FR 2776229 A1 19990924 FR 9903391 A 19990318 L'invention concerne une imprimante à encre com- portant au moins un réservoir interchangeable pour l'encre devant être amenée dans un ou plusieurs récipients de sto- ckage, dans laquelle sur le châssis de l'imprimante et éga- lement sur le réservoir interchangeable sont prévus des raccords respectifs pour l'encre, qui peuvent être reliés entre eux après la mise en place du réservoir interchan- geable. De tels réservoirs interchangeables contiennent, dans un boîtier pour un tel réservoir, ce qu'on appelle un sachet à encre en matière plastique, qui peut être acheté sous la forme d'une unité dans un boîtier de réservoir d'encre en carton ou en matière plastique et peut être rem- placé, sous la forme d'une unité, par l'utilisateur de l'imprimante à encre. Aucune encre ne doit sortir du réser- voir d'encre et l'imprimante à encre ne doit également pré- senter aucun salissement au niveau de la zone de jonction. On connaît des cartouches d'encre qui cependant ne satisfont pas aux conditions requises d'un remplacement simple par l'utilisateur et par ailleurs ne possèdent éga- lement pas le volume d'encre important désiré. D'après EP O 478 244 A2 on connaît une imprimante à encre comportant un réservoir interchangeable monté de manière interchangeable sur un châssis de l'imprimante et qui est accessible à partir du côté de l'utilisateur, et dans laquelle il est prévu, sur le dispositif de logement, une plaque de protection chargée élastiquement, qui recou- vre une unité à aiguille pour éviter des blessures. Cepen- dant un inconvénient dans l'agencement connu réside dans le fait que pour placer le réservoir interchangeable dans le dispositif de logement, il faut que l'opérateur positionne ce dispositif d'une manière relativement précise. D'après EP 0 674 959 A2 on connait en outre une imprimante à jet d'encre qui comporte une cartouche d'encre qui est montée de manière interchangeable sur un chariot déplaçable le long du support d'enregistrement et qui est amenée à coopérer avec un raccord pour l'encre, au moyen d'un organe de poussée, et est fixée à ce raccord. A cet effet, il est nécessaire de prévoir un système de guidage particulier. L'invention a pour but de retirer un réservoir interchangeable de volume important et d'introduire à nou- veau un réservoir interchangeable plein, moyennant une manipulation simple de la part de l'utilisateur, et de réa- liser sans problèmes le raccordement pour l'encre entre le châssis de l'imprimante et le réservoir interchangeable. Le problème posé est résolu conformément à l'invention à l'aide d'une imprimante à encre du type indi- qué, caractérisée en ce qu'un support transversal en forme de cuvette, destiné à loger un ou plusieurs réservoirs interchangeables ayant une section transversale adaptée, est formé dans le châssis de l'imprimante, sur le côté uti- lisateur, ouvert vers le haut, entre les parois latérales, en ce qu'une plaque de protection respective chargée élastiquement, qui recouvre la liaison de raccordement pour l'encre, est prévue respectivement dans le support trans- versal en forme de cuvette, du côté de la liaison de rac- cordement pour l'encre, et en ce qu'on peut faire avancer et fixer manuellement le réservoir interchangeable, à l'aide d'un organe de poussée, jusque dans une position finale, dans laquelle est établie la liaison avec le raccord pour l'encre. De ce fait l'utilisateur ne peut pas introduire de façon erronée le réservoir interchangeable dans le sup- port transversal et peut le déplacer uniquement conformé- ment aux fonctions existantes par rapport à la liaison de raccordement pour l'encre et établir ainsi la liaison de transfert d'encre, ce qui rend l'imprimante à encre prête à fonctionner. Un risque de blessure est en outre exclu par le fait que dans la zone de la plaque de protection chargée élastiquement est prévue, en tant que liaison de raccorde- ment pour encre, une plaque bouclier qui recouvre vers le haut le support transversal et dans laquelle une aiguille creuse est montée de façon fixe