FR 2762114 A1 19981016 FR 9803313 A 19980318 -1 La présente invention concerne des systèmes de divertissement au sein desquels des programmes vidéo, tels que des programmes télévisés, sont diffusés via des canaux. D'une manière plus particulière, la présente in- vention concerne une interface-utilisateur du type ordi- nateur qui assiste un téléspectateur dans sa navigation entre divers canaux. Les télévisions classiques offrent très peu d'assistance à un téléspectateur qui navigue entre plu- sieurs canaux en vue de localiser un programme ou une station voulue. La télévision ou le boîtier de branche- ment au réseau câblé affiche un numéro de canal, mais cette information est souvent la seule fournie au télé- spectateur. Certains modèles plus récents peuvent aussi afficher un nom de réseau ou logo en association avec le numéro de canal. Malheureusement, cette inter- face-utilisateur, bien que classique, n'est pas particu- lièrement utile. La plupart des téléspectateurs se con- tentent de mémoriser les numéros de leurs canaux favoris et de sauter entre ces canaux favoris. Mémoriser les canaux favoris, cela est possible lorsque l'éventail des canaux offerts est faible et lors- que le téléspectateur est habitué à un marché télévisé régional unique. Cependant,' on s'attend à ce que le nom- bre de canaux diffusés sur les réseaux télévisés câblé ou satellite augmente fortement, 500 ou 1000 canaux étant chose courante. Aujourd'hui, un téléspectateur peut ne pas avoir de difficulté à se souvenir que la chaîne ESPN (marque déposée) 'Sports Network' se trouve sur son mar- ché sur le canal 29 mais, demain, le même téléspectateur pourra avoir du mal à se souvenir que la chaîne ESPN 1 est diffusée sur le canal 292, que la chaîne ESPN 2 est diffusée sur le canal 564 et que la chaîne ESPN 3 est diffusée sur le canal 1008. De plus, mémoriser les canaux est sans intérêt pour le téléspectateur en voyage qui se trouve lui-même au sein d'un nouveau marché ayant des af- filiations entièrement différentes en termes de réseau et de numéros de canaux. Améliorer les interfaces-utilisateur des télé- visions afin de mieux assister les téléspectateurs lors- que ceux-ci sélectionnent des canaux correspond à un be- soin. Certains progrès ont été faits. La société Sony Corporation a développé un type d'interface-utilisateur qui offre une certaine assistance au téléspectateur pour sélectionner ses canaux favoris. La figure 1 représente un système de télévision Sony 20 comportant une télévi- sion 22 et un boîtier de télécommande 24. Dans l'exemple illustré, le boîtier 24 comporte un pavé numérique 26 à chiffres, quatre boutons de commande directionnelle 28a à 28d et un bouton menu 30 centré entre les boutons de commande directionnelle 28. D'autres boutons de com- mande pourraient aussi être intégrés sur le boîtier 24, tels que des boutons marche, volume, commandes magnéto- scope, extinction du son, etc., mais ceux-ci ne sont pas représentés sur cette illustration. Le système Sony 20 fournit une inter- face-utilisateur qui se présente sous la forme d'un menu déroulant 32 qui apparaît sur la télévision 22 lorsque le téléspectateur appuie sur le bouton menu 30. Le menu dé- roulant 32 énumère les cinq canaux favoris du téléspecta- teur. Une barre de mise en surbrillance 34 est initiale- ment positionnée sur le choix du haut, mais peut être dé- placée sur la liste des favoris en utilisant les boutons monter/descendre 28a et 28c. La liste des favoris est configurable par l'utilisateur, ce qui permet au télé- spectateur de définir les canaux à afficher dans le menu déroulant 32. Avec cette interface-utilisateur, un télé- spectateur peut faire s'afficher rapidement ses cinq ca- naux favoris et sélectionner le plus intéressant à ce mo- ment. L'interface-utilisateur évite le problème d'avoir à mémoriser ses canaux favoris. Les présents inventeurs ont développé un nou- veau système d'interface-utilisateur destiné à assister un téléspectateur dans sa navigation entre canaux, ainsi que d'autres caractéristiques de commande. La présente invention concerne une inter- face-utilisateur graphique destinée à un système de di- vertissement qui assiste un téléspectateur pendant qu'il navigue entre des canaux. L'interface-utilisateur est une barre dédiée aux canaux qui est affichée en association avec le canal couramment sélectionné. La barre dédiée aux canaux comporte une pluralité d'icônes correspondant à des canaux, disposées linéairement, pour naviguer entre les canaux. Une mire que peut commander le téléspectateur peut être déplacée le long de la barre dédiée aux canaux pour permettre au téléspectateur de sélectionner et d'ac- tiver n'importe laquelle des icônes, ce qui amène le sys- tème de divertissement à sauter sur le canal associé à l'icône sélectionnée. Dans une première implémentation, le système de divertissement est une unité de visualisation informati- sée qui comporte un processeur, une mémoire et un système d'exploitation multitâche. Le système d'exploitation fournit un environnement, pour l'interface-utilisateur graphique, qui supporte la présentation de fenêtres gra- phiques. Une application est exécutée par le processeur pour fournir l'interface-utilisateur (UI)/barre dédiée aux canaux. Lorsqu'utilisée en association avec une pro- grammation télévisée, l'application calibre l'inter- face-utilisateur/barre dédiée aux canaux afin de garantir qu'elle résidera dans la bonne zone vidéo. Un dispositif d'entrée, tel qu'une souris, un clavier, un boîtier de télécommande, etc., permet au téléspectateur d'invoquer l'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux et de dé- placer la mire le long de la barre dédiée aux canaux. L'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux comporte une bannière qui contient des informations rela- tives au canal présentement sélectionné. La bannière peut comporter, par exemple, les informations suivantes: un numéro de canal, des lettres indiquant comment s'appelle la station, un logo du réseau, le nom du programme qui est présentement affiché, le créneau du programme, si le programme est à données intégrées, si le programme est en stéréo ou si le programme comporte un sous-titrage fermé ou des pistes audio alternées. La bannière est affichée en elle-même dans un coin de l'affichage lorsque le télé- spectateur "surfe" entre les canaux en utilisant les com- mandes de réglage des canaux +/- sur un dispositif d'en- trée. La barre dédiée aux canaux comporte aussi trois barres de commande qui peuvent être invoquées par le té- léspectateur par l'activation d'un bouton spécial sur la télécommande, par utilisation de la souris ou du clavier ou par une opération similaire. Les trois barres de com- mande sont affichées avec la bannière pour présenter en entier l'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux. Les barres de commande comportent une barre dédiée aux canaux récents, une barre dédiée aux canaux favoris et une barre d'outils. La barre dédiée aux canaux récents contient des icônes pouvant être activées, disposées li- néairement, qui sont associées aux canaux sélectionnés le plus récemment par le téléspectateur. Par exemple, la barre dédiée aux canaux récents fait apparaître les icô- nes des trois canaux sélectionnés le plus récemment, les- quels sont uniques (c'est-à-dire qu'aucun canal n'est re- présenté deux fois dans la liste). Chaque icône peut con- sister en un logo de réseau, un logo de programme, un nu- méro de canal, des lettres indiquant comment s'appelle la station, un nom de réseau, ou une combinaison de ceux-ci. La barre dédiée aux canaux favoris contient des icônes qui peuvent être activées, qui sont associées aux canaux