FR 2775517 A1 19990903 FR 9901920 A 19990217 SYSTEME DE LIAISON ENTRE UNE CHAMBRE A AIR ET UNE PIECE D'EXTREMITE D'UNE INSTALLATION DE VENTILATION, RELIEE A LADITE CHAMBRE La présente invention se rapporte à un système de liai- son entre une chambre à air et une pièce d'extrémité reliée à cette dernière, de préférence une soupape d'une installation de ventilation. Dans les solutions de l'art antérieur, de l'air est dé- livré à un local grâce au fait que l'air pénètre, en empruntant une tubulure, dans une chambre à air qu'il traverse pour parve- nir dans une pièce d'extrémité, de préférence une soupape de distribution d'air, à travers laquelle il afflue dans ledit local. Dans ces agencements structurels, un problème réside dans le réglage de la position en hauteur correcte de la sou- pape. Les canalisations tubulaires de l'installation de venti- lation, et des chambres à air reliées à ces dernières, se trou- vent à une hauteur déterminée. Toutefois, la position de la sou- pape est définie par les structures sous-jacentes du plafonnage et par les impératifs de l'espace. Lesdites canalisations, et lesdites chambres qui y sont raccordées, ne peuvent pas être réalisées avec faculté de réglage aisé en hauteur. C'est pour- quoi l'intégration de la soupape occupant la position en hau- teur correcte, dans le local, s'effectuait à l'aide de tubulu- res distinctes de raccordement difficilement réglables. Dans des solutions déterminées, la pièce d'extrémité doit se trouver le plus près possible de la chambre à air; d'autre part, dans certains cas de montage déterminés, il doit être possible d'installer la soupape à une distance notable de la chambre à air, par l'intermédiaire d'une liaison tubulaire avantageuse. Dans les solutions de l'art antérieur, il était par conséquent nécessaire d'interposer, entre la soupape et la chambre de dis- tribution d'air, des tubulures séparées grâce auxquelles ladite soupape pouvait être installée en étant suffisamment éloignée de ladite chambre. L'utilisation des tubulures additionnelles précitées a soulevé des difficultés étant donné que la structure doit être étanche, et que des zones de raccordement sujettes à des fuites sont interdites. La présente demande propose une amélioration de la tech- nique exposée ci-avant. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le système présente un manchon distinct de raccorde- ment pouvant être installé, par rapport au boîtier de la chambre de distribution d'air, de façon telle que la pièce tubulaire du- dit manchon dépasse vers l'extérieur au-delà de la chambre; et par le fait que ledit manchon de raccordement peut être instal- lé, en variante, de façon telle que sa pièce tubulaire pénètre dans l'espace interne de la chambre à air, la position alterna- tive mentionnée dudit manchon autorisant une ample course de réglage permettant à la pièce d'extrémité de l'installation de ventilation, de préférence une soupape, d'être raccordée par sa tubulure de raccordement à la pièce tubulaire dudit manchon. Selon d'autres caractéristiques de réalisation avanta- geuses de l'invention: - le manchon de raccordement comprend, de préférence, une par- tie annulaire de bridage et une pièce tubulaire reliée à cette dernière; des solidarisations rapides, par lesquelles le manchon de raccordement peut être relié amoviblement au boitier de la chambre à air, peuvent être avantageusement installées sur le- dit boitier de la chambre tout autour de l'orifice de circula- tion d'air; - de préférence, plusieurs solidarisations rapides sont ins- tallées tout autour de l'orifice de circulation d'air pratiqué dans la chambre à air; et chaque solidarisation rapide peut commodément comporter un bras auquel une rotation peut être im- primée de façon telle que ledit bras vienne se plaquer contre la partie annulaire de bridage du manchon de raccordement et presse cette partie contre la garniture d'étanchement entou- rant ledit orifice pratiqué dans ladite chambre, conférant ainsi une étanchéité à la liaison; - le bras des solidarisations rapides peut avantageusement se composer d'un premier segment et d'un deuxième segment for- mant un angle par rapport à ce dernier, ainsi que d'un troisième segment s'étendant dans la direction dudit premier segment; en outre, le troisième segment précité dudit bras peut judicieuse- ment porter contre