dans une position centrée par rapport au raccord pour l'encre du réservoir interchan- geable et est raccordée par l'intermédiaire d'une canalisa- tion de liaison à une pompe également fixée. L'aspect extérieur du boîtier de l'imprimante à encre présente une forme extérieure unie par le fait que la plaque de protection chargée élastiquement peut être repoussée, avec sa configuration extérieure, audessus de la plaque bouclier pourvue de l'aiguille creuse, en tant que capot de protection. A cet égard on obtient une forme de réalisation pratique et avantageuse par le fait que la plaque de pro- tection chargée élastiquement est guidée et supportée dans la plaque bouclier au moyen de deux barres de guidage, sur lesquelles sont disposés des ressorts de pression. Selon une variante de réalisation de l'unité à aiguille, une plaque d'une pompe, la pompe, l'aiguille creuse, la plaque de protection déplaçable longitudinale- ment à l'encontre de la force élastique et la plaque bou- clier forment un module de construction, et la plaque de protection possède une ouverture par laquelle l'aiguille creuse pénètre dans une soupape d'un réservoir interchan- geable accolé. Du point de vue de la technique de montage, il est en outre avantageux que le module de construction équipé de la plaque de protection chargée élastiquement et de la plaque bouclier puisse être élargi, et ce de la longueur de la canalisation de liaison qui s'étend jusqu'à la pompe. On obtient en outre un assemblage compact, qui s'effectue sans fente de grande taille, de l'unité à aiguille au réservoir interchangeable grâce au fait que la plaque de protection comporte, sur la surface frontale tournée vers le réservoir interchangeable, un renfoncement en forme de godet, qui est légèrement plus grand qu'une partie, qui fait saillie hors du boîtier du réservoir interchangeable, d'une soupape du réservoir interchan- geable. L'application du réservoir interchangeable contre l'unité à aiguille est réalisée de telle sorte que l'organe de poussée est agencé sous la forme d'une plaque à came, qui est guidée dans le support transversal et est dépla- çable longitudinalement et comporte un levier manuel fixé de l'extérieur sur un téton, le levier manuel provoquant par pivotement une avance de la plaque à came. A chaque réservoir interchangeable peut être associée une plaque à came de cette sorte, qui est réalisée en matière plastique comme le boîtier de l'imprimante, sans qu'il faille s'accommoder d'un poids élevé et d'une dépense importante en matériau. Selon une variante de réalisation, avantageuse- ment la plaque de came possède, perpendiculairement à la direction longitudinale, une coulisse en forme de trou allongé, dans laquelle s'engage le téton du levier manuel. Le réservoir interchangeable ou la plaque à came est bloqué dans la position d'extrémité par le fait que lorsque le levier manuel est dans la position fermée, le centre du téton et l'axe de rotation du levier manuel sont alignés avec la direction longitudinale de la plaque à came. Une liaison avantageuse pour repousser le réser- voir interchangeable dans la position finale désirée est en outre créée grâce au fait que sur la plaque à came est disposée une nervure, un appendice saillant ou analogue, qui s'engage dans un évidement correspondant du boîtier du réservoir interchangeable. La position finale obtenue est en outre bloquée et simultanément est rendue visible par le fait que le levier manuel comporte, au niveau de son extrémité de pré- hension, une partie transversale possédant un élément oblique de recouvrement qui, lorsque le levier manuel est dans la position fermée, s'engage au-dessus du boîtier du réservoir interchangeable. Pour la configuration d'entraînement, on peut choisir différentes formes de réalisation. Une telle forme de réalisation consiste en ce que l'évidement correspondant du boîtier du réservoir interchangeable possède, sur un bord longitudinal, un évidement approximativement en forme de L dans lequel s'engage la nervure, l'appendice saillant ou analogue de la plaque à came. Selon une autre variante de réalisation il est prévu que le réservoir interchangeable comporte, au niveau d'un bord longitudinal appliqué dans le support transver- sal, une première encoche rectiligne qui s'étend perpendi- culairement au bord longitudinal à côté d'une seconde encoche en forme d'angle qui est parallèle à la première encoche, et lors de l'action d'une force extérieure, un évidement rentrant coudé est repoussé vers l'intérieur et se replie vers l'intérieur lors de l'insertion du réservoir interchangeable, au moyen de la came de la plaque à came. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: - la figure 1 représente une vue de face en pers- pective du châssis d'une imprimante, comportant deux réser- voirs interchangeables insérés ayant des tailles diffé- rentes (et des encres de couleurs différentes); - la figure 2 représente une vue en perspective du support transversal, sur laquelle des leviers manuels sont représentés dans des positions détachées; - la figure 3 représente une vue en perspective d'une unité à aiguille comportant une plaque de protection pour le réservoir interchangeable de grandes dimensions; - la figure 4 est une vue en perspective analogue de l'unité à aiguille comportant une plaque de protection pour un réservoir interchangeable plus petit; - la figure 5 représente une vue en perspective d'ensemble du support transversal dans lequel sont insérés deux réservoirs interchangeables; - la figure 6a représente une vue en perspective du réservoir interchangeable plus grand, comportant une soupape pour le plus grand réservoir interchangeable; - la figure 6b représente la même vue en perspec- tive que la figure 6a pour un réservoir interchangeable plus petit; - la figure 7a représente de dessous une vue du réservoir interchangeable, en direction de l'évidement pour une nervure de la plaque à came; - la figure 7b représente une coupe transversale du réservoir interchangeable à l'état livré; - la figure 7c représente une coupe transversale du réservoir interchangeable à l'état monté, dans le cas de la coopération avec une nervure; - la figure 7d représente la vue de face associée de la nervure; - la figure 7e représente une vue en perspective du réservoir interchangeable dans la zone d'un évidement en forme de L pour l'engagement de la nervure; - la figure 8a représente une autre forme de réa- lisation utilisant des encoches rectilignes ou coudées dans le boitier du réservoir interchangeable; - la figure 8b représente une coupe transversale du réservoir interchangeable à l'état livré, comme sur la figure 7b; - la figure 8c représente une coupe transversale du réservoir interchangeable comportant un évidement en forme de L, rabattu vers l'intérieur; - la figure 8d représente la vue de face de la nervure provoquant l'encliquetage; et - la figure 8e représente une vue en perspective du réservoir interchangeable dans la zone de l'évidement en forme de L, qui peut être repliée vers l'intérieur. Une imprimante à encre comporte un châssis d'imprimante 1 comportant des parois latérales 2 et 3 (figure 1). Pour un ou plusieurs réservoirs d'encre 4, entre les parois latérales 2 et 3 et sur le côté utilisa- teur 7 est formé un support transversal 8 qui est ouvert vers le haut et dans lequel sont insérés les réservoirs interchangeables polygonaux 4, tandis qu'un raccord 5 pour l'encre est prévu dans le châssis 1 de l'imprimante et un raccord correspondant 6 pour l'encre est prévu sur le réservoir interchangeable 4. Au niveau de la section trans- versale 4a du boîtier 4b de chaque réservoir interchan- geable 4, ce dernier comporte des bords longitudinaux 4c. Une soupape 6a est prévue respectivement sur le côté 9 de la liaison de raccordement pour l'encre. La soupape 6a s'engage dans le renfoncement en forme de godet 6b de la plaque de protection 10. Le support transversal 8 est agencé en forme de cuvette de sorte que, lors de la mise en place d'un réser- voir interchangeable 4, en raison de la forme polygonale il apparaît une forme déterminée de façon fixe. Des rainures rectilignes 23, dans