FR 2778972 A3 19991126 FR 9806372 A 19980520 A1 2778972 Plaque-grille en acier moulé pour le transport d'un produit en vrac. L'invention se rapporte à une plaque-grille en acier moulé pour le transport et le refroidissement, le chauffage, le séchage ou la combustion d'un produit en vrac, ayant des trous pour le passage de l'air et un domaine de fixation sur sa face inférieure. On utilise des plaques-grille en acier moulé dans l'industrie pour diverses applications. Elles servent à recevoir un matériau, dans la plupart des cas, en forme de grains ou de poussière, à le transporter le long d'un trajet déterminé et, au cours de ce trajet, à refroidir, chauffer, sécher ou également à brûler le matériau. Les grilles sont reliées les unes à la suite des autres pour former ce que l'on appelle des grilles de poussée ou de migration. Dans le cas des grilles de poussée, les grilles individuelles sont disposées les unes derrière les autres sous la forme de marches, les grilles individuelles pouvant être inclinées dans la direction de transport. Le mouvement de transport est réalisé par l'entrainement alternatif des grilles individuelles dans la direction avant et dans la direction arrière. Dans le cas des grilles de migration, les grilles individuelles se déplacent conjointement au matériau à transporter. On utilise par exemple des plaques-grille de ce genre dans l'industrie du ciment pour refroidir le clinker de ciment. Le clinker de ciment cuit dans les fours rotatifs doit être immédiatement refroidi après la cuisson. On utilise dans ce but des refroidisseurs à grilles de poussée, dans lesquels le clinker de ciment chaud tombe sur des plaques-grille, lequel clinker est 2 2778972 refroidi par en dessous à l'aide de- l'air de refroidissement qui passe à travers les trous disposés régulièrement dans les plaques à grilles et par le lit de clinker placé sur la grille. Les trous sont élargis de manière conique sur la face inférieure des plaques-grille, pour rendre possible un nettoyage autonome des trous pour le passage de l'air. On connaît, à partir du modèle déposé allemand 295 03 606.0, une plaquegrille, ayant des trous pour le passage de l'air disposés en forme de fentes. Les trous pour le passage de l'air en forme de fentes ont l'avantage, par rapport aux trous ronds, de ce que, pour la même quantité de passage d'air, la quantité de matériau fin qui ruisselle encore à travers est considérablement réduite, et en ce que les plaques ont une tendance moindre à la rupture. L'usure aux bords supérieurs des fentes doit être en outre réduite, conformément à cette solution, par des renflements qui entourent les fentes. La solution a l'inconvénient de ce que les renflements s'usent d'une manière non uniforme et que du matériau fin adhère facilement aux bords d'usure, ce qui peut conduire à un bouchage des trous pour le passage de l'air. Si on laisse par contre de côté les renflements, les bords des fentes eux-mêmes s'usent et le même effet défavorable est obtenu. L'objet fondamental de l'invention est d'indiquer une plaque-grille en acier moulé pour l'objectif indiqué au début, qui est encore plus résistante à l'usure et qui présente un effet de nettoyage autonome élevé. 3 2778972 Cet objet est résolu selon l'invention en ce que la plaque-grille en acier moulé présente sur sa face supérieure des cavités disposées en forme de quadrillage, dans lesquelles les trous pour le passage de l'air sont disposés, à l'exception du domaine de fixation de la plaque-grille en acier moulé. Les plaques-grille en acier moulé peuvent être construites, comme on le sait déjà, de manière avantageuse de telle sorte que les trous pour le passage de l'air soient en forme de fentes. Les trous pour le passage de l'air devraient à nouveau être élargis de manière conique sur la face inférieure des plaques-grille. Les plaques-grille en acier moulé peuvent être de surcroit construites de telle sorte qu'au moins deux trous pour le passage de l'air soient disposés de manière parallèle dans une cavité. Les cavités peuvent être disposées dans des rangées s'étendant perpendiculairement à la direction de transport du produit en vrac, et les trous pour le passage de l'air sont disposés dans les cavités en position inclinée par rapport à la direction de transport du produit en vrac, l'angle des trous pour le passage de l'air de rangée en rangée, ou au sein d'une rangée, pouvant par exemple être décalé d'une manière alternante inversée par rapport à l'axe de la direction de transport, de manière à obtenir une répartition très uniforme, sur l'ensemble de la surface, de l'air de refroidissement. La plaque-grille en acier moulé peut de surcroît être construite de telle sorte que son bord avant soit replié en forme de marche et soit également pourvu de trous