FR 2776871 A1 19991001 FR 9903517 A 19990322 Etat de la technique La présente invention concerne un procédé de transmission d'une information composée de nombreux signes, par une installation d'émission vers une installation de ré- ception, l'information devant être affichée sur une installa- tion d'affichage de l'installation de réception, cette installation d'affichage ayant une matrice d'affichage formée d'un grand nombre d'éléments de matrice d'affichage, prédé- terminés, chaque élément de la matrice pouvant afficher un signe. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Bien que les procédés de transmission d'informations s'appliquent à n'importe quel système techni- que, la présente invention et le problème qu'elle pose seront décrits de manière plus détaillée dans leur application à la transmission d'informations d'un système d'informations de circulation routière pour des véhicules automobiles. La demande croissante de transmission d'informa- tions ainsi que l'augmentation et la diversité des services offerts par la transmission des informations augmentent le besoin en moyens d'affichage optiques pour afficher les in- formations. Or, précisément, dans le domaine mobile, les moyens d'affichage pour l'émission d'informations sont sou- vent très petits alors que, si le récepteur est installé de manière fixe, les moyens d'affichage sont en général plus grands et ainsi plus souples. Usuellement, on affiche des lignes de texte rela- tivement longues de l'information sur des tailles d'écran différentes. Cela s'applique surtout aux services d'informations utilisant des pages, comme par exemple les services Quix et Skyper ainsi que les systèmes télématiques de circulation selon lesquels on affiche des informations RDS/TMC pour les services d'informations de circulation GSM visualisant l'emplacement dans des systèmes de navigation, ainsi que pour des téléphones mobiles pour lesquels on pré- pare de courtes informations GSM (service SMS), notamment par émission cellulaire. La présente invention concerne de manière géné- rale le problème de l'affichage de manière compréhensible même de lignes relativement longues qui font partie de l'information à transmettre, sur un grand nombre d'appareils de présentation dont les capacités de représentation sont différentes. Pour optimiser le texte sur de petits écrans, comme par exemple celui d'un autoradio qui peut ne comporter qu'une ligne et huit colonnes, l'affichage des mêmes textes sur des écrans plus grands n'est pas satisfaisant. Pour une optimisation inverse des textes destinés à de grands écrans, les résultats sur de petits écrans ne sont plus en général compréhensibles. De plus, il n'est souvent pas possible ou intéressant d'optimiser les lignes de texte à afficher, de manière particulière en fonction de l'écran utilisé ou de l'afficheur. Une telle situation existe par exemple à la transmission de lignes de texte, si les données géométriques de l'écran ne sont absolument pas connues ou ne peuvent être prises en compte. Un exemple est l'émission de textes vers diffé- rents récepteurs par émission radio. Les textes émis par une émission en cellule GSM, concernant les perturbations de la circulation, peuvent ainsi être reçus par des terminaux dif- férents, allant d'un simple téléphone portable jusqu'à un système d'informations d'assistance à la conduite sur un grand écran. Si maintenant il fallait établir et émettre, pour chaque type d'affichage ou d'écran, une information com- posée de manière spéciale, les moyens à mettre en oeuvre se- raient très importants et la communication radio serait surchargée de manière excessive. Un autre exemple est l'indication des emplace- ments sur des cartes numériques dans les systèmes de naviga- tion pour des systèmes différents sur les écrans. L'état de la technique n'offre que des solutions non satisfaisantes au problème de la représentation d'infor- mations en fonction de l'écran. En principe, on applique trois procédés différents. Tous ces procédés ont en commun que les algorithmes pour l'exécution du procédé résident glo- balement dans l'appareil émetteur. Le premier procédé, le plus simple, est l'écrêtage. Le texte transmis par l'émetteur est coupé à gau- che ou à droite en fonction de la taille de l'écran, si le texte dépasse cette taille. Un exemple consisterait à couper l'information " le renard brun rapide " sur un affichage à huit colonnes donnant " le renard ". Le