FR 2783384 A1 20000317 FR 9906790 A 19990528 L'invention concerne un appareil de lecture d'images destiné à lire une information d'image d'un original tel qu'une photographie ou un document et un procédé pour l'assemblage de cet appareil. Les figures 5A, 5B et 5C des dessins annexés et décrits ci-après sont respectivement une vue en plan, une vue en coupe transversale et une vue de côté montrant schémati- quement la construction d'un appareil de lecture d'images colorées selon la technologie antérieure. La lettre P désigne un original placé sur un plateau de verre 100 destiné à supporter les originaux, et une unité de lecture 101 est animée d'un mouvement de balayage parallèlement au plateau de verre 100 de support d'original pour lire ainsi une image située sur l'original. L'unité de lecture 101, comme montré schémati- quement sur la figure 6 des dessins annexés, comprend des DEL de trois couleurs (lO1R, 10lG et 0llB) qui sont des sources de lumière destinées à irradier l'original, une rangée 101L de lentilles en forme de tige destinée à former une image de la lumière réfléchie provenant de l'original sur l'élément de réception de lumière d'un capteur d'image, et un capteur lOiS d'image. Les sources de lumières des trois couleurs sont commutées et allumées successivement, et le capteur d'image lit la lumière réfléchie de chaque couleur provenant de l'original pour effectuer ainsi une séparation et une lecture de couleurs. - L'unité de lecture 101 est supportée fixement sur un coulisseau 102 coulissant sur une barre de guidage 103 fixée au corps de l'appareil. De plus, une courroie 104 destinée à transmettre la force motrice d'un moteur 105 qui constitue une source de force d'entraînement pour le balaya- ge, est fixée au coulisseau 102. Sous l'effet de la rotation en avant et en arrière du moteur 105, l'unité de lecture 101 peut être animé d'un mouvement alternatif de balayage dans la plage de lecture d'image du plateau de verre 100 supportant l'original. Les constituants de l'appareil de lecture d'images comprennent en outre une partie à équipement électrique 106 comportant une plaquette de commande et une source d'énergie. Ces constituants sont disposés dans un boîtier comportant une combinaison d'un capot supérieur 112 destiné à supporter fixement le plateau de verre supportant l'original, et d'un capot inférieur 113. Un couvre-original 111 destiné à presser l'origi- nal contre le plateau de verre supportant l'original est monté de façon à pouvoir être couvert et fermé sur le plateau de verre 100. La figure 7 des dessins annexés est un schéma fonctionnel simplifié montrant le traitement de données d'images lues par le présent appareil de lecture d'images. Un signal de sortie d'image lu par le capteur d'image 10lS en synchronisme avec les allumages et extinctions successifs des DEL est envoyé à un amplificateur 112 et amplifié par celui- ci, après quoi il est converti en un signal d'image par un convertisseur A/N 122. Le convertisseur A/N 122 divise la gamme dynami- que (la différence entre les signaux de sortie de lecture de la partie blanche pure et de la partie noire intense sur l'original) du capteur d'image en son nombre de bits, et affecte le nombre de gradations en conformité avec la luminosité de l'image sur l'original. Lorsque, par exemple, un convertisseur A/N d'un pouvoir de séparation de huit bits est utilisé, on peut effectuer une discrimination du blanc au noir en 256 niveaux de gradation, et lorsqu'un convertisseur A/N d'un pouvoir de séparation de 10 bits est utilisé, on peut effectuer une discrimination du blanc au noir en 1024 niveaux de gradation. Par conséquent, dans un appareil de lecture d'images utilisant un convertisseur A/N de 8 bits, 24 bits permettent de discriminer environ 16 700 000 couleurs dans la lecture) effectuée à l'aide des sources de lumière des trois couleurs rouge, verte et bleue, et dans le cas de 10 bits, 30 bits permettent de discriminer environ 1 074 000 000 de couleurs. Il existe plusieurs types de formes, en sortie, du signal d'image de l'appareil de lecture d'image et, suivant l'utilisation d'une image lue, on peut sélectionner une forme de signal de sortie adaptée à cette utilisation. Lorsqu'une information écrite doit être lue et que son contenu est appliqué à un appareil de lecture optique de caractères, ou lorsqu'un dessin en traits monochromes