FR 2782237 A1 20000218 FR 9810296 A 19980811 La présente invention concerne une serre à écran souple latéral s'enroulant de bas en haut. Une serre horticole ou maraichère, de type tunnel, chapelle ou autre, comporte principalement une ossature métallique sur laquelle sont montés des éléments de couverture. Certaines serres incorporent un système d'aération permettant d'escamoter certain au moins des éléments de couverture de la serre pour dégager une ou plusieurs ouvertures d'aération. On connaît en particulier des serres comportant un écran souple latéral déployable et reployable à volonté en regard d'une ouverture d'aération, cet écran souple possédant un bord supérieur attelé à l'armature de la serre et un bord inférieur attelé à un rouleau d'enroulement entraîné en rotation par un mécanisme d'entraînement, l'ossature de la serre étant équipée en partie basse de l'ouverture d'aération d'au moins un organe d'accrochage du rouleau d'enroulement en position déployée. L'organe d'accrochage peut être réalisé, soit sous la forme d'un profilé continu s'étendant sur toute la largeur de l'écran souple, soit sous la forme d'une série de crochets régulièrement espacés. Dans les deux cas, il est nécessaire, après que le rouleau d'enroulement a été placé en position de déploiement, en prise avec le ou les organes d'accrochage, d'assurer la mise en tension de l'écran souple. Par cette tension de l'écran souple, on cherche en effet à éviter un flottement de ce dernier, qui d'une part serait inesthétique et source de bruits et d'autre part pourrait permettre au vent de s'engouffrer à l'intérieur de la serre pour créer des dommages à l'écran souple ou même à l'ossature métallique. Actuellement, cette mise sous tension est réali- sée en continuant à faire tourner le rouleau d'enroulement dans le sens provoquant le déploiement de l'écran souple après que celui-ci a été entièrement déroulé; l'écran souple s'enroule alors à nouveau en provoquant la remontée du rouleau d'enroulement dans le sens du reploiement, si bien que le rouleau d'enroulement vient se serrer en butée contre les organes d'accrochage à l'intérieur desquels il se bloque en tension. Le déblocage du rouleau d'enroulement s'effectue en inversant le sens de rotation de manière à dérouler à nouveau entièrement l'écran souple pour le faire descendre afin qu'il échappe à la prise du ou des organes d'accrochage et à l'enrouler en poursuivant la rotation du rouleau d'enroulement dans le même sens pour lui permettre de passer par-dessus les organes d'accrochage. Toutefois, avec ce type de système, l'accrochage du rouleau d'enroulement donne généralement satisfaction, mais la mise sous tension de l'écran souple est souvent imparfaite et il en résulte un flottement inesthétique, bruyant et parfois même dangereux de l'écran souple vis-à- vis du vent. Cette imperfection de la tension de l'écran souple peut notamment être imputée d'une part aux varia- tions climatiques qui peuvent dilater, après serrage, l'écran souple, et d'autre part aux jeux de fonctionnement inévitables qui existent et augmentent avec l'usure dans le mécanisme d'entraînement du rouleau d'enroulement. Un but de l'invention est de remédier à cet inconvénient en proposant une serre du type précitée, incorporant un système de mise sous tension efficace de l'écran souple. L'invention a donc pour objet une serre compor- tant un écran souple latéral déployable et reployable à volonté en regard d'une ouverture d'aération, cet écran souple possédant un bord supérieur attelé à l'armature de la serre et un bord inférieur attelé à un rouleau d'enrou- lement entraîné en rotation par un mécanisme d'entraî- nement, l'ossature de la serre étant équipée en partie basse de l'ouverture d'aération d'au moins un organe d'accrochage du rouleau d'enroulement en position déployée. Selon l'invention, la serre comporte un système de mise en tension de l'écran souple en position déployée, comportant au moins un coussin gonflable oblong s'étendant selon une direction longitudinale sensiblement parallèle au rouleau d'enroulement. Ainsi, lorsque le roulement d'enroulement est en position de déploiement, en prise avec l'organe d'accro- chage, et que sa rotation a été poursuivie au-delà du déploiement complet de l'écran souple de manière à ce qu'il remonte en butée contre l'organe d'accrochage pour tendre au maximum l'écran souple de façon classique, le coussin gonflable, qui est disposé entre l'écran souple et l'ossa- ture, est gonflé de manière à créer localement une bosse sur l'écran souple parachevant sa mise sous tension. L'intensité de tension de l'écran souple peut être réglée en fonction de