FR 2762743 A1 19981030 FR 9805175 A 19980424 DESCRIPTION L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection des normes de transmission SECAM L et SECAM BG pour une reproduction d'un signal d'image couleur enregistré sur un support d'enregistrement dans le procédé " color-under ". Dans les enregistreurs de signaux vidéo, par exemple dans les magnétoscopes à la norme VHS, les signaux couleur du signal d'image couleur à enregistrer sont généralement enregistrés dans un procédé dit " color-under ". Cela signifie que les fréquences porteuses du signal couleur sont converties à une fréquence plus basse, inférieure aux fréquences porteuses auxquelles le signal de luminance du signal d'image couleur est enregistré. Par exemple, les fréquences porteuses des signaux de synchronisation couleur présentant initialement des fréquences de 4,406 et 4,250 d'un signal SECAM BG sont ramenées à des fréquences de 0,81 et 0,654 MHz par mixage avant l'enregistrement. Il en va de même des signaux d'image couleur d'autres normes de transmission. Le but de l'invention est de fournir un procédé ou un circuit qui permet une détection des normes de transmission SECAM L ou SECAM BG d'un tel signal d'image couleur reproduit qui a été enregistré dans le procédé color-under. Cette détection doit déjà intervenir avant la transformation des fréquences de signaux de synchronisation de couleur à des fréquences normalisées, donc encore dans la position de fréquence color- under dans laquelle ils ont été enregistrés. Cet objet est atteint pour un procédé selon l'invention par le fait que le signal de synchronisation de couleur du signal d'image couleur colorunder reproduit est multiplié par lui-même, l'un des deux signaux de synchronisation de couleur étant soumis à un déphasage de +90 lorsqu'il possède une fréquence qui est supérieure à la fréquence d'un signal de synchronisation de couleur rouge un signal SECAM BG dans la position de fréquence color-under ou étant soumis à un déphasage de -90 lorsqu'il présente une fréquence inférieure à la fréquence d'un signal de synchronisation de couleur bleu d'un signal SECAM BG dans une position de fréquence color-under, que le produit est soumis à un filtrage passe-bas, un redressement, une inversion à alternance des lignes d'image et une intégration ultérieure, que le signal intégré est couplé à une première capacité dont l'état de charge indique un signal couleur à la norme de transmission SECAM BG, et en ce que le signal après filtrage passe-bas est intégré et le signal intégré est couplé à une deuxième capacité dont l'état de charge indique un signal couleur à la norme de transmission SECAM L. Le signal d'image couleur color-under enregistré par exemple sur une bande se caractérise en particulier par le fait que le signal couleur ou les signaux de synchronisation de couleur contenus dans celui-ci sont enregistrés avec des fréquences porteuses qui sont inférieures à la fréquence porteuse du signal de luminance enregistré. Lors de la reproduction d'un tel signal d'image couleur color-under enregistré, son signal de synchronisation de couleur est multiplié par lui-même. Dès lors, le signal est multiplié une fois dans sa position de phase initiale et une fois dans sa position de phase décalée. Le déphasage d'un des deux signaux est effectué en fonction de la fréquence du signal de synchronisation de couleur. Si le signal de synchronisation de couleur présente une fréquence supérieure à la fréquence que présenterait un signal de synchronisation de couleur rouge reproduit dans une position de fréquence color-under d'un signal SECAM BG, ce signal subit un déphasage de +900. Si, en revanche, le signal de synchronisation de couleur du signal d'image couleur color-under reproduit présente une fréquence qui est inférieure à la fréquence du signal de synchronisation de couleur bleu d'un signal d'image couleur color-under SECAM BG reproduit, il se produit un déphasage de -90 . Les fréquences que présente un signal d'image couleur SECAM BG reproduit dans la position de fréquence color-under sont en principe connues. Les