FR 2770895 A1 19990514 FR 9714266 A 19971107 La présente invention concerne un appareil de chauffage destiné au chauffage d'un fluide en circulation et un élément chauffant que comporte ledit appareil. L'invention s'applique notamment au chauffage de l'eau d'un bassin, tel qu'un bassin de relaxation équipé de jets d'eau sous pression qui sont destinés aà créer des remous. Une installation de chauffage destinée à un bassin de bains comprend, d'une manière générale, un appareil de chauffage un ensemble de tuyauteries partant du bassin pour transporter, d'une part, le fluide à chauffer vers l'appareil de chauffage et, d'autre part, le fluide réchauffé dudit appareil de chauffage vers ledit bassin. Des pompes montées en série dans ledit ensemble de tuyauteries permettent la circulation du fluide à chauffer, par exemple de l'eau. Un appareil de chauffage du type connu comprend de manière usuelle un tronçon de canalisation, par exemple de section circulaire, qui est prévu pour être connecté, par une extrémité amont, à une conduite d'entrée dudit fluide et, par une extrémité aval, à une conduite de sortie du fluide réchauffé. Ledit appareil comprend également au moins un élément chauffant qui est disposé dans l'axe longitudinal dudit tronçon. Ledit élément chauffant est par exemple constitué d'une résistance électrique en forme de serpentin dont les spires s'étendent sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal dudit tronçon sur la majeure partie de la longueur et du diamètre de ce dernier. Les deux bouts dudit serpentin sont prévus en saillie par rapport auxdites spires, de sorte à pouvoir déboucher dudit tronçon de canalisation en deux orifices de celui-ci, en position de montage. Un inconvénient majeur d'un appareil de chauffage comprenant un tel élément chauffant réside dans la structure complexe de ce dernier, qui le rend relativement difficile à installer dans le tronçon de canalisation correspondant, notamment dans le cas o le diamètre des spires dudit élément chauffant est proche de celui dudit tronçon. Un but de la présente invention est de proposer un appareil de chauffage destiné au chauffage d'un fluide en circulation, ledit appareil comprenant un tronçon de canalisation pourvu dans sa partie interne d'au moins un élément chauffant prévu pour chauffer ledit fluide circulant dans ledit tronçon, ledit élément chauffant étant destiné à être monté dans ledit tronçon de manière que ledit élément débouche par l'un au moins de ses bouts dans un orifice de la paroi latérale dudit tronçon en vue de l'alimentation dudit élément chauffant, et de manière que ledit élément soit 2 2770895 pratiquement en appui sur une zone de ladite paroi qui est opposée audit orifice par rapport à l'axe longitudinal dudit tronçon, qui soit tel que ledit élément chauffant soit facilement installable dans ledit tronçon. Un autre but de la présente invention est de proposer un élément chauffant destiné à équiper un appareil de chauffage pour le chauffage d'un fluide en circulation, ledit élément chauffant étant destiné à être monté dans un tronçon de canalisation pour chauffer le fluide circulant dans ledit tronçon, l'un au moins des deux bouts dudit élément chauffant constituant un bout d'alimentation destiné à déboucher dudit tronçon, qui présente une structure permettant de faciliter son installation dans ledit tronçon. A cet effet, un appareil de chauffage selon l'invention est tel que ledit élément chauffant présente une structure élastique lui permettant de pouvoir être comprimé pour faire entrer ledit ou chaque bout d'alimentation dans ledit tronçon, lors de l'introduction dudit élément chauffant dans ledit tronçon par une extrémité de celui-ci, et lui permettant de se détendre lorsque ledit ou chaque bout d'alimentation s'engage dans ledit orifice en position de montage. