FR 2775803 A1 19990910 FR 9802743 A 19980304 Simulation d'une souris dans un terminal d'affichage La présente invention concerne la simulation du fonctionnement d'un moyen de désignation/sélection dans une image initiale incluant des zones prédéterminées correspondant notamment à des fonctions à sélectionner dans ou à partir d'un terminal d'affichage. Plus particulièrement, le moyen de désignation/sélection est une souris, les zones prédéterminées sont des zones réactives, et le terminal d'affichage est un terminal vidéotex, bien que l'invention ne soit pas limitée à ce type d'application. Selon l'état de la technique, des formes visualisées à l'écran, telles que flèche, doigt, etc., et associées au déplacement d'une souris sont gérées par substitution logicielle ou matérielle. Lors d'une substitution logicielle, avant d'afficher la forme associée à la souris à un emplacement donné dans l'écran, les informations déjà visualisées à cet emplacement sont sauvegardées dans une mémoire d'écran et remplacées par celles de ladite forme associée à la souris. Lorsque la souris est déplacée de nouveau, la forme sauvegardée correspondant à cet emplacement est lue et la forme correspondant à l'emplacement voisin est écrite dans la mémoire d'écran, et ainsi de suite. Lors d'une substitution matérielle, des registres spécifiques du contrôleur de visualisation de l'écran permettent de visualiser une zone de mémoire réservée comprenant la forme associée à la souris; le déplacement à l'écran de la forme associée au déplacement de la souris se fait en modifiant les 2 2775803 registres indexés par rapport aux coordonnées de l'écran. La technique antérieure permettant de symboliser le déplacement d'une souris, par substitution logicielle et/ou matérielle de graphismes à l'écran, ne peut être appliquée dans les terminaux vidéotex existants puisqu'ils ne possèdent pas en interne ou ne donnent pas accès aux mécanismes et/ou aux éléments techniques logiciels et/ou matériels nécessaires. L'invention a pour objectif de simuler le fonctionnement d'un moyen de désignation/sélection dans un terminal d'affichage par visualisation rapide d'une forme de désignation à l'écran, sans apporter de modification substantielle dans le fonctionnement et les caractéristiques du terminal, tout en garantissant dans le terminal l'affichage simultané d'informations textuelles et d'informations photographiques. A cette fin, le procédé pour simuler le fonctionnement d'un moyen de désignation/sélection dans une image initiale affichée sur un terminal d'affichage, o un curseur, représentant une zone délimitée, est déplaçable sur l'écran du terminal d'affichage, est caractérisé par les étapes suivantes - constitution d'une deuxième image pour le terminal d'affichage, contenant une forme prédéterminée en correspondance avec au moins une zone prédéterminée de l'écran; et - visualisation de la forme prédéterminée à travers une fenêtre de l'image initiale en réponse à l'activation du curseur. 3 2775803 L'invention fournit au moins deux plans mémoires séparés: un plan utilisé pour visualiser un premier type d'information, une deuxième image par exemple au standard vidéotex, et un deuxième plan mémoire utilisé pour visualiser un second type d'information, l'image initiale par exemple photographique incluant des zones réactives et fournie par un serveur. L'un ou l'autre type d'information est affiché à des emplacements donnés de l'écran suivant des règles de priorité comme par exemple la règle de priorité temporelle: la dernière information reçue est visualisée en priorité. Dans les moyens de visualisation du terminal d'affichage, tel qu'un terminal vidéotex ou tout autre terminal multimédia, un élément indépendant appelé "curseur" est caractérisé en ce que le curseur est associé au plan mémoire de deuxième image. La visualisation, équivalente au perçage d'une fenêtre dans l'image initiale de la taille du curseur, visualise la forme prédéterminée lorsqu'une information, photographique par exemple, est affichée en priorité sur le deuxième plan. Cette particularité est exploitée avantageusement pour réaliser une navigation/désignation qui se rapproche d'une navigation/désignation par souris. Les formes de curseur sont distribuées dans le plan de deuxième image par exemple en fonction de critères ergonomiques adaptés aux images et aux utilisateurs potentiels. Ainsi la deuxième image peut contenir au moins une forme prédéterminée à l'extérieur de la zone prédéterminée, telle que zone réactive, de préférence différente de la forme prédéterminée dans la zone prédéterminée. Toute la 4 2775803 zone prédéterminée peut comprendre des formes prédéterminées. Les formes prédéterminées dans plusieurs zones prédéterminées de l'écran peuvent être différentes d'une zone prédéterminée à l'autre. Les zones prédéterminées peuvent avoir des contours polygonales, rectangulaires ou circulaires par exemple. Notamment lorsque le terminal d'affichage est un terminal vidéotex, le procédé peut comprendre en outre: - repérage d'au moins la zone prédéterminée dans l'image initiale afin que la deuxième image contienne la forme prédéterminée en correspondance avec la zone prédéterminée repérée; - mémorisation de ladite deuxième image avec attribut de masquage dans le terminal afin de ne pas afficher immédiatement ladite deuxième image; et - mémorisation et affichage de ladite image initiale dans le terminal avant ladite visualisation. Le curseur est alors de préférence déplaçable au pas de caractères mosaïques. De préférence, la forme prédéterminée, telle qu'un caractère dynamiquement redéfinissable DRCS (Dynamically Redefinable Character Sets), déjà écrite à l'emplacement o est activé le curseur, est affichée en opposition de phase avec le clignotement du curseur. Pour faciliter la visualisation des zones prédéterminées, telles que zones réactives, il peut être prévu un tracé du contour de la zone prédéterminée fondu dans l'image initiale à afficher, après que les zones prédéterminées soient repérées. Selon une réalisation particulière, l'image initiale comprend des bandes par exemple photographiques, et des zones prédéterminées sont 2775803 adjacentes à des côtés des bandes respectivement. La deuxième image peut ainsi contenir des caractères qui sont visualisés après affichage de ladite image initiale. Le format de l'image initiale transmis par un serveur est bien souvent inadapté au format d'image plus petit d'un terminal d'affichage. L'invention prévoit alors de réduire l'image initiale en une image réduite préalablement à l'affichage de celle- ci, et après visualisation d'une forme prédéterminée dans une zone prédéterminée de l'image réduite par pointage de celle-ci par le curseur, d'agrandir au moins partiellement la zone prédéterminée pointée sensiblement à proximité de la forme prédéterminée visualisée en une partie correspondante de l'image initiale. Ensuite ladite partie correspondante agrandie de l'image initiale peut être fermée en la zone prédéterminée d'image réduite, et une autre partie dans l'image réduite peut être agrandie en réponse à un déplacement du curseur de ladite zone prédéterminée d'image réduite vers une autre zone prédéterminée de l'image réduite. En variante, lorsque deux parties ou plus