FR 2764520 A1 19981218 FR 9807420 A 19980612 La présente invention concerne des appareils d'exer- cices de plein air de manière générale, et, en particulier, un appareil pour portique qui empêche une balançoire de s'enrouler autour de la barre transversale supérieure du portique. Plus précisément, l'appareil comporte une base qui supporte un manchon qui peut tourner et qui porte une chaîne de balançoire telle que, lorsque la balançoire est lancée au-dessus de la barre transversale, le manchon tourne avec la balançoire et empêche la chaîne de s'enrouler autour de la barre transversale. Un problème posé par les balançoires de plein air est que les enfants lancent souvent les balançoires par-dessus la barre transversale supérieure du portique si bien que les balançoires peuvent finalement s'enrouler autour de la barre transversale. Les balançoires ainsi enroulées sont inutili- sables et doivent être déroulées par le personnel d'entre- tien. Même lorsque la balançoire enroulée régulièrement autour de la barre transversale paraît utilisable, l'utili- sation de la balançoire enroulée peut détériorer la barre transversale ou les chaînes qui supportent le siège ou peut présenter un danger pour l'utilisateur. Le déroulement des balançoires prend du temps au personnel de maintenance et est donc coûteux. Il est donc souhaitable de réaliser un appareil qui empêche l'enroulement des balançoires autour de la barre transversale. Un dispositif connu dans la technique pour empêcher l'enroulement des balançoires est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 5 147 247. Ce brevet décrit un ensemble formant barrage pour balançoire monté à la partie supérieure de la barre transversale de l'ensemble. Ce bar- rage a une configuration qui empêche le passage de la balan- çoire au-dessus de la barre transversale et son enroulement. Bien que son fonctionnement soit satisfaisant, ce dispositif nécessite une quantité considérable de matière et doit être réalisé avec des configurations différentes pour des balançoires de dimensions différentes. Un autre appareil connu dans la technique pour empêcher l'enroulement d'une balançoire comprend deux étriers qui sont supportés chacun par un boîtier. Les boîtiers d'étrier sont espacés par une barre externe qui coulisse sur la barre transversale du portique de balançoire. Chaque boîtier d'étrier tourne sur un ensemble de roulements à billes si bien que les étriers et la barre externe tournent comme un tout. Bien que ce dispositif soit utile pour empêcher l'enroulement de la balançoire, il est relativement coûteux à fabriquer à cause des roulements à billes et de l'usinage nécessaire pour la formation des différentes parties indivi- duelles. En outre, la distance comprise entre les étriers ne peut pas être facilement ajustée parce qu'elle est déterminée de manière permanente par la barre externe. Le dispositif est aussi relativement lourd. Lors de la conception d'appareils d'exercices de plein air, de nombreuses conditions de sécurité doivent être res- pectées avant que l'appareillage puisse être mis en place et utilisé pour les exercices. L'une de ces conditions limite les dimensions et le type des saillies qui peuvent être présentes sur l'appareillage. Une saillie est en général quelque chose qui dépasse à l'extérieur de l'appareillage et qui présente une région telle que des vêtements lâches ou d'autres articles peuvent s'y accrocher. Un dispositif courant qui forme une saillie est la combinaison d'un écrou et d'un boulon. Un boulon doit dépasser nécessairement de la surface afin qu'un écrou puisse être vissé sur la tête filetée du boulon. Cependant, l'extrémité en saillie du boulon et de l'écrou crée un danger analogue à une saillie. I1 est donc souhaitable qu'un dispositif utilisé pour empêcher l'enroulement d'une balançoire corresponde à cette condition sans création de saillies, comme déterminé par les normes ASTM relatives aux appareils d'exercices. Compte tenu de la description qui précède, la présente invention a pour objet la réalisation d'un appareil qui est installé en combinaison avec un appareil identique pour le support d'une balançoire à la barre transversale d'un por- tique de balançoire et qui empêche l'enroulement de la balançoire au-dessus de la barre transversale. L'invention concerne donc un dispositif empêchant l'enroulement d'une balançoire qui est installé avec un autre dispositif analogue, chaque dispositif supportant une chaîne de balançoire, les dispositifs étant montés sur la barre transversale du portique afin que la distance comprise entre les dispositifs puisse être ajustée. La présente invention a aussi pour objet la réalisation d'un tel dispositif empêchant l'enroulement d'une balançoire comme indiqué précédemment, ayant un contact de métal sur la matière plastique à la place de roulements à billes. L'invention concerne aussi un dispositif empêchant l'enroulement d'une balançoire