FR 2768844 A1 19990326 FR 9811544 A 19980916 ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention concerne un appareil et un procédé de commande d'enregistrement/reproduction qui permettent a un utilisateur de sélectionner aisément un programme à copier lorsqu'un signal numérique tel qu'un signal audio et/ou un signal vidéo reproduit à partir d'un premier support d'enregistrement est enregistré sur un second support d'enregistrement, un appareil et un procédé de commande d'enregistrement qui leur correspondent et un appareil et un procédé de commande de reproduction qui leur correspondent. Description de l'art antérieur Divers types d'appareils de reproduction qui reproduisent des signaux audio numériques à partir de supports d'enregistrement ou divers types d'appareils d'enregistrement/reproduction qui enregistrent/reproduisent des signaux audio numériques sur/à partir de supports d'enregistrement sont connus. En tant qu'appareils qui enregistrent/reproduisent des signaux audio numériques, des lecteurs de disque compact (CD), des lecteurs de mini-disque (MD), des enregistreurs (des appareils d'enregistrement/reproduction) de MD, des appareils de DAT (des enregistreurs à bande audio numériques ou magnétophones numériques) sont connus. Une opération de duplication pour un signal audio numérique ou pour un signal audio analogique est classiquement réalisée entre ces appareils. Lorsque l'utilisateur réalise l'opération de duplication, il doit désigner un programme à enregistrer. Lorsque l'utilisateur duplique un programme reproduit à partir d'un CD sur un MD, il doit désigner une partie de programmes enregistrés sur le CD ou tous ces programmes de manière à enregistrer le/les programme(s) sur le MD. Lorsque l'utilisateur utilise un changeur de CD, il sélectionne un programme souhaité à partir de programmes d'une pluralité de CD de manière à reproduire le programme sélectionné et à enregistrer le programme reproduit sur un MD. Dans le cas d'un changeur de MD, une pluralité de supports d'enregistrement enregistrables sont chargés dans l'appareil et des programmes sont enregistrés sélectivement sur les supports d'enregistrement enregistrables. Afin de dupliquer des programmes souhaités selon un ordre de programmes souhaité, les programmes reproduits par l'appareil de reproduction dans l'ordre de programmes souhaité sont enregistrés par l'appareil d'enregistrement. En tant qu'autre procédé de duplication, I'utilisateur sélectionne des noms de programmes à dupliquer. Les noms de programmes sélectionnés et l'ordre de programmes sélectionné sont stockés dans une mémoire. L'appareil de reproduction reproduit les programmes qui correspondent aux noms de programmes et à l'ordre de programmes stockés dans la mémoire. L'appareil d'enregistrement enregistre les programmes en synchronisation avec l'opération de reproduction de l'appareil de reproduction. Dans le cas d'un changeur dont un appareil de reproduction ou un appareil d'enregistrement peut charger une pluralité de supports d'enregistrement et peut sélectionner l'un des supports d'enregistrement chargés, I'utilisateur doit désigner un support d'enregistrement sur le côté de l'appareil de reproduction ou un support d'enregistrement sur le côté de l'appareil d'enregistrement. Lorsque l'utilisateur duplique des programmes souhaités par référence à des notes sur les enveloppes et/ou aux pochettes de CD afférentes, il doit désigner les programmes un par un en utilisant des touches numériques ou similaire de l'appareil de reproduction. Dans le cas du changeur de CD, I'utilisateur doit désigner non seulement des noms de programmes, mais il doit désigner les supports d'enregistrement souhaités. Quelquefois, lors de l'opération de duplication, l'utilisateur doit désigner un ordre de programmes. L'opération selon laquelle l'utilisateur désigne à la fois des programmes et un ordre de programmes est appelée opération de reproduction programmée. Dans le cas d'un support d'enregistrement tel qu'un MD dont l'ordre de programmes de programmes enregistrés peut être modifié, I'utilisateur désigne les numéros de programme en utilisant les touches numériques ou similaire. Ensuite, I'utilisateur modifie l'ordre des programmes à l'aide des touches numériques ou similaire. Par conséquent, lors de l'opération de sélection de programme classique, soit une opération de sélection de support d'enregistrement, soit une opération de changement d'ordre de programmes, I'utilisateur doit entrer une information concernant un nom de programme, un support d'enregistrement et un ordre de programmes pour chaque programme. Par conséquent, I'utilisateur doit de façon désavantageuse passer un temps long à réaliser l'opération d'entrée. Sans se référer a une note d'enveloppe ou à une pochette d'un CD, I'utilisateur ne peut pas avoir connaissance des contenus (tels que des noms de programmes et qu'un ordre de programmes). Par conséquent, I'utilisateur ne peut pas avoir connaissance des programmes qui peuvent être sélectionnés ou qui ont été sélectionnés. Avec un support dont l'ordre des programmes peut être modifié, l'utilisateur doit entrer des numéros de programmes pertinents à l'aide des touches numériques ou similaire. En outre, utilisateur doit entrer des numéros de programmes pour modifier l'ordre des programmes à l'aide des touches numériques ou similaire. Par conséquent, I'utilisateur ne peut pas réaliser de façon efficace l'opération d'entrée. OBJETS ET RESUME DE L'INVENTION Un objet de la présente invention consiste à proposer un appareil de commande d'enregistrement/reproduction et un procédé afférent qui permettent à l'utilisateur de réaliser de manière efficace une opération de sélection pour désigner des noms de programmes et un ordre de programmes de manière à réaliser l'opération de duplication ou l'opération d'édition. Un autre objet de la présente invention consiste à proposer un appareil de commande d'enregistrement et un procédé afférent qui permettent à l'utilisateur de réaliser de manière efficace une opération de changement d'ordre de programmes. Un autre objet de la présente invention consiste à proposer un appareil de commande de reproduction et un procédé afférent qui permettent à l'utilisateur de réaliser de manière efficace une opération de sélection d'ordre de programmes. Un premier aspect de la présente invention est constitué par un système de duplication qui comprend un moyen de reproduction pour reproduire un programme et une information de gestion a partir d'un premier support d'enregistrement sur lequel une pluralité de programmes et une information de gestion sont enregistrés, un moyen d'enregistrement pour enregistrer un programme reproduit à partir du moyen de reproduction sur un second support d'enregistrement comportant une zone d'enregistrement pour enregistrer un programme et une zone de gestion pour enregistrer une information de gestion pour gérer le programme enregistré dans la zone d'enregistrement, un moyen de stockage pour stocker l'information de gestion reproduite par le moyen de reproduction, un moyen d'affichage comportant une première zone d'affichage et une seconde zone d'affichage, la première zone d'affichage affichant l'information de gestion qui est lue à partir du moyen de stockage, la seconde zone d'affichage affichant l'information de gestion qui est enregistrée dans la zone de gestion du second support d'enregistrement, un moyen d'activation pour commander un curseur qui désigne une position particulière du moyen d'affichage, un moyen de commande pour désigner un programme destiné à être enregistré depuis le premier support d'enregistrement sur le second support d'enregistrement lorsqu'une information de gestion souhaitée affichée dans la première zone d'affichage est désignée puis que l'information de gestion souhaitée est déplacée jusqu'à la seconde zone d'affichage par le moyen d'activation, et un moyen de commande de duplication synchrone pour commander une opération de duplication synchrone du moyen d'enregistrement et du moyen de reproduction de telle sorte qu'un programme qui correspond à une information de gestion souhaitée désigné par ledit moyen d'activation dans l'information de gestion affichée dans la première zone d'affichage soit reproduit à partir du premier support d'enregistrement et que le programme reproduit soit enregistré sur le second support d'enregistrement. Un second aspect de la présente invention est constitué par un appareil de commande, connecté à un appareil de reproduction et à un appareil d'enregistrement par l'intermédiaire d'une ligne de bus, pour commander une opération de duplication synchrone de l'appareil de reproduction et de l'appareil d'enregistrement, comprenant: un moyen de réception pour recevoir une information de gestion d'un premier support d'enregistrement chargé dans l'appareil de reproduction et une information de gestion d'un second support d'enregistrement chargé dans l'appareil d'enregistrement, un moyen de génération de données d'affichage pour générer des premières données d'affichage correspondant à une première information de gestion reçue par le moyen de réception et pour générer des secondes données d'affichage correspondant à une seconde information de gestion, et un moyen de commande pour commander l'opération de duplication synchrone de l'appareil d'enregistrement et de l'appareil de reproduction de telle sorte qu'en correspondance avec le déplacement d'un curseur entre une première zone d'affichage qui correspond aux premières données d'affichage générées par le moyen de génération de données d'affichage et une seconde zone d'affichage qui correspond aux secondes données d'affichage, un programme désigné dans la première zone d'affichage soit reproduit par l'appareil de reproduction et que le programme reproduit soit enregistré par l'appareil d'enregistrement. Un troisième aspect de la présente invention est constitué