FR 2782946 A1 20000310 FR 9910778 A 19990825 L'invention se rapporte à un dispositif télécommandé de serrage et de traction monté sur un cylindre de groupe d'impression et qui peut être prévu dans un groupe d'impression d'une machine rotative à imprimer. EP 0 737 574 A2 se rapporte à un dispositif de fixation monté dans une machine rotative à imprimer. Dans ce dispositif de fixation et de mise sous traction d'un blanchet, d'un doublier d'impression ou d'une plaque d'impression sur un cylindre d'une machine rotative à imprimer, il s'agit de créer sur la totalité de la largeur de la bande une traction régulière du doublier d'impression sous l'effet d'une rotation sans torsion de la tige tendeuse. Il doit ainsi être aussi possible de le retendre régulièrement pendant la marche. Ceci s'obtient selon cette solution par le fait que la tige tendeuse comporte à la circonférence une denture et que la denture engrène avec des crémaillères disposées mobiles perpendiculairement à l'axe de rotation de la tige tendeuse. Les crémaillères sont disposées de manière à pouvoir être entraînées au moyen d'un organe de commande à l'encontre d'une force de précontrainte de ressorts. DE 37 22 174 C2 se rapporte à un dispositif de fixation d'une plaque souple d'impression sur le cylindre porte-plaque d'une machine rotative à imprimer des feuilles. Dans ce dispositif de fixation d'une plaque souple d'impression sur le cylindre porte-plaque d'une machine rotative d'impression de feuilles en héliogravure, une extrémité de la plaque d'impression, qui est coudée, peut être mise en appui contre l'arête du cylindre porte-plaque et l'autre extrémité de la plaque d'impression peut être serrée contre ladite une 'extrémité de la plaque d'impression par une barre tendeuse. Cette dernière est montée rotative coaxialement à l'axe du cylindre porte-plaque, la barre tendeuse étant assujettie à des anneaux d'indexage qui sont enfilés librement latéralement sur les deux tourillons du cylindre porte-plaque. Les anneaux d'indexage peuvent subir une rotation au moyen d'un dispositif tendeur hydraulique qui comprend dans une cavité de l'un des tourillons un cylindre hydraulique équipé d'un piston déplacable. Ce cylindre communique par un système de distribution avec des cylindres auxiliaires qui sont disposés dans un évidemment du côté extrême du cylindre porte-plaque et dont chacun comprend un piston de commande qui est en appui sous contrainte contre un goujon à manivelle monté dans chacun des anneaux d'indexage excentriquement par rapport à l'axe du cylindre porte-plaque. EP 0 534 579 Bl se rapporte à un dispositif d'échange de plaque sur une machine rotative à imprimer. Il comprend une barre d'enroulement de plaque qui est ajustée rotative dans un trou de barre d'enroulement qui est situé sur une partie circonférentielle extérieure d'un cylindre porte- plaque et qui comprend une rainure de ressort qui se prolonge sur presque la totalité de sa longueur. Il comprend par ailleurs plusieurs lames de ressort dont chacune est formée d'un élément de lame de ressort et présente une forme en U en coupe transversale, ces lames de ressort étant prévues dans la rainure de ressort et chacune ayant une extrémité munie d'une pièce de poussée destinée à exercer sa force sur une extrémité antérieure d'une plaque pour l'appliquer contre une surface d'une fente du cylindre porte-plaque et une autre extrémité présentant une partie courbe pour saisir une extrémité courbe d'une plaque enroulée sur une surface circonférentielle du cylindre porte-plaque. Par ailleurs, un organe de précontrainte est prévu pour exercer une précontrainte sur la barre d'enroulement de la plaque dans un sens déterminé de rotation, de même qu'un module destiné à faire tourner la barre d'enroulement de la plaque et qui est relié par un mécanisme à mentonnet à une partie d'extrémité de la barre d'enroulement de la plaque. Par ailleurs sont également prévus. un rouleau de serrage de la plaque qui est disposé dans une direction axiale du cylindre porte-plaque et à proximité de la surface circonférentielle de ce dernier et qui peut être rapproché et éloigné de l'extrémité antérieure de la plaque au moyen d'un module d'entraînement, ainsi que par ailleurs un module de commande destiné à actionner la barre d'enroulement de la plaque, les multiples lames de ressort de l'organe sous précontrainte, la barre d'enroulement de plaque, le module d'entraînement en rotation et le rouleau de serrage de la plaque à des instants prédéterminés. DE 39 36 458 