la partie annulaire de bridage du manchon de raccordement lors de l'établissement de la liaison; et ledit bras peut avantageusement tourner autour d'un axe; - de préférence, l'orifice est ceinturé par une garniture d'étanchement présentant une gorge par laquelle ladite garni- ture est mise en place contre le bord circulaire de l'ouver- ture; et - la pièce d'extrémité de la ventilation, de préférence une sou- pape, peut être commodément rattachée à la pièce tubulaire du manchon de raccordement par l'intermédiaire de la tubulure de raccordement reliée à ladite soupape, de telle sorte que ladite tubulure de la soupape pénètre dans ladite pièce tubulaire du manchon; le diamètre extérieur de la tubulure de la soupape est, de préférence, légèrement inférieur au diamètre intérieur de la pièce tubulaire du manchon; le diamètre extérieur de ladite pièce tubulaire est, de préférence, légèrement infé- rieur au diamètre intérieur de l'orifice de circulation d'air pratiqué dans la chambre à air; la tubulure de raccordement de la soupape peut judicieusement comporter, sur sa surface exté- rieure, une rainure logeant une garniture annulaire d'étanche- ment; et, d'une manière avantageuse, des rivets, des vis ou organes similaires traversent ladite pièce tubulaire et ladite tubulure, et relient ces dernières l'une à l'autre. Le système de liaison conforme à l'invention est pourvu d'un manchon distinct de raccordement qui peut être relié au boîtier de la chambre de distribution d'air, de manière libé- rable, tout autour de l'orifice de circulation d'air pratiqué dans ladite chambre. Du fait de l'utilisation du manchon pré- cité, la pièce d'extrémité distribuant l'air, de préférence une soupape, peut être reliée à la chambre de façon telle que ladite soupape puisse être aisément amenée à différentes positions par rapport au manchon de raccordement. La tubulure de raccordement de la soupape pénètre dans la pièce tubulaire dudit manchon. Le diamètre intérieur de ce manchon est sensiblement plus grand que le diamètre extérieur de la tubulure reliée à la soupape. Ladite tubulure de la soupape comporte, en outre, une rainure dans laquelle une garniture annulaire d'étanchement est inté- grée. Lorsque la position souhaitée de la soupape est atteinte, le manchon de raccordement et la tubulure de raccordement de la- dite soupape sont, par exemple, reliés l'un à l'autre par des vis ou des rivets traversant ces éléments tubulaires. Par ailleurs, le diamètre de l'orifice de circulation d'air pratiqué dans la chambre de distribution d'air est sensi- blement plus grand que le diamètre extérieur de la pièce tubu- laire du manchon de raccordement. Ledit manchon peut ainsi être animé d'une rotation, si bien que sa pièce tubulaire vient s'ap- pliquer contre la face interne de la chambre. De surcroît, dans la réalisation structurelle précitée, le manchon peut être rac- cordé à la chambre de façon correspondante, par la partie annu- laire de bridage, à l'aide de la solidarisation rapide. La solu- tion selon laquelle la pièce tubulaire du manchon s'engage à l'intérieur de la chambre, fournit une plus grande course de réglage de la position en hauteur de la soupape. L'invention se prête non seulement à des dispositifs de distribution d'air dans lesquels de l'air, provenant de canali- sations tubulaires, parcourt une chambre à air et une soupape raccordée à cette dernière, pour parvenir dans la chambre de distribution d'air à partir de laquelle il est dirigé dans le local en traversant la pièce d'extrémité, de préférence une soupape; mais la solution peut aussi être appliquée à un dispo- sitif d'évacuation d'air dans lequel de l'air, émanant du local, traverse la pièce d'extrémité et pénètre dans la chambre de distribution d'air, pour être ensuite évacué dans une cana- lisation tubulaire de sortie. Le système autorise également une application pratique dans laquelle le manchon de raccordement est totalement sup- primé et la soupape est directement installée, par son corps, sur le boîtier de la chambre à air. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1A illustre le système de liaison conforme à l'invention, entre une chambre à air et une soupape reliée à cette dernière, ledit système comportant un manchon distinct de raccordement. Sur la figure, les pièces faisant partie du sys- tème selon l'invention sont représentées séparément les unes des autres, dans la situation précédant l'assemblage. La sou- pape est illustrée sur la figure 1C; la figure lB montre le système selon la figure 1A, à l'état assemblé; la figure 1C est une coupe transversale du système conforme à l'invention, le manchon se trouvant dans la position dans laquelle la pièce tubulaire dudit manchon dépasse vers l'extérieur au-delà de la chambre à air 11. L'illustration selon la figure 1C montre la situation au cours de laquelle la soupape 16 est insérée dans le manchon; la figure 1D montre, dans le détail, l'agencement struc- turel du moyen de liaison rapide ou solidarisation rapide; la figure 1E représente la position de réglage maximal de la distance entre la soupape et la chambre à air, pour la po- sition du manchon illustrée sur les figures lA-lC; la figure 1F montre la position de réglage minimal de la distance, la pièce tubulaire du manchon dépassant vers l'exté- rieur au-delà du boîtier de la chambre à air; la figure 1G illustre la fixation de la garniture d'étanchement 15 sur le bord A1' de l'ouverture d'écoulement A1; la figure 2A représente le manchon dans sa position pé- nétrant dans l'espace interne O de la chambre à air, et la posi- tion de réglage maximal de la distance entre la soupape et le boîtier de la chambre à air; la figure 2B montre la position de réglage minimal de la distance entre la soupape et le boîtier de la chambre à air, dans la position dans laquelle la pièce tubulaire du manchon de rac- cordement pénètre dans l'espace interne O de ladite chambre; et la figure 3 illustre l'application pratique du système conforme à l'invention ne comportant pas de manchon de raccor- dement, application dans laquelle la soupape est directement fixée au boîtier de la chambre à air (par des moyens de fixation non représentés), la tubulure de raccordement de ladite soupape pénètre dans l'espace interne O de ladite chambre, et la garni- ture d'étanchement 15 assure l'étanchéité entre ladite soupape et ladite chambre. La figure 1A montre un système de liaison 10 conforme à l'invention, entre une soupape 16 et une chambre à air 11 reliée à cette dernière, pour régler la distance entre ladite chambre 11 et ladite soupape 16 (sur la figure 1C). Sur la figure 1A, les parties constituant le système sont illustrées séparément les unes des autres. Conformément à la figure 1A, le système 10 en- globe la chambre à air 11 et un orifice 12 de circulation d'air qui est pratiqué dans celle-ci. Le système 10 comporte un man- chon de raccordement 13. Ledit manchon 13 est un élément compre- nant une partie annulaire de bridage 13a1 et une pièce tubulaire 13a2 reliée à cette dernière. Conformément à l'illustration, le manchon 13 est relié à un boîtier R de la chambre 11 de distribu- tion d'air, par sa partie de bridage 13a1, par l'intermédiaire de moyens de liaison rapide ou solidarisations rapides 14a1, 14a2... Lesdites solidarisations rapides 14a1, 14a2... sont des pièces d'arrêt constituées d'un bras rotatif 14b pouvant être plaqué contre la partie de bridage 13a1 du manchon 13 lors du rattachement dudit manchon 13 au boîtier R. La chambre 11 présente des ouvertures d'écoulement A1 et A2. Un canal de pas- sage d'air est raccordé à l'ouverture A2 et l'on raccorde, à l'ouverture A1, le manchon 13 par l'intermédiaire duquel est rattachée la soupape 16 pouvant consister en une soupape d'ar- rivée ou de sortie d'air. Les solidarisations rapides 14a1, 14a2... dont une pluralité est de préférence prévue, sont agencées avec réparti- tion uniforme autour de l'orifice circulaire 12 de circulation d'air. Elles sont préférentiellement au nombre de quatre (14a1 à 14a4). L'ouverture A1 est munie d'une garniture d'étanchement sur un bord A1' la délimitant, le bras 14b de la solidarisa- tion rapide pouvant alors être animé d'une rotation, vers la partie annulaire de bridage 13a1 du manchon de raccordement 13, de façon telle qu'il exerce une pression contre la garniture 15 de ladite partie 13a1. L'on obtient ainsi une liaison étanche. Dans la forme de réalisation selon la figure 1A, le man- chon de raccordement 13 est tout d'abord serré contre le boîtier R de la chambre à air 11 par l'intermédiaire des solidarisations rapides 14a1, 14a2 - Conformément à la figure lB, le manchon de raccordement 13 est fixé à la chambre