FR 2777488 A1 19991022 FR 9904718 A 19990415 Etat de la techniqcue: La présente invention concerne une ponceuse vi- brante à main comportant un plateau de ponçage entraîné par un moteur et recevant une feuille à poncer poncée contre le5 plateau de ponçage par un dispositif de serrage porté par le plateau, le dispositif de serrage ayant une pièce de pression dont une extrémité est reliée solidairement notamment par une liaison de type charnière au côté supérieur du plateau de ponçage pièce par laquelle la feuille à poncer est serrée contre le côté supérieur du plateau de ponçage. Selon le document US-3 375 616, on connaît une ponceuse vibrante à moteur, comportant un dispositif de fixa- tion de la feuille de papier pour serrer la feuille; dans ce cas, pour desserrer la feuille, on déplace un organe de ver-15 rouillage muni d'un ressort à l'aide d'un coulisseau en posi- tion de soulèvement par rapport à la surface antagoniste; et pour serrer la feuille, on déplace l'organe de verrouillage en position d'appui par rapport à la surface antagoniste. Ce dispositif de fixation se compose de plusieurs pièces dis- tinctes qui doivent être adaptées les unes aux autres. Il faut en outre une force d'actionnement relativement impor- tante agissant parallèlement à la plaque de ponçage et une succession relativement compliquée de mouvements pour action- ner le poussoir, ce qui complique la manoeuvre du dispositif de fixation de la feuille de palier. En outre selon le document EP-0558 503, on con- naît un dispositif pour serrer du papier à poncer sur une ponceuse vibrante. Dans ce dispositif, un mécanisme à déclen- chement bistable constituent l'organe de serrage; ce méca- nisme se manoeuvre simplement, mais il se compose d'un ressort lame compliqué à réaliser; dans une première posi- tion de basculement, ce ressort pousse l'extrémité de la feuille de papier contre la plaque de ponçage et dans sa se- conde position de basculement, il libère l'extrémité de la feuille de papier. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un dispositif d'une réalisation et d'un fonctionnement plus simples que les moyens de l'état de la technique. A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus caractérisée en ce que le dispositif de serrage comporte une vis de serrage montée sur le côté supérieur du plateau de ponçage en pouvant se visser dans ce- lui-ci,la vis de serrage étant en prise avec sa partie au- dessus du plateau de ponçage avec la pièce de pression pour qu'en tournant la vis de serrage, cette pièce puisse basculer par rapport au plateau de ponçage. Le dispositif selon l'invention offre l'avantage de développer une pression de niveau constant sur les extré- mités de la feuille de papier; la feuille de papier se change par une simple rotation, facile d'une vis de serrage à main, tournée d'un faible angle. De manière avantageuse, la vis de serrage com- porte à l'extérieur du corps de base de la plaque de ponçage, une poignée qui agit sur une pièce de pression. La pièce de pression est reliée par un étrier de serrage dirigé vers le20 milieu du corps de base contre la plaque de base; l'étrier de serrage entoure la vis de serrage entre la plaque de base et la poignée avec un trou oblong. La poignée peut être réa- lisée sous la forme d'un bouton tournant, d'une manette ou d'un écrou papillon; le bouton peut être avantageusement mu- ni d'un prolongement en forme d'ailette constituant une poi- gnée ou un repère de positionnement. Pour mieux répartir la pression, on peut prévoir une rondelle entre la poignée et l'étrier de serrage; la poignée peut elle-même comporter un talon au voisinage de l'étrier de serrage. Les butées peuvent se trouver à l'intérieur et/ou à l'extérieur du corps de base. Il est avantageux que les bu- tées soient en forme de rondelles et qu'elles soient prévues à l'extrémité de la vis de serrage, en se suivant dans la di- rection longitudinale, en étant séparées l'une de l'autre par la partie filetée de la vis de serrage qui se trouve au ni- veau du corps de base. Une rondelle de butée se