FR 2783806 A1 20000331 FR 9811944 A 19980924 La présente invention a trait à un élément de bouchage, du type bouchon fileté, apte à être disposé de manière amovible sur un récipient, sous forme notamment d'un pot en verre, d'une bouteille, d'un flacon, ou autre forme encore. L'invention est tout particulièrement adaptée au bouchage des pots en verre tels que ceux utilisés pour le conditionnement de crèmes de soin. Dans le domaine de la cosmétique, et en particulier dans le domaine des crèmes de soin, il est relativement répandu d'utiliser des pots en verre. Ces pots sont généralement fermés au moyen d'un couvercle en plastique, comportant un filetage apte à coopérer avec un filetage correspondant prévu sur une surface externe du pot, au voisinage d'une ouverture délimitée par un bord libre. Un des problèmes rencontrés dans ce type de conditionnement tient au jeu important existant entre le pot et sa capsule plastique, lequel jeu tient essentiellement aux tolérances de fabrication du filetage en verre, qui sont très élevées. Un tel jeu entraîne des problèmes d'étanchéité et de conservation de la crème contenue dans le pot. En outre, il n'est pas très bien perçu par les consommateurs. Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de fournir un élément de bouchage résolvant en tout ou partie les problèmes discutés ci-avant en référence aux dispositifs conventionnels. C'est un autre objet de l'invention que de fournir un élément de bouchage, notamment pour un récipient en verre, et apte à pallier les tolérances de fabrication importantes du verre. C'est encore un autre objet de l'invention que de fournir un élément de bouchage simple et économique à fabriquer, notamment par moulage. 2 2783806 D'autres objets apparaîtront de manière détaillée dans la description qui suit. Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un élément de bouchage comportant un premier filetage apte à coopérer avec un second filetage, formé par un récipient destiné à recevoir ledit élément de bouchage, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens élastiquement deformables aptes, en position d'engagement desdits premier et second filetages, à maintenir en appui élastique ledit élément de bouchage sur ledit récipient selon au moins une direction orientée radialement par rapport audit élément de bouchage, de manière à améliorer la tenue de l'élément de bouchage sur le récipient. Ainsi, la présence de ces moyens élastiquement déformables permet de compenser les tolérances importantes dans la réalisation du filetage porté par le récipient, en particulier lorsqu'il s'agit d'un récipient en verre. Avantageusement, lesdits moyens élastiquement déformables sont aptes en position d'engagement desdits premier et second filetages, à maintenir en appui élastique au moins une portion du premier filetage sur au moins une portion correspondante du second filetage. La présence de ces moyens élastiquement deformables réalise un "freinage" du filetage lors du vissage/dévissage de l'élément de bouchage. En d'autres termes, on peut ainsi obtenir un jeu fonctionnel nul ou quasiment nul améliorant ainsi de façon substantielle la qualité du conditionnement. Selon un mode de réalisation particulier, ledit élément de bouchage comporte une jupe latérale portant ledit premier filetage, lesdits moyens élastiquement déformables étant constitués d'au moins une portion élastiquement déformable de ladite jupe, et dont le rayon de courbure au repos est différent du rayon de courbure du reste de la jupe. Dans une telle configuration, le premier filetage est de préférence réalisé sur la paroi interne de la jupe latérale, de manière à pouvoir le mettre en engagement avec le second filetage porté par la paroi externe d'un col formé par le récipient. 