FR 2772060 A1 19990611 FR 9715662 A 19971205 L'invention se rapporte au domaine technique des installations sanitaires à nettoyage automatique et, plus particulièrement, aux installations d'aisance ou toilettes à usage public ou collectif. Dans le domaine ci-dessus, on connaît des installations d'aisance comprenant un local sanitaire accessible aux utilisateurs ou au public et à l'intérieur duquel est disposée une cuvette de toilettes, dite "à l'anglaise". Le local sanitaire est contigu à un local technique d'accès contrôlé refermant différents moyens permettant d'assurer un nettoyage automatique de la cuvette et du local sanitaire après le passage d'un utilisateur. L'art antérieur a proposé différents dispositifs de nettoyage automatique qu'il est notamment possible de distinguer selon que la cuvette est fixe ou mobile. A titre d'exemple de dispositif de la première catégorie, il convient de signaler la demande de brevet EP O 059 134 selon laquelle la cuvette fixe est disposée à l'intérieur d'un local sanitaire et adossée à une cloison séparant le local sanitaire d'un local technique. Cette cloison présente, à proximité du siège de la cuvette, un guichet obturé par un panneau mobile indépendant, asservi en ouverture et en fermeture. De plus, l'installation comprend, à l'intérieur du local technique, un système de chasse d'eau et, en regard dudit guichet, un dispositif extensible de nettoyage automatique du siège et de l'avant de la cuvette. Ce dispositif est formé par une paire de vérins hydrauliques double effet, orientés selon une direction horizontale et à l'extrémité desquels est fixée une seconde paire de vérins dirigés verticalement vers le sol. La seconde paire de vérins porte, à son extrémité, une brosse rotative. Enfin, le fonctionnement de cette installation est assuré de manière automatique par un bloc de commande. Après passage d'un utilisateur et déclenchement de la chasse d'eau, le bloc de commande assure un cycle de nettoyage de la cuvette. Pour ce faire, le panneau est relevé afin de libérer le passage pour le dispositif de nettoyage qui est amené en extension pour mettre la brosse rotative en contact successivement du siège et de l'avant de la cuvette. Après ce cycle de nettoyage, le dispositif est ramené dans le local technique et le panneau refermé. Une telle installation permet, effectivement, d'assurer un nettoyage automatique de la cuvette, mais présente toutefois certains inconvénients. En effet, le nettoyage de la cuvette dans le local sanitaire contribue à salir ce dernier par la projection de souillures qui sont ensuite difficiles à ôter et préjudiciables à l'aspect de propreté que devrait présenter l'installation d'aisance. Un tel inconvénient se retrouve généralement pour toutes les installations à cuvette fixe dont le nettoyage est assuré dans le local sanitaire. Afin de remédier aux inconvénients inhérents aux installations comportant une cuvette fixe et un dispositif mobile de nettoyage, l'art antérieur a proposé des installations d'aisance à nettoyage automatique dans lesquelles la cuvette est mobile. L'invention vise, plus particulièrement, cette seconde catégorie d'installations. On connaît, par exemple, des installations d'aisance, comportant des cuvettes mobiles et un dispositif fixe de nettoyage automatique. Une telle installation comprend une cloison séparant les locaux technique et sanitaire et comportant, à sa base, un panneau mobile autour d'un axe vertical. De part et d'autre de ce panneau, sont suspendues deux cuvettes identiques raccordées à une canalisation d'évacuation unique formant un des pivots du panneau. Après passage d'un utilisateur, le panneau pivote d'un demi-tour intervertissant les positions de la cuvette utilisée et de celle précédemment nettoyée, située jusqu'alors dans le local technique. La cuvette utilisée est ainsi placée à l'intérieur du local technique sous un dispositif fixe qui en assure un nettoyage automatique. Ce dispositif donne entière satisfaction pour le nettoyage alterné des cuvettes, mais présente des inconvénients majeurs dus à sa structure. Tout d'abord, une telle conception double le nombre des cuvettes, impose un mécanisme d'asservissement du panneau et fait donc naître un prix de fabrication élevé. Ensuite, l'existence d'un joint pivotant à la base du panneau constitue une source de dysfonctionnement, en raison des contraintes résultant du porte-à-faux engendré par l'utilisation de la cuvette située dans le local sanitaire. Enfin, la rotation des cuvettes nécessite un certain espace libre qui est à l'origine de l'encombrement important d'une telle installation. Afin de remédier au problème d'encombrement, l'art antérieur connaît également des installations sanitaires à nettoyage