FR 2775147 A1 19990820 FR 8508462 A 19850605 Poste - relais pour un trafic d'informations sans fil Domaine technique L'invention concerne un poste - relais pour la réalisation d'une transmission d'informations par voie hertzienne entre deux postes d'abonnés, constitué par un récepteur pouvant être synchronisé sur le poste d'a- bonné émetteur,et parun émetteur et possédant une fré- quence d'émission qui présente par rapport à la fréquen- ce de réception du récepteur, un rapport signal/bruit10 suffisamment élevé, et comportant une liaison d'inter- face entre la sortie du récepteur et l'entrée de l'émet- teur pour la retransmission à l'émetteur des signaux utiles reçus par le poste d'abonné émetteur, en vue d'effectuer une nouvelle émission en direction du poste d'abonné récepteur. Arrière-plan technique Dans des réseaux de radiocommunications, il est quelquefois nécessaire d'étendre la plage d'émission de postes d'abonnés individuels appartenant à un tel réseau de radiocommunications, tout en permettant une liaison hertzienne sûre avec des postes d'abonnés éloi- gnés, d'une manière conditionnée par des conditions topographiques défavorables dans lesquelles se trouvent des postes d'abonnés situés dans des zones d'occultation. A cet effet, on utilise alors un poste émetteur-récepteur particulier qui peut d'une part recevoir de façon sure un poste d'abonné émetteur, et en outre le poste d'abon- né récepteur peut, pour sa part, recevoir de façon sûre l'émetteur de ce poste émetteur-récepteur qui est à désigner comme poste-relais. Des postes-relais de ce type sont connus par exemple d'après le document DT 24 02 810 A1. Etant donné que dans un tel poste - relais, l'é- metteur et le récepteur sont situés pour ainsi dire au même emplacement, il faut veiller à ce que l'énergie électromagnétique émise par l'émetteur ne puisse pas être active à l'entrée du récepteur, étant donné qu'elle bloquerait ce dernier sous l'effet d'une surmodulation. En d'autres, termes il faut que soit garanti le fait que, dans le cas d'un tel poste - relais, le récepteur et l'émetteur fonctionnent toujours à des fréquences différentes, dont l'écart réciproque doit être choisi égal à une valeur suffisante pour que soient satisfaites les exigences minimales devant être im- posées en ce qui concerne le rapport signal/bruit. Dans le cas de réseaux de radiocommunications mobiles fonctionnant dans le cadre d'une utilisation tactique, il faut en général prendre en supplément des dispositions particulières qui protègent les liai- sons hertziennes désirées vis-à-vis d'un brouillage intentionnel. Afin d'obtenir cette protection accrue vis-à-vis du parasitage, comme l'indique par exemple le document DE 32 30 786 A1, il est connu de modifier, à de brefs intervalles de temps, la fréquence radio- électrique par sauts et d'une manière pseudo-aléatoire dans une plage assez étendue de fréquences. L'utilisa- tion d'un tel procédé à sauts de fréquence dans une liaison hertzienne entre deux postes d'abonnés moyennant l'utilisation intercalée d'un poste - relais, rend nécessaire de subdiviser la plage en soi existante des sauts de fréquence pour l'émetteur et le récepteur de ce poste - relais en une bande inférieure et en une bande supérieure. Alors,on peut réaliser une interver- sion pseudo-aléatoire des fréquences radioélectriques dans la bande inférieure, dans la voie de liaison par- tielle entre le poste d'abonné émetteur et le pos- te- relais, et simultanément une telle interversion pseu- do-aléatoire des fréquences radioélectriques dans la bande supérieure, dans la voie de liaison partielle entre l'émetteur du poste - relais et le poste d'émet-10 teur-récepteur. Ceci permet de conserver la séparation parfaite entre la fréquence de réception et la fréquence d'émission du poste - relais et de respecter également sans difficulté les exigences minimales d'écart réci- proque entre les fréquences. D'une manière générale l'inconvénient de cette solution réside dans le fait que la largeur de la bande de fréquences, qui est dispo- nible en soi pour le saut de fréquence est divisée res- pectivement par deux, dans l'une desdites voies de liai- sons partielles. La protection vis-à-vis des parasites, que l'on peut obtenir à l'aide d'un tel procédé à sauts de fréquence, est en effet proportionnelle à la largeur de bande de la plage disponible des