FR 2776279 A1 19990924 FR 9803229 A 19980317 L'invention se rapporte à un dispositif de traitement de feuilles comprenant deux chemins de transfert de telles feuilles permettant plus particulièrement de soumettre une feuille à un traitement recto-verso, automatiquement, dès lors qu'elle est engagée dans ledit dispositif. L'invention s'applique notamment au traitement de feuilles de papier, le traitement pouvant consister par exemple à lire des informations graphiques se trouvant sur une feuille engagée dans le dispositif ou au contraire à imprimer des informations sur une feuille. Le perfectionnement, objet de l'invention, consiste plus particulièrement à optimiser la trajectoire de la feuille le long d'un tel chemin en éliminant ou réduisant autant que faire se peut, les incurvations de celui-ci dès lors qu'on y fait progresser une feuille, ceci dans le but d'éviter des anomalies de fonctionnement pouvant se traduire par une détérioration de la feuille. Dans la suite de la description, on désigne par "chemin" la trajectoire prédéterminée d'une feuille ou une partie de cette trajectoire au travers d'un sous-ensemble donné, indépendamment des moyens matériels de guidage et autres mécanismes qui déterminent cette trajectoire. On appelle par ailleurs "espace de traitement" une partie du dispositif abritant au moins une unité de traitement et dans laquelle se situent des zones d'activité d'une telle unité vis-à-vis d'une feuille traversant ledit espace de traitement en empruntant un chemin précité. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de traitement de feuilles du genre indiqué ci-dessus capable d'effectuer un traitement automatique et recto-verso d'une feuille, introduite dans le dispositif et successivement assujettie à emprunter un chemin puis l'autre. On connaît plusieurs dispositifs de ce genre capables d'assurer un traitement recto-verso, c'est-à-dire un traitement de la feuille sur chacune de ses faces. Par exemple, le document JP 59-99867 décrit un tel dispositif comprenant une unité de traitement mobile, montée à l'intérieur d'un espace de traitement dans lequel sont définis deux chemins parallèles. Des moyens d'entrée de feuille et des moyens de sortie de feuille sont agencés d'un côté de cet espace de traitement tandis que des moyens d'entrée-sortie de feuilles comprenant une unité de stockage intermédiaire formant aiguillage, sont agencés de l'autre côté de l'espace de traitement. Le dégagement de la feuille permet le déplacement et le retournement de l'unité de traitement à l'intérieur dudit espace de traitement et par conséquent un traitement en mode recto- verso. Dans un tel dispositif, cependant, les moyens d'entrée-sortie précités constituent un ensemble mécaniquement complexe et relativement encombrant et coûteux. En outre, sa mise en oeuvre peut poser des problèmes suivant le type de feuilles utilisé, en raison du profil général, très incurvé, de chaque chemin. En effet, le bord d'attaque d'une feuille souple risque de buter contre une paroi ou un autre obstacle au point que la feuille reste bloquée, entraînant une anomalie de fonctionnement communément appelée "bourrage papier". La feuille se froisse à l'intérieur du dispositif de traitement, avec de nombreux plis pouvant l'endommager. Ce risque augmente lorsque le degré d'humidité de l'atmosphère ambiante est important. Au contraire, si on utilise une feuille relativement rigide, son bord d'attaque risque de buter contre le même type d'obstacle. La feuille reste bloquée entraînant une anomalie de fonctionnement appelée communément "non alimentation". Les moyens de déplacement de la feuille "patinent" sur celle-ci. Ce risque augmente lorsque l'atmosphère ambiante présente un faible degré d'humidité et une température relativement basse. L'invention permet de résoudre ce type de problème en s'attachant particulièrement à rendre un chemin de feuille le plus plat possible sur tout le trajet de la feuille. En particulier, I'invention résulte de la reconnaissance d'un point