FR 2770636 A3 19990507 FR 9813308 A 19981023 ! L'invention se rapporte à un fusil à répétition comprenant un boîtier de culasse auquel un guide-chargeur est fixé au moyen de goujons filetés, guide-chargeur dans lequel un chargeur tige peut être inséré, les goujons filetés s'étendant parallèlement à la direction d'inser- tion. Ce genre de guide-chargeur est habituel dans les fusils à répétition. Dans la plupart des cas, il est pré- encastré dans le fût lorsqu'on utilise des chargeurs contenant jusqu'à six cartouches. Toutefois, pour de nombreuses applications, il est souhaitable d'utiliser un chargeur pour plus de six cartouches. Le but de l'invention consiste à obtenir ce résultat avec un minimum de pièces et de manoeuvres. Selon l'invention, il est prévu, pour recevoir un chargeur barre de plus grande longueur, un adaptateur qui se raccorde au boîtier de culasse ou à un fût et y est fixé à l'aide de vis qui sont vissées dans des perçages filetés formés dans l'extrémité des goujons filetés qui est la plus éloignée du boîtier de culasse. De cette façon, on n'a pas à enlever le guide-chargeur pour la transformation mais, au contraire, on emboîte simplement l'adaptateur, et on le fixe au goujon fileté au moyen d'autres vis. Si l'adaptateur doit être monté après coup sur une arme déjà existante, il suffit de remplacer les goujons filetés par des goujons filetés possédant des perçages filetés supplémentaires. Dans une forme préférée de réalisation, dans des fusils à répétition à fût avant, l'adaptateur est une pièce moulée en forme de cheminée, qui déborde partiellement sur le fût, et dont le fond présente une découpe dans laquelle le chargeur barre de plus grande longueur vient s'encli- queter. De cette façon, on peut donner à l'adaptateur une configuration telle qu'il forme avec le fût une unité visuelle sans arête susceptible de gêner le maniement. L'invention va être décrite et expliquée dans ce qui suit en regard des figures des dessins annexés, o: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un fusil à répétition équipé d'un chargeur classique (chargeur tige), la figure 2 est une coupe longitudinale d'un fusil à répétition équipé de l'adaptateur selon l'invention, avec un chargeur plus grand (chargeur barre), et - la figure 3 est une coupe transversale selon III-III de la figure 2. Sur la figure 1, le boîtier de culasse d'un fusil à répétition est désigné par 1 et son fût par 2. Un cylindre de culasse verrouillable 3 est guidé mobile en rotation et en translation dans le boîtier de culasse 1. Le boîtier de culasse 1 présente, en bas, une fenêtre 4, à laquelle est adjacent un guide-chargeur 5 qui se raccorde à la fenêtre 4 sur tout le tour et présente à l'arrière une oreille de fixation 6. Dans un fusil sans fût avant, le guide-chargeur pourrait être vissé directement au boîtier de culasse 1. Dans l'exemple de réalisation représenté, il est prévu un élément intermédiaire 7, le fût, qui se termine vers l'arrière par un pontet 8, étant serré en interposition entre la pièce intermédiaire 7 et le boîtier de culasse 1. La direction d'insertion d'un chargeur 18 est indiquée par la flèche 9. Dans la même direction, s'étendent deux goujons filetés 11, 12 qui servent à la fixation du guide- chargeur 5 et du fût 2. A cet effet, le goujon fileté avant 11 est vissé dans un perçage fileté 13 du boîtier de culasse 1, et assemble ainsi la pièce intermédiaire 7 et le fût 2 au boîtier de culasse 1. Le goujon fileté arrière 12 est vissé dans un perçage fileté 14 du boîtier de culasse, et il traverse alors l'oreille 6. Les deux goujons filetés 11, 12 présentent, à leur extrémité qui est éloignée du boîtier de