FR 2765499 A1 19990108 FR 9808389 A 19980701 L'invention concerne un appareil de peinture en plusieurs couleurs destiné à peindre par exemple une carros- serie d'automobile. Un appareil de peinture en plusieurs couleurs est décrit dans la demande publiée et mise à l'inspection publique de brevet japonais n Hei 7-108 198. Dans cet appareil de peinture, de la peinture est transmise à partir de plusieurs soupapes de changement de couleur à une pompe à engrenage par un passage d'admission, puis la peinture est transmise par un passage de distribution (tube d'alimen- tation) de la pompe à engrenage à un pistolet à peinture et est pulvérisée par un trou de buse. Cependant, dans cet appareil de peinture, comme la peinture est transportée par le passage unique d'admission et le passage unique de distribution, lors du passage par exemple d'une peinture blanche à une peinture rouge, il est nécessaire de laver le passage d'admission et le passage de distribution avec un liquide de lavage formé d'un diluant. En conséquence, un problème est dû au fait que, comme la longueur du passage qui doit être lavé par le diluant est grande, il faut une grande quantité de diluant et le temps de lavage augmente aussi. Pour la solution de ce problème, on a proposé par exemple une "machine de peinture électrostatique" décrite dans la demande publiée et mise à l'inspection publique de brevet japonais n Hei 7-185 405. Comme l'indique la figure 1 de ce document, dans cette machine de peinture électro- statique, des buses capillaires sont présentes pour un certain nombre de couleurs, dans une tête rotative de pulvérisation d'un pistolet à peinture, et des peintures de différentes couleurs sont transportées séparément par ces buses. Avec cette machine de peinture électrostatique, comme un passage spécialement affecté est utilisé pour chacune des peintures de différentes couleurs, les buses capillaires ne nécessitent pas un lavage lors du changement entre les couleurs de peinture. Cependant, avec cette machine de peinture électro- statique, comme plusieurs buses capillaires rejoignent le bout du pistolet à peinture et comme une pompe à engrenage est associée à chacune des buses capillaires, la construc- tion de la machine de peinture est complexe et la machine est grande. La présente invention a donc pour objet la réalisation d'un appareil de peinture grâce auquel le temps de chan- gement de peinture est court, et qui est simple et de faible encombrement. A cet effet, la présente invention concerne un appareil de peinture en plusieurs couleurs, qui comprend: plusieurs cuves de peinture remplies chacune d'une peinture d'une couleur différente, plusieurs passages raccordés aux cuves de peinture afin qu'ils transmettent séparément les pein- tures des cuves, plusieurs soupapes fonctionnant par tout ou rien, disposées séparément dans les passages, une pompe placée aux sorties des passages, et un pistolet à peinture raccordé à un passage de distribution de la pompe, les passages raccordant les cuves de peinture à la pompe étant des passages spécialement affectés chacun à une peinture et le passage de distribution raccordant la pompe au pistolet à peinture étant un passage commun. Selon la présente invention, cet appareil de peinture en plusieurs couleurs peut en outre comprendre une cuve d'un liquide de lavage destinée à contenir un liquide de lavage, un passage de transport du liquide de lavage à partir de la cuve, et une soupape commandée par tout ou rien destinée au lavage et placée dans le passage de lavage. Dans un appareil de peinture selon la présente invention, les passages reliant les cuves de peinture à la pompe sont des passages affectés à des peintures de diffé- rentes couleurs et le passage de distribution qui relie la pompe au pistolet à peinture est un passage commun. En conséquence, lorsque la couleur de la peinture est changée, par exemple du blanc au rouge, il n'est pas nécessaire de laver les passages spécialement affectés et seul le passage commun allant de la pompe au pistolet à peinture doit être lavé, et le temps nécessaire au lavage au moment du chan- gement de couleur peut être raccourci. En outre, comme le passage de distribution reliant la pompe au pistolet à peinture est formé d'un seul passage commun, une seule pompe peut être utilisée, la construction de l'appareil de peinture peut être simplifiée et l'appareil de peinture peut être peu encombrant. Dans la disposition du passage de lavage et les passages de peinture, les passages de peinture sont de préférence régulièrement espacés en cercle autour du passage de lavage, car cette disposition permet l'obtention d'un petit espace de confluence à l'intérieur de la pompe. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en élévation laté- rale représentant un appareil de peinture en plusieurs couleurs dans un premier mode de réalisation préféré de l'invention; la figure 2 est une vue agrandie dans la direction de la flèche 2 de la figure 1; la figure 3 est une coupe agrandie suivant la ligne 3-3 de la figure 2; les figures 4A et 4B sont des vues d'un appareil de peinture en plusieurs couleurs du premier mode de réali- sation préféré illustrant une première opération; les figures 5A et 5B sont des vues de l'appareil de peinture en plusieurs couleurs du premier mode de réali- sation préféré représentant une seconde opération; les figures 6A et 6B sont des vues de l'appareil de peinture en plusieurs couleurs du premier mode de réalisa- tion préféré illustrant une troisième opération; et les figures 7A et 7B sont des coupes représentant les parties correspondantes de l'appareil de peinture en plusieurs couleurs dans un second mode de réalisation préféré de l'invention, la figure 7B étant une coupe suivant la ligne 7b-7b de la figure 7A. Dans un premier mode de réalisation préféré illustré par les figures 1 à 6, des passages de peinture et un passage de lavage sont placés dans un plan pour la formation d'un circuit de peinture et d'un circuit de lavage dont la compréhension est facile. Sur la figure 1, l'appareil 1 de peinture en plusieurs couleurs de ce mode de réalisation préféré comporte une première, une seconde, une troisième, une quatrième et une cinquième cuve à peinture 2, 3, 4, 5 et 6 remplies de peinture de différentes couleurs et une cuve 7 de diluant remplie d'un diluant utilisé comme liquide de lavage. Des premier, second, troisième, quatrième et cinquième passages , 11, 12, 13, 14 destinés à transmettre les peintures sont raccordés à ces cuves 2 à 6. Un passage 15 de lavage destiné à transmettre le diluant est raccordé à la cuve 7 de diluant. Des première, seconde, troisième, quatrième et cinquième soupapes 20, 21, 22, 23, 24 fonctionnant par tout ou rien sont placées respectivement dans les passages 10, 11, 12, 13, 14 du premier au cinquième. Une soupape par tout ou rien de lavage 25 est placée dans le passage 15. Une pompe unique 30 est placée aux sorties des cinq passages 10, 11, 12, 13 et 14 et du passage de lavage 15. Un passage 60 de distribution part de l'ouverture de distribution de cette pompe 30 vers un trou 62a de buse d'un pistolet 62 à peinture. La pompe 30 est décrite en détail en référence aux figures 2 et 3. Pour que la description suivante puisse être facilement comprise, on suppose que la première cuve 2 de peinture contient de la peinture blanche et la seconde 3 de la peinture rouge. On suppose que les cuves 4, 5 et 6, de la troisième à la cinquième, contiennent des peintures de couleurs autres que le blanc et le rouge. Les cinq premiers passages 10 à 14 sont des passages affectés indépendamment, chacun affecté à une peinture, et le passage 15 de lavage est aussi un passage indépendant. Le passage 60 de distribution, d'autre part, est un passage commun dans lequel circulent les peintures de différentes couleurs. La référence 64 désigne un carter cylindrique monté à la partie arrière du pistolet 62. La pompe 30 est entraînée par un moteur 65. Une soupape 66 de détente est placée dans le passage 60 de distribution. Un passage 68 de déchet est placé en dérivation depuis le passage 60. Une soupape 67 d'évacuation est montée dans ce passage 68, et une cuve 70 de déchet est disposée à l'extrémité du passage 68. Sur la figure 2, la pompe 30 est une pompe volumé- trique. Un arbre d'entraînement 35a est fixé à la pompe 30. L'arbre 35a est raccordé a un arbre 65a du moteur 65 par un premier joint 35b, un arbre 35c de raccordement et un second joint 35d. Sur la figure 3, la pompe 30 comporte des clapets de retenue 40 à 44, d'un premier à un cinquième, placés aux sorties des passages 10 à 14, du premier au cinquième, un clapet 45 de retenue de lavage placé à la sortie du passage 15 de lavage, un espace 46 de confluence raccordé aux sor- ties des cinq passages 10 à 14 et du passage 15, une ouverture 48 d'admission qui se raccorde du côté de sortie de cet espace 46 de confluence, un clapet de retenue 49 placé dans cette ouverture d'admission 48, ainsi qu'un premier et un second pignon 36, 37 en prise l'un avec l'autre du côté de sortie de l'ouverture 48 d'admission. Le premier pignon 36 se loge dans un premier espace fermé 50 formé dans un carter 32 de pompe. Le second pignon 37 est logé dans un second espace fermé 51 réalisé dans le carter 32 de pompe. Ces premier et second espaces fermés 50, 51 se raccordent à l'ouverture d'admission 48. Le second pignon 37 est monté sur l'arbre 35a d'entraînement. Le premier pignon 36 est monté afin qu'il tourne sur un arbre 55. La référence 53 désigne une ouverture de distribution. Un boulon 57 de blocage se visse dans le carter 32 de pompe