FR 2778589 A1 19991119 FR 9905985 A 19990511 Etat de la technique La présente invention concerne une machine-outil à main notamment scie sauteuse comportant de préférence un outil serré qui peut être mis dans une position inclinée par rapport à l'ouvrage, comprenant un boîtier logeant un moteur et une transmission couplée au moteur et une poignée ainsi qu'une gâchette pour brancher ou couper le moteur, transfor- mant le mouvement du moteur en un mouvement, notamment alter- natif de l'outil et le boîtier s'appuie sur une platine qui peut être réglée notamment angulairement par rapport au boî- tier (12) par l'intermédiaire d'un moyen de serrage. Selon le document EP 0 603 552, on connaît déjà une telle machine-outil électroportative ou machine-outil portative, comportant un dispositif de serrage pour pincer la platine ou plaque d'appui; dans cette machine, en tournant une roue moletée, à la main, sans utiliser d'outil spécial, on peut desserrer et détacher en partant de l'extrémité ar- rière de la machine, et en tournant la roue moletée, on as- sure une démultiplication à l'aide de la liaison d'entraînement à pignon denté. Le dispositif de serrage est pratique et facile à manipuler; toutefois, sa fabrication est relativement coûteuse. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une machine-outil portative du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que un levier de serrage, notamment avec une tête excentrée qui peut être basculé hors du plan de la platine, notamment vers le bas et constitue un moyen de serrage pour desserrer et pour bloquer la platine par rapport au boîtier. La machine-outil selon l'invention, offre l'avantage d'un dispositif de serrage permettant de libérer ou de bloquer la platine par rapport au boîtier de la ma- chine-outil portative, et d'être composé seulement d'un nom- bre réduit de pièces simples à fabriquer, qui sont robustes et en outre pratiques à actionner et rapides sans nécessiter d'outil spécial. Cette construction plus simple facilite l'utilisation de la machine et rend celle-ci moins fati- guante. La simplification de la structure du dispositif de serrage résulte d'un levier de serrage monté pivotant avec une tête excentrée par rapport au plan de la platine, et qui, avec la tête excentrée, sert seul de moyen de serrage sans outil pour desserrer et bloquer la platine dans une position souhaitée par rapport au boîtier. Comme le levier de serrage se positionne parallè- lement à la platine pour bloquer celle-ci, dans le contour en dessous du côté inférieur, il peut pivoter en saillie en po- sition de desserrage par rapport à la platine, il peut avoir un bras de levier plus avantageux, qui est toujours facile à trouver et pratique à manipuler. Comme le levier de serrage est couplé en pivote- ment par un axe de pivotement à un goujon de serrage, ce der- nier étant fixé au boîtier et traversant une ouverture de la platine, il permet de façon imperdable une manipulation pra- tique de la machine. Comme l'ouverture du goujon de serrage est réali- sée en forme de trou oblong transversal à la direction d'avancée de la machine-outil électroportative, la platine peut se régler angulairement par rapport au boîtier. Le levier de serrage porte dans la zone de son axe de pivotement, une tête excentrée à contour excentré par rapport à l'axe de pivotement, dont la surface de serrage ex- centrée est dirigée transversalement par rapport à l'axe de pivotement ou l'axe longitudinal du levier de serrage et dont la surface excentrée est transversale à l'axe de pivotement, ainsi que par rapport à l'axe longitudinal du levier de ser- rage. Ainsi partant de la position de serrage, on peut passer en position de desserrage dans une plage de pivotement du le- vier de serrage d'environ 90 . Comme la tête excentrée s'appuie notamment par un disque d'appui contre la face inférieure de la platine, de préférence de la surface d'appui opposée, on arrive à un rap- prochement avantageux du point d'utilisation. Comme le levier de serrage dépasse en position de serrage parallèlement à la platine, avec sa poignée, par rap- port à l'extrémité arrière de la platine, on peut le basculer de l'arrière dans sa position d'actionnement sans avoir à soulever pour cela l'outil et sans avoir à conduire la main