FR 2767512 A1 19990226 FR 9808069 A 19980625 L'invention concerne un récipient comportant une ouverture de remplissage et un élément d'étanchéité, qui ferme, d'une manière étanche vis-à-vis des germes, l'ouverture de remplissage, qui peut être libérée pour le remplissage et peut être fermée, après le remplissage, par un élément de fermeture. D'après EP 0 741 087 A1 on connaît un récipient du type indiqué plus haut. De tels récipients sont fermés à l'état vide et la surface intérieure est stérilisée. Pour le remplissage, on ouvre le récipient préalablement stérilisé et on le referme après le remplissage. Etant donné que l'espace intérieur du récipient ne doit pas être stérilisé lors du remplissage, on peut utiliser des machines de remplissage relativement simples. Le récipient connu d'après le document cité est agencé sous la forme d'un sachet en matière plastique. Sa paroi est formée par la réunion de plusieurs feuilles de matière plastique, dont l'une peut être métallisée. Un tube, qui est fermé par un bouchon, est inséré dans la paroi du récipient dans la zone de l'ouverture de remplissage prévue. Il constitue conjointement avec le bouchon, l'élément de fermeture pour le récipient rempli. Dans la zone de l'ouverture de remplissage prévue, le tube traverse une ouverture formée dans la couche extérieure de matière plastique et s'applique par une bride sur la couche de matière plastique intérieure, non perforée, du récipient. Le diamètre de l'ouverture présente dans la couche supérieure de matière plastique correspond approximativement au diamètre du tube, de sorte que la couche extérieure de matière plastique est en recouvrement sur la bride. Le tube est relié de façon hermétique, dans la zone de la bride, à la couche extérieure de matière plastique et à la couche intérieure de matière plastique. Etant donné que la couche intérieure de matière plastique >' 35 est continue dans la zone du tube insérée dans la paroi, elle est utilisée en tant qu'élément d'étanchéité pour l'ouverture de remplissage prévue. Le récipient pourvu de l'élément de fermeture et fermé hermétiquement peut être stérilisé pendant ou après la fabrication. Le récipient, dont l'espace intérieur est stérilisé, peut être amené à une installation de remplissage. Dans cette dernière, la couche intérieure de matière plastique est percée dans la zone de l'ouverture de remplissage prévue et la matière de remplissage est introduite dans l'espace intérieur stérile du récipient. Ensuite l'ouverture de remplissage est fermée par application du bouchon, d'une manière stérile et étanche, sur le tube. L'invention a pour but de simplifier l'agencement des récipients du type indiqué plus haut. Ce problème est résolu grâce au fait qu'il est prévu, dans le récipient, une couche de liaison, auquel l'élément de fermeture peut être fixé d'une manière étanche après le remplissage. De ce fait il est possible de réaliser le récipient de façon simple. La fixation jusqu'alors nécessaire et relativement compliquée de l'élément de fermeture déjà lors de la fabrication du récipient est supprimée. C'est pourquoi le récipient peut être fabriqué de la même manière que des récipients usuels, qui ne sont pas fermés hermétiquement déjà lors de la fabrication. La couche de liaison, qui est prévue dans le récipient selon l'invention, permet d'utiliser des éléments de fermeture agencés très différemment et qui sont fixés d'une manière étanche dans la zone de l'ouverture de remplissage, uniquement après le remplissage. L'élément d'étanchéité, l'élément de fermeture et la couche de liaison nécessaire pour sa fixation peuvent être agencés d'une manière très différente. Etant donné que l'élément de fermeture est fixé d'une manière étanche au récipient uniquement après le remplissage, la zone de l'ouverture de remplissage est librement accessible. L'élément d'étanchéité peut être relié d'une manière amovible ou inamovible au récipient. Il est possible d'utiliser pour l'élément d'étanchéité une couche existante de matériau ou un composant séparé. Il en va de même pour la couche de liaison. L'élément d'étanchéité est agencé de telle sorte que l'ouverture de remplissage peut être libérée par le remplissage. On peut prévoir de perforer l'élément d'étanchéité ou de l'éliminer complètement. Pour l'élément de fermeture, on peut utiliser un composant plat, mais il est également possible de choisir un autre contour. Dans une variante de réalisation avantageuse, la couche de liaison est formée par une couche de matière plastique thermosoudable. Cela permet une fixation simple, établissant une étanchéité fiable, de l'élément de fermeture. Il est avantageux de disposer la couche de liaison sur la face extérieure d'une paroi du récipient. De ce fait, le montage de l'élément de fermeture est encore plus simplifié. Dans une forme de réalisation avantageuse, la couche de liaison est disposée sur l'élément d'étanchéité. De