FR 2776323 A1 19990924 FR 9803790 A 19980323 A BLOC COMPACT DE FILTRATION POUR BASSIN DE PISCINE L'invention se rattache au secteur technique des moyens de filtration de l'eau d'un bassin de piscine. Il est connu d'utiliser pour la filtration de l'eau d'un bassin de piscine, des éléments indépendants sous forme de blocs compacts intégrant d'une part, les moyens de filtration et, d'autre part, les moyens de pompage, pour l'aspiration et le refoulement de l'eau. Généralement, ces blocs comprennent un compartiment immergé dans l'eau, conformé pour être en communication avec cette eau au moyen d'au moins une bouche connue sous le nom de SKIMMER. Ce compartiment reçoit intérieurement les différents moyens de filtration de tous types connus et appropriés. L'autre compartiment reçoit les moyens de pompage pour permettre l'aspiration et le refoulement de l'eau du bassin au moyen d'un système de conduites appropriées. Le compartiment recevant les moyens de pompage est situé à l'extérieur du bassin de la piscine. Les deux compartiments peuvent être réunis par des éléments rapportés ou constituer un ensemble unitaire. Dans la plupart des cas, ce bloc est conformé en section pour chevaucher les parois du bassin de la piscine. Ce bloc est donc destiné à être rapporté et monté après la construction du bassin de piscine en tant que tel. Ainsi, les conduites d'aspiration et de refoulement entre les moyens de filtration et de pompage passent au dessus du rebord supérieur de l'élément de paroi considéré. Ce type de bloc peut être 2 2776323 illustré à titre indicatif, nullement limitatif par l'enseignement du brevet FR 8318248. On connaît également des panneaux ou escaliers conformés pour remplir les fonctions de filtration, d'aspiration et de refoulement de l'eau et destinés à être montés avec des panneaux constituant l'ensemble du bassin de la piscine. Il ressort de cet état de la technique, que l'aspiration et le refoulement de l'eau du bassin de la piscine, en combinaison avec les moyens de filtration, 1 0 s'effectuent, soit au moyen d'éléments rapportés destinés à être installés après réalisation du bassin de la piscine, soit au moyen d'éléments destinés à être intégrés avec les panneaux constituant le bassin de la piscine. Le problème que se propose de résoudre l'invention, est de proposer un ensemble permettant l'aspiration et l'évacuation de l'eau d'un bassin de piscine en combinaison avec des moyens de filtration, qui puisse indifféremment, soit être rapporté après réalisation du bassin de la piscine, soit être intégré au moment de la réalisation du bassin de la piscine. Pour résoudre ce problème, il a été conçu et mis au point un ensemble sous forme d'un bloc compact du type de ceux précédemment décrits, c'està- dire présentant un compartiment immergé dans l'eau et destiné à recevoir les moyens de filtration et un compartiment extérieur au bassin, destiné à recevoir les moyens de pompage, des conduites assurant la liaison entre les moyens de filtration et les moyens de pompage, pour assurer l'aspiration et le refoulement de l'eau. 3 2776323 Pour que ce type de bloc puisse être indifféremment utilisé en chevauchement sur les parois du bassin de la piscine, ou être intégré aux panneaux constitutifs du bassin de la piscine, il a fallu résoudre le problème important de l'étanchéité entre les deux compartiments, étant souligné qu'il n'est pas concevable que l'eau qui se trouve dans le compartiment immergée puisse passer dans le compartiment extérieur recevant les moyens de pompage. En l'espèce, si le problème de l'étanchéité est moins important dans le 1 0 cas d'un bloc destiné à chevaucher les parois de la piscine, ce n'est pas le cas lorsque ce même bloc est destiné à être monté en juxtaposition avec les panneaux adjacents du bassin de la piscine. En effet, dans le cas o le bloc chevauche les parois du bassin de la piscine, ce dernier est automatiquement surélevé par la présence des conduites d'aspiration et de refoulement entre les deux compartiments. Autrement dit, l'espace de séparation entre les deux compartiments se trouve au dessus du niveau supérieur d'eau du bassin. Par contre, si ce bloc doit être monté en combinaison avec les panneaux adjacents du bassin de la piscine, sans pour autant déborder en hauteur, il sera nécessaire de le rabaisser de la distance correspondant à la hauteur de l'espace libre entre les deux compartiments, pour le passage des conduites d'aspiration et de refoulement. Un tel espace libre se trouve très sensiblement au niveau de l'eau du bassin avec, par conséquent, des risques évidents de passage d'eau dans le compartiment de pompage. FR 8318248. 