et qui utilise un manchon non concentrique qui revient en position prévisible sous l'action des forces de pesanteur. L'invention concerne aussi un tel dispositif pour balançoire qui comporte une patte qui dépasse du manchon afin que le défaut de concentricité du manchon positionne la patte vers le bas en position de repos. L'invention concerne aussi un tel dispositif qui comprend une patte inclinée qui aligne l'axe central d'une chaîne de la balançoire sur le centre du dispositif empê- chant l'enroulement. L'invention concerne aussi un tel dispositif qui comprend une patte inclinée qui évite toute saillie du dispositif, selon les normes de sécurité ASTM. L'invention concerne aussi un tel dispositif qui peut être facilement monté sur les portiques existants de balan- çoires sans qu'il soit nécessaire de démonter le portique. De façon générale, l'invention concerne un dispositif destiné à empêcher l'enroulement d'une balançoire sur la barre transversale du portique, et comporte une base déli- mitant un siège. La base a une ouverture longitudinale telle que la base peut se loger sur la barre transversale. Un manchon est supporté par la base dans le siège afin qu'il puisse tourner, la balançoire étant raccordée au manchon. Selon un autre aspect de l'invention, la base et le manchon sont divisés en moitiés qui peuvent être raccordées si bien que la base peut être montée sur la barre trans- versale et le manchon peut être monté sur la base. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris a la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle en perspective d'une barre transversale d'un portique de balançoire ayant des dispositifs empêchant l'enroulement, selon l'invention, un dispositif étant représenté pour le support d'une chaîne unique; la figure 2 est une vue éclatée en perspective d'un tel dispositif; la figure 3 est une vue en plan d'un dispositif monté sur la barre transversale d'un portique de balançoire; la figure 4 est une vue en élévation d'un dispositif installé sur la barre transversale d'un portique de balan- çoire; la figure 5 est une coupe d'un dispositif pratiquement suivant la ligne 5-5 de la figure 3; la figure 6 est une coupe d'un dispositif suivant la ligne 6-6 de la figure 4; et la figure 7 est une vue partielle en perspective avec des parties éclatées d'une barre transversale de portique de balançoire ayant un autre mode de réalisation de dispositif empêchant l'enroulement selon l'invention. Un dispositif destiné à empêcher l'enroulement d'une balançoire sur la barre transversale d'un portique de balan- çoire porte la référence générale 10 sur les dessins annexes. Bien que le dispositif 10 puisse être installé avec un autre dispositif analogue pour le support d'une balan- çoire habituelle, on ne décrit qu'un dispositif 10 en détail puisque deux dispositifs pratiquement identiques sont utilisés pour le support d'une balançoire. Le dispositif 10 comprend de façon générale une base 12 qui supporte un manchon 14 afin qu'il puisse tourner. Une balançoire utili- sée sur un portique habituel de balançoire comprend de façon générale un siège (non représenté) supporté par deux cordes ou chaînes 16 (seule une chaîne est représentée). Le dispositif 10 est installé avec un autre dispositif analogue sur une barre transversale 18 d'un portique de balançoire. Chaque dispositif 10 est raccordé à l'une des chaînes 16 de la balançoire afin que celle-ci soit supportée par la barre transversale 18. Les dispositifs 10 sont indépendants si bien que la distance les séparant sur la barre transversale 18 peut être facilement réglée en fonction de balançoires ayant des sièges de diverses dimensions. Il est souhaitable en général que les raccords formés entre les chaînes 16 et la barre transversale 18 soient à une distance un peu supé- rieure à la largeur du siège afin que les chaînes 16 soient inclinées par rapport à la barre transversale 18 au lieu d'être bien perpendiculaires. Ainsi, des sièges différents nécessitent des distances différentes entre les dispositifs 10. Lorsqu'une balançoire est supportée par deux dispositifs , elle ne peut pas s'enrouler sur la barre transversale 18 car le manchon 14 tourne avec la balançoire lorsque celle-ci est lancée par-dessus la barre transversale 18. La base 12 comprend deux colliers interchangeables et pratiquement identiques 20 qui ont une partie 22 de siège et une partie 24 de corps. Un épaulement 26 dépasse au-dessus d'un bord de la partie 22 de siège pour la délimitation d'une paroi verticale 28 qui dépasse pratiquement vers l'extérieur, à un bord de la partie 22 de siège. De l'autre côté de l'épaulement 26, la partie 24 de corps est disposée en direction inclinée vers le bas, vers la barre trans- versale 18. La partie 24 de corps comprend une encoche 30 qui entoure une ouverture 32 qui loge une vis 34 destinée à fixer le collier 20 sur la barre transversale 18. Dans le mode de réalisation