FR 2776876 A1 19991001 FR 9803742 A 19980326 A Procédé de transmission télex, adaptateur de terminal télex, terminal et passerelle de réseau pour la mise en oeuvre du procédé. Pour la transmission de messages écrits, dont une trace certaine doit pouvoir être gardée, le réseau télex offre, aux abonnés, divers services comme par exemple la garantie d'identité entre le texte reçu et le texte émis. Ce réseau fournit en outre une certification de l'identité des correspondants et fournit les instants des messages. Ces services ainsi offerts sont donc de nature essentiellement juridique. Sur le plan technique, le réseau télex est maintenant dépassé par les réseaux modernes de transmission de données, comme le Réseau informatique INTERNET, en ce qui concerne par exemple la vitesse de transmission. Cependant, ces derniers n'offrent pas les services "juridiques" ci-dessus, si bien que le réseau télex conserve une certaine activité, même si celle-ci décline. De ce fait, il faut en assurer la maintenance, mais celle-ci devient relativement coûteuse car difficile à amortir avec un nombre déclinant d'abonnés. La présente invention vise à résoudre ce problème. A cet effet, l'invention concerne tout d'abord un procédé de transmission de données télex entre deux terminaux de traitement de données télex à travers un central télex, les données télex entre l'un au moins des terminaux et le central télex étant, d'une part, transmises à travers un réseau de transmission de données de modernisation et, d'autre part, au passage du réseau de modernisation, adaptées au central télex. Ainsi, cela revient à greffer, sur le central télex, un réseau de transmission de données autre que le réseau télex, pour en étendre la ramification auprès des divers abonnés, ou simplement pour remplacer 2 2776876 des tronçons de lignes de transmission du réseau télex par des lignes du réseau de modernisation, comme le RTC. Comme le réseau de modernisation n'est qu'une extension, purement physique, du réseau télex et que ce dernier conserve donc son central fournissant les services télex, ces derniers sont conservés pour l'ensemble des abonnés, même ceux reliés à travers le réseau de modernisation. On peut donc, à l'extrême, ne conserver qu'un "noyau central" télex, gérant les divers services télex, relié par un faisceau de lignes au réseau RTC, ou tout réseau équivalent, et faisant office de serveur de services télex pour des terminaux télex reliés au RTC. Les coûts de maintenance du réseau télex sont ainsi considérablement réduits, par disparition de lignes spécifiques pour le télex, et, en outre, tout abonné au RTC peut s'abonner au télex, sans ligne supplémentaire. L'invention concerne aussi une passerelle d'adaptation de données télex entre un central télex et un réseau de transmission de données pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention, comportant: - des moyens de liaison à un central télex, - des moyens de liaison à un réseau de transmission de données, - des moyens mémoires, - des moyens de gestion d'un protocole télex, agencés pour, en coopération avec les moyens mémoires, échanger des données avec le central télex et avec le réseau à travers leurs moyens de liaison et pour relier ces derniers l'un avec l'autre. L'invention concerne en outre un adaptateur de terminal télex pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention, caractérisé par le fait qu'il comporte: - des moyens de liaison à un terminal de données télex, - des moyens de liaison à un réseau de transmission de données, - des moyens mémoires, - des moyens de gestion d'un protocole télex, agencés pour, en coopération avec les moyens mémoires, échanger des données avec le terminal et avec le réseau à travers les moyens de liaison et pour relier 3 2776876 ces derniers l'un avec l'autre à travers des moyens d'adaptation des données télex. L'invention concerne enfin un terminal pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention, comportant - des moyens mémoires de mémorisation de données d'identification du terminal, - des moyens de gestion d'un protocole pour, en coopération avec les moyens mémoires, échanger des données télex avec un autre terminal, et - des moyens de liaison à un réseau de transmission de données de modernisation commandés par les moyens de gestion. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un mode préféré de mise en oeuvre du procédé de l'invention, en référence au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est un schéma par blocs de terminaux télex reliés à travers le réseau RTC et le réseau télex, mettant en oeuvre le procédé de l'invention, - la figure 2 est un schéma par blocs d'un adaptateur télex/RTC pour terminal, - la figure 3 est un schéma par blocs d'une passerelle d'adaptation réseau téléphonique/télex pour un central télex, et - la figure 4 illustre les étapes de la transmission d'un télex. Le terminal 1, comportant un ensemble télex standard de saisie, impression et échange de données, est relié au terminal télex 7 à travers une chaîne constituée, dans l'ordre allant du premier au second, par un adaptateur télex/RTC 2, le réseau RTC 3, une passerelle 4 de liaison à un central de commutation télex 5 relié au réseau télex international 6, et en fait donc appartenant à celui-ci mais représenté séparé dans un but de clarté. 4 2776876 Les éléments 2, 3, 4 remplacent ainsi, pour le terminal 1, la liaison purement télex que présente le terminal 7 avec un autre central à l'intérieur du réseau télex 6. L'adaptateur 2, représenté en détails sur la figure 2, comporte une base de temps 20 reliée à une unité centrale à microprocesseur 21, une mémoire vive sauvegardée 22, des circuits d'interface 23 de ligne télex et des circuits 24 d'interface RTC, tous reliés par un bus interne. En variante, l'adaptateur 2 peut être intégré dans le terminal 1. En outre, ce dernier peut être constitué d'un terminal non dédié de transmission de données, tel que PC ou télécopieur, comportant les logiciels télex nécessaires au service télex. En d'autres termes, il s'agit d'un surensemble du terminal 1, alors multiservice. A la place du RTC, servant de réseau de modernisation du réseau télex, on peut utiliser le RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services), 1'INTERNET, un réseau INTRANET, le réseau de la marque protégée TRANSPAC ou tout autre réseau de transmission de données. La passerelle 4, représentée schématiquement sur la figure 3, effectue l'adaptation inverse de celle de l'adaptateur 2, lors d'une transmission d'un message télex. Celle-ci pouvant intervenir dans un sens ou dans l'autre, et en full-duplex, la passerelle 4 a donc au total les mêmes fonctionnalités que l'adaptateur 2, avec cependant une taille accrue puisqu'elle peut se raccorder à une pluralité de terminaux télex (1) par des lignes de jonction du RTC 3. Spécifiquement, la passerelle 4 comporte un ensemble 41 comportant des cartes de traitement, comme celle référencée 410, avec l'équipement d'interface téléphonique classique, assurant l'interface avec le RTC 3 et le central télex 5 associé, par des circuits respectifs 411 et 413, reliés l'un à l'autre à travers un circuit bidirectionnel convertisseur de format 412 effectuant la conversion ASCII/code télégraphique 5 moments. Un circuit 414, à microprocesseur et mémoire de programme associée, assure la gestion de la carte 410 et commande les divers circuits, et en particulier 2776876 gère le protocole d'échange de données télex à travers les interfaces de liaison 411 et 413 dont il commande la mise en liaison mutuelle par le circuit 412, en coopération avec une mémoire 46 de programme et de données, appartenant à l'ensemble 41. Un réseau local 44, ici de la marque protégée ETHERNET, relie divers PC d'exploitation 45 d'un ensemble 43 d'exploitation. Un PC 40 de supervision relie le réseau 44 à un bus 42 de liaison avec les cartes 41. Chaque carte de l'ensemble 41 a donc une structure fonctionnelle semblable