FR 2781653 A1 20000204 FR 9809928 A 19980803 - 1 - 2781653 La présente invention concerne le domaine des dispositifs pour l'application d'un produit de maquillage, par exemple du mascara. On connaît des dispositifs pour l'application de mascara comportant un récipient contenant une réserve de produit muni d'un organe d'essorage et un applicateur pourvu à une extrémité d'un élément de préhension et à l'autre extrémité d'un élément d'application, l'élément de préhension et l'élément d'application étant reliés par un élément de liaison, l'élément d'application étant retiré du récipient au travers de l'organe d'essorage. On connaît en particulier des dispositifs dans lesquels l'élément d'application est constitué par une brosse du type goupillon, c'est-à-dire une brosse dont les poils sont maintenus entre les spires d'une âme formée d'au moins deux fils métalliques torsadés. Cette brosse est fixée à l'extrémité d'une tige assujettie à un élément de préhension constituant également un capuchon de fermeture pour le récipient. De tels dispositifs permettent d'obtenir un bon maquillage mais l'orientation des poils par rapport à l'axe de l'applicateur ne permet pas de charger les cils en produit, de les lisser, de les séparer ou de les recourber d'une manière pleinement satisfaisante. On a ainsi proposé dans la demande de brevet français FR-A-2 738 127 un applicateur dont l'élément d'application est constitué par une brosse plate. Cette brosse comprend une série de poils implantés à l'extrémité du manche de l'applicateur et sensiblement dans son axe. Ce type d'applicateur présente l'avantage, par rapport aux applicateurs précités comportant une brosse du type goupillon, d'utiliser des poils plus longs permettant un maquillage plus rapide et offre des résultats satisfaisants en matière de séparation et de recourbement des cils. En particulier, l'applicateur permet de lisser les cils sur toute leur longueur, de la base vers l'extrémité libre, d'un geste simple, les poils de l'applicateur étant orientés tangentiellement aux cils. Toutefois, l'implantation des poils sur le manche est plus délicate pour ce type d'applicateur que dans le cas d'une brosse du type goupillon. - 2 - 2781653 En particulier, lorsque les poils sont implantés par touffes sur le manche en étant agrafés, ils tendent à s'écarter de l'axe du manche et cette manière de fixer les poils ne permet donc pas d'orienter les poils précisément et avec une répartition aussi homogène que souhaitée. L'invention a notamment pour objet un nouveau dispositif pour l'application d'un produit, notamment un produit cosmétique, présentant les avantages mentionnés plus haut de la brosse plate tout en rendant plus aisée l'implantation des poils. Le dispositif selon l'invention comporte un récipient contenant une réserve de produit et un applicateur ayant un axe, pourvu selon cet axe à une extrémité d'un élément de préhension et à l'autre extrémité d'un élément d'application, l'élément d'application et l'élément de préhension étant reliés par un élément de liaison, et se caractérise par le fait que l'élément d'application comprend une brosse du type goupillon dont l'âme s'étend dans une direction non parallèle à l'axe de l'applicateur et par le fait que l'élément de liaison et ladite brosse sont conformés de telle sorte que les poils s'étendant depuis l'élément de liaison pour servir à l'application du produit soient contenus dans un secteur d'étendue angulaire inférieure ou égal à 180 autour de ladite âme. Grâce à l'invention, on dispose d'un applicateur dont les poils de l'élément d'application peuvent être fixés sur l'applicateur d'une manière aisée en utilisant les techniques conventionnelles servant à la fabrication des brosses de type goupillon. L'invention permet en outre d'orienter facilement les poils dans la direction souhaitée, en les contraignant éventuellement au moyen de l'élément de liaison à prendre une orientation déterminée, et d'obtenir aisément une répartition relativement homogène des poils. De préférence, la brosse est assujettie en au moins deux points de sa longueur audit organe liaison. Dans une réalisation particulière, l'organe de liaison est sensiblement plat. Toujours dans une réalisation particulière, les poils servant à l'application du produit s'étendent autour de l'âme dans un secteur d'étendue angulaire inférieure à 120 , de préférence inférieure à 90 et de préférence encore inférieure à 60 . - 3 - 2781653 Lorsque le dispositif comporte un organe d'essorage logé dans le récipient, l'élément d'application étant extrait du récipient au travers de cet organe d'essorage, l'élément de liaison présente avantageusement une largeur au moins égale à celle de la brosse, de sorte que l'âme de celle-ci se trouve abritée entièrement par l'élément de liaison lors de la traversée de l'organe d'essorage. Autrement dit, malgré le fait que l'âme ne soit pas parallèle à