FR 2762093 A1 19981016 FR 9704720 A 19970411 La présente invention concerne le domaine technique de l'inspection d'objets ou d'articles creux translucides ou transparents contenant un liquide également de nature transparente ou translucide. L'objet de l'invention vise plus précisément l'inspection de tels récipients en vue de déceler à l'intérieur, la présence de corps étrangers au sens général, de densité supérieure à celle du liquide. L'objet de l'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour la détection des débris de verre susceptibles d'être présents à l'intérieur de récipients tels que des bouteilles réalisées en verre. Dans le domaine préféré d'application ci-dessus, il apparaît le besoin d'inspecter les bouteilles, afin de rechercher la présence éventuelle de débris de verre. Dans l'état de la technique, il a été proposé par le document WO 96/18883, un procédé de détection dans lequel la bouteille est retournée, de manière à mettre en mouvement le débris à l'intérieur du liquide. Des images sont prises successivement dans un faible intervalle de temps permettant, par différence, d'observer le déplacement des débris. L'inconvénient majeur de cette technique réside dans le fait qu'il convient de surveiller la zone de prise d'images pendant un intervalle de temps relativement important pour tenir compte de la chute d'un débris pouvant varier de quelques centièmes de seconde à quelques secondes, selon le type de récipient et du liquide. Une telle sujétion impose soit des cadences de travail très lentes, soit une prise d'images multiples et un nombre important de caméras. Par ailleurs, la technique utilisée repose sur une différence d'images qui peut s'avérer très sensible aux bruits liés à des conditions industrielles réelles, telles que des bulles dans le liquide ou des gouttes sur la paroi de la bouteille. Il est connu, par ailleurs, par la demande de brevet FR 2 725 274, un dispositif mécanique qui impose à la bouteille une séquence de mouvement permettant de placer les corps étrangers dans une zone stable et sans gravure, à savoir l'épaule de la bouteille. Une telle solution s'avère délicate à mettre en oeuvre pour des bouteilles présentant une épaule peu marquée. Par ailleurs, la force centrifuge appliquée aux corps étrangers les empêche de rester dans une zone stable d'observation. Il s'avère également que le temps de placement du corps étranger dans cette zone rend ce procédé inutilisable pour des hautes cadences de contrôle. Dans le même ordre d'idée, le brevet US-A-4 209 802 a proposé d'incliner le récipient par rapport à la verticale d'un angle de l'ordre de 45 , afin d'assurer le confinement des corps étrangers dans une zone d'inspection faisant partie du fond du récipient. La zone d'inspection du récipient est éclairée et la lumière transmise par le récipient est récupérée par une caméra dont le signal vidéo délivré est analysé afin de déterminer la présence ou non d'un corps étranger. Une telle technique permet de confiner les éventuels corps étrangers dans une zone limitée par rapport à la taille du récipient. Toutefois, il doit être considéré que cette zone de confinement correspond à une partie de la bouteille comportant de nombreuses gravures ou marques, telles que des crans, des perles de code ou des joints de moule. Dans ces conditions, la technique proposée par ce brevet ne permet pas de distinguer de manière fiable, les corps étrangers situés au fond de la bouteille et les divers marquages réalisés sur le récipient. L'objet de l'invention vise à remédier aux inconvénients énoncés ci- dessus en proposant un procédé permettant de détecter de manière sûre et fiable, la présence de corps étrangers à l'intérieur d'un récipient, avec une cadence d'inspection élevée, tout en éliminant le rejet de bonnes bouteilles considérées comme défectueuses en raison de la présence des nombreux marquages sur les récipients. Le procédé selon l'invention consiste - à incliner le récipient par rapport à la verticale d'un angle donné, afin d'assurer le confinement du corps étranger dans une zone d'inspection faisant partie du jable du récipient, - à éclairer au moins la zone d'inspection du récipient, - à récupérer par une première caméra, la lumière transmise par le récipient, - et à analyser le signal délivré par la caméra afin de déterminer la présence ou non d'un corps étranger. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il consiste - à récupérer la lumière transmise par transmission par le récipient, par la caméra dont l'axe de visée est sensiblement tangent à la paroi interne du fond du récipient prolongeant la zone d'inspection du jable, - et à analyser au moins le niveau de gris du signal vidéo de manière à détecter la présence d'une zone sombre correspondant à un corps étranger. Un autre objet de l'invention est d'offrir un dispositif permettant de détecter de manière sûre la présence d'un corps étranger de densité supérieure à celle du liquide contenu dans le récipient. Le dispositif de détection comporte - des moyens pour incliner le récipient par rapport à la verticale, d'un angle déterminé, afin d'assurer le confinement du corps étranger dans une zone d'inspection faisant partie du jable du récipient, - au moins une première source lumineuse éclairant au moins la zone d'inspection, - au moins une première caméra vidéo destinée à récupérer la lumière transmise par le récipient, - et un circuit d'analyse du signal vidéo délivré par la caméra, afin de déterminer la présence ou non d'un corps étranger. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte - une première caméra disposée en dessous du fond du récipient et dont l'axe de visée est sensiblement tangent à la paroi interne du fond du récipient prolongeant la partie inspectée du jable, de manière à récupérer la lumière transmise par transmission par le récipient, - et une unité de traitement reliée à la caméra, afin d'analyser le niveau de gris du signal vidéo, de façon à détecter la présence d'une zone sombre correspondant à un corps étranger. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci- dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. La fig. 1 est un schéma explicitant un exemple de réalisation d'un dispositif de détection conforme à l'invention. La fig. 2 est une vue à plus grande échelle montrant un détail caractéristique du dispositif de détection conforme à l'invention. La fig. 3 est une vue d'un exemple d'image explicitant le procédé de détection conforme à l'invention. La fig. 4 est une vue d'une image montrant une autre caractéristique du procédé de détection conforme à l'invention. Tel que cela apparaît à la fig. 1, le dispositif 1 selon l'invention est conçu pour permettre le contrôle d'articles creux ou de récipients 2 réalisés en un matériau transparent ou translucide, tel que du verre. Dans l'exemple préféré décrit ci- dessous, les récipients contrôlés sont des bouteilles 2 réalisées en verre, mais il doit être considéré que l'invention s'étend à tout conditionnement pour un liquide présentant comme le matériau constitutif du conditionnement, une nature transparente ou translucide. Le dispositif 1 selon l'invention est conçu pour détecter à l'intérieur du récipient, la présence d'un corps étranger, au sens général, de densité supérieure à celle du liquide. L'objet de l'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour déceler, en tant que corps étranger, un débris de verre, mais il doit être considéré que l'objet de l'invention permet de détecter tout type de corps étranger au liquide, de densité supérieure à celle du liquide. De manière préférée, le dispositif de détection 1 selon l'invention est placé sur la chaîne de convoyage des bouteilles 2, à un poste de contrôle situé en aval du poste d'embouteillage. Conformément à l'invention, le dispositif 1 selon l'invention contrôle les bouteilles 2 lorsqu'elles occupent une position inclinée. A cet égard, le dispositif 1 comporte des moyens de manipulation 3 permettant d'incliner chaque bouteille 2 d'un angle a formé entre la verticale et l'axe de symétrie longitudinale A1 de la bouteille. L'angle ae est compris entre 30 et 70 et, de préférence, est de l'ordre de 45 . Les moyens de positionnement 3 sont réalisés par tout dispositif mécanique permettant d'assurer sur la ligne de convoyage, le passage des bouteilles 2 de la position verticale, à une position inclinée lorsqu'elles défilent devant le dispositif de détection 1. Puis, en aval du poste de détection, les bouteilles 2 sont replacées en position verticale. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 2, l'inclinaison de la bouteille 2 conduit les éventuels corps étrangers 4 à migrer vers le fond de la bouteille pour s'établir dans une zone d'inspection ou de confinement 5 située à la jonction du corps 6 et du talon 7 de la bouteille, appelée également jable. La zone de confinement 5 s'étend ainsi sur une partie du jable 6 de la bouteille, située au niveau le plus bas. Il doit être considéré qu'un angle ae proche de 30 favorise la chute rapide des débris au fond de la bouteille, tandis qu'un angle proche de 70 favorise le placage de la plus grande surface des débris contre la paroi latérale du jable 6 de la bouteille. Il doit être compris que la bouteille 2 est inclinée de manière qu'à l'expiration du délai maximal de migration des corps étrangers 4, la bouteille se trouve être placée en position pour être contrôlée par le dispositif de détection 1. L'inclinaison de la bouteille 2 permet de placer les corps étrangers 4 dans une zone stable qui est le jable de la bouteille. La scrutation de la zone de confinement 5 est suffisante pour détecter la présence éventuelle de corps étrangers qui, sous l'effet de la pesanteur, sont conduits inévitablement vers le fond de la bouteille. Il est à noter que la zone de confinement 5 est limitée par rapport à la taille de la bouteille. Conformément à l'invention, le dispositif de détection 1 comporte une première source lumineuse 9 et une première caméra vidéo 11 permettant d'observer au moins la zone de confinement 5. La source d'éclairage 9 est par exemple, une source de forme carrée d'environ 60 à 80 mm de côté et peut être indifféremment constituée de tubes néon ou fluorescents émettant en permanence une lumière blanche haute fréquence, d'un pavé de diodes électro-luminescentes de couleur ou d'une lampe à courant continu de type ampoule halogène. Tel que cela ressort des fig. 1 et 2, la source lumineuse 9 est placée le long du corps 6 de la bouteille, du côté opposé à la zone de confinement 5. La caméra 11 est disposée au dessous du fond 7 de la bouteille, de manière que son axe de visée A soit sensiblement tangent à la paroi interne 71 du fond 7 du récipient. Il doit, bien entendu, être considéré que la paroi interne 71 est celle prolongeant la partie inspectée du jable, à savoir celle prolongeant la zone de confinement 5. En effet, il est à noter que le fond des récipients à contrôler peut être de divers types, tels que plat, bombé, piqué ou semi-piqué. La caméra 11 est donc placée de façon à exclure de son champ de visée, le fond 7 de la bouteille. Un tel positionnement de la caméra 11 permet de récupérer par transmission, la lumière transmise par la bouteille 2 et provenant de la source lumineuse 9. La caméra 11 est une caméra électronique standard, à savoir une caméra matricielle à haute fréquence d'acquisition, reliée à une unité 12 d'analyse et de traitement du signal vidéo transmis par la caméra. De manière classique, cette unité d'analyse et de traitement 12 comporte un circuit d'acquisition des signaux électroniques délivrés par la caméra et représentatifs de l'intensité lumineuse reçue par chacune des cellules photosensibles de la caméra et correspondant à des images. Le circuit d'acquisition assure la conversion du signal analogique en un signal numérique codé sur un certain nombre de bits suivant une échelle de gris déterminée. Le circuit d'acquisition est piloté par l'intermédiaire d'une unité de commande reliée à un système de détection de la présence d'une bouteille permettant de synchroniser la prise d'une image lors du passage des bouteilles 2 devant la caméra 11. Ainsi, tel que cela ressort plus précisément de la fig. 3, pour chaque passage d'une bouteille, la caméra 11 délivre un signal vidéo correspondant à une image I qui est analysée par l'unité de traitement 12 de façon à détecter la présence d'une zone grise ou sombre 14 correspondant à un corps étranger 4. En effet, compte tenu du fait que la caméra 11 récupère la lumière transmise par transmission par la bouteille 2, les corps étrangers 4 apparaissent comme une zone grise I4, tandis que le liquide et les parois de la bouteille 2 apparaissent comme une zone claire 12 sur l'image. Il est à noter que le fond 7 apparaît sur l'image comme une zone sombre I7, tandis que les autres marquages ou gravures apparaissent également comme des zones sombres 16. Conformément à l'invention, l'unité de traitement et d'analyse 12 comporte des moyens permettant de mettre en évidence la présence d'un corps étranger 4. De tels moyens, qui font partie d'un système informatique, permettent de mettre en oeuvre une méthode ou un procédé de détection dont le déroulement est le suivant. Le procédé consiste à analyser l'image I formée par le signal vidéo en définissant sur l'image, une fenêtre de scrutation Z5 correspondant au moins à la zone de confinement 5 des déchets. Le procédé consiste à définir une ligne de séparation P délimitant d'un côté une première zone d'inspection Z1 et de l'autre côté une deuxième zone d'inspection Z2 dans laquelle sont situés les éventuels marquages ou motifs portés par le récipient. Dans l'exemple illustré, la deuxième zone Z2 comporte, en tant que marquages, une gravure et une perle de code apparaissant