FR 2782586 A1 20000225 FR 9910633 A 19990819 La présente invention concerne de façon géné- rale des stations terrestres de réception de satel- lite et elle concerne plus particulièrement un sys- tème pour recevoir des signaux de satellite à partir de satellites multiples et séparés, et pour distri- buer sur une ligne à un seul câble les signaux reçus à partir des satellites. Des systèmes de communication basés sur des satellites dirigent de façon caractéristique des si- gnaux sous la forme d'un faisceau à partir d'une an- tenne terrestre vers un satellite géostationnaire. Le satellite traite les signaux et les dirige sur une liaison descendante vers des antennes terrestres de réception de satellite se trouvant à l'intérieur de la zone de couverture ou de l'empreinte au sol du satellite. Des transpondeurs embarqués modulent des signaux sur une fréquence porteuse et une polarisa- tion attribuées et ils émettent ensuite les signaux vers une antenne embarquée pour l'émission (liaison descendante) des signaux du satellite vers la Terre, pour la réception à des unités réceptrices indivi- duelles. Aux unités réceptrices individuelles à un site terrestre local, comme une habitation, une an- tenne de réception de satellite, comprenant de façon caractéristique une antenne parabolique, réfléchit et concentre à un point focal les signaux de satel- lite reçus. De façon caractéristique, de telles antennes comprennent une tête à faible bruit (LNB)qui ampli- fie, filtre et transpose le signal de satellite en- trant vers une bande de fréquence intermédiaire, pour le couplage à un boîtier placé sur un récepteur de télévision, ou à un autre ensemble récep- teur/détecteur intégré (ou IRD) associé à l'unité de réception au site terrestre local. Plusieurs services de communication par sa- tellite différents sont disponibles actuellement. Par exemple, un système de satellite numérique de diffusion directe connu, qui fonctionne actuelle- ment, utilise un signal de liaison montante modulé sur des bandes de fréquence comprises entre environ 17,2 GHz et environ 17,7 GHz. Les satellites asso- ciés à ce système transposent les signaux de liaison montante vers des fréquences porteuses dans une gamme allant d'environ 12,2 GHz à environ 12,7 GHz, et ils réémettent vers la Terre ces signaux de transpondeur transposés en fréquence, pour la récep- tion à chaque unité d'une multiplicité d'unités ré- ceptrices individuelles, dans ce qu'on peut appeler un système de satellite de diffusion de télévision numérique ou " DTV ". D'autres systèmes de communi- cation par satellite sont disponibles à l'heure ac- tuelle pour émettre de l'information numérique vers un site terrestre local, pour la réception et l'utilisation dans un ordinateur personnel au site terrestre local. Pour les besoins présents, un tel système de service de satellite de télécommunication est identifié ci- après sous l'appellation de système d'ordinateur personnel numérique ou " DPC ". Un sys- tème de service de communication par satellite DPC peut par exemple fournir des signaux de satellite à des fréquences porteuses dans une gamme allant d'environ 11,7 GHz à environ 12,2 GHz, et ces si- gnaux de satellite de DPC sont réémis vers la Terre pour la réception à un récepteur au site local. Ainsi, si par exemple un ménage désire s'abonner à plus d'un service de satellite, ceci exige normalement l'installation d'une antenne sépa- rée pour chaque service de satellite, ainsi qu'un câble coaxial séparé pour distribuer les signaux de service de satellite respectifs aux récepteurs res- pectifs au site local. Un ménage s'abonnant à plu- sieurs services de satellite peut donc non seulement avoir besoin d'un réseau d'antennes de réception de satellite, qui est très coûteux, mais également de- voir supporter les frais supplémentaires pour ins- taller plus que la ligne à un seul câble coaxial ha- bituelle, dirigée vers une ou plusieurs pièces dans la maison. Une demande de brevet des E.U.A. en instance, n 08/544423, déposée le 10 octobre 1995, cédée à la de- manderesse de la présente invention, décrit une an- tenne de réception de satellite capable de recevoir simultanément des signaux provenant de satellites à des positions géostationnaires différentes. La de- mande de brevet n 08/544423 précitée est incorporée ici par référence. Ceci permet de recevoir de multi- ples signaux de services de communication par satel- lite