FR 2776735 A1 19991001 FR 9903787 A 19990326 GALET TENDEUR, NOTAMMENT POUR COURROIE DE TRANSMISSION, COMPRENANT UNE JANTE EN MATIERE PLASTIQUE La présente invention se rapporte à un galet tendeur, notamment pour une courroie de transmission, comprenant un roulement protégé par des rondelles d'étanchéité et une jante en matière plastique formée par surinjection sur la bague extérieure du roulement. Par le document DE-A-30 24 537, il est connu de munir un roulement par surinjection d'une jante en matière plastique. En vue de l'immobilisation axiale, des parties formées sur la jante s'engagent derrière des parties des côtés frontaux de la bague extérieure du roulement. Le roulement est protégé par des rondelles d'étanchéité rapportées dans des gorges de montage de la bague extérieure. Pendant le fonctionnement, au moins un côté du galet tendeur est fortement exposé à l'encrassement, de sorte que sur ce côté la gorge de montage pour la rondelle d'étanchéité constitue un point faible par lequel les corps étrangers peuvent pénétrer à l'intérieur du roulement ou le lubrifiant peut s'échapper du roulement. Le but de la présente invention est de réaliser un galet tendeur sur lequel l'étanchéité du roulement soit améliorée. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que l'enveloppe de la jante est munie de parties qui sont formées d'une seule pièce avec l'enveloppe et qui recouvrent les côtés frontaux et la surface d'alésage de la bague extérieure jusqu'à la rondelle d'étanchéité. La gorge de montage est recouverte additionnellement par la partie de l'enveloppe de la jante appliquée axialement contre la rondelle d'étanchéité. L'effet d'étanchéité s'en trouve considérablement amélioré. De préférence, la rondelle d'étanchéité, après enlèvement de l'outil d'injection déplaçant cette rondelle élastiquement dans le sens axial, est appliquée sous précontrainte axiale contre la surface annulaire intérieure des parties d'enveloppe côté alésage. De préférence, une rondelle conique élastique dans le sens axial peut être utilisée comme rondelle d'étanchéité. En variante, il est possible d'utiliser une rondelle d'étanchéité enrobée d'élastomère par surinjection au moins dans la zone de montage. La partie de l'enveloppe de jante côté alésage peut être avantageusement munie d'un rebord pénétrant sous forme annulaire dans la gorge de montage de la rondelle d'étanchéité. En se référant aux dessins annexes, on va décrire ci-après plus en détail plusieurs exemples de réalisation de l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'un galet tendeur avec rondelle d'étanchéité enrobée d'élastomère par surinjection; la figure 2 est une coupe longitudinale partielle d'un galet tendeur comportant une rondelle élastique conique en tant que rondelle d'étanchéité. Le galet tendeur illustré par les dessins se compose d'un roulement du commerce dont seule la bague extérieure 1 est représentée, et en partie seulement. Une rondelle d'étanchéité 3 est rapportée dans une gorge de montage 2. Une jante de galet 7 représentée en partie seulement, en matière plastique, est formée par surinjection sur la bague extérieure 1. La jante 6 se prolonge par des parties 9 et 10 appliquées contre le côté frontal 7 et contre la surface d'alésage 8 de la bague extérieure 1. Les figures montrent le galet tendeur avant le démoulage et après la surinjection. On aperçoit par conséquent l'outil de moulage 11 dont la face annulaire radiale intérieure 12 est appliquée contre la rondelle d'étanchéité 3 ou la rondelle conique 16. Sur la figure 1, la rondelle d'étanchéité 3 est constituée d'un corps de support métallique 4 et d'une couche d'élastomère 5 qui est légèrement comprimée par l'outil de moulage 11. De ce fait, la couche d'élastomère 5 s'écarte du flanc extérieur 13 de la gorge 2 et forme un espace libre 14 dans lequel, lors de la surinjection, de la matière plastique s'écoule sous forme d'un bord annulaire 15. Sous l'effet de la pression de surinjection, la couche d'élastomère 5 est également légèrement comprimée dans cette zone, de sorte qu'après enlèvement de l'outil de moulage 11, la zone de la couche d'élastomère 5 est appliquée sous précontrainte axiale contre la surface annulaire 12 de la partie 10 côté alésage. Il en résulte une obturation durable de la gorge de montage 2 et donc une étanchéité améliorée à cet endroit. Dans l'exemple suivant la figure 2, on utilise une rondelle conique élastique 16 qui, lorsque l'outil de moulage 11 est fermé, est sollicitée par la face annulaire 12 de l'outil 11, comme représenté, de manière à adopter une forme radiale plane. Après enlèvement de l'outil de moulage 11, la rondelle élastique 16 revient à sa forme initiale (conique) et s'applique sous précontrainte axiale contre la partie 10, côté alésage, de la matière plastique surinjectée. Le volume restant 17 de la gorge de montage 2 est également rempli de matière plastique par surinjection et assure l'étanchéité à cet endroit. REVENDICATIONS 1. Galet tendeur comprenant un roulement protégé par des rondelles d'étanchéité et une jante en matière plastique formée sur la bague extérieure du roulement par surinjection, caractérisé par le fait que la jante (6) est munie de parties (9, 10) formées d'une seule pièce avec l'enveloppe de la jante et recouvrant les côtés frontaux (7) et la surface d'alésage (8) de la bague extérieure (1) jusqu'à la rondelle d'étanchéité (3, 16). 2. Galet tendeur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la rondelle d'étanchéité (3), après enlèvement de l'outil d'injection (11) qui la déplace axialement élastiquement, est appliquée sous précontrainte axiale contre la face annulaire intérieure (12) de la partie de jante (10) côté alésage. 3. Galet tendeur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la rondelle d'étanchéité est une rondelle conique (16) axialement élastique. 4. Galet tendeur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la rondelle d'étanchéité (3) est enrobée d'élastomère (5) par surinjection, au moins dans la zone de montage (2). 5. Galet tendeur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la partie de jante (10), côté alésage, est munie d'un rebord (15, 17) pénétrant de façon annulaire dans la gorge de montage (2) de la rondelle d'étanchéité (3, 16).