FR 2774504 A1 19990806 FR 9801285 A 19980204 "Capot à volet monté pivotant, notamment pour platine de disjoncteur" La présente invention concerne d'une manière générale les capots du genre comportant une paroi de façade, dans laquelle est ménagée une fenêtre, et un volet, qui est monté pivotant entre une position de fermeture, pour laquelle il occulte cette fenêtre, et une position d'ouverture, pour laquelle il libère celle-ci. Ces capots peuvent être destinés à être rapportés sur un quelconque support, et, par exemple, sur un corps de boîte. La présente invention vise cependant plus particulièrement le cas o ils sont destinés à être rapportés sur une platine de disjoncteur, c'est-àdire sur une platine servant de support à un disjoncteur. L'une des difficultés à surmonter dans la réalisation des capots de ce type tient à l'articulation du volet, notamment lorsque la fenêtre qu'il a à charge d'occulter comporte, le long de certains au moins de ses bords, et, par exemple, le long de chacun de ceux-ci, sur une partie au moins de la longueur de tels bords, un retour dirigé vers l'intérieur. Il importe, en effet, que, lors de son débattement, le volet ne vienne pas interférer avec un tel retour par son bord correspondant. Cette difficulté peut se trouver accrue si, suivant par exemple une forme générale cylindrique, la surface avant de la paroi de façade est bombée, et/ou si certains au moins des bords de sa fenêtre sont cintrés. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de surmonter de manière particulièrement simple cette difficulté. De manière plus précise, elle a pour objet un capot du genre comportant une paroi de façade, dans laquelle est ménagée une fenêtre, et un volet, qui est monté pivotant entre une position de fermeture, pour laquelle il occulte cette fenêtre, et une position d'ouverture pour laquelle il libère celle-ci, ce capot étant d'une manière générale caractérisé en ce que, la fenêtre de la paroi de façade comportant, le long de chacun de deux bords latéraux, dits ci-après par simple commodité bords transversaux, sur une partie au moins de la longueur de ces bords transversaux, un retour, qui est dirigé vers l'intérieur, et dans lequel est ménagé en creux un dégagement, et le volet comportant, en correspondance, en saillie sur chacun de ses deux bords transversaux, un tourillon, qui s'étend parallèlement à sa surface avant, à proximité d'un de ses bords longitudinaux, et par lequel il est en prise à pivotement avec le dégagement du retour correspondant de la fenêtre de la paroi de façade, les deux tourillons que comporte ainsi le volet sont chacun tronqués par un méplat en correspondance l'un avec l'autre. Grâce à ce méplat, I'axe réel de pivotement du volet se déplace lors du débattement de celui-ci, en sorte que, au lieu de balayer un arc de cercle, le bord longitudinal correspondant de ce volet peut, si désiré, avantageusement suivre une ligne droite. Ainsi, lorsque, le long de celui de ses bords longitudinaux à proximité duquel se fait le pivotement du volet, la fenêtre de la paroi de façade comporte un retour dirigé vers l'intérieur, la section transversale de ce retour peut être une droite, ce qui facilite avantageusement le moulage du capot suivant Il'invention. En outre, le volet équipant ce capot peut ainsi avantageusement s'encastrer dans la fenêtre de la paroi de façade en position de fermeture, au bénéfice de l'esthétique de l'ensemble. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un capot suivant l'invention, pour la position de fermeture de son volet; la figure 2 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 1, pour la position d'ouverture de ce volet; la figure 3 est une vue en perspective éclatée, qui est déduite de celle de la figure 1, et sur laquelle le capot est représenté vu de l'avant tandis que son volet est représenté vu de l'arrière; la figure 4 reprend, à échelle supérieure, pour le capot, le détail de la figure 3 repéré par un encart IV sur cette figure 3; la figure 5 est une vue partielle en coupe transversale de ce capot, suivant la ligne V-V de la figure 4; la figure 6 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 5 repéré par un encart Vl sur cette figure 5; les figures 7 et 8 reprennent, chacune respectivement, pour le volet, les détails de la figure 3 repérés par des encarts VII et VIII sur cette figure 3; la figure 9 est, à échelle différente, une vue partielle de côté du volet, suivant la flèche IX de la figure 8; les figures 10 A, 10 OB et 10C sont des vues partielles en coupe transversale, qui, reprises de celle de la figure 5, illustrent, chacune respectivement, de manière volontairement