FR 2767278 A3 19990219 FR 9810359 A 19980811 DESCRIPTION Fixation destinée à recevoir un embout de tournevis L'invention concerne une fixation pour un embout d'outil, notamment pour un embout de tournevis muni d'une tête polygonale femelle destinée à recevoir l'embout d'outil qui présente une tête polygonale mâle complémentaire à la tête polygonale femelle, pour lequel un membre à ressort annulaire, mordant dans des creux formés dans les arêtes de la tête polygonale mâle lors de l'insertion de l'embout d'outil, repose dans la tête polygonale femelle. Une telle fixation (porte-embouts) permet la fixation au choix de divers embouts d'outil, notamment de tournevis, à un élément d'entraînement. L'embout de tournevis présente une première extrémité située du côté de la vis qui est adaptée à la forme de la vis devant être vissée (p. ex. empreinte cruciforme, six pans femelle). À sa seconde extrémité opposée à la vis, l'embout de tournevis possède une forme complémentaire à l'extrémité de réception de l'adaptateur. Quand l'adaptateur présente par exemple une extrémité munie d'un six pans femelle, la seconde extrémité de l'embout de tournevis est un six pans mâle complémentaire à la première. La fixation peut être prévue à un adaptateur qui présente à nouveau à son extrémité arrière un six pans femelle ou un six pans mâle au moyen duquel l'adaptateur est relié de son côté à un six pans femelle et un six pans mâle respectivement d'un élément d'entraînement complémentaires à celui-ci. Mais la fixation peut également se trouver directement à un élément d'entraînement. L'embout d'outil doit s'engager dans l'adaptateur ou l'élément d'entraînement de façon à ce que, d'une part, il soit maintenu suffisamment fixement dans l'adaptateur ou dans l'élément d'entraînement, mais que, d'autre part, il puisse être également retiré. Il faut considérer ici le fait que de tels embouts de tournevis sont souvent de très petits éléments. L'exécution du mécanisme d'engagement doit en tenir compte. Il est également difficile de retirer à la main de tels petits embouts de tournevis de l'adaptateur ou de l'élément d'entraînement. Afin de maintenir l'embout de tournevis engagé dans un adaptateur, il est connu, pour un adaptateur muni d'un six pans femelle, de mettre une rondelle Grower dans une rainure circulaire située dans la paroi du six pans femelle. Des creux dans lesquels s'engage la rondelle Grower lors de l'insertion de l'embout de tournevis sont prévus, dans un plan transversal, dans les arêtes du six pans mâle de l'embout de tournevis. Le montage de la rondelle Grower est difficile. Cela nécessite beaucoup de force pour insérer l'embout de tournevis en étirant radialement la rondelle Grower. La plupart du temps, il faut un outil auxiliaire pour retirer l'embout de tournevis. Pour un autre adaptateur (DE-GM 84 28 029), une bille guidée dans un perçage radial de l'adaptateur pourvu d'un six pans femelle s'engage dans un creux situé dans une arête du six pans male prévu à l'embout de tournevis. La bille est influencée par un anneau-ressort à lames qui entoure extérieurement l'embout de tournevis. La fabrication de l'adaptateur muni du perçage radial, de la bille et de l'anneau- ressort à lames pour une telle disposition est coûteuse et nécessite de faibles tolérances. La bille ne presse que sur une arête du six pans mâle situé à l'embout de tournevis. Une disposition opérant également avec une bille d'engagement est décrite dans WO 91/10541. Un autre adaptateur connu muni d'un six pans femelle présente une rondelle élastique bombée qui se trouve dans une cannelure circonférentielle extérieure et qui émerge élastiquement dans le six pans femelle par un perçage radial de l'adaptateur avec une extrémité pliée vers l'intérieur. Lors de l'insertion de l'embout de tournevis, l'extrémité pliée exerce une pression contre une surface latérale du six pans mâle. Cette disposition nécessite une fabrication et un montage très exacts de la rondelle élastique bombée et de la cannelure circonférentielle afin que la bonne force de pression de l'extrémité pliée à la surface latérale soit garantie. Quand la force de pression est trop faible, il n'y a pas de serrage ou alors il est insuffisant. Si l'extrémité pliée s'enfonce trop dans le six pans femelle, l'embout de tournevis ne peut être enfoncé que très difficilement ou pas du tout. L'invention a pour but de former une fixation de l'espèce nommée cidessus de façon à ce que - la fabrication et le montage soient simplifiés par rapport à des fixations connues antérieurement, - de faibles exigences soient posées pour les tolérances devant être respectées, - l'embout de tournevis puisse être facilement inséré et soit maintenu de façon sûre lors qu'il est inséré et - l'embout de tournevis puisse être retiré à la main. Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait que le membre à ressort annulaire est formé par un ressort hélicoïdal torique refermé sur lui-même. Un tel ressort hélicoïdal torique peut être facilement monté et démonté si nécessaire-. Il se trouve à l'intérieur du six pans femelle. La force d'engagement radiale est générée en compressant le tore. Afin d'obtenir une force de pression à l'intérieur de limites prédonnées, on n'a pas besoin de ce fait de respecter de faibles tolérances. Il s'est avéré que, d'une part, l'embout de tournevis est susceptible d'être facilement inséré dans le six pans femelle, mais que, d'autre part, il est maintenu de façon sûre lorsqu'il est inséré. L'embout de tournevis peut également être retiré à la main. Cela est bien lié au fait que la force radiale agissant sur le ressort hélicoïdal aussi bien lorsque l'embout de tournevis est inséré que lorsqu'il est retiré est renforcée par l'effet de calage de la forme torique. Le ressort hélicoïdal torique est de préférence un anneau-ressort muni de spires inclinées De tels anneaux-ressorts toriques munis d'enroulements inclinés sont connus en soi et sont décrits par exemple dans la publication imprimée antérieure d'entreprise G-PN-164D "Schnappverschlusse und Halterungen mit BAL SEAL Ringfedern mit schragen Windungen" de la Bal Seal Engineering Europe BV. De tels anneaux-ressorts sont obtenus en enroulant les spires d'un ressort hélicoïdal de façon inclinée d'abord sur un mandrin droit de telle façon que chaque spire individuelle est enroulée en ellipse. Le ressort hélicoïdal ainsi obtenu est ensuite courbé en anneau. Les extrémités sont soudées. Il en résulte une force élastique sensiblement constante sur tout un large domaine lorsque l'anneau-ressort est compressé. Un exemple d'exécution de l'invention est expliqué ci- après, plus en détail, en référence aux dessins annexés. La fig. 1 montre une coupe longitudinale d'un adaptateur destiné à recevoir un embout de tournevis. La fig. 2 montre l'adaptateur de la fig. 1 muni d'un embout de tournevis inséré. La fig. 3 montre schématiquement et à une échelle agrandie un ressort hélicoïdal refermé sur lui-même pour un adaptateur des fig. 1 et 2. La fig. 4 est une vue latérale du ressort hélicoïdal, vu de droite dans la fig. 3. Un adaptateur (porte-embouts) est désigné par 10 dans la fig. 1. L'adaptateur se compose de deux sections sensiblement cylindriques 12 et 14, la section 12 possédant un diamètre supérieur à la section 14. Les deux sections 12 et 14 sont reliées par une section conique 16. Un carré femelle 18 est formé dans la section 12 en partant de sa face frontale. Des creux 20 sont prévus sur les parois intérieures du carré femelle 18. Une bille d'engagement située à un six pans mâle d'un élément d'entraînement (non-représenté) peut s'engager dans ces creux. L'adaptateur 10 est susceptible d'être placé de cette manière sur un élément d'entraînement. Un six pans femelle 22 est formé dans la section cylindrique 14 en partant de sa face frontale. Une rainure circulaire 24 est placée dans le six pans femelle 22 à proximité de la face frontale (inférieure). Un ressort hélicoïdal torique 26 refermé sur lui-même se trouve dans cette rainure 24. Le ressort hélicoïdal torique 26 est représenté à part dans les fig. 3 et 4. Le ressort hélicoïdal torique 26 est obtenu en pliant en anneau un ressort hélicoïdal muni de spires enroulées de façon inclinée et en soudant les unes avec les autres les extrémités situées à l'endroit 28. Le ressort hélicoïdal torique 26 émerge de la rainure annulaire 24 à l'intérieur du six pans femelle 22 à mi-hauteur de ses spires, ainsi que l'on peut le voir sur la fig. 1. Un embout de tournevis 30 inséré avec un six pans mâle 32 dans le six pans femelle 22 de l'adaptateur 10 est représenté dans la fig. 2. Des creux 38 sont prévus dans un plan transversal 34 du six pans mâle 32 dans les arêtes 36 du six pans mâle 32. Les creux 38 forment ainsi une couronne entourant le six pans mâle 32. Le plan transversal 34 est choisi de telle façon que, quand le six pans mâle 32 est entièrement inséré dans le six pans femelle 22, le ressort hélicoïdal torique 26 refermé sur lui-même s'engage alors dans les creux 38. Lors de l'insertion de l'embout de tournevis 30 dans l'adaptateur 10, le ressort hélicoïdal 26 est compressé radialement par une forme conique façonnée au tour 40 adjacente à la face frontale du six pans mâle 32. De ce fait, la force nécessaire à l'insertion de l'embout de tournevis 30 est relativement faible. L'embout de tournevis 30 est maintenu de façon sûre en position d'insertion de la fig. 2 par le ressort hélicoïdal 26 engagé dans les creux 38. Le ressort hélicoïdal 26 peut également être à nouveau compressé dans le sens radial par les surfaces inclinées des creux 38 lorsque l'embout de tournevis 30 est retiré de telle façon que l'embout de tournevis 30 peut être retiré à la main. Une tête de tournevis de l'embout de tournevis 30 est désignée par 42. Revendications 1. Fixation pour un embout d'outil, notamment pour un embout de tournevis muni d'une tête polygonale femelle (22) destiné à recevoir l'embout d'outil (30) qui présente un six pans mâle (32) complémentaire au six pans femelle (22), pour lequel un membre à ressort annulaire s'engageant dans des creux formés dans les arêtes (36) du six pans mâle (32) lorsque l'embout d'outil (30) est inséré se trouve dans le six pans femelle (22), caractérisée par le fait que le membre à ressort annulaire est formé par un ressort hélicoïdal torique (26) refermé sur lui-même. 2. Fixation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le ressort hélicoïdal torique est un anneau- ressort muni de spires inclinées. 3. Fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle est prévue à un adaptateur qui est susceptible d'être relié de son côté à un élément d'entraînement. 4. Fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle est placée directement à un élément d'entraînement.