FR 2779225 A3 19991203 FR 9901614 A 19990211 La présente invention concerne un mètre mesureur à enroulement, ou bien un ruban de mesure de ce genre, qui est pourvu sur un premier côté d'une première graduation dimensionnelle. Des rubans de mesure de ce genre connus présentent l'avantage d'être simples de construction et d'être simples à utiliser. Cependant, de tels rubans de mesure n'ont qu'une seule fonction. Pour diverses unités monétaires, qui présentent un cours de change mutuel comparativement fixe, il se passe que leur conversion est souvent une tâche difficile qui prend un certain temps. En outre, le risque est ici important de faire des erreurs. La présente invention a pour objet de réaliser un dispositif pour convertir de telles unités monétaires, grâce à quoi on évite les inconvénients précités. À cet effet, un dispositif conforme à la présente invention a pour caractéristique que sur le côté opposé on a apposé au moins deux échelles pour des unités monétaires, lesdites échelles étant positionnées relativement l'une par rapport à l'autre sur la base du cours d'échange des unités monétaires concernées, cette disposition étant telle que lors déploiement d'au moins une partie du ruban de mesure, il est possible de lire la valeur d'au moins une unité monétaire en relation avec au moins une autre unité monétaire. Grâce au fait de pourvoir un ruban de mesure avec une graduation sur un premier côté, par exemple en centimètres, et avec au moins deux échelles pour des unités monétaires avec un cours de change mutuel comparativement fixe sur le côté opposé, un ruban de mesure à enroulement reçoit une double fonction, et il est possible de lire simplement la valeur d'une première monnaie, exprimée dans au moins une autre monnaie, qui se trouve ici indiquée. Grâce à ceci, on évite simplement des erreurs et des calculs compliqués, tandis qu'un dispositif selon l'invention prend peu de place. Un tel dispositif convient par exemple particulièrement à l'utilisation lors de la conversion des unités monétaires nationales des pays européens en Euro (C) et inversement. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, un dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier et un ruban de mesure capable d'être enroulé de préférence dans le boîtier, ledit boîtier étant pourvu d'une fenêtre afin de lire des unités monétaires et des rapports entre celles-ci, ladite fenêtre étant de préférence pourvue d'un vernier, ou d'un moyen de lecture analogue. Un tel ruban de mesure à enroulement offre l'avantage de pouvoir extraire, lors de l'utilisation, le ruban de mesure sur une distance appropriée hors du boîtier, et ceci de telle mesure que le montant à convertir puisse être lu dans la fenêtre, tout comme la monnaie convertie. En outre, un tel ruban à enroulement présente l'avantage que le ruban peut être rangé dans le boîtier. Pour des raisons de clarté, l'invention sera expliquée plus en détail en se rapportant aux dessins, dans lesquels: la figure 1 montre une vue en perspective d'un ruban de mesure à déroulement selon l'invention; la figure 2 montre une partie d'un ruban de mesure selon l'invention, vu depuis le dessous; et la figure 3 montre une partie du ruban de mesure, vu à travers une fenêtre dans le boîtier du ruban de mesure. Un ruban de mesure à enroulement (1) selon l'invention comprend un boîtier (2) dans lequel un ruban de mesure (3) comparativement souple est capable d'être enroulé, et ceci d'une manière habituelle à l'aide d'un mécanisme à ressort qui n'est pas représenté. Sur la face supérieure du ruban de mesure, c'est-à-dire le côté qui dans l'état enroulé est tourné vers l'intérieur du boîtier, on a prévu une graduation (4), par exemple avec une subdivision habituelle en millimètres, centimètres, mètres et/ou en pouces. Dans le boîtier (2) est ménagée une fenêtre (5) à travers laquelle le ruban de mesure (3) est au moins partiellement visible. Cette fenêtre (5) est reproduite plus en détail à la figure 3. Sur la face inférieure du ruban de mesure (3), comme montré dans la figure 2, on a placé les unes à côté des autres un certain nombre de graduations (6) pour différentes unités monétaires. Dans le mode de réalisation représenté, on a reproduit sur une première graduation (6A) une subdivision en florins (cents) néerlandais, tandis que sur une graduation (6B) immédiatement adjacente, on a indiqué des Euros (centimes). Les graduations sont de préférence positionnées de telle façon qu'à côté d'un montant en florins on indique toujours la valeur de celui-ci convertie en Euros. Bien entendu, on peut reporter selon les désirs d'autres unités monétaires, le cas échéant sous forme d'une rangée de graduations les unes à côté des autres. Dans la fenêtre (5) est disposé un vernier, ou bien un moyen de lecture analogue, par exemple sous la forme d'un trait transversal (7). Grâce à ceci, le cours de change, au moins du montant converti, peut être lu simplement à travers à la fenêtre (5). En fait, les graduations (6) sont tournées vers l'extérieur lorsque le ruban de mesure (3) est totalement ou partiellement enroulé dans le boîtier (2). Grâce au fait que le ruban de mesure (5) est déroulé jusqu'à amener le montant désiré, par exemple en florins, sous le trait de lecture (7), on peut lire directement sous le même trait le montant converti en Euros. Il sera clair que dans le cadre de l'invention il est possible de réaliser de nombreuses variantes. Ainsi, le ruban de mesure peut être réalisé sous forme d'un ruban de mesure escamotable, comme par exemple un mètre pliant ou une règle, tandis que l'on peut en outre indiquer d'autres valeurs dans les échelles de conversion. Ces variantes, et de nombreuses variantes comparables sont considérées comme tombant dans le cadre de l'invention. Revendications 1. Mètre mesureur à enroulement (1), ou ruban de mesure analogue, dans lequel sur un premier côté du ruban de mesure (3) est apposée de préférence une graduation dimensionnelle (4), caractérisé en ce que sur le côté opposé sont apposées au moins deux échelles (6A, 6B) pour des unités monétaires, lesdites échelles étant positionnées sur la base du cours de change des unités monétaires concernées l'une par rapport à l'autre, et ceci de telle façon que lors de l'extraction d'au moins une partie du ruban de mesure (3), la valeur de l'une au moins des unités monétaires peut être lue en relation avec au moins une autre unité monétaire. 2. Mètre mesureur à enroulement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (2) et un ruban de mesure (3) susceptible d'être enroulé de préférence dans le boîtier (2), le boîtier étant pourvu d'une fenêtre (5) pour la lecture des unités monétaires et des rapports entre celles-ci, ladite fenêtre en étant de préférence pourvue d'un vernier (7), ou d'un moyen de lecture analogue.