FR 2775932 A1 19990917 FR 9903202 A 19990316 i5 La présente invention se rapporte à un dispositif de manipulation de documents pour manipuler une matière en feuilles imprimées, et des enveloppes imprimées correspondantes, assember et/ou intercaler et/ou plier la O20 matière en feuilles, ouvrir les enveloppes, insérer la matière en feuilles et coller les enveloppes. Le dispositif de manipulation de documents peut faire partie d'une machine de traitement du courrier ou d'une machine de télécopie et de mise sous pli. Des machines de traitement du courrier sont connues qui comprennent un moyen pour assembler une matière en feuilles imprimées, un moyen pour intercaler un ou plusieurs encarts avec la matière en feuilles assemblées, un moyen pour plier la matière en feuilles, un moyen pour ouvrir une enveloppe et un moyen pour insérer la matière en feuilles pliées dans l'enveloppe et coller l'enveloppe. De telles machines peuvent, par exemple, recevoir la matière en feuilles imprimées à poster d'une imprimante laser, et les enveloppes imprimées correspondantes d'une imprimante séparée, par exemple une imprimante à jet d'encre. La machine a des chemins d'alimentation séparés pour les feuilles et les enveloppes, et les moyens pour manipuler les feuilles et ouvrir les enveloppes sont situés le lona aes chemins d'alimentation respectifs.10 Les machines de télécopie sont souvent utilisées pour envoyer des informations confidentielles. Dans les bureaux, ces machines sont souvent situées dans des zones ouvertes o de nombreux employés peuvent lire les télécopies qui arrivent. Dans les hôtels et lieux similaires, des télécopies sont envoyées aux clients par des machines situées dans un bureau ou une zone de réception de l'hôtel. Dans ces cas-là, il est impossible de garantir qu'une télécopie qui arrive demeure confidentielle ou privée. La présente invention vise à fournir une machine de traitement du courrier plus compacte et plus efficace. La présente invention désire en outre fournir une machine de télécopie qui maintient le caractère privé et confidentiel des télécopies qui arrivent. La présente invention désire aussi fournir une machine de télécopie et de mise sous pli qui est compacte et efficace. Selon la présente invention, il est fourni un dispositif de manipulation de documents comprenant une station d'entrée pour recevoir la matière en feuilles imprimées et des enveloppes d'une imprimante, un premier moyen transporteur pour transporter les enveloppes de la station d'entrée le long du chemin d'alimentation d'enveloppes, et un deuxième moyen transporteur pour transporter la matière en feuilles de la station d'entrée le5 long d'un chemin d'alimentation de matière en feuilles, dans lequel un moyen pour ouvrir une enveloppe est situé le long du chemin d'alimentation d'enveloppes, et un moyen pour assembler la matière en feuilles et/ou un moyen pour plier la matière en feuilles et/ou un moyen pour intercaler une matière supplémentaire avec la matière en feuilles est/sont situé(s) le long du chemin d'alimentation de matière en feuilles, et dans lequel un moyen de guidage est prévu pour guider les enveloppes de la station d'entrée au premier moyen transporteur, et pour guider la matière en feuilles de la station d'entrée au deuxième moyen transporteur. Le dispositif inclut de préférence une station d'insertion d'un type connu située en aval du premier et du deuxième chemins d'alimentation pour recevoir des articles des chemins d'alimentation respectifs, insérer la matière en feuilles dans les enveloppes correspondantes et coller les enveloppes. Le dispositif peut inclure en outre une imprimante ou être installé pour recevoir des enveloppes et une matière en feuilles d'une imprimante séparée. Ainsi avec le dispositif de la présente invention, il n'est requis qu'une seule imprimante et celle-ci peut être fournie ou remplacée séparément du dispositif de manipulation de documents. Ce dispositif peut inclure une ou plusieurs stations d'entrée supplémentaires, avec des moyens transporteurs associés. Le dispositif peut inclure, par exemple, une station d'entrée d'enveloppes pour les enveloppes qui ne doivent pas être imprimées (par exemple des enveloppes à fenêtre), et un moyen pour transporter ces