simplifiée, diverses positions de ce volet; i15 la figure 11 est une vue partielle en coupe transversale, qui, analogue à celle de la figure 10 OC, en illustre, de manière schématique, une autre caractéristique. Tel qu'illustré sur ces figures, le capot 10 suivant l'invention comporte une paroi de façade 11, dont le contour est, par exemple, globalement rectangulaire, tel que représenté, et dans laquelle est ménagée une fenêtre 12, quatre parois de côté 13, qui, pour la paroi de façade 1 1, forment des retours dirigés vers l'arrière, en s'étendant chacun sensiblement perpendiculairement à cette paroi de façade 11, et, dans la fenêtre 12 de la paroi de façade 1 1, un volet 14, qui est monté pivotant entre une position de fermeture, pour laquelle, tel que représenté sur la figure 1, il occulte cette fenêtre 12, et une position d'ouverture, pour laquelle, tel que représenté sur la figure 2, il libère celle-ci. Dans la forme de réalisation représentée, la surface avant 15 de la paroi de façade 11 est bombée, suivant une forme générale cylindrique de génératrices horizontales, et, conjointement, le volet 14 est monté pivotant autour d'un axe qui, parallèle aux génératrices de cette surface avant 15, est lui-même horizontal. En outre, dans cette forme de réalisation, les bords longitudinaux supérieur 16 et inférieur 17 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 sont cintrés, avec leurs concavités tournées l'une vers l'autre, et, en correspondance, les bords longitudinaux supérieur 18 et inférieur 19 du volet 14 sont eux-mêmes cintrés de manière sensiblement complémentaire, avec leurs propres concavités également tournées l'une vers l'autre. En revanche, les bords transversaux 20 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 sont droits, et il en est de même des bords transversaux 21 correspondants du volet 14. Préférentiellement, et tel que représenté, le volet 14 est bombé, à la manière de la surface avant 15 de la paroi de façade 1 1. Préférentiellement, également, il s'encastre dans la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 lorsqu'il est en position de fermeture, et sa surface avant 22 vient alors en continuité avec la surface avant 15 de cette paroi de façade 11. Dans la forme de réalisation représentée, le volet 14 s'étend à l'horizontale lorsqu'il est en position d'ouverture, à la manière d'un auvent. Suivant l'invention, la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 comporte, le long de chacun de ses bords transversaux 20, sur une partie au moins de la longueur de ces bords transversaux 20, un retour 23, qui est dirigé vers l'intérieur, et qui, donc, s'étend vers l'arrière, à la manière des parois de côté 13. Dans la forme de réalisation représentée, la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 comporte, également, le long de celui au moins de ses bords longitudinaux 16, 17 à proximité duquel se fait le pivotement du volet 14, en l'espèce son bord longitudinal 16 supérieur, et ainsi qu'il est mieux visible sur les figures 5 et 6, un retour 24, qui, lui aussi, est dirigé vers l'intérieur. Suivant l'invention, la section transversale de ce retour 24, au moins, est une droite. En pratique, et tel que représenté, la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 comporte, aussi, un retour 24 le long de son autre bord longitudinal, en l'espèce son bord longitudinal 17 inférieur. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, les retours 23, 24 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 s'étendent chacun respectivement sur toute la longueur des bords 20, 16-17 de celle-ci, et ils forment donc, conjointement, tout au long du contour de cette fenêtre 12, un cadre 25. Préférentiellement, également, la section transversale de chacun de ces retours 23, 24 est une droite, et, abstraction faite d'un éventuel angle de dépouille, celle-ci s'étend sensiblement perpendiculairement à la paroi de façade 11, ce qui facilite le moulage du capot 10. Suivant l'invention, dans chacun des retours 23 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 de ce capot 10 est ménagé, en creux, suivant des i15 dispositions décrites plus en détail ultérieurement, un dégagement 26, et le volet 14 comporte, en correspondance, en saillie sur chacun de ses deux bords transversaux 21, un tourillon 30, qui s'étend parallèlement à sa surface avant 22 à proximité d'un de ses bords longitudinaux 18, 19, en l'espèce son bord longitudinal 18 supérieur, et par lequel il est en prise à pivotement avec le dégagement 26 du retour 23 correspondant de la fenêtre 12 de cette paroi de façade 11. Suivant l'invention, également, les deux