FR 2777868 A1 19991029 FR 9805333 A 19980428 DISPOSITIF DE PROTECTION D'UN EMBOUT DE DISTRIBUTION D'UN CONTENANT ET CONTENANT LE COMPORTANT La présente invention concerne un dispositif de protection d'un embout de distribution d'un contenant et le contenant qui le comporte. Ces contenants sont du type formés par un récipient destiné à renfermer un produit liquide, pâteux, ou encore gazeux, dont la10 distribution est effectuée par l'intermédiaire d'un embout constitué généralement par un col surmontant le dit récipient et pourvu d'un orifice de sortie. Le contenant pourra être constitué par un flacon généralement réservé aux produits liquides ou gazeux, ou par un tube pour ce qui concerne les produits pâteux. Il pourra s'agir en fait d'un contenant destiné à contenir un produit de toute nature et quelque soit son domaine d'application. Dans tous les cas, il sera nécessaire de recourir à des moyens de fermeture ou de protection de l'orifice de sortie de l'embout de distribution, afin d'éviter l'écoulement accidentel et directionnel du produit. Cet orifice est parfois libre et obturé ou libéré à demande par un bouchon vissé, ou par un capuchon encliquetable élastiquement sur un bossage périphérique réalisé autour du col du contenant, sur lequel doit être mis en place le dit capuchon. Dans d'autres cas, l'orifice de sortie est assujetti à un vaporisateur actionnable manuellement par pression sur un poussoir. De tels vaporisateurs, connus en soi, sont couramment utilisés dans la parfumerie et les contenants sur lesquels ils sont disposés sont constitués généralement par des flacons en verre. On comprend bien que comme dans le cas précédent, la présence d'un vaporisateur nécessite également une protection au niveau du poussoir, pour éviter des pulsions accidentelles lorsqu'on transporte le flacon dans un bagage, ou tout simplement dans un sac à main.10 Pour éviter cet inconvénient, on a donc recourt également parfois à un capuchon de protection, mais il s'avère souvent que celui ci ne reste pas en place sur le flacon, au cours d'un transport. C'est ainsi que d'autres dispositifs de protection de l'embout de distribution, visant à supprimer le capuchon amovible, ont été imaginés et consistent à intégrer le vaporisateur dans un capuchon qui est fixe, par rapport au flacon. Ce dispositif dit "SPRAY-CAP" évite effectivement la libération du capuchon étant donné qu'il est fixe mais n'empêche pas d'accéder au poussoir du vaporisateur, même s'il est intégré dans le capuchon. L'orifice de sortie ou gicleur demeurant libre bien entendu, cela n'évite donc pas toute pulvérisation directionnelle et occasionnelle pouvant s'avérer dangereuse pour les yeux, notamment si le flacon est manipulé par un enfant. Sont également connus des moyens de verrouillage du poussoir du vaporisateur, mais dans ce cas comme dans le précédent, l'orifice de sortie ou gicleur du vaporisateur reste libre également. La présente invention a pour but non seulement de remédier à l'ensemble des inconvénients précités mais également de proposer un dispositif de protection d'un embout de distribution dont la manipulation est simple et efficace, tout en lui conférant un caractère innovant. Ce dernier point est un atout important sur le plan commercial, quand il s'agit d'un domaine5 très concurrentiel, comme la parfumerie par exemple. A cet effet, l'invention concerne un contenant du type formé: d'un récipient destiné à renfermer un produit liquide ou pâteux; d'un embout de distribution dudit produit constitué par un col rétréci surmontant10 ledit récipient et pourvu d'un orifice de sortie soit libre, soit assujetti à un vaporisateur actionnable manuellement par pression sur un poussoir; des moyens de protection de l'embout de distribution ou du vaporisateur. Ce contenant se caractérise en ce que les moyens de protection de l'embout de distribution ou du vaporisateur sont constitués par un élément mobile disposé périphériquement autour de l'embout du vaporisateur et susceptible d'être sollicité en dépla- cement vertical, de haut en bas ou de bas en haut, par un utilisateur, par rapport à un élément fixe correspondant entourant l'embout ou le pulvérisateur du contenant avec lequel il coopère de façon imperdable par l'intermédiaire de moyens de transla- tion et de guidage complémentaires, selon une course prédéterminée, de manière à obtenir selon la position relative de