enveloppes au moyen d'ouverture d'enveloppes. Ce dispositif peut inclure aussi une ou plusieurs stations d'entrée pour une matière à insérer, et un moyen transporteur pour transporter la matière à insérer au chemin d'alimentation de matière en feuilles pour intercalation avec la matière en feuilles. Le dispositif inclut aussi de préférence, un contrôleur pour recevoir des données comprenant des commandes de contrôle, par exemple d'un ordinateur ou d'un réseau d'ordinateurs, et utiliser les commandes de contrôle pour faire fonctionner le dispositif. Le contrôleur est de préférence installé pour extraire les commandes de contrôle des données d'impression destinées à l'imprimante. Sous un autre aspect, la présente invention fournit une machine de traitement du courrier comprenant un dispositif de manipulation de documents et une imprimante, le dispositif de manipulation de documents étant installé pour accepter une matière en feuilles et des enveloppes de l'imprimante le long de chemins d'alimentation respectifs de matière en feuilles et d'enveloppes, dans laquelle un moyen pour ouvrir une enveloppe est situé le long du chemin d'alimentation d'enveloppes, et un/des moyen(s) pour assembler une matière en feuilles et/ou pour plier une matière en feuilles et/ou pour intercaler une matière supplémentaire avec la matière en feuilles, est/sont situé(s) le long du chemin d'alimentation de matière en feuilles. Sous un autre aspect encore, la présente irventi c fournit une machine de télécopie et de mise sous pli comprenant un dispositif de manipulation de documents et une imprimante, le dispositif de manipulation de documents étant installé pour accepter une matière en feuilles e% des enveloppes d'une imprimante le long des chemins d'alimentation respectifs de matière en feuilles et d'enveloppes, dans laquelle un moyen pour ouvrir une enveloppe est situé le long du chemin d'alimentation d'enveloppes, et un/des moyen(s) pour assembler une matière en feuilles et/ou pour plier une matière en feuilles et/ou pour intercaler une matière supplémentaire avec la matière en feuilles, est/sont situé(s) le long du chemin d'alimentation de matière en feuilles. La machine de télécopie imprime intérieurement les télécopies qui arrivent en utilisant l'imprimante. La matière en feuilles imprimées est alors introduite dans le dispositif de manipulation de documents pour insertion dans une enveloppe. Le dispositif de manipulation de documents comprend de préférence une station d'entrée, et un moyen de guidage pour guider sélectivement la matière en provenance de la station d'entrée soit le long du chemin d'alimentation de matière en feuilles soit le long du chemin d'alimentation d'enveloppes. La présente invention fournit aussi une méthode de fonctionnement de la machine de traitement du courrier ou de la machine de télécopie et de mise sous pli, comprenant insérer des commandes de contrôle dans les données d'impression destinées à l'imprimante, et extraire les commandes de contrôle à l'imprimante afin de contrôler la machine. Les données d'impression relatives à une lettre incluent d'habitude des informations d'adresse. Selon la présente invention les données concernant la position de l'adresse peuvent être également incluses dans les données d'impression. Le contrôleur peut ainsi être installé pour extraire les informations d'adresse, en utilisant les données de position, afin d'imprimer une enveloppe associe à la lettre à imprimer. Ainsi, selon un autre aspect de la présente invention, une méthode est fournie pour extraire des informations d'adresse des données d'impression relatives à un document, comprenant compiler une liste de coordonnées se rapportant à des blocs de texte, et déterminer à partir des coordonnées et de la taille de chaque bloc, quel est le texte qui se rapporte à l'adresse. Les données d'impression incluent, de préférence, des données concernant la position de l'adresse, afin de permettre de déterminer plus facilement quel est le texte qui se rapporte à l'adresse. Alternativement, pour une machine de télécopie et de mise sous pli, les informations d'adresse à imprimer sur une enveloppe sont copiées à partir de la matière en feuilles imprimées. Ainsi, un utilisateur peut insérer des