FR 2771844 A1 19990604 FR 9715503 A 19971202 DISPOSITIF DE TRAVERSEE ETANCHE, NOTAMMENT POUR BOITIER D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE La présente invention concerne un dispositif de traversée notamment pour un boîtier ou une enveloppe d'un équipement électrique, ledit boîtier comprenant une embase et un couvercle, ladite embase comprenant une paroi de fond par laquelle ledit boîtier est destiné à être fixé sur une surface d'appui et des parois latérales, ledit dispositif comprenant un embout de fermeture susceptible d'être fixé de manière amovible et étanche dans une ouverture de forme conjuguée ménagée dans l'une des parois latérales du boîtier grâce à des moyens de fixation prévus en partie sur le boîtier et en partie sur l'embout, de manière à autoriser le passage étanche d'un élément de raccordement, notamment un conduit ou un câble. On connaît un dispositif de traversée du genre précédemment mentionné tel que décrit dans le document FR 2.710.790 de la demanderesse. Ce dispositif est constitué par un embout comprenant un premier élément en forme de bague réalisé en un matériau rigide et un deuxième élément de traversée réalisé en un matériau souple, fixé à l'intérieur du premier élément en obturant complètement l'orifice délimité par la bague. Ce premier élément en matériau rigide comporte des moyens d'encliquetage destinés à coopérer avec les bords internes de l'ouverture du boîtier, pour assurer la fixation de l'embout dans ladite ouverture. Or, les boîtiers d'équipements électriques sont destinés à être fixés sur une surface d'appui telle un mur au moyen de vis de fixation traversant leur paroi de fond. Les boîtiers équipés d'entrées telles que décrites précédemment présentent l'inconvénient d'être déformés pendant l'opération de fixation. Il en résulte une altération de l'étanchéité de l'ensemble. La présente invention résout ces problèmes et propose un dispositif de traversée pour boîtier d'équipement électrique, de conception simple, et permettant d'obtenir une étanchéité garantie de l'ensemble boîtier et entrées, ainsi qu'un boîtier équipé d'une telle entrée. A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de traversée, caractérisé en ce que les moyens de fixation précités comprennent d'une part, au moins une patte (ou coulisse) apte à coopérer à coulissement avec au moins une coulisse (ou respectivement patte) appartenant au boîtier, de manière à rigidifier ledit boîtier notamment pendant sa fixation sur une surface d'appui, (la) lesdites patte(s) et coulisse(s) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la paroi de fond dudit boîtier et d'autre part, des moyens de verrouillage de l'embout sur le boîtier. 2 2771844 Les pattes ainsi glissées dans les coulisses de l'embase ramènent le boîtier dans son état initial après l'opération de fixation. Selon une réalisation particulière, les pattes (ou coulisses) sont au nombre de deux et sont situées de part et d'autre d'un plan sensiblement perpendiculaire à la surface d'appui précitée et passant par l'axe dudit embout. L'invention a également pour objet un boîtier comportant au moins un orifice destiné à recevoir une entrée conforme à l'invention. Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective illustrant un bottier d'appareillage électrique ouvert, équipé d'un dispositif de traversée (ou embout), conforme à une réalisation particulière de l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif de traversée vu côté intérieur, - la figure 3 est une vue en coupe du boîtier, suivant un plan parallèle à sa paroi de fond, - la figure 4 est une vue en coupe du boîtier suivant un plan longitudinal médian perpendiculaire à sa paroi de fond, - la figure 5 est une vue partielle d'un dispositif de traversée, conforme à une autre réalisation de l'invention, et - la figure 6 illustre en perspective l'entrée de câble de l'invention, vue de l'extérieur. Sur la figure 1, on voit un boîtier B d'appareillage électrique constitué principalement par une embase 10 destinée à recevoir l'appareillage, un couvercle 11 et deux dispositifs de traversée (ou embouts E) (dont seul l'un est représenté sur cette figure). L'embase 10 comporte d'une part une paroi de fond 40 comportant des orifices 32 par lesquels ladite paroi 40 est destinée à être fixée au moyen de vis 33 sur une surface d'appui (s) telle un mur, et d'autre part des parois latérales 1. Deux de ces parois latérales 1, opposées l'une par rapport à l'autre, présentent des semi-ouvertures 36 sensiblement en forme de V destinées à recevoir la partie inférieure desdites entrées de câble ou embout E. Le couvercle 11 est 3 2771844 constitué par une paroi supérieure 41 et des parois latérales m, dont deux présentent une semi-ouverture 35 sensiblement en forme de V destinée à recevoir la partie supérieure de l'une des entrées de câble E. Ainsi, l'embout est logé en partie dans l'embase 10 et en partie dans le couvercle 11, ce qui