FR 2780317 A1 19991231 FR 9808480 A 19980630 La présente invention concerne un dispositif de détermination d'un analyte présent dans un échantillon liquide. Par "analyte", on entend toute entité, chimique, biochimique, ou biologique, que l'on veut déterminer, c'est-à-dire identifier ou détecter, et/ou quantifier, et/ou mesurer. A titre préférentiel, et de manière non exclusive, la présente invention sera introduite, définie, et décrite par référence à la détermination d'une entité biologique, notamment une hormone, par exemple l'hormone hcG permettant de détecter l'état de grossesse d'une femme. Par "échantillon liquide", on entend tout échantillon dans lequel l'analyte recherché est en solution ou suspension, tel qu'il est directement appliqué ou traité par le dispositif de détermination dont il sera question ci-après. Cet échantillon liquide peut lui-même avoir été obtenu à partir d'un prélèvement ou autre échantillon contenant l'analyte, par exemple un fluide corporel, par traitement physique et/ou chimique. Ceci signifie en particulier que le milieu de dissolution ou dispersion appartenant à l'échantillon liquide n'est pas nécessairement aqueux. Sur le marché, sont déjà disponibles des dispositifs de détermination d'un analyte, en particulier pour la détermination de l'hormone hcG, répondant à la définition générale suivante. Un tel dispositif comprend: a) un support de préhension, ayant la forme d'un boîtier, comprenant à une extrémité une ouverture pour un organe de captation d'un échantillon liquide, saillant à l'extérieur du boîtier, et formant une zone de collection dudit échantillon, appartenant au deuxième moyen de diffusion capillaire dont il sera question ci-après; ce boîtier comporte, à l'opposé de l'organe de captation, une fenêtre registrée avec au moins la zone aval du premier moyen de diffusion capillaire dont il sera question ci-après; b) ledit premier moyen de diffusion capillaire, dans une direction et un sens de référence, solidaire et fixé dans le support de préhension, comprenant une zone aval accessible à une observation externe, grâce à la fenêtre précitée registrée avec ladite zone aval; c) un ensemble de réactifs prédéterminés pour la détection et/ou quantification de l'analyte, comprenant: - un premier réactif comprenant un marqueur, visible et/ou mesurable, ce premier réactif étant disposé à l'état libre, dans une zone amont du premier moyen de diffusion capillaire; - et un second réactif fixé, c'est- à-dire immobilisé, dans la zone aval du premier moyen de diffusion capillaire, pour la capture directe ou indirecte du premier réactif; d) l'organe de captation précité, comprenant le deuxième moyen de diffusion capillaire, monté et solidaire du support de préhension, de manière à établir en permanence une continuité d'écoulement capillaire, à partir de la zone de collection vers la zone amont du premier moyen de diffusion capillaire; e) et un capuchon amovible, de protection de l'organe de captation de l'échantillon liquide, et plus précisément, de sa zone de collection. Le fonctionnement du dispositif précédemment décrit se déduit de la description précédente. L'utilisateur retire le capuchon, puis met l'échantillon liquide, par exemple un flot d'urine, en contact direct avec la zone de collection de l'organe de captation. L'échantillon liquide migre d'abord, dans la direction de référence, vers la zone amont du premier moyen de diffusion capillaire, dans laquelle, d'une part il entraîne le premier réactif, et d'autre part l'analyte se lie à ce dernier, pour former un conjugué. Puis, toujours par migration capillaire de l'échantillon liquide, le conjugué précité parvient par entraînement capillaire dans la zone aval, dans laquelle le second réactif capture, et donc immobilise et concentre directement ou indirectement, le premier réactif, et partant le conjugué. Par la fenêtre du boîtier l'existence et/ou la quantité capturée du conjugué peut être lue, et/ou mesurée, directement ou indirectement, par exemple à l'oeil nu dans le cas d'un marqueur particulaire, ou par tous moyens de détection et/ou mesure appropriés. La présente invention a pour objet un dispositif du genre défini précédemment, particulièrement simple quant aux opérations requises par l'utilisateur, en particulier pour éviter toute contamination de la zone de collection de l'échantillon liquide contenant l'analyte, avant et éventuellement après la captation de ce dernier. Conformément à l'invention, en combinaison: - l'organe de captation de l'échantillon liquide, est monté sur le support de manière mobile, ou inversement; le deuxième