FR 2766646 A1 19990129 FR 9807230 A 19980609 SYSTEME DE TELEPHONE SANS FIL AVEC FONCTION ETENDUE ET PROCEDE POUR METTRE EN OEUVRE CELUI-CI Arrière-plan de l'invention 1. Domaine de l'invention La présente invention concerne un système de téléphone sans fil, et, en particulier, un système de téléphone sans fil avec une fonction étendue et un procédé pour mettre en oeuvre celui-ci. 2. Description de la technique concernée En général, un téléphone câblé/sans fil combiné (désigné ci- après sous le nom de téléphone sans fil) ou un téléphone sans fil à réponse automatique comprend une unité de base pour assurer une fonction de conversation câblée et une unité portable connectée sans fil à l'unité de base pour offrir une fonction de conversation sans fil. L'unité de base comprend une unité câblée pour assurer la fonction de conversation câblée et une unité sans fil pour la con- nexion à l'unité portable. Autrement dit, l'unité de base est divisée de façon fonctionnelle en l'unité câblée et l'unité sans fil. Cependant, dans la pratique, des éléments pour l'unité câblée sont mélangés à des éléments pour l'unité sans fil, si l'on considère l'agencement effectif des éléments. En d'autres termes, le téléphone sans fil se compose d'une unité câblée et de deux unités sans fil du point de vue du fonctionnement. Cependant, dans la pratique, l'unité câblée et l'une des deux unités sans fil constituent l'unité de base, et une autre unité sans fil constitue l'unité portable. Par conséquent, le téléphone sans fil a des fonctions restreintes. Autrement dit, le téléphone sans fil a la fonction de conversation câblée et la fonction de conversation sans fil, et le téléphone sans fil à réponse automatique a la fonction de conversation câblée, la fonc- tion de conversation sans fil et une fonction de réponse automatique. Résumé de l'invention Par conséquent, un objet de la présente invention est de procurer un téléphone sans fil avec une fonction étendue et un procédé pour mettre en oeuvre celui-ci. Pour atteindre les objets ci-dessus, ainsi que d'autres, on propose un téléphone sans fil avec une fonc- tion étendue, comportant une unité de base et une unité portable. L'unité de base est divisée en une unité câblée pour assurer une fonction de conversation câblée et une unité sans fil pour assurer une fonction de conversation sans fil. L'unité sans fil peut être fixée à/retirée de l'unité câblée par l'intermédiaire d'un connecteur. Lorsque l'unité sans fil est séparée de l'unité câblée, une commu- nication d'extension est possible entre l'unité sans fil et l'unité portable. Brève description des dessins Les objets, éléments et caractéristiques et avantages ci-dessus de la présente invention, ainsi que d'autres, ap- paraîtront de façon plus évidente à la lumière de la des- cription détaillée qui suit d'un exemple de réalisation de celle-ci, pris en relation avec les dessins joints, dans lesquels: les figures 1A et lB sont des schémas généraux illus- trant un téléphone sans fil avec une fonction étendue selon une réalisation préférée de la présente invention; la figure 2 est un schéma général illustrant une unité de base d'un téléphone sans fil à réponse automatique selon une réalisation préférée de la présente invention; la figure 3 est un schéma général détaillé illustrant la structure d'une unité câblée 100 de la figure 2; et la figure 4 est un schéma général détaillé illustrant la structure d'une unité sans fil 300 de la figure 2. Description détaillée de la réalisation préférée Une réalisation préférée de la présente invention va être décrite en détail en se référant aux dessins joints, dans lesquels des numéros de référence identiques désignent des éléments identiques dans les dessins, aux fins de com- préhension. On peut éviter ici une description détaillée inutile de fonctions et de constructions largement connues. Tout d'abord, la présente invention est basée sur le fait que l'unité de base d'un téléphone sans fil courant comporte un microphone et un écouteur ainsi qu'une unité de combiné. En d'autres termes, l'unité de base du téléphone sans fil peut être divisée de façon fonctionnelle en l'unité câblée et l'unité sans fil, qui comportent des élé- ments séparés pour assurer la fonction de conversation. Les figures lA et lB sont des schémas généraux illus- trant un téléphone sans fil avec une fonction étendue selon une réalisation préférée de la présente invention. Dans le téléphone sans fil selon la présente invention, une unité de base comporte une unité câblée 100 pour assurer la fonc- tion de