FR 2783457 A1 20000324 FR 9811983 A 19980923 Trieur ou parapheur à volet mobile dépliable La présente invention concerne un trieur ou parapheur, ou plus généralement tout type d'article de papeterie destiné à opérer un classement par séparation de documents, dont la première page de couverture comporte un tableau d'indexation reflétant le classement opéré par les feuillets intercalaires internes délimitant les compartiments de classement. Dans les trieurs actuellement disponibles sur le marché, I'examen dudit tableau de première page de couverture permet de se diriger sans perte de temps vers l'intercalaire adéquat, et par conséquent vers le compartiment contenant les éléments recherchés. Une recherche dans un unique compartiment est donc très aisée. Une recherche d'éléments disparates classés dans plusieurs compartiments s'avère moins simple, surtout si ceux-ci ne sont pas adjacents. En effet, sauf à rechercher séquentiellement dans tous les compartiments alentour jusqu'à tomber sur le bon, ou à avoir mémorisé le tableau d'indexation, une telle recherche nécessite de refermer à chaque fois le trieur pour consulter le tableau, et de le rouvrir après chaque consultation pour localiser l'intercalaire correspondant au choix effectué. Le nombre et la nature des manipulations peuvent vite s'avérer fastidieux, et altèrent en tout cas la commodité d'utilisation des trieurs ou parapheurs classiques. L'invention résout ce problème en proposant un dispositif permettant de visualiser le tableau d'indexation en cours d'utilisation du trieur. Ledit tableau, continuellement visible, peut par conséquent être consulté à tout moment sans qu'il soit nécessaire de refermer le trieur. Selon l'invention, ceci est obtenu au moyen d'un volet à au moins un pan articulé sur l'un des bords libres d'un des pans formant la couverture, replié à l'intérieur du volume limité par lesdits pans de couverture lorsque le trieur ou parapheur est fermé, et dépliable à l'extérieur de la surface qu'il occupe sur le plan de travail, notamment lorsque le trieur ou parapheur est ouvert, ledit volet comprenant des moyens de visualisation du même tableau d'indexation que sur la première page de la couverture, au moins sur la face visible du volet déplié, lorsque le trieur ou parapheur est ouvert. En d'autres termes, le trieur classique comporte un élément additionnel dépliable, sur lequel apparaît le même tableau que sur la première page, lorsque le trieur est en position fermée. Quel que soit le mode d'utilisation, cet élément additionnel déplié demeure hors de la surface occupée par le trieur ouvert, et l'information qu'il contient est donc disponible. Selon une configuration possible, le volet comporte deux pans repliés au contact l'un de l'autre, et partiellement collés de manière à former un logement pour une bande comportant ledit tableau d'indexation, les moyens de visualisation consistant en des fenêtres pratiquées dans le pan du volet venant au contact de la face interne du pan de couverture. La nécessité de pratiquer des fenêtres dans au moins un pan du volet alourdit la fabrication, mais cela est compensé par l'avantage pratique procuré par la bande de papier amovible, qui permet notamment une réutilisation du trieur dans plusieurs emplois différents, avec un classement modifié pour chaque usage. Pour que la fonction essentielle du volet soit assurée, il est évidemment impératif que lesdites fenêtres soient pratiquées dans le pan du volet en contact avec la face interne du pan de couverture, quel que soit celui qui est concerné, afin que le pivotement autour du bord libre les rende visibles lorsque le volet repose en position dépliée, sur le même plan que le trieur. Selon une variante possible à cette première configuration, la bande comporte le tableau d'indexation sur ses deux faces, des fenêtres étant pratiquées dans les deux pans du volet. Dans ce cas, I'examen du tableau de classement est notamment possible lorsque le trieur est ouvert, sans dépliage du volet, à la condition que seul le pan de couverture ait été ouvert. Le positionnement et le maintien de la bande amovible peuvent être obtenus de diverses manières, dont la plus simple est réalisée en collant partiellement les deux pans du volet l'un à l'autre, selon une zone en bande disposée le long de leur arête de raccordement, le long d'au moins une portion ou de la totalité de ladite arête, afin de maintenir ladite bande dans le volet par pincement. Il se produit en effet un pincement de la bande de papier ou carton, que l'on introduit perpendiculairement au bord libre autour duquel s'articule le volet. Ce maintien par friction est tout à fait efficace car il s'applique sur toute la longueur de la bande amovible, sur l'une de ses bordures longitudinales. Selon une variante à ce dernier système, applicable indépendamment de lui ou en combinaison, au moins une découpe en