informations sur le destinataire et non confidentielles seulement dans une portion d'une lettre à envoyer par télécopie, et la machine de télécopie receveuse peut être installée pour copier cette portion de la lettre qui arrive, selon une échelle appropriée sur une enveloppe dans laquelle la lettre est insérée et cachetée. Ainsi donc, les informations contenues dans le message télécopié qui arrive, demeurent privées et confidentielles. La portion de la lettre qui arrive qui est copiée sur l'enveloppe peut être le tiers supérieur de la première page de la lettre. Ainsi, l'imprimante de la machine de télécopie et de mise sous pli, peut être adaptée pour copier des informations d'adresse d'une matière en feuilles imprimées sur une enveloppe. Nous décrirons maintenant la présente invention en nous référant aux dessins ci-joints, sur lesquels: La Figure 1 est une vue schématique en coupe d'une machine selon une réalisation de la présente invention; La Figure 2 est une vue schématique plane d'une partie du chemin d'alimentation d'enveloppes dans la machine de la Figure 1; La Figure 3 est une vue schématique en coupe le long des lignes III- III de la Figure 2; Les Figures 4a à 4d montrent une série de vues du moyen d'ouverture d'enveloppes de la machine de la Figure i; La Figure 5 est un tableau synoptique de l'agencement du contrôle pour la machine selon la présente invention; et La Figure 6 est un exemple d'une liste de données de contrôle qui peuvent être introduites par l'utilisateur d'une machine selon la présente invention. La machine comprend une imprimante 8 et un dispositif de manipulation de documents ayant une station d'entrée 2 et une station de sortie 4, contenus dans un logement extérieur 6. La station d'entrée 2 est installée pour être alignée avec une première sortie 10 d'une imprimante 8. L'imprimante 8 peut également avoir une deuxième station de sortie 12 pour l'enlèvement manuel d'articles imprimés. Le dispositif inclut un chemin d'alimentation d'enveloppes 14 et un chemin d'alimentation de documents 16. Un premier et un deuxième moyens transporteurs pour transporter les articles le long des chemins d'alimentation respectifs 14, 16, sont fournis par des paires de rouleaux (par exemple 18, 19). Un moyen de guidage au niveau de la station d'entrée 2, comprend un membre déviateur amovible 50. Le membre déviateur 50 est amovible entre une première position abaissée (illustrée en lignes brisées), dans laquelle des articles provenant de l'imprimante butent contre le côté supérieur du membre 50 et sont guidés au-dessus de celui-ci le long du chemin d'alimentation d'enveloppes 14, et une deuxième position élevée dans laquelle les articles passent au-dessous du côté inférieur du membre 50 le long du cnemin d'alimentation de matière en feuilles 16. Le chemin d'alimentation d'enveloppes 14 inclut des rouleaux de rotation d'enveloppes 17 pour tourner les enveloppes à partir d'une position avec le rabat le long d'un bord latéral, orientation dans laquelle l'adresse est généralement imprimée, à une position avec le rabat le long du bord arrière. Comme il est illustré à la Figure 2, une enveloppe 60 est chargée de l'imprimante 8 le long du chemin d'alimentation d'enveloppes 14 par une paire de rouleaux 61 au-delà d'un détecteur 62. Le détecteur 62 détecte les bords avant et arrière de l'enveloppe afin de déterminer sa longueur. En utilisant cette information, l'enveloppe est soit avancée soit rétractée jusqu'à ce que son centre repose sous le centre des rouleaux de rotation d'enveloppe 17. L'un de la paire de rouleaux 61, est alors rétracté pour dégager l'enveloppe, et les rouleaux rotatifs 17 sont alors tournés dans des directions opposées. En nous référant à la Figure 3, les rouleaux de rotation 17 sont tournés par des moteurs pas-à-pas entrainant des roues inférieures 17a jusqu'à ce que l'enveloppe soit tournée à 90 . Une autre paire de détecteurs 64, est fournie pour indiquer quand le nouveau bord avant 66 de l'enveloppe 60 est perpendiculaire au chemin d'alimentation 14. Les rouleaux 17 et 61 fonctionnent alors pour 0o retransporter l'enveloppe le long du chemin d'alimentation et derrière le déviateur 50, aux rouleaux transporteurs d'enveloppes 19. Alternativement, si une enveloppe