culasse 1, une tête munie d'un plus petit perçage fileté 15 qui est ici fermé par une vis décorative 16. Le petit chargeur habituel (chargeur tige), pour environ six cartouches, est désigné par 18. Il pourrait par exemple être analogue à celui décrit dans le document AT-U- 338/96 (demande de modèle d'utilité autrichien). Les parois 19 de ce chargeur sont guidées dans le guide-chargeur 5. Les figures 2 et 3 représentent la même arme avec un adaptateur 20 destiné à recevoir un chargeur barre 30 de plus grande longueur. L'adaptateur 20 est une pièce moulée comprenant des parois latérales 21 dont les bords supé- rieurs situés au niveau du fût 2 débordent en formant des recouvrements 22 (figure 3) et, de cette façon, se raccor- dent esthétiquement à ce fût. La paroi avant 23 de l'adap- tateur 20 présente un épaulement horizontal 24 qui sert pour le fixer au moyen d'une vis; sa position par rapport au guide-chargeur 5 peut être choisie librement selon des critères de solidité et d'esthétique. Une paroi arrière 25 de l'adaptateur 20 se termine par un talon 26 qui présente un épaulement 27 pour la fixation. Le talon 26 peut être formé de manière à se terminer lui aussi dans le pontet 8 d'une façon esthétique. Dans le fond 28 de l'adaptateur 20, est prévu une découpe 29 dans laquelle le chargeur barre 30 de grande longueur peut être inséré et venir s'encliqueter, par exemple au moyen de cliquets 31. Etant donné que la découpe 29 se trouve à l'aplomb du guide-chargeur 5, ces deux formations peuvent aussi guider conjointement le chargeur barre 30 de grande longueur. L'adaptateur 20 est fixé au moyen de vis 32, 33. La vis 32 est vissée dans le petit perçage fileté 15 de la tête du goujon fileté 11 en remplacement de la vis décora- tive 16 et, ainsi, il serre l'épaulement 24 de l'adaptateur 20. La vis arrière 33 est ici vissée dans le corps prolongé d'un goujon fileté 34 et elle maintient ainsi solidement l'épaulement 27 de l'adaptateur 20. Le goujon fileté 34 remplace ici le goujon fileté 12 de la figure 1, pour disposer l'épaulement 27 plus bas et, de cette façon, permettre d'obtenir une forme plus avantageuse de l'adapta- teur 20. Toutefois, on pourrait aussi utiliser le goujon fileté 12 de la même façon que le goujon fileté 11. Lorsque, pendant l'utilisation, on doit passer du chargeur normal 18 au chargeur 30 de plus grande longueur, on extrait tout d'abord le petit chargeur 18, on enlève les vis décoratives 16 des goujons filetés 11, 12, on met l'adaptateur en place et on le fixe au moyen des vis 32, 33. Dans l'exemple de réalisation représenté, il faut encore remplacer en supplément le goujon fileté 12 par le goujon fileté 34. Alors, on peut mettre le grand chargeur en place. REVENDICATIONS 1. Fusil à répétition comprenant un boîtier de culasse auquel est fixé, au moyen de goujons filetés, un guide- chargeur dans lequel un chargeur tige peut être inséré, les goujons filetés s'étendant parallèlement à la direction d'insertion, caractérisé en ce que, pour recevoir un chargeur barre (30) de plus grande longueur, il est prévu un adaptateur (20) qui se raccorde au boîtier de culasse (1) ou à un fût (2) et y est fixé au moyen de vis (32, 33) qui sont vissées dans les perçages filetés (15) formés dans l'extrémité des goujons filetés (11, 12; 11, 34) qui est la plus éloignée du boîtier de culasse (1). 2. Fusil à répétition selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'adaptateur (20) est une pièce moulée en forme de cheminée qui déborde partiellement (en 22) sur le fût (2), et dont le fond (28) présente une découpe (29) dans laquelle le chargeur barre (30) de plus grande longueur vient s'encliqueter.