à celle de l'adaptateur 2 et la description détaillée de l'adaptateur 2 vaut donc aussi pour la passerelle 4. La transmission de télex entre les terminaux 1 et 7 va maintenant être expliquee. Compte tenu du fait que la transmission classique des télex est bien connue, on n'en rappellera pas tous les détails, afin de réserver l'explication aux éléments nouveaux. Pour un appel départ depuis le terminal 1, illustré par la séquence d'étapes de la figure 4, qui est expliquée en détails plus loin, ce dernier émet un signal d'appel, reçu par le circuit d'interface télex 23, qui répond par un signal de confirmation d'appel. L'abonné utilisant le terminal 1 compose alors et émet le numéro télex du terminal appelé 7. Le microprocesseur 21, recevant ce numéro appelé, en commande la mémorisation (22) et commande son émission vers la passerelle 4 par le circuit 24 (comportant un modem ou un circuit à découpage du courant de boucle de la ligne RTC). La passerelle 4 appelle alors le terminal 7 par prise d'une ligne de jonction entrante du central télex 5 et injection de la numérotation correspondante. Le terminal 1 peut alors émettre un télex vers le terminal 7, c'est-à-dire faire imprimer par celui-ci en temps réel, immédiatement, chaque caractère saisi sur le terminal 1. Pour une transmission d'un télex en sens inverse, le terminal 7 appelant le terminal 1, son appel aboutit au central 5 de rattachement logique du terminal 1 et est retransmis à la passerelle 4, qui convertit le numéro télex 6 2776876 appelé en un numéro de téléphone, d'après une table en mémoire 46, et émet un appel correspondant sur le RTC 3. Après un processus d'identification du terminal appelé 1 par le central télex 5 à travers la passerelle 4, les deux terminaux 1 et 7 peuvent communiquer. Le modem (24) évoqué plus haut assure les échanges de données et gère le flux de données. La mémoire 22 de programme et données comporte un identifiant de io l'abonné ou terminal 1, un indicatif de l'abonné, des choix d'options d'exploitation par l'abonné et, en partie commune, une table bidirectionnelle de transcodage de l'un vers l'autre d'un code ASCII, à 8 moments de code, et d'un code télégraphique à caractères ayant ici 5 moments. Le numéro de téléphone de la passerelle 4 et la date de mise à jour du logiciel d'exploitation de l'adaptateur 2 sont aussi en mémoire 22. L'interface télex 23, reliée au terminal 1 directement ou à travers un réseau télex, par exemple privé, peut être du type à fréquence vocale ou télégraphique double courant. Comme indiqué, elle détecte et émet en ligne divers signaux normalisés de signalisation (polarité fixe de durée programmable) ainsi que les signaux de caractères à 5 moments, de transmission télégraphique, arythmique, transmis à la vitesse de 50 Baud (Bd). Il peut être prévu de traiter d'autres codes télégraphiques ayant plus de 5 moments. Le microprocesseur 21, avec la mémoire 22, qui communique avec le terminal 1 et avec le réseau 3 à travers les interfaces respectives 23 et 24 et met celles-ci en liaison l'une avec l'autre, assure la conversion dans un sens et dans l'autre, entre les caractères télégraphiques à 5 moments et les caractères ASCII sous forme d'un octet de bits (cf Avis S 18 du CCITT) et gère les erreurs détectées: voyant, message d'erreur vers le terminal 1 ou la passerelle 4. L'interface RTC 24 fonctionne en full-duplex, ici 300 Bd, pour échanger en transmission synchrone, par son modem, des caractères ASCII (8 moments) entre le processeur 21 et le RTC 3. Le reste des circuits 7 2776876 téléphoniques de l'interface 24 est classique et assure la prise et le relâchement de la ligne RTC et l'émission et la réception de la numérotation téléphonique et des signalisations. La mémoire 22 peut en outre être téléchargée depuis le PC de supervision de la passerelle 4 pour mettre à jour ses programmes du logiciel d'exploitation télex. Dans le cas de la variante, évoquée plus haut, de terminal intégré multiservice, il peut