permet d'obtenir une hauteur de boîtier B faible, tout en facilitant le montage et l'accès aux composants dans le boîtier B. La forme de l'ouverture 35, 36 du boîtier facilite le raccordement des câbles aux composants et l'accès aux bornes de raccordement. Comme on le voit plus particulièrement sur les figures 2, 3 et 6, l'entrée de câble E conforme à l'invention est constituée par une partie rigide 1 (par exemple en thermoplastique rigide) dont le contour extérieur prend sensiblement la forme de 2V inversés, et comportant un orifice central obturé par une membrane souple 2 (par exemple en thermoplastique souple), rigidement fixée à une surface intérieure de la partie rigide 1. Cette partie rigide 1 comporte également, à ses deux extrémités opposées, deux pattes 5 dites de fixation, destinées à coopérer à coulissement avec deux coulisses 6 formées sur la surface intérieure de la paroi de l'embase 10 destinée à recevoir l'entrée E, et forment ainsi avec les coulisses 6 des moyens de fixation de l'entrée de câble dans le boîtier B. On voit que ces pattes 5 sont disposées de part et d'autre d'un plan sensiblement perpendiculaire à la surface d'appui (s) (ou paroi de fond 40) et passant par d'axe X de l'ouverture dudit embout E. A ces moyens de fixation sont associés des moyens de verrouillage comprenant des moyens d'encliquetage ou clips (non représentés) prévus en partie sur les pattes 5 et en partie dans les coulisses 6. Comme on le voit en outre sur la figure 4, l'embout E comporte sur sa face intérieure, au niveau de sa partie rigide, une nervure 22 conformée de manière à permettre sa préhension. On voit également que l'élément de traversée souple 2 comporte une tétine 17 destinée à être arrachée manuellement ou à l'aide d'un outil de manière à libérer un orifice destiné à recevoir un conduit ou un câble 30, 31. On notera qu'avantageusement cette tétine 17 comporte des rainures 18 s'étendant parallèlement à sa direction longitudinale et destinées à faciliter sa préhension. 4 2771844 De même, cette tétine 17 comporte à la base, un renforcement 16 en retrait par rapport à la lèvre 19 et formé de manière à ce que le déchirement localisé au niveau de la paroi 20, ne détériore pas la lèvre 19 qui réalise l'étanchéité en liaison avec le conduit 30, 31. Comme on le voit plus particulièrement sur les figures 2 et 4, l'embout précité (E) comporte le long de sa partie inférieure, une collerette 37 apte à venir se loger dans une rainure 26 de l'embase 10 et destinée à contraindre les efforts d'engagement et de retrait du conduit 30, 31. Cette collerette 37 est prolongée par une languette 8 apte à être reçue dans la rainure précitée 26 et destinée à guider l'embout (E) lors de son montage dans l'embase (E). Comme plus particulièrement visible sur la figure 4, l'embout (E) comporte à sa partie inférieure, un joint d'étanchéité 4 coopérant avec une nervure 29 de l'embase 10 de manière à réaliser l'étanchéité entre les deux pièces. De même, l'embout comporte à sa partie supérieure une nervure 14 coopérant avec un joint 12 prévu sur le couvercle 11, de manière à réaliser l'étanchéité entre l'embout (E) et le couvercle 11. Ainsi, la nervure 14 sur l'entrée déforme le joint 12 du couvercle 11 suivant une génératrice circulaire. Il est ainsi possible d'obtenir un joint continu sur le couvercle. On voit également que l'embout (E) comporte un bossage 25 apte à venir buter sur une nervure 9 de l'embase 10, de manière à limiter l'écrasement du joint 4. La mise en place des dispositifs de traversée s'effectue en introduisant les pattes 5 des entrées E dans les coulisses 6 de l'embase E jusqu'à ce que l'encliquetage soit réalisé. Puis, le couvercle 11 est fixé sur l'embase 10. L'introduction du câble ou conduit 30, 31 à l'intérieur du boîtier B s'effectue après que l'on ait exercé une traction sur la tétine 17 de l'élément de traversée 2 manuellement ou à l'aide d'un outil. On notera que dans la réalisation illustrée sur la figure 5, l'élément souple 2 ne comportant pas de tétine, une simple poussée exercée avec le pouce sur la partie centrale 45 suffira a provoquer la libération de l'orifice. Lors de la mise en oeuvre d'un conduit rigide, l'entrée pourra être soulevée et glissée le long de ce conduit, le boîtier et le tube étant fixés sur leur support. Il suffit en effet de soulever l'entrée de quelques millimètres seulement (évitant ainsi son démontage) pour pouvoir la glisser le long du conduit, ce qui facilite le raccordement des mécanismes se trouvant dans le boîtier. Après quoi, l'entrée est replacée dans l'ouverture du boîtier. 2771844 Il est bien entendu que la forme de l'embout peut être différente, par exemple quadrangulaire. Ce dispositif permet d'assurer une entrée étanche de câble, d'un conduit, d'un presse-étoupe ou d'un tube quelconque dans le boîtier. L'entrée et le boîtier forment un système rigide et étanche. Un tel dispositif de traversée étanche est utilisable par exemple dans les boîtes de dérivation, les coffrets, les enveloppes, les plaques de raccordement d'armoires électriques. 