FR 2782299 A1 20000218 FR 9810341 A 19980812 Tableau de commande à double commande rotative pour véhicule automobile L'invention concerne un tableau de commande pour une instal- lation de véhicule automobile, telle que par exemple une installation de chauffage, ventilation et/ou climatisation de l'habitacle du véhicule. Elle concerne plus particulièrement un tableau de commande du type comprenant un boîtier supportant au moins une double commande formée de deux boutons rotatifs coaxiaux disposés en saillie par rapport au boîtier et couplés respectivement à deux arbres, lesquels sont propres à être reliés à des organes de l'installation. On connaît déjà des tableaux de commande de ce type, en particulier par la publication FR 2 756 067 de la Demanderes- se, ou encore par les publications FR 2 631 719, FR 2 693 408 et US 5 093 764. L'un des buts de l'invention est de réduire l'encombrement d'un tableau de commande du type précité de manière à pouvoir l'intégrer plus facilement dans une planche de bord de véhicule automobile. C'est encore un but de l'invention de procurer un tel tableau de commande qui présente une façade étroite pour constituer un tableau du type extra plat. L'invention propose à cet effet un tableau de commande du type défini en introduction, dans lequel l'un des arbres, ou premier arbre, porte une vis sans fin coaxiale propre à entraîner en rotation une roue dentée autour d'un axe orthogonal à l'axe de l'arbre, ladite roue dentée étant propre à être couplée fonctionnellement à un premier organe de l'installation, et dans lequel l'autre arbre, ou deuxième arbre, est parallèle au premier arbre et est propre à être couplé fonctionnellement à un deuxième organe de l'installa- tion. L'utilisation conjointe d'une vis sans fin et d'une roue dentée contribue à réduire l'encombrement du tableau de commande étant donné que cette vis et cette roue peuvent occuper un espace restreint relativement plat. Par l'expression "roue dentée", on entend désigner aussi bien une roue dentée complète qu'un secteur denté. D'autres caractéristiques optionnelles, complémentaires ou alternatives, de l'invention sont énoncées ci-après: - l'un du premier arbre et du deuxième arbre est coaxial aux boutons de commande. - Le deuxième arbre est coaxial aux boutons de commande et est entraîné directement par l'un des boutons, appelé "deuxième bouton", tandis que le premier arbre est entraîné indirectement par l'autre bouton, appelé "premier bouton". - Le premier bouton est solidaire en rotation d'une couronne dentée qui engrène avec un pignon denté solidaire en rotation de la vis sans fin. - La roue dentée est solidaire en rotation d'un levier de commande. - Le levier de commande est relié à un câble de commande, lequel est relié au premier organe de l'installation. - L'axe de la roue dentée est sensiblement perpendiculaire à une paroi de fond du boîtier. - Le deuxième arbre présente une extrémité libre qui est reliée directement au deuxième organe de l'installation. - Le deuxième arbre présente une extrémité libre qui est reliée indirectement au deuxième organe de l'installation. - Le deuxième organe de l'installation est un commutateur rotatif. - Le tableau comprend une double commande et au moins une commande à curseur disposée en saillie par rapport au boitier. - Le tableau comprend une double commande et deux commandes à curseur disposées de part et d'autre de la double commande. - Le tableau comprend deux doubles commandes ayant des axes parallèles. Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un tableau de commande selon une première forme de réalisation de l'inven- tion; - la figure 2 est une vue de dessous du tableau de commande de la figure 1; - la figure 3 est une vue éclatée du tableau de commande des figures 1 et 2; et - la figure 4 est une vue de dessous d'un tableau de commande selon une deuxième forme de réalisation de l'invention. On se réfère tout d'abord à la figure 1 qui montre un tableau de commande 10 selon l'invention destiné à faire partie d'une installation de chauffage-ventilation et/ou climatisation de l'habitacle d'un véhicule automobile. Ce tableau comprend un boîtier 12 comprenant essentiellement une paroi de fond 14 constituant une platine de forme générale rectangulaire et une façade 16 destinée à s'encas- trer dans la planche de bord (non représentée) du véhicule. Le tableau de commande 10 comprend une double commande 18 disposée sensiblement en partie centrale de la façade 16 et comprenant deux boutons rotatifs coaxiaux, à savoir un premier bouton 20, encore appelé "bouton extérieur", et un deuxième bouton 22, encore appelé "bouton intérieur". Ces deux boutons sont disposés en saillie par rapport à la façade 16 du tableau de commande. Dans l'exemple, le bouton 20 sert au réglage de la température de l'air envoyé dans l'habita- cle, tandis que le bouton 22 sert à régler la vitesse du pulseur (non représenté) servant à pulser l'air dans l'habi- tacle. Comme on le voit mieux sur la figure 3, le bouton 22 est solidaire d'un arbre 24, encore appelé "deuxième arbre", lequel traverse successivement un disque 26 portant des repères et