FR 2783006 A1 20000310 FR 9811213 A 19980904 Couverture enroulable mixte isothermique et de sécurité pour piscines Domaine technique de l'invention L'invention présentée a pour objet une couverture enroulable pour bassins et notamment de piscines, ayant à la fois les caractéristiques d'une couverture solaire souple, et des fonctions de sécurité lors de la chute accidentelle d'objets ou de personnes dans le bassin, afin d'empêcher leur immersion. Etat de la technique antérieure Il existe plusieurs types de couvertures de bassins et en particulier de piscines ayant au moins une des fonctions suivantes: - isolation thermique du bassin afin de garder la température de l'eau (couverture d'été) - protection du bassin contre les salissures, la chute des feuilles ou des impuretés (couverture d'hiver essentiellement) - protection des personnes ou animaux suite à une chute accidentelle dans le bassin, ceci dans certaines conditions. On peut classer ces couvertures en trois grandes catégories. 1) Les couvertures d'été seule, qui flottent en surface du bassin et qui sont constituées par exemple d'un film en polyéthylène comportant des bulles d'air, ou d'un film de 5 à 7 mm en mousse de polyéthylène armé. Ces couvertures n'offrent pas les fonctions hiver, ni de sécurité à la chute d'objets. 2) Couvertures d'hiver: ce sont en général des toiles en PVC opaque, ou des filets à mailles très fines (0,5 à 1,5 mm) qui sont tendus au dessus du bassin et arrimés sur les bords par un système de fixation. Ces couvertures ne sont pas en contact avec l'eau du bassin dont le niveau 2 2783006 se trouve de 20 à 50 cm en dessous de la toile. Leur mise en place est fastidieuse, et elles nécessitent un système robuste de fixation sur les plages pour leur mise en tension. Ces couvertures n'assurent pas l'isolation thermique donc la fonction d'été, par contre elles peuvent assurer dans certaines conditions de réalisation, une fonction de sécurité suite à une chute accidentelle de corps. 3) Couvertures semi-rigides à barres: elles sont constituées en général d'une feuille en PVC opaque pour le recouvrement du bassin, soutenue par un ensemble de barres transversales au bassin qui reposent sur les plages. Elles assurent à la fois la fonction couverture d'été (avec cependant moins d'efficacité que les précédentes), la fonction de couverture d'hiver à condition de bien les arrimer aux plages, et une fonction de sécurité après fixation. Selon que la feuille de recouvrement se trouve au dessus ou en dessous de barres transversales, on obtiens différentes caractéristiques décrites dans le brevets n 2637643 (Glatz), ou le brevet EP 0465430A1 de BIERI, ou encore le brevet EP 0570311A1 de WALTER. Cependant ce type de couverture semi-rigide reste d'un maniement fastidieux, ne présente pas une bonne esthétique après repli sur la plage, et à une prise au vent importante, d'o une nécessité de fixation. On peut également citer le brevet 2653811 qui décrit une couverture à dimensions variables pour les fonctions été-hiver, constituée d'un matériaux composite de mousse armée en 2 ou 3 couches, avec une bande d'extension pour adapter la taille de la couverture aux besoins été- hiver. Cette couverture présente l'inconvénient de surépaisseurs des bandes d'extension, et n'offre pas la notion de sécurité lorsqu'elle est utilisée en couverture d'été. On peut également citer les volets automatiques à lames semi-rigides pour la couverture flottante de piscine et qui assurent efficacement les fonctions de couverture d'été, d'hiver et de sécurité. Cependant ces dispositifs sont peu développés car d'un prix prohibitif Exposé de l'invention La présente invention décrit une couverture flottante, ayant à la fois les caractéristiques d'une couverture d'été, les fonctions de sécurité pour la protection des personnes suite à une chute accidentelle, et pouvant se fabriquer très facilement à partir des matériaux standards connus, à un prix très compétitif. Par ailleurs, compte tenu de ses qualités de légèreté nécessaires aux fonctions de couverture d'été flottante, cette couverture s'enroule très facilement sur un enrouleur à main, ou sur le dispositif décrit dans le brevet 9603056. 