FR 2766350 A1 19990129 FR 9809495 A 19980724 l Dispositif d'aspersion pour un lave-vaisselle de ménage, avec au moins un dispositif d'aspersion supplémentaire L'invention concerne un dispositif d'aspersion pour un lave- vaisselle de ménage comportant au moins un dispositif d'aspersion sup- plémentaire. Les lave-vaisselle de ménage courants disponibles dans le commerce comportent habituellement deux paniers à vaisselle avec des dispositifs d'aspersion associés, dans lesquels la vaisselle à laver est ran- gée. Avec de tels lave-vaisselle, le lavage d'objets ou d'ustensiles de gran- des dimensions, tels que des tôles à pâtisserie, des plateaux à repas, etc. pose quelque problème. On connaît des dispositifs d'aspersion spécifiques destinés à des applications spécifiques. Par exemple on connaît par les Modèles d'Utilité allemands DE-GM6601 924 et DE-GM 18 37 220 des dispositifs d'aspersion spéciaux pour des casseroles et, par les demandes de Brevets DE-A 27 44 056 et DE-A 15 03 793, des dispositifs d'aspersion spéciaux pour des paniers à couverts.Un agencement particulier de dispositif d'aspersion avec des têtes d'aspersion est également connu par le Modèle d'Utilité allemand DE-GM 66 05 622. Par le Modèle dutilité allemand DE-GM 19 40 216, on connaît encore une buse d'aspersion qui est disposée dans une paroi arrière de cuve de lavage. Les agencements selon les documents publiés cités ci-dessus sont compliqués et chers et de plus ils exigent de la part de l'utilisateur un respect strict des recommandations de rangement de la vaisselle dans le lave-vaisselle. Par ailleurs aucune possibilité pour le lavage d'objets ou d'ustensiles de grandes dimensions, tels que par exemple des tôles à pâtis- serie, des plateaux à repas, etc., dans des lave-vaisselle de ménage n'est indiquée. Partant de là, l'objectif de la présente invention est de créer par des moyens simples, dans un lave-vaisselle de ménage du type indiqué en introduction, une possibilité pour laver des objets ou des ustensiles qui présentent une grande surface. Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que le disposi- tif d'aspersion peut être échangé contre un dispositif d'aspersion autre. En remplaçant l'un des dispositifs d'aspersion du lave-vaisselle de ménage mentionné plus haut par un dispositif d'aspersion conçu spécia- lement pour le lavage d'objets ou d'ustensiles de grandes dimensions, tels que par exemple des tôles à pâtisserie, des plateaux à repas, etc., on créée par des moyens simples une possibilité pour le lavage d'objets ou d'usten- siles de grandes dimensions. Conformément à l'invention, le dispositif d'aspersion est dis- posé de manière démontable sur une paroi latérale d'une cuve de lavage, de préférence sur la paroi arrière de la cuve de lavage du lave- vaisselle de ménage. Par cette disposition du dispositif d'aspersion, il est possible pour l'utilisateur de ranger de manière simple les objets et les ustensiles de grandes dimensions à laver, par exemple les tôles à pâtisserie, les plateaux à repas, etc., à savoir de les ranger en position verticale, perpendiculaire- ment à l'ouverture de chargement, c'est-à-dire par le devant, à travers l'ouverture de chargement de la cuve de lavage. Selon un mode de réalisation avantageux, plus particulièrement préféré de l'invention, le dispositif d'aspersion est fixé de manière démon- table à une conduite d'alimentation menant à un bras d'aspersion supé- rieur, disposée à l'intérieur de la cuve de lavage et fixée à la paroi arrière de celle-ci; notamment le dispositif d'aspersion est monté à la place du tube d'alimentation du bras d'aspersion supérieur et, de manière particu- lièrement avantageuse, est fixé au raccord pour le tube d'alimentation du dispositif d'aspersion échangeable. Par cette disposition, les dépenses concernant la construction et le montage du dispositif selon l'invention sont encore réduites, étant donné que l'on utilise un élément qui existe dans tous les cas et que de ce fait aucune alimentation particulière n'est nécessaire pour le dispositif d'aspersion supplémentaire selon l'inven- tion. La mise en place du dispositif d'aspersion supplémentaire selon l'invention est donc particulièrement simple pour l'utilisateur. D'autres détails et avantages du dispositif d'aspersion selon l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation de l'invention faite en relation avec les dessins. Ceux-ci montrent: figure 1, un dispositif d'aspersion selon l'invention pour un lave- vaisselle de ménage, en représentation en perspective et figure 2, un dispositif d'aspersion selon l'invention avec un dis- positif de fixation dans le lave-vaisselle de ménage. Un lave-vaisselle de ménage qui ne sera pas décrit plus en détail ici comporte deux paniers à vaisselle non représentés avec des bras d'aspersion associés non représentés, le panier à vaisselle supérieur dans l'exemple de réalisation décrit, étant réglable en hauteur et le bras d'asper- sion associé étant connecté par son tube d'alimentation à une conduite d'alimentation munie d'un raccord suivant le document DE- A 196 11 054.8, de manière à permettre le passage de liquide. Un dispositif d'aspersion 1 peut, conformément à l'invention. être monté à la place d'un dispositif d'aspersion du lave-vaisselle, dans