FR 2771952 A3 19990611 FR 9814457 A 19981118 i La présente invention concerne de façon générale la structure d'un pistolet de pulvérisation. Plus précisément, elle concerne un pistolet de pulvérisation qui peut être utilisé pour la projection d'eau uniquement ou d'un mélange d'eau et d'un détergent. Dans les structures classiques de pistolet de pulvéri- sation telles que représentées sur la figure 1, le pistolet comporte essentiellement un corps 2 dont l'intérieur déli- mite un passage 22 de circulation d'eau, une poignée 21 placée à la partie inférieure du corps 2, une tige de soupape 3 dépassant à l'extrémité arrière d'une partie supé- rieure du corps 2 dans le passage d'eau à la partie supérieure du corps 2, un levier 4 raccordé de manière pivotante à une extrémité arrière de la tige 3 afin que celle-ci puisse être commandée et recule en permettant ou en interrompant la circulation de l'eau à l'intérieur du corps 2, et une buse 5 (une structure classique qui n'est pas décrite en détail dans le présent mémoire) qui peut être ajustée pour faire varier le diagramme de pulvérisation de l'eau. Après le montage de ces éléments, le levier 4 peut régler la course de la tige 3 de soupape due au mouvement d'enchaînement, si bien que la quantité d'eau éjectée est réglée lorsque l'eau s'écoule dans le passage 22 à l'inté- rieur de la poignée 21 à la partie inférieure du corps 2 vers l'intérieur de celui-ci pour sortir par la buse 5. La structure et le fonctionnement de ces pistolets classiques de pulvérisation ne sont pas décrits plus en détail dans le présent mémoire puisqu'ils sont bien connus. De tels pistolets classiques de pulvérisation sont utilisés en général pour le jardinage, le lavage des auto- mobiles et le nettoyage domestique. Dans le lavage des auto- mobiles, l'utilisateur projette habituellement un détergent liquide sur l'automobile pour la nettoyer avant enlèvement du détergent et de la saleté par de l'eau propre. Comme le pistolet classique de pulvérisation ne peut projeter que de l'eau et régler la quantité d'eau projetée, l'utilisateur doit utiliser un dispositif séparé pour pulvériser le détergent sur l'automobile. On se réfère maintenant aux figures 2, 3 et 4 qui représentent une structure de pistolet de pulvérisation destinée à remplir la double fonction de projection d'eau seule ou d'un mélange d'un détergent et d'eau. Cette struc- ture de pistolet de pulvérisation comprend essentiellement une poignée 8, un levier 9 placé à une partie inférieure de la poignée 8 pour le réglage de l'admission d'eau, un corps de raccordement placé à une partie supérieure de la poignée 8 et dépassant vers l'avant, le corps 10 de raccor- dement ayant un canal 101 de circulation d'eau à une extrémité arrière duquel est raccordé un conduit 91 d'eau placé dans le levier 9, un corps 11 de pistolet raccordé à une partie avant du corps 10 de raccordement, et une buse 12 raccordée de manière pivotante à une extrémité arrière du corps 11 soit directement, soit à l'aide d'un prolongement (qui n'est pas décrit dans le présent mémoire car il s'agit d'une structure classique). Le levier 9 est formé du conduit 91, d'une soupape 92 de réglage, d'un levier 93 de commande et d'une plaque 94 de pression. Le conduit 91 d'eau a une extrémité supérieure dont la périphérie externe peut être introduite à une extrémité arrière du canal 101 de circu- lation d'eau formé dans le corps 10 de raccordement, un passage 911 d'eau dont le diamètre interne est relativement petit dans un tronçon supérieur et relativement grand dans un tronçon inférieur, et une gorge 912 de guidage placée d'un premier côté du tronçon inférieur. La soupape 92 de réglage a une extrémité supérieure fermée de manière étanche et a un passage interne d'eau. La soupape règle la connexion entre le passage et le conduit 91. Un rebord annulaire 921 de guidage est placé dans un tronçon médian d'une périphérie externe pour l'adaptation de la gorge 912 de guidage à la partie inférieure du conduit 91 d'eau. Des garnitures 913 sont disposées respectivement à l'extrémité supérieure de la soupape 92 de commande et à la périphérie du rebord