FR 2767794 A1 19990305 FR 9710819 A 19970829 1i 2767794 La présente invention a trait à un ensemble de deux éléments montés l'un sur l'autre de manière inamovible (dans des conditions normales d'utilisation), et libres en rotation l'un par rapport à l'autre. L'invention vise tout particulièrement les agencements de deux ou plusieurs éléments, qui, en particulier en raison de leur faible résistance en compression axiale, ne pourraient pas être montés par claquage traditionnel. C'est le cas en particulier lorsque le corps de l'un ou l'autre des éléments est constitué d'un soufflet. L'invention est notamment adaptée pour la réalisation d'un mélangeur du type de ceux utilisés dans le domaine de la coloration capillaire. D'autres applications toutefois peuvent être envisagées. Le bouchage irréversible de récipients, contenant par exemple des prélèvements à usage médical, est connu. A titre d'exemple, on peut citer les brevets US-A-4 736 859, US-A-4 799 597, ou US-A-4 934 547, lesquels décrivent la fixation inamovible, sauf par destruction, d'un couvercle de bêcher utilisé pour la collecte d'urines Par ailleurs, dans le domaine des conditionnements notamment, il est fréquent, lorsque l'on souhaite monter une première pièce libre en rotation sur une seconde, de les monter par la technique dite de claquage. Cette technique consiste à prévoir un cordon de claquage sur la paroi externe de l'une des pièces, ledit cordon étant apte à être franchi par un ou plusieurs bourrelets ou joncs de claquage ménagés sur la paroi interne de l'autre pièce. A cet effet, on exerce une pression axiale sur la pièce portant les bourrelets, laquelle pression provoque, par déformation élastique de la pièce portant les bourrelets, le franchissement du cordon par lesdits bourrelets. Cette technique, quoique satisfaisante pour bon nombre d'applications, se révèle tout à fait inadaptée lorsque l'une et/ou l'autre des pièces à assembler sont trop souples en compression. En effet, le montage par claquage traditionnel, en raison de l'appui axial qu'il requiert, pourrait entraîner une déformation irréversible de l'une et/ou l'autre des pièces. 2 2767794 Aussi, est-ce un des objets de la présente invention que de fournir un ensemble de deux éléments montés libre en rotation l'un sur l'autre, et de manière inamovible, le montage desdits éléments ne requérant sensiblement aucune pression axiale de l'un sur l'autre. C'est un autre objet de l'invention que de fournir un ensemble constituant un dispositif pour le mélange extemporané de deux produits. C'est encore un autre objet que de fournir un ensemble économique, simple à réaliser et à monter, et fiable. D'autres objets apparaîtront de manière détaillée dans la description qui suit. Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un ensemble comprenant un premier élément dont une portion est pourvue d'un cordon de claquage; un second élément comportant un bourrelet de claquage, apte à franchir ledit cordon de claquage, de manière à permettre un montage libre en rotation du second élément sur le premier. Selon l'invention, le dispositif comprend des moyens pour permettre, lors du montage de l'ensemble, le franchissement du cordon de claquage par le bourrelet, essentiellement par la mise en rotation relative du premier élément par rapport au second. Les moyens sont inopérants une fois le montage de l'ensemble réalisé. Selon un premier mode de réalisation, les moyens pour permettre le franchissement du cordon de claquage comprennent au moins une portion de filet hélicoïdal formée par ledit cordon de claquage, ladite portion de filet hélicoïdal ayant une entrée, ledit bourrelet de claquage comprenant au moins une portion de filet hélicoïdal, complémentaire de la portion de filet du cordon de claquage, et pourvue d'une entrée, la mise en rotation relative desdits premier et second éléments provoquant la mise en engagement desdites portions de filet hélicoïdal du bourrelet de claquage et du cordon de claquage, via leurs entrées respectives, et le franchissement du cordon de claquage par le bourrelet de claquage, lesdites entrées étant orientées de sorte qu'après le franchissement du cordon de claquage, lesdites portions de filet hélicoïdal ne puissent plus être mises en engagement. Ainsi, on réalise un agencement de deux éléments équivalent à un montage par claquage traditionnel, c'est à dire que les deux éléments sont immobiles axialement et libres en rotation l'un par rapport à l'autre. Toutefois, le franchissement du cordon de claquage ne requiert sensiblement aucune pression axiale, et se fait par un simple mouvement de rotation. Une fois réalisé, le montage des deux éléments est