fréquences que présentent les signaux de synchronisation de couleur rouge ou bleu contenus dans un signal d'image couleur SECAM BG dans la position de fréquence color-under sont connues. En fonction de leur position de fréquence connue et de la position de fréquence du signal de synchronisation de couleur reproduit, le déphasage du signal d'image couleur reproduit décrit précédemment est effectué dans une position de fréquence colorunder. Le produit ainsi formé du signal de synchronisation de couleur color- under reproduit dans sa position de phase initiale ou décalée est d'abord soumis à un filtrage passe-bas et un redressement ultérieur. En outre, le signe du signal redressé est inversé pendant chaque deuxième ligne d'image. Ce signal inversé en alternance d'une ligne à l'autre est ensuite soumis à une intégration. Le signal formé par l'intégration est couplé à une première capacité. Lors de la multiplication décrite précédemment du signal de synchronisation de couleur du signal d'image couleur color-under, il se forme différents produits combinés en fonction du signe du déphasage. Si un signal d'image couleur de la norme SECAM BG est reproduit, le signal de synchronisation de couleur présente en alternance des fréquences différentes d'une ligne à l'autre qui conduisent à ce que le déphasage décrit précédemment soit également alterné d'une ligne à l'autre. Dès lors, le produit présente un signe alterné d'une ligne à l'autre c'est-à-dire qu'il se produit en alternance des valeurs positives ou négatives dans le produit d'une ligne à l'autre. Après son redressement, une inversion du produit après filtrage passe-bas est cependant effectuée en alternance d'une ligne à l'autre si bien que, lors de l'intégration suivante, les impulsions présentent à nouveau toutes le même signe. Cependant, cela ne s'applique que pour un signal d'image couleur de la norme SECAM BG. Si un tel signal est présent, les impulsions de même polarité sont intégrées et le signal intégré charge la première capacité dont la charge augmente ainsi et indique la présence d'un signal SECAM BG. Cela ne s'effectue cependant que lorsque les signaux de synchronisation de couleur du signal d'image couleur color-under reproduit présentent la fréquence décrite précédemment alternée d'une ligne d'image à l'autre qui présente en alternance d'une ligne à l'autre une fréquence au-dessus de la fréquence du signal de synchronisation de couleur rouge d'un signal d'image couleur color-under SECAM BG ou une fréquence inférieure à la fréquence du signal de synchronisation de couleur bleu d'un signal d'image couleur color-under SECAM BG reproduit. C'est dans ce cas seulement que l'inversion alternée du signe du signal d'image couleur reproduit ou de son signal de synchronisation de couleur effectuée d'une ligne d'image à l'autre va produire une charge de la première capacité. Dans toutes les autres normes du signal d'image couleur et par conséquent aussi dans leurs signaux d'image couleur color-under, une telle position de fréquence alternée des signaux de synchronisation de couleur n'est pas prévue. Dans ce cas, un signal de même signe se produit dans le produit de chaque ligne d'image. Par l'inversion du signe effectuée d'une ligne d'image à l'autre, sont contenues des impulsions qui changent de signe d'une ligne d'image à l'autre dans le signal intégré. Dès lors, il ne se produit plus une charge notable de la capacité. Ainsi, l'état de charge de la première capacité indique manifestement si le signal d'image couleur color-under reproduit est ou non une telle norme de transmission SECAM BG. En vue de la détection d'un signal d'image couleur SECAM L reproduit dans une position de fréquence color-under, le signal après filtrage passe-bas pour lequel aucune inversion alternée par ligne n'a encore été effectuée est intégré et couplé à une deuxième capacité. Le signal de synchronisation de couleur d'un signal d'image couleur SECAM L présente en position de fréquence color-under une fréquence de 1,1 MHz. Lors de la formation du produit, un tel signal est par conséquent toujours soumis à un