la pression injectée dans le coussin gonflable. Selon une première caractéristique avantageuse de l'invention, le coussin gonflable est constamment alimenté par des moyens de pressurisation qui le maintiennent à pression constante. Selon une seconde caractéristique avantageuse de l'invention, le coussin gonflable est adjacent à l'organe d'accrochage du rouleau d'enroulement. Avantageusement alors, le coussin gonflable est disposé immédiatement au- dessus du rouleau d'enroulement lorsque celui-ci est en position de déploiement, en prise avec l'organe d'accrocha- ge. Selon une troisième caractéristique avantageuse de l'invention, le coussin gonflable est porté par une série de fils sensiblement parallèles au rouleau d'enroule- ment et attelés à l'ossature de la serre. Avantageusement alors, l'ossature de la serre comporte une série d'arceaux pourvus, pour au moins certains d'entre eux, d'organes d'accrochage auxquels les fils et le coussin gonflable sont attachés. Plus précisé- ment, les organes d'accrochage présentent chacun une ouverture dans laquelle le coussin gonflable est engagé. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple non limitatif. Il sera fait référence à la figure 1 unique donnée en annexe qui est une vue partielle en coupe d'une serre conforme à l'invention, montrant la zone d'accrochage du rouleau d'enroulement de l'écran souple. En référence à la figure 1, une serre (par exemple du type serre- chapelle ou serre-tunnel) conforme à l'invention comporte une ossature métallique comportant une série d'arceaux délimitant entre eux des ouvertures d'aération. Chaque arceau 1 (qui est ici représenté dans sa partie inférieure) possède une extrémité inférieure qui est solidaire d'un profilé 2 réalisant sa liaison à un arceau 3 analogue d'une serre adjacente, et ce conformément à une disposition constructive classique. De manière générale, la constitution de l'ossature métallique de la serre est bien connue en elle-même et ne fera donc l'objet d'aucune description particulière. La serre comporte également un écran souple 4 qui possède un bord supérieur horizontal (non visible à la figure 1) attelé à la partie supérieure de l'ossature métallique de la serre et un bord inférieur horizontal 5 attelé (par exemple par agrafage ou thermocollage) à un rouleau d'enroulement 6 disposé suivant une direction sensiblement horizontale. Le rouleau d'enroulement 6 est entraîné en rotation par un mécanisme d'entraînement (non représenté) qui peut par exemple être constitué par un arbre à cardans raccordé à un moteur ou à un mécanisme d'actionnement manuel. Ainsi, suivant le sens de rotation du rouleau d'enroulement 6, l'écran souple 4 se déploie ou se reploie en regard de l'ouverture d'aération correspondante en se déroulant ou en s'enroulant sur ce rouleau d'enroulement. Plus précisément, lorsque le rouleau d'enroulement 6 tourne dans le sens indiqué par la flèche A à partir d'une position d'ouverture (reploiement) totale ou partielle, il se déroule vers le bas en déployant l'écran souple 4. Inversement, lorsque le rouleau d'enroulement 6 tourne dans le sens indiqué par la flèche B, il s'enroule vers le haut en reployant l'écran souple 4. Pour assurer le verrouillage du rouleau d'enrou- lement 6 en position basse de déploiement complet de l'écran souple 4, l'ossature métallique de la serre est pourvue d'une série d'organes d'accrochage 7 qui sont fixés sur les arceaux 1, au voisinage de leur extrémité inférieu- re. Ces organes d'accrochage 7 présentent une face supé- rieure 8 en forme de rampe permettant le passage et le soulèvement progressif du rouleau d'enroulement 6 en fin de déploiement. A l'extrémité inférieure de la rampe 8, chaque organe d'accrochage 7 forme une zone anguleuse aiguë 9 et présente une face inférieure 10 à surface cylindrique épousant partiellement la forme du rouleau d'enroulement 6. Cette face inférieure 10 forme une butée pour le rouleau d'enroulement 6. En effet, en fin de déploiement, le rouleau d'enroulement 6 franchit l'extrémité anguleuse 9 de l'organe d'accrochage 7 et retombe, sous l'effet de son propre poids, en-dessous de cette zone anguleuse, soit contre l'arceau 1, soit, comme cela est le cas dans l'exemple illustré à la figure 1, contre une rampe de guidage 11 rapportée sur l'arceau 1. La rotation du rouleau d'enroulement 6 se poursuivant dans le sens A de déploie- ment, il se produit, après que le point de déploiement complet de l'écran.souple 4 a été franchi, un réenroulement partiel du rouleau d'enroulement 6, non plus sur la face externe supérieure de l'écran souple 4, mais sur sa face inférieure interne. Le rouleau d'enroulement 6 