que préfère le plus le téléspectateur. Cette liste de favoris peut être configurable par le téléspectateur, ou formée automatiquement sur la base des habitudes de comportement du téléspectateur ou par un autre procédé heuristique. La barre d'outils contient des icônes qui peu- vent être activées, lesquelles sont associées à des ca- ractéristiques de commande pour faire fonctionner le sys- tème de divertissement. Par exemple, la barre d'outils peut contenir une icône destinée à faciliter la connexion du téléspectateur, une icône pour éteindre le système de divertissement et une icône pour ouvrir une boîte de dia- logue 'trouver' afin d'aider le téléspectateur à trouver un programme ou un canal particulier. La barre d'outils contient aussi une icône qui permet au téléspectateur de basculer entre un mode télévision, dans lequel des pro- grammes sont affichés sur tout l'écran, et un mode fenê- tre dans lequel le programme et la barre dédiée aux ca- naux sont confinés à une fenêtre. Le programme et la barre dédiées aux canaux fenêtrés peuvent alors être com- mandés par le téléspectateur en utilisant des commandes de fenêtrage habituelles, telles que minimiser la fenê- tre, la redimensionner, la déplacer, et ainsi de suite. Une fois en mode fenêtre, le téléspectateur peut ouvrir d'autres applications, telles qu'une application e-mail, ou un "browser" Internet Web, ou une application informa- tique habituelle (traitement de mots, tableur, logiciel financier/bancaire, etc.) ou analogue. Selon un autre aspect de la présente invention, les icônes, sur la barre dédiée aux canaux, sont asso- ciées à la fois aux canaux utilisés pour recevoir les programmes télévisés habituels (films, spectacles, sports, nouvelles, etc.) et aux canaux utilisés pour ac- céder aux sites du Web ou à d'autres cibles spécifiées sur l'Internet. La barre dédiée aux canaux peut aussi être conçue pour contenir des hyperliens, indépendants de tout canal associé, qui permettent à l'utilisateur d'ac- tiver des cibles spécifiées associées, directement à par- tir de la barre dédiée aux canaux. On va maintenant décrire la présente invention, à titre d'exemple uniquement, en se reportant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une représentation schémati- que d'un système de télévision de la technique antérieure qui utilise un menu déroulant pour présenter une liste prédéterminée de canaux favoris afin d'assister un télé- spectateur dans le choix d'un canal éventuel à regarder, - la figure 2 est une représentation schémati- que d'une unité informatique destinée au téléspectateur selon une première implémentation de la présente inven- tion, - la figure 3 est un schéma fonctionnel de l'unité informatique destinée au téléspectateur, - la figure 4 est un exemple illustré, à l'écran, d'une barre dédiée aux ca- naux/interface-utilisateur graphique (UI) qui est affi- chée lorsqu'un téléspectateur change de canal, - la figure 5 est un exemple illustré, à l'écran, de l'interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux lorsque le téléspectateur demande une assistance complète à la navigation, - la figure 6 est un exemple illustré, à l'écran, de l'interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux lorsque le téléspectateur invoque une partie 'barre d'outils' de l'interface-utilisateur, et - la figure 7 est un exemple illustré de l'écran représentant un mode de fonctionnement en fenê- tre. La figure 2 représente une unité informatique 50 destinée au téléspectateur selon une première implé- mentation de la présente invention. L'unité informatique destinée au téléspectateur est incarnée par un ordina- teur personnel communiquant (PC) équipé d'un synthoniseur pour recevoir les données vidéo, telles que les signaux télédiffusés habituels. L'unité informatique 50 destinée au téléspectateur comporte un affichage 52, une unité centrale de traitement (CPU) 54 (qui est représentée sé- parément, mais qui peut être incorporée dans le boîtier de l'affichage), et divers dispositifs d'entrée, tels qu'un boîtier de télécommande 56, un clavier éloigné 58 et une souris éloignée 60. Chacun des dispositifs d'en- trée est connecté à la CPU 54, via une liaison de trans- mission de données sans fil, telle qu'une liaison infra- rouge ou une liaison radiofréquence; bien que le clavier et la souris puissent être connectés en utilisant des câ- bles série traditionnels. Le PC communiquant n'est qu'un exemple d'implé- mentation, et de nombreuses autre implémentations sont possibles. Une implémentation proposée en variante est un poste de télévision à ordinateur intégré comportant un processeur, une mémoire et un système d'exploitation. Une autre implémentation peut être une télévision comportant un "Web browser" pour accéder à Internet, appelée habi- tuellement "Web television" ou "Internet television". Une autre implémentation peut être une télévision ayant un boîtier de réglage (STB). L'unité informatique 50 destinée au téléspecta- teur présente un programme vidéo habituel 62 sur l'affi- chage 52 de la même manière que sur une télévision habi- tuelle, ou d'une manière similaire. Le programme vidéo 62 peut être une émission télévisée, un film, des nouvelles, du sport ou autre programme vidéo. Les signaux reçus à partir d'une antenne, d'une tête de câble, d'un satellite ou d'un autre récepteur sont convertis en données de pixels et sont affichés à l'écran. L'unité informatique destinée au téléspectateur exécute une application 'TV explorer' afin de commander de quelle manière le pro- gramme 62 doit être affiché. L'application 'TV explorer' constitue aussi une interface-utilisateur qui est utile pour assister le téléspectateur dans sa navigation entre les canaux. Comme représenté sur la figure 2, l'application TV explorer' fournit une interface-utilisateur graphique (UI) qui est configurée sous la forme d'une barre dédiée aux canaux 64 disposée le long de la périphérie supé- rieure de l'image vidéo. La barre dédiée aux canaux 64 est, d'une manière typique, lors de la vue pendant que le téléspectateur regarde le programme 62. La barre dédiée aux canaux apparait lorsque le téléspectateur active des boutons sur l'un des dispositifs d'entrée 56 à 60. La barre dédiée aux canaux 64 contient de multiples icônes correspondant aux canaux 66 qui sont associées aux canaux utilisés pour recevoir les programmes. Les icônes sont disposées linéairement dans une région horizontale ou "barre". Différentes barres horizontales identifient dif- férents groupements d'icônes qui concernent différentes caractéristiques. Dans l'implémentation représentée, la barre dédiée aux canaux 64 comporte une bannière 68 et trois barres de commande, une barre dédiée aux canaux ré- cents 70, une barre dédiée aux canaux favoris 72 et une barre d'outils 74. L'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux est décrite ci-dessous d'une manière plus dé- taillée en référence aux figures 4 à 6. La figure 3 représente un système de divertis- sement se présentant sous la forme d'une unité informati- que 50 destinée au téléspectateur incarnée par un ordina- teur communiquant. L'unité centrale de traitement 54 com- porte un processeur 80 (par exemple, un microprocesseur x86 ou Pentium (marque commerciale déposée) fabriqué par Intel Corporation), une mémoire volatile 82 (par exemple, une RAM), et une mémoire de programme 84 (par exemple, une ROM, mémoire Flash, mémoire à disque, lecteur de dis- quette, CD-ROM, etc.). L'unité informatique 50 destinée au téléspectateur comporte un ou plusieurs dispositifs d'entrée 56 à 60 (par exemple, un clavier, une souris, etc.), un affichage d'ordinateur 52 (par exemple, VGA, SVGA), et une entrée/sortie