FR 2777672 A1 19991022 FR 9804692 A 19980415 1 2777672 La présente invention concerne un procédé pour accéder en mode d'adressage physique à une zone mémoire de machine de traitement numérique accessible en mode d'adressage virtuel. La présente invention concerne aussi une machine de traitement numérique comprenant une zone mémoire accessible en mode d'adressage physique et en mode d'adressage virtuel. Le mode d'adressage virtuel permet d'allouer à un processus en cours d'exécution sur la machine, un ou plusieurs segments de mémoire virtuelle dans un espace d'adressage virtuel. Un segment de mémoire virtuelle est traditionnellement constitué de pages de taille fixe accessibles chacune au moyen d'un numéro de page logique. Lorsqu'une zone mémoire de la machine est accessible au moyen d'adresses virtuelles constituées chacune d'un numéro de page logique et d'une adresse relative, un numéro de page physique donné correspond, pendant l'accès, au numéro de page logique considéré. L'adresse relative est ce qui précise l'adresse à l'intérieur d'une page logique. La page physique est de taille identique à celle de la page virtuelle. L'accès réel à la zone mémoire de la machine est fait au moyen d'un mécanisme connu qui traduit l'adresse virtuelle en une adresse physique constituée du numéro de page physique et de l'adresse relative. L'intérêt d'un espace d'adressage virtuel est qu'il représente une potentialité d'adressage disponible pour un processus (process en anglais) ou une tâche (thread en anglais) de ce processus sans qu'il soit besoin de se préoccuper de l'existence réelle d'une page physique en mémoire ni de l'emplacement en mémoire physique de cette page si elle existe. La correspondance entre numéro de page logique et numéro de page physique étant généré par un accès effectif du processus à l'adresse virtuelle, deux numéros de page logique contigus ne correspondent pas nécessairement à deux numéros de page physique contigus en mémoire physique. Le mode d'adressage physique permet à un processus ou à une tâche de ce processus d'accéder directement à la mémoire physique sans utiliser le mécanisme pour traduire une adresse virtuelle en adresse physique, tel que 2 2777672 précédemment cité. Ce mode d'adressage est particulièrement utile pour certaines fonctions du système d'exploitation de la machine. Par exemple, le mécanisme précédemment cité peut utiliser le mode d'adressage physique. Une zone mémoire nécessaire à l'exécution d'un processus, peut couvrir plus d'une page physique de la machine. La zone mémoire peut être destinée par exemple à contenir du code d'instructions exécutables ou des données telles que celles d'une pile, d'un tampon ou d'un tableau. Pour accéder à la zone mémoire, le processus effectue des calculs d'adresses nécessités par la lecture d'une ligne d'instruction suivant une instruction en cours ou d'une ligne io d'instruction définie par un branchement dans le cas o la zone mémoire contient du code d'instructions exécutables, le processus effectue encore des calculs d'adresses nécessités par la lecture ou l'écriture d'une donnée suivant une donnée précédemment traitée, ou d'une donnée située à une distance fixée d'une donnée précédemment traitée. En mode d'adressage virtuel, ces calculs sont effectués sur des adresses logiques. La zone mémoire est accédée au moyen de numéros de page logiques formant une suite continue. De la sorte, le calcul d'une nouvelle adresse suivant une adresse courante s'effectue de façon simple en ajoutant un nombre entier à l'adresse courante. Le cas o la nouvelle adresse est constituée d'un numéro de page logique différent de celui de l'adresse courante ne pose pas de problème particulier. Il importe peu que les pages physiques accédées dans la zone mémoire, constituent un ensemble fragmenté. C'est le mécanisme de gestion de l'espace d'adressage virtuel qui se charge de faire une correspondance appropriée entre numéro de page logique et numéro de page physique. Cependant, un problème se pose en mode d'adressage physique de la zone mémoire si les numéros de page physiques qui la couvrent ne constituent pas une suite continue. En effet, une