doit être lu, une image binaire monochrome est adaptée à cet effet, et on utilise des données d'images résultant d'un signal d'image obtenu en allumant, par exemple, uniquement la source de lumière verte faisant partie des sources de lumière rouge, verte et bleue mentionnées ci-dessus, qui ont été binarisées par une certaine valeur de seuil dans un circuit de traitement d'images incorporé dans une matrice de portes prédiffusées 123. Lorsqu'une image doit être lue en vue de la lecture d'une image telle qu'une photographie et délivrée en sortie à une imprimante monochrome, on utilise des données d'image binarisées par l'utilisation du signal d'image et par l'utilisation d'un signal d'image également à l'aide de la source de lumière verte et en utilisant un traitement de demi-teintes tel qu'un procédé de tramage ou un procédé de diffusion d'erreur. Lorsque le traitement d'une image colorée doit être effectué, des données d'images de valeurs multiples (telles que 24 bits) conviennent. Le signal d'image passant par le circuit de traitement d'image est délivré en sortie à l'appareil 200 tel qu'un ordinateur individuel par l'intermédiaire d'un circuit d'interface 124. La construction générale du boîtier de l 'appareil de lecture d'images décrit ci-dessus est une construction en deux pièces dans laquelle le capot supérieur 102 formé d'une résine sur laquelle est monté le plateau de verre supportant l'original est posé sur le capot inférieur 113 formé d'une résine et sur lequel les constituants sont mis en place. Cependant, les capots réalisés en résine ont pour inconvénients d'être coûteux et, en outre, d'être d'une faible rigidité et d'une précision dimensionnelle difficile à obtenir. Il a donc été nécessaire d'y remédier par une construction dans laquelle les capots sont pourvus d'un certain nombre de nervures de renfort pour assurer la rigidité, ou par une technique de conception rendant la structure du côté pour la mise en place des constituants ferme et difficile à déformer. De plus, le constituant destiné à effectuer un balayage de lecture est placé sur le capot inférieur 113 et, par conséquent, le capot supérieur 112 s'intercale entre lui et le plateau de verre 100 supportant l'original, et la précision dimensionnelle du capot supérieur 112 risque d'affecter le parallélisme du balayage par rapport au plateau de verre 100 supportant l'original. L'invention a été conçue pour résoudre les problèmes indiqués ci- dessus propres à la technologie antérieure et elle a pour objet de procurer un appareil de lecture d'images qui est peu coûteux et qui permet d'obtenir aisément une grande précision dimensionnelle ainsi qu'une haute rigidité. Un autre objet de l'invention est de procurer un appareil de lecture d'images ayant un plateau transparent destiné à supporter un original, une unité de lecture destinée à lire l'original, et un bâti d'une seule pièce renfermant l'unité de lecture. Un autre objet encore de l'invention est de procurer un procédé d'assemblage d'un appareil de lecture d'image comprenant l'étape de montage d'une unité de lecture sur un élément de balayage, l'étape d'introduction de l'extrémité avant d'un plateau transparent, destiné à supporter un original, dans la partie de maintien du plateau transparent de l'élément de bâti, et l'étape d'abaissement de l'extrémité arrière du plateau transparent sur l'élément de bâti. D'autres objets de l'invention ressortiront de la description détaillée suivante considérée conjointement avec les dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: les figures 1A, 2B, 1C et 1D montrent une construction d'un appareil de lecture d'images selon une première forme de réalisation de l'invention; les figures 2A, 2B, 2C, 2D et 2E montrent une construction d'un appareil de lecture d'images selon une deuxième forme de réalisation de l'invention; les figures 3A, 3B et 3C montrent une construc- tion d'un appareil de lecture d'images selon une autre forme de réalisation de l'invention; les figures 4A, 4B et 4C montrent une construc- tion d'un appareil de lecture d'images selon une quatrième forme de réalisation de l'invention; les figures 5A, 5B et 5C illustrent l'appareil de lecture d'images selon la technologie antérieure; la figure 6 est une illustration de la construc- tion d'une unité de lecture; la figure 7 est un schéma fonctionnel simplifié du circuit de