FR 2764813 A1 19981224 FR 9707982 A 19970624 NU.ViiEALX k-,Il Pk iMENTS D' ECLA AIRAGE A F I BRES UPTIWIJUES POUR APPLICATIUNS DE CObMEI'ULuU Ik k E P-Ut ETH-EAP i Inventeurs: J.D. MONDIN B.CHIRON La présente invention concerne de nouveaux types d'equipements de SOLARIUM destines aux applications de Cosmetologie et de Phototheraple delivrant des rayonnements lumineux transmis par un reseau de câbles a b lbres Uptiques preterentiellement plastiques et permettant: - d'amellorer le contort des "Patients" en diminuant considérablement la temperature au niveau des "couchettes-solarlum" et en creant une ambiance lumineuse calmante et reposante pendant les seances d'exposition. - de réduire notablement les effets deleteres secondaires indesirables. - de pratiquer. grace aux Fibres Optiques, certaines lb Phototherapies destinees par exemple à combattre les maladies infectieuses de la peau ou a el miner les taches sur la peau et notamment les "taches de vin" - de taciliter la maintenabilite des equipements en utilisant une ou plusieurs sources de lumPiere, deportees O20 des couchettes-solarium proprement dites - d'une manière plus generale. d'ameliorer la tonctionnal ite des equipements, par exemple en assurant une repartition de lumiere optimisee pour chaque patient et en supprimant pour ceux-ç! les etfets desagreables du contfinement impose par les dimensions et l'ergonomie des équipements. L.es dîtterents équipements actuels de Solarium sont pour la plupart constitues par un bati équipe d'ufne couchette pour patient et comprenant au plafonnier un nombre important de tubes réflecteurs ultraviolets disposes horizontalement et de haute puissance (une quantite de bO tubes b150 Watts Stant une valeur moyenne) et pour le lit-couchette une quantite de tubes plus taible (ZO a 30 tubes 100 Watts par exemple). Des lampes faciales haute pression (5 a 12 selon les equipements commercialises actuels) d'environ boo Watts sont egalement utilisées. L'ensemble de ces tubes dissipe une puissance electrique considerable qui introduit une importante elevation de température de telle sorte que différents systemes de ventilation sont necessaires pour reduire la temperature au niveau du patient. MaIgre les turbo-ventilateurs generalemerit utilises, il subsiste un environnement dttIic le a supporter du a une augmentation de temperature residuelle et au bruit supplementaire engendre par les systemes de retroldissement. Par ailleurs, les equipements de solarium existants sont l'objet de violentes critiques dans la mesure ou il est demontre que les radiations ultraviolettes utilisees (longueurs d'onde et intensites de radiations lumineuses correspondantes) sont generatrices, a terme, d'effets Carcinogenes, Mutagenes. Erythematogenes et Pigmentogenes. De plus, les radiations ultraviolettes sont emises par des Tubes retlecteurs dont l'intensite lumineuse ne peut être moditiee pendant les seances d'exposition ou avant chaque seance. La duree d'exposition reste ainsi le seul paramètre variable permettant d'atteindre l'effet cosmetique recherche. b Du point de vue de la maniabilitée. les equipements de solarium commercialises, compte tenu de leur poids, voisin de 400 Kgs. ne sont pas deplacables tacitement d'une cabine a l'autre, et ne possèdent pour la plupart qu'une position d eclairement horizontale. 