Cl se rapporte à un dispositif de serrage rapide en position précise et de mise sous traction de plaques d'impression. Cette invention se rapporte à un dispositif de serrage rapide en position précise et de mise sous traction de plaques d'impression sur un cylindre porte-plaque. Des outils de serrage disposés dans les parois du bâti peuvent être mis en prise, après un positionnement correspondant du cylindre porte-plaque, dans des manchons d'accouplement d'arbres excentrés des barres antérieure et arrière de traction par envoi de fluide comprimé. Le serrage et le desserage s'effectuent ensuite par rotation des outils de serrage au moyen de leviers et de cylindres à air comprimé. Un moteur (moteur à air comprimé) est disposé dans le canal du cylindre pour la mise sous traction. La présente invention a pour objet la réalisation d'un dispositif télécommandé de mise sous traction d'un revêtement souple, dont le mode d'exécution soit simple, qui soit facilement accessible de l'extérieur et puisse être actionné pendant la rotation du cylindre et dispose d'un bref temps de réponse. La solution à cet objet est apportée, conformément à la présente invention, par un dispositif d'actionnement d'un dispositif tendeur destiné à la fixation de revêtements souples sur des cylindres de groupe d'impression de machines rotatives à imprimer, comprenant un arbre tendeur de logement des extrémités de revêtements souples, destiné à fixer au moins une extrémité du revêtement souple, ainsi qu'un dispositif d'actionnement disposé à l'extérieur du cylindre de groupe d'impression pour la mise en service de l'arbre tendeur, caractérisé en ce qu'un élément d'actionnement passant dans un tourillon du cylindre du groupe d'impression et mobile par rapport à celui-ci à la manière d'un coulisseau convertit son mouvement de décalage au moyen d'un élément de transmission en un mouvement de rotation d'un talon de l'arbre tendeur. Les avantages inhérents à la solution selon l'invention sont de diverses natures, car le dispositif selon l'invention est d'un mode d'exécution très simple et ne comprend que peu de pièces mobiles. La barre d'actionnement pénétrant partiellement dans le cylindre du groupe d'impression et passant à l'intérieur de la totalité du tourillon du cylindre se manipule de manière simple par l'extérieur du groupe d'impression en étant télécommandée. Les pièces prévues sur le cylindre du groupe d'impression, telles que le talon de l'arbre tendeur, l'élément de transmission ainsi que l'appui de l'élément de rappel sont toutes montées sur un côté extrême du cylindre du groupe d'impression, de sorte que tous les composants sont accessibles pour les travaux d'entretien ou les travaux de réparation sans qu'il soit nécessaire d'enlever dans sa totalité le cylindre de groupe d'impression que ce soit un cylindre porte-plaque ou un cylindre de blanchet - du groupe d'impression. Suivant une autre particularité du principe sur lequel se fonde l'invention, l'élément d'actionnement est disposé déplaçable parallèlement à l'axe du cylindre du groupe d'impression. L'élément d'actionnement en forme de barre peut être monté dans le cylindre du groupe d'impression coaxialement à l'axe du cylindre et il peut être équipé, pour le rappel à la position de repos, d'un élément de rappel tel qu'un ressort de compression prévu dans une cavité du cylindre du groupe d'impression. L'élément de rappel - par exemple ayant la forme d'un ressort decumpression - prend appui contre une butée située à l'intérieur du cylindre du groupe d'impression et son extrémité opposée prend appui contre un côté extrême de l'élément d'actionnement. L'élément de rappel peut consister d'une part en ressorts hélicoïdaux enroulés en s boudins ou en empilements de ressorts hélicoïdaux montés en série ou en parallèle. Des ressorts Belleville ou des empilements de ressorts Belleville peuvent être utilisés pour l'obtention de caractéristiques dégressives ou progressives d'élasticité. Il est aussi possible d'utiliser en élément de rappel un fluide pouvant être comprimé, toutefois il faudrait alors prendre soin d'assurer une étanchéité de l'élément d'actionnement à mobilité relative dans le cylindre du groupe d'impression. Il est avantageux de prévoir dans l'élément d'actionnement un évidement dans lequel pénètre une extrémité d'un élément de transmission, tandis que l'autre extrémité de l'élément de transmission, qui passe à travers la paroi du tourillon du cylindre, est positionnée au- dessous du talon de l'arbre tendeur. L'évidement