l'élément mobile, la libération ou au contraire l'obturation de l'orifice de sortie de l'embout ou de celui de son vaporisateur qui est dirigé dans les deux cas selon un axe sensiblement perpendiculaire à celui dudit élément mobile. La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels: Les figures 1 et 2 représentent vu de face un flacon équipé d'un dispositif de protection de son embout de distribution selon l'invention, respectivement en position de fermeture et en position d'ouverture. La figure 3 est une vue de dessus d'un flacon selon les vues 1 et 2, équipé d'un dispositif de protection, selon l'invention. Les figures 4 et 5 représentent à échelle agrandie des vues de principe, en coupe partielle, d'un dispositif de protection de l'embout de distribution d'un flacon selon les figures 1 à 3, respectivement dans une position de fermeture et dans une position d'ouverture. A titre d'exemple non limitatif, le contenant 1 désigné globalement sur les figures est un flacon qui est formé par un récipient 2 destiné à renfermer un produit liquide 3. Le contenant ou flacon 1 est également constitué d'un embout de distribution 4 du liquide 3, constitué par un col rétréci surmontant le dit récipient 2 et pourvu d'un orifice de sortie 5 qui est, selon le présent exemple de réalisation, assujetti à un vapori- sateur 6 actionnable manuellement par pression sur un poussoir 7. De manière connue en soi, celui ci comprend une pompe 8 fixée sur le col 4 et dont un embout creux inférieur 9 est relié à un tube plongeur ou canule 10 immergé librement dans le liquide 3, de manière qu'une action manuelle sur le poussoir 7 crée une dépression5 d'air provoquant une remontée de liquide 3 vers un orifice de sortie 11 ou gicleur réalisé dans le poussoir 7 qui est emmanché et en communication avec la pompe 8 par l'intermédiaire d'un tube creux 12 ou "STEM". Selon l'invention, les moyens de protection de l'embout de distribution 4 ou du vaporisateur 6 sont constitués par un élément mobile 13 disposé périphériquement autour de l'embout 4 ou du vaporisateur 6 et susceptible d'être sollicité en déplacement vertical F, de haut en bas ou de bas en haut, par un utilisateur, par rapport à un élément fixe correspondant 14 entourant l'embout 4 ou le pulvérisateur 6 du contenant 1 et avec lequel il coopère, de façon imperdable, par l'intermédiaire de moyens de translation et de guidage complémentaires, selon une course L prédéterminée. De cette manière, il est obtenu, selon la position de l'élément mobile 13, la libération ou au contraire le verrouillage et l'obturation de l'orifice de sortie, de l'embout 4 ou de celui 11 de son vaporisateur 6, qui est dirigé dans les deux cas selon un axe sensiblement perpendiculaire à celui xx' du dit élément mobile 13. Selon l'exemple de réalisation représenté sur les figures, l'élément mobile 13 est constitué par un manchon cylindrique ouvert à ses deux extrémités. Plus précisément, le manchon cylindrique 13 constituant l'élément mobile comporte un alésage interne 15 dans au moins une zone périphérique inférieure duquel est réalisé un filetage 16 apte à coopérer avec un filetage complémentaire 17 réalisé sur une paroi périphérique externe 14a de l'élément fixe 14, de manière à constituer les moyens de translation et de guidage du dit manchon 13 par rapport à ce dernier 14. Selon une variante, non représentée, l'élément fixe 14, sur une paroi périphérique externe 14a duquel est réalisé le filetage 17 complémentaire à celui 16 du manchon 13, est constitué par le col même 4 du contenant 1. Mais selon le présent exemple de réalisation, l'élément fixe 14, sur une paroi périphérique externe (14a) duquel est réalisé le filetage (17) complémen- taire à celui (16) du manchon 13, est également cylindrique et ouvert à ses deux extrémités, sa partie interne creuse 18 se décomposant en: une zone inférieure 18a dont l'extrémité périphérique interne est constitué par un bourrelet 19 apte à coopérer fixement, après encliquetage élastique, avec une gorge également périphérique ménagée sur le col 4 du récipient 2 pour y être retenue; une zone intermédiaire libre 18b destinée au logement du corps de pompe 8 du vaporisateur 6; d'une zone supérieure 18c également libre destinée au coulissement vertical d'une partie inférieure 7a du poussoir 7 qui est emmanché sur le tube creux ou "STEM" 12 précité, mobile en translation verticale par pression de l'utilisateur, et interposé entre la pompe 8, qu'il actionne par l'intermédiaire du poussoir 7, et l'orifice de sortie ou gicleur 11 réalisé dans celui- ci. Selon une autre caractéristique de l'invention, la hauteur Hi de la zone supérieure interne 18c de l'élément fixe 14 est au moins égale à la longueur H2 de la course du poussoir 7 du vaporisateur 6. Par ailleurs, la hauteur H3 du manchon constituant l'élément mobile 13 est égale à celle H4 de l'élément fixe 14, de manière à ce que leur surface périphérique d'extrémité 13a et 14a affleure l'une avec l'autre, dans une position basse ou ouverte du manchon mobile 13 (voir figure 5). Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi externe 14a de l'élément fixe 14 est filetée 17 sur toute sa hauteur à l'exception d'une partie10 d'extrémité supérieure présentant un épaulement périphérique 21 formant une collerette externe, contre laquelle butte en fin de course vers le haut, un épaulement correspondant 22 ménagé dans l'alésage interne 15 du manchon mobile 13 délimitant sa zone inférieure filetée 16. Selon une autre caractéristique de l'invention, la hauteur relative H5 de la zone lisse interne 15 de l'élément mobile 13, par rapport à celle H6 de sa zone inférieure filetée 16 est telle à permettre, d'une part l'affleurement de la surface plane d'extrémité 7b du poussoir 7 du vaporisateur 6 en position relâchée, avec celle 13a de l'élément mobile 13, lorsque celui ci est dévissé complètement vers le haut pour une position de verrouillage du vaporisateur 6, et d'autre part la libération de la partie supérieure 7c de hauteur H7 du poussoir 7 du vaporisateur 6, d'o de l'orifice de sortie ou gicleur 11, lorsque le manchon mobile 13 est vissé complètement vers le bas, afin d'autoriser au dit poussoir 7, au moins une course complète H2 de valeur prédéterminée, sous l'effet d'une pression manuelle de l'utilisateur, correspondant à une pulvérisation. Par ailleurs, le manchon mobile 13 comporte des moyens d'immobilisation constitués par un frein d'écrou (non représenté) agissant en fin de course vers le haut et correspondant à une position de verrouillage. Il pourra bien entendu s'agir également d'une immobilisation, par exemple par ovalisation du dernier filet de l'élément fixe 14 ou du manchon mobile 13. Comme cela est visible sur les figures 1, 2 et 3, le manchon mobile 13 comporte également,par exemple, des cannelures 23 réalisées verticalement sur sa périphérie externe de manière à offrir une meilleure prise en rotation. On remarquera également que le poussoir 7 est évasé à sa partie supérieure 7e par rapport à sa partie inférieure 7a et 7c, de manière à compenser l'écart entre le diamètre interne Dl de l'élément mobile 13 par rapport au diamètre interne D2 de l'élément fixe 14 afin de ne pas créer un interstice concentrique entre l'alésage interne 15 du manchon mobile 13 et la paroi 7a, 7c du poussoir 7, ce qui serait inesthétique et constituerait un logement propice à l'accumulation de poussière ou de toute autre matière. Ceci évite aussi l'arrachement du poussoir lors de la remontée du manchon 13. Enfin, de manière à obtenir une meilleure harmonie de l'ensemble, le diamètre D3 du manchon mobile 13 est inférieur au diamètre D4 du récipient 2 renfermant le liquide 3. REVENDICATIONS 1. Contenant (1) du type formé d'un récipient (2) destiné à renfermer un produit (3) liquide ou pâteux; d'un embout de distribution (4) du dit produit (3) constitué par un col rétréci surmontant le dit réci-5 pient (2) et pourvu d'un orifice de sortie (5) soit libre, soit assujetti à un vaporisateur (6) actionnable manuellement par pression sur un poussoir (7); des moyens de protection de l'embout de distribution (4) ou du vaporisateur (6), caractérisé en ce que les moyens de protection de l'embout (4) sont constitués par un élément mobile (13) disposé périphériquement autour de l'embout (4) du vaporisateur (6) et susceptible d'être sollicité en déplacement vertical (F), de haut en bas ou de bas en haut, par un utilisateur,par rapport à un élément fixe correspondant (14) entourant l'embout (4) ou le pulvérisateur (6) du contenant (1) et avec lequel il coopère, de façon imperdable, par l'intermédiaire de moyens de translation et de guidage complémentaires, selon une course (L) prédéterminée, de manière à obte- nir selon la position de l'élément mobile 13, la libération ou au contraire l'obturation directionnelle de l'orifice de sortie, de l'embout (4) ou de celui (11) de son vaporisateur (6), qui est dirigé dans les deux cas selon un axe sensiblement perpendiculaire à celui (xx') du dit élément mobile (13). 