FR 2769261 A1 19990409 FR 9712538 A 19971008 PERFECTIONNEMENT A UN SYSTEME DE SUSPENSION A BRAS TIRE POUR UNE ROUE ARRIERE MOTRICE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE La présente invention concerne un système de suspension à bras tiré pour une roue arrière motrice d'un véhicule automobile, en particulier d'un véhicule tout terrain. D'une façon connue en soi, un tel système comprend un bras de suspension dont une extrémité est montée par l'intermédiaire d'un roulement sur la caisse du véhicule, et dont l'autre extrémité est portée par le moyeu de la roue motrice. Le bras de suspension est tubulaire et contient une transmission pour transmettre un couple moteur à la roue. Cette transmission est elle- même accouplée à une transmission logée dans un boîtier latéral relié à un arbre moteur entraîné en rotation par les moyens de propulsion du véhicule. Le boîtier latéral de transmission est situé du côté intérieur de la caisse du véhicule et fixé par l'intermédiaire du roulement précité sur la caisse. Une suspension de roue à bras tiré de ce type est notamment décrite dans la Demande de Brevet en France n 2 706 369 déposée au nom de la Demanderesse. Dans cette configuration, le roulement doit avoir un diamètre suffisamment grand pour pouvoir recevoir le boîtier latéral dans sa cage extérieure. Cependant, la position du boîtier latéral de transmission côté intérieur de la caisse du véhicule, n'est pas sans poser des problèmes de maintenance d'une part et d'usinage d'autre part. La maintenance du demi-essieu de la roue est rendue difficile car sa dépose nécessite celle du capotage intérieur, de toutes les vis de fixation du roulement sur la caisse, ces vis étant généralement au 2 2769261 nombre de 24, et des cardans situés sur le boîtier latéral de transmission et fixés généralement par quatre vis peu accessibles. L'usinage de la caisse est complexe, car le roulement doit être d'une dimension suffisante pour pouvoir laisser passer le boîtier latéral de transmission lors de la dépose, ce qui a pour conséquence de créer une interface complexe plancher de caisse-roulement. Le but de l'invention est de pallier les inconvénients précités, et de prévoir également des moyens de découplage des vibrations engendrées par la roue d'une part et par les différentes transmissions d'autre part, qui sont transmises à la caisse du véhicule et nuisent au confort de l'habitacle. En effet, dans une suspension à bras tiré du type précité, les éléments de suspension proprement dits qui sont prévus entre le bras tiré et la caisse sont inadaptés pour amortir notamment les vibrations engendrées par le choc de la roue contre un obstacle. A cet effet, l'invention propose un système de suspension à bras tiré qui comprend un bras de suspension contenant une transmission accouplée à un boîtier latéral de transmission d'une part et au moyeu de la roue d'autre part, le bras de suspension étant accouplé au boîtier latéral par l'intermédiaire d'au moins un palier, et qui est caractérisé en ce que le bras de suspension et le boîtier latéral sont fixés à la caisse du véhicule par une interface comprenant des moyens de découplage pour amortir notamment les vibrations résultant d'un choc de la roue contre un obstacle. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'interface est constituée par un support intermédiaire sur lequel est fixé le boîtier latéral et monté en 3 2769261 rotation le bras de suspension au moyen du palier, le support intermédiaire étant fixé à la caisse du véhicule par un moyen de fixation avec interposition des moyens de découplage pour amortir également les vibrations engendrées par le boîtier latéral. A titre d'exemple, le support intermédiaire est constitué par un berceau, et le moyen de fixation peut être constitué par un boulon dont la tige traverse des passages percés dans deux ailes du berceau et un passage percé dans une protubérance qui est en saillie sur la caisse et positionnée entre les deux ailes. Dans ce cas, les moyens de découplage des vibrations sont constitués par des bagues traversées par la tige du boulon et réalisées en un matériau élastomère ou similaire, une bague logée dans le passage de la protubérance de la caisse, et deux bagues montées respectivement entre la protubérance et les deux ailes du berceau. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'interface est constituée par le boîtier latéral, le bras de suspension est monté en rotation sur le boîtier latéral par l'intermédiaire de deux paliers, et le boîtier latéral est fixé à la caisse du véhicule avec interposition des moyens de découplage pour amortir également les vibrations engendrées par le boîtier latéral. Dans ce cas, les moyens de découplage peuvent être constitués par un bloc en un matériau élastomère ou similaire. Selon encore un autre mode de réalisation de l'invention, l'interface est constituée par un support intermédiaire sur lequel est monté en rotation le bras de suspension, et le support intermédiaire est fixé à la 4 2769261 caisse du véhicule par le palier avec interposition des moyens de découplage. Dans ce cas, les moyens de découplage en un matériau élastomère ou similaire sont interposés entre le support intermédiaire et la partie mobile du palier, sachant que l'on peut également en prévoir entre le boîtier latéral de transmission et la caisse du véhicule. Selon un avantage important de l'invention, il est possible d'amortir très efficacement les vibrations engendrées au niveau des différentes transmissions pour éviter qu'elles ne soient transmises à la caisse du véhicule, mais il est également possible d'amortir plus particulièrement les vibrations transmises par le bras tiré lors d'un choc de la roue contre un obstacle. Selon un autre avantage de l'invention, les opérations de maintenance sont facilitées, car il est possible de disposer le boîtier latéral du côté extérieur de la caisse et de réduire ainsi les opérations d'usinage de la caisse qui étaient jusque-là nécessaires. D'autres avantages, caractéristiques et détails ressortiront du complément de description qui va suivre en référence à des dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en coupe partielle d'une suspension à bras tiré selon l'art antérieur, - la figure 2 est une vue schématique de principe pour illustrer une suspension à bras tiré selon l'invention, et - les figures 3 à 5 sont des vues schématiques en coupe partielle de suspensions à bras tiré pour illustrer respectivement trois modes de réalisation de l'invention. 2769261 On a représenté sur la figure 1 une suspension 1 du type à bras tiré 3 d'une roue motrice R d'un véhicule selon l'art antérieur évoqué en préambule. Une extrémité du bras de suspension 3 est fixée par un roulement 5 sur la caisse 7 du véhicule, alors que son autre extrémité porte un mécanisme réducteur 9 destiné à être logé dans le moyeu de la roue R pour entraîner celle-ci en rotation autour de son axe X-X. Le bras de suspension 3 est tubulaire et contient une transmission (non représentée) pour transmettre un couple moteur au mécanisme réducteur 9. Cette transmission est elle-même accouplée à une transmission logée dans un boîtier latéral BL dont une entrée reçoit un arbre moteur entraîné par les moyens de propulsion du véhicule. Ce boîtier latéral de transmission BL est également fixé à la caisse 7 du véhicule au moyen de la cage extérieure fixe 5a du roulement 5, et il se trouve situé du côté intérieur Int de la caisse du véhicule. Le bras de suspension 3 est fixé à la cage intérieure 5b du roulement 5 pour être mobile en rotation autour d'un axe Y-Y parallèle à l'axe de roue X-X. Selon l'invention, et comme cela est schématiquement illustré sur la figure 2, la suspension 1 à bras tiré 3 est fixée à la caisse 7 du véhicule au moyen d'une interface I qui comprend notamment des moyens de découplage 10 des vibrations transmises par la roue et/ou la transmission du boîtier latéral BL. D'une manière générale, la suspension 1 est complétée par un dispositif d'amortissement classique 12 à ressort et/ou à vérin, qui est monté entre le bras 3 et la caisse 7 du véhicule. 6 2769261 Selon le premier mode de réalisation illustré sur la figure 3, le bras de suspension 3 et le boîtier latéral de transmission BL sont fixés à la caisse 7 du véhicule par une interface I qui supporte en rotation le bras de suspension 3, est solidaire du boîtier latéral BL et est fixée à la caisse 7 avec interposition des moyens de découplage 10. Cette interface I est et constituée par une pièce de support intermédiaire 15 globalement en forme de U, dénommée ci-après berceau. Le berceau 15 comprend une embase 16 bordée de deux ailes 17 pour délimiter ainsi un logement ouvert 18 destiné à recevoir librement une protubérance 7a en saillie sur la caisse 7. La protubérance 7a et les deux ailes 17 sont rendues solidaires par un moyen de fixation 20 qui, à titre d'exemple, est constitué par un boulon. La tête 20a du boulon vient en appui contre la face externe de l'une des ailes 17 du berceau 15, sa tige 20b traverse librement des passages 22 axialement alignés qui sont percés dans les deux ailes 17 et la protubérance 7a, et un écrou 20c qui vient se visser sur l'extrémité filetée de la tige 20b qui fait saillie au-delà de l'autre aile 17 du berceau 15. L'embase 16 du berceau 15 se prolonge sur sa face opposée aux ailes 17, par une plaque de support 25 percée d'une ouverture centrale 25a. Le carter 26 du boitier latéral de transmission BL est rapporté contre la face interne (côté intérieur de la caisse 7) de la plaque 25, coaxialement à l'ouverture 25a, et fixé par des vis par exemple à cette plaque 25, alors que le bras de suspension 3 est rapporté contre la face externe de la plaque 25 par l'intermédiaire d'un palier 28 du type à roulement, par exemple. 