traitement de données d'images lues; les figures 8A, 8B et 8C montrent une construc- tion d'un appareil de lecture d'image selon une cinquième forme de réalisation de l'invention; les figures 9A, 9B et 9C sont des vues destinées à illustrer une relation entre un élément de bâti et une plaque de maintien du verre dans la cinquième forme de réalisation; les figures 0lA, 0lB et 0lC sont des il- lustrations montrant le processus de montage du plateau de verre supportant l'original de l'appareil de lecture d'images selon la cinquième forme de réalisation; et les figures 11A, llB et llC sont des vues destinées à illustrer la relation entre un élément de bâti et une plaque de maintien de verre dans un appareil selon une sixième forme de réalisation de l'invention. L'invention sera décrite plus en détail ci-après en référence aux dessins. Les figures lA, lB, 1C et 1D illustrent la construction d'une première forme de réalisa- tion d'un appareil GR1 de lecture d'images tel qu'un analy- seur d'image à balayage selon l'invention. La figure lA est une vue en plan de dessus, la figure lB est une vue en coupe transversale de l'appareil GR1 de lecture d'images suivant la direction de sa longueur, la figure lc est une vue de côté de l'appareil GR1 de lecture d'images suivant la direction de sa largeur, et l'appareil est constitué d'une manière tridimen- sionnelle par les figures 1A, lB et 1C. La figure 1D est une vue à échelle agrandie d'une partie entourée par un cercle D1 sur la figure lB. Sur ces figures, la lettre P désigne un original placé sur un plateau de verre 1 supportant l'original, et une unité de lecture 2, constituant le moyen de lecture d'image, est animée d'un mouvement de balayage parallèlement au plateau de verre 1 supportant l'original pour que l'informa- tion d'image de l'original P soit ainsi lue. L'unité de lecture 2 renferme une source de lumière irradiant l'original, similaire à celle décrite en regard de la figure 6, un objectif destiné à former de la lumière réfléchie provenant de l'original sur l'élément de réception de lumière d'un capteur d'image, et le capteur d'image. La référence numérique 11 désigne un élément de bâti formé d'une résine, qui sert également de capot ex- térieur et à l'intérieur duquel, outre le plateau de verre 1 supportant l'original et l'unité de lecture 2, diverses pièces constitutives (éléments constituant le moyen de lecture d'image) tels qu'un rail pour le guidage du mouvement de l'unité de lecture, un mécanisme de transmission d'une force d'entraînement à l'unité de lecture, un moteur qui constitue une source de force d'entraînement, une plaque de commande et une source d'énergie, sont supportées fixement par une partie de fixation et de support (tel qu'un bossage faisant saillie du bas de l'élément de bâti 11). L'élément de bâti 11 présente la forme d'une boîte ayant une portion ouverte dans sa partie supérieure, et ses parois latérales lia, llb, lic et lld ont, sur leurs parties supérieures, des parties épaulées lie constituant des parties de support de verre destinées à supporter sur elles le plateau de verre 1 supportant l'original, et des parties de bords 11f opposées à la tranche du plateau de verre. Après que les pièces constitutives décrites ci- dessus ont été mises en place dans l'élément de bâti 11, le plateau de verre 1 supportant l'original est placé sur une partie épaulée lie à l'intérieur des parties de bords 11f de l'élément de bâti 11. En outre, une plaque métallique 12 constituant un élément de fixation pour le montage du plateau de verre 1 sur l'élément de bâti 11, est mise en place, et les quatre angles de cette plaque 12 et quatre angles de l'élément de bâti 11 sont assujettis au moyen de vis (moyens de prise). Ainsi, les quatre angles et les quatre côtés de l'élément de bâti 11 sont amenés en contact étroit avec le plateau de verre 1 de support d'original, afin qu'on obtienne un boîtier à haute rigidité. La plaque 12 comporte une partie à fenêtre carrée 12a en son centre, et le plateau de verre 1 supportant l'original est exposé à travers elle. Les côtés intérieur et droit faisant partie des côtés qui sont en contact avec la partie à fenêtre 12a établissent la référence de positionnement pour l'original P. La plaque 12 peut être fixée à l'avance au plateau de verre 1 support l'original, au moyen d'un ruban adhésif double face ou analogue. On