stéréo 86 pour assurer l'in- terfaçage avec un système stéréo. L'unité informatique 50 destinée au téléspecta- teur comporte un récepteur destiné aux radiodiffusions numériques 88 (par exemple, un récepteur à parabole pour satellite, un récepteur RF, un récepteur hyperfréquence, un récepteur multi-destinaire, etc.) et un synthoniseur qui s'accorde sur les fréquences appropriées d'un ré- seau de distribution sans fil ou les adresses d'un réseau de diffusion. Le synthoniseur 90 est configuré de manière à recevoir des données numériques diffusées dans un for- mat particulier, telles que des données audio et vidéo numériques codées par codage MPEG, ainsi que des données numériques sous de nombreuses formes différentes, y com- pris des programmes logiciel et des informations de pro- grammation sous la forme de fichiers de données, ainsi que des données vidéo et audio analogiques. L'unité in- formatique 50 destinée au téléspectateur comporte aussi un modem 92 qui permet un accès numéroté à l'Internet ou à un autre réseau de données. Dans d'autres implémenta- tions d'un canal retour, le modem 92 peut être remplacé par une carte réseau, ou un émetteur/récepteur RF, ou analogue qui permet un accès au réseau de données. L'unité informatique 50 destinée au téléspecta- teur utilise un système d'exploitation 94 qui supporte de multiples applications. Le système d'exploitation 94 est mémorisé dans une mémoire de programme 84 et est chargé dans une mémoire volatile 82 pour être exécuté sur un processeur 80 lorsque le système de divertissement est mis en marche. Le système d'exploitation 94 est, d'une manière préférée, un système d'exploitation multitâche qui permet l'exécution simultanée de multiples applica- tions. Le système d'exploitation utilise, pour l'inter- face-utilisateur graphique, un environnement à fenêtrage qui présente les applications ou les documents dans des zones spécialement délimitées de l'écran d'affichage ap- pelées "fenêtres". Un système d'exploitation préféré est un système d'exploitation appelé Windows (marque commer- ciale déposée) commercialisé par Microsoft Corporation, tel que Windows CE (marque commerciale déposée), Windows (marque commerciale déposée), Windows NT (marque com- merciale déposée) ou autres versions dérivées de Windows. On notera, cependant, que d'autres systèmes d'exploita- tion fournissant des environnements à fenêtrage peuvent être utilisés, tels que le système d'exploitation de Ma- cintosh commercialisé par Apple Computer, Inc; et le sys- tème d'exploitation OS/2 dé IBM. Un exemple d'implémentation de PC communiquant est décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis 08/503 055, intitulée "Broadcast-Enabled Personal Compu- ter", déposée le 29 janvier 1996 au nom de Gabe L. Ne- well, Dan Newell, Steven J. Fluegel, David S. Byrne, Whitney McCleary, James O. Robarts, Brian K. Moran; William B. McCormick, T.K. Backman, Kenneth J. Birdwell, Joseph S. Robinson, Alonzo Garepy, Marc W. Whitman, et Larry Brader. Cette demande a été cédée à Microsoft Cor- poration. L'unité informatique 50 destinée au téléspecta- teur comporte une application 'television explorer' 96 mémorisée dans une mémoire 84 et exécutable sur le pro- cesseur 80. L'application 'TV explorer' 96 commande la manière dont le programme est affiché sur l'affichage 52. Pour cette implémentation, l'application 'TV explorer' permet d'obtenir une visualisation similaire à celle d'une télévision sur un ordinateur. Pendant une visuali- sation normale, l'application 'TV explorer' 96 s'exécute en arrière- plan, son interface-utilisateur étant cachée au téléspectateur, et l'émission télévisée, ou autre pro- gramme vidéo, est représentée sur tout l'écran. Lorsque le téléspectateur entre une instruction à l'aide d'un dispositif d'entrée (par exemple canal suivant, canal précédent, entrée d'un nouveau numéro de canal, etc.), l'application 'TV explorer' présente l'inter- face-utilisateur graphique/barre dédiée aux canaux sur l'affichage, en association avec le programme vidéo. L'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux est, d'une manière préférée, implémentée sous la forme d'une DLL (bibliothèque de liens dynamiques) 98, qui est mémo- risée dans une mémoire 84 et peut être appelée par l'ap- plication 'TV explorer' 96. En variante, dans les systè- mes conçus plus exclusivement pour la visualisation de programmes télévisés (par exemple une télévision dédiée au Web, une télévision munie d'un boîtier de réglage, etc.), l'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux peut être implémentée sous la forme d'une partie du sys- tème d'exploitation conçu pour cette machine. L'unité in- formatique 50 destinée au téléspectateur comporte égale- ment un 'Web browser' 99 mémorisé dans une mémoire 84 et exécutable sur le processeur 80 pour restituer des docu- ments hypermédia reçus à partir de ressources cibles sur l'Internet. Les figures 4 à 6 représentent des exemples d'écrans d'affichage avec les diverses constructions gra- phiques que prend l'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux sous différentes conditions de fonctionnement. La figure 4 représente un écran 100 lorsque le téléspec- tateur est impliqué dans une routine de changement des canaux (ou lorsqu'il "surfe") en utilisant le bouton ca- nal suivant, canal précédent, une entrée numérique sur un dispositif d'entrée, ou lorsqu'il utilise la sélection directe d'un canal via un guide de programmation électro- nique (EPG). Pendant une telle opération, l'inter- face-utilisateur/barre dédiée aux canaux 64 ne présente que la bannière 68 qui fournit des informations relatives * au canal présentement sélectionné. La bannière 68 est positionnée au niveau du coin supérieur gauche de l'image vidéo, en recouvrant partiellement un programme courant 102. La bannière 68 affiche des informations concernant le programme couram- ment affiché 102, tel qu'un logo de réseau ou de canal 104 (par exemple, "l'oeil" de la chaîne CBS), un numéro de canal 106 (par exemple, canal "104"), des lettres in- diquant comme s'appelle le réseau ou le canal (par exem- ple, CBS), le titre du programme 110, et le créneau ho- raire du programme 112. La'bannière 68 peut aussi conte- nir des informations concernant des caractéristiques qui peuvent être visualisées, tel que représenté par l'icône sous-titrage fermé 114 et l'icône piste audio 116. Parmi d'autres caractéristiques possibles on trouve la tarifi- cation des programmes, si le son stéréo ou ambiant est disponible, si le programme contient des données inté- grées, si l'émission est un nouvel épisode ou une redif- fusion, et analogue. De plus, la bannière 68 peut affi- cher les icônes invoquées par d'autres applications, tel- les qu'une icône lettre expédiée qui est représentée lorsque le téléspectateur reçoit un message par e-mail. Les informations utilisées pour construire la bannière 68 peuvent être transmises périodiquement par le serveur à l'unité informatique destinée au téléspectateur et y être mémorisées. Les informations peuvent être, en variante, envoyées dans une des programmes transmis; par exemple, dans les dix premières lignes du VBI (intervalle de suppression vertical) qui est réservé à des données. Une autre source potentielle de données est à partir d'une application EPG qui est chargée sur l'unité infor- matique destinée au téléspectateur. La bannière 68 est immédiatement mise à jour lorsque le téléspectateur change de canal. Dans le cas o le téléspectateur entre un nouveau numéro de canal, chif- fre par chiffre, en utilisant le boîtier de télécommande ou le clavier, la bannière 68 présente temporairement chaque chiffre tel qu'entré. Lorsque les