FR 2783939 A1 20000331 FR 9812191 A 19980925 L'invention concerne un dispositif de réglage pour montre étanche, c'est- à- dire pour les montres dont l'étanchéité est garantie jusqu'à une valeur de pression égale ou supérieure à 10 fois la pression atmosphérique. Elle vise plus spécialement les montres dans lesquelles l'étanchéité des moyens de réglage est assurée par un joint pressé sur une portée de la boîte par une couronne vissée sur un embout tubulaire saillant de la boîte de montre et entourant la tige de mouvement et dans lesquelles ladite couronne doit être dévissée en totalité pour permettre, par la tige de mouvement dont elle est solidaire, la sélection par translation et l'entraînement en rotation de l'un des moyens de réglage de la montre. Dans les montres actuelles à couronne vissée, la couronne fait saillie radialement de la boîte et forme ainsi une protubérance qui, lorsque la montre est au poignet, peut aisément être accrochée ou être soumise à des chocs. La présente invention a pour objet de fournir un dispositif de réglage totalement protégé quand il n'est pas en service, en particulier lorsque la montre est au 1 5 poignet, mais permettant néanmoins, montre au poignet ou hors du poignet, de dévisser la couronne et de régler l'une des fonctions de la montre, et par exemple, les fonctions. respectivement, horaire et calendrier. A cet effet, la couronne est disposée dans un puits de la boîte débouchant latéralement d'un côté et vers le bas et contenant l'embout tubulaire fileté, et cette couronne est composée: - d'un élément intérieur solidaire de la tige de mouvement et se vissant sur l'embout tubulaire de la boîte, - et d'un élément extérieur de préhension entourant l'élément intérieur sur lequel il est monté avec possibilité, respectivement. de translation et de rotation sur des courses, respectivement, rectiligne et angulaire. limitées dans les deux sens par coopération d'un doigt radial, solidaire de l'un de ces éléments, et d'une rainure, ménagée dans l'autre élément, ladite rainure ayant une forme en L avec une branche rectiligne et une branche circulaire. Grâce à cet agencement. lorsque le dispositif de réglage est en position de repos, l'élément extérieur de la couronne coiffe l'élément intérieur, à l'intérieur du puits de la boite, de sorte que la boîte de montre assure la protection de la couronne et du dispositif de réglage. Pour procéder à un réglage. il faut introduire l'oncle d'un doigt dans la partie débouchant vers le bas du puits jusqu'au contact avec l'élément extérieur de la couronne et déplacer longitudinalement cet élément vers l'extérieur du logement. Durant ce déplacement, le doigt radial coopère avec la branche rectiligne longitudinale de la rainure en L. En fin de course d'extension, l'élément extérieur de la couronne fait saillie de la boîte et peut être saisi pour recevoir un couple de rotation permettant de dévisser l'élément intérieur, donc l'ensemble de la couronne. A la fin de ce dévissage, et comme dans les couronnes traditionnelles, il est possible, par déplacement longitudinal de la tige de mouvement, de sélectionner l'un des moyens de commande des fonctions de la montre avant de communiquer, aux moyens sélectionnés, le couple de rotation permettant de procéder au réglage. Après réglage, il faut faire pivoter l'élément extérieur de la couronne par rapport à l'élément intérieur et déplacer longitudinalement l'ensemble de la couronne jusqu'à prise de son filetage interne avec le filetage externe de l'embout tubulaire de la boîte. Après revissage complet de la couronne, pressant le joint contre la portée du boîte, l'élément extérieur télescopique est pivoté d'une valeur suffisante pour amener le pion en coïncidence avec la branche rectiligne de la rainure en L et permettre la rentrée de cet élément dans le logement de la boîte. Dans une forme d'exécution, l'élément extérieur de la couronne comporte, à proximité de son extrémité intérieure, une gorge périphérique apte à coopérer, en fin d'engagement dans le logement de la boîte, avec un verrou à rappel élastique saillant radialement dans le logement. Ce verrou assure l'immobilisation de l'élément extérieur de la couronne et contribue à la protection de cette couronne en s'opposant à toute extraction intempestive 2 0 de cet élément hors de la boîte. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce dispositif de réglage. Figure 1 est une vue en perspective d'une boîte de montre conforme à l'invention, 2 5 Figures 2, 3 et 4 sont des vues partielles en coupe transversale montrant, à échelle agrandie, une forme d'exécution du mécanisme. lorsqu'il est respectivement en position de repos, en fin de la première phase de télescopage. et en fin de dévissage, dans une position de réglage de l'une des fonctions, Figure 5 est une vue partielle, en perspective éclatée, des deux éléments de 3 0 la couronne, lorsqu'ils sont en position rétractée. Dans ce dessin, la référence numérique 2 désigne une boîte de montre et 3 la couronne permettant d'actionner le mécanisme de réglage de la montre. Selon l'invention, lorsqu'elle est au repos, la couronne 3 est disposée presque en totalité dans un puits 4, ménagé dans la boîte 2 et débouchant vers le côté et vers le bas. Aux figures 2 à 4, la référence 5 désigne le mouvement, mécanique ou électrique, et 6 la tige de mouvement dont la translation vers l'extérieur permet de sélectionner une fonction de réglage, par exemple. de l'heure. de la date ou des lunaisons, et dont la rotation permet le réglage. Cette tige 6 est disposée à l'intérieur d'un embout tubulaire 9 qui, saillant de la boîte et dans le puits 4 est muni d'un filetage extérieur 10 et d'une face en bout plane 12 (figure 4) formant portée pour un joint d'étanchéité 13. Lorsque la couronne 3 est en position de non utilisation dans le puits 4, l'étanchéité du mécanisme de réglage est assurée par le joint 13 qui est plaqué contre la portée 12 par un épaulement 8b, ménagé à l'extrémité extérieure d'une tige tubulaire 8. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la couronne 3 est composée de deux éléments, à savoir un élément intérieur 3a. et un éléiment extérieur 3b. L'élément intérieur 3a est en forme de douille cylindrique et comporte donc un alésage interne composé d'une partie lisse, dans laquelle est calée la partie épaulée 8b de la tige tubulaire 8 et d'une partie filetée 15 (figure 4) apte à se visser sur le filetage de l'embout 9. La tige de mouvement 6 et la tige 8 sont liées en translation et rotation à l'élément intérieur 3a de la couronne, c'est-à-dire sont solidaires de cet élément. L'élément extérieur 3b est en forme de bague cylindrique. etl entoure l'élément intérieur 3a sur lequel il est monté avec possibilité. respectivement, de translation et de 2 0 rotation sur des courses, respectivement, rectiligne et angulaire. limitées. Dans la forme d'exécution représentée, l'élément extérieur 3b est solidaire d'un doigt radial 16, saillant vers l'intérieur et pénétrant dans une rainure 17, ménagée dans la partie périphérique extérieure de l'élément intérieur 3a de la couronne. Comme le montre plus en détails la figure 5, cette rainure 17 présente la forme générale d'un L, 2 5 c'est-à-dire est composée d'une branche rectiligne longitudinale 17a et d'une branche circulaire 17b. Cette dernière branche est ménagée sur la partie de l'élément intérieur 3a qui est près de son extrémité extérieure, donc opposée à la boîte 2 de montre. Pour une couronne vissée se vissant par rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, la branche circulaire 17b est disposée sur la droite de la branche rectiligne 1 7a. L'élément extérieur 3b, qui constitue l'élément de préhension permettant de procéder au réglage, est muni, sur sa périphérie, de cannelures 18 et comporte, dans ces cannelures et à proximité de son extrémité intérieure, une gorge périphérique 19 dont le bord 19a forme un cran de préhension pour un ongle. Cette gorge est aussi destinée à coopérer avec un verrou radial, saillant dans le puits 4 et constitué, dans cette forme d'exécution, par une bille 20 à rappel par ressort 22. Il est bien évident que tout verrou à rappel élastique peut être substitué à ce verrou à bille pour assurer le verrouillage de l'élément télescopique 3b dans le puits 4 de la boîte 2. Lorsque le mécanisme est en position de repos, comme montré à la figure 2, les deux éléments 3a et 3b de la couronne 3 sont disposés dans le puits 4 et protégés par celui-ci. Le doigt 16 est en fin de course dans la branche rectiligne 1 7a de la rainure 17, comme montré en A aux figures 2 et 5. Pour actionner le mécanisme de réglage. l'utilisateur doit extraire l'élément extérieur 3b de la couronne en engageant l'ongle dans le puits 4 par le dessous de la boîte. En poussant par l'ongle le cran 19a, l'utilisateur déplace longitudinalement l'élément 3b jusqu'à ce que le doigt 16 vienne en fin de course de translation à l'autre extrémité de la branche rectiligne 