FR 2778740 A1 19991119 FR 9806227 A 19980518 La présente invention concerne un dispositif de détection. Plus précisément, elle concerne un dispositif de détection qui comporte des moyens comprenant notamment un capteur et susceptibles de mesurer la valeur d'un paramètre, par exemple une pression, une force ou une vitesse. Bien que non exclusivement, ledit dispositif de détection est ap- pliqué plus particulièrement à un aéronef et notamment à un hélicoptère. A titre d'exemple, il peut en particulier être destiné à mesurer la pression hydraulique au niveau de la boîte de transmission principale d'un hélicop- tère. De façon connue, un tel dispositif de détection convertit la valeur mesurée en une valeur délivrée, par exemple en volts (V), qui est située dans une plage de mesure définie entre deux valeurs limites inférieure et supérieure, par exemple entre 0 et 10 V. Un tel dispositif de détection connu présente toutefois un incon- vénient majeur. Il délivre en effet une valeur égale à ladite valeur limite inférieure, dans l'exemple précité 0V, dans deux situations différentes: - d'une part, lorsque la valeur mesurée correspond bien à cette valeur limite; mais également - d'autre part, lorsque ledit dispositif de détection présente un défaut de fonctionnement, par exemple lorsqu'il n'est pas alimenté ou qu'il est en panne. Par conséquent, il est impossible de savoir pour une telle mesure dans laquelle des deux situations précédentes on se trouve, ce qui est très gênant notamment pour des raisons de maintenance et peut de plus être très dangereux. Par exemple en vol, lorsqu'un dispositif de détection d'un aéronef qui mesure un paramètre important signale une telle valeur limite inférieure (OV), cette dernière peut faire croire qu'elle représente une valeur effectivement mesurée, alors qu'en réalité ledit dispositif est en panne ou simplement non alimenté. Une situation similaire peut se produire pour une valeur délivrée correspondant à la valeur limite supérieure puisque, dans ce cas, ladite valeur peut provenir soit d'une mesure effective, soit d'un court- circuit dans ledit dispositif de détection. La présente invention concerne un dispositif de détection qui a pour objet de remédier à ces inconvénients. A cet effet, selon l'invention, ledit dispositif de détection compor- tant des moyens susceptibles de mesurer la valeur d'un paramètre, ledit dispositif étant susceptible de délivrer des valeurs comprises dans une première plage de mesure qui est limitée au moins par une première va- leur limite, est remarquable en ce qu'il comporte de plus des moyens pour modifier avant sa délivrance toute valeur mesurée de manière à délivrer une valeur correspondante qui est définie dans une seconde plage de me- sure, ladite seconde plage de mesure étant limitée par au moins une pre- mière valeur de limitation qui est différente de ladite première valeur limite et qui fait partie de ladite première plage de mesure. Ainsi, grâce à l'invention, on sait que: - toute valeur délivrée qui est comprise dans ladite seconde plage de mesure, correspond à une mesure effective; tandis que - toute valeur délivrée qui est comprise dans ladite première plage de mesure, mais non dans ladite seconde plage de mesure, par exemple une valeur qui est égale à ladite première valeur limite, est représenta- tive d'un mauvais fonctionnement dudit dispositif de détection, qui peut être dû notamment à une panne ou à un défaut d'alimentation de ce dernier, ce qui permet de remédier aux inconvénients précités. En outre, avantageusement, ladite première plage de mesure comprend une seconde valeur limite, I'une desdites première et seconde valeurs limites étant la valeur minimale et l'autre la valeur maximale de ladite première plage de mesure, et ladite seconde plage de mesure com- prend une seconde valeur de limitation, lesdites première et seconde va- leurs de limitation étant différentes de ladite seconde valeur limite. Ainsi, on prévoit la protection conforme à l'invention pour les deux valeurs limites (supérieure et inférieure) de la plage de mesure dudit dispositif de détection. De plus, de préférence, ladite première valeur limite est nulle et correspond à la valeur minimale de ladite première plage de mesure. Par ailleurs, dans un mode de réalisation particulièrement avanta- geux, le dispositif conforme à l'invention comporte de plus des moyens pour détecter toute valeur comprise dans ladite première plage de me- sure, mais non comprise dans ladite seconde plage de mesure. En cas de détection d'une telle valeur, lesdits moyens peuvent no- tamment: - déclencher une alarme, par exemple visuelle ou sonore, pour avertir un opérateur, notamment un pilote d'un aéronef, du mauvais fonctionne- ment dudit dispositif, afin qu'il puisse prendre les mesures adéquates, par exemple alimenter ou remplacer ledit dispositif ou signaler cet inci- dent à une personne compétente; et/ou - enregistrer ladite valeur pour la restituer ultérieurement, en particulier à un opérateur de maintenance, destiné à réparer ou à remplacer ledit dispositif de détection. En outre, avantageusement, le dispositif de détection conforme à l'invention comporte de plus des moyens susceptibles d'indiquer à un opérateur l'absence ou une panne d'au moins l'un des moyens précités dudit dispositif de détection. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 est le schéma synoptique d'un dispositif de détection conforme à l'invention. La figure 2 est un graphique permettant d'illustrer l'effet sur les valeurs délivrées, engendré par le dispositif conforme à l'invention. Le dispositif de détection 1 conforme à l'invention et représenté schématiquement sur la figure 1 est destiné à mesurer la valeur d'un pa- ramètre caractéristique, par exemple une pression, une valeur angulaire ou une force. A cet effet, ledit dispositif 1 peut notamment être monté sur un aéronef, et en particulier un hélicoptère, par exemple pour mesurer la pression d'un circuit hydraulique. De façon connue, ledit dispositif 1 comporte des moyens de dé- tection 2 qui comprennent un capteur 3 susceptible de mesurer la valeur dudit paramètre caractéristique, comme illustré schématiquement par une liaison 4. Lesdits moyens de détection 2 présentent une plage de mesure P1A, dont les valeurs Vl délivrées peuvent être comprises entre des va- leurs limites 0 et V1 max, tel que représenté sur la figure 2. Selon l'invention, le dispositif 1 comporte de plus des moyens 5, par exemple une unité de calcul, reliés par une liaison 6 auxdits moyens 3 et susceptibles de délivrer des valeurs par l'intermédiaire d'une liaison 7 à un dispositif utilisateur non représenté. Lesdits moyens 5 sont formés de manière à modifier toutes les valeurs effectivement mesurées par les moyens 3 de sorte que les valeurs finalement délivrées correspondantes soient situées dans une plage de mesure P1B limitée par des valeurs de limitation Vli et Vlf, respective- ment supérieures et inférieures auxdites valeurs limites 0 et Vl max. Ainsi, grâce à l'invention, une valeur Vl délivrée par l'intermé- diaire de la liaison 7, qui est située: - dans ladite plage de mesure P1 B, correspond à une valeur effective- ment mesurée; - entre les valeurs 0 et Vli, illustre un défaut de fonctionnement du dis- positif 1, et notamment une panne ou un défaut d'alimentation; et - entre les valeurs Vlf et Vlmax, illustre également un défaut de fonc- tionnement du dispositif 1, et notamment un court-circuit. Ceci permet de faire la différence entre une valeur mesurée qui est égale à une valeur limite et une valeur qui est représentative d'un mauvais fonctionnement, et ainsi de remédier aux inconvénients précités. Bien entendu, les valeurs mesurées et délivrées entre Vli et Vlf Deuvent si nécessaire, par exemple pour des raisons de traitement, être. facilement transformées dans des valeurs V2 situées dans une plage de valeurs P2 limitée respectivement par des valeurs 0 et V2max, V2max pouvant par exemple être égale à V1 max. Une telle transformation, par exemple linéaire, est illustrée sur la figure 2, une valeur Vl m de la plage P1 B étant transformée en une valeur V2m de la plage P2. Le dispositif 1 conforme à l'invention comporte de plus, comme illustré sur la figure 1, des moyens 8 reliés par une liaison 9 à la sortie des moyens 2, pour détecter un mauvais fonctionnement du dispositif 1, c'est-à-dire pour détecter toute valeur Vl délivrée qui est comprise entre 0 et Vl i ou entre Vlf et Vlmax. Selon l'invention, ces moyens 8 peuvent être formés pour, en cas de détection d'un mauvais fonctionnement: - déclencher une alarme, par exemple visuelle ou sonore, pour avertir un opérateur, notamment un pilote d'un aéronef, du mauvais fonctionne- ment dudit dispositif, afin qu'il puisse l'alimenter, le remplacer ou si- gnaler cet incident à une personne compétente; et/ou - enregistrer ladite valeur pour la restituer ultérieurement, en particulier à un opérateur de maintenance, destiné à réparer ou à remplacer ledit dispositif de détection 1. En outre, dans un mode de réalisation particulier, ces moyens 8 peuvent également être formés pour: - dans le cas d'un défaut de fonctionnement, déclencher une alarme; et - pour des valeurs représentatives d'un bon fonctionnement, réaliser la transformation précitée et délivrer des valeurs V2 comprises entre 0 et V2max, ce qui permet également de remédier aux inconvénients précités des dis- positifs connus, tout en délivrant des valeurs comprises entre 0 et V2max, V2max pouvant être choisie égale à Vl max. Par ailleurs, ledit dispositif de détection 1 peut également compor- ter des moyens non représentés, qui sont destinés à indiquer à un opéra- teur l'absence ou une panne de l'un quelconque des différents moyens 3, 5 et 8 dudit dispositif 1. REVENDICATIONS 1. Dispositif de détection comportant des moyens (3) susceptibles de mesurer la valeur d'un paramètre, ledit dispositif (1) étant susceptible de délivrer des valeurs comprises dans une première plage de mesure (P1 A) qui est limitée au moins par une première valeur limite (0, V1 max), caractérisé en ce qu'il comporte de plus des moyens (5) pour modifier avant sa délivrance toute valeur mesurée de manière à délivrer une valeur correspondante qui est définie dans une seconde plage de mesure (P1 B), ladite seconde plage de mesure (P1B) étant limitée par au moins une pre- mière valeur de limitation (Vli, Vlf) qui est différente de ladite première valeur limite (0, Vl max) et qui fait partie de ladite première plage de me- sure (P1A). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première plage de mesure (P1A) comprend une seconde valeur limite (Vl max, 0), I'une desdites première et seconde valeurs limites (Vlmax, 0) étant la valeur minimale et l'autre la valeur maximale de ladite première plage de mesure (P1A), et en ce que ladite seconde plage de mesure (P1B) comprend une seconde valeur de limita- tion (Vlf, Vli), lesdites première et seconde valeurs de limitation (Vli, Vlf) étant différentes de ladite seconde valeur limite. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite première valeur limite (0) est nulle et corres- pond à la valeur minimale de ladite première plage de mesure (P1A). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte de plus des moyens (8) pour détecter toute valeur comprise dans ladite première plage de mesure (P1A), mais non comprise dans ladite seconde plage de mesure (P1 B). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte de plus des moyens susceptibles d'indi- quer l'absence ou une panne d'au moins l'un desdits moyens (3, 5, 8) du dispositif de détection (1).