névralgique à l'interface entre l'espace de traitement et les moyens d'entrée-sortie qui peuvent constituer les moyens de renvoi de feuille d'un chemin vers l'autre, lors d'un traitement recto-verso. Plus précisément, I'invention concerne donc un dispositif de traitement de feuilles comprenant une unité de traitement installée à l'intérieur d'un espace de traitement, des moyens d'entrée de feuille et des moyens de sortie de feuille agencés d'un côté dudit espace de traitement ainsi que des moyens d'entrée-sortie de feuille agencés de l'autre côté dudit espace de traitement et deux chemins de feuille traversant celui-ci, l'un établi entre lesdits moyens d'entrée et lesdits moyens d'entrée-sortie et l'autre établi entre lesdits moyens d'entrée-sortie et lesdits moyens de sortie, ladite unité de traitement étant apte à opérer en deux emplacements prédéterminés dudit espace de traitement, respectivement en regard des deux chemins et lesdits moyens d'entrée-sortie comprenant un tronçon de chemin propre, prolongeant les deux chemins définis dans l'espace de traitement, caractérisé en ce que les deux chemins de l'espace de traitement convergent dans la direction des moyens d'entrée-sortie et en ce qu'au moins une partie de ces demiers est articulée pour occuper l'une ou l'autre de deux positions prédéterminées pour lesquelles ledit tronçon de chemin prolonge. de façon au moins approximativement coplanaire l'un ou l'autre desdits chemins de l'espace de traitement, respectivement. Comme mentionné précédemment, les moyens d'entrée-sortie constituent des moyens de renvoi de feuilles permettant d'extraire la feuille de l'espace de traitement après un premier traitement dit "recto", de la maintenir en attente le temps nécessaire pour que l'unité de traitement passe en mode de fonctionnement verso et enfin de la réintroduire dans l'espace de traitement en la faisant progresser le long de l'autre chemin pour la mise en oeuvre du traitement verso. De ce fait, les moyens d'entrée-sortie comportent, de façon connue en soi, une unité d'entraînement de feuille à commande inversible comprenant deux rouleaux sensiblement en contact tangentiel et entre lesquels une feuille est susceptible d'être introduite et maintenue. Dans ce cas, ledit tronçon de chemin propre au moyen d'entrée-sortie peut se définir comme appartenant au plan tangent commun à ces deux rouleaux. Avantageusement, ces derniers sont solidaires d'un même support basculant articulé à un bâti fixe. L'un des rouleaux en question peut être un rouleau-moteur, c'est- à-dire couplé en rotation à un moteur électrique, de préférence du type pas-à- pas. Avantageusement, ledit support basculant peut être articulé autour d'un axe confondu avec celui dudit rouleau-moteur. L'invention peut être mise en oeuvre avec des espaces de traitement de structures diverses. Par exemple, dans l'espace de traitement, les deux chemins précités peuvent être matérialisés par un même agencement de guidage mobile entre deux positions prédéterminées permettant d'assurer le passage des feuilles le long de l'un ou l'autre desdits chemins. L'agencement de guidage et l'unité de traitement peuvent faire partie d'un équipage mobile; ce dernier peut avantageusement être globalement cylindrique et monté tournant autour d'un axe principal disposé horizontalement. Dans ces conditions, la rotation de l'équipage mobile permet de placer l'unité de traitement dans l'une ou l'autre de deux positions de fonctionnement en regard de deux chemins précités. L'invention peut également s'appliquer dans le cas o les deux chemins précités de l'espace de traitement sont matérialisés par deux agencements de guidage fixes et convergeant dans la direction des moyens d'entrée-sortie. Dans ce cas, I'unité de traitement seule peut être montée mobile pour venir se placer en regard de l'un ou l'autre des chemins. On peut aussi prévoir que l'unité de traitement soit constituée de deux sous-ensembles semblables respectivement placés à demeure en regard d'un chemin