remonte alors légèrement, en glissant contre la rampe de guidage 11, pour venir en butée contre la face inférieure 10 de l'organe d'accrochage 7. Un couple de serrage plus ou moins important peut être imprimé au rouleau d'enroulement 6 pour assurer une mise en tension grossière de l'écran souple 4. Le mécanisme d'entraînement du rouleau d'enroulement 6 est ensuite bloqué dans cette position de verrouillage. Pour obtenir une mise sous tension plus efficace et commode de l'écran souple 4, on a prévu selon l'inven- tion de disposer dans la zone des organes d'accrochage 7 un coussin gonflable 12 qui se présente sous la forme d'un boudin de forme allongée s'étendant suivant une direction longitudinale sensiblement parallèle au rouleau d'enroule- ment 6, c'est-à-dire horizontale. Ce coussin gonflable 12 est accroché à l'ossature métallique de la serre par le seul intermédiaire des organes d'accrochage 7 et est porté par des fils 13 traversant des perçages associés des organes d'accrochage 7 et attachés à leurs extrémités aux deux organes d'accrochage 7 extrêmes. Plus précisément, les organes d'accrochage 7 présentent chacun une ouverture 15 dans laquelle le coussin gonflable 12 est engagé. Ces fils 13 peuvent être réalisés sous la forme de câbles d'acier fins ou de fils de polyamide, nylon ou autre. Ainsi, après que le rouleau d'enroulement 6 a été placé et verrouillé en prise avec la surface inférieure de butée 10 des organes d'accrochage 7, le coussin gonflable 12 est mis sous pression au moyen d'un dispositif d'alimen- tation pressurisation en air comprimé. En se gonflant, le coussin 12 prend appui contre la face inférieure interne de l'écran souple 4 et repousse celle-ci localement vers le haut pour créer une bosse 14 renforçant et parachevant la tension de l'écran souple 4. L'intensité de la tension ainsi obtenue peut être aisément réglée en jouant sur la pression interne du coussin gonflable 12. On comprend en effet qu'à une pression de gonflage donnée du coussin 12, correspond une certaine tension de l'écran souple 4. On peut donc prévoir un gonflage automatique et constant du coussin 12 à une certaine pression prédéterminée, garantissant un état de tension constant et satisfaisant de l'écran souple 4, quelles que soient les conditions climatiques. Plus précisément, le coussin gonflable 12 peut présenter une légère fuite garantissant une pression déterminée et être alimenté en permanence par une soufflerie. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisa- tion qui vient d'être décrit, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents ses caractéristiques essentielles. REVENDICATIONS 1. Serre comportant un écran souple (4) latéral déployable et reployable à volonté en regard d'une ouver- ture d'aération, cet écran souple possédant un bord supérieur attelé à l'armature de la serre et un bord inférieur (5) attelé à un rouleau d'enroulement (6) entraîné en rotation par un mécanisme d'entraînement, l'ossature de la serre étant équipée en partie basse de l'ouverture d'aération d'au moins un organe d'accrochage (7) du rouleau d'enroulement (6) en position déployée, caractérisée en ce qu'elle comporte un système de mise en tension de l'écran souple (4) en position déployée, comportant au moins un coussin gonflable (12) oblong s'étendant selon une direction longitudinale sensiblement parallèle au rouleau d'enroulement (6). 2. Serre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le coussin gonflable (12) est constamment alimenté par des moyens de pressurisation qui le maintien- nent à pression constante. 3. Serre selon l'une des revendications précéden- tes, caractérisée en ce que le coussin gonflable (12) est adjacent à l'organe d'accrochage (7) du rouleau d'enroule- ment (6). 4. Serre selon la revendication 3, caractérisée en ce que le coussin gonflable (12) est disposé immédiate- ment au-dessus du rouleau d'enroulement (6) lorsque celui- ci est en position de déploiement, en prise avec l'organe d'accrochage (7). 5. Serre selon l'une des revendications précéden- tes, caractérisée en ce que le coussin gonflable (12) est porté par une série de fils (13) sensiblement parallèles au rouleau d'enroulement (6) et attelés à l'ossature de la serre. 6. Serre'selon les revendications 4 et 5, carac- térisée en ce que l'ossature de la serre comporte une série d'arceaux (1) pourvus, pour au moins certains d'entre eux, d'organes d'accrochage (7) auxquels les fils et le coussin gonflable (12) sont attachés. 7. Serre selon la revendication 6, caractérisée en ce que les organes d'accrochage (7) présentent chacun une ouverture (15) dans laquelle le coussin gonflable (12) est engagé.