second procédé consiste à modifier les lignes. De longues lignes de texte sont converties automatiquement en plusieurs lignes plus courtes. Ces lignes plus courtes sont alors affichées. Mais ce procédé ne peut s'appliquer que si l'écran dispose d'un temps suffisant pour faire apparaître simultanément plusieurs lignes de l'information sur l'écran. Par exemple, le texte " le renard brun rapide " serait con- verti dans l'affichage à huit colonnes et trois lignes en " le renard ", " brun rapide " " de ". Usuellement, la con- version se fait à la fin des mots ce qui ne peut toutefois pas se faire pour des mots très longs. C'est ainsi que les mots risquent d'être coupés, ce qui complique considérable- ment la lecture. Répartir l'expression " le renard brun ra- pide " en quatre lignes serait plus simple, mais demanderait quatre lignes. Le troisième procédé est celui des feuilles. Par les fonctions de commande particulières de l'écran ou de ma- nière générale de l'émetteur ou, le cas échéant, du récep- teur, on indique des segments de temps différents avec des segments différents d'une ligne de texte. Par exemple, le texte " le renard brun rapide " sera feuilleté de manière commandée dans le temps sur un affichage à huit colonnes. A la première seconde apparaissent les termes " le renard "; à la deuxième seconde apparaissent " brun rapide " et dans la troisième seconde apparaissent " de " etc. Tous ces procédés sont appliqués à différents terminaux. On peut recueillir l'information selon laquelle plus la taille de l'écran de l'appareil est petite, plus fai- bles seront les possibilités de mise en oeuvre d'algorithmes complexes dans un tel appareil. L'inconvénient des propositions évoquées ci- dessus est que l'image du texte de l'information qui apparaît sur l'écran du terminal ne peut se commander à partir de l'émetteur. En conséquence, il y a perte de compréhension et de confort pour l'utilisateur. Dans la technique des données, on peut certes trouver deux procédés différents pour définir des textes in- dépendamment de l'appareil de sortie, qu'il s'agisse d'une imprimante ou d'un écran comme cela se fait par exemple dans les langages de programmation TeX, le format " Rich-Text- Format " (RTF), le langage " Hypertext Markup Language " (HTML) ou le langage " Structured General Markup Language " (SGML). Ces langages présentent toutefois une complexité in- terdisant leur utilisation dans des systèmes de pages ou au- tres terminaux simples. De plus, il n'y a pas les éléments de langage de programmation déterminée qui sont nécessaires pour l'affichage de lignes de texte sur des appareils de sortie de dimensions aussi réduites que possible. Avantages de l'invention A cet effet l'invention concerne un procédé de transmission d'informations du type défini ci-dessus, carac- térisé par les étapes suivantes: - on génère l'information dans l'installation d'émission, - on associe un ou plusieurs signes de commande à l'informa- tion, ces signes fixant une structure arborescente d'éléments constitutifs qu'il faut nécessairement afficher et d'éléments dont l'affichage est optionnel, de l'informa- tion, suivant les matrices d'affichage, - on transmet l'information et les signes de commande, et - on fixe le format d'affichage de l'information dans l'installation de réception en tenant compte du ou des si- gnes de commande et de la matrice d'affichage équipant l'installation de réception, et l'on indique de manière correspondante l'information sur l'installation d'affi- chage. L'invention concerne également un dispositif de transmission d'informations caractérisé par une installation de réception pour recevoir et traiter une information, cette installation comprenant: - une installation de traitement pour exploiter les signes de commande et fixer le format d'affichage actuel, et - une installation d'affichage pour afficher l'information dans le format d'affichage fixé. Ainsi, le procédé et le dispositif de transmis- sion d'informations selon l'invention présentent l'avantage, vis-à-vis des propositions connues, de permettre de manière simple d'émettre des lignes de texte par un émetteur vers un grand nombre d'appareils de sortie différents, permettant leur apparition de manière sensée sur des écrans et des affi-15 cheurs de tailles très différentes dont on peut modifier dans une très large proportion le nombre de signes apparaissant dans une ligne ainsi que le nombre de lignes disponibles. Il