FR 2767632 A1 19990305 FR 9710921 A 19970829 Description L'invention concerne une tondeusc à gazon comprenait un, de préférence deux outils de coupe mus par une unité d'entraînement et un carter pour protéger les outils de coupe, sachant qu'au moins un arbre d'entraînement traverse le carter en longeant au moins une ouverture et que le carter est subdivisé le long d'au moins une ligne de joint en au moins deux parties de carter. On connaît une telle tondeuse à gazon par le document EP 0 255 459 B 1. La tondeuse qui y est révélée comporte deux outils de coupe ayant la forme de couteaux rotatifs. Son carter est composé d'une partie centrale qui forme un conduit d'éjection et les parties d'un carter en spirale situées entre les arbres d'entraînement des couteaux, et de deux demi-carters rattachés à gauche et à droite de ce carter en spirale par rapport à la direction d'avancement. Les demi-carters et la partie centrale sont vissés les uns aux autres le long d'une ligne de joint par le biais de brides. Cette construction a été choisie car elle est moins coûteuse à fabriquer qu'un carter d'un seul tenant. Le but de la présente invention consiste à proposer une tondeuse à gazon qui soit plus facile d'entretien que des tondeuses à gazon traditionnelles. En outre, son coût de fabrication doit être peu élevé et elle doit être facile à manier. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que la ligne de joint s'étend entre des parties de carter adjacentes à l'extérieur de l'ouverture pour l'arbre d'entraînement de telle manière que l'une des parties de carter fait fonction de carter d'axe recevant l'arbre d'entraînement et l'autre partie de carter, dc partie latérale directement amovible ou rabattable. À ce propos, l'invention part du fait établi que les outils de coupe de grandes tondeuses à gazon autoportées, notamment de celles comportant plusieurs outils de coupe, sont très difficiles à entretenir parce qu'ils ne sont accessibles que par Ic dessous, donc très difficilement. Cela vaut à la Ibis pour les contrôles d'endommagements ou d'encrassements inadmissibles des outils de coupe et pour le remplacement aisé de lames de coupe. C'est à partir de cet état de fait que s'est dessiné le but de l'invention qui consiste à créer un accès aux outils de coupe autie que par le dessous. Cette possibilité d'accès ne doit pas seulement être réservée au fabricant ou aux techniciens du service après-vente, mais doit se présenter également à l'utilisateur dans l'usage quotidien qu'il fait de la machine. Le déplacement de la ligne de joint dans la zone en-dehors de l'ouverture pour l'arbre d'entraînement permet désormais de réaliser une partie de carter en tant que partie latérale directement amovible ou rabattable sans l'aide d'outils. 2 2767632 Dans le cas de la construction selon l'état de la technique, cela n'est pas possible, car pour retirer les demi-carters, il ne suffit pas de les détacher des brides de la partie centrale, il faut également les détacher du flasque de l'unité d'entraînement, en déployant beaucoup d'efforts. Il est donc encore plus difficile de démonter les demi- carters à des fins de réparation que d'inspecter les outils de coupe par le dessous en mettant par exemple la tondeuse sur cales. Dans le cas de la construction selon l'état de la technique, cette subdivision n'était pas faite dans cc but-là, étant donné que le carter a été subdivisé uniquement pour permettre une fabrication à un coût plus avantageux. Les parties latérales directement amovibles ou rabattables selon l'invention permettent désormais à l'utilisateur, après qu'il a arrêté le dispositif de coupe, de détacher les parties latérales du carter d'axe recevant l'arbre d'entraînement et, le cas échéant, de les en retirer. Il est ensuite possible de contrôler visuellement ou mécaniquement ou de nettoyer l'outil de coupe qui peut avoir la forme de couteaux, de fils ou analogue. Le cas échéant, il est même possible de remplacer l'outil de coupe par le côté. Tout cela peut être effectué sans mettre la tondeuse sur cales, sans outil supplémentaire et, surtout, directement sur le gazon, donc sans quitter le lieu de travail. Cela simplifie grandement les travaux d'entretien cités et, surtout, les accélère, ce qui entraîne un gain de temps et donc d'argent. Il convient également de noter que l'on entend dans tOus lecs cas par "partie latérale amovible ou rabattable" une partie du carter de protection et non pas uniquement un panier collecteur ou analogue. Lorsqu'elle est retirée ou rabattue, la partie