peut ainsi améliorer le travail d'assemblage. De plus, on a décrit précédemment une construc- tion dans laquelle les parois latérales lia, l1b, lic et l1d comportent les parties épaulées lie destinées à supporter sur elles le plateau de verre 1 supportant l'original, bien que ceci ne soit pas limitatif, mais qu'on puisse concevoir diverses formes dans lesquelles des parties de support destinées à supporter le plateau de verre 1 supportant l'original, telles que des nervures adjacentes aux parois latérales ou des colonnettes indépendantes, viennent de moulage avec l'élément de bâti 11. On décrira ci-dessous les effets de l'invention. Premièrement, on peut parvenir à une forte réduction de coût. Dans l'analyseur d'image à balayage selon la technologie antérieure, le capot extérieur (élément de bâti) était souvent formé par un capot supérieur destiné à recouvrir le plateau de verre supérieur original, et par un capot inférieur destiné à supporter sur lui les autres pièces constitutives. Les capots supérieur et inférieur sont les pièces les plus coûteuses de l'analyseur d'image de balayage mais, conformément à l'invention, l'élément de bâti est un élément moulé d'un seul bloc et, par conséquent, le coût des pièces est notablement réduit. Deuxièmement, la précision dimensionnelle et la rigidité demandée aux capots sont notablement allégées. Dans la construction selon la technologie antérieure, pour que l'appareil puisse présenter une fonction normale, il fallait que le capot inférieur, qui constitue une base destinée à supporter les pièces constitutives, soit formé avec la planéité nécessaire, et la rigidité suffisante pour assurer le maintien de la planéité était indispensable pour maintenir la fonction de l'appareil même si l'appareil était placé, par exemple, sur un bureau déformé. Par contre, la forme de l'élément de bâti est imposée par le plateau de verre 1 supportant l'original qui est à la fois plat et rigide et, par conséquent, même si la planéité et la rigidité de l'élément de bâti 11 sont plus ou moins déficientes, la planéité et la rigidité deviennent suffisantes au moment o le plateau de verre 1 supportant l'original est fixé à l'élément de bâti. De plus, la réduction de coût de l'élément 11 de bâti, résultant de l'élimination de ces exigences, est suffisamment importante pour ne pas être ignorée. Les figures 2A, 2B, 2C, 2D et 2E montrent une deuxième forme de réalisation de l'appareil GR2 de lecture d'images d'une construction dans laquelle la forme de réalisation décrite ci-dessus est perfectionnée en ce qui concerne le travail d'assemblage et la rigidité de l'appa- reil. La figure 2A est une vue en plan de dessus de l'appareil GR2 de lecture d'image, la figure 2B est une vue en coupe de l'appareil GR2 de lecture d'image suivant la direction de sa longueur, et la figure 2C est une vue de côté de l'appareil GR2 de lecture d'image dans la direction de sa largeur, et l'appareil est construit d'une façon tridimen- sionnelle par les figures 2A, 2B et 2C. Les figures 2D et 2E sont des vues à échelle agrandie de parties entourées par des cercles D2 et D3 sur la figure 2B. Sur la figure 2A, la référence numérique 22 désigne une plaque de maintien du verre correspondant à la plaque 12 de maintien du verre de la première forme de réalisation, et elle présente, en son centre, une partie à fenêtre carrée 22a à travers laquelle le plateau de verre 1 supportant un original est exposé, comme dans la plaque 12. De plus, les parties pliées des quatre côtés de cette plaque 22 de maintien du verre comportent des parties à crochets 22b constituant des moyens d'enclenchement en plusieurs emplacements. Un élément de bâti 21 comporte des parties à ergots 21g pour crochets en tant que parties d'enclenchement à des emplacements opposés aux parties à crochets 22b de la plaque 22 de maintien du verre. Le plateau de verre 1 supportant l'original est placé sur les parties épaulées 21e de l'élément de bâti 21 et, par dessus lui, la plaque 22 de maintien du verre est ajustée de façon que les parties à crochets 22b puissent être enclenchées avec les parties à ergots 21g de l'élément de bâti 21, grâce à quoi le capot de l'appareil est formé. En comparaison avec la première forme de réalisa- tion décrite précédemment, dans cette forme de réalisation, l'étape de vissage de la plaque de maintien du verre peut être