FR 2778818 A1 19991126 FR 9806634 A 19980522 i 2778818 La présente invention concerne une installation pour l'élevage d'animaux notamment de lapins dans un champ. Une telle installation est notamment destinée au logement, à la naissance et à l'engraissement de ces petits animaux. On connaît par le document de brevet français FR-A-2 350 785 une installation d'élevage de lièvres dans une parcelle d'un champ présentant une superficie réduite. Cette installation est constituée d'une cage et d'un enclos relié à ladite cage, cet enclos étant destiné à permettre aux lièvres de s'alimenter en herbe de ladite parcelle. Ladite cage comporte un fond grillagé et une ouverture latérale prévue pour la faire communiquer avec l'enclos. De plus, elle comporte plusieurs portes en l'une de ses faces adjacentes à celle comportant ladite ouverture, et cette face pourvue de portes est extensible par rapport aux trois autres faces de la cage. L'ensemble de la cage et de lenclos est monté sur des roulettes de façon à être mobile en rotation autour d'un axe vertical fixe et solidaire de la cage, en sa face opposée audit enclos. De cette manière, l'installation peut être déplacée périodiquement pour le nettoyage du sol qui est souillé par les déjections des lièvres. Un inconvénient majeur de cette installation d'élevage réside notamment dans la superficie réduite de la parcelle qui est choisie une fois pour toutes pour servir d'alimentation aux lièvres. Ceci impose en effet de désinfecter rapidement et en continu le secteur circulaire dernièrement souillé par les lièvres, du fait de la périodicité de mouvement requise sur ladite parcelle. Le but de la présente invention est de proposer une installation pour l'élevage d'animaux dans un champ qui soit du type comportant au moins un bâti sur lequel sont montés au moins une cage et un enclos qui est relié à ladite cage de manière à communiquer avec elle et avec le sol dudit champ, et comportant un dispositif relié audit bâti pour permettre son déplacement sur ledit sol, qui permette de remédier à cet inconvénient. A cet effet, une installation selon rinvention est caractérisée en ce que ledit dispositif est prévu pour déplacer par rapport à lui-même l'ensemble dudit bâti selon un mouvement de translation. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif est relié audit bâti par un moyen d'attelage, tel qu'une chaîne, et est prévu pour modifier la longueur dudit moyen d'attelage lors dudit mouvement de translation. 2 2778818 Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif est prévu pour exercer une traction sur ledit moyen d'attelage et pour le réceptionner pendant ladite traction. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif comporte des moyens de traction dudit moyen d'attelage, tels qu'un pignon à chaîne, qui sont entraînés par des moyens d'actionnement, tels qu'un groupe moto-réducteur ou une manivelle, un système de démultiplication étant prévu pour relier lesdits moyens d'actionnement auxdits moyens de traction. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif est pourvu de moyens pour l'immobiliser sur ledit sol lors de ladite traction. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif est pourvu de roues escamotables pour permettre son positionnement en des emplacements différents dudit champ, entre deux mouvements de translation. Selon une autre caractéristique de rinvention, ledit bâti est monté sur un châssis pourvu de moyens de guidage en translation sur ledit sol, tels qu'un rouleau et/ou des roues, ledit châssis étant prévu pour se soulever lorsqu'il est le siège d'une traction via ledit moyen d'attelage, et pour s'abaisser lorsque cesse ladite traction. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit châssis est pourvu de deux longerons latéraux qui sont reliés d'une manière symétrique audit moyen d'attelage, des systèmes de biellettes étant articulés sur chaque longeron latéral, sur ledit châssis, et sur les axes respectifs desdits moyens de guidage, de telle manière que lesdits systèmes de biellettes en regard d'un même côté dudit châssis forment des parallélogrammes déformables. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite cage est constituée d'un matériau thermiquement isolant. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite cage comporte, en sa paroi supérieure, un couvercle amovible et, en sa paroi opposée audit enclos, une trappe montée pivotante par rapport à un axe prévu parallèle à ladite paroi supérieure. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite cage comporte une paroi de fond montée amovible en coulissement sur des embases latérales de ladite cage. Dans un second exemple de réalisation, il sera décrit une installation particulière munie de moyens d'entraînement manuel. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de 3 2778818 réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, dans lesquels: la Fig. 1 est une vue schématique de dessus d'une installation pour l'élevage d'animaux en plein air selon un exemple de réalisation de l'invention, la Fig. 2 est une vue latérale de l'installation de la Fig. 1, la Fig. 3 est une vue de dessus et en coupe horizontale d'une cage que comporte ladite installation, la Fig. 4 est une vue de face de ladite cage, la Fig. 5 est une vue en coupe selon le plan V-V de la Fig. 3 de ladite cage o10 contenant deux lapines. La Fig. 6 est une vue de dessus d'une installation individuelle avec un moyen d'entraînement manuel, La Fig. 7 est une vue en perspective de l'installation de la Fig. 6, La Fig. 8 est une vue de dessus d'une installation multiple avec un moyen d'entraînement manuel, et La Fig. 9 est une vue en perspective d'une installation multiple de la Fig.8. Comme on peut le voir à la Fig. 1 de ce premier exemple de réalisation, une installation 1 pour l'éevage d'animaux notamment de lapins en plein air selon rinvention comporte un bâti 1 destiné à recevoir une pluralité de logements identiques 2 pour les lapins et un système 3 prévu pour déplacer en translation ledit bâti 1 pourvu desdits logements 2 à une vitesse déterminée. Dans cet exemple de réalisation, les logements 2 présentent chacun une forme parallélépipédique et il sont montés d'une manière contiguë en juxtaposition sur un châssis 4 que comporte le bâti 1. Ce châssis 4 est pourvu de moyens 5 pour assurer le guidage en translation du bâti 1 sur le sol 6. Ces moyens de guidage 5 sont par exemple constitués de roues 7 montées à l'arrière du châssis 4, et d'un rouleau 8 monté solidaire de l'extrémité avant du châssis 4 sur toute la largeur de celui-ci et prévu parallèle à raxe joignant lesdites roues 7. Chaque logement 2 est constitué d'une cage de reproduction ou de maternité 10 destinée par exemple à recevoir deux lapines 11 (voir Fig. 5) et leurs petits, qui communique par une de ses faces 12 avec un enclos grillagé 13 destiné à l'alimentation des lapins et ouvert sur le sol 6. L'enclos 13 est de préférence délimité par un grillage soudé en acier inoxydable, excepté dans sa partie inférieure. 4 2778818 Le système 3 pour le déplacement du bâti 1 est constitué d'un moyen d'attelage 14, tel qu'une chaîne métallique ou câble, qui est reliée via deux bras d'attelage 15 à l'extrémité avant du châssis 4, et d'un dispositif de traction 16 dudit moyen de liaison 14. Ce dispositif 16 est prévu pour déplacer par rapport à lui-même l'ensemble dudit bâti 1. Quant à la chaîne 14, elle est attelée au point de concours des deux bras d'attelage 15, lesquels forment un "V". Avantageusement, des tuyaux d'arrosage 14a sont montés solidaires via des anneaux 14b de la chaîne 14, pour l'alimentation en eau et rirrigation de la parcelle après broutage favorisant ainsi la désagrégation des déjections. Dans l'exemple de la Fig. 1, le dispositif de traction 16 est constitué d'un châssis 17 sur lequel sont montés des moyens 18 pour exercer une traction sur la chaîne 14, tels que des pignons à chaîne entraînés par une manivelle 19, et un réceptacle 20 de la chaîne 14 en cours d'enroulement. Un système de démultiplication 1l9a est prévu pour relier la manivelle 19 auxdits moyens de traction 18. Le dispositif 16 comporte par