ce fait on obtient une adhérence sûre de l'élément de fermeture. Il est avantageux que l'élément d'étanchéité possède une ligne de rupture de consigne qui s'étend dans la direction circonférentielle de l'ouverture de remplissage. La partie, située au-dessus de l'ouverture de remplissage, de l'élément d'étanchéité est conjointement éliminée lors du retrait de l'élément de fermeture. Les bords de l'ouverture de remplissage présentent ainsi un aspect esthétique après l'enlèvement de la partie de l'élément d'étanchéité située au-dessus de l'ouverture. Ceci est avantageux surtout lorsque l'ouverture de remplissage doit être également utilisée en tant qu'ouverture de vidage et que l'élément de fermeture est retiré pour le vidage du récipient. Dans une forme de réalisation avantageuse, l'élément d'étanchéité recouvre également le bord découpé de l'ouverture de remplissage. Il est alors utilisé en outre en tant qu'élément de protection de bord devant être appliqué de façon simple, pour ledit bord découpé. Dans une forme de réalisation avantageuse, l'élément de fermeture est agencé sous la forme d'une bande, qui est fixée au récipient avant le remplissage. Après le remplissage, l'élément de fermeture peut être alors fixé de façon étanche. Dans le cas d'une forme de réalisation avantageuse, l'élément de fermeture et l'élément d'étanchéité sont agencés d'un seul tenant. Dans une variante de réalisation avantageuse, l'élément d'étanchéité est agencé sous la forme d'une bande pouvant être arrachée du récipient. L'emplacement libéré peut être recouvert entièrement ou en partie par l'élément de fermeture. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une coupe longitudinale d'un récipient comportant une enveloppe latérale, un fond et un couvercle, qui possède une ouverture comportant un élément d'étanchéité correspondant à une première forme de réalisation et un élément de fermeture; - la figure 2 représente une vue partielle à plus grande échelle du couvercle de la figure 1, dans le cas o l'élément d'étanchéité est perforé; - la figure 3 représente une vue partielle à plus grande échelle d'un couvercle possédant un élément d'étanchéité correspondant à une deuxième forme de réalisation et un élément de fermeture analogue à la représentation de la figure 2; - la figure 4 représente une vue partielle à plus grande échelle d'un couvercle comportant une troisième forme de réalisation d'un élément d'étanchéité et d'un élément de fermeture conformément à la représentation de la figure 2, l'ouverture de remplissage étant fermée avant le remplissage; - la figure 4a représente le couvercle de la figure 4, dont l'ouverture de remplissage est ouverture; - la figure 4b représente le couvercle de la figure 4, dont l'ouverture de remplissage est fermée après le remplissage; - la figure 5 représente une vue partielle à plus grande échelle d'un fond, qui possède une ouverture de remplissage pourvue d'un élément d'étanchéité correspondant à une quatrième forme de réalisation; - la figure 5a représente le fond illustré sur la figure 5 dont l'élément d'étanchéité est retiré; et - la figure 5b représente le fond de la figure 5, dont l'élément d'étanchéité est retiré, tandis qu'un élément de fermeture est fixé. Le récipient 1 représenté sur la figure 1 est agencé sous la forme d'une boîte. Il comporte une enveloppe latérale cylindrique 2, un couvercle 3 et un fond 4, qui forment une paroi solidaire 5 du récipient, qui entoure un espace intérieur cylindrique 6. La paroi 5 du récipient est constituée de plusieurs couches. Il contient une couche de support 7 et, sur sa face intérieure, une couche de matière plastique 8 thermosoudable, ainsi que, éventuellement, d'autres couches de matériau, qui doivent protéger le contenu du récipient 1 vis-à-vis d'une détérioration. Les différentes couches de matériau, notamment la couche de matière plastique 8, servent également à fermer de façon étanche l'espace intérieur 6 vis-à-vis de la pénétration de germes d% maladies. Le couvercle 3 comporte, sur sa face extérieure, une couche de matière plastique 9 thermosoudable et qui s'étend sur toute la surface extérieure du couvercle. Il possède en outre une ouverture de remplissage 10, qui sert également d'ouverture de vidage. L'ouverture de remplissage est recouverte par la couche de matière plastique 9 de sorte que seule la couche de support 7 et la couche intérieure de matière plastique 8 et éventuellement les autres couches de matériau présentes sont traversées par l'ouverture de remplissage 10. La couche de matière plastique 9 forme par conséquent dans la zone de l'ouverture de remplissage 10, un élément d'étanchéité 11, qui ferme d'une manière étanche l'espace intérieur 6 vis-à- vis de la pénétration de germes pathogènes. Le couvercle 3 possède, sur sa face extérieure, un élément de fermeture 12 qui doit fermer d'une manière étanche l'ouverture de remplissage 10 après