chiffres entrés comme numéro de canal, nom de réseau ou lettres indiquant comme s'appelle la station sont reconnus, l'unité infor- matique destinée au téléspectateur s'accorde sur le canal désigné et la bannière 68 reflète les informations appro- priées relatives au programme. La bannière 68 reste visi- ble pendant une période de temps prédéterminée, et dispa- raît lorsque le téléspectateur reste inactif pendant une période continue. La figure 5 représente un écran 120 lorsque le téléspectateur invoque d'une manière spécifique l'inter- face-utilisateur/barre dédiée aux canaux entière. Le té- léspectateur demande l'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux 64 entière en appuyant sur une touche menu du boîtier de télécommande, ou en déplaçant un pointeur, avec la souris, vers le haut de l'écran, ou par toute au- tre instruction désignée. L'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux 64 entière est positionnée le long de la partie supérieure de l'image vidéo, et peut recouvrir partiellement le programme vidéo 102. Selon une autre implémentation possible, l'ap- plication 'TV explorer' présente l'inter- face-utilisateur/barre dédiée aux canaux 64 et l'image vidéo 102 au sein d'une page HTML ("Hypertext Markup Lan- guage"). HTML est un sous-ensemble du langage "SGML" ("Standard Generalized Markup Language") qui est un lan- gage utilisé pour la représentation de documents qui for- malise le "markup" et l'affranchit des dépendances du système et du traitement vis-à-vis du langage. Le contenu hypermédia utilisé par le "World Wide Web" (ou WWW ou Web) est habituellement écrit dans un "Markup Language" tel que SGML, ou plus particulièrement HTML. Avec un for- mat HTML, l'application 'TV explorer' peut calibrer l'image vidéo à certaines dimensions, et placer la barre dédiée aux canaux 64 en bordure de l'image vidéo. De cette manière, l'application 'TV explorer' garantit que la barre dédiée aux canaux ne sera écrite que dans la bonne zone vidéo, et non dans les régions sous-balayées/sur-balayées autour de la bonne zone vidéo. L'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux 64 entière comporte la bannière 68, la barre dédiée aux canaux récents 70, la barre dédiée aux canaux favoris 72 et la barre d'outils 74. La bannière 68 est identique à celle décrite ci-dessus en référence à la figure 4. L'in- terface-utilisateur/barre dédiée aux canaux peut être présentée dans une ou plusieurs régions sur l'écran. Dans l'implémentation illustrée, la bannière 68, la barre dé- diée aux canaux récents 70, la barre dédiée aux canaux favoris 72 et labarre d'outils 74 sont disposées en haut de l'écran. Dans une configuration proposées en variante, les barres individuelles peuvent être déplacées dans des zones disjointes, comme en plaçant la bannière 68 en haut de l'écran et en positionnant les barres 70 à 74 au ni- veau de différentes régions de l'écran (par exemple, en s'étendant à partir du côté droit, vers le bas jusqu'à la moitié de l'écran). La barre dédiée aux canaux récents 70 contient de multiples icônes 120 pouvant être activées, disposées linéairement, qui sont associées aux canaux qui ont été sélectionnés le plus récemment par le téléspectateur. Sur cette illustration, la barre dédiée aux canaux récents 70 présente trois icônes de canal uniques correspondant aux canaux regardés le plus récemment: ESPN sur le canal 136, le Weather Channel sur le canal 189, et E! sur le canal 822. Aucune icône de canal n'apparaît deux fois dans la liste, et l'icône de canal du programme courant n'est pas incluse dans la liste. Les icônes correspondant aux canaux sont énumérées séquentiellement dans l'ordre du programme regardé le plus récemment (c'est-à-dire, ESPN sur le canal 136) jusqu'à celui regardé le moins ré- cemment (c'est-à-dire, E! sur le canal 822). La sélection de ces icônes correspondant aux canaux récents 120 permet au téléspectateur de basculer rapidement entre les canaux regardés le plus récemment, sans que le téléspectateur ait à se souvenir du canal ou du numéro de station ni a l'entrer à chaque fois qu'il souhaite changer de chaîne. La barre dédiée aux canaux favoris 72 contient de multiples icônes 122, pouvant être activées, disposées linéairement, qui sont associées aux canaux que préfère le plus le téléspectateur. La barre dédiée aux canaux fa- voris 72 est disposée au dessous de la bannière 68 et de la barre dédiée aux canaux récents 70, dans une région horizontale. Dans le présent exemple, la barre dédiée aux canaux favoris 72 présente six icônes de canaux corres- pondant aux canaux que préfère le plus le téléspecta- teur: ESPN sur le canal 136, HBO sur le canal 521, CBS sur le canal 104, MSNBC sur le canal 87, American Online (AOL) sur le canal 932, et le Disney Channel sur le canal 222. On notera que cinq de ces icônes correspondent à des icônes destinées à des programmes télévisés (c'est-à-dire, ESPN, HBO, CBS, MSNBC, DISN), parmi les- quels des canaux de diffusion traditionnels, des canaux câblés, et ainsi de suite. La sixième icône, indiquée par la référence numérique 124, correspond à un canal alloué à un site du Web (c'est-à-dire, AOL) sur l'Internet. Selon un aspect de la présente invention, la barre dédiée aux canaux est capable de supporter à la fois des icônes pour des canaux télévisés et des icônes pour des canaux qui délivrent des spécifications cibles sur un réseau de données, tel que l'Internet. Il existe une convergence croissante entre le contenu disponible sur une télévision câblée traditionnelle et en télédiffu- sion et le contenu disponible sur l'Internet. Le nombre de sites Web TV, et liés au cinéma, est en rapide crois- sance. Par exemple, les utilisateurs d'ordinateurs ont la possibilité d'accéder à un site Web MSNBC pour s'informer des nouvelles récentes en plus de, ou au lieu de, se brancher sur le canal câblé MSNBC. A mesure que se fera cette convergence, la source des matériaux deviendra moins importante ou moins perceptible aux yeux du télé- spectateur. Dans l'exemple de la figure 5, l'icône AOL 124 indique que le site Web AOL est accessible sur le canal 932. Pour le téléspectateur, il n'existe aucune diffé- rence entre icônes TV et icônes Internet. Ceci s'avère avantageux du fait que le téléspectateur peut utiliser la même interface-utilisateur pour basculer sur un canal TV ou vers un site Web. On notera que cette icône Internet peut se trouver dans la barre dédiée aux canaux récents (si celle-ci a été récemment sélectionnée) et apparaît dans la bannière 68 lorsqu'active. L'application 'TV explorer' qui s'exécute sur l'unité informatique 50 destinée au téléspectateur permet les diverses sélections mentionnées. Lorsque le téléspec- tateur sélectionne une icône de canal TV, l'unité infor- matique 50 destinée au téléspectateur s'accorde sur le canal sélectionné et commence à afficher le programme. Lorsque le téléspectateur active une icône de canal In- ternet, l'unité informatique 50 destinée au téléspecta- teur lance un "Internet Web browser", tel que "Internet explorer" de Microsoft Corporation, pour charger la page d'accueil de American Online (nom déposé). A mesure que les services de l'Internet progresseront et se mélange- ront avec la distribution des programmes télévisés, l'AOL pourrait être réellement acheminé sur un canal réel, et non plus sur un canal virtuel établi pour assurer l'in- terfaçage avec le téléspectateur. Selon un autre aspect de la présente invention, l'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux 64 sup- porte des hyperliens bruts qui peuvent être affichés au téléspectateur. A un hyperlien est associée une spécifi- cation cible sous-jacente. La spécification cible est