conversation câblée, une unité sans fil 300 pour assurer la fonction de conversation sans fil, et un connec- teur 200 pour connecter l'unité câblée 100 à l'unité sans fil 300. Par conséquent, lorsque l'unité sans fil 300 est connectée à l'unité câblée 100 par l'intermédiaire du con- necteur 200, l'unité de base du téléphone sans fil (ou d'un téléphone sans fil à réponse automatique) assure la fonc- tion de conversation câblée (et une fonction de réponse au- tomatique). A ce moment, une unité portable 400 connectée sans fil à l'unité sans fil 300 peut assurer la fonction de conversation sans fil. D'une autre façon, lorsque l'unité sans fil 300 dans l'unité de base est déconnectée de l'unité câblée 100, un appel d'extension (ou, au sens strict, une communication entre unités) est réalisable entre l'unité sans fil 300 dans l'unité de base et l'unité portable 400, comme montré en figure 1B. Dans ce cas, bien que seule l'unité câblée constitue l'unité de base, elle peut assurer sa propre fonction de la fonction de conversation câblée (et de la fonction de réponse automatique). La raison pour laquelle l'appel d'extension est possible entre l'unité sans fil 300 et l'unité portable 400 même si l'unité sans fil 300 est déconnectée de l'unité câblée 100 est que l'unité sans fil 300 comporte un écouteur et un microphone. Ici, l'appel d'extension est similaire à ce que l'on appelle une fonc- tion d'intercommunication. Toutefois, contrairement à la fonction d'intercommunication qui est assurée entre l'unité de base et l'unité portable, la fonction d'appel d'extension (conversation) de l'invention est assurée entre l'unité sans fil 300 dans l'unité de base et l'unité porta- ble 400. Comme la fonction d'intercommunication ne peut être assurée qu'entre l'unité de base et l'unité portable, elle n'est possible qu'à l'intérieur d'un bâtiment o est installé le téléphone sans fil. Cependant, au contraire, la fonction d'appel d'extension de l'invention est possible non seulement à l'intérieur du bâtiment, mais également à l'extérieur du bâtiment. La figure 2 illustre l'unité de base du téléphone sans fil à réponse automatique selon une réalisation préférée de la présente invention. On notera que la même idée peut éga- lement s'appliquer au téléphone sans fil. Si l'on se réfère à la figure 2, l'unité de base du té- léphone sans fil à réponse automatique se compose de l'unité câblée 100, de l'unité sans fil 300 et du connec- teur 200. Le connecteur 200 comprend des points d'entrée/sortie vocaux Pli et P21 pour transférer un signal vocal entre l'unité câblée 100 et l'unité sans fil 300, des points d'entrée/sortie de données P12 et P22 pour transfé- rer des données entre l'unité câblée 100 et l'unité sans fil 300, et des points d'alimentation P13 et P23 pour transférer une tension d'alimentation entre l'unité câblée et l'unité sans fil 300, de façon à connecter par con- séquent électriquement l'unité câblée 100 à l'unité sans fil 300. Comme illustré en figure 2, l'unité câblée 100 se com- pose d'une unité de combiné 110, d'un processeur d'appel qui est connecté à une ligne téléphonique et forme un trajet de conversation entre la ligne téléphonique et l'unité de combiné 110 durant la réception/émission d'un appel pour permettre la fonction de conversation câblée, d'un dispositif de réponse téléphonique (telephone answe- ring device ou TAD) 130 qui mémorise un message sortant (outgoing message ou OGM) et envoie le message sortant à la ligne téléphonique lors de la réception d'un appel entrant dans un système de réponse automatique, d'une alimentation pour délivrer une tension d'alimentation opération- nelle, et d'un chargeur 140 recevant la tension d'alimentation pour délivrer en sortie une tension de charge. Si l'on se réfère à la figure 3, un émetteur 111 et un récepteur 112 constituent l'unité de combiné 110. Un commu- tateur 121, une unité de trajet de conversation 122, un gé- nérateur multifréquence à deux sons (Dual Tone Multi- Frequency ou DTMF) 123, un récepteur multifréquence à deux sons 124, un détecteur de sonnerie 125, une unité d'entrée à touches 126, un affichage 127, une mémoire 128, un géné- rateur de sonnerie 129 et un dispositif de commande 131 constituent le processeur d'appel 120. Un dispositif de commande 131, un codeur- décodeur (CODEC) 132, une mémoire de voix 133 et un dispositif de commande vocale 134 consti- tuent le dispositif de réponse téléphonique 130. Comme les éléments cidessus sont bien connus dans la technique, les descriptions détaillées de ceux-ci seront évitées. Par