FR 2765018 A1 19981224 FR 9707592 A 19970618 : lanbil suep 'a4-)nbE,1 ap uoTlequawlle,p uaXoui un a unb!uoaqa;I a6EqaDijjep aanb!qp aun surow ne 'saqanbiqqp lioddns ap ITea un quelodwoD anbiuoaDal[ S a6t-anbr4g,p auiqsÀs un -aCqo anod e uoi4uaAUT,F [!ej np sanbiaoDal[ sanoq;npuoo sa[ anris anbTue Dmu TnddL,1 sed a.nsse,u awaw-alla aanbTwI [onb;a suep afieq4D[jje,p anbluoD als 4anb4,1p awo sXs un iasodoad ap -sa uo-4uaAuT,I ap -nq a.ne un ['u nrip soatupIios snId qua-[os au aoanbL[>,[ e uoste[l ap sanb-úaanl sinaonpuoo sal Ianba[ suep aBeq4rjj,p artbTuoooDa[ a-oaon,p awasXs un,asodoad ap qsa uovIUaAUtl ap qnq aawacad ua san4aDnpuoD xne 1iqsso,sz suep snrejgp sap aalnss- ua 4nad r'[,nb -a ailqwasua si4uoU óaaq qUaA^Op anbi-se[d ITa al qa soinb[llmeu sanaqonpuoo; saIl r 4 iej np 4uoaTA qualUgAuoDUL aoj-ne un np sÀnaoanpuoD sol ans senb!aq[aL[ sqDoeuoo sap nLeaAru O ne indde uoq un sanoCno-1 sed e,u [!eÀ o[ suep aopanbiaDuo aqanb!9,1 JPo sanbTaoala sqe4uo) sap i'[ipnb Pl I Seia-sa aoWmsAs a9ap qua1u)AuoA u! un Àaldwaxa led 'apoD un no 'xiad un ia4qtjjep aonsaw ua qUOS salla a TL'.. nrtp sJna-onpuoD Sl sal DsAe aenbTaDOt; uosTe1[ ua quos sqDPquoD sanal a;a9nb[Ioua uo-L-sod ua -uos salIa,nbs.o -V 5 aBanbTloua aed saqsod quos sanbiuo oalo sa4anbTig sap 'iIei al ans af-o6qtjje,p sao44rlb'[-4 sap uoTeluaw[le,p sJnanonpuoo sap snAÀId 4uos Ianbnp anaTnaqu!,I W 'aquelos: anbi.sid 01 T-4L-w u [i e un a-.od a1opuo6 ap ainpaoq el 'teigua6 ua 'aquaA el sgaajjo sqTnpoÀd sal inod sa!oquaspJd ap qUAÀ 9 anb4rseld aj;giew ua salopuoB ap sgdinbp quos mtnb oDj.ins apuei6 e surse6ew sa[ suep quaomweAou npuedai zasse 4sa anbiuoaoilg abeoanbx4,q 9 a6eTj4o1Jep on.bluolADalg a4qrnbT491,p awqsÀs un auÀaauoa uo1uaAut, q aHVDIddVfU MQ5INODMqM aLLúQ5IJM, a 'iSi8S sqzoeuoo s8p sawmel sap n ua saTtd S sg4Tw9aqxa sap a6essed ai anod ae4anbt2,l ap eaaTaae aDoej el suep soanAJd uos (6ú '8ú) salî4ue; sap - 4 uessTJ6 4De4uoo ap tuTod l quenTl4suo;) Q np puoj ol la &p aewoj ua quos s64eEuoD sap sal3dnossewel sap saeyrd s94iw;,4xa sail - OE ! ueqn nrip saeD-iDrpuoo sainpîoq sal iris ianblddes ep salqrdiaDsns sq-uessri16 ODeuou ap squrod sap ine[l4suoD inod ?qTw94xa aeiqne,h e sorId 4uos -4q gLuw1lxa aun V sagx-TJ quos s4oe4uoo sep sawuI se - ! [dnos SZ awel sque4uoo sap s9sodsTp quos [anBSaLsuep aoedsa un aiJTe aoe; es saan aodo aoanbdt-,L - ueqni q ns rndde sues 'rlTEa rip aînaLrîdns 4a aenarTg;uT- sale sap sarluriei sal suep aqquao;sa a-44anbT,1 -oz utEqnli np uoTra4sut, [ snod aenaraequ anuxei aun aeaod salTre sap aunoDeqo lTea np puo; np ajnaeaîur aoeJ PI ap 4TOip ne - ITea np puoj np ainaTiq9uT aoE; er aa4UOo 'lTea al suep 9oeld qsa ueqnï al -ST :sabr4ts rioEo saiqne,p uoras aÀ;anbT49,l ap s4uesst[6 s4DPEuoD sap Ioaaoail ie sagut4sap saoTi4onpuoo sateuTpn4T6uol saanpîoq xnap que;îod anbT4seld a'-4ew ua ueqni un -sa a4anbtr49 ap uor-4euawlte, p uaXow al anb ao ua 9sT94oEeo0 [TLe np ainarîadns alj- ,l ep aînuLei el suep paean.lbDuas e gur4sap uoLd un suLow ne -an[artdns atr4ed es lé '[Tei np eanari'ajur ae,[ ap ailnure- el suep î9IsU1: aî t t a9gu'rsap aleuipnyu6uol aJnAJatl aun aenaerajuT T4uild es i ae4iodwoo arnb'fuoooal9 a4fanbT1,[ - 4a f aleuu[pnl46uo[ aînureî aurn auerpiw auoz es suep 4uequas9id s8tre xnap sap aunDLoqo ainarijur aile aun ja aunariydris alle aun 'puo; un oDae a ua [Tjoid un e saq4anb149,p 4oddns ap [Tea a[ - 8 I 099Z - l'aile libre du U s'étend au delà du plan moyen de la lame souple du contact pour jouer le rôle de butée contre la cloison délimitant l'espace dans l'étiquette. D'autres caractéristiques ressortent de la description qui suit faite avec référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure l est une vue schématique en coupe transversale d'un mode de réalisation d'un rail isolant pour système d'encliquetage électronique selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe d'un exemple de réalisation d'un support de conducteurs adapté au rail de la figure 1; - la figure 3 est une vue schématique en coupe transversale d'un mode de réalisation d'une étiquette d'affichage électronique adaptable au rail de la figure 1; - la figure 4 est une vue schématique de derrière de l'étiquette de la figure 3; - la figure 5 est une vue schématique en coupe transversale du rail de la figure 1 muni du support de conducteurs de la figure 2 et de l'étiquette de la figure 3. Sur la figure 1, est représenté un rail 1 en matière plastique isolante. Ce rail 1 a un profil en U avec un fond 2 plat, une aile supérieure.3 et une aile inférieure 4. Entre le fond 2 et chacune des ailes 3 et 4 est prévue une échancrure, respectivement 5 et 6, sur le contour extérieur. Au droit de la face intérieure 7 du fond, chacune des ailes 3 et 4 porte une rainure intérieure, respectivement 8 et 9. Dans sa zone médiane, l'aile inférieure 4 porte sur son profil intérieur une rainure longitudinale 10. L'extrémité 11 de l'aile inférieure 4 est arrondie. L'aile supérieure 3 présente sur son profil intérieur et dans sa zone médiane, une rainure longitudinale 12 dans laquelle sont prévus, à intervalles sal ans janbTIdde,s is squT4sap yE 'tE s4uess'I6 s-oeLuoz xnap oa-od OK aanbt-11, ap L5 a ae aoDej eq tZ aina!iidns aoej el qa úZ danaijju! aDej el 'ZZ 4UAe aDe eI 'JIZ aaTaje aDej el quos ú ainS6T el ins salqTsTA saoej a)enb sal quop 5z anbiqserd ajIauew ua