FR 2764851 A1 19981224 FR 9707790 A 19970623 La présente invention concerne un dispositif de réglage de l'orientation d'un faisceau lumineux émis par un projecteur et un véhicule automobile équipé de ce dispositif. On connaît, par exemple par FR 2 636 578 et FR 2 725 169, des dispositifs de réglage de projecteur, du type utilisant trois points d'appui disposés en triangle. En général, ils permettent un réglage manuel de l'orientation latérale, ou en azimut du projecteur et un réglage motorisé de l'orientation verticale, ou en site, de celui-ci. Certains véhicules sont également équipés d'un système de réglage automatique de l'orientation du faisceau des projecteurs, notamment lorsqu'ils sont équipés de lampes à décharges, de façon à ne pas éblouir les autres véhicules. A cet effet, un moteur électrique, généralement pas-à-pas, est asservi à un circuit électronique de calcul de la correction à effectuer. Toutefois, dans ce cas aussi, les projecteurs doivent être réglés initialement, lors de leur montage sur le véhicule. Ce réglage manuel est effectué aussi bien en site qu'en azimut et il ne doit pas être modifié par la correction automatique ultérieure. Si ces deux types de réglage sont interdépendants, il peut en résulter un cumul indésirable des jeux de fonctionnement propres à chacune des fonctions. Ces dispositifs ont également une structure complexe et ne peuvent pas facilement être adaptés à des véhicules dans lesquels la correction automatique n'est pas nécessaire. En effet, lorsque les projecteurs ne sont pas équipés de lampe à décharges ou lorsque les véhicules sont équipés d'un autre moyen de correction automatique, par exemple une suspension active, les moyens de réglage habituels de l'orientation du réflecteur peuvent suffire. L'invention a donc pour but d'éliminer les inconvénients précités et de proposer un nouveau dispositif de réglage dans lequel les fonctions de réglage initial, en site et en azimut, sont indépendantes de la correction automatique éventuelle. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de réglage selon deux directions perpendiculaires de l'orientation d'un faisceau lumineux émis par un projecteur comprenant un réflecteur supporté sur une structure fixe par des premier, second, et troisième points d'appui pivotants agencés respectivement au sommet de l'angle droit et aux autres sommets d'un triangle rectangle, dans lequel les second et troisième points d'appui sont aptes à être déplacés dans une direction généralement perpendiculaire au plan du triangle par des mécanismes de réglage manuel distincts, caractérisé par un coulisseau guidé sur ladite structure dans la direction généralement perpendiculaire au plan du triangle, le coulisseau comportant un corps auquel est connecté le premier point d'appui et un bras élastiquement déformable connecté d'une part au second point d'appui et coopérant d'autre part avec l'un des mécanismes de réglage manuel pour déplacer le second point d'appui et faire pivoter le réflecteur autour de l'axe passant par les premier et troisième points d'appui. Dans un premier mode de réalisation, le corps du coulisseau est connecté à un organe d'entraînement pour déplacer simultanément et sur la même distance les premier et second points d'appui et faire pivoter le réflecteur autour d'un axe passant par le troisième point d'appui. L'organe d'entraînement peut être constitué d'un moteur électrique dont l'arbre moteur est connecté au corps du coulisseau pour le déplacer en translation. Dans un autre mode de réalisation, des moyens de retenue, par exemple des pattes ou analogues, sont prévus pour immobiliser le corps du coulisseau dans ladite direction généralement perpendiculaire au plan du triangle. Dans ce cas, le projecteur ne comporte pas de système de réglage automatique de l'orientation du faisceau. Selon une autre caractéristique, le corps du coulisseau et le mécanisme de réglage coopérant avec le bras élastiquement déformable sont solidaires en translation dans la direction généralement perpendiculaire au plan du triangle. Dans ce cas, le mécanisme de réglage manuel peut être vissé à travers le corps du coulisseau et venir en appui contre une face du bras élastiquement déformable opposée à celle connectée au second point d'appui. Selon encore une autre caractéristique, l'autre mécanisme de réglage manuel est connecté au troisième point d'appui pour le déplacer et faire pivoter le réflecteur autour de l'axe passant par les premier et second points d'appui. Dans une forme de réalisation particulière, le coulisseau peut présenter une forme générale en V dont la base est guidée par un rail sur la structure fixe et dont les extrémités des branches sont guidées par un rail opposé sur ladite structure. Dans ce cas, le premier point d'appui peut être connecté à la base du V et l'une des branches du V constitue le bras élastiquement déformable. L'invention vise également un véhicule automobile équipé du dispositif précité. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre de deux modes de réalisation particuliers actuellement préférés de l'invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: - La figure 1 est une vue de face d'un projecteur; - La figure 2 est une vue arrière du projecteur de la figure 1; - La figure 3 est une vue partielle et en coupe horizontale du dispositif de l'invention suivant un premier mode de réalisation; - La figure 4 est une vue en perspective des parties essentielles du dispositif de la figure 3; - La figure 5 est une vue analogue à la figure 3, mais représentant un autre mode de réalisation; - La figure 6 est une vue analogue à la figure 4, mais représentant le mode de réalisation de la figure 5. En se référant maintenant à l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 à 4, on voit un projecteur P comportant un réflecteur R muni d'une lampe L et logé dans un boîtier B fermé à l'avant par une glace G, d'une manière connue en soi. De manière classique, le réflecteur R est supporté sur le boîtier B par l'intermédiaire de trois points d'appui pivotants agencés aux sommets d'un triangle rectangle, le point A1 correspondant à l'angle droit et les points A2 et A3 étant respectivement alignés horizontalement à côté et verticalement au-dessus de celui-ci. Le projecteur est également muni d'un mécanisme de réglage manuel M1 pour déplacer en translation le point A2 dans une direction généralement perpendiculaire au plan du triangle indiquée par la flèche F et d'un mécanisme de réglage manuel M2 pour déplacer le point A3 dans cette même direction. D'une manière classique dans la technique, ce mécanisme M1 permet de varier l'orientation en azimut du réflecteur en le faisant pivoter autour de l'axe Z passant par les points Ai et A3, et le mécanisme M2 permet de faire varier l'orientation en site du réflecteur R en le faisant pivoter autour de l'axe Xl passant par les points A1 et A2. Comme visible sur les dessins, le mécanisme M2 est indépendant des autres mécanismes du projecteur. Il peut donc être choisi parmi les mécanismes connus dans la technique. Le dispositif de l'invention comporte en outre un coulisseau C en forme générale de V dont la base 1 s'engage dans un rail latéral 2 formé latéralement en saillie à l'intérieur du boîtier B et dont les extrémités libres des deux branches 3, 4 s'engagent elles aussi dans un rail latéral opposé 5 formé à l'intérieur du boîtier B. Le point d'appui Al est porté par la base 1 du coulisseau en forme de V et s'articule par une liaison sphérique sur un montant 6 relié au réflecteur R. La branche 4 du coulisseau la plus proche du réflecteur R porte le second point d'appui A2 qui s'articule également par une liaison sphérique sur un montant 7 relié au réflecteur R. Le bras 4 présente une certaine élasticité en flexion de façon à pouvoir être élastiquement déformé sous l'action du premier mécanisme de réglage manuel Mi, comme indiqué par les différentes positions en traits interrompus. Ce premier mécanisme de réglage manuel M1 se présente sous la forme d'une mollette de réglage 8 se prolongeant axialement par une tige 9 qui comporte une portion filetée 9a vissée à travers la deuxième branche 3 et se terminant par une extrémité 9b destinée à venir en appui contre la branche élastiquement déformable 4 pour déplacer le deuxième point d'appui A2, comme indiqué par la double flèche F. On comprend ainsi qu'en tournant la mollette 8, l'ensemble du mécanisme M1 se déplace par rapport au boîtier et entraîne un déplacement correspondant de la branche 4. Bien que l'extrémité 9a de la tige 9 soit en appui simple contre le bras 4, le mécanisme M1 peut faire varier l'orientation du réflecteur dans les deux sens, en raison du rappel élastique propre au bras 4. On voit enfin sur la figure 3 que l'extrémité libre de la branche 3 et la base 1 du coulisseau C sont maintenues fixement en position par des pattes de retenue ou analogues 10, de façon que seule la branche 4 puisse se déplacer en se déformant en flexion. En se référant maintenant aux figures 5 et 6, le réflacteur du deuxième mode de réalisation est équipé en outre d'un système de réglage automatique de l'orientation en site du réflecteur R. Ce mode de réalisation présente une structure générale analogue au premier mode de réalisation et ne diffère de celui-ci que par la présence d'un moteur électrique 11 dont l'arbre de sortie lla est solidarisé en translation