latérale libère directement des parties de l'outil de coupe, ce dcrnier devenant au moins en partie également accessible par le haut. Le carter d'axc est ainsi nommé en raison de l'axe de l'arbre d'entraînement qui traverse ce carter. Pour retirer facilement et simplement la partie latérale du carter d'axe et l'y remettre en place, l'une d'entre elles ou les deux portent avantageusement un dispositif de fixation. Celui-ci peut agir par blocage, cnclenchement, engagement positif et/ou friction et on l'actionne avantageusement sans l'aide d'outils. Le dispositif de fixation peut, par exemple, être réalisé sous la forme d'un étrier en forme de U allant de la partie latérale au carter d'axe, sachant que la partie arquée de l'U est fixée à la partie latérale et que les branches peuvent êtrc fichées dans des fermeturcs rapides avec leviers de blocage, notamment des fermetures à excentrique, situées sur le carter d'axe. Mais bien entendu de simples loquets peuvent être prévus, qui agissent entre la partie latérale et le carter d'axe. Pour un ajustement précis ou pour guider facilement la partie latérale dans cet ajustement précis, il est possible de prévoir des languettes et/ou des éléments de cadre qui sont fixés sur la partie latérale et/ou sur le carter d'axe ou qui agissent tout 3 2767632 au moins entre ceux-ci. Les languettes, éléments de cadre ct/ou analogue peuvent servir de guide en s'imbriquant l'un dans l'autre et créer un engagement positif, afin de déterminer au moins partiellement la position de la partie latérale sur le carter d'axe. Dans le cas le plus simple, la ligne de joint entre la partie latérale et le carter d'axe forme une droite. Pour rendre accessible une plus grande partie encore de l'outil de coupe, la ligne de joint peut contourner l'arbre d'entraînement en formant des courbes ou des coudes. On pourrait ici imaginer un tracé par exemple en forme d'arc de cercle à proximité immédiate de l'arbre d'entraînement, tandis que la ligne de joint se présenterait sous une droite dans le reste de la zone. Une forme de réalisation particulièrement préférentielle prévoit que la tondeuse à gazon présente deux outils de coupe qui sont tous deux entourés par un carter d'axe commun, et deux parties latérales qui sont chacune associées à un outil de coupe. Lorsque les parties latérales sont identiques ou tout au moins disposées de façon identique, ce dernier cas de figure signifiant que les points de contact entre la partie latérale et le carter d'axe sont réalisés avec le même mode d'action, chaque partie latérale peut être fixée indifféremment d'un côté ou de l'autre. Cela permet de manipuler les parties latérales plus rapidement et plus sûrement, et l'on obtient à la fois pour le montage et les réparations moins de pièces différentes. En raison de sa situation très exposée sur la tondeuse, la partie latérale est, de préférence, composée d'un matériau très résistant aux chocs, notamment de métal, tandis que le carter d'axe peut être composé d'un matériau moins résistant, notamment de matière plastique. Pour un assemblage durablement étanche, la ligne de joint présente entre la partie latérale et le carter d'axe de préférence un joint en caoutchouc ou un autre moyen d'étanchéité correspondant. On fait ainsi en sorte que l'outil de coupe ne projette ni herbe, ni saleté, ni eau vcrs le haut, entre la partie latérale et le carter d'axe. Une autre lorme de réalisation de l'invention pré\ oit que la partie latérale est fixée sur le carter d'axc par des charnières. Enfin, il est possible de réaliser la partie du dispositifl de fixation qui est fixée sur la partie latérale en tant que poignée. D'autres caractéristiques et détails essentiels pour l'invention sont mentionnés dans la description d'un exemple de réalisation Lfaite à l'appui du dessin. Les figures 1 à 3 montrent trois formes de réalisation de carters de tondeuse à gazon selon l'invention avec leurs éléments menants, vues en biais de haut en bas. Sur la figure 1, on voit un carter de tondeuse à gazon 1 qui, vu du haut, a la forme de base de deux cercles s'entrecoupant partiellement. Dans chacun de ces cercles tourne un outil de coupe 2 ayant la forme d'un couteau, qui est mis en rotation 4 2767632 par un arbre d'entraînement 3 s'étendant verticalement. L'un des arbres d'entraînement 3 est directement relié par le biais d'un renvoi 4 à une roue menantc 5 qui est entraînée par une courroie de transmission 6. L'arbre d'entraînement 3 du second outil de coupe 2 est également relié à renvoi 4 qui est entraîné par le