moyen de diffusion capillaire s'étend de la zone collection dudit échantillon, à une zone de transfert de ce dernier; ledit organe de captation est déplaçable par rapport au support de préhension entre deux positions, à savoir l'une saillante par rapport audit support de préhension, dans laquelle la zone de collection est susceptible d'être mise au contact de l'échantillon liquide, en dehors du support de préhension, et l'autre rétractée dans laquelle la zone de collection est comprise dans le support de préhension; - une zone amont du premier moyen de diffusion capillaire est agencée pour venir de manière temporaire en continuité d'écoulement capillaire avec la zone de transfert du second moyen de diffusion capillaire, dans la position rétractée de l'organe de captation. Grâce à la solution selon l'invention, dans la position rétractée de l'organe de captation de l'échantillon liquide, après détermination de l'analyte, le dispositif peut être conservé pour tout contrôle des résultats de ladite détermination, et ce sans contamination par l'extérieur, et des réactifs et de l'analyte. Après détermination de l'analyte, c'est-à-dire dans la position nécessairement rétractée de l'organe de captation, le dispositif peut être jeté directement par l'utilisateur, c'est-à-dire sans manipulation supplémentaire, en évitant ensuite toute contamination du milieu extérieur par l'analyte, ce qui apporte en particulier une meilleure hygiène. Un dispositif selon l'invention peut être utilisé avec tout ensemble de réactifs prédéterminés, en fonction de l'analyte recherché dans l'échantillon liquide, d'une part, et du protocole opératoire retenu pour la détermination d'autre part. Par réactif, on entend toute entité, chimique, biochimique, ou biologique susceptible de se lier avec l'analyte et/ou un autre réactif. Par "lier", ou "liaison", on entend toute liaison forte, par exemple covalente, ou faible, par exemple du type antigène/anticorps ou avidine/streptavidine. Préférentiellement, mais de manière non exclusive, les réactifs considérés selon l'invention sont des entités biologiques, du type ligand ou anti-ligand, et ceci par rapport à l'analyte ou un autre réactif, de type biologique. Dans cette catégorie, sont rangés les réactifs tels que anticorps, antigènes, haptènes, avidine/streptavidine, mais aussi les peptides, protéines, et polynucléotides. A titre d'exemple, les premier et second réactifs sont respectivement deux anticorps monoclonaux spécifiques, identiques ou différents, dirigés contre l'analyte. Par "marqueur", on entend toute entité physique, chimique, biochimique, ou biologique, permettant directement ou indirectement la détermination du premier réactif, en particulier lorsqu'il est lié, directement ou indirectement, à l'analyte. Un tel marqueur, connu en soi, peut être par exemple une enzyme, ou encore des particules métalliques, par exemple des particules d'or, obtenues par exemple à partir d'or colloïdal. Selon l'invention, le premier réactif est déposé sur le second moyen de diffusion capillaire, en particulier en aval de la zone de collection de l'organe de captation, ou encore le premier réactif est déposé sur le premier moyen de diffusion capillaire, en particulier en aval de la zone amont dudit premier moyen, mais en amont de la zone aval accessible à une observation externe. De manière connue en soi, l'ensemble des réactifs prédéterminés en fonction de l'analyte et du protocole de détermination, peut être mis en oeuvre selon différents formats: - selon un format sandwich, les premier et second réactifs sont alors prédéterminés pour se lier respectivement et spécifiquement avec l'analyte, par exemple sur deux sites épitopiques, identiques ou différents de l'analyte, lorsqu'il consiste en une molécule biologique; - selon un format compétition, le premier réactif ou le second réactif est prédéterminé à l'identique ou de manière similaire à l'analyte, pour se lier avec l'autre réactif, en compétition avec l'analyte. Et encore, dans le cas d'un analyte constitué par une entité biologique comprenant deux ligands, susceptibles de se lier respectivement avec le premier réactif et un troisième réactif, ce dernier est déposé à l'état libre, sur un support poreux, en l'occurrence le second moyen de diffusion capillaire ou le premier moyen de diffusion capillaire, à un endroit fonctionnellement en amont de la zone aval du premier moyen de diffusion. Et le deuxième réactif est prédéterminé pour la capture du troisième réactif. Pour contrôler que la ou les réactions nécessaires à la détermination de l'analyte ont bien eu lieu, un autre