correspondant. Dans certains cas, les deux éléments en question peuvent être des systèmes optiques alternativement couplés par un miroir pivotant à une unique unité de traitement optoélectronique, l'ensemble étant fixe à l'intérieur de l'espace de traitement. L'unité de traitement peut, selon les cas, réaliser des traitements très différents. S'agissant du traitement d'une feuille de papier, elle peut par exemple comporter essentiellement une tête de lecture et un moyen presseur agencé pour appliquer une feuille en mouvement contre cette tête de lecture. Le dispositif constitue alors un "scanner" pour l'élaboration d'informations numériques représentatives d'un graphisme porté sur la feuille. Le même dispositif peut être intégré à un télécopieur. L'unité de traitement peut aussi comporter un moyen d'impression, de tout type connu, par exemple du type à transfert thermique ou à jet d'encre ou encore à laser. L'invention concerne également toute machine de bureautique caractérisée en ce qu'elle comporte ou est équipée d'un dispositif de traitement de feuilles selon la définition qui précède et plus particulièrement selon les modes de réalisation et variantes mentionnés. La machine peut constituer essentiellement un scanner, un télécopieur ou une imprimante, selon le type de traitement. Le dispositif de traitement intégré à cette machine de bureautique peut être équipé de moyens de connexion à un ordinateur. L'invention concerne aussi tout micro-ordinateur caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif de traitement de feuilles conforme à la description cidessus. Dans le cas o les moyens de traitement et les moyens de guidage matérialisant les chemins à l'intérieur de l'espace de traitement sont intégrés à un équipage mobile, de préférence globalement cylindrique et monté tournant autour d'un axe principal, la partie articulée des moyens d'entrée- sortie, situés à l'extérieur de l'équipage mobile, peut comporter un levier d'actionnement ou analogue placé sur le trajet d'un élément de commande solidaire de l'équipage mobile. Ainsi, c'est la rotation même de celui-ci qui conditionne l'orientation dudit tronçon de chemin propre auxdits moyens d'entrée-sortie. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description d'un dispositif de traitement de feuilles conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un mode de réalisation actuellement préféré d'un dispositif de traitement de feuilles conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue schématique analogue à la figure 1 illustrant une autre position de l'équipage mobile du dispositif de traitement de feuilles; - la figure 3 est une vue schématique analogue à la figure 1 illustrant plus particulièrement le système de motorisation; la figure 4 est une vue schématique analogue à la figure 2 illustrant plus particulièrement le système de motorisation; et - la figure 5 est un schéma-bloc d'une carte électronique de commande du dispositif conforme à la figure 1. Le dispositif de traitement de feuilles illustré sur les dessins est ici une machine de bureautique 11 comprenant un espace de traitement 13, ici de forme globalement cylindrique, à l'intérieur duquel se trouve une unité de traitement 19 ainsi que deux chemins de feuilles, 15, 17 le traversant. Les chemins mentionnés ici ont la définition indiquée ci- dessus et représentent en fait les trajectoires possibles d'une feuille à l'intérieur de l'espace de traitement. Ce dernier est essentiellement occupé par un équipage mobile 41 globalement cylindrique, monté tournant autour de son axe principal longitudinal O, disposé horizontalement et supporté par un bâti 18. Celui-ci porte aussi des moyens d'entrée de feuille 21, des moyens de sortie de feuille 23 et des moyens d'entrée-sortie de feuille 25. Les moyens d'entrée 21 et les moyens de sortie 23 sont placés d'un même côté de l'équipage mobile 41 tandis que les moyens d'entrée-sortie 25 sont placés de l'autre côté de l'équipage mobile. Ils sont tous agencés à la périphérie de