simple addition sur une adresse courante risque de générer un numéro de page physique non allouée à la zone mémoire. D'autre part, le mécanisme de gestion de l'espace d'adressage virtuel fait généralement que les numéros de page physiques alloués à la zone mémoire se modifient au cours de l'exécution des différents processus sur la machine. Une solution habituelle est de réserver une zone mémoire accessible en mode d'adressage physique dés le démarrage de la machine en réservant une suite continue de numéros de pages physiques cloutées, c'est à dire dont l'attribution ne pourra pas être modifiée par le mécanisme d'adressage virtuel en cours de fonctionnement de la machine. La solution habituelle présente de nombreux inconvénients. Les numéros de page physiques réservés amoindrissent les possibilités du io mécanisme de gestion de mémoire virtuelle pour faire correspondre des numéros de page physiques à des numéros de page logiques. Des difficultés apparaissent pour définir en mode d'adressage virtuel, une zone mémoire accessible en mode d'adressage physique, à un instant quelconque de fonctionnement de la machine car le mécanisme de gestion d'espace d'adressage virtuel risque fortement de faire correspondre aux numéros de pages logiques des numéros de page physiques ne constituant pas une suite continue. Pour palier les inconvénients précédemment cités, l'invention propose un procédé pour accéder en mode d'adressage physique à une zone mémoire de machine de traitement numérique accessible en mode d'adressage virtuel au moyen d'adresses virtuelles constituées chacune d'un numéro de page logique et d'une adresse relative, à un numéro de page logique considéré correspondant un numéro de page physique donné et à un numéro de page logique contigu au numéro de page logique considéré, correspondant un autre numéro de page physique non nécessairement contigu au dit numéro de page physique donné, caractérisée en ce qu'il consiste à écrire à l'adresse constituée du numéro de page logique considéré et d'une adresse relative de première valeur déterminée, ledit autre numéro de page physique. Il est ainsi possible d'accéder indifféremment en mode d'adressage physique et en mode d'adressage virtuel à une même zone mémoire de machine de traitement numérique. 4 2777672 Selon un mode particulier de mise en oeuvre, le procédé est caractérisé en ce que chaque incrémentation d'une ancienne adresse courante produisant une nouvelle adresse relative, provoque une comparaison de la nouvelle adresse relative avec la première valeur déterminée d'adresse relative et génère une nouvelle adresse courante de sorte que: - la nouvelle adresse courante est constituée du numéro de page logique considéré pour le mode d'adressage virtuel, du numéro de page physique correspondant pour le mode d'adressage physique et de la nouvelle adresse relative produite si la nouvelle adresse relative est inférieure à l'adresse 0o relative de première valeur déterminée, - la nouvelle adresse courante est constituée d'un numéro de page logique contigu au numéro de page logique considéré pour le mode d'adressage virtuel, du dit autre numéro de page physique pour le mode d'adressage physique et d'une adresse relative de deuxième valeur déterminée si la nouvelle adresse relative est supérieure ou égale à l'adresse relative de première valeur déterminée. Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 rappelle brièvement le fonctionnement d'un adressage virtuel segmenté, dont les termes peuvent être utiles à l'explication de l'invention en référence aux figures qui suivent. La figure 2 montre une zone mémoire mettant en oeuvre l'invention. Les figures 3 et 4 montrent une machine mettant en oeuvre l'invention. En référence à ces dessins, on nomme adresse effective EA, une entité logique 113 comprenant essentiellement trois champs STE, SPN et SPRA. Le champ STE contient un nombre i de bits pour coder une entrée de table de segments 106 constituée de 2i registres. Par exemple, la table 106 contient seize registres si la valeur de i est de quatre. Chaque registre est destiné à contenir un nombre m de bits pour référencer un identificateur de segment