FR 2775968 A1 19990917 FR 9803198 A 19980316 La présente invention concerne un dispositif destiné à assurer la récupération des nappes de graisse appelées " flottants " qui se forment dans les décanteurs de traitement d'eaux résiduaires, après la zone de floculation. Ce dispositif s'applique plus particulièrement à des décanteurs de forme rectangulaire. Dans de tels décanteurs, les flottants se forment soit naturellement, soit en tant que résultat d'un dégraissage, et que la masse des flottants est d'autant plus importante lorsqu'elle résulte d'un traitement in situ de dégraissage de l'effluent. Il est donc essentiel d'effectuer périodiquement une évacuation de ces flottants, pour le bon déroulement du processus de décantation et également pour l'esthétique de l'ouvrage. A l'heure actuelle, on utilise des systèmes de récupération des flottants qui sont réalisés sous la forme d'une goulotte partiellement immergée, ouverte en partie supérieure, positionnée à l'extrémité du bassin et dont le basculement périodique, manuel ou motorisé, crée une lame d'eau entraînant les flottants lesquels sont ensuite évacués hors du bassin de décantation par l'intermédiaire d'un canal d'évacuation. En conditions réelles d'utilisation, ces dispositifs connus présentent notamment les inconvénients suivants: - problème d'étanchéité dynamique entre le bassin de décantation et le canal d'évacuation des flottants, au niveau de la goulotte; - présence d'une quantité importante d'eau accompagnant les flottants, se traduisant par une dilution de ces derniers, cette dilution handicapant tout traitement des graisses en aval, - récupération aléatoire des flottants épais, difficiles à entraîner par une mince lame d'eau et, - évacuation gravitaire difficile des flottants dans la goulotte. Partant de cet état de la technique, la présente invention se propose d'apporter un nouveau dispositif permettant d'éviter les inconvénients soulignés cidessus. 2; t2775968 En conséquence, la présente invention a pour objet un dispositif en vue de la récupération des flottants qui se forment sur les bassins de décantation des installations de traitement d'eaux résiduaires, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'une écope rotative implantée au-dessus du bassin à l'extrémité de ce dernier et qui comprend: - un tube d'écoulement émergé, comportant une lumière longitudinale et qui est fermé à une extrémité et ouverte à l'autre; - un godet immergé, de préférence compartimenté, soudé sur ledit tube, sur toute la longueur de celui-ci et, - un moteur entraînant en rotation périodique sur 360 I'ensemble tube+godet de manière que les flottants soient récupérés à chaque rotation par ledit godet dont la position par rapport au tube d'écoulement émergé est déterminée de façon que lesdits flottants soient déversés dans ledit tube par l'intermédiaire de sa lumière longitudinale puis évacués par gravité au travers de l'extrémité ouverte dudit tube émergé. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le moteur d'entraînement est monté à l'une des extrémités du tube d'écoulement par l'intermédiaire d'un accouplement comportant une bride et un système de plot élastique, et l'on prévoit, à l'autre extrémité dudit tube, un système de support constitué de galets, disposés de préférence à 120 les uns des autres. Selon la présente invention, on prévoit un capteur inductif détectant la position d'arrêt de ladite écope rotative, à l'aide d'un plot métallique qui est prévu sur la bride de couplage du moteur au tube d'écoulement. De préférence, selon la présente invention, le dispositif est mis en oeuvre selon une rotation complète, suivie d'une temporisation mais cette mise en oeuvre peut être effectuée selon plusieurs rotations consécutives, suivies d'une temporisation ou selon une rotation continue, en fonction des débits d'évacuation souhaités. On peut prévoir un automatisme de commande du moteur, basé sur une temporisation ajustable, fixant la période d'attente entre deux cycles de récupération des flottants. Selon un autre mode de réalisation du dispositif de l'invention, on prévoit un déflecteur sur la paroi du bassin le long de laquelle est montée ladite écope rotative, à la hauteur du niveau de l'eau dans ledit bassin, afin d'éviter toute zone morte dans la zone de prélèvement des flottants. Ce déflecteur peut être réalisé par exemple sous la forme d'une cornière retournee. 