FR 2761727 A1 19981009 FR 9803148 A 19980313 La présente invention concerne un renvoi d'angle pour fenêtres métalliques. En particulier, ce renvoi d'angle a été conçu pour des fenêtres spéciales dont la forme géométrique n'est pas comprise dans les standards normaux de fabrication comme, par exemple, des fenêtres cintrées ou bien trapézoïdales. En vertu de leur forme cintrée ou trapézoïdale, ces fenêtres doivent être équipées de ferrures en mesure d'ouvrir et de fermer l'ouvrant qui diffèrent en partie de la traditionnelle quincaillerie actuellement utilisée sur des châssis normaux o la traverse haute est perpendiculaire aux montants. Le renvoi d'angle, objet de cette description, est une pièce de quincaillerie spéciale qui a comme fonction de transmettre le mouvement du bouton de manoeuvre aux ferrures qui permettent de configurer l'ouvrant dans une position d'ouverture abattante, c'est-à-dire pivotant sur un axe horizontal correspondant à la traverse basse de la fenêtre, ou bien de maintenir ce même ouvrant dans une configuration d'ouverture à la française, c'est-à- dire une ouverture traditionnelle autour d'un axe vertical passant par les charnières fixant l'ouvrant au dormant. Généralement, le renvoi d'angle est formé d'un corps externe en forme d'équerre, équipé d'une cavité interne o translate une tringle de manoeuvre en acier flexible qui a la fonction de renvoyer les mouvements transmis par le bouton de manoeuvre aux tringles de manoeuvre verticales qui translatent le long du montant externe de l'ouvrant. Ce type de renvoi d'angle est monté, dans les huisseries traditionnelles, sur le coin supérieur de l'ouvrant non concerné par les charnières. Le montage d'un tel renvoi n'est cependant pas possible sur les fenêtres spéciales décrites ci- dessus, en particulier sur les fenêtres cintrées, étant donné la particularité de la traverse haute mais aussi la position des ferrures pour ouverture abattante qui sont montées habituellement sur la charnière haute de la fenêtre. Pour transmettre les mouvements de manoeuvre, le renvoi d'angle est donc généralement monté dans le coin inférieur de l'ouvrant, sa partie verticale étant posée entre la partie de charnière basse, dénommée femelle, et une coulisse présentée par l'ouvrant. Ce type de structure requiert la fixation d'une partie de charnière directement sur le corps externe du renvoi, au moyen des vis associées à la charnière même, zone de fixation qui représente le seul point de serrage du renvoi d'angle à l'ouvrant. Les principaux inconvénients rencontrés par ce type de solution résident dans le serrage en série charnière - corps du renvoi - ouvrant qui coïncide sur un même point; le corps externe, en effet, n'est certainement pas conçu pour soutenir la partie de charnière qui doit, à son tour, soutenir la plus grande partie du poids de l'ouvrant pendant les configurations d'ouverture abattante ou à la française. En effet, sur ce point de jonction, des tensions peuvent se créer dues, justement, au poids à supporter et qui provoquent des variations de la position de la charnière ou des desserrements des vis sur le corps du renvoi. Pour résoudre cet inconvénient, l'opérateur, jusqu'ici, était contraint à resserrer les vis sur le corps avec le risque, toutefois, d'aller toucher la tringle en acier flexible, de la bloquer et de compromettre le bon fonctionnement de la fenêtre. L'objet de la présente invention est donc d'éliminer les inconvénients susmentionnés en créant un renvoi d'angle pour fenêtres métalliques du type décrit ci-dessus et conçu de façon à permettre d'une part la fixation à l'ouvrant de la fenêtre et, d'autre part, le couplement stable et définitif avec la charnière indépendamment de la fixation à l'ouvrant. Les caractéristiques techniques de l'invention et ses avantages seront rendus plus saillants dans la représentation préférée de l'invention présentée sous la forme d'exemples non-limitatifs dans les schémas ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 illustre une fenêtre sur laquelle le renvoi d'angle conformément à la présente invention peut être monté; la figure est une vue de face schématique; - la figure 2 illustre à une plus grande échelle un détail A de la figure 1 dans une configuration d'ouvrant ouvert équipé du renvoi d'angle objet de la présente invention; la figure est une vue en 13 perspective, certaines parties ayant été omises pour en rendre d'autres plus visibles; - la figure 3 est un éclaté en perspective du renvoi d'angle et d'une partie de charnière de la figure 2; - la figure 4 est une vue de côté du renvoi d'angle des figures 2 et 3, avec certaines parties en coupe pour en rendre d'autres plus visibles; - les figures 5 et 6 illustrent les coupes suivant les droites V-V et VI-VI de la figure 3. Conformément aux figures des schémas ci-joints et plus précisément à la figure 1, le renvoi d'angle, objet de la présente invention, peut être posé sur des fenêtres métalliques 1 formées d'un