FR 2778008 A1 19991029 FR 9905201 A 19990423 Agencement comprenant un élément déplaçable entre deux positions et un élément indicateur de la position de l'élément déplaçable La présente invention se rapporte à un agence- ment comprenant un élément déplaçable entre deux posi- tions extrêmes par une personne utilisatrice, élément dont la position est surveillée par un détecteur de position et signalée à un élément indicateur optique qui indique un premier ou un deuxième symbole de posi- tion extrême correspondant à la position extrême respective de l'élément déplaçable. Un tel agencement est connu sur une table de cuisson de SiemensElektrogerâte GmbH, type EK 71 S 50, un élément déplaçable constituant un dôme de palpeur étant monté de façon enfonçable dans le cadre d'un foyer de cuisson. Dans la position inactive, le dôme de palpeur est enfoncé dans le foyer de cuisson de telle manière que le côté supérieur du dôme se trouve essen- tiellement à ras de la surface du cadre de foyer de cuisson. Par une pression exercée sur le dôme de palpeur, ce dernier est déverrouillé et quitte la posi- tion inactive pour venir se placer en saillie sur la surface du foyer de cuisson. Le palpeur ou dôme de palpeur est ainsi en position active et peut détecter le rayonnement thermique émis par une casserole posée sur le foyer de cuisson. La sortie du dôme de palpeur provoque l'actionnement d'un interrupteur, ce qui entraîne à son tour la commande d'un élément indicateur sous la forme d'un élément d'affichage à sept segments du foyer de cuisson. En position active, l'élément indicateur affiche la lettre A, tandis qu'en position inactive, l'élément indicateur reste sombre, donc n'affiche rien. Le but de la présente invention est de mieux visualiser le mouvement de l'élément déplaçable dans le cas d'un agencement tel que défini ci-dessus. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que l'élément indicateur affiche, lors d'un mouve- ment de l'élément déplaçable, successivement au moins trois symboles élémentaires différents, en commençant par le symbole d'une position extrême et en finissant par le symbole de l'autre position extrême. De préférence, le fait que le dôme de palpeur quitte une position extrême et atteint l'autre position extrême n'est pas symbolisé par exemple uniquement par une lettre, mais par une suite ou séquence de symboles. Suivant un mode de réalisation préféré, le déroulement de la suite ou séquence de symboles élémen- taires n'est pas synchronisé avec le déroulement du mouvement de l'élément déplaçable. Dans le cas de mouvements rapides de l'élément déplaçable, il est possible de visualiser ces mouvements par une séquence de symboles au ralenti, afin de donner une information optimale à un observateur de l'élément indicateur. Cela peut être obtenu, par exemple lors du passage d'un dôme de capteur à la position active, passage qui s'effectue en nettement moins d'une seconde, par le fait que les symboles élémentaires variables sont, lors du mouvement de l'élément déplaçable, visualisés chacun pendant environ 0,5 seconde, à l'exception du dernier symbole affiché de position extrême. Si la personne utilisa- trice, après avoir déclenché le dôme de capteur, ramène son regard du dôme de capteur sur l'élément indicateur, elle se verra visualiser sur l'élément indicateur, bien que le mouvement soit déjà terminé, le déroulement de ce mouvement ainsi que la signification du symbole de position extrême. Une visualisation suffisamment longue et claire du mouvement de l'élément déplaçable peut être obtenue par le fait qu'au moins quatre symboles élémentaires sont prévus pour visualiser le mouvement entre les deux positions extremes. Pour obtenir une visualisation aussi claire et explicite que possible du mouvement de l'élément dépla- çable, il se produit, en cas de mouvement linéaire de cet élément déplaçable, sur l'élément indicateur, une translation également linéaire d'au moins un élément d'un symbole élémentaire, d'un symbole élémentaire au suivant. Le mode de fonctionnement conforme à l'inven- tion permet d'accroître nettement en particulier le contenu d'informations de l'indication fournie par un élément d'affichage à sept segments. A titre d'exemple, il est possible d'utiliser, en tant que symbole de position extrême, un symbole d'affichage déjà utilisé ailleurs. En se référant au dessin schématique annexé, on va décrire ci-après plus en détail un exemple de réali- sation d'un agencement conforme à l'invention; sur les dessins: - la figure i est une vue latérale fortement simpli- fiée d'un agencement sur un foyer de cuisson, et - la figure représente les cinq symboles élémentaires d'une succession de symboles apparaissant sur un élément d'affichage à sept segments. Un dôme de capteur 3 est monté de façon enfon- çable dans un cadre non représenté d'un foyer