FR 2779294 A1 19991203 FR 9806787 A 19980529 -1 La présente invention concerne un dispositif d'émission/réception de signaux. Elle concerne également une méthode d'émission/réception de signaux. Les services de télécommunication sans fil de type interactif se développent rapidement. Ces services concernent la téléphonie, la télécopie, la télévision, notamment numérique, le domaine dit " multimédia " et le réseau internet. Les équipements pour ces services de grande diffusion doivent pouvoir être disponibles à un coût raisonnable. Il en est ainsi, en particulier, du récepteur/émetteur de l'utilisateur qui doit communiquer avec un serveur, le plus souvent par l'intermédiaire d'un satellite de télécommunication, ou dans le cadre d'un système de distribution multi-canaux multi- points ("Multi-point Multi-channel Distribution System" ou MMDS en langue anglaise), d'un système de distribution locale multi-points ("Local Multi-point Distribution System" ou LMDS en langue anglaise) ou d'un système de distribution vidéo multi- points ("Multi-point Video Distribution System" ou MVDS en langue anglaise). Ces communications s'effectuent en général dans le domaine des hyperfréquences. On utilise par exemple, dans le cadre du système MMDS, des bandes de fréquences de l'ordre de 40 GHz. Pour ces domaines de fréquences, on peut utiliser un récepteur à guide d'onde et un émetteur à guide d'onde, les deux guides d'onde étant disjoints. Il est représenté sur la figure 1 un schéma d'un dispositif 1 d'émission/réception de signaux, situé en général à l'extérieur d'une habitation non représentée. Ce dispositif 1 comporte, d'une part, une antenne de réception 2 reliée par une voie de réception 3 à un bloc de conversion en fréquence intermédiaire 4 et, d'autre part, une antenne d'émission 5 reliée par une voie d'émission 6 à un bloc de conversion de fréquence 7 en fréquence plus haute. Les deux blocs 4, 7 sont reliés par un câble coxial 80 à une unité intérieure de l'habitation. Chaque bloc 4, 7 comporte respectivement un mélangeur 41, 7, relié à un oscillateur local 42, 72. L'antenne d'émission permet la mise en oeuvre d'une voie de retour vers l'émetteur. Le dispositif qui vient d'être décrit présente le désavantage de nécessiter notamment deux oscillateurs locaux dans les blocs de 2 2779294 conversion 4, 7 de l'unité extérieure, I'un pour la réception, I'autre pour l'émission. L'invention a pour objet de proposer une structure plus compacte, réduisant au moins de moitié l'utilisation d'un élément étant employé au moins en double sur les voies d'émission et de réception. Elle a pour objet un dispositif d'émission/réception de signaux, caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de réception à microrubans, un circuit d'émission à microrubans, un élément compris sur un premier des deux circuits apte à générer un signal, un premier guide d'onde de couplage desdits circuits, des premiers moyens de transduction de signaux disposés sur ledit premier des deux circuits permettant de transmettre ledit signal via ledit guide d'onde à des seconds moyens de transduction de signaux disposés sur le second des deux circuits, lesquels seconds moyens sont destinés à recevoir ledit signal et le transmettre audit second circuit. De cette sorte, I'invention évite au moins la duplication de certains composants. Le coût de réalisation en est ainsi réduit. En outre, des liaisons par microrubans ("microstrip" en langue anglaise) pour relier l'élément au circuit en regard engendreraient des pertes d'insertion induisant une dégradation du signal véhiculé le long de ces lignes alors que la propagation guidée des signaux minimise ces pertes sur la longueur du guide d'onde, économisant en plus l'emploi d'un amplificateur. Selon un mode de réalisation de l'invention, pour obtenir un dispositif ne nécessitant qu'un seul oscillateur pour une conversion de fréquence en réception et en émission, ledit élément est un oscillateur local. Selon