FR 2781058 A1 20000114 FR 9908983 A 19990707 AGENCEMENT DE CIRCUIT POUR LE CONTRÈLE D'UN CIRCUIT DE RECONNAISSANCE TERNAIRE Description L'invention concerne un agencement de circuit pour le contrôle d'un circuit de reconnaissance ternaire. En technologie numérique, en raison de la miniaturisation et pour faire l'économie de connexions ou de bornes de connexion et ce qui en découle, on travaille avec la logique ternaire, dans laquelle trois états logiques différents peuvent être présents sur la borne de connexion. Ces états sont les suivants: 1. Borne de connexion à l'état logique "1" (tension d'alimentation) 2. Borne de connexion à l'état logique "0" (masse) et 3. état à valeur ohmique élevée, dans lequel la borne de connexion en tant que telle est à un potentiel indéfini et peut être mise, au moyen d'un circuit additionnel, à un potentiel différent de la tension d'alimentation et de la masse. Dans les applications importantes au niveau de la sécurité, comme par exemple les grilles de protection contre les accidents, les barrières photoélectriques et autres, pour lesquelles on exige la sûreté intégrée, par exemple qu'en cas de défaillance du circuit de reconnaissance une machine surveillée se mette en un état de sécurité, il est nécessaire de vérifier la capacité de fonctionner du circuit de reconnaissance. La tâche de l'invention est donc de créer un agencement de circuit pour le contrôle d'un circuit de reconnaissance ternaire qui détecte de façon sûre tous les défauts possibles du circuit de reconnaissance. Pour remplir cette tâche, le principe de base de l'invention consiste à simuler les trois états sur le circuit de reconnaissance au moyen de commutateurs contrôlés. Ainsi, un agencement de circuit pour la vérification d'un circuit de reconnaissance ternaire selon l'invention comprend des commutateurs contrôlés qui simulent les trois états logiques ("1" logique, "0" logique, valeur ohmique élevée) sur l'entrée du circuit de reconnaissance. Selon un perfectionnement de l'invention, la borne de connexion qui peut accepter les trois états est connectée au point milieu d'un diviseur de tension symétrique connecté entre la tension d'alimentation et la masse. Le circuit de reconnaissance comprend des comparateurs qui réagissent à une chute de tension sur les résistances du diviseur de tension. A l'état actif, les commutateurs contrôlés mettent ces résistances, et donc une borne des comparateurs, à la tension d'alimentation ou à la masse, ce qui fait que le signal de sortie des comparateurs est forcé à une valeur définie ('"0" logique ou "1" logique), indépendamment de l'état momentané à reconnaître sur la borne de connexion. De plus, par l'ouverture et la fermeture alternées des différents commutateurs contrôlés, un changement d'état est forcé sur la sortie des comparateurs. Dans une séquence de test, toutes les combinaisons autorisées des positions des commutateurs contrôlés sont réalisées, de sorte que sont interrogés non seulement l'état statique des signaux de sortie des comparateurs, mais également leur état dynamique, c'est-à- dire s'ils peuvent commuter à l'état passant ou à l'état bloqué. Pour augmenter la sûreté intégrée, l'agencement de circuit est équipé de deux canaux travaillant indépendamment l'un de l'autre. Selon un perfectionnement de l'invention, le diviseur de tension comprend quatre résistances montées en série. La borne de connexion à surveiller est raccordée à la tension d'alimentation par une première paire de résistances en série, et à la masse par une deuxième paire - pour cela symétrique - de résistances en série. Ainsi, un courant électrique passe en permanence par la borne, ce qui présente l'avantage que les commutateurs externes qui mettent la borne de connexion dans l'état électrique correspondant, sont toujours commutés sous