à air 11 à l'aide des solidarisations rapides 14a1, 14a2... D'après la figure 1C, la soupape 16 est mise en place sur la pièce tubulaire 13a2 du manchon de raccordement 13, de telle sorte qu'une tubulure de raccordement 16a1 de ladite soupape 16 pénètre dans l'espace interne de ladite pièce 13a2 dudit man- chon 13. Ainsi, le diamètre extérieur D1 de la tubulure 16a1 de la soupape 16 est légèrement inférieur au diamètre intérieur D2 de la pièce tubulaire 13a2 du manchon 13. Le diamètre extérieur D3 de ladite pièce 13a2 dudit manchon 13 est, quant à lui, légè- rement inférieur au diamètre intérieur D4 de l'orifice 12 de circulation d'air pratiqué dans le boîtier R de la chambre à air 11. Dans le plan de la partie annulaire de bridage 13a1 du man- chon 13, ladite partie annulaire est perpendiculaire à l'axe médian de la pièce tubulaire 13a2 dudit manchon 13. La figure 1D est une représentation, à échelle agrandie, de la solidarisation rapide 14a3. Conformément à l'illustra- tion, ladite solidarisation rapide 14a3 comporte un bras 14b. Ledit bras 14b se compose d'un segment 14c1 et d'un segment 14c2 décrivant un angle, pour l'essentiel un angle droit par rapport à ce dernier, ainsi que d'un troisième segment 14c3 s'étendant dans la direction dudit segment 14c1. Un rivet 14d1, traversant un trou f percé dans le segment 14c1, est fixé à une pièce com- plémentaire de rivetage 14e1 situee sur le boîtier R. Comme il- lustré sur la figure, le bras 14b est animé d'une rotation autour d'un axe X, de sorte que la partie annulaire de bridage 13a! du manchon de raccordement 13 s'applique contre le segment 14c3, et que ladite partie de bridage 13a! est fermement retenue contre la garniture d'étanchement 15 à l'aide dudit segment. De préférence, ladite garniture 15 est une garniture annulaire qui entoure l'orifice 12 et est mise en place, par une gorge annu- laire U1, sur le bord circulaire A1' de l'ouverture A1. La garni- ture 15 déborde sensiblement vers le côté intérieur de l'ori- fice 12 à partir du bord A1' de l'ouverture A1. La figure 1E montre l'une des positions extrêmes du ré- glage de la distance qui est illustré sur la figure lB, se fonde sur la position du manchon de raccordement 13 et permet d'obte- nir la distance maximale entre la soupape 16 et le boîtier R de la chambre à air 11. La soupape 16 est, par exemple, fixée audit manchon 13 par des rivets 17a1, des vis ou des organes similai- res. Lesdits rivets 17a1, vis ou organes analogues traversent les parois tubulaires de la tubulure de raccordement 16a1 de la soupape 16, et de la pièce tubulaire 13a2 du manchon 13. Confor- mément à l'illustration, ladite tubulure 16a1 de la soupape 16 présente une rainure U2 dans laquelle est logée une garniture annulaire d'étanchement 16b1. Ladite garniture 16b1 vient s'ap- pliquer contre la surface intérieure de la pièce 13a2 du manchon 13 et assure l'étanchéité des surfaces de raccordement. La figure 1F montre l'autre position extrême du réglage de la distance qui est illustré sur la figure 1A et se fonde sur la position du manchon de raccordement 13, position extrême dans laquelle la distance entre la soupape 16 et la chambre à air 11 présente sa dimension minimale. La figure 1G est une représentation détaillée, en pers- pective, de l'agencement de la garniture d'étanchement 15 sur le bord A1' de l'ouverture A1. La figure 2A illustre la position réglee dans laquelle le manchon de raccordement 13 est animé d'une rotation propre à faire pénétrer sa pièce tubulaire 13a2 dans un espace interne O de la chambre 11 de distribution d'air. Ladite pièce 13a2 dudit manchon 13 s'engage ainsi, dans l'espace interne O de la chambre 11, en traversant l'orifice 12 de circulation d'air. La figure représente le réglage maximal de la distance entre la soupape 16 et le boîtier R de la chambre 11. La figure 2B montre le réglage minimal de la distance entre la soupape 16 et le boîtier R. Dans la forme de réalisation des figures 2A et 2B également, ledit boîtier R et ladite sou- pape 16 sont reliés l'un à l'autre par des pièces de solidari- sation telles que des rivets 17a1, par exemple, ou des organes similaires. La figure 3 illustre l'application pratique du système dans laquelle aucun manchon de raccordement 13 n'est utilisé et la soupape 16 est mise en place, par sa tubulure de raccordement 16a1, de façon telle qu'elle pénètre dans l'espace interne 0 de la chambre à air 11. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au système décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I ON S- 1. Système de liaison entre une chambre à air (11) et une pièce d'extrémité reliée à cette dernière, de préférence une soupape (16) d'une installation de ventilation, système carac- térisé par le fait qu'il présente un manchon distinct de raccor- dement (13) pouvant être installé, par rapport au boîtier (R) de la chambre (11) de distribution d'air, de façon telle que la pièce tubulaire (13a2) dudit manchon (13) dépasse vers l'exté- rieur au-delà de ladite chambre (11); et par le fait que ledit manchon de raccordement (13) peut être installé, en variante, de façon telle que sa pièce tubulaire (13a2) pénètre dans l'es- pace interne (O) de la chambre à air (11), la position alterna- tive mentionnée dudit manchon (13) autorisant une ample course de réglage permettant à la pièce d'extrémité de l'installation de ventilation, de préférence une soupape (16), d'être raccor- dée par sa tubulure de raccordement (16a1) à la pièce tubulaire (13a2) dudit manchon (13). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le manchon de raccordement (13) comprend une partie an- nulaire de bridage (13a1) et une pièce tubulaire (13a2) reliée à cette dernière. 3. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que des solidarisations rapides (14a1, 14a2...), par lesquelles le manchon de raccorde- ment (13) peut être relié amoviblement au boîtier (R) de la chambre à air (11), sont installées sur ledit boîtier (R) de la chambre (11) tout autour de l'orifice (12) de circulation d'air. 4. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que plusieurs solidarisa- tions rapides (14a1, 14a2...) sont installées tout autour de l'orifice (12) de circulation d'air pratiqué dans la chambre à air (11); et par le fait que chaque solidarisation rapide (14a1, 14a2...) comporte un bras (14b) auquel une rotation peut être imprimée de façon telle que ledit bras (14b) vienne se pla- quer contre la partie annulaire de bridage (13al) du manchon de raccordement (13) et presse cette partie contre la garniture d'étanchement (15) entourant ledit orifice (12) pratiqué dans ladite chambre (11), conférant ainsi une étanchéité à la liaison. 5. Système selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le bras (14b) des solidarisations rapides (14a1, 14a2 ) se compose d'un premier segment (14c1) et d'un deuxième segment (14c2) décrivant un angle par rapport à ce dernier, ainsi que d'un troisième segment (14c3) s'étendant dans la di- rection dudit premier segment (14c1); par le fait que le troi- sième segment précité (14c3) dudit bras porte contre la partie annulaire de bridage (13al) du manchon de raccordement (13) lors de l'établissement de la liaison; et par le fait que ledit bras (14b) peut tourner autour d'un axe (X). 6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'orifice (12) est ceinturé par une garniture d'etanchement (15) présentant une gorge (U1) par laquelle ladite garniture (15) est mise en place contre le bord circulaire (A1') de l'ouverture (A1). 7. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pièce d'extrémité de la ventilation, de préférence une soupape (16), est ratta- chee à la pièce tubulaire (13a2) du manchon de raccordement (13) par l'intermédiaire de la tubulure de raccordement (16a1) re- liée à ladite soupape (16), de telle sorte que ladite tubulure (16a1) de la soupape (16) pénètre dans ladite pièce tubulaire (13a2) du manchon (13); par le fait que le diamètre extérieur (D1) de la tubulure (16a1) de la soupape (16) est légèrement in- férieur au diamètre intérieur (D2) de la pièce tubulaire (13a2) du manchon (13); par le fait que le diamètre extérieur (D3) de ladite pièce tubulaire (13a2) est légèrement inférieur au dia- mètre intérieur (D4) de l'orifice (12) de circulation d'air pratiqué dans la chambre à air (11); par le fait que la tubulure de raccordement (16a1) de la soupape (16) comporte, sur sa sur- face extérieure, une rainure (U2) logeant une garniture annu- laire d'étanchement (16bl); et par le fait que des rivets (17a1), des vis ou organes similaires traversent ladite pièce tubulaire (13a2) et ladite tubulure (16a1), et relient ces der- nières l'une à l'autre.