SD. Ceci permet de segmenter un espace d'adressage en 2m segments de mémoire virtuelle. Par exemple, I'identificateur SD permet de distinguer seize méga-segments si la valeur de m est de vingt-quatre. Le préfixe méga est à 2777672 prendre ici au sens informatique du terme, c'est à dire valant mille vingt-quatre kilo, le kilo valant lui-même mille vingt-quatre unités. Le champ SPN contient un nombre j de bits pour coder un numéro de page dans un segment. Un segment peut alors contenir 2J pages distinctes de mémoire virtuelle, par exemple soixante-quatre kilo-pages si la valeur de j est de seize. Le champ SPRA contient un nombre k de bits pour coder une adresse relative de multiplet, au sein d'une page, le multiplet étant la plus petite entité de données informatiques, généralement de huit ou neuf bits, adressable par le système. Une page peut alors contenir 2k multiplets informatiques, par exemple quatre kilo-multiplets si la valeur de k est de douze. Une concaténation d'identificateur de segment SD et de numéro de page SPN donne un numéro de page logique LPN 107. Il est alors possible de référencer 2m+j pages logiques distinctes, soit par exemple un téra- pages si la valeur de m+j est de quarante. En adressant les multiplets de chaque page au moyen du champ SPRA, il est possible d'obtenir ainsi un espace d'adressage virtuel de quatre peta-multiplets, les préfixes téra et péta étant à prendre au sens informatique des termes. Une table de pages logiques LPT 110 permet de faire correspondre un numéro de page physique PPN à un numéro de page logique LPN donné. En concaténant le numéro de page physique PPN à une adresse relative PRA dans la page ainsi référencée, on obtient une adresse physique 112 de multiplet. L'adresse relative PRA est une recopie directe du champ SPRA. Si par exemple, le numéro de page physique est codé sur vingt bits, il est possible d'obtenir une adresse physique codée sur trente-deux bits pour accéder à une mémoire physique de quatre méga-multiplets. Parmi les différents mécanismes possibles d'exploitation de la table 110, on peut citer celui du brevet US4279014 de J-C. Cassonnet et al. dont certaines références de la figure 1 sont volontairement reprises dans la présente description en référence à cette figure. L'adressage virtuel permet d'obtenir un espace d'adressage considérablement plus grand que l'espace d'adressage physique disponible. 6 2777672 L'homme du métier connaît encore d'autres avantages tels que celui de faciliter l'édition dynamique de liens à l'exécution de programmes. La taille considérable de l'espace d'adressage virtuel fait qu'à un instant donné, une page logique de numéro LPN n'est pas nécessairement référencée dans la table LPT. Il se peut cependant qu'il existe une page physique de numéro PPN en mémoire physique, apte à correspondre à la page logique de numéro LPN. En référence à la figure 2, la mémoire physique 1 d'une machine informatique est accessible en mode d'adressage virtuel au moyen d'un espace I logique 2. Un processus définit dans l'espace logique 2, une zone mémoire constituée par exemple de pages 3 à 7 ayant des numéros de page logiques contigus i, i+1, i+2, i+3, i+4. Les pages 3 à 7 sont représentées physiquement en mémoire physique 1, respectivement par des pages 8 à 12. Les numéros de page physique q, s, t, r, u respectifs des pages 8 à 12 ne sont pas nécessairement contigus car la table 110 fait correspondre à chaque numéro de page logique un numéro de page physique en fonction des numéros de page physique q, r, s, t, u disponibles au moment o la correspondance est établie. Les correspondances entre numéros de pages logiques i, i+1, i+2, i+3, i+4 et les numéros de page physiques q, s, t, r, u sont figées pour éviter que les numéros de page physiques q, r, s, t, u puissent correspondre à d'autres numéros de pages logiques tant que la machine exécute des processus utilisant la zone mémoire. Suivant l'exemple de la figure 2, la page 3 de l'espace d'adressage virtuel 2 a pour représentation physique la page 8 en mémoire 1 de la machine. Le numéro de page physique q correspond au numéro de page logique i dans la table 110. La page 4 de