FR 2777922 A1 19991029 FR 9805444 A 19980424 -1 - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols. La présente invention concerne une machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols, notamment de voies publiques (chaussées et trottoirs), places et jardins publics, lieux d'expositions et de foires, etc. On connaît des machines automotrices de balayage et de nettoyage de sols dont la tête de travail comporte l'un des organes suivants: une brosse rotative, généralement autour d'un axe vertical, un ou plusieurs jets d'eau, une bouche d'aspiration. Ces machines sont souvent monovalentes, de sorte que l'on doit utiliser une machine spécifique pour aspirer les feuilles mortes ou les débris de papier, une autre machine pour détacher les déjections canines et les ramasser, une autre machine pour laver les sols. En outre, les machines connues sont souvent encombrantes, bruyantes, peu maniables (grand rayon de braquage) et ne permettent pas un bon balayage ou nettoyage des surfaces irrégulières (bordures de trottoirs, de plantations ou de mobilier urbain, par exemple). L'invention a notamment pour buts de remédier à ces inconvénients. Selon une première disposition caractéristique, la machine automotrice de balayage et de nettoyage selon l'invention est remarquable par le fait que sa tête de travail mobile est disposée à l'extrémité d'un bras dont au moins une partie est flexible, cette tête mobile comprenant une brosse montée tournante autour d'un axe horizontal, une ou plusieurs buses de projection d'eau disposée(s) au-dessus de cette brosse, de préférence au-dessus de la demi- partie antérieure de celle-ci et une embouchure d'aspiration disposée en arrière de ladite brosse. Selon une autre disposition caractéristique, le bras de travail comporte une partie antérieure rigide dont l'extrémité distale est munie de la tête de travail, cette partie rigide étant, de préférence, équipée des organes de commande du fonctionnement de la tête de travail. -2- Selon une autre disposition caractéristique, I'embouchure d'aspiration communique avec un conduit d'aspiration aboutissant à une chambre collectrice dans le fond de laquelle est installée une vis sans fin dont la rotation permet d'acheminer les feuilles et détritus recueillis vers une ouverture de sortie aménagée pour permettre la fixation amovible de l'extrémité ouverte d'un sac jetable. Selon une autre disposition caractéristique, le conduit d'aspiration comporte une première dérivation aboutissant à la chambre collectrice des feuilles et détritus et une seconde dérivation débouchant dans une cuve de récupération des eaux sales et déjections et il est équipé d'une vanne à trois voies permettant sa mise en communication avec l'une ou l'autre de ces dérivations. Selon une autre disposition caractéristique, la machine est équipée de deux roues avant motrices, chacune d'elles étant entraînée par un moteur électrique indépendant. La machine selon l'invention a notamment pour avantages d'être polyvalente en ce qu'elle permet de réaliser le balayage des feuilles mortes ou autres détritus et leur ensachage, la désincrustation des déjections canines ou autres dépôts formant croûtes et leur aspiration, le lavage des surfaces sales ou souillées. En outre, la machine selon l'invention est très maniable (très courts rayon de braquage et tête de travail mobile); elle est peu encombrante, silencieuse et non polluante. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective de la machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols selon l'invention. 3 2777922 La figure 2 est une vue de dessous, à caractère schématique, de cette machine. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale et à caractère schématique de la portion antérieure du bras mobile équipé de la tête de travail. La figure 4 est une vue de dessous et à caractère schématique de cette tête de travail. La figure 5 est une vue en coupe longitudinale et à caractère schématique de la chambre collectrice de feuilles mortes et de débris divers. La figure 6 est une vue à caractère schématique du système d'aspiration et de la vanne à trois voies permettant l'orientation des produits aspirés, en fonction de leur nature, vers la chambre collectrice ou vers la cuve de stockage. On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple de réalisation intéressant, bien que non limitatif, de la machine automotrice de balayage et de nettoyage selon l'invention. Cette machine comprend un châssis 1 supporté par des roues. Les roues avant 2 sont automotrices, chacune d'elles étant entraînée par un moteur électrique indépendant, de préférence à deux sens de rotation 3, tandis que les supports 4a des roues arrière 4 sont montés librement tournant autour d'un axe vertical 5. De la sorte, les changements de direction de la machine sont obtenus par l'entraînement en rotation des roues avant 2 à des vitesses différentes ou suivant des sens différents. Le rayon de braquage de la machine est ainsi très court. Le châssis 1 de la machine supporte les différents dispositifs et organes nécessaires a son fonctionnement tels qu'aspirateur et son moteur d'entraînement, batteries électriques, pompe, réservoirs d'eau et/ou autres produits de lavage, siège de conducteur, tableau de commande, etc. Cette machine est équipée d'un bras tubulaire mobile 6 dont au moins une portion postérieure 6a rattachée à la machine est flexible et dont la portion antérieure 6b équipée de la tête de travail 7 est avantageusement rigide. 