un mode de réalisation, ledit oscillateur est apte à générer un signal d'oscillation pour des premiers et seconds blocs de conversion de fréquence respectivement des circuits d'émission et de réception. Généralement, les oscillateurs locaux des blocs de conversion de fréquence à proximité des antennes d'émission et de réception sont toujours situés dans une unité extérieure d'une habitation. Pour que le dispositif selon l'invention ne soit pas perturbé par la dérive en fréquence intervenant au niveau des blocs de conversion de fréquence de l'unité extérieure, ledit dispositif comprend, selon un mode de réalisation, un compensateur d'une dérive de fréquence du signal d'émission introduite 3 2779294 par le premier bloc de conversion en fonction d'une dérive de fréquence du signal de réception introduite par le second bloc convertisseur. Ainsi, le fait de pouvoir commander et maîtriser la fréquence d'émission grâce à la maîtrise de la dérive en fréquence du signal de retour autorise en outre lI'utilisation de canaux à bas débit. Selon un mode de réalisation, lesdits moyens de transduction comportent au moins une sonde pénétrant dans le périmètre de l'ouverture du guide. Dans la mesure o une seule polarisation est transmise, ledit premier guide est de forme parallélépipèdique. Selon une variante de l'invention, le guide est cylindrique. Afin de maximiser l'énergie transmise au niveau des transitions entre le premier guide d'onde et les lignes microrubans, ledit guide est fermé à ses extrémités par une cavité quart d'ondes de longueur égale au quart de la longueur d'onde guidée du signal transmis. Ces cavités quart d'ondes fonctionnent comme des circuits ouverts dans les plans des circuits d'émission et de réception pour les ondes à transmettre. Selon un mode de réalisation, ledit dispositif comprend un second guide d'onde couplé auxdits circuits d'émission et de réception, lesdits circuits étant agencés dans une première et une seconde section droite dudit second guide étant apte à fonctionner comme une antenne. Préférentiellement, le circuit d'émission est agencé en amont du circuit de réception dans le sens de réception desdites ondes par le dispositif. On a intérêt à ce que le second guide d'onde comprenne des moyens de filtrage agencés de sorte que les ondes transmises par ledit circuit d'émission soient suffisamment atténuées du côté du circuit de réception pour ne pas perturber ledit circuit de réception. Par exemple, lesdits moyens de filtrage comprennent un filtre à cavité à iris, un filtre à cavité à vis ou encore un filtre comportant deux cavités résonantes connectées transversalement au corps du guide par couplage avec des iris. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend n guides d'onde aptes à transmettre respectivement n signaux d'un premier des deux circuits vers le second des deux circuits. 4 2779294 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description des exemples de réalisation qui vont suivre, pris à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux figures annexées dans lesquelles: - la figure 1, déjà décrite, représente un schéma d'un dispositif d'émission/réception, - la figure 2 représente une vue éclatée simplifiée d'un mode de réalisation selon l'invention, - la figure 3 représente une coupe transversale du mode de réalisation de la figure 2, la figure 4 représente plus particulièrement un bloc de conversion en fréquence intermédiaire disposé sur le circuit de réception et un bloc de conversion en fréquence plus haute agencé sur le circuit d'émission. - les figures 5.a, 5.b, 5.c, 5.d et 5.e représentent schématiquement des vues de cinq modes de réalisation de moyens de filtrage selon l'invention. - la figure 6 représente un dispositif d'émission/réception de signaux comprenant un compensateur de dérive de fréquence selon I'invention. Pour simplifier la description, les mêmes références seront utilisées dans les figures pour désigner les