ailleurs des moyens mécaniques de débrayage (non représentés) qui sont prévus pour stopper renroulement de la chaîne 14 au terme de sa traction. On notera cependant que lesdits moyens d'enroulement pourraient être entraînés par un groupe moto-réducteur électrique, par exemple alimenté par le réseau électrique, un accumulateur ou un capteur solaire. Les parois latérales 20a du réceptacle 20 sont de préférence telles qu'elles convergent obliquement vers son fond 20b. De plus, le châssis 17 est pourvu de roues 21 à son extrémité en regard du bâti 1. De préférence, ces roues sont prévues pour pouvoir être escamotées par rapport audit châssis 17. Le dispositif de traction 16 est par exemple prévu pour pouvoir être déplacé manuellement sur le sol 6 au moyen de bras latéraux de préhension 22 à son extrémité opposée à la précédente, et il est pourvu de moyens 23, tels que des tiges métalliques (visibles à la Fig. 2), prévus pour l'immobiliser sur le sol 6 en chacun de ses coins perforés 24, lors d'une opération de traction. Ce dispositif 16 est avantageusement pourvu d'une unité de programmation (non représentée) comportant par exemple une horloge ou un logiciel, et prévue pour déterminer à l'avance sa vitesse de traction et/ou son déplacement sur le sol 6. Comme on peut le voir à la Fig. 2, chaque bras d'attelage 15 est relié à un longeron latéral 25 s'étendant d'un côté du bâti 1. Chaque longeron 25 est relié par un premier système de biellettes articulées 26a, 26b à l'axe de révolution 8a du rouleau 8, et par un second système 27a, 27b analogue au précédent à l'axe 7a de la roue 7 correspondante. Plus précisément, chaque système de biellettes 26a, 26b ou 27a, 27b est constitué d'une biellette supérieure 26a ou 27a qui est articulée en ses extrémités respectives sur le longeron correspondant 25 et sur un pivot 28 du châssis 4, et d'une biellette inférieure 26b ou 27b qui est articulée en ses extrémités respectives sur ledit pivot 28 et sur ledit axe 7a ou 8a. Comme cela est visible à la Fig. 2, chacune des biellettes 26a, 26b forme un parallélogramme déformnable avec la biellette 27a, 27b prévue d'un même côté du bâti l, et rensemble est prévu pour soulever légèrement le châssis 4 et les logements 2 qu'il contient, lorsqu'on exerce une traction sur ledit châssis 4 par rintermédiaire de la chaîne 14. La cage 10 de chaque logement 2 qui est représentée à la Fig. 3 est avantageusement constituée d'un matériau thermiquement isolant. Selon un exemple de réalisation, la paroi 29 de chaque cage 10 est constituée d'une âme isolante en polyuréthanne et d'un revêtement en polyester prévu sur chaque face de ladite paroi 29. Comme on peut le voir à la Fig. 3, cette paroi 29 comporte une face de fond et des parois latérales 31, 32, 33 et 34, ces dernières étant assemblées entre elles et à angle droit par l'intermédiaire de cornières 35. Chaque cornière 35 présente par exemple une section en forme d'équerre à deux branches 36 et 37 qui présentent une même longueur sur leurs faces externes. On voit que l'une des branches 36 forme sur toute sa longueur externe un logement en "U" de largeur constante, alors que l'autre branche 37 forme un logement en "U" de même largeur, l'âme 37a et une aile 37b de ladite branche 37 étant respectivement formées sur une aile 36a et dans le prolongement de l'âme 36b de ladite branche 36. La paroi avant 31 de chaque cage 10, qui est opposée audit enclos 13, présente une ouverture 38 dont le bord est recouvert d'un profilé 39 de section en "U". Comme on peut le voir à la Fig. 4, une trappe 40, par exemple montée pivotante autour d'un axe horizontal 40a parallèle à ladite paroi de fond 30, est destinée à 6 2778818 fermer l'ouverture 38. Cette trappe 40 est avantageusement pourvue de moyens de verrouillage 41 en position de fermeture. On voit à la Fig. 4 que chaque cage 10 comporte un couvercle 42 destiné à être monté à cheval et d'une manière amovible sur les parois latérales 31 à 34, par rl'intermédiaire d'un ou de plusieurs profilés de couverture 43 de section en "U" renversé, dont les âmes 43a sont