tension. Le point de raccordement commun d'une paire de résistances est raccordé à l'entrée de mesure du comparateur correspondant. Ce point de raccordement est forcé à la tension d'alimentation ou à la masse au moyen des commutateurs contrôlés, indépendamment de l'état de la borne de connexion, étant donné que cette dernière est "découplée" électriquement du point de raccordement commun de la paire de résistances au moyen de la résistance correspondante. De préférence, les commutateurs contrôlés sont activés et désactivés alternativement, lors d'une séquence de test, selon toutes les combinaisons permises, de sorte qu'au cours d'un cycle de test complet les comparateurs doivent prendre aussi bien l'état passant que l'état bloqué. Ainsi, les états des différents comparateurs ne sont pas seulement vérifiés statiquement, mais un contrôle dynamique de la commutation des comparateurs est également réalisé. De préférence, une séquence de test est constituée de telle sorte qu'une étape de contrôle avec un commutateur contrôlé activé est suivie d'une "étape de lecture" dans laquelle est interrogé l'état de la borne de connexion. Les comparateurs sont de préférence constitués de comparateurs inverseurs, c'est-à-dire qu'ils produisent sur leur sortie un "1" logique s'il n'ont pas "réagi", c'est-à-dire si la chute de tension sur la résistance qui leur est affectée se situe au- dessous d'une valeur de seuil donnée, et qu'ils produisent un "0" logique s'ils ont réagi, c'est-à-dire si la chute de tension sur la résistance qui leur est affectée se situe au-dessus de la valeur de seuil donnée. L'invention est expliquée, ci-après, plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation en rapport avec le dessin. On distingue: Figure 1 Un schéma de principe des connexions de l'agencement de circuit selon l'invention; et Figure 2 un schéma détaillé des connexions de l'agencement de circuit selon la figure 1. L'agencement de circuit interroge l'état électrique d'une borne de connexion K1 qui peut prendre trois "états", à savoir: 1. tension d'alimentation Vcc, 2. potentiel à la masse et 3. état à valeur ohmique élevée. Ces états peuvent par exemple être réalisés de la façon suivante: 1. Par l'intermédiaire d'un commutateur Si, la borne de connexion K1 est raccordée à la tension d'alimentation Vcc; 2. par l'intermédiaire d'un commutateur S2, la borne de connexion K1 est raccordée au potentiel de la masse; 3. si les deux commutateurs S1 et S2 sont ouverts, le potentiel de la borne de connexion K1 en soi est indéfini et seulement déterminé par un circuit externe, ce qui est désigné comme état à valeur ohmique élevée et ce qui, dans une logique à trois valeurs - également appelée logique ternaire - peut être différencié des deux autres états. La borne de connexion K1 se trouve au point milieu d'un diviseur de tension symétrique constitué par des résistances R3, Ri et R2, R4. Le diviseur de tension se trouve globalement entre la tension d'alimentation Vcc et la masse. Les résistances RI et R2 ont la même valeur de résistance, soit par exemple 1,8 kilohms; de même, les résistances R3 et R4 ont la même valeur, soit par exemple 560 ohms, les résistances R3 et R4 étant donc plus petites qcue les résistances RI et R2 dans un exemple de réalisation pratique. Si les deux commutateurs SI et S2 sont ouverts, exactement la moitié de la tension d'alimentation Vcc est alors appliquée à la borne de connexion K1. Remarquons que dans ce circuit, même en fonctionnement sans anomalie, la borne de connexion K1, indépendamment de son état électrique, est en permanence parcourue par du courant par l'intermédiaire du diviseur de tension, ce qui augmente la sécurité de la commutation des commutateurs SI1 et/ou S2. Selon l'état de commutation des commutateurs Si et S2, des courants plus ou moins importants