ouvrant 2 et d'un dormant 3. Ces châssis 2 et 3 sont fixés sur un même montant 4, au moyen de deux charnières 5 et 6 de manière à permettre des configurations d'ouverture de l'ouvrant 2 soit à la française, c'est-à-dire à travers la rotation de l'ouvrant autour d'un axe vertical passant par les charnières 5 et 6, soit abattante, c'est-à-dire avec la rotation de l'ouvrant 2 autour d'un axe horizontal correspondant à la traverse basse 12. Comme on peut l'observer dans la figure 1, le type de fenêtres 1 utilisant le renvoi d'angle présente une traverse haute 12a en arc de cercle ou du moins non parallèle à la traverse basse, avec par conséquent l'impossibilité de renvoyer le mouvement transmis par le bouton 14 de manoeuvre vers les autres ferrures (non illustrées) et de permettre à l'ouvrant 2 de prendre les configurations citées ci-dessus. Soulignons toutefois que ce renvoi a été conçu non seulement pour une utilisation sur des fenêtres spéciales mais peut également être monté sur des fenêtres standards qui requièrent une transmission des mouvements de manoeuvre par la traverse basse. Comme on peut mieux l'observer dans la figure 2, le renvoi 7 est constitué d'un corps externe 8 formant une équerre pour pouvoir être monté dans le coin inférieur de l'ouvrant 2 et dans le coulisseau 9 de l'ouvrant 2 que forment les deux rives 25a et b verticales et saillantes de l'ouvrant. Le corps externe 8 est équipé à l'intérieur d'une cavité 10 (voir aussi la figure 4) dans laquelle translate une tringle 11 de manoeuvre en acier flexible qui permet de renvoyer le mouvement entre le montant vertical 4 des charnières et la traverse basse 12 de l'ouvrant 2. Plus précisément, la tringle 11 est équipée sur chacune de ses extrémités de moyens 13 d'accrochage consistant en une manille 35 et en un axe 36; ces moyens 13 permettent de raccorder au renvoi des tringles de manoeuvre (ferrure connue, non illustrée) qui translatent dans le coulisseau 9 et sont disposées sur le montant vertical 4 et sur la traverse basse 12 de l'ouvrant 2 de manière à transmettre aux tringles, comme nous l'avons vu plus haut, les mouvements commandés par le bouton 14 de manoeuvre. Dans cette solution particulière, vu la nécessité de transmettre le mouvement le long de la traverse basse 12, la lame 15 d'une partie de la charnière basse peut être associée au corps externe 8 par le biais de premiers moyens 16 à vis. Le corps externe 8 prévoit sur son extrémité (Sa), posée sur le montant vertical 4, une patte (17) présentée par la face externe du corps externe (8), et équipée de moyens (18) de fixation au coulisseau (9). Ces moyens 18 de fixation sont distribués de part et d'autre d'une cavité 10 par o translate la tringle 11 flexible et permettent de coupler le corps 8 à l'ouvrant 2. Plus précisément, voir les figures 2, 3, 4 et 5, la patte 17 est constituée de deux rails 22 et 23 formant avec le corps externe 8 un corps unique et présentant extérieurement la forme d'un "L" renversé. Chaque rail 22 et 23 est disposé sur le côté externe de l'extrémité 8a du corps 8 et est équipé d'une série de trous 24 débouchants disposés sur la verticale de la rive correspondante 25a et b définissant le coulisseau 9 (clairement visible dans la figure 5): de cette façon, il est possible d'introduire des seconds moyens 26 à vis du type "mordant", définissant lesdits moyens 18 de fixation, posés de manière stable entre le corps 8 et le coulisseau 9 et fixant ce premier à ce dernier 9. Comme on peut l'observer toujours dans les figures 2, 3 et 4, le corps externe 8 présente aussi un élément 19 de support et de fixation de la lame 15 de la charnière 6. Cet élément 19 est placé à proximité de la patte 17 de fixation et présente deux douilles intégrales 20 et 21 débouchantes, filetées à l'intérieur, o pénètrent les premiers moyens 16 à vis qui fixent la lame 15 au corps externe 8. Cet élément 19 de support et de fixation (voir également la figure 6) est formé d'un tasseau 27 faisant corps unique avec le corps externe 8 et d'o débouchent les douilles 20 et 21 des premiers moyens 16 à vis. La face externe du tasseau 27 a été conçue pour pouvoir être couplée de manière coulissante à la surface interne 28 de la lame 15, la forme de cette dernière ayant été calculée pour épouser le profil du tasseau 27. Entre le tasseau 27 et la patte 17 se trouvent des moyens 31 de réglage permettant de corriger la position de la lame 15 par rapport au tasseau 27, cette même lame 15 étant déjà montée et en fonctionnement. Le réglage le long de l'axe longitudinal du tasseau 27 est également rendu possible par le fait que la lame 15 présente deux trous alésés 29 et 30, o viennent se loger les premiers moyens 16 à vis qui peuvent être associés aux douilles 20 et 21. Ces moyens 31 de réglage sont formés d'une vis sans tête filetée 32 vissée dans un logement débouchant 33 que présente la partie verticale 34, placée entre la patte 17 de fixation et le tasseau 27. La disposition