FR 2773945 A1 19990730 FR 9900981 A 19990126 TONDEUSES A GAZON ROTATIVES La présente invention concerne une tondeuse à gazon rotative, dans laquelle on dispose une lame rotative à couteau dans une chambre de coupe en dessous d'un carter protecteur, et dans laquelle on évacue des tontes d'herbe à partir de la chambre de coupe à travers un passage de sortie. Dans une telle tondeuse à gazon, il est de pratique courante de placer un volet de sécurité en travers du passage de sortie. Au repos, on rappelle par ressort le volet vers le bas en direction d'une position fermée, et on le pivote manuellement vers le haut contre le rappel à ressort vers une position ouverte, lorsque l'on équipe la sortie avec un dispositif pour ramasser l'herbe. Cependant, des circonstances peuvent survenir, dans lesquelles l'utilisateur souhaite faire fonctionner la tondeuse à gazon sans ramasser les tontes d'herbe. Pour cette raison, le volet ne ferme pas complètement le passage de sortie, lorsqu'on le rappelle vers sa position fermée, mais il reste partiellement ouvert. Pour des raisons de sécurité, l'ouverture est suffisante afin de permettre le passage des tontes d'herbe, qui sont alors déposées sur le sol, mais elle est insuffisante pour permettre à l'utilisateur d'accéder à la lame tournante. Un procédé connu pour créer l'ouverture partielle est de mouler le volet de sécurité avec des pièces latérales relativement profondes, qui viennent buter contre une surface verticale à l'arrière du carter de la tondeuse. De cette manière, on rappelle le volet de sécurité vers une position, dans laquelle il reste légèrement incliné par rapport à la surface verticale, sous un angle d'environ , et avançant à partir de l'arrière du carter de la tondeuse. Ceci constitue un inconvénient pour le fabricant, -2lorsqu'il emballe la tondeuse puisque, afin de loger le volet avançant, la boite d'emballage doit être plus importante, que ce qui serait nécessaire autrement. Conformément à la présente invention, une tondeuse à gazon rotative, qui possède un volet de sécurité mobile contre un rappel élastique, à partir d'une position partiellement ouverte en travers d'un passage de sortie communiquant avec une chambre de coupe vers une position totalement ouverte, comprend des moyens élastiques supplémentaires permettant un mouvement du volet de sécurité selon la direction opposée à partir de sa position partiellement ouverte en direction d'une position fermée. Selon un mode de réalisation préférée, le volet est mobile à partir de sa position partiellement ouverte vers sa position totalement ouverte contre le rappel d'un premier ressort, et est également mobile contre le rappel d'un deuxième ressort en direction de sa position fermée. Le premier ressort comprend de préférence un ressort de torsion à boudin, et le deuxième ressort est de préférence un ressort formant levier. Dans l'un des modes de réalisation particulier, on forme les deux ressorts comme un ensemble d'un seul tenant, à partir d'une longueur unique de fil métallique. Dans les dessins annexés, à titre d'exemple seulement: - la Figure 1 est une vue schématique d'une tondeuse à gazon comprenant un volet de sécurité en travers du canal de sortie de la chambre de coupe; - la Figure 2 est une vue en plan du volet de sécurité; - la Figure 3 est une coupe selon la ligne C - C dans la Figure 2; - la Figure 4 est une élévation latérale du volet; -3 - - la Figure 5 est une élévation latérale d'un ensemble formant ressort destiné à rappeler le volet; et - la Figure 6 est une vue frontale de l'ensemble formant ressort. En se référant à ces dessins, une tondeuse à gazon rotative 10 comprend une lame à couteau 12 pouvant tourner autour d'un axe vertical dans une chambre de coupe 13 formée en dessous d'un capot protecteur 11. On entraîne la lame par un moteur électrique (non montré), également enfermé en dessous du capot. On fait pousser les tontes d'herbe à partir de la chambre 13, par les bords tournés vers le haut de la lame à couteau dans un flux d'air créé par un ventilateur 19, et on les fait éjecter d'une manière bien connue vers l'arrière à travers un canal de sortie. On monte, de manière à pivoter, un volet de sécurité 36, à l'arrière de la tondeuse en travers du canal de sortie. Le volet pivote sur une tige horizontale 37 disposée au niveau de la portion supérieure arrière du carter de la tondeuse, et il comprend des parois latérales superficielles 48a, 48b présentant des ouvertures alignées 49a, 49b destinées à recevoir la tige 37. En utilisation classique, on lève le volet 36 à partir de la position partiellement ouverte montrée dans la Figure 1, vers une position totalement ouverte contre le rappel d'un ressort de