FR 2775729 A1 19990910 FR 9902695 A 19990304 L'invention concerne un ensemble de volet roulant comprenant au moins un caisson de volet roulant, un tablier de volet roulant et un moteur d'entraînement électrique pour le tablier de volet roulant, un câble électrique étant connecté au moteur d'entraînement et sortant du caisson de volet roulant. On connaît des ensembles de volet roulant de ce type, dans lesquels le câble est connecté directement au moteur d'entraînement et est encastré dans le mur de manière classique à sa sortie du caisson de volet roulant. Des mesures de ce type posent des problèmes lorsque des travaux de révision ou de réparation sont nécessaires car le moteur d'entraînement avec le tablier de volet roulant enroulé ne peut pas être déposé du caisson de volet roulant en étant séparé du câble de connexion. En effet, le câble de connexion doit lui aussi être dégagé, ce qui est fastidieux et compliqué. C'est à ce problème que l'invention se propose de remédier. L'invention a pour but de fournir un ensemble de volet roulant du type décrit dans le préambule, dans lequel la pose et la dépose du moteur d'entraînement sont considérablement simplifiées. Ce but est atteint par l'invention avec un ensemble de volet roulant du type précité, par le fait que le câble à amener au moteur d'entraînement peut être séparé, à l'intérieur du caisson de volet roulant, à l'aide d'un moyen d'accouplement électrique. Dans le cadre de l'invention, la pose comme la dépose du moteur d'entraînement ne sont plus tributaires de l'extrémité du câble installée à l'extérieur du caisson de volet roulant puisque le moteur d'entraînement peut, sans difficulté, être séparé de l'extrémité installée du câble ou y être raccordé. De ce point de vue, la pose et la dépose du moteur d'entraînement sont beaucoup plus faciles. Pour autant, le moteur d'entraînement utilisable pour le tablier de volet roulant reste d'un modèle courant. D'autres caractéristiques essentielles à l'invention seront exposées ci-après. Ainsi le moyen d'accouplement électrique est-il conçu de préférence sous la forme d'un dispositif à enfichage constitué, par exemple, d'une fiche et d'une prise. Selon un mode de réalisation, la fiche et la prise peuvent se trouver à des extrémités souples du câble, l'une des portions de câble étant connectée directement au moteur d'entraînement et l'autre portion de câble étant encastrée dans le mur et introduite dans le caisson de volet roulant. Dans le cadre de l'invention, il est indifférent que, d'une part, la fiche et, d'autre part, la prise, se trouvent à l'une ou l'autre des deux extrémités du câble. Selon une autre variante, l'invention prévoit que la fiche est fixée au moteur d'entraînement et la prise au caisson de volet roulant ou, à l'inverse, la fiche au caisson de volet roulant et la prise au moteur d'entraînement, c'est- à-dire sans portion de câble intercalée, et que la fiche est obligatoirement introduite dans la prise une fois le moteur d'entraînement posé. "Obligatoirement" signifie que la liaison par enfichage entre la fiche et la prise est établie au cours de la pose du moteur d'entraînement et que, lorsque le moteur d'entraînement est correctement posé, la liaison par enfichage est forcément réalisée. Dans un mode de réalisation comprenant, dans la zone d'une extrémité du caisson de volet roulant, un module rapporté pour le moteur d'entraînement, essentiellement constitué d'un cadre insérable en U pour une joue d'appui insérable dans le cadre insérable et disposée sur le moteur d'entraînement et d'une pièce insérable dans le cadre insérable pour compléter celui-ci et immobiliser la joue d'appui et munie d'une branche de cadre pour combler l'évidement du U du cadre insérable, il est prévu selon l'invention que la fiche soit reliée à la joue d'appui ou surmoulée sur celle-ci et que la prise soit reliée au cadre insérable ou surmoulée sur celui-ci ou, à l'inverse, que la prise soit reliée à la joue d'appui ou surmoulée sur celle-ci et que la fiche soit reliée au cadre insérable ou soit surmoulée sur celui-ci. Selon un mode de réalisation préféré et indépendant de l'invention, il est prévu à ce sujet que la fiche ou la prise fasse partie intégrante de la joue d'appui et que la prise ou la fiche fasse partie intégrante du cadre insérable, et que le câble soit connecté à la prise située côté cadre insérable ou à la fiche. Ces mesures de l'invention ont pour conséquence que le moteur d'entraînement forme un élément structurel d'un seul tenant avec la joue d'appui et la fiche (ou la prise). Il en va de même pour le cadre insérable avec la prise (ou la fiche), à partir de laquelle le câble sort du caisson de volet roulant. De ce point de vue, on obtient une conception modulaire en quelque sorte encapsulée qui est constituée des modules que sont le cadre insérable avec la prise, le moteur d'entraînement avec la joue d'appui et la fiche, et la pièce insérable et qui peut être montée sans difficulté ni danger. Le blocage de la pièce insérable destinée à immobiliser la joue d'appui et donc le moteur d'entraînement s'effectue obligatoirement par l'intermédiaire du panneau arrière ou de la paroi arrière du caisson de volet roulant. La conception