FR 2775802 A1 19990910 FR 9802753 A 19980306 CONVERTISSEUR, DE VALEURS DE MONNAIE, A RUBAN Bientôt les pays Européens vont utiliser une monnaie unique, l'EU- RO. Cela va présenter des problèmes de conversion par rapport à la valeur de la monnaie de chaque pays. Problèmes qui existent déjà, d' un pays à L'autre, pour le Change. Naturellement, on pense immédi- atement à une petite calculatrice electronique, dont.il existe déjà tant de modèles, si rapide, si pratique... Mais pour obtenir ces appareils à un prix interessant, il faut en faire fabriquer de très grandes quantités. Il faut une miniaturisa- tion poussée et onéreuse des éléments électroniques, pour rendre ces calculatrices peu encombrantes. Il faat remplacer les piles, sou- vent, en cas d'usage intensif, ou utiliser des appareils à Energie Solaire, mais dans ce cas, il faut une très bonne source lumineuse. Il faut aussi avoir une certaine pratique de ces calculatrices pour s'en servir, ce qui gêne beaucoup certaines personnes agées. Enfin pour les non-voyants, il faut doter ces appareils d'un système vo- cal qui rend le prix de revient prohibitif. On peut faire des convertisseurs en,.carton ou en plastique, avec des tirettes et des fenêtres découpées, ou encore avec des rondelles de carton, qui glissent l'une sur l'autre, avec un axe central, et dont le principe, dans les deux cas, consiste à rechercher La cor- respondance de valeur par coulissement. Mais, leur capacité est tout particulièrement réduite, leur encombrement gênant, leur ma- nipulation peu convaincante et, souvent, leur fragilité certaine. Le but de la présente invention, est de palier à tous ces incon- vénients, avec un petit instrument, vrès très compact, manuel, d' une grande simplicité d'emploi ( sans (alcul), très léger, et sur- tout très économique. Le principe en est élémentaire: Un simple ruban, sur lequel sont imprimés, d'une part, sur une face, les chiffres de sommes en valeur détaillée, régulièrement crcissantes, d'une monnaie, et, d'autre part, sur l'autre face, les chiffres de sommes d'une autre monnaie, établis de même façon, et disposés de telle sorte que 1' on trouve les mêmes valeurs, dos à dos, de chaque coté dudit ru- ban. La conversion se réalise donc ainsi, sans aucune difficulté, en consultant tes deux faces du ruban, au même endroit de ce dernier, en fonction de la somme recherchée, dans l'une ou l'autre monnaie. L'une d'elle pouvant être L'EURO). Cet'te méthode est, de loin, La plus simple, la plus pratique. ( Plus rapide même que L'utilisation d'un Boulier) Pour des raisons de commodité, le ruban, qui sera très souple, ( feuillard, ou enplastique, ou en tissu enduit, ou...) sera en- roulé sur Lui-même, et logé dans un petit boîtier, avec, en son cen- tre, un ressort de rappel, pour le ré-enroulement dudit ruban qui au- ra été tiré hors du boîtier, partielleemnt ou en totalité. Ce ruban aura un système auto-bloquant, pour le maintenir Lorsqu'on cesse de le tirer, afin de faciliter la lecture des chiffres; il sera déblo- qué par une pression sur une partie du boîtier, afin de rétablir son enroulement complet. Système qui équipe lIa presque totalité des " Mè- tres à Ruban La forme générale du boîtier, la plus pratique et la moins encom- brante, sera cylindrique et très applatie. Un élément optique, double-face, grossissant, formant une espèce d'appendice au bo tier, équipera ta sortie du ruban sur la tranche dudit boîtier. Le ruban passera au travers de cet étLment, afin de faciliter la lecture sur les deux faces dudit-ruban, par un fort grossissement des chiffres qui y sont imprimés. L'ensemble de cet élément optique peut pivoter pour prendre deux positions différentes: abaissé, il facilite le défilement du ruban Lorsqu'on te tire, et relevé, it bloque ce dernier, et facilite la lecture sur les deux faces dudit-ruban. Le changement de PARITE, entre les deux monnaies n'étant pas d' une amplitude ou d'une fréquence telle qu'elle devrait être corrigée quotidiennement, sera rétablie et actualisée par un simple change- ment de ruban, d'autant que ce dernier a un prix de revient dérisoi- re. Pour changer le ruban on opèrera de lc. façon suivante: on tire le ruban, complètemernt, jusqu'à l'apparitwon de son attache avec l'ex- trêmité du ressort de ré-enroulement. L'uto-blocage du ruban et Le -3blocage par le système optique offrent une double garantie pour que le ressort ne s'échappe pas avant d'avoir reçu son nouveau ruban. L'at- tache se faisant par coulissement latéral, les flancs du bottier em- * pêcheront