s'agir d'un télécopieur avec carte mère pour PC, écran, imprimante, carte d'adaptation télex/RTC (remplaçant l'adaptateur 2), modem 33 600 bit/s, logiciel télex et, dans cet exemple, télécopie. Le microprocesseur 21 peut fonctionner en partage de temps télex/télécopie. Dans le cas d'utilisation d'un modem à haute vitesse dans l'adaptateur 2 ou le terminal de la variante, ce modem transmet par une modulation d'amplitude et de phase permettant de coder simultanément par exemple 4 bits par transmission d'un état particulier parmi 16. La vitesse bit est ainsi 4 fois supérieure à la vitesse Baud, liée à la durée de chaque état. Il ne s'agit donc plus d'une transmission télégraphique, asynchrone, si bien qu'il faut adapter la présentation des bits à émettre, pour les grouper par 4. Afin d'assurer l'impression en temps réel d'un message télex, le terminal intégré ne se déclare libre à un appel entrant que lorsque son imprimante est disponible et en particulier non utilisée en local. Il comporte à cet effet un circuit de détermination de la disponibilité de l'imprimante du télécopieur, en pratique un microprocesseur d'unité centrale gérant les divers circuits du télécopieur, circuit qui, à travers des circuits de gestion de protocole télex commandant des circuits de liaison à la carte d'adaptation, rejette un appel télex entrant, en cas d'indisponibilité de l'imprimante. En émission, un logiciel d'édition aide à la création de documents télex, qui peuvent être imprimés sur commande et émis en mode automatique et conversationnel vers éventuellement plusieurs destinataires choisis par 8 2776876 exemple dans un annuaire du terminal. La réception obéit aux mêmes principes, avec impression automatique et identification de la passerelle 4. L'identification spécifiquement décrite concerne ici les équipements de part et d'autre du RTC 3, c'est-à-dire le terminal 1 et la passerelle 4, le reste du trajet vers le terminal 7 étant classique. Elle fait par exemple intervenir, pour contrôle, le numéro de téléphone de l'appelant, ou adresse dans le réseau, reçu du réseau RTC (service CLASS par exemple), ou le nom de l'abonné et un mot de passe que celui-ci doit saisir. Si le réseau RTC 3 est remplacé par un réseau type INTRANET ou INTERNET, il y a contrôle des adresses IP. Au niveau de la procédure télex, l'identification intervient par échange des indicatifs télex. Dans la passerelle 4, la mémoire 46 contient une table d'abonnés, avec le numéro télex de terminaux comme 1, leur numéro d'appel téléphonique et leur indicatif. La mémoire 46 est accessible depuis toutes les cartes 410 par le bus 42. Les terminaux appelant la passerelle 4 sont ainsi identifiés et authentifiés par recherche de l'identifiant, qu'ils fournissent à la passerelle 4, dans la table d'abonnés. Le PC de supervision 40 collecte les compte-rendus d'activité des cartes 41, pour dresser un journal de bord. L'ensemble 43 d'exploitation assure la mise à jour des données de la passerelle 4 et recueille des informations d'état de cette dernière. La figure 4 est un diagramme explicitant plus en détails les échanges de données lors d'une transmission d'un télex depuis le terminal 1. A une étape 51, le terminal 1 émet en ligne un signal d'appel auquel l'interface 23 répond (52) par un signal de confirmation d'appel. Le terminal 1 émet alors (53) le numéro demandé (terminal 7) et le microprocesseur 21 effectue alors (54) un appel sur le RTC 3 (prise de ligne). Celui-ci y répond (55) par un signal de confirmation d'appel 9 2776876 (tonalité d'invitation à numéroter) déclenchant l'envoi (56) du numéro ci- dessus par le microprocesseur 21. Le RTC 3 interprète ce numéro pour appeler (57) la passerelle 4 qui répond (58) en bouclant la ligne RTC, ce qui provoque (59) la mise en connexion (2, 4) à travers le RTC 3. Le RTC 3 est alors transparent et relie l'adaptateur 2 à la passerelle 4 sans interpréter les signaux échangés, liés à l'application télex. Ainsi, de l'étape 51 à l'étape 