modulaire encapsulée est réalisée car la fiche est logée dans une partie de boîtier surmoulée de la joue d'appui et la prise l'est dans une partie de boîtier surmoulée du cadre insérable. Dans ce mode de réalisation, le câble est sorti, de manière appropriée, par un orifice traversant ménagé dans un couvercle de caisson pour le module rapporté et pour l'extrémité correspondante du caisson de volet roulant, ce couvercle de caisson étant soudé au module rapporté et vissé frontalement au caisson de volet roulant. L'invention sera exposée en détail ci-après en référence à des dessins qui ne représentent qu'un seul exemple de réalisation. Ces dessins montrent sur: la figure 1 un détail d'un ensemble de volet roulant dont le tablier de volet roulant et le caisson de volet roulant sont suggérés, et la figure 2 une vue éclatée de l'objet de la figure 1 sans tablier de volet roulant ni caisson de volet roulant. Les figures représentent un ensemble de volet roulant comprenant au moins un caisson de volet roulant 1, un tablier de volet roulant 2 et un moteur d'entraînement électrique 3 pour le tablier de volet roulant 2, un câble électrique 4 étant connecté au moteur d'entraînement 3 et sortant du caisson de volet roulant 1. Le moteur d'entraînement 3 est constitué par un moteur électrique de modèle courant pour enrouler et dérouler le tablier de volet roulant 2. Le câble 4 menant au moteur d'entraînement 3 peut être débranché à l'intérieur du caisson de volet roulant 1 à l'aide d'un moyen d'accouplement électrique 5, 6. Ce moyen d'accouplement électrique 5, 6 est conçu sous la forme d'un dispositif à enfichage constitué d'une fiche 5 et d'une prise 6. Dans le détail, il est prévu, pour le moteur d'entraînement 3, dans la zone de l'une des extrémités du caisson de volet roulant 1, un module rapporté qui, dans sa conception de principe, est constitué d'un cadre insérable en U 7 pour une joue d'appui 8 insérable dans le cadre insérable 7 et d'une pièce 9 insérable dans le cadre insérable 7 pour compléter celui-ci et immobiliser la joue d'appui 8 et munie d'une branche de cadre 10 pour combler l'évidement du U 11 du cadre insérable 7. La fiche 5 fait partie intégrante de la joue d'appui 8, la prise 6 fait partie intégrante du cadre insérable 7. Le câble 4 est connecté à la prise 6 située côté cadre insérable et est sorti par un orifice traversant 12 ménagé dans un couvercle de caisson suggéré 13 pour le module rapporté et l'extrémité correspondante du caisson de volet roulant 1. Lorsque le moteur d'entraînement 3 est en place, la fiche est obligatoirement introduite dans la prise 6, ce qui établit une liaison par enfichage pour un contact électrique entre le moteur d'entraînement 3 et le câble 4. On obtient ainsi une conception modulaire qui permet de poser et de déposer le moteur d'entraînement facilement et rapidement. 7 2775729 REVENDICATIONS 1. Ensemble de volet roulant comprenant au moins un caisson de volet roulant, un tablier de volet roulant et un moteur d'entraînement électrique pour le tablier de volet roulant, un câble électrique étant connecté au moteur d'entraînement et sortant du caisson de volet roulant, caractérisé en ce que le câble (4) menant au moteur d'entraînement (3) peut être débranché à l'intérieur du caisson de volet roulant (1) à l'aide d'un moyen d'accouplement électrique (5, 6). 2. Ensemble de volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'accouplement électrique est conçu sous la forme d'un dispositif à enfichage constitué, par exemple, d'une fiche (5) et d'une prise (6). 3. Ensemble de volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que la fiche (5) et la prise (6) se trouvent à des extrémités souples du câble (4). 4. Ensemble de volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que la fiche (5) ou la prise (6) est fixée au moteur d'entraînement (3) et la prise (6) ou la fiche (5) est fixée au caisson de volet roulant (1), et en ce que la fiche (5) est obligatoirement introduite dans la prise (6) lorsque le moteur d'entraînement (3) est monté. 5. Ensemble de volet roulant selon la revendication 2, comprenant un module rapporté pour le moteur d'entraînement dans la zone de l'une des extrémités du caisson de volet roulant, constitué d'un cadre insérable en U pour une joue d'appui insérable dans le cadre insérable et disposée sur le moteur d'entraînement et d'une pièce insérable dans le cadre insérable pour immobiliser la joue d'appui, caractérisé en ce que la fiche (5) ou la prise (6) est reliée à la joue d'appui 992789R/SD 8 2775729 (8) et la prise (6) ou la fiche (5) est reliée au cadre insérable (7). 6. Ensemble de volet roulant selon la revendication 5, caractérisé en ce que la fiche (5) ou la prise (6) fait partie intégrante de la joue d'appui (8) et la prise (6) ou la fiche (5) fait partie intégrante du cadre insérable (7), et en ce que le câble (4) est relié à la prise (6) située côté cadre insérable ou à la fiche (5). 7. Ensemble de volet roulant selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le câble (4) est sorti par un orifice traversant (12) ménagé dans un couvercle de caisson (13) pour le module rapporté et pour l'extrémité correspondante du caisson de volet roulant (1). 992789R/SD