lesquelles une plaque à came 19 est montée de manière à être déplaçable longitudinalement, sont formées dans le support transversal 8. Sur le côté 9 des liaisons de raccordement 5, 6 pour l'encre est prévue respectivement une plaque de pro- tection 10, chargée élastiquement, qui recouvre une unité à aiguille de manière à empêcher des blessures. Le réservoir interchangeable 4 est déplaçable manuellement à l'aide d'un organe de poussée 11 jusque dans une position d'extrémité 12 qui établit la liaison des raccords pour l'encre 5, 6 et peut y être fixé. La plaque à came 19 possède pour sa part, une coulisse 27, qui s'étend perpendiculairement à la direction longitudinale 26 (figure 2). Un téton 20 d'un levier manuel 21 s'engage dans cette coulisse 27. Le levier manuel est monté avec son axe de rotation lla dans le support trans- versal 8. Lors du pivotement du levier manuel 11, la plaque à came 19 se déplace dans la direction longitudinale 26. Sur l'unité à aiguille (figure 3), qui représente un raccord pour l'encre 5 est prévue, dans la zone de la plaque de protection suspendue élastiquement 10, une plaque bouclier 13, qui recouvre vers le haut le support transver- sal 8 et dans laquelle est montée de façon fixe, en posi- tion centrée par rapport au raccord 6 pour l'encre du réservoir interchangeable 4, une aiguille creuse 14, qui est raccordée par l'intermédiaire d'une canalisation de liaison 15 à une pompe 16, qui est fixée elle-même à une plaque 16a de support de pompe. La plaque bouclier 10 est coudée vers le haut dans sa forme extérieure lOa en direc- tion du revêtement de protection lob et possède, au niveau de sa surface frontale O10c, une ouverture lOd pour l'aiguille creuse 14. La surface frontale 10c est guidée au moyen de tiges de guidage 17a et 17b dans la plaque bou- clier 13 et est suspendue au moyen de ressorts de pression 18 (figure 4). De ce fait la plaque bouclier suspendue 10 peut être repoussée, par sa forme extérieure O10a, au-dessus de la plaque bouclier 13 équipée de l'aiguille creuse 14, en tant que capot de protection lob de sorte que l'on obtient la forme extérieure représentée sur les figures 1 et 5. L'organe de poussée 11 est constitué sous la forme d'une plaque à came 19 qui est guidée dans le support transversal 8 et est déplaçable longitudinalement et com- porte le levier manuel 21, qui est fixé extérieurement sur un téton 20. Dans le support transversal 8, le téton 20 traverse une rainure courbe 22. Simultanément le téton 20 du levier manuel 21 s'engage dans la coulisse 27 qui s'étend perpendiculairement à la direction longitudinale 26 (figure 2). Lorsque le levier manuel 21 est dans la posi- tion fermée (figures 1 à 5), le centre 28 du téton 20 et l'axe de rotation 21d du levier manuel 21 sont alignés avec la direction longitudinale 26. La rainure courbe 22 repré- sente un évidement dans le support transversal 8 de manière à créer un passage pour le téton 20. L'organe de poussée 11 est supporté par son axe de rotation lla par un autre téton dans le support transversal 8. Un autre guide est repré- senté par une coulisse 27 de la plaque à came 19. En dehors de la came de guidage 19a, sur la plaque à came 19 est en outre disposée une nervure ou un appendice saillant 24, qui s'engage dans un évidement cor- respondant 25 du boîtier 4b du réservoir interchangeable. De ce fait, la position du réservoir interchangeable 4 est déterminée d'une manière encore plus précise. Le levier manuel 21 possède, sur son extrémité de saisie 21a, une partie transversale 21b comportant un élé- ment en forme de toit oblique 21c de sorte que dans la position fermée, le levier manuel s'engage au-dessus du boîtier 4b du réservoir interchangeable (figures 1 et 5). Conformément aux figures 6a et 6b, le réservoir interchangeable 4 pourvu de la section transversale carrée 4a est fermé sur le côté 9 par le raccord 6 pour l'encre, qui forme une soupape 6a (figures 6a et 6b). Comme cela est indiqué par une flèche, la surface transversale est insérée entre deux bords, de sorte qu'une partie de la soupape 6a fait saillie