passent par le diviseur de tension R1-R4, ce qui fait qu'également la chute de tension sur les résistances R3 et R4 dépend de l'état de commutation des commutateurs Si et S2. Si par exemple le commutateur Si est fermé, la borne K1 étant donc à la tension d'alimentation Vcc, le courant ne passe pas par les résistances R3 et Ri, mais seulement par les résistances R2 et R4. La chute de tension sur la résistance R3 est donc nulle, tandis que la chute de tension sur la résistance R4 est relativement importante. En revanche, si la borne K1 est au potentiel de la masse, c'est-à-dire si Si est ouvert et S2 fermé, il y a seulement un courant qui va de Vcc à la masse, en passant par R3 et Ri; la chute de tension sur R3 est importante, par contre elle est nulle sur R4. Si les deux commutateurs S1 et S2 sont ouverts, la borne K1 étant dans l'état à valeur ohmique élevée, le courant va de Vcc à la masse en passant par R3, Ri, R2 et R4. La chute de tension est identique sur R3 et R4 et présente une valeur plus faible que dans les deux autres cas indiqués. Cette valeur est désignée comme valeur moyenne. Pour différencier les trois états indiqués, la chute de tension sur les résistances R3 et R4 est surveillée par des comparateurs 1 et 2. Ceux-ci sont réglés de telle sorte qu'en cas de chute de tension grande ou moyenne sur leurs sorties 01 et 02, ils prennent un état de commutation, dans le cas présent un "0" logique, et qu'en cas de chute de tension nulle, ils prennent l'autre état de commutation, dans le cas présent un "1" logique. Pour les trois états possibles de la borne de connexion K1 (masse = GND; à valeur ohmique élevée = Z; tension d'alimentation = Vcc), il résulte pour les sorties 01 et 02 des comparateurs 1 et 2 les valeurs indiquées dans le tableau ci- après, qui distinguent l'un de l'autre les différents états. K1 01 02 GND (masse) 0 1 Z (à valeur ohmique élevée) 0 0 Vcc (tension d'alimentation) 1 O Tableau 1 L'état 01=02=1 est donc interdit. Pour la vérification du fonctionnement parfait, la solution de principe de l'invention prévoit de simuler les états de commutation des commutateurs S1 et S2 dans un circuit interne, ce pourquoi sont prévus des commutateurs contrôlés 3-6. Chaque paire de commutateurs contrôlés 3,4; 5,6 est connectée en série entre la tension d'alimentation Vcc et la masse, le point de raccordement commun des commutateurs 3 et 4 étant raccordé au point de raccordement commun P1 des résistances R1 et R3, et le point de raccordement commun des commutateurs 5 et 6 étant relié au point de raccordement commun P2 des résistances R2 et R4. Ainsi, le point de raccordement commun de chaque paire de commutateurs contrôlés 3,4; 5,6 est relié à une entrée P1 ou P2 d'un comparateur correspondant 1 ou 2. Les commutateurs 3 et 5 simulent donc l'état du commutateur Si, et les commutateurs 4 et 6 simulent l'état du commutateur S2. Si par exemple le commutateur 3 est fermé par un signal de commande sur une ligne-pilote 7, la tension d'alimentation Vcc est appliquée au point P1. La chute de tension sur R3 devient donc nulle, la chute de tension sur R4 augmente et le comparateur 2 produit un "0" logique sur la sortie 02, tandis que la sortie 01 du comparateur 1 se trouve au "1" logique. De façon correspondante, si le commutateur 3 est ouvert et le commutateur 4 fermé, le point P1 est mis à la masse. Il se produit une grande chute de tension sur R3. La sortie 01 du comparateur 1 est alors au "10" logique. Sur la résistance R4, il n'y a pas de chute de tension. La sortie 02 du comparateur 2 est au "1" logique. Si les deux commutateurs 3 et 4 sont ouverts, ce qui correspond à l'état à valeur ohmique élevée de la borne de connexion K1, il se produit la même chute de tension moyenne sur les deux résistances R3 et R4 Les deux comparateurs 1 et 2 produisent sur leurs