FR 2775814 A1 19990910 FR 9802768 A 19980306 SYSTEME DE VISUALISATION D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES REALISTES VIRTUELLES EN TEMPS REEL. La présente invention est du domaine des systèmes de visualisation d'images tridimensionneclles réalistes virtuelles en temps réel. De nombreux dispositifs de visualisation d'images réalistes et de réalité virtuelle sont connus. En particulier, les systèmes de simulation de vol comportent une base de données d'informations de nature géographique, correspondant à des paysages réels ou inventés, et le logiciel restitue une image correspondant à la position à un instant donné de l'utilisateur par rapport aux éléments de la base. I0 La présente invention entend proposer un système mobile de visualisation d'images tridimensionnelles virtuelles incrustées sur un fond d'environnement réel, capable de suivre en temps réel les déplacements de l'utilisateur et d'afficher en temps réel les résultat de ses interactions. Le dispositif objet de la présente invention est donc un dispositif de visualisation d'images tridimensionnelles réalistes calculées par ordinateur, et incrustées informatiquement dans un environnement réel. Il comporte au moins un dispositif individuel et portatif de capture des images réelles perçues par l'utilisateur (caméra), un dispositif de mémoire des caractéristiques des objets virtuels à visualiser, un dispositif de mémoire de la position prévue de ces objets dans un l'environnement géographique réel, un dispositif de suivi de la position de l'utilisateur. un dispositif de suivi du champ de vision de l'utilisateur (mouvements de tête), un dispositif d'entrée de commandes par les utilisateurs, un dispositif de calcul informatique incluant un logiciel de calcul d'images et qui assure la synthèse en temps réel de tous les dispositifs précédemnment cités, et un dispositif individuel et portatif de visualisation des images ainsi calculées, de manière à ce qu'elles soient perçues tridimensionnelles par l'utilisateur, se caractérisant en ce qu'il comporte en combinaison: - Un moyen de détection et de suivi en temps réel de la position des utilisateurs dans le site géographique d'implantation des objets virtuels, par rapport à un point de référence arbitraire. - Un moyen de détection et de suivi en temps réel de la position du champ de vision des utilisateurs (haut, bas, droite, gauche) par rapport à un point de référence situé sur l'utilisateur. - Un moyen vidéo de capture et de suivi en temps réel des images percues par les utilisateurs. - Un moyen de calcul d'images virtuelles en temps réel tenant compte de la position et du champ de vision de l'utilisateur préalablement détectés. - Un moyen de mixage de l'image virtuelle ainsi calculée avec l'image vidéo préalablement capturée, de sorte que l'image virtuelle s'incruste sur l'image vidéo de manière réaliste et non transparente. La finalité est d'envoyer vers un moyen de visualisation individuel et portatif l'image ainsi calculée, combinant le paysage réel extérieur et les images des objets virtuels, sur un utilisateur en mouvement. On comprend que grâce à cette disposition, l'utilisateur va pouvoir simuler l'implantation d'un objet tel que bâtiment, rond-point, ouvrage d'art, etc., dans le site réel prévu pour son implantation, avec un réalisme extrême, facilitant ainsi sa prise de décision vis a vis de îo différentes options d'un projet. Il s'agit bien d'une nouvelle façon de voir et d'appréhender l'espace pour les utilisateurs: il ne vont plus à l'ordinateur, mais l'informatique vient à eux en s'incrustant dans leur champ de vision. On contourne également par cette disposition l'absence de conviction de nombreuses personnes face à des images présentées sur écran de type vidéo ou informatique, o le paysage, qui a été recalculé numériquement, apparaît dans un style incontestablement artificiel (anguleux, saccadé, peu de nuances de couleurs, pas de mouvements naturels, etc.). Ici, on conserve l'image réelle du paysage, puisqu'il s'agit d'une retransmission vidéo, et on ajoute une image virtuelle calculée, facilitant ainsi son acceptation par le public. En effet, la familiarité qu'il éprouve avec la visualisation d'une image vidéo rendra plus crédible l'intégration de l'image virtuelle rapportée, qui ne représentera plus alors qu'une faible surface de l'image globale. Selon une disposition particulière, le moyen de détection en temps réel de la position des utilisateurs dans le site géographique d'implantation