wOuIW addOIaAua aunp asodwoo as aqqanbT1,u [ aoart6i6j eu ans alqTsTA]s Oa aleSlaasuela adnoo el alnas quop 't6fiuuaou apdTdqlq3leaed unp auao_ snriosousad as 0z a34anbEt3,qI À ueuss'[6 oDeuon un med quessed IeD[qàOA ueld ar supp adnou ua aquasadqâ qsa oz anbTuom-Dal aBeqoTjjep o4afbinbljq, 'l amrt6T3j e[ rt nsz u Lefeuw rip [eL4uaa 4na 4'euLpo,[ qa 4alonb!49,1[ aaqua uoTqeumojuup xneu6-r sap uotsstwsueu- e '- anbTuo4oaIp aBfqDoTe,p d44anbiq,[ r p aousstirid Ua UO[4e4uUO[UtrL jaJnsse P spuT4sap quos saoaqonpuoo sa.xnpaoq sad 'b mnanTi;jut alte,l op aBeuZsToA ne (6[) a-4nel 'ú OZ aananoTadns alTe, ap afieUTSIOA ne (8) aun,l sgoeId '6-1 la 81 saTiaDnpuo sa[euipnrT6uol saanpuoq xnap a41od LI ueqnm al 'ana-ig- 4urI, ap;z[qTssooDe 'I puoj ne agsoddo ooej es anS *6 qa 8 sainu-teL sal suep puoj np L alnaTI9uT aoDeJ el aaquoo 'Ilem np jnoq al Jed 9aJsul qsa LT ueqnrai o a luaiwassTInoo jed T ITeu al suep aoeld ua smrwauq. &nod apTB6I quawwesitjns 'aurqoq ua glnoa a.a inod ajdnos quawuesTj; jns anbiselid a'[-tew ua LI ueqna un esa sianornpuoo ap -4oddns aq À [ oan6T1 et ap [ITi ne 94depe san-4DnpuoD 01I ap poddns un 4uasqadia isa z aan'6vtjel ans À -oddns uos ans I l'r[e np uol-ex'J ap suaXoU so -[iTo^aia- Urtod wldwaxa led '9[ aeulpnrl-46uo[ a9ufi-'es aun L aulaqui aDeJ es ans quowasrln6eueAe oauasgad I [rua np puoj a[ 'aueTpalu auoz es suQa 'I 9uTalJueqC S anatLau!: i[jojd un qa bl rpuomu inanoTaxa j[joad un a-uaspad ú ajnaiTadrs a[te,[ ap - T)r[waixa, À Oalql[tef ua oaqu qnad Zl éanutei el ap IuPupnqT6uol jtjoad aL 'oueLLeA ua 'Eú sauBaoq snoa4 sap 'smaTrln6B 8 I-099Z *LZ uosto[D el aa4uoa agnq ap a[W aI aanoC JIOAnod i UOSeJ ap 'ú no ú lUOeuo nrip awel el SE ap uaXow ueld np eiap-ne nad un pua,s fn nrip aiqTl aITLe, Op 9?4tUa4Xaq 'Sú ' q UaWATnDadsDJa 'quessTI1 eDPuoo ap 3u-rod un n np oseq el ç janq!Dsuoo uobej ap n ua a!ida strnd '0Z a4anblqt.1;9p InaiTlxq94Xo SI^A O6 e quawa[qLsué?s a9iTd qsa aidnos awet el ap qTw;l4xa aaqne,q ú ÀluaiaDu'td ed aldwaxa ed 'LZ UOsiTolD el ans LúE '9E s23Twgaxa sas ap aunl r ax'i.j aldnos awel aun,p unoeqo aouajd ap swapoj quos E 'Iú soeluo sari -anb!iqo ua -asodsrp sa[ ap uaiq no '9gz ajnAou Pl i 4uawaklileiled seq ua aanre,t '-4nP4ua un,l 'InrLn6uoI el ap suas S al suep aasodsTp sat ap a[qissod qsa Li '(V 4a E saan6[j) oZ aqanbiqg,r ap anaineq4 el op suas [ suep sgsodsLtp quos ZE '1 oaldnrios awe[ i sDoequoo sat '6Z aDedsa 3az suej Zú a Iú aidanos awel ie s'Dequoo xne AJas9a 6Z aoedsa un 9-9o aa-nel ap qa 's;uepuodsaaioD sanb[uo-4za[g sTnDoTiD oz sao 3a sap'r[b[ xnegsia 1 uenDo, 'IanassaDoadouow al sp6o01 uos lanbhal suep 8Z quawiTaedwo un qq9o un,p 4ueled9s LZ uosiola aun anAaJd 