l'espace d'adressage virtuel 2 a pour représentation physique la page 9 en mémoire 1 de la machine. Le numéro de page physique s correspond au numéro de page logique i+1 dans la table 110. Lorsqu'un processus exécuté par un processeur en mode d'adressage virtuel, passe de la page 3 à la page 4, il lui suffit d'incrémenter le numéro de 7 2777672 page logique. Par contre, un processus exécuté par un processeur en mode d'adressage physique ne peut passer de la page 8 à la page 9 par simple incrémentation du numéro de page physique q car il adresserait alors une page 18 de numéro de page physique q+1 qui ne correspond pas nécessairement à la page 4. Un procédé conforme à l'invention consiste à écrire le numéro de page physique s à l'adresse constituée du numéro de page logique i et d'une adresse relative 13 de valeur déterminée. Par le mécanisme de correspondance, le numéro de page physique s se retrouve donc à l'adresse relative 13 de la page 8. Ainsi, un processus exécuté par un processeur en mode d'adressage physique, peut passer de la page 8 à la page 9 en lisant au préalable à l'adresse relative 13 de la page 8, le numéro de page physique s qui y est contenu. L'adresse relative 13 étant de valeur déterminée, le processus sera programmé de façon à avoir connaissance de cette valeur déterminée. La zone mémoire représentée en figure 2 étant constituée des pages 3 à 7 dans l'espace d'adressage virtuel 2, il est intéressant d'écrire les numéros de page physiques t, r, u respectivement à l'adresse constituée du numéro de page logique i+1, i+2, i+3 et d'une adresse relative 15, 16, 14 de valeur déterminée. Par le mécanisme de correspondance, les numéros de page physiques t, r, u se retrouvent donc respectivement à l'adresse relative 15 de la page 9, à l'adresse relative 16 de la page 10 et à l'adresse relative 14 de la page 11. Suivant l'usage auquel la zone mémoire est destinée, on peut prévoir d'écrire à l'adresse constituée du numéro de page logique i+4 et d'une adresse relative 17 de valeur déterminée, un indicateur de fin de zone mémoire pour un usage purement séquentiel, le numéro de page physique q pour un usage à accès circulaire ou aléatoire de la zone mémoire ou ne rien y écrire, aucune page ne succédant à la page 7 en mode d'adressage virtuel ou à la page 12 en mode d'adressage physique. Bien entendu, I'accès en mode d'adressage physique à la zone mémoire par un processus est facilité si toutes les adresses relatives 13 à 16 ou 17 sont de même valeur déterminée. Certains processus utilisent une zone mémoire par incrémentations successives d'adresses dans la zone mémoire. C'est le cas par exemple de processus exécutant des lignes de code séquentiel sans branchement. C'est encore le cas par exemple de processus remplissant ou vidant une zone mémoire attribuée à un tampon, une pile ou un tableau. Le procédé selon l'invention offre un avantage supplémentaire pour ce type particulier de processus lorsque chaque incrémentation d'une ancienne adresse courante de numéro de page logique i ou de numéro de page physique q produisant une nouvelle adresse relative, provoque une io comparaison de la nouvelle adresse relative avec la première valeur déterminée d'adresse relative 13 et génère une nouvelle adresse courante de sorte que: - la nouvelle adresse courante est constituée du numéro de page logique i considéré pour le mode d'adressage virtuel, du numéro de page physique q correspondant pour le mode d'adressage physique et de la nouvelle adresse relative produite si la nouvelle adresse relative est inférieure à l'adresse relative 13 de première valeur déterminée, - la nouvelle adresse courante est constituée d'un numéro de page logique i+1 contigu au numéro de page logique i considéré pour le mode d'adressage virtuel, de l'autre numéro de page physique s pour le mode d'adressage physique et d'une adresse relative de deuxième valeur déterminée si la nouvelle adresse relative est supérieure ou égale à l'adresse relative 13 de premiere valeur determinée. En prenant pour deuxième valeur déterminée, une valeur nulle, la nouvelle adresse courante accède au début de la page suivante dès qu'elle atteint la première valeur déterminée de l'adresse 13. En prenant pour première valeur déterminée celle de la dernière adresse accessible de la page courante, on utilise alors, dans une page, et avant de passer à la page suivante, la totalité des multiplets qui la constituent moins ceux nécessaires au stockage du numéro de page physique suivant. 