FR 2764312 A1 19981211 FR 9807211 A 19980609 Appareil ménager, en particulier machine à laver le linge ou lave- vaisselle, comportant une ouverture de montage ou d'entretien dans sa carrosserie. La présente invention se rapporte à un appareil ménager, en particulier une machine à laver le linge ou un lave-vaisselle, dont les éléments fonctionnels sont montés dans une enveloppe ou carrosserie comportant des moyens pour accéder aux éléments fonctionnels depuis au moins une paroi de la carrosserie. Sur les machines à laver du commerce, il est connu de prévoir une carrosserie avec une paroi arrière amovible, de sorte qu'après enlèvement de cette paroi arrière, les éléments fonctionnels tels que le moteur d'entraînement, les courroies, d'autres moyens d'entraînement ou de transmission et également les éléments de commande électriques de la machine, soient accessibles. Les machines à laver modernes réalisées sous forme de machines à chargement par le dessus, présentent un tambour de lavage dont l'axe de rotation est disposé transversalement à la paroi avant de la machine. De ce fait, les moyens d'entraînement pour le tambour de lavage sont situés dans la zone d'une paroi latérale de la carrosserie de la machine et ne sont ainsi plus accessibles depuis le côté arrière de la carrosserie pour des travaux de montage et de réparation. Pour des raisons esthétiques et de fabrication, il n'est pas désirable de réaliser la paroi latérale en question de la carrosserie en tant que paroi amovible, comme c'est le cas pour la paroi arrière sur les machines à laver connues. Le but de la présente invention est de réaliser un apparail ménager du type défini en préambule, de telle manière que les éléments fonctionnels de l'appareil soient accessibles pour des travaux de montage et d'entretien également sans prévision d'une paroi de carrosserie amovible dans son ensemble. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait qu'une ouverture de montage ou d'entretien susceptible d'être fermée par un couvercle amovible est prévue dans au moins une paroi latérale de la carrosserie, le couvercle étant maintenu sur la paroi latérale par des éléments de maintien prévus sur son côté intérieur, lesquels éléments peuvent, par un mouvement exercé sur le couvercle, être amenés en prise avec des éléments de maintien complémentaires prévus sur la paroi latérale en question dans la zone du pourtour de l'ouverture de montage ou d'entretien. L'ouverture de montage ou d'entretien peut être prévue dans la paroi latérale en question à un endroit favorable pour l'exécution de travaux de montage et/ou d'entretien. Etant donné qu'avec une ouverture de montage ou d'entretien conforme à l'invention, la paroi latérale de l'appareil ménager peut faire partie d'une paroi de carrosserie en U, incluant la paroi avant ou la paroi arrière, la fabrication d'une telle carrosserie se trouve également considérablement simplifiée. Le maintien du couvercle à l'aide d'éléments de maintien qui ne sont pas visibles de l'extérieur, procure à l'ouverture un recouvrement qui est également satisfaisant du point de vue esthétique. Afin d'éviter un dégagement intempestif du couvercle de sa position de maintien, il est avantageux de maintenir le couvercle en position fermée par encliquetage. La mise en place du couvercle obturant l'ouverture de montage ou d'entretien, est particulièrement simple dans le cas o l'ouverture de montage ou d'entretien est de forme circulaire et présente un bord d'appui périphérique pour le couvercle également circulaire, lequel présente, dans la zone de sa périphérie extérieure, plusieurs pattes de maintien qui sont orientées dans la direction périphérique et sont disposées en saillie par rapport au plan d'appui du couvercle, et auxquelles sont associés des évidements ou échancrures en forme de fente dans le bord d'appui de l'ouverture de montage ou d'entretien. Il est ainsi possible de présenter le couvercle sur le bord d'appui périphérique de l'ouverture, de telle manière que les pattes de maintien prévues sur le couvercle coïncident