biais d'un arbre distributeur horizontal 7 à partir du premier renvoi 4. Au milieu du carter de la tondeuse à gazon, approximativement dans la zone o les deux cercles se chevauchent, se trouve un conduit d'éjection 8 s'étendant d'avant en arrière en biais vers le haut, qui évacue l'herbe tondue hors du carter. Le carter de la tondeuse à gazon n'est pas réalisé d'un seul tenant, mais est subdivisé à gauche et à droite par chaque fois unc ligne de joint 9 s'étendant dans la direction d'avancement. L'essentiel est que chacune des lignes de joint 9 s'étende en dehors de l'ouverture pour l'arbre d'entraînement 3 qui y est adjacente et en dehors d'un flasque 10 associé à cet arbre d'entraînement 3. De ce fait, le carter 1 de la tondeuse à gazon est subdivisé en un carter d'axe 11 indémontable de la tondeuse et recevant les arbres d'entraînement 3 et en deux parties latérales 12 directement amovibles. Les parties latérales 12 présentent un cadre 13 et des languettes 14 qui servent dc guides lors de la mise en place des parties latérales 12 sUI le carter d'axe 11 et qui, lorsque ces dernières sont en place, leur assurent une bonne assisc. Le cadre 13 est composé d'une zone légèrement décalée vers le haut ou vers l'extérieur, qui s'étend sur tout le côté de la partie latérale 12 qui est tourné vers le carter d'axe 11. Les languettes 14 se situent sous le cadre 13, dans l'espace délimité par la partie latérale 12. Lors de la mise en place de la partie latérale 12, le bord du carter d'axc 11 se loge entre le cadre 13 et les languettes 14, et la partie latérale est immobilisée par I'engagement positif qui en résulte. Sur le dessus de chaque partie latérale 12 et du carter d'axe 1 1 se trouve un dispositif dc fixation qui est chaque fois composé d'un étrier en forme de U, d'une solide fermeture par blocage 16 en deux parties et de deux fermeturcs X apides 17. Vues dans la direction d'avancement, lcs fermetures par blocage 16 sont fixées sur le dessus des parties latérales 12, en leur milieu et respectivcment à l'cxtrémité gauche et droite. Elles immobilisent le milieu de la partie arquée de l'étricr cn forme dc U 15. À partir de là, I'étrier en forme de U 15 s'étend horizontalement, tout d'abord rcspectivement vers l'avant et vers l'arrière, puis, après avoir formé un coude, ses branches s'étendent toujours horizontalement, mais désormais perpendiculairement à la direction d'avancement, en direction des fermctures rapides 17 disposées sur le carter d'axe 11. Les fermetures rapides sont chacune composées d'une fermeture par blocage à excentrique, de sorte qu'après y avoir glissé respectivement une branche libre de l'étrier 2767632 en forme de U 15, il suffit de rabattre une manette 17a située sur les fermctures rapides pour immobiliser la branche de l'étrier 15 dans la fermeture rapide 17. Compte tenu de la place disponible sur le carter d'axe,' la branche avant de chaque étrier 15 est plus courte que la branche arrière, et de chaque côté du carter d'axe 11, la fermeture rapide avant est disposée plus à l'extérieur que la fermeture rapide arrière. L'exemple de réalisation représenté sur la figure 2 diffère de celui de la figure 1 essentiellement par le tracé des lignes de joint et par le type de dispositif de fixation. Les lignes de joint 29 subdivisant le carter 21 de la tondeuse à gazon s'étendent dans ce cas de l'avant vers l'arrière et se dirigent tout d'abord directement vers les ouvertures pour les arbres d'entraînement 3. Juste avant d'atteindre les flasques , elles bifurquent chacune vers l'extérieur, si bien que les flasques sont contournés par l'extérieur. Dans l'exemple de réalisation représenté, le contournement par l'extérieur s'effectue avec plusieurs coudes. Mais une variante avec un tracé en courbe est également envisageable. Cette façon de disposer les lignes de joint 29 rend accessible une zone encore plus grande des outils de coupe 2 une fois que les parties latérales 32 ont été retirées du carter d'axe 3 I. Contrairement au dispositif de fixation très complexe qui est représenté dans le premier exemple de réalisation, le deuxième exemple de réalisation présente quatre simples fermetures à grenouillère 37 représentées de raçon stylisée, qui relient le carter d'axe 31 et les parties latérales 32 par accrochage et blocage. Dans l'excmple de réalisation représenté sur la figure 3, la ligne de joint 49 s'étend, comme dans le premier exemple de réalisation, à nouveau de façon rectiligne et en contournant le flasque 10 dans la direction d'avancement. Néanmoins, la partie