FR 2782494 A1 20000225 FR 9909435 A 19990721 1 2782494 BOME DOUBLE L'invention concerne une bôme double pour une planche à voile, présentant deux poignées courbées, qui sont reliées entre elles par une pièce frontale et une pièce terminale. Par l'état de la technique on connaît un grand nombre de bômes doubles dans des formes de réalisation les plus diverses. A titre d'exemple on peut citer le document EP 0 071 220 B2 ou le brevet US 4,562,787. Pour les planches à voile très performantes, c'est-à-dire par exemple pour les planches dites "fun", "wave" ou "speed", de hautes exigences sont posées non seulement aux planches elles-mêmes mais aussi au dispositif de propulsion, c'est-à-dire au mât, à la voile et au à la bôme double. Pour la bôme double ces exigences portent entre autres sur une grande résistance pour un poids réduit, une bonne maniabilité et une conception ergonomique. Pour satisfaire à ces exigences, les deux poignées qui forment la bôme double sont actuellement réalisées en des métaux ou des matières plastiques très résistants sous la forme de tubes, c'est-à-dire qu'elles sont creuses à l'intérieur, les poignées étant pourvues au moins sur une partie de leur longueur d'un revêtement de mousse qui améliore la sensation et la sécurité de la prise. Partant de ces bômes doubles généralement connues, la présente invention a pour but de réaliser une bôme double de manière à accroître encore la résistance ou la rigidité et à améliorer aussi l'ergonomie, c'est-à- dire la sensation et la sécurité de la prise. Pour atteindre ce but la présente invention propose que les poignées présentent une section ovale au moins dans une partie de leur longueur. En abandonnant la forme régulièrement ronde de la section de la poignée, sur toute sa longueur, il est possible d'obtenir une rigidité accrue à la flexion de la poignée, en adoptant une section ovale au moins dans une partie de sa longueur. En outre du fait de la section ovale, l'ergonomie, c'est-à-dire la sensation et la sécurité de la prise, est améliorée, puisqu'une section ovale peut être mieux entourée par la main et avec moins de fatigue qu'une section ronde. 2 2782494 De préférence la section des poignées est elliptique régulière, c'est-àdire que la section des poignées n'est pas en forme de goutte ovale, avec deux rayons de courbure différents aux sommets, mais elliptique. Sans réduire la résistance à la flexion ni l'ergonomie, la section elliptique régulière simplifie la fabrication. s Si de manière préférée les poignées présentent en outre la section elliptique dans une partie centrale de leur longueur et une section ronde dans la zone proche de la pièce frontale et de la pièce terminale, la complexité de fabrication diminue dans la zone de la pièce frontale et de la pièce terminale, ou on peut utiliser des pièces frontales et des pièces terminales usuelles ou de série qui ont des ouvertures rondes de réception des 1o poignées. Si l'axe principal plus long de la section elliptique est parallèle au plan défini par les deux poignées ou s'étendent dans celui-ci, l'ergonomie de la bôme double suivant l'invention est encore améliorée. Dans une autre forme de réalisation avantageuse, la bôme double est une bôme double variable, à longueur réglable. Dans ce cas la zone elliptique peut être formée par exemple par endroits sur les poignées frontales, tandis que les pièces terminales emboîtables de la bôme double variable et les parties de réception des poignées frontales présentent une section circulaire. D'autres détails, aspects et avantages de la présente invention ressortent de la description faite ci-après d'une forme de réalisation donnée à titre d'exemple et par référence aux dessins. Un exemple de réalisation préféré de l'invention est décrit ci-après plus en détail à l'aide de dessins schématiques. La fig. 1 est une vue partielle d'une bôme double suivant l'invention dans la 2 5 zone de la pièce terminale ou de la ferrure de poupe; et la fig. 2 est un croquis de principe illustrant le processus de fabrication. Sur les dessins est représentée la zone arrière d'une bôme double 2, tandis que la zone avant avec la pièce frontale ou ferrure de proue n'est pas représentée. La bôme double 2 est essentiellement constituée de deux mâts ou poignées 4 et 6 courbés vers l'extérieur, qui sont reliés à l'avant avec la pièce frontale non représentée et à l'arrière avec une ferrure de poupe ou pièce terminale 10. La pièce terminale 10 est constituée, 3 2782494 de manière connue, d'un élément moulé par injection, en U ou en V, avec deux branches 10 et 12, les pièces terminales des poignées 4 et 6 étant introduites et fixées dans les trous ouverts formés par les branches 10 et 12. De la même manière, les poignées 4 et 6 sont reliées entre elles dans la zone de la pièce frontale. La pièce terminale 10 et la pièce frontale peuvent être évidement aussi réalisées sous la forme de tubes coudés métalliques. Etant donné que les deux poignées 4 et 6 sont de construction identique, on ne décrira ci-après que la poignée 4 représentée en haut sur le dessin; sa description s'applique de la même manière à l'autre poignée 6. Selon la présente invention, la poignée 4 ne présente pas, vue sur toute sa longueur, une section régulière ou uniforme, mais au moins dans une partie de sa longueur, elle présente une section ovale. Cette partie est désignée sur les dessins par la référence 14 et illustrée par la section " E ". Par " ovale " on entend dans le cadre de la présente invention, une section qui peut être considérée comme une section circulaire déformée ou