3sa SZ addolaAua,1 ap JnaTa;uT, l[ \ 1 ILeJ al suep aqqanbrtl ap a6elanbTIoDua,t 1a9nsse 1 9uiDsap - sa Oú uo-d aD ' Z addolaAua,[ suep Si gloweDsa ax inod seq Jr SJaA JTe aaop alq!Ddazsns a 'jossai un ied qneq al siaA qtDIoI[os Oú uoTd un aqaod Oz oanbiTD,l 'Z ainaniadns aoej es ins 1 ITe np b ainartijuT alTe,I ap 01 ainuiei el suep oaasu! aaro Ei auT4sap 3sa 9z aJnAau olaaD aoua jJd 0I ap [puo4Je [rjoJd i 9z a[euTpn4qBuol aianAlau aun 'auerpui ouoz es suep a-uas5Jd EZ ainaTaJur o)e;j erl 6l o 8 L s5ota3nrpUo a saunpaoq sap p sauessil6 s3)euuoD sap aye lp9WmaoluLl.ed u'tspebw np leaD naeu[pol DaAe UOI4e[aat ua aWéW- Irl[ 'anassazooldoaDiw unr.,p ak19iuoD o[ snos çoe[d 'alduiaxa ted 'sapirtbiT xne-sitaD i 6eqaljep ueaog un aroA ass[el 4a a-uaaedsuel -s u^saz Ae az)ej er ' gO a4nbl4,[ ap DaiDOi quaauuotDouoj al é anssu riod 'uawaA[aadsaIl '6[ 3a 81 saODijDnpuoD sainpaoq 8 I-099Z ap 4aulad 93!Dts[ aD '1' s4oequoo sap saidnos saWel sap T!oseIgI ap puadgp anbqD;aoa a;anbiueogw ueld al ans qDequoD np q!j[wnb el '4uWUaAT4adsal '61 4a 81 saoTlunpuoo sainpioq sal ans quoss[b Tnmb Sú b e qouoo ap squiod sop rnLaD Isa LI ueqni al ans indde Inas a91 -[e np puoj ne z)eld LI upqn al ins spd aindde,u all ra 'ZI la 01 saanu-i sal suep agluao usa oz aaOnbrj, 61 4w 8l s;D riDnpuoD sanpioq sal ans Tndde ua 4uel 'I squessi[6 fS UO uosas 'quauuuotV4uoj ap uo-1-4sod ua s o [ Asa OZ aanbinAI, rlea np [ ianoazgdns t-[e, r op z'L aJrnu'ea el suep '1aosal np uoMo4pl snos 'a u;d O uo[id at 'uawauuoI[ouoJ op a[euwou uo[4Lsod es ap ayo4d 4s u d04én5'19, anbsiol -*aosSai un queTadwc)oa ua Z aOganbTqgl op anatJcull[ sJaA assnodal al nribST uta juwq4 naTaglui Ijo-id al ans arnbilddes O0 uord ay I T'ea np puoj al siaA a ssnodca sa oz Q qnbIqr ap aJnaTjadns ai-qed el 'uaWa;oATd ap axPp quPA^as 9g a.nAéau e *T iTea np 01 aQnuTIe Pl suep lutagsuTis 9Z aÀnAlau el 'ajimTwajd el aquasgd Isa aJnaTagJuT ariad el - 1 ITL al suPp OZ a44anbT-49 ap a6e4uow al -inOd OZ aqqanbiqpl SaA aJlip-l-4sa,a 'lanIaTI4UT,I SaaA sa9u.no -4uep 6 I a 81 saoI:onpuoo saJnpioq sa[ 1'-r!L np puoj o[ suep parsu[ -sa LI ueqn aq - quawom)uO4uojo ap uoLtvsod ua 0Z aqanbrT, ap i a LI ueqnr np 'l lLea np iqwmsua,[ aquassada y aain6j er1 altal aaDj aqTper 41 0oddCe ned ailTJIs ua 'os 5ú 'ú quessTlS qopuou op qucod il anb o4aos ap '0g aanbr4,1 ap lZ al.IaU aoJe el SadA g4tDl[t[os so Sa ú '[Iú qequoo np awe[ el 'uo[3on.suoa aed 'Zú 'lú -DPuo nrip awe[ el ap [1 ua agTicda.i aTmwpaxa,[ ap a6essed a[ inod aqanbiqg,I ap lZ aloq[ae aDej Pl suep anApJd 4sa 6E '88 aJI2UOD aufl 8 I099Uz L 4e-rWTl sed 4sau -tnb uor4esTlIe dap aldwaxa un,p sez al suup atltoIzp 9t9 e uo a^uaAu,I suauI9[ s4uaJ9jjTp sap uortez)aqeJ op saoue.,Toq saI jaduaqqua t *(5 'lE) adnros awe[ se sDeuoo sap ssodsip quos an.bal suep (6Z) aoedsa un (IZ) a9;Taje aDej es si:A aliodwoo (0) aqqanbiq,[l anb ao ua gslagloeleo 'I UOtleDlpUaAaJ el Uo0[aS aw)SXS. (LI) ueqna al ins Indde sues (I) I!ea np (U) a;na!