en résulte l'avantage de pouvoir représenter une information de façon qu'elle reste encore facile à lire et à comprendre pour l'utilisateur d'un écran à faible capacité de représen- tation. L'idée à la base de la présente invention con- siste à munir chaque information de signes de commande de si- gnification définie de manière explicite ou implicite entre l'émetteur et le récepteur. Ces signes de commande sont transmis simultanément par l'émetteur vers les récepteurs. Ces signes de commande prédéfinissent pour chaque informa- tion, une décomposition et des raccourcis possibles, c'est-à- dire des éléments qui sont soit nécessaires, soit en option, c'est-à- dire qu'ils apparaissent suivant les possibilités de l'appareil de sortie. Dans l'appareil de sortie, l'apparition proprement dite est précédée d'un algorithme qui décompose les lignes de texte reçues en des représentations partielles possible. Les différentes représentations partielles consti- tuent un ensemble de formats de lignes d'émission possibles. L'algorithme de l'appareil de sortie sélectionne et émet les formats de lignes de sortie possibles. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - les signes de commande sont intégrés à l'information entre les signes de celle-ci, - dans l'installation de réception, on parcourt la structure arborescente du début à la fin et de toutes les manières possibles et, pour chaque trajet possible ainsi obtenu en- tre le début et la fin, on constitue un format d'affichage possible sur l'installation d'affichage, - on fixe le format d'affichage effectif à l'aide de la lar- geur de ligne de l'installation d'affichage, - on affiche obligatoirement un élément constitutif sur l'installation d'affichage si celui-ci appartient dans tous les cas aux trajets parcourus entre le début et la fin, et/ou on affiche un élément constitutif optionnel s'il se trouve sur le trajet parcouru entre le début et la fin, et/ou on affiche sélectivement deux éléments constitutifs si l'un ou l'autre se trouve sur le trajet entre le début et la fin, - l'installation comprend une mémoire intermédiaire pour re- cevoir l'information ou les parties exploitées de l'information, l'installation de traitement comporte un programme d'analyse syntaxique pour traiter les signes de commande caractérisant les éléments constitutifs de l'information. Selon un développement préférentiel, les signes de commande sont intégrés dans les signes de l'information et l'on peut former un groupe d'éléments constitutifs de l'information entre deux signes de commande et une imbrica- tion de signes de commande. Il en résulte l'avantage que le procédé présente un domaine d'application très étendu et que l'information (l'original) peut recevoir les signes de com- mande de façon très rapide et efficace, avant son émission. Selon un autre développement préférentiel, pour déterminer le format d'affichage, on détermine tous les déve- loppements possibles du format d'affichage par la disposition des signes de commande, et puis on sélectionne la forme opti- male du format d'affichage pour chaque installation d'affichage. Ainsi, la forme du format d'affichage est très bien adaptable à la matrice d'affichage respective, c'est-à- dire au nombre de lignes et de colonnes de l'installation d'affichage, pour s'adapter à la représentation des signes. Cette détermination systématique de la forme optimale de l'information destinée à l'affichage est rendue possible seu- lement par le procédé de l'invention. Selon un autre développement préférentiel, on af- fiche obligatoirement une partie constitutive sur l'installa- tion d'affichage si cette partie doit parcourir dans tous les cas le trajet du début à la fin, et/ou une partie constitu- tive est affichée de manière optimale si elle peut passer sur le trajet du début à la fin, et/ou on affiche sélectivement deux parties constitutives si soit l'une soit l'autre doit passer sur le trajet du début jusqu'à la fin. Dessins Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés dans les dessins et seront décrits ci-après de manière plus détaillée. Ainsi: - la figure 1 est une vue schématique d'un mode de réalisa- tion du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention, - la figure 2 est une vue schématique d'une décomposition d'une information à transmettre à l'aide de signes de com- mande transmis simultanément, selon le procédé de l'invention, Description des exemples de