FR 2777850 A1 19991029 FR 9805116 A 19980424 4" 2777850 DISPOSITIF DE FREINAGE A ENTRETOISE SIMPLIFIEE. La présente invention concerne un dispositif de freinage pour véhicule à moteur comprenant un support de fixation et un servomoteur pneumatique d'assistance au freinage fixé en fonctionnement au support, le servomoteur comprenant lui-même une enveloppe rigide au moins formée d'une coquille avant et d'une coquille arrière qui est adjacente au support en fonctionnement, cette enveloppe étant renforcée au moins par une entretoise et délimitant un volume interne dans lequel deux chambres sont séparées l'une de l'autre au moyen d'une cloison mobile, l'entretoise traversant la coquille avant, la cloison mobile, et la coquille arrière, et comprenant une vis dont une extrémité arrière porte un filetage susceptible d'être vissé dans le support, et dont une extrémité avant, externe par rapport à la coquille avant, forme une tête de serrage susceptible d'exercer un appui sur la coquille avant. Des dispositifs de ce type sont connus dans l'art antérieur, tel qu'illustré par exemple par le document de brevet EP- 0 119 880. En dépit de son intérêt, la réalisation illustrée dans ce document antérieur impose, pour pouvoir guider la vis de l'entretoise, d'avoir recours à un tube qui fait lui aussi partie intégrante de l'entretoise. L'invention se situe dans ce contexte et a pour but de s'affranchir de cette contrainte. A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que la vis traverse elle-même directement la coquille avant, la cloison mobile, et la coquille arrière et présente, entre ses deux extrémités, une section intermédiaire essentiellement cylindrique, en ce que cette section intermédiaire porte une première butée, interne par rapport à la coquille avant et distante de la tête de serrage, en ce que la coquille arrière porte un manchon dans lequel l'extrémité arrière de la vis est engagée et librement coulissante, en ce que le manchon présente une longueur propre à interdire à l'extrémité arrière de la vis de s'échapper de ce manchon, et en ce que la première butée est placée, sur la section intermédiaire de la vis, en une position propre à permettre au filetage de ne pas faire saillie hors du manchon avant que le servomoteur ne soit fixé au support. La section intermédiaire de la vis porte avantageusement une seconde butée destinée à venir en appui contre une face frontale du manchon lorsque la vis est vissée dans le support, la tête de serrage venant alors en appui sur la coquille avant, sur laquelle elle exerce une contrainte de compression prédéterminée. Le dispositif de l'invention comprend en outre de préférence un premier joint d'étanchéité pour rendre étanche la traversée de la coquille avant par la vis entre la tête de serrage et la première butée, et un second joint d'étanchéité pour rendre étanche la traversée du manchon par la vis entre la seconde butée et le filetage. Si la cloison mobile comprend une membrane souple, cette membrane peut par exemple former un soufflet entourant une partie de la section intermédiaire de la vis et terminé par une lèvre en appui étanche sur cette section intermédiaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe partielle d'un dispositif conforme à l'invention, observé avant la fixation du servomoteur sur le support; - la figure 2 est une vue en coupe partielle d'un dispositif conforme à l'invention, observé au moment o le servomoteur est positionné sur le support en vue de sa fixation ultérieure; et - la figure 3 est une vue en coupe partielle d'un dispositif conforme à l'invention, observé après la fixation du servomoteur sur le support. Comme indiqué précédemment, l'invention concerne un dispositif de freinage pour véhicule à moteur comprenant essentiellement un support de fixation 1 et un servomoteur pneumatique d'assistance au freinage 2, fixé en fonctionnement au support 1. Dans la mesure o le document EP - 0 119 880 précité donne une illustration complète et détaillée d'un tel dispositif, seuls ont été représentés aux dessins les éléments utiles ou nécessaires pour comprendre l'objet et les avantages de la présente invention. Le servomoteur 2 auquel s'applique l'invention comprend lui-même, de façon connue, une enveloppe rigide 3 en général formée d'une coquille avant 31 et d'une coquille arrière 32, cette dernière