3 2783806 De préférence, lesdits moyens élastiquement déformables sont constitués d'au moins un "méplat" formé par ladite jupe. Un tel méplat peut, dans le cas d'un élément de bouchage obtenu de moulage d'un matériau thermoplastique, être obtenu en appliquant une déformation à la jupe latérale, à sa sortie du moule, et avant que la matière ne soit complètement refroidie. Selon une alternative avantageuse, le méplat est également obtenu directement de moulage, en conférant au moule la forme appropriée. De préférence, l'élément de bouchage comporte deux moyens élastiquement déformables diamétralement opposés. En réalisant une telle symétrie, on améliore la tenue de l'élément de bouchage sur le récipient, et en particulier, un meilleur centrage de l'élément de bouchage sur le récipient. Le confort à l'ouverture et à la fermeture est amélioré de façon sensible. Selon un autre mode de réalisation spécifique, l'élément de bouchage comprend un plateau transversal dont un bord est replié à 90 de manière à former ladite jupe latérale portant ledit premier filetage. Une telle structure contribue à améliorer l'étanchéité à la fermeture. De préférence, chacune desdites bandes élastiquement deformables est délimitée au moins en partie par une lumière ménagée dans ladite jupe latérale au voisinage du plateau transversal. Ainsi, à chaque lumière est associée une bande élastiquement déformable. Chacune des bandes élastiquement déformables s'étend sur toute la largeur angulaire de la lumière correspondante, et est délimitée d'une part par un bord de la lumière et d'autre part, par le bord libre de la jupe latérale, situé en regard de la lumière. De préférence encore, ladite jupe latérale comprend au moins deux portions angulaires diamétralement opposées et exemptes de filetage. Une telle disposition permet un démoulage aisé de l'élément de bouchage, en autorisant un moule en trois parties, dont une partie centrale située en regard des portions exemptes de filetage et deux parties latérales. Le démoulage s'obtient en 4 2783806 retirant en premier lieu la partie centrale puis en rapprochant l'une de l'autre les deux parties latérales, de manière à permettre le démoulage des parties filetées de l'élément de bouchage. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, I'élément de bouchage comprend deux lumières situées à l'extérieur des portions angulaires exemptes de filetage. Avantageusement, les deux lumières sont diamétralement opposées. Avantageusement encore, les deux lumières sont centrées sur un axe sensiblement perpendiculaire à un axe sur lequel sont centrées les deux portions exemptes de filetage. Le démoulage de ces deux lumières est permis lors du mouvement de rapprochement des deux parties latérales du moule. Dans le cas d'un élément de bouchage obtenu de moulage, il peut être formé d'un matériau thermoplastique, notamment un polyéthylène ou un polypropylene. L'élément de bouchage peut être revêtu d'un habillage extérieur dont la fonction est principalement esthétique, notamment en masquant les lumières réalisées dans la jupe latérale de l'élément de bouchage. En outre, I'habillage extérieur permet de renforcer la rigidité de la structure portant le filetage. Cet habillage autorise par ailleurs l'utilisation de matériaux dont l'esthétique est particulièrement adaptée à des domaines telle que la cosmétique. L'élément de bouchage peut être rendu solidaire de l'habillage extérieur par toute technique appropriée, notamment par collage, soudure, ou claquage. Selon un autre aspect de l'invention, on réalise également un récipient comprenant un élément de bouchage selon l'invention. Avantageusement, ledit récipient est en verre. Il peut s'agir notamment d'un pot destiné au conditionnement d'une crème de soin. 2783806 L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci- après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 représente une vue d'ensemble d'un récipient en verre équipé d'une élément de bouchage conforme à l'invention; - les figures 2A-2B représentent une vue détaillée de l'élément de bouchage utilisé pour le récipient de la figure 1; et les figures 3A-3C représentent les principales étapes de moulage/démoulage d'un élément de bouchage tel que représenté aux figures 2A et 2B. Le récipient 1 représenté à la figure 1 comprend un corps 2 dont une extrémité est fermée par un fond 3 et dont l'autre extrémité se termine par un col 4 dont un bord libre 5 délimite une ouverture 6. La surface extérieure du col 4 présente un