éléments remplissant des fonctions identiques. La figure 2 représente un mode de réalisation d'un dispositif 8 selon l'invention alors que la figure 3 représente une coupe transversale du dispositif 8 de la figure 2. Celui-ci comprend un culot cylindrique 9 dont l'extrémité ouverte est agencée au foyer 10 d'une parabole (non représentée). L'extrémité ouverte du culot 9 se prolonge par une partie tronconique ou cornet 1l 1 comportant des discontinuités ou rainures permettant une bonne réception/émission des signaux, discontinuités connues en soi et non représentées. Le culot 9 du guide est séparé en trois parties 91, 92 et 93. La partie 91 est reliée au cornet 11, la partie 92 est la partie médiane du culot cylindrique 9, et la partie 93 est la partie terminale du guide 9 comprenant une cavité résonante. Entre la première et la seconde partie de guide 91 et 92 est agencée, transversalement à un axe principal 12 du guide 9, une plaque 13 de circuit à micro-rubans d'émission 2779294 des signaux à émettre et entre la seconde et la troisième partie de guide 92 et 93 est agencée, transversalement à l'axe 12, une plaque 14 de circuit à micro-rubans de réception desdits signaux. Ces deux plaques 13 et 14, formant chacune un substrat, sont constituées d'un matériau de permittivité diélectrique donnée et connu en soi. Lesdites plaques 13 et 14 présentent respectivement une surface supérieure 131, 141, tournée vers l'espace o l'énergie doit être rayonnée ou captée, et une surface inférieure 132, 142 correspondant à l'autre face du substrat. Les surfaces inférieures 131, 14, sont métallisées formant un plan de masse et sont en contact avec les parois conductrices du guide 9. Les plaques 13 et 14 sont respectivement alimentées par une sonde 15 et 16, qui sont respectivement gravées sur les surfaces inférieures 132, 142 des plaques 13, 14 et qui pénètrent à l'intérieur du périmètre du guide 9 par des ouvertures sans toucher la paroi du guide 9. Dans une variante de l'invention, non représentée, pour permettre la réception et l'émission d'ondes polarisées orthogonalement, deux sondes sont gravées sur chacun desdits substrats et disposées à angle droit l'une par rapport à l'autre. La partie de guide 93 fermant le guide 9 est un tronçon de guide quart d'onde XGR/4 formant cavité résonante et fonctionnant comme circuit ouvert dans le plan du substrat 14 pour les ondes reçues, XGR représentant la longueur d'onde guidée de l'onde recçue. Par contre, la partie de guide 92 est un filtre électromagnétique permettant d'isoler la sonde 16 des fuites d'énergie dues aux ondes transmises par la sonde 15. Différents modes de réalisation de ce filtre 92 seront décrits sur les figures 5a à 5e. Ces deux sondes 15 et 16 sont reliées sur les plaques 13 et 14 par des lignes micro-rubans 17, 18 dont la technologie est connue en soi, à respectivement un bloc de conversion en fréquence haute dit bloc d'émission 19 et un bloc de conversion en fréquence intermédiaire ou bloc de réception 20. Les blocs d'émission 19 et de réception 20, détaillés sur la figure 4, sont connectés par le biais d'un cable coaxial 200 représenté sur la figure 4 à une unité intérieure située à l'intérieur d'une habitation non représentée représentée sur la figure 6. Les blocs 19, 20 sont également respectivement reliés à des sondes 21, 22 qui pénètrent dans le périmètre d'ouvertures rectangulaires des substrats 13, 14. Les deux plaques 13, 14 délimitent de part et d'autre de la sonde et de l'ouverture rectangulaire qui leur correspondent trois parties 231, 232 et 233 d'un culot 23 de section 6 2779294 rectangulaire formant un guide d'onde de forme parallélépipèdique. Afin de maximiser l'énergie transmise au niveau des transitions entre le culot 232 guidant les ondes transmises et les sondes microrubans des plaques d'émission 13 et de réception 14, le culot 232 est fermé à ses extrémités par les parties 23, et 233 qui forment chacune une cavité quart d'ondes (%LO/4) de longueur égale au quart de la longueur d'onde guidée (XLLO) correspondant à un signal SOL de fréquence FLO généré par un oscillateur local 24 dont le rôle sera explicité par la suite. Ces parties 237 et 233 fonctionnent respectivement comme circuits ouverts dans les plans des substrats 13 et 14 pour les ondes transmises à la fréquence dudit oscillateur local 24. Sur la figure 4, la sonde 16 est reliée à un amplificateur à faible bruit 25 recevant des signaux dans la bande [41.5 GHz; 42.45 GHz] et dont la sortie est reliée à une première entrée d'un mélangeur 26. Une seconde entrée de ce mélangeur 26 est attaquée par l'oscillateur 24 de fréquence 20,2625 GHz via un amplificateur 27 amplifiant une bande centrée sur la fréquence de l'oscillateur 24. La sortie du mélangeur 26 sous-harmonique d'harmonique N = 2 délivre des signaux qui sont amplifiés par un amplificateur de fréquence intermédiaire 28. La sortie de cet amplificateur de fréquence intermédiaire 28 fournit alors des signaux dans une bande [975 MHz - 1925 MHz]. De même, la sonde 15 est reliée à un amplificateur de puissance 29 dont l'entrée est reliée à la sortie d'un mélangeur sous-harmonique 30 d'harmonique N = 2. Une première entrée de ce mélangeur 30 est attaquée par un signal délivré par un amplificateur 31 et une seconde entrée étant reliée à la sortie d'un amplificateur 32 dont l'entrée est reliée à la sortie d'un filtre passe bande 33 laissant passer la bande [ O0; 25 MHz]. L'entrée de l'ampificateur 31 est reliée à la sonde 21. De la même sorte, la sonde 22 est reliée à une seconde sortie de l'oscillateur 24. Ainsi, le signal généré par l'oscillateur local 24 est transmis par la sonde 22 dans le guide d'onde 23 puis capté au niveau de la sonde 21 pour être récupéré au niveau du bloc de conversion en haute fréquence 19. Sur la figure 5a est représenté un filtre passe-bande 34 utilisant plusieurs cavités résonantes couplées inductivement par des iris 35. La distance entre deux iris 35 consécutifs dans le sens de la longueur du guide 9 est choisie de facon à ce que les réflexions entre les deux iris s'annulent à la fréquence de résonance de la cavité. Cette distance est de 7 2779294 l'ordre de kGR/2, 2gGR étant la longueur d'onde guidée des fréquences reçues par la sonde 16. Le filtre passe bande 34 ainsi réalisé, présentant en outre un tronçon de guide quart d'ondes XGT /4 à son entrée, XGT étant la longueur d'onde des fréquences transmises par la sonde 15, peut être considéré comme un circuit ouvert pour l'énergie rayonnée par la sonde 15 dans le plan du substrat 13, et ne filtre pas pour la bande de fréquences reçues. Il a été jugé opportun d'introduire plusieurs cavités successives séparées par des iris 35, ceci permettant d'améliorer la réponse en fréquence du filtre 34 permettant une coupure plus nette. En effet, plus le nombre d'iris 35 augmente, plus la réponse en fréquences du filtre 34 est raide. Face au compromis entre la performance obtenue grâce à l'augmentation du nombre d'iris 35 et la complexité qui peut en résulter, il est préférable d'utiliser un filtre 34 comportant un nombre d'iris 35 inférieur à 10. Il est à noter que la distance I séparant le dernier iris et la plaque 14 est quelconque, ceci étant également vrai pour les filtres suivants. La figure 5b est une coupe longitudinale d'une variante du filtre passe-bande 34 selon la vue A-A. Sur la figure 5c est représenté un filtre passe-bande 36 réalisé à I'aide d'une succession de vis 37. Afin de pouvoir effectuer un réglage fin de la fréquence de résonance de chaque cavité, on place ces vis 37 à enfoncement variable se comportant comme des susceptances capacitives de manière à pouvoir optimiser le réglage du filtre 36. Sur la figure 5d est représenté un filtre coupe-bande 38. Ce filtre 38 est réalisé en utilisant des cavités résonantes 39 connectées transversalement au corps du guide 92 par couplage avec des iris 40. Ces cavités sont distantes de