la direction selon laquelle l'applicateur est extrait du récipient, la brosse se trouve protégée par l'organe de liaison contre tout endommagement par l'organe d'essorage lors de la rentrée ou du retrait de l'applicateur, et l'organe d'essorage peut être de construction relativement simple. L'élément de liaison est avantageusement conformé de manière à empêcher les poils servant à l'application du produit de se retourner au moment de la rentrée de l'applicateur dans le récipient. De plus, l'élément de liaison peut contribuer avantageusement à rigidifier les poils de la brosse servant à l'application du produit en les maintenant dans une direction déterminée, alors que sans l'élément de liaison les poils ne seraient maintenus que par l'âme et pourraient fléchir trop facilement, gênant alors le peignage et le lissage des cils par exemple. Par ailleurs, grâce à l'invention, on peut utiliser sans contrainte particulière d'implantation tous types de poils pouvant être utilisés pour réaliser des brosses du type goupillon, et notamment des poils présentant une section transversale non circulaire et/ou non constante d'un bout à l'autre de leur longueur, en vue d'obtenir un effet de maquillage spécifique. On peut notamment utiliser tous types de poils décrits dans la demande de brevet français FR-A-2 738 127 précitée et notamment des poils mous, élastiques, glissants, anti-bactéries, plats, à section canelée, creux, pliants, torsadés ou vrillés, de différents diamètres mélangés, de différents diamètres alternés, de différentes sections mélangées ou alternées, les poils pouvant être plus ou moins nombreux, traités en extrémité et/ou sur leur longueur, être de longueurs différentes et/ou floqués. Dans une réalisation particulière, les poils servant à l'application du produit constituent un faisceau centré sur un plan contenant l'axe de l'applicateur. - 4 -2781653 Dans une autre réalisation particulière, les poils servant à l'application du produit constituent un faisceau centré sur un plan s'étendant obliquement par rapport à l'axe de l'applicateur. Toujours dans une réalisation particulière, les poils servant à l'application du produit constituent un faisceau divergeant en éloignement de l'élément de liaison lorsque l'applicateur est observé en coupe dans un plan perpendiculaire à l'âme. Dans une autre réalisation particulière, les poils servant à l'application du produit constituent un faisceau convergeant en éloignement de l'élément de liaison lorsque l'applicateur est observé dans un plan de coupe perpendiculaire à l'âme. Dans une autre réalisation particulière, les poils servant à l'application du produit sont sensiblement parallèles sur leur portion libre s'étendant hors de l'élément de liaison. Toujours dans une réalisation particulière, les poils servant à l'application du produit constituent un faisceau dans lequel la longueur des poils décroit de l'intérieur du faisceau vers l'extérieur lorsque l'applicateur est observé en coupe dans un plan perpendiculaire à l'âme. Dans une réalisation particulière, l'élément de liaison comporte une gorge et l'âme de la brosse est insérée dans cette gorge, et de préférence la longueur de cette gorge est au moins égale à celle de l'âme de sorte que la brosse se trouve assujettie sur toute sa longueur à l'élément de liaison. On laisse avantageusement autour de l'âme de la brosse des poils relativement courts qui viennent en appui dans ladite gorge pour y maintenir la brosse par friction. On peut disposer, grâce à ce type de montage, d'un élément de liaison standard capable de recevoir une brosse choisie parmi plusieurs en fonction de l'effet de maquillage recherché. Par ailleurs, la géométrie de la gorge est avantageusement mise à profit pour agir sur les orientations des poils de la brosse. En particulier, la largeur d'ouverture de la gorge peut être suffisamment faible pour rapprocher les poils de la brosse servant à l'application du produit après la mise en place de la brosse dans ladite gorge, de manière à rendre la brosse plus plate, voire effilée. De plus, les bords longitudinaux de la gorge peuvent venir recouvrir les poils sur une partie de leur longueur pour les - 5 - 2781653 contraindre à prendre une direction déterminée et contribuer à augmenter leur rigidité. La gorge peut également être ouverte dans une direction faisant un angle avec l'axe longitudinal de l'applicateur, de manière à incliner le plan du faisceau de poils servant à l'application du produit par rapport à l'axe longitudinal de l'applicateur, en vue par exemple de faciliter le maniement de l'applicateur. Dans une réalisation particulière, la brosse est fixée par ses deux extrémités à l'élément de liaison, venant de préférence en appui entre ses extrémités contre le bord avant de l'élément de liaison. La brosse peut alors reposer contre une surface courbe, par exemple convexe ou concave vers l'extérieur, lui donnant