filetage 7 apte, comme on le verra plus en détail par la suite à coopérer avec un filetage correspondant (11, figure 2A) d'un élément de bouchage 10. Dans ce mode de réalisation, l'élément de bouchage 10 comprend une partie interne 12, disposée à l'intérieur d'un habillage extérieur 13. La partie 12 peut être montée à l'intérieur de l'habillage extérieur 13, par collage, soudure, ou claquage. La partie 12 comporte une paroi transversale 14 dont le bord est replié à 90 pour former une jupe latérale 15, sur la surface interne de laquelle est disposé le filetage 11. La jupe latérale comporte deux lumières 24, 25, diamétralement opposées, situées au voisinage de la zone de jonction entre la paroi transversale 14 et la jupe latérale 15, et dont on reparlera plus en détail par la suite. Les figures 2A et 2B auxquelles il est maintenant fait référence, illustrent de manière plus détaillée, la partie 12 de l'élément de bouchage 10. Ainsi que mentionné précédemment, cette partie 12 comprend un fond ou paroi transversale 14 dont le bord est replié à 900 pour former une jupe latérale 15. La surface interne de la jupe latérale 15 porte un filetage 11, formé de deux 6 2783806 parties 20, 21, séparées par deux portions de jupe 22, 23, exemptes de tout filetage. Les deux portions 22, 23 sont diamétralement opposées, et centrées selon un axe X. La jupe latérale 15 présente également deux lumières 24, 25, traversant l'épaisseur de la jupe 15. Les deux lumières 24, 25 s'étendent parallèlement au plan du fond 14, et formées sensiblement à la jonction entre le fond 14 et la jupe latérale 15. Dans le mode de réalisation représenté, les deux lumières 24, 25 sont centrées sur un axe Y perpendiculaire à l'axe X. Ainsi, le bord supérieur 26 de la lumière 24 délimite avec la portion de bord libre 27 de la jupe située en regard de la lumière 24, une première portion élastiquement déformable 28. De même, le bord supérieur 29 de la lumière 25 délimite avec la portion de bord libre 30 de la jupe située en regard de la lumière 25, une seconde portion élastiquement déformable 31. Comme représenté à la figure 2B, ces deux portions 28, 31 sont, après démoulage, et avant refroidissement complet de la matière, aplaties en utilisant un outil approprié, de manière à former deux méplats diamétralement opposés. L'aplatissement de ces deux portions 28, 31 peut résulter d'un déplacement 5 de matière pouvant aller de quelques 10"mes de mm à plusieurs mm. Après refroidissement complet, les deux portions 28, 31 sont figées dans la position représentée à la figure 2B. Ainsi, ces deux portions 28, 31 vont permettre un serrage élastique de la partie 12 de l'élément de bouchage sur le col du récipient 1, et ce, en deux zones diamétralement opposées, compensant ainsi pour tout jeu lié aux tolérances de fabrication du filetage en verre 7 du récipient 1. En d'autres termes, par ces deux portions aplaties 28, 31, on réalise deux portions de filetage à diamètre ou rayon de courbure différent du diamètre ou rayon de courbure du reste du filetage 11, permettant ainsi, lorsque la partie 12 est vissée sur le col 4 du récipient, de réaliser un vissage freiné, et, de ce fait, une bonne tenue de l'élément de bouchage 10 sur le récipient 1. Les figures 3A-3C illustrent un mode de réalisation du moule utilisé pour le réalisation de la portion 12 de l'élément de bouchage représenté aux figures 2A et 2B. Ainsi qu'il apparaît sur ces figures, le moule est constitué de trois parties 7 2783806 deux parties latérales 100, 101, et une partie centrale 102. Chacune des parties latérales présente les reliefs 103, 104, nécessaires d'une part, à la réalisation des portions 20, 21 du filetage 11, et d'autre part, à la réalisation des lumières 24, 25. La paroi latérale 105 de la partie centrale 102 est exempte de tout relief. Ainsi, après moulage de la pièce 12 (correspondant à la position du moule telle que représentée à la figure 3A), la partie centrale 102 est escamotée de la manière représentée à la figure 3B. Ensuite, ainsi que représenté à la figure 3C, on rapproche entre elles les parties latérales 101, 103, de manière à dégager les reliefs 