séparés sur une seule antenne, ce qui élimine donc l'exigence d'un réseau d'antennes coûteux pour un ménage qui désire s'abonner à plus d'un service de communication par satellite. Il demeure cependant nécessaire de résoudre les problèmes de la distribution des signaux de sa- tellites séparés reçus, aux sorties d'une telle an- tenne de satellite double. En particulier, on désire distribuer sur une ligne à un seul câble de signal les signaux de satellites provenant de multiples sa- tellites séparés. En outre, on désire particulière- ment permettre à l'utilisateur d'accéder simultané- ment aux signaux de communication provenant de mul- tiples satellites séparés, par exemple dans diffé- rentes pièces de l'habitation, en n'utilisant qu'un seul câble dirigé vers chaque dispositif de récep- tion. La présente invention concerne un système pour distribuer sur un seul câble des signaux de communication par satellite provenant de multiples satellites séparés. Selon un aspect de la présente invention, une antenne de réception de satellite double reçoit un premier signal à large bande sur un premier ensemble de bandes de fréquence corres- pondant à des premiers signaux de service de satel- lite, et un second signal à large bande sur un se- cond ensemble de bandes de fréquence correspondant à des seconds signaux de service de satellite. Un convertisseur de fréquence utilisant un multiplexage par répartition en fréquence reçoit et convertit l'un au moins des ensembles de bandes de fréquence pour placer l'ensemble de bandes de fréquence converti dans une position adjacente à l'autre bande de fréquence. Un dispositif de combinaison reçoit les deux bandes de fréquence adjacentes et il les distribue sur une ligne à un seul câble à un ou plu- sieurs récepteurs au site local, pour permettre aux récepteurs d'accéder aux multiples signaux de servi- ces de communication par satellites séparés. Selon un autre aspect de la présente inven- tion, une tête à faible bruit à deux canaux ou à double mode (LNB) fournit à la fois les signaux en polarisation à droite et en polarisation à gauche d'un signal de système de satellite de type DTV, de- vant être fournis par l'intermédiaire de lignes sé- parées. Un convertisseur de fréquence, utilisant une fréquence de multiplexage par répartition en fré- quence convertit les signaux provenant d'un second système de satellite, comme par exemple un système DPC avec chacun des signaux en polarisation à gauche et en polarisation à droite de DTV séparés, pour fournir deux bandes adjacentes de signaux de fré- quence, chacun d'eux étant combiné séparément dans une unité de sommation respective et distribué sur une seule ligne coaxiale. Un démultiplexeur et cir- cuit de sélection de commutateur est incorporé pour recevoir les deux lignes séparées provenant des uni- tés de sommation respectives, et il fournit une plu- ralité de lignes de sortie à un seul câble, sur les- quelles chaque récepteur couplé peut accéder simul- tanément à n'importe lesquels des signaux de satel- lites séparés reçus, provenant des multiples satel- lites, sur une ligne à un seul câble qui est dirigée vers le récepteur respectif. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La suite de la description se réfère aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 illustre un système basé sur des satellites, capable d'utiliser la présente inven- tion; la figure 2 est un schéma d'une antenne de réception de satellite, utile en relation avec la présente invention; la figure 3 est une vue de dessus montrant l'antenne de réception de satellite qui est repré- sentée sur la figure 2; la figure 4 est un schéma illustrant un sys- tème de site terrestre local pour distribuer de mul- tiples signaux de services de communication par sa- tellites séparés sur une ligne à un seul câble, conformément à la présente invention; la figure 5 est un schéma synoptique de la tête à faible bruit (LNB) représentée sur les figu- res 2 et 4; la figure 6 est un schéma synoptique illus- trant le dispositif de combinaison de la figure 4; les figures 7(a), 7(b), 7(c) sont un dia- gramme de distribution de fréquence illustrant des options représentatives pour combiner et multiplexer par répartition en fréquence les signaux de satelli- tes provenant de multiples satellites séparés; et la figure 8 représente un autre mode de ré- alisation de la présente invention. La figure 1 