sauts de fréquence. Description de l'invention L'invention a pour but d'indiquer, pour l'exécu- tion d'une transmission d'informations, protégée vis- à-vis des parasitages, entre deux postes d'abonnés mo- yennant le montage intercalé d'un poste - relais du type décrit plus haut, une solution pour ce poste-relais, qui, tout en respectant le rapport minimum signal/bruit, devant être exigé, entre sa fréquence d'émission et sa fréquence de réception, puisse utiliser pleinement la plage en soi disponible des sauts de fréquence dans les deux voies de liaisons partielles. Ce problème est résolu à l'aide d'un poste - relais du type indiqué plus haut, caractérisé en ce que dans le cas d'utilisation d'un procédé à sauts de fréquence, il est prévu entre le dispositif de commande temporelle pour le dispositif à sauts de fréquence de l'émetteur dudit récepteur, une autre liaison d'inter- face servant à assujettir l'émetteur à la synchronisa- tion du récepteur synchronisé sur le poste d'abonné émetteur, et que les dispositifs à sauts de fréquence du récepteur et de l'émetteur, qui possèdent chacun un synthétiseur commandé par l'intermédiaire d'une mé- moire d'adresses de fréquences, par un générateur de codesproduisant des adresses de mémoire pseudo-aléatoi- res, sont agencés de telle sorte que les suites de fré- quence de sauts qui sont produites simultanément par ces dispositifs en synchronisme à l'intérieur d'une bande commune de fréquences, conservent en permanence le rapport signal/bruit minimal, devant être exigé, entre la fréquence de réception et la fréquence d'émis- sion qui sont respectivement utilisées. Dans le cas de l'invention, on part du fait selon lequel on peut se passer d'une subdivision de la plage disponible des sauts de fréquence en une bande infé- rieure pour une voie de liaison partielle et en une bande supérieure pour l'autre voie de liaison partielle des postes d'abonnés devant être reliés entre eux par l'intermédiaire du poste - relais, pour le fonction- nement à sauts de fréquence, lorsque grâce à une liai- son d'interface appropriée entre le récepteur et l'émet- teur on veille à ce que la synchronisation du récepteur sur l'émetteur du poste - relais est transmise après la fin de la procédure de synchronisation entre le poste d'abonné émetteur et le récepteur du poste - relais. La synchronisation du fonctionnement à sauts de fréquen- ce de l'émetteur au moyen de la synchronisation effec- tuée du côté récepteur fournit par conséquent, d'une manière extraordinairement avantageuse, la possibilité d'exécuter, dans les deux voies de liaison partielle un fonctionnement pseudo-aléatoire à sauts de fréquence dans l'ensemble de la bande des fréquences disponibles, sans le risque que mêmeet seulement d'une manière éven- tuelle les exigences minimales devant être imposées en ce qui concerne le rapport signal/bruit entre la fréquence de réception et la fréquence d'émission ne soient plus satisfaites. Selon une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention, des adresses de fréquences, qui diffè- rent en rapport avec les adresses de mémoire et qui respectent le rapport signal/bruit minimum devant être exigé, sont mémorisées dans les mémoires d'adresses de fréquences du dispositif à sauts de fréquence de l'émetteur et du récepteur, et que les adresses de mé- moires, qui sont produites respectivement d'une manière synchrone dans le temps par le générateur de codes, pour les mémoires d'adresses de fréquences coincident entre elles. Selon une autre caractéristique de l'invention, des adresses de fréquences, qui sont identiques en rapport avec des adresses de mémoire, sont mémorisées dans les mémoires d'adresses de fréquence du dispositif à sauts de fréquence de l'émetteur et du récepteur, et les adresses de mémoires produites respectivement d'une manière synchrone dans le temps pour les mémoires d'adresses de fréquences diffèrent entre elles de telle sorte que le rapport signal/bruit minimum devant être exigé, reste en permanence conservé entre la fréquence de réception et la fréquence d'émission. Selon une autre caractéristique de l'invention, les générateurs de codes, travaillant d'une façon syn- chrone dans le temps, des dispositifs à sauts de fré- quence situés du côté émission et du côté réception, produisent des adresses de mémoire identiques pour les mémoires d'adresses