qui assure l'actionnement, par en dessous contre la platine. Comme le levier de serrage s'appuie à l'intérieur du contour de la platine contre des nervures de fixation, no- tamment par une liaison par la force et de préférence par une liaison par la forme dans sa position de serrage, il peut basculer accidentellement dans sa position d'actionnement ou sa position de desserrage. Comme la surface d'appui antagoniste de la pla- tine porte à la manière d'une rangée de dents, des saillies radiales écartées régulièrement, et auxquelles correspondent au moins une saillie et de préférence plusieurs cavités de saillies antagonistes, réparties selon une rangée de dents dans le contour de la surface d'appui du boîtier, et qui ser- vent par imbrication au blocage par une liaison par la forme du boîtier par rapport à la platine dans les différentes po- sitions angulaires réglables, cela permet de réaliser de ma- nière particulièrement simple des positions angulaires préférentielles. Comme la tête excentrée entoure à la manière d'une fourche le goujon de serrage et se pivote en commun avec l'axe de pivotement par rapport à celui-ci, on a un mode de réalisation particulièrement simple et facile du disposi- tif de serrage ou du levier de serrage selon lequel, le le- vier de serrage, malgré les épaisseurs de paroi dans la zone de la fourche, n'est exposé qu'à une usure faible, car il n'y a ni mouvement relatif ni friction entre l'axe de pivotement et le levier de serrage. Dessins Un exemple de réalisation de l'invention sera dé- crit ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une scie sauteuse selon l'invention, - la figure 2 montre un détail à échelle agrandie de la coupe longitudinale de la figure 1, avec un levier de serrage mo- difié par rapport à celui de la figure 1, représenté dans deux positions, - la figure 3 est une coupe transversale de la scie sauteuse de la figure 1 dans la zone du levier de serrage en posi- tion de desserrage, - la figure 4 montre la coupe transversale de la scie sau- teuse de la figure 3 dans la position de serrage du levier de serrage, la figure 5 est une vue de dessous de la platine selon la figure 1 en position de desserrage du levier de serrage, - la figure 6 est une vue de dessous de la platine de la fi- gure 1 en position de serrage du levier de serrage, - la figure 7 est une coupe longitudinale partielle du levier de serrage, avec le goujon de serrage comme détail de la figure 1, - la figure 8 est une coupe longitudinale partielle selon la figure 7, mais tournée de 90 par rapport à l'axe longitu- dinal et prise perpendiculairement par rapport au goujon de serrage. Description de l'exemple de réalisation Selon la figure 1, une machine-outil portative en forme de scie sauteuse 10 se compose d'un boîtier ou d'un corps 12 avec une zone supérieure et une zone inférieure 12a, 12b, une zone avant et une zone arrière 12c, 12d. Dans sa zone supérieure 12a, le boîtier 12 comporte une poignée 14 munie dans la zone avantageuse pour la préhension par la main, d'une gâchette 16. Le boîtier 12 reçoit en son milieu un moteur 18 et une transmission 20 couplée au moteur. La transmission 20 transforme le mouvement de rotation du moteur 18 en un mouvement alternatif (mouvement de montée et de des- cente) d'une tige d'entraînement 22 logée coulissante verti- calement dans le boîtier 12. La partie inférieure de la tige d'entraînement 22 porte une lame de scie 24 à dents 25. Cette lame est serrée de manière amovible. Cette lame monte et descend en suivant la tige d'entraînement 22 lorsque la scie sauteuse 10 fonc- tionne. A l'arrière 12d de la scie sauteuse, un câble électrique 26 assure l'alimentation du moteur 18; un ajutage d'aspiration 28 d'un canal d'aspiration 32 sort du boîtier 12, le côté arrière étant pris par rapport au sens d'avance 30. Le boîtier 12 s'appuie avec sa partie inférieure 12b par l'intermédiaire d'une surface d'appui 34 sur une sur- face d'appui opposée 36 du côté supérieur d'une platine 38. La surface d'appui 34 est droite dans la direction d'avance avec une courbure concave. La surface d'appui 36 de la platine 38 est également droite dans la direction d'avance 30 avec une courbure fortement convexe. La platine 38 dont la surface inférieure 39 s'appuie sur l'ouvrage non