FR 2782772 A1 20000303 FR 9810697 A 19980825 1 2782772 Raccord encliquetable monocorps La présente invention concerne un raccord encliquetable femelle destiné à coopérer avec un embout d'accrochage mâle à collerette. Il est usuel, notamment dans l'industrie automobile, d'utiliser des raccords encliquetables pour réaliser la connexion rapide et démontable d'un élément de circuit de fluide (par exemple carburant, huile ou eau) à un autre élément de circuit. De façon sensiblement normnalisée, l'industrie 1o utilise des embouts mâles comportant un canon cylindrique entouré d'une collerette, et les raccords femelles comportent une cavité cylindrique à gradins destinée à recevoir au moins l'extrémité du canon et un verrou élastique destiné à venir bloquer l'arrière de la collerette une fois que celle- ci est en place. Des joints toriques assurent l'étanchéité. Dans la plupart des raccords commercialisés, le corps du raccord, généralement en thermoplastique moulé, le verrou, le plus souvent également en thermoplastique moulé ou éventuellement en métal, et les joints, généralement en élastomère, sont constitués de pièces rapportées assemblées, ce qui alourdit la fabrication et en grève le prix. C'est le cas par exemple du raccord connu par le document FR 2 753 774 A, dont le verrou est constitué d'une bague sensiblement indéformable à coulissement radial entre une position, excentrée, de blocage et une position, centrée, d'escamotage, des moyens élastiques permettant le rappel de la bague de la position escamotée à sa position excentrée. C'est aussi le cas du raccord connu par le document EP 0 605 801 A, dont le verrou est constitué d'une pièce séparée en ovale ou losange élastiquement déformable dont certaines parties viennent, à l'état de repos, derrière la collerette et peuvent, lorsqu'une pression s'exerce sur elles, s'écarter radialement pour laisser passer la collerette. Dans une variante commercialisée, la pièce séparée en ovale est moulée d'une pièce avec le corps à l'arrière duquel elle est reliée par deux bras. Une telle disposition s'avère assez fragile, et la déformation de l'ovale n'est pas facile à contrôler et risque d'entraîner la déformation permanente, voire la destruction, des bras de liaison. Le but de l'invention est de proposer un raccord permettant. comme les raccords antérieurs, plusieurs démontages et remontages manuels sur des 2 2782772 embouts à collerette, la réalisation d'une liaison étanche avec ceux-ci. résistant à l'arrachement, résistant aux fluides transportés et à l'environnement (température), mais ne présentant pas les inconvénients précités. L'invention atteint son but grâce à un raccord encliquetable femelle destiné à coopérer avec un embout d'accrochage mâle du type à canon central et collerette, le raccord comportant un corps à cavité cylindrique à gradins destinée à recevoir au moins l'extrémité du canon et un verrou élastique destiné à venir bloquer l'arrière de la collerette une fois que celle- ci est en place, ainsi qu'au moins un joint annulaire assurant l'étanchéité, le verrou étant constitué d'un anneau sensiblement indéformable à débattement radial entre une position, excentrée, de blocage et une position, centrée, d'escamotage, des moyens élastiques permettant le rappel de l'anneau de la position escamotée à sa position excentrée, caractérisé en ce que l'anneau est d'une pièce (et de préférence venu de moulage) avec le corps à l'arrière duquel il est maintenu transversalement par une potence déformrnable permettant le débattement radial de l'anneau entre ses deux positions. L'anneau et le corps sont ainsi réalisés en une fois, de préférence par moulage par injection d'une matière thermoplastique appropriée ou une technique analogue, ce qui simplifie la fabrication, et la résistance de l'ensemble n'est pas entamée car il est facile de dimensionner la potence pour obtenir la flexibilité nécessaire au débattement de l'anneau sans compromettre sa solidité. Avantageusement, le corps comprend, également d'une pièce (de préférence venue de moulage), une butée à crochet pour l'anneau, maintenue à l'arrière du corps par un bras diamétralement opposé à la potence, qui permet d'empêcher l'arrachement intempestif de l'anneau par traction sur la connexion. De préférence, un espace ou jeu est prévu de part et d'autre entre les faces de l'anneau et les parties en vis-à-vis de la butée et du corps, pour faciliter le moulage. Au moins un pont de matière sécable, par exemple sous forme d'une pyTamide, peut être moulé dans cet espace entre les faces de l'anneau et les parties en vis-à-vis de la butée et du corps, de façon à maintenir la position de l'anneau et le guider en dépit du jeu. 3 2782772 Les moyens élastiques de rappel de l'anneau comprennent avantageusement un élément élastique interposé entre une partie de la potence et le corps etlou entre l'anneau et le bras de la butée. cet élément étant dans une forme de réalisation un bloc de matériau élastique. de préférence une matière élastomère (thermoplastique élastomère ou caoutchouc). Celui-ci est de préférence réalisé par surmnnoulage de façon à éviter d'avoir des pièces rapportées à assembler. Pour la même raison, il est avantageux que le ou les joints d'étanchéité soient réalisés par surmoulage de matière élastomere. 