FR 2777941 A1 19991029 FR 9805344 A 19980423 L'invention concerne un dispositif d'entraînement manuel pour volet roulant ou analogue comprenant un mécanisme de démultiplication du mouvement d'une poulie du type à train épicycloïidal imbriqué, ladite poulie étant prévue apte à être entraînée par un organe de traction, tel qu'une sangle, cordelette, chaîne ou analogue, pour la commande en rotation d'un arbre d'enroulement du tablier du volet roulant, cet arbre étant maintenu en rotation, à ses extrémités, par des paliers associés à des joues supports. La présente invention trouvera son application dans le domaine des volets roulants et concerne, plus particulièrement, un dispositif d'entraînement manuel de tels volets roulants. L'on connaît, bien entendu, plusieurs dispositifs d'entraînement manuel pour volets roulants ou analogues comprenant un mécanisme de démultiplication du mouvement d'une poulie par ailleurs prévue apte à être entraînée par un organe de traction, tel qu'une sangle, une cordelette, une chaînette ou analogue, ceci pour la commande en rotation d'un arbre d'enroulement du tablier du volet roulant. A ce propos, il convient d'observer qu'un tel arbre d'enroulement est maintenu en rotation, au niveau de ses extrémités, par l'intermédiaire de paliers habituellement associés à des joues supports prenant position à l'intérieur d'un caisson destiné à recevoir l'ensemble de ce mécanisme d'entraînement y compris le tablier une fois replié autour de l'arbre d'enroulement précité. L'on comprend, évidemment, que pour des raisons de taille et de poids d'un tel tablier de volet roulant, il est nécessaire fréquemment et à moins de faire appel à des moyens d'assistance complexes, de démultiplier l'action menée sur la poulie par rapport à l'arbre d'enroulement. Aussi, il est fait appel à des mécanismes de démultiplication qui sont, soit interposés entre ladite poulie et 1' extrémité correspondante de 1' arbre d'enroulement, soit disposés à l'extrémité opposée de cet arbre d'enroulement, ceci par rapport à cette poulie. Un tel mode de réalisation est notamment décrit dans le document FR-A-2.349.722. En fait, il est indéniable que ce type de disposition du mécanisme de démultiplication conduit à un caisson de volet roulant de largeur plus importante. Or, cela peut poser de gros problèmes d'implantation dudit caisson au niveau d'une ouverture correspondant à une porte, fenêtre ou analogue, de dimension prédéfinie au niveau d'une construction. Ainsi, dans certaines conceptions, ce caisson de volet roulant, y compris le cadre dormant d'une porte, fenêtre ou analogue, doit prendre position dans l'embrasure même de sorte que ledit caisson ne peut présenter une largeur supérieure à celle dudit cadre dormant. Si, dans de telles conditions, l'on est amené à réduire la longueur de l'arbre d'enroulement en raison d'un mécanisme de démultiplication encombrant, il en résulte, nécessairement, un tablier de volet roulant de largeur plus faible, donc, un clair de vitrage, au niveau d'une fenêtre par exemple, plus réduit. L'on rencontre des contraintes similaires dans le domaine de la rénovation o un ensemble composé d'un caisson de volet roulant surmontant un cadre dormant de rénovation est amené à prendre position entre les montants et traverses d'un cadre dormant préexistants. Par conséquent, là encore il est nécessaire d'éviter la présence de tout mécanisme amené à réduire la taille de l'arbre d'enroulement donc du tablier dudit volet roulant. Dans une telle situation cela est d'autant plus important que l'on perd, d'ores et déjà et de manière substantielle, du clair de vitrage au travers de la présence de ce caisson du volet roulant mais aussi du cadre de rénovation venant s'engager dans le cadre dormant préexistant. Sur ce, l'on observera encore, qu'il est également connu, notamment au travers du document EP-0.163.927, un mécanisme de démultiplication prenant position dans l'épaisseur de la poulie d'entraînement, ceci dans le cadre d'une application à des stores. En fait, la poulie définit, ici, une couronne, munie intérieurement, d'une denture en prise avec un ou plusieurs satellites montés en rotation sur un porte satellite par ailleurs rendu solidaire de l'arbre d'enroulement du store. Le satellite comporte, ici, une double denture, l'une en prise avec la couronne de la poulie, tandis que l'autre coopère avec la denture d'un planétaire fixe en rotation. Tel que cela ressort de ce document