avec les évidements ou échancrures en forme de fente sur le bord d'appui. Par un mouvement de rotation du couvercle, les pattes de maintien s'engagent derrière le bord d'appui dans les zones contiguës aux évidements ou échancrures. Le maintien du couvercle sur la paroi latérale de la carrosserie de la machine est ainsi assuré. Par ailleurs, une ouverture de montage circulaire est particulièrement simple à réaliser. Par un rabattement ou soyage du bord périphérique de l'ouverture, il est possible d'accroître la rigidité aussi bien du bord d'appui de l'ouverture de montage que de la paroi latérale dans son ensemble. Un maintien fiable du couvercle également sous l'effet des vibrations et secousses se produisant pendant le fonctionnement de l'appareil, est assuré par la prévision, sur le bord d'appui et sur le couvercle, d'au moins une saillie d'encliquetage et d'un creux d'encliquetage correspondant, lesquels sont encliquetés réciproquement après rotation du couvercle en position fermée. Un tel encliquetage ne peut être supprimé que par un soulèvement du couvercle dans la zone de la saillie et du creux d'encliquetage en prise. Etant donné que le mécanisme d'encliquetage n'est pas visible de l'extérieur, il procure une protection suffisante contre une ouverture intempestive du couvercle par des personnes non compétentes. Par la prévision sur une partie de plusieurs saillies d'encliquetage et sur l'autre partie d'un seul creux d'encliquetage susceptible de coopérer par complémentarité de forme avec ces saillies et d'un évidement en forme d'arc correspondant à l'amplitude du mouvement de rotation du couvercle dans la zone des autres saillies d'encliquetage, il est possible de rapporter le couvercle sur l'ouverture de montage dans plusieurs positions correspondant au nombre des pattes de maintien prévues. Etant donné qu'un creux d'encliquetage susceptible de coopérer avec les saillies d'encliquetage est prévu uniquement en un point du pourtour, un encliquetage n'a lieu qu'à cet endroit, de sorte que pour l'enlèvement du couvercle, il suffit de soulever ce dernier uniquement dans cette zone pour supprimer l'encliquetage et pouvoir dégager le couvercle de sa position de fermeture. Afin d'empêcher le couvercle de cliqueter pendant le fonctionnement de l'appareil ménager, sous l'effet des vibrations et secousses se produisant sur l'appareil, des éléments de compensation sont formés sur le couvercle dans la zone située en avant des pattes de maintien dans le sens du mouvement de rotation du couvercle vers sa position de fermeture. Ces éléments de compensation présentent une hauteur telle qu'ils soient bien appliqués contre le bord d'appui. En vue d'obtenir un guidage radial efficace et une application exempte de cliquètement du couvercle également en direction radiale, le couvercle comporte un rebord de guidage en saillie par rapport au plan du couvercle et s'emboîtant dans l'ouverture de montage ou d'entretien, rebord sur lequel sont disposées, en étant réparties sur le pourtour, plusieurs saillies de centrage faisant saillie radialement vers l'extérieur par rapport au rebord de guidage. En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un exemple de réalisation de l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une vue en perspective d'une machine à laver le linge; la figure 2 est une vue d'une ouverture de montage ou d'entretien depuis le côté intérieur d'une paroi latérale de la machine à laver; la figure 3 est une coupe d'un couvercle rapporté sur la paroi latérale en question de la machine à laver; la figure 4 est une vue en perspective de l'intérieur d'un couvercle; et la figure 5 est une vue latérale d'un couvercle. La machine à laver le linge 1 réalisée sous forme de machine à chargement par le dessus présente un tambour de lavage 1 monté en rotation autour d'un axe transversal au côté frontal avant 2 de la machine. Pour simplifier le montage et l'entretien du système d'entraînement situé latéralement par rapport au tambour de lavage 3, une ouverture de montage ou d'entretien 6 obturée