déphasage de 90 de telle sorte que les impulsions revenant sur le signal de synchronisation de couleur présentent toujours le même signe dans le produit. Par l'intégration de ce signal, la deuxième capacité est alors chargée lorsqu'un signal de la norme SECAM L est présent. Si, en revanche, un signal de la norme SECAM BG est présent, il se produit à la sortie du mélangeur d'une ligne d'image à l'autre des impulsions de signes alternés qui ne chargent pas de manière notable la deuxième capacité après l'intégration. Dès lors, l'état de charge des première et deuxième capacités en vue de la détection de la norme de transmission d'un signal d'image couleur de norme SECAM BG ou SECAM L présent dans la position de fréquence color- under et reproduit peut être utilisé. Cette détection peut par exemple intervenir directement dans un magnétoscope. Les signaux d'image couleur reproduits sont évalués directement sans qu'une transformation aux fréquences à la norme ait dû préalablement intervenir. L'objet décrit précédemment est atteint pour un dispositif selon l'invention par le fait qu'un multiplicateur à la première entrée duquel le signal d'image couleur color-under reproduit est amené et un circuit oscillant sur lequel le signal d'image couleur est couplé et qui est couplé à une deuxième entrée du multiplicateur sont prévus de telle sorte que le circuit oscillant présente une fréquence de résonance propre qui se situe entre la fréquence d'un signal de synchronisation de couleur rouge et celle d'un signal de synchronisation de couleur bleu d'un signal SECAM BG dans une position de fréquence color-under, qu'un montage en série d'un filtre passe-bas, d'un redresseur et d'un inverseur qui effectue un redressement et une inversion du signal redressé en alternance d'une ligne d'image à l'autre du signal d'image couleur reproduit, et d'un premier intégrateur est monté en aval du multiplicateur et son signal de sortie est couplé à une première capacité dont l'état de charge indique un signal couleur de la norme de transmission SECAM BG, et ce qu'en aval du filtre passe-bas est monté un deuxième intégrateur dont le signal de sortie est couplé à une deuxième capacité dont l'état de charge indique un signal couleur de la norme de transmission SECAM L. Un tel dispositif présente côté entrée un multiplicateur à la première entrée duquel le signal d'image couleur color-under est amené en position de phase initiale. Le signal d'image couleur color-under est par ailleurs couplé à un circuit oscillant qui est à nouveau couplé à une deuxième entrée du multiplicateur. Le circuit oscillant présente une fréquence de résonance propre qui se situe entre la fréquence d'un signal de synchronisation de couleur rouge et celle d'un signal de synchronisation de couleur bleu d'un signal d'image couleur SECAM BG reproduit dans la position de fréquence color- under. Dès lors, le circuit oscillant présente un déphasage du signal qui lui est amené selon que ce signal présente une fréquence supérieure ou inférieure à sa fréquence de résonance propre. Par exemple, en cas de reproduction d'un signal SECAM BG présent dans une position de fréquence color-under, son signal de synchronisation de couleur avec un déphasage d'une ligne d'image à l'autre est amené à la deuxième entrée du mélangeur. Un signal SECAM L reproduit subit toutefois le même déphasage de +90 . En vue de la détection d'un signal de la norme de transmission SECAM BG, un montage en série d'un filtre passe-bas, d'un redresseur et d'un inverseur et, d'un premier intégrateur est monté en aval du multiplicateur. De la manière décrite précédemment, l'intégrateur produit un signal qui est couplé à une première capacité dont l'état de charge indique la présence d'un signal d'image couleur SECAM BG reproduit. En vue de la détection d'un signal d'image couleur color-under reproduit de la norme de transmission SECAM L, un deuxième intégrateur dont le signal de sortie est couplé à une deuxième capacité est monté en aval du filtre passe-bas. Par le comportement du circuit oscillant ou de sa fréquence de résonance propre