FR 2784499 A1 20000414 FR 9912756 A 19991013 La présente invention concerne un interrupteur pour une installation électrique protégée contre les explo- sions, notamment interrupteur d'appareil d'éclairage, compre- nant un boîtier et un actionneur mobile entre une position de repos et une position de fonctionnement. Les appareils d'éclairage, notamment les appa- reils d'éclairage à champ large installés dans une atmosphère explosive, comportent un ou plusieurs interrupteurs ou con- tacts de commutation qui coupent les circuits électriques respectifs à l'ouverture du capot de l'appareil d'éclairage ou du capot de visualisation, lorsqu'on remplace l'appareil d'éclairage. A ce moment, l'organe d'actionnement de l'interrupteur passe de la position de fonctionnement à la position de repos et ouvre les contacts de l'interrupteur. C'est pourquoi un ou plusieurs interrupteurs ou contacts d'interrupteurs ou de commutation sont prévus dans chaque ap- pareil d'éclairage pour qu'en cas de défaillance d'un inter- rupteur, par exemple si les contacts de commutation sont soudés ou si l'organe d'actionnement est grippé, l'autre in- terrupteur assure la coupure du circuit électrique. Si toute- fois les deux moyens d'interruption sont défaillants, on risque l'explosion car le monteur ne peut pas s'apercevoir de la défaillance des interrupteurs. La présente invention a pour but de développer un interrupteur du type défini ci-dessus, permettant avec des moyens simples d'économiser un interrupteur et d'assurer un fonctionnement en sécurité. A cet effet, l'invention concerne un interrupteur électrique du type défini ci-dessus, caractérisé par un affi- chage visuel de position. Suivant des caractéristiques avantageuses: - l'affichage de position, pour la position de repos et la position de fonctionnement, est de couleur différente, - l'affichage de position de la position de repos est vert, l'affichage de position pour la position de fonctionnement est rouge, l'actionneur est un poussoir, - l'affichage de position, en couleur, est réalisé sur le poussoir, - l'affichage de position du poussoir est prévu entre deux parties de paroi du boîtier, - l'actionneur comporte de préférence un capot d'actionnement sensiblement en forme de U avec au moins une fenêtre pour l'affichage de position, - le capot d'actionnement comporte au moins une surface in- clinée délimitant la fenêtre, - le capot d'actionnement est monté entre les parties de pa- roi du boîtier, - le capot d'actionnement comporte au moins une nervure de guidage guidée dans une rainure de guidage du boîtier, - le capot d'actionnement est couplé au poussoir, - le couplage entre le capot d'actionnement et le poussoir est une liaison par encliquetage, - la liaison par encliquetage se compose d'au moins une ner- vure d'encliquetage, de préférence sur le capot d'actionnement et cette nervure pénètre dans une rainure d'encliquetage réalisée de préférence sur le poussoir, - le poussoir comporte une cage avec au moins une chambre re- cevant un pont de contact auquel est associé un élément à ressort, - une cloison est prévue entre les deux ponts de contact, - la cloison est réalisée sur la cage, - la partie de la cloison intermédiaire qui dépasse de la cage est réalisée sur une pièce de fermeture du boîtier, - le poussoir et la cage sont réalisés en une seule pièce dans la même matière qui est une matière plastique, - la pièce de fermeture comporte au moins un bec d'encliquetage venant prendre dans une cavité d'encliquetage du boîtier, - les broches de contact de contacts électriques sont logées dans des passages de la pièce de fermeture et sont tenues à l'aide de saillies d'encliquetage, - la cage avec les ponts de contact et le ressort sont logés, après la coulée du boîtier, dans une enceinte de commuta- tion correspondant aux prescriptions correspondant aux at- mosphères explosives, - au moins une paroi de l'enceinte de commutation est trans- parente et l'affichage de position est assuré par la posi- tion respective des contacts de commutation apparaissant de l'extérieur. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés de modes de réalisation différentiels. Dans ces dessins: - la figure 1 est une vue de côté d'un interrup- teur selon l'invention en position de repos, - la figure 2 montre l'interrupteur de la figure 1 en position de fonctionnement, - la figure 3 montre l'interrupteur de la figure 1 en vue de côté partiellement coupée, - la figure 4 montre l'interrupteur de la figure 1 en vue éclatée, - la figure 5 montre un autre interrupteur selon l'invention en position de repos, en vue de côté, - la figure 6 montre l'interrupteur de la figure en position de fonctionnement. L'interrupteur 1 selon l'invention représenté aux figures 1 à 4 comprend un boîtier 2 ayant des parties de pa- roi 3, 4 dont l'extrémité supérieure est arrondie. Le boîtier 2, qui est de préférence en matière plastique, possède une surface d'inscription 5 et des orifices de fixation 6. Un capot d'actionnement 7, ayant essentiellement une forme assimilable à un U, est monté coulissant entre les parties de paroi 3, 4; ce capot se compose de deux branches parallèles 8, 9 et d'une partie courbe 10 reliant ces deux branches. Deux nervures de guidage 11, respectives, en regard l'une de l'autre, peuvent être réalisées sur les branches 8, 9; ces nervures sont logées pratiquement sans jeu dans des rainures de guidage 12, correspondantes des parties de paroi 3, 4 pour faciliter le fonctionnement et permettre un coulis- sement du capot d'actionnement 7 sans risque de grippage. Le capot d'actionnement 7 est fixé à un poussoir 13, lui-même coulissant axialement dans une douille de gui- dage 14. La fixation peut être constituée d'une liaison par encliquetage 15 et au moins une nervure d'encliquetage 16 pé- nètre dans une rainure d'encliquetage 17. Dans le présent exemple de réalisation, le capot de manoeuvre 7 comporte deux nervures d'encliquetage 16 pénétrant par une liaison par la forme dans deux rainures d'encliquetage 17 opposées l'une à l'autre; ces nervures sont réalisées à l'extrémité supé- rieure du poussoir 13. A l'extrémité inférieure du poussoir 13, en re- gard de la liaison par encliquetage 15, une cage 18 sensible- ment en forme de dé, possède, dans le présent exemple de réalisation, deux chambres 20, 21 séparées par une cloison intermédiaire 19. La partie inférieure de la cage 18 est mu- nie d'un téton relié à un ressort 24. Le poussoir 13 et la cage 18 ainsi que la cloison intermédiaire 19 et le bouchon pour le ressort 24 peuvent être réalisés comme simples pièces en un seul morceau dans une même matière, notamment la même matière plastique. Les deux chambres 20, 21 logent des ponts de contact électrique 22, 23 auxquels est associé chaque fois un élément à ressort, hélicoïdal. Dans un autre mode de réa- lisation la cloison 19 n'est pas dans la cage 18 mais à l'intérieur d'une pièce de fermeture 25. La pièce de fermeture 25 se trouve au niveau de la partie inférieure du boîtier 2 et elle est de préférence également en matière plastique. La pièce de fermeture 25 peut comporter un bec d'encliquetage 26 venant prendre dans une cavité d'encliquetage réalisée dans la paroi du boîtier 2 pour tenir la pièce de fermeture 25 sur le boîtier 2. Le fond de la pièce de fermeture 25 peut comporter quatre passages, par exemple en forme de passages recevant les broches de con- tact 27 des contacts électriques 28. Les contacts 28 avec les broches de contact 25 sont tenus par des saillies d'encliquetage 29 réalisées le cas échéant sur les parois de la pièce de fermeture 25. Les extrémités inférieures des pattes de contact 27 sortant de la pièce de fermeture 25 peuvent recevoir des lignes électriques 30, par exemple par soudage, brasage ou matage. Au niveau de la partie inférieure de la pièce de fer- meture 25, après le montage des pièces décrites, le boîtier 2 de l'interrupteur 1 est rempli de manière étanche avec une résine coulée; les raccordements des conducteurs 30 sur les broches de contact 27 sont intégrés dans la résine coulée et la cage 18 du poussoir 13 ainsi que les ponts de contact 22, 23 et les éléments à ressort se trouvent dans une enceinte de commutation 31 qui correspond aux anciennes prescriptions. L'interrupteur 1 présente en outre un afficheur visuel de position 32 qui comprend dans le présent exemple de réalisation, des fenêtres 33; l'une de ces fenêtres se trouve dans les branches 8, 9 du capot de manoeuvre 7. Les fe- nêtres 33 peuvent être par exemple délimitées en bas et en haut par des surfaces inclinées 34, 35, augmentant l'ouverture de la fenêtre vers l'extérieur et facilitant la vue. L'affichage de position 32 