de zones prédéterminées sont sensiblement accolées dans l'image réduite, ces parties peuvent être agrandies simultanément en réponse au pointage par le curseur sensiblement à proximité de ou dans l'une des deux parties des zones prédéterminées sensiblement accolées. Les parties de zones prédéterminées sensiblement accolées après agrandissement conservent leurs dimensions initiales et s'étendent au plus dans la zone de l'écran du terminal précédemment occupée par l'image réduite. Selon une autre variante, lorsque l'image initiale est plus grande que l'écran du terminal, des 6 2775803 parties d'image initiale correspondant aux zones prédéterminées sont extraites de l'image initiale après ledit repérage des zones prédéterminées, afin de n'afficher que les parties d'image initiale extraites dans le terminal, les parties d'image initiale extraites conservant de préférence leurs dimensions initiales et ayant une disposition entre elles compatible avec la taille de l'écran. Si une partie d'image initiale extraite est trop grande, celle-ci peut être réduite avant transmission des parties d'image extraites. Le repérage et la constitution de la deuxième image peuvent être réalisés dans un terminal d'accès direct au réseau, dans une passerelle de réseau ou dans un périphérique local. Selon une première configuration de connexion, la constitution de la deuxième image est réalisée dans une passerelle entre un réseau téléphonique relié au terminal et un réseau de transmission de données à débit élevé. La passerelle reçoit l'image initiale incluant au moins la zone prédéterminée, depuis le réseau de transmission de données. La deuxième image constituée et l'image initiale, ou des parties extraites et/ou réduites de l'image initiale, sont transmises depuis la passerelle vers le terminal. Selon une autre configuration de connexion, la constitution de la deuxième image est réalisée dans un périphérique local relié au terminal et contenant une base de données d'images initiales. La deuxième image constituée et l'image initiale, ou des parties extraites et/ou réduites de l'image initiale incluant au moins la zone prédéterminée, sont transmises depuis le périphérique vers le terminal. Selon une autre configuration de connexion, la constitution de la deuxième image est réalisée dans une passerelle entre d'une part un réseau téléphonique relié au terminal à travers un périphérique local et d'autre part un réseau de transmission de données à débit élevé. La passerelle reçoit l'image initiale incluant au moins la zone prédéterminée depuis le réseau de transmission de données. La deuxième image constituée et l'image initiale, ou des parties extraites et/ou réduites de l'image initiale, sont transmises depuis la passerelle vers le terminal. Selon encore une autre configuration de connexion, la constitution de la deuxième image est réalisée dans un périphérique local relié directement au terminal à travers des réseaux d'accès et de collecte à un réseau de transmission de données à débit élevé. Le périphérique reçoit l'image initiale incluant au moins la zone prédéterminée depuis le réseau de transmission de données. La deuxième image constituée et l'image initiale, ou des parties extraites et/ou réduites de l'image initiale, sont transmises depuis le périphérique local vers le terminal. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: - les figures lA, lB, lC, 1D et 1E sont des bloc-diagrammes d'un terminal vidéotex respectivement selon différentes configurations de connexion dans lesquelles le terminal est relié à des serveurs du réseau INTERNET à travers le réseau téléphonique et 8 2775803 une passerelle d'adaptation, ou à un périphérique local, ou à des serveurs du réseau INTERNET à travers un périphérique local, le réseau téléphonique et la passerelle d'adaptation ou à travers un périphérique local, un réseau d'accès et un réseau de collecte; - les figures 2A, 2B et 2C montrent chacune une image vidéotex, une image photographique et une image d'écran de terminal vidéotex combinant l'image vidéotex et l'image photographique selon leur ordre d'arrivée; - les figures 3A et 3B sont des algorithmes du procédé selon une première réalisation de l'invention pour simuler le fonctionnement d'une souris dans le terminal vidéotex lorsqu'une image initiale est au plus aussi grande et plus grande que l'écran du terminal vidéotex, respectivement; - les figures 4A et 4B montrent d'une part une image vidéotex, un bandeau photographique initial et deux images d'écran correspondantes avec cinq zones réactives et une forme prédéterminée dans une zone réactive, et d'autre part un bandeau photographique plus large que l'écran du terminal vidéotex, une image vidéotex avec des formes prédéterminées correspondant respectivement à des emplacements de zones réactives extraites du bandeau photographique, et une image avec les zones réactives du bandeau réparties sur l'écran; - les figures 4C et 4D montrent d'autres bandeaux photographiques, des zones réactives de celui-ci circulaires, hexagonales ou rectangulaires, des images vidéotex à plusieurs ou seulement une flèche par zone réactive, et des images d'écran correspondantes, respectivement; - les figures 5A et 5B montrent respectivement une image initiale avec quatorze zones réactives et 9 2775803 une image vidéotex correspondante avec des formes prédéterminées différentes dans les zones réactives, et une image correspondante avec une forme dans toutes les zones réactives et une forme à l'extérieur des zones réactives et une image d'écran correspondante; - la figure 5C montre une image vidéotex et une image d'écran correspondante pour une base de données dans un périphérique local; - la figure 6 montre une image vidéotex et une image d'écran correspondante avec trois zones d'image photographique et trois zones sous-jacentes réactives - la figure 7 est analogue à l'image photographique de la figure 6, mais avec une partie agrandie de la zone réactive centrale; - les figures 8A, 8B, 8C et 8D montrent la zone agrandie de la figure 7 par rapport à des positions de curseur différentes, respectivement; - les figures 8E, 8F et 8G montrent une image initiale plus large que l'écran et correspondant à une zone d'image réduite dans l'image d'écran de la figure 6, et des images d'écran avec une partie de l'image initiale correspondant à deux positions de curseur, respectivement; - la figure 9 est une image photographique analogue à celle de la figure 7, avec une position de curseur à l'extérieur de la zone agrandie; - la figure 10 montre une image initiale plus grande que l'écran de terminal vidéotex, la délimitation de zones réactives de l'image initiale, et l'image d'écran correspondante avec redisposition des zones réactives; et - la figure 11 montre une image initiale, les zones réactives de celle-ci et une image transformée 2775803 avec tracé des contours des zones réactives, ainsi que l'image vidéotex et l'image d'écran correspondante sans réduction et redisposition des zones réactives. En référence à la figure 1A, un terminal vidéotex 1 de type MINITEL (marque déposée) est organisé classiquement autour d'un microcontrôleur 2 associé à une base de temps et gérant des échanges d'information entre un modem 3, un clavier 4, une mémoire