3 2783006 La constitution de cette couverture mixte est réalisée principalement par l'association de deux structures, ayant chacune une fonction et des caractéristiques propres: - une structure flottante pour la fonction couverture d'été - une structure de recouvrement pour la fonction sécurité, à laquelle peut être associé un dispositif électronique d'alarme Selon l'option de réalisation, la forme et la taille de la structure flottante peut être variable et ne couvrir que tout ou partie de la surface du basin. Ces deux structures sont liées entre elles mécaniquement par au moins une ligne longitudinale de fixation ou d'accrochage. La structure flottante est constituée d'un matériau souple et imputrescible ayant des propriétés isothermiques, avec un traitement anti UV. Cette structure flottante une fois installée se trouve à l'intérieur du bassin, et ses dimensions peuvent être variables selon le degré d'efficacité de la fonction isothermique souhaitée. Elle comporte notamment un dispositif de fixation à la structure de recouvrement de sécurité. Le matériau utilisé pour cette structure flottante est par exemple du polyéthylène à bulles 400 microns (matériau standard), ou une couverture mousse de 5 à 7 mm de polyéthylène armé. Cependant, de nombreux autres matériaux utilisés pour les couvertures d'été seules, peuvent également convenir. La structure de recouvrement assurant la sécurité et la protection des personnes à une chute accidentelle dans le bassin, est associée à la structure flottante, et liée mécaniquement à celle- ci par au moins une ligne ou fraction de ligne, de préférence longitudinale dans le grand axe du bassin. Cette structure de recouvrement est physiquement indépendante de la structure flottante. Selon l'axe longitudinal, la structure de recouvrement se détache du centre de la structure flottante à laquelle elle est liée, pour couvrir tout le bassin et déborder largement des bords du bassin afin d'y être fixée en plusieurs points en périphérie par un dispositif de fixation intégré à la plage. Dans les conditions normales d'utilisation, la structure de recouvrement est ainsi semi-tendue, sans toutefois faire se soulever la structure flottante. Les parties de la structure de recouvrement qui débordent du bassin pour recouvrir les plages en périphérie s'appellent rabats. Ces rabats ont une largeur de 30 à 60 cm environ sur les plages. Ces rabats sont de préférence en même matériaux que la structure de recouvrement de sécurité couvrant le bassin, et sont équipés en leur périphérie du nombre nécessaire de dispositifs de fixation, selon la taille du bassin à couvrir. Du fait que la structure de recouvrement n'est pas tendue au dessus du bassin, et que les rabats débordent d'au moins 30 à cm sur les plages, le nombre de points de fixations nécessaires afin d'éviter une rentrée de 4 2783006 la structure de recouvrement à l'intérieur du bassin suite à la chute d'un corps, est considérablement réduit. Dans les conditions normales de tension aux quatre angles de la structure de recouvrement, un espace de 3 à 5 m entre les points de fixations intermédiaires est alors suffisant. Cette architecture réduit de manière très significative le nombre de points de fixation, et donc le temps nécessaire à la mise en place et au retrait de cette couverture mixte. Cependant un minimum de quatre points de fixation aux quatre angles d'une couverture rectangulaire sont souhaitables. Bien évidemment, tous les points de fixation sont fixés solidement sur les rabats de la structure de recouvrement de sécurité, à l'aide notamment de sangles de renfort, fixées en périphérie, longitudinalement ou transversalement. De même, les angles recevant les attaches des fixations à la plage, ont des renforts d'angles qui peuvent se prolonger jusqu'à la structure flottante. Tous ces dispositifs de renforts, seront selon les matériaux utilisés, cousus, ou soudés, ou collés à la structure de recouvrement de sécurité. Lors de l'opération de retrait et d'enroulement de la couverture mixte, les rabats de la structure de recouvrement peuvent être ramenés par pliage sur la structure flottante qui les portera. Selon un autre mode de réalisation de cette couverture mixte, la structure flottante est liée à la structure de recouvrement de manière non permanente, grâce à des moyens de fixation qui permettent d'enlever la structure flottante. A titre d'exemple ces moyens peuvent être des boutons pression en acier inoxydable, des attaches de type Velcro(marque déposée), des oeillets avec des lacets,... Dans cette configuration, si la structure flottante n'est pas présente, la tension de fixation peut alors être plus importante, la structure de recouvrement est alors tendue de bord à bord du bassin et ne vient plus dans ces conditions au contact de l'eau. La structure de recouvrement (incluant les rabats) est en matériaux souple, inélastique, imputrescible et résistant aux UV. Selon la facilité de fabrication et à titre d'exemples non limitatifs, un certain nombre de matériaux synthétiques peuvent convenir: Nylon(marque déposée), polyéthylène, PVC, polyamide... et leur dérivés. Cette structure de recouvrement pourra dans un premier mode de réalisation, être en tissu opaque dont la matière sera choisie parmi les matériaux cités. Son épaisseur dépendra de la résistance mécanique du matériau utilisé afin qu'elle résiste à la chute accidentelle d'un corps. Compte tenu que cette bâche n'est pas tendue complètement à l'horizontale, mais qu'elle forme un V pour venir en contact avec sa ligne d'attache au centre de la structure flottante, la résistance mécanique nécessaire est nettement réduite. Aussi une bâche de 0,2 à I mm d'épaisseur devrait convenir (équipée des renforts cités ci-avant). 