latérale 52 n'est ici plus amovible, mais solidement rcliéc au carter d'axe par deux charnières 57. Elle n'est pas retirée du carter d'axe pour prxocéderc aux réparations, mais simplement rabattue vers le haut. L'outil de coupe est tout aussi bien accessible lorsque la partie latérale 52 est rabattue vers le haut que si elle était retirée du carter d'axe 51. Sur le pourtour extérieur du carter 41, à l'avant et à l'arrière du carter d'axe 51 et de la partie latérale 52 est chaque fois disposée une fermeture à grenouillère 56 passant par-dessus la ligne de joint 49, laquelle fermeture fixe la partie latérale 52 abaissée sur le carter d'axe 51. Bien entendu, au lieu de rabattre la partie latérale vers le haut, il serait également envisageable de la rabattre vers le côté. Mais en raison des importantes forces de levier qui surviendraient alors, cela est peu recommandé pour une partie latérale 52 conçue d'une seule pièce. En conséquence, il est conseillé de réaliser la 6 2767632 partie latérale 52 en plusieurs parties, ce qui peut naturellement aussi s'appliquer aux autres formes de réalisation dans le cadre de l'invention. En outre, il est possible de fabriquer le carter d'axe d'dne part et les parties latérales d'autre part en des matériaux différents. Il est particulièrement avantageux de réaliser la partie des dispositifs de fixation qui est fixée sur les parties latérales amovibles, c'est-àdire l'étrier 15 dans l'exemple de réalisation, en tant que poignée. Cela facilite le retrait des parties latérales; l'utilisateur n'a alors notamment plus besoin de saisir les parties latérales par en dessous, ce qui est important du point de vue de la sécurité, car sinon, l'utilisateur risque de mettre la main dans la zone balayée par les outils de coupe. 7 2767632 Revendications 1. Tondeuse à gazon comprenant un, de préférence deux outils de coupe (2) mus par une unité d'entraînement et un carter (1, 21, 41) pour protéger les outils de coupe (2), sachant qu'au moins un arbre d'entraînement (3) traverse le carter (1, 21, 41) en longeant au moins une ouverture et que le carter (1, 21, 41) est subdivisé le long d'au moins une ligne de joint (9, 29, 49) en au moins deux parties de carter, caractérisée en ce que la ligne de joint (9, 29, 49) s'étend entre des parties de carter adjacentes à l'extérieur de l'ouverture pour l'arbre d'cntraînement (3) de telle manière que l'une des parties de carter fait fonction de carter d'axe (11, 31, 51) recevant l'arbre d'entraînement (3) et l'autre partie de carter, de partie latérale directement amovible ou rabattable (12, 32,52). 2. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie latérale (12, 32) peut être enlevée et remise en place sans l'aide d'outils. 3. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie latérale (12, 32, 52) et/ou le carter d'axe (11, 31, 51) présente(nt) un dispositif de fixation (15, 16, 17; 37; 56, 57) pour les fixer mutuellement par blocage, enclenchement, engagement positif et/ou friction. 4. Tondeuse à gazon selon la revendication 3, caractérisée en cc que le dispositif de fixation comporte un étrier approximativement en forme de U (15) dont la partie arquée est reliée à la partie latérale (12), tandis que les branches sont fixées dans des fermetures rapides (17), notamment des fermetures à excentrique, situées sur le carter d'axe (11). 5. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en cc que le carter d'axe et/ou la partie latérale (12) présente(nt) des languettes (14) et/ou des parties de cadre (13) qui déterminent au moins partiellement la position de la partie latérale (12) sur le carter d'axe ( 11). 6. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en cc quc la ligne de joint (29) contourne l'arbre d'cntraînement (3) en formant une courbe ou des coudes. 7. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte deux lames de coupe (2), en cc que les deux lames de coupe (2) sont entourées par un carter d'axe commun (1 1, 31, 51), ct en cc que deux parties latérales (12, 32, 52) qui sont chacune associées à unc lame de coupe (2) sont fixées à ce carter d'axe. 8. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la ligne de joint est munie d'un joint en caoutchouc. 8 2767632 9. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie latérale (52) est fixée au carter d'axc (51) par des charnières (57). 10. Tondeuse à gazon selon la revendication 3, caractérisée en cc que la partie (15) du dispositif de fixation qui est fixée sur la partie latérale (12, 32, 52) est réalisée en tant que poignée.