réduite et le travail d'assemblage est amélioré. En outre, les parois latérales de l'élément de bâti 21 risquent de fléchir dans une direction qui leur est perpendiculaire lorsqu'elles sont hautes ou lorsque leur épaisseur est faible, mais les parties pliées des quatre côtés de la plaque 22 de maintien du verre sont accrochées aux parois latérales, ce qui supprime l'apparition de la flexion. Dans cette forme de réalisation aussi, l'amélio- ration du travail par collage de l'élément de bâti 21 sur le plateau de verre 1 supportant l'original est possible. Sur la figure 2A, les références numériques 21a, 21b, 21c, 21d, 21e et 21f associées aux parties constitutives de l'élément de bâti 21 correspondent aux parties constituti- ves lla, 11b, 11c, 11d, l1e et 11f, respectivement, de l'élément de bâti 11 de la première forme de réalisation. Alors que les formes de réalisation décrites jusqu'à présent sont des formes de réalisation dans lesquel- les seule la surface inférieure du plateau de verre suppor- tant l'original est supportée par l'élément de bâti, dans la présente forme de réalisation, à savoir la troisième forme de réalisation, l'un des quatre côtés d'un élément de bâti 21 est doté de la fonction de maintenir à la fois les surfaces supérieure et inférieure du plateau de verre 1 supportant l'original. Les figures 3A, 3B et 3C montrent un appareil GR3 de lecture d'images auquel l'invention est appliquée. La relation entre les figures 3A, 3B et 3C est similaire à celle existant entre les figures 1A, lB et 1C et entre les figures 2A, 2B et 2C. La paroi latérale 31b sur la face avant (le côté de droite tel que vu sur la figure 3A) de l'élément de bâti 31 comporte une partie de surface supérieure 31h et une nervure 31i. En ce qui concerne cette forme, l'élément de bâti 31 peut être moulé en un seul bloc par l'utilisation de la structure d'un moule métallique généralement appelée vanne intérieure. L'écartement entre la surface inférieure de la partie de surface supérieure 31h et la surface supérieure de la nervure 31i est sensiblement égale à l'épaisseur du plateau de verre 1 supportant l'original. Les trois autres parois latérales 31a, 31c et 31d sont d'une forme similaire à celle qu'elles ont dans la deuxième forme de réalisation. La surface supérieure de la nervure 31i sur la face avant est située dans le même plan (la même hauteur) que la surface 31e de support de verre de la paroi latérale. Comme représenté, la face avant du plateau de verre 1 supportant l'original est introduite entre la partie de surface supérieure et la nervure du côté avant de l'élément de bâti (flèche A), et est abaissée sur la surface de support (flèche B). Les flèches A et B indiquent le processus de montage du plateau de verre supportant l'origi-35 nal. La plaque 32 de maintien du verre appliquée à la présente forme de réalisation est une plaque métallique en forme de U ayant un crochet similaire à celui de la deuxième forme de réalisation. Après que le plateau de verre 1 portant l'original a été mis en place sur l'élément de bâti 31, le crochet de la plaque 32 de maintien de verre est ajusté à la partie à ergots de l'élément de bâti 31, de manière qu'un capot de l'appareil soit formé. Alors que dans la description' précédente, la partie de surface supérieure 31h constituée d'une seule pièce avec l'élément de bâti est prévue sur la face avant de l'appareil, elle peut être prévue sur la surface arrière ou sur le côté de l'appareil suivant la construction de l'appa- reil. Dans la présente forme de réalisation aussi, les quatre angles et les quatre côtés de l'élément de bâti 31 sont en contact étroit avec le plateau de verre 1 supportant l'original et on obtient un boîtier à haute rigidité. Une réduction supplémentaire du coût des pièces et une amélioration de travail d'assemblage peuvent être obtenues par la présente forme de réalisation. Sur la figure 3A, les références numériques 31a, 31b, 31c, 31d, 31e et 31f associées aux parties constitutives de l'élément de bâti 31 correspondent aux parties constituti- ves 21a, 21b, 21c, 21d, 21e et 21f, respectivement, de l'élément de bâti 21 de la deuxième forme de réalisation. Le moulage d'une seule pièce du dessus et de la nervure en utilisant la vanne intérieure comme décrit dans les formes de réalisation précédentes peut être réalisé sur un jeu de parois latérales opposées l'une