2783006 De manière préférentielle dans un deuxième mode de réalisation, la structure de recouvrement sera de type filet à larges mailles plutôt qu'une bâche opaque. En effet la structure filet permet de gagner selon le cas un facteur 5 à 10 sur le poids de la structure de recouvrement, ce qui facilite grandement sa manipulation ainsi que sa flottabilité lors du repliement des rabats sur la structure flottante, et permet ainsi de manière très aisée l'enroulement, sur un enrouleur à main, sur le dispositif décrit dans le brevet 9603056, ou sur un autre dispositif de retrait et de stockage de l'ensemble de cette couverture mixte: structure flottante et structure de recouvrement repliée sur celle-ci aux dimensions du bassin. De même, la mise en place de cette couverture mixte sera grandement facilitée et possible à partir des enrouleurs connus, précités et conçus pour les couvertures d'été. Le filet de la structure de recouvrement ayant un rôle de protection des personnes, et non pas un rôle de protection aux salissures comme le sont les filets des couvertures d'hiver, il s'en suit que les mailles du filet de la structure de recouvrement seront assez larges, ce qui diminuera le poids global. A titre indicatif, des mailles carrées, rectangulaires ou en forme de losanges ou autres motifs, dont les côtés sont compris entre 1 et 6 cm seront suffisantes. Cependant, rien n'interdit des mailles plus fines. Pour les mêmes raisons que citées pour une structure de recouvrement à bâche opaque, la résistance mécanique nécessaire est réduite, du fait que le filet n'est pas tendu au dessus du bassin, mais qu'il forme un V dont le centre est lié mécaniquement au centre de la structure flottante reposant en surface du liquide du bassin à protéger. Dans ces conditions les forces de résistance à la chute d'un corps pour son maintien en surface du bassin sont réduites, ce qui réduit d'autant le diamètre du fil de la maille. Selon la taille de la maille et le matériau final choisi, on prendra typiquement des diamètres de fil compris entre 1 et 4 mm selon une relation: large maille avec gros diamètre de fil, petite maille avec petit diamètre de fil. Afin d'améliorer la sécurité de la couverture mixte, la structure de recouvrement est associée à un dispositif électronique d'alarme déclenché suite à la détection des chocs ou des vibrations produites sur la structure de recouvrement. Ce dispositif est constitué de détecteurs connus de vibrations. Deux classes de détecteurs peuvent convenir. - Les détecteurs de vibrations à inertie: accéléromètres I axe ou 2 axes, détecteurs à masselottes inertielles, détecteurs a bulle de mercure, détecteur piezo-elctrique fournissant un signal proportionnel au choc. Ces détecteurs se trouvent dans un boîtier étanche, et sont 6 2783006 directement placés sur la structure de recouvrement, de préférence sur la partie descendante du V, juste après le bord du bassin. - Les détecteurs de vibrations ou de chocs: à déformation mécanique et qui produisent suite à cette déformation, une variation par exemple de résistivité, ou de champ magnétique, ou plus simplement l'enclenchement d'un contact électrique. Ces détecteurs à déformation sont mis en série entre un point de fixation de la plage et la structure de recouvrement. Quel que soit le type de détecteur retenu, celui-ci est relié par un câble électrique à un boîtier de commande qui dispose notamment de moyens de stockage de l'énergie électrique nécessaire à son autonomie. Lors de la chute accidentelle d'un corps sur la structure de recouvrement, ce choc est détecté par le dispositif détecteur de vibrations qui fournit un signal électrique au boîtier de commande. Ce signal est comparé à un seuil réglable fixé par l'utilisateur. Si le signal dépasse le seuil d'alerte fixé, un signal d'alarme est généré qui déclenche alors une alarme pouvant être par exemple du type: sonore (sirènes...), visuelle (lumières - projecteurs). Cette alarme peut être produite localement par le boîtier de commande, ou de manière préférentielle pour limiter l'énergie électrique à stocker