FR 2778437 A1 19991112 FR 9905782 A 19990506 ARBRE D'ENTRAINEMENT POUVANT TOURNER ET ETRE RETRACTE Cette invention concerne de façon générale les machi- nes-outils et, de façon caractéristique, un arbre d'en- traînement réglable pour un tour portatif. Les gros tours portatifs comprennent généralement un ensemble d'entrainement (appelé normalement poupée fixe) pour faire tourner une pièce de travail avec deux socles de portée qui supportent la pièce de travail pendant qu'elle tourne. Il y a un gros arbre d'entraînement qui transmet l'énergie de la poupée fixe à la pièce de tra- vail, et celui-ci est utilisé pour compenser tout défaut d'alignement entre le centre de rotation de la poupée fixe et la pièce de travail. Toutefois, la tache consistant à fixer l'arbre d'entraînement entre la poupée fixe et la pièce de travail est difficile, parce que la pièce de tra- vail est habituellement de grande taille et lourde. Par conséquent, une grue est, de façon caractéristique, néces- saire pour déplacer la pièce de travail axialement, pen- dant qu'en même temps, on fait tourner l'arbre d'entraîne- ment de poupée fixe jusqu'à ce que tous les trous de bou- lons sur l'arbre d'entraînement et la pièce de travail puissent être alignés et serrés. La présente invention propose un arbre d'entraînement qui peut être étendu ou rétracté, avec des extrémités op- posées susceptibles de pivoter l'une par rapport à l'au- tre, de façon à faciliter par conséquent le positionnement du tour et de la pièce de travail. Selon un exemple de réalisation de l'invention, l'ar- bre d'entraînement se compose de deux pièces d'arbre sépa- rées, contenant chacune un joint articulé standard aux ex- trémités opposées de celui-ci. Une pièce d'arbre coulisse dans l'autre de façon télescopique, ce qui permet l'ajus- tage axial de l'arbre d'entraînement. En même temps, une pièce d'arbre peut tourner par rapport à l'autre, ce qui assure par conséquent également une grande flexibilité, en particulier si l'on considère l'utilisation de joints ar- ticulés à l'extrémité de chaque arbre. Une fois position- nées là o on le souhaite, les pièces d'arbre sont ver- rouillées en place l'une par rapport à l'autre par l'in- termédiaire d'un dispositif de verrouillage par frottement circonférentiel classique qui permet le transfert du cou- ple et de la puissance du mécanisme d'entraînement d'en- trée. Par conséquent, sous ses aspects les plus larges, la présente invention concerne un ensemble d'arbre d'entraî- nement pour un tour portatif pouvant établir une liaison entre une pièce de travail et une poupée fixe de tour, l'ensemble d'arbre d'entraînement comprenant un premier arbre creux; un deuxième arbre axialement aligné avec le premier arbre et reçu de façon télescopique à l'intérieur de celui-ci, afin de permettre à la longueur axiale effec- tive de l'ensemble d'arbre d'entraînement d'être altérée à l'intérieur d'une plage limitée; les premier et deuxième arbres pouvant également tourner l'un par rapport à l'au- tre; des extrémités opposées des premier et deuxième ar- bres comportant des flasques de montage fixés à celles- ci; et un dispositif de verrouillage agissant de façon à verrouiller les premier et deuxième arbres l'un par rap- port à l'autre. D'autres objets et avantages de la présente invention apparaîtront de façon évidente à partir de la description détaillée qui suit. La figure unique est une élévation latérale, en coupe partielle, illustrant un arbre d'entraînement selon un exemple de réalisation de l'invention. L'ensemble d'arbre d'entraînement 10 selon cette in- vention comprend un premier arbre creux 12 comportant un premier joint en forme de U 14 fixé à celui-ci par des dispositifs de fixation 16 s'étendant à travers un flasque radial 18 à l'extrémité arrière 20 du joint en forme de U (qui ferme une extrémité de l'arbre 12). Ce dernier com- prend un joug de flasque 22 monté de façon à pouvoir pivo- ter sur un berceau 24 par l'intermédiaire d'une broche ou d'un axe 26. On appréciera le fait que le joint en forme de U 14 décrit est de construction classique. L'arbre creux 12 reçoit de façon à pouvoir coulisser à son extré- mité ouverte opposée un deuxième arbre plein 28. L'extré- mité intérieure de l'arbre 28 comporte, fixé à celle-ci au moyen d'une vis hexagonale 30, un dispositif de retenue d'arbre 32 ayant un diamètre légèrement supérieur à celui de l'arbre 28. La surface intérieure de l'arbre 12 est contrepercée en 34 jusqu'à un épaulement radial 36. Avec cette configuration, l'arbre 28 peut coulisser de façon à rentrer et sortir de l'arbre 12 entre une position rétrac- tée illustrée dans la figure et une position étendue o le dispositif de retenue 32 vient en prise avec l'épaulement 36. De plus, l'arbre 28 peut tourner à l'intérieur de l'arbre 12, et, par conséquent, par rapport au joint en forme de U 14. L'arbre 28 supporte également un joint en forme de U 38, avec le berceau 40 fixé à l'arbre 28, et un joug de flasque 42 fixé de façon à pouvoir pivoter à ce- lui-ci par l'intermédiaire d'un axe 44. Par conséquent, le berceau de joint en forme de U 40 peut être réglé tout à la fois axialement et en rotation par rapport à l'autre berceau de joint en forme de U 24. On appréciera le fait que le joint en forme de U 