FR 2766218 A1 19990122 FR 9809091 A 19980716 La présente invention concerne un appareil combiné pour l'entretien de jardins, d'espaces verts ou de cours. Il comporte un carter que l'on peut déplacer au moyen de roues sur une surface en vue de son traitement. Pour le déplacement, il est prévu une barre de guidage associée au carter. Celle-ci sert à être maniée par un opérateur, afin que celui-ci puisse mener et déplacer le carter sur la surface. En outre, un moteur est fixé sur le carter, lequel sert à l'entraînement d'un outil de travail, par exemple destiné à tondre ou à scarifier. On connaît du document DE 39 30 423 AI un appareil combiné dans lequel il est possible de monter comme outil de travail un arbre de scarificateur, un rouleau de balayage, ou bien un arbre aérateur pour l'aération du gazon. Pour entraîner les outils de travail individuels, on se sert d'un moteur d'entraînement dont la poulie à gorge peut être reliée au moyen d'une courroie d'entraînement à une poulie à gorge qui est associée à l'outil de travail à entraîner. Lorsqu'on change l'outil de travail, on doit d'abord enlever un couvercle qui recouvre l'entraînement à courroie. Ensuite, il faut libérer la courroie de la poulie à gorge associée à l'outil de travail. L'appareil prévoit comme direction de travail une direction de déplacement principale. Avec une telle direction de déplacement principale prédéterminée, puisque la direction de rotation, par exemple d'un rouleau de balayage, est opposée à celle d'un arbre à couteaux pour la scarification, on doit additionnellement associer une transmission à inversion au rouleau de balayage. Lors du changement des outils de travail, l'opérateur doit s'assurer que l'entraînement à courroie est monté de la façon correcte, et aussi que le couvercle est à nouveau correctement monté, sinon surgit un risque pour l'opérateur ou d'autres personnes qui sont situées à proximité. Comme il n'est prévu qu'un seul palier de montage, on doit s'assurer que l'arbre associé aux outils de travail soit monté lui-même dans des montures qui compensent les différences d'écartement vis-à-vis de la surface à travailler, lesquelles résultent du fait que les outils de travail tournent sur des cercles de rotation différents. L'invention a pour objectif de réaliser un appareil combiné du genre générique, dans lequel on peut agencer de manière sélective un second outil de travail, outre un premier outil de travail agencé en permanence dans le carter, cet appareil pouvant être utilisé de manière simple, c'est- à-dire permettant un montage simple. Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par le fait que l'on prévoit des organes de réception pour fixer de manière sélective un dispositif de balayage, lequel comprend au moins un rouleau de balayage susceptible d'être entraîné en rotation, qu'un engrenage est associé au rouleau de balayage, et que l'engrenage peut être amené en engrènement avec un engrenage moteur qui est associé à l'une des roues montées sur le carter. Dans cette réalisation, l'avantage est que l'on peut utiliser un dispositif de balayage qui n'est pas entraîné par le moteur. Pour l'utilisation d'un rouleau de balayage, on a par exemple besoin d'une faible vitesse de rotation et d'une faible puissance, de sorte que l'on prélève à cet effet l'entraînement depuis le mouvement de rotation de l'une des roues qui tournent lorsque le carter est déplacé par l'opérateur sur la surface à traiter. La réalisation ainsi prévue procure encore l'avantage que lors de l'utilisation comme appareil de balayage, il n'est pas nécessaire de mettre en service le moteur d'entraînement, c'est-à-dire que lorsque l'appareil est équipé d'un moteur à essence, il ne se produit aucune pollution de l'environnement, et dans le cas d'un appareil à moteur électrique, on obtient en outre une plus grande flexibilité, parce qu'il n'est pas nécessaire d'établir une jonction à l'aide d'un câble. En outre, on obtient une meilleure exploitation de l'appareil, parce qu'on peut l'utiliser pour des tâches différentes. De préférence, on prévoit un carter qui présente une ouverture d'éjection pour les matières qui sont détachées de la surface par l'outil de travail entraîné par le moteur. Les organes de réception pour le dispositif de balayage sont agencés à l'extrémité du carter qui présente l'ouverture d'éjection. Il s'agit alors ici d'un appareil qui est conçu comme scarificateur ou comme tondeuse, et donc comportant une ouverture d'éjection arrière vis-à-vis de la direction de déplacement d'un tel appareil. La roue d'entraînement est l'une des roues qui sont associées à cette extrémité du carter. Pour réaliser une unité structurelle fermée et fonctionnelle, le rouleau de balayage est partiellement recouvert par un capot. Celui-ci présente une ouverture de sortie à laquelle est susceptible d'être raccordé un dispositif de collecte, que l'on emploie également pour l'outil de travail entraîné par le moteur. Habituellement, ce dispositif de collecte est associé au carter. La fixation a par exemple lieu en l'accrochant à des moyens correspondants du carter. Le rouleau de balayage peut être conçu comme un composant séparé et fixé sur un arbre qui porte également l'engrenage que l'on peut amener en engrènement avec l'engrenage moteur de la roue. On propose en outre que le dispositif de balayage comprenne, outre le rouleau de balayage, également un balai latéral susceptible d'être mis en rotation, lequel est relié pour son entraînement à l'arbre par l'intermédiaire d'une transmission à courroie. En utilisation, le balai latéral tourne autour d'un axe agencé essentiellement verticalement. En correspondance, la transmission à courroie assure un renvoi puisque l'arbre sur lequel est disposé le rouleau de balayage est dirigé horizontalement. Pour