6b Des equipements legers et mobiles pouvant occuper une position verticale qui ameliorerait le contort pour les - patients atteints. par exemple, de psoriasis, sont souhaites par le personnel estheticien des instituts uti I sateurs. V _ Les objectifs generaux de l'invention concernent la realisation de nouveaux types d'equipements, Eventuellement mixtes pour des applications a la fois de cosmetologie et de Photothterapie. grace à l'emploi de Fibres Optiques utilisees sous tforme d'un faisceau de /5 plusieurs cables alimente par une source de lumiere extérieure. deportee du support des extramites eclairantes des cables a Fibres optiques d'une distance au plus egale a la longueur de ceux-ci. Si necessaire, les extreémités eclairantes sont elles-mêmes equipees: soit unitairement de composants optiques deviateurs et tocalisateurs de lumière. - soit de composants optiques telles des lentilles de Fresnel de grande surface agissant sur la lumiere omise par un groupe d'extremites eclairantes. Selon un obiet non limitatif de l'invention, les Fibres Optiques Plastiques sont preferentiellement utilisées pour la realisation des Faisceaux de cables optiques. Ces Fibres Optiques Plastiques presentent notamment l'avantage d'une forte absorption dans le domaine des infrarouges (par exemple une transmission inftérieure a U0,01% de la transmission totale à la longueur d'onde de 850 no) et l'efttet thermique de la lum]ere emise (notamment augmentation de la température dans Y9 l'environnement du patient) est d(onc considerablement reduit. Cette reduction est d'autant plus necessaire et apprecite que le spectre de longueurs d'onde utiltsees est plus proche du spectre infrarouge. ce qui peut être le cas notamment dans les applications de Phototherapie. Dans tous les cas. le deport de la source lumineuse selon l'invention, a distance du patient, elîmine totalement l'elevation de temperature due a la source proprement dite. ain4oi e amesAs un Jed uoIxua^ulT,! ap 44ew4moil uou q917 aldmexa un ueAlns lae uemaenbueoemw sajlqueaItjo uos Oi snoqua sea' -s salqeo sap allJos ap aoe et e lJoddeJ jed salqeoeIdep sa I tlual Da^e '0 sanblido s1noqwa.p saedxinbe uaewaleJeue uos 9 selueilriDe suTwie=%xa sel -@eTqnos anbTlemsoo OI?1 3a44e,! Op uoI[3uo4 ua 'q sa4ueaxe1oe salimeoixa sel ailua aelessaeou %u maDeol o ^ S aJTssT? el Jlns snuuou saldmis sanbiukeoeu suaXCom snoi jed saosl1iqoome a0lnsue %uos inb 9 salueiJieloe seli[mwiJxa sal ass[Inoo 4uanad al lanb-I suup q ajeTsslTJ aun,p runm i7 IJoddns Sçr un,p satrep[los %uos Z sanbildo salqeo sea *juaered np allaqorinoo-ll ai ans e[arni el uasn4.rp 9 se4ueiteloa sewtmaixa seal uop Z saJI1euauleI senbi-do salqto ap jee aJqmou un ua sesy^tpqns samem-xna 3 xneaosie- ua éa-dis R lddtoutid sanbildo sajqx ap neaos*ir un ojT e aeipjoo3ei 4sa I aie.oenx ap aoJrios aun -mriteloq.nod sanbi-dO saiqri aed ake xloi0p ameasAs un *uouua^u^,l 4uewinrs 4uamarIbl-U4umq4os sieu ajJuooe 1 aJnti4 en -'ua^lns tnb sainâtq sap JaIjm d l estadmoo xnaimn I-es uoI- uea^ux, SZT -mu ç97 enbsnï sarlot^ejln sTuaoeuuoXeJ sel %uenloux 4alqs[A aoloods al 7no] suep a7im jed qpI la qI' aO eiaue eueqouî easea uoissimsueil ap aejad el anb sxpulE 'anbiueogm uoijejoae-ap aunone sues lueaxleie Inoqma anbsqo ap a^iloadsea uomirsod el OZI aqojaqoa3 anblemsoo aeja,j ap uoiIouoj ua uammanbeaj; sei- 'laiîpom ap aelqssod issne 4sa i1 'aieîmn! ap sinasn;4rp sajxejuamele senbildo salqeo xnajqmou ue sasx^ipqns sawaw-xna juee ri-xnao 'aJeWXp ealqTe snld ap xneaostl e sai3ne sinatsnld ua sanbt-drI saaq[q S;T 8p ledroutid neasite,4 rip uoi-eJdes aun seeaioosse seribtoatiuoo sues qua4%aiJad sanbi-:suîd sarib[!dl sa.lqT4 sap uoeloel 1 e lia uo'xalXl el arnbquoem aOUr4S[IS aIua! laexa,l a toldmap asseadnos el 'lsuiv -a- =4e4sUOD jios au (trtdràa nu aurinonenb sues mm 1 e le I uouAea ap sainqanoo ap alqeaeptsuoo aJqwou un.zqns hnad 'aidwaxa ead 'a-edrp ap moe I ap anbrtlsed anbildIl) aqiq aun sal [eI, sed juos au zj-erib no aolIjq ap aseq ? seaqc - sap a lea41uoo n[e salIb*seî sanbvtdqj saaq.4 sal snralblel Jed c()t -$1- - b - l.,es embouts lu permettent notamment de modifier l'amplitude et la dimension de la surface d clairemel delîvree par chaque cable 2. Il est ainsi possible d'adapter les caracteristiques de I'Oeclai.ement en tonctiorn du type de peau. de la pi losIte. des eventuel les atfect. ions înesthetîques, voire 1nieotleuses de la peau. Le systeme d'eclairage montre sur la Figure I permet de satisfaire au mieux a toutes les exigences du patient relatives a la qualite du bronzage qu'il recherche. Selon la Figure 1 qui donne un exemple non limitatit de l'invention. l'ecartement 11 entre les 2 lignes d'eclairement par Cables Optiques 2 est d'environ 100 A cms et est ainsi superieur a la largeur du lit- couchette 3. de l'ordre de 60 cms. Ceci permet une excellente uniformité de l'éclairement sur toute la surtace du corps, le patient devant cependant accepter de se retourner pour obtenir un bronzage complet. Selon une autre version de la 1igure 1, I 'ecartement 1l1 entre les lignes d'eclairement est, au contraire de la disposition precedente, intéerieur a la largeur de la couchette d. A titre d'exemple non limitatif. un ecartement 1l d'environ 30 cms entre les lignes d'eclairement permet de doubler l'intensite lumineuse 1'70 sur le lit- couchette J grace à la coiricidence des surfaces d'eclairement tormtces par chaque ligne des càbles Z. Selon un autre objet de l'invention relative à la Figure 1, l'utilisation des cables à Fibres Optiques Plastiques présentant une grande souplesse d'utilisation permet sans risques optiques et mecan]ques de realiser un equipement unique dont l'éecartement entre les 2 lignes d'eclairage varie a titre non limitatif entre 30 et 120 cms par exemple. Compte tenu de l'extreme résistance 1i0 mecanîque des Fibres Optiques Plastiques, la variation de l'ecartement 11 peut tre obtenue suivant tous moyens electromecanîques connus et simplement. par exemple, par un deplacement des supports 4. l'un par rapport a Il'autre. La bligure Z montre suivant un autre obiet de l' jnvention' un Pclairage s mi Ltane de l'ensemble des parties du corps en utllisant deux systlmes d'eclairage identiques A celu. montre sur la bigure I. soit 4 lignes d' clairement. Une seule source de lumiere peut être employee si l'eclairement delivre par les 4 lignes de cables Alementaires Z est suffisant pour obtenir les ettets cosmet]ques recherches. bans le cas contraire, on uti lise Z sources, chaque source alimentant 2 lignes 1.95 d'eclairement. Comme il est montre sur la Figure Z, chaque groupement de 2 lignes d'eclairement est place dessus otl dessous le lit-couchette 3. Le materiau du lit-couchette 3 doit être le plus transparent possible à la lumiere ultraviolette et suivant un exemple non laimitatif de l'invention être constitue par un materiau du type Polycarbonate (PC) ou du type Polyeméthylmethacrylate (PMMA^ Pventuellement dope par de l'acetate de Hutyle. Le taux d'Hydroquinol b05 necessaire A la polymerisatlon du FMMA pur ou dope devra, compte tenu du spectre de longueur d'onde utilise etre faible et par exemple inf*rieur à 1%. Selon les Figures 1 et 2 relatives a I'invention, on peut ameliorer, si necessaire, i'homogenelte de 210 l'eclairement sur le lit-couchette 3 en placant devant les extremites eclairantes 6. un matériau ditffusant 7 utilise par exemple sous forme d'une plaque de faible epaisseur (quelques mm) situee à proximîte des extremites eclairantes 6. Des coetffticients de diffusion 215 de 40 A 85% peuvent étre obtenus avec les mater]aux plastiques diffttusants, actuellement commercialises. Selon les