forme de patte est pratiquée au voisinage du bord du pan de couverture autour duquel est articulé le volet, permettant de fermer par coincement de son bord libre dans ladite patte le pan externe du volet. La ou lesdites pattes retiennent le pan externe en empêchant tout mouvement de pivotement autour de l'arête séparant les deux pans du volet. Enfin, plus classiquement, on peut prévoir que le pan externe du volet soit maintenu au contact du second pan du volet par collage suivant deux bandes disposées transversalement aux extrémités desdits pans. Dans ce cas, une découpe complète d'une petite surface, par exemple en forme de portion de disque, peut être pratiquée dans le bord libre du pan externe du volet, pour permettre la manipulation de la bande amovible dans de bonnes conditions. En variante à la configuration à double pan logeant une bande amovible, le volet peut ne comporter qu'un unique pan, dont la face venant au contact de la face interne du pan de couverture est munie de moyens de visualisation du tableau d'indexation, par exemple sous la forme d'une impression dudit tableau, à tout le moins du cadre d'un tableau. Selon un autre exemple, ces moyens sont constitués d'une bande amovible comportant les données du tableau d'indexation, maintenue sur ledit pan au moyen d'au moins une patte découpée et repliée sur ce pan de manière à empêcher tout mouvement relatif bande / pan. Pour la même raison qu'auparavant, lesdits moyens de visualisation peuvent être appliqués sur les deux faces du pan constituant le volet. Dans le cas d'une impression, seul le cadre du tableau d'indexation est dans la plupart des cas imprimé, I'affectation de chaque case restant à la charge de l'utilisateur. Cette solution est évidemment moins adaptée à une ou plusieurs réutilisations. Selon une configuration particulièrement avantageuse, le pan de couverture comprenant la première page de couverture est lui aussi muni de fenêtres laissant apparaître le tableau d'indexation visualisé sur le volet, lorsque ce dernier est replié contre la deuxième page dudit pan de couverture, et lorsque le trieur ou parapheur est fermé. Cette solution permet de ne noter le classement qu'une seule fois au niveau du volet dépliable, le tableau de classement étant cependant identiquement disponible dans tous les modes d'utilisation du trieur (ouvert, fermé). Selon une alternative classique, ledit tableau est imprimé sur la première page de la couverture. Bien que de multiples configurations géométriques soient possibles, le volet est articulé de préférence autour du grand bord libre du pan de couverture comprenant la dernière page de couverture, ou à celui du pan de couverture comprenant la première page de ladite couverture. Parmi les autres solutions envisageables, le volet dépliable peut pivoter autour du bord libre supérieur ou inférieur de l'un des pans de couverture, avec les caractéristiques précitées (un ou deux pans, fenêtres ou impression, etc...). Dans ce cas, si la solution est un volet à deux pans à fenêtres et bande amovible, rattaché à la première page de couverture, des fenêtres correspondantes peuvent être pratiquées au voisinage du bord libre supérieur de ladite première page, dans la couverture. Pour des raisons d'ordre pratique, lorsque le volet est relié à la dernière page de couverture, celle-ci n'est jamais dotée de fenêtres, car l'examen du classement, avant ouverture du trieur, n'a jamais lieu que sur la première page de couverture. Cette dernière n'a d'ailleurs alors pas non plus besoin de fenêtres et le tableau d'indexation y est donc imprimé. L'invention va à présent être décrite au moyen des figures annexées, pour lesquelles: - la figure 1 est une vue globale en perspective d'un trieur ou parapheur selon l'invention; - la figure 2 représente le trieur de la figure 1 ouvert, disposé à plat, le volet à deux pans déplié, les deux pans étant montrés non collés; - les figures 3a et 3b montrent deux variantes du même trieur à volet à deux pans, complètement déplié, respectivement avec deux pans et un pan percés de fenêtres; - la figure 4 montre un trieur avec volet dépliable à deux pans relié au pan de couverture inférieur; - la figure 5 illustre une variante de trieur avec un volet à pan unique imprimé pivotant autour du grand bord libre du pan de couverture supérieur; et - la figure 6 représente le même type de trieur qu'à la figure 5, mais avec un volet pivotant autour du bord libre du pan de couverture inférieur. Dans l'exemple du trieur ou parapheur apparaissant en figure 1, il s'agit d'une configuration à fenêtres, donc à volet à double pan. Pour clarifier la lecture des figures, les mêmes références sont affectées aux éléments qui se retrouvent d'une figure à l'autre. Le trieur comporte une couverture rigide à deux pans supérieur (1) et inférieur (2), contrecollés sur la partie interne du trieur dont les compartiments