FR 2775868 A1 19990917 FR 9803180 A 19980316 MACHINE COUPANTE POUR VEGETAUX A CONDUIT D'ACCELERATION La présente invention est relative aux machines coupantes pour végétaux. Parmi les machines en question, l'invention concerne plus spécialement les tondeuses à gazon motorisées ou automotrices sur lesquelles est assis un utilisateur. De telles machines coupantes comportent habituellement un dispositif de coupe comprenant un carter qui porte au moins une lame de coupe, une enceinte de stockage réceptionnant l'herbe coupée, et un conduit de transfert de l'herbe coupée depuis le carter de coupe vers l'enceinte de stockage. Au cours du travail de coupe, le conduit de transfert de l'herbe coupée est fréquemment obstrué par cette herbe, ce qui oblige l'utilisateur à arrêter son travail et à démonter une partie des pièces constitutives de la machine pour accéder au conduit et le déboucher. Ce travail n'est généralement pas facile et entraîne une perte de temps considérable ainsi que des risques de blessure. De plus, l'herbe coupée est souvent humide ou même mouillée, ce qui favorise l'obturation du conduit de transfert et implique des opérations de maintenance d'autant plus fréquentes. La présente invention a notamment pour but de pallier cet inconvénient. A cet effet, selon l'invention, une machine coupante du genre en question est essentiellement caractérisée en ce que des moyens de balayage rotatifs sont placés dans le conduit de transfert, afin de réaccélérer et de décoller l'herbe des parois du conduit de transfert. Ainsi, le conduit de transfert est peu fréquemment obstrué dans la mesure o l'herbe ne peut pas s'accumuler sur une partie de son trajet entre le carter de coupe et l'enceinte de stockage et ce, grâce à des moyens mécaniques simples, efficaces et peu coûteux en énergie. Dans des modes de réalisation préférés de la machine coupante selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - les moyens de balayage comprennent un arbre rotatif à partir duquel s'étendent des bras radiaux; - le conduit de transfert comporte un tronçon coudé à l'intérieur duquel l'arbre rotatif est centré; - le tronçon coudé divise le conduit de transfert en un tronçon amont relié au carter de coupe et en un tronçon aval relié à l'enceinte de stockage, le tronçon amont étant sensiblement horizontal et le tronçon aval étant sensiblement vertical; - le tronçon coudé est de section longitudinale sensiblement circulaire; - les bras radiaux sont flexibles et sont de longueur sensiblement égale au rayon du tronçon coudé; - les extrémités libres des bras portent des moyens formant racloir; - le carter de coupe porte au moins deux lames de coupe et chacune desdites lames est montée rotative dans une volute débouchante vers la surface à couper et qui présente un passage de sortie communiquant avec le tronçon amont du conduit de transfert; - les passages de sortie débouchent dans le conduit de transfert sensiblement parallèlement les uns aux autres; et - les lames de coupe sont entraînées par au moins un moteur qui est implanté à l'intérieur du carter, entre les volutes des lames de coupe. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée suivante d'une de ses formes de réalisation, données à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une machine coupante selon l'une des formes de réalisation de l'invention; et - la figure 2 est une vue en perspective du conduit de transfert de la machine coupante de la figure 1. Comme représentée schématiquement sur la figure 1, l'invention s'applique à une tondeuse à gazon motorisée 1 qui comprend un châssis 2 porté par quatre roues motrices 3 (la quatrième roue motrice n'ayant pas été représentée pour des raisons de clarté) et qui supportent des moyens moteur 4, une enceinte de stockage prenant la forme d'une benne 5 ainsi qu'un dispositif de coupe 6. La benne 5 est supportée en partie arrière, au- dessus des moyens moteur 4 tandis que le dispositif de coupe 6 est placé en partie avant, à un niveau bien inférieur à celui de la benne 5, afin de suivre la surface du terrain à tondre. Le dispositif de coupe 6 est constitué d'un carter 7 (représenté en traits mixtes) ouvert en partie inférieure et dans lequel sont logées trois lames de coupe 8, dont seuls leurs arbres d'entraînement ont été représentés. Chacune des lames de coupe 8 est montée rotative dans une enceinte en forme de volute 9 ouverte en partie inférieure de manière à déboucher vers la surface à tondre et qui possède un passage de sortie 10 orienté vers l'arrière par rapport à la direction d'avance de la tondeuse. Un moteur d'entraînement des trois lames de coupe 8 est porté par le carter de coupe 7, dans un espace compris entre la face supérieure 11 de ce carter et les volutes 9. Les trois passages de sortie 10 font saillie sur la face arrière 21 du carter de coupe 7 afin de communiquer avec un conduit de transfert 12 qui permet de guider l'herbe coupée depuis le carter de coupe 7 jusque dans l'enceinte de stockage 5. 