l'espace de traitement 17 et à l'extérieur de celui- ci, mais portés par le bâti 18. Le chemin 15, traversant l'espace de traitement, est établi entre les moyens d'entrée 21 et les moyens d'entrée-sortie 25 tandis que le chemin 17 est établi entre les moyens d'entrée-sortie 25 et les moyens de sortie 23. L'unité de traitement 19 est solidaire de l'équipage mobile et tourne avec lui, elle est donc apte à opérer en deux emplacements prédéterminés de l'espace de traitement, respectivement en regard des deux chemins 15 et 17, comme cela apparaît en comparant les figures 1 et 2. Les moyens d'entrée-sortie 25 comprennent un tronçon de chemin propre 26 prolongeant les deux chemins 15 et 17 définis dans l'espace de traitement. Plus particulièrement, les chemins 15 et 17 convergent vers les moyens d'entrée-sortie 25 et se rejoignent au voisinage immédiat de ceuxci. Ces moyens d'entrée-sortie constituent ainsi des moyens de renvoi de feuille pour un mode de fonctionnement recto-verso du dispositif et comportent, de façon connue en soi, une unité d'entraînement de feuille 28 à commande inversible comprenant deux rouleaux 29A, 29B parallèles à l'axe O de l'équipage mobile, c'est-à-dire horizontaux. Ces rouleaux sont sensiblement en contact tangentiel et une feuille est susceptible d'être introduite entre eux. On peut donc considérer que ledit tronçon de chemin propre 26 est défini dans le plan tangent commun à ces deux rouleaux 29A, 29B. Selon une caractéristique remarquable de l'invention, au moins une partie des moyens d'entrée-sortie 25 est articulée pour occuper l'une ou l'autre de deux positions prédéterminées pour lesquelles ledit tronçon de chemin propre 26 prolonge de façon au moins approximativement coplanaire I'un ou l'autre desdits chemins 15, 17 de l'espace de traitement, respectivement. Dans l'exemple, les deux chemins sont matérialisés dans l'espace de traitement par un même agencement de guidage 39 mobile entre deux positions prédéterminées (représentées sur les figures 1 et 2) permettant d'assurer le passage des feuilles le long de l'un ou l'autre desdits chemins. Par conséquent, selon l'invention, pour l'une ou l'autre des deux positions de fonctionnement de l'équipage mobile (recto-verso), ladite partie articulée des moyens d'entrée-sortie 25 sera placée dans l'une ou l'autre des deux positions prédéterminées, respectivement, pour lesquelles le plan tangent commun aux deux rouleaux se trouvera dans le prolongement naturel de l'agencement de guidage. Dans l'exemple décrit, ce plan se trouve pratiquement dans le même plan que la partie voisine du chemin 15, dans la position de fonctionnement recto (figure 1) tandis qu'il forme un dièdre très aigu avec la partie voisine du chemin 17, dans la position de fonctionnement verso (figure 2). Les deux rouleaux 29A, 29B des moyens d'entrée-sortie sont solidaires d'un même support basculant 61 (figures 3 et 4) articulé au bâti. L'un des rouleaux 29A est un rouleau-moteur couplé en rotation à un moteur électrique, de préférence du type pas-à-pas. Le support basculant est ici avantageusement articulé autour d'un axe O' confondu avec celui du rouleau- moteur. Autrement dit, pour passer d'une position à l'autre, ladite partie articulée des moyens d'entrée-sortie (essentiellement le rouleau non moteur) bascule autour de l'axe O' du rouleau 29A. La partie articulée des moyens d'entrée-sortie, (plus particulièrement ici le support basculant 61), comporte un levier d'actionnement 62 ou analogue, placé sur le trajet d'au moins un élément de commande solidaire de l'équipage mobile. Ainsi, c'est la rotation même de cet équipage mobile 41 qui détermine le changement de position des moyens d'entrée-sortie 25. Dans l'exemple représenté, l'équipage mobile comporte deux tels éléments de commande, formant des sortes de taquets 63, 64 et placés de façon à coopérer avec le levier d'actionnement 62, respectivement pour l'une ou l'autre de deux positions de l'équipage mobile correspondant respectivement à l'une ou l'autre