réaliser une unité structurelle auto-portante, on prévoit un élément de support en forme de tige sur lequel l'arbre qui porte le rouleau de balayage est monté par l'intermédiaire de paliers. De plus, le couvercle est monté sur cette tige. Par ailleurs, l'élément de support sert à fixer une monture pour le balai latéral. Lors de l'emploi comme machine de balayage, afin d'améliorer la mobilité du carter, on associe au carter, à son extrémité détournée de l'ouverture d'éjection, une roue de béquille qui peut être pivotée autour d'un axe vertical et qui est située sur l'axe longitudinal du carter. Cette roue peut être abaissée, de sorte que lorsqu'elle vient en contact avec la surface, les autres roues qui sont associées à cette extrémité sont amenées et maintenues hors de contact avec la surface. Afin de pouvoir utiliser l'ouverture d'éjection du carter et les moyens pour accrocher le dispositif de collecte, de la manière qui par exemple est prévue pour l'emploi de l'appareil comme appareil scarificateur, la barre de guidage associée au carter peut être basculée entre deux positions de travail. Il en résulte une modification de la direction de déplacement pour l'emploi de l'appareil comme appareil de balayage. Lors de l'emploi avec éjection postérieure, le point d'attaque, et par conséquent aussi la région de saisie de la barre de guidage sont situées du côté du dispositif de collecte agencé à l'arrière. Pour l'emploi de l'appareil comme machine de balayage, la barre de guidage est basculée vers le côté opposé. Par conséquent, le dispositif de collecte est situé à l'avant en considérant la direction de déplacement. La partie postérieure devient donc le côté antérieur. De préférence, on choisit comme appareil susceptible d'être équipé d'un dispositif de balayage un appareil dont l'outil de travail est représenté par un arbre à couteaux pour la scarification. Dans ce cas, pour le montage de l'arbre à couteaux, on prévoit un dispositif basculant comportant deux bras agencés à distance l'un de l'autre et qui présentent deux premiers emplacements de montage. Les bras sont agencés en basculement dans le carter à une extrémité autour d'un axe de basculement commun qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal du carter et parallèlement aux axes de rotation des roues. Dans ce cas, les organes de réception destinés à recevoir de manière détachable le rouleau de balayage sont associés aux bras du dispositif basculant sous la forme de seconds emplacements de montage, ceux-ci étant agencés à une distance différente par rapport à l'axe de basculement de celle des premiers emplacements de montage. Ici, des moyens de positionnement sont associés au dispositif basculant. Ces organes servent à déplacer le dispositif jusque dans les positions de travail qui correspondent respectivement aux positions de l'outil de travail qui se trouve en service. En autre, l'axe de basculement du dispositif basculant est ainsi agencé qu'il coïncide avec l'axe de rotation de l'une au moins des quatre roues sur lesquelles se déplace le carter. À titre de variante, on peut prévoir comme organe de réception pour le dispositif de balayage des fentes de réception dans les parois latérales du carter, dans lesquelles on peut accrocher le rouleau de balayage. Dans ce cas, ces fentes peuvent être agencées sous une inclinaison telle que l'arbre qui porte le rouleau de balayage est guidé de telle façon avec son engrenage que les dents de celui-ci sont amenées en engrènement avec les dents de l'engrenage moteur. Les organes de positionnement pour déplacer le dispositif basculant comprennent de préférence une broche filetée, un écrou fixé sur l'un des bras du dispositif basculant en basculement autour d'un axe de positionnement parallèle à l'axe de basculement, un contre-appui, un élément d'enclenchement fixé sur le carter qui présente au moins deux emplacements d'enclenchement pour soutenir le contre-appui, et un élément d'actionnement pour le déplacement en rotation de la broche filetée. Grâce à ceci, il est possible de déplacer le dispositif basculant de la façon qui correspond aux besoins. Ceci peut avoir lieu en basculant la broche filetée autour de l'axe de positionnement de l'écrou jusqu'aux différents emplacements d'enclenchement. Dans ce cas, on a encore la possibilité d'un réglage fin par l'intermédiaire de la broche filetée. Grâce à ceci, il est possible d'établir pour l'arbre à couteaux ou pour le rouleau de balayage, la position de travail respectivement optimale pour le traitement de la surface, ou bien d'atteindre une position de travail et une position de soulèvement pour l'arbre à couteaux, dans le sens d'un déplacement rapide. Dans le cas o l'on peut associer le rouleau de balayage de façon sélective au dispositif basculant, on prévoit une transmission à courroie pour la transmission du mouvement de rotation depuis le moteur jusqu'aux premiers emplacements de montage qui doivent recevoir l'arbre à couteaux entraîné par le moteur. Dans l'appareil réalisé conformément à l'invention, avec une barre de guidage associée au carter, laquelle peut être basculée entre deux positions de travail, on peut déplacer le carter en fonction du cas d'application individuel (scarificateur ou machine de balayage) le long de l'axe longitudinal dans des directions de déplacement principales opposées l'une à l'autre. L'avantage, c'est ici que le dispositif de collecte ne doit être monté qu'à une seule position du carter, et que l'on obtient grâce à ceci que les couteaux de l'arbre de scarificateur tout comme les brosses du rouleau de balayage peuvent tourner dans la même direction de rotation et transporter les matières dans le dispositif de collecte. Le déplacement du dispositif basculant, lors de l'utilisation d'un rouleau de balayage qui est