FR 2777308 A1 19991015 FR 9804527 A 19980410 Plateau pour échafaudage métallique La présente invention concerne un plateau pour échafaudage métallique du type affectant la forme d'un profilé creux en forme de U dont l'âme sert à la réception de produits et/ou ) d'hommes, ledit plateau étant pourvu, à chaque extrémité, d'un embout d'extrémité en forme de U dont les ailes sont solidaires des, et s'étendent le long des, ailes du plateau, l'âme desdits embouts étant pourvue d'au moins un moyen de fixation dudit plateau sur la structure porteuse d'un échafaudage. Les plateaux de ce type peuvent être fixés sur des structures d'échafaudage constituées de traverses tubulaires ou de traverses profilées en U. Aussi, les moyens de fixation peuvent présenter la forme de crochet dont la section interne permet un positionnement adéquat sur une traverse tubulaire ou sur le bord portant d'une traverse profilée en U. Ces moyens de fixation sont généralement des pièces rapportées sur les embouts d'extrémité et fixées sur ladite face extérieure de l'âme de l'embout d'extrémité par soudage, sertissage ou boulonnage. Ces opérations de fabrication des pièces de fixation et leur fixation sur les embouts d'extrémité augmentent le coût de production d'un tel plateau d'échafaudage. On a proposé, dans le certificat d'addition FR-B-2 455 150, un plateau pour échafaudage dont l'embout d'extrémité est sous forme d'une traverse de section rectangulaire positionnée sous l'extrémité du plateau et dont la face extérieure est conformée de manière à présenter une rainure ) longitudinale en forme de crochet propre à reposer sur le bord portant d'une traverse d'échafaudage profilée en U. Cependant, cette forme de réalisation de la pièce de fixation confondue avec l'embout d'extrémité est complexe à réaliser et d'un coût élevé.15 Le but de la présente invention est donc de proposer un plateau du type décrit ci-dessus présentant des embouts d'extrémité pourvus d'au moins un moyen de fixation qui soit de réalisation simple, sûre et avantageuse d'un point de vue économique, et agencé de manière à supprimer les opérations de montage et de fixation dudit moyen de fixation sur le plateau. A cet effet, le plateau pour échafaudage selon l'invention est caractérisé en ce que le ou les moyens de fixation sont réalisés d'une seule pièce avec ledit embout, un moyen de fixation étant constitué d'au moins une languette ménagée dans l'âme de l'embout par une découpe de forme sensiblement en U dont les extrémités sont dirigées vers l'âme du plateau, ) ladite languette étant pliée et écartée de ladite âme de l'embout de manière à former au moins une surface d'appui propre à se reposer sur une structure d'échafaudage. Ainsi, on obtient un plateau pour un échafaudage pourvu à ses extrémités d'embouts présentant respectivement au moins un moyen de fixation sur une structure d'échafaudage et formé d'une seule pièce avec ledit embout. Un embout d'extrémité peut comporter un ou plusieurs moyens de fixation selon l'invention. Dans le cas o on ménage une seule languette sur un embout d'extrémité, le centre de la languette est confondu avec le centre de l'âme de l'embout. De préférence, la languette s'étend sensiblement tout le long de l'âme de l'embout d'extrémité. De préférence, lorsque le nombre de languettes est pair, 1) lesdites languettes sont positionnées symétriquement de part et d'autre du centre de l'âme de l'embout et, lorsque le nombre de languettes est impair, l'une des languettes est ménagée au centre de l'embout et les autres languettes sont positionnées symétriquement par rapport à ladite languette centrale. Selon un premier mode de réalisation, la languette est pliée au niveau de la zone de liaison de ladite languette avec l'embout de manière que ladite languette, écartée de l'embout vers l'extérieur, s'étend sensiblement perpendiculaire à la face de l'embout d'extrémité et sensiblement parallèle au plateau. Une ou des languettes ainsi formées présentent ainsi une surface d'appui venant reposer sur un élément de structure d'échafaudage. Lorsque la structure d'échafaudage est constituée principalement d'éléments tels que des traverses tubulaires, la ou les languettes ainsi pliées peuvent présenter en outre au moins à leur extrémité libre une portion sensiblement incurvée, en direction opposée de l'âme du plateau, pour venir en prise sur lesdits éléments tubulaires. Selon une deuxième forme de réalisation, la languette est pliée au niveau de sa zone de liaison avec l'âme de l'embout et écartée vers l'extérieur, ladite languette étant incurvée dans la direction opposée à celle de l'âme du plateau, de manière à former un crochet venant en prise sur des éléments tubulaires de structures d'échafaudage. Selon une troisième forme de réalisation, lorsque