d'écran 5, et une prise périphérique 11. Le modem 3 est relié à travers une ligne téléphonique d'usager analogique ou numérique LT à un commutateur téléphonique dans le réseau téléphonique commuté public RTC. Le réseau est également relié à plusieurs points d'accès PAVI à travers d'autres lignes téléphoniques LT. Un Point d'Accès VIdéotex PAVI est relié classiquement à des serveurs ST qui échangent avec celui-ci des signaux selon la recommandation X.25 du CCITT à travers un réseau de commutation téléinformatique RTI, tel que le réseau de communication de paquets TRANSPAC (marque déposée). Par exemple en France, un point d'accès PAVI est appelé par le terminal vidéotex 1 en composant notamment le numéro d'appel du point d'accès PAVI 36- 13, 36-15, ou 36-16. Puis un serveur ST du réseau TELETEL (marque déposée) relié à ce point d'accès PAVI est appelé en composant le code de service correspondant. Selon la figure lA, le point d'accès PAVI donne accès également à un ou plusieurs serveurs ISP (Internet Service Provider) du réseau de transmission de données à débit élevé INTERNET à travers le réseau de commutation téléinformatique RTI et une passerelle il 2775803 GW. La passerelle adapte des signaux au protocole de terminal vidéotex (service TELETEL) échangés à travers le réseau téléphonique RTC et le réseau téléinformatique RTI, à des signaux échangés dans le réseau INTERNET selon les protocoles de communication PPP, TCP/IP ou HTTP. Selon une deuxième configuration de connexion de terminal montrée à la figure lB, le terminal vidéotex 1 est également connecté à travers sa prise périphérique 11 à un périphérique local PER, constituant une borne dans un lieu public. Le périphérique PER pilote le terminal 1 par exemple pour l'automatisation des appels, la consultation de bases de données locales, etc. Selon une variante de cette deuxième configuration montrée à la figure 1C, le terminal 1 est seulement connecté au périphérique local PER pour consulter des bases de données locales, et/ou des informations générales par exemple sur des voyages. Selon une troisième configuration de connexion montrée à la figure 1D, le terminal vidéotex 1 est relié au réseau téléphonique RTC à travers le périphérique local PER qui comporte lui-même un modem MO. A travers la prise périphérique 11, le modem MO donne accès à des services opérant à des vitesses plus rapides, supérieures à 9600 bit/s, comparativement au modem 3 inclus dans le terminal 1. Selon une quatrième configuration de connexion montrée à la figure lE, le terminal vidéotex 1 accède à tout type de réseau d'accès RA à travers le périphérique local PER. Le réseau d'accès RA peut être le réseau téléphonique commuté, un réseau numérique à intégration de service RNIS, un réseau téléphonique cellulaire pour radiotéléphones mobiles, ou un réseau câblé de vidéotransmission. Selon 12 2775803 l'exemple illustré à la figure lE, le périphérique PER communique à travers le réseau d'accès RA, avec un serveur ISP par l'intermédiaire d'un serveur de réseau d'accès SRA, un serveur proxy SP, un réseau de collecte RC de type à transmission de paquets par exemple, une plate- forme de fournisseur d'accès IAP, et le réseau INTERNET. Le périphérique PER gère alors lui-même l'adaptation des informations entre le protocole de terminal vidéotex et le protocole du réseau INTERNET, et fait office de la passerelle GW dans la configuration montrée dans la figure 1D. L'invention est dirigée particulièrement vers des utilisations du terminal vidéotex 1 lorsque le terminal, est relié ou non au périphérique local PER afin que le terminal communique avec un serveur ISP, ou lorsque le terminal est relié seulement au périphérique local PER (figure lC) pour communiquer avec celui-ci. La suite de la description se référera essentiellement à la configuration selon la figure lA, le modem 3 et la passerelle GW dans celle-ci étant fonctionnellement équivalents dans le cadre de l'invention, - à un terminal d'accès direct au réseau INTERNET, - au périphérique local PER lorsque celui-ci présente des pages d'informations locales avec une désignation de type souris, comme un serveur ISP, selon la configuration de la figure 1C (ou lB); - ou respectivement à l'ensemble comprenant la prise périphérique 11 et le périphérique local PER avec son modem MO et à la passerelle GW, selon la configuration de la figure 1D; 13 2775803 - ou respectivement à la prise périphérique 11 et au périphérique local PER, selon la configuration de la figure 1E. En référence à la figure 1A, lors d'un appel classique d'un serveur vidéotex ST par le terminal 1, une communication est établie entre un modem dans le point d'accès PAVI et le modem 3 du terminal vidéotex. Puis le serveur ST télécharge des images vidéotex dans une première mémoire 6 du terminal 1. Chaque image vidéotex contient de manière connue du texte ainsi que le cas échéant un graphisme, ou une photographie, ou un dessin, etc. Dans un terminal vidéotex classique, la mémoire 6 est lue à la fréquence d'image de 25 Hz (ou 30 Hz) sur un écran 7 du terminal afin de rafraîchir la mémoire d'écran 5 qui à chaque instant est le reflet de l'image visualisée sur l'écran 7 à travers des circuits pilotes et de conversion numérique-analogique 8. Par exemple, l'écran 7 a une taille de 320 pixels en largeur et 240 pixels en hauteur de manière à visualiser jusqu'à 25 rangées chacune de 60 caractères. Chaque caractère occupe un emplacement de caractère rectangulaire d'une mosaïque de quelques dizaines de pixels, typiquement de 3 ou 4, ou bien 8 ou 9 pixels en largeur et 9, 10 ou 12 pixels en hauteur. Le contenu de la mémoire d'écran 5 est partiellement modifié par la sollicitation de touche(s) d'un curseur ou de touches de caractères alphanumériques sur le clavier 4 lorsque l'usager du terminal répond à des questions posées dans l'image visualisée. La réponse à une question est envoyée par le terminal 1 au point d'accès PAVI après validation de la réponse en appuyant sur une touche ENVOI ou 14 2775803 ENTREE. Le terminal vidéotex 1 ne comprend pas de souris mais des touches de commande de curseur TC, par exemple des touches SUITE, RETOUR et ESPACE, ou bien quatre touches fléchées de déplacement du curseur pour respectivement faire reculer et avancer d'un emplacement de caractère le curseur et monter et descendre d'une rangée de caractères le curseur, ou une touche basculante NAVIGATEUR à quatre branches remplaçant les quatre touches fléchées et assurant les fonctions de celles-ci. Selon l'invention, le terminal vidéotex 1 comprend en outre une deuxième mémoire d'image 9 et un circuit délimiteur de zone 10. Les deux mémoires d'image 6 et 9 ont des capacités égales à celle de la mémoire d'écran 5, et contiennent respectivement des pixels de deux plans d'image à visualiser normalement suivant l'ordre de réception des images correspondantes ou des parties d'image modifiées correspondantes. La première mémoire d'image 6 est allouée à des caractères vidéotex qui sont en pratique des caractères alphamosaïques, lettres et chiffres, et des formes mosaïques dynamiquement redéfinissables DRCS (Dynamically Redefinable Character Sets). La deuxième mémoire d'image 9 est allouée à des images, telles que des photographies, ou bien des