FR 2782528 A1 20000225 FR 9810501 A 19980818 1() Elément multicouches d'isolation et son procédé de fabrication La présente invention concerne un élément multicouches d'isolation phonique et/ou thermique ainsi que le procédé2) de fabrication d'un tel élément. Des éléments composites se présentant sous forme de panneaux souples ou rigides sont aujourd'hui largement utilisés dans la construction, à des fins d'isolation25 thermique ou phonique. De tels éléments, tels que le "placoplâtre" (marque déposée) formé d'une couche de plâtre interposée entre deux feuilles de papier, sont lourds et présentent une résistance mécanique imparfaite du fait de leur tendance à se fissurer. Par ailleurs, de tels30) matériaux nécessitent un temps de pose important et amènent, au cours de leur fabrication ou après utilisation, à la formation de déchets dont le recyclage est difficile. Le but de la présente invention est donc de proposer un élément multicouches d'isolation phonique et/ou thermique, en particulier pour la construction, dont la conception permet la réalisation d'un élément de poids réduit, de grande résistance mécanique, dont la destruction est aisée 2 et qui ne génère pas de déchets durant la fabrication. Un autre but de la présente invention est de proposer un élément multicouches d'isolation phonique et/ou thermique dont la pose est facilitée et dont la composition des matériaux exclut tout risque pour la santé des utilisateurs. A cet effet, l'invention a pour objet un élément multicouches d'isolation phonique et/ou thermique, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux feuilles textiles s'étendant en regard et formées chacune d'un entrecroisement de fils de chaîne ou de fils de chaîne et de trame, lesdites feuilles étant reliées entre elles par15 des multifilaments et/ou des mono-filaments et/ou des filés de fibres de liage venant en prise avec chacune des feuilles textiles. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication 2) d'un élément multicouches d'isolation phonique et/ou thermique, caractérisé en ce qu'on tisse simultanément et en parallèle au moins deux feuilles textiles et en ce qu'on relie dans le même temps lesdites feuilles au moyen de mono-filaments et/ou de multi-filaments et/ou de filés de25 fibres de liage. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels:3 la figure 1 représente une vue en perspective d'un élément multicouches d'isolation phonique et/ou thermique affectant la forme d'un panneau conforme à l'invention; la figure 2 représente de manière schématique des fils de chaîne, de trame et de liage pour la réalisation d'un élément multicouches conforme à l'invention; -3 la figure 3 représente de manière schématique quelques exemples de positionnement d'un mono-filament de liage des feuilles textiles; la figure 4 représente une installation de tissage pour la mise en oeuvre du procédé de fabrication d'un élément multicouches conforme à l'invention et 1() la figure 5 représente une variante d'une installation apte à la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention. L'élément multicouches représenté par la référence générale 1 aux figures est plus particulièrement destiné à la construction en raison de ses caractéristiques d'isolation phonique et/ou thermique. Du fait de ses nombreuses applications, cet élément peut affecter un grand nombre de formes et peut se présenter notamment sous forme de2() rouleaux, de panneaux, etc. La figure 1 illustre un exemple de réalisation de l'élément sous forme d'un panneau. Cet élément comprend au moins deux feuilles textiles 2A, 2B, disposées en regard et s'étendant de manière parallèle comme le montre la figure 1. Ces feuilles textiles peuvent être constituées, selon la technique de transformation de textile utilisée, soit uniquement d'un entrecroisement de fils de chaîne, soit d'un entrecroisement de fils de chaîne 4, 5 (figure 2) dits respectivement pairs et impairs et de fils de trame 6. Les fils 4, 5, 6 utilisés pour la réalisation de ces feuilles textiles 2A, 2B sont des fibres d'origines diverses, telles que des fibres synthétiques, naturelles, inorganiques, etc. La distance entre les deux feuilles 2A, 2B peut être déterminée par le réglage des machines de transformation qui permettent un espacement entre les deux feuilles textiles parallèles. Outre ces feuilles textiles 2A, 2B, l'élément