entraîné par l'engrenage de l'une des roues, est assuré par le fait que l'axe de basculement du dispositif basculant est centré sur l'axe de rotation de la roue dotée de l'engrenage, de sorte qu'il bascule autour de cet axe. De façon correspondante, le dispositif basculant se déplace avec l'engrenage qui entraîne le rouleau de balayage également autour de l'axe de rotation de l'engrenage associé à la roue. Pour une même direction de déplacement principale du boîtier, les directions de rotation, par exemple d'un arbre à couteaux pour la scarification et d'un rouleau de balayage, seraient opposées l'une à l'autre. Grâce au fait que la direction de déplacement principale de l'appareil combiné peut être modifiée de telle façon que la direction de déplacement principale est inversée pour le traitement de la surface avec les outils de travail correspondants, il en résulte des directions de rotation dans le même sens. Grâce à ceci, une utilisation optimale du dispositif de collecte est rendue possible. Dans le cas o l'on associe uniquement l'arbre à couteaux au dispositif basculant, on peut également réaliser un agencement dans lequel l'axe de basculement du dispositif basculant coïncide avec l'axe de rotation de l'engrenage moteur de la roue qui porte l'engrenage moteur ou avec l'arbre d'entraînement du moteur. Un mode de réalisation préféré de l'invention est illustré schématiquement dans les dessins. Les figures montrent: figure 1 une première coupe longitudinale et en vue latérale d'un premier mode de réalisation d'un appareil combiné, utilisé comme appareil scarificateur, mais dans lequel l'arbre à couteaux est soulevé, avec omission du dispositif de collecte et de la barre de guidage; figure 2 une seconde coupe longitudinale du premier mode de réalisation; figure 3 une vue latérale de l'appareil combiné selon la figure 1, avec barre de guidage et dispositif de collecte accroché; figure 4 une vue latérale de l'appareil combiné selon la figure 1, employé comme appareil de balayage; figure 5 le dispositif de balayage, en détail et en vue latérale, à échelle agrandie; figure 6 une vue latérale d'un second mode de réalisation de l'appareil combiné, en coupe partielle; figure 7 une représentation en coupe agrandie concernant le dispositif basculant avec les organes positionnement; figure 8 est une vue de détail représentée à échelle encore plus grande, concernant la réalisation des organes de positionnement, dans lequel on utilise comme outil de travail un arbre à couteaux pour la scarification, et le dispositif basculant se trouve dans la position de travail nécessaire pour cet outil de travail; et figure 9 une représentation correspondant à la figure 8, mais dans laquelle le dispositif basculant se trouve dans la position soulevée, c'est-à-dire la position inactive pour l'arbre à couteaux. On peut voir dans les figures 1 à 4 un premier mode de réalisation d'un appareil combiné, qui comprend un carter 1 que l'on peut déplacer sur une surface 4 à traiter au moyen de quatre roues 2, 3 écartées les unes des autres. Les roues 2 et 3 sont agencées de telle façon que leurs axes de rotation 7 et 8 s'étendent parallèlement l'un à l'autre. De préférence, les deux roues 2 situées à l'avant dans la direction de la flèche A sont agencées latéralement par rapport au carter 1 et possèdent un axe de rotation commun 7. Il en est de même pour les roues 3 situées en avant dans la direction de la flèche B, avec l'axe de rotation 8. Pour guider et pour déplacer le carter 1 sur la surface 4, une barre de guidage 5 est montée sur celui-ci. Cette barre sert à être saisie à la main par un opérateur. Comme on peut le reconnaître, la barre de guidage 5 est montée de manière à pouvoir être basculée entre deux positions au moyen d'une articulation 6, et elle est susceptible d'être fixée. Pour le déplacement du carter 1 au moyen des roues 2 et 3 sur la surface 4 dans la direction de la flèche A, la barre de guidage 5 se trouve dans la position de basculement qui est illustrée dans les figures 1 à 3. Ainsi, le carter 1 est déplacé dans la direction de la flèche A. Afin de pouvoir déplacer le carter 1 dans la direction de la flèche B, après avoir libéré la fixation dans la région de l'articulation 6, on peut basculer la barre de guidage 5 vers la droite jusque dans la position que l'on voit à la figure 4. Pour fixer ces positions de la barre de guidage 5, on peut bloquer l'articulation 6. Sur le carter 1 est monté un dispositif basculant 9, susceptible de basculer autour de l'axe de basculement 10, qui coïncide avec l'axe de rotation de l'arbre du moteur et qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal. Le dispositif basculant 9 comprend deux bras agencés parallèlement à distance l'un de l'autre, seul le bras 1 1 pouvant être vu, et ces deux bras sont reliés au moyen d'une barre d'accouplement 12 de manière décalée par rapport à l'axe de basculement 8. Les deux bras comportent des organes de montage 13. Ils servent à recevoir un arbre à couteaux 15 pour scarifier une surface 4, sous la forme d'une aire de gazon. Le moteur 17 est un moteur électrique et il sert à entraîner l'arbre à couteaux 15 dans la direction de rotation N pour la direction de déplacement principale A, afin d'éjecter les matières qui sont détachées de la surface 4, c'est-à-dire du gazon, jusque dans le dispositif de collecte 26 monté à l'arrière sur le carter 1 vis-à-vis de la direction de déplacement principale A. Pour pouvoir entraîner l'arbre à couteaux 15, on a associé au moteur 17 une première poulie à gorge 18 et à l'arbre à couteaux 15 une seconde poulie à gorge 19. Les deux poulies sont reliées au moyen d'une courroie 20, par exemple une courroie trapézoïdale. Pour le déplacement de l'arbre à couteaux 15 jusque dans la position de travail abaissée et