illustre un système basé sur des satellites 100, capable d'utiliser la présente in- vention. Le système 100 comprend des émetteurs de liaison montante 101, 102, basés au sol, un récep- teur de satellite 130 basé au sol, et un segment spatial 103 consistant en satellites en orbite 104, a, 105b. Dans une application caractéristique, les satellites 104, 105a, 105b sont placés à des po- sitions géostationnaires mutuellement espacées d'environ 2 d'arc. Par exemple, le satellite 104 peut être le satellite Galaxy 4 à 99,0 de longitude ouest, et les satellites 105a, 105b peuvent être les satellites DBS-1 et DBS-2 placés à 101,2 *de longi- tude ouest et 100,8 de longitude ouest. De préférence, l'émetteur de liaison montante 102 module un signal numérique sur les signaux por- teurs de fréquences affectées pour la liaison mon- tante vers les satellites 105a, 105b. Les satellites a, 105b transposent les signaux porteurs de liai- son montante vers les signaux porteurs de fréquences de liaison descendante en bande Ku2 affectées (au- delà de 12 GHz), pour la liaison descendante vers le récepteur de satellite 130. Les satellites 105a, b émettent habituellement des signaux porteurs avec des signaux alternativement en polarisation circulaire à gauche (ou LHCP pour " left-hand circu- larly polarized ") et en polarisation circulaire à droite (ou RHCP pour " righ-hand circularly polari- zed "). Les satellites 105a, 105b sont de préférence des satellites de forte puissance qui émettent des signaux de liaison descendante en une configuration de faisceau focalisé 108. De façon similaire, l'émetteur de liaison montante 101 émet des signaux de liaison montante vers le satellite 104. Le satel- lite 104 transpose les signaux porteurs vers les fréquences de liaison descendante en bande C ou en bande Ku affectées, pour effectuer ensuite une démo- dulation et une transmission de liaison descendante vers le récepteur de satellite 130. Le satellite 104 émet habituellement des signaux porteurs avec des polarisations verticale et horizontale alternées. En se référant à la figure 2, on note qu'un mode de réalisation préféré du récepteur de satel- lite 130, tel qu'il est décrit dans la demande de brevet en instance précitée, n 08/544423, incorpo- rée ici par référence, a une antenne de faible ou- verture 131, un cornet rayonnant " siamois " 132, deux têtes à faible bruit (LNB) 133, 134 et un bras de support de cornet 135. L'antenne 131 a une ligne de visée 137, dans laquelle l'antenne 131 reçoit des signaux avec un gain maximal, et une largeur de faisceau 138 dans la direction de la ligne de visée. Des signaux 144 à l'intérieur de la largeur de fais- ceau 138 sont réfléchis et focalisés par l'antenne 131 vers un point focal 140. Le cornet siamois 132 et les têtes à faible bruit 133, 134 sont montés sur le bras de support de cornet 135 et sont positionnés au point focal 140. Lorsqu'on désire des services de satellites provenant de deux satellites qui diffusent à des ni- veaux de puissance différents, l'antenne 131 est très préférablement pointée ou dirigée vers le sa- tellite ayant le signal de puissance inférieure. Par exemple, pour recevoir des signaux provenant du sa- tellite 104 à 99,0 de longitude ouest et des satel- lites 105a, 105b de puissance supérieure, à 100,8 de longitude ouest et 101,2 de longitude ouest, l'antenne 131 est pointée vers le satellite de puis- sance inférieure 104 à 99,0 de longitude ouest. La figure 3 est une vue de dessus de l'antenne 131 illustrant un point focal et une ré- gion décalée caractéristiques. L'antenne 131 foca- lise à un point focal 140 des signaux de satellites 144 arrivant à l'intérieur de sa largeur de faisceau 138. L'antenne 131 a une largeur de faisceau 138 d'environ 2,8 dans la bande Ku. Avec la ligne de visée 137 de l'antenne 131 pointée vers la position de 99,0 ouest, le point focal 140 reçoit des si- gnaux provenant de 1,4 (2,8 /2) de part et d'autre de 99,0 de longitude ouest, c'est-à-dire provenant de 97,6 à 100,4 de longitude ouest. Les signaux provenant des satellites 105a, 105b se trouvant approximativement à la position de 101 de longitude ouest n'ont donc pas un niveau suffisant pour être vus par le point focal 140. Les signaux 145 provenant d'un satellite à l'extérieur de la largeur de faisceau 138 de l'antenne sont généralement réfléchis par l'antenne 131 vers une région décalée, et plus particulière- ment vers