graphismes, dans lesquelles l'usager n'intervient généralement pas pour y introduire des caractères au moyen du clavier 4. En pratique, les deux mémoires 6 et 9 sont de préférence réunies en une mémoire de travail de terminal vidéotex qui sert également à sauvegarder les images et messages reçus dans le terminal et transmis par le terminal soit à travers le modem 3, 2775803 soit à travers la prise périphérique 11. Les mémoires 6 et 9 constituent un moyen de mémoire biplan dont le contenu est affiché généralement partiellement, notamment lorsque l'image transmise par le serveur est du texte, ou totalement selon une règle de priorité temporelle: à un emplacement donné de l'écran, la dernière information reçue est visualisée en priorité à la place de l'information visualisée précédemment si elle existe, une information étant un caractère alphanumérique ou bien la surface correspondante mosaïque d'une photographie par exemple. Lorsqu'une image reçue ne contient aucune information à un emplacement donné, les pixels de celui-ci étant d'intensité nulle, l'information précédente à cet emplacement est maintenue dans la mémoire d'écran 5 et ainsi encore affichée; dans ce cas, l'image reçue ne contient que les zones de celleci avec de l'information, définies par leurs contours et leurs coordonnées. Selon un premier exemple simple, après établissement d'une communication entre le serveur ISP et le terminal vidéotex 1 à travers le point d'accès PAVI et la passerelle GW, lorsqu'une première image telle qu'une photographie plein écran est téléchargée dans la deuxième mémoire 9 par le serveur ISP, puis une deuxième image contenant quelques zones de texte et succédant à la première image est téléchargée dans la première mémoire 6 par la passerelle GW, l'écran 7 montre d'abord la photographie, puis une image dans laquelle les zones de texte dernièrement reçues sont "superposées" ou "incrustées" dans la photographie. Inversement, selon un deuxième exemple simple, lorsqu'une première image telle qu'une zone de texte est téléchargée dans la première mémoire 6 par la passerelle GW, puis une 16 2775803 deuxième image telle qu'une zone photographique est téléchargée dans la deuxième mémoire 9 par le serveur précité ISP, l'écran 7 affiche d'abord la zone de texte, puis seulement la zone photographique lorsque celle-ci recouvre tous les emplacements de la zone de texte. Chaque fois qu'une image est téléchargée dans la mémoire respective 6, 9, le contenu précédent de la mémoire "recouvert" par l'image dernièrement téléchargée est effacé et remplacé par l'image dernièrement reçue. Le microcontrôleur 2 reçoit des attributs d'emplacement et notamment des attributs d'image ou de zones d'image afin que le circuit délimiteur de zone 10 transfère la ou les zones d'image dernièrement écrites dans l'une des mémoires 6 et 9 aux emplacements de mémoire correspondants de la mémoire d'écran 5. Un tel transfert est effectué à la fréquence de trame. A titre d'exemple, les contenus 6a, 6b, 6c et 9a, 9b, 9c des mémoires d'image 6 et 9 et les contenus 5a, 5b, 5c de la mémoire d'écran 6 et donc schématiquement les états de l'écran 7 sont montrés successivement: - à la figure 2A, après téléchargement d'un fond plein écran FO dans la mémoire 6 ou 9, puis le téléchargement d'une zone photographique quasiment centrale 1P dans la mémoire 9 et le téléchargement de deux petites zones de texte 2T dans la mémoire 6; puis, - à la figure 2B, après téléchargement de trois zones photographiques 3P situées à des coins de l'écran dans la mémoire 9; et enfin, - à la figure 2C, après téléchargement de deux grandes zones de texte 4T dans la mémoire 6. 17 2775803 Lorsqu'une image du type photographie avec des zones réactives à une souris de micro-ordinateur est transmise par un serveur ISP du réseau INTERNET à travers la passerelle GW et le point d'accès PAVI selon la configuration de la figure lA, le téléchargement de la photographie dans la mémoire 9 est précédé par le téléchargement d'une image vidéotex spécifique à l'invention dans la mémoire 6. Comme il est connu, une ergonomie de désignation et/ou sélection de type souris se traduit par une première forme à l'écran associée aux déplacements de la souris dans des zones d'une image d'écran auxquelles aucune application n'est associée, et par un changement de la première forme en une deuxième forme à l'écran lorsqu'une zone, appelée zone réactive ou encore icône, associée à une application, une fonction ou une sélection est atteinte ou pointée à la fin d'un déplacement de la souris. En général, la première forme est une flèche F et la deuxième forme est un doigt tendu D, c'est-à-dire une main avec quatre doigts repliés et l'index pointant. Selon une première réalisation montrée à la figure 3A, le procédé de simulation du fonctionnement de type "souris" comprend des étapes E0 à E7.A une étape initiale E0, le serveur ISP interrogé par le terminal 1 transmet une image photographique initiale 93 à la passerelle GW qui la mémorise. La photographie 93 montre deux immeubles "ESPACE ABONNES" et "ESPACE FINANCIER" en arrière-plan d'un "centre ville", et comprend par exemple deux zones rectangulaires Z13 et Z23 encadrant respectivement les couples de mots précités, et une zone polygonale Z33 réactives à la souris, les contours des zones 18 2775803 étant invisibles comme dans la figure 3A, ou bien visibles. A l'étape El, les zones réactives Z13, Z23 et Z33 sont repérées, c'est-à-dire des paramètres de leur contour, tels que les coordonnées des sommets des rectangles et polygones définis par ces zones, sont détectés et mémorisés dans la passerelle GW. Une image 63 au format vidéotex est constituée en fonction des paramètres mémorisés dans la passerelle GW. L'image 63 comprend la forme en flèche F pour simuler le déplacement de la souris à l'extérieur des zones réactives, et la forme en doigt D pour simuler le déplacement de la souris dans les zones réactives repérées Z13, Z23 et Z33. L'image 63 ainsi constituée est transmise depuis la passerelle GW afin qu'elle soit téléchargée dans la première mémoire 6 utilisée normalement par le terminal 1 pour visualiser des informations textuelles ou graphiques. A l'étape E2, les formes mosaïques F et D de l'image 63 reçue dans le terminal 1 sont écrites dans la mémoire 6 avec des attributs de masquage vidéotex pour tout l'écran afin de ne pas inscrire les formes immédiatement dans la mémoire d'écran 5 et ainsi de ne pas les rendre visibles. En même temps, les paramètres du contour de chaque zone réactive Z13, Z23 et Z33 sont téléchargés dans le circuit délimiteur de zone 10. L'image photographique mémorisée 93, ou des zones photographiques extraites de l'image photographique si celle-ci n'occupe pas tout l'écran comme on le verra ultérieurement selon d'autres réalisations (figures 3B, 4B 10), sont ensuite transmises par la passerelle GW au terminal vidéotex 1 à l'étape E3 pour être mémorisées dans la deuxième mémoire 9 à l'étape E4. Les mots ESPACE, ABONNES et FINANCIER dans la figure 3A appartiennent à la 19 2775803 photographie initiale 93. Suivant la règle de priorité temporelle à l'affichage, respectée en l'occurrence par le microcontrôleur 2 du terminal vidéotex 1 de l'invention, la photographie 93 est transférée