tourillons 30 que comporte ainsi le volet 14 s'étendent en retrait par rapport au bord longitudinal 18 correspondant de celui-ci, c'est-à-dire par rapport à son bord longitudinal 18 supérieur, et ils sont déportés vers l'intérieur par rapport à sa surface avant 22. Alignés l'un avec l'autre, ces deux tourillons 30 matérialisent l'axe de pivotement du volet 14. En pratique, ils s'étendent dos à dos aux extrémités du bord longitudinal 18 supérieur correspondant de ce volet 14. Suivant l'invention, ces deux tourillons 30 sont chacun tronqués par un méplat 32, en correspondance l'un avec l'autre. Tel qu'il a été repéré sur la figure 9, ce méplat 32 fait un dièdre D d'angle aigu avec la surface avant 22 du volet 14, et, ainsi qu'il ressort conjointement de la figure 3, il est tourné vers le bord longitudinal 18, 19 opposé de celui-ci, en l'espèce son bord longitudinal 19 inférieur. Préférentiellement, l'angle de ce dièdre D est compris entre 30 et 60 . Par exemple, il est de l'ordre de 45 . Dans la forme de réalisation représentée, chacun des tourillons 30 du volet 14 fait saillie sur la surface arrière 33 de celui-ci, en se raccordant à cette surface arrière 33 par une nervure 34 formant globalement pour lui un berceau. Dans la forme de réalisation représentée, le volet 14 comporte, également, en saillie sur sa surface arrière 33, le long de chacun de ses bords transversaux 21, un bras de maintien 35, qui s'étend sensiblement perpendiculairement à sa surface avant 22, et qui est élastiquement déformable, avec, en saillie vers l'extérieur sur ce bras de maintien 35, à l'extrémité libre de celui-ci, un bossage 36 propre à son encliquetage sur un épaulement 37 prévu à cet effet en correspondance sur le retour 23 correspondant de la fenêtre 1 2 de la paroi de façade 11, figures 4, 1 OA, 1 OB, Cet 11. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, le volet 14 comporte, en saillie sur sa surface arrière 33, parallèlement à ses bords longitudinaux 18, 1 9 et à ses bords transversaux 21, en retrait par rapport à ceux-ci, des nervures qui forment globalement un cadre 38, et à l'extérieur desquelles s'étendent ses tourillons 30 et ses bras de maintien 35. Dans la forme de réalisation représentée, le dégagement 26 que présente chacun des retours 23 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 comporte un lobe 39 propre à un débattement du tourillon 30 correspondant du volet 14 eu égard au méplat 32 que présente un tel tourillon 30, le contour de ce lobe 39, dit ici par simple commodité lobe de débattement, comportant, notamment, figure 6, un côté curviligne 40, en arc de cercle, dont la concavité est tournée vers l'intérieur et vers le bord longitudinal 16, 17 opposé de la fenêtre 12, en l'espèce son bord longitudinal 17 inférieur, et qui s'étend sur environ 90 , suivant un rayon R sensiblement égal au rayon R du tourillon 30, un premier côté droit 41, qui, dirigé vers ce bord longitudinal 17 inférieur de la fenêtre 12, est tangent au côté curviligne 40, et dont la longueur L est au moins égale au rayon R du tourillon 30, et un deuxième côté droit 42, qui, dirigé vers l'intérieur, fait un angle sensiblement droit avec le premier côté droit 41. Par exemple, et tel que représenté, la longueur L du premier côté droit 41 du lobe de débattement 39 du dégagement 26 est sensiblement égale au rayon R des tourillons 30. Dans la forme de réalisation représentée, le lobe de débattement 39 de ce dégagement 26 comporte un troisième côté droit 43, qui, dirigé vers le bord i15 longitudinal 16, 17 concerné de la fenêtre 12, en l'espèce son bord longitudinal 16 supérieur, s'étend sensiblement parallèlement au premier côté droit 41, et le dégagement 26 comporte, à compter de ce troisième côté droit 43 et du côté curviligne 40, un deuxième lobe 45, qui s'étend globalement vers l'intérieur, et dit ci-après par simple commodité lobe de montage. Dans la forme de réalisation représentée, le deuxième côté droit 42 du lobe de débattement 39 du dégagement 26 est sensiblement parallèle à la section transversale des retours 24 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11, et, donc, à celle du retour 24 que cette fenêtre 12 présente le long de celui de ses bords longitudinaux 16, 17, en l'espèce son bord longitudinal 16 supérieur, à proximité duquel se fait le pivotement du volet 14. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, l'épaulement 37 prévu sur les retours 23 que cette fenêtre 12 présente conjointement le long de chacun de ses bords transversaux 20 appartient à un bossage 47, qui vient en surépaisseur par rapport à ces retours 23, et qui, s'étendant jusqu'au dégagement 26 que présentent ceux-ci, forme, le long de la partie correspondante de ce dégagement 26, des épaulements 48, 49 de largeur accrue, l'un le long du lobe de débattement 39 de ce dégagement 26, l'autre le long de son lobe de montage 45. Préférentiellement, le capot 10, d'une part, et le volet 14, d'autre part, sont en matière synthétique, et ils sont réalisés par moulage, chacun individuellement. Ainsi qu'on le notera, aucun autre constituant n'est nécessaire, les tourillons 30 et les bras de maintien 35 du volet 14 ne formant qu'une seule et même pièce avec celui-ci. Au montage, le volet 14 est engagé à force dans la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 du capot 10, moyennant une déformation élastique temporaire, jusqu'à ce que ses tourillons 30 viennent en prise avec les dégagements 26 des retours 23 de la fenêtre 12 de cette paroi de facade 11. Lorsque, tel que schématisé sur les figures 10A, 10B et 10C, le volet 14 est pivoté de sa position d'ouverture à sa position de fermeture, ses tourillons 30, initialement au contact du côté curviligne 40 du lobe de débattement 39 de ces dégagements 26, s'écartent de ce côté curviligne 40 à la faveur de la capacité de débattement résultant de leur méplat 32, jusqu'à venir temporairement se plaquer par ce méplat 32 contre le deuxième côté droit 42 de ce lobe de débattement 39, tel que représenté à la figure 1 OB. Le bord longitudinal 18 supérieur du volet 14, c'est-à-dire celui de ses bords longitudinaux 17, 18 le long duquel se fait son pivotement, peut ainsi suivre le retour 24 rectiligne correspondant de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11, sans interférer avec ce retour 24. Enfin, lorsque, au terme de son pivotement, le volet 14 arrive en position d'ouverture, figure 10 OC, ses bras de maintien 35 viennent se prendre par leur bossage 36 sur l'épaulement 37 correspondant des retours 23 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 11, ce qui assure un maintien stable de ce volet 14 dans cette position d'ouverture. Pour cette position d'ouverture, le volet 14 trouve avantageusement un appui élargi sur les épaulements 49 de largeur accrue des retours 23 de la fenêtre 12. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, I'épaisseur du bossage 47 des retours 23 de la fenêtre 12 de la paroi de façade 11 va en décroissant de l'épaulement 37 qui le limite au dégagement 26 correspondant, et, plus précisément, au lobe de montage 45 de ce dégagement 26, figure 4. Ainsi, les bras de maintien 35 du volet 14 ne sont avantageusement pas sous contrainte lorsque ce volet 14 est en position de fermeture, ce qui est le cas le plus fréquent, et leur élasticité se trouve ainsi avantageusement ménagée. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. 1 5 En particulier, les rôles respectifs des bords transversaux et longitudinaux peuvent être intervertis, tant pour la fenêtre de la paroi de façade que pour le volet, et il en est de même pour les rôles respectifs de leurs bords supérieur et inférieur. REVENDICATIONS 1. Capot du genre comportant une paroi de façade (11), dans laquelle est ménagée une fenêtre (12), et un volet (14), qui est monté pivotant entre une position de fermeture, pour laquelle il occulte cette fenêtre (12), et une position d'ouverture, pour laquelle il libère celle-ci, caractérisé en ce que, la fenêtre (12) de la paroi de façade (11) comportant, le long de chacun de deux bords transversaux (20), sur une partie au moins de la longueur de ces bords transversaux (20), un retour (23), qui est dirigé vers l'intérieur, et dans lequel est ménagé en creux un dégagement (26), et le volet (14) comportant, en correspondance, en saillie sur chacun de ses deux bords transversaux (21), un tourillon (30), qui s'étend parallèlement à sa surface avant (22), à proximité d'un de ses bords longitudinaux (18, 19), et par lequel il est en prise à pivotement avec le dégagement (26) du retour (23) correspondant de la fenêtre (12) de la paroi de façade (11), les deux tourillons (30) que comporte i 5 ainsi le volet (14) sont chacun tronqués par un méplat (32) en correspondance l'un avec l'autre. 2. Capot suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les tourillons (30) du volet (14) s'étendent en retrait par rapport au bord longitudinal (18) correspondant de celui-ci. 3. Capot suivant l'une quelconque des revendication 1, 2, caractérisé en ce que le méplat (32) des tourillons (30) du volet (14) fait un dièdre (D) d'angle aigu avec la surface avant (22) de ce volet 14 et est tourné vers le bord longitudinal (1 9) opposé de celui-ci. 4. Capot suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'angle du dièdre (D) que fait le méplat (32) des tourillons (30) du volet (14) avec la surface avant (22) de celui-ci est compris entre 30 et 60 . 