jusque dans la position de repos soulevée, on se sert d'organes de positionnement. Comme on peut le voir aux figures 1 et 2, un ressort 27 est associé au dispositif basculant 9, ce ressort étant réalisé sous forme d'un ressort de traction, qui attaque l'un des deux bras 11 d'un côté et le carter 1 de l'autre, et qui sollicite le dispositif basculant 9 avec l'arbre à couteaux 15 vers une position de repos relevée, c'est-à-dire basculée vers le haut depuis la surface 4 dans le sens d'une rotation vers la droite autour de l'axe de basculement 8. L'arbre à couteaux 15 comprend un arbre 29 qui est prévu pour être relié aux organes de montage 13. Il comprend également des couteaux 28 associés à l'arbre 29 parallèlement et en écartement, qui tournent avec celui-ci. Dans les positions illustrées aux figures 1 et 2, le dispositif basculant est tenu par des organes de positionnement 39 grâce à la force du ressort 27. Ces organes de positionnement 30 comprennent une broche filetée 31 qui traverse un écrou de positionnement 33, lequel est monté sur le bras 11 avec faculté de basculement autour d'un axe de positionnement 32. La broche filetée 31 présente un prolongement sur lequel repose un contre-appui 34, lequel est soutenu contre un amortisseur et un élément d'enclenchement. Ce contre-appui 34 coopère avec un élément d'enclenchement 35 fixé sur le boîtier 1, présentant des évidements en forme d'arc, qui forment deux emplacements d'enclenchement 42 et 43. En outre, sur le prolongement est monté un élément d'actionnement 40 sous la forme d'un bouton d'actionnement à l'aide duquel on peut tourner la broche filetée 31, de telle façon que la distance entre l'écrou de positionnement 33 et le contre-appui 34 est modifiée. Grâce à ceci, on peut atteindre un réglage fin pour ce qui concerne la position de travail 2 du dispositif basculant 9, et procéder ainsi à une régulation exacte du contour extérieur de l'arbre à couteaux 15 par rapport à la surface à traiter. À titre d'exemple, on peut grâce à ceci réguler la profondeur de pénétration nécessaire des couteaux 28 dans la surface d'un gazon. Lorsqu'on doit ensuite passer l'arbre à couteaux 15 dans une position inactive, ceci peut avoir lieu au moyen d'un dispositif de déplacement rapide. Ainsi, on peut exercer par exemple sur l'élément d'actionnement 40 une force dirigée vers le bas en direction de la surface 4, et cette force amène le contre-appui 34 en dégagement vis-à- vis de l'emplacement d'enclenchement 42. Si l'on exerce alors sur l'élément d'actionnement 40 une force dans le sens d'un basculement vers la droite autour de l'axe de positionnement de 32 de l'écrou de positionnement 33, le contre-appui 34 vient alors dans la région du guidage, en rétrécissement conique, de l'élément d'enclenchement 35, de sorte qu'il est amené jusqu'à l'emplacement d'enclenchement 43. Simultanément, cet emplacement d'enclenchement 43 est situé vis-à-vis de la surface 4 à une distance verticale plus importante que l'emplacement d'enclenchement 42, de sorte que le dispositif basculant 9 bascule vers le haut sous l'action du ressort 27. Le ressort 27 assure également que le contre-appui 34 reste en permanence en contact avec l'un des deux emplacements d'enclenchement 42 et 43. Une régulation de l'arbre à couteaux 15, afin d'amener celui-ci en contact avec la surface 4, peut avoir lieu par l'intermédiaire de l'élément d'actionnement 40, en appliquant un mouvement de rotation à la broche 31, qui augmente à distance entre le contre-appui 34 et l'écrou de positionnement 33. Le carter 1 présente à la partie postérieure, en considérant la direction de déplacement A, une ouverture d'éjection 44 susceptible d'être obturée par un volet 45 repoussé par ressort. Cette situation est illustrée dans les figures 1 et 2. En outre, le carter 1 comporte des organes d'accrochage 46 destinés à fixer un dispositif de collecte 26 pour recevoir les particules qui sont découpées par les couteaux 28 de l'arbre à couteaux 15, ce pourquoi on doit tout d'abord relever le volet 45, comme on peut le voir à la figure 3. Pour monter un dispositif de balayage, on a prévu des fentes de réception 47 dans les parois latérales du carter 1. Ces fentes convergent vers les roues 2. Pour l'utilisation comme appareil de balayage, on utilise la direction de déplacement correspondant à la flèche B, ce pourquoi la barre de guidage 5 est basculée autour de l'articulation jusque dans la position que l'on voit à la figure 4. On peut voir également à cette figure que, pour l'entraînement du dispositif de balayage 16 qui sera expliqué plus en détail par la suite, l'on a associé à la roue 2 un engrenage d'entraînement 24. Celui-ci tourne lorsque le carter 1 est déplacé sur la surface 4. Pour le dispositif de balayage 16, la direction de déplacement principale a lieu suivant la direction de la flèche B. Le dispositif de balayage 16 comprend un arbre 48 sur lequel est fixé un rouleau de balayage 49. Le rouleau de balayage 49 est reçu, conjointement avec l'arbre 48, dans les fentes de réception 47 du carter 1. L'arbre 48 dépasse ici au-delà de l'une au moins des parois latérales. Sur l'extrémité en déplacement est fixé un engrenage 25 qui, lorsque l'on introduit l'arbre 48 dans les fentes de réception 47, vient en engrènement avec l'engrenage d'entraînement 24 de la roue 2. En outre, le dispositif de balayage 16 comprend un élément de support 50 en forme de tige avec deux bras sur lesquels sont montés des paliers 51 qui servent au montage de l'arbre 48. L'un des bras de l'élément de support 50 est prolongé et recourbé, et sur l'extrémité recourbée 52 est fixé un balai latéral 53, ou moyen d'une monture. Pour l'entraînement du balai latéral 53, celui-ci est relié à l'arbre 48 par l'intermédiaire d'une transmission à courroie 54. En outre, un