FR 2760170 A1 19980904 FR 9801274 A 19980204 Moissonneuse-batteuse pourvue d'un dispositif d'élimination des corps étrangers L'invention concerne une moissonneuse-batteuse comportant un tablier de coupe, une vis d'amenée et un élévateur incliné qui amène le pro- duit de récolte à un mécanisme de battage, ainsi qu'une table de prépara- tion disposée au-dessous du mécanisme de battage et un dispositif d'élimi- nation des corps étrangers entraîné en rotation qui est disposé entre l'extrémité coté sortie de l'élévateur incliné et le mécanisme de battage et dont l'axe de rotation est parallèle aux rouleaux de renvoi de l'élévateur incliné. Lors de la récolte de céréales, il est inévitable que des corps étrangers, notamment des pierres présentes à la surface du champ, soient entraînés en même temps que les tiges. Cependant, il faut empêcher que ces corps étrangers parviennent jusqu'au mécanisme de battage, afin d'éviter une détérioration de celui-ci. Cela signifie que lesdits corps étrangers doivent être éliminés avant l'entrée des tiges dans le mécanisme de battage. Les pierres étant normalement relativement volumineuses, il est connu de recueillir les corps étrangers par exemple dans un dispositif de collecte agencé en une sorte de tiroir. Habituellement, le mécanisme de battage se présente sous la forme d'un tambour de battage entraîné en rola- tion. Des éléments sollicités par d(les ressorts sont associés au tambour de ) battage, lesquels éléments peuvent reculer permettent ainsi l'evacuaLtioll des corps étrangers. Dans tous ces modes de réalisation le conducteur de la moissonneuse-batteuse doit de temps à autre vider les pierres recueillies dans le dispositif récepteur. Il est encore connu de disposer une roue à godets entraînée en rotation au-dessous de la fente ménagée entre l'élévateur incliné et le tambour de battage. Du fait de leur poids relativement important les corps étrangers tombent dans la roue à godets et sont éliminés. Un mode de réali- sation de ce type est divulgué par exemple par le brevet US-PS 3 433 23(). Dans ces modes de réalisation, il est inévitable que les corps étrangers ai éliminer entraînent avec eux des tiges, des épis et des grains de céréales étant donné que ceux-ci ne peuvent être supportés d'une qluelconqlue manière. Partant d'un mode de réalisation avec un dispositif d'éliminatiOn des corps étrangers entraîné en rotation, l'objectif de l'invention est d'améliorer de manière simple sur le plhn de la construction le dispositil' d'élimination des corps étrangers d'une moissonneuse-batteuse du type indiqué en introduction. Cet objectif est atteint par le fait que le dispositif d'élimination des corps étrangers est formé d'au moins un élément de transport actif qui agit transversalement à la direction de marche et est disposé dans un carter ouvert en direction de la fente formée entre l'élévateur incliné et le dispo- sitif de battage, lequel carter présente au moins une ouverture de sortie pour les corps étrangers. Conformément à un perfectionnement de l'inven- tion, l'élément de transport actif peut être formé d'un ou de plusieurs convoyeur(s) à bande ou à chaîne, mais aussi par exemple d'au moins un transportour à vis sans fin. La vis du transporteur à vis sans fin peut être de type courant connu et peut comporter soit des filets enroulés en hélice, soit des disqlues inclinés. Indépendamment de l'agencement particulier du transporteur a vis sans lfin, un support est créé pour le produit en tiges admis d.e sorte que le risque d'entraînement dudit produit par les corps étrangers (lqui tombenlIt dans le transporteur à vis est considérablement diminué, quand il l'est p;as totalement éliminé. Le transporteur à vis sans fin est agencé de telle sortc que les corps étrangers qui tombent dans celui- ci sont transportées jusqu'à 3( l'ouverture de sortie et quittent la moissonneuse-batteuse d'une manière qui sera décrite plus en détail plus loin. De manière avantageuse, la vis sans fin peut être entraînce l l'aide d'un mécanisme d'entraînement réglable. Le mécanisme d'entraîne- ment peut être par exemple un moteur électrique ou un moteur hydratu- lique. La commande est assurée par le conducteur par l'intermédiaire d'éléments de commande dans la cabine de conduite. Le conductcur peut alors en fonction des caractéristiques du champ, régler la vitesse de rota- tion qui par- exemple peut être comprise entre un tour par miniute et viin-t tours par minute. Dans la mesure oU le chaimp ne comnporte pas de pierres. le transporteur à vis sans fin peut même être arrêté. Etant donné que compte tenu des débits élevés d'une moisson- neuse-batteuse la largeur de l'élévateur incliné peut être relativelment importante, il est prévu pour éviter de longues courses de transport pour les corps étrangers, d'adopter des directions de pas ou d'inclinaisom oppo)- 1() sées pour les filets de vis ou les disques inclines des deux moitiés de vis. Ainsi les corps étrangers ne sont transportés que sur une distance qui correspond sensiblement à la moitié de la largeur de l'élévateur incliné. Il est particulièrement avantageux que les directions de pas ou d'inclinaison des filets de vis ou des disques soient opposées de telle sorte que le trans- port des corps étrangers ait lieu du milieu vers l'extérieur. Dans ce cas il est prévu une ouverture de sortie pour les corps étrangers dans la région de chacune des extrémités latérales du carter en forme de demicoquille. On évite ainsi un blocage des