montées sur les sommets desdites parois latérales 31 à 34 et dont les ailes 43b épousent les faces internes et externes desdites parois 31 à 34 (ces profilés de couverture 43 sont visibles à la Fig. 5). La Fig. 5 illustre également le montage relatif de la paroi de fond 30 et de l'ensemble constitué des parois latérales 31 à 34. Cette paroi de fond 30 est constituée par exemple d'une pièce métallique ou plastique par exemple une tôle qui est prévue pour être montée d'une manière amovible à l'intérieur du périmètre interne défini par les parois latérales 31 à 34. La paroi 30 est montée par coulissement et avec jeu sur des embases 44 de profilés 45 de section en "U't, lesdits profilés 45 étant respectivement montés sous deux parois latérales opposées 32 et 33. Les ailes 45a dudit "U" sont prévues pour épouser les faces internes et externes desdites parois 31 à 34, et rlâme 45b dudit "U" est prévue pour épouser la base 46 de celles-ci en se prolongeant par rune desdites embases 44. A titre facultatif, on notera que chaque cage 10 peut comporter une grille dentelée (non représentée) ou un élément escamotable dans sa partie inférieure, qui est prévue pour protéger les lapins des animaux prédateurs lors du soulèvement de la cage 10 résultant de la traction du bâti 1. On notera également que chaque cage 10 peut comporter une cloison amovible (non représentée) entre sa paroi avant 31 et sa paroi arrière 34, de sorte à former deux compartiments de maternité distincts pour des lapines. On peut également compartimenter chaque enclos 13 d'une manière analogue. Un second exemple de réalisation de ladite installation disposant d'un moyen d'entraînement manuel est décrit ci-dessous. On voit à la Fig. 6 un compartiment 55 de forme rectangulaire composé d'un logement 2 avec un enclos grillagé 13, déjà décrit. Ce compartiment 55 est muni à ravant d'une poignée 50 avec des bras latéraux 51 reliés à l'axe des roues 52. Il est encore prévu une butée 53 fixée à l'avant dudit enclos 13 bloquant alors la poignée 50 lors du mouvement de bas en haut induit par l'utilisateur pendant la traction. Cela facilite l'avancement en soulevant l'ensemble sans effort important. 7 2778818 On comprendra mieux le montage particulier du moyen d'entraînement manuel décrit à la Fig. 6 à l'aide de la vue en perspective de la Fig. 7. Cette vue montre la simplicité du moyen d'entraînement manuel. A la Fig. 8, il a été représenté des compartiments 55 montés d'une manière contiguë avec un moyen d'entraînement manuel comportant une poignée 58 et des leviers. L'ensemble de ces leviers se compose de leviers latéraux coudés 56, montrés à la Fig. 9, sur lesquels s'articulent des bras 59 reliés aux axes des roues 57. La vue en perpective de la Fig. 9 permet d'apprécier l'ensemble des compartiments multiples 55 juxtaposés avec son moyen d'entraînement manuel particulier décrit ci-dessus. Une installation selon l'invention décrit dans le premier exemple de réalisation fonctionne de la manière suivante. On introduit des lapines et leurs petits dans chacun des logements 2 montés sur le bâti 1 en retirant le couvercle 42 de la cage correspondante 10, puis on remet celui-ci en place. On procède à la fixation du dispositif de traction 16 sur le sol 6 d'un champ via les tiges 23, puis on commande au moyen de la manivelle 19 ou dudit groupe moto-réducteur la traction de la chaîne 14, à une vitesse qui a été par exemple déterminée par l'unité de programmation. On notera que la démultiplication qui est utilisée pour le dispositif 16 permet le déplacement du bâti 1 à une vitesse réduite et avec un effort minimal à fournir de la part de l'opérateur. De nmême elle facilite la fréquence de déplacement et leur durée. On notera que la présence d'une manivelle 19 en plus d'un groupe moto- réducteur permet de pallier un éventuel dysfonctionnement de ce dernier. On notera encore que les parois obliques 20a du réceptacle 20, à l'intérieur duquel s'enroule la chaîne 14, permettent de réceptionner ladite chaîne 14 en minimisant ses risques d'emmêlement. A titre indicatif, lorsque le dispositif 16 est immobilisé en un emplacement donné du champ, la distance totale de traction de la chaîne 14, c'est-à-dire du bâti 1, peut être voisine de 45 mètres. Quant à la distance journalière parcourue par le bâti I lors de sa traction, elle peut être déterminée en fonction de l'espèce élevée, de l'râge et de labondance de la prairie, et par exemple avoisiner 3 mètres en moyenne en hiver. Pendant la période estivale, la distance parcourue par le bâti est de rordre d'un mètre. 