par un procédé de commande pour une opération de duplication réalisée par un appareil de reproduction permettant de reproduire un programme et une information de gestion à partir d'un premier support d'enregistrement sur lequel une pluralité de programmes et une première information de gestion pour gérer les programmes sont enregistrés, un appareil d'enregistrement permettant d'enregistrer un programme reproduit à partir de l'appareil de reproduction sur un second support d'enregistrement comportant une zone d'enregistrement pour enregistrer un programme et une zone de gestion pour enregistrer une seconde information de gestion pour gérer le programme enregistré dans la zone d'enregistrement, et un appareil de commande permettant de commander l'appareil de reproduction et l'appareil d'enregistrement, I'appareil de reproduction, I'appareil d'enregistrement et l'appareil de commande étant connectés à l'aide d'une ligne de bus, un programme étant envoyé depuis l'appareil de reproduction sur l'appareil d'enregistrement de manière à réaliser l'opération de duplication, le procédé de commande comprenant en outre les étapes d'affichage d'une première liste de contenu correspondant à la première information de gestion reçue depuis l'appareil de reproduction et d'une seconde liste de contenu correspondant à la seconde information de gestion reçue depuis l'appareil d'enregistrement, de désignation d'un programme souhaité sur la première liste de contenu à l'aide d'un curseur et de déplacement du curseur jusqu'à la seconde liste de contenu de manière à décider d'un programme à enregistrer depuis le premier support d'enregistrement sur le second support d'enregistrement, et de commande d'une opération de duplication synchrone de l'appareil d'enregistrement et de l'appareil de reproduction de telle sorte que le programme souhaité désigné par le curseur sur la première liste de contenu soit reproduit à partir du premier support d'enregistrement et que le programme reproduit soit enregistré sur le second support d'enregistrement. Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente invention apparaîtront de façon plus aisée à la lumière de la description détaillée qui suit d'un meilleur mode de réalisation afférent, tel qu'illustré sur les dessins annexés. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est un schéma fonctionnel qui représente la structure globale d'un système selon un mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est un schéma fonctionnel qui représente la structure détaillée de chaque bloc du système selon le mode réalisation de la présente invention; la figure 3 est un schéma permettant d'expliquer une opération de sélection de programme selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 4 est un schéma qui représente un exemple de données stockées dans un ordinateur personnel selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 5 est un schéma qui représente un exemple davantage pratique d'une fenêtre selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 6 est un schéma qui représente un exemple davantage pratique d'une fenêtre selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 7 est un schéma qui représente un exemple davantage pratique d'une fenêtre selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 8 est un schéma permettant d'expliquer la structure de données d'un secteur 0 d'une zone U-TOC en tant que zone de gestion d'un disque magnéto-optique selon la présente invention; les figures 9A à 9E sont des schémas qui représentent des exemples d'un processus de reproduction qui utilise la zone U-TOC en tant que zone de gestion du disque magnéto-optique selon la présente invention; la figure 10 est un schéma permettant d'expliquer la structure de données d'un secteur 1 de la zone U-TOC en tant que zone de gestion du disque magnéto-optique selon la présente invention; la figure 11 est un schéma permettant d'expliquer la structure de données d'un secteur 2 de la zone U-TOC en tant que zone de gestion du disque magnéto-optique selon la présente invention; et la figure 12 est un schéma permettant d'expliquer la structure de données d'un secteur 4 de la zone U-TOC en tant que zone de gestion du disque magnéto-optique selon la présente invention. DESCRIPTION DETAILLÉE DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS Puis par report aux dessins annexés, un mode de réalisation de la présente invention sera décrit. La figure 1 représente un exemple de la structure d'un système de reproduction audio comportant un ordinateur personnel 1 en tant qu'appareil de commande d'enregistrement/reproduction selon la présente invention. L'ordinateur personnel 1 est un ordinateur personnel standard qui comprend une unité principale 2, une unité d'affichage 3, un clavier 4 et une souris 5. L'unité principale 2 comporte une unité centrale de traitement (CPU), une mémoire vive (RAM), une mémoire morte (ROM), un disque dur, une interface, un port d'entrée/sortie, etc. Lorsqu'un logiciel d'application stocké dans par exemple un CD-ROM est installé sur le disque dur de l'unité principale 2, I'ordinateur personnel 1 fonctionne en tant qu'appareil de commande d'enregistrement/reproduction pour le système d'enregistrement/reproduction audio. L'ordinateur personnel 1 commande deux changeurs de CD 6a et 6b en tant qu'appareil de reproduction de signal audio numérique. Un enregistreur de MD 7 et un amplificateur 8 sont utilisés en tant qu'appareil d'enregistrement de signal audio numérique. L'ordinateur personnel 1, les changeurs de CD 6a et 6b et l'enregistreur de MD 7 sont connectés à l'aide d'une ligne de bus de signal de commande (représentée par des lignes en trait plein) selon une forme de chaîne. Lorsqu'un signal de commande est envoyé par l'intermédiaire de la ligne de bus de signal de commande, le fonctionnement de chaque unité est commandé. Le signal de commande est envoyé depuis I'ordinateur personnel 1. Le fonctionnement de chaque unité peut être commandé par la partie de fonctionnement de chaque unité ou par un système de commande à distance ou de télécommande. Un convertisseur d'adaptation 10 est disposé entre la ligne de bus de signal de l'ordinateur personnel 1 et la ligne de bus de signal du système audio. Le convertisseur d'adaptation 10 absorbe la différence de formats des signaux de commande. L'ordinateur personnel 1 et le convertisseur 10 sont connectées a l'aide d'une ligne de bus de signal telle que RS-232C (standard recommandé - 232C) ou SCSI (interface système de petit ordinateur). Le convertisseur 10 et le côté de l'appareil audio tel que le changeur de CD 6b sont connectés à l'aide d'une ligne de bus de signal de commande d'appareil audio. Sur la figure 1, la ligne de bus du signal audio (signal analogique ou signal numérique) est représentée par des lignes en pointillés. Les signaux audio reproduits des changeurs de CD 6a et 6b et de l'enregistreur de MD 7 sont entrés sur l'amplificateur 8. Un signal audio sélectionné par l'amplificateur 8 est reproduit par un haut- parleur 9. La figure 1 représente seulement un exemple du système selon la présente invention. Par exemple, la présente invention peut être appliquée à un système qui comporte une pluralité d'appareils AV (non seulement des appareils audio mais des appareils vidéo tels que des enregistreurs à cassette vidéo ou VCR), un contrôleur AV (audio, vidéo) qui leur est connecté selon une configuration en étoile et un ordinateur personnel qui leur est connecté. Lorsque l'ordinateur personnel 1 et un appareil audio tel que le changeur de CD 6a sont connectés à l'aide d'une interface IEEE 1394, il n'est pas nécessaire de séparer la ligne de bus du signal d'information numérique et la ligne de bus du signal de commande. La ligne de bus de signal de commande est du type bidirectionnel. En plus de données de commande de fonctionnement et d'un signal d'horloge, une information d'identification qui correspond à un nom de programme et à un CD (support d'enregistrement) est envoyée sur la ligne de bus de signal de commande. Une information d'identification qui correspond à un CD est par exemple son nom de disque. Un exemple typique d'une information d'identification qui correspond à un programme est une information sous forme de caractères qui représente un nom de programme. Par exemple, une information sous forme de caractères telle qu'un nom de disque, un nom de programme, un nom d'interprète etc... est enregistrée dans une zone de tête d'un CD. Ce système est appelé système à texte de CD. L'information sous forme de caractères constituée par un nom de disque et par un nom de programme est utilisée en tant qu'information d'identification. En outre, I'utilisateur peut entrer des caractères (des caractères alphanumériques, des caractères Katakana etc...) pour un nom de disque, un nom de programme etc... d'un CD. L'information sous forme de caractères est stockée dans une mémoire non volatile. Cette fonction est appelée fonction de fichier personnalisé. Dans ce cas, l'information sous forme de caractères est utilisée en tant qu'information d'identification. Une information sous forme de caractères telle qu'un nom de programme est affichée sur l'unité d'affichage 3 de l'ordinateur personnel 1 de manière à identifier chaque programme. Cependant, une information ne se présentant pas sous forme de caractères peut être utilisée pour autant que l'utilisateur peut l'utiliser pour identifier un CD et un programme et que l'appareil peut être commandé en correspondance avec l'information de manière a reproduire un programme sélectionné à partir d'un CD sélectionné. Dans le cas d'un CD, des données TOC (de table de contenu) sont enregistrées dans sa zone de tête de gestion. Les données TOC incluent l'adresse de début (temps absolu) de chaque programme (représenté par un numéro de piste) du CD. Par conséquent, la période temporelle de reproduction de chaque programme