FR 2767868 A1 19990305 FR 9810862 A 19980831 La présente invention concerne un couvercle supérieur de soupape pour moteur à combustion interne relié à un couvercle acoustique additionnel. On connait un couvercle pour tête de cylindre de moteur à combustion interne qui est fixé à la tête de cylindre par des vis et qui est à double paroi, les deux parois étant étanchéifiées par rapport au boîtier de cylindre par une garniture d'étanchéité monobloc unique (DE-OS-29 19 038). Avec cette forme de réalisation connue, les deux parois sont maintenues écartées avec un espacement environ identique par des espaceurs formés en élastomère mou et fixés par des vis aux parois. Dans la zone des bords d'extrémité des tôles de paroi, la garniture d'étanchéité pourvue de fentes correspondantes, dans lesquelles les bords d'extrémité sont insérés, maintient les tôles de paroi en écartement. Cette forme de réalisation connue nécessite une pluralité de pièces de fixation et d'écartement, la pluralité d'alésages nécessaires dans les deux parois impliquant de grosses exigences quant à une étanchéité parfaite ainsi qu'une isolation acoustique parfaite. C'est un but de la présente invention que de réaliser un couvercle comportant un couvercle acoustique additionnel qui lui est relié, qui présente une liaison isolée acoustiquement et découplée en vibration, plus simple et comportant moins de pièces individuelles. Ce but est atteint par des projections orientées latéralement vers l'extérieur et disposées dans la zone de bride de fixation sur le couvercle supérieur de soupape, lesdites projections venant en prise dans des évidements correspondants dans la paroi interne du couvercle acoustique. Grâce aux projections sur le couvercle supérieur de soupape, qui viennent en prise dans les évidements correspondant dans la paroi interne du couvercle acoustique, 2 2767868 les deux couvercles sont fixés l'un à l'autre après le recouvrement avec le couvercle acoustique. Les projections et les évidements peuvent selon d'autres caractéristiques de l'invention être réalisés de manière à s'étendre annulairement. Les projections orientées de manière inclinée vers le bas, c'est-à-dire en éloignement à partir du fond du couvercle acoustique, permettent selon une autre caractéristique de l'invention un encliquetage élastique simple dans l'évidement et ainsi une fixation plus sure. Afin d'assurer l'écart souhaité du couvercle acoustique par rapport au couvercle supérieur de soupape, selon d'autres caractéristiques de l'invention, il est prévu des surfaces de support sur le couvercle supérieur de soupape, qui repose contre les surfaces associées disposées sur la paroi interne du couvercle acoustique. Avantageusement, selon d'autres caractéristiques, les projections et/ou les surfaces d'appui sont pourvues de la garniture d'étanchéité élastique garantissant l'étanchéité statique, ladite garniture d'étanchéité étant fixée à la bride de fixation du couvercle supérieur de soupape. Une réalisation monobloc de ces pièces réduit non seulement le nombre de pièces individuelles, mais permet en outre selon une autre caractéristique de l'invention, une réalisation avec le même matériau élastique que la garniture d'étanchéité de sorte qu'en plus d'une étanchéité parfaite, on obtient une liaison isolée acoustiquement et découplée en vibration. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur le dessin joint. La figure unique représente une vue de la liaison d'un couvercle supérieur de soupape avec un couvercle acoustique en section transversale dans la zone d'un trou de fixation pour la fixation du couvercle supérieur de soupape sur le bloc moteur d'une machine à combustion interne. 3 2767868 Un couvercle supérieur de soupape non représenté en détail pour l'obturation d'une chambre de soupape d'un moteur à combustion interne est désigné par la référence numérique 1 et un couvercle acoustique est désigné par la référence numérique 2. Le couvercle supérieur de soupape 1 comporte une bride de fixation périphérique 3 qui est pourvue de plusieurs trous de fixation 4 pour la réception de vis de fixation 5, à l'aide desquelles le couvercle supérieur de soupape 1 est relié fixement avec le bloc moteur non représenté en détail d'un moteur à combustion interne. L'étanchéité statique par rapport à la tête de soupape entre le couvercle supérieur de soupape 1 et le bloc moteur est réalisée par