FR 2773515 A1 19990716 FR 9800211 A 19980112 1 2773515 MACHINE POUR LE TRAITEMENT MECANIQUE DU PAPIER COMPORTANT DES MOYENS PERFECTIONNES DE SUPPORT D'UN ROULEAU ET PROCEDE DE REMPLACEMENT DES ROULEAUX D'UNE TELLE MACHINE L'invention se rapporte à une machine pour le traitement mécanique du papier notamment pour le gaufrage et l'assemblage de deux bandes continues de papier absorbant tel que l'ouate de cellulose, comportant des moyens perfectionnés de support d'un rouleau ainsi qu'à un procédé de remplacement des rouleaux d'une telle machine. L'invention concerne plus particulièrement une machine pour le traitement mécanique du papier, du type dans lequel deux bandes de papier passent chacune entre deux rouleaux de gaufrage cylindriques, l'un lisse à revêtement en caoutchouc, l'autre gravé, par exemple en acier. Les deux cylindres gravés sont d'axes transversaux parallèles, sont montés chacun à rotation autour de leur axe entre deux montants de la machine, et sont agencés tangentiellement l'un contre l'autre, La machine est du type dans lequel un premier des rouleaux gravés est monté à rotation sur un berceau qui est susceptible de pivoter par rapport à un bâti fixe de la machine sur lequel est monté à rotation le second rouleau gravé, et du type dans lequel chaque rouleau gravé est monté à rotation par l'intermédiaire de corps de palier qui sont agencés à chacune des extrémités du rouleau et qui sont fixés dans des logements correspondants aménagés dans les montants respectivement du bâti fixe et du berceau pivotant. On a ainsi illustré sur la figure 1 une partie d'une machine pour le traitement mécanique du papier de type connu. Elle comporte deux rouleaux cylindriques gravés, chacun monté tournant autour d'un axe transversal horizontal entre deux montants verticaux de la machine qui s'étendent chacun dans des plans perpendiculaires aux axes des rouleaux. Chacun des rouleaux comporte un arbre central dont une extrémité est montée par l'intermédiaire d'un corps de palier dans un logement du montant correspondant. Le corps de palier peut par exemple assurer à la fois le guidage en rotation du rouleau et son immobilisation selon la direction transversale. Il peut aussi porter les moyens d'entraînement en rotation du rouleau et/ou des moyens de réglage précis de la position de l'axe du rouleau afin de maîtriser notamment l'écartement des deux rouleaux gravés ou leur position axiale relative. Lorsque l'on souhaite procéder au remplacement des rouleaux gravés, soit en vue de leur maintenance ou en vue de les remplacer par des rouleaux 2 2773515 permettant d'obtenir un motif de gaufrage différent, l'opération se révèle longue et délicate. En effet, il est nécessaire de démonter le ou les anciens rouleaux, ce qui nécessite la dépose simultanée des corps de palier. Le remontage de l'ensemble constitué par les corps de palier et par le ou les rouleaux de remplacement est ensuite une opération longue et minutieuse du fait des multiples réglages nécessaires. L'invention a pour objet de proposer une nouvelle conception d'une machine pour le traitement mécanique du papier qui permet de procéder à un changement plus rapide des rouleaux gravés, ceci notamment dans le but de limiter la durée de ce remplacement, durée pendant laquelle la production de la machine est bien entendu arrêtée. Dans ce but, l'invention propose une machine du type décrit précédemment, caractérisée en ce que les corps de paliers de l'un au moins des rouleaux gravés sont fixés dans des logements qui sont délimités au moins en partie par une bride démontable qui, lorsqu'elle est démontée, libère une, ouverture radiale au travers de laquelle le corps de palier peut être dégagé du logement selon une direction radiale. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - l'ouverture radiale des logements s'étend sur toute l'épaisseur des montants selon la direction transversale des axes des rouleaux; - les deux rouleaux gravés sont pourvus de corps de palier fixés dans des logements délimités en partie par des brides démontables; - le berceau qui porte un des rouleaux gravés pivote autour d'un axe transversal parallèle aux axes des rouleaux entre une position de service, dans laquelle les deux rouleaux sont tangents, et une position dégagée pour le démontage des rouleaux gravés, les montants (14, 16) du berceau et du bâti sont agencés sensiblement dans un même plan perpendiculaire aux axes transversaux des rouleaux, et, lorsque les brides sont démontées, les ouvertures des logements des montants du bâti et du berceau débouchent radialement l'une en regard de l'autre; - en position de service du berceau, chacun des montants du berceau est sensiblement juxtaposé à un montant du bâti, et les ouvertures de leurs logements présentent chacune un bord de guidage qui est agencé dans le prolongement d'un bord de guidage de l'ouverture du montant juxtaposé. - Un actionneur est fixé d'un côté sur le bâti fixe et de l'autre à un montant du berceau. Il assure le pivotement du berceau par rapport au bâti fixe entre la position de service et la position dégagée. 3 2773515 L'invention se rapporte aussi à un procédé de remplacement des rouleaux gravés d'une machine pour le traitement mécanique du papier incorporant l'une quelconque des caractéristiques précédentes, caractérisé en ce que le procédé comporte les étapes consistant à - commander le pivotement du berceau vers sa position dégagée - démonter les brides des montants du berceau (24) - retirer le premier rouleau gravé en dégageant ses corps de paliers radialement au travers de l'ouverture de leurs logements dans les montants - démonter les brides des montants du bâti; - ramener le berceau vers sa position de service - retirer le second rouleau gravé en dégageant ses corps de paliers radialement au travers de l'ouverture de leurs logements dans les montants. Selon d'autres caractéristiques du procédé selon l'invention; - pour retirer le second rouleau, on dégage cclui-ci radialement en amenant chacun de ses corps de paliers du logement du montant du bâti à celui du montant du berceau, le long des bords de guidage des ouvertures en regard, et on amène le berceau une seconde fois vers sa position dégagée pour permettre au second rouleau gravé d'être retiré; - les rouleaux gravés de remplacement sont munis de leurs propres corps de palier. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de côté d'une partie d'une machine pour le traitement mécanique du papier selon l'art antérieur; - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 illustrant une machine pour le traitement mécanique du papier conforme aux enseignements de l'invention; - la figure 3 est une vue schématique en perspective éclatée illustrant le montage d'un rouleau gravé selon l'invention; et - les figures 4 à 6 sont des vues similaires à celle de la figure 2 illustrant les étapes d'une opération de changement des rouleaux sur une machine pour le traitement mécanique du papier conforme aux enseignements de l'invention. On a illustré sur la figure 1 de manière schématique une partie d'une machine pour le traitement mécanique du papier, plus particulièrement une partie de la machine destinée à assurer le gaufrage et l'association de deux bandes de papier qui passent entre deux rouleaux cylindriques gravés 10, 12, lesquels sont montés chacun à rotation autour d'un axe, respectivement AI1, A2, entre des 4 2773515 montants verticaux 14, 16 qui sont agencés dans des plans perpendiculaires aux axes AI, A2, aux deux extrémités axiales des rouleaux 10, 12. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures, les deux axes A1, A2 sont agencés dans un même plan horizontal et les montants 14, 16 sont sensiblement verticaux. La machine comporte aussi des rouleaux à revêtement en caoutchouc 18, qui permettent de presser la bande de papier contre les rouleaux gravés 10, 12. Ils sont eux aussi montés à rotation autour de deux axes transversaux horizontaux A3, A4, et sont agencés respectivement en dessous et au-dessus du rouleau gravé associé 10, 12. De manière connue, un premier 10 des rouleaux gravés et le rouleau à revêtement en caoutchouc associé 18 sont montés sur des montants 14 qui sont articulés autour d'un axe horizontal transversal AS par rapport à un bâti 22 de la machine de manière à pouvoir dégager le premier rouleau 10 du second 12. Les deux montants mobiles 14 sur lesquels est monté le premier rouleau forment ainsi un berceau 24 qui est susceptible de pivoter autour de l'axe A5 par rapport au bâti 22 de la machine d'une position de service (illustrée à la figure 1) à une position dégagée. Au contraire, les montants fixes 16 sur lesquels est monté le second 12 des deux rouleaux gravés sont solidaires du bâti 22 dont ils font partie intégrante. Comme on peut le voir sur la figure 1, le rouleau à revêtement en caoutchouc 18 associé au premier rouleau 10 n'est pas monté directement sur le berceau 24 mais il est solidaire de celui-ci par l'intermédiaire de deux bras 26 qui, eux, sont montés basculants par rapport aux montants 14 autour d'un axe transversal horizontal A6 entre une position de service, illustrée à la figure 1, et une position écartée dans laquelle le rouleau à revêtement en caoutchouc 18 n'est plus au contact du premier rouleau gravé 10. Chaque bras 26 est commandé en basculement autour de son axe A6 par un vérin 28. Ainsi que cela est schématisé sur la figure 1, chacun des deux rouleaux gravés 10, 12 est monté entre les deux montants 14, 16 correspondants par l'intermédiaire de corps de palier 30 qui peuvent assurer par exemple le guidage en rotation, I'immobilisation axiale, I'entraînement en rotation, et/ou le positionnement relatif précis de chacun des rouleaux 10, 12 par rapport aux montants correspondants 14, 16. Les corps de palier 30 sont eux dans des logements correspondants aménagés dans les montants 14, 16. On a illustré sur la figure 2 une machine pour le traitement mécanique du papier conforme aux enseignements de l'invention. 2773515 Comme on peut le voir sur cette figure, la position de l'axe A5 de pivotement du berceau 24 a été modifiée de manière à permettre un plus grand angle d'ouverture du berceau 24 vers sa position dégagée. Ainsi, l'axe de pivotement A5 a été rapproché de l'axe Ai du premier rouleau gravé 10 qui est porté par le berceau 24. Pour ce faire, dans l'exemple représenté, les montants 16 liés au bâti 22 ont été modifiés par le rajout d'une platine fixe. L'axe A5 de pivotement du berceau 24 est agencé sensiblement dans un plan vertical passant par l'axe A1 du premier rouleau 10 et en dessous de celui- ci. On a monté un vérin actionneur 29 entre le bâti fixe et le berceau. Ce vérin a pour fonction d'assurer le pivotement du berceau entre les positions de service et dégagée. Par ailleurs, les montants 14, 16 de la machine ont été modifiés de telle manière que les logements dans lesquels sont reçus les corps de palier qui supportent chacun des rouleaux gravés 10, 12 sont délimités en partie par des brides démontables 36. En effet, comme cela est illustré à la figure 3, le corps de palier 30 forme un ensemble qui est traversé axialement par les extrémités axiales d'un arbre central de chacun des deux rouleaux 10, 12. Une partie au moins 40 des paliers 30 est engagée dans un logement 42 aménagé dans le flanc tandis qu'une seconde partie 42 du palier 30 peut par exemple dépasser transversalement à l'extérieur par rapport au montant considéré. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures, la partie 40 du corps de palier 30 qui est reçu dans le logement 42 est cylindrique si bien que le logement 42 présente une forme cylindrique complémentaire. Une moitié du cylindre est délimitée dans le flanc correspondant, tandis que l'autre moitié du cylindre est délimitée par une face en arc de cylindre 46 de la bride démontable correspondante 36. Par exemple, le plan de liaison des deux surfaces en arc de cylindre qui délimitent le logement 42 est vertical si bien que, dans ce cas, la bride transversale peut être démontée radialement selon une direction sensiblement horizontale par rapport à l'axe Ai, A2 du