réalisé dans l'élément d'actionnement comprend une surface de base et une surface extrême; la surface de base est inclinée vers le milieu du cylindre du groupe d'impression. Une extrémité de l'élément de transmission est en contact avec la surface de base inclinée de l'évidement: la surface de base comporte une surface résistant à l'usure, par exemple générée par mise en oeuvre d'un processus de trempe. L'élément de transmission se déplace perpendiculairement à l'axe de rotation du cylindre du groupe d'impression dans un trou du tourillon. Les extrémités de l'élément de transmission peuvent être arrondies et également durcies. Lors du mouvement vertical de l'élément de transmission, qui est généré par déplacement de la surface inclinée de base, un mouvement de rotation est conféré au talon de l'élément tendeur à l'encontre de la force de rappel d'un accumulateur de force. Le dispositif de l'invention permet d'équiper des cylindres de groupe d'impression sur lesquels des revêtements souples peuvent être fixés, que ce soit des formes finies d'impression ou des blanchets. Les cylindres de groupe d'impression peuvent être disposés dans des groupes d'impression de machines à imprimer offset, des modules de commande, à l'aide desquels le dispositif de l'invention peut être actionné, se trouvant dans les groupes individuels d'impression. L'invention se rapporte par ailleurs à un procédé d'actionnement d'un dispositif tendeur destiné à la fixation de revêtements souples, comprenant les étapes suivantes du procédé: - le déplacement d'un organe de fixation, à l'encontre de l'action d'un élément de rappel, par un module de commande, - le mouvement vertical d'un élément de transmission, qui pénètre dans un évidement de l'élément d'actionnement, à l'encontre d'un autre élément de rappel qui lui est associé, - la rotation d'un arbre tendeur, qui est logé dans un canal correspondant, au moyen d'un talon réalisé sur lui et sur l'une des surfaces de butée duquel ledit élément de transmission agit. L'invention va être décrite plus en détail en regard des dessins sur lesquels: la figure 1 représente un cylindre d'un groupe d'impression équipé d'un élément d'actionnement télécommandé qui est en position de repos et d'un arbre tendeur placé dans le canal correspondant et qui est relâché, la figure 2 est une coupe transversale du tourillon du cylindre du groupe d'impression, la coupe passant au-devant du côté extrême du cylindre, la figure 3 est une coupe longitudinale du tourillon du cylindre et d'une partie du cylindre du groupe d'impression, le dispositif selon l'invention se trouvant à l'état détendu. la figure 4 représente le cylindre du groupe d'impression dont l'élément d'actionnement télécommandé est à l'état de mise sous traction auquel il agit sur l'arbre tendeur, la figure 5 représente un module de commande qui est disposé à l'extérieur de la paroi latérale et qui agit sur une extrémité de l'élément d'actionnement et la figure 6 est une coupe longitudinale du tourillon du cylindre et d'une partie du cylindre du groupe d'impression, le dispositif selon l'invention étant à l'état de mise sous traction. La figure 1 représente un cylindre d'un groupe d'impression équipé d'un élément d'actionnement télécommandé qui est en position de repos et dont l'arbre tendeur situé dans le canal correspondant est relâché. Un cylindre 1 d'un groupe d'impression représenté avec arrachement partiel comprend un canal de fixation 4 dans lequel les extrémités d'un revêtement souple, par exemple d'une plaque d'impression ou d'un blanchet, peuvent être logées. Le canal de fixation 4 est délimité par un bord antérieur 5 du canal de fixation et un bord arrière 6 du canal de fixation et il débouche dans la surface circonférentielle 3 du cylindre 1 du groupe d'impression. Un tourillon 13 se trouvant sur la surface extrême 2 du cylindre 1 du groupe d'impression est coaxial à l'axe de rotation du cylindre 1 de groupe d'impression. Un arbre tendeur 7, à l'aide duquel une extrémité ou les deux extrémités d'un revêtement souple peuvent être fixées, se trouve dans ledit canal de fixation 4. Un alésage 14, dans lequel se trouve un élément d'actionnement 20 symétrique de révolution, est prévu coaxialement par rapport à l'axe de rotation du cylindre 1 du groupe d'impression et du tourillon 13. Cet élément d'actionnement est soumis à la force d'un élément de rappel 24 - ayant la forme dans le cas particulier d'un ressort hélicoïdal -. L'élément de rappel 24 est d'une part en appui contre