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit ou l'un des bouts d'alimentation dudit élément chauffant est relié, par une partie oblique par rapport audit bout, à une partie linéaire qui est destinée à être montée parallèle audit axe et pratiquement en appui sur ladite zone de la paroi dudit tronçon. Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux bouts dudit élément chauffant sont prévus pour constituer des bouts d'alimentation qui sont destinés à être contenus dans un plan perpendiculaire audit axe longitudinal dudit tronçon. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit élément chauffant comporte, en prolongement desdites parties linéaires, deux autres parties linéaires qui sont également destinées à être montées parallèles audit axe, lesdites deux autres parties linéaires formant les deux branches d'une circonvolution oblongue et l'une d'entre elles étant destinée à être montée pratiquement en appui sur ladite zone de ladite paroi. Selon un exemple de réalisation de l'invention, ledit appareil de chauffage comporte deux éléments chauffants qui sont destinés à déboucher respectivement dudit tronçon de manière adjacente aux deux extrémités de celui-ci. Quant à un élément chauffant selon l'invention, il est tel qu'il présente une structure élastique lui permettant de pouvoir être comprimé de sorte que ledit ou chaque bout d'alimentation soit moins saillant par rapport audit élément. Selon une autre caractéristique dudit élément chauffant, ledit ou chaque bout d'alimentation dudit élément est relié, par une partie oblique par rapport audit bout, à une partie linéaire qui définit une direction sensiblement perpendiculaire à celle dudit ou de chaque bout d'alimentation. Les deux bouts dudit élément chauffant sont par exemple prévus pour constituer des bouts d'alimentation qui sont prévus symétriques l'un de l'autre par rapport au plan longitudinal de symétrie dudit élément chauffant. Selon une autre caractéristique dudit élément chauffant, celui-ci comporte, en prolongement desdites parties linéaires, deux autres parties linéaires qui sont parallèles auxdites parties linéaires terminales, lesdites deux autres parties linéaires formant les deux branches d'une circonvolution oblongue. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lequels: la Fig. 1 est une vue en coupe selon le plan I-I de la Fig. 3 d'un tronçon de canalisation que comporte un appareil de chauffage selon l'invention, et d'un élément chauffant qui est monté dans ledit tronçon, des moyens de fixation dudit élément chauffant étant représentés en position assemblée et éclatée, la Fig. 2 est une vue en perspective dudit élément chauffant, la Fig. 3 est une vue de dessus du tronçon de canalisation de la Fig. 1 dépourvu d'élément chauffant, et la Fig. 4 est une vue en coupe selon le plan IV-IV de la Fig. 3 dudit tronçon, des moyens prévus pour accéder au fluide circulant dans ledit tronçon étant représentés en vue éclatée. Un appareil de chauffage selon l'invention est prévu pour chauffer, dans un tronçon de canalisation 1 qu'il comporte et qui est pourvu d'au moins un élément chauffant 2, un fluide en circulation (voir la flèche A de la Fig. 1 pour un sens de circulation, par exemple). Dans l'exemple de réalisation de la Fig. 1, le tronçon 1 est pourvu de deux éléments chauffants 2. Comme cela est visible à la Fig. 1, chacun des deux éléments chauffants 2 est prévu pour être inscrit sensiblement dans un demi-espace interne au tronçon I qui est compris entre une extrémité 3 ou 4 du tronçon I et le plan transversal médian P dudit tronçon 1. D'une manière générale, on comprendra que pour un tronçon I pourvu de n éléments chauffants 2 (n > 1), chacun de ces éléments 2 serait sensiblement inscrit dans une fraction longitudinale de l'espace interne au tronçon I égale a 1/n. Le tronçon de canalisation I est essentiellement constitué d'un tube la rectiligne qui présente par exemple une section