pour le passage de l'air. 4 2778972 L'invention a l'avantage de ce que l'usure des plaques-grille est encore réduite. Les parties de matériau plus grandes se déplacent sur la surface des plaques-grille, sans se heurter aux bords des trous pour le passage de l'air. Une couche mince de matériau fin, qui joue le rôle de rembourrage, se dépose de surcroît après un certain temps dans les cavités, de sorte que les bords des trous pour le passage de l'air soient protégés. Ceux-ci se salissent de ce fait également dans une moindre mesure, grâce à quoi le passage de l'air frais est assuré pendant une période prolongée sans la nécessité d'une inspection des plaques-grille. Sur la surface des plaques à grilles, en obtenant de ce fait que les parties de matériau plus grandes ne se déposent pas à proximité immédiate des trous pour le passage de l'air, on parvient à une meilleure amenée d'air et, par conséquent, une action de refroidissement plus élevée. L'invention va être décrite de plus près dans la suite par référence à un exemple de réalisation. Dans les dessins adjoints on montre, en figure 1 une plaque-grille en acier moulé selon l'invention en vue de l'avant, en figure 2 la plaque-grille en acier moulé conformément à la figure 1 en vue du dessus, en figure 3 une coupe à travers la plaque-grille en acier moulé conformément à la figure 1 le long de la ligne A-A, en figure 4 à l'état agrandi,le détail D en figure 1, en figure 5 une vue sur la section D conformément à la figure 4, à partir de la direction G, 2778972 en figure 6 à l'état agrandi, le détail E de la figure 1, en figure 7 une coupe à travers la plaque-grille en acier moulé conformément à la figure 1 le long de la ligne B-B, et en figure 8 à l'état agrandi, le détail C de la figure 3. La figure 1 montre une vue de la surface de la plaque-grille en acier moulé 1 selon l'invention. Des cavités 2 sont disposées en forme de quadrillage sur la surface. Dans les cavités 2, se trouvent les trous pour le passage de l'air 3, qui sont réalisés ici à chaque fois en tant que deux fentes disposées de manière parallèle. A partir de la figure 3, on peut reconnaître la forme des cavités 2, la figure 8 montrant celles-ci encore une fois en tant que coupe agrandie. Ici aussi, on reconnaît la forme élargie de manière conique vers le bas des trous pour le passage de l'air 3. Les cavités 2 sont disposées dans le domaine de la plaque-grille en acier moulé, qui est chargé du matériau à refroidir, par exemple du clinker de ciment, la zone de fixation 4 n'étant pourvu qu'en partie de cavités 2 et pas du tout de trous pour le passage de l'air 3. Des trous pour le passage de l'air 5 supplémentaires se trouvent sur le bord avant replié en forme de marche de la plaque-grille en acier moulé 1, comme il ressort aussi clairement de la figure 2 ainsi que de la représentation agrandie en figure 6. La figure 2 montre les cavités 2 également en représentation agrandie. Les marches 6 restant entre les cavités 2 ont, comme il ressort clairement de la représentation agrandie en figure 5, des bords arrondis. 6 2778972 La figure 7 montre une coupe à travers la zone de fixation 4 avec les fixations sous forme de crochets 7, grâce auxquelles la plaque-grille en acier moulé 1 peut s'encliqueter par exemple dans une chaine de transport à drague. 7 2778972 Revendications: 1. Plaque-grille en acier moulé (1) pour le transport et le refroidissement, le chauffage, le séchage ou la combustion d'un produit en vrac, ayant des trous pour le passage de l'air (3) et une zone de fixation (4) sur sa face inférieure, caractérisée en ce qu'elle présente sur sa face supérieure des cavités (2) disposées sous forme d'un quadrillage, dans lesquelles les trous pour le passage de l'air (3) sont disposés, à l'exception de la zone de fixation (4) de la plaque-grille en acier moulé (1). 2. Plaque-grille en acier moulé selon la revendication 1, caractérisée en ce que les trous pour le passage de l'air (3) sont réalisés en forme de fentes. 3. Plaque-grille en acier moulé selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'à chaque fois au moins deux trous pour le passage de l'air (3) sont disposés parallèlement dans une cavité (2). 4. Plaque-grille en acier moulé selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que les cavités (2) sont disposées dans des rangées s'étendant perpendiculairement à la direction de transport du produit en vrac, et que les trous pour le passage de l'air (3) sont disposés dans les cavités (2) en position inclinée par rapport à la direction de transport du produit en vrac. 8 2778972 5. Plaque-grille en acier moulé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que son bord avant est replié en forme de marche et qu'elle est pourvue de trous pour le passage de l'air (5)