annu- laire 921. Une sortie 913 d'eau est placée près de ce rebord annulaire 921. Le levier 93 de commande a une première extrémité qui peut pénétrer dans le rebord annulaire 921 de la soupape 92 par la gorge 912 de guidage du conduit 91 si bien qu'il peut commander le déplacement de la soupape 92 de commande par coulissement. La plaque 94 de pression peut manoeuvrer le levier 94 afin que la soupape soit commandée et soit déplacée en translation. Cette disposition règle le courant d'eau qui pénètre depuis l'extrémité inférieure du levier 9 dans le canal 101 à l'intérieur du corps 10. Cependant, comme le réglage du courant d'eau est bien connu dans la technique, on ne le décrit en détail dans le présent mémoire. L'invention se caractérise en ce qu'un réservoir 13 destiné à contenir un détergent est monté à la périphérie de l'ensemble du corps 10 de raccordement et du corps 11 du pistolet. Ce réservoir 13 a un trou 131 de remplissage à une périphérie annulaire. Ce trou 131 a une partie interne tronconique 1311 à son extrémité supérieure. Un trou 102 de libération de détergent est placé à l'extrémité arrière du canal 101 du corps 10 afin que l'extrémité arrière du trou 102 puisse pénétrer dans le réservoir 13. Le trou 102 se raccorde en outre à un petit tube 14 d'aspiration de déter- gent qui a un orifice 142 d'aspiration ayant une charge 141 à son extrémité arrière. Un dispositif 15 de réglage est en outre incorporé et comporte un capuchon 151 et un bloc 152 destiné à empêcher les fuites. Le capuchon 151 est monté sur le trou de remplissage 131. Le capuchon 151 comprend un organe 1511 de ventilation placé au centre de la surface supérieure, la surface supérieure étant dirigée vers l'inté- rieur afin qu'elle forme un flasque 1512 de positionnement ayant des nervures 1513 de positionnement disposées à un rebord annulaire interne du flasque 1512 de positionnement. Des nervures adjacentes 1513 de positionnement délimitent un trajet 1514 de circulation d'air. Le bloc destiné à empêcher les fuites est formé d'un matériau élastique dont l'extré- mité supérieure est placée parmi les nervures 1513 de positionnement du capuchon 151 et une extrémité inférieure ayant une partie tronconique 1521 destinée à correspondre à la partie tronconique interne 1311 du trou 131 de remplis- sage de détergent. De cette manière, l'entrée d'air par l'organe de ventilation 1511 du capuchon 151 suivant le trajet 1514 vers le réservoir 13 peut être réglée. On se réfère maintenant aux figures 4 et 5; lorsqu'on veut projeter un mélange d'eau et de détergent par la buse 12, il suffit de placer la soupape 92 du levier 9 en mode d'admission d'eau et d'ouvrir légèrement le capuchon pour permettre l'entrée d'air dans le réservoir 13 de détergent par l'intermédiaire de l'organe 1511 de ventilation et le canal d'air formé parmi les nervures 1513 et par un espace délimité entre la partie tronconique 1521 de l'extrémité inférieure du bloc 152 et la partie tronconique 1311 de la face supérieure du trou 131 de remplissage. La transmission d'air permet à l'orifice 142 d'aspiration du petit tube 14 d'aspirer du détergent par un effet de siphon avec ajuste- ment du capuchon 151 pour le réglage de l'admission d'air et donc de la quantité de détergent libérée si bien que le petit tube 14 peut rester au contact du détergent en perma- nence pour permettre la transmission du détergent par le trou 102 afin qu'il se mélange à l'eau. En conséquence, quel que soit l'angle avec lequel le pistolet de pulvérisation selon l'invention est maintenu pendant l'utilisation, le pistolet peut être réglé afin qu'il projette de l'eau uniquement ou un mélange d'eau et de détergent. S'il est souhaitable d'utiliser le pistolet de pulvérisation selon l'invention pour la projection d'eau, il suffit de maintenir la soupape de réglage du levier 9 en position d'admission d'eau et de serrer le capuchon 151 afin que la partie tronconique 1521 du bloc 152 et la partie tronconique 1311 du trou 131 coopèrent de façon étanche et empêchent l'entrée d'air dans le réservoir 13 si bien que le détergent ne peut pas être évacué par le trou 102. Dans un