3 2775968 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après en référence au dessin annexé qui en illustre un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur le dessin: - la figure 1 représente en perspective le dispositif objet de l'invention, - la figure 2 est une vue en bout de ce dispositif en fonctionnement, illustrant les diverses étapes du prélèvement des flottants et, - la figure 3 est une vue similaire a la figure 2 représentant une variante du dispositif selon l'invention. En se référant a la figure 1 du dessin annexé, on voit que le dispositif objet de la présente invention se présente sous la forme d'une écope rotative de construction mécano-soudée, qui est implantée au-dessus du bassin de décantation 5, à une extrémité de celui-ci. Dans l'exemple de réalisation illustré par la figure 1, ce dispositif comporte les éléments suivants: - un tube d'écoulement émergé 1, qui est pourvu d'une lumière longitudinale 2 en forme de fente, tout le long du tube 1, ce dernier étant fermé à une extrémité et ouvert à l'autre extrémité par l'intermédiaire d'une fenêtre 3, cette dernière étant positionnée au-dessus d'un orifice d'évacuation 4. Ce tube comme on le voit clairement sur la figure 1 intéresse toute la largeur du bassin de décantation 5; un godet 6, de préférence compartimenté, immergé (lors de la phase de collecte des flottants comme on le verra ci- après) sous le niveau 7 du liquide contenu dans le bassin de décantation 5, ce godet 6 étant soudé sur le tube d'écoulement 1, sur toute la longueur de ce dernier; - a l'extrémité ouverte du tube 1, un moto- réducteur 8 d'entraînement en rotation, bridé sur le tube 1 par exemple à l'aide de plots élastiques tels que 9, le support du tube 1 étant assuré, côté extrémité fermée, par l'intermédiaire, par exemple, de galets 10 disposés à 120 . Ce dispositif peut en outre comporter un capteur inductif 11 détectant la position d'arrêt de l'écope à l'aide d'un plot métallique 12 qui est prévu sur la bride de couplage du moto-réducteur 8 au tube 1. Selon l'invention, on peut également prévoir un automatisme de commande du moto-réducteur 8, qui repose sur une simple temporisation ajustable, fixant la période d'attente entre deux cycles de récupération des flottants. 4 2775968 Le fonctionnement du dispositif ainsi décrit est particulièrement simple. Ce fonctionnement est illustré de façon schématique par la figure 2 du dessin annexé qui représentent les positions successives du dispositif lors d'une opération de récupération des flottants. Comme on le comprend, I'écope rotative selon l'invention récupère a chaque rotation les flottants qui se sont accumulés contre la paroi du bassin 5 ainsi qu'un volume limité d'eau. Cette récupération (étape 13 sur la figure 2) s'effectue grâce à la présence du godet 6. On notera que le dispositif objet de la présente invention permet d'assurer une récupération des flottants, quelque soit leur épaisseur, contrairement au système de goulotte qui ne récupère pas ou qui récupère mal les flottants épais. Lors de l'étape suivante 14, les flottants accompagnés du volume d'eau limité sont déversés dans le tube d'écoulement 1 au travers de la lumière longitudinale 2 de ce dernier (le positionnement du godet 6 par rapport à ladite lumière 2 est déterminé de manière à ce que ce déversement soit possible, c'est-à-dire que le godet est disposé au- dessus de la lumière 2) et le tout est ensuite évacué par gravité dans l'orifice d'évacuation 4 au travers de l'ouverture 3 du tube d'écoulement 1 (étape 15). On notera que grâce à la mise en oeuvre de l'invention, on réalise une mise en suspension des flottants par la chute durable du volume d'eau, phénomène qui facilite l'évacuation gravitaire dans le tube d'écoulement 1 et qui produit un rinçage à I'intérieur du tube. Le prélèvement du volume de liquide dans le bassin 5 crée un courant désigné par les flèches 16 sur la figure 2, qui entraîne les flottants suivants contre la paroi du bassin o est implantée l'écope rotative. Le mode de mise en oeuvre du dispositif objet de l'invention peut être réalisé soit par une rotation complète, suivie d'une