FR 2776678 A1 19991001 FR 9903691 A 19990325 L'invention concerne un dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres, équipé d'au moins une planche à aiguilles pouvant être entraînée dans un sens et dans l'autre, dans la direction de piquage des aiguilles, par l'intermédiaire d'un mécanisme à excentrique, planche à aiguilles qui peut être entraînée dans un sens et dans l'autre, dans la direction de passage du matelas par l'intermédiaire d'un mécanisme excentrique supplémentaire qui est constitué de deux arbres excentriques parallèles, pouvant être entraînés en sens inverse, dotés de bielles. Du fait que le matelas de fibres à aiguilleter est maintenu fixé par rapport à l'avancement de ce matelas pendant la pénétration des aiguilles, le matelas de fibres ne peut effectuer un déplacement d'avancement par rapport aux aiguilles que pendant la phase de libération du matelas par ces aiguilles. Afin que la course d'avan- cement du matelas entre les pénétrations des aiguilles puisse être augmentée, il est connu (DE 196 15 697 A1) de prévoir un entraînement supplémentaire de la planche à aiguilles, à mouvement dans un sens et dans l'autre, dans la direction de passage du matelas, si bien que l'avance- ment du matelas est augmenté de la valeur de la compo- sante de déplacement de la planche à aiguilles, dans la direction de déplacement du matelas. Cet entraînement supplémentaire destiné à la planche à aiguilles est cons- titué, tout comme l'entraînement principal agissant dans la direction de piquage des aiguilles, par un mécanisme à excentrique, dont les bielles sont articulées à la poutre à aiguilles portant la planche à aiguilles. Grâce à un agencement de deux arbres excentriques parallèles desti- nés au mécanisme excentrique supplémentaire, on peut avoir un guidage parallèle de la poutre à aiguilles, parce que dans ce cas les bielles constituent les bras articulés d'un parallélogramme d'articulation. Pour régler la course du mécanisme à excentrique supplémen- taire, destiné au déplacement dans un sens et dans l'au- tre des planches à aiguilles, dans la direction de pas- sage du matelas, on peut monter les bielles sur les arbres excentriques par l'intermédiaire d'excentriques de réglage. Pour obtenir le réglage de la course, il faut par conséquent faire tourner les excentriques de réglage, ce qui est lié à une modification de l'excentricité du mécanisme à excentrique. Dans un tel réglage de la course, il est en tout cas désavantageux que le réglage en rotation de l'excentrique de réglage ne puisse se faire que de manière complexe, parce que les excentriques de réglage doivent être reliés dans la position de réglage respective, d'une façon assujettie en rotation vis-à-vis des tourillons d'excentrique des arbres d'ex- centrique. En outre, du fait du guidage de la poutre à aiguilles dans la direction du piquage, au moyen des bielles du mécanisme à excentrique supplémentaire, il faut avoir des longueurs de bille relativement longues, qui vont à l'encontre d'un agencement commun, dans un carter de transmission commun, des mécanismes à excentri- que destinés à l'entraînement principal et à l'entraîne- ment supplémentaire. L'invention a ainsi comme but de configurer un dis- positif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évoqué du début, de manière que, d'une part, on assure un réglage simple de la course du mécanisme à excentrique supplémentaire destiné au déplacement dans un sens et dans l'autre des planches à aiguilles, ceci dans la direction de passage du matelas, et que, d'autre part, on assure une construction prenant peu de place, qui per- mette d'agencer dans un carter de transmission commun les mécanismes à excentrique destinés à l'entraînement prin- cipal et à l'entraînement supplémentaire. L'invention résout le problème posé par le fait que la planche à aiguilles est articulée, de manière connue en soi, par l'intermédiaire de barres de pilonnement mon- tées déplaçables chacune dans une douille de guidage, sur le mécanisme excentrique destiné à l'entraînement des planches à aiguilles, dans la direction de piquage des aiguilles, que les douilles de guidage sont montées pivo- tantes autour d'un axe s'étendant parallèlement aux arbres d'excentrique, et sont articulées, par l'intermé- diaire d'un bras de guidage rigide, à un balancier, reliant la bielle des deux arbres excentriques du méca- nisme excentrique supplémentaire, et que le mécanisme excentrique supplémentaire présente un dispositif permet- tant le réglage de la phase mutuelle des deux arbres excentriques. Grâce à l'entraînement de la planche à aiguilles, dans la direction de piquage des aiguilles, par l'inter- médiaire de barres