trouve ainsi à l'extrémité opposée à la poignée sur la vis de serrage au niveau du corps de base en évitant que la vis ne puisse se détacher du corps de base. L'autre rondelle de butée se trouve à l'extérieur du corps de base et s'appuie contre l'étrier de serrage lorsqu'on tourne la vis de manière appro- priée, pour mettre la pièce de pression en position de libé- ration. Pour garantir le maintien du papier de ponçage pour une même pression de serrage est muni le côté de la pièce de pression tournée vers le chemin d'un revêtement ou d'une garniture favorisant la friction. La longueur de la pièce de pression correspond principalement à la largeur du corps de base. Il est avantageux d'avoir à tourner au plus de , la vis de serrage, dans sa position entre le serrage et le desserrage du papier à poncer. Pour simplifier le montage du dispositif selon l'invention, le corps de base est réalisé en deux parties (deux moitiés) et il est creux au moins au niveau de la vis de serrage, le plan de séparation des deux parties passant par l'axe de rotation de la vis de serrage; il est dirigé principalement à l'équerre par rapport au corps de base. Le corps de base est avantageusement réalisé en ma- tière plastique. Dessins: La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de deux exemples de réalisa- tion représentés schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels: * la figure 1 est une coupe longitudinale d'un premier exem- ple de réalisation d'un dispositif de serrage du papier à poncer selon l'invention, à l'extrémité gauche d'un plateau de ponceuse, * la figure 2 est une coupe longitudinale d'un second exemple de réalisation d'un dispositif de serrage du papier à pon- cer, selon l'invention à l'extrémité droite d'un plateau de ponceuse, * la figure 3 est une vue de dessus du dispositif de la fi- gure 1, * la figure 4 est une vue de dessus du dispositif de la fi- gure 2. Description des exemples de réalisation: La zone d'extrémité gauche d'un plateau de pon- ceuse 1, représenté en coupe longitudinale à la figure 1, comme pièce séparée sans les autres parties de la ponceuse, montre que le côté inférieur 2 est muni d'une feuille de pon- çage 3, souple, essentiellement rectangulaire; cette feuille entoure l'extrémité extérieure gauche 4 du plateau de ponçage 1, au niveau de l'arête 6 et d'un rebord d'arête vive 8; l'extrémité 10 de la feuille est parallèle à la direction initiale sur le côté supérieur 12 du plateau 1. L'extrémité droite, non représentée du plateau de ponçage 1 correspond à une réalisation symétrique de l'extrémité gauche et corres- pond en principe à l'extrémité droite du plateau de ponçage 1' selon la figure 2. Le plateau de ponçage 1 constituant le support d'outil est creux; il est en matière plastique et le moteur de la ponceuse l'entraîne suivant un mouvement circulaire sans rotation pour poncer des pièces. Le plateau 1 est formé de deux parties essentiellement identiques 101, 102 (figure 3) réunies suivant un plan E-E passant au milieu de la figure 3 et parallèle au plan du dessin. Au voisinage de l'extrémité gauche 4 du plateau 1, au niveau du côté supérieur 12, il y a un palier à vis 13 avec un filetage intérieur pour recevoir le filetage exté- rieur de la partie filetée 15 du corps 21. Le corps 21 porte deux rondelles de butée 17, 18 distantes axialement et déli- mitant la partie filetée 15; ces rondelles sont solidaires en rotation et non coulissantes; la rondelle de butée 18 est prévue à l'extrémité inférieure de la partie filetée 15 et à l'extrémité supérieure du corps 21 porte un bouton tournant 23 servant de poignée. Le corps 21 forme avec la partie file- tée 15 et le bouton 23, une vis de serrage à main d'axe de rotation X-X ou Y-Y. Le bouton tournant 23 s'appuie par son côté infé- rieur 24 sur le côté supérieur d'une pièce de pression 25 d'un étrier de serrage 26 élastique, à bras pivotant. L'étrier de serrage 26 est fixé par injection ou collé par son côté droit selon la direction d'observation contre la face supérieure du plateau 1; par son extrémité libre gauche