normalement invisible aux yeux de l'utilisateur et iden- tifie sans ambiguïté un document ou une ressource ciblée, spécifiant d'une manière typique le nom de l'ordinateur sur lequel réside le document et le nom de fichier com- plet du document. Dans les documents WWW, les-cibles sont spécifiées en utilisant des " universal ressource loca- tor" (URL). Un URL donne la description de tout ce qu'un "Web browser" doit savoir d'une ressource particulière pour la demander et l'acquitter. L'URL décrit le proto- cole qu'utilise un "browser" pour extraire la ressource, le nom de l'ordinateur sur lequel elle se trouve, et le chemin et le nom de fichier de la ressource. Dans la présente illustration, un hyperlien 126 est placé dans la barre dédiée aux canaux favoris 72. L'hyperlien 126 possède un URL associé "http://www. schwab.com" spécifiant un site Web associé à la société financière Charles Schwab & Co. La partie "http://" de l'URL décrit le protocole, les lettres "http" correspondant à "HyperText Transfer Protocol", un ensemble de règles que suit un "browser" pour demander un document et que suit un serveur éloigné pour fournir le document. La partie "www.schwab.com" de l'URL est le nom de l'ordinateur hôte éloigné qui gère le site Web Schwab. Lorsque le téléspectateur active l'hyperlien "Schwab", l'unité informatique 50 destinée au téléspectateur ouvre le 'Web browser' 99 pour faire que la ressource cible soit adressée par l'URL. Le document hypertexte est ex- trait sur l'Internet via le modem et est envoyé vers l'unité informatique destinée au téléspectateur. L'utilisation d'hypertexte n'est pas limitée à l'Internet. Les ressources cibles référencées par les hy- perliens peuvent être en variante être localisées locale- ment. Par exemple, le système peut préalablement mémori- ser dans la mémoire cache des informations supplémentai- res en égard à certaines émissions avant qu'elles ne soient diffusées sur la base de tendances télévisuelles prédites ou de la diffusion de données promotionnelles annonçant l'émission. De plus, des applications multimé- dia variées utilisent de l'hypertexte afin de permettre aux utilisateurs de naviguer à travers les différentes parties d'un contenu riche en informations. Par exemple, un programme d'encyclopédie peut utiliser des hyperliens pour établir des renvois entre articles concernés au sein d'une encyclopédie électronique. Le même programme peut également utiliser des hyperliens pour spécifier des res- sources éloignées riches en informations, comme des docu- ments WWW présents sur des ordinateurs différents. D'un point de vue conceptuelle, la cible d'un hyperlien peut être virtuellement n'importe quel type d'objet, y compris des programmes exécutables, des docu- ments comportant du texte ou documents multimédia, des séquences sonores, des segments audio, des images stati- ques, des ordinateurs, des répertoires; et autres hyper- liens. Dans les documents WWW, les cibles d'hyperliens sont le plus souvent des fichiers qui peuvent résider dans n'importe quel ordinateur connecté à l'Internet. Ce- pendant, une cible d'hyperlien peut aussi être un empla- cement particulier au sein d'un document, y compris le document qui est couramment transmis. Selon un autre aspect de la présente invention, la barre dédiée aux canaux peut contenir une ou plusieurs icônes (non-représentées) correspondant à des dispositifs périphériques, tels qu'un magnétoscope (VCR) ou un lec- teur de disque vidéo numérique (DVD). D'une manière typi- quement, ces dispositifs peuvent être branchés sur des canaux inutilisés. L'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux peut alors assigner les icônes représentatives du VCR ou du lecteur de DVD qui, lorsqu'activées, accor- dent l'unité de visualisation sur le canal associé au VCR ou au lecteur de DVD. Les icônes VCR ou DVD sont traitées comme les autres icônes reliées aux canaux, et peuvent apparaître dans la barre dédiée aux canaux récents 70 ou dans la barre dédiée aux canaux favoris 72. Une mire 130 peut être déplacée le long de la barre dédiée aux canaux 64 (et dans la présente illustra- tion, la barre dédiée aux canaux récents 70) pour mettre en surbrillance différentes icônes. La mire 130 est re- présentée sous la forme d'un cadre qui entoure l'icône sélectionnée. La mire peut être implémentée de plusieurs manières, comme en changeant la couleur de l'icône lors- que sélectionnée, en affichant un rectangle animé autour de l'icône ou en surélevant visuellement une icône sélec- tionnée pour la faire apparaître plus en avant-plan, en agrandissant une icône sélectionnée, et analogue. De plus, la mire peut être implémentée sous la forme d'un pointeur, comme ceux habituellement utilisés dans les or- dinateurs personnels. Une autre implémentation encore possible de la mire 130 est celle d'un pointeur à pointe, dans o un pointeur identifie une icône et une boîte de texte est habituellement affichée à côté du pointeur pour offrir une description de l'icône référencée par le poin- teur. Une telle boîte de texte peut contenir des informa- tions qui changent d'une manière dynamique à propos de l'icône; par exemple, si une icône de canal favori est sélectionnée, la boîte de texte peut afficher le nom du programme couramment diffusé sur ce canal. Le téléspectateur déplace la mire 130 le long de la barre dédiée aux canaux 64 en utilisant l'un des dispositifs d'entrée (par exemple, en actionnant le pavé ou les boutons directionnelles sur un boîtier de télécom- mande, en appuyant sur les touches portant une flèche sur un clavier, ou en manipulant la souris). La mire peut être configurée de manière à glisser d'une icône à l'au- tre, ou à permettre de sélectionner librement n'importe quelle icône, indépendamment de sa position, comme en utilisant un pointeur de souris ou analogue. Une fois la mire positionnée sur une icône sélectionnée, l'icône est activée en cliquant sur une touche de la souris, ou en frappant sur la touche entrée du clavier, ou en appuyant sur une touche action sur le boîtier de télécommande, ou analogue. Les canaux représentés dans la barre dédiée aux canaux favoris 72 sont initialement établis à la vente. Par exemple, le fabricant ou le revendeur peut établir la liste des favoris en utilisant un ensemble de canaux pré- déterminés destinés au marché de la télévision correspon- dant. En variante, les canaux peuvent être établis sur la base de sélections (impliquant des informations démogra- phiques, des préférences de genre, et analogue) faites par le téléspectateur pendant une phase de configuration initiale. Après l'achat, le téléspectateur peut reconfi- gurer les canaux grâce à une simple interface de menu qui permet au téléspectateur d'ajouter ou de supprimer des icônes. Dans l'illustration de la figure 5, une icône ajouter' 132 est intégrée à la barre dédiée aux canaux favoris 72 afin de faciliter l'ajout d'un nouveau canal. Lorsque le téléspectateur regarde un canal favori (c'est-à-dire, un site Web, un canal payant, ou un canal régulier), le téléspectateur active l'icône 'ajouter' 132 et l'unité informatique destinée au téléspectateur crée immédiatement une icône représentant le canal couramment affiché. Cette icône est alors intégrée à la barre dédiée aux canaux favoris 72 et permet d'accéder d'une manière raccourcie au canal, à tout instant. Si l'espace dans la barre dédiée aux canaux favoris est limité, l'icône du canal le moins favori peut se voir supprimer de par l'ad- dition d'une nouvelle icône favorite. En variante, les icônes énumérées dans la barre dédiée aux canaux favoris 72 peuvent être développées sur la base des habitudes d'utilisation du téléspectateur. Par exemple, l'unité