vers l'intérieur. Sur les figures 7a à 7e on a représenté un évide- ment 25 formé de façon correspondante lors de la fabrica- tion du réservoir interchangeable 4, un évidement 29 approximativement en forme de L (première variante) étant prévu sur un bord longitudinal 4c, de même qu'une nervure 24 définit un évidement correspondant dans le boîtier 4b du réservoir interchangeable. A l'état livré, la nervure 24 est déjà formée et, lorsque le réservoir interchangeable est inséré dans l'imprimante à encre, la nervure 24 s'engage dans l'évidement 25 et fixe par conséquent de façon précise la position du réservoir interchangeable (figures 7c et 7d). L'évidement en forme de L 25 est visible sur la figure 7e et représente l'allure obtenue au- dessus du bord longitudinal 4c du réservoir interchangea- ble. Sur les figures 8a et 8b, on a représenté à cet effet une seconde variante de réalisation, dans laquelle cependant l'évidement en forme de L 29 est formé par une première encoche rectiligne 30 et par une seconde encoche coudée approximativement en forme de Z 31, et l'évidement proprement dit est obtenu uniquement dans le cadre d'une dépense de force correspondante lors de l'insertion du réservoir interchangeable 4, sous l'effet de la force pro- duite par la nervure 24. Tout d'abord, une première encoche rectiligne 30 est formée sur le côté gauche et une seconde encoche coudée 31 est formée sur le côté droit, au niveau du côté longitudinal 4c du réservoir interchangeable (figu- re 8a). Lors de l'insertion du réservoir interchangeable 4 (figures 8b et 8c), on obtient alors, au moyen de la ner- vure 24 (figure 8d), un évidement rentrant coudé 32 (figure 8b). Sur les figures 8b et 8c on a représenté le réservoir interchangeable 4 à l'état livré, contenant en son inté- rieur le sachet d'encre 33. A l'état livré, l'évidement en forme de L 29 se présente sous la forme représentée sur la figure 8e, en étant encore de niveau avec la surface exté- rieure du boîtier 4b du réservoir interchangeable. - 11 REVENDICATIONS 1. Imprimante à encre comportant au moins un réservoir interchangeable pour l'encre devant être amenée dans un ou plusieurs récipients de stockage, dans laquelle sur le châssis de l'imprimante et également sur le réser- voir interchangeable sont prévus des raccords respectifs pour l'encre, qui peuvent être reliés entre eux après la mise en place du réservoir interchangeable, caractérisée en ce qu'un support transversal en forme de cuvette (8), des- tiné à loger un ou plusieurs réservoirs interchangeables (4) ayant une section transversale adaptée (4a), est formé dans le châssis (1) de l'imprimante, sur le côté utilisa- teur (7), ouvert vers le haut, entre les parois latérales (2,3), en ce qu'une plaque de protection respective (10) chargée élastiquement, qui recouvre la liaison de raccordement pour l'encre, est prévue respectivement dans le support transversal en forme de cuvette (8), du côté (9) de la liaison de raccordement pour l'encre (5,6), et en ce qu'on peut faire avancer et fixer manuellement le réservoir interchangeable (15), à l'aide d'un organe de poussée (11), jusque dans une position finale (12), dans laquelle est établie la liaison (5,6) avec le raccord pour l'encre (5). 2. Imprimante à encre selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans la zone de la plaque de protec- tion chargée élastiquement (10) est prévue, en tant que liaison (5) de raccordement pour l'encre, une plaque bou- clier (13) qui recouvre vers le haut le support transversal (8) et dans laquelle une aiguille creuse (14) est montée de façon fixe dans une position centrée par rapport au raccord pour l'encre (6) du réservoir interchangeable (4) et est raccordée par l'intermédiaire d'une canalisation de liaison (15) à une pompe (16) également fixée. 3. Imprimante à encre selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la plaque de protection chargée élastiquement (10) peut être repoussée, avec sa configuration extérieure (lOa), au-dessus de la plaque bouclier (13) pourvue de l'aiguille creuse (14), en tant que capot de protection (lob). 