antérieur, ce mécanisme de démultiplication s'avère particulièrement complexe, sans compter qu'il met en oeuvre des roues dentées de petite taille de sorte qu'il en découle une fragilité générale, et une conception plus difficile. En conséquence, la présente invention a pour but de proposer une solution avantageuse dans ce domaine des dispositifs d'entraînement manuel pour volets roulants munis d'un mécanisme de démultiplication du mouvement d'une poulie prévue apte à être entraînée par un organe de traction, tel qu'une sangle, cordelette, chaîne ou analogue, pour la commande en rotation d'un arbre d'enroulement du tablier du volet roulant, cet arbre d'enroulement étant maintenu en rotation, à ses extrémités, par des paliers associés à des joues supports, caractérisé par le fait qu'au moins le palier associé à la joue support du côté de la poulie est défini par un embout tubulaire sur lequel est monté en rotation l' extrémité correspondante de 1' arbre d'enroulement, cet embout tubulaire définissant, intérieurement, un logement pour la réception dudit mécanisme de démultiplication. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, ce mécanisme de démultiplication est de type à train épicycloidal imbriqué. Ainsi, on observera qu'en venant se positionner, en quelque sorte, dans l'espace interne délimité par l'arbre d'enroulement du tablier, le mécanisme de démultiplication ne génère aucune surlongueur au niveau du caisson de ce volet roulant. En conséquence, la présente invention vient répondre favorablement au problème posé. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin joint en annexe et dans lequel: - la figure 1 est une représentation schématisée d'un caisson de volet roulant recevant, intérieurement, l'arbre d'enroulement d'un tablier dont l'entraînement en rotation est assuré par l'intermédiaire d'une poulie sur laquelle est en mesure d'agir un usager à l'aide d'un organe de traction approprié; - la figure 2 est une représentation schématisée et en coupe du dispositif d'entraînement manuel conforme à l'invention, adapté à un volet roulant tel que représenté dans la figure 1. Tel que visible dans les dessins joints en annexe, la présente invention concerne le domaine des volets roulants munis d'un dispositif d'entraînement de type manuel. En fait, il a été représenté dans la figure i un tel volet roulant i comportant, logé à l'intérieur d'un caisson 2, un arbre d'enroulement 3, notamment visible figure 2 autour duquel est amené à s'enrouler un tablier 4. Cet arbre d'enroulement 3 est maintenu, au niveau de ses extrémités 5, par des paliers 6 associés à des joues supports 7 et autorisant sa libre rotation sous l'impulsion d'un dispositif d'entraînement manuel 8 prenant également position à l'intérieur de ce caisson 2. A propos de ce dispositif d'entraînement 8, il est défini, essentiellement, par une poulie 9 prévue apte à être entraînée par un organe de traction quelconque, tel qu'une sangle, cordelette, chaîne ou analogue, retombant en dehors du caisson 2, de manière accessible à un usager. En fait, cette poulie 9 permet d'assurer la commande en rotation de l'arbre d'enroulement 3, au travers d'un mécanisme de démultiplication 10. A ce propos et selon l'invention, au moins le palier 6 associé à la joue support 7, du côté de la poulie 9, est défini par un embout tubulaire 11 sur lequel est monté en rotation l'extrémité correspondante 5 de l'arbre d'enroulement 3, cet embout tubulaire 11 et, le cas échéant, en partie ladite extrémité 5 de cet arbre d'enroulement 3 définissant, intérieurement, un logement 12 pour la réception dudit mécanisme de démultiplication 10. En fin de compte, cet embout tubulaire 11 associé à la joue support 7 définit le palier 6 avec lequel vient coopérer, en étant emmanché sur ce dernier, un manchon 13 équipant, avantageusement, cette extrémité 5 de l'arbre d'enroulement 3. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, ce mécanisme de démultiplication 10 est du type à train épicycloïdal imbriqué. Plus précisément, la poulie 9, disposée extérieurement à la joue support 7, ceci par rapport à l'arbre d'enroulement 3, comporte, en son centre, un arbre 14 qui lui est solidaire en rotation et monté tournant au niveau d'un palier 15 associé à ladite joue support 7 tout en traversant cette dernière de manière à s'étendre, axialement, dans le logement 12. A hauteur de ce dernier, cet arbre 14 comporte, selon un premier mode de réalisation, un porte satellite 16 qui lui est solidaire en rotation et sur lequel sont montés, coaxialement, une ou plusieurs roues satellites 17. Plus précisément, cette ou ces roues satellites 17 sont montées tournantes sur un axe 18 maintenu, au travers du porte satellite 16, parallèle à l'arbre 14. En fait, cette ou ces roues satellites 17 viennent s'engréner, au travers d'au moins une denture 19, d'une part, sur une première couronne dentée 20 ménagée au niveau de la paroi interne 21 de l'embout tubulaire 11 et, d'autre part, sur une seconde couronne dentée 22 associée à l'arbre d'enroulement 3. Préférentiellement, cette seconde couronne dentée 22 est ménagée à hauteur de la paroi interne 23 correspondant à un alésage 24 au niveau du manchon 13 associé à l'extrémité 5 dudit arbre d'enroulement 3. Il convient d'observer que dans le cas de roues satellites 17 ne comportant qu'une seule denture 19 qui, comme illustrée dans la figure 2, vient s'engrener, simultanément, sur chacune des couronnes dentées 20, 22 d'un même diamètre primitif, il conviendra, pour garantir un bon fonctionnement de ce mécanisme de démultiplication 10, d'ajuster en conséquence le nombre des dents d'une couronne 20 par rapport à l'autre 22. Ainsi, le nombre de leurs dents sera choisi légèrement différent pour éviter le blocage du mécanisme. En fait, une telle conception permet, au travers d'une correction adaptée des différentes dentures, d'assurer avantageusement l'équilibrage des efforts tangentiels sur les engrenages entre, d'une part, la ou les roues satellites 17 et la couronne dentée 22 de l'arbre d'enroulement 3 et, d'autre part, cette ou ces mêmes roues satellites 17 et la couronne dentée 20 de l'embout tubulaire 11, d'o résulte, en fin de compte, l'irréversibilité de ce mécanisme de démultiplication 10. Ceci permet de s'affranchir de tout dispositif de freinage agissant sur l'arbre d'enroulement 3 ou encore sur un quelconque organe de traction. Toutefois, selon un autre mode de réalisation, de telles roues satellites 17 peuvent encore être pourvues d'une double denture de diamètres primitifs différents venant s' engréner, respectivement, sur la couronne dentée 20 fixe et sur la couronne dentée 22 associée à l'arbre d'enroulement 3. Tel que cela ressort de la description qui précède, l'arbre 14 de la poulie 9 attaque, directement, la ou les roues satellites 17 au travers d'un porte satellite 16 qui lui est associé. Toutefois, l'on peut imaginer, notamment pour l'obtention d'un rapport de démultiplication plus important, d'équiper cet arbre 14 d'une roue solaire venant attaquer, au travers d'une denture appropriée, la ou les roues satellites 17 montées en rotation sur un porte satellite prévu apte à tourner, coaxialement, autour de l'arbre 14. Cette ou ces roues satellites 17 viennent là encore s'engréner simultanément, sur des couronnes dentées 20, 22 associées, respectivement, à l'embout tubulaire 11 et à l'arbre d'enroulement 3 au travers du manchon 13. Bien entendu, un tel mécanisme de démultiplication 10 peut encore emprunter d'autres formes de réalisation que celles du type à train épicycloidal imbriqué. Ainsi, l'on peut imaginer monté sur l'arbre 14, dans sa partie introduite dans le logement 12, un solaire venant s'engrener sur une ou plusieurs roues satellites 17 d'un porte satellite monté fixement dans le logement 12, soit par rapport à l'embout tubulaire 11, soit par rapport à l'arbre d'enroulement 3. Dans le premier cas de figure la ou les roues satellites 17 viennent s'engrener sur une couronne dentée 22 associée à l'arbre d'enroulement 3, tandis que si ce porte satellite est monté solidaire en rotation au niveau de l'arbre d'enroulement 3, cette ou ces roues satellites 17 coopèrent exclusivement sur une couronne dentée 20 associée à 1 'embout tubulaire 11. Il ressort de la description qui précède que ce mécanisme de démultiplication 10, au travers des caractéristiques de la présente invention, ne constitue aucun encombrement supplémentaire de part et d'autre de l'arbre d'enroulement 3. En fait, l'implantation conformément à l'invention de ce mécanisme de démultiplication 10 permet, finalement, d'ajuster avec une plus grande précision le rapport de démultiplication souhaité. En effet, il convient de remarquer que si les mécanismes précédemment décrits conduisent, habituellement, à un rapport de réduction relativement important, celui-ci peut être ajusté, pour l'obtention d'un rapport plus faible de l'ordre de 2 à 3, par l'implantation, dans l'épaisseur de la poulie 9 d'un mécanisme 25 (illustré de manière schématisée dans la figure 2) défini apte à amplifier le mouvement exercé par l'usager sur cette poulie 9. A titre d'exemple, un tel mécanisme 25 peut là encore être défini par un solaire 26 monté fixement sur l'arbre 14 et venant s'engrener sur une ou plusieurs roues satellites 27 en prise avec une couronne dentée 28 définie par ladite poulie 9. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Dispositif d'entraînement manuel pour volet roulant (1) ou analogue comprenant un mécanisme de démultiplication (10) du mouvement d'une poulie (9) prévue apte à être entraînée par un organe de traction, tel qu'une sangle, cordelette, chaîne ou analogue, pour la commande en rotation d'un arbre d'enroulement (3) du tablier (4) du volet roulant (1), cet arbre d'enroulement (1) étant maintenu en rotation, à ses extrémités (5), par des paliers (6) associés à des joues supports (7), caractérisé par le fait qu'au moins le palier (6) associé à la joue support (7) du côté de la poulie (9) est défini par un embout tubulaire (11) sur lequel est montée en rotation l'extrémité correspondante (5) de l'arbre d'enroulement (3), cet embout tubulaire (11) définissant, intérieurement, un logement (12) pour la réception dudit mécanisme de démultiplication (10). 2. Dispositif d'entraînement manuel selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le logement (12) pour la réception du mécanisme de démultiplication (10) est encore défini, en partie, par ladite extrémité (5) de l'arbre d'enroulement (3). 3. Dispositif d'entraînement manuel selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérise par le fait que l'extrémité (5) de l'arbre d'enroulement (3) est pourvue d'un manchon (13) emmanché sur l'embout tubulaire (11) associé à la joue support (7) et définissant le palier (6). 4. Dispositif d'entraînement manuel selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le mécanisme de démultiplication (10) est du type à train épicycloidal imbriqué. 5. Dispositif d'entraînement manuel selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la poulie (6) comporte, en son centre, un arbre (14) qui lui est solidaire en rotation et monté tournant au niveau d'un palier (15) associé à ladite joue support (7) tout en traversant cette dernière de manière à s'étendre axialement dans le logement (12), à hauteur de ce dernier cet arbre (14) comportant un porte satellite (16) qui lui est solidaire en rotation et sur lequel sont montés, coaxialement, une ou plusieurs roues satellites (17) venant s'engréner au travers d'au moins une denture (19), d'une part, sur une première couronne dentée (20) ménagée au niveau de la paroi interne (21) de l'embout tubulaire (11) et, d'autre part, sur une seconde couronne dentée (22) associée à l'arbre d'enroulement (3). 6. Dispositif d'entraînement manuel selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la ou les roues satellites (17) viennent s'engrener au travers d'une même denture (19) sur chacune des couronnes dentées (20, 22) d'un diamètre primitif identique, les différentes dentures étant, en outre, corrigées en vue d'assurer l'équilibrage des efforts tangentiels sur les engrenages, entre, d'une part, la ou les roues satellites (17) et la couronne dentée (22) de l'arbre d'enroulement (3) et, d'autre part, cette ou ces roues satellites (17) et la couronne dentée (20) de l'embout tubulaire (11) et, donc, l'irréversibilité dudit mécanisme de démultiplication (10). 7. Dispositif d'entraînement manuel selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que la seconde couronne dentée (22) est ménagée à hauteur de la paroi interne (23) correspondant à un alésage (24) au niveau du manchon (13) associé à l'extrémité (5) dudit arbre d'enroulement (3). 8. Dispositif d'entraînement manuel selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la ou les roues satellites (17) sont pourvues d'une double denture de diamètres primitifs différents venant s'engrener, respectivement, sur la couronne dentée (20) fixe et sur la couronne dentée (22) associée à l'arbre d'enroulement (3). 9. Dispositif d'entraînement manuel selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par le fait que la poulie (9) comporte, dans son épaisseur, un mécanisme (25) défini apte à amplifier le mouvement exercé par l'usager sur cette poulie (9) par l'intermédiaire de l'organe de traction.