Figures 1 et Z les sources de lumièere sont constituees d'une ou plusieurs lampes delivrant une lumiere ultraviolette et generalement associees à un 220 rt flecteur. Le couplage optimal de la source 1 au Faisceau principal b est obtenue par une association de lentilles collmatrices, de filtres de bande et de tFiltres anticaloriques qui éliminent les lntrarouges residuels et limitent ainsi la temperature a l'entree du 225 faisceau 8. Selon un autre obiet de l*'invention montre sur la Figure 3 o6, pour simplifier la -igure. seule une ligne de cables optiques elementaires 2 issus d'un Sous-Faisceau 9 est tlguree. on utilise une ligne de câbles optiques 2 Z30 dont certains des dlametres, ou la totalite de ceux-,-l sont ditterents. En particulier, les extremites 6 des cables optiques eclairant la partie superieure du patient (face et tor-se) ont un diametre plus important que ceux éclairant la partie basse du patient (jambes) 235 et diffusent ainsi une Intensité lumineuse beaucoup plus grande que celle reçue sur le reste du corps. Le rôle joue par ces cables optiques Z. de plus grand diamèetre, s'apparente ainsi a celui des lampes raçiales utilisees dans les equipements de solarium traditionnels actuels. 240 Selon un autre oblet de l'invention, le Flgure 4 montre schématiquement un systeme de regulation automatique de l'eclairement du Patient par Gables a Fibres Optiques. Une ou plusieurs photodiodes 12 regullerement reparties le long d'une reglette support 13 preferentiellement 245 solidaire du lit-couchette, mais pouvant être separee. délivrent des intormations de courant dont l'amplitude est d'autant plus elevee que la lumiere detectee par les photodiodes est plus importante. Les differents courants des Photodiodes sont additionnes ZbO dans un additionneur 14. amplifties dans un amplificateur lequel actionne un moteur lb commandant. suivant un mouvement rectiligne de translation, un disque attenuateur passit l? occultant une partie de la lumiere emise par la source 1. 255 Si la lumIlere captée par les photodiodes diminue, la puissance du moteur 16 est plus faible et l'occultation de la lumiere par le disque attànuateur 17 est réduite et inversement. Des variations de lumiere superieures à 40% peuvent être obtenues. 260 La Figure 5 montre selon l'invention, une autre version de la reglette de captation de lumiere 13. Cette reglette est constituee essentiellement par un materiau fluorescent 18 de forme longiligne, la forme de la Sc:t. i111 s' -t.-al.fiL P p S, p o poft-d,afrlte. Ull tJ. j I J.e _)8 r çr-f.reri t. L? tlement. se lorf I ' i riveit i orl et.. -., tir ' nor > I mi t,:it.l I I ille 1i t e r - t u-; s-.. IitJoi'sC..F:1e 1[. t]..:; àt 2/0 (Vert). Sous l'influence d'un rayonnement de longueur d'onde >A. le materiau fluorescent delivre a ses 2 extremites une lumiere de longueur d'onde A2 telle que >% Z > Xi. La lumiere de longueur d'onde A 2 peut être detectee par 2Z5 une simple photodiode que l'on associe au systeme de regulation automatique decrit precedemment. A titre d'exemple. une tibre fluorescente de diammtre 1 mm soumise a un eclairement de 400 lux (dans l'UV) dsil ivre a chacune de ses extremittes une lumiere rouge 280 d'une puissance de 40 rW. La Figure b. montre selon un autre objet de l'invention, un svsteme d'apport de lumlere visible supplementaire, destine au contort du patient. La lumiere UV utilisce pour l'obtention des eftets 285 cosmetiques sur les patients n'etant pas visible, il en resuJlte pour certains de ceux- ci un sentiment d'lîrq,îletude taisant rapidement place a un stress plus ou moins supportable. Pendant la sance de bronzage UV un apport de lumiere