à l'autre (dans cette quatrième forme de réalisation, une paroi latérale 41b et une paroi latérale 41d) en ce qui concerne la structure du moule métallique. Lorsqu'une telle structure est adoptée, l'écarte- ment entre le jeu précité de parois latérales est établi de façon à être plus grand que la longueur totale du plateau de verre 1 supportant l'original et, en outre, la paroi du côté avant 41b est pourvue d'une tolérance de glissement 41j pour le montage du plateau de verre 1 support l'original. Comme montré sur les figures 4A, 4B et 4C, la face avant du plateau de verre supportant l'original est introduite entre la partie de surface supérieure 41h et une nervure 41i située sur la partie avant d'un élément de bâti (flèche A), et elle est abaissée sur la surface de support (flèche B), et la surface arrière du plateau de verre 1 supportant l'original est introduite entre la partie de surface supérieure 41j et une nervure 41k située sur la partie arrière de l'élément de bâti (flèche C), grâce à quoi le plateau de verre 1 supportant l'original est incorporé dans l'élément de bâti 41. Les flèches A, B et C montrent le processus de montage du plateau de verre 1 supportant l'original. Une plaque 42 de maintien du verre, de section transversale de forme en L, est montée sur des parois latérales 41a et 41c ne comportant pas la partie de surface supérieure, grâce à quoi le plateau de verre 1 supportant l'original est fixé et un capot d'appareil est formé. De même que dans la troisième forme de réalisa- tion, les quatre angles et les quatre côtés de l'élément de bâti 41 sont en contact étroit avec le plateau de verre 1 supportant l'original, et on obtient un boîtier à haute rigidité. Sur la figure 4A, les références numériques 41a, 41b, 41c, 41d, 41e, 41f et 41g associées aux parties consti- tutives de l'élément de bâti 41 correspondent aux parties constitutives 31a, 31b, 31c, 31d, 31e, 31f et 31g, respec- tivement, de l'élément de bâti 31 de la troisième forme de réalisation. On décrira maintenant une cinquième forme de réalisation de l'invention. Les figures 8A, 8B, 8C, 91, 9B et 9C montrent un exemple de la construction d'un appareil de lecture d'images selon l'invention. Sur ces figures, la lettre P désigne un original devant être lu, lequel est placé sur un plateau de verre 1 supportant l'original, et une unité de lecture 2 est animée d'un mouvement de balayage paral- lèlement au plateau de verre 1 supportant l'original pour lire ainsi une image portée par l'original. L'unité de lecture 2 renferme une source de lumière destinée à irradier l'original, un objectif destiné à former une image de la lumière réfléchie provenant de l'original sur l'élément de réception de lumière d'un capteur d'image, et le capteur d'image. La référence numérique 51 désigne un élément de bâti servant également de capot extérieur et contenant, outre le plateau de verre 1 supportant l'original et l'unité de lecture 2, un rail destiné à guider le mouvement de l'unité de lecture, un mécanisme de transmission destiné à transmet- tre une force d'entraînement à l'unité de lecture, un moteur qui constitue une source de force d'entraînement, une plaquette de commande, une source d'énergie, etc. L'élément de bâti 51 est creux, en forme de boîte, ayant des parois périphériques avant, arrière, gauche et droite et une plaque inférieure, et des parties de dessus 51a et 51b sont prévues le long des côtés avant et arrière de l'élément de bâti 51, et l'élément de bâti 51 est réalisé par moulage en résine. Dans la présente forme de réalisation, la direction du mouvement lors du montage du plateau de verre supportant l'original sur l'élément de bâti est définie comme étant la direction longitudinale et, sur la figure 8A, le côté de droite est défini comme étant le côté avant, le côté de gauche est défini comme étant le côté arrière, le côté supérieur est défini comme étant à gauche, et le côté inférieur est défini comme étant à droite. Cependant, le plateau de verre 1 supportant l'original peut également être monté en étant déplacé dans une direction verticale (c'est-à- dire dans la direction de la gauche vers la droite) comme vu sur la figure 8A. L'écartement entre les parois des côtés avant et arrière du capot 51 est établi de façon à être plus grand que la longueur totale du plateau de verre 1 supportant l'original et, en outre, sur la