FR 2779083 A1 19991203 FR 9807049 A 19980529 L'invention concerne une machine-outil à main pouvant cumuler plusieurs fonctions par rapport aux types d'applications choisies par l'utilisateur (multifonctions). Domaine d'application (possibilités): A) En ponçage rotatif avec un porte-outil à pince. B) En ponçage translatif avec un plateau inférieur ou de patins. C) Fonction râpe, lime, spatule, racloir, grattoir ou brossage avec des outils appropriés sur l'avant de l'appareil. D) Fonction râpe, lime, grattoir, racloir, brossage avec un plateau inférieur. E) En perceuse et visseuse-dévisseuse avec un porte-outil à pince. L'appareil peut utiliser divers outils disponibles dans le commerce. Les dessins annexés illustrent l'invention: - La figure 1 (trois vues extérieures) représente l'appareil avec un des accessoires placés à l'avant, le plateau inférieur, outils et les poignées de manipulation. - La figure 2 représente en coupe le montage du plateau, du patin, d'un porte-outil et outils complémentaires. - La figure 3 représente en coupe, l'association des mouvements de rotation et de translation avec transmission sur le plateau (représenté séparément). - La figure 4 représente en coupe avec utilisation d'un plateau en poste fixe (représenté séparément) avec une représentation limitée des autres fonctions. Sous-ensembles principaux comprenant: - Un moteur (5) et des composants électriques. - Un corps enveloppe (6). - Diverses pièces mécaniques pour transmettre les différents mouvements. - Un cordon (10) avec une prise d'alimentation sur le secteur. -Ou un cordon (11) avec une fiche mâle d'allume-cigares. -Une rallonge indépendante à connecter sur un bloc-d'alimentation avec une fiche femelle d'allume-cigares à une extrémité. - Un porte-outil à pince (12). -Un plateau inférieur "interchangeable" (13). -Des accessoires propres à l'appareil (37). - Une poignée de manipulation (40) et un manche transversal (41). -2- - D'outils complémentaires type râpe, lime (42) (43) ou spatule, racloir, grattoir, brossage. Description et fonctionnement des éléments. Motorisation: L'invention ne se porte pas sur un type de moteur (5) précis, mais le choix dépend de la source d'alimentation choisie (secteur ou batterie). Le moteur est réversible ou non (rotation). Axes (cylindrique et rectangulaire): L'axe cylindrique (8) portant le porte-outil à pince (12) est mise en rotation par un moteur (5) dont le rapport de vitesse est diminué par un jeu d'engrenage (7). Par l'intermédiaire d'une clavette (4), d'une came cylindrique (14) et d'un guide (15) transmettent un effort mécanique de translation sur l'axe rectangulaire. Cet axe rectangulaire (9) possède deux fonctions majeures: a) Entraîné un plateau inférieur (13) dit "interchangeable". b) Entraîné un ou des accessoires (37) devant l'appareil. Came cylindrique: La came cylindrique (14) est bloquée entre deux coussinets autolubrifiants (18) et (19) dont l'un des coussinets permet la rotation de la came (fig. 3). Cette came (14) comporte une gorge en forme sur son contour extérieur ce qui permet au guide (15) d'effectuer un mouvement de translation alternative sur l'axe (9). Cette came possède aussi une rainure dans son alésage pour le passage d'une clavette (4) dont la fonction est décrite ci-dessous. Clavette mobile: Pour désolidariser l'axe de rotation (8) et l'axe rectangulaire (9) (translation), une clavette mobile (4) de forme spécifique effectue le désenclavement par glissement dans une gorge de cet axe (8) et une rainure à l'intérieure de la came cylindrique (14). Ce glissement est effectué par l'intermédiaire d'une came (1) agissant par rotation sur une plaque (25) bloquée et libre en rotation sur l'extrémité de la clavette. Permet un déplacement transversal de cette dernière (fig. 3). -3 - Guides: La fonction du guide (15) est d'entraîner l'axe rectangulaire situé à la base de celui-ci en un mouvement de translation. Ce guide est bloqué par