FR 2777487 A1 19991022 FR 9904952 A 19990420 I Etat de la technique L'invention concerne un outil à main entraîné par un moteur, notamment scie sauteuse ayant un axe longitudinal dans la direction d'avance et un plateau parallèle à l'axe longitudinal, relié de manière réglable, notamment articulé à un boîtier, d'o sort un outil allongé, notamment une lame de scie alternative dirigée transversalement à l'axe longitudi- nal et vers le plateau. Selon le document AT 000 181, on connaît un dis- positif pour tenir et guider une machine-outil à main, notam- ment une fraiseuse comportant un plateau et un support. Un patin incliné d'un angle aigu de 30 à 40 par rapport au plateau est guidé sur le support. Le patin peut se régler et se verrouiller dans différentes positions. La machine qui porte et entraîne l'outil est reliée de manière amovible au patin. Ce dispositif destiné notamment à réaliser des gorges et des rainures, a une construction compliquée; il est lourd et peu pratique à manipuler; le plateau et le support doi- vent être suffisamment stables tant lorsque pris isolément qu'en combinaison pour tenir de façon sûre la machine même lorsque le patin occupe des positions très différentes. De plus, du fait de la position inclinée non variable de l'outil, on ne peut effectuer des coupes et des fraisages qui sont inclinés par rapport à la surface de la pièce. Selon le document US-4 566 190, on connaît une scie sauteuse pour travailler dans les coins; en son point le plus à l'avant dans la direction de travail, elle peut re- cevoir sur un mandrin particulier, une lame de scie qui se monte dans trois positions différentes. L'inconvénient de cette solution est que la lame de scie doit être serrée dif- féremment dans le mandrin en fonction du guidage de la coupe. De plus, il faut un mécanisme compliqué pour transmettre et transformer le mouvement d'entraînement de rotation en un mouvement oscillant linéaire de la lame de scie. Selon le document US-5 535 520, on connaît une scie d'angle dont la lame de scie est fixée à un bras; le bras est lui-même monté pivotant et réglable sur une pièce oscillante dans la direction longitudinale de la lame de scie. La lame de scie et la pièce sont alignées parallèlement entre elles et à l'équerre par rapport au bras. Le bras est suffisamment long pour qu'avec un réglage approprié en lon- gueur et dans la direction transversale par rapport au boî- tier, les dents de scie débordent du boîtier. Bien que cette scie ait comme fonction de scier à fleur jusque dans les coins extrêmes de pièces, les moyens de fixation de la lame de scie sur le bras dépassent toujours légèrement les sommets des dents, ce qui précisément ne permet pas de solutionner le problème et ne permet pas de scier de manière précise jusque dans un coin ou un angle. De plus, dans le cas de cette scie d'angle, on a l'inconvénient qu'à chaque modification du gui- dage de la coupe, il faut arrêter la scie, renouveler le ré- glage de l'outil avec le bras puis, régler de nouveau la scie et ce n'est qu'ensuite qu'on peut effectuer la coupe souhai- tée. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une machine-outil à main du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que l'outil est monté basculant en commun avec le boîtier par rapport au plateau autour d'un axe essentiellement perpendiculaire à l'axe longitudinal et parallèle au plateau. Cette machine selon l'invention, est d'une cons- truction simple; sa manoeuvre est facile et elle s'adapte simplement à d'autres outils à main entraînés par un moteur. En insérant une pièce intermédiaire, à savoir le corps de guidage en forme de fourche entre l'outil et sa pla- tine, on évite avantageusement les manipulations de l'outil pendant les travaux de découpe ou de fraisage. Le corps de guidage et la pièce de fixation peu- vent être avantageusement des pièces en tôle légère, faciles à fabriquer. La plage de pivotement de la pièce de fixation est réglable avantageusement suivant la distance entre la plaque frontale de l'outil et la surface avant de l'outil de coupe et de fraisage proprement dit, et cette possibilité de pivotement est en général inférieure à 300. Pour effectuer des coupes qui sont précisément à l'angle de deux surfaces le long de la ligne du sommet, de préférence à 90 , il est avantageux d'enlever le plateau et de conduire l'outil à l'aide de deux surfaces de guidage pré- vues de manière opposée sur un corps de guidage, le long des surfaces de paroi qui constituent l'angle ou le dièdre. Pour cela, le corps de guidage à section en forme de fourche pré- sente une partie centrale à laquelle est fixé le plateau et qui est ainsi dirigée parallèlement au plateau. A cette par- tie, font suite