FR 2772799 A1 19990625 FR 9816132 A 19981221 Dispositif d'aération de la cuve de lavage d'un lave-linge L'invention concerne un lave-linge comprenant une cuve de lavage, à laquelle est associé un dispositif de distribution de produits les- siviels qui communique avec la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un conduit d'écoulement servant à l'alimentation en liquide, ainsi qu'une conduite de mise à l'atmosphère entre la cuve de lavage et le dispositif de distribution de produits lessiviels. Un lave-linge de ce type est connu d'après la demande de brevet allemand DE 43 04 382 A1. Dans ce lave-linge connu il est prévu une conduite de mise à l'atmosphère distincte, dont une des extrémités est connectée à la cuve de lavage et l'autre autre extrémité au dispositif de dis- tribution de produits lessiviels. Une conduite de mise à l'atmosphère de ce type nécessite un investissement relativement important tant en matériau et qu'en travail de montage. Le but de la présente invention est, dans un lave-linge du type décrit en introduction, de réduire de manière sensible l'investissement nécessaire pour la mise à l'atmosphère de la cuve de lavage. Le but fixé est atteint selon l'invention par le fait que la conduite de mise à l'atmosphère fait partie intégrante du conduit d'écoulement du dispositif de distribution de produits lessiviels. Ainsi la longueur de la conduite de mise à l'atmosphère est minimale et l'intégration dans le corps en matière plastique du dispositif de distribution de produits lessiviels permet de réaliser une économie de matière sensible. En outre le travail de montage de la conduite de mise à l'atmosphère est supprimé. Un agencement de la conduite de mise à l'atmosphère particuliè- rement simple sur le plan de la construction consiste en ce que ladite conduite de mise à l'atmosphère est séparée du canal de liquide du conduit d'écoulement par une cloison placée à l'intérieur du conduit d'écoulement, la cloison dans le dispositif de distribution de produits lessiviels s'éten- dant au-delà du niveau du niveau de l'ouverture d'entrée du conduit d'écoulement. Il est encore avantageux, lorsque le conduit d'écoulement n'est pas connecté directement à la cuve de lavage, mais par l'intermédiaire d'une durite, que la conduite de mise à l'atmosphère débouche dans la durite intermédiaire et que la section libre de la durite intermédiaire soit supérieure à la section libre du canal à liquide du conduit d'écoulement. Ainsi le mélange produits lessiviels-eau qui s'écoule ne peut pas obstruer l'accès à la conduite de mise à l'atmosphère. L'invention est décrite ci-après de manière détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur le dessin. La partie de la cuve de lavage 1 représentée en coupe comporte dans sa paroi extérieure 2 une ouverture d'entrée 4 qui est entourée d'un collet de raccordement 3 et sert à l'admission d'eau. Une durite intermé- diaire 5 est emmanchée par l'une de ses extrémités 6 sur le collet de raccor- dement 3. La durite intermédiaire 5 est raccordée par son autre extrémité 7 au conduit d'écoulement 8 d'un dispositif de distribution de produits lessi- viels 9. Ce dispositif de distribution de produits lessiviels peut comporter par exemple un tiroir non représenté pour des doses de produits lessiviels stockées jusqu'à leur entraînement par de l'eau claire. L'eau claire est introduite par un dispositif d'alimentation en eau, également non repré- senté. A l'intérieur du conduit d'écoulement 8 une conduite de mise à l'atmosphère 12 est séparée par une cloison 10 d'un canal à liquide 11 ser- vant à l'introduction de liquide (flèche 15). La cloison 10 s'étend vers le haut, au-delà du niveau de l'ouverture d'entrée 13 du canal à liquide 1 1, de telle sorte que l'ouverture de sortie 14 de la conduite de mise à l'atmos- phère 12 soit située au-dessus du niveau de liquide du mélange produits lessiviels-eau sortant du dispositif de distribution de produits lessiviels 9 et soit ainsi dégagée pour permettre l'entrée d'air. La section libre du canal à liquide 11 est inférieure à la section libre de la durite intermédiaire 5 et de l'ouverture d'entrée 4 de la cuve de lavage 1. Ainsi, la durite intermédiaire 5 et l'ouverture d'entrée 13 ne sont jamais totalement remplies par le liquide et il reste toujours un espace libre pour l'air (flèche 16) qui s'échappe hors de la cuve de lavage 1. Cet air peut s'écouler sans difficulté en direction de la conduite de mise à l'atmos- phère 12 et, à travers celle-ci, dans le dispositif de distribution de produits lessiviels. Grace à l'intégration de la conduite de mise à l'atmosphère 12 dans le conduit d'écoulement 8, tout travail de montage spécifique pour une conduite de mise à l'atmosphère séparée est supprimé et seul un sup- plément de matière insignifiant est nécessaire pour réaliser la conduite de mise à l'atmosphère 8 intégrée. Le dispositif de distribution de produits lessiviels 9, selon les données constructives du lave-linge, peut aussi être raccordé directement à l'ouverture d'entrée 13 de la cuve de lavage 1. REVENDICATIONS 1. Lave-linge comprenant un cuve de lavage (1) avec associé à celle-ci, un dispositif de distribution de produits lessiviels qui est rac- cordé à la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un conduit d'écoulement (8) servant à l'alimentation en liquide, ainsi qu'une conduite de mise à l'atmosphère (12) entre la cuve de lavage et le dispositif de distribution de produits lessiviels, caractérisé par le fait que la conduite de mise à l'atmosphère (12) fait partie intégrante du conduit d'écoulement (8) du dispositif de distribution de produits lessiviels (9). 2. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la conduite de mise à l'atmosphère (12) est séparée du canal à liquide (11) du conduit d'écoulement (8) par une cloison (10) aménagée dans le conduit d'écoulement (8), la cloison (10) dans le dispositif de distribution de pro- duits lessiviels (9) s'étendant au-delà du niveau de l'ouverture d'entrée (13) du conduit d'écoulement (8). 3. Lave-linge selon la revendication 2, caractérisé par le fait que, lorsque le conduit d'écoulement (8) est raccordé de manière indirecte à la cuve de lavage (1), par l'intermédiaire d'une durite intermédiaire (5), la conduite de mise à l'atmosphère (12) débouche dans la durite intermé- diaire (5) et la section libre de la durite intermédiaire (5) est supérieure à la section libre du canal à liquide (11) du conduit d'écoulement (8).