14 est adapté pour être fixé à la poupée fixe de tour, tandis que le joint en forme de U 38 est adapté pour être fixé à la pièce de travail. Pour verrouiller l'arbre 28 par rapport à l'arbre 12, un dispositif de serrage ou ensemble de verrouillage à disque de rétraction classique 46 est employé. De façon plus caractéristique, une paire de disques 48, 50 sont disposés autour d'un manchon de rétraction 52 entourant une partie de diamètre légèrement réduit 54 de l'arbre creux 12. Des vis 56 disposées autour de l'un des disques 48 sont serrées d'une manière prescrite de façon à provo- quer un verrouillage de compression entre l'arbre 12 et l'arbre 28, une fois que les jougs de flasque 24 et 34 sont orientés correctement tout à la fois axialement et en rotation. Des disques de rétraction appropriés sont dispo- nibles chez B Lee Corp. D'autres mécanismes de ver- rouillage appropriés peuvent également être employés. On signalera également le fait que des flasques de fixation autres que les joints en forme de U illustrés et décrits de façon spécifique peuvent être également être utilisés. Bien que l'invention ait été décrite en relation avec ce qui est actuellement considéré comme étant la réalisa- tion la plus pratique et préférée, on doit comprendre que l'invention ne doit pas être limitée à la réalisation dé- crite, mais qu'elle vise au contraire à couvrir différen- tes modifications et différents agencements équivalents inclus à l'intérieur de l'esprit et de l'étendue de l'ap- plicabilité des revendications jointes. REVENDICATIONS 1. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) pour un tour portatif pouvant assurer une liaison entre une pièce de travail et une poupée fixe de tour, l'ensemble d'arbre d'entraînement (10) étant caractérisé en ce qu'il comprend un premier arbre creux (12); un deuxième arbre (28) ali- gné axialement avec ledit premier arbre (12) et reçu de façon télescopique à l'intérieur de celui-ci, de façon à permettre d'altérer la longueur axiale efficace dudit en- semble d'arbre d'entraînement (10) à l'intérieur d'une plage limitée; lesdits premier et deuxième arbres (12; 28) pouvant également tourner l'un par rapport à l'autre; des extrémités opposées desdits premier et deuxième arbres (12; 28) comportant des flasques de montage fixés à cel- les-ci; et un dispositif de verrouillage (46) agissant de façon à verrouiller les premier et deuxième arbres (12; 28) l'un par rapport à l'autre. 2. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de verrouillage (46) est un dispositif de serrage à compres- sion. 3. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que l'un desdits flasques de montage comprend un joint en forme de U (14; 38). 4. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que lesdits flasques de montage comprennent tous deux des joints en forme de U (14; 38). 5. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que ledit deuxième arbre (28) comporte un capuchon de retenue radialement agrandi (32) fixé à une extrémité de celui-ci qui est disposée à l'intérieur du premier arbre (12); et en ce que le pre- mier arbre (12) comporte un alésage intérieur (34) qui est agrandi sur une partie axiale de celui-ci de façon à per- mettre par consequent audit deuxième arbre (28) et audit capuchon de retenue (32) de coulisser axialement à l'inté- rieur de celui-ci entre des positions axialement étendue et rétractée. 6. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 4, caractérisé en ce que l'un desdits joints en forme de U (14) comprend une partie d'arbre avec un flasque radial (18) à une extrémité de celle- ci éloignée du joint en forme de U (14), ledit flasque (18) étant fixé à une extrémité dudit premier arbre creux (12). 7. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 6, caractérisé en ce que l'autre desdits joints en forme de U (38) est formé d'une seule pièce avec ledit deuxième arbre (28). 8. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 4, caractérisé en ce que chaque joint en forme de U (14; 38) comprend un berceau (24; 40) et un joug de flasque (22; 42) fixé de façon à pouvoir pivoter audit berceau (24; 40). 9. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 7, caractérisé en ce que ledit deuxième arbre (28) comporte un capuchon de retenue radialement agrandi (32) fixé à l'extrémité qui est disposée à l'intérieur du premier arbre (12); et en ce que le premier arbre (12) comporte un alésage intérieur (34) qui est agrandi sur une partie axiale de celui-ci de façon à permettre par consé- quent audit deuxième arbre (28) et audit capuchon de rete- nue (32) de coulisser axialement à l'intérieur de celui-ci entre des positions axialement étendue et rétractée. 10. Ensemble d'arbre d'entraînement (10) selon la re- vendication 8, caractérisé en ce que ledit deuxième arbre (28) comporte un capuchon de retenue radialement agrandi (32) fixé à l'extrémité qui est située à l'intérieur dudit premier arbre (12); et en ce que le premier arbre (12) comporte un alésage intérieur (34) qui est agrandi sur une partie axiale de celui-ci de façon à permettre par conse- quent audit deuxième arbre (28) et audit capuchon de rete- nue (32) de coulisser axialement à l'intérieur de celui-ci entre des positions axialement étendue et rétractée.