est obtenue à l'aide de l'information TOC. La période temporelle de reproduction de chaque programme peut être utilisée en tant qu'information d'identification. En outre, la période temporelle de reproduction totale du CD peut être obtenue à l'aide de l'information TOC. La période temporelle de reproduction totale peut être utilisée en tant qu'information d'identification du CD. Ceci est dû au fait que la probabilité que la période temporelle de reproduction d'un programme corresponde à la période temporelle de reproduction d'un autre programme est faible. En outre, la probabilité que la période temporelle de reproduction totale d'un CD corresponde à la période temporelle de reproduction totale d'un autre CD est faible. Dans le fichier personnalisé décrit ci-avant, la période temporelle de reproduction totale et l'information sous forme de caractères entrée par l'utilisateur sont stockées de façon corrélée dans la mémoire. Lorsque le CD est chargé, par référence à la période temporelle de reproduction totale obtenue à partir de l'information TOC et par référence à la période temporelle de reproduction totale de chaque programme comme stocké dans la mémoire, lorsque ces informations se correspondent, le nom de disque désigné par l'utilisateur est lu dans la mémoire et est affiché. Lorsque la capacité de stockage de la mémoire est importante, I'utilisateur peut entrer le nom de programme de chaque programme en association avec le nom de disque. Dans ce cas, chaque programme et son nom de programme peuvent être corrélés avec la période temporelle de reproduction de chaque programme. Selon le mode de réalisation de la présente invention, comme il sera décrit ultérieurement, une première fenêtre 11, une seconde fenêtre 12 et une troisième fenêtre 13 sont affichées sur l'unité d'affichage 3 de l'ordinateur personnel 1. Une information d'identification telle qu'un nom de disque et qu'un nom de programme est affichée sur les fenêtres. Lorsque l'utilisateur réalise l'opération de glissement et de placement de la souris 5, il peut sélectionner un CD et un programme à enregistrer sur l'enregistreur de MD. Lorsque l'utilisateur clique une icône et/ou un bouton à l'aide de la souris 5, il peut commander les fonctionnements des changeurs de CD 6a et 6b, de l'enregistreur de MD 7 et de l'amplificateur 8. Lorsque l'utilisateur clique une icône et/ou un bouton sur l'écran, il peut éditer chaque programme (par exemple, il peut combiner deux programmes). Le procédé d'activation et de visualisation graphique pour l'unité d'affichage 3, tel qu'une fonction de fenêtre, une fonction de sélection de CD/programme à l'aide de la souris 5 et une fonction de commande de fonctionnement à l'aide d'icônes et de la souris 5 est réalisé par un logiciel d'interface utilisateur graphique (GUI). Dans cet exemple, la souris 5 est utilisée. Cependant, en tant qu'autre dispositif de pointage activé par l'utilisateur, une boule roulante, des touches de curseur, un bouton tournant (tel qu'un cadran de commande) ou similaire peuvent être utilisés. La figure 2 représente la structure de chaque bloc du système en détail. Sur la figure 2, par souci de simplification, un seul changeur de CD 6 est utilisé. Un enregistreur de MD 7 est connecté à un ordinateur personnel 1. Puis le fonctionnement du changeur de CD 6 sera décrit. L'un de 5 CD est sélectionné et chargé sur une partie d'entraînement en rotation de CD. Le CD 21 est entraîné en rotation par un moteur d'arbre 23. Une pluralité de programmes sont enregistrés en tant que motif de piqûres sur le CD 21. Une table de contenu (TOC) est enregistrée dans une zone de tête à la position périphérique la plus interne du CD 21. Un lecteur 24 lit optiquement une information enregistrée sur le CD 21. Lorsque le CD 21 est chargé sur la partie d'entraînement en rotation de CD, avant qu'un programme ne soit reproduit à partir du CD 21, le lecteur 24 lit la TOC. Lorsque le CD 21 est un disque du format à texte de CD, le lecteur 24 lit l'information de texte de CD en tant que TOC. Un signal qui est lu par le lecteur 24 est appliqué sur un amplificateur RF (haute fréquence) 25. L'amplificateur RF 25 fonctionne en tant que circuit de traitement de signal RF. En d'autres termes, l'amplificateur RF 25 numérise un signal RF et génère un signal d'erreur de suivi de piste et un signal d'erreur de focalisation. Ces signaux d'erreur sont appliqués sur un circuit d'asservissement 26. Le circuit d'asservissement 26 réalise un processus de commande de focalisation et un processus de commande de suivi de piste. En outre, le circuit d'asservissement 26 fait tourner et entraîne le moteur d'arbre 23 à une vitesse linéaire constante (CLV). À l'aide de signaux de sortie du circuit d'asservissement 26, un actionneur de focalisation et un actionneur de suivi de piste du lecteur 24 sont entraînes. Une unité (non représentée) qui déplace le lecteur 24 suivant la direction de rayon du disque est commandée par le circuit d'asservissement 26. Le circuit d'asservissement 26 et une partie de commande 27 sont connectés. À l'aide d'un signal de commande qui est émis en sortie depuis la partie de commande 27, un programme souhaité du CD 21 peut être accédé. Le signal reproduit numérisé est appliqué depuis l'amplificateur RF 25 sur un circuit de traitement de signal 28. Le circuit de traitement de signal 28 comporte un circuit de boucle à verrouillage de phase (PLL), un circuit de démodulation EFM (modulation huit en quatorze), un circuit de correction d'erreur etc... Un signal audio numérique qui est émis en sortie depuis le circuit de traitement de signal 28 est appliqué sur un convertisseur N-A (numérique-analogique) 29. Le circuit N-A 29 convertit le signal audio numérique selon un signal audio analogique. Le signal audio analogique est obtenu à partir d'une borne de sortie audio 30. Le circuit de traitement de signal 28 réalise un processus de commande de mémoire sous la commande de la partie de commande 27. Le circuit de traitement de signal 28 applique un sous-code sur la partie de commande 27. La partie de commande 27 comporte une partie de traitement de sous-code. La partie de traitement de sous-code réalise un processus de détection d'erreur de sous-code, un processus de séparation de canaux de sous- code (pour des canaux P, Q et R à W), un processus de décodage de canal etc... Le canal P du sous-code comporte une information qui représente si oui ou non un programme est présent. Le canal Q comporte une information qui est constituée par l'information de temps absolu du CD courant, par l'information temporelle de chaque programme, par le numéro de programme (numéro de piste), par le numéro de mouvement (index) etc... Par conséquent, a l'aide de l'information du canal Q, une opération de reproduction telle qu'une opération de sélection de programme peut être commandée. A l'aide de l'information du canal Q, I'utilisateur peut avoir visuellement connaissance du numéro de programme du programme présentement reproduit, du temps écoulé du programme, du temps absolu depuis le début etc... En outre, à l'aide des canaux R à W du sous-code de la zone de tête, une information additionnelle sous forme de caractères est enregistrée sur le CD. Ce système est appelé système à texte de CD. Dans le cas du système à texte de CD, une information sous forme de caractères d'environ 6500 caractères peut être enregistrée. En outre, I'information additionnelle sous forme de caractères du CD est limitée à 800 caractères de telle sorte que l'information sous forme de caractères peut être manipulée dans les langues de huit pays. Lorsque les canaux R à W du sous-code sont décodés par un décodeur de texte de CD, des données de texte de CD peuvent être obtenues. L'information TOC et les données de texte de CD sont respectivement stockées dans une mémoire de TOC et dans une mémoire de texte de CD d'une partie de mémoire 31 connectée à la partie de commande 27. Dans ce cas, toutes les données de texte de CD peuvent être stockées. Selon une variante, afin de diminuer la capacité de stockage de la partie de mémoire 31, seulement les données de texte de CD (c'est-à-dire un nom de disque, un nom de programme et un nom d'artiste) permettant d'identifier un disque et un programme peuvent être stockées. Le type du texte de CD peut être identifié à l'aide de ID1 du format de texte de CD (mode 4). En d'autres termes, ID1 représente une chaîne de caractères. Par exemple, (80h) de ID1 représente un nom de disque/nom de programme. (81h) de ID1 représente un nom d'interprète/nom de chef d'orchestre (ces noms sont appelés de façon représentative nom d'artiste). (82h) de ID1 représente un nom d'auteur de chanson. (83h) de ID1 représente un nom de compositeur. Lorsque le changeur de CD 6 dispose de la fonction de fichier personnalisé, la partie de mémoire 31 comporte une mémoire de fichiers personnalisés (mémoire non volatile). Une information sous forme de caractères (un nom de disque et un nom de programme) que l'utilisateur a entrée est stockée dans la mémoire de fichiers personnalisés de telle sorte que l'information sous forme de caractères soit corrélée avec le CD courant et avec chacun de ses programmes selon une relation biunivoque. Dans ce cas, le nom de disque est stocké en correspondance avec le temps de reproduction total du CD qui correspond à l'information TOC. En outre, chaque nom de programme est stocké en correspondance avec sa période temporelle de reproduction. Puis les données TOC enregistrées sur un CD seront décrites. Les données TOC sont enregistrées à l'aide du canal Q du sous-code. Le sous-code présente une structure de données dont une trame est constituée par 98 bits. 72 bits des 98 bits sont des données. Lorsque POINT des données TOC est dans la plage de 00 à 99, PMIN, PSEC et PFRAME représentent l'adresse de début (période temporelle absolue) de chaque programme. Lorsque POINT vaut A0, PMIN