des objets virtuels prend la forme soit d'un système GPS (global positionning system) en liaison satellite, comportant un poste fixe et des postes mobiles (sacs aà dos d'un poids inférieur à 4 kg), soit de cameras vidéo suiveuses, dont la position est connue avec précision. Cette disposition contribue à mettre en oeuvre l'invention à l'aide de moyens simples et déjà connus. La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexes dans un but explicatif et nullement limitatif, permet de mieux comprendre les avantages, buts et caractéristiques de l'invention. - La figure I schématise les éléments principaux de l'invention. - La figure 2 illustre les différents éléments fonctionnels. - La figure 3 illustre l'architecture du système. Tel que représenté sur la figure 1, le dispositifimmersif In Situ d'Imagerie virtuelle interactive géoréférencée en temps réel dans un environnement géographique donné (1) comporte les sous-ensembles principaux suivants: pour chaque utilisateur (2), une camera vidéo (3), un casque de visualisation d'images virtuelles (4), un joystick (5), un traqueur de mouvements de tête (6), une antenne GPS mobile (7) en liaison avec un ou plusieurs satellites (7), le tout expédiant ses données vers la centrale de traitement (8) par voie hertzienne (9). La centrale de traitement (micro-ordinateur) reçoit également les données de l'antenne GPS fixe (10), exploite la base de données d'objets virtuels (1 l), et calcule une image composite finale réexpédiée vers le casque (12). Le cas échéant, cette image, ou une séquence d'images, peuvent être sauvegardées via un disque dur ultra rapide (13), sous forme de CD (14), cassette vidéo (analogique ou numérique) (15), ou envoyée vers un périphérique d'impression (16). L'architecture du système est organisée selon le schéma dans lequel le repère (17) indique la partie utilisateur avec (18) la position et (19) le traqueur de tête; (20) l'intéraction avec le joystick (21); (22) le site réel avec la caméra vidéo, (23) la restitution (24) à l'utilisateur avec le casque virtuel (25) depuis la partie ordinateur par transmission hertzienne (26). Depuis l'utilisateur, par transmission hertzienne (27), les éléments sont transmis à l'ordinateur (28). On retrouve la position (18) avec un GPS à poste fixe (29) avec traitement de la position (30), calcul de l'image virtuelle (3 1) et une base de donnée (32) des objets virtuels. L'interaction (20) avec analyse de l'interaction (33), l'image virtuelle modifiée (34). Le site réel (22) avec acquisition en temps réel de l'image vidéo (35) et le mixage (36) de l'image vidéo et de l'image virtuelle, le résultat obtenu étant dirigé par la restitution (24) par un émetteur vidéo (37) et vers le disque dur (38) avec phériphérique de sortie (39). Dans lequel au niveau dc l'utilisateur, la fonction position est articulée autour du GPS mobile qui permet de déterminer la position de l'utilisateur sur le terrain par rapport à un repère d'initialisation. Les informations (x,y,z) sont expédiées par ondes vers l'ordinateur. Il y a en temps réel dialogue de l'appareil avec des satellites et avec un poste fixe. Le traqueur de tête permet de déterminer si l'utilisateur regarde on haut, en bas, à droite, etc... La fonction interaction est assurée par le joystick, dispositif à l'identique d'une souris mais mobile dans les trois dimensions et qui permet aà l'utilisateur d'interagir sur l'objet virtuel visualisé, selon quelques actions simples de base: déplacer, supprimer, pivoter, agrandir ou rétrécir, changer de couleur.. Les écrans à l'intérieur du casque virtuel 4 se gèrent comme un écran standard. On peut donc à loisir faire apparaître des menus déroulant simples par exemple de type WINDOWS 95 (marque déposée). Sur le site réel, la caméra vidéo 3 placée sur le casque de l'utilisateur filme une image du site qui correspond à son champ de vision. L'image est expédiée par ondes vers la carte dacquisition en temps réel de l'ordinateur. La restitution s'effectue, depuis l'ordinateur, sur le casque virtuel par transmission hertzienne. Le casque virtuel est doté de deux écrans LCD, un par ocil. Cela permet à l'utilisateur de visualiser l'image finale en monoscopie ou en stéréoscopie (les images droites et gauches sont légèrement différentes) afin d'accentuer l'effet de relief. Le système offre un suivi parfaitement fluide des mouvements et des déplacements de l'utilisateur en temps réel. L'ensemble des données du niveau utilisateur est émis vers