FR 2771194 A3 19990521 FR 9814745 A 19981119 Dispositif de programmation pour des appareils de commutation et/ou de régulation électromécaniques ou électroniques, à affichage analogique L'invention concerne un dispositif de programmation pour des appareils de commutation et/ou de régulation électromécaniques ou électroniques, à affichage analogique, présentant les propriétés du préambule de la revendication 1. Dans les appareils de commutation ou de régulation, tels que des minuteries à contact, des relais temporisés, des mesureurs de valeur instantanée, des appareils de commutation à programme, des thermostats d'ambiance, des commutateurs à temps-thermostats d'ambiance, des thermostats pour chaudière ou corps chauffant, des valves de mélange ou mitigeurs, ou des appareils de commutation ou de régulation analogues, il est nécessaire ou souhaitable que le programme de commutation ou de régulation, qui doit être programmé ou qui est programme, c'est-à-dire le temps de commutation, le temps du jour de la semaine, du mois et/ou de l'année et/ou les températures, soient affichés au moyen d'un mécanisme à aiguilles sur un cadran correspondant et/ou soient programmables. Il doit alors être assuré que, à cet endroit, les temps de commutation ou autres et/ou les températures chaque fois à afficher puissent être affichés tant de façon continue que, en cas de nécessité, sur une sélection spéciale, respectivement par interrogation. Par DE-A-43 02 023, on connaît un procédé et un dispositif pour la programmation d'un régulateur de chaudière, avec un cadran sensible au contact, à la façon d'une horloge d'affichage connue, pour lequel, pour introduire des moments souhaités pour la mise en service et hors service de certaines fonctions de la chaudière, au moins une aiguille optique mobile est réglée au moment souhaité, et ce moment étant introduit par activation du cadran dans la mémoire du régulateur, lorsque l'affichage fonctionnel "en service" ou "hors service" est fixé. Le dispositif de programmation électronique, travaillant selon ce procédé connu, ayant un affichage de programmation analogique, souffre de l'inconvénient considérable que la programmation faite par sollicitation manuelle des aiguilles, sur le cadran sensible au contact, d'après l'expérience, est non seulement relativement compliquée, mais que la fourniture de contact, qui n'est pas exempte de rebondissements, qui est extrêmement sensible, sur le cadran, mène fréquemment à des erreurs de programmation qui, optiquement, ne sont pas identifiables. En outre, il est connu, par EP-A-0 696 836, de mettre en oeuvre un moteur pas-à-pas électromagnétique à deux phases, ayant deux sens de rotation, dans le domaine des instruments d'affichage analogique pour véhicules automobiles, pour assurer la conversion de valeurs de mesure numériques en des affichages analogiques. L'invention a comme but de créer un dispositif de programmation pour des appareils de commutation et/ou de régulation électromécaniques ou électroniques, à affichage analogique, qui élimine les inconvénients du procédé, respectivement des dispositifs connus, et dispositif pour lequel l'affichage de temps et/ou de température se fasse au moyen d'un mécanisme à aiguilles connu, sur un cadran correspondant, non seulement d'une façon analogique qui est habituelle pour sa clarté, mais dispositif pour lequel une programmation d'une commutation dépendant du temps et/ou de la température, au moyen du mécanisme à aiguilles à affichage analogique, puisse être effectuée de façon simple, claire et sans demander d'être spécialiste. Il faut en outre assurer que, après achèvement d'une programmation, le mécanisme à aiguilles repasse de la façon la plus rapide à un affichage chaque fois actuel, par exemple concernant l'heure du jour actuelle. Ce problème est résolu par les propriétés indiquées dans la partie caractéristiques de la revendication 1, et d'autres détails avantageux sont indiqués dans les sous-revendications. Dans le nouveau dispositif de programmation pour des appareils de commutation et/ou de régulation électromécaniques ou électroniques, à affichage analogique, du type cité au début, est