FR 2777977 A1 19991029 FR 9805292 A 19980428 -].- L'invention concerne un luminaire comportant une embase, un montant constitué d'un guide et d'une découpe de feuille souple, et un abat-jour. On connaît les luminaires constitués de feuille thermoplastique translucide, contrecollée ou non sur du tissu, découpée, enroulée et maintenue enroulée par des encoches ou par des boutons-pression. Cet élément diffusant ainsi constitué, qui est incontestablement un élément de style du luminaire, a l'avantage d'être peu onéreux à stocker, et peu onéreux à présenter dans différents coloris. En outre, il présente un assemblage facile, rapide et sans outil. Il peut donc être vendu séparément, prêt à être monté, de façon à constituer un élément interchangeable, comme le sont les abat-jour. Cependant, la qualité perçue de l'accostage des bords de cette découpe, par le biais d'encoches ou de boutons-pression, pâtit de la discontinuité de la pression exercée sur ces bords, et des bâillements qui en résultent. L'invention a pour objet de remédier à cet inconvénient et de proposer un luminaire constitué d'une découpe de feuille souple enroulée, étant avantageusement un élément de style interchangeable, l'accostage des bords de cette découpe ne laissant pas d'interstice visible. Un autre objet de l'invention est d'obtenir ledit luminaire avec des moyens simples et économiques, ainsi que d'obtenir un assemblage facile et rapide. En vue de la réalisation de ces buts, on prévoit selon l'invention un luminaire comportant une embase, un abat-jour, et un montant solidarisant l'abat-jour à l'embase, pour lequel le montant est constitué d'un guide et d'une découpe de feuille souple, cette découpe étant enroulée de façon à ce que le guide fasse au moins partiellement la jointure de ses deux bords, des rails étant ménagés sur le guide, recevant ces bords de la découpe et les recouvrant par une lame extérieure. Grâce à ces dispositions conformes à l'invention, il est obtenu par des moyens simples et économiques que ledit luminaire comporte un élément de style interchangeable, réduit à sa plus simple expression, c'est-à-dire à une découpe de feuille souple, et que l'accostage de ses bords n'en est pas pour autant déceptif Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel la découpe est réalisée à partir d'une feuille souple translucide. Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel la découpe enroulée est insérée par son extrémité inférieure dans un logement de l'embase. Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel le guide solidarise l'abat-jour à l'embase et supporte en son extrémité supérieure une source lumineuse par le biais d'une douille alimentée par un cordon d'alimentation, et pour lequel la découpe est enroulée au moins partiellement autour des composants électriques, constitués de la source lumineuse, de la douille et du cordon d'alimentation, les masquant au moins partiellement. -2- Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel l'extrémité supérieure de la découpe enroulée n'est pas obturée, un espace interstitiel étant ménagé au sein de cette découpe translucide. Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel le guide comporte en son extrémité supérieure un capuchon d'isolation, supportant la douille et isolant ses contacts par un réceptacle, et pour lequel le guide comporte deux trous de passage du cordon d'alimentation, assurant l'arrêt de traction. Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel le montant solidarise l'abat-jour à l'embase par l'intermédiaire de son guide emmanché à ses deux extrémités dans l'embase et dans l'abat-jour, et de sa découpe étant à ses deux extrémités, respectivement à l'embase et à l'abat-jour, insérée dans un logement et pincée par des pinces, et pour lequel l'embase supporte une source lumineuse, la masquant au moins partiellement. Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel les rails du guide, recevant les bords de la découpe et les recouvrant par la lame extérieure, pincent ces bords de la découpe entre la lame extérieure et une lame intérieure. Avantageusement, on peut prévoir selon l'invention un luminaire pour lequel la découpe enroulée présente sensiblement une forme conique ou cylindrique. Des modes de réalisation de l'invention seront décrits plus en détail ciaprès, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure I est une coupe d'un luminaire étant une lampe de table comportant selon l'invention une embase, un abat-jour, un guide les solidarisant et maintenant enroulée une découpe de feuille souple translucide, qui forme ainsi un cône inséré dans l'embase; - la figure 2 est une vue de face du guide seul suivant la figure 1, illustrant le culot de douille ménagé sur le guide; - la figure 3 est une section de la lampe de table suivant la figure 1, illustrant les rails ménagés sur le guide, recevant et pinçant les bords de la découpe; - la figure 4 est cette même section selon une variante de réalisation de l'invention concernant la simplification des rails du guide; - la figure 5 est une section d'un luminaire étant une colonne lumineuse comportant selon l'invention une embase, un abat-jour, un guide emmanché dans l'embase et dans l'abat-jour et maintenant enroulée une découpe de feuille souple translucide, qui forme ainsi un cylindre inséré et pincé dans l'embase et dans l'abat-jour; - la figure 6 est une vue de haut des seuls guide, découpe et support de capot étant un composant de l'embase, illustrant les rails ménagés sur le guide recevant les bords de la découpe. Dans un but de simplification, les éléments identiques ou correspondants dans les différents exemples de réalisation ont été affectés des mêmes références sur les dessins. -3 - Le luminaire représenté sur la figure 1 est une lampe de table, comportant une embase (20), un abat-jour (30) et un guide (12) solidarisant l'abat-jour (30) à l'embase (20). Dans cet exemple de réalisation de l'invention, l'embase (20), l'abatjour (30) et le guide (12) sont en plastique injecté. De façon non limitative, l'embase (20) pourrait être par exemple constituée d'une pièce en bois, d'une pièce de fonderie, ou de tôles embouties ou repoussées, et l'abat-jour (30) pourrait être une feuille thermoplastique, contrecollée ou non sur du tissu, montée sur une carcasse d'abat-jour, ou thermoformée. L'embase (20), sur laquelle repose la lampe de table, est solidaire du guide (12) et est lestée par le disque de lestage (21), l'embase (20) ainsi que le disque de lestage (21) étant centrés et clippés sur le guide (12), respectivement par les clips (22) et (23). Le cordon d'alimentation (43) traverse la paroi de l'embase (20), passe en dessous du disque de lestage (21), puis passe entre les clips (22) et (23) du guide (12) pour atteindre et alimenter la douille (42) supportant la source lumineuse (41). La douille (42) est elle-même supportée par un capuchon d'isolation (44), ménagé sur l'extrémité supérieure du guide (12). Dans cet exemple de réalisation de l'invention, le capuchon d'isolation (44) est formé par un réceptacle (45), isolant les contacts de la douille (42), et par deux clips (46), comme l'illustre la figure 2. Selon une variante non illustrée, la douille (42) peut être choisie avec des clips (46), le capuchon d'isolation (44) les recevant et comportant toujours le réceptacle (45). L'arrêt de traction est assuré par le passage du cordon d'alimentation (43) dans les deux trous (48) pratiqués dans la nervure du guide (12). Le guide (12) intègre donc avantageusement de nombreuses fonctions, son moule d'injection étant néanmoins simple, le plan de joint correspondant au plan de la feuille. En outre, l'assemblage des composants électriques (40), à savoir la source lumineuse (41), la douille (42) et le cordon d'alimentation (43), est simple et rapide. Il est avantageusement limité à un minimum de composants, et évite avantageusement le vissage et le blocage de la douille (42) sur un tube fileté. L'abat-jour (30) est solidaire de la douille (42) par le biais de la bague (47), qui est vissée sur la chemise filetée de la douille (42) et qui maintient l'abat-jour (30) sur la portée de la douille (42). Le guide (12) solidarise ainsi l'abat-jour (30) à l'embase (20), par l'intermédiaire de la douille (42) et de la bague (47). Le montant (10) de la lampe de table est constitué du guide (12) et d'une découpe (11) de feuille souple translucide, pouvant être par exemple une feuille thermoplastique translucide, contrecollée ou non sur du tissu, largement utilisée dans la composition des abat-jour. Le montant (10), solidarisant l'abat-jour (30) à l'embase (20) par le biais de son guide (12), est donc avantageusement économique. La découpe (11) est enroulée de façon à ce que le guide (12) fasse la jointure de ses bords, sur la partie qui est visible, des rails étant ménagés sur le guide (12), recevant ces bords de la découpe (11) et les recouvrant par une lame extérieure (13). La découpe (11) est ainsi partiellement enroulée autour des composants électriques (40), les masquant partiellement. -4- La lumière émise par la source lumineuse (41) est réfléchie par l'abat-jour (30) sur une surface utile pour sa plus grande partie, et est avantageusement transformée en lumière diffuse au travers de la découpe (11) translucide pour la partie réfléchie dans son extrémité supérieure qui n'est pas obturée, un espace interstitiel étant en effet ménagé au sein de cette découpe (11) translucide. En outre, la découpe (11) enroulée présente sensiblement une forme conique, l'espace interstitiel ménagé en son sein se réduisant en s'éloignant de la source lumineuse (41), assurant ainsi avantageusement l'homogénéité de la lumière diffusée par la découpe (11) translucide. La découpe ( 11) enroulée est insérée par son extrémité inférieure dans un logement de l'embase (20). De façon non limitative, la découpe (11) pourrait être insérée par son extrémité inférieure dans une pièce rapportée, pouvant être par exemple une bague. Avantageusement, l'expansion de la découpe (11) enroulée, destinée à lui redonner sa forme plane initiale, est contrebalancée par ce logement de l'embase (20), qui impose sa forme à la découpe (11). En outre, ce logement de l'embase (20), sous réserve d'être suffisamment long, participe avantageusement à la qualité et à la tenue du cône formé par la découpe (11). Dans cette optique et de façon non limitative, des butées pourraient être ménagées sur le guide (12), de façon à garantir une forme parfaite de la découpe (11) et à lui donner des appuis. Dans le but d'éviter tout risque de dégagement des bords de la découpe (11) des rails du guide (12) au fil du temps, c'est-à-dire d'éviter tout risque de non recouvrement de ces bords par la lame extérieure (13), ceux-ci sont dans cet exemple de réalisation de l'invention légèrement pincés entre la lame extérieure (13) et une lame intérieure (14), comme l'illustre la figure 3. A l'inverse, la variante de réalisation de l'invention selon la figure 4 privilégie la simplification des rails du guide (12), qui sont dans cette variante constitués de la lame extérieure (13) et d'une nervure centrale. Dans tous les cas, la lampe de table ainsi constituée a pour effet de participer dans son intégralité à l'éclairage, à la fois par son abatjour (30) et par son montant (10), et ceci à partir de la même source lumineuse (41). En outre, elle présente l'avantage d'être simple et économique, les composants utilisés étant réduits à un nombre minimum et étant tous adaptés à des quantités importantes, leur assemblage étant pour tous facile et rapide. Enfin, concernant la découpe (11), elle représente un élément de style idéalement interchangeable. En effet, il s'agit d'un composant économique, dont l'assemblage est facile et rapide, et ne nécessite aucun outil: il suffit de démonter préalablement l'abat-jour (30), opération qui est des plus courantes, et de tirer vers le haut la découpe (11) pour la démonter ou de la pousser vers le bas pour la monter. -5- Avantageusement, l'accostage des bords de la découpe ( 11) n'en est pas pour autant déceptif Ceux-ci sont recouverts de façon uniforme par la lame extérieure (13) du guide (12), évitant ainsi tout bâillement. De nombreuses solutions sont donc permises grâce à cette découpe (11) interchangeable, pour réduire les coûts logistiques dans le cas d'un large éventail de coloris, pour proposer à moindre coût du sur-mesure, ou pour séduire les consommateurs par une offre de lampe de table comportant dans le même emballage différents coloris. Le luminaire représenté sur la figure 5 est une colonne lumineuse, comportant une embase (20), un abat-jour (30), et un montant (10) solidarisant l'abat-jour (30) à l'embase (20). Dans cet exemple de réalisation de l'invention, l'embase (20) et l'abatjour (30) sont avantageusement constitués du même capot (1), étant une tôle mise en forme, par repoussage ou emboutissage, et du même support de capot (2), étant en plastique injecté. Pour constituer l'embase (20), un premier capot (1) est clippé par son bord extérieur