FR 2770727 A1 19990507 FR 9813275 A 19981022 La présente invention a trait à des services de télévision à abonnement, qui peuvent être délivrés par câble ou par satellite, et plus particulièrement une interface de télévision, qui est prévue en tant que dispositif périphérique d'un ordinateur personnel (PC), qui permet à un ordinateur personnel de recevoir, de sélectionner et de traiter des signaux de télévision pour leur utilisation par un appareil de télévision classique tel qu'un poste de télévision, un enregistreur de cassettes vidéo ou analogue. Jusqu'à présent, la prestation de services de télévision par câble et de télévision par satellite a été axée sur l'utilisation d'un convertisseur de signaux indépendant, qui convertit des signaux provenant du système de télévision par câble ou par satellite en des signaux qui peuvent être affichés sur un appareil de télévision standard. Différentes solutions combinant à la fois l'appareil de télévision et le convertisseur de signaux ont été envisagées pour éliminer la nécessité d'utiliser un convertisseur de signaux indépendant. De telles solutions requièrent que le système matériel du convertisseur de signaux soit incorporé dans un appareil de télévision, ce qui augmente le coût et la complexité de ce dernier. L'utilisation d'un convertisseur de signaux indépendant représente également un coût important, les convertisseurs de signaux actuels coûtant chacun à l'opérateur du système un prix de l'ordre de 250 $ à 350 $. Ce coût est en général une dépense directe, qui est payée uniquement après qu'un abonné ait souscrit et payé des services de télévision pendant un certain intervalle de temps. Les opérateurs de systèmes de télévision par câble et par satellite sont en train de créer des systèmes de distribution de télévision numérique. La technologie numérique fournit une réception de télévision de meilleure qualité ainsi qu'une disponibilité de services additionnels, comme par exemple des guides de programmes électroniques et une interactivité. Cependant, la réalisation de systèmes numériques est coûteuse et présente différents inconvénients sur le marché. Ceci inclut le changement rapide de technologie numérique et des demandes de services en un plus grand nombre et plus rapides et meilleurs, qui représentent un challenge pour le matériel existant. La création d'un nouveau matériel pour assumer de nouveaux services est coûteuse et peut par conséquent ne pas être intéressante du point de vue économique pour les opérateurs de systèmes de télévision. En outre de façon typique les convertisseurs de signaux numériques ne sont pas compatibles rétroactivement avec des convertisseurs de signaux analogiques existants. En réalité, il existe entre ces convertisseurs de signaux une grande différence qui maintient un inconvénient du point de vue compatibilité pour les services numériques, tant que des systèmes analogiques sont en place. En outre, de multiples convertisseurs de signaux numériques domestiques ne sont pas viables du point de vue économique. Par conséquent, les opérateurs de systèmes de télévision par câble ne veulent pas délivrer des services numériques à plus d'un appareil de télévision chez un client pour la taxe de prestation de services mensuelle standard. Les convertisseurs de signaux numériques actuels présentent également plusieurs inconvénients matériels. Par exemple, l'utilisation excessive du microprocesseur dans des convertisseurs de signaux disponibles actuellement ralentit l'interactivité du client pour des fonctions telles que le changement de canaux et la récupération du guide de programme électronique. La mémoire dans des convertisseurs de signaux numérique est également limitée en raison de son coût. Ceci limite les caractéristiques de guides de programmes électroniques ainsi que les mises à jour en micrologiciel/logiciel. Les convertisseurs de signaux numériques actuels ont une capacité limitée à traiter de multiples programmes résidents et applications résidentes. En outre, la capacité graphique est limitée par des considérations de coût lors de la conception des convertisseurs de signaux numériques économiques. Il serait avantageux de réaliser un système qui élimine les inconvénients de convertisseurs de signaux actuels. Un tel système pourrait permettre l'accès simultané à de multiples services (par exemple des services de télévision et/ou des services de transmission de données tels qu'un accès à Internet). Le système doit être également compatible avec la télévision par câble, la télévision par satellite et des services de distribution multicanaux multipoints (MMDS). Il serait en outre avantageux de prévoir un système, dans lequel aucun convertisseur de signaux indépendant soit nécessaire. Ce système devrait être moins coûteux que les systèmes actuels pour la délivrance de systèmes de télévision avec abonnements et devrait être d'une utilisation suffisamment sûre pour permettre la mise en oeuvre de nouvelles applications sans la nécessité d'utiliser un nouveau matériel. En outre, il doit être avantageux qu'un tel système utilise un matériel existant, comme par exemple une mémoire de données sous la forme d'une mémoire à accès direct (RAM), fourni par une unité de disque dur ou analogue, et une capacité de communication déjà prévue dans un ordinateur personnel d'utilisateur. Les capacités matérielles étendues d'un ordinateur personnel par exemple permettent de nouvelles caractéristiques et de nouveaux services fortement améliorés, qui ne sont pas disponibles actuellement par l'intermédiaire d'un convertisseur de signaux. La présente invention fournit un système de télévision qui présente les avantages mentionnés précédemment et d'autres avantages et dans lequel un ordinateur personnel est utilisé pour produire une interface de télévision entre un système de télévision à abonnement et un ou plusieurs appareils de télévision d'abonnés. Conformément à la présente invention, il est prévu un dispositif périphérique pour un ordinateur personnel. Le dispositif périphérique comprend une interface de télévision permettant à l'ordinateur personnel de recevoir, de sélectionner et de traiter les signaux de télévision, qui peuvent être numériques ou analogiques. Un port de communication associé de façon opérationnelle à l'interface de communication transmet les signaux de télévision traités par l'interface à un appareil de télévision tel qu'un poste de télévision, un enregistreur de cassettes vidéo ou analogue. L'interface de télévision peut comporter des moyens de décompression audio et/ou vidéo pour le décodage (par exemple numérique) des signaux de télévision. Un logiciel d'application de l'ordinateur personnel associé de façon opérationnelle au dispositif périphérique adapté de manière à fonctionner dans l'ordinateur personnel pour commander des fonctions de télévision fournies par l'interface de télévision. Par exemple, le logiciel peut fournir une fonction de guide de programme