non imprimée, telle qu'une enveloppe à fenêtre, est requise, d'autres paires de rouleaux transporteurs 11, 13 peuvent fonctionner pour envoyer l'une d'une pile d'enveloppes non imprimées 15 au chemin d'alimentation d'enveloppes 14. Plus en aval le long du chemin d'alimentation d'enveloppe 14, des moyens d'ouverture d'enveloppes sont fournis comprenant un membre oscillant 20. Le membre oscillant 20 est monté entre deux paires de rouleaux 23, 24. Comme c'est illustré aux Figures 4a à 4d, le membre oscillant 20 est amovible autour d'un pivot 68, et est décentré par un ressort 70 en sens horaire (Figure 4a). Une enveloppe 74 pénétrant entre les premiers rouleaux 23 touche un premier bord supérieur courbé 72 du membre 20. Un mouvement ultérieur de l'enveloppe 74 déplace le membre 20 en sens inverse des aiguilles d'une montre contre le décentrement du ressort (Figure 4b) à une position abaissée. Ainsi, lorsque le rabat de l'enveloppe 76 s'approche du membre oscillant (Figure 4c), il touche un deuxième bord courbé 78 de celui-ci. Les deuxièmes rouleaux 24 continuent à transporter l'enveloppe à travers la machine, faisant que le rabat avance vers le haut le long du deuxième bord 78 du membre 20, de sorte qu'il est séparé du corps de l'enveloppe qui est ainsi retiré avec le rabat étendu (Figure 4d). Le chemin d'alimentation de matière en feuilles 16 inclut une station d'assemblage 26 d'un type connu pour assembler des documents provenant de la station d'entrée 2. La station d'assemblage 26 peut inclure un membre de butée rétractable 27 qui est étendu pendant l'assemblage pour stopper la pile assemblée dans la position requise. Le membre de butée 27 est rétractable pour permettre à une pile assemblée d'être retirée ou pour permettre d'ajouter à la main une matière à celle-ci (comme indiqué par la flèche). Une station de pliage comprenant une paire de membres poussoirs 34 qui sont amovibles entre une position au-dessus de la position d'une pile assemblée de feuilles (comme 2O illustré) à une position à l'intérieur de l'entrée d'un pincement entre une paire de premiers rouleaux de pliage 36. Lorsqu'étendus, les membres poussoirs 34 poussent la matière en feuilles dans le pincement pour créer un premier pli. Un moyen d'intercalation comprend une station d'entrée d'encarts et des rouleaux transporteurs d'encarts 31, 32. La matière 33 qui doit être insérée peut être transportée par les rouleaux 31, 32 dans un passage entre les merabres poussoirs 34, et peut ainsi entrer dans le pincement entre les premiers rouleaux de pliage 36 dans le pli de la matiere en feuilles lorsque les membres poussoirs sont étendus. l1 Une deuxième paire de rouleaux de pliage 38 transporte le document plié de la première paire 36 de rouleaux de pliage, et une poche de pliage 40 est fournie à côté. Un membre amovible 42 est fourni à l'embouchure de la poche 40 de sorte que les feuilles pliées peuvent être transportées dans la poche 40 si un deuxième pli est requis. Dans ce cas- là, lorsque le matériel en feuilles bute contre l'extrémité de la poche 40 ceci fait qu'il est transporté dans le pincement d'une troisième paire de rouleaux de pliage 44 et ainsi plié au pincement. Alternativement, le membre amovible 42 peut être positionné de manière à guider les feuilles au- delà de la poche vers la troisième paire de rouleaux de pliage 44, si un deuxième pli n'est pas requis. Le document plié est alors transporté à un moyen d'insertion et à un moyen de collage. Le moyen d'insertion comprend une paire de rouleaux de retenue de rabat pour serrer le rabat arrière de l'enveloppe. Une série de doigts 83 sont montés adjacents aux rouleaux de retenue 81 et au- dessus du chemin d'alimentation de documents 16. Les doigts 83 sont pivotants entre une position élevée et une position abaissée correspondant à la région de l'ouverture d'une enveloppe tenue entre les rouleaux de retenue 81. Pendant l'emploi, les doigts 83 sont abaissés pour engager le bord libre du corps de l'enveloppe tenue entre les rouleaux de retenue 81, et élevés pour tirer ce bord vers le haut afin d'adapter l'ouverture à la réception des documents. L'enveloppe est alors positionnée de telle manière que l'ouverture de la poche de l'enveloppe entrecoupe le chemin