premier aspect, l'invention concerne un pisto- let de pulvérisation qui comporte une poig(née, un levier, un corps de raccordement, un corps de pistolet, un réservoir de détergent, un manchon à vis de fixation, un raccord rétrac- table et une buse. Le levier est placé à une partie infé- rieure de la poignée afin qu'il règle l'admission d'eau. Le corps de raccordement se trouve à la partie supérieure de la poignée et s'étend vers l'avant et il possède à son extrémité arrière un canal de circulation d'eau raccordé à un conduit d'eau formé dans le levier. Le corps du pistolet est raccordé à une partie arrière du corps de raccordement, et un canal communique avec le conduit d'eau du corps de raccordement afin que, après que le corps de raccordement et le corps du pistolet ont été assemblés, le réservoir de détergent puisse être monté à la périphérie de l'ensemble. Le manchon à vis de fixation coopère avec un filetage de l'extrémité arrière du corps de pistolet. Le raccord rétrac- table est creux et sa périphérie externe est montée dans le canal de circulation d'eau du corps de pistolet. La buse est raccordée à une extrémité arrière du raccord rétractable 16 si bien qu'elle peut être déplacée par coulissement d'une distance convenable. La présente invention se caractérise en ce qu'une extrémité supérieure et une extrémité inférieure d'une extrémité avant du raccord rétractable ont une confi- guration formant des gorges respectives de guidage qui communiquent avec l'intérieur creux du raccord rétractable. Une cavité est formée à l'endroit o l'extrémité arrière du corps de pistolet se raccorde au manchon à vis de fixation, dans la direction du corps de raccordement. Deux rails de guidage sont disposés à des emplacements opposés aux périphéries supérieure et inférieure de l'intérieur du canal de circulation d'eau afin qu'ils correspondent aux gorges de guidage du raccord rétractable. La cavité a une encoche à la face supérieure. Un trou débouchant est placé sous un rebord inférieur de la cavité et au niveau du réservoir de déter- gent, du même côté que l'encoche, ce trou débouchant commu- niquant avec le réservoir de détergent. Un interrupteur à détente est monté dans la cavité. L'interrupteur à détente a une partie intérieure creuse destinée à permettre l'intro- duction du raccord rétractable, et un anneau de déclen- chement d'eau, une gorge et une gorge oblique à un rebord inférieur, l'anneau de déclenchement étant retenu dans la gorge et la gorge oblique communiquant avec l'intérieur de l'interrupteur à détente. Dans un second aspect de l'invention, les gorges de guidage placées aux extrémités supérieure et inférieure de l'extrémité avant du raccord rétractable, pouvant communiquer avec l'intérieur du raccord rétractable, correspondent à la cavité et à la paire de rails de guidage, si bien que l'ensemble de la buse peut se déplacer par coulissement de manière rétractable et peut reculer dans le canal d'eau du corps du pistolet. Par ailleurs, les trous de pulvérisation de l'extrémité avant de la buse peuvent être maintenus dans une direction particulière pendant l'opéra- tion de recul de la buse. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une coupe schématique d'une structure assemblée de pistolet de pulvérisation connue; la figure 2 est une vue éclatée de la structure d'un pistolet de pulvérisation auquel s'applique l'invention; la figure 3 est une coupe schématique sous forme assem- blée du pistolet de pulvérisation de la figure 2, représen- tant le mélange du détergent à l'eau dans le pistolet de pulvérisation; la figure 4 est une coupe schématique du pistolet assemblé de pulvérisation de la figure 2 représentant l'arrêt de la transmission du détergent à l'eau; la figure 5 est une vue éclatée en perspective de la structure du pistolet de pulvérisation selon l'invention; la figure 6 est une vue éclatée en coupe et en pers- pective d'un pistolet selon l'invention suivant un angle différent; la figure 6A est une vue schématique agrandie de la partie cerclée de la figure 6 représentant l'interrupteur à détente selon l'invention; la figure 7 est une coupe schématique