de fréquence, qui leur sont associées, et un convertisseur d'adresses de mémoire, par exemple un inverseur, est disposé dans la voie de liaison entre l'un des deux générateurs de codes et l'entrée des adresses de la mémoire d'adresses de fré- quence associée. Selon une variante de l'invention, le récepteur est formé par la partie réception d'un premier poste d'abonné et l'émetteur est formé par la partie émission d'un second poste d'abonné et à cet effet les deux pos- tes d'abonnés sont munis d'un équipement supplémentaire pour les deux liaisons d'interface. Enfin, selon une autre caractéristique de l'in- vention, un dispositif commun de commande temporelle ainsi qu'un générateur de codes commun aux deux disposi- tifs à sauts de fréquence, sont associés au récepteur et à l'émetteur dans le sens d'une intégration de l'au- tre liaison d'interfae dans le dispositif de commande temporelle. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique d'une ligne hertzienne à relais; - la figure 2 représente un poste de relais con- forme à l'invention, réalisé avec deux postes d'abonnés; - la figure 3 représente le schéma-bloc d'un pos- te de relais constitué par un récepteur et par un émet- teur; - la figure 4 représente un schéma-bloc d'une variante du poste relais de la figure 3; - la figure 5 est une représentation schématique de l'agencement et de la commande des mémoires d'adres- ses de fréquences du dispositif à sauts de fréquence de l'émetteur et du récepteur du poste - relais confor- me aux figures 3 et 4; et - la figure 6 représente une autre représentation schématique de l'agencement et de la commande des mémoi- res d'adresses de fréquence du dispositif à sauts de fréquence de l'émetteur et du récepteur du poste - relais des figures 3 et 4. Meilleur mode de mise en oeuvre de l'invention La représentation schématique de la liaison her- tzienne de la figure 1 comprend deux postes d'abonnés S/E1 et S/E2, comportant chacun une antenne A. Etant donné qu'une liaison directe n'est pas possible entre ces deux postes d'abonnés, par suite de l'éloignement ou en raison d'une configuration topographique défavo- rable, la liaison hertzienne s'effectue par l'intermé- diaire du poste - relais RS qui est constitué par un récepteur E et un émetteur S et dont l'antenne A est reliée d'une part par l'intermédiaire d'un dispositif de couplage d'antenne AK à l'entrée du récepteur E et d'autre part à la sortie de l'émetteur S. Lors de l'éta- blissement d'une liaison ou communication par exemple à partir du poste d'abonné S/E1, la liaison est tout d'abord établie entre ce poste d'abonné et le pos- te- relais RS et, à ce sujet, la procédure nécessaire de synchronisation est exécutée entre le poste d'abonné émetteur S/E1 et le récepteur E du poste - relais RS. Conformément à l'invention, lors de la mise en oeuvre d'un procédé à sauts de fréquence, la synchronisation du récepteur E est transmise à l'émetteur S et la liai- son est établie depuis l'émetteur S du poste - relais RS avec le poste d'abonné récepteur S/E2. Come le montre la représentation schématique de la figure 2, le poste de relais RS peut être constitué de deux postes d'abonnés S/E qui travaillent pour ainsi dire en coopération dos-à-dos. Le travail en coopération se déroule par l'intermédiaire de deux liaisons d'inter- face SSV1 et SSV2, parmi lesquelles la liaison d'inter- face SSV1 retransmet l'information transmise par le poste d'abonné émetteur et l'information reçue par la partie récepteur d'un poste d'abonné S/E, à l'émetteur de l'autre poste d'abonné S/E. La liaison d'interface SSV2 est nécessaire pour la transmission de la synchro- nisation du récepteur d'un poste d'abonné sur l'émetteur de l'autre poste d'abonné. Le poste - relais RS de la figure 1 est égale- ment représenté sur la figure 3 sous la forme d'un sché- ma-bloc comportant de plus amples détails. Le récepteur E comporte, du côté entrée, une partie réception à haute fréquence HE-E, dans laquelle les rafales de signaux successives reçus, présentant des fréquences radioélec- triques respectivement différentes, sont converties en étant amenées dans un plan de fréquence intermédiaire et sont ensuite envoyées à un dispositif ZEX exten- seur du temps. Le dispositif ZEX extenseur du temps transforme le flux d'informations arrivant de façon discontinue en un courant de signal