de l'invention représenté sur les dessins, deux vis 34 sont utilisées pour chaque collier 20. En outre, il est souhaitable de disposer une rondelle 36 entre chaque vis 34 et le collier 20 afin que la force de la vis 34 puisse être répartie sur l'encoche 30. L'encoche 30 a ainsi une configuration de logement de la rondelle 36. Chaque collier 20 a une forme générale tubulaire comprenant une ouverture longitudinale 40 qui le traverse et dont la configuration permet un logement intime sur la barre transversale 18. Les colliers 20 sont montés sur la barre transversale 18 afin que les parties 22 de siège soient en butée pour la formation d'un siège unique 42 à l'intérieur du manchon 14 sur lequel tourne le manchon 14. Le manchon 14 est supporté par la base 12 sur le siège 42 si bien que le manchon 14 est délimité par des épaulements 26 des colliers 20. De cette manière, le manchon 14 ne peut pas se déplacer longitudinalement le long de la barre transversale 18, mais peut seulement tourner par rapport à la base 12. Cette configuration provoque une rotation directe du manchon 14 contre la base 12 sans utilisation de roulements à billes ou à rouleaux. Il est souhaitable que la base 12 soit formée d'une matière plastique telle que le coût total de fabrica- tion du dispositif 10 soit relativement faible. Le manchon 14 peut cependant être formé d'un métal qui donne une résistance mécanique convenable. Le manchon 14 comprend un canal 50 disposé partiel- lement autour de la circonférence du manchon 14. Ce canal 50 est placé entre deux épaulements 52 disposés sur le manchon 14 si bien qu'il est en butée contre les épaulements 26 de la base 12 lorsque le manchon 14 est installé. Le canal 50 réduit aussi la quantité de matière du manchon 14 si bien que sa fabrication est plus facile et moins coûteuse. En outre, le canal 50 n'est pas disposé tout autour de la circonférence du manchon 14 si bien que le manchon 14 n'est pas concentrique. Le manchon 14 reprend ainsi une position prévisible lorsqu'il est au repos. Une patte 60 dépasse radialement à l'extérieur du manchon 14 dans une région dans laquelle le canal 50 n'est pas placé à la circonférence du manchon 14. Cette patte 60 a un trou débouchant 62 qui permet le logement d'un boulon 64 qui peut être utilisé pour le raccordement de la chaîne 16 au dispositif 10. La patte 60 a une encoche 66 de configuration telle qu'elle peut loger intimement un maillon 68 de la chaîne 16. La chaîne 16 peut aussi être raccordée au dispositif 10 par une rondelle 70 et un écrou 72 de blocage. La patte 60 est aussi disposée angulairement vers le manchon 14. La disposition angulaire de la patte 60 est telle que l'axe central 80 de la chaîne 16 passe par le point central interne supérieur 82 du manchon 14. Cette configuration réduit le couple subi par le dispositif 10 lorsqu'une balançoire supportée par deux dispositifs 10 est utilisée. Le point central interne supérieur 82 du manchon 14 est délimité à l'intersection d'un plan 86 perpend- iculaire à la barre transversale 18 et passe par le point médian de la base 12 et une droite perpendiculaire au plan 86 qui se trouve à la surface interne du manchon 14 et qui est à 180 du centre de la patte 60. La disposition angulaire de la patte 60 provoque aussi la mise de l'écrou 72 et de l'extrémité 90 du boulon 64 plus près de la base 12 et du manchon 14 que si la patte 60 était perpendiculaire au manchon 14. La distance indiquée par la référence 92 est suffisamment réduite pour qu'une saillie ne soit pas formée par l'extrémité 90 du boulon et l'écrou 72, suivant les normes de sécurité ASTM pour les appareils d'exercices en plein air. Cette configuration permet au dispositif 10 de respecter ces normes plus facilement qu'avec une saillie créée par l'extrémité 90 du boulon et l'écrou 72. On peut aussi noter qu'une balançoire supportée par deux dispositifs 10 sur la barre transversale 18 ne peut pas être enroulée autour de la barre transversale 18. La balan- çoire ne peut pas être enroulée parce que chaque chaîne 16 qui supporte le siège de la balançoire est raccordée au manchon 14 qui tourne librement par rapport à la barre transversale 18. Ainsi, lorsque la balançoire est lancée au- dessus de la barre transversale 18, chaque chaîne 16 tire le manchon 14 autour de la barre transversale 18, la balançoire empêchant la chaîne 16 de s'enrouler. Un autre mode de réalisation de dispositif destiné à empêcher l'enroulement de la balançoire sur la barre trans- versale supérieure d'un portique de balançoire selon l'invention est désigné de façon générale par la référence sur la figure 7. Les dispositifs 110 sont placés par paires afin que chaque dispositif 110 supporte une seule chaîne (non représentée) d'une balançoire. Le dispositif 110 est pratiquement le même que le dispositif 10 décrit précédemment et comprend pratiquement les mêmes éléments que le dispositif 10. Ainsi, le dispositif 110 