du pistolet selon l'invention à l'état assemblé; la figure 8 est une coupe schématique du pistolet selon l'invention à l'état assemblé, représentant la gorge oblique au rebord inférieur de l'interrupteur à détente qui commu- nique avec le trou débouchant qui communique lui-même avec le réservoir de détergent; la figure 9 est une coupe schématique du pistolet de pulvérisation selon l'invention à l'état assemblé, repré- sentant l'anneau de déclenchement d'eau qui coopère avec le trou débouchant pour empêcher la transmission du détergent du réservoir de détergent; et la figure 10 est une coupe schématique du pistolet de pulvérisation selon l'invention sous forme assemblée. On se réfère aux figures 2, 5, 6, 6A, 7, 8, 9 et 10; le pistolet selon l'invention comporte essentiellement une poignée 8, un levier 9 placé à la partie inférieure de la poignée 8 pour le réglage de l'admission d'eau, un corps 10 de raccordement placé à une partie supérieure de la poignée 8 et dépassant vers l'avant, le corps 10 de raccordement ayant un canal 101 d'eau à une extrémité arrière duquel est raccordé un conduit 91 d'eau dans le levier 9, un corps 11 de pistolet raccordé à une partie arrière du corps 10 de raccordement et ayant un canal 111 de circulation d'eau qui communique avec le conduit 101 du corps 10 afin que, après assemblage du corps 10 de raccordement et du corps 11 de pistolet, un réservoir 13 de détergent puisse être monté à la périphérie de l'ensemble, un manchon de buse 12 à vis de fixation coopérant avec un filetage 112 de l'extrémité arrière du corps 11 de pistolet, un raccord rétractable 16 ayant une partie interne creuse 161 et une périphérie externe placée dans le canal 11 d'eau du corps 11 de pistolet, et une buse 17 raccordée à une extrémité arrière du raccord rétractable 16 afin qu'elle puisse se déplacer par coulissement sur une distance convenable. L'invention se caractérise en ce qu'une extrémité supérieure et une extré- mité inférieure d'une extrémité avant du raccord rétractable 16 ont une configuration formant des gorges respectives 162 de guidage communiquant avec l'intérieur creux 161; une cavité 113 est réalisée à l'endroit o l'extrémité arrière du corps 11 du pistolet se raccorde au manchon de buse 12 à vis de fixation et dans la direction du corps 10 de raccordement; en outre, deux rails de guidage 1111 sont opposés et placés aux périphéries supérieure et inférieure de l'intérieur du canal 111 d'eau afin qu'ils coopèrent avec les gorges 162 de guidage du raccord rétractable 16 si bien que la buse 17 peut se déplacer par coulissement en recu- lant. Lorsque le pistolet de pulvérisation est assemblé ou n'est pas utilisé, la buse 17 peut reculer dans le canal 111 du corps 11. Par ailleurs, lorsque la buse 17 raccordée à l'extrémité arrière du raccord 16 est manoeuvrée afin qu'elle recule, les trous 171 de pulvérisation formés à l'extrémité avant de la buse 17 peuvent être maintenus dans une direction particulière (voir par exemple les figures 5 et 10). La cavité 113 a une encoche 114 à une face supérieure. Un trou débouchant 132 est placé sous un rebord inférieur de la cavité 113 et au niveau du réservoir 13 du même côté que l'encoche 114, le trou 132 communiquant avec le réservoir 13 de détergent. Un interrupteur à détente 18 (voir figure 6A) est placé dans la cavité 113. L'inter- rupteur 18 a une partie intérieure 181 qui est creuse et permet l'introduction du raccord rétractable 16 et d'un anneau 182 de déclenchement d'eau, une gorge 183 et une gorge oblique 184 à son rebord inférieur, l'anneau de déclenchement 182 étant maintenu dans la gorge 183 et la gorge oblique 184 communiquant avec l'intérieur creux 181. On se réfère maintenant aux figures 7, 8 et 9 qui représentent le pistolet de pulvérisation assemblé; lorsqu'un mélange d'eau et de détergent doit être projeté par la buse 17 raccordée à l'extrémité arrière du corps 11, l'utilisateur peut manipuler l'interrupteur à détente 18 afin que la gorge oblique 184 communique avec le trou débouchant 132 qui communique avec le réservoir de détergent 13. Etant donné la circulation du courant d'eau dans le