le profil adapté à l'utilisation à laquelle elle est destiné. Toujours dans une réalisation particulière, l'âme de la brosse s'étend rectilignement selon une direction faisant un angle avec l'axe longitudinal de l'applicateur, en vue par exemple de faciliter l'opération de maquillage. Toujours dans une réalisation particulière, l'élément de liaison comporte des dents ayant sensiblement la même orientation que les poils de la brosse servant à l'application du produit. Ces dents peuvent avantageusement être réalisées en matière plastique par moulage d'un seul tenant avec l'élément de liaison. Dans une réalisation particulière, le récipient loge un organe d'essorage. Dans une réalisation particulière, l'organe d'essorage comporte un bloc de mousse, de préférence une mousse à cellules ouvertes ou semi-ouvertes. Dans une variante, l'organe d'essorage comporte au moins un bord floqué et l'élément de liaison présente alors de préférence un rétreint venant se positionner en regard dudit bord floqué lorsque l'applicateur est en place dans le récipient, de telle sorte que les poils du flocage ne soient pas comprimés sensiblement par l'élément de liaison. Dans une réalisation particulière, l'élément de préhension comporte une partie mobile servant à verrouiller l'applicateur sur le récipient. De préférence, la longueur de la portion libre des poils s'étendant hors de l'élément de liaison pour servir à l'application du - 6 - 2781653 produit est comprise entre 1 et 60 mm, de préférence entre 3 et 30 mm et de préférence encore entre 5 et 15 mm. Dans une réalisation particulière, la brosse comporte entre et 40 poils par spire. L'invention a encore pour objet un procédé pour réaliser un applicateur conforme à l'invention, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes consistant à: - réaliser une brosse du type goupillon en emprisonnant des poils entre au moins deux fils métalliques torsadés, - usiner la brosse de telle sorte que les poils destinés à l'application du produit s'étendent, lorsque la brosse est observée dans un plan de coupe perpendiculaire à l'âme, dans un secteur d'étendue angulaire inférieure à 180 , - assujettir la brosse de préférence par au moins deux points de sa longueur à une extrémité d'un élément de liaison muni à l'autre extrémité d'un élément de préhension. Dans une mise en oeuvre particulière de ce procédé, l'on usine différemment la brosse en fonction de la position selon l'axe longitudinal de celle-ci, de manière à lui donner un profil spécifique spécialement adapté à l'effet de maquillage recherché. On peut ainsi usiner la brosse de manière à réaliser des dents ou faire en sorte que la longueur des poils destinés à servir à l'application du produit décroisse d'une extrémité longitudinale de la brosse vers l'autre. Toujours dans une mise en oeuvre particulière du procédé, celui-ci comporte en outre l'étape consistant à assujettir la brosse à l'élément de liaison en l'enfilant dans une gorge de ce dernier, cette gorge laissant passer par une ouverture les poils utiles à l'application du produit. L'invention a encore pour objet un applicateur ayant un axe, muni selon cet axe à une extrémité d'un élément de préhension et à l'autre extrémité d'un élément d'application, l'élément de préhension et l'élément d'application étant reliés par un élément de liaison, cet applicateur étant caractérisé par le fait que l'élément d'application comprend une brosse de type goupillon, dont l'âme s'étend dans une direction non parallèle à l'axe de l'applicateur, l'élément de liaison et la brosse étant en outre conformés de telle sorte que les poils s'étendant depuis l'élément de liaison pour servir à l'application du - 7 - 2781653 produit soient contenus dans un secteur d'étendue angulaire inférieure ou égale à 1800 autour de l'âme. L'invention a encore pour objet l'utilisation d'un dispositif tel que précité pour le maquillage des cils. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé sur lequel: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif conforme à un premier exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une coupe axiale schématique du dispositif de la figure 1, l'applicateur étant en place dans le récipient, - la figure 3 est une vue schématique analogue à la figure 2, l'applicateur étant désolidarisé du récipient, - les figures 4 à 9 illustrent différentes étapes dans la fabrication de la brosse et sa mise en place dans l'élément de liaison, la figure 6 étant une vue selon la flèche VI de la figure 5, - les figures 10 et 11 illustrent des variantes de réalisation de la brosse, - les figures 12 et 13 illustrent des variantes de mise en oeuvre de l'invention, concernant la manière d'orienter les poils de la brosse, - les figures 14 et 15 illustrent une première variante de réalisation de l'applicateur, - les figures 16 à 21 illustrent d'autres variantes de réalisation de l'applicateur, et - la