multicouches comporte encore des multi-filaments et/ou des mono- filaments et/ou des filés de fibres de liage pour la5 liaison des feuilles textiles entre elles. Ces multifilaments et/ou mono-filaments et/ou filés de fibres sont organisés de manière à venir en prise avec chacune des feuilles textiles 2A, 2B. Dans l'exemple représenté à la figure 1, l'élément servant à la liaison entre lesdites1) feuilles textiles 2A, 2B est constitué par un mono-filament 3. Il est à noter qu'on entend par multi- filaments des fils constitués de plusieurs filaments de très grande longueur avec ou sans torsion. Par ailleurs, on entend par mono- filaments, des fils constitués d'un seul filament avec ou15 sans torsion et par filés de fibres, un élément textile de grande longueur constitué de fibres discontinues maintenues ensemble par torsion. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les 2) feuilles textiles 2A, 2B sont reliées entre elles par des mono-filaments 3 venant alternativement en prise par tissage avec chacune des feuilles textiles. La disposition des fils de chaîne et de trame est conforme à celle représentée à la figure 2 dans laquelle la référence 425 correspond à un fil de chaîne pair, la référence 5 à un fil de chaîne impair, la référence 6 au fil de trame et la référence 3 au mono- filament ou fil de liage. La venue en prise des fils de liage avec chacune des feuilles textiles peut être diverse et variée. Les exemples de la figure 330 l'illustrent parfaitement. Dans cette figure, on a représenté à chaque fois les fils de liage 3 en trait plein, tandis que les fils de trame de chacune des feuilles textiles sont représentés par des points. Dans ce premier exemple de réalisation, les feuilles textiles 2A, 2B sont reliées entre elles par des mono- filaments 3 venant alternativement en prise par tissage avec chacune des feuilles textiles. Pour permettre une telle mise en oeuvre, on peut utiliser une installation du type de celle représentée à la figure 4. Dans ce cas, pour l'obtention d'un tel élément multicouches, on tisse simultanément et en parallèle au moins les deux feuilles5 textiles et on relie dans le même temps lesdites feuilles au moyen de mono- filaments et/ou de multi-filaments et/ou de fibres de liage. Ainsi, dans une telle installation, on dispose d'une première bobine ou ensouple sur laquelle est enroulé le mono-filament 3. On dispose de deux autres10 bobines ou ensouples de multi-filaments destinés à constituer les fils de chaîne 4, 5. On réalise à partir de ces fils de chaîne complétés par des fils de trame 6 des nappes de multi-filaments entrecroisés qui vont constituer respectivement pour l'un la nappe supérieure 2B et pour15 l'autre la nappe inférieure 2A. Cet entrecroisement de fils de chaîne 4, 5 et de trame 6 est ensuite soumis à l'action d'un peigne 7 avant d'être soumis à l'action des fils de liage 3 qui sont tissés alternativement dans l'une et l'autre des feuilles. On obtient ainsi un procédé de20) fabrication aisé d'un tel élément multicouches. Le mono- filament utilisé est généralement une fibre polyester. Bien évidemment, d'autres modes de liaison des feuilles textiles entre elles par les fils de liage peuvent être25 envisagés. Ainsi, les feuilles textiles 2A, 2B peuvent être reliées entre elles par des mono- filaments traversant lesdites feuilles et maintenus en prise avec lesdites feuilles par collage et/ou au moyen d'un fil de liage s'étendant le long de la face externe desdites feuilles30 textiles. Cet exemple de réalisation n'est pas représenté. Par ailleurs, dans certaines réalisations (non représentées) de l'invention, ledit élément comprend entre lesdites feuilles des fibres optiques. Dans un mode de réalisation particulier, au moins une partie des fibres35 optiques peut être constituée des mono-filaments servant à la liaison entre deux feuilles textiles pour conférer un aspect lumineux particulier à l'ensemble. 6 Pour parfaire la réalisation de cet élément, au moins une des feuilles textiles- 2A, 2B peut être revêtue intérieurement et/ou extérieurement d'une couche d'un liant durcissable tel qu'une résine polyuréthanne ou acrylique,5 pour assurer la tenue de l'ensemble dudit élément. Ce liant est généralement appliqué au moyen d'un pistolet puis raclé au moyen d'un racloir approprié. Par ailleurs, les feuilles textiles peuvent encore être imprimées pour conférer un aspect esthétique à l'ensemble du produit.