dans le boîtier de commande, le signal d'alarme est transmis par des moyens radio à un poste central distant, qui déclenche alors les alarmes sonores, visuelles, ou appels téléphoniques à des numéros enregistrés dans ce central. La disparition de l'alarme doit dans tous les cas se faire par une action manuelle sur un bouton situé soit sur le boîtier de commande installé prés de la structure de recouvrement, soit sur le poste central distant quand il existe. Selon une forme intégrée de réalisation, le boîtier de commande n'existe plus, et l'ensemble de ses moyens d'enregistrement et de comparaison du seuil sont d'une part transférés dans le poste central, et ses moyens radio et énergie sont d'autre part intégrés au boîtier du détecteur de vibration installé sur la structure de recouvrement. L'ensemble de ce dispositif d'alarme est conçu de manière autonome et indépendante, afin d'équiper, soit la structure de recouvrement décrite ici, soit tout autre dispositif déjà connu ou à venir de couverture de piscines ou autres. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtrons à la lecture de la description ci dessous donnée à titre d'exemple non limitatif, et accompagnée des dessins dont: 7 2783006 - la figure I est une vue de dessus d'une réalisation de la couverture mixte sur un bassin, sans le dispositif électronique d'alarme - la figure 2 est une vue en coupe transversale centrale de cette réalisation de la couverture mixte, faisant apparaître clairement la structure de recouvrement associée à la structure flottante, - la figure 3 représente uniquement la structure de recouvrement en vu dessus, associée au dispositif électronique d'alarme. Description détaillée de modes de réalisations de l'invention En référence aux figures 1 et 2, la première structure (2) flottante isothermique épouse la forme intérieure du bassin en étant en retrait de quelques centimètres par rapport aux bords du bassin. Cependant, dans certains cas de réalisation non représentés dans les figures 1 et 2, la couverture flottante(2) n'occupe que partiellement la surface intérieure du bassin délimité par les bords (5) Une deuxième structure (3) de recouvrement, est liée mécaniquement à la structure flottante (2) par au moins une ligne de fixation (4) qui se trouve de manière préférentielle selon l'axe longitudinal des deux structures.(2,3) Cet axe sera de préférence l'axe de symétrie longitudinal de chacune des deux structures. Selon cette ligne de fixation (4) les deux structures(2, 3) sont liées de manière permanente et inamovible (collage, soudage, polymérisation, couture), ou de manière avantageuse représentée sur les figures 1 et 2, ces deux structures sont liées par des moyens d'assemblage temporaire (8), permettant le désassemblage des deux structures(2,3). Ces moyens (8), à titre d'exemple peuvent être: des boutons pression en matériaux inoxydables, des bandes adhésives type Velcro (marque déposée), des attaches avec lacets et oeillets en correspondance sur les deux structures... La structure de recouvrement(3) est de type filet à larges mailles de 1 à 6 cm de côté, en matériaux souple, inélastique, résistant aux UV, et imputrescible. Le choix se portera sur des matériaux connus en Nylon(marque déposée), polyéthylène, polyamide, PVC.. . Comme le montre la figure 2, la structure de recouvrement (3) forme un V dont la pointe basse est attachée à la première structure flottante (2) sur l'axe (4), et dont les deux côtés du V se détachent de l'axe (4) et remontent jusqu'aux bords (5) du bassin, et se prolongent de 30 à cm pour former les rabats (9) qui reposent alors sur la plage (7). En périphérie des rabats (9), la structure d(le recouvrement (3) est équipée au moins d'une sangle ou d'un cordon de renfort (10) fixé solidement à la structure (3). De même dans les 8 2783006 angles sont fixés des renforts d'angles ( 11) qui se prolongent vers l'intérieur de la structure (3) au moins jusqu'à ce que celle-ci ne soit plus en contact direct avec les plages (7). Des bandes de protection (12) de 10 à 15 cm de large, figure 2, sont également fixées sous la structure de recouvrement (3) afin de protéger celle-ci des contacts directs des bords (5) du bassin. De manière générale tous ces renforts ou protections (10), (11), (12) ont les caractéristiques suivantes: - ils utilisent des matériaux ayant les mêmes types de caractéristiques que ceux déjà cités, ils sont fixés solidement à la structure (3) par tous moyens connus: collage, soudage, polymérisation, coutures, - ils prennent en "sandwich" la structure (3), mais de manière préférentielle pour des raisons de diminution de poids, ils peuvent être fixés uniquement sous la