informatique 50 destinée au télé- spectateur peut surveiller automatiquement les "succès" sur chaque canal et énumérer en priorité les icônes asso- ciées aux canaux accumulant le nombre de succès le plus élevé. D'autres procédés heuristiques peuvent être utili- sés. On notera que les icônes 120 et 122 correspon- dant à des canaux affichées dans la barre dédiée aux ca- naux récents 70 et la barre dédiée aux canaux favoris 72, sont formées de trois éléments: un logo de réseau ou ca- nal (par exemple, "l'oeil" de la chaîne CBS), un numéro de canal (par exemple, le canal "104"), et des lettres indiquant comment s'appelle le réseau ou le canal (par exemple, CBS). Dans d'autres implémentations, les icônes peuvent être implémentées par seulement un ou deux de ces éléments. De plus, une icône peut être un symbole diffé- rent, créé par le téléspectateur, qui représente un canal particulier, comme une icône "football" pour représenter la chaîne ESPN ou une icône "flocon de neige" pour repré- senter le Weather Channel. D'une manière générale, une icône correspondant à un canal peut être formée d'un sym- bole, d'un mot, d'un numéro, ou d'une combinaison quel- conque de ceux-ci, qui est associé à un canal particu- lier. En se reportant à nouveau à la figure 5, la barre d'outils 74 est représentée dans un état fermé pour conserver l'espace précieux de l'écran dans la région o se trouve la barre dédiée aux canaux. Lorsque le télé- spectateur active cette petite région, la barre d'outils 74 se déroule sur la barre dédiée aux canaux favoris 72 pour faire apparaître les icônes de la barre d'outils. La figure 6 représente un écran 140 dans lequel la barre d'outils 74 est complètement déroulée. La barre d'outils 74 contient des icônes qui peuvent être activées 142 à 148 qui commandent le fonctionnement de l'unité in- formatique 50 destinée au téléspectateur. Dans le présent exemple, la barre d'outils 74 contient une icône "Chercher Programme" 142, une icône "Présentez-vous" 144, une icône "Windows" 146, et une icône "Eteindre TV" 148. L'icône "Chercher Programme" 142 ouvre une boîte de dia- logue 'chercher' qui permet à un téléspectateur d'entrer des lettres ou des nombres lors de la recherche d'un ca- nal, d'un programme, d'un réseau, d'une matière particu- lier, ou analogue. L'icône "Présentez-vous" 144 permet aux téléspectateurs de se brancher initialement sur le système de divertissement. Cette icône est activée lors- qu'un téléspectateur allume tout d'abord le système et implique la donnée d'un mot de passe ou d'une clé afin de limiter l'utilisation du système aux seuls téléspecta- teurs autorisés. De plus, le fait de demander au télé- spectateur de s'identifier par des procédures de con- nexion rend possible différents niveaux d'autorisation des téléspectateurs, tel que pour empêcher les plus jeu- nes membres de la famille de regarder certains canaux. L'icône "Eteindre TV" 148 lance une séquence de fermeture pour interrompre le fonctionnement de l'unité de visuali- sation informatique. L'icône "Windows" 146 permet au téléspectateur de basculer entre un mode de fonctionnement plein écran et un mode de fonctionnement fenêtré. Pendant une visua- lisation normale, les signaux télévisés sont affichés en une image plein écran. La barre dédiée aux canaux, lors- que visible, recouvre la périphérie supérieure de l'image. Lorsque le téléspectateur active l'icône "Windows" 146, l'application 'TV explorer' devient une application fenêtrée sur l'écran, les signaux télévisés et la barre dédiée aux canaux étant limités à rester dans une fenêtre graphique. La figure 7 représente un écran 160 dans le mode de fonctionnement fenêtré. Ici, l'écran de télévi- sion traditionnel est converti en un écran du type ordi- nateur dans lequel l'application 'TV explorer' est confi- née dans une fenêtre active 162. L'écran d'affichage prend l'allure d'une interface-utilisateur commune aux utilisateurs d'ordinateurs avec les systèmes d'exploita- tion Windows (marque déposée). Le bouton de menu "Démarrer" 164, ainsi que d'autres boutons 166 et 168 destinés à l'activation de programmes, sont affichés le long de la barre de tâches inférieure. Dans ce mode, le téléspectateur peut utiliser l'unité informatique desti- née au téléspectateur comme un ordinateur personnel habi- tuel pour lancer d'autres applications, telles que e-mail, traitement de texte, tableur ou jeux. L'applica- tion 'TV explorer' est elle-même un programme fenêtré qui peut être minimisé, redimensionné et reconfiguré comme le souhaite le téléspectateur, tout en conservant un format de télévision standard de quatre unités horizontales pour trois unités verticales, ou de 16 unités horizontales pour neuf unités verticales, dans le cas o l'on regarde une télévision du type "boîte à lettres". La présente invention a été décrite suivant des termes plus ou moins spécifiques quant aux caractéristi- ques de la structure et du procédé. Cependant, il doit être compris que la présente invention n'est pas limitée aux caractéristiques spécifiques décrites, du fait que les moyens décrits ici ne sont que des exemples pour met- tre en oeuvre la présente invention. REVENDICATIONS 1. Interface-utilisateur, dans un système de divertissement capable de recevoir des signaux vidéo à partir de multiples canaux et d'afficher les signaux vi- déo sur un affichage (52) au sein d'une image vidéo (102), caractérisée en ce qu'elle comporte une barre gra- phique dédiée aux canaux (64) qui contient une pluralité d'icônes (66) associées à des canaux, disposées linéaire- ment, permettant de naviguer entre les canaux, la barre dédiée aux canaux étant présentée sur l'affichage en même temps que l'image vidéo, lorsque l'interface-utilisateur est invoquée, de sorte qu'un téléspectateur puisse sélec- tionner et activer l'une des icônes de la barre dédiée aux canaux afin d'amener le système de divertissement à s'accorder sur un canal particulier correspondant à l'icône activée. 2. Interface-utilisateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) se présente sous la forme de une ou de plusieurs régions sur l'affichage (52) et en ce que (1) toutes les régions de la barre dédiée aux canaux se trouvent hors de l'image vidéo (102), (2) certaines régions de la barre dédiée aux canaux se trouvent hors de l'image vidéo, tandis que d'autres régions de la barre dédiée aux canaux recouvrent une partie de l'image vidéo ou (3) toutes les régions re- couvrent une partie de l'image vidéo. 3. Interface-utilisateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une bannière (68) destinée à identifier le canal qui est présentement sélectionné. 4. Interface-utilisateur selon la revendication 3, caractérisée en ce que la bannière (68) contient des indices sélectionnés parmi un groupe d'indices comprenant un logo de réseau (104), un numéro de canal (106), des lettres de dénomination (108), un titre de programme dif- fusé sur le présent canal (110), un créneau horaire de programme (112), une indication indiquant si le programme contient un sous-titrage fermé, des données de piste au- dio, une tarification du programme, si le programme con- tient du son stéréo ou ambiant, si le programme intègre des données, si l'émission est un nouvel épisode ou une rediffusion, et des icônes invoquées par d'autres appli- cations. 5. Interface-utilisateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une barre dédiée aux canaux favoris (72) qui contient des icônes qui peuvent être activées (122) asso- ciées aux canaux que préfère un téléspectateur, de sorte que le téléspectateur peut activer l'une des icônes de la barre dédiée aux canaux favoris pour basculer sur le ca- nal associé. 