FR 2770250 A1 19990430 FR 9713455 A 19971027 ! TARGETTE DE SÉCURITÉ La présente invention a pour objet une targette de sécurité, présentant un corps, une clef mobile en translation dans le corps, et un levier de commande du déplacement de la clef entre une position de repos et une position armée. Les targettes de sécurité sont des dispositifs permettant l'ouverture de portes ou analogues, et la commande simultanée d'interrupteurs de coupures; ces dispositifs trouvent notamment application pour les portes empêchant l'accès à des robots, moteurs, engins dangereux de ce genre ou zone dangereuse. La figure 1 montre une vue en perspective d'une targette de sécurité connue, et commercialisée par la demanderesse. La figure 1 montre une porte 1 empêchant l'accès des utilisateurs à un dispositif dangereux, par exemple un bras robotisé; la targette 2 est montée sur la face de la porte opposé au bras robotisé, par vissage de son corps sur la porte. La targette présente un levier de commande 3, formé d'un axe 4 muni à son extrémité d'une boule de manoeuvre 5; ce levier permet de manoeuvrer un actionneur ou clef 6, qui dans l'exemple est formé d'une tige susceptible de se déplacer en translation parallèlement à son axe. Une des extrémités de cette clef 6 présente des moyens d'actionnement susceptibles d'actionner un interrupteur 7, disposé face à la targette, sur le cadre de la porte. Le fonctionnement du dispositif de la figure I est le suivant. Au repos, la clef de la targette 2 est rétractée, sous l'effet d'un ressort, et permet l'ouverture de la porte 1. Dans cette position, les moyens d'actionnement de la clef ne déclenchent pas l'interrupteur 7, de sorte que le fonctionnement du bras robotisé ou du dispositif placé derrière la porte I est inhibé; ceci assure la sécurité du personnel. Lorsque la porte est fermée, le levier de commande de la targette permet de déplacer la clef 6 de sorte à actionner l'interrupteur 7 disposé en face la targette; cet interrupteur permet alors le fonctionnement du bras robotisé disposé derrière la porte, sans risque pour l'utilisateur. La targette se trouve alors dans une position dite "armée", et le déplacement de la clef correspond à un armement de la targette. Un problème se pose pour ces dispositifs, dans la mesure o un personnel peut être enfermé derrière la porte, et être ainsi bloqué. Il importe aussi d'empêcher qu'un utilisateur ne puisse s'enfermer derrière la porte et ainsi permettre le fonctionnement du dispositif protégé. L'invention fournit une solution à ces différents problèmes; elle permet à un personnel de sortir de la zone protégée, de sorte à éviter tout enfermement accidentel. En outre, elle assure qu'un personnel ne peut pas volontairement s'enfermer dans la zone dangereuse. Plus précisément, l'invention propose une targette de sécurité, présentant un corps, une clef mobile en translation dans le corps, un levier de commande du déplacement de la clef entre une position de repos et une position armée, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de désarmement permettant de faire passer la clef de sa position armée à sa position de repos, mais pas de sa position de repos à position armée. Dans un mode de réalisation, le levier de commande est monté sur la clef. Dans un autre mode de réalisation, les moyens de désarmement comprennent un cavalier monté mobile en translation dans le corps et mobile en translation par rapport à la clef. Le cavalier peut être monté de sorte à être entraîné en translation par le levier de commande lors du déplacement de la clef vers sa position armée. Dans un autre mode de réalisation, la targette comprend un levier de désarmement monté sur le cavalier. Avantageusement, la clef est munie à une extrémité de moyens d'actionnement d'un interrupteur, et le cavalier est disposé à cheval sur la clef entre les moyens d'actionnement et le levier de commande. De préférence, le corps de la targette comprend une plaque inférieure et une plaque supérieure, l'une de ces plaques présente une rainure de passage du levier de commande, et le levier de désarmement coulisse dans une gorge ménagée entre les plaques. Dans un autre mode de réalisation, le corps de la targette comprend une plaque inférieure et une plaque supérieure, l'une de ces plaques présente une rainure de passage du levier de désarmement, et le levier de commande coulisse dans une gorge ménagée entre les plaques. De préférence, la targette comprend aussi des moyens de rappel de la clef vers sa position de repos. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante de modes de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemple, et en référence aux dessins qui montrent: - figure 1, une vue en perspective d'une targette de l'art antérieur; - figure 2, une vue en perspective d'une targette selon l'invention; - figure 3 une autre vue de la targette de la figure 2; - figure 4 une vue en coupe de la targette de la figure 2; - figure 5 une vue en coupe d'un autre mode de réalisation d'une targette selon l'invention. La figure 2 montre une targette de sécurité selon l'invention; les éléments analogues à ceux de la targette de la figure I sont repérés par les mêmes numéros de référence, et ne sont pas décrits à nouveau. La targette de la figure 2 comprend, outre les éléments déjà décrits, des moyens de désarmement 10 de la targette, disposés sur la face de la porte opposée au levier de commande 3. Ces moyens de désarmement permettent de faire passer la targette de sa position armée à sa position de repos, mais ne permettent pas de faire passer la targette de sa position de repos à sa position armée. De la sorte, on assure qu'un personnel enfermé derrière la porte 2 peut ouvrir cette porte et ressortir; on assure aussi qu'un personnel ne peut s'enfermer derrière la porte et armer la targette, puisque les moyens de désarmement 10 ne permettent pas de faire passer la targette dans la position armée. Le montage de la targette de la figure 2 est sensiblement le même que celui de la targette de la figure l; toutefois, une ouverture est prévue dans la porte pour permettre le passage des moyens de désarmement à travers la porte. La figure 3 montre une vue de la targette de la figure 2; les moyens d'actionnement de la clef 6 se trouvent sur la droite de la figure 3. Les moyens de désarmement de la targette comprennent un cavalier d'entraînement 11, susceptible de se déplacer comme la clef 6 en translation le long du corps de la targette, et susceptible aussi de se déplacer en translation par rapport à la clef. Sur le cavalier 1 1 est monté un levier de désarmement 12, à l'extrémité duquel est prévue une boule ou manette de manoeuvre 13. Le cavalier 1 1 est disposé à cheval sur la clef du même côté du levier de commande 3 que les moyens d'actionnement; autrement dit, lors du montage de la targette, le cavalier se trouve entre l'interrupteur 7 et levier de commande; il n'y a pas de liaison mécanique entre le cavalier et le levier de commande, de sorte à empêcher tout réarmement à l'aide du cavalier. La figure 4 est une vue en coupe longitudinale de la targette des figures 2 et 3; sur la figure 4, les moyens d'actionnement de la clef se trouvent sur la droite de la figure. La figure 4 montre que le corps de la targette est constituée d'une plaque inférieure 15, avec un logement pour un ressort 16, et d'une plaque supérieure 17 avec une rainure pour la tige de commande 3; les plaques inférieure et supérieure présentent des gorges assurant le maintien en translation du cavalier Il. Comme le montre la figure, le cavalier est disposé du même côté de la clef que le levier de commande 3, à savoir sur le dessus de la clef, et immédiatement au dessus de celle-ci. Le montage de la targette est le suivant: on dispose le ressort 16 dans son logement dans la plaque inférieure; on place ensuite la clef 6 avec sa tige de commande; la clef présente un ergot 18 du côté du ressort, qui est sollicité par ressort 16. On place ensuite le cavalier 1 1 par dessus la clef, puis on fixe la plaque supérieure sur la plaque inférieure. On assure ainsi l'assemblage de la targette avec un nombre de pièces minimal. En particulier, cette configuration assure que le cavalier est monobloc. Il est bien entendu possible de disposer le cavalier en d'autres positions, par exemple en dessous de la clef, ou à l'extérieur du corps de la targette. Une position du cavalier en dessous de la clef permet aussi d'utiliser un cavalier monobloc, qui peut venir solliciter l'ergot 18; cette configuration est particulièrement avantageuse lorsque le ressort 16 est un ressort de traction, le