deux pièces de guidage munies de surfaces de guidage faisant de préférence un angle de 45 par rapport à la partie médiane et entre elles ainsi un angle de 90 . Cha- que pièce de guidage se poursuit en section par une pièce d'appui faisant un angle de 45 et les deux pièces d'appui15 sont de préférence dirigées parallèlement l'une à l'autre et sont prévues à l'extrémité avant de l'outil. Entre les pièces d'appui, le tourillon de palier engagé ou vissé dans les pièces d'appui, on monte de manière pivotante un support qui se bloque dans les positions de fin de course de sa plage de pivotement. De manière avantageuse, les moyens de blocage sont prévus sur le corps de guidage en forme de fourche. Le moyen de blocage qui tient le support dans une position parallèle à la partie médiane et le cas échéant au plateau, il y a une pièce de fixation réglable parallèlement à la partie centrale du corps de guidage et qui coopère avec un bouton de verrouillage. Dans une position de la pièce de fixation, l'extrémité libre du support pénètre dans la pièce de fixation; dans l'autre position, il y a libération ce qui permet à la main de pousser avec l'outil contre un corps for- mant butée fixé à la partie centrale. Dans cette position, l'outil peut travailler sans être gêné, à fleur de la paroi, à l'angle entre deux parois sensiblement perpendiculaires, c'est-à-dire coupées ou fraisées. D'autres améliorations de l'invention sont carac- térisées en ce que: - le boîtier est monté sur un support basculant par rapport au plateau autour de l'axe; - le support est monté sur un corps de guidage de manière basculante autour de l'axe par rapport à ce corps lui-même fixé de manière amovible au plateau; - le corps de guidage a une section en forme de fourche et se compose d'une partie centrale parallèle au plateau, notam- ment susceptible d'être reliée au plateau, avec des deux côtés chaque fois une pièce de guidage recourbée symétri- quement d'un angle de 45 pour que les pièces de guidage soient inclinées l'une par rapport à l'autre de 90 ; - les pièces de guidage rejoignent de manière symétrique l'une par rapport à l'autre une pièce de palier servant à recevoir le support de manière basculante; - le corps de guidage comporte deux butées pour limiter la plage de basculement, notamment pour bloquer la position basculée du support; - le support peut se bloquer parallèlement à la partie cen- trale du corps de guidage contre une butée; - la butée est montée pivotante sur la partie centrale du corps de guidage autour d'un axe perpendiculaire à celui-ci et est réalisée comme un excentrique dans la zone de ses surfaces de retenue associées au support, notamment une pièce de fixation; - la butée est munie d'un bouton de verrouillage et d'une pièce de fixation; - l'axe se trouve entre le plateau et l'axe longitudinal de l'outil. Dessins La présente invention sera décrite ciaprès de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation constitué par une scie sauteuse. Ainsi: - la figure 1 est une vue de côté de la scie sauteuse selon l'invention en position normale, - la figure 2 est une vue de côté de la scie sauteuse selon l'invention en position basculée, - la figure 3 est une vue de face de la scie sauteuse selon l'invention, le plateau étant démonté et la scie coupant à l'angle, - la figure 4 est une vue de dessus du plateau, - la figure 5 est une vue de côté du plateau de la figure 4. Description des exemples de réalisation Les figures 1 à 3 montrent une scie sauteuse 10 entraînée par un moteur dont le boîtier 11 est en forme de poignée avec un axe longitudinal X-X; à l'avant dans la di- rection d'avance indiquée par la flèche 13, il y a un boîtier de transmission 12. Un support 14 pour une lame de scie 15 sort du boîtier de transmission 12; cette lame de scie pré- sente un côté muni de dents 15' et cette lame se trouve en retrait par rapport à la surface frontale 16 du boîtier de transmission 12 d'une distance (a); cette distance est défi- nie par l'épaisseur de la paroi du boîtier de transmission 12 et par le montage et la position de la transmission non re- présentée qui est logée dans le boîtier de transmission 12. La lame de scie 15 dépasse par en dessous du plateau 26 par lequel la scie sauteuse 10 s'appuie en glissant sur une pièce à travailler 36 (figure 2). Au-delà de la distance (a), dans la position de la scie sauteuse 10 représentée à la figure 1, on ne peut pas scier proprement et à fleur l'ouvrage 36 en forme de caisson car, alors, la scie sauteuse 10 bute avec la face frontale 16 contre le bord du caisson et gêne le guidage de la lame de scie 15. Pour éviter cet inconvénient lorsqu'on scie ou que l'on coupe, la solution selon l'invention prévoit un boîtier de