l'ordinateur par transmission hertzienne. A ce niveau ordinateur, la fonction position est assurée par le GPS fixe 10 qui détermine la position de l'utilisateur sur le terrain par comparaison avec les satellites et avec le poste mobile, le tout en temps réel. Le traitement de la position qui débouche sur le calcul de l'image virtuelle est effectué par compilation des données d'emplacement (x, y, z) et d'angle de visée, cette compilation permettant de calculer l'image virtuelle selon le bon point de vue. Une base de données des objets virtuels ( 1) intervient à ce nieau. L'analvse de l'interaction s'effectue par la prise en compte de quelques actions simples de base déplacer, supprimer, pivoter, agrandir ou rétrécier ou changer de couleur, etc... qui sont effectuées par l'utilisateur. Le calcul de l'image virtuelle et l'interaction contribuent à l'obtention de l'image virtuelle modifiée. De la position "site réel" est effectuée l'acquisition en temps réel de l'image vidéo. La carte d'acquisition va synchroniser l'image vidéo et l'image virtuelle modifiée. Ce mixage sera ensuite à la fois sauvegardé et restitué au niveau du casque virtuel de l'utilisateur. Tel qu'on le voit sur la figure 2, le dispositif immersif In Situ d'imagerie virtuelle géoréférencée interactive en temps réel est destiné à visualiser un objet ou une base de données d'objets virtuels. Ces données informatiques peuvent être soit fournies par le client final, soit créees à partir de plans papier. Dans tous les cas, elles devront posséder les caractéristiques suivantes: La structure initiale du ou des objets à visualiser et de type filaire tridimensionnel. L'objet à créer et divisé en sous-ensembles correspondants aux différents matériaux le composant, puisque l'affichage devra simuler l'aspect visuel de ce matériau lors de la visualisation. Pour chacun de ces sous-ensembles, une armature dense de lignes est dessinée et un code affecté. C'est sur cette armature que viendra se plaquer, en en épousant la forme, l'image simulant le matériau. C'est en fonction du code que la dite image sera choisie. S'il n'existe aucune base de données, la création sera réalisée selon le procédé de vectorisation automatique. Dans une première phase, le plan papier des objets à visualiser est numérisé par l'utilisation d'un scanner haute résolution optique de type connu, relié à un ordinateur de type PC. qui stocke en mémoire les plans numérisés. Le fichier ainsi obtenu contient un grand nombre de points noirs et blancs qui, alignés dans l'ordre enregistré par la machine, reconstituent l'image du plan original, à la manière d'un photocopieur. Les éléments dessinés par ces points n'ont aucune consistance, ils n'existent pas en tant qu'entités mesurables, quantifiables ou différenciables par des critères géométriques. Ces points renseignent sur la position des éléments les uns par rapport aux autres, mais pas sur leur nature (cercles, textes, etc.). Cc type d'image est connu sous le nom d'image raster ou image bitmap. Le plan est alors vectorisé à l'aide d'un logiciel paramétré en fonction des types de données acquises. Cette opération consiste à placer sur les alignements de points noirs du plan numérisé des vecteurs, entités mathématiques définies par des coordonnées (lignes, polygones, cercles, etc.), et non plus par une juxtaposition de points. Chaque entité peut se voir attribuer individuellement des caractéristiques d'affichage (couleur, épaisseur, etc.). Il est alors possible de structurer le plan par éléments, et de les classer par famille (bâtiments, voirie, parcelles, par exemple). Certains éléments graphiques ne sont pas ou mal reconnus par le logiciel de vectorisation, et doivent alors être corrigés manuellement par des méthodes de saisie de données connues, avec des logiciels de dessin assisté par ordinateur de type classique (Microstation , Autocad par exemple). A l'issue de cette phase, le plan de départ est transformé en un fichier informatique contenant toutes les données originales, classées par couches (bâtiments, voirie, parcelles, par exemple), à la manière d'un bloc-notes de feuilles transparentes. On peut alors à loisirs ne visualiser que certains éléments, tout en conservant leur position exacte. La phase suivante est celle du géoréférencement: Grâce à la nature vectorielle du fichier ainsi obtenu, chaque entité peut, individuellement ou en groupe, être mise à l'échelle, de sorte que sa dimension informatique devienne sa dimension terrain réelle à l'échelle 