desdites deux positions prédéterminées de l'agencement de guidage telles que représentées sur les figures 1 et 2, c'est-à- dire les positions de fonctionnement de l'équipage mobile 41. Par ailleurs, comme cela apparaît sur les figures 3 et 4, les moyens d'entrée 21 sont composés, de deux rouleaux parallèles 45A, 45B sensiblement en contact tangentiel et d'un guide 46. De même, les moyens de sortie 23 sont composés de deux rouleaux parallèles 47A, 47B, sensiblement en contact tangentiel et d'un guide 48. Les rouleaux 45A et 47A sont des rouleaux-moteurs couplés à un même moteur M1, du type pas-àpas, porté par le bâti 18. Les moyens d'entrée-sortie 25 qui forment des moyens de renvoi d'une feuille en cours de traitement sont dotés d'un moteur électrique M2, spécifique, couplé au rouleau-moteur 29A. Ce moteur est à commande inversible et porté par le bâti 18. De cette façon, la commande du moteur dans un sens ou dans l'autre permet d'extraire une feuille de l'espace de traitement lorsqu'elle se déplace suivant la direction du premier chemin 15 puis de la réintroduire dans le même espace de traitement, après rotation de l'équipage mobile, suivant la direction du second chemin 17. Entre ces deux étapes de traitement, l'orientation des moyens d'entrée-sortie 25 a été modifiée pendant la rotation de l'équipage mobile de la position recto à la position verso, par I'action du taquet 63 sur le levier 62. L'orientation des moyens d'entrée-sortie est à nouveau modifiée dans l'autre sens pendant la rotation de l'équipage mobile 41 de la position verso à la position recto, par l'action du taquet 64 sur le levier 62. Par ailleurs, l'équipage mobile 41 est entraîné en rotation, dans un sens ou dans l'autre, par un moteur électrique M3 porté par le bâti 18. Il s'agit par exemple d'un moteur pas-à-pas à commande inversible. L'équipage mobile 41 comporte aussi un moyen-presseur en contact avec une face de traitement de l'unité de traitement 19. Une feuille à traiter peut être engagée entre le moyen-presseur et la face de traitement. Dans l'exemple, ce moyen-presseur est un rouleau-presseur 65 qui est aussi un rouleau-moteur couplé en rotation à un moteur électrique M4 porté par l'équipage mobile. Ainsi, le rouleau-presseur 65 a pour double fonction d'appliquer la feuille contre la face de traitement de l'unité de traitement et de participer à l'entraînement de la feuille pendant son déplacement dans l'équipage mobile 41. La figure 5 représente un schéma simplifié d'une carte électronique destinée à être associée au dispositif décrit ci-dessus pour commander la mise en oeuvre de ses différentes fonctions. Cette carte électronique comporte principalement, reliés entre eux par un bus d'adresses et de données 116: - une unité centrale de traitement 111, - une mémoire vive 112, - une mémoire morte 113, - un port d'entrée-sortie 114 servant à recevoir les informations saisies sur une interface-utilisateur 119 ou fourni par l'unité de traitement 19 et à l'interface-utilisateur 119, notamment pour l'affichage des fonctions. La mémoire vive 112 reçoit et stocke les informations résultant du traitement des feuilles, s'il s'agit par exemple d'un scanner ou nécessaire à la mise en oeuvre de ce traitement, s'il s'agit par exemple d'une imprimante. Elle communique, par l'intermédiaire d'un port d'entrée-sortie parallèle 114' avec un système d'exploitation (PC) tel qu'un ordinateur o lesdites informations peuvent être transférées ou élaborées. Elle comporte aussi un registre spécial 112a dans lequel sont conservés les paramètres de fonctionnement de l'unité de traitement. Une partie 118 de la mémoire morte 113 est adaptée à conserver le programme de fonctionnement de l'unité centrale de traitement 111. Celle- ci est adaptée à mettre en oeuvre les procédures de traitement et notamment les changements de position de l'équipage mobile entraînant ceux des moyens d'entrée-sortie comme indiqué ci-dessus, elle gère la commande des moteurs 111 à 114 par l'intermédiaire d'une interface de