couplé à la deuxième entrée du multiplicateur, il est possible que le signal de synchronisation de couleur amené à la deuxième entrée du multiplicateur subisse en présence d'un signal de norme SECAM BG un déphasage alterné d'une ligne d'image à l'autre. Les signaux de synchronisation de couleur des signaux d'image d'autres normes de transmission ne subissent pas un tel déphasage alterné d'une ligne à l'autre. Par ce comportement du circuit oscillant, le produit présente de la manière décrite précédemment des impulsions de signal soit alternées, soit du même signe d'une ligne à l'autre. Par conséquent, les première ou deuxième capacités sont chargées alternativement de la manière décrite précédemment de telle sorte qu'il est possible de détecter si le signal d'image couleur reproduit dans une position de fréquence color-under possède un signal de la norme de transmission SECAM BG ou SECAM L. Une autre conception du dispositif selon l'invention est caractérisée par les caractéristiques selon la revendication 3. En vue d'augmenter la sécurité de la détection, les tensions appliquées sur les capacités sont en l'occurrence comparées à l'aide d'un comparateur avec respectivement une tension de référence. Il est possible de détecter à cette occasion si les tensions présentes sur les capacités se situent respectivement en dessous ou au- dessus de la tension de référence. Les comparateurs délivrent un signal de sortie correspondant qui signale la présence d'un signal d'image couleur de norme SECAM L ou SECAM BG. Grâce aux comparateurs, la sécurité de détection peut dès lors augmenter. Une autre conception de l'invention est prévue conformément à la revendication 4. Par un effacement des signaux amenés au multiplicateur, le multiplicateur ne délivre dès lors un signal de sortie que lorsque des signaux de synchronisation de couleur sont contenus dans les signaux d'image couleur qui lui sont amenés dans la position de fréquence color-under. Dès lors, le multiplicateur ne délivre effectivement qu'un produit des signaux de synchronisation de couleur qui peut être évalué directement. Une autre conception de l'invention selon la revendication 5 augmente encore la sécurité de la détection, du fait qu'en présence d'un signal SECAM BG, la deuxième capacité et, en présence d'un signal SECAM L, la première capacité sont déchargées. Cela a pour conséquence que, lors de la présence d'un signal d'image couleur de l'autre norme de transmission respective, la capacité est immédiatement déchargée de telle sorte qu'une norme de transmission éventuellement erronée n'est pas signalée par la capacité par les résidus de charge dans la capacité. Une autre conception de l'invention est caractérisée par les caractéristiques spécifiées à la revendication 6. Dans de nombreux récepteurs ou appareils de reproduction, un circuit de détection PAL est de toute façon intégré. Si un tel circuit de détection PAL délivre un signal qui signale la présence d'un signal PAL reproduit dans la position de fréquence color-under, les deux capacités du circuit selon l'invention sont déchargées, vu que, dans ce cas, un signal de norme SECAM BG ou L ne peut pas être présent. Dès lors, la décharge permet de supprimer immédiatement les résidus de charge qui peuvent provenir d'un signal SECAM BG ou SECAM L préalablement détecté. Un exemple d'exécution d'un dispositif selon l'invention est expliqué plus en détail à l'aide des dessins. Sont illustrés: Fig. 1, un diagramme-bloc d'un dispositif de détection des normes de transmission SECAM L ou SECAM BG; Fig. 2, quelques signaux représentés en fonction du temps, présents dans le dispositif selon la Fig. 1 et qui apparaissent en présence d'un signal d'image couleur SECAM BG, et Fig. 3, certains des signaux, représentés en fonction du temps, tels qu'ils apparaissent dans le circuit selon la Fig. 1 en présence d'un signal d'image couleur SECAM L. Un signal Vin est amené sur l'entrée du dispositif représenté sur la Fig. 1 sous la forme d'un diagramme-bloc. Ce signal est un signal d'image couleur reproduit par un support d'enregistrement qui