représente le numéro de programme du premier programme du disque courant. Dans ce cas, PSEC et PFRAME sont chacun à "00". Lorsque POINT vaut A1, PMIN représente le numéro de programme du dernier programme du disque courant. Dans ce cas, PSEC et PFRAME sont chacun à "00". Lorsque POINT vaut A2, PMIN, PSEC et PFRAME représentent l'adresse de début de la zone de queue. Chaque fois qu'un CD est chargé sur l'appareil, les données TOC afférentes sont lues et stockées dans la mémoire de TOC de la partie de mémoire 31. Une interface 32 est connectée a la partie de commande 27. Une borne d'entrée/sortie 33 est connectée à l'interface 32. Un signal de commande est obtenu depuis la borne d'entrée/sortie 33. Un signal de commande reçu par l'intermédiaire de la ligne de bus de signal de commande est appliqué depuis la borne 33 sur la partie de commande 32. La partie de commande 32 commande l'opération de reproduction du changeur de CD 6. Un signal qui représente l'état du changeur de CD 6 et un signal d'identification peuvent être émis en sortie sur l'extérieur de l'appareil par l'intermédiaire de la partie de commande 32. Le signal d'identification comporte une information constituée par des données de texte de CD, des données de fichiers personnalisés, une période temporelle de reproduction totale ou une période temporelle de reproduction de chaque programme. En outre, des signaux tels qu'un signal d'horloge et qu'un signal de remise à l'état initial nécessaires pour envoyer des données sont entrés/sortis. À titre d'exemple, des données sont envoyées de façon série et synchrone en association avec un signal d'horloge. En outre, le changeur de CD 6 comporte une partie d'affichage (qui affiche une information temporelle et une information sous forme de caractères), une partie de commande etc... Une tête magnétique 43a et un bloc optique 43b de l'enregistreur de MD 7 enregistrent un signal audio numérique sur le disque magnéto-optique (MD) 41 qui est logé dans une cartouche 40 et qui est entraîné en rotation par le moteur d'arbre 42. En outre, l'enregistreur de MD 7 dispose d'une fonction de reproduction permettant de reproduire un programme à partir du disque magnéto- optique 41. Cependant, sur la figure 2, la structure de la fonction de reproduction de l'enregistreur de MD 7 est omise. Un signal audio analogique (normalement un signal stéréo) est appliqué depuis la borne de sortie 30 du changeur de CD 6 sur une borne d'entrée 44. Le signal audio est numérisé par le convertisseur A- N 45. Le signal audio numérique résultant est appliqué sur un circuit de traitement de signal 46. Le circuit de traitement de signal 46 réalise des processus d'enregistrement tels qu'un processus de compression de signal ATRAC (codage audio par transformation adaptative) qui correspond à un procédé DCT (transformation cosinus discrète) modifié pour comprimer le signal audio numérique, tel qu'un processus de codage de correction d'erreur, tel qu'un processus de formatage de structure sous forme de secteurs et tel qu'un processus de modulation EFM (modulation huit en quatorze). Un signal d'enregistrement qui est émis en sortie depuis le circuit de traitement de signal 46 est appliqué sur la tête magnétique 43a par l'intermédiaire d'un amplificateur 47. La tête magnétique 43a et le bloc optique 43b enregistrent le signal audio numérique sur le disque magnéto-optique 41. Des gorges de vobulation sont formées par bossage sur le disque magnéto-optique 41. L'information de vobulation des gorges de vobulation comporte une information d'horloge, une information d'asservissement pour le moteur d'arbre 42 est une information d'adresse. Des données sont enregistrées dans les gorges. Un signal reproduit à partir des gorges de vobulation est appliqué depuis le bloc optique 43b sur la partie de commande 48. La partie de commande 48 extrait une information d'horloge, une information d'asservissement et une information d'adresse à partir du signal reproduit. Le bloc optique 43b reproduit des données à partir du disque magnéto-optique 41. Un circuit d'asservissement 49 est connecté à la partie de commande 48. Le circuit d'asservissement 49 entraîne le moteur d'arbre 42. Le circuit d'asservissement 49 réalise l'opération d'asservissement de focalisation, l'opération d'asservissement de suivi de piste et l'opération d'asservissement d'avance pour le lecteur qui est constitué par la tête magnétique 43a et par le bloc optique 43b. Lorsque des données sont enregistrées sur le disque magnéto- optique 41, la position d'enregistrement des données est désignée en correspondance avec l'information d'adresse contenue dans l'information de vobulation. Le circuit d'asservissement 49 commande les positions de la tête magnétique 43a et du bloc optique 43b de telle sorte que des données soient enregistrées à l'adresse désignée en correspondance avec le signal reçu depuis la partie de commande 48. Les données sont enregistrées/reproduites en tant que groupes sur le/à partir du MD. Une partie de mémoire 50 est connectée à la partie de commande 48. La partie de mémoire 50 stocke une information telle que des caractères à enregistrer dans la zone de gestion du disque magnéto-optique 41. En outre, la partie de mémoire 50 stocke une information telle que des caractères reproduite à partir de la zone de gestion. Le format des données y compris de la zone de gestion du disque magnéto-optique 41 sera décrit ultérieurement. Des interfaces 51 et 52 sont connectées à la partie de commande 48. L'interface 51 est connectée à une borne d'entrée/sortie de signal de commande 53. Une ligne de bus de signal de commande est disposée entre la borne d'entrée/sortie 53 et la borne d'entrée/sortie de signal de commande 33 du changeur de CD 6. En outre, l'interface 52 est connectée à une borne d'entrée/sortie de signal de commande 54. La borne d'entrée/sortie de signal de commande 54 est connectée à une borne d'entrée/sortie de signal de commande 61 de l'ordinateur personnel 1 par l'intermédiaire d'un convertisseur 10. Un signal de commande et un signal d'identification sont envoyés et reçus entre la partie de commande 48 de l'enregistreur de MD 7 et l'ordinateur personnel 1 par l'intermédiaire du convertisseur 10 et de l'interface 52. En outre, un signal de commande, un signal d'identification etc... sont envoyés et reçus entre l'ordinateur personnel 1 et la partie de commande 27 du changeur de CD 6 par l'intermédiaire du convertisseur 10, de l'interface 52, de la partie de commande 48 de l'enregistreur de CD 7, de l'interface 51, des bornes d'entrée/sortie 53 et 33 et de l'interface 32. L'ordinateur personnel 1 est constitué par une unité centrale de traitement ou CPU, par une mémoire vive ou RAM 63, par une mémoire morte ou ROM 64, par une unité de disque dur 65, par une interface utilisateur graphique (GUI) 66 et par une interface 67. L'interface 67 est connectée à la borne d'entrée/sortie de signal de commande 61 de manière à envoyer et recevoir un signal de commande, un signal d'identification etc... sur/depuis l'extérieur de l'appareil. La RAM 63 est une mémoire de travail. La ROM 64 est une mémoire qui stocke un programme etc... Le GUI 66 comporte des composants matériels et un logiciel. Les composants matériels du GUI 66 incluent une unité d'affichage 3, un clavier 4 et une souris 5. Le logiciel du GUI 66 inclut une fonction graphique et une fonction de commande. La fonction graphique permet d'afficher des fenêtres et des icônes sur l'unité d'affichage 3. La fonction de commande permet à l'utilisateur de sélectionner et de décider une fenêtre et/ou une icône à l'aide du clavier 4 et/ou de la souris 5. Dans le système représenté sur la figure 1, I'ordinateur personnel 1 affiche une fenêtre 11 qui présente une information d'identification d'une pluralité de programmes qui peuvent être reproduits par le changeur de CD 6a. En outre, I'ordinateur personnel 1 affiche une fenêtre 12 qui présente une information d'identification d'une pluralité de programmes qui peuvent être reproduits par le changeur de CD 6b. L'utilisateur fait glisser et place une information d'identification d'un programme souhaité sur une fenêtre 13 à l'aide de la souris 5 de manière a sélectionner un programme destiné à être enregistré sur l'enregistreur de MD 7. Pareillement, dans le système représenté sur la figure 2, I'ordinateur personnel 1 affiche une fenêtre qui présente une information d'identification de programmes qui peuvent être reproduits par le changeur de CD 6. L'utilisateur fait glisser et place une information d'identification d'un programme souhaité sur une autre fenêtre de manière à sélectionner un programme destiné à être enregistré sur l'enregistreur de MD 7. Dans le système représenté sur la figure 1, l'ordinateur personnel 1 affiche des fenêtres 11, 12 et 13 comme représenté sur la figure 3 sur l'unité d'affichage 3. La fenêtre 11 comporte une icône de disque 11a et une partie d'affichage d'identification de nom de programme 1 lb. L'icône de disque 1 a identifie un CD depuis lequel le changeur de CD 6a reproduit un programme. L'icône de disque 11a représente un disque C. La partie d'affichage d'identification de nom de programme 11b liste une information d'identification d'une pluralité de programmes du CD. Pareillement, la fenêtre 12 comporte une icône de disque 12a et une partie d'affichage d'identification de nom de programme 12b. L'icône de disque 12a identifie un disque E. Pareillement, la fenêtre 13 comporte une icône de disque 13a et une partie d'affichage d'identification de nom de programme 13b. L'icône de disque 13a identifie un disque A. Comme représenté sur la figure 3, lorsque l'utilisateur souhaite que l'enregistreur de MD 7 enregistre le neuvième programme listé dans la partie d'affichage d'identification de nom de programme 12b sur la fenêtre 12 sur un disque magnéto-optique, il positionne le curseur au niveau de l'information