moteur 11 en forme de poignée avec un support 17, plat, s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal X-X et relié rigidement au support 17, par exemple par vissage. Le support 17 est muni à son extrémité avant, de zones en forme de pattes repliées à l'équerre (figure 3) qui servent de coquilles de palier 171, 172. Les coquilles de pa- lier 171, 172 sont montées de manière pivotante sur deux tou- rillons d'axe 18, 19 dans un corps de guidage 20 en forme de fourche, pour permettre le basculement autour d'un axe Y-Y. L'axe Y-Y est parallèle au corps de guidage 20, transversale- ment à l'axe longitudinal X-X. Le support 17 se règle en basculement avec sont extrémité avant libre contre deux butées 21, 22 suivant la butée qui se règle de manière pivotante autour des axes 18, 19. Les butées 12, 22 sont prévues sur le corps de guidage 20. L'une des butées 21 est constituée par une pièce de fixa- tion 23 qui peut pivoter autour d'un axe 23' passant perpen- diculairement à la partie centrale 25 de la plaque de base 26; cet axe porte une touche de verrouillage 24 servant à l'actionnement manuel. Dans une première position de bascule- ment de la pièce de fixation 23 autour de l'axe 23' selon la figure 1, l'extrémité arrière du support 17 pénètre dans une rainure annulaire non représentée en détail de la pièce de maintien 23 et y est maintenue par les flancs de la rainure annulaire pour éviter de s'échapper vers le haut ou vers le bas. La rainure annulaire ou les flancs de la rainure annu- laire sont excentrés par rapport à l'axe 23'; dans la posi- tion de pivotement selon la figure 2, la pièce de fixation 23 est basculée par la touche 24 dans le plan du dessin; les flancs de la rainure n'ont pas de butée pour l'extrémité ar- rière du support 17 et celui-ci peut être basculé d'environ vers le bas contre la butée inférieure 22. Dans cette position du support 17, un point A du côté denté 15' de la lame de scie 15 vient dans le prolonge- ment du plateau 26 au-delà de la surface frontale 16 de sorte que la lame de scie 15 peut couper complètement la pièce 16 jusqu'au bord 34 sans que la surface frontale 16 ne vienne d'abord buter contre la paroi 34 et gêne ainsi la séparation. La distance (a) qui existe dans la position nor- male selon la figure 1, qui correspond au retrait du côté denté 15' par rapport à la face frontale 16 est ainsi compen- sée complètement par le basculement du support 17 autour de l'axe de basculement Y-Y situé au-dessus du plateau 26. Ain- si, dans la position d'appui du support 17 contre la butée 22, permet de supprimer le dispositif de blocage car le sup- port 17 est enfoncé sûrement contre la butée 22 par la pres- sion exercée par l'intermédiaire de la poignée sur le boîtier 11 du moteur de la scie sauteuse 10 lorsqu'on scie. Selon la figure 3, on a démonté le plateau 26 de la scie sauteuse 10; cette vue de face montre que le corps de guidage 20 en forme de fourche est symétrique par rapport à un plan E-E et se compose par exemple d'une pièce de tôle pliée dont la partie centrale 25 est parallèle au plateau 26; cette pièce est reliée de manière amovible à l'aide des broches cylindriques 37 et/ou des vis 38 à ce plateau; la liaison peut également être différente. Seule une des vis est5 représentée. La partie médiane 25 du corps de guidage 20 se poursuit des deux côtés, de manière symétrique par rapport au plan E-E, par deux pièces de guidage 27, 28 avec des surfaces de guidage 271, 281 tournées vers l'extérieur; à proximité du boîtier 12 de la transmission, ces deux surfaces de gui- dage se poursuivent par deux parties de palier 29, 30. Les parties de guidage 27, 28 sont inclinées de 45 par rapport à la partie centrale 25 et entre elles ces deux parties font un angle de 90 . Les parties de palier 29, 30 sont dirigées pa- rallèlement et recourbées par rapport aux pièces de guidage de 45 . Elles comportent des taraudages 31, 32 recevant les goujons filetés 181, 191 prévus à l'extrémité avant des tou- rillons d'axe 18, 19 pour le support 17, pour y être tenus bloqués en rotation. La scie sauteuse 10 peut s'appuyer par ses pièces de guidage 27, 28 lorsque le plateau 26 est enlevé, avec une inclinaison de 45 par rapport aux parois ou parties de paroi 33, 34 de la pièce 36; la lame de scie 15 est alors guidée exactement à l'endroit de la coupe à l'onglet des parties de paroi 33, 34 qui se rejoignent suivant l'arête 35 sensible- ment à l'équerre. Avant d'utiliser la scie sauteuse 10 selon l'invention, comme cela est indiqué à la figure 3, on des- serre tout d'abord la vis 38 pour enlever le plateau 26 du corps de guidage 20 et on positionne la scie sauteuse 10 avec le corps de guidage 20 sur la pièce 36 pour que les pièces de