étant adjacente au support 1 lorsque le servomoteur est en fonctionnement et fixé au support 1. L'enveloppe 3 est renforcée par une ou plusieurs entretoises telles que 4, et éventuellement par des renforts supplémentaires tels que la plaque 9. Cette enveloppe 3 délimite un volume interne dans lequel deux chambres 33, 34 sont séparées l'une de l'autre au moyen d'une cloison mobile 5, qui comprend généralement une membrane souple 50. L'entretoise 4 traverse la coquille avant 31, la cloison mobile 5, et la coquille arrière 32, et comprend une vis 40 dont une extrémité arrière 42 porte un filetage 421 susceptible d'être vissé dans le support 1, et dont une extrémité avant 41, externe par rapport à la coquille avant 31, forme une tête de serrage 411 susceptible d'exercer un appui sur la coquille avant 31. Selon l'invention, la vis 40 traverse elle-même directement la coquille avant 31, la cloison mobile 5, et la coquille arrière 32 et présente à cette fin, entre ses deux extrémités 41, 42, une section intermédiaire 43 essentiellement cylindrique. Comme le montrent les figures, cette section intermédiaire 43 porte une butée avant 61, disposée dans le volume interne 33, 34 que délimite l'enveloppe 3, et distante de la tête de serrage 411. De son côté, la coquille arrière 32 porte un manchon rigide 7, par exemple serti sur la coquille arrière, et dans lequel l'extrémité arrière 42 de la vis 40 est engagée et librement coulissante. La position de la butée avant 61 sur la section intermédiaire 43 de la vis est choisie, en fonction de la longueur de la vis et de l'épaisseur du servomoteur, de façon telle que le filetage 421 de la vis 40 puisse ne pas faire saillie hors du manchon 7, et donc du servomoteur 2, avant que ce dernier ne soit fixé au support, comme le montrent les figures I et 2. Une fois que la position de la butée avant 61 a été choisie, on donne au manchon 7 une longueur L telle que l'extrémité arrière 42 de la vis 40 ne puisse s'échapper du manchon 7, en dépit de la possibilité qui est donnée par construction à la vis 40 de coulisser par rapport au servomoteur 2 aussi longtemps que ce dernier n'est pas fixé au support 1. Une façon simple de satisfaire ces conditions consiste donc, par exemple, à disposer la butée avant 61 de manière que, lorsque la vis 40 est tirée au maximum hors de l'enveloppe 3 du côté de sa tête 411 comme le montrent les figures 1 et 2, l'extrémité arrière 42 de la vis affleure de la coquille arrière 32 de l'enveloppe 3 et que le manchon, dans cette position de la vis, retienne l'extrémité arrière 42 de celle-ci. Dans tous les cas, la distance séparant la butée avant 61 de l'extrémité arrière 42 de la vis, y compris l'épaisseur de cette butée 61, doit être supérieure à la distance séparant la face frontale 71 du manchon 7 de l'appui 91 de la butée avant 61 sur l'intérieur de la coquille avant 31. D'autre part, la distance séparant la butée avant 61 du filetage 421, y compris l'épaisseur de cette butée 61 et la longueur du filetage 421, doit être au plus égale à la distance séparant le support 1 de l'appui 91 de la butée avant 61 sur l'intérieur de la coquille avant 31. Comme le montrent les figures 1 et 2, la butée avant 61 est par exemple constituée par une bague élastique fendue, qui est insérée dans une rainure circulaire 44 de la section intermédiaire 43 de la vis 40 une fois que la vis 40 a été engagée dans la coquille avant 31, et avant que les coquilles avant 31 et arrière 32 ne soient serties l'une sur l'autre, ou réunies l'une à l'autre par tout autre moyen. La section intermédiaire 43 de la vis 40 peut en outre comporter une seconde butée 62, par exemple formée par une nervure circulaire de la vis 40, et destinée à venir en appui contre la face frontale 71 du manchon 7 lorsque la vis 40 est vissée dans le support 1, et à limiter ainsi le vissage de la vis 40. De préférence, la distance séparant la seconde butée 62 de l'appui interne 412 de la tête de serrage 411, y compris l'épaisseur de cette butée 62, est inférieure à la distance séparant, avant la fixation du servomoteur, la face frontale 71 du manchon 7 de la zone Z de la coquille avant 31 sur laquelle vient appuyer la tête de serrage 411, de manière que la tête de serrage 411 vienne en appui sur la coquille avant 31 avant que la butée arrière 62 ne vienne en appui sur la