corps étrangers lorsque la quantité de corps étrangers est importante. Afin que les corps étrangers soient ramenés dans ) le flux des produits rejetés sur le champ, il est prévu de disposer les élé- ments de transport actifs au-dessus de l'extrémité de chargement de la table de préparation. Les corps étrangers peuvent alors passer du disposi- tif d'élimination des corps étrangers dans le dispositif de nettoyage Ou sur la table de préparation. Les corps étrangers à éliminer quittent dans ce cas la moissonneuse-batteuse par l'intermédiaire de lat table de préparatiol et du caisson de nettoyage. L'invention est décrite de manière détaillée dans ce qui suit Cnl faisant référence aux dessins annexés. Ceux-ci représentent: figure 1, une vue latérale partielle schématique d'une mnoisson- 3 échelle plus réduite. Dans la moissonneuse-batteuse selon l'invention, laquelle n'est pas représentée dans son intégralité ici, un transporteur à vis sans fin 3. dont la vis 4 est séparée en deux en son milieu, est disposé au-dessous de la fente lformée entre l'élévateur incliné I et le tambour- dc battage 2 place ià la suite de l'élévateur incliné. La vis sans fin 4 est montée dans unll carterC 5 conlforme cri une sorte de demi-coquille, qui est ouvert vers le haut. c'cst- à-dire en direction de la fente déjà mentionnee. Lat vis sans lfin 4 est entraiî- née par un mécanisme d'entraînement 6 réglable qui se présente SOUS la lorme d'un moteur électrique ou d'un moteur hydraulique. La vis sans fin 4- est agencée de telle sorte qlue les directions de pas des tfilets des deux moi- liés de vis soient opposées et que, dans le mode dc réalisation représen1té. les corps étrangers 7 qui tombent dans le transporteur à vis sans liin 3 soient achemines vers l'extérieur. Des ouvertures de sortie 8 sont amena- gées dans les régions d'extrémité latérales du carter 5, lesquelles ouver- tures sont agencées de telle sorte que les corps eétrangers peuvent s'échalp- per par celles-ci. Au-dessous du transporteur à vis sans fin 3 est disposée une table de préparation 9, qui peut être mise en mouvement à l'aide d'un mécanisme oscillant 10. L'extrémité de chargement de la table de prépara- tion 9 est disposée au-dessous de la fente mentionnée. A la suite du tam- bour de battage 5, la moissonneuse-batteuse est pourvue du dispositif de séparation 11 connu. Au-dessous du tambour de battage 2 est disposé un 2() contre-batteur 12 afin d'amener de manière sûre le produit de battage au dispositif de séparation 11. Les figures I et 2 montrent que les corps étrangers 7 entraînes par l'élévateur incliné I sont amenés par leur propre poids dans le tIrans- porteur à vis sans fin 3 et de là sont transportés vers l'extérieur par la vis sans fin 4 et tombent sur la table de préparation 9 par les ouvertures dle SoI-- tie 8. De là ils sont rejetés sur le champ Les tiges transportées par l'éléva- teur incliné I prennent appui sur les filets de vis, ce qui cinpechlc (e manière efficace leur entrainement. REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse comportant un tablier de coupe, une vis d'amenée et un élévateur incliné qui amène le produit de récolte hà un mécanisme dc battage, ainsi qu'une table de préparation disp)osée au-des- SOUS du mécanisme de battage et un dispositif d'élimination des corps étrangers entraîné en rotation qui est disposé entre l'extrémité coté sortie de l'élévateur incliné et le mécanisme de battage et dont l'axe de rotation est parallèle aux rouleaux de renvoi de l'élévateur incliné, caractérisé par le fait que le dispositif d'élimination des corps étrangers se compose d'au moins un élément de transport actif (3) qui agit transversalement à la direction de marche et est disposé dans un carter (5) qui est ouvert en direction de la fente ménagée entre l'élévateur incliné (1) et le dispositif de battage (2) et qui présente au moins une ouverture de sortie (8) pour les corps étrangers (7). 2. Moissonneuse-batteuse selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément de transport (3) actif se compose d'une vis sans fin (4). 3. Moissonneuse-batteuse selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé par le fait que l'élément de transport (3) actifpeut être entraîné a l'aide d'un mécanisme d'entraînement (6) réglable. 2() 4. Moissonneuse-batteuse selon la revendication 2 ou 3. calracté- risé par le fait que les directions de pas des filets des deux moitiés de vis die la vis sans flin (4) sont opposées. 5. Moissonneuse-batteuse selon la revendication 4, caractérise par le fait que les directions de pas des filets de la vis sans lfin (4) sont opposées de telle sorte que le transport ait lieu du milieu vers l'extéieur.CII- 6. Moissonneuse-batteuse selon une quelconque des revendica- tions I à 5, caractérisé par le lait qu'il est prévu pour claIque région d'extrémité d'un élément de transport (3), dans le carter (5), chaquc fois attu moins une ouverture de sortie (8) pour les corps étrangers (7). ) 7. Moissonneuse-batteuse selon une quelconque des revendi- cations 1 à 6, caractérisé par le fait que le transporteur à vis sans fin (3) est disposé au-dessus de l'extrémité de chargement de la table de préparation (9). 8. Moissonneuse-batteuse selon une quclconquc des l-Cvcndica- lions I à 7, caractdrisé par le fait que les corps étrangers (7) sont déchargés par le dispositif d'élimination des corps étrangers sur le dispositif dec net- toyage ou sur la table de préparation (9) de la moissonnleuse-bateuse.