selon la direction de vue, cet étrier pivote élastiquement par rapport à la face supérieure de la plaque de base 1. L'étrier de serrage 26 entoure le corps 21 de manière radiale et sans contact avec son ouverture 31 de préférence ovale ou en forme de trou oblong. Lorsque l'étrier 36 est basculé par rotation et déplacement axial du corps 21 autour de l'axe X- X, le corps 21 et l'étrier 26 ne peuvent se coincer ou se serrer accidentellement l'un par rapport à l'autre. La ron- delle de butée 17 entraîne l'étrier 26 lors du basculement en soulèvement; le côté inférieur 24 du bouton tournant 23 as- sure l'entraînement pour le basculement descendant; les ron- delles de butée 17, 18 peuvent être réalisées en une seule pièce avec le corps 21. La pièce de pression 25 de l'étrier de serrage 26 comporte sur sa face inférieure, un insert élastique 41, qui déborde; cet insert est par exemple en caoutchouc mousse et s'appuie dans la position représentée, sur la partie 10 de la feuille de papier à poncer 3 et presse cette partie contre la face supérieure 12 du plateau 1. Du fait de la pression et du frottement important entre la pièce de pression 25 et la par- tie 10 de la feuille à poncer 3 ainsi qu'entre la partie 10 de la feuille à poncer 3 et le côté supérieur 12 du plateau 1, la feuille de papier à poncer 3 est bloquée dans la posi- tion représentée aux figures 1 et 2. Dans ces conditions, le côté inférieur de l'étrier de serrage 26 se trouve à une fai- ble distance axiale de la rondelle de butée 17 qui se trouve à une faible distance axiale du bord du taraudage 13 pour dé- velopper la plus forte force de serrage sur la feuille de pa- pier à poncer 3. Pour faciliter le réglage de la position de ser- rage et de desserrage du bouton 23, on a un repère 28 sur l'étrier de serrage 26 associé à la came radiale ou à l'ailette 27 en position de serrage selon la figure 1, et l'ailette 27 doit être pivotée jusqu'à ce repère pour la po- sition de serrage ou être écartée de ce repère pour la posi- tion de desserrage: pour libérer ou remplacer une feuille de papier à poncer 3, on tourne le bouton 23 vers la gauche se- lon la flèche directionnelle 29, sur un angle de 180 jusqu'à ce que l'ailette 27 atteigne un autre repère 30 sur l'étrier de serrage 26. Dans cette position, la rondelle de butée 18 s'appuie par en dessous ou à partir de la cavité contre le côté supérieur 12 du plateau et ne permet pas de tourner plus loin la vis de serrage 15, 21. En même temps, la rondelle de butée 17 a dégagé suffisamment l'étrier de serrage 26 et sa pièce de pression 25 par rapport à la feuille de papier à poncer 3 en s'appuyant axialement par en dessous contre l'étrier de serrage. L'autre vis de serrage permettant de serrer ainsi des deux côtés la feuille 3 contre le plateau 1 n'est pas re- présentée; elle est prévue de manière symétrique à l'extrémité opposée du plateau 1; suivant la place disponi- ble pour le mouvement des ailettes 27, elle peut avoir un fi- letage opposé à celui de la première vis de serrage 15, 21, 23 pour permettre d'actionner simultanément les deux vis de serrage avec les deux mains, suivant un mouvement de rotation opposé, avantageux sur le plan ergonomique; on peut ainsi détacher simultanément, très rapidement la feuille de papier à poncer 3 au niveau des deux extrémités 10, 11. La vue en coupe longitudinale de la figure 2 mon- tre comme partie séparée sans les autres parties de la pin- ceuse, la zone d'extrémité droite du plateau de ponçage 1'; celui-ci correspond en principe à l'exemple de réalisation de la figure 1; sur sa face inférieure 2', on a installé une feuille de papier à poncer 3', souple, en général rectangu- laire, qui passe sur l'extrémité extérieure droite 5 du pla- teau 1' en entourant une arête 7 pour passer autour de la nervure d'arête vive 9 et venir avec l'extrémité contre le côté supérieur 12' du plateau 1', dans une direction paral- lèle à la direction initiale. Le plateau de ponçage 1' qui constitue le porte- outil, est creux; il est en matière plastique et le moteur de la ponceuse