8 2778818 Au cours du déplacement du bâti 1, les lapins peuvent évoluer dans l'enclos 13 au contact direct du sol 6 et ils se nourrissent des espèces végétales qui ont été ensemencées dans le champ, grâce à l'ouverture que présente ledit enclos 13 sur sa face inférieure. Ces espèces végétales peuvent être par exemple constituées d'herbe, de foin, de betteraves, etc. On notera que les lapins ne sont pas perturbés ou stressés dans les logements 2 qu'ils occupent du fait de la vitesse réduite d'évolution du bâti 1, et que l'absence de plancher pour ledit enclos 13 minimise les risques d'accidents pour les jeunes lapins, par exemple dus à des pattes coincées. De plus, cet enclos mobile ne présente pas les inconvénients habituels d'encrassage et de corrosion des cages d'alimentation connues et, du fait de la vitesse d'avancement réduite du bâti 1, les lapins ont éventuellement la possibilité d'ingérer leurs déjections, ce qui leur permet d'optimiser la transformation protéique et vitaminique de leur alimentation. En cas d'intempéries ou canicule, les lapins peuvent se réfugier dans la cage contiguë et, d'une manière générale, il peuvent s'y reposer dans des conditions thermiques optimales du fait de la structure isotherme de ladite cage 10, sans que ces intempéries n'affectent en aucune manière l'avancée continue du bâti 1 et donc le bon déroulement de ce cycle d'élevage. Grâce au couvercle 42 amovible que comporte chaque cage 10, l'éléveur peut facilement accéder à l'intérieur de celle-ci pour y introduire des aliments secs venant en complément nutritionnel de l'herbe du champ, tels que des céréales. En retirant momentanément ce couvercle 42, l'éleveur peut également prélever ou rajouter des lapins dans une cage 10, ainsi que nettoyer celle-ci. Le tuyau 14a peut également servir à la distribution d'eau aux lapins, par exemple au moyen d'une pipette et d'un abreuvoir prévus dans chaque cage 10. En outre, ledit tuyau 14a peut être utilisé pour arroser la parcelle de champ semée de déjections, de sorte à accélérer la décomposition de celles-ci en vue de favoriser la repousse rapide des végétaux. On notera que ces phases d'arrosage et d'apport en eau peuvent avantageusement être programmées via l'horloge ou le logiciel de ladite unité de programmation. Au terme de l'avancée du bâti 1 en direction du dispositif de traction 16, qui donne lieu à un débrayage des moyens de traction 18, on stoppe le fonctionnement dudit dispositif 16 et l'on peut déplacer l'ensemble de l'installation à un autre emplacement du champ qui n'a pas encore été parcouru et, par conséquent, utilisé par les lapins pour leur alimentation. Du point de vue du stockage des logements 2, il est à noter que la structure ouverte vers le bas des enclos 13 permet d'optimiser l'empilement de ceux-ci, lequel s'effectue par emboîtement. Quant à chaque cage 10 associée à un enclos 13, elle peut être pourvue dans sa partie interne d'éléments amovibles du bâti 1 correspondant, tels que ses roues 7, et chaque cage 10 est avantageusement disposée à l'intérieur d'un enclos 13. Il en résulte un colisage optimisé de logements 2, sous la forme d'un coffret comprenant par exemple deux enclos 13 superposés incluant les deux cages 10 qui leur sont associées. Concernant l'entretien de ces logements 2, il présente l'avantage de se limiter au nettoyage précité de la paroi de fond 30 de chaque cage 10, lequel nettoyage est facilité par le montage amovible par coulissement de ladite paroi 30 sur les embases 44. D'une manière générale, il est à noter qu'une installation selon rinvention permet l'élevage d'animaux en contact direct avec leur milieu naturel et dans des conditions satisfaisantes de confort, notamment grâce à chaque cage 10 isotherme. De plus, cet élevage en plein air présente ravantage de supprimer les risques de prolifération microbienne qui existent en milieu clos, et de favoriser la vigueur et la corpulence des lapins, volailles et petits animaux. 