9 2777672 En référence à la figure 3, une machine 19 comprend un ou plusieurs processeurs 20 accédant à la mémoire 1 de la machine au moyen d'un bus système 21. A titre d'exemple non limitatif, une zone mémoire est constituée, dans la mémoire 1, de deux séries de pages réalisant chacune un tampon dans lequel le processeur 20 puisse écrire ou lire des données à la suite les unes des autres. Le premier tampon est constitué de pages de numéros de page physiques dl à fl parmi lesquels le numéro de page physique cl est celui de la page courante accédée en lecture ou en écriture par le processeur 20. Le i0 numéro cl peut prendre une valeur quelconque parmi celles définies par un chaînage semblable à celui décrit en référence à la figure 2, y compris les numéros dl ou fl, la page cl étant alors confondue avec la page dl ou respectivement fl. Une coupure 23 sur le chaînage de la fin de la page de numéro dl au début de la page de numéro cl représente le fait qu'un nombre quelconque de pages peuvent être chaînées entre ces deux pages, y compris que ces pages puissent être confondues. Une coupure 24 sur le chaînage de la fin de la page de numéro cl au début de la page de numéro fl représente le fait qu'un nombre quelconque de pages peuvent être chaînées entre ces deux pages, y compris que ces pages puissent être confondues. De même le deuxième tampon est constitué de pages de numéros de page physiques d2 à f2 parmi lesquels le numéro de page physique c2 est celui de la page courante accédée en lecture ou en écriture par le processeur 20. Un bloc de contrôle 22 est contenu dans une page spécialement affectée à la zone mémoire, distincte des autres pages précédemment décrites de cette zone. Le bloc de contrôle 22 contient entre autres douze pointeurs. Un pointeur rbeg_wptr contient une adresse réelle Arl de début, un pointeur rend wptr contient une adresse réelle Ar3 de fin et un pointeur rcurwptr contient une adresse réelle Ar2 courante de tampon pour accéder en écriture à ce tampon en mode d'adressage physique. go 2777672 Un pointeur r_beg_rptr contient une adresse réelle Ar4 de début, un pointeur rend_rptr contient une adresse réelle Ar6 de fin et un pointeur r_currptr contient une adresse réelle Ar5 courante de tampon pour accéder en lecture à ce tampon en mode d'adressage physique. Un pointeur v_beg_wptr contient une adresse effective Avl de début, un pointeur v_endwptr contient une adresse effective Av3 de fin et un pointeur v_curwptr contient une adresse effective Av2 courante de tampon pour accéder en écriture à ce tampon en mode d'adressage virtuel. Un pointeur v_beg_rptr contient une adresse effective Av4 de début, un 1o pointeur vend_rptr contient une adresse effective Av6 de fin et un pointeur v currptr contient une adresse effective Av5 courante de tampon pour accéder en lecture à ce tampon en mode d'adressage virtuel. Le mécanisme d'adressage virtuel tel que décrit en référence à la figure 1 fait correspondre à chaque adresse effective 113 de valeur Avl à Av6, une adresse réelle 112 de valeur respective Arl à Ar6. Une mise en oeuvre, telle que décrite en référence à la figure 4, du procédé selon l'invention permet de faire que les adresses réelles Arl, Ar2, Ar3, Ar4, Ar5, Ar6 soient identiques aux valeurs contenues respectivement dans les pointeurs r_beg_wptr, rcurwptr, r_endwptr, rbeg_rptr, rcur rptr, r_endrptr. La mise en oeuvre du procédé en référence à la figure 4, est particulièrement utile pour des remplissages et purges alternées sur deux tampons par des processus exécutés par des processeurs tant en mode d'adressage physique qu'en mode d'adressage virtuel. Cette mise en oeuvre est par exemple utile pour effectuer une trace 84 d'événement intervenant dans I'exécution de processus par la machine. La trace 84 est activée à chaque instruction 77 générée