rouleau 10, 12 concerné. Lorsque la bride 36 est retirée, le logement 42 présente ainsi une ouverture qui est orientée radialement, qui s'étend transversalement sur toute l'épaisseur du montant, et au travers de laquelle le corps de palier 30 peut être engagé ou dégagé selon cette direction radiale. Dans l'exemple de réalisation de l'invention qui est illustré sur les figures, les deux rouleaux gravés 10, 12 sont ainsi montés pour pouvoir être dégagés radialement avec leurs corps de palier 30 grâce aux brides démontables 6 2773515 36. Toutefois, on peut envisager de n'équiper qu'un seul des deux rouleaux de brides démontables 36. Grâce à l'invention, il n'est plus nécessaire de procéder au démontage séparé des paliers 30 et du rouleau, et l'extraction du rouleau s'en trouve ainsi grandement facilité. On a illustré sur les figures 4 à 6 différentes étapes de l'opération de remplacement des cylindres 10, 12 d'une machine selon l'invention. A l'étape de la figure 4, les vérins 28 sont maintenus hors pression et le vérin 29 est mis en action pour faire basculer le berceau autour de son axe AS. Il est alors possible de démonter les brides 36 qui maintiennent les corps de palier 30 du premier rouleau gravé 10 sur le berceau 24 et le rouleau 10 peut alors être dégagé radialement hors des logements 42 aménagés dans les montants mobiles 14. A l'étape illustrée à la figure 5, après avoir démonté les brides 36 des montants fixes 16, le berceau 24 est ramené par les vérins 29 vers sa position de service de manière que les logements 42 du berceau 24 soient disposés en regard du second rouleau 20. En effet, lorsque leurs brides 36 sont démontées, les logements 42 aménagés pour les corps de palier 30 dans chacun des montants 14, 16 sont découpés de telle sorte que, lorsque le berceau 24 est en position de service, ils débouchent radialement l'un en regard de l'autre., L'ouverture de chaque logement 42, qui est normalement obturée par la bride 36, est définie notamment par un bord de guidage. Les bords de guidage des ouvertures de deux logements en vis-à- vis sont agencés sensiblement parallèlement dans le prolongement l'un de l'autre lorsque les brides 36 sont démontées. Eventuellement on peut prévoir une pièce mobile formant un pont entre les deux bords. De la sorte, le berceau 24 ayant été préalablement ramené en position de service ainsi que cela est illustré à la figure 5, il est possible de déplacer horizontalement le second rouleau 12 avec ses corps de palier 30 en direction des logements 42 aménagés dans les montants mobiles 14 du berceau 24. Ainsi, comme on peut le voir à la figure 6, en ramenant ensuite le berceau 24 vers sa position dégagée, il est particulièrement aisé de manipuler le second rouleau 12 avec ses corps de palier 30 pour les enlever de la machine. Bien entendu, l'opération de remontage des rouleaux de remplacement s'effectue dans l'ordre inverse. Grâce à l'invention, il est possible d'équiper les rouleaux de remplacement de leurs corps de palier avant de procéder à l'opération de remplacement proprement dite, c'est-à-dire sans que cette étape allonge la durée d'immobilisation de la machine au cours de laquelle sa production est arrêtée. 7 2773515 Cette phase, particulièrement délicate, peut donc se faire en temps masqué. Par ailleurs, l'invention peut être aisément mise en oeuvre sur des machines existante du type de celle illustrée à la figure 1. 8 2773515 REVENDICATIONS 1) Machine pour le traitement mécanique du papier, du type dans lequel une bande de papier passe entre deux rouleaux cylindriques gravés (10, 12) d'axes transversaux parallèles (AI, A2) qui sont montés chacun à rotation autour de leur axe entre deux montants (14, 16) de la machine et qui sont agencés tangentiellement l'un contre l'autre, du type dans lequel un premier (10) des rouleaux gravés est monté à rotation sur un berceau (24) qui est susceptible de pivoter par rapport à un bâti fixe (22) de la machine sur lequel est monté à rotation le second rouleau gravé (12), et du type dans lequel chaque