est présent dans la position de fréquence color-under. Les signaux d'image couleur de toutes les normes de transmission sont généralement transformés avant l'enregistrement dans une telle position de fréquence. En l'occurrence, les signaux d'image couleur et les signaux de synchronisation de couleur contenus dans ceux-ci sont réduits à une position de fréquence qui est inférieure à la position de fréquence du signal de luminance enregistré. Par conséquent, un tel signal est désigné comme un signal color-under. Le dispositif représenté sur la Fig. 1 doit déjà détecter dans la position de fréquence color-under si le signal d'image couleur représenté est un signal à la norme SECAM BG ou à la norme SECAM L. En l'occurrence, les signaux reproduits ne correspondent pas exactement à la norme de transmission SECAM BG ou SECAM L mais représentent des signaux color-under dans lesquels les signaux de synchronisation de couleur ont été transposés dans une position de fréquence color-under. Dans cette position de fréquence, certaines caractéristiques des normes de transmission sont cependant préservées, si bien qu'il est possible de détecter si le signal reproduit qui est présent dans une position de fréquence color-under revient à un signal à la norme SECAM BG ou SECAM L. Le signal Vin est amené à une première entrée d'un multiplicateur 2. Par ailleurs, il est couplé par l'intermédiaire d'une capacité de couplage 3 à un circuit oscillant parallèle 4 qui présente une capacité, une résistance et une inductance. Le circuit oscillant parallèle 4 est couplé à une deuxième entrée 5 du multiplicateur 2. Au multiplicateur 2 est par ailleurs amené un signal d'effacement BK qui est généré lorsqu'un signal de synchronisation de couleur apparaît dans le signal d'image couleur color-under Vin. En aval du multiplicateur 2, est monté un filtre passe-bas 6 qui effectue un filtrage passe-bas du produit délivré par le multiplicateur 2. En vue de la détection d'un signal à la norme SECAM BG, un redresseur et inverseur 7 est monté en aval du filtre passe-bas 6. Le redresseur et inverseur 7 effectue d'abord un redressement des signaux qui lui sont amenés. Les signaux redressés sont ensuite inversés en alternance et successivement d'une ligne d'image à l'autre de telle sorte que, dans chaque deuxième ligne d'image, la polarité des signaux redressés est modifiée. A cet effet, un signal fH/2 qui représente un signal de rythme correspondant en fonction de la fréquence des lignes est amené au redresseur et inverseur 7. En aval du redresseur et inverseur 7 est monté un intégrateur 8 dont le signal de sortie est couplé à une première capacité 9. La tension décroissante sur la capacité 9 est par ailleurs amenée à un comparateur 10 qui compare cette tension à une tension de référence Vref. Le comparateur 10 délivre alors un signal de sortie VsecBG. En vue de la détection d'un signal d'image couleur présent dans une position de fréquence color-under de la norme de transmission SECAM L, un intégrateur 11 dont le signal de sortie est couplé à une deuxième capacité est monté en aval du filtre passe-bas 6. La tension décroissante sur la deuxième capacité 12 est par ailleurs comparée à une tension de référence Vref à l'aide d'un comparateur 13. Le deuxième comparateur 13 délivre un signal de sortie VsecL. Les deux capacités 9 et 12 ou leurs états de charge signalent la présence d'un signal d'image couleur SECAM BG ou SECAM L dans une position de fréquence color-under. En vue d'augmenter la sécurité de la détection, les capacités 9 ou 12 sont éventuellement déchargées à l'aide de commutateurs 14 ou 16. A cet effet, la première capacité 9 est couplée par l'intermédiaire d'une résistance 15 à un commutateur 14 qui décharge éventuellement la capacité. Le commu- tateur 14 peut être activé lorsque le comparateur 13 délivre un signal de sortie VsecL ou lorsqu'un circuit de détection PAL externe non représenté sur la figure détecte la présence d'un signal à la norme PAL. Dans ces deux cas, la charge de la capacité 9 peut être évacuée à la masse à l'aide du commutateur 14. De manière