continu et le trans- met sous cette forme à l'émetteur S. La sortie de la partie réception à haute fréquence HF-E est également raccordée à l'entrée d'un récepteur d'informations de synchronisation FYN-E, qui extrait l'information de synchronisation des signaux arrivants et l'envoie au dispositif de commande temporelle ZST. Ce dispositif de commande temporelle ZST contient une série de sorties de cadence T pour les autres modules du récepteur E et commande également le générateur de codes SG pour la production pseudo-aléatoire d'adresses de mémoire pour l'appel d'adresses de fréquences, mémorisées dans la mémoire d'adresses de fréquences FAS1, pour le syn- thétiseur SYS. Ce dernier fournit à la partie réception à haute fréquence HF-E les oscillations d'un oscillateur de conversion, qui sont respectivement nécessaires pour réaliser la conversion aboutissant à une position de fréquence intermédiaire prédéterminée. Le générateur de codes SG commandé par le dispo- sitif de commande temporelle ZST forme, avec la mémoire d'adresses de fréquence FAS1 et avec le synthétiseur SYS, le dispositif à sauts de fréquence du récepteur E. Dans le cas o le signal émis par le poste d'abonné émetteur S/E1 de la figure 1 dans des rafales succes- sives d'informations, a en outre fait l'objet d'un coda- ge, et il faut en général faire subir un décodage à ce signal dans le récepteur E du poste ' relais RS avant de pouvoir envoyer ce signal sous forme continue à l'émetteur S. Ceci est représenté sur la figure 3 par une ligne formée de tirets et ce sous la forme d'un décodeur ESR situé dans la voie de liaison entre la partie réception à haute fréquence HS-E et le disposi- tif extenseur du temps ZEX. Le décodeur ESR est alimenté, de la même manière que la mémoire d'adresses de fréquence FAS1, avec l'information de code néces- saire à partir du générateur de codes SG. L'émetteur S du poste de relais RS possède une constitution analogue au récepteur. L'information, qui doit être transmise et qui est présente sous forme con- tinue à la sortie du dispositif ZEX extenseur du temps, est envoyée par l'intermédiaire de la liaison d'interface SSB1 au dispositif ZCOM de compression du temps de l'émetteur, qui transforme à nouveau le signal devant être envoyé par l'émetteur S en des rafales suc- cessives d'informations. L'information est envoyée éven- tuellement, par la sortie du dispositif ZCOM de compres- sion du temps, après exécution d'un codage dans le co- deur SSER, à la partie émission à haute fréquence HF- S. Tout comme dans le cas du récepteur E, les rafales d'informations sont converties dans la partie émission à haute fréquence HF-S, en étant amenées dans la posi- tion des fréquences radioélectriques et sont envoyées par l'intermédiaire du dispositif de couplage d'antenne AK à l'antenne A. L'alternance pseudo-aléatoire de la fréquence porteuse radioélectrique d'une rafale d'informations à une autre rafale d'informations est à nouveau rendue possible au moyen d'un dispositif à sauts de fréquence qui est formé, de la même manière que dans le récepteur E, par le générateur de codes SG commandé par le dispo- sitif de commande temporelle ZST de l'émetteur, en liai- son avec la mémoire d'adresses de fréquences FAS2 et le synthétiseur SYS. Le générateur de code SG de l'émetteur délivre également, en cas de besoin, le signal de code pour le codeur SSR. Dans la voie de liaison existant entre le générateur de codes SG situé du côté émission et l'entrée de la mémoire d'adresses de fréquences FAS2, on a représenté en outre, au moyen d'une ligne formée de tirets, un inverseur I, sur lequel on reviendra enco- re en liaison avec la description des figures 5 et 6. Le dispositif de commande temporelle ZST du récep- teur et de l'émetteur travaille en coopération par l'in- termédiaire de la liaison d'interface SSV2, de telle sorte que la transmission de la synchronisation du récep- teur E à l'émetteur S est possible de cette manière. La variante, représentée sur la figure 4, d'un poste de relais RS conforme à la figure 3 diffère de la forme de réalisation de la figure 3 uniquement par le fait qu'ici l'autre liaison d'interface SSV2 est intégrée dans le dispositif de commande temporelle ZST par le fait que le dispositif de commande temporelle situé du côté émission et le dispositif de commande temporelle situé du côté réception