axiale de la vis sans tête 32, inclinée par rapport à l'axe longitudinal du corps externe 8, fait en sorte que l'extrémité active de cette même vis sans tête intercepte l'extrémité de la lame 15 de manière à permettre une variation axiale le long du tasseau 27 (voir la flèche F des figures 2 et 4) et donc une variation de la position des trous alésés 29 et 30 par rapport aux douilles correspondantes 20 et 21. Ce système permet d'effectuer de petits ajustements de la charnière 6 par rapport au montant vertical 4 même si la charnière 6 est déjà installée sur le renvoi 7. Ce renvoi ainsi conçu répond aux objectifs fixés grâce à une structure amplement consolidée à laquelle sont venues s'ajouter d'autres pièces "ad hoc" qui permettent de fixer le renvoi au dormant indépendamment de la charnière, laquelle charnière dispose toutefois d'un système de fixation autonome sur le corps et dont la position peut être réglée en fonction des exigences de montage de l'ouvrant sur le dormant. La présente invention est susceptible de nombreuses modifications et variantes, entrant toutes dans le concept de l'invention. Tous les composants peuvent être également remplacés par des éléments techniquement équivalents. REVENDICATIONS 1. Renvoi d'angle pour fenêtres métalliques (1) du type formées d'un ouvrant (2) et d'un dormant (3) fixés sur un même montant (4) au moyen de deux charnières (5, 6); ce renvoi (7) étant constitué d'un corps externe (8) formant en substance une équerre pour pouvoir être monté dans le coin inférieur de l'ouvrant (2) et dans le coulisseau (9) de ce même ouvrant; le corps externe (8) étant équipé à l'intérieur d'une cavité (10) dans laquelle translate une tringle (11) de manoeuvre en acier flexible qui permet de renvoyer le mouvement entre le montant vertical (4) et la traverse basse (12) de l'ouvrant (2); la tringle (11) étant équipée de moyens (13) d'accrochage avec tringles de manoeuvre translatant dans le coulisseau (9) et disposées sur le montant vertical (4) et la traverse basse (12) de l'ouvrant (2) de façon à transmettre aux tringles les mouvements commandés par le bouton (14) de manoeuvre; la lame (15) d'une partie de la charnière basse pouvant être associée au corps externe (8) par le biais de premiers moyens (16) à vis, caractéris- en ce qu'il prévoit à l'extrémité (8a) du corps externe (8), posée sur le montant vertical (4), une patte (17) présentée par la face externe du corps externe (8), équipée de moyens (18) de fixation au coulisseau (9) et en mesure de coupler de manière stable le corps (8) à l'ouvrant (2), et en ce que le corps externe (8) présente aussi un élément (19) de support et de fixation de la lame (15), placé à proximité de la patte (17) de fixation et présentant deux douilles (20, 21) filetées à l'intérieur, o pénètrent les premiers moyens (16) à vis qui fixent la lame (15) au corps externe (8). 2. Renvoi d'angle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la patte (17) est constituée de deux rails (22, 23) formant avec le corps externe (8) un corps unique; chaque rail (22, 23) étant disposé sur le côté externe de l'extrémité (8a) de ce même corps et étant équipé d'une série de trous (24) débouchants disposés sur la verticale de la rive correspondante (25a, 25b) définissant le coulisseau (9) de façon à permettre à des seconds moyens (26) à vis, définissant lesdits moyens (18) de fixation, de s'intercaler de manière stable entre le corps (8) et le coulisseau (9) et de fixer ce premier à ce dernier (9). 3. Renvoi d'angle selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (19) de support et de fixation est formé d'un tasseau (27) faisant corps unique avec le corps externe (8) et d'o débouchent les douilles (20, 21) des premiers moyens (16) à vis; la face externe du tasseau (27) ayant été conçue pour pouvoir être couplée de manière coulissante à la surface interne (28) de la lame (15), la forme de cette dernière ayant été calculée pour épouser le profil du tasseau (27). 4. Renvoi d'angle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lame (15) présente deux trous alésés (29, 30), o viennent se loger les premiers moyens (16) à vis pouvant être associés aux douilles (20, 21) et en ce que sur la lame (15) agissent des moyens (31) de réglage qui permettent de corriger la position de celle-ci par rapport au tasseau (27) même si la charnière (6) est déjà montée sur la fenêtre (1). 5. Renvoi d'angle selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que les moyens (31) de réglage sont formes d'une vis sans tête filetée (32) vissée dans un logement débouchant (33) que présente la partie verticale (34), posée entre la patte (17) de fixation et le tasseau (27), et de façon à intercepter, par l'extrémité active de la vis sans tête (32), une extrémité de la lame (15) de manière à permettre une variation axiale de sa position le long du tasseau (27) et donc de la position des trous alésés (29, 30) par rapport aux douilles correspondantes (20, 21).