1o Le thermoplastique du corps est avantageusement un polyamide (PA) du type PA 12 ou PA 6.12, éventuellement additionné de fibres de verre. L'élastomère est avantageusement une formulation de caoutchouc à base de caoutchoucs FPM, FKM (fluorocarbonés), XNBR (nitrile carboxylé) ou HNBR (nitrile hydrogéné). Le moulage du corps de raccord et le surmoulage des blocs élastiques et des joints d'étanchéité est avantageusement réalisé sur une presse bi- matière en une ou plusieurs phases d'injection, de façon à obtenir une pièce finie en sortie de presse à injecter. On évite ainsi totalement l'assemblage de plusieurs éléments, ce qui simplifie le contrôle de qualité et facilite la gestion des stocks. Les techniques d'injection bi-matière sont bien connues en elles- mèmes. On peut notamment utiliser: - une presse bi-matière composée d'un système d'injection pour thermoplastique et d'un système d'injection pour élastomère. L'outillage peut être rotatif, ou à tiroir (pas d'ouverture intermédiaire ni de transfert des pièces) ou à plateaux amovibles (pièces thermoplastiques éjectées sur un plateau indexé puis tourné) mono ou multi-empreintes. - une presse thermoplastique et une presse élastomère séparée, 3) assistées d'un bras manipulateur pour le transfert des pièces d'une machine à l'autre. L'amenée de l'élastomère peut être réalisée par le biais de canaux préalablement moulés dans la forme du corps thermoplastique, et/ou par une ou des ouvertures latérales sur le corps. Entre la phase d'injection du thermoplastique et celle d'injection de l'élastomère, on applique s'il y a lieu un agent d'adhérence (par pulvérisation par exemple), afin de solidariser l'élastomère au thermoplastique. On peut aussi réaliser sans agent d'adhérence une solidarisation chimique par interdiffusion de l'élastomère et du thermoplastique à l'interface en choisissant certains couples appropriés de matériaux, par exemple selon la technologie connue sous le nom de K&K mise au point par la société HULS AG (on pourra se référer entre autres au brevet EP 0 344 427 A); le thermoplastique est par exemple un polyamide 6.12 (tel que les Vestamid X 7094 de Huls) et l'élastomère une formulation à base de FPM, XNBR ou HNBR. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence aux dessins schématiques annexés représentant à titre d'exemple des formes de réalisation du raccord conforme à l'invention. D'autres avantages et caractéristiques seront mis en évidence à la lecture de la description. La figure 1 est une vue en perspective d'un raccord conforme à l'invention, avant surmoulage des éléments élastomères. La figure 2 est une vue de dessus du raccord de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe A-A du raccord de la figure 2. La figure 4 est une vue arrière du raccord de la figure 1. Le figure 5 est une vue partielle analogue à la figure 3, après surmoulage de blocs élastiques et d'un joint d'étanchéité. Le raccord 1 comprend un corps cylindrique 2 prolongé par une 2' queue cannelée 3, dite sapin. Le corps 2 comporte une cavité cylindrique à gradins comportant une première section, d'extrémité, 4 de grand diamètre à l'ouverture 7 du corps, suivi d'une section intermédiaire 5 de diamètre plus petit, et d'une section terminale 6 de petit diamètre se prolongeant dans la queue 3. Une potence 8 part de la surface du corps 2 avec un bras sensiblement parallèle à l'axe 9 du raccord, et dirigé vers l'arrière de façon à y maintenir, transversalement audit axe 9, un anneau 10 de verrou venu de moulage avec le corps. L'anneau 10 comporte une ouverture dont la partie haute est assez large et dont la partie basse forme à l'avant une lèvre d'accrochage 13 et à l'arrière une pente d'accueil 14 conique. L'anneau 10 2782772 est d'épaisseur décroissante de haut en bas. le plan de sa face 15 en vis-à- vis de l'ouverture 7 du corps étant parallèle à cette ouverture, tandis que le plan 16 de sa face d'entrée est oblique, sauf éventuellement au niveau de la partie basse de l'anneau 10 dont les deux faces sont avantageusement parallèles à l'ouverture 7 du corps. A la base du corps, un bras 17 diamétralement opposé au bras de la potence 8, porte à son extrémité arrière une butée en forme de crochet 18 relevé vers le haut un peu au-dessus du bas de l'anneau 10, qui empêche l'arrachement de l'anneau 10 vers l'arrière en cas de traction exercée sur la io collerette de la pièce mâle encliquetée. Le dimensionnement du bras et du crochet est prévu pour assurer leur rigidité. Afin de faciliter le moulage et le démoulage de ces pièces, il est prévu entre la face 15 de l'anneau 10 et le corps 2 d'une part, entre