correspondante, la capacité 12 peut être déchargée par l'intermédiaire d'une résistance 17 à l'aide du deuxième commutateur 16 lorsque le comparateur 10 délivre un signal de sortie VsecBG ou lorsque le circuit de détection PAL externe détecte la présence d'un signal de norme PAL. Dès lors, lorsque ni un signal à la norme SECAM BG, ni un signal à la norme SECAM L ne sont reproduits mais qu'un tel signal à la norme PAL a été détecté, les deux capacités 9 et 12 sont alors déchargées. Par ailleurs, les capacités sont déchargées en alternance à l'aide des commutateurs 14 ou 16 lorsqu'un signal de l'autre norme de transmission a respectivement été détecté. Dès lors, les résidus de charge d'un signal SECAM BG ou SECAM L préalablement détectés sont éliminés. Ci-après, le fonctionnement du dispositif selon la Fig. 1 est expliqué plus en détail à l'aide des Fig. 2 et 3. La Fig. 2 montre en fonction du temps certains des signaux tels qu'ils apparaissent dans le circuit selon la Fig. 1 lorsque le signal Vin est un signal à la norme SECAM BG présent dans une plage de fréquences color-under. La courbe A sur la Fig. 2 représente ce signal d'entrée. Dans un signal à la norme SECAM BG présent dans la position de fréquence color-under, les signaux de synchronisation de couleur rouge ou bleue qui sont caractérisés sur la figure par fOR' ou fOb' se présentent avec des fréquences de 654 kHz ou 810 kHz. Ce signal est amené sous forme inchangée à la première entrée 1 du multiplicateur 2 du dispositif selon la Fig. 1. Le signal est par ailleurs couplé au circuit oscillant parallèle 4 qui présente une fréquence de résonance propre qui se situe entre les fréquences 654 kHz et 810 kHz, de préférence au milieu de ces deux fréquences. Dès lors, le signal SECAM BG présent dans la position de fréquence color-under et amené à la deuxième entrée 5 du multiplicateur 2 présente un déphasage de +/-90 selon que la fréquence du signal est supérieure à la fréquence de résonance propre du circuit oscillant 4 ou inférieure à cette fréquence. Dans le multiplicateur 2, un effacement est effectué de telle manière que le multiplicateur ne délivre des signaux de sortie que durant les périodes pendant lesquelles un signal de synchronisation de couleur est présent dans le signal A ou dans le signal présent avec un déphasage. Dès lors, seuls les signaux de synchronisation de couleur des signaux amenés au multiplicateur sont par conséquent évalués. Après le redressement à l'aide du redresseur 7, le signal caractérisé par B sur la Fig. 2 apparaît. En raison du déphasage alterné d'une ligne d'image à l'autre décrit précédemment et qui est produit par le circuit oscillant parallèle 4, il se produit à la sortie du multiplicateur 2 et à la sortie du filtre passe-bas 6 des impulsions de polarité alternées d'une ligne d'image à l'autre qui sont imputables à la fréquence alternée du signal de synchronisation de couleur. Le tracé du signal C de la représentation selon la Fig. 2 illustre le signal de sortie du redresseur et inverseur 7 du dispositif selon la Fig. 1. Le signal C montre qu'en dehors d'un redressement pendant chaque deuxième ligne d'image, une inversion du signal a également été effectuée. Cela a pour conséquence que les impulsions négatives survenant dans le signal B qui apparaissent pendant chaque deuxième ligne d'image présentent désormais un signe positif. Dès lors, le signe C présente exclusivement des impulsions positives qui ont été intégrées à l'aide de l'intégrateur 8 et sont couplées à la capacité 9. Le signal D de la représentation selon la Fig. 2 illustre la tension sur la capacité 9. Si un signal à la norme SECAM BG est présent dans la position de fréquence color-under, la capacité 9 est chargée par les impulsions du signal C qui ont été intégrées. Cette charge de la capacité 9 ne se produit toutefois que lorsqu'un déphasage correspondant est présent dans le signal de sortie du multiplicateur 2 en raison des fréquences alternées des signaux de synchronisation de couleur d'un signal color-under d'un signal à la norme SECAM BG et que dès lors des signes alternés