FR 2761674 A1 19981009 FR 9704278 A 19970408 PROCEDE DE TRIAGE DE DOCUMENTS ET IMPRIMANTE POUR MACHINE DE BUREAU POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE L'invention concerne une imprimante de télécopieur, photocopieur ou autres machines de bureau. Les imprimantes sont généralement pourvues en sortie d'un réceptable dans lequel les documents imprimés sont éjectés après impression. L'invention tire son origine d'un problème de triage, en sortie de télécopieur, des différents documents de télécopie. La demanderesse entend toutefois ne pas limiter la portée de sa demande aux télécopieurs, mais au contraire l'étendre à toute imprimante pour machine de bureau. En sortie de télécopieur, les documents de télécopie contenant une ou plusieurs feuilles imprimées, successivement reçus, s'accumulent les uns sur les autres dans le réceptacle en formant un paquet de documents qu'un opérateur doit trier manuellement, au risque de commettre des erreurs de tri, par exemple, en insérant une feuille d'un document dans un autre document. Pour éviter ce problème, certains télécopieurs disposent d'un réceptacle pouvant se déplacer, sous la commande d'un détecteur de fin de document, entre deux positions de réception décalées l'une de l'autre soit de droite à gauche soit d'avant en arrière par rapport à la direction d'éjection des documents, de façon à ce que chaque document soit décalé latéralement ou longitudinalement par rapport au document précédent. Une telle solution a priori satisfaisante s'avère souvent inefficace dans la pratique. En effet, l'expérience montre que l'opérateur au lieu de récupérer le paquet de documents pré-triés avec précaution, a tendance par manque d'attention à regrouper les documents ensemble en détruisant le pré-triage de l'imprimante. s Il convient donc, pour proposer une solution pleinement satisfaisante, d'empêcher tout geste fatal de l'opérateur visant à regrouper les documents. A cet effet l'invention concerne un procédé de triage de 1o documents successivement éjectés d'une imprimante dans un réceptacle de sortie après impression, au cours duquel on sépare tous les bords homologues de deux documents successivement éjectés. Dans un mode de mise en oeuvre du procédé, on sépare l'une de l'autre les deux faces tournées l'une vers l'autre des deux dits documents. Dans un autre mode de mise en oeuvre du procédé, on entraîne le premier des deux dits documents éjectés dans un mouvement de translation. De préférence, on entraîne le premier des deux dits documents dans un mouvement de translation circulaire. L'invention concerne aussi, pour l'une des mises en oeuvre du procédé de l'invention, une imprimante pour machine de bureau, comprenant en sortie un réceptacle de documents éjectés après impression monté mobile entre au moins deux positions de réception, des moyens de détection de fin de document, et des moyens d'entraînement en déplacement du réceptacle destinés à déplacer le réceptable sous la commande des moyens de détection, l'imprimante étant caractérisée par le fait que le réceptacle est monté rotatif sur l'imprimante. De préférence, les moyens d'entraînement sont agencés pour entraîner le réceptacle dans un mouvement de rotation alternatif entre ses deux positions de réception. $ Avantageusement, le réceptacle présente des bords de guidage des documents éjectés. L'invention concerne aussi, pour une autre des mises en 1o oeuvre du procédé de l'invention, une imprimante pour machine de bureau comprenant en sortie un réceptacle de documents éjectés après impression, des moyens de détection de fin de document et au moins un magasin d'alimentation en feuilles support d'impression, l'imprimante étant caractérisée par le fait qu'elle comprend un magasin supplémentaire d'alimentation contenant des intercalaires et agencé pour alimenter le réceptacle sous la commande des moyens de détection de fin de document. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de deux formes de réalisation d'imprimante pour la mise en oeuvre respectivement de deux modes de réalisation de procédé de triage selon l'invention en référence au dessin annexé sur lequel:' - la figure 1 représente une vue en perspective d'une machine de bureau comprenant une imprimante avec un réceptacle mobile selon l'une des formes de réalisation de l'invention, - la figure 2 représente une vue de côté de la machine de la figure 1; - la figure 3 représente un schéma bloc fonctionnel de la machine de la figure 1; et - la figure 4 représente un schéma bloc fonctionnel de l'autre forme de réalisation d'imprimante. La machine de bureau représentée sur les figures 1 et 2 est un télécopieur 12 intégrant une imprimante. La demanderesse entend toutefois ne pas limiter la portée de sa demande à cet exemple particulier mais au contraire l'étendre à toute machine de bureau intégrant une imprimante. Par souci de clarté, seuls les éléments du