circulaire. Il est prévu pour être connecté d'une manière étanche, d'une part, à une conduite d'alimentation de fluide par son extrémité amont 3 et, d'autre part, à une conduite de sortie de fluide par son extrémité aval 4 (ces deux conduites ne caractérisant pas la présente invention, elles ne sont pas représentées). Avantageusement, le tronçon 1 est constitué d'une matière plastique du type polyamide. Chaque élément chauffant 2 est par exemple constitué d'une résistance électrique montée à l'intérieur d'un tube coudé (seul un bout 5 ou 6 de cette résistance est visible à la Fig. 1), et il est prévu pour être alimenté en courant électrique par l'intermédiaire de l'un au moins desdits bouts 5 et 6. Dans cet exemple de réalisation, les deux bouts 5 et 6 de l'élément 2 constituent des bouts d'alimentation électrique, et ils sont prévus pour déboucher d'une manière étanche à l'extérieur de la paroi latérale 7 du tronçon 1. On notera toutefois qu'un appareil de chauffage selon l'invention pourrait comporter un ou plusieurs éléments chauffants 2 constitués chacun dudit tube coudé à l'intérieur duquel circulerait un fluide de chauffage, et non un courant électrique. Le tube que comporte chaque élément chauffant 2 est constitué d'un matériau thermiquement conducteur qui présente une résistance satisfaisante à la corrosion. De préférence, ledit tube est constitué de titane. A cet effet, le tronçon I comporte, à proximité immédiate de chacune de ses extrémités 3 et 4, une paire d'orifices 8 qui sont respectivement destinés à recevoir les bouts 5 et 6 d'un élément chauffant 2, dans un plan transversal du tronçon I (un seul orifice 8 de chacune desdites paires est visible à la Fig. 1). Le tronçon I comporte également des moyens de fixation 9 prévus pour fixer d'une manière étanche chaque bout 5, 6 d'élément chauffant 2 dans l'orifice 8 correspondant. Comme cela est visible à la Fig. 2, un élément chauffant 2 selon l'invention est coudé de manière à présenter plusieurs parties longitudinales 10 et 11 linéaires qui sont sensiblement parallèles entre elles, au nombre de quatre dans cet exemple de realisation. Ces parties longitudinales 10 et 1 1 sont prévues pour se trouver sensiblement parallèles à l'axe longitudinal de symétrie XX du tronçon 1 (voir Fig. 1). Dans l'exemple de la Fig. 2, lesdites parties 10 et 1 ne sont pas coplanaires. De plus, les deux parties 10 qui sont respectivement adjacentes aux bouts 5 et 6 dudit élément chauffant 2 sont reliées entre elles par une circonvolution oblongue formée par les deux autres parties 1 1. On voit à la Fig. 2 que les deux parties 10 définissent respectivement avec les deux parties 11 des plans Pl1 et P2 parallèles à l'emplacement des deux branches 11 de ladite circonvolution. On notera qu'un élément chauffant 2 selon l'invention pourrait présenter plusieurs circonvolutions oblongues entre ses parties longitudinales 10. On voit à la Fig. 2 les deux parties terminales 12 et 13 de l'élément 2 qui sont linéaires et se terminent respectivement par lesdits bouts 5 et 6. Ces parties terminales 12 et 13 sont contenues dans un plan HI perpendiculaire auxdites parties longitudinales 10 et 11, et elles sont par exemple prévues parallèles entre elles. Dans la position non contrainte de la Fig. 2, lesdits bouts 5 et 6 sont symétriques l'un de l'autre à l'extérieur du périmètre de ladite circonvolution, par rapport au plan de symétrie longitudinal 1 de l'élément 2 qui est parallèle auxdites parties longitudinales 10 et 1 1. De plus, lesdites parties terminales 12 et 13 de l'élément 2 sont prévues à proximité de l'une des extrémités 2a dudit élément 2, dans cet exemple de réalisation. On voit à la Fig. 2 que les parties longitudinales 10 qui sont adjacentes auxdits bouts 5 et 6 de l'élément 2 sont respectivement reliées auxdites parties terminales 12 et 13 par deux parties obliques 14 et 15 d'inclinaisons