1, et non plus une dimension papier, puis déplacée et orientée, de sorte que ses coordonnées reflètent alors sa position géographique exacte dans un repère donné (UTM, système de coordonnées Lambert, etc.). Deux objectifs ont ainsi été atteints: - L'exactitude des dimensions:. Toute dimension relevée sur le fichier informatique est la dimension réelle de l'objet mesuré. L'on peut ainsi aller vérifier sur le terrain, si besoin est, l'exactitude et la tolérance du document original, ou confirmer la validité du procédé. - La détermination d'emplacement géographique unique dans un repère donne. Par exemple, les coordonnées x=564224,25 et v= 178206,43 dans le système de coordonnées Lambert III sud désignent le centre de l'église Saint-Jean à Gaillac (81). La précision, à l'échelle d'une commune par exemple, est de l'ordre du millimètre. On a ainsi créé un fichier informatique géoréférencé contenant toutes les informtations du document original, mais existant seulement en deux dimensions (plan). La phase suivante est donc d'ajouter une dimension d'élévation aux éléments contenus dans le fichier informatique de sorte qu'il apparaissent en tant que volumes. Pour ce faire, il faut affecter à chaque élément graphique une coordonnée d'élévation z. Pour des objets simples. ou destinés à apparaître en arrière-plan, cette opération peut- être effectuée façon automatique, par ajout d'une élévation aléatoire et paramétrée à certaines catégories d'éléments. Par exemple, on peut décider, d'attribuer une élévation aléatoire entre 4 et 6 mètre par tranche de 50 cm à tous les éléments de la famille bâtis. Pour des projets nécessitant une plus grande précision, on peut également affecter à chaque bâtiment sa hauteur réelle, si elle a été relevée sur le terrain par un géomètre. Cette affectation se fait manuellement. Dans certains cas de figure, l'étape de vectorisation n'aura pas lieu, et le ou les objets seront directement créés à partir d'un programme connu de modélisation. Nous avons ici donné plusieurs exemples afin d'expliciter les phases de création d'une base de données d'objets virtuels, mais nous tenons à rappeler que dans le cadre du dispositif de visualisation objet des présentes, seuls les objets n'existant pas sur le site réel feront l'objet d'une telle modélisation. La phase d'habillage des éléments représentatifs des éléments géométriques se fait à partir d'une première représentation filaire sur ordinateur. La base de données d'objets virtuels est à ce stade constituée uniquement de structures filaires. Un peu à la manière de mannequins, il vont être revêtus d'images numériques de manière à recréer l'illusion de leur matériau. Deux techniques connues sont utilisées: La juxtaposition d'une multitude de petites images identiques recrée par illusion d'optique l'aspect de matériaux tels que bois, pierre, béton, etc. On peut également recréer ainsi des aspects plus travaillés tels que murs de briques, palissades, crépis, etc. La bibliothèque de tous les aspects matériaux disponibles est conservée en mémoire dans l'ordinateur, et peut être enrichie en permanence. Elle sera chargé dans la mémoire de la carte graphique au moment de l'initialisation du dispositif. La photographie numérique d'un élément d'environnement existant (façade d'immeuble par exemple) ou d'une partie de cet élément (portes d'entrée, fenêtre, etc.) est plaquée sur la structure filaire de l'objet virtuel. Ce procédé plus économique permet de restituer en visualisation des objets courants sans avoir à les construire informatiquement parlant. Ainsi, pour modéliser une porte cochère de manière réaliste faut-il la décomposer en son dormant et son battant, puis y distinguer le chambranle et les panneaux et ainsi de suite. Avec le mappage, le dessin d'un rectangle suffit. La restitution des effets de lumière, des ombrages et des reflets est indispensable au réalisme d'un objet virtuel. Le terme utilisé est le rendu d'image. Les algorithmes utilisés, tels que Gouraud ou Phong, sont classiques pour l'homme de l'art. Si il n'est pas l'objet d'une innovation, le. moteur de rendu sera toutefois développé spécifiquement pour le dispositif, pour répondre aux exigences de vitesse et surtout d'interaction. Cette restitution tient compte de la provenance de la lumière et de l'emplacement des objets les uns par rapport aux autres. La prise en compte de la position réelle de la lumière solaire à un instant donné de la journée est possible, de même que son évolution, ce qui accentuera