d'identification pertinente à l'aide de la souris 5 et il fait glisser et place l'information d'identification à la troisième position de la partie d'affichage d'identification de nom de programme 13b sur la fenêtre 13 de manière à sélectionner le programme destiné à être enregistré sur le disque magnéto-optique. Pareillement, lorsque l'utilisateur souhaite que l'enregistreur de MD 7 enregistre le huitième programme listé dans la partie d'affichage d'identification de nom de programme 11b sur la fenêtre 11 sur le disque magnéto-optique, il positionne le curseur sur l'information d'identification pertinente puis il fait glisser et place l'information d'identification à la quatrième position dans la partie d'affichage d'identification de nom de programme 13b sur la fenêtre 13 de manière à sélectionner le programme destiné à être enregistré sur le disque magnéto-optique. L'utilisateur peut sélectionner tous les programmes d'un CD au lieu de chaque programme. En d'autres termes, lorsque l'utilisateur fait glisser et place l'information d'identification de disque (C) de l'icône de disque 1 la au niveau de l'icône de disque 13a sur la fenêtre 13, il peut forcer l'enregistreur de MD à enregistrer tous les programmes du CD sur le disque magnéto-optique. Pareillement, lorsque l'utilisateur souhaite que l'enregistreur de MD 7 enregistre tous les programmes d'un autre disque sur la fenêtre 12 sur le disque magnéto-optique pertinent, il réalise une opération similaire. Par conséquent, I'utilisateur peut sélectionner de façon très aisée un CD et son programme à enregistrer. En outre, puisqu'une information d'un CD de source et une information d'un CD de destination sont affichées sur des fenêtres respectives, I'utilisateur peut avoir connaissance de façon aisée et claire de l'information nécessaire pour l'opération de duplication. Après que l'utilisateur a terminé l'opération de sélection de CD/programme (pour la duplication d'un programme à partir d'un CD sur un MD au moyen de l'opération de glissement et de placement), l'ordinateur personnel 1 démarre l'opération de duplication. En d'autres termes, I'ordinateur personnel 1 envoie des signaux de commande aux changeurs de CD 6a et 6b de telle sorte qu'ils reproduisent des programmes à partir de CD sélectionnés selon l'ordre sélectionné des programmes. En outre, I'ordinateur personnel 1 envoie un signal de commande à l'enregistreur de MD 7 de telle sorte qu'il enregistre les programmes reproduits par les changeurs de CD 6a et 6b sur un MD. Après que l'ordinateur personnel 1 a terminé l'opération de duplication, il envoie un signal de commande et une information d'identification à l'enregistreur de MD 7 par intermédiaire de la ligne de bus de signal de commande de telle sorte qu'une information d'identification de disque et qu'une information d'identification de nom de programme affichées sur la fenêtre 13 soient enregistrées dans la zone de gestion du MD. L'ordinateur personnel 1 réalise automatiquement un tel processus après que les programmes sélectionnés ont été enregistrés sur le MD. Par conséquent, I'utilisateur peut omettre l'opération d'entrée d'un nom de disque et d'un nom de programme sur le MD. Selon une variante, après que l'ordinateur personnel 1 a terminé l'opération de duplication, I'ordinateur personnel 1 peut demander à l'utilisateur une information d'identification en vue de son enregistrement. Selon le mode de réalisation décrit ci-avant, I'opération de duplication depuis un CD sur un MD a été décrite. Lorsque l'opération de duplication est réalisée pour un support d'enregistrement tel qu'un MD dont l'ordre des programmes peut être modifié, une information d'identification de nom de programme de tous les programmes enregistrés sur le MD est affichée, tel qu'à l'aide de la fenêtre 13, comme représenté sur la figure 3. L'ordre de l'information d'identification de nom de programme est modifié dans la partie d'affichage d'identification de nom de programme 13 au moyen de l'opération de glissement et placement. Le résultat modifié est envoyé depuis l'ordinateur personnel 1 sur l'enregistreur de MD 7. L'enregistreur de MD 7 ré-écrit l'information enregistrée dans la zone de gestion du MD avec le résultat modifié. Par conséquent, seulement l'information de gestion est modifiée. En d'autres termes, il n'est pas nécessaire de réécrire les données de programme enregistrées sur le MD. Lors de l'opération de duplication décrite ci-avant, avant qu'un programme sélectionné ne soit enregistré sur le MD, l'utilisateur peut modifier l'ordre de l'information d'identification de programme dans la partie d'affichage d'identification de nom de programme 13b sur la fenêtre 13 au moyen de l'opération de glissement et placement. En outre, la présente invention peut être appliquée à seulement l'opération de reproduction au lieu de l'opération d'enregistrement. Dans ce cas, une information d'identification de support et une information d'identification de nom de programme de deux appareils de reproduction ou plus (un changeur de CD, un lecteur de CD, un enregistreur de MD etc...) sont affichées sur deux fenêtres. Comme dans le cas représenté sur la figure 3, I'utilisateur sélectionne des programmes souhaités selon l'ordre qu'il souhaite au moyen de l'opération de glissement et placement. Ensuite, les appareils de reproduction correspondants sont commandés de telle sorte qu'ils reproduisent les programmes sélectionnés dans l'ordre sélectionné. Par conséquent, des programmes souhaités peuvent être aisément reproduits à partir d'une pluralité de supports selon un ordre souhaité. Cette opération est appelée opération de reproduction programmée. Dans ce cas, lorsque l'ordinateur personnel 1 stocke un résultat sélectionné sur une fenêtre en tant que fichier approprié, I'utilisateur peut utiliser une pluralité de fichiers pour l'opération de reproduction programmée. Par conséquent, I'utilisateur peut réaliser aisément l'opération de reproduction programmée qui correspond à une situation telle que celle définie dans la zone temporelle. Comme décrit ci-avant, afin de forcer l'ordinateur personnel 1 à afficher une information d'identification de disque et une information d'identification de nom de programme sur des fenêtres, une telle information des appareils connectés est obtenue et stockée en tant que table ou en tant que base de données dans le disque dur. La figure 4 représente un exemple du format des données stockées dans l'ordinateur personnel 1. Sur la figure 4, un code de catégorie est un signal de code qui représente le type de l'appareil courant. Le code de catégorie identifie un lecteur de CD, un enregistreur de MD ou similaire et sa fonction. Le code de catégorie est envoyé depuis la partie de commande de chaque appareil sur l'ordinateur personnel 1. Dans le cas d'un lecteur de CD et d'un changeur de CD, le code de catégorie représente un lecteur de CD, une fonction de texte de CD (CD3), une fonction de fichier personnalisé (CD2) et une fonction de non texte de CD (CD1). Un numéro de CD représente un numéro de support d'un support à partir duquel un programme est enregistré/reproduit sur/à partir de l'appareil courant. Sur la figure 4, chaque changeur de CD comporte un compartiment de disques qui peut contenir jusqu'à 5 CD. Selon cet exemple, le numéro de CD représente la position du disque dans le compartiment de disques. Cependant, sur la figure 4, par souci de simplification, il est supposé que chaque changeur de CD reproduit des programmes d'un seul CD à la fois. Un numéro de piste représente un numéro de piste du programme courant sur le CD courant. Le numéro de piste est un unique nombre, la numérotation partant de 000. Le titre, une information concernant l'artiste et le temps sont enregistrés en correspondance avec chaque numéro de piste. Dans l'exemple représenté sur la figure 4, des données reçues depuis un changeur de CD muni de la fonction de fichiers personnalisés (code de catégorie = CD2) sont listées en tant que première entrée. Lorsque l'utilisateur entre une information sous forme de caractères avec la fonction de fichiers personnalisés, une information comportant un nom de disque et un nom de programme comme représenté sur la figure 4 est envoyée depuis le changeur de CD sur l'ordinateur personnel 1. L'information est stockée dans le disque dur de l'ordinateur personnel 1. Dans la réalité, dans la première entrée (numéro de piste = 000), le nom de disque (ABC) du CD numéro 1 est stocké. Dans la première entrée, la période temporelle de reproduction totale (53 minutes 20 secondes) du disque est stockée en tant qu'information temporelle. Dans la seconde entrée (numéro de piste = 001), le nom de programme (XYZ) est stocké. La période temporelle de reproduction (4 minutes 57 secondes) du programme est stockée en tant qu'information temporelle. Pareillement, jusqu'au numéro de piste 014, une information constituée par un nom de programme et par une période temporelle de reproduction est stockée. Dans ce cas, le nom de disque est une information d'identification de disque tandis que le nom de programme est une information d'identification de nom de programme. Sur la figure 4, des données reçues depuis un changeur de CD qui ne comporte ni la fonction de fichiers personnalisés, ni la fonction de texte de CD sont listées en tant qu'entrée intermédiaire. Dans ce cas, I'ordinateur personnel 1 reçoit seulement une information temporelle de la TOC depuis le changeur de CD et la stocke dans le disque dur. Dans la réalité, dans une entrée de (numéro de piste = 000), une période temporelle de reproduction totale (6 minutes 5 secondes) d'un CD de numéro 6 est stockée. En outre, une information constituée par la période temporelle de reproduction de chaque programme du CD est stockée en correspondance avec chaque numéro de piste. Dans ce cas, la période temporelle de reproduction totale est une information