sous la forme de zones sombres 16. Le procédé consiste à rechercher dans la première zone d'inspection Zl, une zone sombre correspondant inévitablement à la présence d'un corps étranger. Dans l'exemple illustré, la partie de la zone sombre 14, située au-dessus de la ligne P, est détectée. De préférence, la surface et/ou la forme de la zone sombre 14 détectée est comparée à une valeur de seuil au-delà de laquelle la zone sombre est considérée comme correspondant à la présence d'un corps étranger. Dans ce cas, la bouteille 2 est considérée comme incluant un corps étranger. En cas d'absence d'une zone sombre dans la première zone Z1, il est recherché dans la deuxième zone d'inspection Z2, la présence d'une zone sombre correspondant à un corps étranger. A cet égard, le procédé consiste à déterminer sur l'image I, le profil F du fond du récipient, à savoir de la zone sombre 17 s'établissant en bas de l'image sur toute sa largeur. Le procédé consiste à déterminer si la zone sombre 14 détectée touche ou non le profil F du fond, afin de savoir si elle correspond respectivement à un corps étranger ou à un motif. En effet, la zone sombre 14 est considérée comme correspondant à un corps étranger 4 si elle touche ou est contiguë au profil F du fond de la bouteille, dans la mesure o le corps étranger est situé au fond de la bouteille. Il est à noter que dans la deuxième zone Z2, le procédé consiste également à déterminer la surface et/ou la forme de la zone sombre et à la comparer à une valeur de seuil au-delà de laquelle la zone sombre est considérée comme correspondant à un corps étranger. Le dispositif de l'invention décrit ci-dessus permet l'acquisition d'images avec un éclairage en transmission et la détermination de manière fiable, de la présence d'un corps étranger. En effet, les corps étrangers sont confinés systématiquement dans une zone de scrutation dont l'image prise est analysée pour distinguer les corps étrangers des marquages portés par les bouteilles. Pour compléter la détection, le dispositif 1 selon l'invention peut comporter un deuxième équipement de détection incluant une source lumineuse et une caméra, du même type que celui précédemment décrit, mais présentant un champ de détection plus réduit. Selon une caractéristique préférée de réalisation, le dispositif de détection 1 comporte un deuxième équipement de détection constitué par une deuxième source lumineuse 30 éclairant au moins la zone d'inspection 5 et par une deuxième caméra 31 adaptée pour récupérer la lumière transmise par réflexion par la bouteille 2 et issue de la deuxième source lumineuse 30. La deuxième caméra 31 est placée en dessous du fond 7 de la bouteille, de manière que son axe de visée 32 soit dirigé vers la zone de confinement 5 et forme avec l'axe de symétrie A1 de la bouteille, un angle d'inclinaison 0 compris entre 0 et 80 et, de préférence, de l'ordre de 30 . La deuxième source lumineuse 31 est de type identique ou non à la première source et se trouve placée le long de la paroi de la bouteille prolongeant la zone de confinement, c'est-à-dire diamétralement opposée à la première source 9. Il convient de considérer que la source lumineuse 30 permet d'éclairer au moins la zone d'inspection 5 du récipient permettant à la caméra 31 de récupérer la lumière transmise par réflexion par la bouteille 2. La caméra 31 est reliée à un circuit 33 de traitement permettant d'analyser le niveau de gris du signal vidéo délivré par la caméra, du type également CCD. Pour chaque passage d'une bouteille devant le poste de détection, la deuxième caméra 31 prend une image r' dont le circuit de traitement analyse le niveau de gris, de manière à détecter la présence d'une zone claire correspondant à un corps étranger. En effet, il doit être considéré que l'image I' obtenue avec un éclairage en réflexion conduit à l'obtention d'un fond noir sur lequel les corps étrangers apparaissent comme des zones brillantes ou claires. Le circuit de traitement 33 comporte des moyens permettant d'analyser les images I' formées, afin de détecter la présence d'une zone claire correspondant à un corps étranger. Tel que cela ressort de la fig. 4, le procédé d'analyse consiste à définir sur l'image I' une fenêtre de scrutation Z'5 correspondant au moins à la zone de confinement 5 des corps étrangers. Le procédé consiste à définir un contour E qui suit le profil interne du plan de pose de la bouteille. Dans l'exemple illustré, le contour E est une ellipse, dans la mesure o la bouteille considérée possède une section droite transversale circulaire. Le contour E délimite, d'un côté, une