sont réunis pour former un dispositif commun de commande temporelle ZST' et que ce dispositif commun de commande temporelle ZST' commande un générateur de codes SG' commun aux deux mémoires d'adresses de fréquences FAS1 et FAS2 du ré- cepteur et de l'émetteur. En raison de la synchronisation possible par l'in- termédiaire de l'autre liaison d'interface SSV2, entre le dispositif à sauts de fréquence du récepteur et le dispositif à sauts de fréquence de l'émetteur, il est possible de respecter de façon sûre le rapport signal/ bruit minimum, qui est requis entre la fréquence de réception et la fréquence d'émission, même dans le cas d'adresses de mémoires produites d'une manière pseudo- aléatoire pour les mémoires d'adresses de fréquences FAS1 et FAS2. Dans le cas de la représentation schématique de la figure 5, ceci est obtenu grâce au fait qu'à chacune des deux mémoires d'adresses de fréquences FAS1 et FAS2 se trouve associé un collectif de fréquences différent. Les adresses de mémoires mémorisées de bas en haut dans les cellules de la mémoire d'adresses de fréquence FAS1, sont désignées par F1, E, F2, E, . FN-1, E, FN-E. De la même manière, les adresses de fréquences F1, S, F2, S,... FN-1, S, FN, S sont insérées dans les cases de..DTD: la mémoire d'adresses de fréquences FAS2 de l'émetteur. Les collectifs de fréquences, qui sont mémorisés dans les deux mémoires d'adresses de fréquences du récepteur et de l'émetteur, sont choisis de tellle sorte que, lors de la commande des deux mémoires d'adresses de fréquences avec la même adresse de mémoire, indiquée par une flèche double, les adresses de fréquences appe- lées hors des mémoires d'adresses de fréquences produi- sent toujours une fréquence radioélectrique de réception et une fréquence radioélectrique d'émission, qui pré- sentent entre elles un rapport signal/bruit minimum, devant être exigé. La figure 6 représente une autre solution. Ici les deux mémoires d'adresses de fréquences FAS1 et FAS2 possèdent le même collectif de fréquences F1, F2,... FN-1 et FN dans leurs cases de mémoire se succédant de bas en haut. Afin de pouvoir respecter le rapport signal/bruit minimum devant être exigé, entre la fré- quence de réception et la fréquence d'émission, il faut que des adresses de mémoire différentes soient produi- tes de façon correspondante pour les deux adresses de mémoire de fréquences FAS1 et FAS2 par le générateur de codes SG. Afin d'atteindre cet objectif, les adres- ses de mémoire, produites de façon pseudo-aléatoire par le générateur de codes, pour l'émetteur et le récep- teur sont produites tout d'abord en étant identiques, mais les adresses de mémoire sont ensuite envoyées à la mémoire d'adresses de fréquences FAS2, située du côté émission, non pas directement comme dans le cas du récepteur, mais par l'intermédiaire d'un inverseur I qui est indiqué par une ligne formée de tirets sur les figures 3 et 4. C'est de cette manière que les adres- ses de fréquences, qui diffèrent de façon suffisante pour la production des porteuses à fréquences radio- électriques du récepteur et de l'émetteur, sont appe- lées hors des mémoires d'adresses de fréquences FAS1 et FAS2, comme l'indique la flèche double. Compte tenu du collectif de fréquences mémorisé dans les mémoires d'adresses de fréquences FAS1 et FAS2, on peut naturellement installer, à la place d'un inver- seur, également n'importe quel autre réseau qui réalise la conversion nécessaire des mémoires d'adresses pour les mémoires d'adresses de fréquences FAS2. Possibilités d'utilisation industrielles Le poste - relais décrit convient surout pour être utilisé dans des réseaux hertziens tactiques, dans lesquels on utilise un fonctionnement à sauts de fré- quence, de manière à obtenir une protection vis-A - vis d'un brouillage étranger souhaité dans les voies de liaison hertzienne. Liste des symboles5 RS Poste - relais E Partie réception S Partie émission S/E, S/E1, Z Poste d'abonné AK Dispositif de couplage d'antenne10 A Antenne SSV1, 2 Liaison d'interface HF-E Partie réception à haute fréquence HF-S Partie émission à haute fréquence SYS Synthétiseur15 FAS1, 2 Mémoire d'adresses de fréquences SYN-E Récepteur d'informations de synchroni- sation ZST, ZST' Dispositif de commande temporelle SG, SG' Générateur de codes RG Générateur d'appels I Inverseur ESR Décodeur SSR Codeur ZEX Dispositif