103, 104 des parties en creux correspondantes formées dans la pièce moulée, permettant ainsi le démoulage de la pièce 12. La pièce 12 à la sortie du moule, est conforme à ce qui est représenté à la figure 2A. Avant refroidissement de la matière, les deux portions 28 et 31 sont aplaties de la manière représentée à la figure 2B. Selon une alternative avantageuse, la forme aplatie au niveau des deux bandes élastiquement déformables 28, 31, résulte directement du moulage, en conférant aux parties latérales 100 et 101 du moule, la forme aplatie correspondante. Ainsi, la pièce sort du moule, directement avec la forme requise. Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci- aprés. 8 2783806 REVENDICATIONS 1. Elément de bouchage (10) comportant un premier filetage (11) apte à coopérer avec un second filetage (7), formé par un récipient (1) destiné à recevoir ledit élément de bouchage (10), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens élastiquement déformables (28, 31) aptes, en position d'engagement desdits premier (11) et second (7) filetages, à maintenir en appui élastique ledit élément de bouchage (10) sur ledit récipient (1) selon au moins une direction orientée radialement par rapport audit élément de bouchage (10), de manière à améliorer la tenue de l'élément de bouchage (10) sur le récipient (1). 2. - Elément de bouchage (10) selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits moyens élastiquement déformables (28, 31) sont aptes en position d'engagement desdits premier (11) et second (7) filetages, à maintenir en appui élastique au moins une portion du premier filetage (11) sur au moins une portion correspondante du second filetage (7). 3. - Elément de bouchage selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit élément de bouchage (10) comporte une jupe latérale (15) portant ledit premier filetage (11), lesdits moyens élastiquement deformables étant constitués d'au moins une portion élastiquement déformable (28, 31) de ladite jupe (15), et dont le rayon de courbure au repos est différent du rayon de courbure du reste de la jupe (15). 4. - Elément de bouchage selon la revendication 3 caractérisé en ce que lesdits moyens élastiquement déformables sont constitués d'au moins un "méplat" (28, 31) formé par ladite jupe (15). 5. - Elément de bouchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il comporte deux moyens élastiquement déformables (28, 31) diamétralement opposés. 9 2783806 6. - Elément de bouchage selon l'une quelconque des revendications 3 à 5 caractérisé en ce qu'il comprend un plateau transversal (14) dont un bord est replié à 90 de manière à former ladite jupe latérale (15) portant ledit premier filetage (11). 7. - Elément de bouchage selon la revendication 6 caractérisé en ce que chacune desdites bandes élastiquement déformables (28, 31) est délimitée au moins en partie par une lumière (24, 25) ménagée dans ladite jupe latérale (15) au voisinage du plateau transversal (14). 8. - Elément de bouchage selon l'une quelconque des revendications 3 a 7 caractérisé en ce que ladite jupe latérale (15) comprend au moins deux portions angulaires (22, 23) diamétralement opposées et exemptes de filetage. 9. - Elément de bouchage selon les revendications 7 et 8 caractérisé en ce qu'il comprend deux lumières (24, 25) situées à l'extérieur des portions angulaires (22, 23) exemptes de filetage. 10. - Elément de bouchage selon la revendication 9 caractérisé en ce que lesdites lumières (24, 25) sont diamétralement opposées et centrées sur un axe (Y) perpendiculaire à un axe (X) sur lequel sont centrées les deux portions (22, 23) exemptes de filetage. 11. - Elément de bouchage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il est obtenu de moulage d'un matériau thermoplastique, notamment un polyéthylene ou un polypropylène. 12. - Elément de bouchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un habillage extérieur (13). 2783806 13. - Récipient (1) comprenant un élément de bouchage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 14. - Récipient (1) selon la revendication 13 caractérisé en que ledit récipient est en verre.