rouleau gravé (10, 12) est monté à rotation par l'intermédiaire de corps de palier (30) qui sont agencés à chacune des extrémités du rouleau (10, 12) et qui sont fixés dans des logements (42) correspondants aménagés dans les montants (14, 16) respectivement du berceau pivotant (24) et du bâti fixe (22), caractérisée en ce que les corps de paliers (30) de l'un au moins des rouleaux gravés (10, 12) sont fixés dans des logements (42) qui sont délimités au moins en partie par une bride démontable (36) qui, lorsqu'elle est démontée, libère une ouverture radiale au travers de laquelle le corps de palier (30) peut être dégagé du logement (42) selon une direction radiale. 2) Machine pour le traitement mécanique du papier selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ouverture radiale des logements (42) s'étend sur toute l'épaisseur des montants (14, 16) selon la direction transversale des axes (Ai, A2) des rouleaux (10, 12). 3) Machine pour le traitement mécanique du papier selon la revendication 2, caractérisée en ce que les deux rouleaux gravés (10, 12) sont pourvus, de corps de palier (30) fixés dans des logements (42) délimités en partie par des brides démontables (36). 4) Machine pour le traitement mécanique du papier selon la revendication 3, caractérisée en ce que le berceau (24) qui porte un des rouleaux gravés (10) pivote autour d'un axe transversal (A5) parallèle aux axes (AI, A2) des rouleaux (10, 12) entre une position de service, dans laquelle les deux rouleaux (10, 12) sont sensiblement tangents, et une position dégagée pour le démontage des rouleaux gravés (10, 12), en ce que les montants (14, 16) du berceau (24) et du bâti (22) sont agencés sensiblement dans un même plan perpendiculaire aux axes transversaux (Ai, A2) des rouleaux (10, 12), et en ce que, lorsque les brides (36) sont démontées, les ouvertures des logements (42) des montants (14, 16) du bâti (22) et du berceau (24) débouchent radialement l'une en regard de l'autre. ) Machine pour le traitement mécanique du papier selon la revendication 4, caractérisée en ce que, en position de service du berceau (24), chacun des 9 2773515 montants (14) du berceau (24) est sensiblement juxtaposé à un montant (16) du bâti (22), et en ce que les ouvertures de leurs logements (42) présentent chacune un bord de guidage qui est agencé dans le prolongement d'un bord de guidage de l'ouverture du montant (16) juxtaposé. 6) Machine pour le traitement mécanique du papier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un vérin actionneur (29) entre le berceau (24) et le bâti fixe qui commande le pivotement du berceau (24). 7) Procédé de remplacement des rouleaux gravés d'une machine pour le traitement mécanique du papier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le procédé comporte les étapes consistant à - commander le pivotement du berceau (24) vers sa position dégagée; - démonter les brides (36) des montants (14) du berceau (24); retirer le premier rouleau gravé (10) en dégageant ses corps de paliers (30) radialement au travers de l'ouverture de leurs logements (42) dans les montants (14); - démonter les brides (36) des montants du bâti (24) ramener le berceau (24) vers sa position de service - retirer le second rouleau gravé (12) en dégageant ses corps de paliers (30) radialement au travers de l'ouverture de leurs logements (30) dans les montants (16). 8) Procédé selon la revendication 7 prise en combinaison avec la revendication 4, caractérisé en ce que, pour retirer le second rouleau (12), celui- ci est dégagé radialement de telle sorte que ses corps de paliers (30) sont amenés chacun du logement du montant (16) du bâti (22) à celui du montant (16) du berceau (24), le long des bords de guidage des ouvertures en regard, et en ce que le berceau (24) est amené une seconde fois vers sa position dégagée pour permettre au second rouleau gravé (12) d'être retiré. 9) Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que les rouleaux gravés de remplacement sont munis de leurs propres corps de palier (30).