soudage ou collage (fig 3). La version d'un plateau inférieur (13) fixé à demeure, le guide (15) sort à l'extérieur de l'appareil pour transmettre le mouvement alternatif du plateau (fig. 4). Si on utilise par contre un plateau en fonction "amovible", cela implique que le guide (15) à une longueur plus courte (fig. 3). Dans ce cas, la reprise sur le plateau est effectuée par un système de blocage (16) indiqué au paragraphe "plateau" Manettes et came de déblocage: Trois manettes (36) indépendantes entre eux et placés à l'extérieures de l'appareil permettent par une action de rotation, de soulever à l'aide d'une came (1) ou (2) ou (3) le retrait de la pièce de blocage (4) ou (17) ou (21). Ainsi libéré le mouvement d'entraînement cesse d'être activé (fig. 3). Coussinets autolubrifiants ou roulements: Afin de faciliter la rotation, des coussinets autolubrifiants (22) et (23) ou roulements à bille portent l'axe cylindrique (8). En ce qui concerne l'axe rectangulaire (9) des coussinets autolubrifiants (24) ont un alésage rectangulaire. Montage du porte-outil sur l'axe de rotation: L'axe cylindrique (8) comporte en son extrémité un taraudage ou un filetage suivant le type de montage du porte-outil à pince (12). Ce dernier étant démontable, tous les types du commerce peuvent être utilisés. Montage avant des accessoires sur l'axe de translation: La connexion entre l'extrémité avant de l'axe rectangulaire (9) et les accessoires (37) est effectuée par un système de blocage mécanique (20) (fig. 3). Le soulèvement d'une pièce mobile (21) et possédant un ergot permet le retrait ou le blocage des outils ou des accessoires. La configuration de l'outil ou accessoire est de forme rectangulaire et possède une gorge en son centre. -4- Corps: L'appareil à un corps (6) en matière plastique comportant deux parties (gauche et droit) séparé en leur milieu. Ce corps possède un compartiment afin d'isoler le moteur (5) et le circuit électrique par rapport aux pièces en mouvement. La base du corps possède des ouvertures (38) pour le passage des guides (15) ou (17) (fig. 3 et 4) et sont obturées par des plaques en cas de non-utilisation de l'un des guides par avance. Les corps sont maintenus entre eux par vissage ou boulonnage (39) dans les logements prévus à cet effet (fig. 1). Plateau interchangeable: Le plateau inférieur (13) dit "interchangeable" permet de disposer un éventail de choix des travaux décrit ci-dessous. Ce plateau peut être fixé à demeure ou non. Différentes versions: -Plateau avec parois latérales (28) pour un ponçage simultané sur le fond et latéralement à cause de ses bords relevés (fig. 3). -Plateau dont le fond et les côtés possèdent une forme arrondie pour le ponçage en crevasse ou bossage (non représenté sur les dessins). - Plateau possédant (ou à appliquer) une plaque du type râpe, lime (43) (fig. 1 et 2) ou autres fonctions (racloir, grattoir) fixés par collage ou vissage. Montage et séparation du plateau: L'entraînement du plateau est situé en deux endroits: - Au milieu par l'intermédiaire du guide (15) pour un plateau fixé à demeure (fig. 4). - a) A l'arrière par un système (16) adapté d'un guide (17) pouvant se rehausser à l'intérieur de l'appareil à travers l'ouverture (38) (fig. 3). Ce système de blocage (16) n'est pas utilisé dans le cas d'un plateau fixé à demeure (fig. 4). - b) De même, quatre jeux de palier (26) /axe (27) sous l'appareil permet le coulissement du plateau (fig. 3). Ces deux actions (a et b) permettent le montage ou la séparation du plateau. Le maintien des paliers (26) sont collés ou vissés. -5 - Garniture et Fixation toile abrasive: Du plateau. Une garniture de mousse (30) peut être collée à la base du plateau (13) afin de permettre une souplesse vis-à-vis de la surface à poncer. La toile abrasive est bloquée soit par fixation d'une bande agrippante (31) ou par blocage à l'aide de ressort (29) en lame ou en fil situé à chaque extrémité. En autres, la toile