figure 22 représente en section transversale un exemple parmi d'autres de poil pouvant être utilisé dans un applicateur conforme à l'invention. Le dispositif 1 représenté sur la figure 1 comporte un applicateur 2 et un récipient 3 ayant une forme générale aplatie. L'applicateur 2, d'axe longitudinal X, comporte à une extrémité un élément de préhension 4 et à l'autre extrémité un élément d'application 5 dont la structure sera détaillée dans la suite, l'élément de préhension 4 et l'élément d'application 5 étant reliés par un élément de liaison 6, lequel présente une forme générale aplatie adaptée à se loger dans le récipient 3 et peut être souple ou rigide. - 8- 2781653 Dans cet exemple, l'axe X est rectiligne mais il pourrait être, dans une variante non représentée, non rectiligne. L'élément de liaison 6 peut être réalisé d'un seul tenant par moulage de matière plastique ou comporter des pièces réalisées séparément, le maintien de l'élément d'application 5 sur l'élément de liaison pouvant s'effectuer au moyen d'une pièce rapportée sur le reste de l'élément de liaison. Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, le récipient 3 contient dans l'exemple de réalisation décrit un produit P de consistance visqueuse, par exemple du mascara. Le récipient 3 est formé dans l'exemple considéré par l'assemblage d'un corps 7 et d'un embout, ce dernier étant pourvu d'un col 8 prolongeant le corps 7, d'une jupe d'étanchéité 9 venant s'appliquer de façon étanche sur la surface intérieure du corps 7 et d'une jupe de montage extérieure 10 pourvue de reliefs 11 venant s'encliqueter dans une gorge 12 formée sur la surface extérieure du corps 7. Le col 8 comporte à sa base une collerette intérieure 13 servant, ainsi que la jupe intérieure 9, à la fixation d'un organe d'essorage, constitué dans l'exemple considéré par un bloc de mousse 14, lequel est traversé par une fente axiale 15 qui est sensiblement fermée quand l'applicateur a été retiré comme on peut le voir sur la figure 3. De préférence, l'épaisseur de l'élément de liaison au niveau de sa partie traversant le bloc de mousse lorsque l'applicateur est en place dans le récipient est suffisamment faible pour ne pas comprimer outre mesure la mousse et déformer l'organe d'essorage à la longue et elle est comprise par exemple entre 0,8 et 2,5 mm. On remarquera qu'un espace annulaire 16 est ménagé autour du bloc de mousse 14 en arrière de la jupe intérieure 9 pour lui permettre d'une part de se déformer plus facilement au passage de l'élément d'application 5 et, d'autre part d'incliner si nécessaire l'élément de liaison 6 par rapport à l'axe du récipient 3 afin de prélever avec l'élément d'application 5 du produit P sur la paroi latérale du corps 7. L'organe d'essorage 14 est constitué, dans l'exemple décrit, par une mousse à cellules ouvertes ou semi-ouvertes. L'élément de préhension 4 comporte un corps 17 fermé à une extrémité 18, sur lequel est montée à coulissement une bague 19 entre une position de verrouillage de l'applicateur 2 sur le récipient 3, -9 - 2781653 représentée sur la figure 2, et une position de retrait de l'applicateur, représentée sur la figure 3. La bague 19 est guidée dans son déplacement par une liaison de type glissière, constituée par exemple d'ergots 20 réalisés sur la bague 19 et retenus dans des fentes 21 réalisées sur le corps 17. L'élément de liaison 6 est assujetti à l'élément de préhension 4 au moyen d'une jupe de montage 22 insérée à force dans l'ouverture du corps 17. L'élément de préhension 4 comporte, sur le corps 17, une lèvre annulaire d'étanchéité 23 destinée à s'appliquer sur la surface intérieure du col 8 lorsque l'applicateur 2 est en place, comme on peut le voir sur la figure 2. L'élément de préhension 4 comporte également des pattes de retenue 24 élastiquement déformables, capables de venir en prise dans des gorges 25 réalisées sur le col 8 pour retenir l'applicateur 2 sur le récipient 3. Les pattes 24 sont déformées élastiquement en rapprochement l'une de l'autre par la bague 19 lorsque celle-ci est amenée en position de verrouillage, jusqu'à venir en prise dans les gorges 25. Pour retirer l'applicateur 2, l'utilisateur déplace la bague 19 vers l'arrière relativement au corps 17, ce qui libère les pattes 24 et permet de séparer l'applicateur 2 et le récipient 3. Lorsque l'applicateur 2 est remis en place sur le récipient 3, l'utilisateur déplace la bague 19 vers l'avant pour verrouiller l'applicateur 2. L'élément d'application 5 est réalisé selon un procédé qui va maintenant être décrit en référence aux figures 4 à 9. On part d'une brosse du type goupillon représentée de façon schématique sur la figure 4 et réalisée d'une façon conventionnelle en disposant une nappe de poils 30 entre deux brins métalliques 31, 32 que l'on torsade pour constituer une âme d'axe longitudinal Z, les poils étant maintenus par serrage entre les spires de l'âme