électronique à l'appareil de télévision par l'intermédiaire de l'interface de télévision. Le logiciel est avantageusement adapté pour fonctionner selon un mode multitâches avec d'autres applications non associées dans l'ordinateur personnel. Par exemple le logiciel peut fournir une fonction de guide de programme électronique à l'appareil de télévision par l'intermédiaire de l'interface de télévision. Le logiciel est avantageusement adapté de manière à fonctionner selon un mode multitâches avec d'autres applications non associées dans l'ordinateur personnel. Par exemple l'ordinateur personnel peut utiliser un environnement de fonctionnement dit "Windows", le logiciel associé au dispositif périphérique exécutant un traitement multitâches avec d'autres applications. De cette manière, on peut avoir un accès simultané à des services de télévision fournis par l'appareil de télévision et des applications non associées fournis dans l'ordinateur personnel. Par conséquent, une personne peut par exemple regarder un programme de télévision sur un poste de télévision recevant des signaux provenant de l'interface de télévision de l'ordinateur personnel, alors qu'une autre personne exécute simultanément des applications de l'ordinateur personnel directement sur ce dernier. L'ordinateur personnel est par conséquent utilisé en commun par les deux utilisateurs, ce qui a pour effet que la personne regardant des programmes de télévision peut être en liaison avec l'appareil de télévision et le prestataire de services de télévision sans affecter le travail exécuté par la seconde personne sur l'ordinateur personnel. Le moniteur de l'ordinateur personnel peut être également utilisé pour afficher de façon indépendante des programmes de télévision en plus de programmes affichés (ou enregistrés) sur l'appareil de télévision séparé. L'interface de télévision peut comprendre des moyens pour convertir des données vidéo et audio sous une forme analogique composite satisfaisant à un standard de télévision analogique classique, comme par exemple le standard National Television System Committee (NTSC). L'interface de télévision peut également convertir des données graphiques pour leur insertion, en la forme d'onde analogique composite. On peut utiliser de telles données graphiques par exemple pour améliorer un guide de programme électronique et/ou pour cibler des messages de texte envoyés à des abonnés. L'interface de télévision peut en outre comporter des moyens pour moduler une porteuse avec les signaux de télévision pour leur envoi à l'appareil de télévision à une fréquence standard de canaux de télévision. Dans une forme de réalisation, l'interface de télévision comprend un port de communication (par exemple un connecteur de câble coaxial) pour coupler la porteuse modulée à un appareil de télévision. Dans une autre forme de télévision, le port de communication établit une communication sans fil avec l'appareil de télévision. La communication sans fil peut être obtenue au moyen d'une liaison sans fil qui comprend des premier et second émetteurs-récepteurs. Le premier émetteur- récepteur est associé de façon opérationnelle à l'interface de télévision de l'ordinateur personnel pour transmettre des signaux de télévision à l'appareil de télévision et recevoir des signaux de commande provenant de l'appareil de télévision, par exemple d'une manière indirecte ou directe à partir d'une télécommande associée à l'appareil de télévision et considérée, dans le cadre de la présente description, comme faisant partie de cet appareil de télévision. Le second émetteur-récepteur (qui peut comporter un émetteur intégré dans la télécommande de l'utilisateur, et un récepteur séparé couplé à un poste de télévision, un enregistreur de cassettes vidéo ou analogue) est associé de façon opérationnelle à l'appareil de télévision pour la réception des signaux de télévision à partir de l'interface de télévision de l'ordinateur personnel. Dans une forme de réalisation, dans laquelle la télécommande de télévision ne communique pas directement avec le premier émetteur-récepteur, le second émetteur- récepteur envoie les signaux de commande indirectement de la télécommande de l'appareil de télévision au premier émetteur-récepteur. Dans ce cas, le second émetteur- récepteur peut faire partie d'un module d'interface d'utilisateur situé au niveau de l'appareil de télévision et associé de façon opérationnelle à ce dernier. Le second émetteur-récepteur peut comporter des moyens pour moduler une porteuse avec les signaux de télévision reçus, pour la délivrance de ces signaux à l'appareil de télévision à une fréquence standard des canaux de télévision. L'interface de télévision peut également comporter des moyens pour produire des signaux de sortie vidéo et/ou audio à partir des signaux de télévision qui permettent des observations de services de télévision sur un dispositif d'affichage (par exemple un moniteur d'ordinateur) associé à l'ordinateur personnel. L'interface de télévision peut comporter des moyens pour permettre un accès à Internet à l'appareil de télévision par l'intermédiaire de l'ordinateur personnel. Le port de communication du dispositif périphérique et de préférence bidirectionnel. L'utilisateur d'un port bidirectionnel permet à l'ordinateur personnel de répondre à des commandes reçues de l'appareil de télévision (ou directement d'une télécommande associé à cet appareil) par l'intermédiaire du port de communication. De telles commandes peuvent être utilisées par exemple pour sélectionner et traiter les signaux de télévision. L'interface de télévision peut en outre comporter des moyens pour produire un affichage sur écran en vue de sa délivrance à l'appareil de télévision. Une interface d'utilisateur pour un système de télévision par câble est prévue conformément à la présente invention. L'interface d'utilisateur comprend des moyens pour introduire des demandes d'utilisateur. Des moyens aptes à répondre aux moyens d'entrée convertissent les demandes d'utilisateurs en des signaux électriques. Les premiers moyens sont prévus pour transmettre les signaux électriques à un ordinateur personnel. Des seconds moyens sont prévus pur recevoir des signaux de télévision de la part de l'ordinateur personnel en réponse aux signaux électriques. Des troisièmes moyens transmettent les signaux de télévision reçus à un appareil de télévision. L'ordinateur personnel utilisé en liaison avec l'interface d'utilisateur reçoit des signaux de télévision provenant par exemple d'un système de distribution de télévision par câble. Dans une telle forme de réalisation, les premiers moyens de l'interface d'utilisateur sont couplés au système de distribution par câble pour la transmission des signaux électriques à l'ordinateur personnel. Les signaux de télévision sont transmis par l'ordinateur personnel à l'interface d'utilisateur par l'intermédiaire du système de distribution par câble. Les signaux de télévision peuvent