6. Interface-utilisateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une barre dédiée aux canaux récents (70) qui contient des icônes qui peuvent être activées (120) asso- ciées aux canaux qui ont été sélectionnés le plus récem- ment, de sorte qu'un téléspectateur peut activer l'une des icônes de la barre dédiée aux canaux récents pour basculer sur le canal associé. 7. Interface-utilisateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une barre d'outils (74) qui comporte des icônes qui peuvent être activées (142 à 148) pour commander le fonctionnement du dispositif de divertissement. 8. Interface-utilisateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que les icônes (66) de la barre dé- diée aux canaux (64) correspondent aux canaux de program- mes télévisés et aux canaux de cibles spécifiées sur un réseau de données. 9. Interface-utilisateur selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins une icône (66) de la barre dédiée aux canaux (64) correspond à un canal dési- gné pour lire un dispositif périphérique. 10. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) contient un ou plusieurs hyperliens (126) avec un programme exécutable. 11. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) contient un ou plusieurs hyperliens (126) avec des ressources cibles. 12. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte: une bannière (68) destinée à identifier le ca- nal qui est présentement sélectionné, une barre dédiée aux canaux récents (70) qui contient des icônes qui peuvent être activées (120), as- sociées aux canaux qui ont été sélectionnés le plus ré- cemment, une barre dédiée aux canaux favoris (72) qui contient des icônes qui peuvent être activées (122), as- sociées aux canaux que préfère un téléspectateur, et une barre d'outils (74) qui contient des icônes qui peuvent être activées (142 à 148) pour commander le fonctionnement du dispositif de divertissement. 13. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 12, caractérisée en ce que la bannière (68) et la barre dédiée aux canaux récents (70) sont positionnées côte à côte sur un premier niveau horizontal et la barre dédiée aux canaux favoris (72) est positionnée au-dessous de la bannière et de la barre dédiée aux canaux récents sur un second niveau horizontal. 14. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 12, caractérisée en ce que la bannière est position- née dans une première région de l'écran (100; 120; ; 160) et la barre dédiée aux canaux récents (70), la barre dédiée aux canaux favoris (72) et la barre d'outils (74) sont positionnées dans une région différente de l'écran. 15. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 12, caractérisée en ce que la bannière (68), la barre dédiée aux canaux récents (70), la barre dédiée aux canaux favoris (72) et la barre d'outils (74) peuvent être positionnées dans des régions différentes de l'écran (100; 120; 140; 160). 16. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 12, caractérisée en ce la barre dédiée aux canaux récents (70), la barre dédiée aux canaux favoris (72), et la barre d'outils (74) peuvent être enroulées et dérou- lées d'une manière alternée afin de conserver de l'espace dans la barre dédiée aux canaux (64). 17. Interface-utilisateur selon la revendica- tion 1, caractérisée en outre en ce qu'elle comporte une mire (130) qui peut être déplacée le long de la barre dé- diée aux canaux (64) pour sélectionner et activer des icônes individuelles (66). 18. Support lisible par un ordinateur caracté- risé en ce qu'il contient un système d'exploitation com- portant des instructions exécutables par l'ordinateur pour faire fonctionner un dispositif de divertissement, le système d'exploitation incorporant l'inter- face-utilisateur/barre dédiée aux canaux (64) selon la revendication 1. 19. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux, dans un système de divertissement capable de rece- voir des signaux vidéo à partir de multiples canaux et d'afficher les signaux vidéo sur un affichage (52) au sein d'une image vidéo (102), le dispositif de divertis- sement comportant un processeur (80) qui exécute une in- terface-utilisateur/barre dédiée aux canaux invocable, caractérisée en ce qu'elle comporte: une bannière (68) destinée à identifier le ca- nal présentement sélectionné, et au moins une barre de commande qui contient une pluralité d'icônes (66) correspondant à des canaux, dis- posées linéairement, permettant de naviguer entre les ca- naux. 20. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux selon la revendication 19, caractérisée en ce que la barre de commande comporte une barre dédiée aux canaux récents (70) qui contient des icônes pouvant être acti- vées (120) associées aux canaux qui ont été sélectionnés le plus récemment. 21. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux selon la revendication 19, caractérisée en ce que la barre de commande comporte une barre dédiée aux canaux favoris (72) qui contient des icônes pouvant être acti- vées (122) associées aux canaux que préfère un téléspec- tateur. 22. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux selon la revendication 21, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens pour permettre à un téléspectateur de sélectionner les canaux qui apparais- sent dans la barre dédiée aux canaux favoris. 23. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux selon la revendication 21, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens (132) pour choisir automatiquement un ou plusieurs canaux destinés à la barre dédiée aux canaux favoris, sur la base des habitu- des télévisuelles du téléspectateur. 24. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux selon la revendication 19, caractérisée en ce que la barre de commande comporte une barre d'outils (74) qui contient des icônes pouvant être activées (142 à 148) pour commander le fonctionnement du dispositif de diver- tissement. 25. Support lisible par un ordinateur qui con- tient un système d'exploitation comportant des instruc- tions exécutables par l'ordinateur pour faire fonctionner un dispositif de divertissement, caractérisé en ce que le système d'exploitation incorpore l'inter- face-utilisateur/barre dédiée aux canaux (64) selon la revendication 19. 26. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux, dans un système de divertissement capable de rece- voir des signaux vidéo à partir de multiples canaux et d'afficher des signaux vidéo sur un affichage (52) au sein d'une image vidéo (102), caractérisée en ce qu'elle contient une pluralité d'icônes (66) associées à des ca- naux, (66) disposées linéairement, permettant de naviguer entre les canaux, l'interface-utilisateur/barre dédiée aux canaux (64) décrivant au moins un hyperlien (126), qui peut être activé, avec un objet. 27. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux selon la revendication 26, caractérisée en ce que l'hyperlien (126) concerne une ressource cible sur un ré- seau de données. 28. Interface-utilisateur/barre dédiée aux ca- naux selon la revendication 26, caractérisée en ce que l'hyperlien (126) concerne un programme exécutable. 29. Support lisible par un ordinateur qui con- tient un système d'exploitation comportant des instruc- tions exécutables par l'ordinateur pour faire fonctionner un dispositif de divertissement, caractérisé en ce que le système d'exploitation incorpore l'inter- face-utilisateur/barre dédiée aux canaux (64) selon la revendication 26. 