FR 2764151 A1 19981204 FR 9806920 A 19980602 i "Terminal portable ayant deux capots rabat" La présente invention traite d'un terminal portable de type rabat, et en particulier, d'un terminal portable de 100 mm ou plus petit ayant deux capots rabat opposés. On appelle en général, terminal portable un appareil portable tel que téléphone main libre, CT-2, téléphone sans-fil, téléphone de voiture. Pour les fonctions de communication, un terminal portable établit une communication radio avec une station de base. De la même manière, le téléphone sans fil engendre une communication radio avec un appareil fixe. Le terminal portable a été développé en suivant la tendance courante de recherche éléments électroniques miniaturisés et de haute sensibilité. Du fait de sa haute sensibilité acoustique, un terminal portable de type rabat est plus populaire que l'appareil monobloc: le terminal de type rabat comporte un corps avantageusement équipé d'un capot rabat ou volet, qui empêche l'actionnement involontaire de touches de fonction en les protégeant, et agit aussi comme un réflecteur de son pendant un appel. Comme montré sur les figures 1, 2 et 3, un terminal portable classique de type rabat comporte un capot rabat ou volet 200, un corps 100, et un dispositif d'articulation (non montré) du volet 200 au corps 100, et est conçu pour passer automatiquement à un mode de communication avec le volet 200 ouvert à un angle permettant la conversation. Une antenne 600 est disposée à une extrémité supérieure du corps 100, un haut-parleur 500 au dessous de l'antenne 600 et une fenêtre LCD 150 (c'est-à-dire affichage à cristaux liquides) sous le haut-parleur 500. Plusieurs touches de fonction sont agencées sous la fenêtre LCD 150. Dans un terminal portable de type monobloc le microphone est installé dans la partie inférieure du corps alors que le type rabat a un microphone logé dans le volet 200 pour conserver entre le haut-parleur 500 et le microphone 300 une distance permettant la conversation. La nécessité d'espacer l'écouteur du micro d'une distance minimale prédéterminée limite les possibilités de miniaturisation des terminaux portables. La distance entre un émetteur et un récepteur dans un terminal portable doit être de 14 cm ou plus. Pour simultanément satisfaire à la nécessité d'une telle distance et à la demande vers une petite taille, un microphone est intégré au capot rabat dans un terminal portable classique. Cependant, un tel terminal portable de type rabat peut mal fonctionner car le capot rabat confiné dans la partie inférieure rend difficile d'espacer l'émetteur du récepteur d'une distance suffisante, tout en satisfaisant la recherche d'une petite taille. Un autre inconvénient est que la fenêtre LCD est trop petite pour afficher un nombre suffisant de caractères. Par conséquent, le terminal portable de type rabat usuel peut difficilement fournir un service de communications fiable. De plus, une fenêtre LCD, exposée à l'extérieur, est vulnérable aux chocs et aux rayures, en gâchant de ce fait l'apparence du terminal. Au vu de ces problèmes, un objet de la présente invention est d'offrir un terminal portable possédant deux capots rabat opposés, qui peut surmonter les limitations des terminaux portables miniaturisés. Un autre objet de la présente invention est d'offrir un terminal portable ayant deux capots rabat opposés, adaptés à protéger de l'environnement un affichage à cristaux liquides (LCD) et une fenêtre d'accès d'un tel affichage. Encore un autre objet de la présente invention est d'offrir un terminal portable ayant deux capots rabat opposés, qui améliore l'apparence de l'appareil en terme de design. Un objet complémentaire de la présente invention est d'offrir un terminal portable ayant deux capots rabat opposés, qui autorise un plus grand LCD. Pour atteindre les objets cidessus, il est proposé un terminal portable ayant deux capots rabat opposés. Le terminal portable comporte un corps possédant une pluralité de touches de fonction, et une fenêtre LCD, un premier dispositif d'articulation d'un volet dans une partie inférieure du corps, un premier volet relié à ce premier dispositif d'articulation de volet, un microphone placé dans le premier volet pour être relié au corps, un second dispositif d'articulation de volet avec un second volet relié à ce dispositif, et un haut-parleur placé dans le second volet pour être relié au corps. Les objets ci-dessus et les avantages de la présente invention deviendront plus apparents par la description en détail d'un mode de réalisation préférée avec des références aux dessins ci-joints dans lesquels: FIG. 1 est une vue de face d'un terminal portable classique de type rabat. FIG. 2 est une vue de côté d'un terminal portable classique de type rabat. FIG. 3 est une vue de côté d'un terminal portable classique de type rabat ayant un capot rabat ouvert selon un angle permettant la conversation. FIG. 4 est une vue de face d'un terminal portable de type rabat selon un mode préféré de la présente invention. FIG. 5 est une vue de côté d'un terminal portable de type rabat selon le mode préféré de la présente invention. FIG. 6 est une vue de côté d'un terminal portable de type rabat ayant deux capots rabat opposés ouverts selon le mode préféré de la présente invention. FIG. 7 est une vue de face d'un terminal portable de type rabat ayant deux capots rabat opposés ouverts selon le mode préféré de la présente invention. Un mode de réalisation préféré de la présente invention sera décrit en détail en se référant aux dessins joints. Des références numériques identiques indiquent les mêmes composants dans les dessins, et une description détaillée