de pilonnement montées déplaçables dans des douilles de guidage, le guidage des planches à aiguilles dans la direction de piquage des aiguilles va être indépendant de la longueur de bielles du mécanisme à excentrique supplémentaire destiné à l'entraînement des planches à aiguilles dans la direction du passage du matelas. Un tel guidage des planches à aiguilles suppose en tout cas d'avoir un montage pivotant des douilles de guidage, autour d'un axe de pivotement qui est parallèle aux arbres d'excentrique. La liaison en entraînement entre les douilles de guidage et le mécanisme à excentri- que supplémentaire s'effectue par l'intermédiaire d'un bras de guidage qui est relié rigidement aux douilles de guidage, bras qui sont articulés à un balancier reliant par paire les bielles des deux arbres à excentrique du mécanisme à excentrique supplémentaire. Du fait que la course du point d'articulation des bras de guidage sur les balanciers reliant les bielles dépend du mouvement du balancier et ainsi, pour des excentricités données, dépend de la position de phase mutuelle des deux arbres d'excentrique, on peut, par l'intermédiaire d'un disposi- tif de réglage de la position en phase mutuelle des deux arbres d'excentrique, régler de manière simple la course de pivotement des douilles de guidage. Les bielles qui sont reliées par paire au moyen de balanciers peuvent être très courtes, si bien que le logement du mécanisme à excentrique supplémentaire destiné à l'entraînement des planches à aiguilles dans la direction de passage du matelas, dans un carter commun, avec l'entraînement prin- cipal dans la direction de piquage des aiguilles, ne pose aucune sorte de difficulté. Les douilles de guidage peu- vent alors être simplement reliées rigidement ensemble à l'intérieur du carter pour obtenir une construction suf- fisamment rigide au niveau de la liaison. Pour obtenir une unité d'entrainement compacte pour une faible hauteur de construction, on peut, selon un autre mode de réalisation de l'invention, partir d'un dispositif ayant un mécanisme à excentrique prévu pour l'entraînement des planches à aiguilles dans la direction de piquage des aiguilles, mécanisme qui est constitué de deux arbres à excentriques dotés de bielles, et pouvant être entraînés en sens inverse et placés parallèlement. Il est alors essentiel que les bielles qui sont disposées sur le côté opposé à la planche à aiguilles des arbres à excentrique soient reliées par paire à un balancier sur lequel agissent les barres de pilonnement guidées entre les deux arbres à excentriques et que l'axe de pivotement des douilles de guidage passe dans la zone du plan axial commun des arbres à excentrique. Grâce à ces disposi- tions, la hauteur de construction est déterminée essen- tiellement par la longueur des bielles de l'entraînement principal parce qu'effectivement les barres de pilonne- ment s'étendent depuis les balanciers reliant les biel- les, vers les arbres d'excentriques en passant entre ceux-ci. L'agencement de l'axe de pivotement des douilles de guidage recevant les barres de pilonnement, dans la zone du plan axial commun des arbres d'excentrique de l'entraînement principal, offre des conditions avantageu- ses pour permettre l'obtention de l'équilibrage des mas- ses nécessaire. L'objet de l'invention est représenté à titre d'exemple dans le dessin. Dans le dessin: la figure 1 représente, en coupe simplifiée perpendicu- lairement par rapport aux arbres à excentri- que, un dispositif selon l'invention pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres, la représentation étant partielle dans la zone des mécanismes à excentrique, et la figure 2 représente ce dispositif en une coupe paral- lèle aux arbres à excentrique. Le dispositif représenté pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres présente une planche à aiguilles 2, disposée sur une poutre à aiguilles 1 et qui peut être entraînée dans un sens et dans l'autre dans la direction de piquage des aiguilles 4, par l'intermédiaire de barres de pilonnement 3 et précisément par l'intermédiaire d'un mécanisme à excentrique 5 simple qui est constitué de deux arbres à excentrique 7 montés tournants dans un carter 6, sur les excentriques 8 desquels des bielles 9 sont montées. Les barres de pilonnement qui sont guidées de façon déplaçable axialement dans des douilles de guidage 10 viennent en prise sur des balanciers 11 reliant les bielles 9 des deux arbres à excentrique, l'agencement étant tel que les balanciers 11 se trouvent du côté, opposé à la planche à aiguilles 2, des arbres excentriques 7. Les douilles de guidage 10 avec les barres de pilonnement 3 s'étendent par conséquent entre les deux arbres