7 2769261 Les moyens de découplage 10 des vibrations sont montés dans le logement 18 du berceau 15 et rapportés autour du moyen de fixation 20 pour limiter la transmission des vibrations provenant de la roue R d'une part et du boîtier latéral de transmission BL d'autre part. Les moyens de découplage 10 comprennent une première bague 30 logée à l'intérieur du passage 22 prévu dans la protubérance 7a de la caisse 7, et deux bagues 31 également traversées par la tige 20b du boulon et qui sont montées respectivement entre la protubérance 7a de la caisse 7 et les deux ailes 17 du berceau 15. D'une manière générale, les bagues 30 et 31 sont constituées en un matériau élastomère tel que du caoutchouc, par exemple. Dans ce premier mode de réalisation, l'axe de fixation Z-Z entre le berceau 15 et la caisse 7 du véhicule s'étend parallèlement à l'axe de roue X-X, ce qui constitue un montage du type latéral. En variante, on pourrait prévoir un montage du type longitudinal dans lequel l'axe de fixation Z-Z s'étend perpendiculairement à l'axe de roue X-X. Selon ce premier mode de réalisation, le boîtier latéral de transmission BL est situé du côté extérieur de la caisse 7 du véhicule. Selon un second mode de réalisation illustré sur la figure 4, le bras de suspension 3 et le boîtier latéral de transmission BL sont fixés à la caisse 7 du véhicule par une interface I qui est constituée par le boîtier latéral BL qui est fixé à la caisse 7 avec interposition des moyens 'de découplage 10, et qui supporte en rotation le bras de suspension 3. 8 2769261 Le bras de suspension 3 est monté en rotation par l'intermédiaire de deux paliers 28 montés respectivement autour de deux demi- arbres creux 35a et b axialement alignés suivant un axe Y-Y parallèle à l'axe de roue X-X. Une extrémité du demi-arbre 35a est solidaire du boîtier latéral BL, alors que son autre extrémité coopère avec une extrémité du bras de suspension 3 pour supporter un palier 28. Une extrémité du demi-arbre 35b est solidaire du boîtier latéral BL, alors que son autre extrémité coopère avec une branche 37a d'une bride 37 en forme de L pour supporter un palier 28. L'autre branche 37b de la bride 37 est rendue solidaire du bras de suspension 3, sachant que la bride 37 et le bras de suspension 3 peuvent ne former qu'une seule pièce. Le demi-arbre creux 35a renferme des moyens d'accouplement (non représentés) pour accoupler la transmission du boîtier latéral BL et la transmission logée dans le bras de suspension 3. Les moyens de découplage 10 sont constitués par un bloc 40 en un matériau élastomère qui est fixé par des moyens connus en soi, par vissage et/ou collage, au carter 26 du boîtier latéral BL d'une part et à la caisse 7 d'autre part. Dans ce second mode de réalisation, le boîtier latéral de transmission BL est également situé du côté extérieur de la caisse 7 du véhicule. Selon un troisième mode de réalisation illustré sur la figure 5, le bras de suspension 3 et le boîtier latéral de transmission BL sont fixés à la caisse 7 au moyen d'une interface I qui supporte en rotation le bras de suspension 3 et relie fixement le boîtier latéral BL à la caisse 7, les moyens de 9 2769261 découplage 10 étant montés entre le bras de suspension 3 et la caisse 7, par exemple. L'interface I est constituée par un support intermédiaire qui est formé par une pièce annulaire 45 dont l'axe Z-Z est parallèle à l'axe de roue X-X. Une face d'extrémité de la pièce annulaire 45 supporte une plaque annulaire 47 et est rendue solidaire du bras de suspension 3, alors que son autre face d'extrémité présente un rebord externe 49 qui délimite, avec la plaque annulaire 48, un logement annulaire ouvert vers l'extérieur. L'interface I comprend également un palier 28, tel qu'un roulement par exemple, dont la partie mobile 28a vient se monter dans le logement défini par la pièce annulaire 45 avec interposition des moyens de découplage 10. Les moyens de découplage 10 sont constitués par une bague 50 montée dans le fond du logement autour de la pièce annulaire 45, et deux bagues latérales 51 en appui contre la plaque annulaire 47 et le rebord externe 49. Tout cet ensemble est solidarisé par des moyens classiques, par vissage et/ou collage par exemple. Les bagues 50 et 51 sont constituées en un matériau élastomère, par exemple. Le boîtier latéral de transmission BL est rendu solidaire de la partie fixe 28b du