() Enfin, comme il a été mentionné ci-dessus, les feuilles textiles 2A, 2B sont généralement maintenues écartées l'une de l'autre soit au moment de leur fabrication, soit par un matériau de remplissage, tel qu'une mousse injectable15 expansible. Bien évidemment, d'autres matériaux de remplissage peuvent être utilisés. Ainsi, un autre exemple de réalisation de l'élément multicouches, objet de l'invention, est 2( représenté à la figure 5. Dans ce cas, les feuilles textiles disposées à l'état enroulé sur des bobines ont été fabriquées dans une étape antérieure. L'installation représentée ici permet donc d'une part l'introduction d'un matériau de remplissage 9 entre lesdites feuilles textiles25 2A, 2B, d'autre part la pose de mono-filaments 3. Dans cet exemple de réalisation, les mono-filaments sont posés au moyen d'une rangée d'aiguilles qui perforent la couche de textile supérieure, la couche de matériau de remplissage et la couche de textile inférieure pour relier entre elles30) lesdites couches. Les points représentés en 8 correspondent aux points de perforation des aiguilles. Le matériau de remplissage 9 est quant à lui un matériau se présentant sous forme de particules qui est inséré entre35 lesdites couches au moment de leur liaison. Comme cela a d'ores et déjà été mentionné ci- dessus, les matériaux de remplissage peuvent affecter des formes diverses. Ils peuvent ainsi être constitués de mousses ou de liquides 7 expansibles injectés, de particules soufflées entre lesdites feuilles, de feuilles ou plaques épaisses cousues entre les deux feuilles textiles au cours de l'opération de liage, etc. Le type de matériau utilisé dépendra de5 l'application finale d'un tel élément. Un tel élément présente dans sa structure finale des propriétés de rigidité, d'étanchéité, de comportement, de couleur, d'aspect de surface, de résistance mécanique, de10) légèreté qui font de cet élément multicouches d'isolation phonique et/ou thermique un élément parfaitement adapté pour une application dans la construction. 8 REVENDICATIONS 1. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux feuilles textiles (2A, 2B) s'étendant en regard et formées chacune d'un entrecroisement de fils de chaîne ou de fils de chaine (4, 5) et de trame (6), lesdites feuilles (2A, 2B) étant reliées entre elles par des multi-filaments et/ou des mono- ) filaments (3) et/ou des filés de fibres de liage venant en prise avec chacune des feuilles textiles (2A, 2B). 2. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les feuilles textiles (2A, 2B) sont reliées entre elles par des mono-filaments (3) venant alternativement en prise par tissage avec chacune des feuilles textiles (2A, 2B). 2) 3. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les feuilles textiles (2A, 2B) sont reliées entre elles par des mono-filaments traversant lesdites feuilles (2A, 2B) et maintenus en prise avec25 lesdites feuilles par collage et/ou au moyen d'un fil de liage s'étendant le long de la face externe desdites feuilles textiles (2A, 2B). 4. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le mono-filament (3) est une fibre polyester. 5. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend entre lesdites feuilles (2A, 2B) des fibres optiques. 6. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins une partie des fibres optiques est constituée des mono-filaments servant à la5 liaison entre deux feuilles textiles (2A, 2B). 7. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdites feuilles textiles (2A, 2B)10 sont maintenues écartées l'une de l'autre par un matériau de remplissage (9), tel qu'une mousse injectable expansible. 8. Elément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins une des feuilles textiles (2A, 2B) est revêtue intérieurement et/ou extérieurement d'une couche d'un liant durcissable, tel qu'une résine polyuréthanne ou acrylique, pour assurer la tenue de2) l'ensemble dudit élément. 9. Procédé de fabrication d'un élément multicouches (1) d'isolation phonique et/ou thermique selon l'une des revendications 1 à 8,25 caractérisé en ce qu'on tisse simultanément et en parallèle au moins deux feuilles textiles (2A, 2B) et en ce qu'on relie dans le même temps lesdites feuilles (2A, 2B) au moyen de monofilaments (3) et/ou de multi-filaments et/ou de filés de fibres de liage..3