4 2776323 Compte tenu du problème posé à résoudre et des contraintes à respecter: les deux compartiments délimitent transversalement un profil en section apte à chevaucher les parois du bassin de la piscine. - le compartiment de filtration en communication avec l'eau du bassin présente des agencements de fixation avec des panneaux constituant les parois du bassin de la piscine. - les deux compartiments sont séparés par une paroi étanche pour éviter le passage de l'eau du compartiment de filtration dans le compartiment de 1 o pompage. Pour résoudre le problème posé d'assurer l'étanchéité entre les deux compartiments, la paroi de séparation présente des agencements de raccordement étanche avec des conduites d'aspiration et de refoulement reliant les moyens de filtration et les moyens de pompage. Avantageusement, les agencements de raccordement sont constitués, pour chaque conduite, par un manchon traversant la paroi et présentant des éléments de positionnement et de fixation étanche par rapport à ladite paroi, les extrémités libres dudit manchon, situées de part et d'autre de ladite paroi, étant agencées pour permettre l'accouplement étanche des conduites. Compte tenu de l'étanchéité totale entre les deux compartiments, il est nécessaire d'assurer l'aération du compartiment recevant les moyens de pompage afin d'éviter toute surchauffe du moteur. Pour résoudre un tel problème, le compartiment de pompage présente des agencements d'aération pour le refroidissement du moteur. 2776323 Avantageusement, le problème posé de l'aération du compartiment de pompage est résolu en ce que les agencements d'aération sont constitués par une goulotte formée à l'arrière du compartiment de pompage et en communication avec ce dernier, ladite goulotte étant également en communication avec l'air extérieur. Les deux compartiments sont obturés par un couvercle amovible. Le couvercle présente une pluralité de perforations afin de mettre en communication la goulotte avec l'air extérieur. Pour résoudre le problème posé de pouvoir intégrer parfaitement le bloc au moment du montage du panneau du bassin, le couvercle est profilé à son extrémité située du côté du compartiment de filtration, pour assurer une continuité avec la margelle du bassin de la piscine. 1 5 L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective du bloc mixte de filtration selon l'invention - la figure 2 est une vue en coupe à caractère schématique montrant le montage du bloc en position de chevauchement de l'une des parois du bassin de la piscine. - la figure 3 est une vue en coupe à caractère schématique montrant le montage du bloc en position de juxtaposition avec les panneaux constitutifs du bassin de la piscine. - la figure 4 est une vue en coupe considérée selon la ligne 4.4 de la figure 3. 6 2776323 - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale du bloc. - la figure 6 est, à une échelle plus importante, une vue partielle et en coupe montrant les agencements de raccordement étanche au niveau de la paroi de séparation. D'une manière connue, le bloc compact de filtration, désigné dans son ensemble par (1), comprend deux compartiments (la) et (lb) disposés côte à côte l'un derrière l'autre. Le compartiment (la) reçoit des moyens de filtration (2) de tout type connu et approprié. Ce compartiment (la) est destiné à être en communication avec l'eau du bassin de la piscine. Ce compartiment (la) présente au moins une bouche d'entrée ou skimmer (3) disposée facialement ou autrement, afin de permettre l'entrée de l'eau à l'intérieur du compartiment (la) pour la soumettre de manière connue, au pouvoir filtrant des moyens (2). Le compartiment (lb) reçoit des moyens (4), notamment sous forme 1 s d'au moins une pompe, pour permettre l'aspiration et le refoulement de l'eau du bassin de la piscine, en combinaison avec les moyens de filtration (2). Le compartiment (lb) est destiné à être positionné à l'extérieur du bassin de la piscine. Comme indiqué dans le préambule, le bloc compact de filtration est conformé pour permettre à volonté, soit un montage qui s'effectue après réalisation complète du bassin de la piscine, soit au moment de la réalisation de ce bassin, afin d'être intégré avec les panneaux le constituant. Dans ce but, les deux compartiments (la) et (lb) délimitent transversalement, un profil en section apte à chevaucher les parois du bassin de la piscine (figure 2), afin de permcettre son positionnement rapporté par rapport aux parois (P). 