la structure d'échafaudage comporte des traverses profilées en U, la ou les languettes sont pliées dans la zone de liaison avec l'embout d'extrémité de manière à être écartées de l'âme de l'embout d'extrémité et à s'étendre sensiblement 1 perpendiculairement à ladite âme, ladite languette étant repliée dans la direction opposée à l'âme du plateau de manière à présenter une portion d'extrémité s'étendant sensiblement parallèlement à la face de l'embout d'extrémité. Ainsi, la portion plane sensiblement horizontale de la languette repose sur le bord portant de la traverse profilée en U et sa portion d'extrémité sensiblement verticale s'étend le long d'une aile de la traverse profilée en U à l'intérieur de ladite traverse. 2() De manière à renforcer la résistance des moyens de fixation selon l'invention, des goussets raidisseurs peuvent être formés au niveau de chaque pliure effectuée, c'est-à-dire au niveau de la pliure dans la zone de liaison entre la languette et la face d'extrémité et, dans la dernière forme de réalisation, au niveau de la pliure entre la portion horizontale et la portion verticale. De préférence, un embout d'extrémité pour un plateau ) d'échafaudage selon l'invention est réalisé à partir d'une bande métallique dans laquelle on ménage des découpes correspondant à la ou aux languettes, la courbure et/ou les pliures des languettes étant réalisées par emboutissage de la bande. Lorsqu'on prévoit des goussets raidisseurs, ceux-ci sont également formés au cours de l'emboutissage, puis on met en forme l'embout en coudant ses deux extrémités de manière à former l'âme de l'embout d'extrémité pourvue de la ou des languettes et les ailes dudit embout. De préférence, le plateau d'échafaudage est du type constitué d'un profilé en U dont les ailes sont repliées à leur extrémité vers l'intérieur dudit profilé, lesdits replis formant pince de manière à obtenir, à épaisseur égale de tôle, une résistance plus importante dudit plateau. On décrira maintenant plus en détail l'invention en référence au dessin dans lequel: la figure 1 représente une vue en perspective d'une extrémité d'un plateau d'échafaudage selon un exemple de réalisation de l'invention; la figure 2 représente une vue en perspective d'une variante de l'embout d'extrémité du plateau selon la figure 1; la figure 3 représente une vue en coupe de l'embout de la figure 2 selon la ligne A-A; la figure 4 représente une vue en coupe de deux plateaux selon la figure 1 montés sur une structure d'échafaudage; la figure 5 représente une vue en coupe d'un embout d'extrémité de plateau selon un autre exemple de l'invention. Conformément à la figure 1, le plateau P d'échafaudage métallique est en un matériau métallique suffisamment résistant tel que l'acier et affecte la forme d'un profilé en forme de U dont l'âme 1 sert à la réception de produits et/ou d'hommes et dont les ailes 2 sont prolongées à l'une de leurs extrémités vers l'intérieur du profilé par des replis formant pince. Ces replis peuvent par exemple être formés d'une lèvre longitudinale disposée perpendiculairement à l'aile 2 du profilé et orientée vers l'intérieur du profilé, cette lèvre pouvant elle-même être prolongée par une deuxième lèvre longitudinale disposée parallèle à l'aile 2 de manière à former une rainure ou un rail de guidage. De manière à diminuer l'épaisseur de la planche d'échafaudage et, donc, la quantité de matière utilisée, on ménage sur la face extérieure des ailes 2 des ondulations orientées de préférence longitudinalement 2a, 2b formées respectivement de creux et de bosses, ces ondulations étant destinées à raidir l'ensemble de la structure pour obtenir une résistance suffisante. De même, on ménage sur la face supérieure de l'âme 1 du plateau P des nervures longitudinales saillantes 9 disposées parallèlement à l'axe longitudinal du profilé de manière à constituer des raidisseurs longitudinaux de l'ensemble de la structure. Bien entendu, la face supérieure de l'âme 1 peut 2( avantageusement être munie d'un gaufrage antidérapant et peut également comporter des trous lisses ou crevés d'évacuation d'eau et/ou des trous emboutis en relief diminuant également les risques de dérapage. Aux extrémités du profilé, on met en place un embout d'extrémité 3 présentant une forme en U et constitué d'un profilé à section en U. L'embout 3 est donc engagé sous l'âme 1 du plateau P et entre les ailes 2 du plateau, les ailes 3a de l'embout 3 s'étendant le long des ailes 2 dans les rainures de guidage. Les ailes 3a de l'embout 3 sont rendues solidaires des ailes 2 du plateau P par tous moyens de fixation appropriés connus en soi tels que le soudage, le boulonnage, etc. L'âme 3b de l'embout d'extrémité 3 constitue une face d'extrémité du plateau P s'étendant perpendiculairement sous