FR 2769865 A1 19990423 FR 9805395 A 19980429 Support de protection pour étau à ressort. L'invention concerne un support de protection pour un étau à ressort pour tendre des ressorts hélicoïdaux, en particulier des ressorts d'essieux de véhicules automobiles, composé de deux éléments de prise en vis-à-vis dans le sens coaxial, en forme de disques de ressort ou de griffes de retenue, qui peuvent être déplacés l'un vers l'autre pour tendre le ressort hélicoïdal au moyen d'un élément de serrage, une section d'appui du support de protection couvrant au moins la surface d'appui de l'élément de prise respectif pour la spire de ressort, et le support de protection pouvant être fixé d'une manière interchangeable sur l'élément de prise. Des supports de protection du type décrit ont été connus par le modèle d'utilité allemand G 94 00 972.4. Les supports en matière plastique, décrits dans ce modèle, sont formés d'un matériau élastiquement indéformable, et sont adaptés dans leur conformation concrète à un élément de prise d'un étau à ressort. Pour fixer les supports en matière plastique sur l'élément de prise, ces supports sont munis d'éléments de retenue en forme de crans, d'éclisses ou de goupilles. Par ces éléments de retenue, le support en matière plastique 2 2769865 connu doit être fixé d'une manière interchangeable sur l'élément de prise respectif d'un étau à ressort. Il est connu que des matériaux à base de matière plastique, qui sont certes élastiques, mais aussi indéformables, présentent une surface relativement lisse, et également dure en partie, le déplacement d'une spire de ressort saisie sur le support en matière plastique, dans certaines limites du moins, ne pouvant être évité d'une manière fiable au cours d'une opération de serrage d'un ressort hélicoïdal. En raison de ce déplacement dû à la surface lisse du matériau à base de matière plastique cité, il est impossible d'exclure certains risques pour l'opérateur pendant la manipulation. Par ailleurs, un maintien fiable des supports en matière plastique par les éléments de retenue en forme de crans, d'éclisses ou de goupilles, sur l'élément de prise correspondant, ne peut pas être garanti en toute sécurité en raison des forces de serrage et de cisaillement élevées, sur le support en matière plastique notamment. Ces éléments de retenue cités peuvent cisailler, d'une part, ou fléchir en cas d'éléments en forme de crans ou d'éclisses, et/ou l'assemblage par enclenchement peut être supprimé par les forces élevées, de sorte que la fixation du support en matière plastique connu sur l'élément de prise correspondant n'est pas garanti d'une manière fiable. De tels supports en matière plastique connus doivent se prêter à des éléments de prise différemment réalisés d'un étau à ressort. C'est ainsi que ces supports doivent être prévus, en particulier, pour le montage sur des disques de ressort de dits étaux à ressorts centraux, ou également pour le montage sur les griffes de serrage d'un dit étau à ressort à console. 3 2769865 L'invention vise à améliorer un support de protection du type décrit, de sorte qu'un déplacement inopiné d'une spire de ressort sur le support de protection soit évité d'une manière fiable lors du serrage d'un ressort hélicoïdal sur le support, et que le support de protection soit maintenu en toute sécurité sur l'élément de prise respectif, même en présence de forces de serrage et de cisaillement relativement élevées. Cet objectif est atteint, conformément à l'invention, par le fait que le support de protection se compose d'un matériau caoutchouteux, élastiquement indéformable, et peut être fixé à ou sur l'élément de prise au moyen d'au moins un assemblage par vis amovible. L'emploi d'un matériau caoutchouteux, élastiquement indéformable, garantit d'une manière fiable qu'une spire de ressort, saisie lors du serrage d'un ressort hélicoïdal, ne puisse glisser inopinément sur le support de protection, disposé sur l'élément de prise, car des matériaux caoutchouteux présentent une surface particulièrement adhérente. Par ailleurs, ces matériaux ont également une flexibilité telle que pendant l'opération de tension, avec une course de