irréversible (dans des conditions normales d'utilisation). Avantageusement, le cordon de claquage ainsi que le bourrelet de claquage présentent chacun une pluralité de portions de filet hélicoïdal, chacune des portions de filet étant associée à une entrée. On réduit ainsi de manière significative l'angle de rotation relative desdits premier et second éléments, nécessaire à la mise en engagement des portions de filet hélicoïdal, et donc, nécessaire au franchissement du cordon de claquage par le bourrelet de claquage. A titre d'exemple, le cordon de claquage ainsi que le bourrelet de claquage présentent chacun trois portions de filet hélicoïdal, ainsi que trois entrées espacées angulairement de 120 . Avantageusement, le premier élément est formé d'un récipient apte à contenir au moins un produit liquide ou semi-liquide, le second élément étant constitué d'un organe de manoeuvre. Avantageusement encore, le premier élément est formé d'un récipient apte à contenir au moins un produit liquide ou semi-liquide, ledit récipient présentant un corps dont une extrémité est surmontée d'un embout de distribution, obturé de façon amovible par un bouchon, ledit bouchon étant, dans une première position axiale, contenu à l'intérieur d'une coiffe formant le second élément, et, dans une seconde position axiale, émergeant hors de ladite coiffe au travers d'un orifice ménagé dans une extrémité libre de la coiffe, la mise en rotation, dans un premier sens, de la coiffe par rapport au récipient, provoquant le passage du bouchon de ladite première position à la seconde. L'embout de distribution peut être vissé sur un col surmontant ledit corps, la mise en rotation dans le premier sens, de la coiffe par rapport au corps, provoquant le dévissage de l'embout et une montée axiale du bouchon, des moyens étant prévus pour immobiliser en rotation la coiffe par rapport à l'embout de distribution. Le bouchon peut être maintenu sur l'embout par tout moyen approprié, par exemple, par claquage. Pour des mélanges instables, ceux-ci doivent être utilisés juste après la réalisation du mélange. Pour ce type de mélange, il est souhaitable que l'embout ne soit pas revissable à l'intérieur de la coiffe, de sorte que l'utilisateur ne soit pas tenté d'utiliser le contenu en plusieurs fois. A cet effet, l'embout est débrayé par rapport à la coiffe, lorsque celle-ci est tournée dans le sens inverse. Selon un mode de réalisation particulièrement intéressant, le récipient est un dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux composés, ledit dispositif comprenant: un premier récipient contenant un produit A, ledit premier récipient étant surmonté d'un embout pour la distribution du mélange; un second récipient contenant un produit B; des moyens d'obturation amovibles pour isoler le premier récipient du second; des moyens d'actionnement pour provoquer l'expulsion des moyens d'obturation, et le mélange des produits A et B. Le cordon de claquage peut être formé sur une paroi externe du corps du premier récipient, ledit bourrelet de claquage étant formé sur une paroi interne de la coiffe, au voisinage d'une extrémité opposée à ladite extrémité libre. Avantageusement, le mélange est une composition capillaire. A titre d'exemple, le produit A est un oxydant, et le produit B, un colorant. L'ensemble selon l'invention peut être obtenu de moulage de matériaux thermoplastiques (injection soufflage ou extrusion soufflage). A titre d'exemples non limitatifs, peuvent être cités les polyéthylènes, les polypropylènes, les chlorures de polyvinyle, ou les complexes de type PE/EVOH/PE. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci- après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: les figures 1A-lC illustrent un premier mode de réalisation de l'ensemble selon l'invention, ainsi que les étapes du montage des deux éléments constituant I'ensemble; les figures 2 et 3 illustrent un mode de réalisation détaillé d'un ensemble selon l'invention constitué d'un mélangeur, tel qu'utilisé dans le domaine de la coloration capillaire. Dans le mode de réalisation des figures 1A-1C, I'ensemble 100 est sous forme d'un mélangeur, dont seules sont représentées les parties constituant l'invention, à savoir principalement le dispositif de montage d'un des constituants sur l'autre. L'ensemble 100 représenté sommairement comprend un premier élément 105 constitué d'un flacon inférieur 101 (partiellement représenté) et un flacon supérieur 102. Le flacon 102 a l'une de ses extrémités surmontée d'un col 103. Le col présente un filetage 104 apte à recevoir un embout de distribution (non représenté, qui sera discuté plus en détail en référence aux figures 2 et 3). L'arrangement relatif des deux flacons ne constitue pas l'objet de l'invention, et sera décrit plus en détail, en référence aux figures 2 et 3. 