l'impression d'intégration des bâtiments dans le paysage réel. La partie logicielle gérant cette fonction s'appelle le moteur de rendu. Le calcul de la restitution des textures et des effets de lumière en temps réel est fait au moyen de cartes graphiques dédiées intégrées au sein du micro-ordinateur. De nombreuses cartes connues de l'homme de l'art conviennent à ccttc tâche. L'exploitation de cette base dc données s'effectue comme suit: La mise en scene va consister à placer informatiquement des objets virtuels tels qu'ils vont devoir être visualisés sur le site réel. Grâce au géoréférencement, cette mise en scène consiste donc en I'affectation de coordonnées aux différents objets virtuels, dans le même repère géographique que celui du site concerné. Une fois rendus sur le site, les utilisateurs vont devoir chausser casque et sac à dos, puis s'initialiser. Cela signifie simplement qu'ils vont devoir mettre sous tension leur équipement à un endroit arbitrairement choisi sur le site, mais identique pour tous les utilisateurs. Cet endroit sera baptisé > ou point de référence, et c'est à partir de lui que seront quantifiés leurs déplacements. Le suivi des déplacements de l'utilisateur est réalisée en utilisant des capteurs de position et d'altitude de type G.P.S. (global positionning system). Ce dispositif est connu. Le suivi du champ de vision de l'utilisateur est assuré par un dispositif de détection du mouvement intégré au 1 5 casque de visualisation, dénommé traqueur. Ce dispositif est connu. Un programme simple détermine alors à partir de ces données la position et l'angle selon lesquels calculer l'image de l'objet virtuel de sorte qu'elle s'intègre parfaitement dans le champ de vision de l'utilisateur. L'affichage des images vues par les utilisateurs se fait par l'intermédiaire de casques de visualisation de type classique en réalité virtuelle. Ces casques comportent deux écrans à cristaux liquides (un devant chaque oeil). Ces écrans pourront afficher deux images très légèrement différentes, cc qui conduira l'utilisateur à une impression renforcée d'image tridimensionnelle. C'est un procédé connu dénomme restitution stéréoscopique. L'utilisateur est muni d'un joystick qui va lui permettre d'exercer quelques interactions de base sur l'objet qu'il est en train de visualiser. Il va ainsi pouvoir dans un premier temps supprimer, déplacer, faire pivoter, agrandir ou rétrécir, ou changer la couleur des objets qu'il visualise, et surtout observer instantanément le résultat de son interaction, tout en conservant la fluidité de visualisation et l'implantation dans le site reel. Le dispositif est complété par un dispositif de sauvegarde pouvant être activé ponctuellement ou en continu, et permettant de garder trace de la combinaison image virtuelle / image du site. On peut ainsi archiver plusieurs hypothèses d'cmplacements ou de couleur pour le ou les objets virtuels, et les imprimer ou les visualiser a posteriori par le biais de périphériques classiques connus en informatique (imprimantes, CD) ou en vidéo (magnétoscope analogique ou numérique). Comme on l'a vu dans la description, le dispositif selon l'invention permet à des décideurs y d'évoluer physiquement au sein d'études ou de projets, de mieux appréhender l'impact de travaux prévus sur l'environnement, et dans l'espace. Il permet également de tester en temps réel des options ou des hypothèses et d'en apprécier instantanément l'impact. Le temps réel, outre un grand confort d'utilisation, apporte également un avantage économique certain, quand l'étude d'une variante nécessitait auparavant des jours, voire des semaines de préparations et de calculs pour présenter un nouveau projet. Grâce au dispositif selon l'invention, des hypothèses que l'on n'aurait osé envisager pour des raisons économiques, pourront l'être sans aucun surcoût. Le résultat recherché est la réduction des durées de décision, une meilleure perception des éventuelles inadéquations entre la théorie du projet sur plan avec la réalité du site, en particulier pour les personnes qui n'ont pas une bonne capacité d'abstraction, et enfin, la suppression de la limitation des hypothèses, due aux coûts d'études. Le temps réel et l'interaction permettent un nombre illimité d'itérations, qui elles mêmes permettent de s'approcher mieux encore de la meilleure solution, ou du meilleur consensus. Une variante consiste à remplacer le système G.P.S. de suivi de l'utilisateur par des caméras vidéo suiveuses de type connu, dont