extenseur du temps ZCOM Dispositif de compression du temps. REVENDICATIONS 1. Poste de relais pour la réalisation d'une trans- mission d'informations par voie hertzienne entre deux postes d'abonnés, constitué par un récepteur pouvant être synchronisé sur le poste d'abonné émetteuretpar un émetteur et possédant une fréquence d'émission qui possède, par rapport à la fréquence de réception du récepteur, un rapport signal/bruit suffisamment élevé, et comportant une liaison d'interface entre la sortie du récepteur et l'entrée de l'émetteur pour la retrans- mission à l'élmetteur des signaux utiles reçus par le poste d'abonné émetteur,en vue d'effectuer une nouvelle émission en direction du poste d'abonné récepteur, ca- ractérisé par le fait que dans le cas d'utilisation d'un procédé à saut de fréquence, il est prévu entre le dispositif de commande temporelle (ZST, EST') pour le dispositif à saut de fréquence de l'émetteur (5) dudit récepteur (E), une autre liaison d'interface (SSV2) servant à assujettir l'émetteur à la synchronisation du récepteur synchronisé sur le poste d'abonné émetteur (S/E1), et que les dispositifs à sauts de fréquence du récepteur et de l'émetteur, qui possèdent chacun un synthétiseur (SYS) commandé,par l'intermédiaire d'une mémoire d'adresses de fréquences (FAS1, 2),par un géné- rateur de codes (SG, SG') produisant des adresses de mémoire pseudoaléatoires, sont agencés de telle sorte que les suites de fréquence de sauts qui sont produites simultanément par ces dispositifs en synchronisme à l'intérieur d'une bande commune de fréquences, conser- vent en permanence le rapport signal/bruit minimal, devant être exigé, entre la fréquence de réception et la fréquence d'émission qui sont respectivement uti- lisées. 2. Poste - relais suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que des adresses de fréquences, qui diffèrent en rapport avec les adresses de mémoire et qui respectent le rapport signal/bruit minimum devant être exigé, sont mémorisées dans les mémoires d'adres- ses de fréquences (FAS1, 2) du dispositif à saut de fréquence de l'émetteur (S) et du récepteur (E), et que les adresses de mémoires, qui sont produites respec- tivement d'une manière synchrone dans le temps par le générateur de codes (SG, SG'), pour les mémoires d'adres- ses de fréquences coïncident entre elles. 3. Poste - relais suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que des adresses de fréquences, qui sont identiques en rapport avec des adresses de mémoire, sont mémorisées dans les mémoires d'adresses de fréquence (FAS1, 2) du dispositif à saut de fréquence de l'émetteur (S) et du récepteur (E), et que les adres- ses de mémoires produites respectivement d'une manière synchrone dans le temps pour les mémoires d'adresses de fréquences diffèrent entre elles de telle sorte que le rapport signal/bruit minimum devant être exigé, reste en permanence conservé entre la fréquence de réception et la fréquence d'émission. 4. Poste - relais suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que les générateurs de codes (SG, SG'), travaillant d'une façon synchrone dans le temps, des dispositifs à saut de fréquence situés du côté émission et du côté réception, produisent des adres- ses de mémoire identiques pour les mémoires d'adresses de fréquence (FAS1, 2), qui leur sont associées, et qu'un convertisseur d'adresses de mémoire, par exemple un inverseur (I), est disposé dans la voie de liaison entre l'un des deux générateurs de codes et l'entrée des adresses de la mémoire d'adresses de fréquence asso- ciée. 5. Poste -. relais suivant l'une des revendica- tions précédentes, caractérisé par le fait que le récep- teur (E) est formé par la partie réception d'un premier poste d'abonné (S/E) et que l'émetteur (S) est formé par la partie émission d'un second poste d'abonné (S/E) et qu'à cet effet les deux postes d'abonnés sont munis d'un équipement supplémentaire pour les deux liaisons d'interface (SSVl, SSV2). 6. Poste - relais suivant l'une des revendica- tions 1 à 4, caractérisé par le fait qu'un dispositif commun de commande temporelle (ZSTP) ainsi qu'un généra- teur de codes (SG') commun aux deux dispositifs à sauts de fréquence, sont associés au récepteur (E) et à l'émet- teur (S) dans le sens d'une intégration de l'autre liai- son d'interface (SSZE) dans le dispositif de commande temporelle.