FR 2772416 A1 19990618 FR 9715960 A 19971216 Ferrure pour fenêtres, portes-fenêtres La présente invention concerne une ferrure pour fenêtres, portes-fenêtres et plus particulièrement une articulation d'un ouvrant sur un cadre dormant. De tels ouvrants sont montés couramment pivotant sur un cadre dormant selon un axe vertical, pour réaliser une ouverture dite "à la française", ou oscillante, selon un axe horizontal. Certains ouvrants combinent les deux axes pour permettre sélectivement deux types d'ouvertures dites oscillo-battantes. Il est alors nécessaire de prévoir des articulations de l'ouvrant sur le dormant suffisamment solides pour résister aux efforts engendrés par le poids et les dimensions de l'ouvrant, et notamment lorsque ce dernier est du type oscillo-battant avec des ferrures telles que compas et supports-d'angle. En effet, ces ouvrants en bois, PVC ou aluminium peuvent peser plus de 100 kg du fait des vitrages de sécurité doubles ou triples utilisés et du fait de leurs dimensions, tant en hauteur qu'en largeur. Les inobservations des consignes du constructeur peuvent conduire à des situations sollicitant et accélérant la fatigue des matériaux, des articulations ainsi que leur fixation. Les articulations sont réalisées généralement par moulage dans un matériau résistant normalement aux contraintes courantes. Généralement, ces articulations sont moulées dans un alliage à base de zinc, tel que du Zamak . Elles sont formées d'une aile fixée sur le dormant et de deux paliers perpendiculaires à l'aile et situés à chacune de ses extrémités. Ces paliers comportent des moyens de guidage et de rétention en rotation d'un axe d'articulation solidaire de l'ouvrant. L'axe d'articulation solidarise deux supports dont l'un est solidaire du dormant et l'autre solidaire de l'ouvrant. Afin de renforcer l'articulation, il est connu de rajouter, comme illustré à la figure 1, un palier supplémentaire 7, sensiblement au centre de l'aile 5 de l'articulation 3, qui comporte également des moyens de guidage en rotation de l'axe d'articulation. Cependant, ce palier central nuit à l'esthétique de l'articulation, les caches utilisés pour masquer l'axe de rotation devant être interrompus de part et d'autre de ce palier central. En outre, la mise en oeuvre de ce palier supplémentaire est coûteuse et complexe à réaliser par moulage. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une articulation peu coûteuse et ayant une bonne résistance aux efforts exercés par l'ouvrant sur l'articulation. L'articulation visée par l'invention comprend une aile et au moins un palier comportant des moyens de guidage en rotation d'un axe d'articulation. Selon l'invention, cette articulation comprend un insert métallique surmoulé dans l'aile et le palier. Cet insert métallique permet de renforcer la tenue mécanique de l'articulation, et notamment au niveau de la jonction aile-palier qui a tendance à se déformer sous l'action des forces exercées par l'ouvrant. De préférence, l'insert métallique comporte une âme qui s'étend dans la quasi-totalité de la largeur et la longueur de l'aile de l'articulation. Cet insert métallique permet de renforcer l'articulation dans sa partie d'aile qui est généralement fragilisée par sa faible épaisseur et la présence d'ouvertures pour le passage de moyens de fixation de l'aile au dormant. Selon une version avantageuse, l'insert métallique comporte une âme et au moins une patte sensiblement perpendiculaire à cette âme, une nervure de renfort faisant saillie entre ladite patte et l'âme de l'insert. L'insert métallique est ainsi renforcé par une nervure qui est positionnée à la jonction de l'aile et du palier de l'articulation, zone particulièrement sensible à la déformation. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci- apres. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue de côté d'une articulation de l'art antérieur; - la figure 2 est une vue de côté d'une articulation conforme à un premier mode de réalisation; - la figure 3 est une vue de face de l'articulation de la figure 2; - la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV à la figure 3; - la figure 5 est une vue de face d'un insert métallique de l'articulation illustrée aux figures 2 et 3; - la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI à la figure 5; et - la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne VII-VII à la figure 6. En référence à la figure 1 tout d'abord, un ouvrant 1 est fixé sur un dormant 2 à l'aide d'une