guidage 27, 28 viennent en appui avec leurs surfaces de gui- dage 271, 281 contre la surface des parties de paroi 33, 34. En coulissant la scie sauteuse 10 pendant le mouvement de la lame de scie 15, parallèlement à l'arête 35 qui est perpendi- culaire au plan du dessin de la figure 3, on effectue la coupe d'angle d'arête ou d'onglet souhaitée tout en étant sûr que la lame de scie 15 se déplace toujours le long de l'arête 35. Comme indiqué à la figure 4, la plaque de base 26 est munie d'une découpe 39 pour permettre le passage de la lame de scie 15. Le plan E-E est perpendiculaire au plan du dessin de la figure 3. C'est pourquoi, il est parallèle au plan du dessin des figures 1 et 2 et constitue la vue de sy- métrie de l'exemple de réalisation représenté. A la place de la scie sauteuse 10, on peut égale- ment utiliser une fraise ou une meuleuse que l'on munit par exemple d'au moins une poignée de forme particulière. Le support 17 et le corps de guidage 20 sont liés à leur fonction de base telle que représentée mais non à la forme donnée dans l'exemple de réalisation. Il est également possible de faire basculer la scie sauteuse 10 autour de l'axe Y-Y dans le corps de guidage 20 sans support particu- lier 17 en modifiant toutefois le boîtier de la scie sauteuse 10. Dans l'exemple de réalisation non représenté de la scie sauteuse, on veut scier une pièce en forme de caisson en coupant le fond du caisson suivant une direction diago- nale, à fleur jusqu'au coin du caisson, la scie sauteuse étant réglée par rapport au plateau de la figure 2 pour que la lame de scie puisse travailler suffisamment loin jusqu'à la cloison du caisson. Dans un exemple de réalisation non représenté de l'invention, l'outil est pivotant dans un moyen de guidage en forme de coulisse parallèlement au plateau et transversale- ment à l'axe longitudinal, non autour d'un axe fixe par rap-30 port au plateau. R E V E N D I C A T I ON S 1 ) Outil à main entraîné par un moteur (10), notamment scie sauteuse ayant un axe longitudinal X-X dans la direction d'avance et un plateau (26) parallèle à l'axe longitudinal X- X, relié de manière réglable, notamment articulé à un boîtier (11, 12), d'o sort un outil allongé (15), notamment une lame de scie alternative dirigée transversalement à l'axe longitu- dinal X-X et vers le plateau (26), caractérisé en ce que l'outil (15) est monté basculant en commun avec le boîtier (11, 12) par rapport au plateau (26) autour d'un axe Y-Y es- sentiellement perpendiculaire à l'axe longitudinal X-X et pa- rallèle au plateau (26). 2 ) Outil à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (11, 12) est monté sur un support (17) basculant par rapport au plateau (26) autour de l'axe Y-Y. 3 ) Outil à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (17) est monté sur un corps de guidage (20) de ma- nière basculante autour de l'axe Y-Y par rapport à ce corps (20) lui-même fixé de manière amovible au plateau (26). 4 ) Outil à main selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps de guidage (20) a une section en forme de fourche et se compose d'une partie centrale (25) parallèle au plateau (26), notamment susceptible d'être reliée au plateau (26), avec des deux côtés chaque fois une pièce de guidage (27, 28) recourbée symétriquement d'un angle de 45 pour que les piè- ces de guidage (27, 28) soient inclinées l'une par rapport à l'autre de 90 . 0) Outil à main selon la revendication 4, caractérisé en ce que les pièces de guidage (27, 28) rejoignent de manière symétri- que l'une par rapport à l'autre une pièce de palier (29, 30) servant à recevoir le support (17) de manière basculante. 6 ) Outil à main selon au moins l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que le corps de guidage (20) comporte deux butées (21, 22) pour limiter la plage de basculement, notamment pour bloquer la position basculée du support (17). 7 ) Outil à main selon la revendication 6, caractérisé en ce que le support (17) peut se bloquer parallèlement à la partie centrale (25) du corps de guidage (20) contre une butée (21). 8 ) Outil à main selon la revendication 7, caractérisé en ce que la butée (21) est montée pivotante sur la partie centrale (25) du corps de guidage (20) autour d'un axe (23') perpendi- culaire à celui-ci et est réalisée comme un excentrique dans la zone de ses surfaces de retenue associées au support (17), notamment une pièce de fixation (23). 9 ) Outil à main selon la revendication 8, caractérisé en ce que la butée (21) est munie d'un bouton de verrouillage (24) et d'une pièce de fixation (23). 10 ) Outil à main selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'axe Y-Y se trouve entre le plateau (26) et l'axe longitudi- nal X-X de l'outil (15).