FR 2772219 A1 19990611 FR 9715543 A 19971209 A Antenne tilaire pour terminal portable de radiotéléphonie. La présente invention concerne le domaine des terminaux portables comme ceux de la téléphonie cellulaire, par exemple du type GSM, ou encore les combinés radio associés à une base fixe des téléphones dits sans fil. Les liaisons radio nécessitent une antenne de longueur supérieure à celle du corps du terminal si bien que la carte de circuit imprimé, portant les io composants électroniques du terminal, comporte en bout une zone de connexion à laquelle se raccorde un fil d'antenne externe qui prolonge une piste-antenne de la carte. Au moins l'extrémité libre du fil d'antenne est logée dans un capuchon en matière plastique, destiné à éviter tout risque de blessure aux utilisateurs. En fabrication, on soude le fil d'antenne à la carte, on règle les composants radio de celle-ci aux fréquences voulues, puis on monte l'ensemble dans le boîtier. Cette façon de procéder présente deux inconvénients. Tout d'abord, les réglages radio, sur table, sont effectués dans des conditions différentes des conditions réelles de fonctionnement, puisque le fil d'antenne est alors nu, sans son couplage avec le capuchon. Ensuite, les réglages terminés, il faut enfiler le fil d'antenne dans le capuchon, ce qui est incommode, d'autant que ce fil est alors solidaire de la carte. On pourrait songer, à cet effet, à ménager un espace de section largement suffisante dans le capuchon, mais alors le couplage ci- dessus serait mal déterminé et pourrait varier. La présente invention vise à éviter au moins ce dernier problème. A cet effet, l'invention concerne un terminal radio portatif, comportant un fil d'antenne, dont au moins l'extrémité libre est entourée d'une enveloppe de protection, raccordé à une carte de circuit imprimé et faisant saillie hors d'un boîtier contenant la carte, caractérisé par le fait que l'enveloppe est surmoulée sur le fil. 2 2772219 Ainsi, l'antenne se présente d'emblée sous une forme monobloc, définitive, avec donc des caractéristiques électriques figées, et aucune opération supplémentaire d'assemblage de ses éléments n'est nécessaire. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation préférée du terminal de l'invention, en référence au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue de face très schématique d'un terminal portable de radiotéléphonie cellulaire selon l'invention, et - la figure 2 en est une vue latérale en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. Le terminal de radiotéléphonie représenté comporte un boîtier 1 contenant une carte de circuit imprimé 2 portant divers circuits électroniques et en particulier des circuits émetteurs-récepteurs 3 reliés à une piste-antenne 4 qui se prolonge, hors du boîtier 1, par une antenne externe 6. L'antenne externe 6 comporte un fil antenne ou âme centrale 7 entouré d'un surmoulage en matériau plastique 8, s'étendant ici sur toute la longueur de l'antenne 6. L'extrémité du fil 7 en pied de l'antenne 6 est dénudée et connectée électriquement à l'extrémité de la piste 4, précisément elle est soudée dans cet exemple à une plage 5 terminant cette piste 4. L'antenne 6 est fixée ici au boîtier 1. A cet effet, elle comporte, dans la zone de pied, une protubérance radiale 9, ou anneau partiel, coopérant avec un évidement dans l'épaisseur de la paroi du boîtier 1, afin d'empêcher toute translation axiale de l'antenne 6. L'évidement ci-dessus a une extension angulaire, autour de l'axe de l'antenne 6, limitée à la taille angulaire de la protubérance 9, si bien que l'antenne 6 est ici entièrement bloquée, sans possibilité de rotation. En variante, il aurait pu être prévu de fixer le pied de l'antenne 6 à la carte 12, par exemple par collage sur une plage de celle-ci. 3 2772219 Comme le montre la figure 2, o a été représenté un haut-parleur 12 pour indiquer la face avant du terminal, l'antenne 6 présente, dans cet exemple, une orientation générale inclinée sur un plan longitudinal du boîtier 1, comme le plan de la carte 2. Plus précisément, l'antenne 6 comporte un tronçon de pied 10 sensiblement parallèle au plan de la carte et un tronçon d'extrémité libre 11 s'écartant de ce plan. Elle est ainsi, au moins partiellement, écartée de la tête de l'utilisateur, si bien que la transmission radio est moins affectée par celle-ci et est donc plus omnidirectionnelle en utilisation. 4 2772219 REVENDICATIONS 1.- Terminal radio portatif, comportant un fil (7) d'antenne (6), dont au moins l'extrémité libre est entourée d'une enveloppe de protection (8), raccordé à une carte de circuit imprimé (2) et faisant saillie hors d'un boîtier (1) contenant la carte (2), caractérisé par le fait que l'enveloppe (8) est surmoulée sur le fil (7). 2.- Terminal selon la revendication 1, dans lequel le fil (7) d'antenne se termine par une partie dénudée de pied de connexion à la carte (2). 3.- Terminal selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel l'enveloppe (8) comporte, dans une zone d'extrémité, des moyens (9) de fixation au boîtier (1). 4.- Terminal selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel l'enveloppe (8) comporte, dans une zone d'extrémité, des moyens de fixation à la carte (2). 5.- Terminal selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel l'antenne (6) présente une orientation générale inclinée sur un plan longitudinal contenant la carte (2) du boîtier (1). 6.- Terminal selon la revendication 5, dans lequel l'antenne (6) comporte un tronçon de pied sensiblement parallèle au plan de la carte (2) et un tronçon d'extrémité libre s'écartant dudit plan.