le remplissage du récipient 1. L'élément de fermeture 12 possède la forme d'une bande 13, qui sert de patte d'arrachement, qui peut être arrachée pour vider le récipient 1. Elle comporte, sur sa face tournée vers le couvercle 3, une couche de matière plastique 14 thermosoudable. Dans la position représentée sur la figure 1, la patte d'arrachement est reliée par thermosoudage à la couche de matière plastique 9 au niveau de l'emplacement de fixation 15. La patte d'arrachement peut être amenée dans une position, dans laquelle elle recouvre l'ouverture de remplissage 10 (voir figure 2). Dans cette position elle peut être fixée d'une manière étanche au couvercle 3. Une liaison thermosoudée, qui est continue dans la direction circonférentielle de l'ouverture de remplissage 10, est établie entre la couche de matière plastique 14 et la couche de matière plastique 9. La couche de matière plastique 9 est par conséquent utilisée en tant que couche de liaison 16 pour l'élément de fermeture 12. Dans la position représentée sur la figure 1, le récipient 1 est fabriqué à l'état terminé, mais n'est pas encore rempli. L'espace intérieur 6 est fermé d'une manière étanche vis-à-vis des germes et l'élément d'étanchéité 11 ferme l'ouverture de remplissage 10 d'une manière étanche vis-à-vis des germes. L'espace intérieur 6 est dans un état stérile, qui peut être établi pendant ou après l'assemblage du récipient 1, par exemple au moyen d'une irradiation gamma. Le récipient 1 peut être stocké dans cet état et être amené le cas échéant à une machine de remplissage. Juste avant le remplissage du récipient 1, l'ouverture de remplissage 10 est libérée. Ceci peut être obtenu par exemple par le fait qu'on perce l'élément d'étanchéité 11. Le matériau de remplissage peut alors être introduit dans le récipient 1 par l'ouverture de remplissage 10. Après le remplissage, on place la patte d'arrachement dans la position représentée sur la figure 2. L'ouverture obtenue lors de la perforation de l'élément d'étanchéité 11 est fermée. La patte d'arrachement est fixée, d'une manière étanche, par thermosoudage, à la couche de liaison 16. Un cordon de thermosoudage respectif 17, 18 est formé dans la zone de l'ouverture de remplissage 10 et dans la zone qui jouxte directement l'ouverture de remplissage 10. Les deux cordons de thermosoudage 17 et 18 sont continus dans la direction circonférentielle, de sorte qu'une liaison stérile étanche est établie. La couche de liaison 16 possède, dans la zone de l'ouverture de remplissage 10, une ligne de rupture de consigne 19, qui est continue dans la direction circonférentielle de l'ouverture de remplissage 10 et s'étend à une faible distance du bord circonférentiel de l'ouverture de remplissage 10. La ligne de rupture de consigne 19 peut être obtenue par exemple au moyen d'une épaisseur plus faible de matériau de l'élément d'étanchéité 11. Lors de l'ouverture du récipient 1 par l'utilisateur, l'élément de fermeture 12 est retiré de l'ouverture de remplissage 10 par arrachement. L'élément d'étanchéité 11 est également arraché conjointement le long de la ligne de rupture de consigne. On obtient de ce fait un bord propre au niveau de l'ouverture de remplissage 10. Dans le cas de la seconde forme de réalisation représentée sur la figure 3, il est prévu un couvercle 21 comportant un élément d'étanchéité 22 pour l'ouverture de remplissage 10. L'élément d'étanchéité 22 n'est pas formé par la couche de matière plastique 9 du couvercle 21, mais par un composant particulier. Il se prolonge à travers l'ouverture de remplissage 10, de sorte que l'arête de coupe 23 de l'ouverture de remplissage 10 est recouverte. L'élément d'étanchéité 22 forme ainsi un élément 24 de protection du bord, en forme de rivet. L'élément de fermeture 12 est fixé de façon correspondante, dans le cas de la forme de réalisation représentée sur la figure 2, avec d'une manière étanche et stérile à la couche de liaison 16 et à l'élément d'étanchéité 22, avec des cordons de thermosoudage qui sont continus dans la direction circonférentielle. L'élément d'étanchéité 22 est pourvu d'une ligne de rupture de consigne 25. Lors de l'arrachement de l'élément de fermeture 12 par l'utilisateur, l'élément d'étanchéité 22 est arraché le long de la ligne de rupture de consigne , l'élément 24 de protection du bord restant relié au couvercle 21. Dans une autre forme de réalisation non représentée, l'élément d'étanchéité et l'élément de protection du bord sont formés par la couche extérieure de matière plastique 9 et par la couche intérieure de matière plastique 8, les deux couches de matière plastique 8, 9 étant reliées entre elles dans la zone de l'ouverture de remplissage 10. Dans le cas de la troisième forme de réalisation représentée sur la figure 4, un couvercle 27 comporte, sur sa face extérieure, une bande de matière plastique 28. La bande de matière plastique 28 recouvre uniquement