par un processus. Une étape de préparation 79 sert à définir deux tampons pour contenir temporairement les événements tracés avant de les stocker sur une mémoire de masse de la machine. Une zone mémoire de 2n pages est réservée en mode d'adressage virtuel. Le mode d'adressage virtuel pour la réservation des 2n pages est préconisé car l'étape 79 est effectuée en cours de i 2777672 fonctionnement de la machine et les pages réservées seront physiquement prises dans la mémoire 1 au moyen du mécanisme d'adressage virtuel parmi les pages disponibles, éventuellement dispersées dans la mémoire 1. Un nombre n de pages est destiné à un tampon courant et un nombre n de pages est destiné à un tampon de secours. Les pages ainsi réservées sont cloutées jusqu'à leur libération. La libération des pages se fait par exemple lorsqu'on ne veut plus tracer d'événements. Toujours en mode d'adressage virtuel dans l'étape 79, le bloc de contrôle 22 est créé. Une adresse Avl de début de tampon courant est écrite 0o dans le pointeur vbeg_wptr et dans le pointeur vcurwptr. Une adresse Av3 de fin de tampon courant est écrite dans le pointeur v_endwptr. La différence entre les valeurs d'adresse Avl et Av3 est sensiblement égale à n fois le contenu d'une page. Une adresse Av4 de début de tampon de secours est écrite dans le pointeur vbeg_rptr et dans le pointeur vcur rptr. Une adresse Av6 de fin de tampon de secours est écrite dans le pointeur v_end_rptr. La différence entre les valeurs d'adresse Av4 et Av6 est sensiblement égale à n fois le contenu d'une page. Les adresses physiques, encore appelées adresses réelles Arl, Ar3, Ar4, Ar6 correspondant respectivement aux adresses du mode d'adressage virtuel Avl, Av3, Av4, Av6 sont calculées à partir de la table de correspondance 110, en référence à la figure 1. Les adresses Arl, Ar3, Ar4, Ar6 sont écrites respectivement dans les pointeurs rbeg_wptr et r curwptr, r_endwptr, rbeg_rptr et r_cur_rptr, rend_rptr. Ainsi, le tampon courant est initialisé par les pointeurs vbeg_wptr, v_curwptr, rbeg_wptr et r_curwptr qui pointent vers le début de la page dl, indirectement pour les deux premiers et directement pour les deux derniers, et par les pointeurs v_endwptr et rend_wptr qui pointent vers la fin de la page fl, indirectement pour le premier et directement pour le deuxième. De même, le tampon de secours est initialisé par les pointeurs v_begrptr, vcur_rptr, rbeg_rptr et rcurrptr qui pointent vers le début de la page d2, indirectement pour les deux premiers et directement pour les deux derniers, et par les 12 2777672 pointeurs v_end rptr et r_endrptr qui pointent vers la fin de la page f2, indirectement pour le premier et directement pour le deuxième. Toujours dans l'étape 79 en mode d'adressage virtuel, une lecture de la table 110 permet de connaître chaque numéro de page physique PPN correspondant à un numéro de page logique LPN des tampons courant et de secours initialisés. Au numéro de page logique LPN de la première page du tampon courant, succède un numéro de page logique LPN+1 auquel correspond dans la table 110 un numéro de page physique PPN(LPN+1). Une adresse constituée du numéro PPN(LPN+1) et d'une adresse relative nulle est io écrite à la fin de la page de numéro de page logique LPN. La fin de la page est définie par une adresse de valeur déterminée telle que, par exemple celle du dernier multiplet de la page, diminuée du nombre de multiplets qu'il est prévu d'écrire par paquet dans le tampon courant. L'opération précédente est répétée pour chaque page de numéro LPN+i jusqu'à i=n-1, telle que PPN(LPN+n1)=fl. Les mêmes opérations sont effectuées pour les pages du tampon de secours. Suite à l'étape 84, une étape 85 teste si le tampon courant est plein. Le test s'effectue en mode d'adressage physique comme en mode d'adressage virtuel par lecture du pointeur v_cur_wptr et du pointeur v_endwptr. Si la valeur du pointeur v_curwptr est strictement inférieure à la valeur du pointeur v_endwptr, le tampon courant n'est pas plein et une étape 86 est activée. Sinon, le tampon courant est plein et une étape 89 est activée. Dans l'étape 86, un remplissage du tampon courant est