d'alimentation de documents. Le document est alors transporté par un rouleau d'insertion 49 dans la poche de l'enveloppe. L'enveloppe remplie passe aux rouleaux éjecteurs 80 et au-dessus d'un réservoir d'humectage 82 ayant un actionneur d'humectage 86 en la forme d'une éponge. L'actionneur est amovible réciproquement et de manière alternée pour essuyer un rabat d'enveloppe et entrer dans le haut du réservoir 82 pour humecter l'éponge. L'enveloppe remplie peut être finalement transportée par les rouleaux 88 à une station de cachetage 90. L'enveloppe est transportée par les rouleaux d'entrée 92, 93 pour buter contre l'extrémité 94 du cacheteur 90, ce qui la plie au niveau de la cassure entre le corps et le rabat, le pli étant transporté autour du rouleau 93 à un rouleau de sortie 95 duquel l'enveloppe cachetée est éjectée à la station de sortie 4. Dans l'emploi, le dispositif peut être contrôlé par des données de contrôle insérées dans les données d'impression qui sont envoyées à l'imprimante à partir d'un PC (ordinateur personnel) ou à partir d'un réseau de PC. En nous référant à la Figure 5, comme c'est bien connu dans l'art, un PC 100 a un pilote d'impression 102 qui produit des données d'impression afin de faire fonctionner l'imprimante conformément aux instructions introduites par l'utilisateur. Selon la présente invention, un contrôleur 104 reçoit les données d'impression et extrait les données de contrôle. Les données de contrôle sont alors envoyées au dispos.tif 106, et les données d'impression restantes sont envoyées à l'imprimante 108 de la façon habituelle. La Figure 6 montre un exemple d'un écran de PC pour introduire les données d'impression et de contrôle pour la machine. Un premier et un deuxième jeux d'options pour la source de lettre imprimée' ou la 'page pré-imprimée' permet à l'utilisateur de sélectionner l'emplacement du bac à papier duquel soit du papier doit être pris par l'imprimante pour imprimer la lettre requise, soit duquel une lettre pré- imprimée doit être prise par le dispositif pour être transportée au chemin d'alimentation de matière en feuilles 16. I0 Les données de la fonction 'd'insertion' incluent si les feuilles doivent être insérées dans une enveloppe imprimée ou une enveloppe à fenêtre, ce qui contrôle si la machine prend une enveloppe 60 de l'imprimante 8, ou prend une enveloppe de la pile d'enveloppes non imprimées 15. Alternativement, la machine peut être réglée sur 'plier seulement', de sorte qu'aucune enveloppe n'est chargée dans la machine, ou sur 'imprimer seulement', de sorte qu'en plus le moyen de pliage n'est pas actionné. D'autres options de contrôle consistent à ajouter un encart, c'est-à- dire faire fonctionner la station d'insertion pour ajouter une matière à insérer 33; à coller l'enveloppe, c'est-à-dire faire fonctionner la station de cachetage 90; ou à stopper les feuilles dans la station d'assemblage 26, par exemple pour qu'elles puissent être signées ou pour que d'autres feuilles puissent être ajoutées manuellement à la pile assemblée. Pour imprimer l'enveloppe lorsqu'une enveloppe imprimée est requise, l'adresse peut être extraite des données d'impression pour la lettre imprimée. Dans ce but, l'utilisateur peut définir la position de l'adres$e à imprimer sur la lettre imprimée. C'est-à-dire que l'utilisateur peut introduire la position de l'adresse comme étant en haut, en bas, à gauche ou à droite de la page. Un programme de filtrage d'adresses extrait alors les informations d'adresse des données d'impression et génère un fichier de sortie contenant seulement le texte de l'adresse et ses informations de mise en page associées. Ceci est effectué en faisant deux passages à travers les données d'impression qui peuvent, par exemple, être sous forme d'un fichier PCL. Au premier passage, le programme compile une base de données de 'blocs de texte' et en sélectionne un comme étant le bloc d'adresse à sortir à l'imprimante. Ceci est effectué en recherchant les données, les caractères, l'échelle des caractères et les positions du curseur inclus, afin d'évaluer si chaque caractère à imprimer s'adapte dans ou agrandira un bloc de texte existant, ou s'il s'agit du premier caractère d'un nouveau bloc. La base de données de blocs comprend