avantageux non seulement le fait que, dans celui-ci, le mécanisme à aiguilles prévu, qui est entraîné dans chacun des deux sens de rotation possibles, de façon régulière ou intermittente, soit équipé d'au moins une aiguille, d'un dispositif de comptage électromécanique ou électronique, en particulier d'un générateur d'impulsions, dispositif de comptage qui compte les différents pas d'entraînement du mécanisme à aiguilles, qui, par exemple, correspondent pour le mécanisme à aiguilles à des intervalles de temps ou de température déterminés, sur l'échelle d'un cadran, par exemple en comptant des intervalles de temps de minutes, ou bien des intervalles de température de 1 C, pas qui sont amenés de façon commandée manuellement, conforme à un programme, à un mécanisme de commande électronique, qui dote cette unité d'intervalle de temps ou de température conforme à un programme d'une information spécifique à un programme et l'enregistre dans une mémoire électronique, une RAM, les intervalles pouvant être interrogés de là par le mécanisme de commande, de façon conforme à un programme de commutation ou de régulation. Il est en outre avantageux que, concernant le mécanisme à aiguilles, spécialement prévu pour un affichage analogique sur cadran, soient prévues, outre les aiguilles individuelles usuelles pour l'affichage des secondes, minutes et heures, si nécessaire, des aiguilles individuelles spécifiques, disposées de façon claire pour assurer l'affichage des semaines, respectivement des mois, pour assurer l'affichage de la température et/ou d'informations d'états de commutation spéciaux, sur un cadran de configuration correspondante. Quelques exemples de réalisation du nouveau dispositif de programmation pour des appareils de commutation et/ou de régulation électromécaniques ou électroniques à affichage analogique sont représentés dans les dessins et sont explicités plus en détail ci-après. Dans les dessins: Fig. 1 représente une vue en perspective d'un dispositif de programmation et de comptage à entraînement continu, Fig. 2 représente une vue en perspective d'un dispositif de programmation et de comptage à entraînement intermittent, Fig. 3 représente un schéma à blocs du mécanisme de commande électronique ayant une mémoire électronique, Fig. 4 représente une vue avant d'une minuterie à contact à capacité de 12 heures, Fig. 5 représente une vue avant d'une minuterie à contact d'une capacité de 24 heures, Fig. 6 représente une vue avant d'une minuterie à contact à capacité de 24 heures, avec un programme hebdomadaire, Fig. 7 représente une vue avant d'une minuterie à contact à capacité de 12 heures, avec une commande de volet roulant intégrée, Fig. 8 représente une vue avant du commutateur à temps-thermostat d'ambiance, et Fig. 9 représente une vue avant d'un thermostat d'ambiance. La Fig. 1 représente schématiquement un entraînement à mouvement continu d'un mécanisme à aiguilles 1 à affichage analogique, disposé concentriquement par rapport à un cadran 2 doté de l'échelle 29. Le mécanisme à aiguilles 1 est entraîné au moyen d'un petit moteur électrique 3, pouvant être commandé pour fonctionner dans les deux sens de rotation, la rotation étant régulière, de manière appropriée par l'intermédiaire d'une transmission à engrenages 4. 30 désigne une came disposée sur l'arbre de transmission 6, sollicitant un générateur d'impulsions 5. Les impulsions générées par le générateur d'impulsions 5, dont l'espacement mutuel correspond à un intervalle de temps ou de température déterminé, sont amenées, en étant commandées de façon conforme à un programme, à une unité centrale 7 électronique, selon Fig. 3, qui dote ces impulsions d'une information spécifique à un programme et les enregistre dans une mémoire électronique 8, selon Fig. 3. Au lieu d'un entraînement à moteur, selon Fig. 1, il est également prévu, comme on le voit sur Fig. 2, d'entraîner le mécanisme à aiguilles 1 au moyen d'un mécanisme de commutation pas-à-pas 9, travaillant de façon électromécanique, à possibilité d'inversion du sens de rotation. Il est alors de nouveau prévu que les impulsions d'entraînement, individuelles ou en nombre supérieur à