l'ordre d'un quart de la longueur d'onde guidée des ondes transmises par les sondes 15. Sur la figure 5e est représenté un filtre passe-bande 41 appelé ligne à ailettes ( " 8 2779294 signal autour de 20 GHz correspondant à la fréquence de l'oscillateur local 24 mis en commun entre les circuits d'émission 13 et de réception 14, le petit côté du guide rectangulaire 23 est de 4,3 mm alors que son grand côté est de 10,7 mm. La longueur séparant les circuits d'émission 13 et de réception 14 est de 8 cm. Bien entendu, ces valeurs numériques ne sont aucunement limitatives. La figure 6 représente un dispositif d'émission/réception 50 de signaux comprenant un compensateur de dérive de fréquence selon I'invention. Ce dispositif 50 est compris dans l'unité intérieure 51 située à l'intérieur de l'habitation. Ce dispositif 50 est apte à détecter la dérive de fréquence que subit l'oscillateur 24 sur la voie de réception et permet de décaler le canal de retour de manière à le centrer sur le canal de retour. Dans la figure 6, I'entrée/sortie de ladite unité intérieure 51 est reliée à une voie de réception 52, qui a pour rôle général, entre autres, de réaliser les conversions en fréquence basse, et de décoder les signaux vidéo cryptés provenant de l'unité extérieure et transmis sur le câble coaxial 200, de la même manière qu'une unité intérieure classique. Les signaux décodés disponibles en sortie de cette unité intérieure 51 sont ensuite transmis sur une sortie de celle-ci sur laquelle vient se brancher un ensemble 52. L'entrée de l'ensemble 52 est reliée à un récepteur de télévision 53 et une télécommande 54 ayant le rôle d'interface interactive permet de transmettre des commandes engendrées par l'utilisateur vers un modulateur 55. L'entrée de la voie de réception 52 est reliée à un syntoniseur de la fréquence de réception (dit "tuner" en langue anglaise) comprenant un circuit convertisseur de fréquence 56 (appelé par la suite " convertisseur "), connu en soi. Le convertisseur 56 comporte un mélangeur 57 dont une première entrée reçoit le signal issu de l'entrée de la voie de réception 52 et dont une seconde entrée est attaquée par un oscillateur local 58 commandé par un circuit à verrouillage de phase 59, appelé par la suite PLL. La sortie du mélangeur 57 qui est la sortie du convertisseur 56 est reliée à une entrée d'un filtre passe-bande 60 dont la bande passante est sensiblement centrée sur la valeur nominale de la bande de réception d'un démodulateur/décodeur 61. La sortie du 9 2779294 démodulateur/décodeur 61 produit un signal de télévision SRF envoyé au récepteur de télévision 53. L'interface interactive 54 fournit des paquets sur une voie de retour 62 de l'unité intérieure 51 à travers le modulateur 55 réalisant une modulation de type QPSK. La sortie du modulateur 55 est connectée à une entrée d'un filtre passe-bande 63 centré sur la fréquence d'émission de l'interface 54. La sortie du filtre 63 est connectée à un syntoniseur de la fréquence d'émission du dispositif consistant en un circuit convertisseur de fréquence 64. Le convertisseur 64 comporte un mélangeur 65 dont une entrée reçoit le signal issu du filtre 63 et dont une deuxième entrée est attaquée par un oscillateur local 66 commandé par un circuit PLL 67. La sortie du circuit convertisseur 64 qui est la sortie du mélangeur 65 a pour rôle de transmettre les signaux émis via le câble coaxial 200 au dispositif 8 de l'unité extérieure. L'oscillateur local 66 fournit un signal sinusoïdal à la fréquence ou canal d'émission souhaité. Le dispositif 50 fait l'objet d'une demande de brevet déposée au nom de la Demanderesse le 31 octobre 1997 et portant le numéro 9713708. Celui- ci comprend un compensateur comprenant un module numérique de correction automatique de fréquence constitué par un microcontrôleur 68 dans le mode de réalisation représenté. Le microcontrôleur 68 est apte à enregistrer la dérive de fréquence totale $FIo introduite sur la voie