réactif prédéterminé pour se lier directement ou indirectement avec le premier réactif, est fixé dans une zone adjacente mais en aval de la zone aval du premier moyen de diffusion, cette zone adjacente étant également accessible à une observation externe. A titre d'exemple, le premier réactif comprend un marqueur particulaire, par exemple des particules d'or, visibles et/ou mesurables directement, lorsqu'il est concentré dans la zone aval du premier moyen de diffusion. La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 représente en perspective, avec arrachement partiel, dans la position saillante de l'organe de captation, un dispositif selon un premier mode d'exécution de l'invention; - la figure 2 représente le dispositif représenté à la figure 1, en coupe longitudinale et verticale, dans la position rétractée dudit dispositif; la figure 3 représente une vue en perspective, dans la position saillante de l'organe de captation, un dispositif selon un deuxième mode d'exécution de l'invention; - la figure 4 représente une vue éclatée en perspective du dispositif représenté à la figure 3, dans la position rétractée de l'organe de captation; - la figure 5 représente une vue en coupe longitudinale et horizontale du dispositif représenté à la figure 4, dans la position rétractée de l'organe de captation; - la figure 6 représente une vue en coupe transversale au niveau de l'organe 42b de maintien en position du bâtonnet 41, du dispositif représenté aux figures 4 et 5; - la figure 7 représente une vue éclatée du premier moyen de diffusion capillaire, identique pour les deux modes d'exécution de l'invention, et mis en oeuvre dans la même position, comme montré par les figures 1 et 2 en particulier. Conformément aux figures 1 et 2, un dispositif selon l'invention comprend: - un support de préhension 1 ayant la forme d'un boîtier, comprenant, à une extrémité distale une ouverture lc pour le passage de l'organe de captation 4 décrit ci-après vers la position saillante, et à l'opposé de cette extrémité une fenêtre ld registrée avec au moins une zone aval 2a du premier moyen 2 de diffusion capillaire, décrit ci-après; - le premier 2 des moyens de diffusion capillaire, ayant la forme d'une bandelette multi-couche, solidaire du support de préhension 1, et comprenant la zone aval 2a accessible à une observation externe; ce premier moyen est plus particulièrement représenté en vue éclatée à la figure 2, et sera décrit ci-après en détail; - un ensemble de réactifs prédéterminés pour la détection et/ou quantification de l'analyte, comprenant au moins: * un premier réactif 31, comprenant un marqueur visible et/ou mesurable, ce premier réactif étant disposé à l'état libre sur le premier moyen de diffusion 2, en particulier en aval de la zone amont 2b, dont il sera question ci-après; * et un second réactif 32 fixé dans la zone aval 2a du premier moyen de diffusion 2, pour la capture directe ou indirecte du premier réactif; * un autre réactif 33, prédéterminé pour se lier avec le premier réactif 31, fixé dans une zone 2c, adjacente, mais en aval de la zone aval 2a précitée du premier moyen 2 de diffusion, cette zone adjacente étant également accessible à une observation externe, par exemple avec la même fenêtre ld du boîtier 1; un organe de captation 4 de l'échantillon liquide, monté sur le support 1 de manière amovible, ou inversement; cet organe 4 comporte un deuxième moyen 41 de diffusion capillaire, dans la même direction et le même sens 60 que ceux déterminés par le premier moyen 2 de diffusion capillaire; ce deuxième moyen 41 s'étend de la zone de collection 41a de l'échantillon, à une zone de transfert 41b de ce dernier; cet organe de captation 4 est mobile et déplaçable en translation, par rapport au support de préhension 1, entre deux positions, à savoir l'une saillante (cf. figure 1) par rapport audit support de préhension, dans laquelle la zone de collection 41a est susceptible d'être mise en contact avec l'échantillon liquide, en dehors du support de prehension, et l'autre rétractée (cf. figure 2), dans laquelle la zone de collection 41a est comprise dans ledit support de préhension; ce qui explique que l'organe de captation 4 et le support de préhension 1 sont allongés selon la direction de translation. En correspondance avec la structure générale décrite précédemment: - la zone amont 2b du premier moyen 2 de diffusion capillaire est agencée pour venir de manière temporaire en continuité d'écoulement capillaire avec la zone de transfert 41b du second moyen 41 de diffusion capillaire, et ceci dans la position rétractée de l'organe de