être transmis par l'ordinateur personnel sur une fréquence fixe des canaux de télévision. Dans une telle forme de réalisation, un filtre à encoches est prévu pour empêcher que les signaux de télévision à la fréquence fixes des canaux de télévision interfèrent avec d'autres signaux dans le système de distribution par câble. Les premiers et seconds moyens peuvent comprendre alternativement un ou plusieurs trajets de communication sans fil. Un système de télévision est prévu pour être utilisé avec un ordinateur personnel et un appareil de télévision qui est indépendant de l'ordinateur personnel. Le système comprend une interface de télévision associé de façon opérationnelle à l'ordinateur personnel. L'interface de télévision comprend un dispositif de réglage d'accord permettant de sélectionner des services de télévision pour leur envoi à l'appareil de télévision. Une interface d'utilisateur est adapté pour être située au même endroit que l'appareil de télévision en communication avec l'ordinateur personnel. Cela permet à l'utilisateur de télécommander l'ordinateur personnel pour sélectionner des services de télévision devant être affichés sur l'appareil de télévision. L'interface d'utilisateur et l'ordinateur personnel peuvent communiquer par l'intermédiaire d'une liaison sans fil comprenant des premiers et seconds émetteurs- récepteurs. Le premier émetteur-récepteur est associé de façon opérationnelle à l'interface de télévision dans l'ordinateur personnel pour l'envoi des services de télévision à l'appareil de télévision et la réception de signaux de commande en provenance de l'interface d'utilisateur. Le second émetteur-récepteur est associé de façon opérationnelle à l'appareil de télévision et à l'interface d'utilisateur pour la réception des services de télévision à partir de l'interface d'utilisateur et émettre des signaux de commande à partir de l'interface d'utilisateur. Des composants de l'émetteur et du récepteur du second émetteur-récepteur peuvent être séparés. Par exemple la partie récepteur peut être couplée de manière à délivrer les signaux de télévision à l'appareil de télévision, alors que l'émetteur est situé dans la télécommande tenue à la main par l'utilisateur pour une transmission directe avec le premier émetteur-récepteur situé dans l'ordinateur personnel. L'interface de télévision peuvent comporter des moyens pour commander un enregistreur vidéo en réponse à des instructions reçues de la part de l'interface d'utilisateur. Un avantage de l'invention réside dans le fait que l'ordinateur personnel fournit des ressources d'ordinateur destinées à être utilisées par ladite interface de télévision. En particulier ces ressources d'ordinateur sont utilisées en commun par l'ordinateur personnel et par l'interface de télévision et peuvent inclure une unité de disque dur et/ou une mémoire à accès direct et/ou une unité centrale de traitement. Les ressources d'ordinateur utilisées en commun de l'ordinateur personnel peuvent être utilisées par l'interface de télévision pour envoyer audit utilisateur par exemple des services de télévision numérique (par exemple un signal de télévision à haute définition (HDTV) ou des signaux numériques de la qualité NTSC). L'interface de télévision peut être également utilisée pour établir une compatibilité entre une pluralité d'appareils de télévision de clients qui sont couplés, comme par exemple des enregistreurs de cassettes vidéo, des postes de télévision, des caméras vidéo et analogues. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est un schéma-bloc d'une première forme de réalisation d'un système de télévision à abonnement conforme à la présente invention; - la figure 2 est un schéma-bloc représentant un agencement de télévision par câble selon la présente invention; - la figure 3 est un schéma-bloc illustrant un panneau d'interface destiné à être utilisé dans un ordinateur personnel conformément à la présente invention; - la figure 4 est un schéma-bloc d'une forme de réalisation sans fil d'un système de télévision conforme à l'invention; - la figure 5 est un schéma-bloc d'une interface d'utilisateur connectée à un câble conformément à la présente invention; la figure 6 est un schéma-bloc d'une interface d'utilisateur sans fil conformément à l'invention; et - la figure 7 est un schéma-bloc d'une autre forme de réalisation sans fil, dans laquelle un composant de télécommande de l'interface d'utilisateur communique directement avec l'interface de l'ordinateur personnel. La présente invention utilise un ordinateur personnel pour établir une interface entre un prestataire de services de télévision à abonnement et un appareil de il télévision d'un utilisateur. Dans une forme de réalisation préférée, des données vidéo et audio composites provenant d'une source de signaux numériques sont converties en un format standard de télévision (par exemple NTSC, PAL, SECAM, etc.) pour être délivrées par un ordinateur personnel PC au poste de télévision du client, en supprimant la nécessité d'utiliser un convertisseur de signaux. La figure 1 fournit une vue d'ensemble générale de la présente invention sous la forme d'un schéma-bloc. Les signaux de télévision sont délivrés par l'intermédiaire d'un système d'alimentation 10 de télévision par câble. On notera que bien que l'on ait représenté une forme de réalisation de télévision par câble, les signaux transmis par l'intermédiaire du câble d'entrée 10 peuvent tout aussi aisément être transmis par un satellite ou par un système de distribution de télévision MMDS. Les signaux peuvent être également reçus par l'intermédiaire d'un câble à fibre optique ou par l'intermédiaire de fils de cuivre partant d'un autre système délivrant des signaux de télévision, comme par exemple une compagnie de téléphone locale. Une société de télévision à câble peut également délivrer des signaux directement au moyen d'un câble à fibre optique. Un filtre à encoches 12 est monté en série avec les signaux de télévision arrivant afin d'empêcher que des signaux provenant d'un ordinateur personnel PC 20 par l'intermédiaire de lignes 16 et 14 et/ou provenant d'un module d'interface d'utilisateur 24 par l'intermédiaire de lignes 18 et 14 soient transmis au système à câble à l'extérieur d'un local d'utilisateur ("abonné"). La ligne 16 ainsi que les lignes 14 et 18 forment le câble coaxial standard déjà présent dans la maison d'un utilisateur pour la distribution de signaux de télévision. On notera que dans le futur, on pourra utiliser un câble à fibre optique à la place d'un câble coaxial dans les locaux d'abonnés. Conformément à la présente invention, des signaux de télévision arrivant par l'intermédiaire du câble 10 et de la ligne 16 sont envoyés, en vue de leur traitement, à l'ordinateur personnel PC 20. De façon typique, ce sont des signaux de télévision numériques bien qu'il soit possible d'utiliser l'ordinateur personnel PC 20 pour traiter également des signaux analogiques. La