représenté, présente dans l'alignement de la lame de scie 24, une ouverture 40 pour le passage de la lame de scie 24 et derrière celle-ci, dans la surface d'appui opposée 36, une autre ouverture 46 en forme de trou oblong, dirigée transversalement à la direction d'avance pour le passage d'un goujon de serrage 42. Le goujon de serrage 42 pénètre par en dessous à travers l'ouverture 46 de la platine 38 avec un filetage ex- térieur non référencé dans le filetage intérieur d'un écrou 44 solidaire en rotation de la zone inférieure 12b du boîtier 12. Le goujon de serrage 24 applique solidairement la platine 38 contre le boîtier 12 en s'appuyant par une rondelle d'appui 54 en forme de bride, au niveau du bord de l'ouverture 46 contre la face inférieure de la platine 38. Une tête excentrée 50 s'appuie par une rondelle d'appui 54 par l'intermédiaire d'un goujon de palier 47 qui constitue l'axe de pivotement 48 contre le goujon de serrage 42. La tête excentrée 50 pivotante, qui est dirigée transver- salement à la direction d'avance de l'axe de pivotement 48, se transforme en un levier de serrage 52 en forme de tige. Dans le prolongement de l'axe longitudinal du levier de ser- rage 52, la tête excentrée 50 présente une came excentrée 51a, agrandie, au moins dans la direction de l'axe longitudi- nal, mais rien au niveau de la face frontale (figure 7). Dans la position du levier de serrage 52, telle que représentée, parallèle à la platine 38, avec une poignée 56 tournée vers la zone arrière 12d, la tête excentrée 50 du levier de serrage 52 est dans sa position de blocage; dans cette position, le levier s'appuie avec sa came excentrée 51a contre la rondelle d'appui 54 elle même venant contre la face inférieure de la surface d'appui antagoniste 36 et ainsi il bloque la platine 38 par rapport à la surface d'appui 34 du boîtier 12. Le levier de serrage 52 est tenu bloqué en posi- tion par une liaison de force et de forme par les nervures de fixation 58 de la platine 38. La surface d'appui antagoniste 36 de la platine 38 est relevée en forme de patte dans sa zone arrière et porte des saillies 62, radialement en saillie, régulières, en forme d'une rangée de dents ainsi que des cavités 63 en forme d'intervalles de dents (figures 3, 4); une saillie 62 appa- raît dans les dessins. Aux saillies 62 et cavités 63 sont associées (à la manière d'une rangée de dents), des saillies antagonistes 62' et des cavités antagonistes 63' du contour de la surface d'appui 34 du boîtier 12 servant par imbrication à fixer par une liaison par la forme, le boîtier 12 dans des positions angulaires réglables par rapport à la platine 38. La platine 38 peut coulisser vers l'arrière par rapport au boîtier 12 jusqu'à ce que le bord de la cavité 46 en forme de trou oblong vient buter contre le goujon de serrage 42. Dans cette position, les saillies 62 et cavités 63 sont hors de prise des saillies antagonistes 62' et cavités antagonistes 63', ce qui permet de pivoter la platine 38 par rapport au boîtier 12 si le levier de serrage 52 occupe sa position de desserrage. On bloque la position angulaire choisie entre la platine 38 et le boîtier 12 en mettant de nouveau en prise les saillies 62 et les cavités 63 avec les saillies antagonistes 62' et les cavités antagonistes 63' (figures 3 et 4). La figure 2 montre à échelle agrandie un schéma de principe d'un autre exemple de réalisation de l'invention pour la zone de la platine 38 avec une partie du boîtier 12 ainsi que le dispositif de serrage formé du goujon de serrage 42, de l'écrou 54 et du levier de serrage 52 avec la tête ex- centrée 50; le levier de serrage 52 est représenté dans sa position de libération basculée autour de l'axe de pivotement 48, dépassant de la platine 38 comme cela est représenté en trait continu; dans cette position pivotée, le levier permet de régler la platine 38 par rapport au boîtier 12. La posi- tion représentée en trait interrompu du levier 52 est la po- sition de serrage, dans laquelle est basculé le levier parallèlement à la platine 38. Pour modifier la pression de serrage entre la platine 38 et le boîtier 12, il faut tourner le levier 52 avec le goujon de serrage 42 autour de son axe longitudinal dans la direction de la flèche de serrage 60; ainsi, le ré- glage axial du goujon de