la face 16 de l'anneau et la butée 18 d'autre part, un jeu libre d'environ 1,5 mm. Le cas échéant, on peut prévoir de placer ponctuellement un pont de matière dans ces espaces, par exemple sous forme d'une pyramide 19 de matière dont le sommet 20 peut être facilement rompu lors du démoulage de la pièce. Les deux pyramides 19 servent à guider la partie inférieure de l'anneau 10 sur ses deux faces pendant son débattement lors du montage ou du démontage du raccord. L'anneau 10 est représenté sur la figure 3 dans sa position excentrée de repos et de blocage. Il passe dans sa position centrée, dans laquelle il permet le libre passage de la collerette, par translation vers le bas, celle-ci résultant soit de l'appui de l'opérateur sur la potence 8 (pour le démontage notamment), soit de la composante verticale de force exercée par la collerette elle-même sur la rampe d'accueil 14 (pendant le montage). Le retour à la position de repos excentrée est assuré par l'élasticité de la potence et/ou par des moyens accessoires. Ceux-ci peuvent consister en des organes élastiques prévus notamment entre le bras 8 et la paroi 20 du corps en regard, et/ou entre le bas de l'anneau 10 et la butée 18 ou son bras 17. Les moyens accessoires peuvent consister en pattes élastiques (venues de moulage notamment) ou autres moyens connus de l'art mais avantageusement, ils sont constitués par des blocs compressibles en matière élastique élastomère, de préférence réalisés directement par surmoulage sur le corps du raccord. La figure 5 montre de tels blocs 21 et 22. Il est à noter que le bloc inférieur 22, outre sa fonction d'amplificateur de l'effet ressort. 6 2782772 peut jouer un rôle semblable à celui des ponts de matière sécable 19,20 (pyramides) et les remplacer, à savoir maintenir la position de l'anneau 10 dans le sens de l'axe 9 du raccord et le guider transversalement. L'étanchéité est réalisée par un joint annulaire 23 à nervures intérieures 24 disposé dans tout ou partie de la section 4 du corps 2 et avantageusement surmoulé. Le diamètre intérieur du joint 23, hors nervures. est égal ou très voisin (de préférence légèrement inférieur pour permettre un léger serrage) de celui de la section 5, c'est-à-dire sensiblement le diamètre extérieur du canon d'embout qui doit y pénétrer, tandis que la collerette reste à l'arrière du joint, et de préférence dans l'espace compris entre l'ouverture 7 du corps 2 et la face 15 de l'anneau 10 7 2782772 REVENDICATIONS 1. Raccord encliquetable femelle (1) destiné à coopérer avec un embout d'accrochage mâle du type à canon central et collerette, le raccord comportant un corps (2) à cavité cylindrique (4, 5, 6) à gradins destinée à recevoir au moins l'extrémité du canon et un verrou élastique destiné à venir bloquer l'arrière de la collerette une fois que celle-ci est en place, ainsi qu'au moins un joint annulaire (23) assurant l'étanchéité, le verrou étant constitué d'un anneau (10) sensiblement indéformable à débattement radial entre une position, excentrée, de blocage et une position, centrée, d'escamotage, des moyens élastiques permettant le rappel de l'anneau (10) de la position escamotée àpositosition excentrée, caractérisé en ce que l'anneau (10) est d'une pièce avec le corps (2) à l'arrière duquel il est maintenu transversalement par une potence déformable (8) permettant le débattement radial de l'anneau (10) entre ses deux positions. 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps comprend, également d'une pièce, une butée à crochet (18) pour l'anneau (10), maintenue à l'amère du corps par un bras (17) diamétralement opposé à la potence (8). 3. Raccord selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un espace est prévu entre les faces de l'anneau (10) et les parties en vis-à-vis de la butée (18) et du corps (2), au moins un pont (19, 20) sécable étant prévu le cas échéant dans cet espace entre les faces de l'anneau (10) et les parties en vis-à-vis de la butée et du corps. 4. Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens élastiques de rappel de l'anneau (10) comprennent un élément élastique (21, 22) interposé entre une partie 8 2782772 de la potence (8) et le corps (2) et/ou entre l'anneau (10) et le bras de la butée (18). 5. Raccord selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément élastique (21, 22) est un bloc de matériau élastique. 6. Raccord selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bloc élastique (21, 22) est réalisé par surmoulage. 7. Raccord selon l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (24) est réalisé par surmoulage. 8. Raccord selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le moulage de thermoplastique et le surmoulage d'élastomère sont réalisés par une technique d'injection bi-matière. 9. Raccord selon la revendication 8, caractérisé en ce que le couple thermoplastique-élastomère est choisi parmi ceux qui permettent une liaison chimique à l'interface lors du surmoulage.