sont délimités par des feuillets intercalaires (4). Le dos du trieur peut être extensible, et éventuellement muni d'une toile de dos. Ces intercalaires (4) sont dotés d'onglets (5) de manipulation de taille différenciée selon l'intercalaire auquel ils appartiennent. Chaque intercalaire (4) bénéficie d'une surface de manipulation disponible identique au niveau de l'onglet (5). Le pan (1) de couverture comporte des fenêtres (6), en nombre identique à celui des intercalaires (4), qui permettent de refléter le classement effectué, en donnant accès aux informations contenues dans le tableau d'indexation. Les données de celui-ci sont disposées au niveau du volet (7), qui comporte en l'occurrence deux pans (8, 9) au contact l'un de l'autre, logeant une bande de papier, carton ou carton fort, contenant les informations destinées à remplir le tableau d'indexation (non représentée). En d'autres termes, les fenêtres (6) constituent, éventuellement avec des contours imprimés tels qu'ils apparaissent sur la figure, le cadre dudit tableau, dont les données sont inscrites sur la bande de papier, ou plus généralement au niveau du volet (7). En position fermée, le pan (8) du volet (7) est plaqué contre la face interne du pan de couverture (1), et les fenêtres (10) qui y sont pratiquées se retrouvent en face des fenêtres (6). L'information écrite ou imprimée sur la bande contenue dans le volet (7) est donc accessible à l'utilisateur. En position ouverte, volet (7) déplié, c'est encore le pan (8) qui est présenté à l'utilisateur, et l'information est donc encore accessible. Un simple changement de bande permet ensuite de changer de classement, au gré de l'utilisateur. C'est ce que montre notamment la figure 2, dans laquelle le volet (7) est montré en position dépliée. Toutefois, dans cette figure, les deux pans (8, 9) ne sont pas solidarisés, pour les besoins de l'explication, alors qu'en réalité ils le sont. Ils sont par exemple collés suivant une bande transversale à leurs deux extrémités longitudinales, ménageant ainsi une fente longitudinale le long de l'arête de pivotement du volet (7), permettant l'insertion de la bande portant les données de classement. De préférence, cependant, une simple bande de colle court le long de la totalité de la longueur de l'arête intermédiaire du volet (7). Selon une variante, prévue indépendamment ou en combinaison, une ou plusieurs pattes découpées au voisinage de ladite arête de pivotement permettent un blocage mécanique d'un pan (8) sur l'autre(9). La figure 3a montre le volet (7) déplié, ainsi que les deux pans (8) et (9). Dans la configuration des figures 1, 2 et 3a, le pan (9) du volet (7) comporte également des fenêtres (11), alors que la solution de la figure 3b n'en comporte pas. Il est cependant nécessaire, si l'on veut pouvoir en disposer, de reporter les données sur les deux faces de la bande de papier. Celles-ci sont ensuite lisibles lorsqu'on a ouvert la première page de couverture, avant même d'avoir déplié le volet (7). La figure 4 illustre une variante à volet (7) relié au pan (2) inférieur de la couverture. Le fonctionnement dudit volet (7) est identique, le dépliage se faisant cependant en sens inverse. L'absence de volet sur le pan supérieur (1) de la couverture y rend les fenêtres inutiles. Le tableau d'indexation est alors réalisé directement sur la première page de couverture, par exemple par impression. Dans la configuration représentée, les deux pans (8, 9) comprennent chacun des fenêtres (10, 11), et il est donc possible de visualiser le classement même lorsque le volet (7) n'est pas déplié, à condition de se rendre à l'avant-dernière page de couverture. Une variante avec un pan (9) dépourvu de fenêtres (11) est bien entendu possible. Les figures suivantes 5 et 6 illustrent une configuration de volet (17) à un seul pan (18), sur lequel sont imprimées les "fenêtres" dans lesquelles seront inscrites les données de classement. Lorsque le volet (17) est relié au pan (1) de couverture supérieur, I'impression des cases (20) est de préférence réalisée sur la face destinée à venir au contact de la face interne dudit pan (1), la double impression constituant une alternative. Lorsque le volet (17) monopan est relié au pan de couverture (2), il en est séparé par un double rainage constituant une tranche (19) permettant d'absorber l'épaisseur cumulée des intercalaires (4). Il est alors possible de conserver ledit volet (17) replié, pour marquer une page ou pour envelopper la totalité des intercalaires (4) ou du trieur, de sorte que - si les deux faces du pan (18) sont imprimées - le classement apparaît à l'ouverture, à l'endroit o le volet (17) est disposé. Les volets (7, 17) peuvent être d'une seule pièce avec les pans auxquels ils sont reliés, ou bien rapportés sur eux. De même, les volets (7) à deux pans (8, 9) peuvent être réalisés en une seule pièce repliée