torsion à boudin 38, disposé sur la tige 37, et on équipe alors l'arrière de la tondeuse avec un conteneur pour herbe (non montré). Dans sa position totalement ouverte, le volet repose alors sur le couvercle du conteneur pour herbe, et retombe automatiquement vers sa position partiellement ouverte en travers du canal de sortie, lorsque l'on enlève le conteneur pour herbe afin de le vider. Dans la pratique, l'utilisateur de la tondeuse peut occasionnellement souhaiter tondre l'herbe sans monter le -4- conteneur pour herbe. Dans ce cas, il est important que le volet 36 ne doit pas complètement bloquer le canal de sortie, mais doit rester partiellement ouvert afin d'éviter d'obstruer le canal. Ceci est réalisé en établissant le5 ressort de torsion à boudin 38 avec un bras se déployant 39, qui agit comme un ressort à lame pressant le volet vers l'extérieur vers sa position partiellement ouverte. Le ressort de torsion 38 et le ressort se déployant 39 agissent par conséquent selon des directions opposées. Un avantage particulier de cet agencement est que l'on peut presser le volet 36 vers une position fermée (montrée en traits pointillés dans la Figure 1) contre le rappel du ressort se déployant 39, lorsque l'on emballe la tondeuse dans une boite d'emballage. On réalise de ce fait, un15 emballage rectangulaire particulièrement compact, avec la poignée (non montrée) repliée au-dessus du carter de la tondeuse 11. On forme les ressorts combinés 38, 39, à partir d'une longueur de fil métallique en acier au carbone étiré à froid, le ressort de torsion 38 consistant en bobines étroitement enroulées 41 sur la tige 37. On positionne les bobines sur la portion de la tige qui traverse l'une des portions d'aile 42a, 42b, du volet 36, sur chaque côté d'une portion centrale en creux constituant une poignée, destinée à lever l'arrière de la tondeuse. On fixe alors le court bras se déployant 44 à un endroit à l'intérieur de l'arrière du carter de la tondeuse, tandis que le long bras se déployant 39 présente son extrémité libre disposée dans une patte 45 formée sur la surface intérieure du volet 36. Le bras se déployant 39 comprend une courbure 46 qui vient buter contre une saillie à l'arrière du carter de la tondeuse, de sorte que lorsque l'on presse le volet 36 en direction de la face arrière du carter de la tondeuse, le bras se déployant 39 est redressé et agit comme un ressort à lame. -5 - De cette manière, au repos on rappelle le volet 36 par le ressort 39 vers une position inclinée vers l'extérieur par rapport à la face arrière du carter de la tondeuse, mais on peut le presser contre le rappel du ressort 39 vers une position sensiblement verticale, à ras par rapport la face arrière du carter de la tondeuse. -6 - REVENDICATIONS 1. Tondeuse à gazon rotative comprenant un passage de sortie, à travers lequel on fait éjecter des tontes d'herbe à partir d'une chambre de coupe, un volet de sécurité mobile contre un rappel élastique à partir d'une position partiellement ouverte par rapport au passage de sortie vers une position totalement ouverte, et des moyens élastiques supplémentaires permettant un mouvement du volet de sécurité selon la direction opposée à partir de sa position partiellement ouverte en direction d'une position fermée10 par rapport au passage de sortie. 2. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, dans laquelle le volet est mobile à partir de sa position partiellement ouverte vers sa position totalement ouverte contre le rappel d'un premier ressort, et dans laquelle lesdits moyens élastiques supplémentaires comprennent un deuxième ressort. 3. Tondeuse à gazon selon la revendication 2, dans laquelle le premier ressort comprend un ressort de torsion à boudin. 4. Tondeuse à gazon selon la revendication 3, dans laquelle le deuxième ressort comprend un ressort formant levier. 5. Tondeuse à gazon rotative selon la revendication 4, dans laquelle on forme les deux ressorts comme un ensemble d'un seul tenant à partir d'une longueur unique de fil métallique. -7 - 6. Tondeuse à gazon selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle on monte, de manière à pivoter, le volet de sécurité sur une tige, et dans laquelle le ressort de torsion comprend une bobine enroulée de manière hélicoïdale disposée autour de la tige. 7. Tondeuse à gazon selon la revendication 6, dans laquelle un tour terminal de la bobine enroulée de manière hélicoïdale s'étend vers le bas à partir de la tige, afin de former le ressort formant levier. 8. Tondeuse à gazon selon la revendication 7, dans laquelle un premier tour de la bobine enroulée de manière hélicoïdale s'étend vers le bas à partir de la tige et se5 fixe au corps de la tondeuse à gazon.