59, on traite les couches 1 à 3 de la classification OSI (Interconnexion des Systèmes Ouverts), c'est-à-dire la couche physique 1 spécifiant l'aspect analogique des interfaces, et les couches 2 et 3 d'adaptation logique des signaux échangés (débit...) et de protocole d'établissement et de rupture d'une liaison physique (éventuellement temporelle) à travers le réseau RTC 3. Les étapes suivantes 60 à 69 exploitent la liaison physique ainsi établie pour traiter les couches OSI 4 à 7, c'est-à-dire les échanges pour une liaison logique, à travers la liaison physique, permettant de réaliser une application déterminée, ici le télex, et en particulier présentant au récepteur les données à imprimer selon un format prévu. A l'étape 60, la passerelle 4 émet (41), vers l'adaptateur 2, une demande d'identification, à laquelle ce dernier répond (61) par émission en retour de l'indicatif de l'abonné, identifiant celui-ci. A l'étape 62, la passerelle 4 transmet, au central 5, un signal d'appel et, à l'adaptateur 2, un signal de connexion autorisée ou, éventuellement, un signal appel refusé, qui va faire cesser la tentative d'établissement de liaison télex. A l'étape 63, le central télex 5 envoie en retour un signal de confirmation d'appel, tandis que de son côté, à l'étape 64, l'adaptateur 2 envoie en retour, à la passerelle 4, le numéro télex demandé, qui est retransmis (65) au central après l'étape 63. Ce dernier répond par un signal de demande d'identité d'abonné à l'étape 66 et, à l'étape 67, la passerelle 4 envoie au central 5 l'identifiant de l'abonné et établit la connexion entre le central 5 et l'adaptateur 2. 2776876 A cette étape, l'adaptateur 2 et la passerelle 4 deviennent transparents, en ce sens qu'ils ne sont plus des interlocuteurs interprétant des signalisations, mais qu'ils ne font que les transmettre, avec mise en forme. Ce sont le terminal 1 et le central 5 qui dialoguent alors, à une étape 68 pendant laquelle le central 5 transmet des séquences de connexions télex classiques pour par exemple l'horodatage et des indicatifs. A l'étape suivante 69, le central 5 est devenu transparent et les terminaux 1 et 7 sont reliés. Pour une liaison télex dans l'autre sens, du terminal 7 au terminal 1, les principes ci-dessus restent valables, c'est-à-dire que, comme le montre la figure 4, il est établi progressivement des tronçons de liaison depuis le terminal appelant, par échange à chaque fois de signalisations téléphoniques et/ou télex entre les deux entités à chaque extrémité du nouveau tronçon qui doit être établi, ceci jusqu'au destinataire. L'entité ci-dessus qui est appelée est maîtresse du dialogue avec l'autre entité qui l'appelle et qui doit donc répondre aux demandes d'informations formulées par l'entité appelée, pour que cette dernière accepte l'établissement du tronçon de liaison. Une variante de réalisation va maintenant être décrite. Dans la variante, évoquée plus haut, dans laquelle le réseau RTC 3 est remplacé ou complété par le réseau INTERNET ou un ou plusieurs réseaux INTRANET, la passerelle 4 peut être considérée comme un serveur de prestataire de services de I'INTERNET 4, fournissant les services télex aux terminaux raccordés à 1'INTERNET et leur permettant d'établir, entre eux et avec les abonnés du réseau télex 6, des communications de données ayant tous les attributs de sécurité juridique fournis par un service télex, qu'il soit fourni par le réseau télex international ou simplement par un serveur-autocommutateur intégrant les fonctionnalités de la passerelle 4 et du central télex 5. Comme évoqué au début, le réseau purement télex 6 pourrait ainsi à terme disparaître en tant que réseau, seul subsistant le serveur 4 offrant toutes les fonctions télex. La fonction passerelle se limiterait à l'adaptation essentiellement logicielle entre le "monde" télex, c'est-à-dire les services et protocoles associés, et il l 2776876 le "monde" extérieur, comme I'INTERNET 3, tandis que la fonctions passerelle de