FR 2780011 A1 19991224 FR 9907753 A 19990618 Il est connu et courant d'appliquer au centre du volant de direction d'automobiles et d'autres véhicules à moteur un emblème, ou analogue (habituellement l'insigne du constructeur d'automobiles ou un logo associé au type de 5 véhicule à moteur), reproduit sur une plaque à insigne. Dans le passé, cette application ne posait jamais de problème et était effectuée des façons les plus variées, en utilisant toujours par ailleurs des moyens très ordinaires et simples. La situation a changé avec l'introduction de plus en plus fréquente, dans les véhicules à moteur, des dispo- sitifs de sécurité dits "coussins gonflables de sécurité", qui sont habituellement placés dans un boîtier associé au volant de direction du véhicule. Comme cela est connu, la partie centrale de la paroi avant du boîtier constituée habituellement d'une matière plastique renforcée - est concue pour se rompre et s'ouvrir lors d'un choc violent à l'instant o le dispositif à coussin gonflable de sécurité se déclenche: à cet effet, une entaille facilitant la rupture est prévue sur trois côtés d'une partie de ladite paroi, laquelle partie se soulève donc - en se séparant des trois côtés et en restant accrochée par son quatrième côté au boîtier - pour permettre le déploiement du coussin gonflable. Lors de la rupture, cette partie de paroi et les parties qui lui sont reliées ou tous éléments appliqués sur elle - par exemple la plaque à insigne placée habituellement au centre du volant de direction - sont soumises à des contraintes importantes, déterminées principalement par les fortes accélérations se développant dans des sens opposes. Ces contraintes peuvent alors amener aisément la plaque à insigne à se détacher de la partie de paroi au moment o elle s'ouvre et, bien que légère et de petites dimensions, la plaque à insigne peut devenir un projectile dangereux. Pour éviter des risques de cette sorte, l'utili- sation de plaques à insignes au centre de volant de direction équipés de dispositifs à coussins gonflables de sécurité n'est à présent autorisée que si ces plaques sont appliquées à l'aide d'un système testé pour garantir - lorsque le dispositif à coussin gonflable de sécurité se déclenche - que la plaque à insigne reste fixée à la paroi logeant le dispo- sitif, et pour empêcher fermement sa séparation de ladite paroi. Le problème a été abordé et résolu efficacement dans le document FR-9604121 de la Demanderesse qui propose un ensemble constitué d'une plaque à insigne et d'une contre- plaque, dans lequel la plaque à insigne est formée par frappe d'une feuille métallique, d'une seule pièce avec au moins un ergot extrudé faisant saillie centralement et dont l'extré- mité libre présente une cavité conique, et dans lequel la contre-plaque présente un trou correspondant à l'ergot et est associée solidement à la plaque à insigne - après inter- position entre elles de la paroi logeant le dispositif à coussin gonflable de sécurité - par rivetage effectué en matant l'extrémité de l'ergot de la plaque à insigne sur le bord du trou de la contre-plaque. L'invention propose à présent une solution différente, en procurant un ensemble qui, en plus d'être très efficace et aisé à monter, offre également des avantages considérables d'un point de vue économique. L'ensemble conforme à l'invention, du type décrit précédemment, a pour caractéristiques que la plaque à insigne est formée par la combinaison d'un anneau métallique, pourvu d'au moins deux des ergots extrudés en saillie, avec un disque portant l'emblème et dont la périphérie est configurée de façon à être accouplée solidement à l'anneau, la contre- plaque ayant des trous correspondant aux ergots. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une vue en coupe partielle (suivant la ligne I-I de la figure 2) d'une plaque à insigne selon l'invention; la figure 2 est une vue de dessus de la plaque à insigne de la figure 1; et la figure 3 est une coupe illustrant l'accouple- ment entre le disque et la partie en forme d'anneau de la plaque à insigne de la figure 1.10 L'ensemble à plaque à insigne et contre-plaque de l'invention comprend, d'une manière connue, une plaque à insigne 1, dont une face 2 - normalement légèrement convexe, comme représenté - porte un emblème 3, et une contre-plaque (non représentée). Conformément à l'invention, la plaque à insigne 1 est formée par la combinaison d'un anneau métallique 4 avec un disque 5. L'anneau 4 comporte trois ergots 6 en saillie, avec lesquels il est réalisé d'une seule pièce, et trois goujons 7 (représentés en trait discontinu uniquement sur la figure 2) destinés à s'enfoncer dans la paroi logeant le dispositif à coussin gonflable de sécurité. Les ergots 6 ont une cavité conique 8 à leur extrémité libre. La périphérie du disque 5 est configurée de façon à s'accoupler - comme illustré clairement à la figure 3 - avec l'anneau 4 dont les ergots 6 en saillie sont prévus pour s'introduire dans des trous correspondants 9 formés dans la périphérie du disque 5. Lorsqu'il est monté, l'ensemble conforme à l'invention est ajusté - de la même manière que dans le document FR-9604121 précité - dans un logement prévu de façon appropriée dans la partie de la paroi avant du volant de direction logeant le dispositif à coussin gonflable de sécurité monté sur le véhicule à