couvercle 55 est fixé sur l'élément de support 50. Ce couvercle laisse partiellement dépasser vers le bas le rouleau de balayage 49 et dégage de plus une ouverture d'éjection 56 vers le côté. Après avoir soulevé le volet 45, on peut tout d'abord accrocher le dispositif de balayage 16. Ensuite, on peut accrocher sur le carter 1 le dispositif de collecte 26 qui est également prévu pour la scarification. Si l'on déplace maintenant le carter 1 à la main, par un opérateur qui saisit la barre de guidage 5, laquelle a été fixée dans une position basculée vers la gauche, le long de la surface 4 dans la direction de la flèche B, le rouleau de balayage 49 est alors entraîné par la roue 2, c'est-à-dire par l'engrenage d'entraînement 24 relié à celle-ci et dans lequel engrène l'engrenage 25. Le rouleau de balayage 49 est alors entraîné dans la direction d'entraînement Ni. Les matières enlevées de la surface 4 sont alors passées jusque dans le dispositif de collecte 26 en traversant l'ouverture d'éjection 56 dans le dispositif de balayage 16. Afin de pouvoir manoeuvrer l'appareil plus aisément, une roue de béquille 57 est agencée dans la région des deux roues 3 qui sont éloignés du dispositif de collecte 26, cette roue de béquille pouvant être abaissée par actionnement, à l'aide du pied, au moyen du levier 58, ce qui soulève les roues 3 depuis la surface 4. La roue à béquille 57 est capable de pivoter autour d'un axe vertical et elle peut être détachée du carter 1. Pour l'utilisation comme appareil de balayage, le carter 1 est donc déplacé sur les deux roues 2 et sur la roue à béquille 57. Les matières qui sont enlevées de la surface 4 au moyen du balai latéral 53 sont déplacées latéralement en direction du carter 1, de sorte que les matières balayées parviennent dans la région du rouleau de balayage 49. Dans les figures 6 à 9, on peut voir un second mode de réalisation d'un appareil combiné, et les parties qui dans les dessins correspondent à celles du premier mode de réalisation ont été désignées par les mêmes chiffres de référence, additionnés du signe'. Dans les figures 6 et 7, on peut voir le carter 1', que l'on peut déplacer sur une surface à travailler 4' sur quatre roues 2' et 3' écartées les unes des autres. Les roues 2' et 3' sont ainsi agencées que leurs axes de rotation 7' et 8' s'étendent parallèlement l'un à l'autre. De préférence, les deux roues 2' qui sont situées en avant dans la direction de la flèche A sont agencées latéralement par rapport au carter 1' et elles possèdent un axe de rotation commun 7'. Il en est de même pour les roues 3' situées en avant dans la direction de la flèche B, avec l'axe de rotation 8'. Pour guider et déplacer le carter 1' sur la surface 4', une barre de guidage 5' est montée sur celui-ci. Cette barre sert à être prise à la main par un opérateur. Comme on peut le voir, la barre de guidage 5' est montée de façon à pouvoir basculer autour d'une articulation 6' entre deux positions, et d'y être fixée. Pour le déplacement du carter 1' au moyen des roues 2' et 3' sur la surface 4' en direction de l'axe longitudinal dans la direction de la flèche A, la barre de guidage 5' se trouve dans la position de basculement qui est représentée en traits pleins à la figure 6. Ainsi, le carter 1' est déplacé dans la direction de la flèche A. Pour pouvoir déplacer le carter 1' dans la direction de la flèche B, on peut basculer la barre de guidage 5' vers la gauche, après avoir détaché la fixation dans la région de l'articulation 6', jusque dans la position représentée en tirets. Ensuite, pour fixer cette position de la barre de guidage 5', on peut bloquer l'articulation 6'. Au carter 1' est associé un dispositif basculant 9', capable de basculer autour d'un axe de basculement qui représente simultanément l'axe de rotation 8' de l'une au moins des roues 3', et qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal X. Le dispositif basculant 9' comprend deux bras 11' agencés parallèlement l'un à l'autre et écartés, qui sont reliés à leur extrémité éloignée de l'axe 8' au moyen d'une barre d'accouplement 12'. Les deux bras 11 ' comportent des emplacements defixation qui comprennent respectivement des organes de montage 13' et 14 qui leur sont associés. Les organes de montage 14 sont agencés plus proches de l'axe 8' que les organes de montage 13'. Ces organes de montage 13' et 14 servent à recevoir des outils de travail différents, que l'on peut associer de manière alternative au carter 1' ou au dispositif basculant 9'. Dans le mode de réalisation illustré dans les figures 6 à 9, le dispositif basculant 9' est réalisé afin de recevoir un outil de travail et un dispositif de balayage, et dans la figure, on les a présentés comme étant associés simultanément au carter 1', mais lors de l'utilisation effective, un seul de ces appareils peut cependant être associé au carter. Comme outil de travail, on a prévu un arbre à couteaux 15' entraîné par un moteur afin de scarifier une surface 4' sous la forme d'une aire de gazon, monté dans entre les organes de montage 13'. De plus, on a représenté un dispositif de balayage 16' sous la forme d'un rouleau de balayage, associé au dispositif basculant 9'. Le dispositif de balayage 16' est reçu sur les organes de montage 14. Les organes de montage 13' et 14 peuvent être par exemple représentés par des éléments à fermeture rapide, avec lesquels les arbres associés à l'arbre à couteaux 15' ou au dispositif de balayage 16' peuvent être respectivement reliés, afin de pouvoir monter d'une part ceux-ci en rotation, mais encore de les entraîner, comme ceci sera décrit plus en détail dans ce qui suit. Dans le mode de réalisation, l'arbre à couteaux 15' associé aux organes de montage 13' est destiné à être entraîné par un moteur 17' qui exige une direction de rotation