6 2767794 L'ensemble 100 comprend également un second élément 106 constitué d'une coiffe 107 apte à recouvrir l'embout de distribution. La coiffe 107 est de forme oblongue, effilée vers son extrémité libre 108. L'extrémité 108 présente un orifice 109 pour, comme on le verra plus en détail par la suite, laisser émerger un bouchon amovible porté par l'embout de distribution. La coiffe comprend une patte , apte à coopérer avec une rainure axiale ménagée dans l'embout de distribution de manière a réaliser un couplage en rotation de la coiffe 107 et de l'embout de distribution. Ainsi, la coiffe 107 constitue un organe de manoeuvre pour entraîner axialement l'embout de distribution afin, d'une part, de permettre la réalisation du mélange du contenu respectif des flacons 101 et 102, et d'autre part, simultanément, de donner accès au bouchon, une fois le mélange réalisé, et autoriser ainsi sa distribution. La coiffe 107 doit donc être libre en rotation par rapport au corps du mélangeur. Elle doit par ailleurs être immobile axialement et inamovible, du moins dans des conditions normales d'utilisation. A cet effet, selon l'invention, le montage de la coiffe 107 est réalisé de la manière qui va maintenant être décrite plus en détail. Un "cordon de claquage" 111 est réalisé sur sensiblement toute la périphérie du corps du flacon 102, au voisinage de son extrémité inférieure. A cet endroit au moins, la section du flacon 102 est circulaire. Le cordon de claquage 111 se distingue des cordons de claquage conventionnels en ce qu'il est interrompu en trois points de sa circonférence de manière à former trois entrées 113 espacées angulairement de 120 . Ainsi, le cordon de claquage est en réalité constitué de trois portions 114, 115 (la troisième n'apparaît pas sur le dessin), de largeur angulaire sensiblement identique. Chaque entrée 113 est délimitée par l'extrémité arrière 116 d'une portion 115 et l'extrémité avant 117 de la portion 114 adjacente à ladite extrémité arrière. L'extrémité avant 117 d'une portion donnée 114 est dans l'alignement du cordon 111, c'est à dire sensiblement perpendiculaire à l'axe X de l'ensemble, tandis que l'extrémité arrière 116 de la portion adjacente 115 forme une rampe tournée vers le haut du dispositif, laquelle rampe forme une courte portion de filet hélicoïdal 118. Cet agencement contribue à orienter les entrées 113, qui ne peuvent être franchies que dans un seul sens de rotation. En d'autres termes chaque portion de cordon 114, 115 est constituée d'une portion centrale droite, sensiblement perpendiculaire à l'axe X, délimitée par une extrémité avant, en alignement avec la portion centrale, et une extrémité arrière, recourbée, définissant une rampe orientée vers le col 103 du flacon 102. Au sens de la présente description, les notions "avant" et "arrière" sont relatives, et dépendent uniquement du sens de rotation. De la même manière, la surface interne de la coiffe 107 est pourvue d'un bourrelet 119 constitué également de trois portions 120, 130, 131, la coiffe étant à cet endroit de section circulaire. Chaque portion 120, 130, 131 est constituée d'une portion centrale sensiblement perpendiculaire à l'axe X, délimitée par une extrémité arrière 121 en alignement avec la portion centrale, et une extrémité avant 122, recourbée, définissant une rampe qui, lorsque la coiffe est déposée sur l'ensemble, est orientée à l'opposé, mais en regard, des rampes formées par la cordon 111. Ainsi, le bourrelet 119 présente également trois entrées 123 espacées angulairement à 120 . Chaque entrée 123 est délimitée par l'extrémité arrière d'une portion 131 et l'extrémité avant 122 de la portion 120 adjacente à ladite extrémité arrière. Ainsi que déjà mentionné, I'extrémité avant 122 d'une portion donnée 120 forme une rampe tournée vers la partie inférieure du récipient 102, tandis que l'extrémité arrière 121 d'une portion donnée est dans l'alignement du cordon 119, c'est à dire sensiblement perpendiculaire à l'axe X de l'ensemble 105. De la même manière que pour le cordon 111, les rampes formées par le bourrelet 119 forment également des portions de filetage 124 complémentaires des portions de filet 118 formées par le cordon 111, de manière à pouvoir, lors d'une rotation de la coiffe par rapport à l'élément 105, venir en engagement les unes avec les autres, et provoquer un déplacement axial de la coiffe par rapport au premier élément 105. Le déplacement axial est sensiblement égal à la hauteur axial des rampes. Dans le mode de réalisation