l'entraîne en circulation mais sans rotation pour poncer les pièces. Le plateau 1' est réalisé en deux parties 101', 102' en général identiques (figure 4) qui se réunissent suivant un plan central E-E selon la figure 3, et qui est parallèle au plan du dessin de la figure 2. Au voisi- nage de l'extrémité 5, le côté supérieur 12' comporte un pa- lier fileté 14 avec un filetage intérieur pour recevoir la partie filetée 16 à filetage extérieur et dont les extrémités du corps 22 comportent des rondelles de butée 19, 20; le corps 22 forme avec la partie filetée 16, une vis de serrage d'axe de rotation X-X ou Y-Y. Les rondelles de butée 19, 20 sont essentiellement perpendiculaires à l'axe de rotation X-X ou Y-Y. A la différence de l'exemple de réalisation de la figure 1, l'étrier de serrage 32 est fixé par vissage ou au- tre au niveau de son côté opposé à l'extrémité 5 sur le pla- teau de ponçage 1'. L'extrémité libre de l'étrier de serrage 32 qui se trouve au voisinage d'extrémité 5, comporte une pièce de pression 33 dont la surface 34 tournée vers la feuille de papier à poncer 3 présente une structure en forme de revêtement de friction. L'extrémité du corps 22 opposée au plateau de ponçage 1 porte une manette 30 solidaire en rota- tion qui peut pivoter entre les positions " ouvert " et " fermé " désignées par les repères 35, 36 suivant les direc- tions indiquées par la double flèche 37. Dans la position représentée, la vis de serrage formée de la partie filetée 16 et du corps 22 est réglée ou vissée en position relevée, de sorte que la rondelle de butée 20 presse contre le côté supérieur 12 du plateau 1' et inter- dit ainsi que le corps 22 ne puisse être dévissé. La rondelle de butée 19 soulève l'étrier de serrage 32 et la pièce de pression 33 par rapport à la partie rabattue 11 de la feuille de papier à poncer 3'. La feuille 3' peut ainsi s'enlever et se remplace. Le corps 22 traverse une ouverture 38 de l'étrier de serrage 32 qui est suffisante et de forme légère- ment ovale pour que la vis de serrage 16, 22 ne soit pas gê- née dans son mouvement de rotation par le mouvement de basculement de l'étrier de serrage 32 et inversement. Pour serrer la feuille de papier à poncer 3 con- tre le plateau 1, on bascule la manette 40 dans la direction désignée par la double flèche 37 vers le repère 26. La vis de serrage 16, 22 se visse alors dans le plateau 1 jusqu'à ce que la rondelle de butée 19 s'applique contre le côté supé- rieur 12 du plateau de ponçage 1. En même temps, la manette presse avec sa surface inférieure 39 contre l'étrier de serrage 32 pour serrer la pièce de pression 33 contre la par- tie 11 de la feuille de papier à poncer en serrant celle-ci contre le plateau 1. Il est clair que chaque plateau 1, 1' comporte de préférence deux dispositifs tels que ceux des figures 1 et 2, identiques, prévus à proximité des extrémités 4, 5 du plateau 1, 1'. Les vis de serrage de chaque extrémité peuvent avoir un filetage en sens opposé, suivant la place disponible pour le mouvement des leviers 40. Pour le montage du dispositif selon l'invention et notamment celui des rondelles de butée 18, 20 équipant la plaque de ponçage 1, 1', il est important de diviser le pla- teau de ponçage 1, 1' dans le plan E-E. Selon un exemple de réalisation non représenté, de l'invention, le plateau de ponçage est en une seule pièce, non creuse mais en matière pleine et à l'extérieur sur le plateau de ponçage, à la place des rondelles de butée, on a des butées qui interdisent aux vis de serrage de se dégager des taraudages 13, 14. Selon un autre exemple de réalisation non repré- senté du plateau de ponçage, les vis de serrage ont un file- tage arrivant jusqu'à la poignée, ce qui est avantageux sur le plan de la fabrication et la zone du filetage qui se trouve au dessus de la butée supérieure n'est pas utilisée. Selon un autre exemple de réalisation de l'inven- tion, non représenté, les étriers de serrage s'étendent au niveau de leur côté de fixation, non pas sur toute la largeur du plateau de ponçage. Les étriers peuvent être en