comprend de façon générale une base 112 qui supporte un manchon 114 afin qu'il puisse tourner. Bien que le dispositif 10 convienne particu- lièrement bien a un siège de balançoire en cours d'assem- blage, le dispositif 110 peut être installé sur une barre transversale 18 d'un portique de balançoire existant, déjà assemblé, sans qu'il soit nécessaire que le portique soit démonté car le dispositif 110 est réalisé afin qu'il puisse s'ajuster autour de la barre transversale 118 au lieu d'être glissé sur elle depuis son extrémité. Le dispositif 110 peut être placé autour de la barre transversale 118 parce que les colliers 120 de la base 112 et le manchon 114 sont divisés en moitiés 120A, 120B et 114A, 114B respectivement. Chaque moitié 120A, 120B du col- lier 120 peut être raccordée à l'autre pour la formation d'un collier 120 qui est pratiquement analogue au collier 20 décrit précédemment en référence au premier mode de réalisation de l'invention. Cependant, les colliers 120 ont des flasques opposés 194 qui délimitent des trous 196 de passage de boulon. Chaque flasque 194 et chaque boulon 198 ont des configurations permettant le logement d'une combi- naison formée d'un écrou et d'un boulon 198. Lors d'une installation sur une barre transversale 18, les combinaisons d'écrou et de boulon 198 serrent les moitiés 120A, 120B sur la barre transversale 118. Des vis 134 peuvent aussi pénétrer dans des trous 132 qui assurent une fixation plus sûre de la base 112 sur la barre transversale 118. La base 112 peut aussi comprendre des encoches 130 analogues aux encoches 30 du premier mode de réalisation de l'invention, pouvant loger des rondelles 136. Lorsque la base 112 est installée, des épaulements 126 et un siège (non représenté) sont réalisés afin qu'ils soient pratiquement identiques aux épaulements 26 et au siège 42 décrit précédemment. Le manchon 114 est alors fixé à la base 112 par raccordement des moitiés 114A et 114B autour du siège de la base 112 par des combinaisons convenables d'écrous et de boulons 200. Ces combinaisons 200 passent dans des trous convenables 202 de boulons qui sont présents dans les flasques 204 qui dépassent de chaque côté du manchon 114. Le manchon 114 a un canal 150 analogue au canal 50 décrit précédemment et qui délimite deux épau- lements 152 sur le manchon 114, en butée contre les épaulements 126 de la base 112. Une patte 160 dépasse angulairement à l'extérieur du manchon 114, avec l'angle décrit précédemment en référence au premier mode de réalisation de l'invention. La patte 160 délimite un trou 162 de passage de boulon dont la confi- guration permet le logement d'un boulon (non représenté) qui fixe une chaîne (non représentée) à la patte 160. Ainsi, on peut maintenant comprendre que le dispositif peut être placé sur une barre transversale existante 118 sans qu'il soit nécessaire de placer télescopiquement le dispositif 110 sur l'extrémité de la barre transversale 118. Après installation, le dispositif 110 peut être utilisé pour le support d'une chaîne de balançoire tel que la balançoire ne s'enroule pas sur la barre transversale 118 lorsqu'elle est lancée au-dessus de la barre transversale 118 puisque le manchon 114 tourne par rapport à la barre transversale 118 avec la balançoire. Il est aussi souhaitable de donner aux trous 196, 202 de passage de boulon et aux flasques 194, 204 une configuration telle que les ensembles 198, 200 à boulons et écrous ne dépassent pas du dispositif 110 et ne forment pas une saillie indésirable du type défini dans les normes de sécurité ASTM. Les dispositifs 10 et 110 peuvent être placés sur des barres transversales 18 ayant des sections autres qu'une section circulaire représentée sur les dessins. Dans ce cas, l'ouverture 40 de la base 12 a une configuration telle qu'elle peut coopérer intimement avec la barre transversale 18. Le siège 42 délimité par les colliers 20 reste prati- quement circulaire même lorsque l'ouverture 40 a une autre configuration correspondant à la section de la barre transversale 18. On peut ainsi noter que les dispositifs 10 et 110 peuvent être utilisés avec des barres transversales 18 qui ont des sections carrées ou triangulaires. Il est ainsi évident que le dispositif selon l'invention empêchant l'enroulement d'une balançoire sur un portique permet d'éviter l'enroulement de la balançoire sur la barre transversale du portique de la balançoire. Le dispositif ne forme pas de saillies pouvant constituer un danger. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. Comme on peut le voir sur les figures 1 à 3, 5 et 7, les encoches 30, 130 présentent, de préférence, une surface de fond pratiquement plane. REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à empêcher l'enroulement d'une balançoire autour d'une barre transversale (18, 118) de portique de balançoire, caractérisé en ce qu'il comprend une base (12, 112) ayant un siège et une ouverture longitudinale dont la configuration est telle que la base (12, 112) peut être montée sur la barre transversale (18, 118), et un manchon (14, 114) supporté par la base (12, 112) sur le siège afin qu'il puisse tourner, la balançoire étant raccordée au manchon (14, 114). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la base (12, 112) comprend un premier et un second collier (20, 120), chacun ayant une partie de siège (22) et un épaulement (26, 126) dépassant radialement à l'extérieur d'un bord de la partie de siège. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacun des colliers (20, 120) comporte en outre une partie de corps (24) qui a une paroi inclinée dépassant de l'épaulement (26, 126) vers le bas, la partie de corps (24) ayant en outre au moins un trou de montage (32, 132). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie de corps (24) a une encoche (30, 130) qui entoure le trou de montage (32, 132) et qui a une surface de fond pratiquement plane. 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les colliers (20, 120) sont montés sur la barre transversale (18, 118) avec les parties de siège (22) en butée pour la formation du siège (42), celui-ci étant bordé par les épaulements (26, 126). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une patte (60, 160) ayant un trou (62, 162) et dépassant à l'extérieur du manchon (14, 114), et un boulon (64) passant dans le trou (62, 162) pour le raccordement de la balancoire au manchon (14, 114). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la patte (60, 160) est disposée en direction inclinée par rapport au manchon (14, 114). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la balançoire comporte au moins une chaîne (16) de support de siège, la chaîne (16) étant raccordée à la patte (60, 160) par le boulon (64), la patte (60, 160) ayant une configuration telle que l'axe central (80) de la chaîne (16) recoupe le point central interne supérieur (82) du manchon (14, 114). 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la patte (60, 160) et le boulon (64) ont une configuration telle que le boulon (64) est adjacent au manchon (14, 114) lorsqu'il est installé si bien qu'une saillie n'est pas créée. 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (14, 114) comporte un canal (50, 150) disposé partiellement autour de la circonférence du manchon (14, 114) afin que le manchon (14, 114) ne soit pas concentrique à la base (12, 112). 11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le canal (50) délimite deux épaulements (52, 152) sur le manchon (14, 114). 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la base (112) et le manchon (114) sont divisés en moitiés longitudinales qui peuvent être montées sur une barre transversale (118) de portique existant de balançoire sans démontage de ce portique. 13. Dispositif destiné à empêcher l'enroulement d'une balançoire autour de la barre transversale (118) d'un portique de balançoire, caractérisé en ce qu'il comprend une base (112) ayant un siège et une ouverture longitudinale dont la configuration est telle que la base (112) peut être ajustée sur la barre transversale (118), la base (112) étant divisée en moitiés qui peuvent être raccordées, et un manchon (114) supporté par la base (112) sur le siège afin qu'il puisse tourner, la balançoire étant raccordée au manchon (114) et le manchon (114) étant divisé en moitiés (114A, 114B) qui peuvent être raccordées. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un ensemble à boulon (198) et écrou qui raccorde les moitiés (120A, 120B) de la base (12, 112) qui peuvent être raccordées. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'ensemble à écrou (198) et boulon serre les moitiés (120A, 120B) de la base (112) qui peuvent être raccordées sur la barre transversale (118). 16. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un ensemble à boulon (200) et écrou qui raccorde les moitiés (114A, 114B) du manchon (114) qui peuvent être raccordées. 17. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une patte (160) ayant un trou (162) et dépassant à l'extérieur du manchon (114), et un boulon passant dans le trou pour le raccordement de la balançoire au manchon (114). 18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que la patte (160) est disposée en direction inclinée par rapport au manchon (114). 19. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que la base (112) comporte un premier et un second collier (120) ayant chacun une partie de siège et un épaulement (126) dépassant radialement à l'extérieur d'un bord de la partie de siège, chacun des premier et second colliers (120) étant divisé en moitiés (120A, 120B) qui peuvent être raccordées. 20. Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que les colliers (120) sont montés sur la barre transversale (118) avec les parties de siège en butée pour la formation du siège qui est bordé par les épaulements (126).