2. Contenant selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément mobile (13) est constitué par un manchon cylindrique ouvert à ses deux extrémités. 3. Contenant selon la revendication 2 caractérisé en ce que le manchon cylindrique (13) constituant l'élément mobile comporte un alésage interne (15) dans au moins une zone périphérique inférieure duquel est réalisé un filetage (16) apte à coopérer avec un filetage complémentaire (17) réalisé sur une paroi périphérique externe (14a) de l'élément fixe (14), de manière à constituer les moyens de translation et de5 guidage dudit manchon (13) par rapport à ce dernier (14). 4. Contenant selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'élément fixe (14), sur une paroi périphérique externe (14a) est réalisé le filetage (17) complémen- taire à celui (16) du manchon (13), est constitué par le col même (4) du contenant (1). 5. Contenant selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'élément fixe (14), sur une paroi périphérique externe (14a) duquel est réalisé le filetage (17) com- plémentaire à celui (16) du manchon (13), est également cylindrique et ouvert à ses deux extrémités, sa partie interne creuse (18) se décomposant en: une zone inférieure (18a) dont l'extrémité périphérique interne est constituée par un bourrelet (19) apte à coopérer fixement, après encliquetage élastique, avec une gorge (20) également périphérique ménagée sur le col (4) du récipient (2) pour y être retenue; une zone intermédiaire libre (18b) destinée au logement d'un corps de pompe (8) du vaporisateur (6); une zone su- périeure (18c) également libre destinée au coulissement vertical d'une partie inférieure (7a) du poussoir (7) qui est emmanché sur un tube creux ou "STEM" (12), mobile en translation verticale par pression de l'utilisateur, et interposé entre la pompe (8) qu'il actionne par l'intermédiaire du poussoir (7), et l'orifice de sortie ou gicleur (11) réalisé dans celui ci. 6. Contenant selon la revendication 5 caractérisé en ce que la hauteur (Hi) de la zone supérieure interne (18c) de l'élément fixe (14) est au moins égale à la longueur (H2) de la course du poussoir (7) du vapori- sateur (6). 7. Contenant selon l'une des revendications 2 à 5 caractérisé en ce que la hauteur (H3) du manchon constituant l'élément mobile (13) est égale à celle (H4) de l'élément fixe (14), de manière à ce que leur surface périphérique d'extrémité (13a et 14a) affleure l'une avec l'autre, dans une position basse ou ouverte du manchon mobile (13). 8. Contenant selon l'une des revendications 2 à 6 caractérisé en ce que la paroi externe (14a) de l'élé- ment fixe (14) est filetée (17) sur toute sa hauteur à l'exception d'une partie d'extrémité supérieure présentant un épaulement périphérique (21) formant une collerette externe, contre laquelle butte en fin de course vers le haut, un épaulement correspondant (22) ménagé dans l'alésage interne (15) du manchon mobile (13) délimitant sa zone inférieure filetée (16). 9. Contenant selon la revendication 8 caractérisé en ce que la hauteur relative (H5) de la zone lisse interne (15) de l'élément mobile (13), par rapport à celle (H6) de sa zone inférieure filetée (16) est telle à permettre, d'une part, l'affleurement de la surface plane d'extrémité (7b) du poussoir (7) du vaporisateur (6) en position relâchée, avec celle (13a) de l'élément mobile (13), lorsque celui ci est dévissé complètement vers le haut pour une position de verrouillage du vaporisateur (6), et d'autre part la libération de la partie supérieure (7c) de hauteur (H7) du poussoir (7) du vaporisateur (6), d'o de l'orifice de sortie ou gicleur (11), lorsque le manchon mobile (13) est vissé complètement vers le bas, afin d'autoriser au dit poussoir (7) au moins une course complète (H2) de valeur prédéterminée, sous l'effet d'une pression manuelle de l'utilisateur, correspondant à une pulvérisation. 10. Contenant selon l'une des revendications 3 à 9 caractérisé en ce que le manchon mobile (13) comporte des moyens d'immobilisation constitués par un frein d'écrou (non représenté) agissant en fin de course vers le haut, et correspondant à une position de verrouillage.