ailleurs, un haut-parleur auxiliaire 160 en fi- gure 3 est présent pour délivrer en sortie une tonalité de sonnerie à partir d'un signal de sonnerie généré par le gé- nérateur de sonnerie 129, lorsque l'appel entrant est reçu. Si l'on se réfère à la figure 4, l'unité sans fil 300 se compose d'un microphone MIC, d'un écouteur SPK, d'une antenne ANT, d'un processeur de signal vocal 310 pour trai- ter un signal vocal entré depuis le microphone et délivrer en sortie le signal vocal à l'écouteur, et d'un processeur de signaux RF (Fréquence Radio) 330. Le processeur de si- gnaux HF 330 convertit le signal vocal venant du processeur de signal vocal 310 en un signal HF afin de le délivrer à l'antenne ANT, ou convertit un signal HF reçu depuis l'antenne ANT en un signal vocal afin de le délivrer au processeur de signal vocal 310. De plus, l'unité sans fil 300 se compose également d'un dispositif de commande 320 et d'une batterie de sauvegarde 340. Le dispositif de commande 320 commande l'unité câblée de façon à permettre à la fonction de conversation sans fil et à la fonction de réponse automatique d'être comman- dées même par l'unité portable 400 du téléphone sans fil, lorsque l'unité sans fil 300 est connectée à l'unité câblée par l'intermédiaire du connecteur 200. D'une autre fa- çon, lorsque l'unité sans fil 300 est déconnectée de l'unité câblée 100, le dispositif de commande 320 commande le téléphone sans fil de telle sorte que la fonction d'appel d'extension puisse être assurée entre l'unité sans fil 300 et l'unité portable 400. La batterie de sauvegarde 340 est chargée par la tension de charge reçue du chargeur par l'intermédiaire des broches d'alimentation P13 et P23 du connecteur 200, au cas o l'unité sans fil 300 est connectée à l'unité câblée 100 par l'intermédiaire du con- necteur 200. Par ailleurs, lorsque l'unité sans fil 300 est déconnectée de l'unité câblée 100, la batterie de sauve- garde 340 délivre à l'unité sans fil 300 la tension d'alimentation. De plus, comme illustré en figure 4, l'unité sans fil 300 comprend un commutateur d'appel 350 utilisé pour deman- der l'appel d'extension. Le dispositif de commande 320 per- met la fonction d'appel d'extension entre l'unité sans fil 300 et l'unité portable 400 en réponse à l'enfoncement du commutateur d'appel 350. L'unité sans fil 300 fonctionne dans un mode d'appel d'extension lorsque le commutateur d'appel 350 est enfoncé. A ce moment, l'unité sans fil 300 fonctionne également dans le mode d'appel d'extension, ré- pondant à la demande d'appel d'extension de l'unité porta- ble 400. A présent, si l'on se réfère aux figure 2 à 4, le fonc- tionnement du téléphone sans fil dans le cas o l'unité sans fil 300 est connectée (réunie) à l'unité câblée 100 par l'intermédiaire du connecteur 200, va être décrit. Dans ce cas, l'unité câblée 100 dans l'unité de base peut assu- rer la fonction de conversation câblée et la fonction de réponse automatique. A ce moment, l'unité sans fil 300 dans l'unité de base peut assurer la fonction de conversation sans fil et la fonction de réponse automatique. Les points d'entrée/sortie vocaux Pll et P21 du connecteur 200 sont connectés au dispositif de commande vocale 134 et au pro- cesseur de signal vocal 310, respectivement. Par consé- quent, le signal vocal de l'appel entrant est transféré au récepteur 112 et à l'écouteur SPK, et le signal vocal d'un appel d'origine (sortant) est reçu à partir de l'émetteur 112 et du microphone MIC. Les points d'entrée/sortie de données P12 et P22 sont connectés au dispositif de commande 131 et au dispositif de commande 320, respectivement, pour transférer les données de commande entre l'unité câblée 100 et l'unité sans fil 300. La fonction de réponse automatique de l'unité câblée 100 peut être commandée même par l'unité sans fil 300, grâce aux données de commande. Les points d'alimentation P13 et P23 sont connectés au chargeur 140 et à la batterie de sauvegarde 340, respectivement, de telle sorte que la batterie de sauvegarde 340 soit chargée grâce à la sortie de tension de charge du chargeur 140. De plus, si l'on se réfère aux figures 2 et 4, le fonc- tionnement du téléphone sans fil dans le cas o l'unité sans fil 300 est déconnectée de l'unité câblée 100 va être décrit. Si l'utilisateur soulève l'unité sans fil 300, la déconnectant (ou la séparant) de l'unité câblée 100, et sort à l'extérieur avec l'unité sans fil 300 dans la main, l'unité câblée 100 peut assurer la fonction de conversation câblée et la fonction de réponse automatique. Dans cette situation, l'unité