dans la mémoire d'écran 5 pour être affichée en priorité sur l'écran 7 à l'étape E5 et masque ainsi les formes graphiques F et D précédemment transmises et mémorisées. A l'étape E6, un démasquage ponctuel vidéotex visualise ensuite l'une des formes F et D sous la photographie initiale 93 en fonction de la position, c'est-à-dire des coordonnées du curseur CR3 indiquées par le microcontrôleur 2 en fonction de la sollicitation des touches de curseur TC sur le clavier 4. Le délimiteur de zone 10 lit la forme graphique de curseur F ou D dans la mémoire 6 à l'emplacement mosaïque correspondant à la position du curseur CR3 et l'écrit dans la mémoire d'écran 5 comme si elle avait été reçue après la photographie 93. La forme graphique de curseur F ou D du deuxième plan inférieur contenant l'image vidéotex 63 et caché par la photographie 93 apparaît ainsi aux mêmes coordonnées du curseur dans l'écran 7; par exemple, dans l'image résultante visualisée 53 à la figure 3A, la forme en doigt tendu D apparaît lorsque le curseur CR3 est dans la zone réactive supérieure Z23. Cette forme graphique F ou D apparait en opposition de phase avec le clignotement du curseur classique rectangulaire et grâce au mécanisme physique de perçage de fenêtre du plan de la photographie 53 associé à la visualisation du curseur. Ainsi, alternativement pendant une demi- période de 500 ms environ, le doigt pointé D apparaît, et pendant la 2775803 demi-période suivante de 500 ms environ, le carré lumineux du curseur apparaît. L'usager du terminal vidéotex 1 distingue les zones réactives par l'une D des formes graphiques de curseur; à l'étape suivante E7, pour valider l'emplacement sélectionné du curseur, l'usager "clique" par exemple deux fois sur la touche ENVOI ou ENTREE pour transmettre un message de sélection correspondant à la zone réactive o se trouve le curseur CR3, au serveur ISP à travers la passerelle GW. Selon la configuration montrée à la figure 1C dans laquelle le terminal vidéotex est relié par sa prise périphérique 11 au périphérique local PER déconnecté de tout réseau, préalablement à toute transmission d'une image vidéotex 63 depuis le périphérique PER au terminal 1 à la fin de l'étape El, l'étape E0 est sans objet et l'étape El est effectuée dans le périphérique local PER qui fait à la fois office de "serveur" et de "passerelle". Dans la configuration montrée à la figure 1D, la passerelle GW fonctionne comme cela vient d'être décrit en référence à la figure 3A. Dans la configuration montrée à la figure lE, les fonctions de "passerelle" dans la figure 3A sont déportées dans le périphérique local PER. Selon une deuxième réalisation plus simple montrée à la figure 4A, un seul caractère de désignation par exemple de type flèche F est inscrit dans chaque zone réactive. La passerelle GW, ou le périphérique local PER fait apparaître, à travers le délimiteur de zone 10, de zone en zone, la forme en flèche réservée et positionnée par la passerelle GW 21 2775803 ou le périphérique local PER, à un endroit choisi dans la zone réactive (étape El). Un bandeau YAHOO (marque déposée) 94 est illustré à la figure 4A. Il est transmis par le serveur ISP à la passerelle GW ou au périphérique local PER, ou bien est mémorisé préalablement dans le périphérique local, et est composé de cinq zones d'image réactives Z14 à Z54. Une image en mode vidéotex 64 est mémorisée dans la mémoire 6 (étape E2). Dans chacune des cinq zones réactives du bandeau, une flèche F avec attribut de masquage vidéotex est inscrite dans un emplacement de caractère mosaïque situé au coin inférieur gauche. L'image initiale 94 des zones réactives Z14 à Z54 est ensuite transmise et mémorisée dans la mémoire 9 pour être affichée en priorité par rapport à l'image vidéotex 64, les photographies dans les zones réactives recouvrant les flèches (étapes E3, E4, E5). Pour simuler une désignation par "déplacement" de flèche F, le curseur vidéotex CR4 est activé et positionné à l'emplacement de l'une des cinq flèches, par exemple dans la zone Z14. La photographie de la zone Z14 est "percée" de manière à créer une petite fenêtre à travers laquelle la mosaïque vidéotex de la flèche F située à l'emplacement du curseur est visualisée, comme montré dans l'image d'écran 54a. La visualisation de la flèche est en alternance avec le carré lumineux du curseur (étape E6). Sur l'action de l'usager, par exemple par sollicitation de la touche de commande appropriée TC, "flèche vers la droite" ou "SUITE", un déplacement de flèche est simulé en positionnant le curseur en bas à gauche de la zone réactive photographique suivante Z24, comme montré dans l'image d'écran 54b à la 22 2775803 figure 4A, et ainsi de suite pour les zones Z34, Z44 et Z54. Les figures 3B et 4B montrent des variantes du procédé de simulation selon les réalisations des figures 3A et 3B, lorsque l'image initiale 103, 104 est trop grande pour être affichée sans modification à l'écran 7 de taille plus petite. Après avoir reçu l'image initiale 103, 104, la passerelle GW, ou bien le périphérique local PER, extrait, à l'étape El, des parties d'image initiale 103a, 103b et 103c; 104a à 104e correspondant aux zones "réactives à la souris" Z13, Z23 et Z33; Z14 à Z54 de sorte que les parties d'image initiale puissent être appliquées sur l'écran, sans se chevaucher entre elles. Les contours et positions des parties d'image initiale sont déterminées et mémorisées dans la passerelle GW, ou bien le périphérique local PER. Lorsqu'une zone réactive dans l'image initiale 103 est un polygone, comme la zone réactive Z33, ou un cercle, la partie d'image initiale extraite 103c est un rectangle qui est au moins circonscrit à la zone réactive. Puis, à l'étape El, une image vidéotex 63B, 64B est produite avec au moins une forme graphique de curseur, telle que flèche, dans chacune des parties d'image initiale extraites 103a, 103b et 103c; 104a à 104e recouvrant une zone réactive respective, selon la répartition déterminée précédemment sur l'écran. Les étapes suivantes E2 à E6 sont poursuivies, les parties d'image initiale extraites selon la répartition déterminée étant seulement affichées à l'écran en une image résultante 53B, 54B, un curseur CR3B, CR4B apparaissant en correspondance avec la 23 2775803 forme graphique correspondante de l'image vidéotex 63B, 64B. Selon d'autres variantes, les figures 4C et 4D montrent chacune un bandeau "écila", en tant qu'image initiale 94C, 94D, sous lequel, pour plus de clarté, sont dessinées séparément cinq zones réactives Z14C à Z54C, Z14D à Z54D sous forme de cercles et de polygone. Dans les deux dernières rangées de la figure 4C, 4D, l'image vidéotex 64C, 64D constituée dans la passerelle GW, ou le périphérique PER, comprend comme forme mosaïque, des lignes de flèches verticales, respectivement une flèche horizontale centrale par zone active. L'image d'écran illustrée 54C, 54D contient un curseur CR4C, CR4D situé dans la zone réactive gauche Z14C, Z14D. En variante, à la place de cercles et hexagone, les cinq zones réactives peuvent être des rectangles ou carrés comme montré dans la rangée centrale à la figure 4C. D'autres images résultantes combinant les présentations des précédentes images sont possibles. La passerelle GW, ou le périphérique