FR 2769896 A1 19990423 FR 9713104 A 19971020 La présente invention concerne une boîte de ca- lage en un matériau alvéolaire, formée d'au moins deux élé- ments tels qu'un réceptacle et un couvercle. L'invention concerne également un moule et un procédé pour la fabrication d'une telle boite. Les boîtes de calage en matériau alvéolaire tel que du polystyrène expansé (PSE) sont opaques. Il existe éga- lement des boites (figure 1) formées d'un réceptacle 1 rece- vant un couvercle 2 en matière transparente. Ce couvercle 210 se réalise par injection ou thermoformage. Il s'agit d'une feuille mince, éventuellement de même nature que le matériau alvéolaire. Dans le cas d'un réceptacle 1 en polystyrène ex- pansé, le couvercle 2 peut être en polystyrène compact. Le couvercle 2 est muni d'un bord en forme de gorge périphérique pour coiffer le bord 11 du réceptacle 1. Mais ce couvercle 2, de très faible épaisseur, n'assure pas les mêmes fonctions que le matériau alvéolaire du réceptacle 1. Il n'assure ni la protection du dessus de la boîte contre les chocs ou l'écrasement ni l'isolation thermique. En outre, sur le plan logistique, il faut faire appel à deux technologies de trans- formation et donc deux fournisseurs, ce qui implique deux circuits de commande et d'approvisionnement. Le couvercle est en général placé comme indiqué à la figure 1. Pour faire une boîte avec un couvercle à char- nières comme la boîte de la figure 2, il faut assembler le couvercle transparent 2' au réceptacle 1' par une charnière 3' réalisée par une opération distincte de la fabrication du réceptacle 1' et du couvercle 2' La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer une boîte, notamment de calage, en matériau alvéolaire, permettant de voir le con- tenu de la boîte sans que cette boîte ne présente en fabrica- tion une complexité ou n'entraîne une augmentation de coût pour la fabrication ou la matière. A cet effet, l'invention concerne une boîte de calage en matériau alvéolaire du type défini ci-dessus, ca- ractérisée en ce qu'au moins l'un des deux éléments comporte une pièce transparente, la pièce étant intégrée dans la ma- tière alvéolaire de l'élément formant une fenêtre pour per- mettre de voir le contenu de la boîte. En général, l'un des éléments, c'est-à-dire le couvercle, comporte une ou plusieurs pièces transparentes formant une ou plusieurs fenêtres. Ces fenêtres peuvent avoir un contour rectangulaire, carré, rond, ou plus généralement géométrique. Il peut également s'agir d'une fenêtre à contour décoratif comme par exemple un ensemble de lettres transpa- rentes ou de figures ou de logos.10 La pièce transparente est rendue solidaire de la masse de la matière alvéolaire; elle est donc inviolable et toute tentative d'ouverture de la fenêtre ne peut se faire que de manière destructive laissant des traces parfaitement visibles.15 Le second élément de la boîte est un réceptacle, c'est-à-dire un élément ayant une certaine profondeur dans laquelle on place les produits à emballer ou un élément en forme de plateau sur lequel se place ou se fixe le ou les produits à emballer. Bien que dans le cas le plus général la pièce transparente soit une surface plane, on peut également, pour des boîtes de forme particulière, ou de contenu particulier, faire passer la fenêtre qui occupe généralement le dessus de la boîte également sur l'un ou plusieurs côtés pour permettre une vue plus précise du contenu de la boîte. Cela peut égale- ment répondre à des impératifs commerciaux et/ou esthétiques. La pièce transparente formant la ou les fenêtres peut recevoir des îlots partiels ou complets de la même ma- tière alvéolaire que le restant de l'élément et cela en fonc- tion de la forme que doit présenter la fenêtre. Ces îlots peuvent être les parties remplissant certaines lettres comme AOB, etc...Il est également possible, dans le cas o la boîte doit présenter de bonnes caractéristiques d'isolation, de constituer la pièce transparente par plusieurs épaisseurs ou nappes séparées par un intervalle d'air. Ces différentes nap- pes sont de préférence solidaires les unes des autres pour se manipuler comme une seule pièce pour leur mise en place dans le moule. La boîte est de préférence réalisée en polysty- rène expansé et la pièce transparente en polystyrène compact transparent. L'expression " transparent " utilisée dans la présente description englobe les différents degrés de trans- parence entre un état plus ou moins translucide jusqu'à la transparence parfaite. L'invention concerne également un moule pour la fabrication d'une boîte ou d'un élément de boîte tel que dé- fini ci-dessus, ce moule composé de plusieurs parties étant caractérisé en ce que chacune de ses parties comprend une zone en surépaisseur par rapport aux autres surfaces du moule formant la cavité de moulage, les zones des deux parties du moule, en surépaisseur étant homologues et correspondant à la surface que doit présenter la fenêtre, ces deux zones, lors- que le moule est fermé, étant séparées d'un intervalle per- mettant de pincer la pièce transparente à intégrer dans l'élément de boîte. Il peut être intéressant de munir les zones en surépaisseur avec des éléments en relief (léger relief) pour réaliser des traces ou des impressions sur la pièce transpa- rente au cours du moulage. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le moule comporte plusieurs zones en surépaisseur, homologues, laissant entre elles des intervalles formant une cavité de moulage pour recevoir le matériau alvéolaire et réaliser plu- sieurs fenêtres occupées par une ou plusieurs pièces transpa- rentes communes à plusieurs fenêtres. Enfin, l'invention concerne également un procédé de fabrication d'une boîte de calage, ce procédé étant carac- térisé en ce qu'on utilise un moule d'expansion dans lequel on place et on fixe une pièce transparente destinée à former la fenêtre de l'élément de boîte puis on introduit la matière alvéolaire dans la cavité du moule et on expanse. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents exemples de réalisation représentés schématiquement dans les dessins an- nexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe schématique d'une boîte à couvercle transparent selon l'état de la tech- nique, - la figure 2 est une vue en coupe schématique d'une boîte analogue à celle de la figure 1 mais dont le cou- vercle est relié par une articulation au réceptacle de la boîte, - la figure 3 est un schéma d'une boîte selon l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe schématique d'une boîte à couvercle articulé selon l'invention, - la figure 5 est une vue en coupe d'un couvercle de boîte à fenêtre isolante, - la figure 6 est une vue en coupe d'une boîte dont l'élément recevant le couvercle est constitué par un plateau, - la figure 7 est une vue en coupe du moule et du couvercle réalisé avec un tel moule, - la figure 8 montre une autre variante de moule et du couvercle réalisé avec ce moule, - les figures 9 et 10 sont des vues de dessus de couvercles montrant des formes diverses de fenêtres, - la figure 11 montre un couvercle avec une fenê- tre s'étendant sur le dessus et sur l'un des côtés. Selon la figure 3, l'invention concerne une boîte de calage en matériau alvéolaire. Cette boîte est formée par exemple de deux éléments 10, 11; l'un (10) constitue le ré- ceptacle recevant le produit P et l'autre (11), le couvercle. L'élément 11 comporte une pièce transparente 12 intégrée dans la matière alvéolaire de l'élément 11 par son bord 121 et formant ainsi une fenêtre 13. Cette fenêtre permet de voir le contenu P de la boîte 10, 11. La figure 4 montre un autre mode de réalisation de boîte selon l'invention. L'élément 10A forme un réceptacle et l'élément 11A, un couvercle, ces deux éléments étant ré- unis par une charnière 14A. L'élément 11A est muni d'une pièce transparente 12A intégrée dans la fenêtre 13A. Le mode de réalisation de la figure 5 concerne une particularité de couvercle 11B dont la fenêtre 13B est occupée par un élément transparent 12B formé de deux couches de matière transparente 122, 123, séparées par un intervalle5 d'air ou de vide 124. L'ensemble formé par les couches trans- parentes 122, 123 séparées par l'intervalle d'air 124 consti- tue un tout intégré tel quel dans la matière alvéolaire de l'élément llB. La figure 6 montre une variante dans laquelle le premier élément 10C est en forme de plateau avec une zone surélevée 101 pour réaliser une feuillure périphérique 102 dans laquelle vient se loger le bord 111 inférieur du second élément 11C muni également d'une fenêtre 13C occupée par une pièce transparente 12C intégrée par son bord dans la matière alvéolaire de l'élément 11C. Les différents éléments constituant la boîte de calage en matériau alvéolaire sont de préférence en polysty- rène expansé (PSE) et la pièce transparente 12, 12A, 121, 122 (12B) 12C est de préférence une feuille de polystyrène com- pact " cristal ", c'est-à-dire de polystyrène transparent. La figure 7 montre en coupe une première forme de moule en deux parties 20, 21, de formes complémentaires, dé- finissant entre elles une cavité de moulage 22. Les deux par- ties 20, 21 du moule ont chacune une zone en surépaisseur 201, 210 séparées d'un intervalle lorsque le moule est fermé, cet intervalle correspondant sensiblement à l'épaisseur.de la pièce transparente 12D destinée à être intégrée dans l'élément de matière alvéolaire que l'on veut réaliser. On place tout d'abord la pièce transparente 12D dans le moule (par exemple sur la zone surélevée 201) en po- sitionnant cette pièce 12D de manière précise et en la rete- nant en place par exemple par dépression, une ventouse ou un moyen analogue. Puis on referme le moule en mettant en place la seconde partie 21 du moule de manière à obtenir la cavité de moulage 22 dans laquelle on introduit la