d'identification de disque tandis que la période temporelle de reproduction de chaque programme est une information d'identification de nom de programme. Sur la figure 4, les données reçues depuis un changeur de CD comportant la fonction de texte de CD (code de catégorie = CD3) sont listées en tant qu'entrée inférieure. Dans ce cas, I'ordinateur personnel 1 reçoit un nom de disque, un nom de programme et une information d'artiste en provenance du changeur de CD pertinent. Dans la réalité, dans une entrée de (numéro de piste = 000), le nom de disque (NMO) du CD de numéro 2 est stocké. En tant qu'information temporelle, la période temporelle de reproduction totale (57 minutes 5 secondes) est stockée. En correspondance avec chaque numéro de piste, un nom de programme (par exemple FGH), un nom d'artiste (par exemple cde) et une information temporelle (par exemple 2 minutes 53 secondes) sont stockés. Dans ce cas, le nom de disque est une information d'identification de disque tandis que le nom de programme est une information d'identification de nom de programme. Lorsqu'un disque comporte un nom d'artiste, l'information d'artiste peut être utilisée en tant qu'information d'identification de disque. Lorsque des programmes d'un disque comportent des noms d'artistes individuels, l'information d'artiste peut être utilisée en tant qu'information d'identification de nom de programme. Les données représentées sur la figure 4 sont de préférence générées chaque fois que chaque appareil connecté à l'ordinateur personnel 1 reproduit un programme a partir d'un support tel qu'un CD. Puis un exemple davantage réel des fenêtres représentées sur la figure 3 sera décrit. La figure 5 représente un exemple de la fenêtre 11. La figure 6 est un exemple de la fenêtre 12. La figure 7 est un exemple de la fenêtre 13. Comme dans le cas représenté sur la figure 3, ces fenêtres sont affichées sur l'unité d'affichage 3 de l'ordinateur personnel 1 en même temps. Lorsque le changeur de CD 6a reproduit une information de texte de CD à partir d'un CD à format de texte de CD et que l'ordinateur personnel 1 stocke l'information de texte de CD selon le format représenté sur la figure 4, information de texte de CD est affichée sur la fenêtre représentée sur la figure 5. Les formats des fenêtres représentés sur les figures 5, 6 et 7 sont similaires les uns aux autres. Une partie d'affichage d'identification de nom de programme 76 est affichée sur la fenêtre représentée sur la figure 5. Sur la gauche de la partie d'affichage d'identification de programme 76, des icônes de commande 71 correspondant à des boutons de commande de chaque appareil sont affichées. Les icônes de commande 71 sont une pluralité de boutons qui sont similaires à des boutons de commande du lecteur de CD et de l'enregistreur de MD. Sur la fenêtre représentée sur la figure 5, un numéro de CD est affiché au niveau d'une région supérieure des icônes de commande. Au niveau d'une région supérieure de la partie d'affichage d'identification de nom de programme 76, une icône d'appareil 73 (qui représente le type de l'appareil), un nom de disque 74 et un nom d'artiste 75 sont affichés. Sur la fenêtre représentée sur la figure 5, le code de catégorie est constitué par des données correspondant au code CD3 comme représenté sur la figure 4. La figure 6 représente un exemple d'une fenêtre dans le cas o des données (code de catégorie = CD1) de la TOC sont reçues depuis le changeur de CD 6b. Puisque le changeur de CD 6b ne comporte ni la fonction de texte de CD, ni la fonction de fichiers personnalisés, des périodes temporelles de reproduction de programmes individuels sont affichées. L'utilisateur fait glisser et place une information d'identification de nom de programme affichée sur les fenêtres représentées sur les figures 5 et 6 sur la fenêtre représentée sur la figure 7. Sur la fenêtre représentée sur la figure 7 (qui correspond à l'enregistreur de MD 7), un bouton d'alimentation 71a et un bouton d'enregistrement 71b sont affichés en tant qu'icônes de commande. Au niveau d'une région inférieure des icônes de commande 71, une pluralité d'icônes d'édition 71c à 71g pour éditer chaque programme sont affichées. L'icône 71c est utilisée pour déplacer un programme. A l'aide de l'icône 71c, l'ordre des programmes peut être modifié. L'icône 71d est utilisée pour partager un programme. L'icône 71e est utilisée pour combiner deux programmes. L'icône 71f est utilisée pour supprimer une partie d'un programme. L'icône 71g est utilisée pour supprimer un programme. À l'aide de ces icônes d'édition, I'utilisateur peut éditer une pluralité de programmes affichés sur la fenêtre représentée sur la figure 7. Une information d'identification(BDY) d'un programme présentant un numéro de piste 010 sur la fenêtre représentée sur la figure 5 est glissée et placée à la position de numéro de piste 006 sur la fenêtre représentée sur la figure 7. Dans ce cas, la couleur d'affichage de la position (la ligne)correspondant au programme sélectionné représenté sur la figure 5 est modifiée ou elle clignote. Par conséquent, l'utilisateur peut avoir connaissance aisément du fait que le programme de numéro de piste 010 a été sélectionné. Sur la fenêtre représentée sur la figure 7, le nom de programme sélectionné est affiché à la position du numéro de piste 006. La période temporelle de reproduction du programme sélectionné est de 0 minute 0 seconde. En d'autres termes, cette entrée représente que bien que le programme ait été sélectionné, il n'a pas été enregistré. Sur la figure 7, une partie d'affichage de période temporelle enregistrable 79 est affichée au niveau d'une région supérieure de la partie d'affichage d'identification de nom de programme. Dans la partie d'affichage de période temporelle enregistrable 79, si l'on suppose que la période temporelle d'enregistrement totale du MD est de 100%, le rapport des périodes temporelles de reproduction des programmes enregistrés sur la période temporelle totale est représenté en tant qu'une barre. La barre comporte une partie fragmentaire qui présente une couleur différente ou une concentration différente. La partie fragmentaire représente une augmentation du programme sélectionné dans la barre. En d'autres termes, lorsqu'un programme est sélectionné dans la partie d'affichage de période temporelle enregistrable 79, la partie fragmentaire représente une diminution de la période temporelle enregistrable du MD. Lorsque l'utilisateur a terminé l'opération de sélection de programme au moyen de l'opération de glissement et placement du GUI, le changeur de CD entre dans l'état d'attente de duplication pour le programme. En d'autres termes, le changeur de CD établit le disque qui comporte le programme sélectionné au moyen de l'opération de sélection dans le bloc de reproduction et entre dans l'état d'attente de reproduction au niveau de la position de début du programme. En outre, I'enregistreur de MD qui enregistre le programme référence les données U-TOC du MD et entre dans l'état d'attente d'enregistrement au niveau de la position de début de la zone enregistrable. Lorsque l'utilisateur clique le bouton d'enregistrement 71b ou le bouton de pause des icônes de commande 71, le changeur de CD reproduit le programme sélectionné et l'enregistreur de MD enregistre le programme. Tandis que l'enregistreur de MD est en train d'enregistrer le programme, I'image du bouton d'enregistrement 71b se modifie selon par exemple un message "ENREGISTREMENT EN COURS" qui représente que l'opération de duplication est en train de s'effectuer. L'opération de sélection, I'opération de reproduction et l'opération d'enregistrement peuvent être réalisées pour chaque programme. Selon une variante, après que l'opération de sélection pour une pluralité de programmes a été réalisée, les programmes sélectionnés peuvent être enregistrés sur le MD pertinent en même temps. Après que le programme ou les programmes sélectionné(s) ou que tous les programmes ont été enregistrés, l'information d'identification de disque et l'information d'identification de nom de programme affichées sur la fenêtre sont envoyées depuis l'ordinateur personnel 1 sur l'enregistreur de MD en association avec un signal de commande. L'enregistreur de MD enregistre l'information d'identification de disque et l'information d'identification de nom de programme dans la zone de gestion du MD. Un message qui représente que l'information de texte est en train d'être enregistrée est de préférence affiché sur la fenêtre. Par conséquent, après que l'utilisateur a réalisé l'opération de duplication, il n'a pas besoin d'entrer l'information de texte sur le MD. Lorsqu'un programme sélectionné ne comporte pas d'information sous forme de caractères, l'utilisateur peut entrer le nom de programme à l'aide du clavier ou similaire de l'ordinateur personnel 1 de manière à enregistrer le nom de programme sur le MD. Pareillement, I'utilisateur peut entrer le nom de disque à I'aide de l'ordinateur personnel 1. L'opération d'édition pour un programme enregistré sur un disque magnéto-optique et l'opération d'enregistrement d'une information sous forme de caractères dessus sont réalisées pour des données dans la zone de gestion du disque magnéto-optique. Puis les données de la zone de gestion d'un MD en tant que disque magnéto-optique seront décrites. Une zone U-TOC pour enregistrer des données U-TOC est formée sur le côté de la périphérie interne de la zone enregistrable du MD. Dans la zone UTOC, une information qui concerne chaque programme enregistré dans la zone de programmes est enregistrée. Une table de contenu de pré-maitre (P-TOC) a été enregistrée en tant que pré-piqûres dans une zone de tête. Dans la P-TOC, des données telles que la position d'enregistrement de la zone U-TOC et que la position de début d'une zone d'étalonnage de laser pour étalonner une puissance de laser ont été enregistrées. Afin