l'âme 1 dudit plateau. Dans cette face 3b de l'embout d'extrémité est ménagé au moins un moyen de fixation du plateau P sur une structure d'échafaudage. Ce moyen de fixation est constitué dans la figure 1 d'une languette 4 ménagée par découpe de l'âme 3b de l'embout 3 et pliage. L'embout 3 est formé d'un profilé en U sous forme d'une bande dont les extrémité sont coudées pour former les ailes 3a. ) Avant coudage de ladite bande, on réalise une découpe en U de la bande de manière à former la languette 4 puis on réalise par emboutissage la mise en forme de ladite languette 4 pour former au moins une surface d'appui propre à reposer sur des structures d'échafaudage. Ainsi, la languette 4 est d'abord pliée de manière à être écartée de la face d'extrémité et à présenter une portion 4a s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'âme de l'embout 3 puis elle est à nouveau pliée pour présenter une 2) portion 4b s'étendant sensiblement parallèlement à l'âme de l'embout 3. Cette forme donnée à la languette 4, que l'on peut voir aux figures 1, 2, 3 et 4 est particulièrement appropriée pour coopérer avec des traverses d'échafaudage 6 profilées en U. Ainsi, à la figure 4, on a représenté une traverse 6 profilée en U sur laquelle sont fixés deux plateaux selon l'invention dont les embouts d'extrémité 3 présentent des moyens de fixation constitués de languettes 4 découpées et conformées I pour venir en prise sur ladite traverse 6, la portion 4a des languettes reposant sur l'extrémité d'une aile 6a de la traverse 6 et la portion 4b s'étendant dans la traverse 6 le long de l'aile 6a. Afin de renforcer les pliures de la languette 4, on ménage, au cours de l'emboutissage des languettes 4, des goussets raidisseurs 5 au niveau des pliures de ladite languette 4. x Lorsque les plateaux sont destinés à être mis en place sur une structure d'échafaudage comportant des traverses tubulaires, les embouts d'extrémités portent des moyens de fixation tels que des languettes 4', pliées et écartées de l'âme de l'embout 3 de manière à présenter une portion plane 4a' sensiblement perpendiculaire à ladite âme 3b de l'embout et dont l'extrémité libre est une portion courbe 4b' propre à s'accrocher sur une traverse tubulaire.1) Dans une forme de réalisation (non représentée), la languette (4) est plane et pliée perpendiculairement à l'âme 3b de l'embout d'extrémité 3. REVEND I CATIONS 1. Plateau (P) pour échafaudage métallique du type affectant la forme d'un profilé creux en forme de U dont l'âme (1) sert à la réception de produits et/ou d'hommes, ledit plateau (P) étant pourvu, à chaque extrémité, d'un embout d'extrémité (3) en forme de U dont les ailes (3a) sont solidaires des, et s'étendent le long des, ailes (2) du plateau (P), l'âme (3b) desdits embouts (3) étant pourvue d'au moins un moyen de 1 structure porteuse d'échafaudage. 2. Plateau d'échafaudage (P) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la languette (4, 4') est pliée au niveau de la zone de liaison de ladite languette (4, 4') avec l'âme (3b) de l'embout d'extrémité (3) de manière que ladite languette (4), écartée de l'embout (3) vers l'extérieur, s'étend sensiblement perpendiculairement à l'âme (3b) de l'embout d'extrémité (3) et sensiblement parallèlement au 3 3. Plateau d'échafaudage (P) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la languette (4') présente à son extrémité libre une portion sensiblement incurvée (4b') 4. Plateau d'échafaudage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité de la languette (4) est repliée dans la direction opposée à l'âme (1) du plateau (P) de manière à présenter une portion d'extrémité (4b) s'étendant sensiblement parallèlement à l'âme (3b) de l'embout d'extrémité (3). 5. Plateau d'échafaudage (P) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la languette (4) est pliée au niveau de sa zone de liaison avec l'âme (3b) de l'embout d'extrémité 1) (3) et est entièrement incurvée de manière à former un crochet. 6. Plateau d'échafaudage (P) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des goussets raidisseurs (5) sont formés au niveau de la pliure dans la zone de liaison entre la languette (4, 4') et l'âme (3b) de l'embout d'extrémité (3). 2 formés au niveau de chaque pliure d'une languette (4). 8. Plateau d'échafaudage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la ou les languettes (4) sont formées pliées et/ou incurvées par emboutissage de l'embout d'extrémité (3). 9. Plateau d'échafaudage (P) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les ailes (2) du profilé en U formant le plateau (P) sont repliées à leur extrémité vers l'intérieur dudit profilé, lesdits replis formant pince de manière à obtenir à épaisseur égale de tôle une résistance plus importante dudit plateau (P).