forme de V ou de U en étant fixés de préférence par le sommet de la forme en V ou les extrémités des branches en U sur le plateau de ponçage. A la place du bouton tournant ou de la manette, on peut également utiliser un écrou papillon. Les différentes caractéristiques des exemples de réalisation décrits ci- dessus peuvent être échangées ou combinées de multiples ma- nières dans le cadre de la présente invention. R E V E N D I C A T I ON S 1 ) Ponceuse vibrante à main comportant un plateau de ponçage (1, 1') entraîné par un moteur et recevant une feuille à pon- cer (3, 3') poncée contre le plateau de ponçage (1, 1') par un dispositif de serrage (15, 21; 16, 22) porté par le pla- teau, le dispositif de serrage ayant une pièce de pression (25, 33) dont une extrémité est reliée solidairement notam- ment par une liaison de type charnière au côté supérieur du plateau de ponçage (1, 1'), pièce par laquelle la feuille à poncer (3, 3') est serrée contre le côté supérieur du plateau de ponçage (1, 1'), caractérisée en ce que * le dispositif de serrage comporte une vis de serrage (15, 21, 16, 22) montée sur le côté supérieur du plateau de pon- çage (1, 1') en pouvant se visser dans celui-ci, * la vis de serrage (15, 21; 16, 22) étant en prise avec sa partie au-dessus du plateau de ponçage (1, 1') avec la pièce de pression (25, 33) pour qu'en tournant la vis de serrage (15, 21; 16, 22), cette pièce puisse basculer par rapport au plateau de ponçage (1, 1'). 2 ) Ponceuse vibrante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la vis de serrage (15, 21; 16, 22) est réglable de manière limitée dans un palier taraudé (13, 14) de préférence par deux butées axiales (17, 18; 19, 20) et elle tient la pièce de pression (25, 33) entre sa poignée en forme de bouton tournant (23) ou de manette (40) comme tête de vis et la ron- delle de butée (17, 19). 3 ) Ponceuse vibrante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce de pression (25, 33) fait partie d'un étrier de ser- rage (26, 32), ce dernier étant articulé sur le plateau de ponçage (1, 1'). 4 ) Ponceuse vibrante selon la revendication 3, caractérisée en ce que Il la pièce de pression (25, 33) comporte une ouverture (31, 38) traversée par le corps (15, 16) de la vis de serrage (15, 21; 16, 22), le diamètre de la poignée (23, 40) et celui des rondelles de butée (17, 19) étant supérieurs au diamètre de l'ouverture (31, 38). ) Ponceuse vibrante selon la revendication 4, caractérisée en ce que la poignée (23, 40) est en forme de bouton tournant avec au moins un prolongement (27) en forme d'ailette. ) Ponceuse vibrante selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisée en ce que la vis de serrage (15, 21; 16, 22) porte deux rondelles de butée (17, 18; 19, 20) entre lesquelles se trouve une partie filetée (15, 16) en prise de vissage avec le palier taraudé (13, 14) du plateau de ponçage (1, 1'). 7 ) Ponceuse vibrante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la surface (34) de la pièce de pression (25) tournée vers le côté supérieur du plateau de ponçage (1) comporte un revête- ment de friction (41). 8 ) Ponceuse vibrante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la vis de serrage (15, 21; 16, 22) pivote entre deux repères (28, 30; 35, 36) caractérisant les positions de fin de course sur le côté supérieur, le pivotement se faisant de préférence sur 1800. 9 ) Ponceuse vibrante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le plateau de ponçage (1, 1') au moins en partie creux est formé de deux parties notamment symétriques, qui se réunis- sent suivant un plan de jonction (E-E) médian, longitudinal, perpendiculaire à la feuille de papier à poncer (3, 3'), les axes de rotation (X-X et Y-Y) des vis de serrage (15, 21; 16, 22) étant dans le plan de jonction (E-E) et parallèlement à la direction longitudinale du plateau de ponçage (1, 1'). 10 ) Ponceuse vibrante selon la revendication 1,$ caractérisée en ce que la longueur de la pièce de compression (25, 33) est essen- tiellement égale à la largeur du plateau de ponçage (1, 1').