première zone de scrutation Z'1 et de l'autre côté, une deuxième zone de scrutation Z'2 incluant les motifs du plan de pose du récipient. Dans l'exemple illustré, les motifs du plan de pose, qui sont constitués par des crans, apparaissent sous la forme d'une succession de zones claires I'6. Il est procédé, dans la première zone Z'1, à la recherche d'une zone claire correspondant à la présence d'un corps étranger. Dans l'exemple illustré, le corps étranger 4 apparaît sous la forme d'une zone claire I'4. Il est ensuite déterminé la surface et/ou la forme de la zone claire I'4 détectée, de manière à la comparer à une valeur de seuil dite de défaut, au-delà de laquelle la zone claire est considérée comme correspondant à un corps étranger. La bouteille est alors considérée comme défectueuse. En cas d'absence d'une zone claire dans la première zone Z'l, il est recherché dans la deuxième zone de scrutation Z'2 la présence d'une zone claire correspondant à un corps étranger. A cet effet, il est prévu de rechercher dans cette deuxième zone de scrutation, les zones claires I'6 correspondant aux motifs du plan de pose et à détecter une zone claire autre que celle correspondant à ces motifs et à les comparer à des valeurs de seuil d'épaisseur radiale et de surface, au-delà desquelles la zone claire est considérée comme correspondant à un corps étranger. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: 1 - Procédé pour détecter, à l'intérieur d'un récipient (2) transparent ou translucide contenant un liquide également transparent ou translucide, la présence d'un corps étranger (4) de densité supérieure à celle du liquide, le procédé consistant: - à incliner le récipient (2) par rapport à la verticale d'un angle (a), afin d'assurer le confinement du corps étranger dans une zone d'inspection (5) faisant partie du jable du récipient, - à éclairer au moins la zone d'inspection du récipient, - à récupérer par une première caméra (11), la lumière transmise par le récipient, - et à analyser le signal vidéo délivré par la caméra afin de déterminer la présence ou non d'un corps étranger, caractérisé en ce qu'il consiste: - à récupérer la lumière transmise par transmission par le récipient, par la caméra (11) dont l'axe de visée (A) est sensiblement tangent à la paroi interne du fond (7) du récipient prolongeant la zone d'inspection (5) du jable, -et à analyser au moins le niveau de gris du signal vidéo de manière à détecter la présence d'une zone sombre (14) correspondant à un corps étranger. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à analyser l'image formée par le signal vidéo: - en définissant sur l'image, une ligne de séparation (P) délimitant d'un côté une première zone d'inspection (Z1) et, de l'autre côté, une deuxième zone d'inspection (Z2) dans laquelle apparaissent les éventuels marquages portés par le jable du récipient, - en recherchant dans la première zone d'inspection (Zl), une zone sombre (14) correspondant à un corps étranger, - et en recherchant dans la deuxième zone d'inspection (Z2), en cas d'absence d'une zone sombre dans la première zone, la présence d'une zone sombre correspondant à un corps étranger. 3 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste pour la recherche dans la deuxième zone d'inspection (Z2), - à déterminer sur l'image le profil (F) du fond du récipient, - et à déterminer si la zone sombre détectée (14) touche ou non le profil du fond, afin de reconnaître la présence respectivement d'un corps étranger ou d'un marquage. 4 - Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il consiste à déterminer la surface et/ou la forme de la zone sombre (14) et à la comparer à une valeur de seuil au-delà de laquelle la zone sombre (I4) est considérée comme correspondant à un corps étranger. - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il consiste: - à éclairer au moins la zone d'inspection (5) du récipient pour permettre à une deuxième caméra (31) de récupérer la lumière transmise par réflexion par le récipient, - et à analyser au moins le niveau de gris du signal vidéo délivré par la deuxième caméra (31), de manière à détecter la présence d'une zone claire (I'4) correspondant à un corps étranger. 6 - Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il consiste à placer la deuxième caméra (31) en dessous du fond (7) du récipient, de manière que son axe de visée (32) forme avec l'axe de symétrie (A1) du récipient un angle d'inclinaison (/y) compris entre 0 et 80 et, de préférence, de l'ordre de 30 . 