comprend également des surfa- ces d'affichage prévues sur les petits côtés du boîtier 2; les surfaces intérieures des branches 8, 9 du capot de fixa- tion 7 s'appuient contre ces surfaces latérales et explici- tent la position de fonctionnement 36 et la position de repos 37 avec des couleurs différentes. De manière préférentielle, la surface d'affichage correspondant à la position de fonc- tionnement 36 est rouge et la surface d'affichage de la posi- tion de repos 37 est verte. Dans la position de fonctionnement 36, les ponts de contact 22, 23 sont appliqués contre les contacts 28 des broches 27, le circuit électrique étant alors fermé. En position de repos 37, les ponts de con- tact 22, 23 sont distants au-dessus des contacts 28 si bien que le circuit électrique est alors coupé (figure 3). Pour un appareil d'éclairage installé dans une atmosphère explosive, le capot d'actionnement 7, lorsque le recouvrement de l'appareil d'éclairage est fermé, occupe la position de fonctionnement 36 représentée à la figure 2; du fait de la couleur rouge apparente de la surface d'affichage dans la fenêtre 33, cet état se reconnaît sans équivoque. Si maintenant, par exemple, pour changer le moyen d'éclairage, il faut ouvrir le capot de l'appareil d'éclairage, le ressort 24 pousse le poussoir 13 et le capot d'actionnement 7 vers le haut. Si les contacts de commutation du commutateur 1 étaient par exemple soudés et ne pouvaient plus se déparer, le capot d'actionnement 7 resterait dans cette position de fonctionne- ment 36; le monteur reconnaît alors grâce au champ d'affichage rouge qu'il ne doit pas ouvrir le capot de l'appareil d'éclairage mais qu'au contraire il doit le lais- ser fermé car il y a un défaut. Dans les conditions normales, l'interrupteur est en ordre et le capot d'actionnement 7 se déplace lorsqu'on poursuit l'ouverture du capot de l'appareil d'éclairage vers la position de repos 37, comme cela est re- présenté aux figures 1 et 3. Le monteur voit ainsi, du fait du champ d'affichage vert, que les contacts de commutation sont ouverts et qu'il peut alors remplacer sans risque le moyen d'éclairage sans qu'il ne soit nécessaire de couper l'alimentation d'un circuit d'alimentation des appareils d'éclairage qui peut comporter plusieurs autres appareils d'éclairage. Dans l'exemple de réalisation représenté aux fi- gures 5 et 6, l'affichage de position 38 est réalisé directe- ment sur le poussoir 39 sans utiliser un moyen accessoire sous la forme d'un capot d'actionnement; l'extrémité de poussoir 41 qui sort du boîtier 40 représente la position de repos 42 qui est en couleur verte (figure 5). Ainsi, le mon- teur voit immédiatement que le circuit électrique de l'interrupteur 43, qui est du reste essentiellement réalisé comme l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, est coupé. Si le monteur ferme le capot de l'appareil d'éclairage ins- tallé dans un environnement avec risque d'explosion, l'extrémité de poussoir 41, qui se trouve protégée entre les deux parois latérales 44, 45 du boîtier 40, se trouve enfon- cée de force dans le boîtier 40 (figure 6) si bien qu'il se trouve dans une position de fonctionnement 46 dans laquelle la surface d'affichage verte n'apparaît plus et les contacts de commutation se touchent, fermant ainsi le circuit électri- que. De plus, selon l'invention, l'affichage visuel de position pour la position de commutation respective (position de fonctionnement ou position de repos) peut également se réaliser par au moins une paroi transparente du boîtier d'interrupteur, en direction de l'enceinte de commutation de sorte que le monteur puisse directement voir l'intérieur de l'enceinte de commutation. Il voit alors, sans intermédiaire et directement, si les contacts de commutation sont réunis, ce qui indique la position de fonctionnement pour le circuit électrique fermé ou si des contacts de commutation sont écar- tés, en position de repos, et si le circuit électrique est interrompu. Il est également clair dans le cadre de l'invention de réaliser cette paroi transparente du boîtier de commutateur en complément des affichages de fonctionnement selon les exemples de réalisation précédents. R E V E N D I C A T I ON S 1 ) Interrupteur pour une installation électrique protégée contre les explosions, notamment interrupteur d'appareil d'éclairage, comprenant un boîtier (2, 40) et un actionneur mobile entre une position de repos (37, 42) et une position de fonctionnement (36, 46), caractérisé par un affichage visuel de position (32, 38). 