visible tamisee, de faible 0 lntensite est de nature a creer un apaisement salutaire. Le systeme d'apport de lumiere peut etre simplement constitue par une série de lampes eventuellement teint.ees. Cependant. selon une disposition prererentielle de I ' invention on utilise comme I est 2Y9b montre sur la -iure t. un generat.eur mixte constitue d'une part par la source l delivrarnt la lumiere ultraviolette necessaire Il'obtention dles etrets cosmneLtques recherches et d'autre part par uine source secondaire 19 de Plus raible puissance et equipee -oO d'un dlsque 20: secteurs de couleurs ditterentes commanide mpcaniquement ou par moteur. La source 11- est raccordée translation du faisceau de lumiere Émis. La source 19 delivre une lumière d'ambiance coloree dependant de l'orientation du disque de couleurs 20 par 310 rapport a la lampe. Selon un autre objet de l'invention. montre egalement sur la Filgure 6, un cable 23 specialement destine a des operations de Phototherapie est raccorde a l'une des sorties eclairantes 22 du cable 21. A titre d'exemple 315 non limitatit, ce cable est utilise pour le traitement des taches de vin qui touchent 0.b% de la population. Le traitement s'effectue avant ou apres la seance de bronzage. Dans ce cas, le secteur du disque colore 20 de la source 19 sera place sur la position de couleur 320 rouge. La longueur d'onde du riltre de couleur correspondant sera preterentiellement choisie entre 560 et 620 nm. Dans cette bande de longueur d'onde, l'energie lumineuse est preféerentiellement absorbée par l'hémoglobine 325 circulant dans le sang. Sous l'influence de cette irradiation, les vaisseaux constituant les taches de vin se coagulent et disparaissent sans laisser de trace. La longueur du câble 23, doit être suffitsante pour permettre a i'operateur medical d'approcher l'extremite 330 *clairante 25 equlpee de lentilles de tocalisation à proximite immediate de la tache de vin. Le cable 2J peut etre equipe d'une enveloppe semi-rigide 24 permettant a lextremite eclairante Z5 de garder une position tlxe sans la presence de l'operateur medical. 335 Les equipement de Solarium actuels sont essentiellement bases sur l'utilisation de rayonnements ultraviolets A et B qui. permettent l'obtention des ettets cosmétiques de bronzage recherches. Cependant, il existe dans les - I,. - nll I eUXJ mf_,lOJX s l C Ial Is 1 pS er. paur i: OU I I erei]ent crest jL fi es t(, ere e hes. u ne re - e 1- u Tin i mi su. r iu e t rt.a qu*e. ces ravonriiner i. s produt i serit..9 cer l.l 1i i'eS I on etieu sr s ti. onde tnse ass e z grand1e diversi tfe de d angers. Un nouvel obiet essentiel de l'inventlon. concerne des equipement Solarium a Fibres Optiques emettant des j45 rayonnements ultraviolets a des longueurs d'onde bien particularisees et dont la nocivite est tres reduite tout en satlstaisant aux exigences cosmetiques. La Figure 7 1ustitie le choix des longueurs d'onde ultraviolettes concernees par l'inventton. Les courbes 350 26 et 2/ de cette Figure relatives respectivement aux ettets erythematogenes et carcinogenes montrent comment le facteur d'innocuitÉ Action a cnaque longueur d'onde F= J55 Action maximale (a 300 nia) detini. dans le cadre de l'invention, a partir d'intormations les plus credibles. varie avec la longueur d'onde dans le cas des 2 effets carcinogenes et erythematogenes les plus graves. 