et fixe ainsi à l'intérieur du carter 32 un premier bloc 58 ayant un siège 58a de soupape et un second bloc 59 qui forment, avec le premier bloc 58, l'espace 46 de confluence. Les cinq premiers passages 10 à 14 provenant des cuves 2 à 6 de peinture (voir figure 1), jusqu'aux cinq clapets de retenue 40 à 44, sont des passages affectés aux différentes couleurs. Le passage 15 de lavage provenant de la cuve 7 de diluant (voir figure 1), jusqu'au clapet de retenue de lavage 45, est un passage spécialement affecté au diluant qui constitue un liquide de lavage. D'autre part, l'espace 46 de confluence, l'ouverture 48 d'admission, le premier espace fermé 50, le second espace fermé 51, l'ouverture 53 de distribution et le passage 60 de distribution sont des passages communs à toutes les peintures. On décrit maintenant le fonctionnement de cet appareil 1 de peinture en plusieurs couleurs. Les figures 4A et 4B sont des vues illustrant une première opération de l'appareil de peinture en plusieurs couleurs dans ce premier mode de réalisation préféré, et illustre une opération de pulvérisation d'une peinture blanche. Sur la figure 4A, lorsque les soupapes 21 à 24 fonc- tionnant par tout ou rien, de la seconde à la cinquième, et la soupape 25 de lavage fonctionnant par tout ou rien sont toutes fermées, la première soupape 20 est ouverte. Ensuite, lorsque la soupape 67 d'évacuation est fermée, la soupape 66 de la détente est ouverte. La pompe 30 est alors entraînée par le moteur 65. Comme la première soupape 20 est ouverte, la peinture blanche contenue dans la première cuve 2 passe de la cuve 2 dans le premier passage 10 (côté de la cuve), la première soupape 20 par tout ou rien, le premier passage 10 (côté de la pompe), la pompe 30, le passage 60 de distribution et la soupape 66 de la détente et est pulvérisée par le trou 62a de la buse du pistolet 62 à peinture. Ainsi, si le passage 60 de distribution est commun et forme un seul passage, l'appareil 1 de peinture a une construction simple et n'a pas une grande dimension. En conséquence, par exemple lors de la peinture d'une carros- serie d'automobile, même lorsque l'appareil 1 est déplacé le long de la carrosserie, la circulation de l'air subit une faible perturbation et la carrosserie peut être bien peinte. Sur la figure 4B, lorsque le premier pignon 36 et le second pignon 37 tournent dans les sens indiqués par les flèches, l'ouverture d'admission 48 passe en dépression, les clapets 49 et 40 sont ouverts et, comme indiqué par les flèches en trait mixte, la peinture blanche est transmise par le premier passage 10 dans l'espace 46 de confluence, l'ouverture d'admission 48, le premier et le second espace fermé 50, 51, l'ouverture de distribution 53 et le passage de distribution 60. Les figures 5A et 5B illustrent la seconde opération de l'appareil de peinture en plusieurs couleurs de ce premier mode de réalisation préféré, qui est une opération de lavage d'un passage par un diluant. Sur la figure 5A, la première soupape 20 par tout ou rien est fermée et la soupape 25 de lavage est ouverte. Ensuite, la soupape 67 d'évacuation est ouverte et la sou- pape 66 de la détente est fermée. Ensuite, la pompe 30 est entraînée par le moteur 65. Comme la soupape 25 de lavage et la soupape 67 d'éva- cuation sont ouvertes, le diluant conservé dans la cuve 7 passe de la cuve 7 dans le passage 15 de lavage (côté de la cuve), la soupape par tout ou rien 25 de lavage, le passage 15 de lavage (côté de la pompe), la pompe 30 et le passage de distribution puis passe dans la soupape 67 d'évacua- tion et est évacué dans la cuve 70 de déchet. En consé- quence, la pompe 30 et le passage 60 de distribution sont lavés par le diluant et la peinture blanche en est retirée. Sur la figure 5B, lorsque le premier pignon 36 et le second pignon 37 tournent dans les sens indiqués par les flèches, l'ouverture d'admission 48 a une pression négative, le clapet de retenue 49 et le clapet de lavage 45 sont ouverts et, comme indiqué par les flèches en trait mixte, le diluant passe du passage 15 de lavage dans l'espace 46 de confluence, l'ouverture 48 d'admission, le premier et le second espace fermé 50, 51 et l'ouverture 53 de distribution vers le passage 60 de distribution. Lorsque le diluant s'écoule du passage 15 de lavage au passage 60 de distribution, comme l'espace 46 de confluence est un espace relativement grand, le diluant est introduit dans tout l'intérieur de l'espace 46. En conséquence, la peinture blanche restant dans le court tronçon du premier passage 10 entre l'espace 46 et le premier clapet 40, l'espace 46, l'ouverture 48, le premier et le second espace fermé 50, 51, l'ouverture 53 de distribution et le passage est retirée par le diluant et ces passages sont ainsi nettoyés. Dans ce cas, comme les cinq premiers