ainsi réalisée. Les deux brins métalliques 31, 32 peuvent provenir d'un même fil replié en U, le diamètre de ce fil étant compris par exemple entre 2/10 et 9/10 mm. En variante, les deux brins peuvent provenir de deux fils distincts torsadés en continu et découpés en tronçons pour former autant de brosses. - 10 - 2781653 Ensuite, on procède à l'usinage de la brosse pour lui conférer le profil recherché. Dans l'exemple considéré, les poils 30 les plus longs destinés à l'application du produit s'étendent après usinage radialement depuis l'âme dans un secteur d'étendue angulaire a inférieure à 1800 autour de l'axe Z, comme illustré sur les figures 5 et 6. La brosse peut subir un meulage destiné à conférer aux extrémités des poils une forme particulière, par exemple en fourche, et/ou éventuellement un flammage pour former des boules aux extrémités des poils. L'élément de liaison 6 comporte à son extrémité opposée à l'élément de préhension 4 un renflement 33 définissant une gorge 35 de section sensiblement circulaire, d'axe longitudinal Y, conformée pour recevoir l'âme de la brosse et débouchant sur l'avant de l'élément de liaison par une ouverture 34. Dans l'exemple des figures 7 à 9, le renflement 33 présente une surface extérieure de section transversale sensiblement circulaire. La brosse 5 est enfilée par le côté dans la gorge 35, dans le sens de la flèche I de la figure 7. Après mise en place de la brosse dans la gorge 35, les poils les plus longs sortent par l'ouverture 34 comme illustré sur la figure 8 pour constituer une surface d'application du produit. Les poils les plus courts viennent en appui contre la surface intérieure de la gorge 35 pour y retenir par friction la brosse. Selon la largeur de l'ouverture 34 de la gorge 35, les poils dépassant de l'organe de liaison s'étendent dans un secteur d'étendue angulaire b pouvant être inférieure ou égale à l'étendue angulaire a précitée, selon que l'on cherche à réaliser un élément d'application plus ou moins plat, voire effilé. Bien entendu, on peut sans sortir du cadre de la présente invention conférer divers profils à la brosse 5 avant son montage sur l'élément de liaison 6. A titre d'exemple non limitatif on a représenté sur la figure le profil d'une brosse qui est usinée de manière à ce que l'enveloppe des poils présente selon l'axe longitudinal de la brosse un profil en diabolo. - il - 2781653 On peut ainsi réaliser une brosse dont les poils sont plus longs à ses extrémités que dans sa partie médiane. La brosse de la figure 10 subit ensuite un usinage supplémentaire de manière à ne garder des poils longs que dans un secteur angulaire prédéterminé autour de l'âme, à l'instar de la brosse représentée sur la figure 5. On peut encore usiner la brosse pour que l'enveloppe des poils présente la forme d'un cône dont l'axe coincide avec l'âme. Après usinage pour ne garder des poils utiles au maquillage que dans un secteur angulaire déterminé autour de l'âme, on peut obtenir une brosse dont les poils servant à l'application du produit présentent une longueur linéairement croissante d'un côté à l'autre de l'élément de liaison. On notera que la brosse de la figure 1 est chanfreinée à ses extrémités de manière à faciliter son insertion dans la gorge 35 par l'une ou l'autre de ses extrémités. On peut encore procéder à l'usinage des poils 30 présents dans un secteur angulaire déterminé autour de l'âme, de manière à réaliser par exemple des dents comme illustré sur la figure 11. De telles dents peuvent être utiles pour peigner les cils lors de l'application de mascara. On a illustré sur la figure 12 une variante de réalisation dans laquelle le renflement 33 présente une surface extérieure de section transversale sensiblement ovale. Les poils de la brosse sortent par une ouverture 38 qui est pluE profonde mais moins large que dans le mode de réalisation de la figure 9 et dont les bords sont sensiblement parallèles, de manière à ce que les portions des poils qui s'étendent hors de l'élément de liaison soient sensiblement parallèles. On a représenté sur la figure 13 une autre variante de réalisation dans laquelle l'ouverture 39 de la gorge est orientée suivant une direction B faisant un angle c avec l'axe longitudinal X. Cette inclinaison des poils de la brosse peut être utile pour faciliter le maniement de l'applicateur lors du maquillage. D'une manière générale, les bords de l'ouverture de la gorge peuvent être divergents et/ou peu larges pour que le faisceau de poils s'étendant hors de l'élément de liaison soit évasé comme représenté sur la figure 8, convergents et/ou plus larges pour obtenir un faisceau - 12 - 2781653 effilé comme représenté sur la figure 13, ou sensiblement parallèles comme dans le mode de réalisation de la figure 12. En outre, en faisant en sorte que les poils les plus extérieurs du faisceau sortant de l'élément de liaison soient déviés au niveau de leur