N, en combinaison avec une direction de déplacement principale A, pour éjecter les matières enlevées de la surface 4', c'est-à-dire du gazon, jusque dans le dispositif de collecte 26' monté à l'arrière du carter 1', en considérant la direction de déplacement principale A. Pour pouvoir entraîner l'arbre à couteaux ', on a prévu une seconde poulie à gorge 19' à l'extérieur, c'est-à-dire associée aux organes de montage 13' entre une paroi latérale du carter 1' et un bras 11' du dispositif basculant 9'. À l'arbre d'entraînement du moteur 17', par exemple sous la forme d'un moteur électrique, est associée une première poulie à gorge 18', laquelle est reliée à la seconde poulie à gorge 19' par l'intermédiaire d'une courroie 20', par un exemple une courroie trapézoïdale. La courroie 20' est en outre passée par-dessus un galet de renvoi 21 agencé à proximité de la première poulie à gorge 18', et par-dessus un galet de tension 22 agencé entre le galet de renvoi 21 et la seconde poulie à gorge 19'. Le galet de tension 22 est monté en basculement, pour pouvoir maintenir la liaison d'entraînement entre la première poulie à gorge 18' et la seconde poulie à gorge 19' dans toutes les positions de basculement différentes du dispositif basculant 9', c'est-à-dire de ses bras 11 ', autour de l'axe de basculement 18'. La modification de distance, qui résulte d'une modification de la position, entre les deux poulies à gorge 18' et 19' est compensée par l'intermédiaire du galet de tension 22 et du levier 23, afin que la courroie 20' reste toujours sous tension. Pour l'emploi comme un appareil de balayage avec un dispositif de balayage 16' sous la forme d'un rouleau de balayage, afin que les matières enlevées parviennent dans le dispositif de collecte 26', on prévoit un entraînement à main, de telle façon que la direction de déplacement corresponde à la flèche B, et on prévoit d'associer un engrenage d'entraînement 24' à l'une des deux roues 3' dont l'axe de rotation coïncide avec l'axe de basculement 8' pour le dispositif basculant 9'. Cet engrenage tourne lorsque le carter 1' est déplacé sur la surface 4'. Pour le dispositif de balayage 16' sous forme du rouleau de balayage, on prévoit donc une direction de déplacement principale en direction de la flèche B le long de l'axe longitudinal. Afin de pouvoir déplacer le carter 1' dans cette direction, on déplace la barre de guidage ' jusque dans la position basculée vers la gauche et représentée en tirets. En outre, le dispositif de collecte 26' est alors agencé à l'avant dans la direction de déplacement B. Il conserve sa position par rapport à l'utilisation en association avec l'arbre à couteaux 15'. L'avantage, c'est ici que le carter ne doit présenter qu'une seule ouverture d'éjection et un seul jeu d'organes qui servent à monter le dispositif de collecte 26'. Au dispositif de balayage 16', qui comporte un arbre central, est associé un engrenage 25' qui engrène avec l'engrenage 24'. Comme l'axe du dispositif basculant 9' coïncide avec l'axe de rotation 8' de la roue 3' et par conséquent de l'engrenage d'entraînement 24', l'engrenage ' reste en engrènement avec l'engrenage d'entraînement 24', même lorsque le dispositif basculant 9' occupe des positions de basculement différentes. Dans les figures 6 et 7, on a illustré la position relevée des outils de travail. Les moyens de positionnement pour établir la position de base des deux outils de travail 15' et 16' par rapport à la surface 4' à travailler seront expliqués plus en détail en relation avec les figures 7 et 9. On reconnaît de ces figures qu'un ressort 27' est associé au dispositif basculant 9', ce ressort étant conçu comme un ressort de traction, qui attaque d'une part la tige d'accouplement 12' reliant les deux bras 11', et qui sollicite d'autre part le dispositif basculant 9' avec l'outil de travail qu'il porte respectivement, vers une position relevée, c'est-à-dire une position basculée vers le haut par rapport à la surface 4', dans le sens d'une rotation vers la droite autour de l'axe 8'. Dans les figures 7 et 9, on a représenté en traits pleins le contour de l'association entre l'arbre à couteaux 15' pour la scarification et les organes de montage 13', celui- ci comprenant un arbre 29' prévu pour être relié avec les organes de montage 13'. Il comprend en outre des couteaux 28' associés à l'arbre 29', parallèles et écartés, qui tournent avec cet arbre. Le dispositif basculant 9' est, dans la position illustrée à la figure 7 qui correspond à celle de la figure 8, rapproché de la surface 4'. Il est maintenu par des moyens de positionnement 30' à l'encontre de la force du ressort 27'. Ces moyens de positionnement 30' comprennent une broche filetée 31' qui traverse un écrou de positionnement 33', lequel est monté sur le bras 11', en basculement autour d'un axe de positionnement 32'. À cet effet, l'écrou de positionnement 33' présente un talon, qui traverse le bras 11' et qui est fixé sur celui-ci au moyen d'un écrou 39, de telle façon qu'il peut exécuter des mouvements de basculement autour de l'axe de positionnement 32'. La broche filetée 31' présente un prolongement 41 sur lequel est disposé un contre-appui 39' qui s'appuie contre un écrou 38, mené de façon à pouvoir se déplacer sur le filetage de la broche filetée 31'. Le contre-appui a la forme d'un goujon qui possède un perçage transversal au moyen duquel il est disposé sur le prolongement. Ce contre-appui 34' coopère avec un élément d'enclenchement 35', fixé à l'extérieur du carter 1' et comprenant deux tôles dans lesquelles sont ménagées des évidements en forme d'arcs, ceux-ci formant deux emplacements d'enclenchement 42' et 43'. Du fait qu'il est prévu deux parois 36 et 37 en tôle, agencées parallèlement l'une à l'autre et disposées latéralement par rapport à