5. Capot suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'angle du dièdre (D) que fait le méplat (32) des tourillons (30) du volet (14) avec la surface avant (22) de celui-ci est de l'ordre de 45. 6. Capot suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les tourillons (30) du volet (14) sont déportés vers l'intérieur par rapport à la surface avant (22) de celui-ci. 7. Capot suivant la revendication 6, caractérisé en ce que chacun des tourillons (30) du volet (14) fait saillie sur la surface arrière (33) de celui-ci, en se raccordant à cette surface arrière (33) par une nervure (34) formant globalement pour lui un berceau. 8. Capot suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dégagement (26) que présente chacun des retours (23) de la fenêtre (12) de la paroi de façade (11) comporte un lobe (39) propre à un débattement du tourillon (30) correspondant du volet (14), le contour de ce lobe (39), dit lobe de débattement, comportant, notamment, un côté curviligne (40), en arc de cercle, dont la concavité est tournée vers l'intérieur et vers le bord longitudinal (17) opposé de la fenêtre (12), et qui s'étend sur environ 1 5 90 , suivant un rayon (R) sensiblement égal au rayon (R) du tourillon (30), un premier côté droit (41), qui, dirigé vers ce bord longitudinal (17) de la fenêtre (12), est tangent au côté curviligne (40), et dont la longueur (L) est au moins égale au rayon (R) du tourillon (30), et un deuxième côté droit (42), qui, dirigé vers l'intérieur, fait un angle sensiblement droit avec le premier côté droit (41). 9. Capot suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le lobe de débattement (39) du dégagement (26) des retours (23) de la fenêtre (12) de la paroi de façade (11) comporte un troisième côté droit (43), qui, dirigé vers le bord longitudinal (16) concerné de la fenêtre (12), s'étend sensiblement parallèlement au premier côté droit (41), et ce dégagement (26) comporte, à compter de ce troisième côté droit (43) et du côté curviligne (40), un deuxième lobe (45), qui s'étend globalement vers l'intérieur. 10. Capot suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le long de celui au moins de ses bords longitudinaux (16, 17) à proximité duquel se fait le pivotement du volet (14), la fenêtre (12) de la paroi de facade (11) comporte également un retour (24), qui est dirigé vers l'intérieur, et dont la section transversale est une droite. 11. Capot suivant les revendications 8 et 10, prises conjointement, caractérisé en ce que le deuxième côté droit (42) du lobe de débattement (39) du dégagement (26) des retours (23) de la fenêtre (12) de la paroi de façade (11) est sensiblement parallèle à la section transversale du retour (24) que cette fenêtre (12) présente le long de celui de ses bords longitudinaux (16, 17) à proximité duquel se fait le pivotement du volet (14). 12. Capot suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le volet (14) comporte, également, en saillie sur sa surface arrière (33), le long de chacun de ses bords transversaux (21), un bras de maintien (35), qui s'étend sensiblement perpendiculairement à sa surface avant (22), et qui est élastiquement déformable, avec, en saillie vers l'extérieur sur ce bras de maintien (35), un bossage (36) propre à son encliquetage sur un épaulement (37) prévu à cet effet sur le retour (23) correspondant de la fenêtre (12) de la paroi de façade (11). 1 5 13. Capot suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la surface avant (15) de la paroi de façade (11) est bombée, suivant une forme générale cylindrique, et le volet (14) est monté pivotant autour d'un axe parallèle aux génératrices de cette surface avant (15). 14. Capot suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les bords longitudinaux supérieur (16) et inférieur (17) de la fenêtre (12) de la paroi de façade (11) sont cintrés, avec leurs concavités tournées l'une vers l'autre, et les bords longitudinaux supérieur (1 8) et inférieur (19) du volet (14) sont eux- mêmes cintrés, avec leurs concavités tournées l'une vers l'autre. 15. Capot suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que, en position de fermeture, le volet (14) s'encastre dans la fenêtre (12) de la paroi de façade (11). 16. Capot suivant les revendications 13 et 15, prises conjointement, caractérisé en ce que le volet (14) est bombé, et, lorsqu'il est en position de fermeture, sa surface avant (22) vient en continuité avec la surface avant (15) de la paroi de façade (11).