sans fil 300 peut assurer la fonction d'appel d'extension avec l'unité portable 400, mais ne peut pas assurer la fonction de réponse automatique. Cependant, si l'utilisateur appuie sur le commutateur d'appel 350, l'unité sans fil 300 est mise dans le mode d'appel d'extension et envoie un signal d'appel en fonction de ce- lui-ci à l'unité portable 400. Si l'utilisateur de l'unité portable 400 répond au signal d'appel envoyé par l'unité sans fil 300, la liaison d'extension est établie entre l'unité sans fil 300 et l'unité portable 400. Ici, la voix de l'utilisateur de l'unité sans fil 300 est entrée dans le processeur de signal vocal 310 par l'intermédiaire du mi- crophone MIC. Le processeur de signal vocal 310 ajuste le niveau du signal vocal et délivre le signal vocal ajusté au processeur de signaux HF 330. Le signal vocal délivré en sortie du processeur de signal vocal 310 est converti en un signal HF par le processeur de signaux HF 330, et envoyé à l'unité portable 400 par l'intermédiaire de l'antenne ANT. De plus, le signal vocal émis par l'unité portable 400 est traité par le processeur de signaux HF 330, ajusté par le processeur de signal vocal 310, puis ensuite délivré en sortie à l'écouteur SPK. Le signal HF est transmis entre l'unité sans fil 300 et l'unité portable 400 selon un pro- cédé de duplexage total. Cependant, l'appel d'extension est achevé, si le commu- tateur d'appel 350 dans l'unité sans fil 300 ou un bouton d'appel d'extension (non représenté) dans l'unité portable 400 est à nouveau enfoncé. Comme mentionné ci-dessus, l'unité sans fil peut être retirée de l'unité câblée. Dans le cas o l'unité sans fil est réunie à l'unité câblée, le téléphone sans fil a la même fonction que le téléphone sans fil existant. Toute- fois, dans le cas o l'unité sans fil est séparée de l'unité câblée, l'appel d'extension est possible entre l'unité portable et l'unité sans fil. Bien qu'une réalisation préférée de la présente inven- tion ait été jusqu'à présent décrite en détail, on compren- dra clairement que de nombreuses variations et/ou modifica- tions des concepts inventifs fondamentaux enseignés ici qui peuvent apparaître aux personnes ayant une bonne connais- sance de la technique rentreront toujours à l'intérieur de l'esprit et de l'étendue de l'applicabilité de la présente invention telle qu'elle est définie dans les revendications jointes. Par exemple, la réalisation préférée de la pré- sente invention est restreinte à un dispositif pour étendre une fonction d'un téléphone à réponse automatique câblé et par radio, mais elle peut être appliquée à un téléphone sans fil. Revendications 1. Procédé de réalisation d'un téléphone sans fil avec une fonction étendue, ledit téléphone sans fil comportant une unité de base (100; 200; 300) et une unité portable (400), caractérisé en ce que: ladite unité de base (100; 200; 300) est divisée en une unité câblée (100) pour assurer une fonction de conver- sation câblée et une unité sans fil (300) pour assurer une fonction de conversation sans fil, et en ce que l'unité sans fil (300) peut être fixée à/retirée de, l'unité câblée (100) par l'intermédiaire d'un connecteur (200), dans le- quel, au cas o l'unité sans fil (300) est séparée de l'unité câblée (100), un appel d'extension est possible en- tre l'unité sans fil (100) et l'unité portable (400). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité câblée (100) peut assurer la fonction de conversa- tion câblée, lorsque l'unité sans fil (300) est réunie à l'unité câblée (100) ou séparée de celle-ci. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité câblée (100) a une fonction de réponse automatique. 4. Téléphone sans fil avec une fonction étendue, caracté- risé en ce qu'il comprend: une unité de base (100; 200; 300) comportant une uni- té câblée (100), une unité sans fil (300) et un connecteur (200) pour connecter l'unité sans fil (300) à l'unité câ- blée (100); une unité portable (400); et en ce que ladite unité câblée (100) comprend une unité de combiné (110), un processeur d'appel (120) connec- té à une ligne téléphonique et formant un trajet de conver- sation entre la ligne téléphonique et l'unité de combiné (110) lors de la réception d'un appel entrant ou lors de l'établissement d'un appel, une alimentation (150) pour dé- livrer une tension d'alimentation de fonctionnement et un chargeur (140) pour recevoir la tension d'alimentation afin de délivrer une tension de charge; et en ce que l'unité sans fil comprend un microphone (MIC), un écouteur (SPK), une antenne (ANT), un processeur