matière alvéo- laire destinée à être expansée. Cette matière remplit toute la cavité 22 et enrobe ainsi le bord 121 de la pièce transpa- rente 12D. Après expansion on démoule et on obtient un élé- ment à fenêtre comme ceux représentés aux figures 3, 4 ou 5 (dans ce dernier cas on remplace la pièce transparente 12D par une pièce à deux ou plusieurs couches 122, 123). La figure 8 montre une autre forme de moule com- posée de deux parties 30, 31 ayant un bord 301, 311 entourant la partie donnant la fenêtre. Ces bords 301, 311 servent à retenir la pièce transparente 12E en cours de moulage de l'élément.10 Une fois la pièce transparente 12E mise en place dans le moule, on introduit la matière expansée dans la cavi- té 32, on fait expanser puis on démoule. Les figures 9 et 10 montrent des formes de fenê- tres non géométriques ou polygonales. A la figure 9, la fenê- tre a une forme de poisson 13F, par exemple dans un couvercle pour une boîte de calage contenant des poissons (élément 11F). Dans le cas de l'élément 11G de la figure 10, la fenêtre 13G est constituée par trois lettres A, B, C. Ces fe- nêtres ont des îlots complets de matière alvéolaire 137G comme dans la lettre A ou partiels 138G comme pour l'intérieur de la lettre C. Ces îlots de matière 137G ou:l38G sont en fait constitués par de la matière alvéolaire qui re- couvre la zone correspondante de la pièce transparente 12G. Cette pièce transparente 12G peut avoir une forme rectangu- laire indiquée par un contour en trait interrompu et occupant toute la surface correspondant aux lettres A, B, C. La figure 11 montre un élément 11H avec une fenê- tre 13H occupant le dessus et un côté de l'élément 11H. Dans ce cas, la pièce transparente 12H a une forme qui épouse la forme de la fenêtre, c'est-à-dire une forme de dièdre rectan- gle. D'autres formes courbes ou tridimensionnelles sont envisageables. En résumé, dans tous les cas, l'élément muni de la fenêtre conserve une grande partie de sa fonction de ré- sistance aux chocs de support et d'isolation tout en permet- tant de voir le contenu de la boîte. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Boîte de calage en matériau alvéolaire, formée d'au moins deux éléments tels qu'un réceptacle et un couvercle, caractérisée en ce qu' au moins l'un (11) des deux éléments (10, 11) comporte une pièce transparente (12), la pièce (12) étant intégrée dans la matière alvéolaire de l'élément (11) formant une fenêtre (13) pour permettre de voir le contenu de la boîte. 2 ) Boîte selon la revendication 1, caractérisée en ce que le deuxième élément est un plateau (10C) ou un réceptacle (10) et le premier élément (11) un couvercle. 3 ) Boîte selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce transparente est une pièce plane (12A) ou une pièce (12H) épousant une partie de la surface non plane de l'élément (11) dans lequel il est intégré. 4 ) Boîte selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce transparente (12G) comporte des îlots partiels (138G) ou complets (137G) délimitant ou formant la fenêtre (13G). ) Boîte selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce transparente (12B) est formée d'une ou plusieurs épaisseurs (122, 123) de matière transparente séparées par un intervalle d'air ou de vide (124). 6 ) Boîte selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisée en ce qu' elle est réalisée en polystyrène expansé et la pièce transpa- rente est du polystyrène compact cristal. 7 ) Moule pour la fabrication d'une boîte ou d'un élément de boîte à pièce transparente, moule composé d'au moins deux parties, caractérisé en ce que chaque partie (20, 21) du moule comprend une zone en suré- paisseur (201, 211) par rapport aux autres surfaces du moule formant la cavité de moulage (22), les zones (201, 211) des deux parties (20, 21) du moule, en surépaisseur étant homolo- gues et correspondant à la surface que doit présenter la fe-10 nêtre, ces deux zones, lorsque le moule est fermé, étant séparées d'un intervalle permettant de pincer la pièce trans- parente (12D) à intégrer dans l'élément de boîte. 8 ) Moule selon la revendication 7, caractérisé en ce que les zones en surépaisseur comportent des éléments en relief pour imprimer la pièce transparente pendant le moulage. ) Moule selon la revendication 7, caractérisé en ce qu' il comporte plusieurs zones en surépaisseur, homologues, laissant entre elles des intervalles formant une cavité de moulage pour recevoir le matériau alvéolaire et former plu- sieurs fenêtres (ABC) occupées par une ou plusieurs pièces transparentes (12G) communes à plusieurs fenêtres. ) Procédé de fabrication d'une boîte de calage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu' on utilise un moule d'expansion dans lequel on place et on fixe une pièce transparente destinée à former la fenêtre de l'élément de boîte, puis on introduit la matière alvéolaire dans la cavité du moule et on fait expanser.