présente invention prévoit une carte périphérique pour l'ordinateur personnel PC 20, qui est connectée à la carte mère de l'ordinateur personnel par l'intermédiaire d'une fente d'extension classique, qui fournit par exemple une interface PCI (Interface de liaison à l'ordinateur personnel PC). A la place d'une carte interne, le dispositif périphérique peut comporter un convertisseur de signaux indépendant externe qui est relié à l'ordinateur personnel 20 par l'intermédiaire d'un port série ou parallèle. Cependant, le fait de prévoir un convertisseur de signaux externe augmente le coût en ce qui concerne le logement nécessaire et d'autres composants, et quelquefois bat en brèche l'objectif qui est de fournir une solution rentable qui supprime la nécessité d'utiliser un convertisseur de signaux. Les signaux de télévision reçus par l'ordinateur personnel PC 20 sont traités par la carte périphérique d'interface de télévision qui utilise des ressources déjà présentes dans l'ordinateur personnel. Ces ressources incluent le processeur (CPU), la mémoire, la source d'alimentation, l'unité de disque dur et des composants associés de l'ordinateur personnel PC. De cette manière, les fonctions d'un convertisseur de signaux ainsi que des fonctions additionnelles peuvent être prévues sans doublement du matériau qui est déjà contenu dans un ordinateur personnel PC. Il suffit que la carte périphérique comporte les composants spécialisés nécessaires pour traiter les signaux de télévision et de commande arrivants. De tels composants peuvent inclure par exemple un dispositif de réglage d'accord avec le circuit associé de traitement des signaux de télévision, un circuit de commande d'accès, une mémoire limitée pour des fonctions telles que le traitement de données, l'initialisation de la carte périphérique, l'affichage sur écran et le traitement vidéo, un circuit de décompression de données audio/vidéo, des multiplexeurs vidéo et audio, et une conversion dans le sens montant pour délivrer un signal à haute fréquence qui peut être reçu par l'appareil de télévision d'un utilisateur. La carte périphérique peut également contenir sa propre unité centrale CPU pour commander des fonctions sur puce, qui ne sont pas affectées à l'unité centrale CPU principale dans l'ordinateur personnel PC. Dans une forme de réalisation qui reçoit des signaux de télévision numériques, les signaux numériques sont décodés et amenés par conversion à un format de télévision standard tel que NTSC, PAL ou SECAM et sont envoyés, par l'intermédiaire de lignes 16, 14 et 18, à un module d'interface d'utilisateur 24. Dans une forme de réalisation, le module d'interface d'utilisateur contient un émetteur-récepteur, qui est apte à répondre à des signaux de commande (par exemple des signaux infrarouges) à partir d'une télécommande 26 de l'utilisateur. Par exemple un utilisateur peut sélectionner un canal particulier qu'il veut voir, en introduisant le numéro du canal dans la télécommande. La télécommande envoie un signal infrarouge approprié au module d'interface d'utilisateur 24, qui décode le signal infrarouge et renvoie un signal électrique correspondant à l'ordinateur personnel 20 par l'intermédiaire des lignes 18, 14 et 16. La carte périphérique d'interface de télévision ou le dispositif périphérique externe (désigné ci-après sous l'expression "interface de télévision") associé à l'ordinateur personnel décode le signal transmis par le module d'interface d'utilisateur 24. En réponse à la demande décodée de l'utilisateur, le circuit d'interface de télévision associé à l'ordinateur personnel 20 effectue un réglage d'accord sur le canal demandé, le traite comme cela est nécessaire et délivre le signal traité avec le format correct pour l'envoyer à un appareil de télévision de l'utilisateur par l'intermédiaire des lignes 16, 14, 18, du module d'interface d'utilisateur 24 et de la ligne 30. L'appareil de télévision 22 de l'utilisateur traite ce signal de façon classique pour offrir un service de télévision à l'utilisateur. Le fonctionnement de l'interface d'utilisateur 24, 26 sera décrit de façon plus détaillée ci-après en référence aux figures 5 et 6. L'interface de télévision destinée à être utilisée avec l'ordinateur opérationnel PC 20 peut convertir un texte et des données graphiques reçus par exemple au moyen du réseau Internet en un format vidéo pour son introduction dans la forme d'onde analogique composite envoyée au module d'interface d'utilisateur 24 par l'intermédiaire des lignes 16, 14 et 18. La conversion dans le sens montant d'une forme d'onde analogique composite, amenant cette dernière à une fréquence de signal de télévision standard permet à l'appareil de télévision 22 d'afficher le texte et/ou les données graphiques. Une connexion téléphonique 28 est prévue de façon classique de telle sorte que l'ordinateur personnel 20 peut communiquer avec le réseau Internet par l'intermédiaire d'un modem standard. Sinon, la communication avec le réseau Internet et/ou le prestataire de services de télévision peut être obtenue au moyen d'un trajet de retour HF par l'intermédiaire d'un câble coaxial ou d'un câble à fibre optique 16, 10. De tels trajets de retour HF sont bien connus dans la technique. Un logiciel d'application mis en oeuvre dans l'ordinateur personnel 20 envoie les données Internet à l'interface de télévision de sorte que cette dernière peut incorporer ces données dans le signal composite transmis directement à l'appareil de télévision de l'utilisateur par affichage. La figure 2 représente de façon plus détaillée les composants principaux du dispositif de la figure 1 et illustre l'utilisation d'une largeur de bande dans un spectre de télévision par câble pour chacun des composants. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, la largeur de bande du spectre de télévision par câble s'étend de zéro à 860 MHz. On notera que l'utilisation de la largeur de bande représentée sur la figure 2 est indiquée uniquement à titre d'illustration et que l'on peut utiliser maintenant ou à l'avenir d'autres largeurs de bande. Comme représenté sur la figure 2, l'ordinateur personnel 20 comprend une carte périphérique d'interface de télévision 40 désignée sous l'expression "ensemble de carte à circuits de télévision par câble" (CT-CCA). La carte à circuits 40 est représenté de façon plus détaillée sur la figure 3. Cette carte est acceptée dans une fente d'extension classique de l'ordinateur personnel. L'ordinateur personnel comprend un logiciel d'application, qui est téléchargé par l'intermédiaire du système de distribution par câble ou sinon est installé par l'intermédiaire d'une disquette, d'une mémoire à disque compact CD-ROM ou d'un autre support bien connu. Le logiciel pourrait être également téléchargé dans l'ordinateur personnel par l'intermédiaire d'un trajet de liaison téléphonique, d'un trajet de télévision par satellite, d'un système MMDS ou d'un autre trajet de communication