réalisation L'émetteur 1 émet selon la flèche une information d'une certaine longueur avec des signes de commande, comme cela sera décrit ultérieurement, vers l'appareil récepteur 2 (plus simplement récepteur). Le récepteur 2 comporte une unité de traitement 3 pour la réception et le traitement de l'information, un pro- gramme d'analyse syntaxique 4 pour analyser l'information, et une installation de sortie 5 avec une ligne de sortie de lon- gueur prédéterminée servant à l'affichage pour la sortie de l'information analysée par le programme d'analyse syntaxique 4. La mémoire 6 permet de recevoir provisoirement des infor- mations et les résultats de l'analyse effectuée par le pro- gramme d'analyse syntaxique 4. D'autres composants du récep- teur 2 n'ont pas été représentés pour ne pas encombrer la figure 1. L'émetteur 1 et le récepteur 2 de ce mode de réa- lisation sont répartis entre des appareils différents, par exemple deux téléphones mobiles GSM pour lesquels l'un des émetteurs travaille en SMS à courte communication et l'autre reçoit cette courte communication SMS et la transmet à l'affichage. L'ensemble du texte de l'information à transmet- tre reçoit, avant la transmission, certaines informations complémentaires pour commander la sortie sur des écrans ou des afficheurs. Ces informations complémentaires seront appe- lées ci-après, de manière générale, signes de commande. L'information est alors émise avec les signes de commande et est reçue dans l'appareil de réception 2 pour être enregis- trée dans la mémoire 6 sous la forme de chaînes de signes nu- mériques et être analysée par le programme d'analyse syntaxique 6, c'est-à-dire être interprétée séquentiellement par analyse. Les signes de commande divisent la ligne de texte en différents blocs partiels ou jetons composés de différen- tes chaînes de signes (parties). Sur la matrice de sortie de l'installation d'affichage 5 apparaît finalement un sous- ensemble prédéterminé par les signes de commande, c'est-à- dire un sous-ensemble de la ligne qui au mieux correspond aux signes du texte avec l'amplitude maximale, comme l'information d'origine. Les signes de commande ne sont évi- demment pas représentés. Pour analyser l'information revue avec les signes de commande, on exécute les étapes suivantes: (1) Réception de l'information contenue dans les signes de commande et mise en mémoire de celle-ci dans la mémoire 6 (2) Interprétation par analyse de la ligne de texte et décom- position de celle-ci en éléments constitutifs ou " jetons " correspondant aux signes de commande contenus dans la ligne de texte. (3) Les jetons sont structurés séquentiellement et en arbo- rescence, comme liste. La liste est mémorisée dans la mé- moire 6. L'ensemble des trajets possibles entre le début et la fin le long d'un trajet d'exploitation de la ligne, tel qu'il résulte de l'interprétation des signes de com- mande, constitue ainsi la base de la sélection de la li- gne d'émission choisie comme étant optimale ultérieurement pour l'installation d'affichage 5. Un jeton, au cours de ce passage, a la même propriété obligatoire si, dans tous les cas, il doit parcourir le trajet allant du début à la fin de la ligne. Pour ce passage, un jeton a la propriété d'être en option s'il peut passer du début à la fin de la ligne sans que cela soit obligatoire. Deux jetons ont la propriété d'être alternatifs si, soit l'un, soit l'autre, doit parcourir le trajet du début à la fin. Les jetons peuvent en principe être imbriqués comme cela sera explicité ultérieurement. (4) Sélection, interne à l'appareil, d'un trajet approprié pour la représentation par une certaine géométrie d'écran existante et la composition des lignes à partir des je- tons étant passés de cette manière entre le début et la fin. (5) Emission du texte sur l'écran. Ces opérations sont répétées de la même manière pour chacune des différentes lignes de texte reçues. Cela est analogue aux opérations selon lesquelles lors de la lecture d'entrée (analyse syntaxique) d'un texte source, on applique un programme de traduction dans un langage de programmation (Compileur). Par les signes de commande, on définit également un langage de programmation simple pour décomposer les textes à transmettre. Ceux-ci se composent de deux parties différen- tes. Dans une première partie conventionnelle, on ré- unit le jeu de signes et les signes de commande utilisés pour le langage de programmation. La partie