le ruban de se désolidariser du ressort'. Le coût du ruban est d'autant plus f'ible qu'il ne comporte qu'une impression monochrome de chiffres, sur chaque face, avec un graph- isme d'autant plus lisible qu'il sera grossi par l'élément optique. Des bandes transversales, en grisé, en alternance avec le fond blanc du ruban,sont établies pour servir de bnd toutes.les deux lignes de chiffres. Ces bandes se trouveront en correspondance de chaque coté du ruban, pour ne pas courrir te risque de passer sur une mauvaise ligne, au-dessus ou au-dessous, en retournant ledit-riban pour le consulter sur l'autre face. En plus de ces impressions, un embout, serti à une extrémité servira de prise pour tirer le ruban, et de butée en fin d'enroule-. ment. ( On peut y faire figurer l'indice de Parité) L'autre ex- têmité aura une attache, interchangeable pour la fixation qui doit être établie avec le bout du ressort de ré-enroulement. Attache très mince qui doit emprunter le passage du ruban dans l'élément optique grossissant. Pour corriger chaque changement de Parité sur le nouveau ruban seule une face sera à réajuster ("de préférence la valeur de la mon- naie la plus forte, car, théoriquement, la moins détaillée).L' autre face pouvant être conservée telle quelle Les sommes indiquées sur le ruban peuvent être détaillées en cent- ièmes de l'unité de monnaie, mais cela semble peu utile pour la ma- jorité des cas. Aussi, tous les 5 dixièmes paraissent suffisants, et cela occasionnera moins de changement de ruban. On prendra, par exemple, un ruban de UN METRE cinquante ( qui ne necessitera qu'un bottier de Cinq Centimètres de diamètre extérieur)avec une hauteur de chiffres imprimés de Trois Millimètres, ce qui, avec le grossi- ssement de l'élément optique, offrira une lecture bien plus grande que celle des caractères imprimés d'une,machine à écrire. Compte tenu de' la hauteur choisie p9ur les chiffres, on peut ob- tenir Cinq Cents Sommes sur le ruban, sommes détaillées de 0,5 en 0,5 dixièmes. Ces sommes peuvent être multipliées par 10, ou par -4- , voire par 1.000, en déplaçant simplement la virgule. Virgule matérialisée ici par une ligne verticale, de couleur, disposée ton- gitudinalement par rapport au ruban, entre Les colonnes de chiffres. Quatre colonnes suffisent pour les chiffres des 500 Sommes et leurs dixièmes, mais on portera à 6, voire à 7, te nombre de colonnes, C augmentation vers la droite pour faciliter la lecture de multipli- cation).I1 y aura autant de lignes de couleur différente qu'il y aura d'espaces entr. les colonnes de chiffres. Les mêmes lignes et couleurs se retrouveront avec la même disposition de lescture pour chaque coté du ruban, afin que le choix de l'emplacement théorique de cette virgule, puisse se transposer exactement, lors de la lec- ture des deux faces dudit ruban. Il n'est pas utile d'établir ces lignes directement sur le ruban ni, surtout, sur toute sa longueur: il suffit de les créer, une fois pour toute au dessus et au dessous du passage dudit ruban dans l'élément optiquegrossissant. Ainsi ces lignes seront pratique- ment en contact, au bon endroit, avec te ruban. Ces lignes seront gravées et teintées en fond de gravure, pour ne pas être effacées par le frottement du défilement du ruban. L'élaboration et le montage de l'élément optique grossissant se fera en deux pièces, absolument semblables, y compris les lignes gravées et teintées, pour faciliter la fabrication et surtout la po- se sur.le boîtier, tout en réduisant les frais de moulage Avec Deux 'Millimètres de large pour les colonnes de chiffres, (é- galement grossies) on aura un ruban étroit, entre 12 et 14 Milli- mètres ( avec la multiplication par 1.000), ce qui est est très faibles pour L'épaisseur de l'instrument On peut, bien sûr, diminuer la hag'veur des chiffres ou rallon- ger le ruban, mais les dimensions indiquées précedemment semblent plus interessantes. Pour les non-voyants, on peut traiter te ruban avec des impres- sions en " BRAILLE ", et même, s'il le faut, en augmentant la lar- geur des espaces colonnes de chiffres. On peut même envisager de faire figurer tes chiffres et le " Braille ", conjointement Les surfaces latérales du boîtier offrent des emplacements inté- ressants pour la publicité., et seront traités pour la faciliter, - 5afin de faire de cet instrument un bon cadeau promotionnel, peu coûteux et très utile. Même en usage intensif, tL'instrument de- vrait avoir une longevité très satisfaisante car sa simplicité en est garante, et la.Longue expérience