serrage croissante en particulier, les spires de ressort saisies sont pressées, légèrement du moins, dans le matériau caoutchouteux, donc dans le support de protection, un maintien supplémentaire fiable, sans possibilité de ripage, de la spire de ressort saisie étant ainsi garanti sur le support de protection, donc sur l'élément de prise. Un assemblage par vis amovible, au moins, à l'aide duquel le support de protection peut être fixé à ou sur l'élément de prise, est prévu pour la fixation fiable du support de protection conforme à l'invention. Par cet 4 2769865 assemblage amovible, le support de protection est maintenu d'une manière simple et interchangeable sur l'élément de prise. Par ailleurs, le support de protection reste en toute sécurité sur l'élément de prise, même lorsque ce dernier n'est pas employé. L'assemblage par vis peut être formé d'une goupille filetée, qui fait partie d'une seule pièce du support de protection et pénètre au travers d'un trou de passage, adapté en conséquence, de l'élément de prise. Un écrou fileté, qui peut être vissé côté arrière sur la goupille filetée passant au travers de l'élément de prise, est alors prévu pour la fixation définitive du support de protection sur l'élément de prise. Une fabrication extrêmement simple est permise par 1i5 cette réalisation monobloc de la goupille filetée avec le support de protection, la goupille étant alors assemblée d'une manière imperdable avec le support. Au lieu d'une réalisation monobloc, il serait également possible de prévoir une réalisation en deux parties, la goupille filetée pouvant être alors munie d'une partie de tête coulée dans le support de protection lors de la fabrication de ce dernier. Un tel assemblage entre une goupille filetée et le support de protection proprement dit, créé dans un procédé de coulée composite, présente l'avantage essentiel de pouvoir réaliser la goupille filetée en un matériau plus stable, métallique par exemple, tandis que le support de protection proprement dit pourrait être formé d'un matériau essentiellement plus souple et/ou plus flexible. En ce sens, il est également possible de prévoir comme assemblage par vis une vis de fixation séparée avec un écrou de fixation, la vis de fixation pénétrant alors, dans la zone 2769865 de la surface d'appui et/ou d'un rebord de guidage de l'élément de prise pour la spire d'un ressort hélicoïdal ou dans les deux zones de l'élément de prise, au travers de trous de passage, mutuellement adaptés dans leur positionnement, du support de protection et de l'élément de prise, et étant vissée côté arrière sur l'élément de prise avec l'écrou de fixation. Cet agencement dépend essentiellement de la configuration et/ou de la conformation concrète du support de protection, ainsi que des contraintes exercées pendant le serrage d'un ressort hélicoïdal. En alternative, la vis de fixation prévue peut être également vissée dans un taraudage de l'élément de prise, positionné de manière adéquate dans l'élément précité, de sorte que, dans ce cas également, le support de protection est fixé avec un ajustement serré et de manière interchangeable sur l'élément de prise. La vis de fixation peut être encastrée par sa tête dans un enfoncement du trou de passage du support de protection, un contact direct entre la tête de vis métallique et la spire de ressort étant de ce fait interdit en toute sécurité, en cas d'utilisation de vis métalliques notamment et de la disposition dans la zone de la surface d'appui pour la spire d'un ressort hélicoïdal à tendre. Une détérioration de la surface de la spire de ressort correspondante, mais aussi une déformation de la tête de vis lors du serrage d'un ressort hélicoïdal, sont ainsi interdites d'une manière fiable. Le trou de passage du support de protection est également réalisable sous forme de trou oblong, de sorte que le positionnement et/ou le montage du support de protection, et 6 2769865 la pose consécutive des vis de fixation, sont considérablement facilités. Par la configuration conforme à l'invention du support de protection avec ses éléments de fixation, un support de protection est fourni sur lequel un déplacement inopiné