l'exemple décrit, à la place du bras d'aspersion supérieur. Le dispositif d'aspersion peut être fixé de manière démontable à une paroi latérale, dans l'exemple de réalisation décrit, à la paroi arrière 15 d'une cuve de lavage du lave-vaisselle de ménage. Dans l'exemple de réalisation présenté, le dispositif d'aspersion est, comme on le voit sur la figure 2, fixé de manière démontable à la conduite d'alimentation 10 menant au bras d'aspersion supérieur, disposée dans la cuve de lavage et et fixée à la paroi arrière 15 de celle-ci conformé- ment au document DE-A 196 11 054.8; à savoir le dispositif d'aspersion 1 est connecté à la conduite d'alimentation 10 à la place du tube d'alimenta- tion du bras d'aspersion supérieur, de manière à établir une communica- tion de liquide. Le dispositif d'aspersion 1, dans la position de montage, reçoit dans une ouverture 2 un embout 12 saillant du raccord 11 et est fixé à un raccord 11 de type à baïonnette formé à cet endroit par la conduite d'ali- mentation 10. Le dispositif d'aspersion porte pour cela sur le côté des moyens de fixation 3 en saillie qui, en position montée, s'engagent dans des fentes 14 aménagées dans deux bossages 13, le dispositif d'aspersion I présen- tant à cet effet sur le côté des logements 4 qui entourent au moins partielle- ment les bossages 13 à l'état monté. Lorsque l'utilisateur souhaite laver des objets ou des ustensiles de grandes dimensions, par exemple des tôles à pâtisserie, des plateaux à repas, etc. dans le lave- vaisselle décrit en introduction, il retire le panier à vaisselle supérieur avec le bras d'aspersion lié à celui-ci et libère ainsi le raccord 11; il peut alors placer le dispositif d'aspersion 1 avec son ouver- ture 2 sur l'embout 12 saillant du raccord 11 et le fixer en lui faisant subir une rotation, les moyens de fixation 3 qui font saillie latéralement s'enga- geant dans les fentes 14 des bossages 13 et les bossages 13 s'engageant dans les logements 4 du dispositif d'aspersion I et tenant ledit dispositif d'aspersion 1 sur le raccord 11 de la conduite d'alimentation 10. Une fois le dispositif d'aspersion 1 selon l'invention fixé, l'utilisateur place les objets ou les ustensiles de grandes dimensions, par exemple des tôles à pâtisserie, des plateaux à repas, etc. verticalement dans la cuve de lavage du lave-vaisselle de ménage, avec leur bord de chant dirigé vers la paroi arrière 15 de la cuve de lavage. Le dispositif d'aspersion 1 comporte des buses d'aspersion 5 qui arrosent en éventail les objets et les ustensiles de grandes dimensions. Dans l'exemple de réalisation représenté le dispositif d'asper- sion 1 est réalisé d'une seule pièce en matière plastique. REVENDICATIONS 1.Dispositif d'aspersion pour un lave-vaisselle de ménage, com- portant au moins un dispositif d'aspersion supplémentaire, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) peut être échangé contre un autre dispositif d'aspersion. 2. Dispositif d'aspersion selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est fixé de manière démontable à une paroi latérale d'une cuve de lavage du lave-vaisselle de ménage. 3. Dispositif d'aspersion selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est fixé de manière démontable à la paroi arrière (15) de la cuve de lave-vaisselle. 4. Dispositif d'aspersion selon la revendication 2 ou 3, caracté- risé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est fixé de manière démon- table à une conduite d'alimentation (10) menant à un bras d'aspersion supérieur, disposée à l'intérieur de la cuve de lavage et fixée à la paroi arrière (15) de ladite cuve de lavage. 5. Dispositif d'aspersion selon une quelconque des revendica- tions 2 à 4, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est connecté à la conduite d'alimentation (10) à la place du tube d'alimenta- tion du bras d'aspersion supérieur. 6. Dispositif d'aspersion selon une quelconque des revendica- tions 2 à 5, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est connecté à un raccord (11) disposé sur la conduite d'alimentation (10). 7. Dispositif d'aspersion selon la revendication 6, caractérise par le fait que le dispositif d'aspersion (1), en position montée, reçoit dans une ouverture (2) l'embout (12) saillant du raccord (11). 8. Dispositif d'aspersion selon la revendication 6 ou 7, caracté- risé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est fixé au raccord ( 11) par un moyen de fixation de type à baïonnette. 9. Dispositif d'aspersion selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) présente des moyens de fixation (3) qui font saillie latéralement et qui dans la position de montage s'enga- gent dans deux fentes (14) aménagées dans deux bossages (13). 10. Dispositif d'aspersion selon une quelconque des revendica- tions 6 à 9, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) présente sur le côté des logements (4) qui à l'état monté entourent au moins partiel- lement les bossages. 11. Dispositif d'aspersion selon une quelconque des revendica- tions 1 à 10, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est fabriqué d'une seule pièce. 12. Dispositif d'aspersion selon une quelconque des revendica- tions 1 à 11, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspersion (1) est fabriqué en matière plastique.