captation 4; - et le premier réactif 31 est déposé à l'état libre sur le premier moyen de diffusion 2, comme décrit précédemment, dans une zone 2a en aval de la zone amont 2b; mais bien entendu, le premier réactif peut être déposé directement dans la zone amont 2b du premier moyen 2 de diffusion capillaire, ou encore directement sur le deuxième moyen 41 de diffusion capillaire. Pour actionner le déplacement de l'organe de captation 4, comme montré à la figure 2, le support de préhension 1 comporte une glissière longitudinale 5, dont la forme est adaptée à la trajectoire de déplacement dudit organe 4, et ce dernier comporte un organe 6 de commande manuelle traversant cette glissière. Comme montré plus particulièrement par la figure 7, le premier moyen 2 de diffusion capillaire est obtenu par assemblage de différentes sections ou morceaux, eux-mêmes fixés sur une bande 28 en matière plastique transparente, et en continuité permanente d'écoulement capillaire une fois assemblés les uns aux autres. Conformément à la figure 7, et dans le sens et la direction 60 de l'écoulement capillaire, en plus de la bande 28 transparente, le premier moyen de diffusion capillaire 2 comporte: - une première section 21 de porosité relativement importante, par exemple en cellulose, avec une taille de pores comprise entre 2 gm et 50 Am, agencée pour venir en continuité d'écoulement capillaire avec la zone de transfert 41b du second moyen 41 de diffusion capillaire; c'est cette section qui constitue la zone amont 2b du premier moyen 2 de diffusion; - une section 22 constituée par exemple en fibre de verre, ayant une taille de pores comprise entre 2 Mm et 500 Mm, sur laquelle est déposé à l'état libre le premier réactif 31; - une section 24 de porosité relativement faible, par exemple constituée en nitrocellulose, avec une porosité comprise entre 1 Mm et 30 hm, comportant, et la zone aval 2a dans laquelle est fixé le second réactif 32, et la zone adjacente dans laquelle est fixé l'autre réactif 33, ces deux zones étant accessibles à une observation externe par la fenêtre registrée ld du boîtier 1; - une section 27, constituée par exemple en cellulose, ayant une porosité comprise entre 2 Mm et 50 Mm, pour le recueil par absorption de l'ensemble des liquides ayant circulé sur le premier moyen 2 de diffusion capillaire, au-delà des zones aval 2a; cette section de recueil est donc solidaire du support préhension 1, et disposée en aval et en continuité d'écoulement capillaire avec la zone aval 2a du premier moyen de diffusion capillaire 1. Le dispositif conforme aux figures 3 à 5 a la même structure générale que celle définie précédemment. Les mêmes références numériques identifient des pièces ou composants ayant la même fonction que celle décrite par référence aux figures 1 et 2. Seules les différences suivantes seront décrites ci-après. L'organe de captation 4 comprend un chariot 42 de support du second moyen 41 de diffusion capillaire, compris dans le boîtier 1 ou support de préhension. Ce dernier et le chariot 42 comportent des moyens de guidage en déplacement dudit chariot, plus particulièrement visibles sur la figure 6, consistant en deux glissières 45 et 46 appartenant au boîtier 1, l'une supérieure et l'autre inférieure, et alignées, et en deux nervures correspondantes 43 et 44 appartenant au chariot 42, coulissant dans les glissières 45 et 46 respectivement. Le second moyen de diffusion 41 a la forme d'un bâtonnet relativement rigide, et le chariot 42 comporte une butée arrière 42a par rapport au sens de déplacement dudit chariot, et un organe 42b de maintien en position du bâtonnet 41, ayant la forme d'un anneau. Le boîtier 1 intègre également un moyen 47 d'actionnement du chariot 42, avec une commande manuelle 48. Plus précisément, le moyen d'actionnement 47 comprend une bande 49 semi-rigide, conformée en épingle, dont une branche 49a comporte sur sa face extérieure un organe 48 de préhension, et dont l'autre branche a une extrémité liée au chariot 42. En correspondance, le boîtier 1 comprend un chemin 50 de guidage et tirage de la bande, également conformé en épingle, et d'autre part une fenêtre if adaptée au passage de l'organe de préhension 48, dont la longueur est adaptée à la course de déplacement de l'organe de captation 4. Par conséquent, en repoussant l'organe 48 de préhension vers l'extrémité proximale du boîtier 1, comme montré à la figure 3, la bande 49 circule dans le chemin 50 de guidage et repousse le chariot 42 vers la position saillante de l'organe de captation 2. En sens inverse, le chariot 42 est déplacé vers la position rétractée de