sorties un "0" logique. L'agencement de circuit est conçu à deux canaux. Le deuxième canal est constitué par les commutateurs 5 et 6 avec les lignes- pilotes 8 et 8' ainsi que par le point P2. Le contrôle de l'agencement de circuit au moyen des commutateurs 3 à 6 s'effectue indépendamment de la position des commutateurs Si et S2 et est réalisé comme test dynamique, c'est-à-dire que des changements des états de commutation sont provoqués sur les sorties 01 et 02. L'état de commutation des commutateurs Si et S2 n'influence pas le contrôle étant donné que la borne de connexion K1 et donc les commutateurs Si et S2 sont "découplés" des points de contrôle Pi et P2 par les résistances Ri et R2. Si par exemple Si est fermé, K1 étant donc à la tension d'alimentation et la chute de tension étant donc nulle sur R3, une fermeture du commutateur 4 aboutit à ce que le point P1 est amené au potentiel de la masse, ce qui provoque une chute de tension sur R3 et une commutation de la sortie 01 vers le "0" logique. Au cours d'un cycle de contrôle, tous les défauts possibles sont également découverts, et ce indépendamment de la position des commutateurs Si et S2. Pour cela, une séquence de test se déroulera cycliquement en moins de quelques microsecondes, en alternance avec l'interrogation de l'état de la borne de connexion K1, les états reproduits ci-après dans le tableau 2 étant vérifiés. Pi P2 01 02 1 z 1 --- z 1 --- 0 0 z 0 --- z 0 --- 1 Z Z pas les deux "1" Tableau 2 Les états désignés par "---" des sorties 01 et 02 ne sont pas analysés ici étant donné qu'ils peuvent dépendre de la position des commutateurs Si et S2. Dans l'état initial, les quatre commutateurs 3 à 6 sont ouverts, l'état sur la borne de connexion K1 est interrogé et reproduit sur les sorties 01 et 02 conformément au tableau 1. Les séquences de test SQ reproduites au tableau 3 se déroulent ensuite. SQ Pl P2 Test Contrôle 0 1 Z K=0 (01=1) Peut-on mettre 01 à l'état passant? 1 Z Z 01 ou 02=0 Peut-on mettre au moins 01 ou 02 à 2'état bloqué ? 2 Z 1 K=0 (02=0) Peut-on mettre 02 à l'état bloqué ? 3 Z Z 01 ou 02=0 Peut-on mettre au moins 01 ou 02 à l'état bloqué ? 4 0 Z K=i (01=0) Peut-on mettre 01 à l'état bloqué ? Z Z 01 ou 02=0 Peut-on mettre au moins 01 ou 02 à l'état bloqué ? 6 Z 0 K=l (02=1) Peut-on mettre 02 à l'état passant ? 7 Z Z 01 ou 02=0 Peut-on mettre au moins 01 ou 02 à l'état bloqué ? Tableau 3 Dans la séquence de test 0, le commutateur 3 est fermé, le point P1 passe à la tension d'alimentation. Sur la résistance R3, il ne se produit pas de chute de tension, la sortie 01 passe à "1", indépendamment de la position des commutateurs S1 et S2. Sur la sortie 02 est appliqué le signal de sortie qui correspond à l'état de la borne de connexion K1 du fait de la position des commutateurs Si et S2. Dans la séquence suivante 1, le commutateur 3 est à nouveau ouvert, l'état de la borne de connexion K1 est interrogé et au moins l'une des deux sorties 01 ou 02 doit être sur "0" logique. Dans la séquence 2, le commutateur 5 est fermé et P2 est mis à la tension d'alimentation. La sortie 02 doit commuter vers le "0" logique. Dans la séquence 3, tous les commutateurs sont à nouveau ouverts et une vérification a lieu pour savoir si au moins l'une des sorties 01 ou 02 présente un "0" logique. Dans la séquence 4, le commutateur 4 est fermé, le point P1 est donc mis à la masse. La sortie 01 doit donc être au "0" logique. Dans la séquence 5, tous les commutateurs sont à nouveau ouverts et au moins l'une des deux sorties 01 ou 02 doit être au "0" logique. Dans la séquence 6, le commutateur 6 est fermé. Le point P2 est donc mis à la masse. La sortie 02 doit donc présenter un "1". Dans la séquence 7, c'est-à-dire la dernière, tous les commutateurs 3 à 6 sont à nouveau ouverts et au moins l'une des sorties 01 ou 02 doit être au "0" logique. Ces contrôles permettent également de détecter si les deux sorties 01 et 02 peuvent commuter dans les deux sens, c'est-à- dire si elles peuvent être aussi bien passantes que bloquées. Tous les défauts possibles sont ainsi détectés. Si par exemple l'un des comparateurs 1 ou 2 est défectueux, le signal de sortie 01 ou 02 correspondant ne peut plus être commuté, ce qui est révélé par la séquence de test. En même temps, on réalise également un autocontrôle du montage d'essai. Si par exemple il devient impossible de commuter l'un des commutateurs 3 à 6 parce que, par exemple, un transistor correspondant a claqué, le défaut est également révélé par la séquence test, étant donné qu'alors la commutation n'est pas toujours réalisée lors des séquences de test décrites ci-dessus. Une rupture de fil sur la borne de connexion K1 est également détectée étant donné que dans les séquences de test 1, 3, 5 et 7 du tableau 3, au moins l'un des signaux sur 01 et 02 doit être un "0"' logique. Mais en cas de rupture de fil, Ri et R2 présentent des valeurs ohmiques élevées, il n'y a donc pas de courant qui passe par la ligne Vcc-R3-R1-R2-R4- masse; les deux sorties 01 et 02 sont alors au "1" logique, ce qui est défini comme état interdit (voir tableau 2), ce qui permet de reconnaître également ces défauts. La figure 2 présente un schéma détaillé des connexions de l'agencement de circuit selon l'invention, les mêmes références désignant les pièces identiques ou fonctionnellement correspondantes, comme dans la figure 1. Le comparateur 1 de la figure 1, dont les bornes d'entrée sont en parallèle sur la résistance R3, a une résistance 10 qui est raccordée au point Pl. Une résistance 11 est reliée à l'autre borne de la résistance 10 et à la tension d'alimentation. Parallèlement à la résistance 11, on connecte l'émetteur et la base d'un transistor 12, dont le collecteur est connecté à un montage en série comprenant des résistances 13 et 14, la résistance 14 étant reliée à la masse. Le point de raccordement commun des résistances 13 et 14 est connecté à la base d'un autre transistor 15, dont l'émetteur est mis à la terre et dont le collecteur est connecté par une résistance 16 à une tension positive Ub de par exemple +5V qui correspond à la tension logique d'un microprocesseur raccordé à la sortie 01. La résistance 16 agit alors comme ce qu'on désigne par l'expression "résistance pull- up". La sortie 01 se trouve enfin au point milieu d'un diviseur de tension comprenant des résistances 17 et 18. R17 et R18 sont prévues pour le découplage des canaux des deux microcontrôleurs. Si la résistance R3 est sans courant, c'est-à-dire s'il ne s'y produit pas de chute de tension, le transistor 12 est bloqué, la base du transistor 15 est donc à la masse et le transistor 15 est également bloqué, de sorte que son collecteur est à la tension Ub par l'intermédiaire de la résistance pull-up 16. La sortie 01 produit donc un "1" logique. En cas de chute de tension suffisamment élevée sur R3, le transistor 12 devient passant, ce qui a pour conséquence que la tension de base sur le transistor 15 augmente, de sorte que ce dernier devient également passant. La sortie 01 passe donc au "0" logique. De la même façon, en parallèle sur la résistance R4, il y a un comparateur 2 avec les résistances 19 et 20 et avec un transistor 21 dont le collecteur est raccordé à la tension Ub par l'intermédiaire d'une résistance pull-up 22. Dans ce cas également, la sortie 02, c'est- à-dire le collecteur du transistor 21; se trouve au point milieu d'un diviseur de tension comprenant des résistances 23 et 24. S'il ne se produit pas de chute de tension sur la résistance R4, le transistor 21 est bloqué et sur la sortie 02 il y a la tension +Ub par l'intermédiaire de la résistance pull-up 22. En cas de chute de tension