télécopieur 12 relatifs à l'impression seront décrits. Le télécopieur 12 comprend, de façon connue et en référence à la figure 3: - un récepteur 1 de données de télécopies, relié à un réseau 8 de communication, en l'espèce le réseau de télécommunication commuté (RTC), une mémoire 2 de stockage de télécopies sous forme de données, connectée au récepteur 1; 1s - un bloc d'impression 3 de documents de télécopie relié à la mémoire de télécopies 2, communiquant en entrée avec un magasin 4 d'alimentation en support d'informations, en l'espèce des feuilles de papier supports, par l'intermédiaire d'un système 13 à galets d'entraînement de feuille, et en sortie avec un réceptacle 5 de documents de télécopie par l'intermédiaire d'un système 14 à galets d'éjection de feuille. En outre, le télécopieur 12 intègre une unité centrale de commande non représentée, en l'espèce un microprocesseur, reliée de façon connue aux différents éléments du télécopieur 12, et destinée à contrôler le fonctionnement du télécopieur 12. Par définition, un "document de télécopie" est constitué par une ou plusieurs feuilles supports sur lesquelles sont imprimées des informations relatives à une télécopie reçue par le télécopieur 12. Le réceptacle 5, représenté sur les figures 1 et 2, est monté mobile sur un arbre de sortie d'un moteur d'entraînement 6, en rotation alternative de va-et-vient entre deux positions de réception, dans un plan sensiblement horizontal, en position de fonctionnement, et dans lequel s'étend le réceptacle 5. Les rotations alternatives de va- et-vient du réceptacle sont destinées à s'effectuer ici sur un angle de Un détecteur de fin de document 7 destiné à commander le fonctionnement du moteur 6 relie la mémoire de télécopies 2 et le moteur 6. Le réceptacle 5 comprend un fond de réception 9, ici de forme générale carrée, s'étendant dans le plan de réception horizontal. La dimension des côtés du fond 9 est sensiblement égale à la grande dimension des feuilles de papier utilisées. Quatre bords de guidage 10 verticaux s'étendent respectivement le long des quatre coins échancrés en arrondi au fond de réception 9. L'écartement entre deux bords voisins de guidage 10 est sensiblement égal à la petite dimension d'une feuille ordinaire du magasin 4. Les bords de guidage 10 sont ainsi destinés à recevoir entre eux et à guider les documents de télécopie éjectés dans le réceptacle 15. Après la description structurelle du télécopieur, son fonctionnement, correspondant sensiblement à l'un des modes de mise en oeuvre du procédé de triage de documents, va maintenant être décrit. Le réceptacle 5 est initialement dans l'une de ses deux positions de réception. Une télécopie est transmise via le réseau RTC 8 depuis un télécopieur distant, et reçue par le récepteur 1 du télécopieur 12, avant d'être stockée dans la mémoire 2. Sous la commande de l'unité centrale, un document de télécopie correspondant à la télécopie reçue est imprimé ici sur plusieurs feuilles supports du magasin d'alimentation 4, à partir du contenu de la mémoire 2. Les feuilles du document sont successivement imprimées puis éjectées dans le réceptacle 5 dans lequel elles sont guidées par les bords de guidage dans une position initiale correspondant à la position initiale du réceptacle 5. Après l'impression et l'éjection du document de télécopie, le moteur 6 entraîne en rotation de 90 le réceptacle 5 de sa position initiale de réception à son autre position de réception, sous la commande du détecteur 7 de fin de document. Le document de 1o télécopie du réceptacle est ainsi entraîné dans un mouvement de rotation. Une nouvelle télécopie est ensuite transmise et reçue par le télécopieur 12, puis stockée dans la mémoire 2.Un nouveau document s15 de télécopie correspondant est imprimé sur une ou plusieurs feuilles supports, puis éjecté dans le réceptacle dans lequel il est reçu entre les bords de guidage 10. Dans le réceptacle 5, les deux documents de télécopie successivement reçus sont disposés l'un sur l'autre, en se recouvrant partiellement, tous les bords homologues respectifs des deux documents étant orthogonaux entre eux: on sépare ainsi tous les bords homologues de deux documents successivement reçus. Par les termes "bords homologues respectifs de deux documents", on entend désigner les bords respectifs des deux documents qui se recouvriraient si les deux documents s'étendaient l'un contre l'autre, face contre face. Les documents de télécopie sont ainsi successivement éjectés dans le réceptacle 5, entre deux mouvements rotatifs de va-et-vient du réceptacle 5 entre ses deux positions de réception. On notera qu'il convient de ne pas entraîner en rotation de le réceptacle 5 entre ses deux positions de réception, une telle rotation ne permettant pas de séparer les bords de mêmes dimensions de deux documents successifs. On pourrait également envisager d'entraîner en translation, notamment