conventionnelle peut se faire de manière explicite par un bloc de convention, de manière préférentielle au début d'une information ou d'une ligne ou encore de manière implicite. Dans l'exemple de réa- lisation décrit ultérieurement, une convention implicite ap- plique le jeu de signes ISO 8859/2. Dans la partie de convention, on réunit les valeurs binaires concrètes ainsi que les signes pour les éléments de langage du langage de programmation. Un exemple de sélection de signes de commande et de leurs significations respectives est donné dans le tableau suivant: Elément de langage de Représentation comme Signification programmation signes de commande Option de départ Début d'un élément constitutif optionnel de la chaîne de si- gnes Option de fin] Fin de d'un élément constitutif optionnel de la chaîne de si- gnes Groupe de départ { Début d'une suite de signes destinés à l'affichage et qui doivent être réunis Groupe de fin Fin d'une suite de signes destinés à l'affichage et qui _________ _doivent être réunis Opérateur OU Caractérise l'alter- native de la branche d'interprétation de la structure de je- tons Opérateur échappement \ Annule le signe de commande qui suit Caractère Tous les autres si- Signes à représenter gnes du jeu de signes de l'information ISO 8859 2 Pour assurer la simplicité on a choisi, comme si- gnes de commande, des signes simples à représenter. Il y a toutefois également plusieurs signes possibles pour un élé- ment de langage comme par exemple " " et " " comme signes de commande pour les éléments StartOption et EndOp- l! tion. De plus, on peut convenir d'utiliser des signes non susceptibles d'être représentés (code binaire) pour les élé- ments de langage, par exemple le signe binaire 02 (STX), comme élément du groupe de départ. Dans la convention implicite évoquée ci-dessus, l'émetteur 1 et le récepteur 2 savent comment les éléments de langage sont copiés sur un signe de commande. Dans la conven- tion explicite, on émet les signes de commande, avant le dé- but proprement dit de la convention, vers l'appareil de sortie, et ces signes sur le paramètrage du programme d'analyse syntaxique 4. Dans une syntaxe s'appuyant sur HTML, un tel bloc de convention pourrait être émis comme ligne de texte suivante: Dans un but de simplification, on a choisi les mêmes signes de commande que dans l'exemple ci-dessus d'une convention implicite. Les conventions peuvent également être enregis- trées dans une mémoire de paramètres non volatile, dans une zone distincte de la mémoire 6 du récepteur 2, pour pouvoir être modifiées. Les éléments de langage de programmation, défi- nissent également, dans l'information, des structures qui se composent des différents composants, généralement de signes successifs d'information (original), de l'information. Les éléments constitutifs peuvent avoir une longueur différente. Les structures d'éléments constitutifs ou structures de je- tons sont générées avantageusement pour les différentes li- gnes de l'information d'origine. Les différents éléments de langage indiqués ci-dessus ont les fonctions suivantes en complément des indications prévues dans le tableau: Les signes de commande StartOption et EndOption définissent le début et la fin d'un jeton optionnel. Les je- tons après le signe StartOption et juste avant le signe En- dOption, peuvent être enlevés des lignes de texte comme par exemple "[rapide]". Par les signes de commande StartGroup et EndGroup, on définit des groupes de signes sous la forme de jetons. Les signes StartGroup et EndGroup sont définis avec l'opérateur OU pour définir des alternatives de branches à parcourir sur la liste des jetons, comme par exemple "{un I deux}". Ainsi, on peut afficher soit un soit deux si les deux ne sont pas entourés par des pinces droites, c'est- à-dire constituent des options. L'opérateur Escape interprète le signe suivant directement non comme signe de commande, mais comme signe destiné à l'affichage; il est ainsi " dévalué " comme par exemple "\], ce qui peut conduire à l'affichage d'un crochet droit. Une ligne de sortie possible se compose de diffé- rents jetons successifs; chaque jeton a une longueur déter- minée, nécessaire à l'affichage. La structure des jetons est traitée, avant d'être émise par l'émetteur, par la rédaction de l'information de l'émetteur dans les lignes. Avant l'émission, on exploite alors la structure de jetons pour que la largeur de sortie prévue pour la ligne