7e conduit de transfert 12, plus particulièrement représenté à la figure 2, se décompose en un tronçon amont 13 et en un tronçon aval 14 qui sont séparés par un tronçon coudé 15. Le tronçon amont 13 est relié au passage de sortie 10 des volutes 9 tandis que le tronçon aval 14 débouche dans la benne 5. Le tronçon amont 13 est situé dans un plan sensiblement horizontal et le tronçon aval 14 est situé dans un plan sensiblement vertical. Dans le tronçon coudé 15 sont placés des moyens de balayage rotatifs 16 destinés à faciliter le changement de direction de l'herbe coupée lors de son déplacement depuis le carter 7 jusque dans la benne 5. Les moyens de balayage rotatifs 16 sont des moyens mécaniques qui consistent en un simple arbre rotatif 17 s'étendant transversalement dans le tronçon coudé 15 et à partir duquel fait saillie un jeu de bras radiaux 18. Les bras radiaux 18 consistent en des maillons métalliques reliés les uns aux autres pour former des chaînettes ou bien encore en des lames flexibles qui portent à leurs extrémités libres 20 des racloirs 19. 9'arbre 17 est entraîné en rotation par les moyens moteur 4 qui sont placés à l'extérieur du conduit de transfert 12 et qui servent par ailleurs à entraîner en déplacement la tondeuse 1. Le tronçon coudé 15 est de forme sensiblement cylindrique dont la longueur est sensiblement égale à la plus grande dimension des tronçons 13 et 14, et s'étend transversalement par rapport à la tondeuse. Ce tronçon est ainsi de section longitudinale circulaire, dont le rayon est adapté pour que l'arbre rotatif 17 soit sensiblement situé au niveau de la paroi supérieure du conduit amont 13 de sorte que cet arbre ne fasse pas obstacle à l'herbe coupée. Le dispositif selon la présente invention permet donc d'obtenir un conduit de transfert extrêmement simple puisque ce conduit ne comporte que l'arbre rotatif 17 et les bras radiaux 18 pour chasser l'herbe qui aurait tendance à s'accumuler au niveau des changements de direction, et en particulier dans le fond du tronçon coudé 15. L'herbe coupée est, lors de son changement de direction, réaccélérer par les bras flexibles 18 tandis que les racloirs 19 décollent l'herbe qui aurait tendance à s'accumuler à la sortie du tronçon coudé. L'action des bras radiaux 18 consiste à exercer une action mécanique directe sur les brins d'herbe coupés en les poussant, par exemple grâce aux racloirs 19. De plus, les passages de sortie 10 des volutes 9 débouchent sensiblement parallèlement les uns aux autres dans le tronçon amont 13 afin de faciliter l'entrée de l'herbe coupée dans le conduit de transfert 12. Les volutes 9 isolent les lames de coupe 8 les unes par rapport aux autres afin que l'herbe coupée par l'une des lames n'ait pas tendance à dévier l'herbe coupée par une autre lame et ainsi provoquer une accumulation d'herbe dans le carter de coupe 9. REVENDICATIONS 1. Machine coupante pour végétaux comportant: - un dispositif de coupe (6) comprenant un carter (7) qui porte au moins une lame de coupe (8); - une enceinte de stockage (5) réceptionnant l'herbe coupée; et - un conduit de transfert (12) de l'herbe coupée depuis le carter de coupe (7) vers l'enceinte de stockage (5), caractérisée en ce que des moyens de balayage rotatifs (16) sont placés dans le conduit de transfert (12), afin de réaccélérer et de décoller l'herbe des parois du conduit de transfert (12). 2. Machine coupante selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de balayage (16) comprennent un arbre rotatif (17) à partir duquel s'étendent des bras radiaux (18). 3. Machine coupante selon la revendication 2, caractérisée en ce que le conduit de transfert (12) comporte un tronçon coudé (15) à l'intérieur duquel l'arbre rotatif (17) est centré. 4. Machine coupante selon la revendication 3, caractérisée en ce que le tronçon coudé (15) divise le conduit de transfert (12) en un tronçon amont (13) relié au carter de coupe (7) et en un tronçon aval (14) relié à l'enceinte de stockage (5), le tronçon amont (13) étant sensiblement horizontal et le tronçon aval (14) étant sensiblement vertical. 5. Machine coupante selon la revendication 4, caractérisée en ce que le tronçon coudé (15) est de section longitudinale sensiblement circulaire. 6. Machine coupante selon la revendication 5, caractérisée en ce que les bras radiaux (18) sont flexibles et sont de longueur sensiblement égale au rayon du tronçon coudé (15). 7. Machine coupante selon la revendication 6, caractérisée en ce que les extrémités libres (20) des bras portent des moyens formant racloir (19). 8. Machine coupante selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que le carter de coupe (7) porte au moins deux lames de coupe (8) et en ce que chacune desdites lames (8) est montée rotative dans une volute (9) débouchante vers la surface à couper et qui présente un passage de sortie (10) communiquant avec le tronçon amont (13) du conduit de transfert (12). 9. Machine coupante selon la revendication 8, caractérisée en ce que les passages de sortie (10) débouchent dans le conduit de transfert (12) sensiblement parallèlement les uns aux autres. 10. Machine coupante selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que les lames de coupe (8) sont entraînées par au moins un moteur qui est implanté à l'intérieur du carter (7), entre les volutes (9) des lames de coupe (8).