un emplacement décalé 141. L'emplacement décalé 141 peut être choisi conformément à la sépa- ration entre les satellites et l'antenne terrestre. Les satellites 104 et 105a, 105b ont des angles de séparation d'azimut et de site différents en fonc- tion de l'emplacement terrestre de l'antenne obser- vant les satellites. Pour tous les emplacements géographiques dans la partie continentale des Etats-Unis, la différence dans l'angle d'azimut observé 142 entre le satellite 104 à 99,0 de longitude ouest et les satellites a, 105b à 101 de longitude ouest, est comprise entre un minimum de 2,82 et un maximum de 4,60 . Par exemple, depuis Los Angeles, Californie, les sa- tellites 105a, 105b apparaissent séparés d'environ 2,65 par rapport au satellite 104. Depuis Laredo, Texas, les satellites 105a, 105b apparaissent être séparés d'environ 4,14 du satellite 104. Du fait que la différence des angles d'azimut entre le sa- tellite 104 et les satellites 105a, 105b varie de Los Angeles à Laredo, l'emplacement décalé 141 va- rie. Cependant, on peut utiliser une seule diffé- rence d'angle d'azimut 142 en choisissant une dis- tance fixe 143 entre le point focal 140 et l'emplacement décalé 141, donnant un angle d'azimut 142 approximativement en position médiane dans la plage des angles d'azimut possibles. L'emplacement décalé 141 est de préférence à une distance 143 comprise entre 1,5 et 2,5 cm par rapport au point focal 140. Le fait de placer un em- placement décalé 141 à une distance fixe de 1,5 à 2,5 cm par rapport au point focal 140 conduit à un angle d'azimut 142 qui convient pour recevoir simul- tanément le satellite 104 à 99,0 ouest et les sa- tellites 105a, 105b à 101,0 ouest, à partir de la plupart des emplacements terrestres sur toute l'étendue de la partie continentale des Etats-Unis. L'homme de l'art peut calculer aisément la plage de différences d'angle d'azimut 142 et des distances de décalage correspondantes pour d'autres positions de satellites géostationnaires et d'autres emplacements terrestres. Une distance de décalage fixe 143 appro- priée peut donc être sélectionnée d'après la plage calculée. En se référant maintenant à la figure 4, on voit une illustration du récepteur de satellite 130 basé au sol, à un site terrestre local, tel qu'une habi- tation, avec l'antenne de réception 131 capable de recevoir des signaux de satellites provenant des sa- tellites séparés 105a, 105b, ainsi que du satellite 104. Les signaux de satellites de liaison descen- dante provenant des satellites 105a, 105b sont com- pris de façon caractéristique entre 12,2 GHz et 12,7 GHz, tandis que ceux provenant du satellite 104 sont compris entre environ 11,7 GHz et 12,2 GHz. Par com- modité, les signaux de satellites reçus à partir des satellites 105a, 105b sont appelés ci-après des si- gnaux de communication DTV, qui sont les signaux porteurs en bande Ku mentionnés précédemment, avec des signaux en polarisation circulaire à gauche (LHCP) et en polarisation circulaire à droite (RHCP) alternés. Les seconds signaux de service de communi- cation par satellite reçus à partir du satellite 104 seront appelés ciaprès des signaux de communication DPC qui sont habituellement dans la bande Ku infé- rieure, mentionnée précédemment, de signaux porteurs avec une polarisation verticale (VP) et une polari- sation horizontale (HP) alternées. Comme représenté sur la figure 4, chacun des signaux de satellites séparés respectivement reçus à partir des satellites séparés sont focalisés par l'antenne 131 à un point focal auquel les têtes à faible bruit 133, 134 sont placées, comme décrit précédemment. Une tête à faible bruit est constituée de préférence par un amplificateur à faible bruit intégré et un convertisseur de fréquence à faible bruit, et de tels dispositifs sont bien connus de l'homme de l'art. On peut se référer par exemple à la figure 5 qui montre une tête à faible bruit re- présentative, avec une entrée 220 recevant des si- gnaux provenant de l'antenne, et une sortie 229 cou- plant la bande de fréquence intermédiaire vers un récepteur. Des filtres passe-bande (BPF) 221, 222, 223 éliminent des signaux de fréquences parasites tout en laissant passer des signaux désirés. De pré- férence, un amplificateur à transistor à effet de champ (FET) 224 préamplifie le signal avant qu'il soit mélangé à la fréquence désirée. L'amplificateur à FET 224 est de préférence un amplificateur