serrage 42 permet de régler la tête excentrée 50 par rapport à l'écrou de serrage 44 et ainsi de modifier la force de serrage en position de serrage. Lorsque le levier de serrage 52 est en position de serrage, la pla- tine 38 est soit serrée plus fortement vis-à-vis du boîtier 12 ou en tournant le levier de serrage 52 autour de son axe longitudinal dans la direction opposée à la direction de la flèche 60 on a un serrage moindre ou encore en position de desserrage du levier de serrage 52, on peut régler très faci- lement. La figure 3 montre une coupe transversale de la scie sauteuse 10 selon la figure 1 dans la zone du levier de serrage 52 basculé dans sa position de desserrage autour de l'axe de pivotement 48, la poignée 56 dépassant vers le bas de la platine 38. La figure 4 montre la même coupe transversale que la figure 3 en vue de devant avec toutefois le levier de ser- rage 52 basculé en position de serrage autour de l'axe de pi- votement 48, parallèlement à la platine 38 (vers l'arrière). Seule la tête excentrée 50 du levier 52 apparaît. Les figures 3 et 4 montrent que la surface d'appui complémentaire 36 de la platine 38 comporte une ran- gée de dents formée de saillies 62 réparties régulièrement et venant radialement en saillie ainsi que deux cavités 63 en forme d'intervalles de dents, auxquelles sont associées plu- sieurs saillies correspondantes 62' en forme d'une rangée de dents et de cavités correspondantes 63' dans le contour de la surface d'appui 34 du boîtier 12; par interpénétration par la forme, on réalise un blocage par une liaison de forme du boîtier 12 par rapport à la platine 38 dans les différentes positions angulaires de réglage. Les figures 5 et 6 montrent la vue de dessous de la platine 38 avec les détails évoqués ci-dessus; apparais- sent tout particulièrement des ouvertures 40, 46 du passage de la lame de scie 24 ou du goujon de serrage 42. La figure 5 laisse apparaître le levier de ser- rage 52 en saillie de la platine 38 (par rapport au plan du dessin) basculé autour de l'axe de pivotement 48. La figure 6 montre le levier de serrage 52 basculé dans sa position de serrage, parallèlement à la platine 38 autour de l'axe de pi- votement 48 avec sa poignée 56 tournée vers l'arrière. La figure 7 montre le détail du levier de serrage 52 et de la poignée 56 ainsi que la tête excentrée 50 à échelle agrandie; le filetage extérieur non référencé du goujon de serrage 42 et de sa partie de plaque 43 apparais- sent clairement avec un perçage 42 pour le passage du goujon de palier 47. Comme détail apparaît également l'une des deux surfaces de serrage excentrées 51a de la tête excentrée 50 qui sont sensiblement parallèles à l'axe du levier de serrage 52 et servent de cames excentrées comme cela est représenté en trait interrompu, avec une surface de desserrage d'excentrique 51b représentée en trait interrompu, transver- salement à l'axe du levier de serrage 52 au niveau de la face frontale du levier de serrage 52. La tête excentrée 53 est représentée partiellement en coupe; la partie plate 43 du levier de serrage 42 avec le perçage 41 recevant le goujon de palier 47 apparaît ainsi. Dans la position du levier de serrage 52 repré- sentée, parallèle à la platine 38, une surface de serrage ex- centrée 51a de la tête excentrée 50 en forme de fourche s'appuie contre la rondelle d'appui 54 et pousse ainsi la surface d'appui antagoniste 36 de la platine 38 contre la surface d'appui 34 du boîtier 12 pour serrer la platine 38 contre le boîtier 12. Dans la position du levier de serrage 52 en saillie à angle droit de la platine 38, les surfaces de des- serrage 51b qui se trouvent radialement plus vers l'intérieur, s'appuient avec une force réduite contre la ron- delle d'appui 54 pour que la pression entre la surface d'appui antagoniste 36 de la platine 38 et la surface d'appui 34 du boîtier 12 devienne tellement faible, que la platine 38 peut se régler facilement vis-à-vis du boîtier 12. La figure 8 montre la coupe longitudinale du le- vier de serrage 52 relié au goujon de serrage 42, selon la figure 7, parallèlement à la platine 38. Cette figure montre tout particulièrement que le levier de serrage 52 a une forme de fourche au niveau de la tête excentrée 50 et que cette fourche entoure des deux côtés l'extrémité du goujon de ser- rage 42 en forme de pièce plate. Le goujon de palier 47 réa- lisé en forme de rivet qui définit l'axe de pivotement 48, traverse la tête excentrée 50 et l'extrémité correspondante du goujon de serrage 42. Le goujon de palier 47 est monté so- lidairement en rotation avec l'extrémité en forme de fourche de la tête excentrée 50 alors que le goujon de serrage 42 peut pivoter facilement par rapport au goujon de palier 47. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Machine-outil à main (10) notamment scie sauteuse compor- tant de préférence un outil serré (24) qui peut être mis dans une position inclinée par rapport à l'ouvrage, comprenant un boîtier (12) logeant un moteur (18) et une transmission (20) couplée au moteur et une poignée (14) ainsi qu'une gâchette (16) pour brancher ou couper le moteur (18), transformant le mouvement du moteur en un mouvement, notamment alternatif de l'outil (24) et le boîtier (12) s'appuie sur une platine (38) qui peut être réglée notamment angulairement par rapport au boîtier (12) par l'intermédiaire d'un moyen de serrage (42, 44, 50, 52, 54), caractérisée par un levier de serrage (52), notamment avec une tête excentrée (50) qui peut être basculé hors du plan de la platine, notam- ment vers le bas et constitue un moyen de serrage pour des- serrer et pour bloquer la platine (38) par rapport au boîtier (12). 20 ) Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier de serrage (52) peut être positionné dans une posi- tion de serrage parallèle à la platine (38) et à l'intérieur du contour de sa face inférieure (39) et être basculé de la position de serrage dans une position de desserrage, notam- ment en saillie par rapport à la platine (38). ) Machine-outil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le levier de serrage (52) est couplé de manière pivotante à un goujon de serrage (42) par l'intermédiaire d'un axe de pi- votement (48), ce goujon se fixant au boîtier (12) et traver- sant une ouverture (46) de la platine (38). ) Machine-outil selon la revendication 3, caractérisée en ce que il l'ouverture (46) est un trou oblong dirigé transversalement par rapport à la direction d'avance (30) de la machine (10). ) Machine-outil selon la revendication 4, caractérisée en ce que le levier de serrage (52) porte au niveau de son axe de pivo- tement (48), une tête excentrée (50), dont l'excentricité est relative à l'axe de pivotement (48) et dont la surface de serrage excentrée (51a), relevée, est dirigée transversale- ment à l'axe de pivotement (48) et par rapport à l'axe du le- vier de serrage (52) et dont la surface de desserrage excentrée (51b) est dirigée transversalement à l'axe de pivo- tement (48), suivant l'axe du levier de serrage (52). 6 ) Machine-outil selon la revendication 5, caractérisée en ce que la tête excentrée (50) s'appuie notamment par l'intermédiaire d'une rondelle d'appui (54) par rapport à la face inférieure (36a) de la platine (38), de préférence la surface d'appui antagoniste bombée (36). 7 ) Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le levier de serrage (52) dépasse de l'extrémité inférieure de la platine (38) dans la position de serrage avec sa poi- gnée (56). 8 ) Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le levier de serrage (52) s'appuie à l'intérieur du contour de la platine (38), notamment par une liaison par la force de préférence par une liaison par la forme en position de ser- rage. 9 ) Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la surface d'appui antagoniste (36) de la platine (38) porte des saillies (62) ou des cavités (63), radiales, écartées ré- gulièrement en forme d'une rangée de dents, et auxquelles sont associées au moins une et de préférence plusieurs saillies (62') et cavités (63') correspondantes, réparties sous la forme d'une rangée de dents et de cavités pour péné- trer dans le contour de la surface d'appui (34) du boîtier (12). ) Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la tête excentrée (50) du levier de serrage (52) entoure le goujon de serrage (42) à la manière d'une fourche et pivote solidairement en rotation avec un goujon de palier (47), tra- versant le goujon de serrage (42) et définissant l'axe de pi- votement (48), par rapport au goujon de serrage (42).