de sortie respec- tive soit utilisée au mieux par les jetons ainsi définis. * Dans la suite, on se reportera de nouveau aux fi- gures 1 et 2 qui montrent une représentation schématique d'une décomposition d'une information à transmettre, à l'aide des signes de commande à transmettre simultanément, selon le procédé de l'invention, et cela pour l'exemple d'une informa- tion provenant d'un système d'informations de circulation routière. Le récepteur 2 qui est ici un autoradio, comporte dans le programme d'analyse syntaxique 4, un algorithme d'exploitation qui, comme cela a été décrit ci-dessus, décom- pose en différentes lignes séparées la ligne de texte reçue ou l'information. Les différentes parties constituent alors un ensemble de lignes de sortie possibles. Avec un algorithme quelconque présent dans l'autoradio on sélectionne, à partir des lignes de sortie possibles, une ligne qui sera transmise à l'installation d'affichage 5. Pour cela, il faut émettre une information con- cernant un embranchement d'autoroute, sur l'afficheur 5 de l'autoradio, c'est-à-dire sur " écran ", sous la forme d'un texte. Le texte à transmettre à l'émetteur 1 est, à titre d'exemple, le suivant: "A42/E52 Anschlu8stelle 43 Frankfurt am Main Friedberger Landstrage" (point d'embranchement 43 à Francfort/Main/rue de Friedberg) Ce texte en allemand a une longueur de 66 signes. L'information des jetons par les signes de commande est un problème exécuté automatiquement ou manuellement par l'émetteur 1 indépendamment du récepteur 2. Pour cela, on attribue à l'information dans l'émetteur 1, les signes sensiblement suivants: "A42[/E52][ {{ASIAnschluBstelle} \[43}] F[[rankfurt] am Main]" Ce message en langue allemande est converti par le programme d'analyse syntaxique 4 après réception, comme information, en une structure de jetons telle que celle re- présentée schématiquement à la figure 2. Selon cette figure 2, on a le début et la fin et, entre ces deux instants, il y a toutes les alternatives du parcours du jeton. Un jeton est représenté chaque fois sous la forme d'un bloc rectangulaire Tl...T9 avec sa longueur en signes. Dans cette structure de jetons, on utilise tous les éléments de langage possibles, définis ci-dessus. Jetons obligatoires (Tl, T7) et jetons optionnels (T2-T6, T8, T9), qui sont également imbriqués, forment des groupes ou sont présents dans une formation de groupe avec l'opérateur OU. La représentation des signes de commande sous la forme d'un texte, apparaît par l'utilisation de l'opérateur Escape. Sur l'installation d'affichage 5, cette structure de jetons demande, pour l'affichage, au moins 5 signes, c'est-à-dire Tl et T7 et au maximum 44 signes, c'est-à-dire Tl-T9. Cette différence de résultats provient du fait que, dans la structure de la figure 2, aux points des noeuds K1, K5 des lignes, il y a des trajets différents pour arriver du noeud de départ représenté à gauche au début de la ligne, jusqu'au noeud final à droite à la fin de la ligne. Si l'on tient compte des possibilités de combinaison des différentes alternatives, on arrive ainsi aux trajets suivants pour ré- 5 soudre la structure: Nr Longueur Lignes apparaissant sur l'écran 1 5 A42F 2 9 A42/E52 F 3 12 A42 AS [43 F 4 18 A42/E52 AS [43 F 24 A42 point de raccordement [43 F 6 28 A42/E52 point de raccordement [43 F 7 13 A42 Francfort 8 17 A42/E52 Francfort 9 20 A42 AS [43 Francfort 24 A42/E52 AS [43 Francfort 11 32 A42 point de raccordement [43 Francfort 12 36 A42/E52 point de raccordement [43 Francfort 13 21 A42 Francfort/Main 14 25 A42/E52 Francfort/Main 28 A42 AS [43 Francfort/Main 16 32 A42/E52 AS (43 Francfort/Main 17 40 A42 point de raccordement [43 Franc- fort/Main 18 44 A42/E52 point de raccordement [43 Franc- fort/Main Dans l'installation d'affichage 5, on peut affi- cher 16 signes pour les lignes 1, 2, 3 et 7. Le récepteur 2 décide de lui même des lignes choisies. Dans la règle que l'on peut considérer comme " simple " et qui consiste à " utiliser au maximum les emplacements dans la matrice d'affichage ", on aurait dans cet exemple N 7 l'information "A42 Francfort". Le procédé selon l'invention pour transmettre des informations, permet ainsi une émission compréhensible sur un appareil de sortie de n'importe quel format; l'émetteur 1 n'a pas à connaître le nombre de colonnes disponibles pour l'affichage dans la matrice d'affichage. Malgré cette igno- rance, l'information est représentée ligne par ligne pour