des"mètres-à-ruban" te prou- ve. -6- DESCRIPTIF DES PLANCHES DE DESSINS PLANCHE 1 FIG.1 Vue en plan du bottier Cavec la zone d'occupation A pour le ruban R, enroulé, et la zone: B d'occupation par le res- sort de ré-enroulement. Le sens de déroulement du ruban R est indi- qué par la flèche T, ainsi que te sens de traction du ruban T' pour tirer le ruban hors du bottier. Ruban qui passe par l'é tlé- ment Optique grossissant 0, qui a deux positions: I abaissé, il facilite te défilement du ruban, 2' en O', il facitite la lecture des deux faces du ruban, et bloque ce dernier. FIG.2 Vue en perspective de l'attache à coulissement latéral, entre l'extrémité du ressort, G, et ','extrêmité du ruban R en F. FIG.3 Vue en perspective du bottier C avec son " espace PUB ", U, son élément Optique grossissant, O, son ruban R, et l'embout serti de ce dernier E, of peut figurer l'indice monnai- taire de la Parité qui a servi a élaborer les sommes imprimées sur le ruban. PLANCHE 2 FIG.4 Vue perspective et vue de face de t'élément Optique grossissant O. On voit, en m, et en m', les deux éléments iden- tiques qui forment, assemblés, le bloc O. L'axe en deux parties T et T' servira de pivot, sur téle bottier, aux deux positions du bloc O. Les lignes gravées L, sont là pour remplacer la virgule des sommes du ruban. 25. FIG.5 Vue en plan du bottier C (vec l'élément Optique O, dans ces deux parties OF et OF', qui permettent La lecture des deux faces du ruban R. FIG.6 Vue perspective d'une partie du bottier C, avec ta sortie du ruban entre OF et OF' ----7.--. R E V E N D I C A TIONS Revendication 1 Ce convertisseur consiste en un ruban souple, ( Pt. 1 fig. 1 et 3 = R),sur Lequel sont établies des sorrmmes régulièrement croissantes, concernant deux monnaies différentes, chacune de ces dernières occupant une des faces dudit ruban; les sommes de ces deux monnaies sont disposées de telle sorte qu'elLes correspondent exactement, en valeur l et parfaitement Dos-à-Dos, à ta même hauteur du ruban, qu'il suffit de retourner, dans un sens ou dans L'autre, pour obtenir ta Conversion. Ruban logé dans un petit boîtier ( Pt. 1 fig. 1 et 3 = C),avec un ressort de ré-enroutement et auto-blocage, comme dans un "Mètre-à-Ruban " Revendication 2 Ruban, selon La revendication 1, caractérisé en ce qu'il peut être remplacé, à chaque changement de PARITE, grâ- ce à son système auto-b Loquant, et à une attache coulissant laté- ralement, interchangeable, et assez mince pour qu'elle puisse em- prunter te passage du ruban lors du changement de ce dernier ( Pt. 1 fig. 2 =F) Revendication. Ruban, selon Les revendications 1 et 2 caracté- risé en ce qu' L passe dans un élément optique grossissant, atte- nant au boîtier, permettant et facilitant La lecture sur Les deux faces dudit ruban, des sommes établies en très petits caractères, pour en imprimer le plus grand nombre. Elément optique grossis- sant pouvant être fixe sur le bottier, ou pivotant ( Pl. 1 fig. 1 et 3 = O et O') en deux positions, l'une pour bloquer le ruban et faciliter la Lecture, L'autre pour faciliter Le déroulement et te ré-enroulage du ruban. Revendication 4 Ruban seLon les revendications 1, 2 et 3 carc- térisé en ce que Les sommes portées su4r ses deux faces, avec leurs chiffres disposés en colonnes régulières, disposent à leur droite, de 2 ou 3 colornnes suplémentaires pour permettre LES MULTIPLICA- TIONS PAR 10, ou PAR 100, ou PAR 1..000 en déplaçant simplement ta virgute, matérialisée ici par un.'trait vertical de couleur, disposé entre les colonnes de chiffres, L la place de La virgule conventionnelle. D'autres traits de couleur différente seront dis- posése,: entre Les autres colonnes de chiffres, afin de faciliter Le choix de La virgule théorique. Ces traits ne figureront pas sur te ruban, mais simplement au-dessus et au-dessous du passage du ruban --8 -- dans l'éé.ment optique lui-même, et iiravés et teintés de la mê- me façon, inverses, pour effectuer ':a même Lecture sur Les deux faces dudit ruban ( Pl. 2 fig. 4 = L). Revendication 5 Ruban selon Les revendications 1, 2, 3, et 4, caractérisé en ce qu'il comporte sur ses deux faces, des tranches de couleur alternées, perpendiculaires audit ruban, d'une épais- seur égale à La hauteur des chiffres qui composent tes sommes, couleurs en gris clairet en blanc, par exempte, pour servir de fond à chaque changement de ligne, avec sa correspondance Dos-à- Dos: Même coulteur, même vaLeur, afin de ne pas se tromper et "sauter "une ligne en consultant Ledit ruban sur ses deux faces.