4 2777922 Le bras ainsi réalisé est constitué d'un tube d'aspiration, d'au moins une conduite pour un liquide de lavage (eau et/ou autres produits liquides) et d'un câble électrique pour l'alimentation du moteur de la brosse de la tête de travail. Le boîtier et la manette de commande 8 de la tête de travail sont montés sur la portion rigide 6b du bras mobile 6 à la portée du conducteur installé sur le siège 9 de la machine. La tête de travail mobile 7 comprend: - une brosse 10 montée tournante autour d'un axe horizontal 11, cette brosse cylindrique étant entraînée en rotation au moyen d'un moteur électrique 12 dont lI'arbre moteur est relié à l'axe 11 de ladite brosse, au moyen d'une transmission par lien flexible (poulie motrice 13, courroie 14, poulie entraînée 15) ou par chaîne; - une ou, de préférence, plusieurs buses 16 de projection d'eau et/ou autres liquides de lavage, de préférence disposées au-dessus de la demi-partie antérieure de la brosse 10 et réparties parallèlement à l'axe de celle-ci; - une embouchure d'aspiration 17 disposée en arrière de la brosse 10 et communiquant avec l'entrée du conduit d'aspiration 18 constituant l'un des composants essentiels du bras de travail 6. L'embouchure d'aspiration 17 est constituée par une fente s'étendant le long de la brosse cylindrique 10 et le bord de la plaque 19 qui délimite cette fente, à l'avant, est muni de dents 19a orientées en direction de la brosse et contre lesquelles frotte cette dernière lors de sa mise en rotation. On réalise ainsi un autonettoyage continu de la brosse, en cours de fonctionnement. Selon une autre disposition caractéristique, I'embouchure d'aspiration 17 communique avec un conduit 18 dont la partie extérieure est constituée par le bras 6. L'extrémité postérieure 18a de ce conduit d'aspiration débouche dans une chambre collectrice 20 dans le fond de laquelle est installée une vis sans fin 21. La chambre collectrice 20 installée fixement sur le châssis de la machine, est destinée à la réception des feuilles mortes, des débris de papier ou détritus analogues et la vis sans fin 21 permet d'acheminer ces déchets en direction d'une ouverture d'évacuation 20a ménagée dans la partie inférieure de la chambre 20, dans le prolongement de ladite vis sans fin. Cette ouverture d'évacuation 20a est aménagée pour permettre la fixation amovible de l'extrémité ouverte d'un sac à déchets jetable 22. Le conduit d'aspiration 18 comporte une première dérivation 18a débouchant dans la chambre collectrice 20 et une seconde dérivation 18b aboutissant à un réservoir ou cuve de récupération des eaux sales et des déjections canines ou autres, cette cuve étant également installée fixement sur le châssis de la machine. L'embranchement des conduits 18, 18a, 18b est équipé 1o d'une vanne à trois voies 24 permettant la mise en communication, alternativement, du conduit d'aspiration 18 avec l'une ou l'autre des dérivations 18a, 18b. La chambre 20 et la cuve 23 sont raccordées, au moyen de tubulures 25 et 26, respectivement, à l'orifice d'aspiration 27 d'un aspirateur 28 ou autre groupe dépresseur ou source de production de vide. On comprend que lorsque la position du tournant 24a de la vanne à trois voies 24 établit une communication entre le conduit d'aspiration 18 et la chambre , les feuilles sont aspirées dans la chambre 20 se trouvant précédemment sous vide, tandis que la cuve 23 est mise sous vide (figure 6) par l'action de lI'aspirateur 28, alors que lorsqu'on établit une communication entre le conduit d'aspiration 18 et la chambre 23, I'eau sale et les déjections sont aspirées dans le réservoir 23 précédemment sous vide, tandis que la chambre 20 est mise sous vide par l'action de l'aspirateur 28. -6- REVENDICATIONS 1. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols, caractérisée en ce que sa tête de travail mobile (7) est disposée à l'extrémité d'un bras (6) dont au moins une partie (6a) est flexible, cette tête mobile (7) comprenant une brosse (10) montée tournante autour d'un axe horizontal (11) une ou plusieurs buses (16) de projection d'eau disposée(s) au-dessus de cette brosse, et une embouchure d'aspiration (17) disposée en arrière de ladite brosse (7). 2. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols selon la revendication 1, caractérisée en ce que la ou les buses de projection d'eau (16) est ou sont disposée(s) au-dessus de la demi-partie antérieure de la brosse (10). 3. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols, selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que le bras de travail (6) comporte une partie antérieure rigide (6b) dont l'extrémité distale est munie de la tête de travail (7). 4. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols selon la revendication 3, caractérisée en ce que la partie antérieure rigide (6a) du bras de travail (6) est munie des organes de commande (8) du fonctionnement de la tête de travail mobile (7). 5. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque (19) qui délimite, à l'avant, 7 2777922 la fente d'aspiration (17), est munie de dents (19a) orientées en direction de la brosse cylindrique (10) et contre lesquelles frotte ladite brosse, lors de sa mise en rotation. 6. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'embouchure d'aspiration (17) communique avec un conduit d'aspiration (18-18a) débouchant dans une chambre collectrice (20) dans le fond de laquelle est installée une vis sans fin (21) dont la rotation permet d'acheminer les feuilles et détritus recueillis vers une ouverture d'évacuation (20a) prévue dans la partie inférieure de ladite chambre, cette ouverture étant aménagée pour permettre la fixation amovible de l'extrémité ouverte d'un sac à déchets jetable. 7. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols selon la revendication 6, caractérisée en ce que le conduit d'aspiration (18) comporte une première dérivation (18a) aboutissant à la chambre collectrice (20) et une deuxième dérivation (18b) débouchant dans une cuve (23) de récupération des eaux sales et des déjections, l'embranchement de ces voies étant équipé d'une vanne à trois voies (24) permettant de mettre en communication ledit conduit d'aspiration (18) avec l'une ou l'autre de ces dérivations (18a, 18b). 8. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols selon la revendication 7, caractérisée en ce que la chambre collectrice (20) et la cuve de récupération (24) sont raccordées à l'orifice d'aspiration (27) d'un aspirateur (28) ou autre source de vide permettant de faire le vide, altemrnativement, dans ladite chambre (20) et dans ladite cuve (24). - 8- 2777922 9. - Machine automotrice pour le balayage et le nettoyage de sols selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle est équipée de roues avant motrices (2), chacune d'elle étant entraînée par un moteur électrique indépendant (3).