d'enregistrer/reproduire un programme sur le/à partir du MD, une information de gestion (c'est-à-dire la P-TOC et la U-TOC) qui a été enregistrée sur le MD doit être pré-lue. En d'autres termes, I'information de gestion est lue lorsque le MD est chargé. L'information de gestion qui a été lue à partir du MD est stockée dans un moyen de stockage prédéterminé tel qu'une mémoire vive dynamique (DRAM). Lorsqu'un programme est enregistré ou reproduit, il est fait référence à l'information de gestion. Lorsque des données sont enregistrées ou effacées, l'U-TOC est éditée et réécrite. Chaque fois que des données sont enregistrées/effacées, I'U-TOC stockée dans le moyen de stockage prédéterminé est éditée. L'U-TOC éditée est écrite dans la zone d'U-TOC du MD selon un cadencement prédéterminé. L'U-TOC est une information de table de contenu permettant de gérer chaque programme enregistré dans la zone de programmes. La zone U-TOC est constituée par exemple par 32 secteurs. Ci-après, les secteurs 0, 1, 2 et 4 des 32 secteurs seront décrits. Les secteurs 3 et 5 des 32 secteurs sont réservés pour des extensions futures. Le secteur 0 est utilisé pour gérer l'adresse de début et l'adresse de fin de chaque programme, une information de protection contre la copie et une information d'accentuation. La figure 8 représente un exemple de la structure du secteur 0. Chacun des secteurs 0, 1, 2 et 3 est constitué par 2352 multiplets ou octets agencés en tant que 588 fenêtres de quatre multiplets ou octets. Les 588 fenêtres de 4 multiplets ou octets sont identifiées en tant que fenêtre 0 à fenêtre 587. Après la partie d'en- tête, un groupe H, un groupe L, un code de fabricant, un code de modèle, un premier TNO, un dernier TNO, un état d'utilisation de secteur, un numéro de série de disque et une identification (ID) de disque sont successivement enregistrés. Le groupe H et le groupe L représentent des adresses prédéterminées. Le code de fabricant et le code de modèle représentent respectivement un nom de fabricant et un nom de modèle du disque. Le premier TNO et le dernier TNO représentent respectivement les premier et dernier numéros de programme. En outre, un pointeur de zone défectueuse (P-DFA), un pointeur de fenêtre vide (P-EMPTY), un pointeur de zone libre (P-FRA) et une partie de données de représentation de table correspondante sont successivement enregistrés. Le P-DFA représente la position de début d'une fenêtre pour stocker une information concernant la position d'un défaut qui est observé sur le MD. Le P-EMPTY représente l'état d'utilisation d'une fenêtre. Le P-FRA représente la position de début d'une fenêtre pour gérer une zone enregistrable. La partie de données de représentation de table correspondante est constituée par P-TNO1, P-TNO2,... et P-TNO255 qui représentent les positions de début de fenêtres correspondant aux numéros de programmes individuels. Depuis la fenêtre 78 jusqu'à la fenêtre 587, il y a 255 fenêtres. Chaque fenêtre est constituée de 4 multiplets ou octets. Chaque fenêtre est utilisée pour gérer une adresse de début, une adresse de fin, un * mode de piste et une information de liaison. Dans l'appareil d'enregistrement de MD selon la présente invention, les données ne sont pas toujours enregistrées séquentiellement sur le MD qui est un support d'enregistrement. En d'autres termes, des données enregistrées de façon dispersée sur un support d'enregistrement peuvent être reproduites correctement. Un processus permettant de connecter correctement des données qui ont été enregistrées de façon dispersée sera ensuite décrit. Ce processus est réalisé par référence au P-FRA dans le secteur 0 de l'U-TOC. Les figures 9A à 9E représentent le cas o 03h (o h représente la notation hexadécimale) est enregistré dans le P- FRA. Dans ce cas, la fenêtre 03h est accédée comme représenté sur la figure 9A. Une adresse de début et une adresse de fin enregistrées dans la fenêtre 03h représentent une adresse de début et une adresse de fin d'une partie enregistrée sur le disque. Une information de liaison enregistrée dans la fenêtre 03h représente une adresse d'une fenêtre à poursuivre. Sur la figure 9A, l'adresse de la fenêtre à poursuivre depuis la fenêtre 03h est 18h. Par conséquent, la fenêtre 18h est accédée comme représenté sur la figure 9B. Puisqu'une information de liaison enregistrée dans la fenêtre 18h est 1 Fh (figure 9B), la fenêtre 1 Fh est accédée (figure 9C). En correspondance avec l'information de liaison de la fenêtre 1Fh, la fenêtre 2Bh est accédée (figure 9D). En correspondance avec l'information de liaison de la fenêtre 2Bh, la fenêtre E3h est accédée (figure 9E). Tant que l'information de liaison d'une fenêtre à poursuivre ne devient pas nulle (c'est-à-dire 00h), I'information de liaison est suivie successivement. De cette manière, des adresses de données qui ont été enregistrées de façon dispersée sont obtenues successivement. Le lecteur optique est commandé de manière à accéder successivement à ces adresses sur le MD. Par conséquent, des données qui ont été enregistrées de façon dispersée peuvent être connectées. Selon le processus décrit ci-avant, des données qui ont été enregistrées de façon dispersée sont connectées par référence au P- FRA. Selon une variante, des données qui ont été enregistrées de façon dispersée peuvent être connectées par référence au P-DFA, au P-EMPTY ou aux P-TNO1, P-TNO2,... et P-TNO255. Dans le secteur 1 de la zone U-TOC, des titres de tous les programmes et un titre de disque sont gérés. Lorsque des programmes enregistrés sur le MD sont des données audio, le titre de disque est un titre d'album, une information concernant un interprète etc.. Les titres des programmes individuels sont des noms de programme. La figure 10 représente un exemple de la structure du secteur 1 de la zone U- TOC. Une information sous forme de caractères de chaque programme est enregistrée dans une fenêtre de la partie de table de caractères correspondant aux données de représentation de table correspondante PTNAx (o x = 1 à 255). Lorsque le nombre de caractères est important, une pluralité de fenêtres sont liées avec une information de liaison. Dans le secteur 1 de la zone U-TOC, des codes de caractère disponibles ont été définis de telle sorte que des titres soient gérés à l'aide de caractères alphabétiques. Cependant, lorsque l'utilisateur désigne un mode entrée de caractères Katakana, un code spécial "^" est automatiquement généré. Les caractères alphabétiques sont entourés par deux codes spéciaux "^" et sont gérés dans le secteur 1. Les caractères alphabétiques entourés par deux codes spéciaux "*" sont convertis selon des caractères Katakana à l'aide d'une table de conversion. À l'aide de la table de conversion, par exemple, "*a^" est converti selon "y" (caractère Katakana). La figure 11 représente un exemple du secteur 2. Le secteur 2 est utilisé pour gérer une date/heure d'enregistrement de chaque programme enregistré dans la zone de programmes. La figure 12 représente un exemple du secteur 4. ÀA l'aide des codes de caractère définis pour le secteur 4, des titres de programmes individuels enregistrés dans la zone de programmes peuvent être affichés selon des caractères Kanji, des caractères Hiragana et/ou des caractères Katakana. Selon la présente invention, un MD est utilisé en tant que support enregistrable. Selon une variante, un autre support d'enregistrement, par exemple un disque vidéo numérique (DVD) - RAM, un CD-R, un MO, une bande magnétique ou une mémoire à semiconducteur peuvent être utilisés. L'information numérique enregistrée sur le support d'enregistrement n'est pas limitée à des données audio. Par conséquent, l'information numérique peut être constituée par des données vidéo ou similaire. Selon la présente invention, I'appareil de commande est un ordinateur personnel. Selon une variante, I'appareil de commande peut être un appareil de commande dédié. Selon la présente invention, l'opération de sélection de programme nécessaire pour l'opération de duplication peut être réalisée de manière efficace. En outre, puisque des programmes qui peuvent être dupliques et des programmes qui ont été sélectionnés peuvent être affichés en même temps, I'utilisateur peut avoir aisément connaissance de l'état de l'opération duplication qui est en train d'être réalisée. Par conséquent, I'utilisateur peut réaliser de manière efficace l'opération de duplication. Lorsqu'un support d'enregistrement tel qu'un MD dont l'ordre d'enregistrement des programmes peut être modifié est utilisé, I'ordre des programmes peut être modifié au moyen de l'opération de glissement et placement sur des fenêtres. Par conséquent, I'utilisateur peut réaliser aisément l'opération de changement de programme. Lorsqu'une pluralité de programmes sont reproduits à partir d'une pluralité de supports selon un ordre désigné, des données qui représentent des programmes à reproduire et l'ordre de reproduction des programmes peuvent être aisément créées. Bien que la présente invention ait été présentée et décrite en relation avec un son meilleur mode de réalisation, I'homme de l'art comprendra que les modifications, les omissions et les additions mentionnées ci- avant ainsi que diverses autres modifications, omissions et additions du point de vue de la forme et des détails puissent être apportées sans que l'on s'écarte ni de l'esprit, ni du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Système de duplication, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen de reproduction (6) pour reproduire un programme et une information de gestion à partir d'un premier support d'enregistrement (21) sur lequel une pluralité de programmes et une information de gestion sont enregistrés; un moyen d'enregistrement (7) pour enregistrer un programme reproduit à partir dudit moyen de reproduction (6) sur un second support d'enregistrement (41) comportant une zone d'enregistrement