FR 2778862 A3 19991126 FR 9806283 A 19980519 Dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif pour une perceuse électroportative. La présente invention concerne un dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif ce dispositif pouvant être monté facilement sur une perceuse électropor- tative pour doter celle-ci d'une fonction percussion. Il est connu de doter la perceuse électroportative d'une fonction percussion. Par exemple, le brevet US No 3 931 744 a divul- gué une perceuse électroportative dotée d'une fonction percussion. La perceuse électroportative dont il est question ci-dessus comporte une broche qui peut osciller dans la direction axiale et un organe de percussion emmanché sur la périphérie de la broche. L'organe de percussion comprend une pluralité de cames qui sont réparties sur la périphérie de cet organe de percussion. L'organe de percussion peut être entraîné en rotation simultanément avec la broche. L'organe de percussion est en outre assemblé avec une rondelle élastique et un ressort, ainsi qu'avec un pignon, un ressort et un bouton. L'organe de percussion peut venir sélectivement en contact avec des corps roulants. Du fait de cet agencement, quand la broche est entrainée en rotation, une action de percussion produite par l'organe de percussion est communiquée à la broche. Le brevet US No 5 277 259 divulgue également une perceuse électroportative dotée d'une fonction percussion. Il est vrai qu'il existe de nombreuses perceuses électroporta- tives dotées d'une fonction percussion, mais toutes les perceuses élec- troportatives utilisent deux arbres tournants qui ne sont pas coaxiaux. Par conséquent, un espace plus grand est nécessaire pour loger ces arbres. D'autre part, les mécanismes de percussion divulgués dans la technique antérieure ne conviennent que pour une perceuse électropor- tative particulière. Ils ne peuvent pas être utilisés avec d'autres perceuses électroportatives. D'ailleurs, une fois que le mécanisme de percussion est mis en fonction, une grande quantité de vibrations peuvent être transmises par ce dispositif à la perceuse avant que le foret ne vienne en contact avec la partie à perforer. Ces vibrations sont très gênantes pour l'utilisateur. La présente invention a pour objet de fournir un dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percus- sion rotatif que l'on peut facilement monter sur une perceuse électro- portative et qui dote cette perceuse électroportative d'une fonction percussion distincte. On peut aussi choisir facilement et commodément un fonctionnement avec la fonction percussion quand cela s'avère nécessaire. La présente invention a encore pour objet de fournir un dispositif de sélection de mode de fonctionnement perceuse/marteau de percussion rotatif que l'on peut facilement monter sur une perceuse électroportative d'un type existant. La perceuse électroportative d'un type existant peut être facilement assemblée avec le dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percus- sion rotatif à l'aide d'un mécanisme d'entraînement pour fournir une énergie de sortie au dispositif de l'invention. Grâce à cet agencement la perceuse électroportative peut être dotée d'une fonction marteau. Selon un des aspects de la présente invention, même si le marteau de percussion rotatif est actionné avant que le foret ne soit en contact avec la surface de travail, aucune vibration n'est générée. Par conséquent, l'utilisateur peut effectuer le travail d'une façon précise et aisée sans être incommodé par des vibrations indésirables. D'une façon générale, le dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif pour une perceuse électroportative, comprend: une perceuse comprenant un corps tubulaire et au moins une broche de sortie et une partie saillante à trous taraudés disposées toutes deux à la même extrémité dudit corps tubulaire; au moins une came de percussion fixe disposée à un endroit approprié de ladite perceuse, un arbre de sortie accouplé à la broche de sortie de ladite perceuse d'une manière coaxiale, ledit arbre de sortie pouvant être déplacé sélectivement jusqu'à une position de travail depuis une position normale, ledit arbre de sortie comprenant. en outre, une came rotative au moyen de laquelle ledit arbre de sortie peut être entraîné en synchronisme avec ladite broche de la perceuse; un mécanisme d'embrayage retenant ledit arbre de sortie dans une position normale ou dans une position de travail, ledit mécanisme comprenant: une came d'embrayage qui est disposée de manière à ef- fectuer un mouvement angulaire centré sur ledit arbre de sortie, une bague de commande étant accouplée à ladite camrne d'embrayage à l'aide d'une pluralité de vis, un organe d'embrayage disposé autour dudit