ap- paraître au lecteur comme lisible de manière optimale. Bien que la présente invention ait été décrite ci-dessus à l'aide d'un exemple de réalisation préférentiel, elle n'est pas limitée à cet exemple mais peut être modifiée de nombreuses manières. L'émetteur 1 et le récepteur 2 peuvent par exem- ple être combinés dans un même appareil, par exemple un appa- reil radio RDS/TMC selon lequel l'émetteur enregistre la liste des localités mémorisées dans une carte à puce. L'unité de traitement 3 est alors une interface interne à l'appareil. En particulier, on peut traiter, selon le prin- cipe ci-dessus, des signes spéciaux d'un autre jeu de signes ou encore des informations d'image à structure à base de pixels. Le procédé et le dispositif selon l'invention conviennent tout particulièrement si le texte est transmis par une interface aérienne, comme par exemple le service d'informations brèves GSM, vers l'appareil de sortie, ou si les lignes de texte sont introduites dans le terminal à l'aide d'un support de données. Un tel cas est celui des sys- tèmes de navigation avec un CD de données utilisable de ma- nière générale, par exemple un " télé Atlas " placé dans un système particulier de navigation. Liste des références des dessins: 1 Emetteur 2 Récepteur 3 Unité de traitement 4 Programme d'analyse syntaxique Installation de sortie 6 Mémoire Tl - T9 Jetons Ki - K5 Noeuds R E V E N D I C A T I ON S 1 ) Procédé de transmission d'une information composée de nombreux signes, par une installation d'émission (1) vers une installation de réception (2), l'information devant être af- fichée sur une installation d'affichage (5) de l'installation de réception (2), cette installation d'affichage ayant une matrice d'affichage formée d'un grand nombre d'éléments de matrice d'affichage, prédéterminés, chaque élément de la ma- trice pouvant afficher un signe, caractérisé par les étapes suivantes: on génère l'information dans l'installation d'émission (1), - on associe un ou plusieurs signes de commande à l'information, ces signes fixant une structure arborescente d'éléments constitutifs qu'il faut nécessairement afficher et d'éléments dont l'affichage est optionnel, de l'information, suivant les matrices d'affichage, - on transmet l'information et les signes de commande, et - on fixe le format d'affichage de l'information dans l'installation de réception (2) en tenant compte du ou des signes de commande et de la matrice d'affichage équipant l'installation de réception (2), et l'on indique de manière correspondante l'information sur l'installation d'affichage (5). 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signes de commande sont intégrés à l'information entre les signes de celle-ci. 3 ) Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que - dans l'installation de réception, on parcourt la structure arborescente du début à la fin et de toutes les manières possibles et, pour chaque trajet possible ainsi obtenu en- tre le début et la fin, on constitue un format d'affichage possible sur l'installation d'affichage (5), et - on fixe le format d'affichage effectif à l'aide de la lar- geur de ligne de l'installation d'affichage (5). 4 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' on affiche obligatoirement un élément constitutif sur l'installation d'affichage (5) si celui-ci appartient dans tous les cas aux trajets parcourus entre le début et la fin, et/ou on affiche un élément constitutif optionnel s'il se trouve sur le trajet parcouru entre le début et la fin, et/ou on affiche sélectivement deux éléments constitutifs si l'un ou l'autre se trouve sur le trajet entre le début et la fin. ) Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par une installation de réception (2) pour recevoir et traiter une information, cette installation comprenant: - une installation de traitement (3, 4) pour exploiter les signes de commande et fixer le format d'affichage actuel, et - une installation d'affichage (5) pour afficher l'infor- mation dans le format d'affichage fixé. 6 ) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'installation comprend une mémoire intermédiaire (6) pour recevoir l'information ou les parties exploitées de l'information. 7 ) Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'installation de traitement (3, 4) comporte un programme d'analyse syntaxique (4) pour traiter les signes de commande caractérisant les éléments constitutifs de l'information.