puissance 117. Lorsque la procédure de traitement est lancée par l'unité centrale 111, les moteurs M1 et M4 sont mis en mouvement, afin d'insérer une feuille dans les moyens d'entrée 21 et de l'introduire dans l'espace de traitement 13, c'est-à-dire plus particulièrement dans l'agencement de guidage 39. Son traitement est alors mis en oeuvre. Le moteur M2 est également mis en mouvement dans un premier sens. Si le mode de traitement recto simple, programmé par un opérateur sur le panneau de commande du dispositif, a été choisi, les rouleaux des moyens d'entrée-sortie 25, entraînés par le moteur M2, éjectent la feuille définitivement. Puis les moteurs M1, M2 et M3 sont arrêtés. Si le mode recto-verso a été choisi, les rouleaux des moyens d'entréesortie 25 sont commandés pour retirer la feuille de l'espace de traitement 13; elle demeure néanmoins retenue entre les rouleaux 29A et 29B, au voisinage de son bord de fuite. Ce déplacement doit être suffisant afin que le bord de fuite n'entrave pas la rotation de l'équipage mobile. Le moteur M3 est mis alors en mouvement, entraînant la rotation de l'équipage mobile 41, selon la flèche 50. Lorsque l'équipage mobile est au voisinage de sa position de fonctionnement "verso", figures 2 et 4, le levier 62 coopère avec le taquet 63, basculant le support 61 selon la flèche 51. Ledit tronçon du chemin 26 est ainsi "aligné" avec le chemin 17, lorsque l'équipage mobile 41 a atteint sa position de fonctionnement "verso". Le moteur M2 entraîne les moyens d'entrée-sortie dans un second sens. Le déplacement de la feuille est inversé et le bord de fuite devient bord d'attaque. Ce demrnier est alors dirigé à nouveau vers l'équipage mobile 41, pénètre dans celui-ci et progresse dans l'agencement de guidage 39. Le traitement de la feuille est mis en oeuvre et les moteurs M1 et M4 entraînent les moyens de sortie 23 et le rouleau-presseur 65 pour finalement éjecter définitivement la feuille, traitée sur ses deux faces. Le moteur M3 fait alors toumrner l'équipage mobile dans le sens inverse de celui indiqué par la flèche 50 de la figure 4, afin de ramener l'équipage mobile 41 en position d'attente, comme illustré à la figure 1. Lorsque l'équipage mobile est au voisinage de sa position de fonctionnement "recto", figures 1 et 3, le levier 62 coopère avec le taquet 64, basculant le support 61 dans le sens inverse de celui indiqué par la flèche 51 des figures 2 et 4. Le tronçon du chemin 26 est ainsi à nouveau aligné avec le chemin 15 lorsque l'équipage mobile 41 atteint sa position de fonctionnement "recto". En outre, si dans les modes de réalisation précités, on utilise jusqu'à quatre moteurs pour réaliser les différentes opérations, on peut utiliser un nombre différent de moteurs, voire un seul moteur couplé par un ensemble d'engrenages adéquat aux moyens d'entrée, de sortie, d'entrée-sortie, au rouleau-presseur 65 et à l'équipage mobile 41. Selon la nature de l'unité de traitement (moyen de lecture ou moyen d'impression), on pourra concevoir plusieurs machines de Bureautique fonctionnant selon ce principe. Parmi les machines possibles, on retiendra principalement un scanner de documents ou une imprimante. On pourra également concevoir un télécopieur comprenant une unité de lecture et une unité d'impression fonctionnant selon ce principe. REVENDICATIONS 1- Dispositif de traitement de feuilles comprenant une unité de traitement (19) installée à I'intérieur d'un espace de traitement (41), des moyens d'entrée de feuille (21) et des moyens de sortie de feuille (23) agencés d'un côté dudit espace de traitement ainsi que des moyens d'entrée-sortie de feuille (25) agencés de l'autre côté dudit espace de traitement et deux chemins de feuille (15, 17) traversant celui-ci, I'un établi entre lesdits moyens d'entrée et lesdits moyens d'entrée-sortie et l'autre établi entre lesdits moyens d'entrée- sortie et lesdits moyens de sortie, ladite unité de traitement étant apte à opérer en deux emplacements prédéterminés dudit espace de traitement, respectivement