FR 2783003 A1 20000310 FR 9911090 A 19990903 Fer à repasser à vapeur avec dispositif commun d'actionnement pour la pulvérisation d'eau et la projection de vapeur " La présente invention se rapporte à un fer à repasser à vapeur comprenant un dispositif de pulvérisation d'eau avec piston d'actionnement et un dispositif de projection de vapeur avec piston d'actionnement. On connaît des dispositifs de pulvérisation d'eau et des dispositifs de projection de vapeur sur des fers à repasser à vapeur. Sur les fers à repasser comportant à la fois un dispositif de pulvérisation d'eau et un dispositif de projection de vapeur, ces deux dispositifs doivent être actionnés chacun par une touche séparée. L'inconvénient de cette solution à deux touches d'actionnement séparées réside dans le fait que l'utilisateur doit changer de prise c'est- à-dire doit changer la position du pouce, pour passer de l'actionnement d'une fonction à l'actionnement de l'autre fonction. Ce changement de position fréquent pendant le repassage est inconfortable pour l'utilisateur. De plus, les touches d'actionnement séparées nécessitent une double quantité de pièces, ce qui n'est pas rationnel. Le but de la présente invention est de concevoir une touche d'actionnement permettant de commander les deux fonctions sans avoir à changer de position du pouce, et réduisant la multiplicité de pièces. Ce but est atteint, dans le cas d'un fer à repasser à vapeur comportant un dispositif de pulvérisation d'eau avec piston d'actionnement et un dispositif de projection de vapeur avec piston d'actionnement, par le fait que les deux pistons d'actionnement sont actionnés à l'aide d'une unique touche à bascule. Cette touche à bascule présente l'avantage que le pouce peut reposer en permanence sur elle de sorte que pour l'actionnement du dispositif de pulvérisation d'eau ou du dispositif de projection de vapeur, il suffit de déplacer légèrement le pouce en va-et-vient en le faisant glisser sur la touche. En outre, elle permet de réduire le nombre de pièces nécessaires, du fait que deux touches séparées pour le dispositif de pulvérisation d'eau et le dispositif de projection de vapeur sont remplacées, selon l'invention, par une touche unique. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, les contours extérieurs de la touche à bascule qui sont tournés vers les pistons d'actionnement du dispositif de pulvérisation d'eau et du dispositif de projection de vapeur sont conformés de manière que lors d'un mouvement de pivotement de la touche à bascule et du mouvement linéaire consécutif des pistons d'actionnement, la surface d'appui de la touche à bascule sur chaque piston d'actionnement soit suffisamment grande pour que soit assuré un contact efficace dans toute position angulaire de la touche à bascule. Cela présente l'avantage que les pistons d'actionnement sont sollicités en premier lieu depuis le haut, suivant leurs axes, et que les guidages des pistons n'ont pas besoin de supporter des forces latérales importantes. De préférence, la touche à bascule est rapportée par encliquetage dans le capot ou la coiffe du fer à repasser. De préférence, deux tourillons sont moulés à cet effet sur la touche à bascule. Les deux tourillons s'engagent, lors de l'encliquetage de la touche à bascule, dans deux trous ménagés dans deux pattes moulées sur la coiffe du fer à repasser. Ces deux tourillons constituent le palier de pivotement de la touche à bascule et définissent ainsi l'axe de rotation de la touche. Une touche à bascule à montage pivotant présente, par rapport à deux touches d'actionnement individuelles à guidage longitudinal, l'avantage d'assurer une meilleure fonction de palier et de guidage. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif de pulvérisation d'eau et le dispositif de projection de vapeur sont disposés parallèlement l'un à l'autre. De préférence, le dispositif de pulvérisation d'eau et le dispositif de projection de vapeur sont disposés l'un derrière l'autre suivant la direction longitudinale du fer à repasser à vapeur. Avantageusement, le piston d'actionnement du dispositif qui est situé en avant dans la direction longitudinale est disposé plus bas que le piston d'actionnement du dispositif situé en arrière. Ces positions différentes en hauteur des deux pistons d'actionnement pour le dispositif de pulvérisation d'eau et le dispositif de projection de vapeur correspondent de préférence à peu près au contour du bord supérieur de la coiffe du fer à repasser. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, la touche à bascule est un corps creux ouvert vers le bas. Ainsi, la touche à bascule offre une grande surface d'actionnement en présentant simultanément un faible poids. Avantageusement, les contours extérieurs de la touche à bascule sont constitués par les surfaces de délimitation de plaques moulées à l'intérieur du corps creux de manière à s'étendre dans la direction longitudinale et à faire saillie vers le bas hors du corps creux. De préférence, ces surfaces de délimitation se trouvent, par rapport à la direction longitudinale de la touche à bascule, au milieu de cette dernière. De ce fait, les contours extérieurs peuvent coopérer facilement avec les pistons d'actionnement du dispositif de pulvérisation d'eau et du dispositif de projection de vapeur, pistons qui sont également disposés en position médiane par rapport à la direction transversale du fer à repasser à vapeur. De préférence, les plaques font saillie dans la direction longitudinale vers l'avant et vers l'arrière au-delà du corps creux et forment ici des surfaces de butée d'extrémité venant porter contre le côté intérieur de la coiffe du fer à repasser. Cela soulage les pistons d'actionnement dans les positions de butée de fin de course. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, le côté supérieur de la touche à bascule présente une forme à double bosse, les bosses étant de préférence conformées différemment. Grâce à cette structure, la touche à bascule est adaptée de façon optimale à l'ergonomie du mouvement du pouce lors de l'actionnement du dispositif de pulvérisation d'eau et du dispositif de projection de vapeur. En se référant à la figure unique du dessin annexé, on va décrire ci-après un exemple de réalisation de l'invention. La figure unique représente la touche à bascule et montre la manière suivant laquelle cette touche coopère avec les pistons d'actionnement des dispositifs de pulvérisation d'eau et de projection de vapeur. A l'aide d'une touche à bascule 1, il est possible d'actionner en alternance les pistons d'actionnement 2, 3 d'un dispositif de pulvérisation d'eau 4 et d'un dispositif de projection de vapeur 5. La touche à bascule 1 présente, sur son côté tourné vers les pistons d'actionnement 2, 3, des contours extérieurs conformés de manière que lors d'un mouvement de pivotement de la touche à bascule 1 et d'un mouvement linéaire consécutif des pistons d'actionnement 2, 3, la surface de contact entre la touche à bascule 1 et les pistons d'actionnement 2, 3 soit suffisamment grande dans toutes positions angulaires de la touche à bascule 1. La touche à bascule 1 est rapportée par encliquetage dans une coiffe de fer à repasser 7, laquelle coiffe n'est qu'esquissée. Deux tourillons 6 sont moulés sur la touche à bascule 1, lesquels tourillons pénètrent dans des trous ménagés dans des pattes moulées sur la coiffe 7 du fer à repasser. Les pattes présentent une certaine mobilité, de manière à pouvoir agir à la manière d'éléments de ressort et permettre ainsi l'encliquetage de la touche à bascule 1. Le dispositif de pulvérisation d'eau 4 et le dispositif de projection de vapeur 5, tous deux actionnés par la touche à bascule 1, sont disposés parallèlement l'un à l'autre, en étant situés l'un derrière l'autre suivant la direction longitudinale du fer à repasser à vapeur. Le dispositif de pulvérisation d'eau 4 qui se trouve en avant dans la direction longitudinale est disposé à un niveau plus bas que le dispositif de projection de vapeur 5. Cette position différente en hauteur des deux pistons d'actionnement 2, 3 pour le dispositif de pulvérisation d'eau 4 et le dispositif de projection de vapeur 5 correspond à peu près au contour du bord supérieur de la coiffe 7 du fer à repasser. La touche à bascule 1 est réalisée sous la forme d'un corps creux ouvert vers le bas. A l'intérieur du corps creux sont moulées deux plaques 8, 9 qui s'étendent dans la direction longitudinale de la touche à bascule 1 et qui sont disposées en position médiane par rapport à la direction transversale. Les deux plaques 8, 9 sont disposées l'une derrière l'autre suivant la direction longitudinale et s'étendent