effectué par écriture d'un paquet de données à l'adresse contenue dans le pointeur v_curwptr en mode d'adressage virtuel ou à l'adresse contenue dans le pointeur r_curwptr en mode d'adressage physique. Une valeur correspondante à la taille des données écrites en terme d'adresses, est ajoutée au contenu des pointeurs v_curwptr et rcurwptr. Si la partie adresse relative du contenu du pointeur v_curwptr ou du contenu du pointeur rcur_wptr atteint ou dépasse la partie adresse relative de l'adresse de valeur déterminée (fin de la page), la partie adresse relative du contenu des deux pointeurs est remplacée par une valeur nulle, la partie numéro de page logique du contenu 13 2777672 du pointeur v curwptr est incrémentée d'une unité et la partie numéro de page physique du contenu du pointeur r_curwptr est remplacée par le numéro de page physique PPN contenu à l'adresse de valeur déterminée. Comme en fin d'étape 79, les pointeurs v_curwptr et r_curwptr pointaient respectivement en mode d'adressage virtuel et en mode d'adressage physique vers un même multiplet en début de page dl, à chaque activation de l'étape 86, les pointeurs v_curwptr et r_curwptr pointent respectivement en mode d'adressage virtuel et en mode d'adressage physique vers un même multiplet d'une page courante cl. Suite à l'étape 86, une étape 87 teste si le tampon courant est plein. Le test s'effectue en mode d'adressage physique comme en mode d'adressage virtuel par lecture du pointeur v_cur_wptr et du pointeur v_end_wptr. Si la valeur du pointeur v_curwptr est strictement inférieure à la valeur du pointeur v_end wptr, le tampon courant n'est pas plein et une étape 88 est activée. Sinon, le tampon courant est plein et l'étape 89 est activée. L'étape 88 retourne vers l'instruction suivante 78 du processus en cours d'exécution. L'étape 89 teste si le tampon de secours est vide. Le test s'effectue en mode d'adressage physique comme en mode d'adressage virtuel par lecture du pointeur v currptr et du pointeur v_beg_rptr. Si la valeur du pointeur v_currptr est égale à la valeur du pointeur vbeg_rptr, le tampon de secours est vide et une étape 91 est activée. Sinon, le tampon de secours n'est pasvide et l'étape 88 est activée. L'étape 91 fait une permutation entre tampon de secours et tampon courant en remplaçant le contenu des pointeurs rcur_wptr et vcurwptr respectivement par le contenu des pointeurs rbeg wptr et vbegwptr, puis le contenu des pointeurs r.beg_wptr, rcurwptr et rendwptr respectivement par le contenu des pointeurs rbeg rptr, rcurrptr et rendrptr et réciproquement, et en remplaçant le contenu des pointeurs vbegwptr, v_curwptr et vend_wptr respectivement par le contenu des pointeurs v_beg_rptr, vcurrptr et vend_rptr et réciproquement. 14 2777672 Après chaque passage dans l'étape 91, ce qui était le tampon de secours dans l'étape 89 devient le nouveau tampon courant et ce qui était le tampon courant devient le nouveau tampon de secours. Après plusieurs passages dans l'étape 91, I'état de la machine 19 est par exemple celui présenté en figure 3, dans laquelle le nouveau tampon de secours est constitué de pages d2,...,c2,...,f2. A l'étape 91 succède une étape 90. Dans l'étape 90, un vidage du tampon de secours est activé de façon asynchrone, c'est à dire qu'une fois activé le vidage est réalisé en parallèle, indépendamment du déroulement des étapes de la figure 4. Le vidage a toujours lieu en mode d'adressage virtuel: il est effectué par lecture d'un paquet de données à l'adresse contenue dans le pointeur vcurrptr initialement égal au contenu du pointeur v beg_rptr, puis écriture de ce paquet de données sur une mémoire de masse. Ceci est répété après les actions qui suivent, jusqu'à ce que le contenu du pointeur v_currptr soit égal au contenu du pointeur vend rptr. Une valeur correspondante à la taille des données lues en terme d'adresses, est ajoutée au contenu du pointeur v currptr. Si la partie adresse relative du contenu du pointeur v currptr atteint ou dépasse la partie adresse relative de l'adresse de valeur déterminée (fin de la page), la partie adresse relative du contenu du pointeur est remplacée par une valeur nulle, la partie numéro de page logique du contenu du pointeur v_cur.rptr est incrémentée d'une unité. En fin d'étape 90, les pointeurs vcurrptr et r_currptr sont mis à jour respectivement avec le contenu des pointeurs v_begrptr et rbegrptr. Ils pointent ainsi respectivement en mode d'adressage virtuel et en mode d'adressage physique vers un même multiplet en début de page d2. A la suite de l'activation du vidage en étape 90, l'étape 86 est activée de façon à écrire le paquet de données procuré par l'étape 84, dans le nouveau tampon courant. 