à excentrique 7, comme ceci peut se voir en particulier sur la figure 1. Au contraire des guidages de barre de pilonnement classiques, les douilles de guidage 10 du dispositif selon l'invention sont montées dans le carter 6, pivotan- tes autour d'un axe de pivotement 12 parallèle aux arbres à excentrique 7. Les douilles de guidage 10 constituent un ensemble de construction à liaison rigide qui est obtenu au moyen de tubes de liaison 13 et d'une tôle d'âme 14 entre ces tubes de liaison 13. Au moyen d'un mécanisme à excentrique supplémentaire 15, l'ensemble de construction constitué par les douilles de guidage 10 peut être pivoté dans un sens et dans l'autre autour de l'axe de pivotement 12 dans la direction de passage de matelas 16 (figure 1). A cette fin, le mécanisme excen- trique 15 présente deux arbres à excentrique 17 parallè- les dont les excentriques 18 portent des bielles 19 qui sont reliées par paire au moyen d'un balancier 20. Du fait qu'agit sur le balancier 20 un bras de guidage 21 relié rigidement à la douille de guidage 10 respective, les douilles de guidage 10 sont pivotées dans un sens et dans l'autre par l'intermédiaire du mécanisme à excentri- que 15. Dans le cas d'une synchronisation correspondante des mécanismes à excentrique 5 et 15, ainsi les aiguilles 22 de la planche à aiguilles 2 sont déplacées pendant l'engagement des aiguilles dans le matelas dans la direction de passage du matelas 16, afin, après libé- ration du matelas, d'être ramenées à la position de piquage en se déplaçant à l'encontre de la direction de passage de matelas 16. Au moyen d'un dispositif non représenté en détail, connu en soi, destiné à régler la position de phase mutuelle des deux arbres à excentri- que 17, la course du mécanisme à excentrique 15 peut être réglée de manière correspondante aux conditions respecti- ves, de manière simple, comme ceci peut se voir directe- ment de la figure 1. Les arbres à excentrique 7, respectivement 17, des mécanismes à excentriques 5, respectivement 15, tournent en sens inverse du fait de la nécessité d'obtenir un équilibrage des masses. Les poids d'équilibrage de masse supplémentaire destinés à la poutre à aiguilles 1 ou à la poutre à aiguilles 2 sont désignés par 23. Pour créer des conditions avantageuses pour l'équilibrage de masse qui est nécessaire suite à la présence supplémentaire du mécanisme excentrique 15, l'axe de pivotement 12 est placé dans un plan axial commun avec les arbres à excen-5 trique 7 du mécanisme à excentrique 5. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres, équipé d'au moins une planche à aiguilles pouvant être entraînée dans un sens et dans l'autre, dans la direction de piquage des aiguilles, par l'intermédiaire d'un mécanisme à excentrique, planche à aiguilles qui peut être entraînée dans un sens et dans l'autre, dans la direction de passage du matelas par l'intermédiaire d'un mécanisme excentrique supplémentaire qui est constitué de deux arbres excentriques parallèles, pouvant être entrai- nés en sens inverse, dotés de bielles, caractérisé en ce que la planche à aiguilles (2) est articulée, de manière connue en soi, par l'intermédiaire de barres de pilonne- ment (3) montées déplaçables chacune dans une douille de guidage (10), sur le mécanisme excentrique (5) destiné à l'entraînement des planches à aiguilles, dans la direc- tion de piquage des aiguilles (4), en ce que les douilles de guidage (10) sont montées pivotantes autour d'un axe (12) s'étendant parallèlement aux arbres d'excentri- que (7, 17), et sont articulées, par l'intermédiaire d'un bras de guidage (21) rigide, à un balancier (20), reliant la bielle (19) des deux arbres excentriques (17) du méca- nisme excentrique supplémentaire (15), et en ce que le mécanisme excentrique supplémentaire (15) présente un dispositif permettant le réglage de la phase mutuelle des deux arbres excentriques (17). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les douille de guidage (10) sont reliées ensemble rigidement. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, com- portant un mécanisme excentrique constitué de deux arbres excentriques parallèles pouvant être entraînés en sens inverse, dotés de bielles, pour l'entraînement des plan- ches à aiguilles dans la direction de piquage des aiguilles, caractérisé en ce que les bielles (9) dispo- sées du côté, opposé à la planche à aiguilles (2), des arbres d'excentrique (7) sont reliés à un balancier (11) sur lequel agissent les barres de pilonnement (3) guidées entre les deux arbres excentriques (7), et en ce que5 l'axe de pivotement (12) des douilles de guidage (10) s'étend dans la zone du plan axial commun des arbres excentriques (7).