circulaire, le premier des deux documents successivement éjectés, par un entraînement adapté du réceptacle. L'autre forme de réalisation d'imprimante de télécopieur représentée sur la figure 4 ne diffère de ce qui vient d'être décrit que par les seuls éléments suivants. Par souci de clarté, les éléments de la figure 4 analogues aux i éléments de la figure 3 portent la même numérotation que ceux-ci différenciée par un prime. Le télécopieur 15 comprend un magasin supplémentaire 11 d'alimentation en intercalaires, en l'espèce des feuilles bleues, de couleur différente de celle des feuilles supports d'impression d'un magasin 4' d'alimentation en feuilles supports d'impression qui sont ici blanches. Le magasin supplémentaire 11 communique avec un réceptacle 5' de documents de télécopie, par l'intermédiaire d'un système d'éjection 16, et est connecté à un détecteur de fin de document 7' relié à une mémoire de télécopies 2'. Le réceptacle 5' est monté fixe sur le télécopieur 15. Le fonctionnement de l'imprimante du télécopieur 15 de la figure 4 correspondant sensiblement à l'autre mode de mise en oeuvre du procédé de triage va maintenant être décrit. Lorsqu'une télécopie est transmise via le réseau RTC 8 et reçue par le télécopieur 15, elle est stockée dans la mémoire 2'. Sous la commande d'une unité centrale, un document de télécopie correspondant est imprimé sur une ou plusieurs feuilles supports blanches du magasin d'alimentation 4', puis éjecté dans le réceptacle '. Après l'impression et l'éjection, sous la commande du détecteur 7' de fin de document, une feuille intercalaire bleue est éjectée dans la réceptacle 5' depuis le magasin supplémentaire 11. Lorsqu'une nouvelle télécopie est transmise et reçue par le télécopieur 15, un nouveau document de télécopie correspondant est imprimé sur des feuilles supports blanches du magasin d'alimentation 4', et éjecté dans le réceptacle 5'. Dans le réceptacle 5', les deux documents de télécopie successivement reçus sont disposés l'un sur l'autre avec interposition d'une feuille intercalaire séparant les deux faces tournées l'une vers l'autre des deux documents successifs. Ainsi, on sépare tous les bords homologues respectifs des deux documents successifs. Dans la description qui vient d'être faite, les feuilles intercalaires sont de couleur différente de celle des feuilles support d'impression, on pourrait également envisager d'utiliser des feuilles intercalaires de plus grandes dimensions que celles des feuilles supports d'impression. REVENDICATIONS 1 - Procédé de triage de documents successivement éjectés d'une imprimante dans un réceptacle de sortie (5; 5') après s impression, au cours duquel on sépare tous les bords homologues de deux documents successivement éjectés. 2 - Procédé de triage selon la revendication 1, dans lequel on sépare l'une de l'autre les deux faces tournées l'une vers l'autre des deux dits documents. 3 - Procédé de triage selon la revendication 2, dans lequel on intercale entre les deux dits documents une feuille intercalaire. !s 4 - Procédé de triage selon la revendication 1, dans lequel on entraîne le premier des deux dits documents éjectés dans un mouvement de translation. - Procédé de triage selon la revendication 4, dans lequel on entraîne le premier des deux dits documents dans un mouvement de translation circulaire. 6 - Procédé de triage selon la revendication 1, dans lequel on entraîne le premier des deux dits documents dans un mouvement de rotation. 7- Imprimante pour machine de bureau, pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 4, comprenant en sortie un réceptacle (5) de documents éjectés après impression monté mobile entre au moins deux positions de réception, des moyens (7) de détection de fin de document, et des moyens (6) d'entraînement en déplacement du réceptacle (5) destinés à déplacer le réceptable (5) sous la commande des moyens de détection (7), l'imprimante étant caractérisée par le fait que le réceptacle (5) est monté rotatif sur l'imprimante. 8 - Imprimante selon la revendication 7, dans laquelle les moyens d'entraînement (6) sont agencés pour entraîner le réceptacle (5) dans un mouvement de rotation alternatif entre ses deux positions de réception. 9 - Imprimante selon l'une des revendications 7 et 8, dans lo laquelle le réceptacle (5) présente des bords (10) de guidage des documents éjectés. - Imprimante pour machine de bureau, pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 2, comprenant en sortie un réceptacle (5') de documents éjectés après impression, des moyens (7') de détection de fin de document et au moins un magasin (4') d'alimentation en feuilles supports d'impression, l'imprimante étant caractérisée par le fait qu'elle comprend un magasin supplémentaire (11) d'alimentation contenant des intercalaires et agencé pour alimenter le réceptacle (5') sous la commande des moyens (7') de détection de fin de document.