2778818 REVENDICATIONS 1) Installation pour l'élevage d'animaux dans un champ du type comportant au moins un bâti (1) sur lequel sont montés au moins une cage (10) et un enclos (13) qui est relié à ladite cage (10) de manière à communiquer avec elle et avec le sol (6) dudit champ, et comportant un dispositif (16) relié audit bâti (1) pour permettre son déplacement sur ledit sol (6), caractérisée en ce que ledit dispositif (16) est prévu pour déplacer par rapport à lui-même l'ensemble dudit bâti (1) selon un mouvement de translation. 2) Installation pour l'élevage d'animaux selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit dispositif (16) est relié audit bâti (1) par un moyen d'attelage (14), tel qu'une chaîne, et est prévu pour modifier la longueur dudit moyen d'attelage (14) lors dudit mouvement de translation. 3) Installation pour rélevage d'animaux selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit dispositif (16) est prévu pour exercer une traction sur ledit moyen d'attelage (14) et pour le réceptionner pendant ladite traction. 4) Installation pour l'élevage d'animaux selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit dispositif (16) comporte des moyens de traction (18) dudit moyen d'attelage (14), tels qu'un pignon à chaîne, qui sont entraînés par des moyens d'actionnement (19), tels qu'un groupe moto-réducteur ou une manivelle, un système de démultiplication (19a) étant prévu pour relier lesdits moyens d'actionnement (19) auxdits moyens de traction (18). ) Installation pour l'élevage d'animaux selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que ledit dispositif (16) est pourvu de moyens (23) pour l'immobiliser sur ledit sol (6) lors de ladite traction. 6) Installation pour l'éevage d'animaux selon une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que ledit dispositif (16) est pourvu de roues escamotables (21) pour permettre son positionnement en des emplacements différents dudit champ, entre deux mouvements de translation. 7) Installation pour l'élevage d'animaux selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que ledit bâti (1) est monté sur un châssis (4) pourvu de moyens de guidage (7, 8) en translation sur ledit sol (6), tels qu'un rouleau (8) et/ou des roues (7), ledit châssis (4) étant prévu pour se soulever lorsqu'il est le siège d'une traction via ledit moyen d'attelage (14), et pour s'abaisser lorsque cesse ladite traction. 8) Installation pour l'élevage d'animaux selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit châssis (4) est pourvu de deux longerons latéraux (15) qui sont reliés d'une manière symétrique audit moyen d'attelage (14), des systèmes de biellettes (26a, 26b et 27a, 27b) étant articulés sur chaque longeron latéral (15), sur ledit châssis (4), et sur les axes respectifs (7a, 8a) desdits moyens de guidage (7, 8), de telle manière que lesdits systèmes de biellettes (26a, 26b et 27a, 27b) en regard d'un même côté dudit châssis (4) forment des parallélogrammes déformables. 9) Installation pour l'élevage d'animaux selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite cage (10) est constituée d'un matériau o10 thermiquement isolant. ) Installation pour l'élevage d'animaux selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite cage (10) comporte, en sa paroi supérieure, un couvercle (42) amovible et, en sa paroi opposée (31) audit enclos (13), une trappe (40) montée pivotante par rapport à un axe (40a) prévu parallèle à ladite paroi supérieure. 11) Installation pour rélevage d'animaux selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite cage (10) comporte une paroi de fond (30) montée amovible en coulissement sur des embases latérales (44) de ladite cage (10).