360 Un Facteur d'innocuite F = 1 est significatif d'effets netastes tres importants tandis que F = 0 traduit une innocuite totale. La zOne hachuree Z8 de la Figure i montre, selon l'invention. une bande de longueurs d'onde des UVA 365 prererentielle qui se situe entre 345 et Jbt nm. Dans cette bande de longueur d'onde, le tacteur d'lnnocu.te. est environ 10OU lois ilnr'rieutJr au Facteur d'innocuîte maximum a > = 300 nim. Par ailleurs, les etrets carcinogenes sont environ lb rois plus raibles 3/O que les ettets ervth*matogenes et pîgmentogenes. Le manitre raailtter l'apoarition des etrets cosmetiques du bronzage et a en proioneer le resultat. on a]oute. selon s'lnvention. simultanement a 'eneri]e UVA, une taEble dose d'nergte UVB. - Il - i'b;Comme le montre la Fligure t, une longueur d'onde LIVH voisine de 310 nm qui est par ailleurs une longueur d'onde o ilettîcacite du soleil eHt proche de qon maximum est tavorabie.Cependant, son facteur d'înnocuite = 1O est trop eleve et 1'energie UVb à 310 nm doit 380 être reduxte de 100 rois par rapport A celle irradiee dans la bande de longueur d'onde UVA choisie. Les caracteristiques des rayonnements UVA + UBH utilises selon l'invention sont donnees a titre d'exemple dans le tableau ci-dessous qui n'est pas limitatif: le temps 385 d'irradiation et la puissance rayonnee etant notamment Longueur Puissance Temps Energie d'onde inm) rayonnee d'irradiation (Joules/mE) (Watt/m2) (mn) UVA: 345 à 355 0.15 il 100 390 UVB: 310 0.0015 il 1 La Figure 8 montre selon l'invention un exemple tres simplifie d'equipement permettant de delivrer une irradiation mixte OVA + OVH. Une lampe UV 2. fonctionne sans retlecteur et diftuse 395 des rayonnements de part et d'autre de la lampe. D'un cote. un filtre de bande 30 selectionne la bande de longueur d'onde UVA choisie et une lentille 31 concentre le rayonnement UVA dans un barreau melangeur 32 realise en materiau transparent. 400 Du cote oppose, un filtre de bande etroite 33 selectionne la longueur d'onde UVB choisie. Un attenuateur 34 passif, fixe, a trous. attenue le rayonnement UVB dans un rapport voisin de 100 par rapport à l'energie UVA. 405 Une lentille 35 concentre ensuite le rayonnement UVH dans un càble A Fibres Optiques Plastiques 36 raccorde au barreau molangeur 3z. Le reste de!'oquipemeiit. est. ensuite contorme a la Figure i. Cependant chaque extramite eclairante delIvre simultanement a la tois 410 une radiation dans les bandes UVA et JVB (eet-ains élements comme les glissières-supports des extremitts eclaîrantes 6 ne sont pas tîgurees par souçi de sîmplitication). La Figure 9 montre la variation typique du rapport de Puissance de sortie 415 transmission R: des Fibres Puissance d'aentrée Optiques Plastiques en fonction de la longueur d'onde dans le domaine des Ultraviolets pour une longueur de metres. Un remarque que dans la gamme des UVA, de 34b aJS nm. le rapport de transmission est de l'ordre de 420 70% mais est réduit à moins de 40% dans la gamme des UVB a partir de 300 nm. Il existe donc un "etret de dispersion" avec les Fibres Optiques PlastLques qui peut. selon un objet de l'invention, âtre favorablement exploite dans la mesure ou la perte de transmission de 425 ces Fibres Optiques Plastiques est d'autant plus grande que le Iacteur d' nnocuîte F (ou les ettets biologiques netastes) croït quand la longueur d'onde des ultraviolets diminue. Certains experts ont demontre qu'une dose d'ultraviolet 430 semble plus carcinogene quand elle est. delivree à basse Ènergie pendant un temps prolonge. Correlativement, d'autres scientifiques ont egalement remarque que les liaisons dimeriques cremes par les ultraviolets pouvaient être reduites d'un "Ordre de Grandeur" quand 435 ils utilisaient dans leurs recherches des Lasers ultraviolets delîvrant pendant un temps tres court une energie de haute intensitY. Selon un autre obiet de l'invention. la source de lumîCre ultraviolette delîvre une