sur un premier support de capot (2), sur lequel repose la colonne lumineuse. L'embase (20) est lestée par le disque de lestage (21), lui aussi clippé par son bord extérieur sur le support de capot (2). L'embase (20) supporte la source lumineuse (41), qui est portée par la douille (42), qui est elle-même fixée sur le disque de lestage (21) par les deux boulons (24). Le cordon d'alimentation (43), connecté à la douille (42), traverse le trou oblong du disque de lestage (21), situé entre les deux trous de passage des boulons (24). Il passe sous le disque de lestage (21), dans l'espace ménagé entre ce dernier et le fond du support de capot (2), pour sortir de l'embase (20) via la fenêtre (4) du support de capot (2). L'arrêt de traction est assuré par le passage du cordon d'alimentation (43) entre les trois bornes (5) ménagées sur le support de capot (2). Le support de capot (2) intègre donc avantageusement de nombreuses fonctions, son moule d'injection étant néanmoins des plus simples. Pour constituer l'abat-jour (30), un second capot (1) est clippé par son bord extérieur sur un second support de capot (2). Le montant (10), constitué du guide (12) et de la découpe (11), solidarise par le biais de ses deux éléments l'abat-jour (30) à l'embase (20). En effet, le guide (12), étant dans cet exemple de réalisation de l'invention en plastique extrudé, est emmanché à ses deux extrémités dans le fourreau (6) du support de capot (2) de l'embase (20) et de l'abat- jour (30). Quant à elle, la découpe (11) de feuille souple translucide, pouvant être par exemple une feuille thermoplastique translucide, contrecollée ou non sur du tissu, est enroulée de façon à ce que le guide (12) fasse la jointure de ses deux bords, sur toute la longueur de la découpe (11), des rails étant ménagés sur le guide (12), recevant ces bords de la découpe (11) et les recouvrant par une lame extérieure (13), comme l'illustre la figure 6. -6- La découpe (11) ainsi enroulée, présentant sensiblement une forme cylindrique, est à ses deux extrémités, respectivement à l'embase (20) et à l'abat-jour (30), insérée dans un logement délimité par le bord intérieur du capot (1) et le plan défini par les extrémités supérieures des fourreaux (6) et (7) du support de capot (2). Avantageusement, ces fourreaux (6) et (7) servant de butées à la découpe (11) créent un espace interstitiel entre la découpe (11) et le fond du support de capot (2), favorisant ainsi le dégagement de chaleur pour ce qui concerne l'embase (20) et sa source lumineuse (41). De plus, la découpe (11) est à ses deux extrémités, respectivement à l'embase (20) et à l'abat-jour (30), pincée par des pinces (3) étant dans cet exemple de réalisation de l'invention des lames élastiques métalliques, coincées dans les fourreaux (7) du support de capot (2). Ces pinces (3) participent avantageusement à la qualité et à la tenue du cylindre formé par la découpe (11), qui peut être d'une longueur importante, et qui est dans cet exemple de réalisation de l'invention porteur de l'abat-jour (30), la longueur du guide (12) étant prévu à cet effet de façon à garantir la répartition du poids de l'abat-jour (30) sur toute la section de la découpe (11). En outre, ces pinces (3) permettent un assemblage du montant (10) avantageusement facile, rapide et ne nécessitant aucun outil: il suffit de glisser dans l'embase (20) d'abord le guide (12) puis la découpe ( 11), et de glisser l'abat-jour (30) sur l'ensemble ainsi constitué, le démontage s'effectuant dans l'ordre inverse. Il est donc envisageable de faire exécuter cet assemblage du montant (10) par le consommateur. Ainsi, avantageusement, la découpe (11) peut être conditionnée enroulée au maximum, autour du guide (12), et l'embase (20) avec l'abat-jour (30) peuvent être conditionnés séparément, par exemple dans des cartons pouvant s'empiler les uns sur les autres, cette solution réduisant les coûts logistiques. Cette solution réduit d'autant plus les coûts logistiques qu'il existe différentes finitions de l'embase (20) et de l'abat-jour (30), qu'il existe différents coloris du montant (10), ou différentes longueurs du montant (10). Cette possibilité offerte au consommateur de composer sa colonne lumineuse à partir de différents modules est en effet envisageable, surtout pour le montant (10). Le montant (10) est effectivement un élément de