en V, ou être constitués de deux parties fixées l'une à l'autre. Ils peuvent, d'une manière générale, être constitués d'une seule épaisseur de carton, ou de deux épaisseurs, s'il en est besoin, de matériaux identiques ou différents, etc... Les figures et la description qui précède montrent des exemples qui ne doivent pas être considérés comme limitatifs de l'invention. D'autres variantes pourraient être utilisées, à condition qu'elles entrent dans le domaine de protection tracé par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Trieur ou parapheur dont la première page de la couverture comporte un tableau d'indexation correspondant au classement opéré par les feuillets intercalaires internes (4) délimitant des compartiments de classement, caractérisé en ce qu'il comporte un volet (7, 17) à au moins un pan (8, 18; 9) articulé sur l'un des bords libres d'un des pans (1, 2) formant la couverture, replié à l'intérieur du volume limité par lesdits pans (1, 2) de couverture lorsque le trieur ou parapheur est fermé, et dépliable à I'extérieur de la surface qu'il occupe sur le plan de travail, notamment lorsque le trieur ou parapheur est ouvert, ledit volet (7, 17) comprenant des moyens de visualisation (10, 20; 11) du même tableau d'indexation que sur la première page de la couverture, au moins sur la face visible du volet (7, 17) déplié, lorsque le trieur ou parapheur est ouvert. 2. Trieur ou parapheur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le volet (7) comporte deux pans (8, 9) repliés au contact l'un de l'autre, et partiellement collés de manière à former un logement pour une bande comportant les données dudit tableau d'indexation, les moyens de visualisation consistant en des fenêtres pratiquées (10) dans le pan du volet venant au contact de la face interne du pan de couverture. 3. Trieur ou parapheur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la bande comporte les données du tableau d'indexation sur ses deux faces, des fenêtres (10, 11) étant pratiquées dans les deux pans (8, 9) du volet (7). 4. Trieur ou parapheur selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les deux pans (8, 9) du volet (7) sont collés partiellement l'un à l'autre selon une zone en bande disposée le long de leur arête de raccordement, le long d'au moins une portion ou de la totalité de ladite arête, afin de maintenir ladite bande dans le volet (7) par pincement. 5. Trieur ou parapheur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'au moins une découpe en forme de patte est pratiquée au voisinage du bord libre du pan de couverture (1, 2) autour duquel est articulé le volet (7), permettant de fermer par coincement de son bord libre dans ladite patte le pan externe (8) du volet (7). 6. Trieur ou parapheur selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le pan externe (8) du volet (7) est maintenu au contact du second pan (9) du volet (7) par collage suivant deux bandes disposées transversalement aux extrémités desdits pans (8, 9). 7. Trieur ou parapheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (17) comporte un unique pan (18) dont la face venant au contact de la face interne du pan de couverture (1, 2) est munie des moyens de visualisation du tableau d'indexation sous la forme d'une impression dudit tableau. 8. Trieur ou parapheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (17) comporte un unique pan (18) dont la face venant au contact de la face interne du pan de couverture (1, 2) est munie des moyens de visualisation du tableau d'indexation sous la forme d'une bande amovible comportant les données du tableau d'indexation, maintenue sur ledit pan (18) au moyen d'au moins une patte découpée et repliée sur ce pan (18) de manière à empêcher tout mouvement relatif bande / pan (18). 9. Trieur ou parapheur selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que l'unique pan (18) comporte des moyens de visualisation du tableau d'indexation sur ses deux faces. 10. Trieur ou parapheur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pan de couverture (1) comprenant la première page de couverture est munie de fenêtres (6) laissant apparaître le tableau d'indexation visualisé sur le volet (7, 17), lorsque ce dernier est replié contre la deuxième page dudit pan de couverture (1), et lorsque le trieur ou parapheur est fermé. 11 Trieur ou parapheur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le tableau d'indexation est imprimé sur la première page de la couverture (1). 12. Trieur ou parapheur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le volet (7, 17) est articulé autour du grand bord libre du pan de couverture (1) comprenant la première page de couverture. 13. Trieur ou parapheur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le volet (7, 17) est articulé autour du grand bord libre du pan de couverture (2) comprenant la dernière page de couverture.