30. Application exécutable par ordinateur, dans un système de divertissement capable de recevoir des si- gnaux télévisés et d'afficher les signaux télévisés au sein d'une image d'affichage (102) sur un affichage (52), et dans lequel le système de divertissement comporte une mémoire (84), un processeur (80) et un système d'exploi- tation s'exécutant sur le processeur pour fournir un en- vironnement d'interface-utilisateur graphique qui sup- porte la présentation d'au moins une fenêtre graphique (162) sur l'affichage, mémorisée dans la mémoire et exé- cutable sur le processeur pour commander la présentation des signaux télévisés sur l'affichage, caractérisée en ce que l'application exécutable par l'ordinateur contient des instructions exécutables par l'ordinateur pour implé- menter les étapes consistant à: afficher les signaux télévisés au sein de l'image d'affichage dans un premier mode de fonctionne- ment, afficher les signaux télévisés au sein d'une fenêtre graphique dans un second mode de fonctionnement, et afficher une barre dédiée aux canaux (64) avec les signaux télévisés, la barre dédiée aux canaux (64) contenant une pluralité d'icones (66) associées à des ca- naux, disposées linéairement, qui, lorsqu'activés, amè- nent le système de divertissement à changer de canal pour recevoir des signaux télévisés différents, la barre dé- diée aux canaux contenant en outre une icone 'windows' (146) qui, lorsqu'activée, fait basculer entre le premier et le second mode de fonctionnement. 31. Application exécutable par ordinateur selon la revendication 30, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des instructions exécutables par ordinateur pour implémenter l'étape consistant à limiter le dimensionne- ment de la fenêtre graphique (162) dans le second mode de fonctionnement afin de maintenir un format prédéfini. 32. Application exécutable par ordinateur selon la revendication 30, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des instructions exécutables par ordinateur pour implémenter l'étape consistant à dimensionner la barre dédiée aux canaux (64) pour la représenter dans l'image d'affichage (102) ou la fenêtre graphique (162). 33. Application exécutable par ordinateur selon la revendication 30, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des instructions exécutables par ordinateur pour implémenter l'étape consistant à afficher, dans la barre dédiée aux canaux (64), des hyperliens (126) qui peuvent être activés avec des ressources cibles sur un réseau de données. 34. Application exécutable par ordinateur selon la revendication 30, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des instructions exécutables par ordinateur pour faire disparaître la barre dédiée aux canaux (64) après qu'un téléspectateur a sélectionné une icône. 35. Procédé dans un système de divertissement qui peut recevoir des programmes télévisés à partir de multiples canaux, pour faire fonctionner le' système de divertissement, caractérisé en ce qu'il comporte les éta- pes consistant à: afficher un programme télévisé à partir de l'un des canaux, et afficher sélectivement une barre dédiée aux ca- naux (64) en association avec le programme télévisé, la barre dédiée aux canaux contenant une pluralité d'icones (66), disposées linéairement, qui sont associées à d'au- tres canaux. 36. Procédé selon la revendication 35, caracté- risé en ce qu'il comporte en outre l'étape consistant à faire disparaître la barre dédiée aux canaux (64) après que le téléspectateur a sélectionné une icône (66). 37. Procédé selon la revendication 35, caracté- risé en ce qu'il comporte en outre l'étape consistant à afficher une mire (130) qui peut être déplacée le long de la barre dédiée aux canaux (64) pour sélectionner et ac- tiver des icônes individuelles (66). 38. Procédé selon la revendication 35, caracté- risé en outre en ce qu'il comporte l'étape consistant à afficher des hyperliens (126) avec des ressources cibles sur un réseau de données dans la barre dédiée aux canaux (64). 39. Procédé selon la revendication 35, caracté- risé en outre en ce qu'il comporte l'étape consistant à afficher des icônes de canal télévisé qui sont associées à des canaux acheminant des programmes télévisés et des icônes de canal autre que télévisé qui sont associées à des canaux qui n'acheminent pas de programme télévisé. 40. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur caractérisée en ce qu'elle est programmée pour implémenter les étapes décrites dans la revendication 35. 41. Support lisible par ordinateur caractérisé en ce qu'il amène un ordinateur à implémenter les étapes décrites dans la revendication 35. 42. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur destinée à présenter des programmes télévisés sur un affichage (52), caractérisée en ce qu'elle com- porte: un processeur (80), un système d'exploitation s'exécutant sur le processeur pour fournir un environnement d'inter- face-utilisateur graphique qui supporte la présentation d'au moins une fenêtre graphique (162) sur l'affichage (52), une application 'télévision explorer' (96) exé- cutable sur le processeur pour créer une inter- face-utilisateur (64) aidant un téléspectateur à sélec- tionner des canaux diffusant des programmes télévisés, l'interfaceutilisateur (64) étant configurée sous la forme d'une barre dédiée aux canaux contenant une plura- lité d'icônes (66) associées à des canaux, qui sont asso- ciées aux canaux, et un dispositif d'entrée (56 à 60) pouvant fonc- tionner avec le système d'exploitation pour permettre à un téléspectateur de sélectionner l'une des icônes (66) de la barre dédiée aux canaux (64). 43. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur selon la revendication 42, caractérisée en ce que l'application 'télévision explorer' (96) facilite le basculement entre un mode plein écran dans lequel un pro- gramme télévisé est affiché en plein écran sur l'affi- chage (52) et un mode fenêtre dans lequel le programme télévisé est affiché dans une fenêtre graphique (162) avec un format prédéfini. 44. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur selon la revendication 42, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une bannière (68) pour identifier le canal présentement sélectionné. 45. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur selon la revendication 42, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une barre dédiée aux canaux favoris (72) qui contient des icônes qui peuvent être activées (122), associées aux canaux que préfère un téléspectateur, de sorte que le téléspectateur peut activer l'une des icônes sur la barre dédiée aux ca- naux favoris pour basculer sur le canal associé. 46. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur selon la revendication 42, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une barre dédiée aux canaux récents (70) qui contient des icônes qui peuvent être activées (120), associées aux canaux sé- lectionnés le plus récemment, de sorte qu'un téléspecta- teur peut activer l'une des icônes de la barre dédiée aux canaux récents pour basculer sur le canal associé. 47. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur selon la revendication 42, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) comporte une barre d'outils (74) qui contient des icônes qui peuvent être activées (142 à 146) pour commander le fonctionnement du dispositif de divertissement. 48. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur selon la revendication 42, caractérisée en ce que les icônes (66) sur la barre dédiée aux canaux (64) correspondent à des canaux associés à des programmes té- lévisés et aux canaux de spécification cible sur un ré- seau de données. 49. Unité informatique (50) destinée au télé- spectateur selon la revendication 42, caractérisée en ce que la barre dédiée aux canaux (64) contient un ou plu- sieurs hyperliens (126) avec des ressources cibles.