clapets de retenue à 44 sont placés entre les cinq passages 10 à 14 et l'espace 46, le diluant ne risque pas de pénétrer dans les cinq passages 10 à 14 depuis l'espace 46. Comme le premier passage 10 provenant de la première cuve 2 de peinture et rejoignant le premier clapet de rete- nue 40 est un passage spécialement affecté, comme indiqué sur la figure 5A, il ne nécessite pas de lavage par le diluant et, en conséquence, comme seul l'espace 46, l'ouver- ture 48, les espaces 50, 51, l'ouverture 53 et le passage 60 doivent être nettoyés par le diluant, le temps de lavage peut être court. Les figures 6A et 6B illustrent une troisième opération de l'appareil de peinture en plusieurs couleurs de ce mode de réalisation préféré, et plus précisément une opération de pulvérisation de peinture rouge. Sur la figure 6A, la seconde soupape 21 par tout ou rien est ouverte et la soupape par tout ou rien 25 de lavage est fermée. La soupape 67 d'évacuation est alors fermée et la soupape 66 de la détente est ouverte. La pompe 30 est alors entraînée par le moteur 65. La peinture rouge contenue dans la seconde cuve 3 passe de la seconde cuve 3 dans le second passage 11 (côté de la cuve), la seconde soupape 21 par tout ou rien, le second passage 11 (côté de la pompe), la pompe 30, le passage 60 de distribution et la soupape 66 de la détente, et elle est pulvérisée par le trou 62a de la buse du pistolet 62 à peinture. Sur la figure 6B, lorsque le premier pignon 36 et le second pignon 37 tournent dans les sens indiqués par les flèches, l'ouverture 48 d'admission est à une pression néga- tive, le clapet de retenue 49 et le second clapet de retenue 41 sont ouverts et, comme indiqué par les flèches en trait mixte, de la peinture rouge passe du second passage 11 dans l'espace 46 de confluence, l'ouverture 48 d'admission, le premier et le second espace fermé 50, 51 et l'ouverture 53 de distribution vers le passage 60 de distribution. Comme il ne reste pas de peinture blanche dans le court tronçon du premier passage 10 entre l'espace 46 de confluence et le premier clapet 40 de retenue, l'espace 46, l'ouverture 48, les deux espaces fermés 50, 51, l'ouverture 53 ou le passage 60, la peinture blanche ne se mélange pas à la peinture rouge. Les figures 7A et 7B sont des coupes représentant la partie principale d'un appareil de peinture en plusieurs couleurs dans un second mode de réalisation préféré de l'invention. Les parties de ces figures qui sont analogues à celles du premier mode de réalisation préféré portent les mêmes références numériques et on ne les décrit donc pas. Dans le premier mode de réalisation préféré, pour que le circuit de peinture et le circuit de lavage de l'appareil puissent être facilement compris, les cinq passages 10 à 14 et le passage 15 de lavage sont placés dans un plan. Cepen- dant, selon l'invention, il est préférable que les cinq passages 10 à 14 soient régulièrement espacés sur un arc de cercle autour du passage 15 de lavage comme indiqué dans ce second mode de réalisation préféré. Ainsi, lorsque le passage 15 de lavage et les cinq passages 10 à 14 sont placés comme indiqué dans ce second mode de réalisation préféré, l'espace 46 de confluence peut être petit si bien que la peinture contenue dans cet espace 46 peut être entraînée par lavage en un temps court. La référence 16 désigne un passage de peinture qui s'ajoute aux passages des différentes peintures représentés dans le premier mode de réalisation préfere. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de peinture en plusieurs couleurs, carac- térisé en ce qu'il comprend: plusieurs cuves (2, 3, 4, 5, 6) de peinture remplies chacune d'une peinture d'une couleur différente, plusieurs passages (10, 11, 12, 13, 14) raccordés aux cuves de peinture afin qu'ils transmettent séparément les peintures des cuves, plusieurs soupapes (20, 21, 22, 23, 24) fonctionnant par tout ou rien, disposées séparément dans les passages, une pompe (30) placée aux sorties des passages, et un pistolet (62) a peinture raccordé a un passage (60) de distribution de la pompe, les passages raccordant les cuves de peinture à la pompe étant des passages spécialement affectés chacun à une peinture et le passage de distribution raccordant la pompe au pistolet à peinture étant un passage commun. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une cuve (7) d'un liquide de lavage destinée à contenir un liquide de lavage, un passage (15) de transport du liquide de lavage à partir de la cuve, et une soupape (25) commandée par tout ou rien destinée au lavage et placée dans le passage de lavage. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le passage (15) de lavage est placé au centre, et les passages (10, 11, 12, 13, 14) de peinture sont également espacés en cercle autour du passage de lavage.