agrippante peut être collée sur la face inférieure du plateau et les parois verticales (28). L'utilisateur peut avoir une version préencollée de la garniture (30) et la toile agrippante (31), cela permet le montage des options d'outils à appliquer décrit au paragraphe "différentes versions". Accessoire (patin: L'invention se porte aussi sur le patin (37) en forme triangulaire avec la possibilité de changer la lame inférieure par un autre type par exemple: - Lame nue (recevant ou pas) la garniture et la toile agrippante. - Lame du type râpe, lime (42) (fig. 1 et 2), spatule, racloir ou grattoir (non représenté sur les dessins) fixés par collage ou vissage. Le montage de la toile abrasive peut être maintenue directement entre les deux lames (32) indépendantes (fig. 1). Bouchon de protection et d'obturation: En cas de non-utilisation des ouvertures de l'appareil, des bouchons appropriés permettent l'obturation ou la protection, évitant tout contact avec les pièces en mouvement. - Bouchon de protection (33) en bout d'axe cylindrique (8). - Ou bouchon d'obturation (34) si l'axe cylindrique est raccourci. - Bouchon d'obturation (35) pour la sortie d'accessoire. Accessoires de manipulation: L'invention comporte aussi. - Une poignée de manipulation (40) qui est rapportée sur le dessus de l'appareil. Ce dernier travail par retournement et le plateau interchangeable (13) est enlevé. - D'un manche transversal (41) rapporté sur le côté, qui est une aide à la tenue. -6- REVENDICATIONS 1) La machine-outil à main est utilisée dans le domaine du "bricolage" caractérisé par l'association de trois fonctions combinées ou indépendantes en tant que ponceuse rotative ou translative et perceuse. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par l'association d'un axe cylindrique (8) et un axe rectangulaire (9) permettant deux mouvements combinés ou distincts l'une de l'autre. La rotation est effectuée par un moteur (5). Le mouvement de translation alternative est transmis par l'intermédiaire de l'association d'une came cylindrique (14) et d'un guide (15). 3) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé par la possibilité de séparer l'axe de rotation (8) et l'axe rectangulaire (9) par le retrait par glissement d'une clavette mobile (4) de son logement situé dans la came cylindrique (14). Ce qui permet l'arrêt du mouvement de l'axe rectangulaire (9). 4) Dispositif selon la revendication 2 ou la revendication 3 caractérisé par la mise en mouvement de translation d'un plateau interchangeable (13) pouvant être séparé de l'appareil. Implique que l'entraînement est effectué par un système de blocage (16) sur l'arrière du plateau. ) Dispositif selon la revendication 4 caractérisé par la possibilité d'entraîner le plateau (à demeure) par l'intermédiaire d'un guide central (15) rallongé en longueur au milieu du plateau. 6) Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce qui concerne le plateau (13) d'avoir: - Des côtés verticaux (28) permettant un ponçage vertical. - Le fond et (ou) les côtés sont arrondis pour un ponçage en creux ou bossage. 7) Dispositif selon la revendication 4 caractérisé par la séparation du plateau (13) "interchangeable" par un autre type possédante (ou à appliquer) des outils spécifiques (râpe, lime (43), racloir, grattoir, brossage). - 7- 8) Dispositif selon la revendication 1 et la revendication 2 caractérisé par l'emploi du patin (37) de forme triangulaire avec la possibilité d'avoir la lame inférieure (32) "interchangeable" possédant un outillage spécifique (râpe, lime (42), spatule, racloir, grattoir, brossage). Le blocage est effectué par un système mécanique (20). 9) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé l'utilisation d'une poignée de manipulation (40) rapportée sur le dessus de l'appareil et d'un manche transversal (41) rapporté sur le côté. Retournement de l'appareil lors de l'utilisation et le plateau interchangeable (13) est enlevé.