d'une spire de ressort sur un élément de prise, muni du support de protection conforme à l'invention, est interdit en toute sécurité. Un maintien fiable du support de protection sur l'élément de prise est par ailleurs garanti, même en présence de forces de cisaillement élevées. L'invention sera explicitée ci-dessous à l'aide des dessins annexés, un exemple de construction, qui concerne un support de protection pour une griffe de serrage d'un dit étau à ressort à console, étant choisi. Il va de soi qu'un tel support de protection est également utilisable, dans une conformation adaptée en conséquence, pour un étau à ressort central avec des disques de ressort circulaires, en forme de rondelles. Les dessins correspondent à: Figure 1: une vue en perspective éclatée d'un support de protection avec un élément de prise en forme d'une griffe de serrage, Figure 2: une coupe partielle du support de protection et de la griffe de serrage dans la zone d'une goupille filetée de la figure 1, Figure 3: une coupe d'un assemblage par vis entre un support de protection et une griffe de serrage, 7 2769865 Figure 4: un autre exemple de construction d'un assemblage par vis pour la fixation du support de protection sur une griffe de serrage, Figure 5: une coupe d'un assemblage par vis dans la zone de la traverse de guidage d'une griffe de serrage. La figure 1 est une vue en perspective d'un support de protection 1 conforme à l'invention, avec un élément de serrage en forme d'une griffe de serrage 2. La griffe de serrage 2 est réalisée à peu près en forme de fourche, et présente une section transversale à peu près en L, avec une branche d'appui 3 à peu près en forme d'arc de cercle. Le long de son rebord de délimitation externe 5, la branche d'appui 3 est munie d'une barre de guidage 4 à peu près perpendiculaire au rebord précité (voir également la figure 2). Dans la partie centrale, une traverse de sécurité 9, dépassant vers le haut de la branche d'appui 3, est prévue sur le rebord interne 6 de la branche 3, à peu près symétriquement par rapport aux deux sections de fourche 7 et 8 de la griffe de serrage 2, cette traverse s'opposant d'une manière fiable au glissement d'une spire de ressort située sur la traverse d'appui 3. Par cette configuration connue de la griffe de serrage 2, une spire d'un ressort hélicoïdal à tendre (non représenté sur le dessin) est guidée en toute sécurité et ne peut pas glisser de la surface d'appui de la branche 3, en raison de la force de blocage produite entre la barre de guidage périphérique 4, d'une part, la traverse de sécurité centrale 9, d'autre part. Pour la fixation de la griffe de serrage 2 sur un élément de serrage correspondant d'un étau à ressort, cette griffe présente sur son côté externe, en vis-à-vis de la traverse de 8 2769865 sécurité, une barre crochue 10 qui peut être accrochée dans un élément d'accouplement adéquat de l'élément de serrage d'un étau à ressort. De tels éléments de serrage et les étaux à ressorts correspondants étant connus par l'état de l'art, il est possible de renoncer à leur description détaillée. Le support de protection 1 est adapté dans sa conformation à la configuration géométrique de la griffe de serrage 2 de sorte que, dans cet exemple de construction, il couvre entièrement côté supérieur et/ou externe la branche d'appui 3, la barre de guidage 4, ainsi que la traverse de sécurité 9. Le support de protection 1 présente à cet effet une section d'appui 11, une section de sécurité 12, ainsi qu'une section de guidage 13. Il ressort notamment de la figure 2 que la section de guidage 13 entoure la barre de guidage 4 de la griffe de serrage 2 et présente, dans la section 13 dirigée verticalement vers le haut et faisant suite à la section d'appui 11, une section de paroi 14 qui s'applique côté externe sur la barre de guidage 4. Le côté supérieur de la griffe de serrage 2 proprement dite est ainsi entièrement couvert par le support de protection 1. Dans la zone de la barre crochue 10, le support de protection 1 a une conformation adaptée en conséquence, de sorte que le support 1, à l'état de montage, s'applique au total à peu près sans jeu sur la