FR 2772404 A1 19990618 FR 9815761 A 19981214 1 2772404 L'invention concerne un appareil de travail automoteur, de préférence un excavateur hydraulique, avec une lame niveleuse pouvant être relevée et abaissée, de préférence avec respectivement une lame niveleuse montée au côté avant et au côté arrière. Il est représenté sur la figure 8 du dessin la partie inférieure d'un tel excavateur hydraulique connu, au côté frontal et au côté arrière duquel est montée respectivement une lame niveleuse 1 pouvant être relevée et abaissée. La lame niveleuse au côté frontal visible sur la figure 8 est reliée par des leviers d'une manière articulée au châssis de la partie inférieure, et pour relever et abaisser la lame niveleuse, deux vérins hydrauliques 2 disposés parallèlement sont prévus. De la même manière comme au côté frontal, il peut être disposé à la partie inférieure également au côté arrière une lame niveleuse pouvant être relevée et abaissée. Avec un tel excavateur hydraulique, des travaux de nivellement peuvent être exécutés avec les lames niveleuses 1 à la fois en marche avant et en marche arrière. Lorsque des travaux d'excavation sont effectués avec l'excavateur hydraulique, les lames niveleuses peuvent être bloquées dans une position abaissée pour qu'elles supportent l'excavateur hydraulique pendant les travaux d'excavation, et elles ont donc la fonction de griffes d'appui. Au côté arrière du véhicule inférieur visible sur la figure 8 sont montrées des griffes 3 pouvant être relevées et abaissées, montées sur des leviers, qui sont disposées des deux côtés au véhicule inférieur et qui peuvent être relevées et abaissées séparément l'une de l'autre par des unités hydrauliques à piston et à vérin de façon que celles-ci supportent la partie inférieure du véhicule lors des travaux d'excavation. Les leviers 5 articulés des deux côtés au châssis 4 de la partie inférieure du véhicule et qui portent les griffes d'appui 3 visibles sur la figure 8, sont mieux 2 2772404 visibles sur la figure 9. Les leviers portant les griffes d'appui 3 peuvent être amenés à pivoter de la manière visible sur la figure 9 par des vérins hydrauliques 6. Avec les leviers 5 peut être assemblée par boulonnage, à la place des griffes d'appui 3, également une lame niveleuse 1. A cette fin, les leviers possèdent des branches de palier 7 en forme de fourche qui sont pourvus de perçages alignés. Entre les branches en forme de fourche 7 s'engage un oeillet 8 fixé au côté arrière de la lame niveleuse 1 et pourvu d'un perçage, qui peut être fixé entre les branches de palier 7 en faisant passer un boulon à travers les percages alignés. Les leviers 5 sont pourvus à leurs extrémités extérieures de perçages supplémentaires 9 dans lesquels les oeillets 10 de la lame niveleuse 1 peuvent être verrouillés par des boulons de telle sorte que la lame niveleuse 1, à la place de deux griffes d'appui, peut être reliée aux leviers 5 solidement et d'une manière non tournante. Lorsque, dans l'excavateur hydraulique connu, un appui de la partie inférieure du véhicule pendant les travaux d'excavation est réalisé seulement par les lames niveleuses 1 aux côtés avant et arrière, il n'est pas possible d'égaliser des inégalités du terrain et ainsi, une stabilité optimale au renversement de la partie inférieure du véhicule ne peut pas être atteinte. Pour que la partie inférieure du véhicule, lorsque le terrain n'est pas plan, puisse être bien supportée, les lames niveleuses doivent être démontées et remplacées chacune par deux griffes d'appui si tant est qu'une telle transformation soit prévue. Cependant, une telle transformation est coûteuse. L'invention a donc pour objet la création d'un appareil de travail du type indiqué au début avec lequel, d'une part, on puisse exécuter des travaux de nivellement et qui permette, d'autre part, lors de l'exécution d'autres travaux que des travaux de 3 2772404 nivellement, un appui simple et sûr de l'appareil de travail sans travaux de transformation coûteux. Conformément à l'invention, cet objet est atteint dans un appareil de travail du type indiqué au début en ce que la lame niveleuse est divisée dans son plan vertical et que les parties de la lame niveleuse sont pourvues