une butée 31 que comporte le cylindre 1 du groupe d'impression et il prend appui par ailleurs contre un côté extrême de l'élément d'actionnement 20, donc il est totalement enfermé dans l'alésage 14 du cylindre 1 du groupe d'impression. A l'état que représente la figure 1, l'élément d'actionnement 20 et l'élément de rappel 24 se trouvent à une position de relâchement 26. Un évidement 21 que comporte l'élément d'actionnement 20 est délimité par une surface de base 22 et une surface extrême 23. La surface de base 22 est inclinée sur l'élément d'actionnement 20 vers le milieu du cylindre 1 du groupe d'impression. La surface extrême 23 est perpendiculaire à l'axe de l'élément d'actionnement 20. La surface de base 22 de l'évidement 21 peut être avantageusement soumise à un processus de trempe et donc elle est insensible à l'usure. Un élément de transmission 17 passant à travers la paroi du tourillon 13 du cylindre et comportant des surfaces extrêmes arrondies 18 ainsi que 19 pénètre par une extrémité dans l'évidement 21 réalisé sur l'élément d'actionnement 20. L'autre extrémité de l'élément de transmission 17 déborde juste de la surface circonférentielle du tourillon 13 et il est positionné au- dessous d'un talon 8 de l'élément tendeur. Le talon 8 de l'arbre tendeur 6 se trouve de son côté latéralement sur l'arbre tendeur 6 qui provoque une mise sous traction d'une extrémité ou des extrémités de revêtements souples, tels que des plaques planes d'impression ou des blanchets, sur la surface circonférentielle 3 du cylindre 1 du groupe d'impression. Le talon 8 formant un levier de traction est conformé en levier qui présente une surface supérieure 9 et une surface inférieure 10 de talon. Un appui 12 destiné à un ressort de compression 11, qui est représenté dans le cas particulier à l'état détendu, se trouve au-dessus de la surface supérieure 9 du talon 8 sur le côté extrême 2 du cylindre 1 du groupe d'impression. La surface inférieure 10 du talon 8 se trouve à faible distance de la surface du tourillon (voir également la figure 2). La figure 2 illustre en coupe transversale le tourillon du cylindre du groupe d'impression, la coupe passant devant le côté extrême du cylindre de groupe d'impression. La vue en élévation que représente la figure 2 montre que le talon 8, qui comprend la surface supérieure ainsi que la surface inférieure 9 ainsi que 10, est légèrement décalé par rapport à l'axe de rotation de l'arbre tendeur 7. Avec la disposition représentée, il est possible d'obtenir une utilisation optimale de la course de traction qui est nécessaire pour le serrage du revêtement. L'appui 12 situé sur la surface extrême 2 du cylindre 1 du groupe d'impression enveloppe l'extrémité supérieure du ressort de compression 11 qui sert d'organe de rappel du talon 8 du levier de traction. L'élément de transmission 17 traversant la paroi du tourillon 13 du cylindre et représenté en coupe transversale présente des surfaces d'extrémité 18 et 19 qui sont arrondies. La surface d'extrémité supérieure 18 traverse juste la paroi du tourillon 13, tandis que la surface d'extrémité inférieure 19 repose contre la surface de base inclinée 22 que comprend l'élément d'actionnement 20. Celui-ci est totalement enveloppé par le cylindre 1 du groupe d'impression et par la paroi du tourillon 13. L'élément de rappel 24 représenté en pointillé est logé entre l'élément d'actionnement 20 et une butée 31 réalisée sur le cylindre 1 du groupe d'impression. Le canal de fixation 4 orienté vers l'intérieur du cylindre 1 du groupe d'impression et logeant aussi l'arbre tendeur 7 est représenté dans le cas particulier par ses bords antérieur et arrière 5, 6 qui le délimitent. Le bord antérieur d'une forme d'impression peut être par exemple accroché au bord antérieur 5, tandis que l'extrémité arrière de la forme d'impression peut être fixée contre le bord arrière 6 par l'arbre tendeur 7. Il serait aussi bien possible que deux arbres tendeurs 6 soient logés dans le cylindre 1 du groupe d'impression, par exemple pour tendre le bord antérieur et le bord arrière d'un blanchet fini. Les revêtements souples entrant en question peuvent aussi bien être des formes d'impression, des revêtements de cylindres de transfert tels que par exemple des blanchets. des feuilles de base ou analogues. La figure 3 illustre une coupe longitudinale du tourillon et d'une partie du cylindre du groupe d'impression. le dispositif d'actionnement selon l'invention se trouvant à l'état de relâchement. Lorsque l'élément d'actionnement 20 