de réception 52 et à décaler le spectre du signal d'émission d'une valeur (- 3F1o) de manière à adapter la fréquence de la porteuse dudit signal à la fréquence nominale de la porteuse du canal d'émission. Ce microcontrôleur 68 reçoit et émet des signaux numériques avec le circuit PLL 59 descendant via un premier bus de contrôle/commande 69, reçoit des signaux numériques du bloc démodulateur/décodeur 61 via un deuxième bus de contrôle/commande 70, émet des signaux numériques destiné au circuit PLL 67 montant via un troisième bus de contrôle/commande 71 et au modulateur/encodeur 55 via un quatrième bus de contrôle/commande 72, ainsi que le montre la figure 6. Dans le mode de réalisation décrit sur la figure 6, le microcontrôleur 68 comprend une mémoire 73 pouvant enregistrer deux valeurs numériques servant pour régler la porteuse du signal émis sur la voie d'émission par rapport à la fréquence nominale de la porteuse du canal montant. Le fonctionnement de l'unité intérieure 51 et notamment du 2779294 module de comensation de la dérive de fréquence ne sera pas explicité dans la présente demande et pourra être trouvé dans la demande de brevet mentionnée ci-dessus n 9713708 au nom de la Demanderesse le 31 octobre 1997. Le fonctionnement du dispositif 8 selon l'invention est le suivant. Les ondes électromagnétiques arrivant sur le réflecteur non représenté du système d'émission/réception selon l'invention sont focalisées au foyer 10 de ce dernier pour être guidées le long du guide 9. Ces ondes traversent le filtre 92 qui peut être un filtre passe-bande laissant passer uniquement la bande de fréquences de réception, un filtre coupe- bande coupant la bande de fréquences d'émission ou un filtre passe-haut, respectivement passe-bas, dans le cas o la bande d'émission est choisie, dans le plan de fréquence, de manière à ce que les fréquences d'émission soient inférieures, respectivement supérieures, aux fréquences de réception. Lesdites ondes sont alors reçues et captées par la sonde 16 qui délivre au bloc de conversion 20 un signal de réception destiné à être transmis, après conversion en fréquences intermédiaires, à l'unité intérieure 51 de l'habitation. Ce signal est alors traité dans le dispositif 50 pour être exploité dans le récepteur 53. Simultanément, un signal de retour provenant du dispositif 50 rectifié en fréquence selon la méthode explicitée dans la demande de brevet français n 9713708, traverse le bloc de conversion de fréquence 19 en fréquence haute qui fournit à la sonde 15 des ondes à transmettre vers le cornet 11. L'énergie rayonnée par cette sonde 15 du côté du filtre 92 est atténuée par le filtre de manière à ce que les fuites des ondes émises soient suffisamment faibles pour ne pas entraîner de perturbations pour la plaque de réception 14. A titre d'exemple, on considérera que les perturbations sont négligeables si les ondes transmises par la sonde 15 sont atténuées de 70dB par rapport à leur niveau initial lors de l'émission du côté de la plaque de réception 142. Lors de la conversion du signal recçu par le bloc 20, I'oscillateur 24 compris dans le bloc 20 génère un signal d'oscillation SOL de fréquence FLO permettant la transposition desdits signaux dans la bande intermédiaire. Ce même oscillateur 24 génère un second signal SOL de même fréquence FLo qui est fourni à la sonde 22. Celle-ci transmet via le guide d'onde 232 ledit signal qui est capté au niveau de la sonde 21. La sonde 21 se charge 1 1 2779294 de le délivrer à l'entrée de l'amplificateur 31 pour la transposition des signaux d'émission dans la voie montante en fréquence haute. La propagation guidée du signal d'oscillation SOL généré par l'oscillateur 24 permet d'utiliser un seul oscillateur local 24 commun pour les voies d'émission et de réception. Il est certain que différentes configurations sont envisageables suivant le plan de fréquences établi, telles que: - une bande de réception [ 40.55 GHz; 41. 