face frontale 71 du manchon 7, la vis 40 exerçant ainsi une contrainte de compression prédéterminée sur l'enveloppe du servomoteur après sa fixation sur le support. Un premier joint d'étanchéité 81, par exemple logé dans une gorge de la plaque de renfort 9, est avantageusement prévu entre la tête de serrage 411 et la première butée 61 pour rendre totalement étanche la traversée de la coquille avant 31 par la vis 40. De même, un second joint d'étanchéité 82, par exemple logé dans une gorge de la vis entre la seconde butée 62 et le filetage 421 et obturant, en fonctionnement, le manchon 7, est de préférence prévu pour rendre totalement étanche la traversée du manchon 7 par la vis 40. Dans le cas le plus fréquent o la cloison mobile 5 comprend une membrane souple 50 et une jupe rigide 59, cette jupe est percée d'un orifice 52 pour laisser passer la vis 40, et la membrane forme un soufflet 51 qui entoure une partie de la section intermédiaire 43 de la vis 40 et qui est terminé par une lèvre 511 en appui étanche sur cette section intermédiaire 43. Bien entendu, le dispositif de l'invention pourra comprendre plusieurs vis telles que la vis 40 illustrée aux figures, et, en pratique, comprendra de préférence deux vis de ce type. - REVENDICATIONS 1. Dispositif de freinage pour véhicule à moteur comprenant un support de fixation (1) et un servomoteur pneumatique d'assistance au freinage (2) fixé en fonctionnement au support (1), le servomoteur (2) comprenant lui-même une enveloppe rigide (3) au moins formée d'une coquille avant (31) et d'une coquille arrière (32) qui est adjacente au support (1) en fonctionnement, cette enveloppe rigide (3) étant renforcée au moins par une entretoise (4) et délimitant un volume interne dans lequel deux chambres (33, 34) sont séparées l'une de l'autre au moyen d'une cloison mobile (5), l'entretoise (4) traversant la coquille avant (31), la cloison mobile (5), et la coquille arrière (32), et comprenant une vis (40) dont une extrémité arrière (42) porte un filetage (421) susceptible d'être vissé dans le support (1), et dont une extrémité avant (41), externe par rapport à la coquille avant (31), forme une tête de serrage (411) susceptible d'exercer un appui sur la coquille avant (31), caractérisé en ce que la vis (40) traverse elle- même directement la coquille avant (31), la cloison mobile (5), et la coquille arrière (32) et présente, entre ses deux extrémités (41, 42), une section intermédiaire (43) essentiellement cylindrique, en ce que cette section intermédiaire (43) porte une première butée (61), interne par rapport à la coquille avant (31) et distante de la tête de serrage (411), en ce que la coquille arrière (32) porte un manchon (7) dans lequel l'extrémité arrière (42) de la vis (40) est engagée et librement coulissante, en ce que le manchon (7) présente une longueur (L) propre à interdire à l'extrémité arrière (42) de la vis (40) de s'échapper de ce manchon (7), et en ce que la première butée (61) est placée, sur la section intermédiaire (43) de la vis, en une position propre à permettre au filetage (421) de ne pas faire saillie hors du manchon (7) avant que le servomoteur ne soit fixé au support. 2. Dispositif de freinage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la section intermédiaire (43) de la vis (40) porte une seconde butée (62) destinée à venir en appui contre une face frontale (71) du manchon (7) lorsque la vis (40) est vissée dans le support (1), la tête de serrage (411) venant alors en appui sur la coquille avant (31), sur laquelle elle exerce une contrainte de compression prédéterminée. 3. Dispositif de freinage suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un premier joint d'étanchéité (81) pour rendre étanche la traversée de la coquille avant (31) par la vis (40) entre la tête de serrage (411) et la première butée (61), et un second joint d'étanchéité (82) pour rendre étanche la traversée du manchon (7) par la vis (40) entre la seconde butée (62) et le filetage (421). 4. Dispositif de freinage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cloison mobile (5) comprend une membrane souple (50), et en ce que cette membrane (50) forme un soufflet (51) entourant une partie de la section intermédiaire (43) de la vis (40) et terminé par une lèvre (511) en appui étanche sur cette section intermédiaire (43).