pour enregistrer un programme et une zone de gestion pour enregistrer une information de gestion pour gérer le programme enregistré dans la zone d'enregistrement; un moyen de stockage (31) pour stocker l'information de gestion reproduite par ledit moyen de reproduction (6); un moyen d'affichage (3) comportant une première zone d'affichage (11) et une seconde zone d'affichage (13), la première zone d'affichage affichant l'information de gestion qui est lue à partir dudit moyen de stockage (31), la seconde zone d'affichage affichant l'information de gestion qui est enregistrée dans la zone de gestion du second support d'enregistrement (41); un moyen d'activation pour commander un curseur qui désigne une position particulière dudit moyen d'affichage; un moyen de commande (1) pour désigner un programme destiné à être enregistré depuis le premier support d'enregistrement (21) sur le second support d'enregistrement (41) lorsqu'une information de gestion souhaitée affichée dans la première zone d'affichage (11) est désignée puis que l'information de gestion souhaitée est déplacée jusqu'à la seconde zone d'affichage (23) par ledit moyen de d'activation; et un moyen de commande de duplication synchrone pour commander une opération de duplication synchrone dudit moyen d'enregistrement (6) et dudit moyen de reproduction (7) de telle sorte qu'un programme qui correspond à une information de gestion souhaitée désigné par ledit moyen d'activation dans l'information de gestion affichée dans la première zone d'affichage (11) soit reproduit à partir du premier support d'enregistrement (21) et que le programme reproduit soit enregistré sur le second support d'enregistrement (41). 2. Système de duplication selon la revendication 1, caractérisé en ce que: la seconde zone d'affichage (13) dudit moyen d'affichage (3) comporte un élément (79) qui représente une capacité enregistrable; et après qu'une information de gestion souhaitée est désignée dans la première zone d'affichage (11) dudit moyen d'affichage (3) puis est déplacée jusqu'à la seconde zone d'affichage (13) dudit moyen d'affichage (3) par ledit moyen d'actionnement, l'élément est augmenté conformément à la longueur du programme qui correspond à I'information de gestion souhaitée. 3. Système de duplication selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après qu'une information de gestion souhaitée est désignée dans la première zone d'affichage (11) dudit moyen d'affichage (3) puis est déplacée jusqu'à la seconde zone d'affichage (13) dudit moyen d'affichage (3) par ledit moyen d'actionnement, une information de gestion affichée dans la seconde zone d'affichage (13) est éditée en correspondance avec l'information de gestion désignée dans la première zone d'affichage (11). 4. Système- de duplication selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'information de gestion éditée affichée dans la seconde zone d'affichage (13) est enregistrée dans la zone de gestion du second support d'enregistrement (41). 5. Système de duplication selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'information de gestion affichée dans la première zone d'affichage (11) est un nom de titre de chaque programme, une capacité totale de chaque programme et un nom d'album. 5. Système de duplication selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'information de gestion inclut une information d'identification d'un support d'enregistrement. 7. Appareil de commande, connecté à un appareil de reproduction (6) et à un appareil d'enregistrement (7) par l'intermédiaire d'une ligne de bus, pour commander une opération de duplication synchrone de l'appareil de reproduction et de l'appareil d'enregistrement, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen de réception (50) pour recevoir une information de gestion d'un premier support d'enregistrement (21) chargé dans l'appareil de reproduction (6) et une information de gestion d'un second support d'enregistrement (41) chargé dans l'appareil d'enregistrement (7); un moyen de génération de données d'affichage pour générer des premières données d'affichage correspondant à une première information de gestion reçue par ledit moyen de réception (50) et pour générer des secondes données d'affichage correspondant à une seconde information de gestion; et un moyen de commande pour commander l'opération de duplication synchrone de l'appareil d'enregistrement et de l'appareil de reproduction de telle sorte qu'en correspondance avec le déplacement d'un curseur entre une première zone d'affichage (11) qui correspond aux premières données d'affichage générées par ledit moyen de génération de données d'affichage et une seconde zone d'affichage (13) qui correspond aux secondes données d'affichage, un programme désigné dans la première zone d'affichage (11) soit reproduit par l'appareil de reproduction (6) et que le programme reproduit soit enregistré par l'appareil d'enregistrement (7). 8. Appareil de commande selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de génération de données d'affichage génère un élément (79) qui représente une capacité enregistrable correspondant à la seconde information de gestion et augmente la longueur de l'élément conformément à la longueur d'un programme enregistré par l'appareil d'enregistrement (7) en correspondance avec le déplacement du curseur depuis la première zone d'affichage (11) jusqu'à la seconde zone d'affichage (13). 9. Appareil de commande selon la revendication 7, caractérisé en ce que lorsque les premières données d'affichage désignées par le curseur sont déplacées depuis la première zone d'affichage (11) jusqu'à la seconde zone d'affichage (13), les secondes données d'affichage affichées dans la seconde zone d'affichage sont éditées en correspondance avec les premières données d'affichage. 10. Appareil de commande selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'information de gestion envoyée depuis l'appareil de reproduction (6) est un nom de titre de chaque programme, une capacité totale de chaque programme et un nom d'album. 11. Appareil de commande selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'information de gestion envoyée depuis l'appareil de reproduction (6) inclut une information d'identification d'un support d'enregistrement. 12. Procédé de commande pour une opération de duplication caractérisé en ce que ladite opération de duplication est obtenue à partir de: un appareil de reproduction (6) permettant de reproduire un programme et une information de gestion à partir d'un premier support d'enregistrement (21) sur lequel une pluralité de programmes et une première information de gestion pour gérer les programmes sont enregistrés; un appareil d'enregistrement (7) permettant d'enregistrer un programme reproduit à partir de l'appareil de reproduction (6) sur un second support d'enregistrement (41) comportant une zone d'enregistrement pour enregistrer un programme et une zone de gestion pour enregistrer une seconde information de gestion pour gérer le programme enregistré dans la zone d'enregistrement; et un appareil de commande (1) permettant de commander I'appareil de reproduction et l'appareil d'enregistrement, l'appareil de reproduction (6), I'appareil d'enregistrement (7) et l'appareil de commande (1) étant connectés à l'aide d'une ligne de bus, un programme étant envoyé depuis l'appareil de reproduction sur l'appareil d'enregistrement de manière à réaliser l'opération de duplication, et en ce que le procédé de commande comprenant en outre les étapes de: affichage d'une première liste de contenu (11) correspondant à la première information de gestion reçue depuis l'appareil de reproduction et d'une seconde liste de contenu (13) correspondant à la seconde information de gestion reçue depuis l'appareil d'enregistrement; désignation d'un programme souhaité sur la première liste de contenu (11) à l'aide d'un curseur et déplacement du curseur jusqu'à la seconde liste de contenu (13) de manière à décider d'un programme à enregistrer depuis le premier support d'enregistrement (21) sur le second support d'enregistrement (41); et commande d'une opération de duplication synchrone de l'appareil d'enregistrement (7) et de l'appareil de reproduction (6) de telle sorte que le programme souhaité désigné par le curseur sur la première liste de contenu (11) soit reproduit à partir du premier support d'enregistrement (21) et que le programme reproduit soit enregistré sur le second support d'enregistrement (41). 13. Procédé de commande selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes de: calcul de la capacité enregistrée du second support d'enregistrement correspondant à la seconde information de gestion; affichage de la capacité enregistrée calculée; et augmentation d'une indication de la capacité enregistrée calculée de la capacité d'un programme prédéterminé qui est désigné sur la première liste de contenu (11) et qui est déplacé jusqu'à la seconde liste de contenu (13) au moyen du curseur. 14. Procédé de commande selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape consistant à éditer la seconde liste de contenu (13) et à afficher la seconde liste de contenu éditée après qu'un programme prédéterminé affiché sur la première liste de contenu (11) est désigné et déplacé jusqu'à la seconde liste de contenu au moyen du curseur. 15. Procédé de commande selon la revendication 12, caractérise en ce que la seconde liste de contenu (13) éditée est enregistrée dans la zone de gestion du second support d'enregistrement (41). 16. Procédé de commande selon la revendication 12, caractérisé en ce que la première information de gestion est un nom de titre de chaque programme, une capacité totale de chaque programme et un nom d'album. 17. Procédé de commande selon la revendication 12, caractérisé en ce que la première information de gestion inclut une information d'identification d'un support d'enregistrement.