se trouve à la position représentée à l'état relâché. l'élément de transmission 17 pénètre dans une partie profonde de l'évidement 21. Donc, sa surface extrême supérieure 18 se trouve à peine au-dessus de la surface extérieure du tourillon 13. Aussi bien l'élément de rappel 24 qui est associé à l'élément d'actionnement 20 que le ressort de compression 11 se trouvent dans la représentation illustrée à l'état détendu. L'élément d'actionnement 20 est poussé par l'élément de rappel 24 à l'état que représente la figure 3 et dans lequel l'élément de rappel 24 est totalement détendu. L'évidement 21 est totalement enveloppé par les parois internes du tourillon 13 du cylindre et il génère par l'inclinaison et la longueur de sa surface de base 22 une course exactement dimensionnée de positionnement de l'élément de transmission 17. sur laquelle celui-ci sort de la paroi du tourillon 13. La sortie de l'élément de transmission 17 vers l'extérieur de la paroi du tourillon 13 convertit le déplacement de l'élément d'actionnement 20 en un mouvement de rotation du talon 8 autour de l'axe de rotation de l'arbre tendeur 7. La figure 4 illustre le dispositif selon l'invention situé dans un cylindre 1 de groupe d'impression, le dispositif se trouvant à l'état de serrage. Un module de commande que représente plus en détail la figure 5 pousse l'élément d'actionnement 20 à l'encontre de l'action de l'élément de rappel 24 à l'intérieur de l'alésage 14 passant dans le tourillon 13 et partiellement dans le cylindre porte-plaque 1. Le mouvement I de décalage est limité dans l'exemple de réalisation par la longueur spire contre spire du ressort hélicoïdal, qui porte la référence 28. Il est possible d'utiliser en élément de rappel, au lieu du ressort hélicoïdal représenté 24, des empilements de ressorts montés en série ou en parallèle, des empilements de ressorts Belleville ou un volume occlus d'air. Lorsque l'élément d'actionnement pénètre à l'intérieur du cylindre 1 du groupe d'impression, l'orientation représentée de la surface de base 22 impose à l'élément de transmission 17 un mouvement de sortie, de sorte que le talon 8 de l'arbre tendeur subit une rotation dans le sens anti-horaire - comme représenté sur la figure 4-. Ainsi, l'élément de rappel 11 est comprimé entre l'appui 12 réalisé sur la surface extrême 2 et la surface supérieure 9 du talon 8 de manière qu'une extrémité par exemple qu'une forme d'impression soit tendue à la surface circonférentielle 3 du cylindre du groupe d'impression. La figure 4 représente le dispositif selon l'invention en position de fixation. Aussi- longtemps que l'élément de rappel 24 n'est pas encore comprimé à la longueur spire contre spire 28, le revêtement souple peut être retendu pendant la rotation du cylindre 1 du groupe d'impression. Il est nécessaire de retendre les blanchets tels qu'utilisés par exemple dans les machines rotatives à imprimer offset. Bien que les figures représentent un cylindre de groupe d'impression 1 sur la circonférence 3 duquel une forme d'impression peut être serrée, l'invention est aussi utilisable pour un cylindre sur la circonférence duquel un revêtement fini tel que par exemple un blanchet est serré. S'il faut resserrer l'arbre tendeur 6 pendant le service, l'élément d'actionnement 20 est simplement repoussé par le module de commande davantage à l'intérieur de l'alésage 14 - à condition que l'élément de rappel 24 soit convenablement dimensionné de façon que l'élément de transmission 17 puisse être refoulé hors du tourillon 13 par une partie encore subsistante de la surface de base 22, de sorte que l'arbre tendeur 7 est resserré. La figure 5 représente à titre d'exemple un module de commande 35. Ce module de commande 35 - dans le cas particulier un ensemble à piston et cylindre commandé à l'air comprimé - est monté au moyen d'une bride 33 sur la paroi latérale 32 d'un groupe d'impression. La tige du piston 36 est en face d'un côté extrême de l'élément d'actionnement 20 passant dans le tourillon 13. Le tourillon 13 est monté dans un trou de support 34 que comporte la paroi latérale 32, la tige du piston 36 entre en contact avec l'élément d'actionnement 20 sur le côté extrême. L'élément de rappel 24 logé à l'intérieur du cylindre 1 du groupe d'impression n'est toutefois pas illustré dans cette représentation. L'arbre tendeur 7 ainsi que le talon 8, y compris l'appui 12 situé sur le côté extrême 2 du cylindre 1 du groupe d'impression, sont indiqués en représentation schématique et sont librement accessibles de