canal d'eau et le passage dans le pistolet de pulvérisation, un effet de siphon est produit au niveau du trou débouchant 132 si bien que le détergent s'écoule par le trou 132 le long de la gorge oblique 184 et de la gorge de guidage 162 dans le raccord rétractable 16, et permet ainsi un réglage de la libération du détergent par le trou débouchant 132 afin qu'il puisse se mélanger à l'eau du pistolet de pulvérisation (comme indiqué sur la figure 8). Au contraire, lorsqu'il est souhaitable de projeter uniquement de l'eau, il suffit de manipuler l'interrupteur 18 à détente afin que l'anneau 182 de déclenchement d'eau placé au rebord infé- rieur de l'interrupteur à détente 18 soit aligné sur le trou débouchant 132 (comme indiqué sur la figure 9), et le détergent ne peut pas être libéré par le trou débouchant 132 si bien que seule de l'eau est projetée par la buse 17. En résumé, le pistolet de pulvérisation selon l'inven- tion a un fonctionnement perfectionné et permet en parti- culier le recul de la buse. En outre, l'utilisateur peut régler efficacement le pistolet de pulvérisation pour proje- ter de l'eau uniquement ou un mélange d'eau et d'un détergent. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux pistolets qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION >) Pistolet de pulvérisation comprenant une poignée (8), un levier (93) placé à une partie inférieure de la poignée et destiné à régler l'admission d'eau, un corps de raccor- dement (10) placé à une partie supérieure de la poignée et dépassant vers l'avant, le corps de raccordement (10) ayant un canal (101) de circulation d'eau dont une extrémité arrière est raccordée à un conduit d'eau placé dans le levier (93), un corps (11) de pistolet raccordé à une partie arrière du corps de raccordement (10) et possédant un canal (111) de circulation d'eau qui communique avec le conduit de circulation d'eau du corps de raccordement (10) de manière que, après que le corps de raccordement (10) et le corps (11) de pistolet ont été assemblés, un réservoir (13) de détergent puisse être monté à la périphérie de l'ensemble, un manchon à vis de fixation coopérant avec un filetage d'une extrémité arrière du corps du pistolet, un raccord rétractable (16) ayant une partie intérieure creuse et une périphérie externe qui s'ajuste dans le canal de circulation d'eau du corps du pistolet, et une buse (17) raccordée à une extrémité arrière du raccord rétractable afin qu'elle puisse se déplacer par coulissement sur une distance convenable, caractérisé en ce que le raccord rétractable possède une extrémité avant ayant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure destinées à former des gorges respectives de guidage qui communiquent avec l'intérieur creux, une cavité (113) est formée à l'endroit o l'extrémité arrière du corps du pisto- let se raccorde au manchon à vis de fixation et dans la direction du corps de raccordement (10), et deux rails (1111) de guidage sont disposés à des emplacements opposés aux périphéries supérieure et inférieure de l'intérieur du canal de circulation d'eau pour coopérer avec les gorges de guidage du raccord rétractable, la cavité ayant une encoche à sa face supérieure, un trou débouchant (132) est disposé au niveau du réservoir (13) de détergent au-dessous d'un rebord inférieur de la cavité du même côté de l'encoche, le trou débouchant (132) communiquant avec le réservoir (13) de détergent, et un interrupteur (18) à détente est monté dans la cavité et a une partie intérieure creuse permettant l'introduction du raccord rétractable et d'un anneau (182) de déclenchement d'eau, une gorge (183) et une gorge oblique (184) placées à un rebord inférieur, l'anneau (182) de déclenchement étant maintenu dans la gorge et la gorge oblique communiquant avec l'intérieur creux de l'inter- rupteur (18) à détente, si bien que la buse peut reculer lorsque le pistolet de pulvérisation n'est pas utilisé et l'interrupteur (18) à détente peut être manipulé afin qu'il règle efficacement le pistolet de pulvérisation de manière que celui-ci projette de l'eau uniquement ou projette un mélange d'eau et d'un détergent.