suffisamment élevée sur la résistance R4, le transistor 21 devient passant et la sortie 02 passe au 11"0" logique, c'est- à-dire au potentiel de la masse. Ainsi, la sortie des comparateurs 1 et 2 est raccordée respectivement à une tension logique Ub par une résistance pull- up. Les commutateurs 3 à 6 sont ici conçus comme des commutateurs à transistors. Les commutateurs 3 et 5 ou 4 et 6 ont des conceptions respectivement identiques, ce pourquoi leurs composants sont pourvus des mêmes références, qui se distinguent uniquement par un ' pour les commutateurs 5 et 6. Le commutateur 3 a un transistor 29, dont l'émetteur est relié à la tension d'alimentation Vcc et dont le collecteur est connecté au point Pl. La base du transistor 29 se trouve connectée entre deux résistances 27 et 28. La résistance 28 est raccordée à la tension d'alimentation Vcc. La résistance 27 est reliée au collecteur d'un transistor 26, dont l'émetteur est à la masse. Par l'intermédiaire d'une résistance 25, la base du transistor 26 est raccordée à la masse. La base du transistor 26 ou 26' est reliée à une entrée de commande 7 ou 8 par l'intermédiaire d'une résistance série de base 25a ou 25a'. Si une tension de commande positive est appliquée à l'entrée de commande 7 ou 8, le transistor 26 ou 26' devient passant. La tension sur la base du transistor 29 ou 29' est réduite, de sorte que ce dernier devient également passant, ce qui fait que le point P1 ou P2 est mis à la tension d'alimentation. Le commutateur 4 comprend un transistor 32, dont le collecteur est raccordé au point Pi et dont l'émetteur est relié à la masse. Une résistance de base 31 est raccordée à la masse. Par ailleurs, la base du transistor 32 ou 32' est raccordée à l'entrée de commande 7' ou 8' par l'intermédiaire d'une résistance 30 ou 30'. Si une tension de commande est appliquée à l'entrée de commande 7' ou 8', le transistor 32 ou 32' devient passant et connecte à la masse le point P1 ou le point P2. De façon analogue, les commutateurs 5 et 6 sont raccordés au point P2 et à l'entrée de commande 8 ou 8'. La commande Ll des commutateurs 3 à 6 comprend des portes logiques inverseuses 33, 34 et 33', 34'. L'entrée de la porte 33 est raccordée à une entrée de commande A pour le premier canal. La sortie de la porte 33 est raccordée à l'entrée de commande 7' du commutateur 4 et à une entrée de la porte 34, dont la sortie est reliée à l'entrée de commande 7. De façon analogue, les portes 33' et 34' sont reliées aux entrées de commande 8 et 8' des commutateurs 5 et 6. L'entrée de la porte 33' est raccordée à une entrée de commande B, sur laquelle est appliqué le signal de test pour le deuxième canal. Les portes logiques 33 et 34 ou 33' et 34' ont des entrées d'activation qui sont reliées par paires aux entrées ENAQ ou ENBQ. Pour les séquences de test indiquées dans le tableau 3, il en résulte l'affectation suivante des signaux de commande: SQ P1 P2 A ENAQ B ENBQ o0 1 z 1 o x 1 1 Z Z x 1 x 1 2 Z 1 x 1 1 0 3 Z Z x 1 x 1 4 0 Z 0 0 x 1 Z z x 1 x 1 6 [Z 0 x 1 0 0 I I 7 z z x 1 ix _ Tableau 4 La commande s'effectue au moyen d'un microprocesseur, ou de deux dans le cas du fonctionnement à deux canaux, conformément au microprocesseur uP de la figure 1. Les microprocesseurs vérifient alors les signaux sur les sorties 01 et 02 dans les différents états de commutation et en cas de détection d'un défaut, ils effectuent les opérations de commutation appropriées, comme par exemple l'arrêt d'une machine. Au moins un microprocesseur uP produit en continu et cycliquement des signaux de commande pour les séquences imposées des positions de commutation des commutateurs contrôlés 3-6. Les séquences de commande activent en continu et en alternance chacun des commutateurs contrôlés 3-6 et désactivent ensuite tous les commutateurs contrôlés 3-6, l'état de la borne de connexion K1 étant interrogé dans la phase citée en dernier, tandis qu'un autocontrôle s'effectue quand un commutateur contrôlé 3-6 est activé. REVENDICATIONS 1. Agencement de circuit pour la vérification d'un circuit de reconnaissance ternaire, caractérisé par des commutateurs contrôlés (3, 4; 5, 6) qui simulent les trois états logiques ("1" logique, "0" logique, valeur ohmique élevée) sur l'entrée (Pi, P2) du circuit de reconnaissance (1, 2). 