donc les coordonnées X, Y définissant une zone rectangulaire sur la page sur laquelle chaque bloc de texte doit être imprimé, et une liste de caractères dans le bloc. La base de données est alors parcourue afin de trouver un bloc de la taille correcte pour représenter une adresse, et qui est dans la position correcte, telle que spécifiée par la commande d'entrée utilisateur décrite ci-dessus. Le fichier des données d'adresse est généré lors du deuxième passage. Ceci englobe retirer la plupart des données du fichier lettres, à l'exception des suivantes. Les commandes de positionnement du curseur sont conservées, mais changées afin de positionner correctement l'adresse sur l'enveloppe, et les définitions des caractères pour les caractères utilisés dans le bloc de l'adresse sont conservées, ainsi que les caractères se trouvant dans le bloc de l'adresse. Ce fichier PCL est alors utilisé pour imprimer l'enveloppe associée à la lettre. Les données d'impression peuvent aussi contenir des informations supplémentaires à imprimer sur l'enveloppe. Celles-ci peuvent inclure, par exemple, le nom ou le sigle d'une société, ou un message publicitaire ou promotionnel. En plus un cachet postal peut être imprimé sur l'enveloppe, peut-être sous la forme d'un code à barres qui peut représenter le code postal du destinataire, le numéro de licence de l'expéditeur et la valeur postale. Ces informations peuvent être incluses dans le fichier d'impression. Le logiciel pour générer de telles données est bien connu de l'art. Ainsi une pièce complète de courrier peut être générée par la machine de la présente invention, directement à partir du fichier d'impression pour une lettre envoyée à la machine par un utilisateur de PC. Bien que la présente description porte sur une machine de traitement du courrier, elle est applicable à une machine de télécopie et de mise sous pli qui comprend un dispositif de manipulation de documents et une imprimante. Il faudra peut-être apporter des modifications mineures à la réalisation décrite ci-dessus pour une machine de télécopie et de mise sous pli: ces modifications seront facilement apparentes à un homme de l'art et dépendent, en partie, des caractéristiques qui sont désirées. REVENDICATIONS 1. Dispositif de manipulation de documents comprenant une station d'entrée (2) pour recevoir une matière en feuilles imprimées et des enveloppes d'une imprimante (8), un premier moyen transporteur (19) pour transporter des enveloppes de la station d'entrée le long d'un chemin (14) d'alimentation d'enveloppes, et un deuxième moyen transporteur pour transporter une matière en feuilles de la station d'entrée le long d'un chemin (16) d'alimentation de matière en feuilles, dans lequel un moyen (20) pour ouvrir une enveloppe est situé le long du chemin d'alimentation d'enveloppes, et un moyen (26) pour assembler la matière en feuilles et/ou un moyen (34) pour plier la matière en feuilles et/ou un moyen (31, 32) pour intercaler une matière supplémentaire avec la matière en feuilles est/sont situé(s) le long du chemin d'alimentation de matière en feuilles, et dans lequel un moyen de guidage (50) est fourni pour guider des enveloppes de la station d'entrée au premier moyen transporteur, et pour guider une matière en feuilles de la station d'entrée au deuxième mode transporteur. 2. Dispositif tel que revendiqué dans la revendication 1, comprenant une station d'insertion située en aval du premier et du deuxième chemins d'alimentation et comprenant un moyen pour recevoir des articles des chemins d'alimentation respectifs, un moyen (81, 83) pour insérer la matière en feuilles dans les enveloppes correspondantes, et un moyen pour coller les enveloppes. 3. Dispositif tel que revendiqué dans la revendication 1 ou 2, le dispositif étant installé pour recevoir à la station d'entrée (2), des enveloppes et une matière en feuilles provenant de la station de sortie (10) d'une imprimante (8). 4. Dispositif tel que revendiqué dans la revendication 1, 2 ou 3, incluant une ou plusieurs autres stations d'entrée, avec des moyens transporteurs associés installés pour transporter des documents provenant de l'autre/des autres station(s) d'entrée, aux chemins (14, 16) d'alimentation d'enveloppes ou de matière en feuilles. 