arbre de sortie, ladite came d'embrayage comprenant, en outre, un organe de butée disposé dans la partie centrale de ladite came d'embrayage, un trou en forme de secteur pouvant loger la partie saillante à trous taraudés, une partie d'extrémité axiale dudit organe de butée étant pourvue d'une partie pic de butée et d'une partie vallée de butée qui se trouvent à des positions axiales différentes, ledit organe d'embrayage ayant une configuration annulaire et ledit arbre de sortie pouvant s'étendre à travers cet organe d'embrayage avec du jeu. ledit organe d'embrayage étant pourvu d'une surface d'engrènement qui fait saillie vers ledit organe de butée, ladite surface d'engrènement comportant une partie pic et une partie vallée, l'autre extrémité dudit organe d'embrayage étant accouplée audit arbre de sortie, un ressort sollicitant l'organe d'embrayage de manière telle que la surface d'engrènement peut être mise en contact sélectivement avec la partie pic de butée ou avec la partie vallée de butée, grâce à quoi quand on fait tourner ladite bague de commande jusqu'à la position de travail. ladite partie pic de butée engrène avec la partie vallée et lorsque l'on déplace ladite bague de commande jusqu'à la position normale, la partie pic de butée se dégage de la partie vallée. Ce dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif est en outre caractérisé en ce que: la came de percussion est montée sur ladite partie saillante à trous taraudés par des vis; et la came de percussion est pourvue d'une première partie dentée faisant saillie axialement et ladite came rotative est également pourvue d'une deuxième partie dentée qui peut venir en prise avec ladite première partie dentée. On va maintenant décrire la présente invention de façon détaillée en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif réalisé selon la présente invention; la figure 2 est une vue partiellement en coupe du dispositif de la présente invention, dans lequel la came d'embrayage de ce dispositif est représentée; la figure 3 est une vue encore en coupe montrant le dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif dont la fonction percussion n'a pas été sélectionnée; la figure 4A est une vue encore en coupe montrant le disposi- tif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif dont la fonction percussion a été sélectionnée; et la figure 4B est une représentation schématique montrant le dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif, dans lequel l'arbre de sortie est poussé de telle sorte que la came rotative est en prise avec la came de percussion. Le mécanisme de percussion rotatif réalisé selon la présente invention comprend, d'une façon générale, au moins un arbre de sortie qui peut être accouplé à un foret au moyen d'un mandrin. L'arbre de sortie est disposé coaxialement à la broche de la perceuse électropor- tative. 11 peut être accouplé au moyen d'un pignon ou autre dispositif d'accouplement. Grâce à cet agencement, on peut facilement monter ce mécanisme sur n'importe quelle type de perceuse électroportative dont il est nécessaire qu'elle effectue une action de percussion. On va décrire ci-après un mode de réalisation préféré uniquement à titre illustratif. En se référant à la figure 1, on voit qu'une perceuse 1 montée sur un dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceu- se/marteau de percussion rotatif selon la présente invention comprend d'une façon générale, une broche de sortie 10 qui a une configuration creuse et tubulaire. La paroi intérieure de la broche de sortie 10 est pourvue d'une denture 11. Grâce à cette denture 11, un arbre de sortie 4 du dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceu- se/marteau de percussion rotatif peut être assemblé coaxialement. Cet arbre de sortie 4 comprend, en outre, une came rotative 40 au moyen de laquelle l'arbre de sortie 4 peut tourner en synchronisme avec la broche de sortie 10 du système de perçage 1. La broche de sortie 10 est en outre entourée d'un corps tubulaire 102 et d'une partie saillante 103 comportant des trous taraudés et disposée à une des extrémités du corps tubulaire 102. Le dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif comprend au moins une came de percussion fixe 3 ainsi que l'arbre de sortie 4 qui est accouplé à la broche de sortie 10 de la perceuse 1 d'une manière coaxiale, cet arbre de sortie 4 pouvant être déplacé sélectivement jusqu'à une position de travail depuis une position normale. Un mécanisme d'embrayage retient l'arbre de sortie dans la position normale et permet le déplace- ment de cet arbre de sortie jusqu'à une position de travail. La came de percussion 3 a une configuration du type bague et est montée sur la partie saillante 103, à trous