FR 2782555 A1 20000225 FR 9910549 A 19990817 Procédé de vérification de la mesure du niveau dans des cellules chaudes. L'invention concerne un procédé de vérification de la mesure du niveau dans des cellules chaudes. Par cellules chaudes, on entend des chambres dans lesquelles on traite de la matière radioactive. Par des appareils télécommandés on fragmente par exemple de la matière radioactive. Les parois d'une chambre de ce genre sont en matériaux qui font écran au rayonnement radioactif. Pour se débarrasser des déchets radioactifs liquides se produisant dans les cellules chaudes, il est monté dans les cellules des o systèmes de drainage. Ceux-ci comportent un entonnoir qui est montée sur le fond d'une cellule chaude. Des déchets radioactifs liquides sont envoyés dans la cuve de transport par l'intermédiaire de l'entonnoir et d'un système de canalisation. Il est monté dans la cuve de transport suivant l'état de la technique des capteurs capacitifs. Ces capteurs signalent la hauteur du niveau dans la cuve de transport. Un capteur comprend un barreau métallique ainsi que la paroi métallique de la cuve. Le barreau s'étend parallèlement à la paroi de la cuve. Si la cuve est emplie de liquide, l'élévation du liquide modifie la capacité entre le barreau et la paroi de la cuve. La variation de la capacité représente une mesure du niveau. Pour assurer la sécurité nécessaire, il faut vérifier à des intervalles de temps fixes le système, y compris les capteurs. A cet effet, il est prévu une cuve de vérification de même constitution. Les capteurs sont démontés de la cuve de transport et sont mis dans la cuve de vérification de même constitution. La cuve de vérification est ensuite emplie de liquide. Au 29 2782555 cours du remplissage, des capteurs intacts signalent le niveau de l'eau. La cuve de vérification est remplie à 90 % pour vérifier l'ensemble des signaux. Les capteurs sont ensuite démontés et remontés dans la cuve de transport. La vérification se poursuit avec d'autres capteurs. Après chaque vérification d'un capteur, il faut vider la cuve de vérification et se débarrasser de l'eau qui est alors faiblement contaminée. La vérification exige d'une manière qui est désavantageuse suivant l'état de la technique la mise à disposition de grandes quantités d'eau, car la cuve de vérification doit avoir un volume semblable à celui de la cuve de o transport. Sinon il n'est pas possible de vérifier la correction des signaux. Il s'ensuit qu'il faut se débarrasser de grandes quantités de matières faiblement radioactives. L'opération est fastidieuse et coûteuse. Par la demande de brevet publiée en République fédérale d'Allemagne sous le No 3843 339, on connaît un dispositif de mesure i5 capacitive du niveau, dans lequel un tube porteur est entouré d'une couche isolante. Le tube porteur est mouillé par des ouvertures à l'aide du liquide à mesurer. Il est prévu dans le tube porteur une électrode interne sous forme de cylindre plein ou creux à des fins de test. Pendant un fonctionnement normal de mesure, ce cylindre est retiré de la sonde de mesure. Des résidus adhérant à la matière de remplissage ne doivent pas fausser la mesure à l'aide du dispositif. En outre, le fonctionnement des sondes de mesure peut être également testé à l'état monté. L'invention vise un procédé de vérification de la mesure de niveau dans des cellules chaudes qui remédie aux inconvénients mentionnés ci- dessus. On y parvient suivant l'invention par un procédé qui comprend les stades suivants: il est utilisé un capteur capacitif pour la détermination de la hauteur du niveau dans des cellules chaudes, le capteur capacitif comporte un tube et un barreau qui s'y trouve, le capteur est utilisé pour effectuer une vérification dans une cuve cylindrique dont le volume et le diamètre à l'intérieur correspondent au volume et au diamètre extérieur du tube, la cuve est emplie de liquide et le fonctionnement du capteur est ainsi vérifié. On utilise donc suivant l'invention des capteurs capacitifs pour mesurer le niveau dans des cellules chaudes, capteurs qui sont constitués d'un tube et d'un barreau se trouvant dans le tube. Le tube représente l'une des électrodes d'un condensateur et le barreau l'autre électrode. En outre, on utilise un cylindre, de 3 2782555 préférence transparent, dont le diamètre et le volume sont à peu près aussi grands que le diamètre extérieur et le volume du tube du capteur. La hauteur du cylindre est donc à peu près égale à la longueur du tube du capteur. En prévoyant le capteur qui, suivant l'invention, est constitué d'un tube et d'un barreau, il n'est plus nécessaire de disposer d'une cuve de vérification qui présente des dimensions identiques à la cuve de transport. Dans le capteur suivant l'invention, on mesure la variation de capacité entre le tube et l'électrode et non plus comme dans l'état de la technique la variation de capacité entre le barreau et la paroi de la cuve. Il est o0 donc possible d'utiliser des cuves en matériaux quelconques, notamment transparents, qui ont comparativement un volume petit. En prévoyant ce petit volume, il est possible d'effectuer la vérification avec des quantités d'eau considérablement plus petites. Ceci permet de gagner du temps et de diminuer la quantité d'eau polluée dont il faut se débarrasser. Dans l'ensemble, 1s on fait des économies. Les capteurs sont mis dans le cylindre. Ensuite, le cylindre est empli d'eau et on en vérifie l'aptitude à fonctionner de la manière indiquée précédemment. Les cylindres sont de préférence transparents afin de pouvoir observer l'opération de remplissage. C'est ainsi qu'il est possible d'une manière simple de contrôler visuellement en même temps les niveaux et de constater si des niveaux sont signalés correctement par le capteur. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif comporte une pluralité de cylindres suivant l'invention. Il est ainsi possible de vérifier simultanément plusieurs capteurs. La figure unique du dessin annexé, donnée uniquement à titre d'exemple, est une vue en coupe de la cuve 1 de vérification dans laquelle se trouve un capteur. Le capteur comprend un tube 2 et un barreau 3 se trouvant dans le tube. La cuve 1 de vérification est emplie suivant le procédé de liquide. Si le capteur est en état de fonctionner, il se déclenche à partir d'un niveau de remplissage prescrit un signal. On vérifie le déclenchement correct du signal. 4 2782555 REVENDICATIONS 1. Procédé de vérification de la mesure du niveau dans des cellules chaudes, caractérisé en ce qu'il comprend les stades suivants: - il est utilisé un capteur capacitif pour la détermination de la hauteur du niveau dans des cellules chaudes, - le capteur capacitif comporte un tube et un barreau qui s'y trouve, - le capteur est utilisé pour effectuer une vérification dans une cuve cylindrique dont le volume et le diamètre à l'intérieur correspondent au volume et au diamètre extérieur du tube, - la cuve est emplie de liquide et le fonctionnement du capteur est ainsi vérifié. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par l'utilisation d'une cuve transparente pour vérifier les capteurs.