liaison physique avec le réseau télex 6 aurait disparu avec ce dernier. Une mise en relation de 1'INTERNET 3 avec un autre réseau de transmission de données par la passerelle-serveur 4 ne serait cependant pas à exclure. Le terminal 1, par exemple un PC, comporte alors un logiciel de navigation sur 1'INTERNET, ou au moins des moyens pour le recevoir par téléchargement. Le logiciel pour la fonction télex, et en particulier le protocole d'échange de signalisations pour par exemple vérifier l'identité du correspondant, peut être téléchargé dans le terminal 1 par appel du serveur 4. L'utilisateur du terminal 1 est ici abonné au service télex, c'est-à- dire que l'identité du terminal 1 est mémorisée dans le serveur 4. Pour transmettre un télex à un autre terminal, ou à plusieurs, relié lui aussi à 1'INTERNET 3, l'utilisateur du terminal 1 appelle le serveur 4, par I'INTERNET 3, avec identification du terminal 1, selon le principe exposé plus haut pour le RTC, et le serveur 4 notifie l'appel, par !'INTERNET 3, à l'autre terminal qui se connecte au serveur 4 et établit ainsi une liaison entre les deux terminaux, après vérification de l'identité de l'appelé. La vérification d'identité, du terminal et de l'abonné l'utilisant, par le serveur 4 peut comporter la vérification de l'adresse INTERNET IP et d'un couple: nom et mot de passe. Il peut être prévu un contrôle d'accès au terminal 1, par exemple par mot de code à saisir et/ou carte à puce. Le serveur 4 reste en série sur la liaison reliant le deux terminaux, c'est- à-dire que cette liaison traverse le "monde" télex (414) et ainsi bénéficie de tous les services voulus (niveaux OSI supérieurs 5 à 7, liés à l'application télex), I'INTERNET 3 offrant simplement le support physique (niveau OSI 1) et les couches OSI inférieures 2 à 4 de transport des données. Les circuits 414 gèrent dans ce cas les protocoles de navigation INTERNET et de transmission de données pour dialoguer avec les terminaux appelants ou appelés par le serveur 4. 12 2776876 L'abonné peut en particulier effectuer une émission automatique de documents, en mode conversationnel et, de même, peut recevoir, en étant alerté, des documents provenant du serveur 4, associés à toutes les garanties ou attributs offerts par le service télex, telles que l'identification de l'appelant, de l'appelé, la date et l'heure, le contenu de tout ou partie de message avec chiffrage de protection et une référence pour archivage. Ces informations sont conservées par le serveur 4. Le protocole de dialogue entre le terminal 1 et le serveur 4, nécessaire au service télex, peut cependant être, dans sa forme, différent de celui prévu sur un réseau télex classique, car il suffit que les informations à échanger puissent être transmises. La seule condition est que le terminal 1 et le serveur 4 utilisent un même protocole. S'il faut atteindre un terminal (7) relié au réseau télex 6, alors le serveur 4 effectue la fonction d'adaptation aux protocoles et format standards prévus pour le réseau télex 6. Le PC 1 peut donc être un terminal d'usage général, non spécifiquement télex, avec un logiciel de navigation et un logiciel de communication pour établir des liaisons avec tout serveur ou terminal quelconque et en particulier le serveur 4. Ce n'est que dans ce dernier cas que les signalisations et données de message échangées sont adaptées à l'application télex. Le PC 1 n'est ainsi particularisé, par rapport à un terminal INTERNET classique, que par le fait qu'il comporte un logiciel d'application télex pour dialoguer avec le serveur 4 (couches OSI 6 et 7). L'adaptateur 2, prévu pour le raccordement d'un terminal 1 spécifiquement télex, adaptateur traitant des couches OSI inférieures, comme l'adaptation de vitesse, n'est plus alors nécessaire puisqu'il peut être prévu que le logiciel d'application télex utilise des couches OSI inférieures, comme l'adaptation de vitesse (niveau 2), directement comptatibles avec I'INTERNET 3, en mode paquets. En