l'extérieur aprèes ouverture d'une protection du cylindre. Il convient de remarquer qu'en plus d'un module de commande 35 manoeuvré par voie pneumatique, un module de commande agissant au moyen d'un moteur électrique, un élément hydraulique de commande ou analogue peuvent aussi être utilisés. La figure 6 est une coupe longitudinale du tourillon du cylindre et d'une partie du cylindre du groupe d'impression, le dispositif selon l'invention se trouvant à l'état de fixation. Le module de commande 35 tel que représenté sur la figure 5 repousse l'élément d'actionnement 20 à l'intérieur du cylindre 1. L'élément de rappel 24 est comprimé à la longueur spire contre spire 28 et il prend appui contre la butée 31 que comporte le cylindre 1 du groupe d'impression. L'alésage 14, qui passe de part en part dans le tourillon 13, enveloppe complètement l'évidement 21 qui est délimité par la surface inclinée de base 22 et la surface extrême verticale 23. Le plan incliné 22 repoussant alors vers le haut l'élément de transmission 17 hors de l'alésage 16 à travers la paroi du tourillon 13, le talon 8 de l'arbre tendeur subit une rotation dans le sens anti- horaire; l'élément de rappel 11 atteint sa position sous contrainte 29. Lorsque l'élément d'actionnement 20 est relâché par le module de commande 35, le ressort 24 se détend, l'élément d'actionnement 20 se déplace vers la sortie de l'alésage 14 qui passe dans le tourillon 13 et partiellement dans le cylindre 1. Les matériaux dont consistent la surface de base 22 de l'évidement 21 ainsi que les extrémités de l'élément de transmission 17, qui sont fortement sollicités, ont de préférence des degrés élevés de dureté et d'une part peuvent être encastrés dans l'élément d'actionnement 20 et d'autre part peuvent revêtir les extrémités de l'élément de transmission fortement sollicité 17. LISTE DES PIECES 1 Cylindre de groupe d'impression 2 Surface extrême 3 Surface circonférentielle 4 Canal de fixation Bord antérieur du canal de fixation 6 Bord arrière du canal de fixation 7 Arbre tendeur 8 Talon formant levier 9 Surface supérieure du talon Surface inférieure du talon 11 Ressort de compression 12 Butée 13 Tourillon du cylindre 14 Alésage Surface extrême 16 Trou 17 Elément de transmission 18 Surface extrême arrondie 19 Surface extrême arrondie Elément d'actionnement 21 Evidement incliné 22 Surface de base 23 Surface extrême 24 Elément de rappel Position de relâchement 26 Elément de rappel détendu 27 Position sous contrainte 28 Longueur spire contre spire 29 Elément de rappel sous contrainte Surface extrême. élément d'actionnement 31 Butée 32 Paroi latérale 33 Bride 34 Trou de montage Module de commande 36 Piston 37 Raccord d'air comprimé 38 Raccord d'air comprimé REVENDTCATIONS 1. Dispositif d'actionnement d'un dispositif tendeur destiné à la fixation de revêtements souples sur des cylindres de groupe d'impression de machines rotatives à imprimer, comprenant un arbre tendeur de logement des extrémités de revêtements souples, destiné à fixer au moins une extrémité du revêtement souple, ainsi qu'un dispositif d'actionnement disposé à l'extérieur du cylindre de groupe d'impression pour la mise en service de l'arbre tendeur, caractérisé en ce qu'un élément d'actionnement (20) passant dans un tourillon (13) du cylindre (1) du groupe d'impression et mobile par rapport à celui-ci à la manière d'un coulisseau convertit son mouvement de décalage au moyen d'un élément de transmission (17) en un mouvement de rotation d'un talon (8) de l'arbre tendeur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (20) est déplaçable parallèlement à l'axe du cylindre porte-plaque (1). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (20) est monté coaxialement à l'axe du cylindre porte-plaque (1). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément de rappel (24) est associé à l'élément d'actionnement (20) et situé dans le cylindre porte-plaque (1). 5. Dispositif selon la revendication 4. caractérisé en ce que l'élément de rappel (24) prend appui contre une butée (21) située dans le cylindre porte-plaque (1) et en ce qu'il est en face d'un côté extrême (30) de l'élément d'actionnement (20) 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de rappel (24) est un ressort hélicoïdal. 7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de rappel (24) est un empilement de ressorts hélicoïdaux. 8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de rappel (24) est réalisé sous la forme d'un ou de plusieurs ressorts Belleville. 9. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de rappel (24) est formé d'un fluide compressible. 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un évidement (21) dans lequel pénètre un élément de transmission (17) est réalisé- sur l'élément d'actionnement (20). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'évidement (21) comprend une surface de base (22) et une surface extrême (23). 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérise en ce que la surface de base (22) est inclinée sur l'axe du cylindre porte-plaque (1). 13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la surface de base (22) est inclinée vers le milieu du cylindre porte-plaque (1). 14. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la surface de base (22) de l'évidement (21) est réalisée en surface résistant à l'usure. 15. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de transmission (17) est disposé perpendiculairement à la direction de déplacement de l'élément d'actionnement (20). 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'élément de transmission (17) est monté mobile dans un trou (16) du tourillon (13) du cylindre. to 17. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de transmission (17) présente au moins une surface extrême arrondie (18, 19). 18. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le talon (8) de l'élément tendeur est soumis à la force d'un élément de rappel (11) lors d'un mouvement vertical de l'élément de transmission (17). 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que le talon (8) de l'arbre tendeur, l'élément de rappel (11) ainsi que son appui (12) sont disposés sur un côté extrême (15) du cylindre (1) du groupe d'impression. 20. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le côté extrême de l'organe d'actionnement (20) qui est tourné à l'opposé de l'élément de rappel (24) est en face d'un module de commande (35) qui provoque le déplacement de l'élément d'actionnement (20). 21. Cylindre de groupe d'impression équipé d'un dispositif d'actionnement d'un dispositif tendeur destiné à la fixation de revêtements souples sur des cylindres de groupe d'impression de machines rotatives à imprimer, comprenant un arbre tendeur de logement des extrémités des revêtements souples pour fixer au moins une extrémité du revêtement souple, ainsi qu'un dispositif d'actionnement disposé à l'extérieur du cylindre de groupe d'impression pour la mise en service de l'arbre tendeur, caractérisé en ce qu'un élément d'actionnement (20) passant dans un tourillon (13) du cylindre (1) du groupe d'impression et mobile par rapport à ce dernier à la manière d'un coulisseau convertit son mouvement de déplacement au moyen d'un élément de transmission (17) en un mouvement de rotation d'un talon (8) de l'arbre tendeur. 22. Cylindre de groupe d'impression selon la revendication 21, caractérisé en ce que le revêtement souple est une plaque d'impression. 23. Cylindre de groupe d'impression selon la revendication 21, caractérisé en ce que le revêtement souple est un blanchet. 24. Groupe d'impression équipé d'un dispositif d'actionnement d'un dispositif tendeur destiné à la fixation de revêtements souples sur des cylindres de groupe d'impression de machines rotatives à imprimer, comprenant un arbre tendeur de logement des extrémités de revêtements souples pour fixer au moins une extrémité du revêtement souple, ainsi qu'un dispositif d'actionnement disposé à l'extérieur du cylindre du groupe d'impression et destiné à mettre en service l'arbre tendeur, caractérisé en ce qu'un élément d'actionnement (20) passant dans un tourillon (13) du cylindre (1) de groupe d'impression et mobile par rapport à celui-ci à la manière d'un coulisseau convertit son mouvement de déplacement au moyen d'un élément de transmission (17) en un mouvement de rotation d'un talon (8) de l'arbre tendeur. 25. Procédé d'actionnement d'un dispositif tendeur destiné à la fixation de revêtements souples, comprenant les étapes suivantes du procédé: - le déplacement de l'organe d'actionnement (20) à l'encontre de l'action d'un élément de rappel (24) au moyen d'un module de commande (35), - le mouvement vertical d'un élément de S transmission (17), qui pénètre dans un évidement (21) de l'élément d'actionnement (20), à l'encontre de l'action d'un élément de rappel (11), - la rotation d'un arbre tendeur (6) qui est logé dans un canal correspondant (4), au moyen d'un talon (8) qui est réalisé sur lui et sur une surface d'appui (10) duquel ledit élément de transmission (17) agit.