illustré, les portions 120, 130, 131, formées par le bourrelet 119 sont plus espacees que les portions 114, 115 8 2767794 formées par le cordon 111. Ainsi, on facilite le démoulage en force de la coiffe, tout en réalisant un accrochage solide de la coiffe sur le récipient 102. Dans la position illustrée à la figure 1A, l'entrée de la portion de filetage 124 est décalée angulairement par rapport à l'entrée d'une portion de filetage 118 du cordon 111. En tournant la coiffe 107 par rapport au dispositif, dans le sens des aiguilles d'une montre (figure lB), on amène la portion de filetage 124 en engagement avec la portion de filetage 118, via les entrées respectives 113, 123, lesquelles portions de filetage 124 et 118 vont glisser l'une sur l'autre, en produisant un déplacement axial de la coiffe par rapport au flacon 102. En continuant de tourner la coiffe dans le même sens (figure 1C), le déplacement axial se poursuit jusqu'au franchissement complet du cordon 111 par le bourrelet 119. A ce stade, le bourrelet 119 est passé sous le cordon 111. Les entrées 113 et 123 sont toujours orientées à l'opposé l'une de l'autre, mais plus en regard l'une de l'autre, ce qui interdit leur franchissement dans le sens inverse (démontage) quel que soit le sens de rotation de la coiffe 107 par rapport au récipient 102. Ainsi, la coiffe 107 est montée sans aucun effort axial, par une simple rotation, à la manière d'un vissage. La coiffe 107 est immobile axialement par rapport au dispositif 105, mais libre en rotation. La coiffe 107 n'est pas démontable, sauf à exercer une effort de traction sans commune mesure avec des conditions normales d'utilisation. On fait maintenant référence aux figures 2 et 3 représentant de façon plus complète, un dispositif pour le mélange extemporané de deux produits A et B. Le mélangeur 100 comprend un corps 2 délimitant un réservoir inférieur 101, contenant le produit A, et un réservoir supérieur 102, contenant le produit B. Les deus réservoirs sont séparés par un étranglement 3 obturé par un organe amovible 8, porté par une extrémité libre d'un élément de couplage 11 solidaire de l'embout 18. L'embout 18 est vissé sur le col 103 du flacon supérieur 102, et est couplé en rotation avec la coiffe 107 au moyen de l'organe 110 porté par la coiffe 107. L'embout de distribution 18 est obturé par un bouchon vissé 40, lequel, avant le mélange (figure 2) est contenu dans sa quasi- intégralité à l'intérieur de la coiffe 107, interdisant ainsi l'ouverture du bouchon 40 dans cette position. La coiffe 107 comprend un bourrelet de claquage 119, du type de celui décrit en référence aux figures 1A-1C. Le bourrelet 119 est situé au voisinage de la partie inférieure de la coiffe 107, sur sa paroi interne. Le récipient 102 comprend sur sa surface externe, au voisinage de son extrémité inférieure, un cordon de claquage 111, du type de celui décrit en référence aux figures 1A-lC. le montage de la coiffe sur le corps 2 est réalisé de la manière discutée précédemment, et ne nécessite par conséquent aucune description supplémentaire. Pour réaliser et utiliser le mélange, I'utilisateur entraîne en rotation la coiffe 107 par rapport au corps 2 du mélangeur. Ce mouvement de rotation provoque le dévissage de l'embout 18, et sa montée axiale. Ce mouvement axial provoque en outre la montée de l'organe amovible 8, via l'organe de couplage 11, et le dégagement de l'ouverture délimitée par l'étranglement 3. Le produit A tombe dans le réservoir 101, réalisant ainsi le mélange M. La montée axiale de l'embout provoque l'émergence du bouchon 40 hors de la coiffe 107. Le bouchon peut alors être dévissé, et le mélange peut être appliqué. Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après. Bien que les seuls modes de réalisation qui aient été décrits visent des mélangeurs, il est évident que l'invention ne se limite pas à de telles applications. Elle vise dans la pratique tout agencement de deux éléments, dont l'un doit être monté libre en rotation sur l'autre, et de manière inamovible. Une telle invention peut trouver application notamment dans le domaine de l'alimentaire, du jouet, etc. 2767794 REVENDICATIONS 1. - Ensemble comprenant: un premier élément (105) pourvu d'un cordon de claquage (111); un second élément (106) comportant un bourrelet de claquage (119), apte à franchir ledit cordon de claquage (111), de manière à permettre un montage libre en rotation du second élément sur le premier élément (105); caractérisé en ce que l'ensemble comprend des moyens (118, 113, 124, 123) pour permettre, lors du montage de l'ensemble, le franchissement du cordon de claquage (111) par le bourrelet (119), par la mise en rotation du premier élément (105) par rapport au second (106), lesdits moyens (118, 113, 124, 123) étant, une fois le montage de l'ensemble réalisé, inopérants. 2. - Ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens pour permettre le franchissement du cordon de claquage (111) comprennent au moins une portion de filet hélicoïdal (118) formée par ledit cordon de claquage, ladite portion de filet hélicoïdal (118) ayant une entrée (113), ledit bourrelet de claquage (119) comprenant au moins une portion de filet hélicoïdal (124), complémentaire de la portion de filet (118) du cordon de claquage (111), et pourvue d'une entrée (123), la mise en rotation relative desdits premier (105) et second éléments provoquant la mise en engagement desdites portions de filet hélicoïdal (118, 124) du bourrelet de claquage (119) et du cordon de claquage (111), via leurs entrées respectives (123, 113), et le franchissement du cordon de claquage (111) par le bourrelet de claquage (119), lesdites entrées (113, 123) étant orientées de sorte qu'après le franchissement du cordon de claquage (111), lesdites portions de filet hélicoïdal (118, 124) ne puissent plus être mis en engagement. 3. - Ensemble selon la revendication 2 caractérisé en ce que le cordon de claquage (111) ainsi que le bourrelet de claquage (119) présentent chacun une pluralité de portions de filet hélicoïdal (118, 124), chacune des portions de filet étant associée à une entrée (113, 123), de manière à réduire l'angle de rotation il 2767794 relative desdits premier (105) et second (106) éléments, nécessaire au franchissement du cordon de claquage (111) par le bourrelet de claquage (119). 4. - Ensemble selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce que le cordon de claquage (111) ainsi que le bourrelet de claquage (119) présentent chacun trois portions de filet hélicoïdal (118, 124), ainsi que trois entrées (113, 123) espacées angulairement de 120 . 5. - Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le premier élément (105) est formé d'un récipient (101, 102) apte à contenir au moins un produit liquide ou semi-liquide, le second élément (106) étant constitué d'un organe de manoeuvre (107). 6. - Ensemble selon la revendication 5 caractérisé en ce que le premier élément comprend un récipient (102) apte à contenir au moins un produit liquide ou semi- liquide, ledit récipient (102) présentant un corps dont une extrémité est surmontée d'un embout de distribution (18), obturé de façon amovible par un bouchon (40), ledit bouchon (40) étant, dans une première position axiale, contenu à l'intérieur d'une coiffe (107) formant le second élément, et, dans une seconde position axiale, émergeant hors de ladite coiffe (107) au travers d'un orifice (109) ménagé dans une extrémité libre (108) de la coiffe, la mise en rotation, dans un premier sens, de la coiffe (107) par rapport au récipient, provoquant le passage du bouchon (40) de ladite première position à la seconde. 7. - Ensemble selon la revendication 6 caractérisé en ce que l'embout de distribution (18) est vissé sur un col (103) surmontant ledit corps, la mise en rotation dans le premier sens, de la coiffe (107) par rapport au corps, provoquant le dévissage de l'embout (18) et une montée axiale du bouchon (40), des moyens (110) étant prévus pour immobiliser en rotation la coiffe (107) par rapport à I'embout de distribution (18). 1 2 2767794 8. - Ensemble selon la revendication 6 ou 7 caractérisé en ce que le récipient est un dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux composés, ledit dispositif comprenant: un premier récipient (102) contenant un produit A, ledit premier récipient étant surmonté d'un embout (18) pour la distribution du mélange ; un second récipient (101) contenant un produit B; des moyens d'obturation amovibles (8) pour isoler le premier récipient du second; des moyens d'actionnement (107, 18, 11) pour provoquer l'expulsion des moyens d'obturation (8), et le mélange des produits A et B. 9. - Ensemble selon la revendication 8 caractérisé en ce que le cordon de claquage (111) est formé sur une paroi externe du corps du premier récipient (102), ledit bourrelet de claquage (119) étant formé sur une paroi interne de la coiffe (107), au voisinage d'une extrémité opposée à ladite extrémité libre (108). 10. - Ensemble selon la revendication 8 ou 9 caractérisé en ce que le mélange (M) est une composition capillaire. 11 - Ensemble selon la revendication 10 caractérisé en ce que le produit A est un oxydant et le produit B, un colorant. 12. - Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 caractérisé en ce qu'il est obtenu de moulage de matériaux thermoplastiques.