articulation 3 qui permet le pivotement de cet ouvrant, et notamment d'une fenêtre sur le dormant 2. Un axe d'articulation 4, solidaire de l'ouvrant 1, est monté en pivotement sur cette articulation 3. Cette dernière comporte une aile 5 et deux paliers 6 adjacents aux extrémités de cette aile 5. Ces paliers 6 comportent des moyens de guidage 8 en rotation de l'axe d'articulation 4. Ces moyens de guidage 8 sont de manière connue des alésages cylindriques 8 traversés par l'axe d'articulation 4. Comme illustré aux figures 2 et 3, l'aile 5 de l'articulation comprend des orifices 9 adaptés au passage de moyens de fixation de l'aile sur le dormant 2. Ces moyens de fixation sont typiquement des vis de fixation 9'. Cette articulation 3 peut comporter trois ou quatre orifices de fixation qui permettent de fixer une telle articulation quel que soit l'écartement pré- existant pour les points de fixation, notamment lors de la rénovation de bâtiments. Conformément à l'invention, un insert métallique est surmoulé dans l'aile 5 et les paliers 6 de l'articulation. Comme illustré sur les figures 5 à 7, l'insert métallique 10 comporte une âme 15 et deux pattes 16 adaptées à être surmoulées dans l'aile 5 et les deux paliers 6 de l'articulation. L'âme 15 de l'insert 10 s'étend dans la quasi- totalité de la largeur et la longueur de l'aile 5 du palier. L'articulation et l'insert métallique comportent des orifices 9, 19 coaxiaux qui sont adaptés au passage des moyens de fixation de l'aile 5 sur le dormant 2. En outre, l'insert métallique comporte, dans son âme 15, des orifices 11 d'indexation de l'insert dans l'articulation 3, afin de faciliter le positionnement de l'insert métallique 10 lors du moulage de l'articulation 3. L'insert métallique 10 comporte également des orifices 12 qui permettent d'injecter le métal fondu lors du moulage, de part et d'autre de l'insert métallique 10. Dans cette réalisation, les orifices de fixation 19, les orifices d'indexation 11 et les orifices d'injection 12 sont alignés suivant un axe central longitudinal de l'âme 15 de l'insert métallique 10. Comme illustré plus particulièrement aux figures 4 et 7, l'insert métallique 10 comporte entre chaque patte 16, sensiblement perpendiculaire à l'âme 15, et cette âme 15, une nervure de renfort 17 faisant saillie entre cette patte 16 et l'âme 15. Cette nervure 17 est formée par un renvoi de matière dans l'angle de 90 formé par la patte 16 et l'âme 15. L'articulation est moulée dans un métal ou alliage relativement mou, tel qu'un alliage à base de zinc couramment utilisé pour les ferrures d'ouvrants. Cet alliage peut être du Zamak . On peut en outre employer des matériaux de moindre résistance que le Zamak . L'insert métallique 10 est en revanche réalisé dans un métal relativement dur tel que de l'acier. Il permet ainsi de renforcer la structure de l'articulation en Zamak, d'une manière facile à mettre en ouvre, peu onéreuse et qui garantit l'esthétique de l'articulation. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées à cet exemple sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, bien que dans les exemples, l'aile 5 de l'articulation comporte quatre orifices de fixation 19, ce nombre peut être réduit à trois ou bien être augmenté. REVENDICATIONS 1. Articulation d'un ouvrant (1), comprenant une aile (5) et au moins un palier (6) comportant des moyens de guidage (8) en rotation d'un axe d'articulation (4), caractérisée en ce qu'elle comprend un insert métallique (10) surmoulé dans l'aile (5) et le palier (6) de ladite articulation (3). 2. Articulation conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que l'insert métallique (10) comporte une âme (15) s'étendant dans la quasitotalité de la largeur et la longueur de l'aile (5) de l'articulation (3). 3. Articulation conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite aile (5) et l'insert métallique (10) comportent des orifices (9, 19) coaxiaux adaptés au passage de moyens de fixation (9') de ladite aile (5) sur un dormant (2). 4. Articulation conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'insert métallique (10) comporte des orifices d'indexation (11) dudit insert (10) dans l'articulation (3). 5. Articulation conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'insert métallique (10) comporte une âme (15) et au moins une patte (16) sensiblement perpendiculaire à ladite âme (15), une nervure de renfort (17) faisant saillie entre ladite patte (16) et l'âme (15) de l'insert (10).