intensîtC 440 d'irradiation comme il est montre sur la Figure 10. et a titre non limitatit. sous tormes d'impulsions identiques. repetees suivant un cycle periodique. Dans ce cas, le "temps de stimulation" des etfets -sal1etleaed uuamaJteloep sauâ;l Z, lue^tns si4Jedip 171 ep eajqmou ne quos Tnb saJieuamwele senbildo salqeo sep salueileloe saelmitixa sel la a>Jnos el ap aTIJos el ajlua arsloTo i61 e seJim Oqv Op auua/om salqeo ap anenâuol aun 'enb[)eJd aldwaexa aslou sueq qZV -g Ba V s$alot^eal n sap eaiDads aB suep suamwni 0OOO sJnaJiedns luuesaj li-xneo 'suaBmnl o0oSt e sanatiadns xnoutmnn xnil4 sep -uotssime,p eajoeds JneaI ap aiqmasua,! suep la uot]]uametle.p elenMou aouessind el ap uoImOuo} ua 'JaTleiep 4ua^nad aJno3am ap Jnade^ e sadmIel sal 0/ sanb rse Id sanb]de seajqq ap neaosxe4 np aieJua,1 ai eBld sa gso ueld un suep aistleoo: lsa la uoi- oaJtp aines aun suep ae'âitxp 3se adme; el ep asneulmnl uoilepeiiJt UOtiUBa^ul, ap aipeo al suep saésiuooejd sepuo.p q91 sjnaneuol xne)UawextllllJed srild la alot^mejln ai3-oeds al suep a'i!e;iodm} Boutssind aun e llp ap aeelIe^eI a suesajd sxeo îe-immil uou aje, i aTsiflTn lsa adme; ap atioiouquel a4lao -na4alleu unp aedinbe Sfi/p.OT M QRH WVSO edAd np 4inoo 091g oie e la aino.aW ap inaded e adnel aun jed aenli;suoo aDJnos aun luemalleltueaJ.eid asrilin uo 'nuiluoo awx[] ua lueuuoi4ouo) uoilue^ux,l uoleas sanblseld sanbild0 sajqix e mntneloq adAl np uemawdinbe un.p uoilesileeJ ap ilelimil uou la anb[lead aldmaxap aJlTl V qqp = dH l, x 1 x dd lsa;slnd awtâea ua d- a[pes'ix eî., auI,; 'J, I]O sdmal un luepuad aJeitwnl ap tUO[lUpe'Jji e. in lo aJnwti 1?.liCflns 'aJeptsuoo uo! tS uotslndui anbeqo op uçoi éd3J 0cqi ap auuanbe>r4 el led jx, .1 asned ap sdmal, un.p quaemne senbtko;lOq s4aea sap uamaeqoualaip ap ineas a lae uoislndoel anbeo ap eDjnp el aelua]Tnpoî]ut lsa sdmae ap aeeleoep un '1sui(v dd aouessrnd ap aesn44ip aeitmni ap uoislndmw anbeto ap l eesanp el anb uol snld qt7t7 aoj lnad.aeeuieî" jaladde nred uo,I anb 'sanbxo!omq - 1 - - 14 - 410 LIe Faisceau principal de Fibres Llptîques Plastîques uti 1ise au total 4ZO fibres. d'un diametàre unitaire de t mm. compactees a Il'ext. remite du Faisceau cciilple à la soiurce. dans Ull embout de dlamrtre Ilnterieur de 2d mm. Compte tenu de la perte de transmission dans les cables 46S optiques, on recueille a l'extremite de chaque sortie eclairante une lntensite lumineuse de 380 lumens. Chaque cable Él@mentaire comprend un nombre de Fibres Optiques Plastiques identique et. égal à 3b et presente un diametre de 6,5 mm. Les dimensions du lit-couchette 490 (180 x 96 cms) pri.ses en compte conduisent a une surface totale d'éclairement necessaire de 1./2Z m2. Il en resulte que la puissance totale lumineuse exprimée en Watt/mZ est d'environ J130 Watts/mZ a proxîmité des extremites eclairantes des câbles elemenLaires. Si on 495 place le l{t-couchette du solarium a environ 100 cms des extremites eclairanites. la puissance lulmineuse de la lumiere irradiant le patient decroit et est reduite A 0.32 Watts/m2. Compte tenu des equipements annexes comme le systeme de bOO regulation automatique de niveau de lumiere, l'utilisation et l'emploi d'une lampe sans reflecteur. d'un barreau melangeur des longueurs d'onde UVA et UVB, la puissance lumineuse lrradiant le patient ne depasse pas 0,15 Watts/m2 soit pour une energtie souhaitee de 100 SOS joules, une duree d'exposition de l'ordre de 11 minutes. kE V N D I C A '1 IlJ iN S 1.) bvsteme mixte d'eclairement pour applicatiorns de cosmetologî.e et Phototherap]e particulièrement de bronzage artiticiel et de traitement de maladies de la peau, notamment l'élimination des