une garniture d'étanchéité 6 reliée fixement à la bride de fixation 3, ladite garniture d'étanchéité 6 étant réalisée par exemple en AEM (caoutchouc acryéthylène) et présentant une lèvre d'étanchéité 7 faisant saillie en direction du bloc moteur. La garniture d'étanchéité 6 est pourvue d'une projection 8 annulaire inclinée vers le bas, c'est-à-dire à partir du fond du couvercle acoustique 2, ladite projection venant en prise dans un évidement périhérique correspondant 9 dans la paroi interne 10 du couvercle acoustique 2. La projection 8 s'étend annulairememet autour de la bride 3 et entoure également annulairement l'évidement correspondant 9 dans la paroi interne 10. Une autre surface d'appui annulaire 11 orientée vers le haut, c'est-à-dire vers le fond du couvercle acoustique 2 est prévue au niveau de la garniture d'étanchéité 6, qui vient en prise contre un autre évidement annulaire 12 ménagé dans la paroi interne 10 du couvercle acoustique 2. Les surfaces d'extrémité 13 de la projection 8, et 14 de la surface d'appui 11 fixent le couvercle acoustique 2 par rapport au couvercle supérieur de soupape 1 et maintiennent les deux pièces avec un écartement souhaité. Du fait que la projection 8 ainsi que la surface d'appui 11 sont constituées à partir du même matériau élastique que la garniture d'étanchéité 6, on assure une liaison sans vibration et isolée acoustiquement entre le couvercle supérieur de soupape 1 et le couvercle acoustique 2. 4 2767868 Avec l'exemple de réalisation représenté, la garniture d'étanchéité 6 est également ancrée dans les trous de fixation 4 de la bride de fixation 3, c'est-à-dire qu'il y a un élément élastique 16 entre la cheville 17 de la vis de5 fixation 5 et le trou de fixation 4 qui sert à découpler les couvercle 1 et 2 du bloc moteur. 2767868 Revendications 1.- Couvercle supérieur de soupape relié à un couvercle acoustique additionnel pour un moteur à combustion interne, dans lequel le couvercle supérieur de soupape est étanchéifié statiquement par rapport à la tête de soupape par une garniture d'étanchéité élastique disposée sur la bride de fixation, caractérisé par des projections (8) orientées latéralement vers l'extérieur et disposées dans la zone de bride de fixation (3) sur le couvercle supérieur de soupape (1), lesdites projections (8) venant en prise dans des évidements correspondants (9) dans la paroi interne (10) du couvercle acoustique (2). 2.- Couvercle supérieur de soupape selon la revendication 1, caractérisé en ce que la projection orientée latéralement vers l'extérieur (8) est réalisée de manière à s'étendre annulairement autour de la bride de fixation (3) et entoure également annulairement l'évidement correspondant (9) dans la paroi interne (10). 3.- Couvercle supérieur de soupape selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les projections (8) sont orientées de manière inclinée vers le bas. 4.- Couvercle supérieur de soupape selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le couvercle supérieur de soupape (1) est pourvu de surfaces d'appui (11) pour le couvercle acoustique (2). 5.- Couvercle supérieur de soupape selon la revendication 4, caractérisé en ce que les surfaces d'appui (11) sont réalisés de manière à s'étendre annulairement. 6.- Couvercle supérieur de soupape selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les surfaces d'appui (11) sont formées par des branches orientées vers le fond du couvercle acoustique (1). 6 2767868 7.- Couvercle supérieur de soupape selon la revendication 6, caractérisé en ce que la surface associée aux surfaces d'appui (11) est réalisée sous la forme d'un évidement (12) usiné dans la paroi interne (10) du couvercle acoustique (2). 8.- Couvercle supérieur de soupape selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité élastique (6) disposée sur la bride de fixation (3) du couvercle supérieur de soupape (1) est pourvue d'une ou de plusieurs projections (8) orientées latéralement vers l'extérieur. 9.- Couvercle supérieur de soupape selon la revendication 8, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité élastique (6) est pourvue de surfaces d'appui (11) pour le couvercle acoustique (2). 10.- Couvercle supérieur de soupape selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que les projections (8) et/ou les surfaces d'appui (11) sont réalisées de manière monobloc avec la garniture d'étanchéité (6).