structure de recouvrement (3) afin de la protéger des frottements sur la plage (7) ou les bords (5) du bassin. Comme le montre la figure 2, la structure de recouvrement (3) est semitendue et fixée à la plage (7) grâce aux dispositifs réglables de fixation (13) attachés à des pitons escamotables (14) pris dans la plage (7). Ces dispositifs de fixation (13) se trouvent au moins aux quatre angles de la structure de recouvrement (3) et selon la largeur des rabats (9) reposant sur la plage on interpose un ou plusieurs dispositifs (13) sur les côtés de la structure (3), en appliquant la relation: plus la largeur des rabats est importante et plus l'espace entre les points de fixation peut être important. A titre d'exemple; pour des rabats dont la largeur est de 60 cm reposant sur la plage, et à condition que les fixations (13) aux quatre angles soient correctement assurées, l'espace entre deux points de fixation latéraux (13) sera de 5 m. Bien évidemment, un espace inférieur peut être retenu. La figure 3 représente la structure de recouvrement (3) équipée du dispositif électronique d'alarme constitué selon un premier mode de réalisation, du boîtier de commande (20) et de un ou plusieurs détecteurs de vibrations ou chocs. Un détecteur de vibrations de type à déformation mécanique (21) est mis en série entre un point de fixation (22) et la structure de recouvrement (3). De manière avantageuse on choisira un détecteur de vibrations du type à inertie (23) mis dans un boîtier étanche (36) qui sera installé préférentiellement sur la partie descendante du V de la structure de recouvrement (3), entre un bord (5) du bassin, et l'axe (4) de fixation. Quels que soient le, ou les détecteurs présents, ceux-ci sont reliés électriquement par les câbles (38) au bottier de commande (20), 9 2783006 qui dispose notamment des moyens de stockage (25) de l'énergie électrique nécessaire à son autonomie. A la suite d'un choc sur la structure (3) le ou les détecteurs actifs (21 ou 23) transmettent un signal électrique au boîtier (20). Ce signal est comparé à un seuil d'alerte enregistré dans le boîtier (20), grâce à des moyens électroniques de comparaison (37). Ce seuil d'alerte est réglable par les moyens manuels externes (24). Si ce signal dépasse le seuil d'alerte enregistré, un signal d'alarme est généré qui déclenche alors une alarme locale sonore (26) ou lumineuse (27). De manière préférentielle cette alarme est transmise par les moyens radio (28) vers un poste central distant (29), qui déclenche alors ses propres alarmes sonores (30) ou visuelles (31), ou compose des numéros de téléphone enregistrés, grâce aux moyens (32). Ce central distant (29) est alimenté en énergie par le secteur (33), et peut fonctionner en autonomie totale en cas de coupure de courant du réseau électrique, grâce à des batteries rechargeables (34) qui suppléent alors ce réseau. La disparition de l'alarme suite à son déclenchement, se fait par action manuelle sur le bouton (35) du boîtier de commande (20). Selon une forme intégrée particulière de réalisation de l'invention, le boîtier de commande (20) peut être supprimé, et d'une part, - les moyens de réglage du seuil d'alarme (24) - les moyens électroniques de comparaison(37) - le bouton (35) de suppression d'alarme, sont déportés dans le poste central (29) distant. D'autre part, - les moyen de stockage d'énergie électrique (25) - les moyens de transmission radio (28) sont intégrés au boîtier étanche (36) contenant le détecteur à inertie (23), ce boîtier étanche (36) devient alors complètement autonome, le fil électrique (38) reliant ce boîtier étanche (36) au boîtier (20), disparaissant également. Selon cette forme intégrée de réalisation, suite à la détection d'un choc sur la structure (3) le signal est transmis directement par les moyens radio (28), au poste central (29) distant, qui réalise grâce aux moyens (24), (37), (35), l'intégralité des traitements déjà décrits dans le mode précédent. Quels que soient les modes de réalisation du dispositif électronique d'alarme, celui-ci peut être associé à la structure de recouvrement (3) ou à tout autre dispositif déjà connu ou à venir, de 2783006 couverture en général et de piscine en particulier, afin de détecter et signaler tous chocs à la surface de ce dispositif de couverture.) il 2783006 Revendications 1) Couverture mixte pour un bassin, notamment une piscine, comprenant une première structure souple (2) flottante en surface du bassin afin de limiter ses pertes thermiques, caractérisée en ce qu'elle comporte une deuxième structure de recouvrement (3) formant un V au dessus de la structure flottante (2) et liée à celle-ci par au moins une ligne de fixation (4), ladite deuxième structure de recouvrement (3) étant semi-tendue et se détachant à partir de la ligne de fixation (4) de la structure flottante (2) pour rejoindre des bords (5) opposés dudit bassin, en se prolongeant sur des plages (7) afin d'y être fixée par des moyens de fixation (13,14). 