disponible. On notera que les données téléchargées peuvent être envoyées soit sous la forme de données dans la bande passante soit sous la forme de données hors-bande comme cela est bien connu dans la technique. Le logiciel d'application commande les différentes fonctions de la carte d'interface de télévision , y compris la production d'affichages de programmes électroniques à partir de données délivrées par l'opérateur du système de télévision. Le logiciel d'application, qui réside dans l'ordinateur personnel PC, est également utilisé pour effectuer le réglage d'accord sur des canaux demandés par l'utilisateur par l'intermédiaire de la télécommande 26, qu'il tient à la main, et du module d'interface d'utilisateur 24, pour commander la communication bidirectionnelle entre le module d'interface d'utilisateur 24 et l'ordinateur personnel PC 20 et peut être réalisée pour la mise en oeuvre de caractéristiques de sécurité comme par exemple pour empêcher le piratage de signaux de télévision. Un avantage clé de la présente invention est qu'une faible modification du câblage existant chez l'abonné doit être effectuée ou qu'aucune modification de ce câblage n'est nécessaire. Le câble 14 est le câble existant au domicile du client. Pour mettre en oeuvre le système de la présente invention, une prise 42 est fixée au câble coaxial domestique (dans la mesure o une telle prise n'est pas déjà présente) pour permettre le couplage de la carte 40 d'interface de liaison avec l'appareil de télévision de l'ordinateur personnel au câble par l'intermédiaire de la ligne (par exemple un câble coaxial 16). Une prise 46 est prévue pour le module d'interface d'utilisateur 24. Bien qu'une prise séparée 46 soit représentée sur la figure 2, on notera que le module d'interface d'utilisateur 24 peut être enfiché directement dans la prise 44 qui est déjà présente pour l'appareil de télévision de l'utilisateur. Dans ce cas, à l'intérieur du module d'interface d'utilisateur est prévu un dispositif de division qui fournit une prise à laquelle l'appareil de télévision 22 de l'utilisateur est raccordé. Par conséquent, comme représenté sur la figure 1, le module d'interface d'utilisateur est connecté au câble 14 par l'intermédiaire d'une ligne 18 (et d'une prise 44 non représentée sur la figure 1). L'appareil de télévision de l'utilisateur est couplé au câble 14 par l'intermédiaire de la ligne 30 situé dans le module d'interface d'utilisateur 24 et qui accouple la ligne 30 à la ligne 18. Un filtre à encoches 12 est également prévu de manière à empêcher l'interférence de signaux délivrés par l'ordinateur personnel 20 dans la ligne 16 et délivrés par le module d'interface d'utilisateur 24 dans la ligne 18 d'interférer avec le système de distribution par câble situé à l'extérieur du domicile de l'utilisateur. A titre de commodité, le filtre à encoches 12 peut être installé au niveau du point o la descente de câble à partir du système à câble pénètre dans le domicile de l'utilisateur. Sinon le filtre à encoches peut être installé sur une borne téléphonique au niveau d'un boîtier de connexion "au niveau de la courbe", o les services par câble "descendent" jusqu'à l'emplacement o est l'abonné. Le fonctionnement du filtre à encoches est illustré par le spectre de fréquences représenté sur la figure 2. Le spectre 50 du câble complet s'étend de 0 à 860 MHz. Le filtre à encoches 12 sépare un canal particulier (canal "N"), qui est le canal sur lequel l'appareil de télévision 22 de l'utilisateur est accordé pour recevoir les services transmis par câble. Par exemple le canal "N" peut être la fente pour le canal à 6 MHz affecté au canal 2 ou au canal 3. L'effet du filtre à encoches est représenté par le spectre 52, dans lequel le canal N a été séparé par filtrage du spectre de 0 à 860 MHz. Comme représenté par la courbe 54, les signaux de télévision et les données de commande transmis par l'ordinateur personnel 20 au module d'interface d'utilisateur 24 et vice-versa sont transmis dans le canal N. Le spectre résultant 56 transmis par l'intermédiaire du câble 14 dans les locaux de l'abonné comprend tous les canaux contenus dans le spectre à 860 MHz d'origine, hormis pour le canal N, le canal N étant rempli par les données vidéo et les données de commande transmises entre l'ordinateur personnel 20 et le module d'interface d'utilisateur 24. L'appareil de télévision 22 est également accordé sur le canal N de manière à recevoir le service de télévision sélectionné délivré par la carte d'interface de télévision 40, qui est installé dans l'ordinateur personnel 20. Le filtre à encoches 12 empêche une interférence des signaux vidéo et de commande transmis entre l'ordinateur personnel 20 et le module d'interface d'utilisateur 24 (et envoyés à l'appareil de télévision 22) avec le système à câble à l'extérieur des locaux de l'abonné. La figure 3 représente la carte d'interface de télévision 40 qui est installée dans l'ordinateur personnel conformément à la présente invention. L'interface de télévision 40 comprend un connecteur de carte à circuits standards 94, comme par exemple un connecteur d'interface PCI, pour l'installation de la carte dans une fente d'extension standard de l'ordinateur personnel PC 20. Trois ports sont prévus sur la carte d'interface. Il s'agit d'un port direct de télévision 60, d'un port d'entrée/sortie de télévision par câble 62 et d'un port de retour téléphonique 64. Le port direct de télévision 60 peut être utilisé en tant qu'entrée pour un émetteur-récepteur pour une réalisation sans fil, dans laquelle des communications entre l'ordinateur personnel PC 20 et le module d'interface d'utilisateur 24 sont exécutées au moyen de signaux à haute fréquence (HF) ou de signaux infrarouges (IR). Sinon, le port direct de télévision peut être utilisé en tant que connexion directe (par exemple connexion coaxial) avec l'appareil de télévision de l'utilisateur. Le port d'entrée/sortie de télévision par câble 62 permet la connexion de la carte d'interface 40 à une alimentation unique dans le poste d'abonné, comme par exemple une prise d'alimentation domestique coaxial qui comporte de multiples sorties. Par conséquent aucun nouveau câblage dans le local de l'abonné n'est nécessaire. Lorsque le port d'entrée/sortie de télévision par câble est utilisé de cette manière, il est avantageux d'insérer le filtre à encoches 12 comme représenté sur les figures 1 et 2. La borne de retour téléphonique 64 permet à un prestataire de services de télévision à abonnement (par exemple un système par câble, un système par satellite ou un système MMDS) d'appeler l'ordinateur personnel PC de l'utilisateur au moyen d'une connexion téléphonique pour obtenir une information de facturation et/ou pour télécharger un nouveau micrologiciel dans la carte d'interface de télévision et/ou un nouveau logiciel d'application dans l'ordinateur personnel PC de l'utilisateur. Sinon l'appel peut être exécuté en utilisant un trajet