moteur, cette partie étant sensiblement au centre du volant. Comme cela est connu, ladite partie de paroi est délimitée sur trois côtés par des entailles facilitant la rupture, grâce à quoi, lorsque le dispositif à coussin gonflable de sécurité se déclenche, le boîtier se rompt puis s'ouvre pour que le dispositif se déploie. La partie de paroi présente, au centre, trois trous dans lesquels sont logés - pour le montage de l'ensemble à plaque à insigne de l'invention les ergots en saillie 6 de l'anneau 4, après assemblage de ce dernier avec le disque 5. La face 2 de la plaque à insigne 1, portant l'emblème 3, est positionnée vers l'extérieur de la partie de paroi; puis, d'une manière connue, la contre-plaque est posée à l'intérieur de la partie de paroi par introduction, dans ses trous, des ergots 6 de la plaque à insigne 1. Les extrémités des ergots 6 sont enfin rivetées sur le bord des trous de la contre-plaque, par exécution d'un matage à l'aide d'un outil convenable. L'ensemble est ainsi ancré d'une manière très solide à la partie de paroi logeant J.e dispo- sitif à coussin gonflable de sécurité du véhicule à moteur. En plus de permettre une pose très sûre, l'ensemble à plaque à insigne et contre-plaque de l'invention procure une grande simplicité de réalisation et de montage, tout en limitant considérablement les coûts par une diminu- tion de la quantité de matière spéciale, de haute qualité, devant être utilisée. Le métal peut en fait être simplement utilisé pour former l'anneau 4, car le disque 5 peut être formé, tout aussi bien qu'en un métal mince, également de matières moins coûteuses telles que, par exemple, du cuir ou une matière plastique synthétique, une étoffe, du bois, du liège ou du caoutchouc. Néanmoins, dans une production de haute qualité, le disque 5 est réalisé en aluminium, en acier inoxydable, en laiton ou en titane, et l'emblème 3 est appliqué sur ce disque sous la forme d'une peinture émaillée. Il est évident que les formes de la plaque à insigne et de la contreplaque peuvent être choisies à volonté et que les détails de réalisation peuvent différer de ceux décrits précédemment tout en restant dans le cadre de l'invention. Par exemple, au lieu d'être pourvu de trois ergots 6 en saillie, comme représenté sur le dessin, l'anneau 4 pourrait ne comporter que deux ergots 6 en saillie diamé- tralement opposés. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'ensemble à plaque à insigne et contre-plaque décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Ensemble à plaque à insigne et contre-plaque pour la pose en toute sécurité d'emblèmes et analogues sur la paroi avant du boîtier pour des dispositifs à coussin5 gonflable de sécurité, dans des automobiles et autres véhicules à moteur, et en particulier sur la partie de la paroi qui s'ouvre, au centre du volant de direction, lorsque le dispositif à coussin gonflable de sécurité se déclenche, l'ensemble comprenant une plaque à insigne, formée par10 estampage d'une feuille de métal en une pièce avec au moins un ergot extrudé central en saillie ayant une cavité conique à son extrémité, et une contre-plaque présentant au moins un trou correspondant à l'ergot, la contre-plaque étant associée solidement à la plaque à insigne, après interposition entre elles de la paroi logeant le dispositif à coussin gonflable de sécurité, par un rivetage réalisé en matant l'extrémité de l'ergot de la plaque à insigne sur le bord du trou de la contre-plaque, l'ensemble étant caractérisé en ce que la plaque à insigne (1) est formée par la combinaison d'un anneau métallique (4), pourvu d'au moins deux ergots extrudés (6) en saillie, avec un disque (5) portant un emblème (3) et dont la périphérie est configurée de façon à être accouplée solidement à l'anneau (4), la contre-plaque ayant des trous correspondant aux ergots (6). 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque (5) mis en forme est accouplé à l'anneau (4) afin d'être positionné entre celui-ci et la paroi logeant le dispositif à coussin gonflable de sécurité. 3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque (5) est en matière métallique, l'emblème (3) étant appliqué sur ce disque sous la forme d'une peinture émaillée. 4. Ensemble selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que le disque (5) est en aluminium. 5. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le disque (5) est en cuir. 6. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le disque (5) est en bois ou en liège. 7. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le disque (5) est en caoutchouc. 8. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le disque (5) est en étoffe. 9. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le disque (5) est en matière plastique synthétique. 10. Ensemble selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 9, caractérisé en ce que l'anneau (4) est pourvu de deux ergots (6) en saillie, diamétralement opposés, et d'au moins une goupille (7) destinée à pénétrer dans la paroi logeant le dispositif à coussin gonflable de sécurité. 11. Ensemble selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 9, caractérisé en ce que l'anneau (4) est pourvu de trois ergots équidistants (6) en saillie et de trois goujons (7) destinés à pénétrer dans la paroi logeant le dispositif à coussin gonflable de sécurité.