opposées, de chaque côté dudit élément 2. Le montage de chaque élément chauffant 2 à l'intérieur du tronçon de canalisation 1 est illustré à la Fig. 1. On introduit d'abord progressivement, par son extrémité 2b qui est la plus éloignée desdits bouts 5 et 6, l'un des éléments 2 dans une extrémité 3, 4 du tronçon I (voir flèche B). Plus précisément, on positionne ledit élément 2 lors de cette introduction de telle manière que lesdits bouts 5 et 6 se trouvent respectivement en regard des orifices 8 du tronçon 1. Lorsque le degré d'introduction de cet élément 2 dans le tronçon 1 est tel que lesdits bouts 5 et 6 se trouvent à proximité immédiate de ladite extrémité 3, 4, on exerce une force manuelle sur les parties obliques 14 et 15 de l'élément 2 dans le sens des flèches C, de telle sorte que lesdits bouts 5 et 6 et, par conséquent, la totalité de l'élément 2 puissent avancer dans le tronçon 1. L'exercice de cette force est tel que lesdits bouts 5 et 6 occupent une position contrainte dans laquelle ils se trouvent en retrait ou sensiblement au niveau du périmètre de ladite circonvolution, c'est-àdire moins saillants par rapport audit élément 2. On notera que lesdites parties obliques 14, 15 et lesdites parties linéaires 10 de chaque élément 2 adjacentes auxdits bouts 5, 6 confèrent à l'élément 2 une structure élastique qui lui permet de passer de la position non contrainte de la Fig. 2 à la position contrainte précitée, et vice versa. On continue à pousser l'élément 2 à l'état contraint dans le tronçon 1, jusqu'à ce que les bouts 5 et 6 dudit élément 2 parviennent en regard desdits orifices 8 et s'engagent ainsi dans ces derniers (voir Fig. 1). L'élément 2 est alors détendu, dans cette position de montage. On notera que la proximité entre les orifices 8 et l'extrémité correspondante 3, 4 du tronçon 1 permet une installation rapide de l'élément 2 dans le tronçon 1. On procède ensuite à la fixation d'une manière étanche de chacun des bouts , 6 de l'élément 2 dans l'orifice 8 correspondant, par l'intermédiaire desdits moyens 9 de fixation. On procède ensuite de la même manière pour l'insertion et la fixation de l'autre élément 2 par l'extrémité opposée 4, 3 du tronçon 1. En vue de procéder au réchauffage d'un fluide circulant dans le tronçon 1, on connecte d'une manière étanche les extrémités 3 et 4 dudit tronçon 1 auxdites conduites d'alimentation et de sortie de fluide, puis on alimente électriquement chaque élément chauffant 2 par l'intermédiaire de ses deux bouts 5 et 6. On notera que la forme allongée de chaque élément chauffant 2 en direction de l'axe X:X du tronçon I permet d'optimiser l'échange thermique avec le fluide à réchauffer. On notera également que chaque élément chauffant 2 est monté dans le tronçon I de telle manière que l'une de ses parties linéaires 10 et l'une de ses parties linéaires 11 se trouvent pratiquement en appui sur une zone de la paroi latérale 7 dudit tronçon 1 qui est opposée aux orifices 8 correspondants, par rapport à l'axe XX dudit tronçon 1. En vue de procéder au remplacement des éléments chauffants 2, on démonte lesdites conduites d'alimentation et de sortie puis on retire les moyens de fixation 9 des bouts 5 et 6 de chaque élément 2. Puis on appuie manuellement dans la direction indiquée par les flèches C sur les parties obliques 14 et 15 de l'un des éléments 2, ceci afin d'amener les bouts 5 et 6 de celui-ci en retrait des orifices 8 correspondants, en même temps que l'on exerce une traction sur ledit élément 2 en direction de l'extrémité 3 ou 4 du tronçon I correspondante (cette traction est illustrée par la flèche D). On continue de tirer ledit élément 2 à l'état contraint, jusqu'à ce que ses bouts 5 et 6 parviennent hors du tronçon 1. On procède de même pour l'extraction de l'autre élément 2, et on peut alors procéder au remplacement précité. On notera que la proximité vis-à-vis