automatique qui comportent une seule cuvette mobile entre le local sanitaire et le local technique dans lequel la cuvette subit un cycle de nettoyage automatique. Ainsi, à titre d'exemple de ce type d'installation, il convient de signaler la demande de brevet FR 2 415 173, selon laquelle la cuvette est montée sur une cloison séparant le local sanitaire du local technique et bascule à l'intérieur de ce dernier pour y subir un cycle de vidange et de nettoyage après passage d'un utilisateur. Un tel dispositif permet certainement un nettoyage efficace de la cuvette, mais présente une cinématique et des automatismes complexes qui impliquent un coût de fabrication élevé et réduisent la fiabilité de l'installation entraînant ainsi un coût d'exploitation particulièrement lourd. De plus, la cinématique et le mécanisme de déplacement de la cuvette présentent le risque d'entraîner un utilisateur de faible poids dans le dispositif de nettoyage. Un but de l'invention est de remédier à l'ensemble des inconvénients cidessus en proposant un procédé de nettoyage d'une installation d'aisance à cuvette mobile qui présente une cinématique simple, gage de fiabilité, et qui offre des garanties d'hygiène suffisantes. Pour atteindre ces objectifs, le procédé de nettoyage d'une installation d'aisance comprenant une cuvette d'aisance pourvue d'un siège et mobile entre un local sanitaire et un local technique séparé du local sanitaire par une cloison, fait intervenir des opérations d'aspersion et de séchage du siège au moins. Selon l'invention, ce procédé consiste à: - assurer une course de rentrée, en translation, de la cuvette entre une position d'extension dans le local sanitaire et une position de rétraction dans le local technique sous des moyens de projection de liquide sous pression et de séchage, - alimenter les moyens de projection pour asperger au moins toute la surface du siège, - alimenter les moyens de séchage pour sécher au moins toute la surface du siège, - assurer une course de sortie de la cuvette en sens inverse. 30.Un autre but de l'invention est d'obvier aux inconvénients des installations susmentionnées en proposant une installation d'aisance qui présente, d'une part, un coût de fabrication réduit et, d'autre part, une garantie d'hygiène et une fiabilité de fonctionnement assurant un faible coût d'exploitation. Pour atteindre ces objectifs, l'installation d'aisance comprend - une cuvette d'aisance pourvue d'un siège mobile entre un local sanitaire accessible au public et un local technique séparé du local sanitaire par une cloison, - un dispositif de nettoyage automatique, du siège au moins de la cuvette, disposé dans le local technique, - des moyens moteurs pour déplacer la cuvette, - et une unité de commande pour piloter au moins le fonctionnement du dispositif de nettoyage et des moyens moteurs. Selon l'invention, l'installation est caractérisée en ce que la cuvette est solidaire d'un équipage, mobile en translation, actionné par les moyens moteurs pour déplacer, au travers d'un guichet de passage ménagé dans la cloison, la cuvette entre une position d'extension dans le local sanitaire et une position de rétraction, dans le local technique, sous le dispositif de nettoyage comprenant des moyens de projection de liquide sous pression en direction au moins du siège et des moyens de séchage du siège. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre des objets de l'invention. La fig. 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une installation conforme à l'invention. La fig. 2 est une vue analogue à la fig. 1 montrant une phase de fonctionnement de l'installation. La fig. 3 est une coupe de l'installation selon la ligne InII-I de la fig. 2. L'installation d'aisance 1 illustrée à la fig. 1 est conçue pour former un module sanitaire autonome destiné à être implanté sur la voie publique. Bien entendu, un tel module ne constitue qu'une forme préférée de réalisation d'une installation conforme à l'invention qui pourrait aussi être, par exemple, mise en place à l'intérieur d'un bâtiment pour un usage par les membres d'une collectivité. L'installation 1 comprend un local sanitaire 2 accessible aux utilisateurs par une porte 3 et séparé d'un local technique 4 par une cloison 5. Conformément à sa destination, l'installation comprend également une cuvette de toilettes 6, dite "à l'anglaise", comportant un siège 7. La cuvette 6 est mobile entre une position d'extension A à l'intérieur du local sanitaire, comme illustré à la fig. 1, et une position de rétraction B à l'intérieur du local technique 4, tel que le montre la fig. 2. Selon l'invention, la cuvette 6 est mobile en translation entre les positions A et B au travers d'un guichet 8 ménagé en partie basse de la