par un couvercle 5 est prévue dans la paroi latérale 4 correspondante de la carrosserie de la machine à laver. La paroi latérale 4 présente par ailleurs des emboutis 7 qui accroissent sa stabilité ou rigidité. Le maintien du couvercle 5 sur la paroi latérale 4 par des moyens non visibles de l'extérieur s'effectue de la manière décrite ci- après. Des pattes de maintien 9 sont formées sur le côté intérieur du couvercle 5 de manière à être espacées axialement du plan d'appui 8 du couvercle et à être orientées dans la direction circonférentielle du couvercle 5. Pour coopérer avec ces pattes de maintien 9, des évidements 11 en forme de fente sont prévus dans un bord d'appui 10 entourant l'ouverture de montage ou d'entretien 6. Pour la mise en place du couvercle 5 sur la paroi latérale 4, on amène les pattes de maintien 9 en coïncidence avec les évidements 11 et on enfonce le couvercle 5 dans l'ouverture de montage 6. L'insertion du couvercle 5 dans l'ouverture de montage 6 est facilitée par un rebord de guidage 12 formé sur le couvercle 5. Par ailleurs, plusieurs saillies de centrage 13 faisant saillie radialement vers l'extérieur sont prévues sur ce rebord de guidage 12. Ces saillies de centrage 13 permettent un maintien essentiellement sans jeu en direction radiale du couvercle 5 dans l'ouverture de montage 6. Après insertion du couvercle 5 dans l'ouverture de montage 6, on fait tourner le couvercle 5 dans le sens de l'extrémité libre 23 des pattes de maintien 9 de telle manière que les pattes de maintien 9 s'engagent derrière le bord d'appui 10 de l'ouverture de montage 6. Le couvercle 5 se trouve ainsi en position fermée. Pour empêcher un dégagement involontaire et intempestif du couvercle 5 de cette position fermée, des saillies d'encliquetage 15 sous la forme d'un bossage circulaire sont embouties dans la zone du bord 14 du couvercle 5 recouvrant le bord d'appui 10 de l'ouverture de montage 6. Des creux d'encliquetage sont prévus sur le bord d'appui 10 en correspondance avec ces saillies d'encliquetage 15, le creux d'encliquetage 16 étant réalisé sous forme de trou rond et l'autre creux d'encliquetage 17 sous forme de fente en arc. De ce fait, l'encliquetage du couvercle 5 pour prévenir un mouvement de rotation intempestif dégageant le couvercle 5 de sa position fermée n'a lieu que par un creux d'encliquetage 16. L'autre creux d'encliquetage 17 n'empêche pas le mouvement de rotation du couvercle 5. L'effet d'encliquetage est toujours produit uniquement par l'une des saillies d'encliquetage 15. La prévision de plusieurs saillies d'encliquetage 15 sur le couvercle 5 présente l'avantage que le couvercle 5 peut être rapporté sur l'ouverture de montage 6 dans plusieurs positions, ce qui facilite la mise en place du couvercle 5. Le creux d'encliquetage 16 réalisé sous forme de trou circulaire est toujours prévu à un endroit déterminé et constant, par exemple en bas et au milieu de l'ouverture de montage 6. Cette position du creux d'encliquetage 16 est connue par les techniciens d'entretien, de sorte que ce personnel spécialisé peut, à des fins d'entretien, soulever quelque peu le couvercle 5 par engagement de la lame d'un tournevis dans la fente étroite 19 entre le bord circonférentiel 17 du couvercle 5 et la paroi latérale 4, et supprimer ainsi l'encliquetage. Par une rotation correspondante en sens inverse, les pattes de maintien 9 sont de nouveau ramenées dans la zone des évidements 11 en forme de fente, de sorte que le couvercle 5 peut être retiré de la paroi latérale 4. Des éléments de compensation 20 sont disposés sur le couvercle 5 en avant des pattes de maintien 9 dans le sens de rotation du couvercle 5 vers sa position fermée. Ces éléments de compensation sont dimensionnés, en ce qui concerne leur hauteur 21, par rapport au plan d'appui 8 du couvercle 5, de telle manière que la différence entre cette hauteur 21 et la distance 22 des pattes de maintien 9 par rapport au plan d'appui 8 soit tout au plus égale à l'épaisseur du matériau du bord d'appui 10 de l'ouverture de montage 6. La différence