de ladite extrémité 3 ou 4 desdits orifices 8 et, par conséquent, desdites parties obliques 14 et 15 de chaque élément 2 en position de montage, facilite l'extraction dudit élément 2 du tronçon 1. On a représenté à la Fig. 3 ledit tronçon 1 vu de dessus, et dépourvu desdits éléments chauffants 2 et des moyens de fixation 9. On voit que le tronçon I comporte, sur la face externe de la paroi latérale 7 du tube la, un plateau 16 destiné à permettre sa fixation au boîtier d'une unité de commande du réchauffement (non représentée), par exemple. On a représenté à la Fig. 3 une pluralité de trous 16a débouchant de part et d'autre dudit plateau 16 pour le montage d'organes de fixation dudit tronçon 1 sur ledit boîtier. Les orifices 8 prévus pour recevoir les bouts 5 et 6 de chaque élément chauffant 2 sont pratiqués dans ce plateau 16, de telle manière qu'ils débouchent, d'une part, à l'intérieur dudit tube la et, d'autre part, au-dessus de la surface du plateau 16 (le bord externe 8a et le bord interne 8b de chaque orifice 8 sont respectivement visibles aux Figs. 1 et 3). De plus, chaque orifice 8 comporte un filetage interne 17 prévu pour recevoir lesdits moyens de fixation 9. x Comme on peut le voir dans la vue éclatée à la partie droite de la Fig. 1, ces moyens de fixation 9 comportent un joint 18 de caoutchouc en forme de rondelle annulaire qui est destiné à être monté sur le fond du filetage 17 d'un orifice 8 de sorte à enserrer la partie terminale 12, 13 de l'élément chauffant 2. Ces moyens 9 comportent en outre un presse étoupe 19 destiné à être monté sur ledit joint 18 et un écrou 20 prévu pour entourer ledit presse étoupe 19 et le plaquer sur ledit joint 18. L'écrou 20 est destiné à être vissé dans ledit filetage 17, de sorte que ledit presse étoupe 19 comprime ledit joint 18 et assure ainsi l'immobilisation du bout 5, 6 d'élément chauffant 2 correspondant et l'étanchéité de ce dernier. On voit à la Fig. 3 que d'autres orifices filetés 21, 22 débouchant à l'intérieur et à l'extérieur du tronçon I sont prévus dans ledit plateau 16, à proximité immédiate de l'extrémité amont 3 dudit tronçon 1. L'un de ces orifices 21 est prévu pour recevoir d'une manière fixe et étanche un doigt de gant 23 (voir Fig. 4) prévu pour recevoir une sonde de température (cette sonde n'est pas représentée). Ledit doigt de gant 23 est destiné à plonger dans le fluide en cours de réchauffage circulant dans le tronçon 1. L'autre orifice 22 est prévu pour recevoir d'une manière fixe et étanche un autre doigt de gant 24 prévu pour recevoir une sonde de sécurité (cette sonde n'est pas non plus représentée). Ledit doigt de gant 23 est pourvu d'un joint 25 qui est analogue audit joint 18 et qui est destiné à être monté au fond du filetage 26 dudit orifice 21. Ce doigt de gant 23 présente une forme de tube creux qui est bouché à l'une de ses extrémités 27, et il est prévu pour recevoir dans sa partie interne ladite sonde de température. Ledit doigt de gant 23 est destiné à être monté sur ledit joint 25, et un écrou 28 est prévu pour être vissé dans ledit filetage 26 de manière à comprimer ledit joint 25. On voit à la Fig. 4 que l'autre orifice 22 comporte un filetage interne 29, au fond duquel est destiné à être monté un joint 30 analogue audit joint 25. Ledit doigt de gant 24 est analogue au précédent, et il est prévu pour recevoir dans sa partie interne ladite sonde de sécurité. Ce doigt de gant 24 est destiné à être monté sur ledit joint 30, et un écrou 31 est également prévu pour être vissé dans ledit filetage 29 de manière à comprimer ledit joint 30. REVENDICATIONS 1) Appareil de chauffage destiné au chauffage d'un fluide en circulation, ledit appareil comprenant un tronçon de canalisation (1) pourvu dans sa partie interne d'au moins un élément chauffant (2) prévu pour chauffer ledit fluide circulant dans ledit tronçon (1), ledit élément chauffant (2) étant destiné à être monté dans ledit tronçon (1) de manière que ledit élément (2) débouche par l'un au moins de ses bouts (5, 6) dans un orifice (8) de la paroi latérale (7) dudit tronçon (1) en vue de l'alimentation dudit élément chauffant (2), et de manière que ledit élément (2) soit pratiquement en appui sur une zone de ladite paroi (7) qui est opposée audit orifice (8) par rapport à l'axe longitudinal (XX) dudit tronçon (1), caractérisé en ce que ledit élément chauffant (2) présente une structure élastique lui permettant de pouvoir être comprimé pour faire entrer ledit ou chaque bout d'alimentation (5, 6) dans ledit tronçon (1), lors de l'introduction dudit élément chauffant (2) dans ledit tronçon (1) par une extrémité (3, 4) de celui-ci, et lui permettant de se détendre lorsque ledit ou chaque bout d'alimentation (5, 6) s'engage dans ledit orifice (8) en position de montage. 2) Appareil de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit ou l'un des bouts d'alimentation (5, 6) dudit élément chauffant (2) est relié, par une partie oblique (14, 15) par rapport audit bout (5, 6), à une partie linéaire (10) qui est destinée à être montée parallèle audit axe (XX) et pratiquement en appui sur ladite zone de la paroi (7) dudit tronçon (1). 3) Appareil de chauffage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux bouts (5 et 6) dudit élément chauffant (2) sont prévus pour constituer des bouts d'alimentation qui sont destinés à être contenus dans un plan (I) perpendiculaire audit axe longitudinal (XX) dudit tronçon (1). 4) Appareil de chauffage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit élément chauffant (2) comporte, en prolongement desdites parties linéaires (10), deux autres parties linéaires (11) qui sont également destinées à être montées parallèeles audit axe (XX), lesdites deux autres parties linéaires (11) formant les deux branches d'une circonvolution oblongue et l'une d'entre elles étant destinée à être montée pratiquement en appui sur ladite zone de ladite paroi (7). 5) Appareil de chauffage selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments chauffants (2) qui sont destinés à déboucher respectivement dudit tronçon (1) de maniere adjacente aux deux extrémités (3 et 4) de celui-ci. 6) Elément chauffant (2) destiné à équiper un appareil de chauffage pour le chauffage d'un fluide en circulation, ledit élément chauffant (2) étant destiné à être monté dans un tronçon de canalisation (1) pour chauffer le fluide circulant dans ledit tronçon (1), l'un au moins des deux bouts (5, 6) dudit élément chauffant (2) constituant un bout d'alimentation destiné à déboucher dudit tronçon (1), caractérisé en ce que ledit élément chauffant (2) présente une structure élastique lui permettant de pouvoir être comprimé de sorte que ledit ou chaque bout d'alimentation (5, 6) soit moins saillant par rapport audit élément (2). 7) Elément chauffant (2) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit ou chaque bout d'alimentation (5, 6) dudit élément chauffant (2) est relié, par une partie oblique (14, 15) par rapport audit bout (5, 6), à une partie linéaire (10) qui définit une direction sensiblement perpendiculaire à celle dudit ou de chaque bout d'alimentation (5, 6). 8) Elément chauffant (2) selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux bouts (5 et 6) dudit élément chauffant (2) sont prévus pour constituer des bouts d'alimentation qui sont prévus symétriques l'un de l'autre par rapport au plan longitudinal de symétrie (ú) dudit élément chauffant (2). 9) Elément chauffant (2) selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte, en prolongement desdites parties linéaires (10), deux autres parties linéaires (11) qui sont parallèles auxdites parties linéaires terminales (10), lesdites deux autres parties linéaires (11) formant les deux branches d'une circonvolution oblongue.