7 2776323 Dans l'exemple illustré les deux compartiments (la) et (lb) présentent un espace libre (le) correspondant très sensiblement à l'épaisseur de la paroi (P) du bassin de la piscine, afin de pouvoir positionner le bloc à cheval sur cette dernière, permettant ainsi d'enterrer le compartiment de pompage (lb), tandis que le compartiment de filtration (la) est immergé dans l'eau du bassin de la piscine. On n'exclut cependant pas que les deux compartiments (la) et (lb) soient jointifs, le compartiment de pompage (lb) étant dans ce cas, hors sol, tandis que le compartiment de filtration (la) est toujours immergé dans l'eau du bassin de la piscine. Suivant une autre caractéristique, le compartiment de filtration (la) présente des agencements de fixation avec les panneaux (Pl1) constituant les parois du bassin de la piscine. Dans ce but, les faces latérales opposées du compartiment (la) présentent des goujons de fixation (5) ou autres susceptibles de coopérer avec des agencements complémentaires que présentent des ailes d'assemblage du panneau (Pl). Les goujons (5) peuvent avantageusement être noyés dans l'épaisseur des parois latérales du compartiment (la). Il en résulte que le bloc (1) constitue un bloc mixte étant donné qu'il peut être utilisé soit dans le cas d'une piscine déjà existante (figure 2), soit au moment de la réalisation d'une piscine (figure 3). Compte tenu de cette double possibilité, il convient de gérer le problème de l'étanchéité entre les deux compartiments (la) et (lb), afin d'interdire que l'eau que contient le compartiment (la) puisse aller accidentellement dans le compartiment de pompage (lb). Or, il est nécessaire de prévoir entre les deux 8 2776323 compartiments (la) et (lb), un espace de communication (6) permettant le passage des conduites d'aspiration (7) et de refoulement (8). Dans le cas o l'ensemble du bloc est disposé en chevauchement des parois du bassin de la piscine (figure 2), le problème de l'étanchéité entre les deux compartiments est moins important, étant donné que dans cette position de chevauchement, le bloc est rehaussé, l'espace de communication pour le passage des conduites (7) et (8) étant situé au dessus de la paroi considérée du bassin de la piscine (figure 2). Par contre, ce n'est plus le cas lorsque l'ensemble du bloc est destiné à être monté en juxtaposition avec les panneaux (P 1) constituant le bassin de la piscine. Dans ce cas, le bloc est rabaissé d'une hauteur correspondant à celle de l'espace de communication (6). Autrement dit, pour un même niveau d'eau dans le bassin de la piscine, cette dernière aura tendance à passer par l'espace de communication (6). Compte tenu de ce problème important de gérer le niveau d'eau du 1 5 bassin de la piscine, en ayant pour objectif de pouvoir le maintenir à son maximum, quel que soit le positionnement de l'ensemble du bloc de filtration, c'est-à-dire en chevauchement ou en intégration, les deux compartiments (la) et (lb) sont séparées par une paroi étanche (9) afin d'éviter tout passage accidentel de l'eau du compartiment de filtration (la) dans le compartiment de montage (lb). Cette paroi (9) présente des agencements de raccordement étanche avec les conduites d'aspiration (7) et de refoulement (8) reliant, comme indiqué, les moyens de filtration (2) et les moyens de pompage (4). Comme le montre plus particulièrement la figure 6, les agencements de raccordement sont constitués par un manchon (10) qui traverse la paroi étanche (9). Ce manchon (10) présente une collerette d'appui (10a) coopérant avec 9 2776323 l'une des faces transversales de la paroi (9), et de l'autre côté de ladite paroi, le manchon (9) présente une rondelle (11) susceptible de prendre appui contre l'autre face de la paroi (9) en combinaison avec un joint d'étanchéité (12) sous l'action d'un écrou de serrage (13). Les deux extrémités du manchon (10) présentent des agencements des conduites d'aspiration et de refoulement (7) et (8) qui sont en deux parties distinctes (7a-7b) et (8a-8b). Par exemple, la partie des conduites (7a) et (8a) connectées à la pompe, sont raccordées en bout du manchon correspondant, au moyen d'un collier de serrage étanche (14) présentant un joint (14a) nervuré pour coopérer avec une nervure circulaire complémentaire (lOb) du manchon (10). De l'autre côté de la paroi étanche (6), les autres parties (7b) et (8b) des conduites d'aspiration et de refoulement sont