l'organe de captation 4. Comme le montrent également les figures 4 et 5, le premier moyen 2 de diffusion capillaire est serré et maintenu à l'intérieur du boîtier entre des nervures le disposées parallèlement à la direction 60 du flux capillaire. Le fonctionnement d'un dispositif selon l'invention se déduit de la description précédente: - au départ, c'est-à-dire avant utilisation, l'organe 4 de captation est dans la position rétractée (cf. Fig.2 et 4), de telle sorte que le boîtier 1 est une entité fermée, à l'exception de la fenêtre ld; dans le cas de la figure 1, c'est un volet 61, solidaire de l'extrémité proximale de l'organe de captation 4, qui ferme l'ouverture lc; et dans le cas des figures 4 et 5, c'est l'extrémité de la bande 49 semi-rigide, opposée au chariot 42, qui obture l'ouverture lc (cf. figure 5); - par l'organe de commande 6 ou 48, l'utilisateur amène l'organe de captation 4 dans la position saillante, dans laquelle un flux ou échantillon liquide contenant l'analyte est mis en contact avec la zone de collection 41a; - avec la même main, le même organe de captation est ramené dans la position rétractée, avec fermeture de l'ouverture lc, comme décrit précédemment c'est dans cette dernière position, sans autre intervention de l'utilisateur, que l'échantillon liquide migre successivement du deuxième moyen de diffusion capillaire 41, vers le premier moyen de diffusion capillaire 42, et sur ce dernier de l'amont vers l'aval; les réactions générées par les réactifs précédemment décrits s'effectuent; le résultat est accessible à une observation externe par la fenêtre ld, par exemple à l'oeil nu; - puis le dispositif de détermination, à usage unique, peut être jeté, dans la position rétractée des Figures 2 et 4. Conformément à la figure 5, par rapport au sens de l'observation par la fenêtre ld, on observera que la zone de transfert 41b du deuxième moyen 41 de diffusion capillaire vient au-dessous de la zone amont 2b du premier moyen 2 de diffusion capillaire, dans la position rétractée de l'organe 4 de captation, et ce pour favoriser l'écoulement capillaire à la jonction entre les deux moyens 2 et 41 de diffusion capillaire. REVENDICATIONS 1) Dispositif de détermination d'un analyte dans un échantillon liquide, comprenant: a) un support de préhension (1); b) un premier moyen de diffusion (2) capillaire dans une direction de référence (60), solidaire du support de préhension (1), comprenant une zone aval (2a) accessible à une observation externe; c) un ensemble de réactifs prédéterminés pour la détection et/ou quantification de l'analyte, comprenant au moins: - un premier réactif (31) comprenant un marqueur, visible et/ou mesurable, ledit premier réactif étant disposé à l'état libre sur un support poreux, fonctionnellement en amont de la zone aval (2a) du premier moyen de diffusion; - et un second réactif (32) fixé dans la zone aval (2a) du premier moyen de diffusion capillaire, pour la capture directe ou indirecte du premier réactif; d) un organe de captation (4) de l'échantillon liquide, monté sur le support (1), comportant un deuxième moyen (41) de diffusion capillaire, avec une zone de collection (41a) dudit échantillon, saillant par rapport audit support de préhension; caractérisé en ce que: - l'organe de captation (4) de l'échantillon liquide, est monté sur le support (1) de manière mobile, ou inversement; le deuxième moyen (41) de diffusion capillaire s'étend d'une zone de collection (41a) dudit échantillon, à une zone de transfert (41b) de ce dernier; ledit organe de captation est déplaçable par rapport au support de préhension entre deux positions, à savoir l'une saillante (Fig. 1 et 3) par rapport audit support de préhension, dans laquelle la zone de collection (41a) est susceptible d'être mise au contact de l'échantillon liquide, en dehors du support de préhension, et l'autre rétractée (Fig. 2 et 5) dans laquelle la zone de collection (41a) est comprise dans le support de préhension; - une zone amont (2b) du premier moyen (2) de diffusion capillaire est agencée pour venir de manière temporaire en continuité d'écoulement capillaire avec la zone de transfert (41b) du second moyen (41) de diffusion, dans la position rétractée de l'organe de captation (4); - et ledit premier réactif (31) est déposé à l'état libre, ou sur le second moyen de diffusion capillaire (41) ou sur le premier moyen de diffusion capillaire (2). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier réactif (31) est déposé sur le second moyen de diffusion (41), en particulier en aval de la zone de collection (41a). 3) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier réactif (31) est déposé sur le premier moyen de diffusion (2), en particulier en aval de ladite zone amont (2b). 4) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier réactif (31) et le second réactif (32) sont prédéterminés pour se lier respectivement avec l'analyte selon un format sandwich. 5) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier réactif (31) ou le second réactif (32) est prédéterminé à l'identique ou de manière similaire à l'analyte, pour se lier avec l'autre réactif (32) selon un format compétition. 6) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'analyte est une entité biologique comprenant deux ligands, susceptibles de se lier respectivement avec le premier réactif (31) et un troisième réactif, ce dernier étant déposé à l'état libre35 sur un support poreux, fonctionnellement en amont de la zone aval (2a) du premier moyen de diffusion (2), et en ce que le deuxième réactif (32) est prédéterminé pour la capture du troisième réactif. 7) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un autre réactif (33), prédéterminé pour se lier directement ou indirectement avec le premier réactif (31) est fixé dans une zone (2c) adjacente mais en aval de la zone aval (2a) du premier moyen (2) de diffusion, également accessible à une observation externe. 8) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier réactif (31) comprend un marqueur particulaire, visible et/ou mesurable directement, lorsqu'il est concentré dans la zone aval (2a) du premier moyen de diffusion (2). 9) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de préhension (1) a la forme d'un boîtier comprenant, à une extrémité une ouverture (lc) pour le passage de l'organe de captation (4) vers la position saillante, et à l'opposé de ladite extrémité une fenêtre registrée (ld) avec au moins la zone aval (2a) du premier moyen (2) de diffusion capillaire. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de préhension (1) comporte une glissière (5) dont la forme est adaptée à la trajectoire de déplacement de l'organe de captation (4), et ledit organe de captation comporte un organe (6) de commande manuelle, traversant ladite glissière. 11) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de captation (4) est mobile et déplaçable en translation par rapport au support de préhension (1), et ledit organe et ledit support étant allongés selon la direction de translation. 12) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier moyen (2) de diffusion capillaire comporte deux sections distinctes, en continuité permanente d'écoulement capillaire, à savoir une première section (21) de porosité relativement importante, agencée pour venir de manière amovible en continuité d'écoulement capillaire avec la zone de transfert (41b) du second moyen (41) de diffusion capillaire, et une deuxième section (24) de porosité relativement faible, comportant ladite zone aval (2a). 13) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un moyen (27) de recueil par absorption est solidaire du support de préhension (1) et disposé en aval et en continuité d'écoulement capillaire avec la zone aval (2a) du premier moyen de diffusion capillaire. 14) Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce l'organe de captation (4) comprend un chariot (42) de support du second moyen (41) de diffusion capillaire, le boîtier et le chariot comportent des moyens (43 à 46) de guidage en déplacement dudit chariot, et le boîtier intègre un moyen (47) d'actionnement dudit chariot, avec commande manuelle (48). 15) Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le second moyen de diffusion (41) a la forme d'un bâtonnet, et le chariot comporte une butée arrière (42a) par rapport au sens de déplacement, et un organe (42b) de maintien en position dudit bâtonnet. 16) Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement (47) comprend une bande (49) semi- rigide, conformée en épingle, dont une branche (49a) comporte sur sa face extérieure un organe (48) de préhension, et dont l'autre branche (49b) a une extrémité liée au chariot (42), et en ce que le boîtier (1) comprend, d'une part un chemin (50) de tirage de la bande, également conformé en épingle, et d'autre part une fenêtre (ld) adaptée au passage de l'organe (48) de préhension, dont la longueur est adaptée à la course de déplacement de l'organe de captation (4). 17) Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier moyen (2) de diffusion capillaire est serré et maintenu à l'intérieur du boîtier, entre des nervures (lc) s'étendant parallèlement à la5 direction du flux capillaire.