de commandes propres, relevant et abaissant celles-ci. Lorsqu'on exécute avec l'appareil de travail conforme à l'invention des travaux de nivellement, les parties de la lame niveleuse sont orientées pour qu'elles soient en alignement de façon à avoir la fonction d'une seule lame niveleuse continue. Cependant, dans le cas o l'appareil de travail devrait être supporté d'une manière stabilisante lors de l'exécution d'autres travaux que des travaux de nivellement, les parties de la lame niveleuse sont entrainées et bloquées par leurs commandes contre le sol de façon à avoir la fonction de griffes usuelles et pour supporter l'appareil comme quatre griffes disposées aux coins de celui-ci. Dans l'appareil de travail conforme à l'invention, les parties de la lame niveleuse peuvent également être réglées à des hauteurs différentes de telle sorte que des travaux de nivellement peuvent également être effectués dans deux plans étagés l'un relativement à l'autre, ce qui est approprié, par exemple, lorsqu'il s'agit de niveler des trottoirs avoisinant la rue. D'une manière appropriée, les parties de lame niveleuse sont reliées par des bielles parallèles au châssis respectivement à la partie inférieure du véhicule de l'appareil de travail pour que celles-ci, lors d'un relevage et d'un abaissement, restent parallèles à elle-même. Pour pouvoir travailler avec les deux parties de lame niveleuse dans le cas de travaux de nivellement, comme avec une lame niveleuse continue, les parties de 4 2772404 lame niveleuse peuvent être reliées l'une à l'autre d'une manière appropriée par des verrous, vis ou boulons. Une liaison automatique des deux parties de lame niveleuse peut également avoir lieu par un verrou actionnable hydrauliquement. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective, correspondant à la figure 9, du châssis d'une partie inférieure de véhicule d'un excavateur hydraulique, avec des leviers amenés à pivoter par des vérins hydrauliques, sur lesquels sont montées les parties de lame niveleuse; - la figure 2 est une vue de côté d'un excavateur hydraulique avec des parties de lame niveleuse pouvant être relevées et abaissées, montées sur le côté avant et le côté arrière de celui-ci qui ont la fonction de griffes d'appui; - la figure 3 est une vue frontale d'une partie de véhicule inférieure d'un excavateur hydraulique o seulement une partie de lame niveleuse se trouve en position de travail et o l'autre est relevée; - la figure 4 est une vue de côté de la partie de véhicule inférieure selon la figure 3; - les figures 5a et 5b sont une vue avant et une vue de côté de parties de lame niveleuse verrouillées ensemble par un dispositif de verrouillage hydraulique; - les figures 6a et 6b sont respectivement une vue avant et une vue de côté de parties de lame niveleuse reliées par des boulons filetés; 2772404 - la figure 7 est une vue d'une partie de véhicule inférieure correspondant à la figure 3, o les parties de lame niveleuse sont relevées; - la figure 8 est une vue en perspective d'une partie de véhicule inférieure connue d'un excavateur hydraulique avec des lames niveleuses continues montées au côté avant et au côté arrière; et - la figure 9 est une vue en perspective de l'extrémité arrière du châssis de la partie de véhicule inférieure selon la figure 8, o est montée sur les leviers aptes à pivoter vers les côtés, à la place des griffes d'appui, une lame niveleuse continue qui est représentée à l'état éclaté. On voit sur la figure 1 une vue en perspective de l'extrémité arrière du châssis 4 d'une partie de véhicule inférieure d'un excavateur hydraulique, aux zones arrière duquel sont logés des leviers pivotants 5 qui peuvent être amenés à pivoter par des vérins hydrauliques 6 dont les tiges de piston sont reliées, de la manière représentée, d'une manière pivotante aux leviers de pivotement 5, et dont les vérins sont reliés d'une manière pivotante au châssis. Les leviers 5 sont reliés en forme de fourche à des branches de palier 7 pourvues de perçages alignés. Les parties de lame niveleuse 11, 12 peuvent être reliées d'une manière non tournante aux leviers pivotants 5. A cette fin, les parties de lame niveleuse 11, 12 sont pourvues à leurs côtés arrière