au GaAs qui procure un gain de 10 dB avec un facteur de bruit de 0,9 dB ou moins. L'amplificateur à FET 224 procure de préférence un gain de 30 dB à 60 dB. Un oscillateur local (OL) 225 et une diode Schottky 226 mélangent le signal pour donner la fré- quence désirée. Le signal est ensuite amplifié par un étage amplificateur 227 avant d'être émis sur une ligne coaxiale blindée 229 vers un récepteur situé à l'intérieur. Un régulateur de tension 228 régule de préférence la tension que la tête à faible bruit fournit au récepteur situé à l'intérieur, et il com- prend une commande de commutation de niveau de ten- sion pour sélectionner les signaux en polarisation à droite ou à gauche, en réponse à un signal de com- mande de commutation provenant du récepteur situé à l'intérieur, d'une manière bien connue de l'homme de l'art. Les têtes à faible bruit 133, 134 détectent des signaux relayés à partir du cornet rayonnant 132, convertissent les signaux en un courant élec- trique, amplifient les signaux et appliquent aux si- * gnaux une conversion en sens descendant vers une fréquence inférieure. De façon caractéristique, les têtes à faible bruit convertissent les signaux en sens descendant pour les faire passer des fréquences porteuses de satellites reçues à des fréquences in- termédiaires comprises entre 900 MHz et 2000 MHz. Dans le mode de réalisation préféré, la tête à fai- ble bruit convertit en sens descendant les signaux porteurs de satellites pour les amener dans la gamme de fréquence intermédiaire de 950 à 1450 MHz. De façon caractéristique, seuls les signaux RHCP ou les signaux LHCP sont convertis en sens des- cendant vers la fréquence intermédiaire, en fonction du canal de récepteur particulier que regarde un utilisateur de DTV. Ainsi, lorsque le téléspectateur sélectionne un canal de DTV particulier, un niveau de commande de commutation de tension approprié est appliqué à la tête à faible bruit d'une manière connue, pour commander l'oscillateur local 225 de façon à fournir les signaux RHCP ou les signaux LHCP pour le retour vers le récepteur à l'intérieur. Ce- pendant, dans des systèmes ayant une tête à faible bruit à deux canaux ou à double mode, comme il est bien connu de l'homme de l'art, les signaux RHCP ainsi que les signaux LHCP peuvent être transposés individuellement en sens descendant vers une partie de 500 MHz de la bande L (par exemple entre 950 MHz et 1450 MHz), et fournis, par des lignes séparées, respectivement semblables à la ligne de sortie 229, à un boîtier placé sur un récepteur de télévision ou à un autre ensemble récepteur et détecteur intégré (IRD) associé à l'unité de réception. Ainsi, sur la figure 4, le signal de sortie sur la ligne 302 est un signal de DTV en polarisa- tion à gauche ou en polarisation à droite dans la gamme de fréquence de 950 - 1450 MHz. Les signaux de satellites de DPC dans la gamme de fréquence inter- médiaire, également de 950 - 1450 MHz, sont fournis sur une ligne de sortie 304 provenant de la tête à faible bruit 134. Un dispositif de combinaison 306 applique un multiplexage par répartition en fré- quence aux deux signaux d'entrée sur les lignes 302 et 304 et il place les bandes de fréquence ensemble de façon qu'elles soient adjacentes et consécutives, ce qui permet de les placer sur une seule ligne à câble coaxial 308 pour la distribution à des unités IRD et DPC respectives à des bornes respectives 310, 312, chacune d'elles étant connectée à une seule li- gne coaxiale respective qui est finalement connectée par l'intermédiaire d'un répartiteur 314 à la ligne coaxiale unique 308. En se référant à la figure 6, on voit les dé- tails du dispositif de combinaison 306. La ligne d'entrée 302 contenant les signaux de DTV, en pola- risation à gauche ou à droite, est couplée à un am- plificateur-séparateur 316 et les signaux sont en- suite appliqués à un circuit de sommation 318. La ligne d'entrée 304 contenant la bande de fréquence de DPC, également à 950-1450 MHz, est couplée à un amplificateur-séparateur 320 et est ensuite couplée à un convertisseur de fréquence 322 pour convertir en sens montant la bande de 950-1450 MHz, vers une bande comprise entre environ 1550 et 2050 MHz. On peut se référer à la figure 7(a) sur la- quelle la distribution de fréquence à la sortie du circuit de sommation 318 sur la ligne de sortie 308 est illustrée pour la commodité. Comme on peut le voir d'après ce