en regard des deux chemins et lesdits moyens d'entrée-sortie comprenant un tronçon de chemin propre (26), prolongeant les deux chemins définis dans l'espace de traitement, caractérisé en ce que les deux chemins (15, 17) de l'espace de traitement convergent dans la direction des moyens d'entrée-sortie et en ce qu'au moins une partie de ces derniers est articulée pour occuper l'une ou l'autre de deux positions prédéterminées pour lesquelles ledit tronçon de chemin (26) prolonge de façon au moins approximativement coplanaire l'un ou l'autre desdits chemins (15, 17) de l'espace de traitement, respectivement. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entrée-sortie constituent des moyens de renvoi de feuille et comportent, de façon connue en soi, une unité d'entraînement de feuille à commande inversible comprenant deux rouleaux (29A, 29B) sensiblement en contact tangentiel entre lesquels une feuille est susceptible d'être introduite, ledit tronçon de chemin (26) étant défini dans le plan tangent commun à ces deux rouleaux et en ce que ces derniers sont solidaires d'un même support basculant (61) articulé à un bâti fixe (18). 3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'un des rouleaux est un rouleau-moteur couplé en rotation à un moteur électrique M2, de préférence du type pas-à-pas. 4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit support basculant (61) est articulé autour d'un axe confondu avec celui dudit rouleau-moteur (29A). - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux chemins précités sont matérialisés, dans ledit espace de traitement, par un même agencement de guidage (39) mobile entre deux positions prédéterminées permettant d'assurer le passage des feuilles le long de l'un ou l'autre desdits chemins. 6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit agencement de guidage (39) et ladite unité de traitement (19) font partie d'un équipage mobile. 7- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit équipage mobile est globalement cylindrique et monté tournant autour d'un axe principal O. 8- Dispositif selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ladite partie articulée des moyens d'entrée-sortie comporte un levier d'actionnement (62) ou analogue placé sur le trajet d'un élément de commande (63, 64) solidaire dudit équipage mobile. 9- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit équipage mobile comporte deux tels éléments de commande (63, 64), formant taquets, placés de façon à coopérer avec ledit levier d'actionnement (62) respectivement pour l'une ou l'autre de deux positions de l'équipage mobile correspondant respectivement à l'une ou l'autre desdites deux positions prédéterminées de l'agencement de guidage. 10- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite unité de traitement (19) comporte au moins une tête de lecture. 11- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ladite unité de traitement (19) comporte au moins un moyen d'impression. 12- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux chemins précités sont matérialisés par deux agencements de guidage fixes, convergents. 13- Machine de bureautique caractérisée en ce qu'elle comporte ou est équipée d'un dispositif de traitement de feuille selon l'une des revendications précédentes. 14- Machine de bureautique selon la revendication 13, caractérisée en ce qu'elle constitue essentiellement un scanner de document. - Machine de bureautique selon la revendication 13, caractérisée en ce qu'elle constitue essentiellement un télécopieur. 16- Machine de bureautique selon la revendication 13, caractérisée en ce qu'elle constitue essentiellement une imprimante. 17- Machine de bureautique selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisée en ce que ledit dispositif de traitement de feuille est équipé de moyens de connexion (114') à un ordinateur. 18- Micro-ordinateur caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif de traitement de feuille selon l'une des revendications 1 à 12.