2 ) Interrupteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'affichage de position (32, 38), pour la position de repos (37, 42) et la position de fonctionnement (36, 46), est de couleur différente. 3 ) Interrupteur selon l'une ou plusieurs des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'affichage de position (32, 38) de la position de repos (37, 42) est vert. 4 ) Interrupteur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'affichage de position (32) pour la position de fonctionne- ment (36) est rouge. ) Interrupteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'actionneur est un poussoir (13, 39). 6 ) Interrupteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'affichage de position (38), en couleur, est réalisé sur le poussoir (39). 7 ) Interrupteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'affichage de position (38) du poussoir (39) est prévu entre deux parties de paroi (44, 45) du boîtier (40). 8 ) Interrupteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'actionneur comporte de préférence un capot d'actionnement (7) sensiblement en forme de U avec au moins une fenêtre (33) pour l'affichage de position (32). 9 ) Interrupteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capot d'actionnement (7) comporte au moins une surface in- clinée (34, 35) délimitant la fenêtre (33). 10 ) Interrupteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capot d'actionnement (7) est monté entre les parties de paroi (3, 4) du boîtier (2). 11 ) Interrupteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capot d'actionnement (7) comporte au moins une nervure de guidage (11) guidée dans une rainure de guidage (12) du boî- tier (2). 12 ) Interrupteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capot d'actionnement (7) est couplé au poussoir (13). 13 ) Interrupteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le couplage entre le capot d'actionnement (7) et le poussoir (13) est une liaison par encliquetage (15). 14 ) Interrupteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que la liaison par encliquetage (15) se compose d'au moins une nervure d'encliquetage (16), de préférence sur le capot d'actionnement (7) et cette nervure pénètre dans une rainure d'encliquetage (17) réalisée de préférence sur le poussoir (13). 15 ) Interrupteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le poussoir (13) comporte une cage (18) avec au moins une chambre (20, 21) recevant un pont de contact (22, 23) auquel est associé un élément à ressort. 16 ) Interrupteur selon la revendication 15, caractérisé par une cloison (19) prévue entre les deux ponts de contact (22, 23). 17 ) Interrupteur selon la revendication 16, caractérisé en ce que la cloison (19) est réalisée sur la cage (18). 18 ) Interrupteur selon la revendication 17, caractérisé en ce que la partie de la cloison intermédiaire (19) qui dépasse de la cage (18) est réalisée sur une pièce de fermeture (25) du boîtier (2). 19 ) Interrupteur selon la revendication 15, caractérisé en ce que le poussoir (13) et la cage (18) sont réalisés en une seule pièce dans la même matière qui est une matière plastique. ) Interrupteur selon la revendication 18, caractérisé en ce que la pièce de fermeture (25) comporte au moins un bec d'encliquetage (26) venant prendre dans une cavité d'encliquetage du boîtier (2). 21 ) Interrupteur selon la revendication 20, caractérisé en ce que il les broches de contact (27) de contacts électriques (28) sont logées dans des passages de la pièce de fermeture (25) et sont tenues à l'aide de saillies d'encliquetage (29). 22 ) Interrupteur selon la revendication 15, caractérisé en ce que la cage (18) avec les ponts de contact (22, 23) et le ressort (24) sont logés, après la coulée du boîtier (2), dans une en- ceinte de commutation (31) correspondant aux prescriptions correspondant aux atmosphères explosives. 23 ) Interrupteur selon la revendication 22, caractérisé en ce qu' au moins une paroi de l'enceinte de commutation (31) est15 transparente et l'affichage de position est assuré par la po- sition respective des contacts de commutation (22, 23, 28) apparaissant de l'extérieur.