partie de paroi du côté avant, une tolérance de glissement 51b pour le montage du plateau de verre est prévue entre la partie de dessus 51a et la nervure 51c. La référence numérique 52 désigne une plaque de maintien du verre, c'està-dire un élément de montage du verre, formée d'une résine et ayant une fonction de référence pendant la mise en place de l'original, et elle est fixée aux deux extrémités des grands côtés, c'est-à-dire les extrémités degauche et de droite, du plateau de verre supportant l'original, parallèlement à celui-ci et avec un écartement prédéterminé, par des moyens de fixation tels qu'un ruban adhésif double face ou un agent adhésif. La référence numérique 52a (partie hachurée) représente une partie collée ou une partie fixée, et une portion de la partie extrême avant de la plaque 52, qui est un élément de montage, n'est pas fixée. De plus, une partie convexe ou partie à ergots 52b pour le positionnement dans la direction de la gauche vers la droite par rapport au capot, et une partie convexe ou partie à ergot 52c pour le positionnement dans la direction longitudinale, sont prévues-sur la partie extrême avant de la plaque 52, et une partie convexe ou une partie à ergot 52d pour le positionnement dans la direction de la gauche vers la droite, est prévue sur l'extrémité arrière de la plaque 52. Le capot 51 est pourvu de gorges 51f, 51g et 51h qui sont des évidements de montage correspondant à ces parties convexes. La description portera à présent sur un procédé de montage du plateau de verre de support d'original incluant la présente construction, en référence aux figures lOA, lOB et 10C. Des flèches A, B, C et D montrent le processus de montage du plateau de verre 1 supportant l'original. Premiè- rement, l'extrémité avant du plateau de verre 1 supportant l'original est insérée dans ce côté du capot 51. A ce moment, les parties du côté avant de la plaque de maintien du verre, sur les deux extrémités, sont élevées comme montré sur la figure 0lB. Comme décrit précédemment, ces parties ne sont pas collées au plateau de verre et, par conséquent, lors- qu'elles sont élevées, elles fléchissent et peuvent flotter par rapport au plateau de verre. Lorsque le plateau de verre est déplacé vers ce côté le long de la tolérance de glis- sement 51c du capot 51, l'extrémité arrière du plateau de verre descend peu après sur la partie du capot supportant le verre. Lorsque, ensuite, on déplace vers l'arrière le plateau de verre, la surface avant et la surface arrière du plateau de verre sont maintenues par la partie de dessus 51b et la nervure 51e du capot, et la partie à ergot de positionnement 52d située à l'extrémité arrière de la plaque de maintien s'ajuste dans la gorge correspondante du capot. Lorsque, ensuite, l'extrémité avant de la plaque de maintien est poussée vers l'intérieur et vers le bas, la partie à ergot 52b pour le positionnement de la direction de la gauche vers la droite et la partie à ergot 52c pour le positionnement dans la direction longitudinale s'ajustent dans les gorges correspondantes du capot, grâce à quoi le plateau de verre supportant l'original est fixé au capot. Conformément à la présente forme de réalisation, la plaque de maintien est collée sur le plateau de verre support l'original, et, par conséquent, il n'arrive jamais que, comme dans la technologie antérieure, l'original soit bloqué entre eux, et le plateau de verre supportant l'origi- nal est fixé de façon fiable. En outre, la partie pour le montage du plateau de verre supportant l'original est un élément de montage unique et il en résulte donc une réduction du coût des pièces ainsi qu'une amélioration du travail d'assemblage. Pour la nécessité d'assurer la sécurité des produits pour les utilisateurs, il est nécessaire que l'appareil ne puisse pas être démonté sans certains outils. Aussi, dans la présente forme de réalisation, qui est la sixième forme de réalisation, on se réfère aux figures 11A, llB et 11C pour décrire la présence de moyens empêchant le démontage. La construction de base de la présente forme de réalisation est identique à celle de la cinquième forme de réalisation. Une partie en saillie 62d est située sur le bout extrême de la partie à ergot 62c d'une plaque 62 de maintien du verre pour le positionnement dans la direction lon- gitudinale, et une ouverture 61d d'enclenchement est prévue en un