palier qui est elle-même fixée à la caisse 7. Dans ce troisième mode de réalisation, les moyens de découplage 10 permettent d'amortir les vibrations engendrées par la transmission logée dans le bras de suspension 3. Pour amortir également les vibrations engendrées par la transmission du boîtier latéral BL, on peut également prévoir des moyens de 2769261 découplage montés entre le boîtier latéral BL et la partie fixe 28b du palier 28, ou entre cette dernière et la caisse 7. Par rapport aux modes de réalisation précédents, le boîtier latéral de transmission BL est situé du côté intérieur de la caisse 7 du véhicule, mais on pourrait très bien le monter du côté extérieur. D'une manière générale, les paliers 28 précités peuvent être du type à roulement ou d'un autre type, et les moyens de découplage 10 peuvent être en un matériau élastomère ou tout autre type de matériau élastique. l 2769261 REVENDICATIONS 1. Système de suspension à bras tiré pour une roue arrière motrice d'un véhicule automobile, en particulier d'un véhicule tout terrain, comprenant un bras de suspension (3) contenant une transmission accouplée à un boîtier latéral de transmission (BL) d'une part et au moyeu de la roue (R) d'autre part, le bras de suspension (3) étant accouplé au boitier latéral (BL) par l'intermédiaire d'au moins un palier (28), caractérisé en ce que le bras de suspension (3) et le boîtier latéral (BL) sont fixés à la caisse (7) du véhicule par une interface (I) comprenant des moyens de découplage (10) pour amortir notamment les vibrations résultant d'un choc de la roue (R) contre un obstacle. 2. Système de transmission selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que l'interface (I) est constituée par un support intermédiaire (15) sur lequel est fixé le boîtier latéral (BL) et monté en rotation le bras de suspension (3) au moyen du palier (28), et en ce que le support intermédiaire (15) est fixé à la caisse (7) du véhicule par un moyen de fixation (20) avec interposition des moyens de découplage (10) pour amortir également les vibrations engendrées par le boîtier latéral (BL). 3. Système de suspension selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support intermédiaire est constitué par un berceau (15), et en ce que le moyen de fixation (20) est constitué par un boulon dont la tige (20b) traverse des passages (22) percés dans deux ailes (17) du berceau (15) et un passage (22) percé dans une protubérance (7a) qui est en saillie sur la caisse (7) et positionnée entre les deux ailes (17). 12 2769261 4. Système de suspension selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de découplage (10) des vibrations sont constitués par des bagues traversées par la tige (20b) du boulon et réalisées en un matériau élastomère, une bague (30) logée dans le passage (22) de la protubérance (7a) de la caisse (7), et deux bagues (31) montées respectivement entre la protubérance (7a) et les deux ailes (17) du berceau (15). 5. Système de suspension selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface (I) est constituée par le boîtier latéral (BL), en ce que le bras de suspension (3) est monté en rotation sur le boîtier latéral (BL) au moyen de deux paliers (28), et en ce que le boîtier latéral (BL) est fixé à la caisse (7) du véhicule avec interposition des moyens de découplage (10) pour amortir également les vibrations engendrées par le boîtier latéral (BL). 6. Système de suspension selon la revendica- tion 5, caractérisé en ce que les moyens de découplage (10) sont constitués par un bloc (40) en un matériau élastomère. 7. Système de suspension selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que l'interface (I) est constituée par un support intermédiaire (45) sur lequel est monté en rotation le bras de suspension (3), et en ce que le support intermédiaire (45) est fixé à la caisse (7) du véhicule par le palier (28) avec interposition des moyens de découplage (10). 8. Système de suspension selon la revendica- tion 7, caractérisé en ce que le support intermédiaire est constitué par une pièce annulaire (45) autour de laquelle est montée la partie mobile (28a) du palier 13 2769261 9. Système de suspension selon la revendica- tion 8, caractérisé en ce que les moyens de découplage (10) sont constitués par au moins une bague (50) en matériau élastomère montée entre le support intermédiaire (45) et la partie mobile (28a) du palier (28). 10. Système de suspension selon la revendica- tion 8, caractérisé en ce que des moyens de découplage (10) sont également prévus entre le boîtier latéral (BL) et la caisse (7). 11. Système de suspension selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier latéral (I) est monté à l'extérieur de la caisse (7) du véhicule.