raccordement sur l'âme, on obtient que l'extrémité libre des poils les plus extérieurs du faisceau s'étende en retrait de l'extrémité libre des poils situés plus à l'intérieur dans le faisceau. On peut ainsi obtenir à partir d'une brosse d'enveloppe cylindrique avant usinage un faisceau dont l'épaisseur diminue en rapprochement de son extrémité libre, comme représenté sur les figures 12 et 13. Par ailleurs, le renflement 33 peut comporter, comme illustré sur la figure 14, des dents 40 s'étendant d'un côté de l'ouverture 34 par exemple. Ces dents 40 peuvent servir par exemple à peigner les cils avant, pendant ou après l'application de mascara au moyen de la brosse 5. Celle- ci peut comporter des poils sur sensiblement toute la largeur 1 du renflement 33 ou, comme cela est représenté sur la figure 15, ne comporter des poils que de part et d'autre des dents 40, ou sous ces dernières. Dans les exemples de réalisation précédemment décrits, l'âme constituée par les brins torsadés 31 et 32 est rectiligne. On ne sort pas du cadre de la présente invention en utilisant une brosse dont l'âme s'étend selon un trajet courbe, par exemple selon un arc de cercle comme illustré sur les figures 16 et 17. Dans cet exemple de réalisation, l'élément de liaison, référencé 60, comporte à l'avant un bord arrondi 61 contre lequel est appliqué une brosse 62. Les extrémités de l'armature 63 de cette brosse 62 sont fixées dans des trous 64 réalisés dans l'organe de liaison 60 de part et d'autre du bord arrondi 61. Ainsi, la brosse est ici fixée à l'élément de liaison par ses deux extrémités uniquement. On a représenté à titre d'exemples non limitatifs sur les figures 18 et 19 des variantes de réalisation dans lesquelles l'âme de la brosse suit un trajet légèrement convexe vers l'avant (figure 18) ou légèrement concave vers l'avant (figure 19), la largeur apparente d - 13 - 2781653 de la brosse étant dans ces deux cas inférieure à la longueur w de la gorge logeant l'âme de la brosse. L'âme de la brosse peut encore s'étendre, comme illustré sur la figure 20, de façon rectiligne mais selon un axe Y faisant un angle g avec l'axe longitudinal X de l'applicateur, cet angle g étant compris par exemple entre 0 et 45 . Une telle inclinaison de la brosse peut être utile pour faciliter l'utilisation de l'applicateur. On a représenté sur la figure 21 une variante de réalisation du récipient. Dans cet exemple, le récipient comporte un corps 70 présentant un col 71 dans lequel est inséré un embout 72 muni à son extrémité située à l'intérieur du corps 70 de lèvres d'essorage floquées 73. L'applicateur, dont on n'a représenté que l'élément d'application 76 et l'élément de liaison 75, comporte un rétreint 77 venant se positionner, lorsque l'applicateur est en place à l'intérieur du récipient, au niveau des lèvres d'essorage 73, de sorte que les poils du flocage de ces dernières ne soient pas sensiblement comprimés par l'élément de liaison 75. L'élément de liaison 75 comporte par ailleurs en regard du col 71 une succession de lèvres d'étanchéité 78 venant s'appliquer sur l'insert 72 pour fermer le récipient de façon étanche lorsque l'applicateur est en place. L'écartement des lèvres d'essorage 73 est choisi en fonction de l'épaisseur de l'élément de liaison et de celle de l'élément d'application, afin de pouvoir essorer ce dernier sans pour autant gêner le retrait de l'applicateur. De par la réalisation de l'élément d'application à partir d'une brosse de type goupillon, l'invention permet de bénéficier des avantages liés à la manière d'implanter les poils dans ce type de brosse. En particulier, l'invention permet d'utiliser des poils présentant les sections les plus diverses, par exemple des poils réalisés par extrusion et comportant, comme représenté sur la figure 22 en section transversale, plusieurs portions 79 reliées entre elles par de déformation préférentielles formant charnières 80. des zones de déformation préférentielles formant charnières 80. - 14 - 2781653 Par ailleurs, le fait que les poils de la brosse soient essorés sensiblement parallèlement à leur axe permet d'éviter l'émission du bruit de succion désagréable rencontré avec les applicateurs connus utilisant une brosse du type goupillon dont l'âme est orientée parallèlement à la direction selon laquelle l'applicateur est extrait du récipient. On peut en outre utiliser, grâce à l'invention, de nouvelles formules de mascara qui ne pourraient pas être utilisées avec les applicateurs connus en raison des contraintes subies au moment de l'essorage ou des risques de projection de produit lorsque l'applicateur quitte l'organe d'essorage. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques *peuvent être combinées. En particulier, la brosse utilisée pour réaliser l'élément d'application peut comporter des poils de diamètres différents et/ou de sections différentes et/ou en des matières différentes, éventuellement floqués, les fils constituant l'âme de la brosse pouvant être torsadés dans un sens ou dans l'autre et être le cas échéant plus de deux. Le diamètre des poils est compris par exemple entre 0,04 et 0,7 mm, et de préférence entre 0,06 et 0,4 mm. La largeur du faisceau de poils servant à J'application du produit, mesurée perpendiculairement à l'axe X sera égale, de préférence, au moins à un quart de la largeur de la paupière lorsque l'applicateur est destiné à l'application de mascara sur les cils. Le récipient peut ne pas comporter d'organe d'essorage mais un pain de produit se délitant au contact des poils de la brosse. Le récipient peut présenter des formes diverses, de même que l'élément de préhension et l'élément de liaison, sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. Le dispositif selon l'invention convient tout particulièrement à l'application de mascara sur les cils mais on ne sort pas du cadre de la présente invention en l'utilisant pour appliquer tout autre produit, pulvérulent, liquide ou pâteux sur les sourcils ou les cheveux par exemple, voire sur les ongles, la peau ou les lèvres, soit pour le maquillage, soit dans le cadre d'un traitement cosmétique ou pharmaceutique. - 15 - 2781653 REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour l'application d'un produit, notamment un produit cosmétique tel que du mascara, comportant un récipient (3;70) contenant une réserve de produit (P) et un applicateur (2) ayant un axe (X), pourvu selon cet axe (X) à une extrémité d'un élément de préhension (4) et à l'autre extrémité d'un élément d'application (5), l'élément de préhension et l'élément d'application étant reliés par un élément de liaison (6), dispositif caractérisé par le fait que l'élément d'application comprend une brosse du type goupillon dont l'âme (31,32) s'étend dans une direction non parallèle à l'axe (X) de l'applicateur et par le fait que l'élément de liaison (6) et la brosse sont conformés de telle sorte que les poils (30) s'étendant depuis l'élément de liaison (6) pour servir à l'application du produit soient contenus dans un secteur d'étendue angulaire (b) inférieure ou égale à 180 autour de ladite âme. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la brosse (5) est assujettie en au moins deux points de sa longueur à l'organe de liaison (6). 3 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément de liaison (6) est sensiblement plat. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les poils (30) servant à l'application du produit s'étendent dans un secteur d'étendue angulaire (b) autour de l'âme (31,32) inférieure à 120 , de préférence inférieure à 90 et de préférence encore inférieure à 60 . - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément de liaison (6) présente une largeur (w) au moins égale à celle (d) de la brosse (5). 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les po!ls (30) servant à l'application du produit constituent un faisceau centré sur un plan contenant l'axe (X) de l'applicateur. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à , caractérisé par le fait que les poils (30) servant à l'application du produit constituent un faisceau centré sur un plan s'étendant obliquement par rapport à l'axe (X) de l'applicateur. - 16 - 2781653 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les poils (30) servant à l'application du produit constituent un faisceau divergeant en éloignement de l'élément de liaison (6) lorsque l'applicateur est observé en coupe dans un plan perpendiculaire à l'âme. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les poils (30) servant à l'application du produit constituent un faisceau convergeant en éloignement de l'élément de liaison (6) lorsque l'applicateur est observé dans un plan de coupe perpendiculaire à l'âme. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les poils (30) servant à l'application du produit sont sensiblement parallèles sur leur portion libre s'étendant hors de l'élément de liaison (6). 11 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les poils (30) servant à l'application du produit constituent un faisceau dans lequel la longueur des poils décroit de l'intérieur du faisceau vers l'extérieur lorsque l'applicateur est observé en coupe dans un plan perpendiculaire à l'âme. 12 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément de liaison (6) comporte une gorge (35) et par le fait que l'âme de la brosse est insérée dans cette gorge, cette dernière présentant de préférence une longueur au moins égale à celle de l'âme de la brosse de telle sorte que cette dernière soit assujettie à l'élément de liaison (6) sur toute sa longueur. 13 - Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la largeur de l'ouverture (34) de cette gorge est suffisamment faible pour rapprocher les poils (30) de la brosse servant à l'application du produit après la mise en place de la brosse dans la gorge. 