tableau de distribution de fré- quence, la bande de fréquence de DPC a été placée en position adjacente et consécutive avec les signaux de DTV en polarisation à gauche ou à droite. A titre illustratif, la bande de fréquence inférieure, entre environ 50 MHz et 850 MHz est indiquée comme étant réservée pour des signaux de télédistribution (CATV) ou de télévision par câble en VHF/UHF et qui procu- rent d'une manière connue des signaux de canaux de diffusion VHF/UHF. On peut maintenant se référer à la figure 8 sur laquelle est représenté un système de distribu- tion de site terrestre local 330 qui permet à chacun des utilisateurs aux bornes 332, 334,...340 d'avoir accès à la fois aux signaux de DTV en polarisation à gauche et en polarisation à droite, provenant des satellites 105a, 105b, ainsi que d'avoir accès aux signaux de DPC provenant du satellite 104. Dans le mode de réalisation 330 représenté sur la figure 8, l'antenne de réception 331 comprend une tête à fai- ble bruit avec trois sorties. L'une des sorties de la tête à faible bruit correspond à une fréquence intermédiaire résultant d'une conversion en sens descendant, provenant du satellite 105a, 105b, re- présentant les signaux en polarisation à gauche dans la gamme de 950 MHz à 1450 MHz, et elle est marquee DTV-L et est couplée à la ligne de sortie 342. De façon similaire, la ligne de sortie 344 contient la partie convertie en sens descendant, en polarisation à droite, des signaux de 950 MHz à 1450 MHz prove- nant des satellites 105a, 105b, et elle est marquée DTV-R sur la figure 8. La troisième ligne de sortie 346 de la tête à faible bruit fournit les fréquences intermédiaires résultant de la conversion en sens descendant, reçues à partir du satellite 104, et cette ligne de sortie est donc marquée DPC. Les trois lignes de sortie 342, 344, 346 de la tête à faible bruit sont couplées à un dispositif de combinaison 348 qui comprend des convertisseurs de fréquence et des circuits de sommation pour ac- complir un multiplexage par répartition en fréquence des signaux d'entrée. On peut se référer à la figure 7(c) sur laquelle sont illustrés les résultats du multiplexage par répartition en fréquence que four- nit le dispositif de combinaison 348. En particu- lier, on peut voir sur la figure 7(c) que les si- gnaux de DTV en polarisation à gauche et à droite sont disponibles dans la gamme de fréquence de 950 MHz à 1450 MHz, tandis que tous les signaux de DPC ont été convertis en fréquence et placés dans la bande de fréquence de 1550 MHz à 2050 MHz. Les si- gnaux de DTV en polarisation à gauche et les signaux de DPC en polarisation verticale sont fournis sur la ligne de sortie 350 du dispositif de combinaison 348. Les signaux de DTV en polarisation à droite et les signaux de DPC en polarisation horizontale sont fournis sur la ligne de sortie 352 du dispositif de combinaison 348. La figure 7(b) montre une autre distribution des signaux de DTV et de DPC utilisant le multiplexage par répartition en fréquence. Un démultiplexeur 354 comprend des entrées respectives pour recevoir les lignes de sortie 350 et 352, et également une ligne d'entrée 356 conte- nant des signaux de diffusion VHF/UHF. Le démulti- plexeur 354 comprend des lignes de sortie 358, cha- cune d'elles pouvant fournir l'un quelconque des si- gnaux provenant des lignes d'entrée 350, 352 et 356, pour le couplage aux bornes respectives 332, 334,...340. Par exemple, l'unité IRD 1 couplée à la borne 332 a accès à tous les signaux reçus à partir des deux satellitesséparés 105a, 105b ainsi que du satellite 104. Le couplage des signaux sélectionnés est accompli automatiquement, d'une manière bien connue, comme par l'utilisation de niveaux de ten- sion décalés qui sont fournis par l'unité IRD 1 à un sélecteur de commutation dans le multiplexeur 354, pour effectuer la sélection d'un signal particulier désiré. Cette sélection de commutation peut être ac- complie d'une manière similaire à celle décrite pré- cédemment en relation avec des têtes à faible bruit existantes. Le démultiplexeur 354 est une unité standard disponible dans le commerce, comme le mo- dèle Channelmaster 63141FD, ou des unités disponi- bles similaires. On peut donc voir que dans l'un ou l'autre des modes de réalisation illustrés, de multiples si- gnaux de services de communication par satellites séparés sont fournis sur une ligne à un seul câble au site de récepteur terrestre local. Secondement, en relation avec le mode de réalisation représenté sur la figure 8, tous les signaux de satellites de communication provenant de chacun des satellites sé- parés sont simultanément disponibles sur chacune des lignes à un seul câble connectées par exemple aux bornes 332, 334, 336, 338, 340. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système de site local pour distribuer des signaux de services de communication par satellites multiples séparés à des récepteurs au site local, sur une ligne à un seul câble, ce système de site local étant caractérisé en ce qu'il comprend: des premiers moyens (133) pour recevoir des premiers si- gnaux dans un premier ensemble de bandes de fré- quence correspondant à des premiers signaux de ser- vice par satellite; des seconds moyens (134) pour recevoir des seconds signaux dans un second ensemble de bandes de fréquence correspondant à des seconds signaux de service par satellite; un convertisseur de fréquence (322) recevant l'un des premier et se- cond ensembles de bandes de fréquence pour convertir et placer le premier ensemble de bandes de fréquence dans une position adjacente à l'autre; et un cir- cuit de sommation (318) recevant les bandes de fré- quence adjacentes et distribuant celles-ci aux ré- cepteurs sur la ligne à un seul câble (308), pour permettre aux récepteurs d'accéder aux signaux de services par satellites multiples séparés. 2. Système selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend des moyens (348, 354) pour permettre un accès simultané par les récepteurs à chacun des signaux de communication par satellites multiples séparés. 3. Système selon la revendication 2, caracté- risé en ce que les moyens destinés à permettre un accès simultané comprennent un démultiplexeur (354) ayant une pluralité de lignes de sortie à un seul câble (358), ce démultiplexeur étant couplé aux ban- des de fréquence adjacentes pour distribuer ces ban- des de fréquence adjacentes sur chaque ligne de la pluralité de lignes de sortie à un seul câble. 4. Système selon la revendication 1, pour la distribution de premiers signaux de communication par satellite de DTV et de seconds signaux de commu- nication par satellite de DPC, caractérisé en ce que le convertisseur de fréquence comprend des moyens de multiplexage par répartition en fréquence pour convertir et placer les signaux de communication par satellite de DTV à environ 950 MHz à 1450 MHz, et les signaux de communication par satellite de DPS à environ 1550 MHz à 2050 MHz. 5. Système selon la revendication 4, caracté- risé en ce qu'il comprend une seule antenne (131) pour recevoir à la fois les premiers signaux de sa- tellite de DTV et les seconds signaux de satellite de DPC. 6. Procédé pour distribuer des signaux de services de communication par satellites multiples et séparés à des récepteurs situés à un site local, sur une ligne à un seul câble, caractérisé en ce qu'il comprend: la réception de premiers signaux (DTV) dans un premier ensemble de bandes de fré- quence correspondant à des premiers signaux de ser- vice par satellite; la réception de seconds signaux (DPC) à un second ensemble de bandes de fréquence correspondant à des seconds signaux de service par satellite; la conversion de fréquence de l'un au moins des premier et second ensembles de bandes de fréquence pour placer les bandes de fréquence de fa- çon mutuellement adjacente; et la sommation des bandes de fréquence adjacentes et la distribution de celles-ci aux récepteurs sur la ligne à un seul câ- ble (308), pour permettre aux récepteurs d'accéder aux signaux de communication par satellites multi- ples séparés. 7. Procédé selon la revendication 6, caracté- risé en ce que la conversion de fréquence est réali- sée par multiplexage par répartition en fréquence. 8. Procédé selon la revendication 7, caracté- risé en ce que les bandes de fréquence adjacentes sont placées de façon pratiquement consécutive en fréquence. 9. Procédé selon la revendication 8, caracté- risé en ce qu'après le multiplexage par répartition en fréquence, l'une des bandes de fréquence est à 950-1450 MHz et l'autre est à 1550-2050 MHz. 10. Procédé selon la revendication 6, carac- térisé en ce qu'il comprend le démultiplexage des bandes de fréquence adjacentes pour permettre un ac- cès simultané par les récepteurs à chacun des si- gnaux de communication par satellites multiples sé- parés.