rendues solidaires de l'alésage (lOc) du manchon, notamment par collage (figure 6). Compte tenu de l'étanchéité du compartiment de pompage (lb) il est nécessaire de prévoir son refroidissement afin d'éviter tout échauffement du moteur de la pompe. Dans ce but, le compartiment de pompage (lb) est en communication, au niveau de sa partie arrière, avec une goulotte (ld) en communication avec l'air extérieur. Les deux compartiments (la) et (lb) sont obturés par un couvercle (15) notamment en deux parties (S15a) et (15b) correspondant au compartiment d'aspiration et au compartiment de pompage, en incluant la goulotte (ld). Compte tenu du problème posé de l'aération du compartiment (lb) et de la mise en communication de la goulotte (ld) avec l'air libre, la partie du 2776323 couvercle (15b) présente au niveau de ladite goulotte (ld), une pluralité de perforations (15c). Ces dispositions techniques pour l'aération du compartiment de pompage ressortent de l'enseignement de la demande de brevet FR... Suivant une autre caractéristique, le couvercle (15), plus particulièrement la partie (15a) située du côté du compartiment de filtration est profilée pour assurer une continuité avec la margelle du bassin de la piscine, lorsque l'ensemble du bloc est fixé en combinaison et en continuité avec les différents panneaux adjacents constituant le bassin de la piscine. Bien évidemment, l'ensemble du bloc compact, tel que défini selon les caractéristiques de l'invention, est susceptible de présenter tout type d'aménagement parfaitement connu, tel que marche d'escalier, projecteur, rampe d'accès... Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle la possibilité d'utiliser indifféremment le bloc de filtration d'une manière rapportée par rapport aux parois d'un bassin de piscine déjà existant ou bien de l'assembler en combinaison et en continuité avec les panneaux constituant le bassin de la piscine. 11 2776323 REVENDICATIONS -1- Bloc compact de filtration pour bassin de piscine comprenant un compartiment (la) recevant des moyens de filtration et destiné à être en communication avec l'eau du bassin et un compartiment recevant des moyens d'aspiration et de refoulement de l'eau du bassin en combinaison avec les moyens de filtration, lequel compartiment est destiné à être positionné à l'extérieur du bassin de la piscine, caractérisé en ce que: - les deux compartiments (la) et (lb) délimitent transversalement un profil en section apte à chevaucher les parois du bassin de la piscine. - le compartiment de filtration (la) en communication avec l'eau du bassin présente des agencements de fixation avec des panneaux constituant les parois du bassin de la piscine. - les deux compartiments (la) et (lb) sont séparés par une paroi étanche (9) pour éviter le passage de l'eau du compartiment de filtration dans le compartiment de pompage. -2- Bloc selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi de séparation (9) présente des agencements de raccordement étanche avec des conduites d'aspiration (7) et de refoulement (8) reliant les moyens de filtration (2) et les moyens de pompage (4). -3- Bloc selon la revendication 2, caractérisé en ce que les agencements de raccordement sont constitués par un manchon (10) traversant la paroi (9) et présentant des éléments de positionnement et de fixation étanche par rapport à 12 2776323 ladite paroi, les extrémités libres dudit manchon, situées de part et d'autre de ladite paroi, étant agencés pour permettre l'accouplement étanche des conduites (7) et (8). -4- Bloc selon la revendication 1, caractérisé en ce que le compartiment de pompage (4) présente des agencements d'aération pour le refroidissement du moteur. -5- Bloc selon la revendication 4, caractérisé en ce que les agencements d'aération sont constitués par une goulotte (ld) formée à l'arrière du compartiment de pompage (lb) et en communication avec ce dernier, ladite goulotte étant également en communication avec l'air extérieur. -6- Bloc selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux compartiments 1 5 (la) et (lb) sont obturés par un couvercle amovible (15). -7- Bloc selon la revendication 6, caractérisé en ce que le couvercle présente une pluralité de perforations (1 5c) afin de mettre en communication la goulotte (ld) avec l'air extérieur. -8- Bloc selon la revendication 6, caractérisé en ce que le couvercle (15) est profilé à son extrémité située du côté du compartiment de filtration, pour assurer une continuité avec la margelle du bassin de la piscine.