FR 2760795 A1 19980918 FR 9800839 A 19980127 ARBRE DE POMPE AVEC ROUE MOTRICE POUR POMPES A REFRIGERANT PRINCIPAL L'invention concerne un arbre de pompe avec roue motrice pour pompes à réfrigérant principal. Les pompes à réfrigérant principal doivent résister à des températures élevées et répondre à une exigence de fiabilité de service exceptionnellement haute. Normalement l'arbre et la roue motrice sont connectés l'un à l'autre soit avec une clavette parallèle soit au moyen d'une connexion par vis centrale et connexion radiale ou crantage Hirth. Ce type de connexion est très compliqué car outre la fiabilité de fixation il faut veiller à ce qu'aucune partie libre ne s'échappe vers le circuit primaire de l'installation nucléaire. Quelques-uns des éléments de cette connexion sont soumis à d'importantes contraintes de service. Dans l'intérêt de la sécurité il est impératif de démonter l'arbre et la roue motrice régulièrement et de les soumettre à des essais non destructifs. Ceci occasionne des périodes d'arrêt supplémentaires. L'invention se propose d'éviter les désavantages des solutions existantes, à savoir le grand nombre d'éléments qu'il faut usiner avec précision, ainsi que l'installation relativement compliquée et les soudages à effectuer pendant les travaux de montage. Elle est donc caractérisée en ce que la fonction de la roue est intégrée dans l'arbre de la pompe. Par l'intégration de l'arbre de la pompe et de la roue motrice en une seule pièce qui n'est pas décomposable, la structure compliquée par attaches et la fixation de celles-ci ne sont plus requis. Une variante de l'invention est caractérisée en ce que l'unité arbre/roue, constituée d'une pièce, est fabriquée à partir d'une seule ébauche forgée. Dans ce but il est particulièrement avantageux de se servir d'une pièce d'une morphologie adaptée. Une forme d'exécution avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que l'arbre a un perçage central qui s'étend axialement au-delà des épaules de raccordement des aubes de la roue motrice à son moyeu. Avec ce perçage il est possible de soumettre la partie arbre et/ou la partie roue de l'unité arbre/roue à un essai ultrasonique non destructif. A cette fin il n'est plus nécessaire de démonter l'arbre. Dans la suite l'invention est expliquée au moyen des figures des dessins annexés en tant qu'exemples de formes d'exécution, la figure 1 représentant une connexion entre un arbre et une roue motrice selon les règles de l'art actuelles, la figure 2 une forme d'exécution de l'invention, la figure 3 une variante de l'invention et la figure 4 une autre variante de l'invention avec perçage central. La figure 1 montre la connexion entre un arbre et une roue motrice d'une pompe à réfrigérant principal selon les règles de l'art actuelles. L'arbre 1 ainsi que le moyeu 2 de la roue avec les aubes 3 de la roue se trouvent dans ce cas-là connectés par la vis centrale 4. La vis centrale 4 est préserrée hydrauliquement moyennant l'écrou 5 et une douille élastique y intégrée. La roue 2 est couverte d'un chapeau 6, qui est fixé à son tour par une vis centrale 7. La vis de fixation 7 du chapeau 6 de la roue est bloquée par un élément de blocage 8, soudé au chapeau 6 de la roue pendant les travaux d'installation. La figure 2 est une vue en coupe à travers l'unité arbre/roue 10 conformément à l'invention. Cette unité consiste en une partie arbre 11 et une partie roue 12 avec aubes 13 et elle est fabriquée à partir d'une seule pièce. De préférence cette unité 10 est fabriquée à partir d'une ébauche forgée, les aubes de la roue 13 étant fraisées à partir d'un bloc forgé cylindrique et polies. La partie arbre 11 peut être fabriquée de façon conventionnelle, par exemple, en la tournant à partir d'une partie cylindrique de l'ébauche de manière à atteindre un plus faible diamètre. Comme alternative au fraisage on peut produire les aubes de roue 13 par érosion. La transition entre la partie arbre 11 et la partie roue 12 peut être étudiée de façon spécifiquement avantageuse en ce qui concerne les contraintes. La figure 3 montre une variante de l'invention dans laquelle les éléments constructifs ont les mêmes références. Tandis que la figure 2 montre une pompe à roue axiale, une pompe semiaxiale est montrée dans ce cas-ci avec l'unité arbre/roue 10 fabriquée à partir d'une seule pièce. La figure 4 représente une unité arbre/roue 10 entière. On voit un perçage central 14, s'étendant sur toute la longueur de la partie arbre 11 et au-delà de l'épaule 15 de raccordement des aubes 13 au moyen de la roue, dans la partie roue 12. Ce perçage sert à introduire une tête d'essai ultrasonique non destructif portant surtout sur la partie de transition entre la partie arbre 11 et la partie roue 12 ainsi que les épaules 15 de raccordement des aubes de roue 13 sur la partie roue 12. Cet essai prend peu de temps et ne nécessite plus le démontage de l'unité, tandis que jusqu'ici il a fallu compter plusieurs jours d'arrêt pour le démontage, les essais et la réinstallation. REVENDICATIONS 1. Arbre de pompe avec roue motrice pour pompes à réfrigérant principal, caractérisé en ce que la fonction de la roue (12) est intégrée dans l'arbre (11) de la pompe. 2. Arbre de pompe selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une unité roue/arbre (10), constituée d'une seule pièce, est fabriquée à partir d'une seule ébauche forgée. 3. Arbre de pompe selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'arbre (11) a un perçage central (14). 4. Arbre de pompe selon la revendication 3, caractérisé en ce que le perçage central (14) s'étend axialement au-delà d'épaules (15) de raccordement des aubes (13) à un moyeu de la roue.