style de la colonne lumineuse avantageusement interchangeable. Il comporte deux composants économiques, l'un en plastique extrudé, l'autre en matériau largement utilisé dans la composition des abat-jour. Ses coloris peuvent varier par ceux de la découpe (11) translucide, et ses longueurs peuvent varier pour les mêmes embase (20) et abat-jour (30). Avantageusement, l'accostage des bords de la découpe (11) n'en est pas pour autant déceptif. Ceux-ci sont recouverts de façon uniforme par la lame extérieure (13) du guide (12), évitant ainsi tout bâillement. -7- Avantageusement, l'éclairage obtenu de la colonne lumineuse n'en est pas pour autant déceptif D'une part, l'embase (20) supporte la source lumineuse (41) en la masquant, le bord intérieur du capot (1) remontant suffisamment haut pour garantir avantageusement un éclairage du cylindre translucide formé par la découpe (11) sans zone d'ombre. D'autre part, la source lumineuse (41) est un spot à faisceau concentré orienté vers le haut, placé selon l'axe du cylindre translucide formé par la découpe (11), l'abat-jour (30), par le fond de son support de capot (2), réfléchissant dans ce cylindre translucide les faisceaux qu'il n'a pas encore diffusés. Avantageusement, la diffusion de ce cylindre translucide est homogène, sur toute sa longueur, jusqu'à son extrémité supérieure, et ceci pour différentes longueurs du montant (10). -"8- REVENDICATIONS 1/ Luminaire comportant une embase (20), un abat-jour (30), et un montant (10) solidarisant l'abat-jour (30) à l'embase (20), caractérisé en ce que le montant (10) est constitué d'un guide (12) et d'une découpe (11) de feuille souple, cette découpe (11) étant enroulée de façon à ce que le guide (12) fasse au moins partiellement la jointure de ses deux bords, des rails étant ménagés sur le guide (12), recevant ces bords de la découpe (11) et les recouvrant par une lame extérieure (13). 2/ Luminaire selon la revendication 1 caractérisé en ce que la découpe (11) est réalisée à partir d'une feuille souple translucide. 3/ Luminaire selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la découpe (11) enroulée est insérée par son extrémité inférieure dans un logement de l'embase (20). 4/ Luminaire selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le guide (12) solidarise l'abat-jour (30) à l'embase (20) et supporte en son extrémité supérieure une source lumineuse (41) par le biais d'une douille (42) alimentée par un cordon d'alimentation (43), et en ce que la découpe (11) est enroulée au moins partiellement autour des composants électriques (40), constitués de la source lumineuse (41), de la douille (42) et du cordon d'alimentation (43), les masquant au moins partiellement. / Luminaire selon les revendications 2 et 4 caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de la découpe (11) enroulée n'est pas obturée, un espace interstitiel étant ménagé au sein de cette découpe (11) translucide. 6/ Luminaire selon la revendication 4 ou 5 caractérisé en ce que le guide (12) comporte en son extrémité supérieure un capuchon d'isolation (44), supportant la douille (42) et isolant ses contacts par un réceptacle (45), et en ce que le guide (12) comporte deux trous (48) de passage du cordon d'alimentation (43), assurant l'arrêt de traction. 7/ Luminaire selon les revendications 2 et 3 caractérisé en ce que le montant (10) solidarise l'abat-jour (30) à l'embase (20) par l'intermédiaire de son guide (12) emmanché à ses deux extrémités dans l'embase (20) et dans l'abat-jour (30), et de sa découpe (11) étant à ses deux extrémités, respectivement à l'embase (20) et à l'abat-jour (30), insérée dans un logement et pincée par des pinces (3), et en ce que l'embase (20) supporte une source lumineuse (41), la masquant au moins partiellement. 8/ Luminaire selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les rails du guide (12), recevant les bords de la découpe (11) et les recouvrant par la lame extérieure (13), pincent ces bords de la découpe (11) entre la lame extérieure (13) et une lame intérieure (14). -9- REVENDICATIONS 9/ Luminaire selon l'une des revendications précédentes caractérise en ce que la découpe (11) enroulée présente sensiblement une forme conique. / Luminaire selon l'une des revendications de I à 8 caractérisé en ce que la découpe (11) enroulée présente sensiblement une forme cylindrique.