local PER fait apparaître, de zone réactive en zone réactive, des formes réservées en flèches de toutes sortes et en doigt et positionnées par la passerelle GW ou le périphérique local PER dans la totalité de chaque zone réactive. Par exemple, selon la figure 5A, une image initiale 95 à transmettre au terminal 1 comporte plusieurs zones réactives Z15a à Z145a matérialisées par des rectangles contenant des personnages BIBENDUM (marques déposées des ETABLISSEMENTS MICHELIN). Les formes réservées de souris ont des graphismes 24 2775803 différents entre les zones, voire même à l'intérieur d'une même zone Z135a, comme montré dans l'image vidéotex 65a de la figure 5A, laquelle image est à écrire avec attributs de masquage dans la mémoire 6. Aucune forme mosaïque de souris n'est prévue à l'extérieur des zones réactives Z15a à Z145a, de sorte que tout déplacement du curseur à l'extérieur de ces zones est interdit. Dans ce cas, la passerelle GW, ou le périphérique local PER, gère à travers le délimiteur de zone 10 le déplacement du curseur à l'intérieur de chaque zone réactive. Un changement de zone pour sauter d'une zone dans une autre zone est de préférence soumis à une action préalable particulière, par exemple en appuyant sur la touche "SUITE" ou "RETOUR". Selon une autre variante montrée à la figure 5B, le déplacement de curseur est autorisé dans toute l'image photographique initiale 95 à transmettre au terminal. La passerelle GW, ou le périphérique local PER, gère le déplacement du curseur CR5 dans les zones réactives Z15b à Z145b contenant toutes par exemple la forme en doigt D, et dans l'extérieur des zones réactives qui contient la forme en flèche F, comme montré dans l'image vidéotex 65b à la figure 5B, laquelle image est à écrire avec attributs de masquage dans la mémoire 6. Cette ergonomie de présentation est habituellement utilisée pour que l'usager distingue simplement la différence entre un déplacement dans une zone neutre indiquée par une forme en flèche F, et un déplacement dans une zone réactive associée à une fonction, indiquée par une forme en doigt tendu. Dans l'image d'écran 55b à la figure 5B, la forme en doigt tendu du curseur CR5 à un instant donné est visualisée dans la zone active sélectionnée Z145b. 2775803 La figure 5C montre, de manière similaire à la figure 5B, une image vidéotex 65c avec huit zones Z15c à Z85c remplies de flèches et correspondant aux zones réactives d'une image initiale qui est proposée comme page d'accueil dans le périphérique local PER (figure lB, 1C, 1D ou 1E). Aucune forme n'est contenue dans l'image vidéotex, à l'extérieur des zones réactives. L'image d'écran résultante 55c dans laquelle le curseur CR5c est positionné dans la zone réactive Z15c présente diverses images évoquant des moyens de déplacement afin que l'usager accède à des informations sur des voyages par ces moyens de déplacement. Ces informations peuvent être mémorisées dans une base de données interne au périphérique. Selon une autre réalisation, le déplacement du curseur est autorisé à l'intérieur d'une zone et de zone en zone, en complétant par des bandes photographiques, et/ou en haut, et/ou en bas, et/ou à gauche et/ou à droite, de la photographie initiale transmise par le serveur ISP afin de rendre la désignation plus adaptée à la forme choisie pour matérialiser le déplacement du curseur, comme montré à la figure 6, en superposant l'image vidéotex 66 à écrire dans la mémoire 6 sous l'image d'écran. Dans une zone d'image P26 prévue pour visualiser une photographie, un caractère vidéotex DRCS, flèche F ou doigt tendu, est initialement positionné sur chaque mosaïque de la zone d'image P26 et/ou sur des mosaïques adjacentes. Ce caractère est affiché avec l'attribut de masquage vidéotex, masquage plein écran activé. A la partie inférieure de plusieurs zones d'image photographique P16, P26, P36 sont ajoutées des zones réactives sous forme de bandes 26 2775803 photographiques respectives Z16, Z26, Z36 ayant la hauteur d'un caractère mosaïque afin de masquer une rangée supplémentaire de flèches F orientées verticalement vers le haut. Après repérage des zones réactives vidéotex Z16, Z26 et Z36 et de la zone vidéotex correspondant à la zone d'image P26 et transmission d'une image vidéotex 66 avec attributs de masquage et écriture de celle-ci dans la mémoire 6 selon les étapes El et E2, l'image initiale avec zones d'image photographiques P16, P26, P36 est ensuite transmise et écrite dans la mémoire 9 selon les étapes E3 et E4. Après mémorisation et affichage de l'image initiale aux étapes E4 et E5, le microcontrôleur 2 effectue un démasquage vidéotex plein écran pour visualiser des caractères CA sous la zone d'image photographique principale P26. Dans la figure 6, les caractères CA sont les mots suivants dans une rangée: DEPLACER la FLECHE Puis: Retour Chariot. Pour désigner ensuite une coordonnée dans cette zone P26, le curseur actif CR6 est déplacé à l'emplacement de caractère. Une flèche F est tout d'abord affichée en mode vidéotex à un emplacement privilégié de la zone d'image photographique, en bas et sensiblement à droite dans la zone Z26 par exemple, comme montrée dans l'image d'écran 56 de la figure 6. La figure 6 a trait par exemple à la page d'accueil du serveur ISP composée de trois zones d'image photographique P16, P26 et P36. Les caractères de désignation sous forme de flèche F sont introduits dans l'image vidéotex 66 à l'emplacement de chaque zone photographique P16, P26 et P36 de manière à remplir la zone photographique moins une rangée de caractères mosaïques en haut de la zone et 27 2775803 plus une rangée de caractères mosaïques en bas de l'image pour former les bandes supplémentaires Z16, Z26 et Z36 avec des flèches. Ainsi, il n'y a pas de flèche derrière la première zone d'image photographique P16 ayant une hauteur d'un caractère mosaïque; des flèches F sont positionnées derrière la bande photographique supplémentaire Z16 ayant la hauteur d'une mosaïque, sous-jacente à la zone d'image P16. Un déplacement du curseur dans des bandes Z16, Z26, Z36 ainsi définies au pas d'une mosaïque en hauteur comme en largeur simule une désignation avec une souris. Particulièrement dans la réalisation de l'intégration de l'invention dans la passerelle GW (figures 1A, lB, 1D) ou dans le terminal périphérique (figure 1E) à travers lequel le terminal vidéotex 1 accède aux services INTERNET, lorsque les images photographiques initiales transmises par le serveur ISP sont plus grandes que l'écran de terminal 7, au lieu d'extraire des zones réactives dans l'image initiale comme montré à la figure 3B ou 4B, les images photographiques initiales sont parfois réduites pour rendre leur affichage possible et accepté par le terminal vidéotex 1. La précision du pointage n'est pas au pixel près comme sur un microordinateur mais le pas est d'un caractère mosaïque. Par exemple, le pas de mosaïque en hauteur atteint 9, 10 ou 12 pixels, et le pas de mosaïque en largeur atteint 3 ou 4, ou bien 8 ou 9 pixels. Cette imprécision de pointage est toutefois diminuée en utilisant un zoom sur image, par passes successives à une étape supplémentaire E61 précédant 28 2775803 l'étape de validation E7, indiquée à la figure 3A. L'image initiale ayant été