4. Imprimante à encre selon la revendication 3, caractérisée en ce que la plaque de protection chargée élastiquement (10) est guidée et supportée dans la plaque bouclier (13) au moyen de deux barres de guidage (17a, 17b), sur lesquelles sont disposés des ressorts de pression (18). 5. Imprimante à encre selon l'une des revendica- tions 1 à 4, caractérisée en ce qu'une plaque (16a) d'une pompe, la pompe (16), l'aiguille creuse (14), la plaque de protection (10) déplaçable longitudinalement à l'encontre de la force élastique et la plaque bouclier (13) forment un module de construction, et en ce que la plaque de protection (10) possède une ouverture (O10d) par laquelle l'aiguille creuse (14) pénètre dans une soupape (6a) d'un réservoir interchangeable (4) accolé. 6. Imprimante à encre selon la revendication 5, caractérisée en ce que le module de construction équipé de la plaque de protection chargée élastiquement (10) et de la plaque bouclier (13) peut être élargi, et ce de la longueur de la canalisation de liaison (15) qui s'étend jusqu'à la pompe (16). 7. Imprimante à encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la plaque de protection (10) comporte, sur la surface frontale (O10c) tournée vers le réservoir interchangeable (15), un renfon- cement en forme de godet (6b), qui est légèrement plus grand qu'une partie, qui fait saillie hors du boîtier (4b) du réservoir interchangeable, d'une soupape (6a) du réser- voir interchangeable. 8. Imprimante à encre selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'organe de poussée (11) est agencé sous la forme d'une plaque à came (19), qui est guidée dans le support transversal (8) et est déplaçable longitudinalement et comporte un levier manuel (21) fixé de l'extérieur sur un téton (20), le levier manuel (21) provoquant par pivotement une avance de la plaque à came (19). 9. Imprimante à encre selon la revendication 8, caractérisée en ce que la plaque à came (19) possède, per- pendiculairement à la direction longitudinale (26), une coulisse en forme de trou allongé (27), dans laquelle s'engage le téton (20) du levier manuel (21). 10. Imprimante à encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que lorsque le levier manuel (21) est dans la position fermée, le centre (28) du téton (20) et l'axe de rotation (21d) du levier manuel (21) sont alignés avec la direction longitudinale (26) de la plaque à came (19). 11. Imprimante à encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que sur la plaque à came (19) est disposée une nervure, un appendice saillant (24) ou analogue, qui s'engage dans un évidement correspon- dant (25) du boîtier (4b) du réservoir interchangeable. 12. Imprimante à encre selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisée en ce que le levier manuel (21) comporte, au niveau de son extrémité de préhen- sion (21a), une partie transversale (21b) possédant un élé- ment oblique de recouvrement (21c) qui, lorsque le levier manuel (21) est dans la position fermée, s'engage au-dessus du boîtier (4b) du réservoir interchangeable. 13. Imprimante à encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que l'évidement correspondant (25) du boîtier (4b) du réservoir interchan- geable possède, sur un bord longitudinal (4c), un évidement (29) approximativement en forme de L dans lequel s'engage la nervure, l'appendice saillant (24) ou analogue de la plaque à came (19). 14. Imprimante à encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que le réservoir interchangeable (4) comporte, au niveau d'un bord longitu- dinal (4c) appliqué dans le support transversal (8), une première encoche rectiligne (30) qui s'étend perpendiculai- rement au bord longitudinal (4c), à côté d'une seconde encoche (31) en forme d'angle, qui est parallèle à la première encoche (30), et en ce que lors de l'action d'une force extérieure, un évidement rentrant coudé (32) est repoussé vers l'intérieur et se rabat vers l'intérieur lors de l'insertion du réservoir interchangeable (4), au moyen de la came (19a) de la plaque à came (19).