correspondants sont présents sur la sortie du multiplicateur 2. Ces signes alternés sont en effet compensés à nouveau par l'inversion du redresseur et inverseur 7 effectuée en alternance de ligne de telle sorte que son signal de sortie ne délivre en présence d'un signal à la norme SECAM BG que des impulsions exclusivement positives. S'il s'agit par exemple d'un signal à la norme SECAM L dont le signal de synchronisation de couleur possède dans chaque ligne d'image une fréquence constante de 1,1 MHz dans la position de fréquence color-under, le signal de sortie du multiplicateur présente exclusivement des impulsions positives qui sont inversées en alternance par le redresseur et inverseur 7 d'une ligne d'image à l'autre de telle sorte que sont produites en alternance dans le signal C des impulsions positives et négatives qui ne chargent pas de manière notable la capacité 9 après l'intégration. Dès lors, une charge de capacité 9 signale la présence d'un signal d'image couleur SECAM BG. La sécurité de la détection peut être augmentée par le comparateur 10 conformément à la représentation selon la Fig. 1 par le fait que l'état de charge de la capacité 9 est comparé à une tension de référence Vref. Le comparateur 10 délivre alors un signal VsecBG qui indique la présence d'un signal d'image couleur à la norme BG qui est reproduit dans la position de fréquence color-under. La Fig. 3 représente à nouveau certains signaux en fonction du temps, dont le signal A qui représente à nouveau le signal d'entrée du signal Vin amené à la première entrée 1 du multiplicateur 2 du circuit selon la Fig. 1. Dans l'exemple selon la Fig. 3, on part du principe que ce signal est un signal à la norme SECAM L présent dans la position de fréquence color-under. Son signal de synchronisation de couleur présente dans la position de fréquence color-under une fréquence constante de 1,1 MHz. Comme le circuit oscillant parallèle 4 du dispositif selon la Fig. 1 présente une fréquence propre qui se situe entre 654 kHz et 810 kHz, le signal A est amené avec un déphasage constant de +90 à la deuxième entrée 5 du multiplicateur 2 de telle sorte que celui-ci délivre en fonction du tracé de la courbe B selon la Fig. 3, pendant le temps durant lequel des signaux de synchronisation de couleur apparaissent dans les signaux, des impulsions exclusivement positives. Dans le circuit selon la Fig.1, celles-ci sont amenées après le filtrage passe-bas au deuxième intégrateur 11 dont le signal de sortie est couplé à la deuxième capacité 12 dont l'état de charge est représenté sur la Fig. 3par le tracé de courbe E. En cas de présence d'un signal d'image couleur représenté dans la position de fréquence color-under et à la norme SECAM L, pour les raisons expliquées précédemment il est produit à la sortie du multiplicateur 2 des impulsions exclusivement positives qui peuvent être intégrées directement après le filtrage passe-bas et qui chargent la deuxième capacité 12 dont l'état de charge indique dès lors la présence d'un signal reproduit à la norme SECAM L. Si, en revanche, un signal à la norme SECAM BG est par exemple reproduit, il apparaît à la sortie du filtre passe-bas 6 le signal représenté sur la Fig. 2, qui présente un signe alterné d'une ligne d'image à l'autre. L'intégration à l'aide de l'intégrateur 11 ne provoque pas une charge notable de la capacité 12 de telle sorte qu'en cas de présence d'un tel signal, la charge de la capacité 12 reste minime et aucun signal à la norme SECAM L n'est détecté. De même, pour l'augmentation de la détection d'un signal à la norme SECAM L, le deuxième comparateur 13 compare l'état de charge de la deuxième capacité 12 à un signal de référence Vref et délivre un signal de sortie correspondant VsecL qui indique la présence d'un signal à la norme SECAM L. Dès lors, le dispositif représenté sur la Fig. 1 signale de manière fiable à l'aide des signaux VsecBG ou VsecL si le signal d'image couleur représenté et présent dans la position de fréquence color-under est un signal à la norme SECAM BG ou SECAM L. REVENDICATIONS: 1. Procédé de détection