un, correspondant à une unité de temps ou à un intervalle de temps, ou à une unité de température ou à un intervalle de température déterminé(e), soient groupées et soient dotées de l'information de programme correspondante, et enregistrées dans la mémoire électronique 8 prévue, comme selon Fig. 3. La référence 29 désigne alors l'échelle sur le cadran. La référence 4 désigne la transmission et 5 désigne le générateur d'impulsions. Il est dans le cadre de la présente invention d'utiliser, au lieu d'un petit moteur 3 ou d'un mécanisme de commutation pas-à-pas 9, également un moteur pas-à-pas travaillant de façon électromagnétique, dont le sens de rotation peut être inversé par une commande. En outre, il est dans le cadre de l'invention de pouvoir utiliser, au lieu d'un générateur d'impulsions 5 électrique à contact, de manière appropriée, également un générateur d'impulsions 5 électronique, travaillant sans contact. Sur Fig. 3, la référence 3 désigne un petit moteur électrique à rotation régulière, ou bien un moteur pas-à-pas électromagnétique, ou bien un mécanisme commutateur pas-à-pas 9 électromécanique. La référence désigne un générateur d'impulsions, 10 désigne un étage amplificateur, et 11 désigne une alimentation électrique centrale de l'ensemble. 7 désigne le mécanisme de commande électronique, respectivement l'unité centrale, et 8 désigne une mémoire électronique, en particulier ce que l'on appelle une RAM. Les Figs. 4 à 9 représentent quelques exemples de réalisation à affichage analogique, appropriés et avantageux, du nouveau dispositif de programmation. La Fig. 4 représente en détail une minuterie à contact avec un cadran 2 à capacité de 12 heures, dans un boîtier 12. 3 désigne le mécanisme à aiguilles équipé d'une aiguille des minutes 3.1 et d'une aiguille des heures 3.2. 13 désigne un champ de clavier, doté des touches 14 et 15 destinées à la programmation ascendante (+), respectivement descendante (-) du mécanisme à aiguilles 3. 16 désigne la touche d'introduction de programme et 17, respectivement 18, désigne les touches d'introduction de l'ordre de commutation respectif (MARCHE/ON) ou (ARRET/OFF). Pour l'affichage d'un jour de la semaine est prévu un champ d'affichage 26 de nature opto-électronique. La minuterie à contact, selon Fig. 5, est équipée tant d'un cadran 2 à capacité 24 heures, qu'également d'un cadran 2 à capacité 12 heures. 3 désigne le mécanisme à aiguilles et 13 désigne de nouveau le champ de touches pour l'introduction du programme. De manière appropriée, on peut programmer, par l'intermédiaire de ce mécanisme à aiguilles, des ordres de commutation avec un intervalle temporel de, par exemple, 15 minutes. 26 désigne le champ d'affichage pour le jour de la semaine. 3.3 désigne une aiguille destinée à la graduation sur 24 heures sur le cadran 2. Par la Fig. 6, on voit une minuterie à contact à capacité de 24 heures, avec un disque de périodicité hebdomadaire 19 prévu dans la zone du cadran 3 et un disque de périodicité mensuelle 20. 3 désigne le mécanisme à aiguilles à action à distance, réglable aux fins de la programmation par l'intermédiaire des touches 14, respectivement 15. La Fig. 7 représente une minuterie à contact à capacité 12 heures à affichage électronique, dans un boîtier 12, 3 désigne sur cette figure le mécanisme à aiguilles programmable par les touches 14, respectivement 15, pour permettre techniquement une action à distance, et 22 désigne un affichage de réglage, du genre d'un diagramme en barres, opto-électromécanique, programmable, pour une commande de volet roulant ou de banne. Le réglage programmable du diagramme en barres de l'affichage 22 s'effectue alors à l'aide des touches 23, respectivement 24. Avec le nouveau dispositif de programmation réglable, analogique, il est également possible, outre une minuterie à contact, de programmer, par exemple, par des touches appropriées ou par le champ de touches 13, d'une façon permettant techniquement une action à distance, un thermostat d'ambiance 25 à affichage analogique. 