taches telles les taches de vin, caract.ris en ce qu' i comprend des cables elemeritaires - Ftibres ûptl.ques prt rert.el lement Plast.ques reunis a une de leurs extremites sous forme d'un Faisceau (8), lu-meme relie à une ou plusieurs sources lumineuses (1) deportees des autres extremi.tes eclairantes des cables à Fibres Optiques (Z) delivrant les irradiations necessaires et en ce qu' il comprend un ensemble de dispositits optoclectroniques et mecaniques constituant un systeme multifonctions permettant d'eftectuer des oprations de rÉgulation, de moduiat.ion de la puissance irradiee et d'un point de vue plus general de modifier les caract.ristiques d'eclairement des patients. 2) Systeme mixte d'. clairemernt selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il est constitue par plusieurs lignes d'eclairement, gEneralemerit 2 ou 4, équipees ZO chacune e'une glissiere (5). dans laquel le peuvent etre deplac:es les extr2mites eclairanrites (6) des cables lementaires a Filbres Optiques (2., les lignes d'Éclairement ttant par ailleurs mobiles les unes par rapport aux autres. ZS i) Systeme mixte d'eclairement selon les Revendications 1 et 2, caracterise en ce que la section utile d'eclairement d'une partie ou de la totalit_. de chacun des c,3bles melmentaires 1 Fibres Optiques (Z) est ditfterenrte, ceux-çi d.livranrit dans ce cas une irradlation d'intensitÉ j ditrente. 4) Syst._me mixte d'..clairement selon I'une quelconque des revendications 1 a 3. caracterise en ce que Il'ensemble des dispositits optoelectrorniques et mecaniques comprend un syst me de regulation dot;-É de capteurs de lumlere du type 3! lPhotodiodes (1Z) places dans le champ lumineux et associes des dispositirs IelPctrroniques de d=tection et d'amplitrication (14, 15. lb6, 1 7 qui permettent de conserver un niveau de lumiere irradie constant sur le patient. - 1 t: - ) Systeme mixte d',clairement selon la revendication 4 caracterise en ce que les capteurs de lJmi.iore sont des materiaux fliuorescents notamment de torme filaire tels des lbres Optiques Fluorescentes (18). 6) bvsteme mixte d'eclairemerit selon l'une quelconque des revendications 1 a 5 caracterise en ce que l'enllergie Produite par les sources lumineuses ( 1) pour ' irradiation du patient est const.ltuee simultanement d'une nergile iVA dans une bande de longueur d'onde comprise entre J4,5 et 355 nm et d'une energie UV.B a une longueur d'onde voisine de 310 nm, l'.energie UVlI etant environ 100 fois lntorieure a celle bU emise dans la bande UVA. 1) SystO:me mixte d'eclairement selon l'une quelconque des revendications 1 a f, caracte.rise en ce qu'il comporte un ciairage supulementaire destine au corinfort du pat.ient et constitue par une nouvelle ligne d'eclatrage de cables (21) à Flbres Optiques alimentee par une source secondaire (19) de lumiere visible dont il est possible de modifier la couleur et l'intensite (20). 8) Systeme mixte d'eclai.rement. selon la revendication /, caractOrise en ce qu' l comprend un cable suppIementaîre (Z3) raccord A l'une des extr>mltis olairantes (22) de la ligne d'eclairage "cie confort." (21), la lumiore, gerneralement visible, necessaire au traitement, -.tant del vree directement par la source secondaire de lumiere 1B) ou par l'întermedlaire d'un tfiltre de couleur place en extremite du cable de Photot.nerapie. 9) Systeme mixte d'eclairement, selon les revendications 1 A 8. caracterise en ce que les sources lumineuses tournissent une intensit. e lumineuse sous torme d' i.mpulsions repetees de trOs talble durée sulvant un cycle p.riodique et de tres torte puissance par rapport a cel le delivree d'une maniore cont 1 nue.