1 7a de la rainure 17, comme montré par la position B aux figures 3 et 5. Dans cette position, l'élément 3b fait saillie hors de la boîte 2 et peut donc être aisément saisi pour communiquer un couple de rotation à l'élément intérieur 3a dans le sens du dévissage, c'est-à-dire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. On notera que, durant ce mouvement. le doigt 16 vient en appui contre le bord longitudinal de la branche rectiligne 17a qui constitue également le fond de la branche circulaire 17b. Lorsque la couronne est en position télescopée et complètement dévissée, 2 0 comme montré à la figure 4, la sélection de la fonction devant être réglée s'effectue en déplaçant plus ou moins la tige de mouvement 6. Lorsque la sélection a été effectuée, l'opérateur règle la fonction choisie en faisant pivoter l'ensemble de la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela a pour effet de déplacer le pion 16 dans la branche circulaire 17b de la rainure 17 jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre le bord extrême de cette branche, c'est-à-dire vienne dans la position C représentée à la figure 5. Dès que les fonctions de réglage sont terminées, les deux éléments de la couronne 3 sont déplacés longitudinalement en direction de la boîte jusqu'à engagement des deux filetages 15 et 10, puis il est procédé au vissage de l'élément intérieur 3a. A la fin du vissage, c'est-à-dire lorsque le joint est à nouveau comprimé et assure l'étanchéité du mécanisme, pour ramener l'élément extérieur 3b en position rétractée dans le logement 4 de la boîte, l'opérateur doit d'abord faire pivoter cet élément dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de manière à ramener le pion 16 de la position C à la position B, montrée à la figure 5, puis, à partir de là, rétracter l'élément 3b dans le logement 4 et sur l'élément intérieur 3a. A la fin de la rétraction, la bille 20 du verrou s'engage dans la gorge 19 et assure le verrouillage de la couronne en position rétractée. Ce dispositif simple permet bien. dans une montre étanche à couronne vissée, de protéger la couronne tout en permettant de procéder aux réglages des fonctions de la montre. Dans une autre forme d'exécution non représentée, le doigt radial 16 est solidaire de l'élément intérieur 3a et fait saillie vers l'extérieur. Il coopère avec une rainure en L, ménagée dans la paroi de l'élément extérieur 3b pour limiter les courses, rectiligne et angulaire relatives entre les deux éléments de la couronne. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage pour montre étanche dans laquelle l'étanchéité des moyens de réglage est assurée par un joint (13) pressé sur une portée (12) de la boîte (2) par une couronne (3) vissée sur un embout tubulaire (9), ledit embout saillant de la boîte de montre (2) et entourant la tige de mouvement (8), et dans laquelle ladite couronne doit être dévissée en totalité pour permettre, par la tige de mouvement (8) dont elle est solidaire, la sélection par translation et l'entraînement en rotation de l'un des moyens de réglage de la montre, caractérisé en ce que la couronne (3) est disposée dans un puits (4) de la boîte (2) débouchant latéralement d'un côté et vers le bas. et cette 1 0 couronne est composée: - d'un élément intérieur (3a) solidaire de la tige de mouvement et se vissant sur l'embout tubulaire fileté (9) de la boîte (2), - et d'un élément extérieur de préhension (3b) entourant l'élément intérieur (3a) sur lequel il est monté avec possibilité, respectivement. de translation et de rotation 1 5 sur des courses, respectivement, rectiligne et angulaire, limitées dans les deux sens par coopération d'un doigt radial (16), solidaire de l'un de ces éléments de couronne (3a. 3b), et d'une rainure (17), ménagée dans l'autre élément de couronne. ladite rainure ayant une forme en L avec une branche rectiligne (1 7a) et une branche circulaire (1 7b). 2. Dispositif selon la revendication 1. caractérisé en ce que la rainure (1 7) 2 0 en L est ménagée sur la périphérie de l'élément intérieur (3a) de la couronne. avec sa branche circulaire (17b) du côté de l'extrémité extérieure de cet élément. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément extérieur (3b) de la couronne comporte, à proximité de son extrémité intérieure. une gorge périphérique (19) apte à coopérer, en fin d'engagement dans le puits (4) de la 2 5 boîte (2), avec un verrou (20) à rappel élastique saillant radialement dans le logement (4).