comprimée. "Ovale" couvre donc des sections effectivement ovales, c'est-à-dire en forme de goutte ou d'oeuf, mais aussi selon une forme de réalisation préférée, des sections elliptiques régulières. Dans une zone de transition 16, la section ovale de la partie 14 se poursuit par une zone de section 18 ronde régulière ou circulaire (section "R "). Ceci permet d'utiliser, malgré la section E ovale ou elliptique, dans la partie 14, une pièce terminale 8 de série ou du commerce (et aussi une pièce frontale), puisque la section ronde R dans la zone de section 18 ne pose aucun problème, c'est-à-dire qu'elle peut être introduite sans problème dans l'ouverture ronde de réception de la pièce terminale 8. Des pièces terminales et des pièces frontales particulières avec des ouvertures de réception ovales ne sont donc pas nécessaires. Il est bien entendu que la conformation de la bôme double 2 dans la région de la pièce frontale est analogue à la représentation graphique de la figure, c'est-à-dire que la partie 14 de section ovale ou elliptique se prolonge, dans une zone de transition, à nouveau par une zone de section ronde. Grâce à la section ovale (elliptique), la rigidité des poignées de la bôme double 2, au moins dans la partie 14 est sensiblement améliorée; en outre grâce à cette forme de la section, l'ergonomie de la partie 14 est améliorée, c'est-à-dire que la partie 14 peut 4 2782494 être entourée par la main plus facilement, avec moins de force et sans fatigue. En même temps qu'une meilleure rigidité à la flexion des poignées, ceci donne une bôme double qui présente, notamment dans le cas de planches très performantes ou funboards, ou similaires, des prestations améliorées par rapport aux bômes doubles classiques, aussi bien subjectives qu'objectives. Si les poignées 4 et 6 ont une section elliptique régulière dans la partie 14, l'axe principal plus long de l'ellipse qui définit la section, s'étend de préférence parallèlement au plan défini par les deux poignées 4 et 6, ou dans celui-ci, c'est-à-dire dans le plan du dessin de la figure ou parallèlement à celui-ci. Ceci a pour effet d'améliorer encore 0 l'ergonomie des poignées 4 et 6 et donc de la bôme double 2. A l'exception de la section différente dans la partie 14, les poignées 4 et 6 peuvent avoir une construction connue dans ce domaine, avec les matériaux habituellement utilisés à cet effet. Il est renoncé à décrire en détail ces aspects, car ils sont généralement connus ou se situent dans le cadre de ce qui est connu à un homme de l'art de ce secteur. L'exemple de réalisation décrit précédemment concerne une bôme double de longueur fixe. Le concept suivant l'invention peut s'appliquer bien entendu aussi aux bômes doubles variables de longueur réglable. Dans ce cas la zone elliptique peut être formée par exemple par endroits sur les tubes frontaux formant poignées tandis que les tubes terminaux emboîtables à l'intérieur de la bôme double variable et les parties de réception des tubes frontaux formant poignées présentent une section circulaire. En variante les poignées pourraient aussi être elliptiques de bout en bout, ce qui fait que les tubes terminaux ainsi que les logements des ferrures frontales et arrière devraient avoir une forme elliptique correspondante. Le nouveau concept de la bôme double peut être appliqué aussi bien pour les bômes doubles en aluminium que pour celles en fibres de carbone. La fig. 2 représente de manière schématique le processus de fabrication. Dans le cas o la bôme double 2 est en aluminium, on a recours à des tubes alu du commerce pour réaliser les poignées 4, 5. Comme représenté en haut sur la fig. 2, ces tubes ont une section ronde continue. Pour former la zone ovale de prise, les poignées 4, 6 ou les tubes formant poignées (bôme double variable) sont comprimés dans la zone de prise 20, tandis que 2782494 les zones à emboîter ou terminales 22 restent inchangées. La compression peut s'effectuer avant ou après le cintrage de la poignée 4, 6 dans un outil de compression approprié ou à un autre dispositif. Dans ce cas on applique une force dans la direction F (fig. 2) de sorte que le profil est comprimé dans l'axe perpendiculaire au plan du dessin on obtient le profil elliptique E décrit précédemment, qui se prolonge par le profil rond R initial, dans les zones terminales. 6 2782494 REVENDICATIONS 1. Bôme double pour une planche à voile, présentant deux poignées (4, 6) courbées, qui sont reliées entre elles par une pièce frontale et une pièce terminale (8), caractérisée en ce que les poignées (4, 6) présentent une section ovale au moins dans une partie (14) de leur longueur. 2. Bôme double selon la revendication 1, caractérisée en ce que la section des poignées (4, 6) est elliptique régulière. 3. Bôme double selon la revendication 2, caractérisée en ce que les poignées (4, 6) présentent une section elliptique dans une partie centrale de leur longueur et une section ronde dans la zone proche (18) de la pièce frontale et de la pièce terminale (8). 4. Bôme double selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que l'axe principal plus long de la section elliptique est parallèle au plan défini par les deux poignées (4, 6) ou s'étend dans celui-ci. 5. Bôme double selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la bôme double (2) est une bôme double variable avec des tubes frontaux formant poignées et des tubes terminaux à introduire et à fixer dans ceux-ci. 6. Bôme double selon la revendication 5, caractérisée en ce que la section ovale est formée sur les tubes frontaux formant poignées.