ou d'une table de cuisson 1. En position active, le dôme de capteur 3 fait nettement saillie sur la surface du foyer de cuisson 1. Par une pression exercée depuis le haut, il est possible d'enfoncer le dôme de capteur 3, à l'encontre de la résistance d'un ressort non repré- senté, à une position inactive (représentée en tirets). Le dôme de capteur est retenu en position inactive à l'aide d'un mécanisme de verrouillage non représenté. Lorsqu'une nouvelle pression est exercée sur le dôme de capteur 3, le mécanisme de verrouillage est déver- rouillé et le ressort rappelle le dôme de capteur 3 à la position active. La position du dôme de capteur 3 est détectée par un détecteur de position 5 qui peut être un interrupteur optique, capacitif, inductif ou semblable. Le détecteur de position 5 émet son signal de position à un élément d'affichage 7 à sept segments ou à l'unité électronique de traitement correspondante. Sur la face frontale de l'élément d'affichage 7 à sept segments associée au foyer de cuisson 1, des symboles correspondants sont visibles en dessous de la table de cuisson i transparente. A cet effet, des symboles sont affichés suivant une suite ou séquence mémorisée, à des intervalles de temps définis, successivement par l'élé- ment d'affichage 7 à sept segments. Sur la figure 2, on a représenté, de a à e, de gauche à droite, les symboles élémentaires 9 différents qui sont affichés à des intervalles d'environ 0,5 seconde lorsque le dôme de palpeur 3 passe de la posi- tion inactive à la position active. Dans la position inactive selon a, l'élément d'affichage 7 à sept segments est sombre, sans indication d'un symbole lumineux. Après déclenchement du mouvement du dôme de capteur 3 de la position inactive à la position active, mouvement qui ne dure que des fractions d'une seconde, il se produit d'abord l'affichage d'un premier symbole élémentaire 8 constitué par un élément de symbole appa- raissant sous la forme d'une barre horizontale au bord inférieur de l'élément d'affichage 7. A peu près 0,5 seconde plus tard, un symbole élémentaire suivant 9 sous la forme d'un élément de symbole reproduisant le dôme est affiché selon c. Simultanément, la barre hori- zontale du symbole 8 s'est quelque peu déplacée vers le haut. Après 0,5 seconde supplémentaires, apparaît, selon la position d, le symbole élémentaire 10 suivant, sur lequel l'élément de symbole sous forme de barre horizontale 8 s'est déplacé jusqu'au bord supérieur de l'élément d'affichage 7. Le symbole élémentaire 10 symbolise dans ce cas le dôme complètement sorti. 0,5 seconde plus tard, l'élément d'affichage 7 affiche de façon permanente, en tant que dernier symbole élémen- taire 11, la lettre A représentant le symbole de posi- tion extrême. Lors de l'enfoncement du dôme de capteur 3 dans le foyer de cuisson 1, les différents symboles élémen- taires 8 à 11 sont affichés en ordre inverse à des intervalles de temps correspondants, c'est-à-dire que la barre horizontale 8 se déplace de haut en bas pour disparaître à la position extrême correspondant à la position inactive. REVENDICATIONS 1.- Agencement comprenant un élément dépla- çable par une personne utilisatrice entre deux posi- tions extrêmes, élément dont la position est surveillée par un détecteur de position et signalée à un élément indicateur optique qui indique un premier ou un deuxième symbole de position extrême correspondant à la position extrême respective de l'élément déplaçable, caractérisé par le fait que l'élément indicateur (7), en cas de mouvement de l'élément déplaçable (3), affi- che successivement au moins trois symboles élémentaires différents, en commençant par l'un des symboles de position extrême et en finissant par l'autre. 2.- Agencement suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la séquence des symboles élémentaires est affichée d'une manière non synchroni- sée avec le déroulement réel du mouvement de l'élément déplaçable (3). 3.- Agencement suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les symboles élémentai- res variables (9) sont, lors d'un mouvement de l'élé- ment déplaçable, affichés en étant visibles respective- ment pendant environ 0,5 seconde, à l'exception du symbole de position extrême affiché en dernier. 4.- Agencement suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins quatre symboles élémentaires (8, 9, 10, 11) sont prévus pour visualiser le mouvement entre les deux positions extremes. 5.- Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'en cas de mouvement linéaire de l'élément déplaçable (3), au moins un élément de symbole (8) d'un symbole élémentaire est déplacé de façon linéaire sur l'élément indicateur (7), d'un symbole élémentaire au suivant. 6.- Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément indicateur est constitué par un élément d'affichage (7) à sept segments.