griffe de serrage 2. Pour la fixation du support de protection 1 sur la griffe de serrage 2, le support 1 présente sur sa face inférieure trois goupilles filetées 15, 16 et 17, la goupille filetée 16 étant disposée dans la zone de la section de sécurité 12 du support de protection 1. Les deux goupilles filetées 15 et 17 sont disposées dans les deux zones extrêmes externes 18 et 19 de la surface d'appui 11 du support de protection 1, qui 9 2769865 couvrent à l'état de montage les deux sections de fourche 7 et 8 de la griffe de serrage 2. En conformité avec la disposition des trois goupilles filetées 15, 16 et 17, la griffe de serrage 2 présente trois trous de passage 20, 21 et 22, disposés dans la zone de sa branche d'appui 3 et adaptés à l'agencement des goupilles filetées 15, 16 et 17, de sorte que les goupilles 15, 16, 17 peuvent être emmanchées avec ajustement au travers des trous de passage 20, 21 et 22 associés en conséquence. Les goupilles filetées 15, 16 et 17 ont une réalisation essentiellement identique dans leur longueur et pénètrent à l'état de montage au travers des trous de passage 20, 21 et 22, de sorte qu'un écrou de fixation correspondant 23 peut être vissé côté inférieur sur chacune des goupilles filetées 15, 16 et 17. Il ressort de la figure 2 que la longueur de la goupille filetée 17, représentée sur cette figure, a une réalisation telle que, à l'état de vissage de l'écrou de fixation 23, la goupille 17 ne dépasse que d'une valeur minimale, par son extrémité externe 24, de l'écrou de fixation 23 qui s'applique sur le côté inférieur de la branche d'appui 3 de la griffe de serrage 2. Par cette réalisation en longueur, une utilisation de la griffe de serrage 2, avec le support de protection 1 monté, est parfaitement possible même pour un faible écartement des spires d'un ressort hélicoïdal à tendre, car la hauteur totale de la branche d'appui 3 de la griffe de serrage 2 n'est que faiblement augmentée par l'écrou de fixation 23 en saillie et par la section inférieure extrême 24 de la goupille filetée 17. La figure 3 représente une autre possibilité de fixation d'un support de protection 1/1 sur la griffe de serrage 2. Dans cet exemple de construction, un trou de passage 25, au 2769865 travers duquel est emmanchée une vis de fixation 26, est prévu dans le support de protection. Par sa tête 27, cette vis de fixation est encastrée dans un enfoncement 28 du trou de passage 25, de sorte qu'un contact avec une spire d'un ressort hélicoïdal à tendre est évité. Par ce montage encastré, la vis de fixation 26 peut également être formée d'un matériau métallique dur, sans risque qu'une spire d'un ressort hélicoïdal à tendre et/ou la surface de cette dernière soit détériorée lors du serrage. Une détérioration de la tête de vis 27 est également exclue par cet encastrement, si bien qu'il est aussi possible d'utiliser, comme matériau de vis, une matière plastique ou un matériau métallique plus tendre. Un écrou de fixation 23 est de nouveau prévu pour fixer la vis 26, la longueur de la vis de fixation 26 correspondant à peu près à la longueur de la goupille filetée 17 de la figure 2. La figure 4 représente un autre exemple de réalisation d'une possibilité de fixation du support de protection 1/1 sur une griffe de serrage 2/2. Dans cet exemple, la griffe de serrage 2/2 présente un taraudage 29, dans lequel est vissée une vis de fixation 30 correspondante. En conformité avec l'exemple de construction de la figure 3, la vis de fixation 30 est emmanchée au travers du trou de passage 25 du support de protection 1/1, et est également encastrée par sa tête de vis 31, à l'état de montage, dans l'enfoncement 28 du trou de passage 25. Par cette configuration de l'assemblage par vis, la hauteur totale de la branche d'appui n'est pas augmentée, avec un choix adéquat de la longueur de la vis de fixation 30, de sorte que des spires de ressort, d'un écartement extrêmement faible, peuvent être également saisies par la griffe de serrage. Il 2769865 La figure 5 représente un exemple de construction d'un support de protection 1/2, fixé au moyen d'une vis de fixation 33 sur le côté externe de la barre de guidage 