d'autres termes, ce sont les couches supérieures du logiciel de présentation et application télex (niveaux 6 et 7) qui se substituent ici à l'adaptateur 2 pour l'adaptation entre le terminal 1 et 1'INTERNET 3, transparent aux données. Il subsiste cependant des circuits de liaison pour adapter le PC 1 13 2776876 à I'INTERNET 3, mais ceux-ci ne sont pas spécifiques à une application déterminée, comme le télex. Le serveur 4 offre ainsi les services télex à tout terminal d'usage général, à travers un réseau non spécifique de transmission de données. Comme indiqué plus haut, dans le cas o le serveur 4 relie ensemble deux terminaux raccordés à 1'INTERNET 3, donc sans traverser le réseau télex 6, il peut être prévu que les données (signalisations et messages) soient traitées dans le serveur 4 sous la forme selon laquelle elles ont été émises par le terminal 1, c'est-à-dire sans transformation en la présentation télex standard. Le circuit 412 d'adaptation au standard est alors inutilisé puisque le serveur 4 se substitue alors au central télex standard 5 pour reboucler la liaison INTERNET entrante sur une liaison INTERNET sortante vers un terminal appelé. Plus précisément, les circuits 412 et 413 peuvent être transparents, pour relier le serveur 4 au central 5, qui est alors commandé par le serveur 4, comme une matrice de connexion, pour effectuer un rebouclage de la liaison INTERNET entrante sur une liaison sortante 411 vers le terminal appelé. Comme pour la figure 4, le serveur 4 peut échanger des signalisations et des données avec le terminal appelé de I'INTERNET 3, à travers le central 5. Le central 5 peut être intégré au serveur 4 et se présenter sous la forme d'un réseau local, ETHERNET par exemple, pour reboucler toute liaison INTERNET entrante 411 sur toute liaison INTERNET sortante 411 au niveau des circuits 413, d'interface ETHERNET. Le serveur 4 offre tous les services télex mais alors avec des formats et protocoles de transmission de données adaptés d'origine à la transmission sur I'INTERNET 3. Comme pour le terminal INTERNET décrit plus haut, le serveur 4 est par essence de type INTERNET et il comporte en plus le logiciel d'application télex (niveaux supérieurs de l'OSI), évitant la nécessité de matériels ou logiciels supplémentaires pour les couches OSI inférieures. On évite ainsi la nécessité de disposer d'un réseau et de terminaux dédiés au télex. 14 2776876 REVENDICATIONS 1.- Procédé de transmission de données télex entre deux terminaux (1,7) de traitement de données télex à travers un central télex (5), les données télex entre l'un au moins des terminaux (1) et le central télex (5) étant, d'une part, transmises à travers un réseau de transmission de données de modernisation (3) et, d'autre part, au passage (4) du réseau de modernisation (3), adaptées au central télex (5). 2.- Procédé selon la revendication 1, dans lequel on adapte les données par conversion de l'un vers l'autre d'un code télégraphique et d'un code ASCII. 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel, lors de l'arrivée d'un appel (57) dans le central télex (5) en provenance du terminal (1) relié à travers le réseau de modernisation (3), on établit une communication entre le terminal (1) et le central télex (5) en répondant à l'appel (58) par prise de ligne du réseau de modernisation (3) et on requiert (60), du terminal appelant (1), des données d'identification de celui-ci avant d'en accepter l'adresse (64) du terminal appelé (7). 4.- Passerelle (4) d'adaptation de données télex entre un central télex et un réseau de transmission de données pour la mise en oeuvre du procédé de la revendication 1, comportant: - des moyens (413) de liaison à un central télex (5), - des moyens (411) de liaison à un réseau de transmission de données, - des moyens mémoires (46), - des moyens (414) de gestion d'un protocole télex, agences pour, en coopération avec les moyens mémoires (46), échanger des données avec le central télex (5) et avec le réseau (3) à travers leurs moyens de liaison (411, 413) et pour relier ces derniers l'un avec l'autre. 