de retour HF relié au prestataire de services de télévision à abonnement. Les signaux de télévision délivrés par le prestataire de services sont envoyés par l'intermédiaire du port d'entrée/sortie de télévision par câble 62 à un dispositif de réglage d'accord 70 qui sélectionne un programme ou un service particulier sur la base de commande de sélection reçue de la part du module d'interface d'utilisateur 24 (ou directement de la télécommande 26 de l'utilisateur). Ces commandes sont transmises à la carte d'interface de télévision 40 sous la forme de signaux de données véhiculés par le câblage situé dans le local de l'utilisateur ("câblage formé d'un câble situé au domicile de l'utilisateur") 14 (ou dans le cas o les commandes sont reçues de la part de la télécommande de l'utilisateur par l'intermédiaire d'une liaison HF sans fil). Le canal de télévision particulier sur lequel est effectué le réglage d'accord, transmet le service de télévision désiré, qui est démodulé par le dispositif de réglage d'accord 70 et est envoyé à un circuit classique de décompression audio/vidéo 76. Ceci circuit décode le service de télévision sélectionné, l'envoie à un multiplexeur vidéo 88 et à un multiplexeur audio 90 de façon classique pour une conversion ultérieure dans le sens montant effectuée par le convertisseur 92 effectuant une conversion dans le sens montant pour un réglage sur la fréquence du canal particulier, sur laquelle l'appareil de télévision de l'utilisateur est accordé. Par exemple l'appareil de télévision de l'utilisateur peut être réglé sur le canal 2 ou le canal 3 pour recevoir tous les signaux de télévision sélectionnés par l'intermédiaire de la carte d'interface de télévision 40. Sinon, des signaux de télévision dans la bande de base peuvent être prévus comme cela est bien connu dans la technique. Différentes caractéristiques additionnelles sont fournies par la carte d'interface de télévision 40. Ces caractéristiques incluent un circuit de sécurité 72 de manière à empêcher un piratage des signaux. Un module de compatibilité rétroactive (BCM) 74 établit une compatibilité avec des convertisseurs de signaux antérieurs utilisés dans différents systèmes de télévision à abonnement. La mémoire de traitement de données 78, la mémoire d'initialisation 80, la mémoire d'affichage sur écran 82 et la mémoire vidéo 84 sont prévues d'une manière classique sur la carte d'interface de télévision pour être utilisées pour le processeur 67 de décompression de données audio/vidéo. Un contrôleur de bus 86 établit une communication entre la carter d'interface de télévision 40 et le bus standard de l'ordinateur personnel, auquel l'accès est réalisé par l'intermédiaire du connecteur 94 de la carte. La figure 4 représente une autre forme de réalisation dans laquelle les communications entre l'ordinateur personnel 20 et l'appareil de télévision 22 de l'utilisateur sont réalisées au moyen d'une liaison sans fil 104. La liaison sans fil peut comporter par exemple une liaison HF ou une liaison par infrarouge. La différence principale entre les formes de réalisation des figures 1 à 4 réside dans le fait que sur la figure 4 la liaison sans fil 104 remplace l'utilisation de la connexion 14 en forme de câble située dans la maison pour la transmission de signaux vidéo à l'intérieur de la maison, et des données de canal de commande bidirectionnel entre l'ordinateur personnel PC 20 et l'appareil de télévision 22 de l'utilisateur. Le module d'interface d'utilisateur 24 de la figure 1 est remplacé par un module d'interface d'utilisateur sans fil 100. Le module d'interface d'utilisateur sans fil 100 possède la même fonctionnalité que le module d'interface d'utilisateur câblé 24 représenté sur la figure 1. Une interface sans fil 102 de liaison à l'ordinateur personnel communique avec le module d'interface d'utilisateur 100 par l'intermédiaire de la liaison sans fil. Bien que légèrement plus onéreuse, l'utilisation d'une liaison sans fil supprime la nécessité que le système soit connecté au câblage en forme de câble situé au domicile de l'abonné dans le local de ce dernier. Etant donné que les signaux locaux transmis entre l'ordinateur personnel PC et l'appareil de télévision de l'utilisateur ne sont pas transmis par l'intermédiaire du câblage en forme de câble situé au domicile de l'utilisateur, aucun filtre à encoche, comme dans la forme de réalisation de la figure 1, n'est prévu. La figure 5 représente un schéma-bloc illustrant les composants du module d'interface d'utilisateur 24 des figures 1 et 2. Comme cela a été décrit précédemment, le module d'interface d'utilisateur est couplé à la connexion en forme de câble située dans la maison, par l'intermédiaire du trajet 18. Un duplexeur 114 applique les signaux du câble à un convertisseur 110 par l'intermédiaire d'une partie formant filtre passe-haut (H) du duplexeur 114. Le convertisseur 110 est un convertisseur classique de télévision, qui convertit le signal de télévision reçu en l'amenant à une fréquence standard du canal de sortie (par exemple le canal 3) pour la délivrance du signal à l'appareil de télévision de l'utilisateur par l'intermédiaire de la ligne 30. Des signaux reçus depuis la télécommande 26 de l'utilisateur par l'intermédiaire d'un récepteur à infrarouge 112 sont envoyés au câblage en forme de câble située au domicile de l'utilisateur par l'intermédiaire de la section formant filtre passe-bas (L) du duplexeur 114. Les signaux de commande délivrés par le récepteur infrarouge sont couplés à l'ordinateur personnel PC 20 par l'intermédiaire du trajet 18, du câblage 14 en forme de câble au domicile de l'utilisateur, et du trajet 16 comme décrit précédemment. La figure 6 est un schéma-bloc représentant le module d'interface d'utilisateur sans fil 100 de la figure 4. Le module d'interface sans fil est essentiellement identique à l'interface représentée sur la figure 5 hormis qu'un émetteur-récepteur 116 est ajouté. L'émetteur- récepteur 116 envoie des signaux à l'ordinateur personnel PC moyennant l'utilisation par exemple d'une transmission de signaux HF. L'émetteurrécepteur 116 reçoit des signaux de télévision et des signaux de commande bidirectionnelle de la part de l'ordinateur personnel PC par l'intermédiaire d'un trajet similaire (par exemple HF). L'interface 102 de l'ordinateur personnel PC de la figure 4 peut comporter une simple antenne, qui est couplée à un émetteur-récepteur (non représenté) situé sur la carte d'interface de télévision 40 installée dans l'ordinateur personnel PC 20. L'émetteur-récepteur prévu sur la carte d'interface de télévision est le pendant de l'émetteur- récepteur 116 représenté sur la figure 6. La figure 7 représente une autre forme de réalisation, dans laquelle la télécommande d'abonné 26 communique directement avec l'interface 102' de l'ordinateur personnel PC. Par exemple la télécommande 26 peut comporter un dispositif d'émission HF à la place d'une télécommande à infrarouge. Cet