7 - Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il consiste à analyser l'image formée par le signal vidéo délivré par la deuxième caméra (31): - en définissant sur l'image, un contour (E) qui suit le profil interne du plan de pose du récipient et délimite, d'un côté, une première zone de scrutation (Z'1) et, de l'autre côté, une deuxième zone de scrutation (Z'2) dans laquelle apparaissent les marquages du plan de pose du récipient, - et en recherchant dans la deuxième zone de scrutation (Z'2), en cas d'absence d'une zone claire dans la première zone, la présence d'une zone claire correspondant à un corps étranger. 8 - Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il consiste à déterminer la surface et/ou la forme de la zone claire détectée (I'4) et à la comparer à une valeur de seuil, au-delà de laquelle la zone claire est considérée comme correspondant à un corps étranger. 9 - Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il consiste, pour la recherche dans la deuxième zone de scrutation (Z'2) - à repérer les zones claires (1'6) orrespondant aux motifs du plan de pose, - et à détecter une zone claire (I'4) autre que celles (1'6) correspondant aux motifs du plan de pose et à les comparer à des valeurs de seuil d'épaisseur radiale et de surface au-delà desquelles la zone claire est considérée comme correspondant à un corps étranger. - Dispositif pour détecter à l'intérieur d'un récipient (2) transparent ou translucide contenant un liquide également transparent ou translucide, la présence d'un corps étranger (4) de densité supérieure à celle du liquide, le dispositif (1) comportant: - des moyens (3) pour incliner le récipient par rapport à la verticale, d'un angle (a), afin d'assurer le confinement du corps étranger dans une zone d'inspection (5) faisant partie du jable du récipient, - au moins une première source lumineuse (9) éclairant au moins la zone d'inspection (5), - au moins une première caméra vidéo (11) destinée à récupérer la lumière transmise par le récipient, - et une unité de traitement et d'analyse (12) du signal vidéo délivré par la caméra, afin de déterminer la présence ou non d'un corps étranger, caractérisé en ce qu'il comporte: - une première caméra (11) disposée en dessous du fond du récipient et dont l'axe de visée (A) est sensiblement tangent à la paroi interne du fond du récipient prolongeant la zone d'inspection (5) du jable, de manière à récupérer la lumière transmise par transmission par le récipient, - et une unité de traitement (12) reliée à la caméra (11), afin d'analyser le niveau de gris du signal vidéo, de façon à détecter la présence d'une zone sombre correspondant à un corps étranger. 11 - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'unité de traitement (12) comporte: - des moyens pour définir sur l'image formée par le signal vidéo, une ligne de séparation (P) délimitant d'un côté, une première zone d'inspection (Z1) et, de l'autre côté, une deuxième zone d'inspection (Z2) dans laquelle apparaissent les éventuels marquages portés par le jable du récipient, - et des moyens pour rechercher une zone sombre (14) correspondant à un corps étranger et, en l'absence de zone sombre dans la première zone d'inspection, à poursuivre la recherche dans la deuxième zone d'inspection. 12 - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte: - une deuxième source lumineuse (30) éclairant au moins la zone d'inspection, - une deuxième caméra (31) adaptée pour récupérer la lumière transmise par réflexion par le récipient et issue de la deuxième source lumineuse, - et un circuit de traitement (33) relié à la deuxième caméra, afin d'analyser le niveau de gris du signal vidéo, de façon à détecter la présence d'une zone claire (I'4) correspondant à un corps étranger. 13 - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la deuxième caméra (31) est placée en dessous du fond du récipient, de manière que son axe de visée (32) forme avec l'axe de symétrie (A1) du récipient un angle d'inclinaison (f) compris entre 0 et 80 et, de préférence, de l'ordre de 30 . 14 - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le circuit de traitement (33) comporte: - des moyens pour définir sur l'image formée par le signal vidéo, un contour (E) suivant le profil interne du plan de pose du récipient et délimitant d'un côté, une première zone de scrutation (Z'l) et, de l'autre côté, une deuxième zone de scrutation (Z'2) incluant les zones claires correspondant aux motifs (1'6) du plan de pose du récipient, - et des moyens de recherche d'une zone claire (I'6) d'abord dans la première zone de scrutation et, en l'absence de zone claire détectée, dans la deuxième zone de scrutation.