la broche filetée, le contre-appui 34' s'appuie de manière stable à ses deux extrémités. De plus, un élément d'actionnement 40', sous la forme d'un bouton d'actionnement, est disposé sur le prolongement 41, et à l'aide de ce bouton on peut mettre en rotation la broche filetée 31', de sorte que la distance entre l'écrou de positionnement 33' et le contre- appui 34' est modifiée. Grâce à ceci, on peut atteindre un réglage fin pour ce qui concerne la position du dispositif basculant 9', et procéder ainsi à une régulation exacte du contour extérieur des outils de travail par rapport à la surface à travailler. Grâce à ceci, on peut par exemple réguler la profondeur de pénétration nécessaire des couteaux 28' d'un arbre à couteaux 15' dans une aire de gazon. Si l'on doit maintenant faire passer l'arbre à couteaux 15' jusque dans une position inactive, ceci peut avoir lieu avec un système à déplacement rapide. Ainsi, on peut exercer par exemple sur les éléments d'actionnement 40' une force dirigée vers le bas en direction de la surface 4', et cette force dégage la liaison active entre le contre-appui 34' et l'emplacement d'enclenchement 42'. Si l'on exerce maintenant sur l'élément d'actionnement 40' une force dans le sens du basculement vers la droite autour de l'axe de positionnement 32' de l'écrou de positionnement 33', le contre-appui 34' parvient alors dans la région du guidage, en rétrécissement conique, de l'élément d'enclenchement 35', de sorte que celui-ci est mené jusqu'à l'emplacement d'enclenchement 43'. Simultanément, cet emplacement d'enclenchement 43' est situé à une distance verticale de la surface 4' plus élevée que l'emplacement d'enclenchement 42', de sorte que le dispositif basculant 9' bascule vers le haut sous l'action du ressort 27'. Le ressort 27' a également pour rôle d'amener constamment le contre-appui 34' en contact avec l'un des deux emplacements d'enclenchement 42' et 43'. Ici, le dispositif basculant 9' et avec lui l'arbre à couteaux 15' se trouve dans une position soulevée par rapport à la surface 4'. Il n'est pas en contact avec la surface 4'. Cette position, c'est-à-dire la position pour laquelle le contre-appui 34' se trouve en contact avec l'emplacement d'enclenchement 43', est simultanément la position de base pour l'utilisation du dispositif de balayage 16' sous la forme d'un rouleau de balayage. Celui-ci est représenté dans son contour à la figure 7 en tirets. Il se trouve encore dans une position quelque peu relevée vis-à- vis de la surface 4'. Une régulation afin de l'amener en contact avec la 276621 8 surface 4' peut avoir lieu par l'intermédiaire de l'élément d'actionnement 40', en appliquant à la broche 31' un mouvement de rotation qui augmente la distance entre le contre-appui 34' et l'écrou de positionnement 33'. On peut en outre voir à la figure 7 que dans les deux positions différentes du dispositif basculant 9', il se produit également un changement de position de la broche filetée 30' par rapport au dispositif basculant 9', c'est-à-dire que celle-ci est légèrement basculée vers la droite autour de l'axe de positionnement de 32'. Ceci est rendu possible grâce à la liaison articulée de l'écrou de positionnement 33' sur le bras 1 l' du dispositif basculant 9'. Lors de l'utilisation de l'appareil avec le dispositif de balayage 16', celui-ci tourne également dans la direction de la flèche M, donc dans le même sens que l'arbre à couteaux 15'. La direction de déplacement du carter 1' est cependant opposée à celle de l'utilisation avec l'arbre à couteaux 15'. Liste des références 1,1' Carter 2,2',3,3' Roues 4,4' Surface ,5' Barre de guidage 6,6' Articulation 7,7',8,8' Axe de rotation 9,9' Dispositif basculant 10, 10' Axe de basculement 11,11' Bras 12,12' Tige d'accouplement 13,13',14 Organes de montage/Organes de réception ,15' Arbre à couteaux 16,16' Dispositif de balayage 17,17' Moteur 18,18' Première poulie à gorge 19,19' Seconde poulie à gorge ,20' Courroie 21 Galet de renvoi 22 Galet de tension 23 Guidage 24,24' Engrenage d'entraînement ,25' Engrenage 26,26' Dispositif de collecte 27,27' Ressort 28,28' Couteaux 29, 29' Arbre ,30' Moyens de positionnement 31,31' Broche filetée 32,32' Axe de positionnement 33,33' Écrou de positionnement 34,34' Contre-appui ,35' Élément d'enclenchement 36,37 Paroi 38,39 Écrou ,40' Élément d'actionnement 41 Prolongement 42,42',43,43' Emplacements d'enclenchement 44 Ouverture d'éjection Volet 46 Organes d'accrochage 47 Fente de réception/Organes de réception 48 Arbre 49 Rouleau de balayage Élément de support 51 Palier 52 Extrémité 53 Balai latéral 54 Transmission à courroie Couvercle 56 Ouverture d'éjection 57 Roue à béquille 58 Levier A, B, N Direction de déplacement Revendications 1. Appareil combiné pour l'entretien de jardins, d'espaces verts ou de cours, comprenant un carter (1, 1') avec des roues (2, 2', 3, 3') montées S sur le carter (1, 1'), sur lesquelles ledit carter peut être déplacé sur une surface (4, 4') en vue du traitement de celle-ci, comprenant une barre de guidage (5, 5') montée sur le carter (1, 1') et servant à déplacer et à guider celui-ci à la main par un opérateur sur la surface (4, 4'), comprenant un outil de travail (15, 15') et un moteur (17, 17') fixé sur le carter (1, 1') pour l'entraînement de l'outil de travail (15, 15'), caractérisé en ce que: des moyens de réception (14, 47) sont prévus pour fixer de manière sélective un dispositif de balayage (16, 16'), lequel comprend au moins un rouleau de balayage (49) susceptible d'être entraîné en rotation, en ce qu'un engrenage (25, 25') est associé au rouleau de balayage (49), et en ce que l'engrenage (25, 25') est susceptible d'être amené en engrènement avec un engrenage d'entraînement (24, 24'), lequel est associé à l'une des roues (2, 2', 3, 3') montées sur le carter (1, 1'). 