5.- Passerelle selon la revendication 4, dans laquelle il est prévu, entre les moyens de liaison respectifs (411, 413), des moyens (412) d'adaptation de données agencés pour convertir des mots de code ASCII en mots de code télégraphique et réciproquement. 2776876 6.- Passerelle selon l'une des revendications 4 et 5, dans laquelle il est prévu des moyens (40) de téléchargement de logiciel d'exploitation. 7.- Passerelle selon l'une des revendications 4 à 6, dans laquelle il est prévu des moyens (40) d'édition d'un journal de bord. 8. Passerelle selon l'une des revendications 4 à 7, dans laquelle il est prévu des moyens (41) de traitement d'un identifiant fourni par un io terminal appelant. 9.- Passerelle selon la revendication 8, dans laquelle les moyens de traitement (41) sont agencés pour identifier et authentifier un terminal appelant. 10.- Passerelle selon l'une des revendications 4 à 9, dans laquelle les moyens (411) de liaison au réseau (3) sont agencés pour établir des liaisons de type INTERNET. 11.- Passerelle selon la revendication 10, agencée (414) pour fonctionner en serveur télex raccordé à un réseau du type de celui de 1'INTERNET (3). 12.- Passerelle selon la revendication 11, intégrant un réseau de connexion pour reboucler l'une sur l'autre deux liaisons (411) avec le réseau du type de celui de î'INTERNET (3). 13.- Adaptateur de terminal télex pour la mise en oeuvre du procédé de la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte: - des moyens (23) de liaison à un terminal (1) de données télex, - des moyens (24) de liaison à un réseau de transmission de données, - des moyens mémoires (22), - des moyens (21) de gestion d'un protocole télex, agencés pour, en coopération avec les moyens mémoires (22), échanger des données avec le terminal (1) et avec le réseau (3) à travers les moyens de liaison (23, 24) et pour relier ces derniers l'un avec l'autre à travers des moyens (21) 16 2776876 d'adaptation des données télex. 14.- Adaptateur selon la revendication 13, dans lequel il est prévu des moyens de conversion de mots de code ASCII en mots de code télégraphique et réciproquement. 15.- Adaptateur selon l'une des revendications 13 et 14, dans lequel il est prévu des moyens mémoires (22) agencés pour recevoir, par téléchargement, un logiciel d'exploitation télex. 16.- Adaptateur selon l'une des revendications 13 à 15, dans lequel il est prévu des moyens (41) de traitement d'un identifiant fourni par un abonné appelant. 17.- Terminal télex pour la mise en oeuvre du procédé de la revendication 1, comportant: - des moyens mémoires (22) de mémorisation de données d'identification du terminal, - des moyens (21) de gestion d'un protocole pour, en coopération avec les moyens mémoires (22), échanger des données télex avec un autre terminal, et - des moyens (24) de liaison à un réseau de transmission de données de modernisation (3) commandés par les moyens de gestion (21). 18.- Terminal selon la revendication 17, comportant un ensemble télex standard, dans lequel il est prévu des moyens d'adaptation (21) pour adapter, en fonction du réseau de modernisation (3), les données télex échangées avec celui-ci à travers les moyens de liaison (24). 19.- Terminal selon la revendication 18, comportant aussi des moyens (21) de traitement de données autres que des données télex. 20.- Terminal selon la revendication 19, comportant un télécopieur. 21.- Terminal selon la revendication 20, dans lequel il est prévu un circuit de détermination de la disponibilité de l'imprimante du télécopieur, 17 2776876 agencé pour, à travers les moyens de gestion (21), rejeter un appel télex entrant, en cas d'indisponibilité de l'imprimante. 22.- Terminal selon l'une des revendications 17 à 21, dans lequel les moyens de liaison (24) sont agencés pour gérer un logiciel de navigation sur un réseau de transmission de données du type de celui de INTERNET.