FR 2777413 A1 19991015 FR 9804450 A 19980409 La présente invention concerne les sous-ensembles à composants électroniques pour machine électrique. On connaît des sous-ensembles destinés à faire partie de machines électriques telles que des alternateurs de véhicules automobiles, et comprenant un ou plusieurs composants tel qu'une diode, un transistor, ou un circuit imprimé en plaquette ou hybride, combiné à une ou plusieurs traces conductrices de l'électricité sur lesquelles est surmoulé un substrat isolant. Il s'agit par exemple d'un pont de diodes ou d'un porte- balais régulateur. Pour ces sous-ensembles, les entrées et les sorties de l'électronique sont disponibles sur les connectiques électriques extérieures au montage, par exemple sur les parties mécaniques dédiées à l'assemblage avec les autres composants de l'alternateur et les connectiques clients nécessaires au produit final pour communiquer avec le véhicule dans lequel est monté l'alternateur (signal représentant la charge de l'alternateur, sonde de tension batterie, information de vitesse...). Pour répondre à des objectifs de qualité ou de maîtrise du process, il est nécessaire de tester électriquement le sous-ensemble après sa fabrication et avant la livraison à l'étape d'assemblage suivante sur la machine. On utilise pour cela les connectiques de fixation ou les connectiques clients en venant les accoster avec des pointes de touches pour réaliser le test électrique. Toutefois, ces connectiques ont généralement des configurations et/ou des positions qui rendent difficiles et fastidieuses les opérations de test au moyen d'un matériel de test courant. Un but de l'invention est de rendre les tests plus simples et plus rapides à effectuer, notamment au moyen d'un matériel de test classique. En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention un sous-ensemble pour une machine électrique, comprenant un composant électronique et un substrat isolant, le sous-ensemble définissant une enceinte fermée de réception du composant et présentant au moins une zone de connexion au composant depuis5 l'extérieur du sous-ensemble, distincte de l'enceinte et non destinée à être une zone fonctionnelle sur la machine. Ainsi, la zone de connexion étant dédiée aux tests, on peut configurer et positionner la zone de connexion de la façon la plus adaptée pour les tests. On peut ainsi effectuer les tests de façon simple et rapide, par exemple avec un matériel classique comprenant des pointes de touche, sans souffrir des inconvénients liés à la configuration et la position d'un connecteur fonctionnel du sous-ensemble. Avantageusement, le substrat présente un évidement formant la zone de connexion. On réalise ainsi la zone de connexion de façon particulièrement simple et bien adaptée pour l'insertion d'une pointe de touche. Avantageusement, la zone permet la connexion à un conducteur électrique du sous-ensemble, connecté au composant. Avantageusement, le conducteur est une trace. Avantageusement, la zone de connexion est située sur une face du substrat. Ainsi, la zone de connexion est bien accessible. Avantageusement, la zone de connexion est située sur un bord du substrat destiné à supporter un élément fermant l'enceinte. Avantageusement, la zone de connexion est destinée à être recouverte d'une pièce en matériau isolant. Ainsi, le sous-ensemble dans la machine est protégé, notamment des agressions telles que l'humidité. Avantageusement, la machine est un alternateur pour véhicule. On prévoit également selon l'invention une machine, notamment un alternateur pour véhicule, comprenant un sous-ensemble selon l'invention. On prévoit en outre selon l'invention un procédé de test d'un sousensemble selon l'invention dans lequel on connecte un équipement électronique de test au composant au moyen de la zone de connexion, on effectue un test du composant, puis on déconnecte l'équipement du composant avant montage du sous-ensemble sur la machine. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante de deux modes préférés de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs. Aux dessins annexes: - les figures 1 et 3 sont deux vues en coupe transversale de deux sous-ensembles selon l'invention; et - la figure 2 est une vue partielle de dessous du sous- ensemble de la figure 1. En référence à la figure 1, le sous-ensemble 2 est un pont de diode ou un porte-balais régulateur pour alternateur de véhicule automobile. Le sous-ensemble comprend des traces conductrices métalliques 4 s'étendant dans un même plan. Il comprend un substrat 6 en matière plastique isolante surmoulé sur les traces 4 de part et d'autre de leur plan en définissant des parois planes inférieure 8 et supérieure 10 du sous- ensemble. Ce surmoulage est effectué en ménageant une cavité dans la paroi supérieure 10 permettant d'accéder à un emplacement central situé entre les traces métalliques 4. Cet emplacement reçoit un ou plusieurs composants électroniques 12 correspondant aux fonctions du sous-ensemble et reposant intérieurement sur la paroi inférieure 8 par l'intermédiaire d'une embase 13. Ce composant 12 est relié aux traces 4 par des câblages respectifs 14. Un capot 16 recouvre le composant 12 et l'emplacement précité pour isoler le composant de l'extérieur du sous-ensemble en définissant avec le substrat une enceinte fermée autour du composant. Dans la paroi inférieure 8 sont ménagés des orifices 18 ayant un axe perpendiculaire au plan de cette paroi, s'étendant au droit des traces 4, débouchant sur la face inférieure du substrat 6 et s'étendant jusqu'aux traces 4. Ces orifices 18 forment des zones pour connecter aux traces métalliques 4 une pointe de touche classique connectée à un équipement électronique de test classique. Ces zones de connexion 18 sont distinctes de l'enceinte fermée et ne sont pas destinées à être fonctionnelles une fois le sous- ensemble reçu sur la machine. En effet, le sous-ensemble 2 comprend par ailleurs un connecteur 20 connecté au composant 12 de façon adaptée, et destiné à être connecté de façon fonctionnelle à la machine une fois le sous-ensemble 2 reçu dans celle-ci. A l'issue de la fabrication du sous-ensemble 2, on introduit des pointes de touche dans les zones 18 pour les connecter au composant et on teste le composant 12. Après cela, on déconnecte du composant ce matériel de test et on monte le sous-ensemble sur la machine. Après le test et avant montage sur la machine, on pourra prévoir d'obturer ou de recouvrir les zones 18 avec un matériau isolant pour protéger les traces conductrices 4. En référence à la figure 3, dans le deuxième mode de réalisation du sous-ensemble, l'emplacement de réception du composant 12 est débouchant dans les parois inférieure 8 et supérieure 10 du substrat 6. La paroi supérieure 10 est obturée à cet endroit par l'embase 13 du composant 12 fixé en partie inférieure de l'embase. La paroi inférieure 8 est obturée par un couvercle 22 en matériau électriquement isolant ayant des bords 24 coopérant pour sa fixation par emboîtement avec des bords 26 de la paroi inférieure 8 s'étendant en saillie de la paroi inférieure 8. Dans ce mode de réalisation, les orifices 18 sont réalisés dans la largeur des bords 26 en s'étendant suivant la hauteur de ceux-ci. A l'issue du test, on fixe le couvercle 22 au sous- ensemble 2, ce qui obture les zones 18, et on monte le sous-ensemble sur la machine. REVENDICATIONS 1. Sous-ensemble (2) pour une machine électrique, comprenant un composant électronique (12) et un substrat isolant (6), le sous- ensemble définissant une enceinte fermée de réception du composant, caractérisé en ce qu'il présente au moins une zone (18) de connexion au composant (12) depuis l'extérieur du sous-ensemble, distincte de l'enceinte et non destinée à être une zone fonctionnelle sur la machine. 2. Sous-ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le substrat (6) présente un évidement (18) formant la zone de connexion. 3. Sous-ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone (18) permet la connexion à un conducteur électrique (4) du sousensemble, connecté au composant (12). 4. Sous-ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que le conducteur (4) est une trace. 5. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la zone de connexion (18) est située sur une face du substrat (6). 6. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la zone de connexion (18) est située sur un bord (26) du substrat (6) destiné à supporter un élément (22) fermant l'enceinte. 7. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la zone de connexion (18) est destinée à être recouverte d'une pièce en matériau isolant. 8. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un pont de diodes ou d'un porte-balais régulateur. 9. Machine, notamment alternateur pour véhicule, caractérisée en ce qu'elle comprend un sous-ensemble (2) selon l'une des revendications précédentes. 10. Procédé de test d'un sous-ensemble (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'on connecte un équipement électronique de test au composant (12) au moyen de la zone de connexion (18), on effectue un test du composant, puis on déconnecte l'équipement du composant avant montage du sous-ensemble (2) sur la machine.