des normes de transmission SECAM L ou SECAM BG en cas de reproduction d'un signal d'image couleur enregistré sur un support d'enregistrement dans le procédé color-under, caractérisé en ce que le signal de synchronisation de couleur d'un signal d'image couleur color-under reproduit est multiplié par lui-même, l'un des deux signaux de s synchronisation de couleur étant soumis à un déphasage de +90 lorsqu'il présente une fréquence qui est supérieure à la fréquence d'un signal de synchronisation de couleur rouge d'un signal SECAM BG dans la position de fréquence color-under ou étant soumis à un déphasage de -90 lorsqu'il présente une fréquence inférieure à la fréquence d'un signal de synchronisation de couleur bleu d'un signal SECAM BG dans la position de fréquence color-under, que le produit est soumis à un filtrage passe-bas, un redressement, une inversion à alternance de lignes d'image et à une intégration ultérieure, que le signal intégré est couplé à une première capacité dont l'état de charge indique un signal couleur à la norme de transmission SECAM BG et que le signal après filtrage passe-bas est intégré et le signal intégré est couplé à une deuxième capacité dont l'état de charge indique un signal couleur à la norme de transmission SECAM L. 2. Dispositif de détection des normes de transmission SECAM L et SECAM BG pour une reproduction d'un signal d'image couleur enregistré sur un support d'enregistrement dans le procédé color-under, caractérisé en ce qu'un multiplicateur (2) à la première entrée (1) duquel est amené un signal d'image couleur color-under reproduit et un circuit oscillant (4) sur lequel le signal d'image couleur est couplé et qui est couplé à une deuxième entrée (5) du multiplicateur (2) sont prévus, que le circuit oscillant (4) présente une fréquence de résonance propre qui se situe entre la fréquence d'un signal de synchronisation de couleur rouge et d'un signal de synchronisation de couleur bleu d'un signal SECAM BG dans une position de fréquence color-under, qu'un montage en série d'un filtre passe-bas (6), d'un redresseur et inverseur (7) qui effectue un redressement et une inversion du signal redressé alternés d'une ligne d'image à l'autre du signal d'image couleur reproduit et d'un premier intégrateur (8) est monté en aval du multiplicateur (2), intégrateur dont le signal de sortie est couplé à une première capacité (9) dont l'état de charge indique un signal couleur à la norme de transmission SECAM BG, et qu'un deuxième intégrateur (11) dont le signal de sortie est couplé à une deuxième capacité (12) dont l'état de charge indique un signal de couleur à la norme de transmission SECAM L est monté en aval du filtre passe-bas (6). (11) dont le signal de sortie est couplé à une deuxième capacité (12) dont l'état de charge indique un signal de couleur à la norme de transmission SECAM L est monté en aval du filtre passe-bas (6). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les tensions décroissantes sur les capacités (9; 12) sont respectivement comparées à l'aide d'un com- parateur (10; 13) avec une tension de référence et que les comparateurs (10; 13) délivrent respectivement un signal de sortie qui signale un signal d'image couleur à la norme SECAM L ou SECAM BG. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un signal de suppression est amené au multiplicateur (2) et commande le multiplicateur (2) de telle sorte que celui-ci ne délivre un signal de sortie que durant les périodes pendant lesquelles un signal de synchronisation de couleur est contenu dans les signaux d'image couleur qui lui sont amenés. 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première capacité (9) est déchargée lorsqu'un signal d'image couleur à la norme SECAM L est détecté et que la deuxième capacité (13) est déchargée lorsqu'un signal d'image couleur à la norme SECAM BG est détecté. 6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux capacités (9, 13) sont déchargées à l'aide de commutateurs (14, 16) lorsqu'un signal de détection PAL signale que le signal d'image couleur reproduit est un signal à la norme PAL.