FR 2778172 A1 19991105 FR 9805416 A 19980429 La présente invention a pour objet un emballage métallique comportant un récipient obturé par un couvercle et une capsule de sécurité coiffant le couvercle. Le brevet français 93 00 099 (2 700 155) décrit un emballage métallique de ce type, dans lequel la capsule de sécurité est dimensionnée pour pouvoir coiffer le couvercle et se verrouiller sur une couronne support d'anse. Ce système assure une sécurité permettant en principe d'empêcher toute ouverture accidentelle de l'emballage métallique en cas de to choc et donc le vidage de son contenu (colle, peinture, liquide inflammable etc.). L'invention a pour but de réaliser un emballage métallique muni d'un dispositif de fermeture dont la sécurité soit encore accrue par rapport à ce dispositif antérieur. Conformément à l'invention, I'emballage est muni de moyens de verrouillage de la capsule de sécurité sur le récipient. Ainsi cette capsule n'est plus encliquetée sur une pièce rapportée à la paroi du récipient, mais encliquetée directement sur la paroi elle-même, ce qui accroît la solidité et la sécurité de la fermeture. Suivant un mode de réalisation de l'invention, la capsule de sécurité est pourvue de pattes périphériques flexibles, adaptées pour pouvoir se clipser sur une collerette terminale formée sur l'ouverture du récipient et courbée vers l'extérieur. Le récipient étant métallique, la solidité de l'encliquetage élastique de la capsule de sécurité sur sa collerette est donc d'autant accrue. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé qui en illustre une forme de réalisation à titre d'exemple non limitatif. La figure unique est une vue en élévation partielle sensiblement à l'échelle d'une forme de réalisation de l'emballage métallique selon l'invention. L'emballage métallique représentée aux dessins comporte un récipient 1 à paroi métallique cylindrique, susceptible de recevoir divers liquides, et un couvercle métallique 2. Ce dernier comprend une collerette périphérique 3 de profil concave et dont la concavité est tournée en direction du fond du récipient. Cette collerette 3 vient en appui sur une collerette terminale 4 formée sur le pourtour de l'ouverture du récipient 1 et courbée vers l'extérieur avec sa concavité orientée vers le fond du récipient 1. L'emballage comporte également une capsule de sécurité 5 en matière plastique dimensionnée pour pouvoir coiffer le couvercle 2 et qui est équipée d'une série de pattes périphériques 6 flexibles. Ces pattes 6 sont munies chacune d'un bec intérieur 7 adapté pour venir s'accrocher par encliquetage élastique (clipsage) des pattes 6 sur la collerette terminale 4 du récipient 1. Ainsi la capsule de sécurité 5 est directement encliquetée sur le bord supérieur 4 de la paroi 1 du récipient. La paroi du récipient 1 est constituée par une pièce annulaire 19 dont le bord extérieur est roulé et accroché sur l'extrémité supérieure de la paroi 1, et dont le bord intérieur, de diamètre inférieur à celui de la paroi 1, est constitué par la collerette terminale 4. La capsule de sécurité 5 est complétée par une languette latérale 21 de manutention manuelle agencée suivant un profil en U pour permettre l'emboîtement d'une boîte superposée. L'encliquetage de la capsule 5 par ses pattes flexibles 6 directement sur la collerette 4 de la paroi 1 accroît sensiblement la sécurité de la fermeture de l'emballage. La capsule de sécurité peut également, en variante, être profilée pour présenter un profil gerbable. REVENDICATIONS 1. Emballage métallique comportant un récipient (1) obturé par un couvercle (2), une capsule de sécurité (5) coiffant le couvercle, caractérisé en ce que cet emballage est muni de moyens (4, 6) de verrouillage de la capsule de sécurité sur le récipient. 2. Emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la capsule de sécurité (5) est pourvue de pattes périphériques flexibles (6) adaptées pour pouvoir se clipser sur une collerette terminale (4) formée sur l'ouverture du récipient (1) et courbée vers l'extérieur.