un tambour 28 solidaire d'une couronne dentée 30 portant une denture intérieure. Le tambour 28 est guidé par une portée cylindrique 32 formant partie intégrante du boîtier 12. L'arbre 24 possède une extrémité libre 34 qui est prévue pour être couplée directement à un commutateur 36 qui constitue un organe de l'installation et qui sert à régler la vitesse de rotation du pulseur (non représenté) que comporte l'installation. A cet effet, l'extrémité 34 de l'arbre 24 est propre à être reçue dans un manchon 38 que comporte le commutateur 36. Le bouton 20 (figures 1 et 3) comporte un index 40 permettant son calage sur le tambour 28. Ainsi, la couronne dentée 30 peut être entraînée en rotation dans un sens ou dans l'autre par le bouton 20. La couronne dentée 30 (figures 2 et 3) engrène avec un pignon denté 42 calé sur un arbre 44, appelé "premier arbre", sur lequel est calé en outre une vis sans fin 46. L'arbre 44 est maintenu en position par un étrier 47 fixé à la paroi de fond 14. Ainsi, le premier bouton 20 et le second bouton 22 sont propres à entraîner en rotation respectivement un premier arbre 44 et un deuxième arbre 24, qui s'étendent parallèle- ment entre eux. L'entraînement de l'arbre 44 s'effectue avec un rapport de transmission, tandis que l'entraînement de l'arbre 24 est direct. La vis sans fin 46 est propre à coopérer avec un secteur denté 48 (figures 2 et 3) qui est propre à pivoter autour d'un axe 50 qui s'étend orthogonalement à l'axe de l'arbre 44. En outre, cet axe 50 s'étend perpendiculairement au plan de la paroi de fond 14, si bien que la vis sans fin 46 et la roue dentée 48 occupent un espace relativement plat et étroit et qui peut être compris au moins en partie dans l'épaisseur de la paroi de fond. Le secteur denté 48 est solidaire en rotation d'un levier 52 comportant une encoche 54 propre à recevoir un pion 56 prévu à une extrémité d'un câble de commande 58 qui traverse une gaine 60 (figure 1). L'autre extrémité du câble est destinée à actionner un volet de réglage (non représenté) servant à ajuster la température de l'air envoyé dans l'habitacle. Le tableau de commande des figures 1 à 3 comporte en outre deux commandes à curseurs 62 et 64 disposées de part et d'autre de la double commande 18. La commande 62 comprend une tirette 66 passant au travers d'une fente 68 de la façade et actionnant un levier 70 monté en rotation autour d'un axe 72 et solidaire en rotation d'un autre levier 74. Ce levier 74 possède une encoche 76 propre à recevoir un pion 78 prévu à l'extrémité d'un câble 80 traversant une gaine 82. Le câble est propre à actionner, dans l'exemple, une commande d'entrée d'air (non représentée) servant à alimenter l'ins- tallation soit par de l'air extérieur prélevé à l'extérieur de l'habitacle, soit par de l'air recirculé prélevé à l'intérieur de l'habitacle. La commande 64 comporte une tirette 84 passant au travers d'une fente 86 de la façade. Cette tirette actionne un levier 88 monté pivotant autour d'un axe 90 et solidaire d'un autre levier 92. Ce dernier possède une encoche 94 propre à recevoir un pion 96 monté à l'extrémité d'un câble de commande 98 passant au travers d'une gaine 100. L'autre extrémité du câble 98 est propre à être reliée à un autre organe de l'installation, dans l'exemple à une commande servant à répartir l'air entre différentes buses de distribu- tion débouchant dans l'habitacle. Ainsi, comme on le voit mieux sur les figures 1 et 2, l'ensemble des organes de commande précités occupe un faible encombrement et permet de constituer un tableau de commande du type "extra-plat" pouvant être facilement logé dans la planche de bord du véhicule. Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 3, le boîtier du tableau de commande comporte en outre deux boites à lumière 102 et 104 susceptibles de recevoir des ampoules respectives 106 et 108, ces boites à lumière étant masquées par des caches respectifs 110 et 112 portant différents sigles ou repères. Dans la forme de réalisation de la figure 4, à laquelle on se réfère maintenant, le tableau de commande comporte deux doubles commandes 18a et 18b comportant respectivement deux boutons coaxiaux 20a et 22a, et deux boutons coaxiaux 20b et 22b. Le bouton 22a entraîne directement un arbre 24a tandis que le bouton 20a entraîne une vis sans fin 46a autour d'un axe parallèle à celui de l'arbre 24a. De façon correspondante, le bouton 22b entraîne directement un arbre 24b, tandis que le bouton 20b entraîne indirectement une vis sans fin 46b autour d'un axe parallèle à celui de l'arbre 24b. Comme on peut le voir sur la figure 4, les axes respectifs de l'arbre 24a, de la vis sans fin 46a, de l'arbre 24b et de la vis sans fin 46b sont parallèles et situés dans un même plan qui correspond au plan général de la plaque de fond du boîtier. L'arbre 24a entraîne directement un commuta- teur 36 analogue à celui décrit précédemment. La vis sans fin 46a engrène avec une roue dentée 48a solidaire en rotation d'un levier 52a qui agit sur un câble 98 analogue à celui décrit dans la forme de réalisation des figures 1 à 3. L'arbre 24b est muni d'un pignon denté 114 qui engrène