2. Agencement de circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que une borne de connexion (K1) qui accepte les trois états est connectée au point milieu d'un diviseur de tension symétrique (R3, Ri; R2, R4) connecté entre la tension d'alimentation (Vcc) et la masse, en ce que le circuit de reconnaissance comprend des comparateurs (1, 2) qui réagissent à une chute de tension sur les résistances (R3, R4) du diviseur de tension, et en ce qu'à l'état actif, les commutateurs contrôlés (3, 4; 5, 6) mettent à la tension d'alimentation ou à la masse le potentiel sur les résistances (R3, R4) indépendamment de l'état à reconnaître sur la borne de connexion (K1). 3. Agencement de circuit selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'agencement de circuit est équipé de deux canaux travaillant indépendamment l'un par rapport à l'autre (7, 7'; 8, 8'). 4. Agencement de circuit selon la revendication 2, caractérisé en ce que le diviseur de tension comprend quatre résistances montées en série (R3, R1, R2 et R4), une première paire de résistances (R3, R1) se trouvant entre la tension d'alimentation et la borne de connexion (K1), et une deuxième paire de résistances (R2, R4) se trouvant entre la borne de connexion (K1) et la masse, et en ce que le point de raccordement commun (Pl, P2) des deux résistances de chaque paire de résistances est raccordé à une entrée de mesure du comparateur correspondant (1, 2) et à une paire de commutateurs contrôlés correspondants (7, 7' et 8, 8'). 5. Agencement de circuit selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les comparateurs (1, 2) sont des comparateurs inverseurs, de sorte que leur sortie (01, 02) produit un "0" logique si la tension différentielle sur leurs entrées dépasse une valeur de seuil donnée et qu'elle produit un "1" logique si la tension différentielle sur leurs entrées est inférieure à la valeur de seuil. 6. Agencement de circuit selon la revendication 5, caractérisé en ce que la sortie des comparateurs (1, 2) est raccordée respectivement par une résistance pull-up (16, 22) à une tension logique (Ub). 7. Agencement de circuit selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque paire de commutateurs (3, 4; 5, 6) contrôlés est connectée en série entre la tension d'alimentation et la masse, et le point de raccordement commun de chaque paire de commutateurs est relié à une entrée (P1 ou P2) d'un comparateur correspondant (1, 2). 8. Agencement de circuit selon la revendication 4, caractérisé en ce que en fonctionnement sans anomalie, la borne de connexion (K1), indépendamment de son état électrique, est en permanence parcourue par du courant par l'intermédiaire du diviseur de tension. 9. Agencement de circuit selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que au moins un microprocesseur (gP) produit en continu et cycliquement des signaux de commande pour les séquences imposées des positions de commutation des commutateurs contrôlés (3-6). 10. Agencement de circuit selon la revendication 9, caractérisé en ce que les séquences de commande activent en continu et en alternance chacun des commutateurs contrôlés (3-6) et désactivent ensuite tous les commutateurs contrôlés (3-6), l'état de la borne de connexion (K1) étant interrogé dans la phase citée en dernier, tandis qu'un autocontrôle s'effectue quand un commutateur contrôlé (3-6) est active.