temporisation, soit par plusieurs rotations consécutives de l'écope, suivies d'une temporisation, ou par rotation continue, en fonction des débits d'évacuation souhaités. Selon l'invention, le dispositif est positionné à contre courant, I'ouverture du godet immergé étant opposée à la paroi du bassin, le long de laquelle est positionnée I'écope rotative objet de l'invention. Dans la variante de la figure 3 qui est une vue similaire à celle de la figure 2, et sur laquelle les composants identiques ont été désignés par les mêmes références, on prévoit un déflecteur 17 sur la paroi du bassin 5 le long de laquelle est montée ladite 2775968 écope rotative, a la hauteur du niveau de l'eau dans ledit bassin, afin d'éviter toute zone morte dans la zone de prélèvement des flottants. Dans cet exemple de réalisation non limitatif, ce déflecteur 17 a été réalisé sous la forme d'une cornière retournée. On a reporté sur cette figure 3 les différentes étapes 13, 14, 15 de fonctionnement décrites ci-dessus en référence a la figure 2. On a représenté par un trait sombre, les flottants de manière à les distinguer du volume d'eau écopé et sur cette figure on voit que les flottants s'écoulent en premier dans le tube 1 et que l'eau écopée rince le tube dans un deuxième temps. Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et/ou représentés mais qu'elle en englobe toutes les variantes qui entrent dans le cadre de la portée des revendications annexées 6 2775968 REVENDICATIONS 1 - Dispositif en vue de la récupération des flottants qui se forment sur les bassins de décantation des installations de traitement d'eaux résiduaires, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'une écope rotative implantée au-dessus du bassin a l'extrémité de ce dernier et qui comprend: - un tube d'écoulement émergé (1), comportant une lumière longitudinale (2) et qui est fermé a une extrémité et ouverte (3) a l'autre; - un godet immergé (6) soudé sur ledit tube d'écoulement (1), sur toute la longueur de celui-ci et, - un moto- réducteur (8) entraînant en rotation périodique sur 360 I'ensemble tube d'écoulement (1) + godet (6) de manière que les flottants soient récupérés à chaque rotation par ledit godet dont la position par rapport au tube d'écoulement émergé (1) est déterminée de façon que lesdits flottants soient déversés dans ledit tube par l'intermédiaire de sa lumière longitudinale (2) puis évacués par gravité au travers de l'extrémité ouverte (3) dudit tube émergé. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit godet (6) est compartimenté. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit moto-réducteur d'entraînement en rotation (8) est monté, à l'une des extrémités dudit tube d'écoulement (1) par l'intermédiaire d'un accouplement comportant une bride et des plots élastiques (9), et l'on prévoit, à l'autre extrémité dudit tube un système de support constitué de galets, de préférence trois galets disposés à 120 les uns des autres. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un capteur inductif (11) détectant la position d'arrêt de l'écope rotative à l'aide d'un plot métallique (12) prévu sur la bride de couplage du moteur (8) au tube (1). 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un automatisme de commande du motoréducteur (8) qui est basé sur une temporisation ajustable, fixant la période d'attente entre deux cycles de récupération des flottants. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre soit selon une rotation complète suivie d'une temporisation, soit selon plusieurs rotations consécutives suivies d'une temporisation, soit selon une rotation continue, en fonction des débits d'évacuation souhaités. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est positionné à contre courant, I'ouverture du godet immergé étant opposée à la paroi du bassin le long de laquelle est positionné le dispositif. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un déflecteur (17) prévu sur la paroi du bassin (1) le long de laquelle est montée ladite écope rotative, à la hauteur du niveau de l'eau dans ledit bassin, afin d'éviter toute zone morte dans la zone de prélèvement des flottants. 9 - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit déflecteur (17) est réalisé sous la forme d'une cornière retournee.