5 GHz] et une bande d'émission [ 42.45Ghz; 42.5Ghz 1, - une bande de réception [ 41.5Ghz 42.45Ghz I et une bande d'émission [ 40.5Ghz; 40.55Ghz]. A ces hautes fréquences de réception/émission, les filtres actuels 92 doivent bénéficier d'un espace fréquentiel d'un Gigahertz approximativement entre la bande de réception et celle d'émission. Les différentes configurations de plan de fréquence, ainsi que d'autres non mentionnées, doivent respecter cette dernière condition. Bien entendu, I'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation tels que décrits. C'est ainsi que les guides 9 et 23 peuvent être de toutes formes permettant une bonne réception/émission des ondes électromagnétiques. A titre d'exemple, ils peuvent être rectangulaires si une polarisation est à privilégier par rapport à une autre. En outre, le cornet 1 1 peut être de toute sorte, tel qu'un cornet à gorges. On peut aussi utiliser des moyens de propagation guidée pour la transmission d'un signal autre qu'un signal d'oscillation. 12 2779294 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'émission/réception de signaux, caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de réception (14) à microrubans, un circuit d'émission (1 3) à microrubans, un élément compris sur un premier (1 3) des deux circuits apte à générer un signal (SOL), un premier guide d'onde (23) de couplage desdits circuits (13, 14), des premiers moyens de transduction de signaux disposés sur ledit premier (13) des deux circuits permettant de transmettre ledit signal (SOL) via ledit guide d'onde à des seconds moyens de transduction de signaux disposés sur le second (14) des deux circuits, lesquels seconds moyens sont destinés à recevoir ledit signal (SOL) et le transmettre au second (14) des deux circuits. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément est un oscillateur local (24). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit oscillateur (24) est apte à générer le signal d'oscillation (SOL) pour des premiers (1 9) et seconds (20) blocs de conversion de fréquence respectivement des circuits d'émission (13) et de réception (1 4). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un compensateur (68) d'une dérive de fréquence du signal d'émission introduite par le premier bloc (1 9) de conversion en fonction d'une dérive de fréquence du signal de réception introduite par le second bloc de conversion (20). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ledit guide (23) est fermé à ses extrémités par une cavité (231, 233) quart d'ondes (?.Lo/4) de longueur égale au quart de la longueur d'onde guidée (;LO) du signal transmis. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend un second guide d'onde (9) couplé auxdits circuits d'émission (13) et de réception (14), lesdits circuits (13, 14) étant agencés dans une première et une seconde section droite dudit second guide (9). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le circuit d'émission (13) est agencé en amont du circuit de réception (14) dans le sens de réception desdites ondes par le dispositif. 8. Dispositif selon la revendication 6 ou 7 combinée à la revendication 7, caractérisé en ce que le second guide d'onde (9) comprend des moyens de filtrage (92) agencés de sorte que les ondes 13 2779294 transmises par ledit circuit d'émission (13) soient suffisamment atténuées du côté du circuit de réception (14) pour ne pas perturber ledit circuit de réception (14). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de filtrage (92) comprennent un filtre (34) à cavité à iris (35), un filtre (36) à cavité à vis (37) ou un filtre (38) comportant au moins deux cavités résonantes (39) connectées transversalement au corps du guide (92) par couplage avec des iris (40). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le dispositif comprend n guides d'onde (23) aptes à transmettre respectivement n signaux d'un premier des deux circuits (13, 14) vers le second des deux circuits (13, 14).