à la branche 3 du coulisseau C, les pattes de retenue du coulisseau étant bien entendu supprimées ou omises. Un logement en saillie vers l'extérieur 12 est formé sur le boîtier B pour recevoir le moteur 11. Le moteur 11 peut ainsi déplacer simultanément et sur la même distance à la fois les points A1 et A2 dans la direction F généralement perpendiculaire au plan du triangle, ce qui provoque la rotation du réflecteur R autour d'un axe X2 passant par le troisième point d'appui A3 et parallèle à l'axe Xl. Le dispositif de l'invention permet donc un réglage automatique de l'orientation en site du faisceau lumineux en faisant pivoter le réflecteur autour d'un axe X2 différent de l'axe Xl autour duquel tourne le réflecteur R lors du réglage manuel de l'orientation en site du faisceau lumineux. Le réglage manuel est donc indépendant du réglage automatique motorisé, ce qui supprime tout risque de déréglage ou de cumul de jeu. Le dispositif de l'invention est également universel au sens o la même structure, à l'exception de quelques organes qui sont facilement montés ou démontés, sert à la fois pour un réglage uniquement manuel et pour un réglage à la fois manuel et automatisé. De préférence, l'arbre de sortie lia de l'arbre moteur 1 est connecté au centre du bras 3 du coulisseau C. Les pattes 10 peuvent venir de moulage avec le boîtier B, et dans ce cas, elles sont découpées lorsque le système de réglage automatique est installé. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec des modes de réalisation particuliers, il est bien qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage selon deux directions perpendiculaires de l'orientation d'un faisceau lumineux émis par un projecteur (P) comprenant un réflecteur (R) supporté sur une structure fixe (B) par des premier, second, et troisième points d'appui pivotants (A1, A2, A3) agencés respectivement au sommet de l'angle droit et aux autres sommets d'un triangle rectangle, dans lequel les second et troisième points d'appui (A2, A3) sont aptes à être déplacés dans une direction (F) généralement perpendiculaire au plan du triangle par des mécanismes de réglage manuel distincts (M1, M2), caractérisé par un coulisseau (C) guidé sur ladite structure dans la direction (F) généralement perpendiculaire au plan du triangle, le coulisseau comportant un corps (1) auquel est connecté le premier point d'appui (A1) et un bras élastiquement déformable (4) connecté, d'une part, au second point d'appui (A2) et coopérant, d'autre part, avec l'un (M1) des mécanismes de réglage manuel pour déplacer le second point d'appui et faire pivoter le réflecteur (R) autour de l'axe (Z) passant par les premier et troisième points d'appui (A1, A3). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (1, 3) du coulisseau est connecté à un organe d'entraînement (11) pour déplacer simultanément et sur la même distance les premier et second points d'appui (Ai, A2) et faire pivoter le réflecteur (R) autour d'un axe (X2) passant par le troisième point d'appui (A3). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement est constitué d'un moteur électrique (11) dont l'arbre moteur (11a) est connecté au corps du coulisseau (3) pour le déplacer en translation. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens de retenue (10), par exemple des pattes ou analogues, sont prévus pour immobiliser le corps du coulisseau (3) dans ladite direction (F) généralement perpendiculaire au plan du triangle. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (3) du coulisseau et le mécanisme de réglage (M1) coopérant avec le bras élastiquement déformable sont solidaires en translation dans la direction (F) généralement perpendiculaire au plan du triangle. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage manuel (M1) est vissé à travers le corps (3) du coulisseau et vient en appui contre une face du bras élastiquement déformable (4) opposée à celle connectée au second point d'appui (A2). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'autre mécanisme de réglage manuel (M2) est connecté au troisième point d'appui (A3) pour le déplacer et faire pivoter le réflecteur (R) autour de l'axe (Xl) passant par les premier et second points d'appui (A1, A2). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coulisseau (C) présente une forme générale en V, dont la base (1) est guidée par un rail (2) sur la structure fixe (B) et dont les extrémités des deux branches (3, 4) sont guidées par un rail opposé (5) sur ladite structure. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le premier point d'appui (A1) est connecté à la base (1) du V et l'une (4) des branches du V constitue le bras élastiquement déformable.