d'oeillets de palier saillants 13 qui sont pourvus de perçages de façon que ceux-ci, entre les branches de palier 7, peuvent être verrouillés par un boulon traversant les perçages alignés. Les parties de lame niveleuse sont pourvues à leurs côtés arrière d'oeillets saillants supplémentaires 14, servant à la fixation et pourvus de perçages, et qui sont amenés dans une position alignée avec les perçages 15 aux extrémités latérales extérieures des leviers 5 de telle sorte que 6 /2772404 ceux-ci également peuvent être verrouillés dans les percages 15 par des boulons. Lorsque les parties de lame niveleuse 11, 12 sont reliées d'une manière immobile en rotation aux leviers 5, celles-ci peuvent être relevées et abaissées indépendamment l'une de l'autre par les vérins hydrauliques 6 de façon que celles-ci peuvent occuper la fonction de griffes d'appui. S'il s'agit d'exécuter des travaux de nivellement, les parties de lame niveleuse 11, 12 peuvent être orientées en alignement l'une avec l'autre ou peuvent être échelonnées l'une relativement à l'autre pour que les travaux de nivellement puissent être exécutés de la manière souhaitée. On voit sur la figure 2 un excavateur hydraulique o les parties de lame niveleuse 11, 12 ont la fonction de griffes d'appui. Il ressort de la figure 2 que les parties de lame niveleuse 11 aptes à être pivotées indépendamment l'une de l'autre et aptes à être bloquées assurent également sur un terrain inégal un support solide et sûr. La figure 3 représente une vue avant ou vue arrière de la partie inférieure d'un excavateur hydraulique o seulement une partie de lame niveleuse 11 se trouve en position de travail tandis que l'autre partie de lame niveleuse 12 est relevée. Comme cela est visible sur la figure 4, les parties de lame niveleuse 11, 12 peuvent être reliées par des bielles parallèles 18, 19 au châssis 4 de telle sorte que les parties de lame niveleuse, lors du relevage et de l'abaissement, restent parallèlement à elles-mêmes. La figure 7 montre une représentation correspondant à celle des figures 3 et 4, o les parties de lame niveleuse 11, 12 se trouvent en position relevée. Pour relier les parties de lame niveleuse 11, 12 en une lame niveleuse continue, des tôles 20, 21 peuvent 7 2772404 être prévues au côté arrière des deux lames niveleuses au voisinage du plan de séparation, les tôles étant pourvues de perçages à travers lesquels passe un levier de verrouillage 22 de la manière représentée, qui est logé d'une manière pivotante entre des branches de palier 23 au côté arrière de la partie de lame niveleuse 11 et qui peut être amené à pivoter, de la manière représentée, par un vérin hydraulique 24. Les parties de lame niveleuse peuvent également être reliées l'une à l'autre, de la manière visible sur le figures 6a et 6b, par des boulons filetés. A cette fin, les parties de lame niveleuse 11, 12 sont assemblées par soudage, dans leur plan de séparation, sur leur côté arrière, avec des pattes en tôle 25, 26 pourvues de percages 27, 28. Pour relier les parties de lame niveleuse 11, 12, les percages 27, 28 sont orientés selon un alignement de façon que les parties de lame niveleuse puissent être assemblées par des boulons filetés 29. 8 2772404 REVENDICATIONS 1. Appareil de travail automoteur, de préférence excavateur hydraulique, avec une lame niveleuse pouvant être relevée et abaissée, de préférence avec respectivement une lame niveleuse montée au côté avant et au côté arrière, caractérisé en ce que la lame niveleuse est divisée dans un plan vertical, et que les parties de lame niveleuse (11, 12) sont pourvues de commandes propres (5, 6) relevant et abaissant celles- ci. 2. Appareil de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties de lame niveleuse (11, 12) sont reliées par des bielles parallèles (18, 19) au châssis (4) respectivement à la partie inférieure de l'appareil de travail. 3. Appareil de travail selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les parties de lame niveleuse (11, 12) peuvent être assemblées par des verrous (22), des vis ou des boulons (29). 4. Appareil de travail selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu un verrou (22) actionnable par un vérin hydraulique (24).