cavalier se trouvant alors du côté opposé au ressort. Dans les modes de réalisation des figures 2 à 4, la targette est destinée à être montée sur la face de la porte opposée au dispositif dangereux; il est possible aussi de prévoir un montage de la targette sur l'autre face de la porte, simplement en tournant la targette de 90 autour de son axe longitudinal. La figure 5 montre une vue en coupe d'un autre mode de réalisation de la targette selon l'invention, permettant un montage sur la même face de la porte que le dispositif à protéger; la targette de la figure 5 est semblable à celle de la figure 4, à cela près que le levier de commande 20 coulisse dans une gorge 21 ménagée entre la plaque inférieure 22 et la plaque supérieure 23. Le cavalier 24 est disposé à cheval sur la clef 6, de sorte qu'un des bras 25 soit entraîné par le levier de commande 20 lorsque la clef passe dans la position armée. La tige de désarmement 26 traverse une rainure ménagée dans la plaque supérieure 23. De la sorte, par rapport aux modes de réalisation des figures 2 à 4, la position des leviers de commande et de désarmement est inversée. Sur la figure 5, les moyens d'actionnement sont aussi disposés sur la droite de la figure. Bien entendu, l'invention est susceptible de nombreuses variations et modifications: ainsi, les qualificatifs de plaque supérieure et inférieure ne sont pas limitatifs de la position réelle des plaques dans la targette une fois montée; la clef peut présenter des formes variées; des moyens de rappel tels que le ressort mentionné plus haut peuvent être nécessaires ou non, notamment en fonction de la nature de l'interrupteur à manoeuvrer. Dans les exemples décrits plus haut, le cavalier est disposé à cheval sur la clef, de sorte qu'un de ses bras soit susceptible d'être entraîné par le levier de commande 3; il est aussi possible de monter le cavalier non pas autour de la clef, mais autour du corps, dans la mesure o le cavalier est toujours entraîiné par le mouvement d'armement de la clef. REVENDICATIONS 1.- Une targette de sécurité, présentant un corps, une clef (6) mobile en translation dans le corps, un levier de commande (3, 20) du déplacement de la clef entre une position de repos et une position armée, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de désarmement (10, 11, 12, 24, 26) permettant de faire passer la clef de sa position armée à sa position de repos, mais pas de sa position de repos à position armée. 2.- Une targette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier de commande (3, 20) est monté sur la clef (6). 3.- Une targette selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens de désarmement comprennent un cavalier (11, 24) monté mobile en translation dans le corps et mobile en translation par rapport à la clef. 4.- Une targette selon la revendication 3, caractérisée en ce que le cavalier est monté de sorte à être entraîné en translation par le levier de commande (3) lors du déplacement de la clef vers sa position armée. 5.- Une targette selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce qu'elle comprend un levier de désarmement (12, 26) monté sur le cavalier. 6.- Une targette selon la revendication 3, 4 ou 5, caractérisé en ce que la clef est munie à une extrémité de moyens d'actionnement d'un interrupteur, et en ce que le cavalier (11, 24) est disposé à cheval sur la clef entre les moyens d'actionnement et le levier de commande (3, 20). 7.- Une targette selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que le corps de la targette comprend une plaque inférieure (15) et une plaque supérieure (17), en ce que l'une desdites plaques présente une rainure de passage du levier de commande (3), et en ce que le levier de désarmement (12) coulisse dans une gorge ménagée entre lesdites plaques. 8.- Une targette selon la revendication 5, 6 ou 7, caractérisée en ce que le corps de la targette comprend une plaque inférieure (22) et une plaque supérieure (23), en ce que l'une plaques présente une rainure de passage du levier de désarmement (26), et en ce que le levier de commande (20) coulisse dans une gorge ménagée entre lesdites plaques. 9.- Une targette selon l'une des revendications I à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de rappel (16) de la clef vers sa position de repos.