2. Appareil combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que: le carter (1, 1') comporte une ouverture d'éjection (44) pour les matières détachées de la surface (4, 4') par l'outil de travail (15, 15') entraîné par un moteur, et en ce que le carter (1, 1') possède les organes de réception (14, 47) à son extrémité qui présente l'ouverture d'éjection (44), et en ce que la roue (2, 2') avec l'engrenage d'entraînement (24, 24') est associée à cette extrémité. 3. Appareil combiné selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que: le rouleau de balayage (49) est partiellement recouvert par un capot (55), lequel présente une ouverture d'éjection (56), à laquelle on peut raccorder un dispositif de collecte (26). 4. Appareil combiné selon la revendication 3, caractérisé en ce que: le dispositif de collecte (26) est identique à celui qui est utilisé lors de l'emploi de l'outil de travail (15) entraîné par un moteur. 5. Appareil combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que: le rouleau de balayage (49) est fixé sur un arbre (48), et l'engrenage (25) est fixé sur l'arbre (48). 6. Appareil combiné selon la revendication 5, caractérisé en ce que: le dispositif de balayage (16) comprend un balai latéral (53) susceptible d'être entraîné en rotation, lequel est relié pour son entraînement à l'arbre (48) par l'intermédiaire d'une transmission à courroie (54). 7. Appareil combiné selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que: il est prévu un élément de support (50) en forme de tige, sur lequel est monté l'arbre (48) qui porte le rouleau de balayage (49), par l'intermédiaire de paliers (51), et en ce que le capot (55) et une monture pour le balai latéral (53) sont fixés sur l'élément de support (50). 8. Appareil combiné selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que: une roue à béquille (57), susceptible d'être pivotée autour d'un axe vertical et disposée sur l'axe longitudinal du carter (1) est montée de façon détachable sur le carter (1, 1') à son extrémité détournée de l'ouverture d'éjection (44), ladite roue à béquille pouvant être abaissée et lorsqu'elle est en contact avec la surface (4), elle maintient les autres roues (3) disposés à cette extrémité hors de contact vis-à-vis de la surface (4). 9. Appareil combiné selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que: la barre de guidage (5, 5') associée au carter (1, 1') est capable de basculer entre deux positions de travail. 10. Appareil combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que: l'outil de travail est représenté par un arbre à couteaux (15') pour la scarification, en ce que pour le montage de l'arbre à couteaux ( 15') il est prévu un dispositif basculant (9') avec deux bras (11 ') agencés parallèlement et à distance, et comportant deux emplacements de montage (13'), et en ce que les bras (11 ') sont agencés en basculement dans le carter (1') par une extrémité autour d'un axe de basculement commun (10, 10'), qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal et parallèle aux axes de rotation (8') des roues (3'). 11. Appareil combiné selon la revendication 10, caractérisé en ce que: les bras (11') du dispositif basculant (9') sont pourvus de seconds emplacements de montage (14) en tant qu'organes de réception destinés à recevoir de façon détachable un dispositif de balayage (16') sous la forme d'un rouleau de balayage, lesdits seconds emplacements de montage (14) étant agencés à une distance différente de celle des premiers emplacements de montage (13') par rapport à l'axe de basculement (8'). 12. Appareil combiné selon la revendication 1 1, caractérisé en ce que: des moyens de positionnement (30') sont associés au dispositif basculant (9'), lesquels servent au déplacement de celui-ci jusque dans des positions de travail respectives qui correspondent aux positions de l'outil de travail (15', 16') qui se trouve en service, et en ce que l'axe de basculement (10') du dispositif basculant (9') coïncide avec l'axe de rotation (8') de l'une au moins (3') des roues (2', 3'). 13. Appareil combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que: les organes de réception sont représentés par des fentes de réception (47) dans les parois latérales du carter (1). 14. Appareil combiné selon la revendication 10, caractérisé en ce que: des moyens de positionnement (30) sont associés au dispositif basculant (9). 15. Appareil combiné selon l'une quelconque des revendications 12 et 14, caractérisé en ce que: les moyens de positionnement (30, 30') comprennent une broche filetée (31, 31'), un écrou de positionnement (33, 33') fixé sur l'un des bras (11 ') du dispositif basculant (9, 9') en basculement autour d'un axe de positionnement (32, 32') parallèle à l'axe de basculement (10, 10'), un contre-appui (34, 34'), un élément d'enclenchement (35, 35') fixé sur le carter (1, 1') qui comporte au moins deux emplacements d'enclenchement (42, 42', 43, 43') pour l'appui du contre-appui (34, 34'), et un élément d'actionnement (40, 40') pour mettre en rotation la broche filetée (31, 31'). 16. Appareil combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que: les moyens d'entraînement pour les outils de travail (15, 15') à entraîner par le moteur (17, 17') comprennent une transmission à courroie. 17. Appareil combiné selon la revendication 10, caractérisé en ce que: l'axe de basculement (10, 10') du dispositif basculant (9, 9') coïncide avec l'axe de rotation (8') de la roue (2') qui comporte l'engrenage d'entraînement (24'), ou avec l'arbre d'entraînement du moteur (17). 18. Appareil combiné selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que: l'outil de travail est représenté par un arbre à couteaux (15, 15') pour la scarification, entraîné par le moteur (17, 17').