14 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que la brosse (62) est fixée à l'élément de liaison par ses deux extrémités. - Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la brosse vient en appui, entre ses extrémités, contre le bord avant (61) de l'élément de liaison. - 17 - 2781653 16 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'âme s'étend rectilignement selon une direction (Y) faisant un angle (g) avec l'axe (X) de l'applicateur. 17 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément de liaison comporte des dents (40) ayant sensiblement la même orientation que les poils (30) de la brosse servant à l'application du produit. 18 - Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que lesdites dents (40) sont réalisées par moulage d'un seul tenant avec l'élément de liaison. 19 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un organe d'essorage (14;73) logé dans le récipient et au travers duquel l'élément d'application (5) est extrait du récipient. - Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que l'organe d'essorage comporte un bloc de mousse (14). 21 - Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que l'organe d'essorage est constitué par une mousse à cellules ouvertes ou semi-ouvertes. 22 - Dispositif selon la revendication 19, caractérisé par le fait que l'organe d'essorage comporte au moins un bord floqué (73) et par le fait que l'élément de liaison présente de préférence un rétreint (77) venant se positionner en regard dudit bord floqué lorsque l'applicateur est en place dans le récipient, de telle sorte que les poils du flocage ne soient pas comprimés sensiblement par l'élément de liaison. 23 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément de préhension comporte une partie mobile (19) servant à verrouiller l'applicateur sur le récipient. 24 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la longueur de la portion libre des poils (30) s'étendant hors de l'élément de liaison pour servir à l'application du produit est comprise entre 1 mm et 60 mm, de préférence entre 3 et 30 mm et de préférence encore entre 5 et 15 mm. - 18 - - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les poils présentent une section transversale non circulaire et/ou non constante d'un bout à l'autre de leur longueur. 26 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'âme comportant des spires, caractérisé par le fait que la brosse (5) comporte entre 10 et 40 poils par spire. 27 - Procédé pour réaliser un applicateur de produit, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes consistant à: - réaliser une brosse (5) du type goupillon en emprisonnant des poils entre au moins deux fils métalliques (31,32) torsadés, - usiner la brosse de telle sorte que les poils (30) destinés à l'application du produit s'étendent, lorsque la brosse est observée dans un plan de coupe perpendiculaire à l'âme, dans un secteur d'étendue angulaire (a) inférieure à 180 , - assujettir la brosse (5) de préférence par au moins deux points de sa longueur à une extrémité d'un élément de liaison (6) muni à l'autre extrémité d'un élément de préhension (4). 28 - Procédé selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que l'on usine différemment la brosse en fonction de la position selon l'axe longitudinal (Z) de celle-ci. 29 - Procédé selon la revendication précédente, caractérisé par le fait qu'on réalise des dents sur la brosse. - Procédé selon la revendication 28, caractérisé par le fait que l'on usine la brosse de manière à ce que la longueur des poils destinés à servir à l'application du produit décroisse d'une extrémité longitudinale de la brosse vers l'autre. 31 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 27 à , caractérisé par le fait qu'il comporte en outre l'étape consistant à assujettir la brosse à l'élément de liaison en l'enfilant dans une gorge (35) de ce dernier, cette gorge étant pourvue d'une ouverture (34) laissant passer les poils (30) utiles à l'application du produit. 32 - Applicateur (2) de produit ayant un axe (X), muni selon cet axe (X) à une extrémité d'un élément de préhension (4) et à l'autre extrémité d'un élément d'application (5), l'élément de préhension et l'élément d'application étant reliés par un élément de liaison (6), applicateur caractérisé par le fait que l'élément d'application - 19 - - 19 - 2781653 comprend une brosse (5) du type goupillon, dont l'âme (31,32) s'étend dans une direction (Y) non parallèle à l'axe (X) de l'applicateur, l'élément de liaison (6) et la brosse (5) étant en outre conformés de telle sorte que les poils (30) s'étendant depuis l'élément de liaison pour servir à l'application du produit soient contenus dans un secteur d'étendue angulaire (b)inférieure ou égale à 180 autour de ladite âmne. 33 Utilisation du dispositif tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 26 pour le maquillage des cils.