2) Couverture mixte selon la revendication 1, caractérisée en ce que la deuxième structure de recouvrement (3) est de type filet et est liée de manière permanente à la première structure flottante (2) selon la ligne de fixation (4) située le long de l'axe longitudinal central, par des procédés d'assemblage par soudage, collage, polymérisation ou de couture. 3) Couverture mixte selon la revendication I ou 2, caractérisée en ce que la deuxième structure de recouvrement (3), est renforcée au moins sur sa face inférieure par des renforts d'angles (11), ainsi que par des protections (12) au contact des bords (5) du bassin, et est équipée sur sa périphérie par au moins une sangle (10) sur laquelle se fixe des moyens de fixation (13) réglables. 4) Couverture mixte selon l'une des revendications I à 3, caractérisée en ce que la deuxième structure de recouvrement (3) déborde au moins de 30 à 60 cm sur la plage (7) afin de former des rabats (9) destinés à réduire le nombre de moyens de fixations (13,14), pour que les bords de la structure de recouvrement (3) une fois tendue, ne viennent jamais par déformation à l'intérieur du bassin, même après la chute d'un corps sur la deuxième structure (3). ) Couverture mixte selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la ligne de fixation (4) reçoit des moyens d'assemblage (8), permettant le démontage et la séparation physique des deux structures (2) et (3), ainsi que leur réassemblage rapide, grâce à des moyens d'assemblage (8) du type bouton pression, bande détachable du type Velcro(marque déposée), ensemble d'oeillets et lacets d'attache. 12 2783006 6) Couverture mixte selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la deuxième structure de recouvrement (3) est équipée d'un dispositif électronique d'alarme constitué de détecteurs de vibrations ou de chocs (21,23), fixés sur la structure (3), et d'un boîtier de commande (20). 7) Couverture mixte selon la revendication 6, caractérisée en ce que les détecteurs de vibrations sont de type à déformation mécanique (21) ou à inertie (23), et fournissent un signal électrique à un boîtier de commande (20) suite à l'apparition d'une vibration sur la structure de recouvrement (3). 8) Couverture mixte selon la revendication 7, caractérisée en ce que le boîtier de commande (20) comporte au moins: - des moyens manuels externes (24) pour le réglage d'un seuil d'alerte, et son enregistrement, - des moyens électroniques de comparaison (37) du signal fourni par les détecteurs, à un seuil d'alerte enregistré, - des moyens de déclenchement d'une alarme sonore (26) ou lumineuse (27) si le signal des détecteurs dépasse le seuil d'alerte enregistré, - un moyen (35) de suppression manuelle de l'alanne, - et des moyens de stockage d'énergie électrique (25) nécessaire à l'autonomie totale du boîtier de commande (20). 9) Couverture mixte selon la revendication 8, caractérisée en ce que le boîtier de commande (20) comporte également des moyens de communication radio (28) afin de transmettre à distance un signal d'alarme à un poste central (29) distant qui signale l'alarme par ses propres moyens sonores (30) visuels (31) et compose avec des moyens (32) les appels téléphoniques des numéros enregistrés. ) Couverture mixte selon la revendication 9, caractérisée en ce que le poste central (29) distant est alimenté par des batteries rechargeables (34) qui assurent l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement du poste central (29) en cas de coupure de courant du réseau électrique (33). 13 2783006 11) Couverture mixte selon les revendications I à 5 prises dans leur ensemble, caractérisée en ce que la deuxième structure de recouvrement(3) est équipée d'un boîtier étanche(36) comprenant: - un détecteur de vibrations(23) de la structure(3), - des moyens de stockage de l'énergie nécessaire au fonctionnement du boîtier(36), - des moyens de transmission radio(28) d'un signal de vibration de la structure(3),à un poste central distant(29) qui comprend: des moyens de transmission radio(28) pour la réception du signal de vibration, d'un moyen manuel(24) de réglage d'un seuil d'alarme, 10.d'un moyen électronique de comparaison(37) du seuil d'alarme au signal de vibration transmis, des moyens d'alarme sonore(30), ou visuel(31),ou téléphonique(32), des moyens (34) de stockage d'énergie par des batteries rechargeables.