agencement simplifie le système électronique et réduit le coût de façon conséquente en supprimant la nécessité d'utiliser un émetteur-récepteur dans le module d'interface de télévision 100'. Dans la forme de réalisation de la figure 7, l'interface 102' de liaison de l'ordinateur personnel PC reçoit directement les commandes introduite par l'utilisateur par l'intermédiaire de la télécommande 26. Un émetteur-récepteur HF situé dans l'interface 102' de l'ordinateur personnel PC convertit les signaux de commande HF reçus pour les envoyer à la carte d'interface de télévision 40. Sinon, l'interface 112' de l'ordinateur personnel PC peut comporter une simple antenne HF, auquel cas le récepteur HF est situé directement sur la carte d'interface de télévision. Un canal HF séparé est utilisé pour transmettre les signaux de télévision sélectionnés par l'intermédiaire du trajet 104' au module d'interface de télévision 100'. Le module d'interface de télévision 100' est similaire à celui représenté sur la figure 6 hormis que l'émetteur-récepteur 116 est remplacé par un seul récepteur étant donné que seule une réception unidirectionnelle de signaux à partir de l'ordinateur personnel PC est requise. A nouveau l'émetteur, par lequel les signaux de télévision sont transmis depuis l'ordinateur personne PC au module d'interface de télévision 100', peut être situé sur la carte d'interface de télévision 40 ou pourrait être situé dans, l'interface 102' de liaison avec l'ordinateur personnel PC. La solution préférée et la plus rentable consiste à placer la majeure partie du système matériel sur la carte d'interface de télévision 40. Dans ce cas, l'interface 102 de liaison avec l'ordinateur personnel PC est simplement une antenne HF qui est couplée à la carte d'interface de télévision 40. La forme de réalisation de la figure 7 est particulièrement intéressante avec les signaux de télévision numériques (DTV) et/ou des signaux de télévision à haute définition (HDTV). Avec de tels signaux, les canaux de diffusion sont numériques et cryptés, une décompression et un décryptage étant exécutés par l'appareil de télévision 22. Par conséquent, une sécurité est maintenue dans la liaison HF depuis l'interface 102' de liaison à l'ordinateur personnel PC au module d'interface de télévision 100'. Ceci supprime l'inconvénient éventuel de signaux de télévision non numériques, dans lesquels le signal HF délivré par l'ordinateur personnel PC à l'appareil de télévision est présent "en clair", ce qui a pour effet que des canaux d'abonnement peuvent éventuellement être reçus par des systèmes voisins dans des appartements voisins par exemple. On notera que la présente invention permet à un ordinateur personnel PC d'assumer toutes les fonctions d'un convertisseur de signaux possédant des caractéristiques complètes pour un appareil de télévision connecté à distance. L'invention fournit une alternative à faible coût aux prestations de services par câble, par satellite et MMDS, et améliore la capacité de l'ordinateur personnel d'un abonné en tant que terminal multimédia, de traitement de données et de traitement de signaux vidéo et audio. En outre, la capacité de l'ordinateur personnel PC dépasse largement celle d'un convertisseur matériel fixe classique de signaux à mémoire limitée. Toutes les applications de convertisseurs de signaux comme par exemple le guide de programme électronique, le programme de lecture Internet et analogue résident toutes dans l'ordinateur personnel PC et peuvent être mises à jour ou régénérées par téléchargement d'un nouveau logiciel par l'intermédiaire d'un câble, d'un satellite, du système MMDS ou d'un modem de téléphone. Les signaux de télévision numériques et/ou analogiques sont reçus dans l'ordinateur personnel PC et sont soumis à une décompression (si cela est nécessaire). Les signaux résultants sont combinés à n'importe quelle image graphique produite à la demande de l'abonné. Toutes les fonctions associées de télévision sont mises en oeuvre dans l'environnement multitâches de l'ordinateur personnel, ce qui permet une utilisation libre simultanée de l'ordinateur personnel PC pour d'autres applications. Bien que l'invention ait été décrite en référence à différentes formes de réalisation représentées, on comprendra que de nombreuses applications et variantes peuvent être réalisées sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif périphérique pour un ordinateur personnel (20), caractérisé en ce qu'il comporte: une interface de télévision (40) pour permettre audit ordinateur personnel de recevoir, de sélectionner et de traiter des signaux de télévision; et un port de communication associé de façon opérationnelle a ladite interface de télévision (40) pour transmettre lesdits signaux de télévision à un appareil de télévision (22). 2. Dispositif périphérique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) comprend au moins des moyens de décompression de données audio et vidéo (76) pour le décodage desdits signaux de télévision. 3. Dispositif périphérique selon l'une ou l'autre des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (24, 40) commande des fonctions de télévision en réponse au logiciel d'application de l'ordinateur personnel (20), adapté de manière à fonctionner dans ledit ordinateur personnel. 4. Dispositif périphérique selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit logiciel permet l'envoi d'une fonction de guidage de programme électronique audit appareil de télévision (22) par l'intermédiaire de ladite interface de télévision (40). 5. Dispositif périphérique selon l'une ou l'autre des revendications 3 et 4, caractérisé. en ce que ledit logiciel est adapté pour fonctionner dans un mode multi- tâches avec d'autres applications non associées dans ledit ordinateur personnel (20), un accès simultané pouvant être réalisé à des services de télévision envoyés audit appareil de télévision (22) et à des applications non associées prévues dans ledit ordinateur personnel (20). 6. Dispositif périphérique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) comprend des moyens (110) pour convertir les données vidéo et audio en une forme d'onde analogique composite compatible avec un standard de télévision analogique classique. 7. Dispositif périphérique selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de conversion (110) convertissent également des données graphiques pour leur insertion dans ladite forme d'onde analogique composite. 8. Dispositif périphérique selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite interface de télévision (40) comprend des moyens pour moduler une porteuse avec lesdits signaux de télévision pour l'envoi des signaux audit appareil de télévision à une fréquence standard des canaux de télévision. 9. Dispositif périphérique selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) inclut un connecteur de câble coaxial pour le couplage de ladite porteuse modulée audit appareil de télévision (22). 