cloison 5. A cette fin, la cuvette 6 est solidaire d'un équipage mobile 10 situé à l'arrière de la cuvette 6 et faisant partie intégrante de cette dernière. Bien entendu, la cuvette 6 pourrait également être rapportée et fixée en console sur un tel équipage mobile 10. De manière préférée, l'équipage coulissant 10 est supporté et guidé en translation par au moins deux glissières 11 disposées, de préférence mais non exclusivement, de part et d'autre dudit équipage 10, comme cela ressort de la fig. 3. Les glissières 11 sont, par exemple, chacune formée par un guide 12 solidaire d'un côté de l'équipage 10 et coulissant sur un tube 13 fixé sur une structure porteuse 14 interne au local technique 4. L'équipage mobile 10 est alors actionné par des moyens moteurs constitués d'un moto-réducteur 15 qui est adapté sur l'équipage mobile 10 et dont le pignon 16 s'engrène sur une crémaillère fixe 17 solidaire de la structure porteuse 14. Le moto-réducteur 15 est raccordé par une ligne 18 à une unité ou bloc de commande 20 qui en pilote le fonctionnement. La cuvette 6 comporte un siphon 21 raccordé par une conduite flexible 22 à une canalisation 23 d'évacuation des eaux vannes ou usées. La cuvette 6 est branchée par un tuyau souple 25 à un système de chasse d'eau 26, ou analogue, disposé dans le local technique 4. Ce système 26 est constitué d'un réservoir 27 placé en hauteur et d'une électrovanne 28 commandant le tuyau 25. L'électrovanne 28 est reliée par une ligne 29 à l'unité de commande 20 qui en assure l'asservissement. Le réservoir 27 est, par ailleurs, raccordé à un réseau de distribution d'eau 30 et pourvu d'un distributeur 31 additionnant à l'eau un produit antiseptique chloré ou analogue, en fonction du remplissage du réservoir 27. Pour assurer le nettoyage de la cuvette, l'installation 1 comprend également un dispositif 35, de préférence fixe et sous lequel la cuvette est destinée à venir se placer en position de rétraction B. Le dispositif de nettoyage 35 est conçu pour nettoyer au moins le siège 7 de la cuvette 6 et comporte, à cette fin, des moyens 36 de projection de liquide sous pression en direction du siège, et des moyens 37 de séchage de ce dernier. Les moyens de projection 36 sont branchés par une canalisation 38 à une source d'alimentation 39 en liquide sous pression, tel que par exemple, un surpresseur raccordé au réservoir 27 par une canalisation 40 et connectée à l'unité de commande 20 par une ligne 41. La canalisation 38 est commandée par une électrovanne 42 connectée par une ligne 43 au bloc de commande 20. Les moyens de projection 36 sont conçus de façon à couvrir ou à atteindre l'intégralité du siège 7 lorsque la cuvette 6 est en position de rétraction B. Pour cela, les moyens de projection 36 peuvent, par exemple, être constitués par un système de gicleurs rotatifs qui, d'une part, projettent le liquide sous pression en direction du siège 7 et, d'autre part, aspergent les parois internes de la cuvette 6. Les moyens de projection 36 pourraient également être constitués par des gicleurs fixes disposés convenablement. Les moyens de séchage 37 sont formés, de préférence, par une tuyère raccordée à une source d'air pulsé 44, telle que par exemple un ventilateur électrique connecté par une ligne 45 au bloc de commande 20. Cet air pulsé est, de préférence, à température ambiante mais il pourrait aussi être réchauffé par des résistances équipant la source 44. Les moyens de séchage 37 pourraient aussi être réalisés sous la forme de sources radiantes de chaleur, telles que des tubes à infrarouge. De même que pour les moyens de projection 36, les moyens de séchage 37 sont conçus pour couvrir au moins toute la surface du siège 7, lorsque ce dernier est en position de rétraction B. Comme le montrent les fig. 2 et 3, la tuyère 37 est, de préférence, définie par un carter 45 ouvert vers la cuvette, de manière à couvrir au moins toute la surface du siège. Ce carter 45 est pourvu d'un déflecteur central 46 disposé de manière à être au-dessus de l'ouverture délimitée par le siège 7, lorsque la cuvette 6 est en position de rétraction B. Le déflecteur 46 couvre la surface de l'ouverture délimitée par le siège 7 pour diriger le flux d'air canalisé par le carter vers ledit siège 7. De manière préférée, le système de gicleurs rotatifs formant les moyens de projection 36 est placé sous le déflecteur 46 qui ainsi évite les projections de liquide à l'intérieur du carter 45. L'unité de commande 20 pilote le fonctionnement séquentiel de l'installation 1, telle qu'elle vient d'être décrite pour assurer, notamment, le nettoyage de la cuvette 6, conformément au procédé selon l'invention. Après passage d'un utilisateur, contrôlé par des moyens connus et n'entrant pas directement