vocal (310) pour traiter une entrée vocale venant du micro- phone (MIC) et délivrer en sortie le signal vocal à l'écouteur (SPK), un processeur de signaux HF (Haute Fré- quence) (330) pour convertir la sortie de signal vocal ve- nant du processeur vocal (310) en un signal HF afin de le délivrer à l'antenne (ANT) et convertir le signal HF reçu de l'antenne (ANT) en un signal vocal afin de le délivrer au processeur vocal (310), un dispositif de commande (320) pour commander le téléphone sans fil de telle sorte que l'unité câblée (100) puisse assurer la fonction de conver- sation câblée, et que l'unité portable (400) puisse assurer la fonction de conversation sans fil, si l'unité sans fil (300) est réunie à l'unité câblée (100) par l'intermédiaire du connecteur (200), et pour commander le téléphone sans fil de telle sorte qu'un appel d'extension soit possible entre l'unité sans fil (300) et l'unité portable (400), si l'unité sans fil (300) est séparée de l'unité câblée (100), et une batterie de sauvegarde (340) qui est chargée par la tension de charge du chargeur (140) lorsque l'unité sans fil (300) est réunie à l'unité câblée (100) par l'intermédiaire du connecteur (200), et qui délivre à l'unité sans fil (300) une tension d'alimentation de fonc- tionnement lorsque l'unité sans fil (300) est séparée de l'unité câblée (100). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'appel d'extension est effectué entre l'unité sans fil (300) et l'unité portable (400), lorsqu'un bouton de de- mande d'appel d'extension de l'unité sans fil (300) est en- foncé. 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le processeur vocal (310) ajuste un niveau du si- gnal vocal reçu depuis le microphone (MIC). 7. Téléphone sans fil avec une fonction étendue, caracté- risé en ce qu'il comprend: une unité de base (100; 200; 300) comportant une uni- té câblée (100), une unité sans fil (300) et un connecteur (200) pour connecter l'unité sans fil (300) à l'unité câ- blée (100); une unité portable (400); et en ce que ladite unité câblée (100) comprend une unité de combiné (110), un processeur d'appel (120) connec- té à une ligne téléphonique et formant un trajet de conver- sation entre la ligne téléphonique et l'unité de combiné (110) lors de la réception d'un appel entrant ou lors de l'établissement d'un appel, un dispositif de réponse télé- phonique (130) pour mémoriser un message sortant et envoyer le message sortant à la ligne téléphonique lors de la ré- ception de l'appel entrant dans un mode de réponse automa- tique, une alimentation (150) pour délivrer une tension d'alimentation de fonctionnement et un chargeur (140) pour recevoir la tension d'alimentation pour délivrer une ten- sion de charge; et en ce que l'unité sans fil (300) comprend un micro- phone (MIC), un écouteur (SPK), une antenne (ANT), un pro- cesseur vocal (310) pour traiter une entrée vocale venant du microphone (MIC) et délivrer en sortie le signal vocal à l'écouteur (SPK), un processeur de signaux HF (330) pour convertir le signal vocal délivré en sortie du processeur vocal (310) en un signal HF afin de le délivrer à l'antenne (ANT) et convertir le signal HF reçu depuis l'antenne (ANT) en un signal vocal afin de le délivrer au processeur vocal (310), un dispositif de commande (320) pour commander le téléphone sans fil de telle sorte que l'unité câblée (100) puisse assurer la fonction de conversation câblée et que l'unité portable (400) puisse assurer la fonction de con- versation sans fil, si l'unité sans fil (300) est réunie à l'unité câblée (100) par l'intermédiaire du connecteur (200), et pour commander le téléphone sans fil de telle sorte qu'un appel d'extension soit possible entre l'unité sans fil (300) et l'unité portable (400), si l'unité sans fil (300) est séparée de l'unité câblée (100), et une bat- terie de sauvegarde (340) qui est chargée par la tension de charge venant du chargeur (140) lorsque l'unité sans fil (300) est réunie à l'unité câblée (100) par l'intermédiaire du connecteur (200), et qui délivre à l'unité sans fil (300) une tension d'alimentation de fonctionnement lorsque l'unité sans fil (300) est séparée de l'unité câblée (100). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'appel d'extension est effectué entre l'unité sans fil (300) et l'unité portable (400), lorsqu'un bouton de de- mande d'appel d'extension de l'unité sans fil (300) est en- foncé. 9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le processeur vocal (310) ajuste un niveau du si- gnal vocal reçu depuis le microphone (MIC).