6 2771844 REVENDICATIONS 1. Dispositif de traversée pour un boîtier ou une enveloppe d'un équipement électrique, ledit boîtier comprenant une embase et un couvercle, ladite embase comprenant une paroi de fond par laquelle ledit boîtier est destiné à être fixé sur une surface d'appui et des parois latérales, ledit dispositif comprenant un embout de fermeture susceptible d'être fixé de manière amovible et étanche dans une ouverture de forme conjuguée ménagée dans l'une des parois latérales du boîtier grâce à des moyens de fixation prévus en partie sur le boîtier et en partie sur l'embout, de manière à autoriser le passage étanche d'un élément de raccordement, notamment un conduit ou un câble, caractérisé en ce que les moyens de fixation précités comprennent d'une part, au moins une patte (5) (ou coulisse (6)) prévue sur l'embout apte à coopérer à coulissement avec au moins une coulisse (6) (ou respectivement, patte (5)) appartenant au boîtier B, (la)lesdites patte(s) et coulisse(s) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la paroi de fond (40) dudit boîtier B de manière à rigidifier ledit boîtier notamment pendant sa fixation sur la surface d'appui précitée (s), et d'autre part, des moyens de verrouillage de l'embout E sur le boîtier B. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pattes (5) (ou coulisses (6)) sont au nombre de deux et sont situés de part et d'autre d'un plan sensiblement perpendiculaire à la surface d'appui précitée (s) et passant par l'axe X dudit embout (E). 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les pattes (5) et coulisses (6) sont situées respectivement aux deux extrémités de l'embout (E). 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendication précédentes, caractérisé en ce que les parties inférieure et supérieure de l'embout E présentent chacune un contour extérieur sensiblement en forme de V, et sont adaptées pour être reçues respectivement dans des semi-ouvertures (36, 35) de forme correspondante de l'embase (10) et du couvercle (11). 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout précité E comporte sur sa face intérieure une nervure (22) conformée de manière à permettre sa préhension. 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent des moyens d'encliquetage prévus en partie sur les pattes (5) et en partie dans les coulisses (6). 7 2771844 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit embout (E) comprend une partie rigide (1) supportant les moyens de fixation précités et un élément souple de traversée (2) disposé à l'intérieur de la première partie (1) en étant fixée rigidement à une surface intérieure de celle-ci. 8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de traversée précitée (2) comporte une tétine (17) destinée à être arrachée manuellement ou à l'aide d'un outil, de manière à libérer un orifice destiné à recevoir un conduit (30, 31). 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la tétine précitée (3) comporte des rainures (18) s'étendant parallèlement à sa direction longitudinale et destinées à faciliter sa préhension. 10.- Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la tétine (17) comporte à sa base un renforcement (16) en retrait vers l'intérieur du boîtier B par rapport à une lèvre (19) destinée à réaliser l'étanchéité entre l'embout (E) et le conduit (30, 31), afin que le déchirement de la tétine (17) ne détériore pas la lèvre (19). 11.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout précité (E) comporte le long de sa partie inférieure, une collerette (37) apte à venir se loger dans une rainure (26) de l'embase (10) et destinée à contraindre les efforts d'engagement et de retrait du conduit (30, 31). 12.- Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la collerette (37) est prolongée par une languette (8) apte à être reçue dans la rainure précitée (26) et destinée à guider l'embout (E) lors de son montage dans l'embase (E). 13.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout (E) comporte à sa partie inférieure, un joint d'étanchéité (4) coopérant avec une nervure (29) de l'embase (10) de manière à réaliser l'étanchéité entre les deux pièces. 14.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout (E) comporte à sa partie supérieure une nervure (14) coopérant avec un joint (12) prévu sur le couvercle (11), de manière à réaliser l'étanchéité entre l'embout (E) et le couvercle (11). 8 2771844 15.- Dispositif selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que l'embout (E) comporte un bossage (25) apte à venir buter sur une nervure (9) de l'embase (10), de manière à limiter l'écrasement du joint (4). 16.- Boîtier d'un équipement électrique, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un orifice (35, 36), destiné à recevoir un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15.