îagdns qa (V) aana!agju! saj!e sap (Z5 o[) saanuiej sa[ suep agaquao sa (05) a- anb!]P,[ anb aD ua 9sTa 49eleD 'I uo(4eoTpuaAal el uojas awg;qsÀ$. O[ (LI) ueqnj np uoiliasuTl nod (6 '8) sanat)iqu'! ainuteJ aun a4aod (V ú) sa[-[e sap aun4eqD '(1) ['en np puoj np (L) aanaa9;ui aoe) el ap -ioip rle 'anb aD ua Ista e:e ' uol eolpuaAaL el uolas aw; sAS *E Àl[ea np puo np (L) aanaragqur aDej SZ el alquoD '(L) 1te1 al suep 9oeld qsa (LI) ueqna [ anb aD ua gSllgaqDeaeo [ uo' reopua e[ uojas awu)isAs Z aoqanbi;,l ap squessI16 s4oeuoo sap IOAaDaO 1s sagul4sap (61 '81) saoi4-qnpuoi saleuTpnF6uoI saanpioq xnap queqaod anbI4seId aa;I-ew ua (L[) ueqna un Isa (oz) aqanbT4,[ ap uoTe-uauTrle,p ua ow al anb aD ua ageJe (I) Trea np (E) aanaiagdns aj-eI ap (Zj) ainuiei el suep aGagnbDTIua,s E qu!qsap (O0) uord un su-row ne aana!ragdns ared es -a '(I) I!e np (V) alnaiagJui alTe,l ap (01) anuiep el suep agagsui aa. GaquT4sap (9Z) aleuipn!i6uol ianAJau aun aanaTaiju! aiqaed es ç a4odwoo (OZ) anbnuoxooal aanbIq,[ - a ' (01 'Zl) aleuTpnqT6uol ainurea aun auerpgw auoz es suep 4ueL4uaspJd ol (v 'E) sal[e xnap sap aunoeqo '(b) aJnaTjui ai e aun - a (E) aina:adns al[e aun (z) puoj un DaAe ua jod un e (0o) sa9janbq,ap -4joddns ap (L) re- al - lanbaî suep 'aanb!4;Z ap uoelequaullep ua ou un ri anb-ruolalj aoBeeqoDe,1p a an3nb!q aun suiow ne 'sqarnbr41,p taoddns ap [xea un ueVodwoD afieqDijep artbtuoa-oa[l aqqnb!qq,p aw;mqsÀs *l SNOI&DIQN09Aa8 9 I099UZ suep (6Z) amedsa,l 4ue Lr'TW P (LZ) uosrol0 el;auoo anq op alo9 o[ ranof inod (Zú 'Ilú) oequoo np aldnos awel e[ op uaXow ueld np Tlop ne puioqs n np jqTl otTeT anb aD ua 9saTaDeJeD 'L uoTeDoTpuaAa el uo[os ow;msXS '6 Si (Z 'E1ú) S'4o4UOD sap smuel sap n ua s9TlId sgIWglqxe sap a6essed al anod (OZ) oDonbiqg,l op (IZ) ajasljje a0ej el suep sonAiged -uos (6ú '8ú) sao-auOJ sap onb aD ua 9sl DYZXXellO 'L UOTIeDIPpUAal el UOraS aWQ4SS *8 (5ú 'bú) 4ueusSTEI IDleuoo ap quiod 0O ul -uen-i4suoD n rip puoj o[ 'El op;-@W-Oj ua quOS (Zú 'ú) sqJouoo sap saLarnos sawe[ sp sar[d siqwq4x; sal anb aD ua TsTJ9eeD '9 uO qeoipUaAiJ U[ UOlaS awisAS L (LI) ueqrun nP (61 '81) sao[DPonpuoj saanpioq sal Jns.onb-Idde,s ap so[q-daosns (5ú 'ú) s uess[IB6 -Douoo ap squrod sap Àon4'[suoo ainod p]mwqJqxoa oine [ sop[rd quos -a (LU '9U) gi mgawxo ourn i saxij:UOS (Zú '1I) S-4 DUOD sep sawel sal anb aD ua ts[-ae.eD 'y UOL4UitpuaAa et[ UOOlaS awaSSS '9