avec un secteur denté 116 solidaire en rotation d'un levier 118 actionnant un câble 120 traversant une gaine 122. La vis sans fin 46b engrène avec un secteur denté 48b soli- daire en rotation d'un levier 52b actionnant un câble 124 traversant une gaine 126. On comprendra que les câbles 120 et 124 peuvent jouer le rôle des câbles 80 et 98 de la forme de réalisation précédente, la différence étant que ces câbles sont actionnés, non pas par des mécanismes à tirette, mais par une double commande coaxiale. La forme de réalisation des figures 1 à 3 utilise par conséquent une double commande rotative et deux commandes à tirette pour réaliser quatre commandes en tout. Cette forme de réalisation offre différents avantages, dont un encombre- ment limité en hauteur et un gain de surface en façade. La multiplication de vitesse entre le bouton de commande et la vis sans fin permet d'avoir une sensation de commande très douce et agréable. En outre, l'utilisation d'une commande vis sans fin, roue dentée permet d'avoir une commande irréversi- ble. La forme de réalisation de la figure 4 permet d'utiliser deux doubles commandes pour réaliser en tout quatre commandes. Ces deux doubles commandes sont semblables à celles décrites dans la première forme de réalisation de l'invention. On réalise donc quatre commandes sur deux axes parallèles. Les avantages principaux se situent au niveau de l'encombrement limité en hauteur et en largeur, ce qui permet de réaliser un gain de surface en façade. Par ailleurs, l'utilisation de ces double-boutons et leur intégration dans des tableaux de commande de type extra-plat permettent des gains importants au niveau de la décoration qui se fait alors au niveau des boutons. Il peut aussi être envisagé d'effectuer la commande directe par un système à roue et vis sans fin, avec un bouton au centre relié à un axe comportant une vis sans fin engrenant avec un pignon relié à un levier. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites précédemment à titre d'exemples et s'étend à d'autres variantes. Revendications 1. Tableau de commande pour une installation de véhicule, comprenant un boîtier (12) supportant au moins une double commande (18) formée de deux boutons rotatifs coaxiaux (20, 22) disposés en saillie par rapport au boîtier et couplés respectivement à deux arbres (24, 44), lesquels sont propres à être reliés à des organes de l'installation, caractérisé en ce que l'un des arbres (44), ou premier arbre, porte une vis sans fin coaxiale (46) propre à entraîner en rotation une roue dentée (48) autour d'un axe (50) orthogonal à l'axe de l'arbre, ladite roue dentée étant propre à être couplée fonctionnellement à un premier organe de l'installa- tion, et en ce que l'autre arbre (24), ou deuxième arbre, est parallèle au premier arbre et est propre à être couplé fonctionnellement à un deuxième organe de l'installation. 2. Tableau de commande selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'un du premier arbre (44) et du deuxième arbre (24) est coaxial aux boutons de commande (20, 22). 3. Tableau de commande selon la revendication 2, caracté- risé en ce que le deuxième arbre (24) est coaxial aux boutons de commande (20, 22) et est entraîné directement par l'un des boutons (22), appelé "deuxième bouton", tandis que le premier arbre (44) est entraîné indirectement par l'autre bouton (20), appelé "premier bouton". 4. Tableau de commande selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le premier bouton (20) est solidaire en rotation d'une couronne dentée (30) qui engrène avec un pignon denté (42) solidaire en rotation de la vis sans fin (46). 5. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la roue dentée (48) est solidaire en rotation d'un levier de commande (52). 6. Tableau de commande selon la revendication 5, caracté- risé en ce que le dit levier de commande (52) est relié à un câble de commande (58), lequel est relié au premier organe de l'installation. 7. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'axe (50) de la roue dentée (48) est sensiblement perpendiculaire à une paroi de fond (14) du boîtier (12). 8. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le deuxième arbre (24) présente une extrémité libre qui est reliée directement au deuxième organe de l'installation. 9. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le deuxième arbre (24) présente une extrémité libre qui est reliée indirectement au deuxième organe de l'installation. 10. Tableau de commande selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que le deuxième organe de l'installation est un commutateur rotatif (36). 11. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce qu'il comprend une double commande (18) et au moins une commande à curseur (62, 64) disposée en saillie par rapport au boîtier. 12. Tableau de commande selon la revendication 11, caracté- risé en ce qu'il comprend une double commande (18) et deux commandes à curseur (62, 64) disposées de part et d'autre de la double commande. 13. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce qu'il comprend deux doubles commandes (18a et 18b) ayant des axes parallèles.