la partie du couvercle 27, qui jouxte l'ouverture de remplissage 10. Elle n'est pas détachable de ce dernier. L'ouverture de remplissage 10 est recouverte par un élément d'étanchéité 29 et un élément de fermeture 30, qui sont réalisés d'un seul tenant. La bande de matière plastique 28 est utilisée en tant que couche de liaison 31 pour l'élément de fermeture 30 ainsi que pour l'élément d'étanchéité 29. Dans la position représentée sur la figure 4, l'élément d'étanchéité 29 recouvre l'ouverture de remplissage 10 du récipient vide 1. La fixation étanche vis-à-vis des germes est réalisée au moyen d'un cordon de thermosoudage 32 qui est continu dans la direction circonférentielle de l'ouverture de remplissage 10. Le cordon de thermosoudage 32 est relativement mou de sorte que l'élément d'étanchéité 29 peut être aisément retiré de l'ouverture de remplissage 10. Après ce retrait, l'ensemble de l'ouverture de remplissage 10 est libéré pour le remplissage, comme représenté sur la figure 4a. Après le remplissage, on place l'élément de fermeture 30 au- dessus de l'ouverture de remplissage 10 de sorte qu'on obtient la position représentée sur la figure 4b. On forme un cordon stable de thermosoudage 33, qui est étanche vis-à-vis des germes et au moyen duquel l'élément de fermeture 30 est relié à la couche de liaison 31. L'élément de fermeture 30 possède la forme d'une bande 34, qui est utilisée en tant que patte d'arrachement, qui peut être arrachée pour le vidage du récipient 1. Dans la quatrième forme de réalisation représentée sur la figure 5, il est prévu dans un fond 35 une ouverture de remplissage 36 qui n'est pas utilisée en tant qu'ouverture de vidage. Avant le remplissage du récipient, on ferAe l'ouverture de remplissage 36 par un élément d'étanchéité 37, qui est agencé sous la forme d'une bande arrachable 38. La bande 38 possède, sur sa face tournée vers le fond 35, une couche de matière plastique thermosoudable. Le fond 35 comporte, sur sa face extérieure, une couche de matière plastique thermosoudable 39. L'élément d'étanchéité 37 est relié d'une manière étanche vis-à-vis des germes à la couche de matière plastique 39 par un cordon de thermosoudage 40 qui est continu dans la direction circonférentielle de l'ouverture de remplissage 36. Le cordon de thermosoudage 40 est relativement mou de sorte que l'élément d'étanchéité 37 peut être aisément arraché du fond 35. Après l'arrachement de l'élément d'étanchéité 37, l'ouverture de remplissage 36 est libérée (voir figure 5a) de sorte que le récipient peut être rempli. Après le remplissage, on recouvre l'ouverture de remplissage 36 par un élément de fermeture 41. Etant donné que l'ouverture de remplissage 36 n'est pas utilisée également comme ouverture de vidage, l'élément de fermeture 41 peut être agencé d'une manière plus simple que les éléments de fermeture 12 et 30 sur les figures 1 à 4b. La couche extérieure de matière plastique 39 du fond 35 sert de couche de liaison 42 pour l'élément de fermeture 41. La liaison étanche aux germes est établie au moyen d'un cordon de thermosoudage relativement stable 43 disposé entre l'élément de fermeture 41 et la couche de liaison 42. ilh 2767512 REVENDICATIONS 1. Récipient comportant une ouverture de remplissage et un élément d'étanchéité, qui ferme, d'une manière étanche vis-à-vis des germes, l'ouverture de remplissage, ladite ouverture pouvant être libérée pour le remplissage et pouvant être fermée, après le remplissage, par un élément de fermeture, caractérisé en ce qu'il est prévu, dans le récipient (1), une couche de liaison (16; 31; 42), l'élément de fermeture (12; 30; 41) pouvant être fixé d'une manière étanche au récipient après le remplissage. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche de liaison (16; 31; 42) est formée par une couche de matière plastique thermosoudable (9; 28; 39). 3. Récipient selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche de liaison (16; 31; 42) est disposée sur la face extérieure d'une paroi (5) d'un récipient. 4. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche de liaison (16) est disposée sur l'élément d'étanchéité (11; 22). 5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité (11; 22) contient une ligne de rupture de consigne (19; 25), qui s'étend dans la direction circonférentielle de l'ouverture de remplissage (10). 6. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité (22) recouvre le bord découpé (23) de l'ouverture de remplissage (10). 7. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (12; 30) est agencé sous la forme de bande (13; 34), qui est fixée au récipient (1) avant le remplissage. 8. Récipient selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (30) et l'élément d'étanchéité (29) sont réalisés d'un seul tenant. 9. Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité (37) est agencé sous la forme de bande (38) pouvant être arrachée du récipient.