1, 2777672 REVENDICATIONS 1. Procédé pour accéder en mode d'adressage physique à une zone mémoire de machine de traitement numérique (19) accessible en mode d'adressage virtuel au moyen d'adresses virtuelles constituées chacune d'un numéro de page logique (LPN) et d'une adresse relative (SPRA), à un numéro de page logique considéré (i) correspondant un numéro de page physique donné (q) et à un numéro de page logique contigu (i+1) au numéro de page logique considéré (i), correspondant un autre numéro de page physique (s) non nécessairement contigu au dit numéro de page physique donné (q), caractérisé en ce qu'il consiste à écrire à l'adresse constituée du numéro de page logique considéré (i) et d'une adresse relative de première valeur déterminée, ledit autre numéro de page physique (s). 2. Procédé pour accéder en mode d'adressage physique à une zone mémoire de machine de traitement numérique (19) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque incrémentation d'une ancienne adresse courante produisant une nouvelle adresse relative, provoque une comparaison de la nouvelle adresse relative avec la première valeur déterminée d'adresse relative et génère une nouvelle adresse courante de sorte que: - la nouvelle adresse courante est constituée du numéro de page logique considéré (i) pour le mode d'adressage virtuel, du numéro de page physique correspondant (q) pour le mode d'adressage physique et de la nouvelle adresse relative produite si la nouvelle adresse relative est inférieure à I'adresse relative de première valeur déterminée, - la nouvelle adresse courante est constituée d'un numéro de page logique contigu (i+1) au numéro de page logique considéré (i) pour le mode d'adressage virtuel, du dit autre numéro de page physique (s) pour le mode d'adressage physique et d'une adresse relative de deuxième valeur déterminée si la nouvelle adresse relative est supérieure ou égale à l'adresse relative de première valeur déterminée. 16 2777672 3. Procédé pour accéder en mode d'adressage physique à une zone mémoire de machine de traitement numérique (19) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à mémoriser dans un bloc de contrôle (22) de ladite zone mémoire une adresse effective (Avl) plus une adresse physique correspondante (Ar1) de début de zone mémoire, une adresse effective (Av2) plus une adresse physique correspondante (Ar2) courantes dans la zone mémoire et une adresse effective (Av3) plus une adresse physique (Ar3) correspondante de fin de zone mémoire. 4. Machine de traitement numérique (19) comprenant une zone mémoire accessible au moyen d'adresses virtuelles constituées chacune d'un numéro de page logique (LPN) et d'une adresse relative (SPRA), à un numéro de page logique (i) considéré correspondant un numéro de page physique (q) donné et à un numéro de page logique (i+1) contigu au numéro de page logique considéré (i), correspondant un autre numéro de page physique (s) non nécessairement contigu au dit numéro de page physique donné (q), caractérisée en ce que ladite zone mémoire contient, à l'adresse constituée du numéro de page logique (i) considéré et d'une adresse relative de première valeur déterminée, ledit autre numéro de page physique (s). 5. Machine de traitement numérique selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend un bloc de contrôle (22) de ladite zone mémoire, contenant une adresse effective (Avl) et une adresse physique (Arl) de début de zone mémoire, une adresse effective (Av2) et une adresse physique (Ar2) courantes dans la zone mémoire, une adresse effective (Av3) et une adresse physique (Ar3) de fin de zone mémoire.