dans le cadre de l'invention, et déclenchement automatique ou non de la chasse d'eau par l'intermédiaire d'une ouverture temporaire de l'électrovanne 28, l'unité 20 assure la rentrée de la cuvette 6 depuis sa position d'extension A jusqu'à sa position de rétraction B à l'intérieur du local technique sous le dispositif de nettoyage 35. Afin d'annuler le risque de blesser un utilisateur par les mouvements de la cuvette, le moto-réducteur 15 et/ou l'unité de commande 20 sont équipés d'un détecteur 47 de couple mécanique qui permet de déceler un éventuel obstacle au déplacement de la cuvette pour interrompre les mouvements de celle-ci jusqu'à disparition totale de l'obstacle. Le bloc de commande 20 déclenche ensuite un cycle de nettoyage du siège 7. Ce cycle comporte deux phases distinctes, une première d'aspersion de liquide aseptisant et une seconde de séchage. De manière préférée, le réservoir 27 présente une capacité suffisante pour permettre plusieurs passages d'utilisateurs et plusieurs cycles de nettoyage sans nécessiter un nouveau remplissage. Lors de la première phase, l'unité 20 commande le fonctionnement du surpresseur 39 et l'ouverture de l'électrovanne 42 pour alimenter les moyens de projection 36. Des gicleurs latéraux du système rotatif assurent alors une projection de liquide sous pression en direction du siège 7 et en balaient l'intégralité par leur rotation, tandis que des gicleurs dirigés vers le bas projettent le liquide sous pression en direction des parois internes de la cuvette 6, de sorte que les éventuelles souillures y adhérant en sont décollées. Compte tenu du caractère aseptique du liquide et de la pression, ce balayage assure une désinfection du siège 7 et de l'intérieur de la cuvette 6, ainsi que l'élimination des souillures éventuelles par le déplacement de fronts d'eau générés par les gicleurs rotatifs. Après aspersion de la cuvette 6, l'unité 20 déclenche la marche de la source d'air pulsé 44 pour alimenter les moyens de séchage 37. Afin d'obtenir un séchage le plus efficace possible, le carter 45 et le déflecteur 46 sont conçus de manière que la section de sortie de la tuyère ait une forme en plan sensiblement analogue à celle du siège 7 et se trouve juste au-dessus de ce dernier, de sorte que le flux d'air, canalisé par la tuyère, s'y trouve préférentiellement dirigé. L'unité 20 interrompt ensuite le fonctionnement de la source d'air pulsé 44 et commande la sortie de la cuvette 6 en position d'extension B pour placer l'installation 1 dans une situation d'accueil d'un nouvel utilisateur. Le procédé selon l'invention permet d'assurer un nettoyage complet et efficace de la cuvette sans salissement du local sanitaire. De plus, il apparaît qu'une telle installation d'aisance et plus particulièrement l'équipage coulissant 10 portant la cuvette 6, ainsi que le dispositif de nettoyage 35, présentent une cinématique simple faisant intervenir un nombre restreint d'éléments présentant un coût faible de fabrication et garantissant une grande fiabilité de fonctionnement de l'ensemble. Selon une variante de l'installation 1, le guichet 8 est équipé d'un élément d'obturation 50 motorisé et piloté par l'unité de commande 20. L'élément d'obturation 50 peut, par exemple, être constitué par un volet roulant emmagasiné sur un tambour motorisé 51 raccordé par une ligne 52 à l'unité 20. Lors du cycle de nettoyage, l'unité 20 assure alors la fermeture de l'élément d'obturation 50 après rétraction de la cuvette 6 en position B. Ainsi, le local technique 4 se trouve isolé du local sanitaire 2 et aucune projection du liquide de nettoyage ne peut y intervenir. Après séchage du siège 7, l'unité 20 commande l'ouverture de l'élément d'obturation 50, puis la sortie de la cuvette 6. Selon une autre variante de réalisation, le local sanitaire 2 est équipé d'une rampe d'aspersion 54 dirigée vers le sol 55 et raccordée à la source de liquide sous pression 39 par une canalisation 56 commandée par une électrovanne 57 qui est raccordée par une ligne 58 à l'unité de commande 20. Cette rampe 54 d'aspersion du sol 55 du local sanitaire est mise en action par l'unité 20 après sortie de l'utilisateur. Les eaux ruisselant sur le sol 55 sont récupérées par des moyens d'évacuation 59 disposés, par exemple, le long de la partie basse de la cloison 5. Afin d'assurer un nettoyage automatique de cette partie basse de la cloison 5, cette dernière peut également être équipée d'une rampe d'aspersion 60 raccordée à la source de liquide sous pression 39 par une canalisation 61 commandée par une électrovanne 62. Après rétraction de la cuvette 6 et fermeture de l'élément d'obturation 50, l'unité de commande 20 pilote l'électrovanne 62, de manière à assurer l'aspersion de la partie basse de la cloison 5 située dans le local sanitaire 2 par la rampe 60. L'unité 20 peut également commander simultanément le fonctionnement de la rampe 54 en direction du sol 55. Ensuite, l'unité 20 interrompt l'aspersion de la cloison et du sol 55 et commande, par exemple, le fonctionnement de moyens de séchage 65 du local sanitaire, tels qu'un ventilateur dirigeant de l'air pulsé en direction du sol 55 et de la partie basse de la cloison 5. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: 1 - Procédé de nettoyage d'une installation d'aisance (1) comprenant une cuvette (6) d'aisance pourvue d'un siège (7) et mobile entre un local sanitaire (2) et un local technique (4) séparé du local sanitaire (2) par une cloison (5), du type faisant intervenir des opérations d'aspersion et de séchage du siège au moins, caractérisé en ce qu'il consiste à: assurer une course de rentrée, en translation, de la cuvette (6) entre une position d'extension (A) dans le local sanitaire (2) et une position de rétraction (B) dans le local technique (4) sous des moyens de projection de liquide sous pression (36) et de séchage (37), - alimenter les moyens de projection (36) pour asperger au moins toute la surface du siège (7), alimenter les moyens de séchage (37) pour sécher au moins toute la surface du siège, - assurer une course de sortie de la cuvette (6) en sens inverse. 2 - Procédé de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste - à commander, après la course de rentrée, la fermeture par un élément d'obturation (50) d'un guichet de passage (8), pour la cuvette (6), réalisé au travers de la cloison (5), - à commander, après le séchage du siège (7), l'ouverture de l'élément d'obturation (50). 3 - Procédé de nettoyage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à asperger le siège (7) et les parois internes de la cuvette (6) au moyen de jets rotatifs. 4 - Installation d'aisance du type comprenant - une cuvette d'aisance (6) pourvue d'un siège (7) et mobile entre un local sanitaire (2) accessible au public et un local technique (4) séparé du local sanitaire (2) par une cloison (5), - un dispositif de nettoyage automatique (35), du siège (7) au moins de la cuvette (6), disposé dans le local technique (4), - des moyens moteurs (15) pour déplacer la cuvette (6), - et une unité de commande (20) pour piloter au moins le fonctionnement du dispositif de nettoyage (35) et des moyens moteurs (15), caractérisée en ce que la cuvette (6) est solidaire d'un équipage (10) mobile en translation actionné par les moyens moteurs (15) pour déplacer, au travers d'un guichet de passage (8) ménagé dans la cloison (5), la cuvette (6) entre une position d'extension (A) dans le local sanitaire (2) et une position de rétraction (B), dans le local technique (4), sous le dispositif de nettoyage (35) comprenant des moyens (36) de projection de liquide sous pression en direction au moins du siège (7) et des moyens (37) de séchage du siège (7). - Installation d'aisance selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'équipage mobile est monté coulissant sur deux glissières latérales de guidage (11) et comporte les moyens moteurs (15) constitués par un motoréducteur, dont le pignon (16) s'engrène sur une crémaillère fixe (17). 6 - Installation d'aisance selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément d'obturation (50), motorisé et piloté par l'unité de commande pour la fermeture du guichet (8). 7 - Installation d'aisance selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que le dispositif de nettoyage comprend: - les moyens de séchage formés par une tuyère (37) raccordée à une source d'air pulsée (44) et définit un carter (45) qui est ouvert vers la cuvette (6), de manière à couvrir au moins toute la surface du siège (7) et qui est pourvu d'un déflecteur central (46) disposé au-dessus de * l'ouverture délimité par le siège (7), de manière à en couvrir la surface pour diriger le flux d'air canalisé par le carter, vers le siège (7), - et des moyens de projection (36) d'un liquide sous pression constitués par un système de gicleurs rotatifs placés sous le déflecteur et orientés pour asperger, d'une part, au moins toute la surface du siège (7) et, d'autre part, les parois internes de la cuvette (6). 8 - Installation d'aisance selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisée en ce qu'elle comprend une rampe d'aspersion (54) du sol (55) dans le local sanitaire (2). 9 - Installation d'aisance selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend une rampe d'aspersion (60) d'au moins de la partie basse, dans le local sanitaire, de la cloison (5). 10 - Installation d'aisance selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de séchage (65) du local sanitaire.