taraudés, du corps tubulaire 102 au moyen de vis 31. Les vis 31 s'étendent à travers un trou 53, en forme de secteur, d'une came d'embrayage 5 et fixent fermement la carne de percussion 3 au corps tubulaire 102. De plus, la partie saillante 103, à trous taraudés, est logée à l'intérieur du trou 53 en forme de secteur. Par conséquent, la came d'embrayage 5 ne peut tourner que dans les limites d'une plage spécifiée, c'est-à-dire que la came d'embrayage 5 ne peut être commutée qu'entre une position normale ou de repos et une position de travail. La came de percussion 3 comprend une première partie den- tée 30 dirigée vers la broche de sortie 10. La partie dentée 30 a une section transversale trapézoïdale dans la direction tangentielle à la came de percussion 3. Une deuxième partie dentée 41 est formée sur la surface de la came rotative 40 qui correspond à la première partie dentée 30, les première et deuxième parties dentées 30 et 41 pouvant engréner l'une avec l'autre. Pendant le fonctionnement normal, les première et deuxième parties dentées 30 et 41 sont écartées l'une de l'autre. Un pignon intégré 42 qui peut être mis en prise avec la denture intérieure 11 est disposé à une des extrémités de l'arbre de sortie 4. L'autre extrémité de l'arbre de sortie est accouplé au mandrin (non représenté) de la perceuse. Même si le pignon 42 de l'arbre de sortie 4 est en prise avec la broche de sortie 10, il subsiste encore suffisam- ment d'espace pour un déplacement axial. Par conséquent, l'arbre de sortie 4 peut être déplacé jusqu'à une position de travail dans laquelle les première et deuxième parties dentées 30 et 41 sont en prise l'une avec l'autre. Le mécanisme d'embrayage décrit ci-dessus comprend une came d'embrayage 5 qui est disposée de manière à effectuer un mouve- ment angulaire centré sur l'arbre de sortie 4. Une bague de commande 6 est assemblée à la came d'embrayage 5 à l'aide d'une pluralité de vis 60. Un organe d'embrayage 7 est emmanché sur l'arbre de sortie 4. La came d'embrayage 5 comprend, en outre, un organe de butée 50 dispo- sé dans la partie centrale de la came d'embrayage 5, comme on le voit clairement sur la figure 2. Le trou 53 en forme de secteur peut loger la partie saillante 103 à trou taraudés. La course de la came d'embrayage est limitée par la partie saillante 103 à trous taraudés se trouvant dans le trou 53 en forme de secteur. La position de la bague de commande 6 peut être commutée entre une position normale et une position de travail. L'organe de butée 50 a une configuration annulaire et l'arbre de sortie 4 peut s'étendre à travers cet organe de butée avec du jeu. La partie d'extrémité axiale de l'organe de butée 50 est pourvue d'une partie butée 51 en forme de pic et d'une partie butée 52 en forme de vallée, qui se trouvent dans des positions axiales différentes. L'organe d'embrayage 7 a une configuration annulaire et l'arbre de sortie 4 peut s'étendre à travers celui-ci avec du jeu. L'organe d'embrayage 7 est pourvu d'une surface d'engrènement 70 qui fait saillie vers l'organe de butée 50. La surface d'engrènement 70 compor- te aussi une partie pic 71 et une partie vallée 72 de sorte que la surfa- ce d'engrènement 70 peut venir en prise avec la partie pic de butée 51 et avec la partie vallée de butée 52. L'organe d'embrayage 7 comprend en outre une pluralité de nervures formant clavettes 74 sur sa surface extérieure et ces nervures formant clavettes 74 sont parallèles à l'axe de l'organe d'embrayage 7. La came de percussion 3 est aussi pourvue d'une pluralité de cannelures 32 sur sa paroi intérieure. Ces nervures formant clavettes 74 peuvent venir en prise coulissante avec les canne- lures 32. L'autre extrémité de l'organe d'embrayage 7 est assemblée à l'arbre de sortie 4. Un premier ressort 73 sollicite l'organe d'embraya- ge 7 de telle sorte que la surface d'engrènement 70 peut venir en contact sélectivement avec la partie pic de butée 51 ou avec la partie vallée de butée 52. Dans la position normale, la partie pic de butée 51 de l'orga- ne de butée 50 est en contact avec la partie pic 71 de la surface d'engrènement 70, comme on peut le voir clairement sur la figure 3. Dans cette position, même si une force axiale résultant du contact entre le foret et la pièce à perforer est exercée sur l'arbre de sortie 4, par suite de la présence de l'organe de butée 50 et de l'organe d'em- brayage 7, la deuxième partie dentée 41 de l'arbre de sortie 4 est enco- re dégagée de la première partie dentée 31 de la came de percussion 3. A la lumière de ce qui précède, on voit que le foret ne peut agir que d'une façon normale. Quand le mouvement de percussion est nécessaire, on fait tourner la bague 6 de telle sorte que la partie pic de butée 51 