10. Dispositif périphérique selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit port de communication établit une communication sans fil avec ledit appareil de télévision (22). 11. Dispositif périphérique selon la revendication , dans lequel ladite communication sans fil est réalisée par une liaison sans fil (104) comprenant: un premier émetteur-récepteur (116) associé de façon opérationnelle à ladite interface de télévision (40) pour émettre lesdits signaux de télévision vers ledit appareil de télévision (22) et recevoir des signaux de commande en provenance dudit appareil de télévision; et un second émetteur-récepteur associé (116) de façon opérationnelle audit appareil de télévision (22) pour recevoir lesdits signaux de télévision provenant de ladite interface de télévision (40) et émettre lesdits signaux de commande à partir dudit appareil de télévision. 12. Dispositif périphérique selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit second émetteur-récepteur (116) comprend des moyens pour moduler une porteuse avec des signaux de télévision reçus pour la délivrance de ces signaux audit appareil de télévision à une fréquence standard des canaux de télévision. 13. Dispositif périphérique selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) comprend des moyens pour produire des signaux de sortie vidéo et audio à partir desdits signaux de télévision, permettant d'observer des services de télévision sur un dispositif d'affichage associé audit ordinateur personnel (20). 14. Dispositif périphérique selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) comprend des moyens pour réaliser un accès dudit appareil de télévision (22) à Internet par l'intermédiaire dudit ordinateur personnel (20). 15. Dispositif périphérique selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que ledit port (62) de communication est bidirectionnel, et que ledit ordinateur personnel (20) est apte à répondre à des commandes reçues depuis ledit appareil de télévision (22) par l'intermédiaire dudit port de communication pour sélectionner et traiter lesdits signaux de télévision. 16. Dispositif périphérique selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) inclut des moyens pour produire un affichage sur écran pour une sortie sur ledit appareil de télévision (22). 17. Interface d'utilisateur pour un système de télévision par câble, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour introduire des demandes d'utilisateur; des moyens aptes à répondre auxdits moyens d'entrée pour convertir lesdites demandes d'utilisateur en des signaux électriques; des premiers moyens pour transmettre lesdits signaux électriques à un ordinateur personnel (20); des seconds moyens pour recevoir des signaux de télévision depuis ledit ordinateur personnel (20) en réponse auxdits signaux électriques; et des troisièmes moyens pour transmettre les signaux de télévision reçus à un appareil de télévision (22). 18. Interface selon la revendication 17, caractérisée en ce que: ledit ordinateur personnel (20) reçoit lesdits signaux de télévision à partir d'un système de distribution par câble (10); lesdits premiers moyens sont couplés audit système de distribution par câble (10) pour transmettre lesdits signaux électriques audit ordinateur personnel (20); et lesdits signaux de télévision sont transmis depuis ledit ordinateur personnel (20) à l'aide de ladite interface d'utilisateur (100) par l'intermédiaire dudit système de distribution par câble (10). 19. Interface selon la revendication 18, caractérisée en ce que lesdits signaux de télévision sont transmis à l'ordinateur personnel (20) avec une fréquence fixe du canal de télévision; et un filtre à encoches (12) est prévu pour empêcher que lesdits signaux de télévision à ladite fréquence fixe des canaux de télévision interfèrent avec d'autres signaux présents dans ledit système de distribution par câble (10). 20. Interface selon la revendication 17, caractérisée en ce que lesdits premiers et seconds moyens comprennent un trajet de communication sans fil. 21. Système de télévision destiné à être utilisé avec un ordinateur personnel (20) et un appareil de télévision (22) qui est indépendant dudit ordinateur personnel, caractérisé en ce que ledit système comprend: une interface de télévision (40) associée de façon opérationnelle audit ordinateur personnel (20), ladite interface de télévision (40) comprenant un dispositif de réglage d'accord (70) permettant la sélection de services de télévision pour leur délivrance audit appareil de télévision (22); et une interface d'utilisateur (24) apte à être disposée au même endroit que ledit appareil de télévision et en communication avec ledit ordinateur personnel pour permettre à un utilisateur de commander à distance ledit ordinateur personnel pour sélectionner des services de télévision devant être affichés sur l'appareil de télévision. 22. Système de télévision selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite interface d'utilisateur (26) et ledit ordinateur personnel (20) communiquent par l'intermédiaire d'une liaison sans fil comprenant: un premier émetteur-récepteur (116) associé de façon opérationnelle à ladite interface de télévision pour émettre lesdits services de télévision en direction dudit appareil de télévision et recevoir des signaux de commande à partir de ladite interface utilisateur; et un second émetteur-récepteur (116) associé de façon opérationnelle audit appareil de télévision et à ladite interface d'utilisateur pour recevoir lesdits services de télévision en provenance de ladite interface de télévision et envoyer lesdits signaux de commande à ladite interface de télévision. 23. Système de télévision selon l'une ou l'autre des revendications 21 et 22, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) comprend des moyens pour commander un enregistreur vidéo en réponse à des instructions reçues de ladite interface d'utilisateur. 24. Système de télévision selon l'une quelconque des revendications 21 à 23, caractérisé en ce que ledit ordinateur personnel (20) fournit des ressources d'ordinateur pour l'utilisation par ladite interface de télévision (40). 25. Système de télévision selon la revendication 24, caractérisé en ce que lesdites ressources d'ordinateur sont partagées par ledit ordinateur personnel (20) et ladite interface de télévision (40) et incluent une unité de commande matérielle et/ou une mémoire à accès direct et/ou une unité centrale de traitement. 26. Système de télévision selon l'une ou l'autre des revendications 24 et 25, caractérisé en ce que lesdites ressources d'ordinateur (40) sont utilisées par ladite interface de télévision pour délivrer des services de télévision numérique audit utilisateur. 27. Système de télévision selon l'une quelconque des revendications 21 à 26, caractérisé en ce que ladite interface de télévision (40) fournit une compatibilité entre une pluralité d'appareils de télévision de clients.