depuis le bord avant et le bord arrière, dans la direction longitudinale, jusqu'à la zone médiane de la touche à bascule 1. Les deux plaques 8, 9 coopèrent avec les positions 2 et 3 et avec la coiffe 7 comme s'il s'agissait d'une nervure unique interrompue dans la zone médiane suivant la direction longitudinale. Les deux plaques 8, 9 font saillie vers le bas hors du corps creux. Leurs surfaces marginales étroites constituent les contours extérieurs de la touche à bascule 1. Les plaques 8, 9 font saillie suivant la direction longitudinale vers l'avant et vers l'arrière au-delà du corps creux et constituent ici des surfaces de butée d'ex- trémité 10, 11 coopérant avec la coiffe 7 du fer à repasser, depuis l'intérieur de cette dernière. Le côté supérieur de la touche à bascule 1 est réalisé sous la forme de deux bosses 12, 13, les deux bosses 12, 13 présentant des tailles et des formes nettement différentes. La bosse 12 située en avant dans la direction longitudinale du fer à repasser à vapeur est nettement plus longue avec des arrondis de grands rayons et un point d'inflexion arrondi. Par comparaison, la bosse 12 située en arrière dans la direction longitudinale est nettement plus courte et présente un arrondi uniforme. REVENDICATIONS 1. Fer à repasser à vapeur comportant un dispositif de pulvérisation d'eau (4) avec piston d'actionnement (2) et un dispositif de projection de vapeur (5) avec piston d'actionnement (3), caractérisé par le fait que les deux pistons d'actionnement (2, 3) sont actionnés à l'aide d'une unique touche à bascule (1). 2. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les contours extérieurs de la touche à bascule (1), tournés vers les pistons d'actionnement (2, 3), sont conformés de manière que lors d'un mouvement de pivotement de la touche à bascule (1) et d'un mouvement linéaire consécutif des pistons d'actionnement (2, 3), la surface d'appui de la touche à bascule (1) sur les pistons d'actionnement (2, 3) soit toujours suffisamment grande pour que soit assuré un contact efficace. 3. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la touche à bascule (1) est rapportée par encliquetage dans la coiffe (7) du fer à repasser. 4. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de pulvérisation d'eau (4) et le dispositif de projection de vapeur (5) sont disposés parallèlement l'un à l'autre. 5. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de pulvérisation d'eau (4) et le dispositif de projection de vapeur (5) sont disposés l'un derrière l'autre suivant la direction longitudinale du fer à repasser à vapeur. 6. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que le piston d'actionnement (2) disposé en avant suivant la direction longitudinale est situé plus bas que l'autre. 7. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que la touche à bascule (1) présente deux tourillons (6) moulés avec elle et encliquetés dans deux trous ménagés dans des pattes moulées avec la coiffe (7) du fer à repasser. 8. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que les tourillons (6) définissent l'axe de pivotement de la touche à bascule (1). 9. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que les différences de hauteur des deux pistons d'actionnement (2, 3) correspondent sensible- ment au contour du bord supérieur de la coiffe (7) du fer à repasser. 10. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la touche à bascule (1) est un corps creux ouvert vers le bas. 11. Fer à repasser à vapeur suivant les revendications 2 et 10, caractérisé par le fait que les contours extérieurs de la touche à bascule (1) sont constitués par les surfaces de délimitation de plaques (8, 9) moulées à l'intérieur du corps creux, s'étendant suivant la direction longitudinale et faisant saillie hors du corps creux vers le bas. 12. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le côté supérieur de la touche à bascule (1) présente une forme à double bosse. 13. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que les bosses (12, 13) sont conformées différemment. 14. Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que les plaques (8, 9) font saillie suivant la direction longitudinale vers l'avant et vers l'arrière au-delà du corps creux et constituent ici des surfaces de butée d'extrémité (10, 11) coopérant avec la coiffe (7) du fer à repasser.