peut avantageusement être choisie inférieure à cette épaisseur de matériau; dans ce cas, lors de la rotation du couvercle 5, il se produit un serrage des pattes de maintien 9 par rapport au bord d'appui 10. Il est également avantageux de prévoir, à l'extrémité libre 23 de la patte de maintien 9, une rampe 24 montant dans le sens du mouvement de rotation. Par une telle rampe 24, on favorise l'engagement des pattes de maintien 9 sur le bord d'appui 10, et il est possible d'accroître encore le serrage des pattes de maintien 9 par rapport au bord d'appui 10. Par un tel serrage des pattes de maintien 9, on obtient une bonne application en direction axiale des éléments d'appui 20 contre le bord d'appui 10. Etant donné que le couvercle 5 est également en appui radial contre le pourtour de l'ouverture de montage 6 à l'aide des saillies de centrage 13, un cliquètement du couvercle 5 sous l'effet des vibrations et secousses se produisant pendant le fonctionnement de la machine à laver, est empêché. REVENDICATIONS 1. Appareil ménager, en particulier machine à laver le linge ou lavevaisselle, dont les éléments fonctionnels sont montés dans une carrosserie comportant des moyens d'accès auxdits éléments fonctionnels depuis au moins une paroi de la carrosserie, caractérisé par le fait qu'au moins une paroi latérale (4) de la carrosserie présente une ouverture de montage ou d'entretien (6) qui est obturée par un couvercle (5) amovible, le couvercle (5) étant maintenu sur la paroi latérale (4) à l'aide d'éléments de maintien (9) qui sont prévus sur son côté intérieur et qui peuvent, par un mouvement du couvercle (5), être amenés en prise avec des éléments de maintien complémentaires (11) prévus sur la paroi latérale (4) en question dans la zone de la périphérie de l'ouverture de montage ou d'entretien (6). 2. Appareil ménager suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le couvercle (5) est maintenu en position fermée par encliquetage (15, 16). 3. Appareil ménager suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'ouverture de montage ou d'entretien (6) est circulaire et présente un bord d'appui (10) périphérique pour le couvercle (5) également circulaire comportant, dans la zone de sa périphérie extérieure, plusieurs pattes de maintien (9) qui sont orientées dans la direction périphérique et sont en saillie par rapport au plan d'appui (8) du couvercle (5), et auxquelles sont associés des évidements ou échancrures (11) en forme de fente dans le bord d'appui (10) de l'ouverture de montage ou d'entretien. 4. Appareil ménager suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le bord d'appui (10) et le couvercle (5) présentent l'un au moins une saillie d'encliquetage (15) et l'autre un creux d'encliquetage (16) correspondant qui coopèrent l'un avec l'autre par encliquetage après rotation du couvercle (5) en position fermée. 5. Appareil ménager suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que plusieurs saillies d'encliquetage (15) sont prévues sur l'une des parties, tandis que sur l'autre partie sont prévus un seul creux d'encliquetage (16) susceptible de coopérer par complémentarité de forme avec ces saillies d'encliquetage (5) et au moins un évidement (17) en forme d'arc correspondant à l'amplitude du mouvement de rotation du couvercle (5) dans la zone des autres saillies d'encliquetage (15). 6. Appareil ménager suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que le couvercle (5) comporte des éléments de compensation (20) qui sont disposés, dans le sens du mouvement de rotation du couvercle (5) vers sa position de fermeture, en avant des pattes de maintien (9). 7. Appareil ménager suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le couvercle (5) présente un rebord de guidage (12) qui s'ajuste dans l'ouverture de montage ou d'entretien (6), qui fait saillie par rapport au plan (8) du couvercle (5) et sur lequel sont disposées plusieurs saillies de centrage (13) réparties sur le pourtour et faisant saillie radialement vers l'extérieur par rapport au rebord de guidage (12).