d'un fonctionnement ou d'une structure en soi connu sera omise dans un souci de clarté. En se référant aux FIG. 4 et 5, un terminal portable 100 de la présente invention comporte un corps 10, des capots rabat ou volets 20 et 40 placés respectivement en des parties inférieure et supérieure du corps 10, des dispositifs d'articulation (non montrés), un microphone 30 pourvu dans le volet inférieur 20, un haut-parleur 50 dans le volet supérieur 40 et le microphone 17 placé dans la partie terminale inférieure du corps 10. L'élément clé du termninal portable 100 réside dans les deux capots rabat 40 et 20 disposés sur des parties opposées, c'est-à-dire, au niveau des parties supérieure et inférieure du corps 10, et le microphone 30 et le haut-parleur 50 placés dans leurs capots rabat respectifs 20 et 40. C'est-à-dire qu'un autre capot rabat 40 est agencé dans la partie supérieure du terminal en plus du capot rabat inférieur 20 relié au dispositif d'articulation de volet ménagé dans un compartiment inférieur. Deux cannelures de rabattement 13 et 14 sont définies, correspondant aux capots rabat 20 et 40. En plus d'un dispositif d'articulation de volet dans le compartiment inférieur 1l 1, un autre dispositif d'articulation de volet est pourvu dans un compartiment supérieur 12. Les volets 20 et 40 sont respectivement associés aux compartiments inférieur et supérieur 11 et 12. Une antenne 60 s'étend vers le haut à partir d'une surface latérale du corps 10 pour ne pas gêner le fonctionnement du rabattement et du dépliage du volet 40. En se référant aux FIGs 6 et 7, la structure et le fonctionnement du terminal portable ayant ces deux rabats opposés seront décrits en détail. Le microphone 30 est installé dans le capot rabat 20 combiné avec le dispositif d'articulation dans le compartiment inférieur 11 du corps. Ce microphone 30 est relié à un circuit audio du corps 10 via le capot rabat 20 et le dispositif d'articulation de volet o10 inférieur, avec contact mécanique. De plus, le haut-parleur 50 est installé dans l'autre capot rabat 40 combiné avec l'autre dispositif d'articulation de volet dans le compartiment supérieur 12 du corps 10. Ce haut-parleur 50 est relié au corps 10 via le capot rabat 40 et le dispositif d'articulation avec contact mécanique. Lorsque les capots rabat 20 et 40 sont dépliés, le microphone 30 est écarté d'environ 14 cm du haut-parleur 50, ce qui est suffisant pour qu'un utilisateur puisse parler avec son interlocuteur. Le capot rabat 20 sert à empêcher le dysfonctionnement du clavier de touches de fonction 16 en le protégeant de l'environnement. L'autre capot rabat 40 protège de l'environnement une fenêtre LCD 15 et d'autres touches de fonction. Ici, la fenêtre LCD 15 est plus large et plus longue qu'une fenêtre classique. Le déplacement du haut-parleur 50 de sa position classique dans le corps 10 jusqu'au capot rabat 40 dégage de l'espace pour agrandir la fenêtre LCD 15, en assurant ainsi la possibilité d'accueillir divers types de services d'affichage. De plus, lorsqu'un utilisateur désire effectuer un appel urgent, l'ouverture du capot rabat 20 permet l'appel d'un autre correspondant et converser avec celui-ci via le microphone 17 ménagé dans la partie terminale inférieure du corps 10, même avec le capot rabat 20 revenu en position fermée. En se référant à la FIG. 6, le capot rabat inférieur 20 est placé selon un angle permettant une conversation par le dispositif inférieur d'articulation de volet. Un tel angle permettant une conversation est d'environ 1300, comme indiqué par la flèche. Le mécanisme de mise en place et de maintien de l'angle permettant la conversation par le dispositif inférieur d'articulation peut être facilement compris par tout homme de l'art. D'un autre côté, le capot rabat supérieur 40 est à un angle permettant la conversation voisin de 180 indiqué par l'autre flèche en installant le dispositif d'articulation supérieur de manière différente de celui du dispositif d'articulation inférieur. Ceci est plus avantageux pour l'oreille de l'utilisateur du fait que la voix de l'interlocuteur est plus clairement entendue. Comme décrit ci-dessus, la présente invention peut avantageusement surmonter les limitations induites par la miniaturisation pour un terminal portable de 100 mm ou plus petit, protéger une fenêtre LCD dans un corps, et agrandir la fenêtre LCD, en comparaison du terminal portable classique. De plus, le terminal portable de la présente invention apporte un design et une apparence de haute qualité. Il doit être noté que bien que la présente invention ait été décrite avec des références à un mode particulier de réalisation, il est clair que différentes modifications demeurent à la portée de l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1. Terminal portable du type à capots rabat ou volets, comprenant: un corps ayant une pluralité de touches de fonction, et une fenêtre LCD caractérisé en ce qu'il comprend: - un premier dispositif d'articulation de volet (11) dans une partie inférieure du corps; - un premier capot rabat (20) relié à ce premier dispositif d'articulation; - un microphone (30) placé dans le premier capot rabat pour être relié au corps; - un second dispositif d'articulation de volet (12) dans une partie supérieure du corps; - un second capot rabat (40) relié au second dispositif d'articulation; et - un haut-parleur (50) placé dans le second capot rabat pour être relié au corps. 2. Terminal portable selon la revendication 1, caractérisé par une fenêtre (15) d'affichage à cristaux liquides s'étendant en largeur et en longueur sur une zone libérée par l'installation du haut-parleur dans le volet supérieur.