5. Machine de traitement du courrier comprenant un dispositif de manipulation de documents et une imprimante (8), le dispositif de manipulation de documents étant installé pour accepter une matière en feuilles et des enveloppes provenant de l'imprimante (8), le long des chemins respectifs (16, 14) d'alimentation de matière en feuilles et d'enveloppes, dans laquelle un moyen (20) pour ouvrir une enveloppe est situé le long du chemin (14) d'alimentation d'enveloppes, et un moyen pour assembler (26) une matière en feuilles et/ou pour plier (34) une matière en feuilles et/ou pour intercaler (31, 32) une autre matière avec la matière en feuilles est/sont situé(s) le long du chemin (16) d'alimentation de matière en feuilles. 6. Machine de télécopie et de mise sous pli comprenant un dispositif de manipulation de documents et une imprimante (8), le dispositif de manipulation de documents étant installé pour accepter de la matière en feuilles et des enveloppes provenant de l'imprimante le long des chemins respectifs (16, 14) d'alimentation de matière en feuilles et d'enveloppes, dans laquelle un moyen (20) pour ouvrir une enveloppe est situé le long du chemin (14) d'alimentation d'enveloppes, et un moyen pour assembler (26) une matière en feuilles et/ou pour plier (34) une matière en feuilles et/ou pour intercaler (31, 32) une autre matière avec la matière en feuilles est/sont situé(s) le long du chemin (16) d'alimentation de matière en feuilles. 7. Machine de traitement du courrier comprenant un dispositif de manipulation de documents selon la revendication 1 et une imprimante (8), le dispositif de manipulation de documents étant installé pour accepter de la matière en feuilles et des enveloppes de l'imprimante. 8. Machine de télécopie et de mise sous pli comprenant un dispositif de manipulation de documents selon la revendication 1 et une imprimante (8), le dispositif de manipulation de documents étant installé pour accepter de la matière en feuilles et des enveloppes de l'imprimante. 9. Machine telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans laquelle le dispositif de manipulation de documents comprend une station d'entrée (2), et un moyen de guidage (50) pour guider sélectivement une matière de la station d'entrée soit le long du chemin (16) d'alimentation de matière en feuilles soit le long du chemin (14) d'alimentation d'enveloppes. 10. Machine telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 5 à 9, comprenant un contrôleur (104) pour recevoir des données comprenant des commandes de contrôle à partir d'un ordinateur ou d'un réseau d'ordinateurs, et utiliser les commandes de contrôle pour faire fonctionner le dispositif (106). 11. Méthode de fonctionnement d'une machine telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 5 à 10, la méthode comprenant les étapes d'insertion des commandes de contrôle dans les données d'impression destinées à l'imprimante, et d'extraction des commandes de contrôle destinées à l'imprimante afin de contrôler la machine. 12. Méthode telle que revendiquée dans la revendication 11, dans laquelle des données concernant la position d'une adresse sur une lettre, sont incluses dans les données d'impression pour imprimer la lettre, et le contrôleur est installé pour extraire les informations d'adresse, utilisant les données de position, pour imprimer une enveloppe associée à la lettre à imprimer. 13. Méthode d'extraction d'informations d'adresse à partir de données d'impression relatives au document à poster, comprenant compiler une liste de coordonnées relatives aux blocs de texte à imprimer, et déterminer, à partir des coordonnées et de la taille de chaque bloc de texte, quels sont les blocs de texte qui se rapportent aux informations d'adresse. 14. Méthode telle que revendiquée dans la revendication 13, dans laquelle les données d'impression incluent des données concernant la position de l'adresse, et dans laquelle ces données sont utilisées pour déterminer lequel des blocs de texte se rapporte à l'adresse. 15. Machine telle que revendiquée dans la revendication 6 ou dans la revendication 8, dans laquelle l'imprimante est adaptée pour copier des informations d'adresse sur une enveloppe à partir d'une matière en feuilles imprimées.