de la came d'embrayage 5 soit alignée avec la partie vallée 72 de la surface d'engrènement 70. Quand le foret est en contact avec la pièce à perfo- rer, la force axiale résultant du contact entre le foret et la pièce à perforer s'exerce sur l'arbre de sortie 4 de sorte que la partie pic de butée 51 de la came d'embrayage 5 engrène avec la partie vallée 72 de la surface d'engrènement 70, comme représenté sur la figure 4A. La première partie dentée 30 se déplace alors de manière à engréner avec la deuxième partie dentée 41 de l'arbre de sortie 4, comme représenté sur la figure 4B. Pendant la rotation de l'arbre de sortie 4, les première et deuxième partie dentées 30 et 41 engrènent de façon coulissante l'une avec l'autre. Par conséquent, une force de commande de percus- sion axiale est engendrée du fait de l'engrènement coulissant entre les première et deuxième parties dentées 30 et 41. Grâce à cet agence- ment, la pièce à perforer peut être facilement usinée à l'aide de la force de percussion. D'après la description qui précède, on peut voir facilement qu'au moyen de la partie saillante 103 à trous taraudés conjointement avec les vis 31, il est possible de coupler facilement l'arbre de sortie 4 à la broche 10. Par conséquent, la perceuse électroportative est dotée d'une fonction percussion. Bien que l'on ait décrit un mode de réalisation particulier de la présente invention, il va de soi qu'il est possible d'apporter des variantes et des modifications dans le cadre de la présente invention et que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre illustratif et non limitatif. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif convenant pour être monté sur une perceuse électroportative, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: une perceuse (1) comprenant un corps tubulaire (102) et au moins une broche de sortie (11) et une partie saillante (103) à trous taraudés, disposées toutes deux à la même extrémité dudit corps tubu- laire; au moins une came de percussion fixe (3) disposée à un endroit approprié de ladite perceuse, un arbre de sortie (4) accouplé à la broche de sortie (11) de ladite perceuse d'une manière coaxiale. ledit arbre de sortie pouvant être déplacé sélectivement jusqu'à une position de travail depuis une position normale, ledit arbre de sortie comprenant, en outre, une came rotative (40) au moyen de laquelle ledit arbre de sortie peut être entraîné en synchronisme avec ladite broche de la perceuse; un mécanisme d'embrayage retenant ledit arbre de sortie dans une position normale ou dans une position de travail, ledit mécanisme comprenant: une came d'embrayage (5) qui est disposée de manière à effectuer un mouvement angulaire centré sur ledit arbre de sortie, une bague de commande (6) étant accouplée à ladite came d'embrayage à l'aide d'une pluralité de vis (60), un organe d'embrayage (7) disposé autour dudit arbre de sortie, ladite came d'embrayage comprenant. en outre, un organe de butée disposé dans la partie centrale de ladite came d'embrayage, un trou en forme de secteur pouvant loger la partie saillante (103) à trous taraudés, une partie d'extrémité axiale dudit organe de butée étant pourvue d'une partie pic de butée (50) et d'une partie vallée de butée (52) qui se trouvent à des positions axiales différentes, ledit organe d'embrayage ayant une configuration annulai- re et ledit arbre de sortie pouvant s'étendre à travers cet organe d'embrayage avec du jeu, ledit organe d'embrayage étant pourvu d'une surface d'engrènement (70) qui fait saillie vers ledit organe de butée. ladite surface d'engrènement comportant une partie pic (71) et une partie vallée (72), l'autre extrémité dudit organe d'embrayage étant accouplée audit arbre de sortie, un ressort (73) sollicitant l'organe d'embrayage de manière telle que la surface d'engrènement peut être mise en contact sélectivement avec la partie pic de butée ou avec la partie vallée de butée, grâce à quoi quand on fait tourner ladite bague de commande jusqu'à la position de travail, ladite partie pic de butée engrène avec la partie vallée et lorsque l'on déplace ladite bague de commande jusqu'à la position normale, la partie pic de butée se dégage de la partie vallée. 2. Dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la came de percussion est montée sur ladite partie saillante à trous taraudés par des vis. 3. Dispositif de sélection de mode de fonctionnement en perceuse/marteau de percussion rotatif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la came de percussion est pourvue d'une première partie dentée faisant saillie axialement et ladite came rotative est éga- lement pourvue d'une deuxième partie dentée qui peut venir en prise avec ladite première partie dentée.