on peut récupérer les données de positionnement sur micro-ordinateur. Ce système de suivi est nettement moins précis et d'un rayon d'action inférieur. mais peut permettre de fournir un système à un coût plus abordable pour des applications à périmètre restreint (400 m2 environ). Dans une autre variante, la base de données des objets à visualiser est reliée à des données alphanumériques caractérisant chacun des éléments, par exemple leur coût d'implantation. Il est alors aisément possible, en fonction de la configuration visualisée à un moment donné, d'afficher simultanément dans un angle des écrans du casque virtuel, des informations de prix global, qui évolueront au fur et à mesure des hypothèses testées. Par extension, toutes les variantes résultant de la connexion de logiciels ou matcériels informatiques et péri-informatiques connus au dispositif La portée de la présente invention ne se limite pas aux modes de réalisation présentés mais s'étend au contraire aux perfectionnements et modifications à la portée de l'homme de l'art. REVENDICATIONS: 1. Dispositif de visualisation d'images tridimensionnelles réalistes calculées par ordinateur, et incrustées informatiquement dans un environnement réel. Il comporte au moins un dispositif individuel et portatif de capture des images réelles perçues par l'utilisateur (caméra), un dispositif de mémoire des caractéristiques des objets virtuels à visualiser, un dispositif de mémoire de la position prévue de ces objets dans un l'environnement géographique réel, un dispositif de suivi de la position de l'utilisateur, un dispositif de suivi du champ de vision de l'utilisateur (mouvements de tête), un dispositif d'entrée de commandes par les utilisateurs, un dispositif de calcul informatique incluant un logiciel de calcul d'images et qui assure la synthèse en temps réel de tous les dispositifs précédemment cités, et un dispositif individuel et portatif de visualisation des images ainsi calculées, de manière à ce qu'elles soient perçues tridimensionnelles par l'utilisateur, se caractérisant en ce qu'il comporte en combinaison: - Un moyen de détection et de suivi en temps réel de la position des utilisateurs dans le site géographique d'implantation des objets virtuels, par rapport à un point de référence arbitraire. - Un moyen de détection et de suivi en temps réel de la position du champ de vision des utilisateurs (haut, bas, droite, gauche) par rapport à un point de référence situé sur l'utilisateur. - Un moyen vidéo de capture et de suivi en temps réel des images perçues par les utilisateurs - Un moyen de calcul d'images virtuelles en temps réel tenant compte de la position et du champ de vision de l'utilisateur préalablement détectés. - Un moyen de mixage de l'image virtuelle ainsi calculée avec l'image vidéo préalablement capturée, de sorte que l'image virtuelle s'incruste sur l'image vidéo de manière réaliste et non transparente; la finalité est d'envoyer vers un moyen de visualisation individuel et portatif l'image ainsi calculée, combinant le paysage réel extérieur et les images des objets virtuels, sur un utilisateur en mouvement.. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'affichage prend la forme de casque de visualisation d'images virtuelles, comportant un écran devant chaque oeil de l'utilisateur. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de détection en temps réel de la position des utilisateurs dans le site géographique d'implantation des objets virtuels prend la forme d'un système GP.S. ou de caméras vidéo suiveuses dont la position est connue avec précision. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce qu'il comporte également: - un moyen de numérisation de plans, - un moyen de vectorisation des images numérisées, - un moyen de géoréférencement de ces images vectonisees. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 4, caractérisé en ce qu'il comporte également:un moyen d'élévation des données bidimensionnelles géoréférencées. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisé en ce qu'il comporte également un moyen de restitution des effets de lumière tenant compte de la position réelle du soleil sur les lieux de la visualisation. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé en ce qu'il comporte également: - une base de données de paramètres caractéristiques des éléments à visualiser, - un moyen d'affichage de données représentatives d'un paramètre caractérisant la configuration complète en cours de visualisation.