réduite à l'étape El dans la passerelle GW de manière à être contenue dans la largeur d'écran typiquement de 320 pixels, un agrandissement, zoom, sur une zone environnant la flèche visualisée F est effectuée juste avant la validation. Afin de faciliter la compréhension de l'usager, une seule zone zoom est ouverte à un instant donné, sans empilement de zone d'agrandissement. Les coordonnées de chaque zone zoom sont transmises par la passerelle GW ou le périphérique local PER au circuit délimiteur de zone 10 afin de visualiser la zone zoom agrandie sous la commande du microcontrôleur 2. L'image d'écran 56 à la figure 6 comprend cinq parties réduites réactives PR1 à PR5 à agrandir dans la zone d'image photographique centrale P26. Selon l'exemple illustré à la figure 6, la flèche F du curseur CR6 est positionnée sous la partie réduite pointée PR5 de l'image photographique contenant une information photographique peu lisible, en l'occurrence "France Telecom" dans l'image d'écran 56. Le curseur CR6 ainsi positionné est validé en sollicitant la touche de commande "RETOUR CHARIOT" afin d'ouvrir une zone zoom ZM déterminée par rapport à la position du curseur CR6a et contenant celle- ci et recouvrant au moins partiellement la partie réduite pointée PR5, comme montré dans l'image d'écran 56a à la figure 7. Le microcontrôleur 2 avec le circuit délimiteur de zone 10 assiste l'opération d'agrandissement de la partie réduite PR5, à la réception d'une image 56a avec la zone agrandie ZM transmise par la passerelle GW ou le périphérique 29 2775803 local PER en réponse à la validation de curseur précédente. La zone zoom ZM est découpée afin qu'elle soit sensiblement centrée par rapport à la flèche de curseur CR6a, comme montré à la figure 8A, ou bien soit décalée par rapport à la flèche de curseur CR6b, CR6c, CR6d qui voisine un bord de la zone zoom, comme montré à titre d'exemple aux figures 8B, 8C et 8D. De préférence, la zone zoom ZM est affichée dans la partie de l'image photographique en cours de pointage. Si la zone zoom est plus grande que la partie d'image photographique pointée PR5, des flèches supplémentaires sont ajoutées dans l'image vidéotex 66 afin de permettre une désignation sur toute la zone zoom ZM. La zone ZM ainsi agrandie par rapport à l'image visualisée 56a restitue la partie correspondante de l'image initiale avec ses dimensions d'origine qui avait été transmise par le serveur ISP à la passerelle GW ou le périphérique local PER. En variante, une zone agrandie par zoom peut comprendre plusieurs zones distinctes à sélectionner. Par exemple en référence à la figure 6, une validation dans l'une de deux parties de deux zones réactives accolées obliquement PR1 et PR2, ou PR2 et PR3, ou PR3 et PR4, ou PR4 et PR5 entraine un agrandissement des deux parties de zones réactives pour sélectionner plus aisément l'une de ces zones. Selon encore une autre variante, la zone réactive pointée est agrandie avec des zones réactives voisines pour occuper ensemble la totalité de la surface de l'écran réservée à l'image réduite contenant la zone réactive pointée. Par exemple, pour une image initiale P26I qui est plus large que l'écran, et qui comprend cinq zones réactives PIl à 2775803 PI5 montrées à la figure 8E et correspondant aux zones réactives réduites PR1 à PR5 montrées à la figure 6, la partie correspondante agrandie ZMf, ZMg couvre la totalité de la surface de l'écran réservée à la zone d'image photographique centrale P26 après réduction de l'image initiale P26I, comme montré dans l'image d'écran 56f, 56g à la figure 8F, 8G. Dans cette figure, le curseur CR6f, CR6g a été positionné dans la zone réactive réduite PR5 la plus à droite de l'écran et en bas, respectivement en haut, dans la zone d'image photographique P26 de sorte qu'après agrandissement, la zone P26 contient la partie droite de l'image centrale P26I s'étendant sur la largeur de l'écran, c'est-à-dire les parties de zones réactives PI2 à PI5 avec leurs dimensions initiales. Cette variante ne rompt pas l'harmonie de l'image réduite en affichant uniquement une zone agrandie de celle-ci à proximité du curseur, comme montré à la figure 7. Lorsqu'une zone zoom ZM est ouverte, le curseur est déplacé selon l'un des deux modes de déplacements suivants: - soit la flèche de curseur visualisée CR6b est déplacée uniquement à l'intérieur de la zone zoom ZM ainsi ouverte, comme montré aux figures 8A à 8D, 8F et 8E comparativement à la figure 7; en réponse à une validation, par sollicitation de la touche "RETOUR CHARIOT" par exemple, les coordonnées de la forme de flèche démasquée par rapport à l'image d'origine sont prélevées par le microcontrôleur 2 dans le circuit délimiteur de zone pour être transmises au serveur ISP; - soit la forme de flèche démasquée CR6e est déplaçable non seulement à l'intérieur mais également 31 2775803 à l'extérieur de la zone zoom ZM pour pointer d'autres zones d'image, comme montré dans l'image d'écran 56e à la figure 9; dans ce cas, une validation à l'extérieur de la zone zoom ouverte ZM ferme la zone zoom ZM pour la réduire en la partie réduite PR5 et ouvre une autre zone zoom en prenant pour origine la position de la forme de flèche extérieure à la zone ZM. En référence à la figure 10, une image initiale 910 contenant essentiellement des lignes de texte est trop grande pour être affichée sur l'écran 7 du terminal vidéotex 1. A l'étape El, douze zones "réactives à la souris" Z10a à Z101 sont repérées. Dans la passerelle GW ou le périphérique local PER, les parties d'image initiale correspondant aux douze zones réactives sont extraites de l'image initiale 910 et transformées en images simples 910a à 9101 et sont disposées les unes par rapport aux autres de manière à être visualisées ensemble sur l'écran 7, ou sur plusieurs pages si nécessaire. Selon la figure , les zones réactives Z10a à Z101 sont alignées initialement en une colonne plus longue que l'écran, et les images simples correspondant à celles-ci sont réparties en deux colonnes dans l'image d'écran 510 avec curseur CR10. Dans la majorité des images initiales plus grandes que l'écran, cette répartition des parties d'image extraites correspondant aux zones réactives de l'image initiale permet d'afficher distinctement toutes les zones réactives avec leurs dimensions initiales sans qu'elles se chevauchent. Si une partie d'image initiale extraite correspondant à une zone réactive est trop grande, la partie d'image extraite est alors réduite. 32 2775803 Selon la réalisation montrée à la figure 11, une image 911 présente des dimensions inférieures à celle de l'écran 7 et est donc affichable sur celui-ci sans réduction et est analysée à l'étape El pour y repérer six zones réactives Zlla à Zllf. Au lieu d'utiliser les contours des zones réactives pour les extraire ou les réduire, les contours des zones réactives sont tracés avec des traits épais de manière à produire une image initiale transformée 911T, les traits de contour faisant partie de l'information photographique comme l'image initiale. Puis une image vidéotex 611 est produite par exemple avec une forme mosaïque telle que flèche au début de chaque zone réactive. Après démasquage correspondant à la position du curseur CRll à l'étape E6, une flèche de l'image 611 apparaît dans l'image d'écran 511. 