4/3 d'une griffe de serrage 2/3. Pour la fixation de ce support de protection 1/2, ce dernier présente, dans sa section de paroi 14/3 qui s'applique côté externe sur la barre de guidage 4/3, un trou oblong correspondant 34, au travers duquel est emmanchée la vis de fixation 33. A l'état de montage, la vis de fixation 33 est alors vissée dans un taraudage adéquat 35 de la barre de guidage 4/3, disposé d'une manière correspondante dans la barre 4/3 en étant adapté à la position du trou oblong 34. Un matériau caoutchouteux, élastique et indéformable, est prévu comme matériau pour le support de protection 1, 1/1 et 1/2, l'élasticité et/ou l'indéformabilité pouvant être variables en fonction du type de fixation. C'est ainsi que ce matériau caoutchouteux doit avoir une réalisation plus stable dans l'exemple de construction des figures 1 et 2 du support de protection 1, car les goupilles filetées 15, 16 et 17 font partie d'une seule pièce du support de protection 1 dans cet exemple, et se composent donc également d'un matériau caoutchouteux. Dans les exemples de construction du support de protection 1/1 et 1/2 des figures 3 à 5, il est possible d'utiliser pour le support de protection lui-même un matériau caoutchouteux plus souple, car les vis de fixation 26 et/ou 33 sont réalisées sous forme de composants séparés, et peuvent donc se composer pour leur part d'un matériau étranger. Mais ces vis de fixation 26 et 33, ainsi que l'écrou de fixation 23, peuvent également être formés d'un matériau à base de matière plastique. 12 2769865 Revendications. 1. Support de protection pour un étau à ressort pour tendre des ressorts hélicoïdaux, en particulier des ressorts d'essieux de véhicules automobiles, composé de deux éléments de prise en vis-à-vis dans le sens coaxial, en forme de disques de ressort ou de griffes de retenue, qui peuvent être déplacés l'un vers l'autre pour tendre le ressort hélicoïdal au moyen d'un élément de serrage, une section d'appui du support de protection couvrant au moins la surface d'appui de l'élément de prise respectif pour la spire de ressort, et le support de protection pouvant être fixé d'une manière interchangeable sur l'élément de prise, caractérisé en ce que le support de protection (1, 1/1, 1/3) se compose d'un matériau caoutchouteux, élastiquement indéformable, et peut être fixé à ou sur l'élément de prise (2, 2/2, 2/3) au moyen d'au moins un assemblage par vis (15, 16, 17, 23, 25, 39, 29, 33, 35), amovible. 2. Support de protection suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'assemblage par vis est formé d'une goupille filetée (15, 16, 17), qui fait partie d'une seule pièce du support de protection (1), et en ce que la goupille filetée (15, 16, 17) pénètre au travers d'un trou de passage adéquat (20, 21, 22) de l'élément de prise (2), et est vissée côté arrière au moyen d'un écrou fileté (23). 3. Support de protection suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'assemblage par vis est formé d'une vis de fixation (26) séparée avec un écrou de fixation (23), et en ce que la vis de fixation (26) pénètre, dans la zone de la surface d'appui (3) et/ou d'un rebord de guidage (4)de l'élément de prise (2) pour la spire d'un ressort 13 2769865 hélicoïdal, au travers de trous de passage ((20, 21, 22, ), mutuellement adaptés dans leur positionnement, du support de protection (1/1) et de l'élément de prise (2), et est vissée côté arrière sur l'élément de prise (2) avec l'écrou de fixation (23). 4. Support de protection suivant l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la vis de fixation (26, 30) est encastrée, par sa tête (27, 31), dans un enfoncement (28) du trou de passage (25) du support de protection (1/1). 5. Support de protection suivant l'une des revendications 1, 3 et 4, caractérisé en ce que la vis de fixation (30, 33) peut être vissée dans un taraudage (29, 35) de l'élément de prise (2/2, 2/3), positionné de manière adequate dans l'élément précité (2/2, 2/3). 6. Support de protection suivant l'une des revendications 1, 3, 4, caractérisé en ce que le trou de passage du support de protection (1/3) est réalisé sous forme de trou oblong (34).