26 désigne sur cette figure le mécanisme à aiguilles programmable, permettant techniquement une action à distance, de l'affichage de température, et 27 désigne le cadran afférent, tel qu'on le voit sur Fig. 8. Il est dans le cadre de l'invention qu'une introduction de température sur des thermostats peut s'effectuer non seulement par le champ de touches 13, mais également, en cas de nécessité, sur le bouton de réglage de température qui est prévu. Le nouveau dispositif de programmation ne se limite alors pas à une combinaison d'un thermostat d'ambiance avec une minuterie à contact mais, au contraire, il est prévu, comme le montre la Fig. 9, qu'également soit décrit un thermostat 25 individuel, ayant un dispositif de programmation tel que décrit au sujet des Figs. 1, 2 et 3. Il est prévu ici, en particulier, que, aux fins de la programmation du mécanisme à aiguilles 3, le bouton de réglage de température 28 va être pressé, réglé à la température souhaitée et relâché. Le mécanisme à aiguilles 3 repasse automatiquement à la température réelle après avoir procédé au réglage manuel. REVENDICATIONS 1. Dispositif de programmation pour des appareils de commutation et/ou de régulation électromécaniques ou électroniques, à affichage analogique, comportant un mécanisme à aiguilles entraîné électriquement, monté de façon à pouvoir tourner dans les deux sens de rotation, disposé en particulier concentriquement par rapport à un cadran, avec un mécanisme de commande électronique et une mémoire, pour placer les impulsions de commande, dotées d'une information de programme, caractérisé en ce que le mécanisme à aiguilles (3), entraîné dans chacun des deux sens de rotation, de façon régulière ou intermittente, respectivement pas-à-pas, est équipé d'un générateur d'impulsions (5) électromécanique ou électronique, qui subdivise les différents pas d'entraînement du mécanisme à aiguilles (3), qui correspondent à des intervalles de temps ou de température déterminés sur l'échelle (29) du cadran (2), en des impulsions de temps qui sont amenées, en étant commandées manuellement de façon conforme à un programme, à un mécanisme de commande (7) électronique, sont dotées, par le mécanisme de commande (7), d'une information de temps spécifique à un programme, sont enregistrées dans une mémoire électronique (8), une RAM, et sont susceptibles d'être interrogées de cet endroit par le mécanisme de commande, en se conformant à un programme de commutation et/ou de régulation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'est prévu, comme entraînement du mécanisme à aiguilles (3) équipé d'au moins une aiguille (3.1, 3.2), un petit moteur électrique (3) à rotation régulière. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'est prévu, comme entraînement du mécanisme à aiguilles (3) équipé d'au moins une aiguille, un mécanisme de commutation pas-à-pas (9) à possibilité d'inversion du sens de rotation, ou bien un moteur pas-à-pas dont le sens de rotation peut être commandé. 4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'est prévu, comme générateur d'impulsions (5), un contact interrupteur de nature électromécanique, sollicité par une came (30) appartenant au mécanisme à aiguilles (3). 5. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'est prévu, comme générateur d'impulsions (5), un contact électronique, en particulier opto- électronique, sollicité par le mécanisme à aiguilles (3). 6. Dispositif selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un champ de touches (13) est prévu pour effectuer une introduction manuelle de programme. 7. Dispositif selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le mécanisme à aiguilles (3) est intégré dans le boîtier (12) d'une minuterie à contact. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la minuterie à contact est équipée d'un diagramme en barres électromécanique ou opto-électronique, programmable, pour une commande de volet roulant ou de banne. 9. Dispositif selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le mécanisme à aiguilles (3) est intégré dans le boîtier d'un thermostat d'ambiance. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'introduction de programme, de commutation ou de régulation, s'effectue au moyen d'un bouton de réglage (28) susceptible d'être tourné.