33 2775803 REVENDICATIONS 1 - Procédé pour simuler le fonctionnement d'un moyen de désignation/sélection dans une image initiale (93) affichée sur un terminal d'affichage (1), o un curseur, représentant une zone délimitée, est déplaçable sur l'écran (7) du terminal d'affichage, caractérisé par les étapes suivantes: - constitution (El) d'une deuxième image (63) pour le terminal d'affichage, contenant une forme prédéterminée (D) en correspondance avec au moins une zone prédéterminée (Z13, Z23, Z33) de l'écran; et - visualisation (E6) de la forme prédéterminée (D) à travers une fenêtre de l'image initiale en réponse à l'activation du curseur (CR3). 2 - Procédé conforme à la revendication 1, selon lequel la deuxième image (63) contient au moins une forme prédéterminée (F) à l'extérieur de la zone prédéterminée (Z13, Z23, Z33), de préférence différente de la forme prédéterminée (D) dans la zone prédéterminée. 3 - Procédé conforme à la revendication 1 ou 2, selon lequel toute la zone prédéterminée (Z13, Z23, Z33) comprend des formes prédéterminées (D). 4 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, selon lequel les formes prédéterminées dans plusieurs zones prédéterminées (Z15a - Z145a) de l'écran sont différentes d'une zone prédéterminée à l'autre. - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre: 34 2775803 - repérage (El) d'au moins la zone prédéterminée (Z13, Z23, Z33) dans l'image initiale (93) afin que la deuxième image contienne la forme prédéterminée (D) en correspondance avec la zone prédéterminée repérée; mémorisation (E2) de ladite deuxième image (63) avec attribut de masquage dans le terminal (1) afin de ne pas afficher immédiatement ladite deuxième image; et - mémorisation (E4) et affichage (E5) de ladite image initiale (93) dans le terminal (1) avant ladite visualisation. 6 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, selon lequel le curseur est déplaçable au pas de caractères mosaïques. 7 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, selon lequel la forme prédéterminée (D) et le curseur sont affichés alternativement pendant chaque période de clignotement du curseur. 8 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant un tracé du contour de la zone prédéterminée (Zlla à Zllf) fondu dans l'image initiale (911T) à afficher. 9 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, selon lequel l'image initiale comprend des bandes (P16, P26, P36), et des zones prédéterminées (Z16, Z26, Z36) sont adjacentes à des côtés des bandes respectivement. 2775803 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9, selon lequel la deuxième image (66) contient des caractères (CA) qui sont démasqués après affichage (E5) de ladite image initiale. 11 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant la réduction (El) de l'image initiale en une image réduite (56) préalablement à l'affichage (E5) de celle-ci, et après visualisation (E6) d'une forme prédéterminée dans une zone prédéterminée (PR5) de l'image réduite (56) par pointage de celle-ci par le curseur (CR6), l'agrandissement (E61) au moins partiel de la zone prédéterminée pointée (PR5) sensiblement à proximité de la forme prédéterminée visualisée (CR6) en une partie correspondante (ZM) de l'image initiale. 12 - Procédé conforme à la revendication 11, comprenant la fermeture de ladite partie correspondante agrandie (ZM) de l'image initiale en la zone prédéterminée d'image réduite (PR5) et l'agrandissement d'une autre partie dans l'image réduite en réponse à un déplacement du curseur (CR6) de ladite zone prédéterminée d'image réduite (PR5) vers une autre zone prédéterminée de l'image réduite. 13 - Procédé conforme à la revendication 11 ou 12, comprenant l'agrandissement simultané de parties de zones prédéterminées (PI2 à PIS) sensiblement accolées dans l'image réduite en réponse au pointage par le curseur (CR6) sensiblement à proximité de ou dans l'une des parties de zones prédéterminées sensiblement accolées, les parties de zones prédéterminées sensiblement accolées après agrandissement conservant leurs dimensions initiales 36 2775803 et s'étendant au plus dans la zone de l'écran du terminal précédemment occupée par l'image réduite. 14 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant, lorsque l'image initiale (103) est plus grande que l'écran (7) du terminal (1), une extraction de parties d'image initiale (103a, 103b, 103c; 910a à 9101) de l'image initiale (103) correspondant aux zones prédéterminées (Z13, Z23, Z33; ZlOa à Z101), afin de n'afficher que les parties d'image initiale extraites (103a, 103b, 103c; 910a à 9101) dans le terminal (1), les parties d'image initiale extraites conservant de préférence leurs dimensions initiales et ayant une disposition entre elles compatible avec la taille de l'écran. - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 14, selon lequel la constitution de la deuxième image (El) est réalisée dans une passerelle (GW) entre un réseau téléphonique (RTC, RTI) relié au terminal (1) et un réseau de transmission de données à débit élevé (ISP), ladite passerelle recevant l'image initiale (93) incluant au moins la zone prédéterminée, depuis le réseau de transmission de données, et comprenant la transmission de la deuxième image constituée (63) et de l'image initiale, ou de parties extraites et/ou réduites de l'image initiale, depuis la passerelle (GW) vers le terminal (1). 16 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 14, selon lequel la constitution de la deuxième image (El) est réalisée dans un périphérique local (PER) relié au terminal (1) et contenant une base de données d'images initiales, et 37 2775803 comprenant la transmission de la deuxième image constituée (63) et de l'image initiale (93), ou de parties extraites et/ou réduites de l'image initiale, incluant au moins la zone prédéterminée depuis le périphérique (PER) vers le terminal (1). 17 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 14, selon lequel la constitution de la deuxième image (El) est réalisée dans une passerelle (GW) entre d'une part un réseau téléphonique (RTC, RTI) relié au terminal (1) à travers un périphérique local (PER) et d'autre part un réseau de transmission de données à débit élevé (ISP), ladite passerelle recevant l'image initiale (93) incluant au moins la zone prédéterminée depuis le réseau de transmission de données, et comprenant la transmission de la deuxième image constituée (63) et de l'image initiale, ou de parties extraites et/ou réduites de l'image initiale, depuis la passerelle (GW) vers le terminal (1). 18 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 14, selon lequel la constitution de la deuxième image (El) est réalisée dans un périphérique local (PER) relié directement au terminal (1) et à travers des réseaux d'accès et de collecte (RA, RC) à un réseau de transmission de données à débit élevé (ISP), ledit périphérique recevant l'image initiale (93) incluant au moins la zone prédéterminée depuis le réseau de transmission de données, et comprenant la transmission de la deuxième image constituée (63) et de l'image initiale, ou de parties extraites et/ou réduites de l'image initiale, depuis le périphérique local (PER) vers le terminal (1).