emplacement sur un capot 61 qui est opposé à la saillie 62d. L'ouverture est suffisamment petite pour permettre l'entrée d'un petit tournevis ou analogue dans celle-ci. Lorsque, par un procédé similaire à celui utilisé dans la forme de réalisation décrite précédemment, le plateau de verre est incorporé dans le capot et la partie extrême avant de la plaque de maintien est poussée vers l'intérieur et vers le bas, le positionnement dans la direction lon- gitudinale et dans la direction de la gauche vers la droite est réalisé et la saillie 62d de la plaque de maintien est enclenchée avec l'ouverture 61d du capot. Etant donné que l'ouverture est suffisamment petite et qu'elle est dans une position située suffisamment vers l'intérieur, le capot ne peut pas être ouvert sans un outil tel qu'un tournevis d'horloger, et la sécurité est assurée. La saillie et l'ouverture pour remplir la fonction ne sont pas limitées à ces emplacements, mais ils peuvent être prévus dans n'importe quelle position telles que les extrémités avant d'autres parties de positionnement. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de lecture d'images, caractérisé en ce qu'il comporte un plateau transparent (1) destiné à supporter un original (P), une unité de lecture (2) destinée à lire l'original, et un élément de bâti monobloc (11) destiné à contenir l'unité de lecture, le plateau transparent étant maintenu par l'élément de bâti. 2. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'élément de bâti est un élément moulé d'une seule pièce. 3. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 1, -caractérisé en ce qu'il comporte en outre une plaque (12) de maintien destinée à fixer le plateau transpa- rent à l'élément de bâti. 4. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 3, caractérisé en ce que le plateau transparent est intercalé entre la plaque de maintien et l'élément de bâti, et les quatre angles de la plaque de maintien sont fixés par des vis à l'élément de bâti. 5. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 3, caractérisé en ce que le plateau transparent est intercalé entre la plaque de maintien et l'élément de bâti (21), et la plaque de maintien (22) est fixée à l'élément de bâti par des crochets (22b) prévus sur les quatre côtés de la plaque de maintien et par des parties à ergots (21g) situées dans les positions correspondantes de l'élément de bâti. 6. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'élément de bâti (31) comporte une partie de pincement destinée à maintenir au moins un côté du plateau transparent par rapport à une direction verticale. 7. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 6, caractérisé en ce que la partie de pincement est prévue dans chacune de positions avant et arrière telles que vues dans la direction dans laquelle le plateau transparent est monté sur l'élément de bâti. 8. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 3, caractérisé en ce que la plaque de maintien est fixée par un adhésif au plateau transparent. 9. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 8, caractérisé en ce que la zone de la plaque de maintien fixée par adhésif au plateau transparent est une zone en dehors d'une extrémité avant telle que vue dans la direction dans laquelle le plateau transparent est monté sur l'élément de bâti. 10. Appareil de lecture d'images selon la revendication 8, caractérisé en ce que la plaque de maintien comporte une partie de positionnement pour positionner le plateau transparent par rapport à l'élément de bâti. 11. Procédé d'assemblage d'un appareil de lecture d'images, caractérisé en ce qu'il comprend le montage d'une unité de lecture (2) sur un élément de bâti (11), l'introduc- tion d'une extrémité avant d'un plateau transparent (1), destiné à supporter un original (P), dans une partie de l'élément de bâti enserrant le plateau transparent, et l'abaissement d'une extrémité arrière du plateau transparent sur l'élément de bâti. 12. Procédé selon la revendication 11, carac- térisé en ce qu'il comprend en outre le glissement du plateau transparent vers l'arrière après que l'extrémité arrière du plateau transparent a été abaissée sur l'élément de bâti. 13. Procédé selon la revendication 11, carac- térisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de fixation du plateau transparent à l'élément de bâti par une plaque de maintien (12).