FR 2760086 A1 19980828 FR 9802505 A 19980226 - 1 - La présente invention a pour objet un appareil pour l'enregistrement et l'affichage d'un ou de plusieurs paramètres qui varient dans le temps, par exemple la température, l'humidité, la pression, la tension, l'acidité, l'alcalinité, l'intensité, la résistance et autres. Elle concerne également la construction, l'aspect et l'utilisation d'un appareil de détection, de mesure, d'enregistrement et d'affichage qui assure également la saisie vocale pour la gestion, la collecte et la présentation de données et d'informations, lesquelles peuvent être également vocales. Elle peut s'appliquer, en particulier, à l'affichage de paramètres physiques sur un écran avec un accès vocal optionnel. Un tel écran peut faire partie d'un ordinateur personnel ou d'un dispositif semblable pourvu d'une carte son et d'une enceinte acoustique, ainsi que d'un système d'application ou d'extraction de son. Les paramètres enregistrés peuvent être affichés sur des feuilles de papier produites par une imprimante. Selon la technique de l'enregistrement de paramètres variables, on sait utiliser un appareil dans lequel un disque d'enregistrement, généralement en papier, est porté par un support qui tourne à mesure que le temps passe. Un ou plusieurs moyens de marquage, par exemple des pointes alimentées en encre, se placent au contact de la face antérieure exposée du disque d'enregistrement et réalisent sur celui-ci un tracé variable en fonction des variations d'un paramètre mesuré, ou au moins indiqué. Le disque d'enregistrement circulaire est ordinairement déjà pourvu d'une grille ou d'un fond d'inscriptions ou de mesures sur lequel est formé le tracé de la pointe ou de chaque pointe, ce qui permet donc à un utilisateur de contrôler d'un coup d'oeil les variations du paramètre qui sont survenues au cours d'un laps de temps prédéterminé. Ce type d'appareil d'enregistrement est bien connu et est - 2- couramment utilisé dans les domaines du génie, de l'électricité, de la physique et de la chimie, et le personnel est familiarisé avec les caractéristiques des tableaux enregistreurs rotatifs ainsi formés et peut facilement lire les informations qui y figurent. L'appareil d'enregistrement à disque rotatif, précédemment évoqué, souffre d'un inconvénient selon lequel l'élément d'enregistrement, c'est-à-dire un disque de papier ou autre matière commode sur lequel un motif ou un fond figure déjà à des fins de référence, pourrait être spécialement fabriqué sous sa forme circulaire et préimprimée et doit être stocké pour servir au moment nécessaire. Cela implique un coût de fabrication considérable et nécessite également un espace de rangement pour qu'il soit disponible, et on court le risque que la source de ces disques ne vienne à s'épuiser à un moment inopportun. La présente invention vise donc principalement à réaliser un appareil perfectionné pour réaliser un graphique de relevé non rotatif qui ne nécessite pas une fabrication spécialisée sous la forme d'un disque et qui puisse être formé sur du papier non circulaire facilement disponible, en particulier du papier rectangulaire classique de format A4 ou 8,5" x 11 ". Cela peut être affiché sur un écran de contrôle. Un deuxième objectif de la présente invention consiste à réaliser un tel appareil, comportant une imprimante utilisable avec du papier ordinaire qui peut se présenter sous la forme de feuille séparée ou sous la forme d'un rouleau, de format classique A4 ou 8,5" x 11", et sur lequel un fond circulaire ou un fond linéaire est inscrit et qui peut recevoir ensuite un ou plusieurs tracés de données à la suite de l'opération d'enregistrement. Un troisième objectif de la présente invention consiste à réaliser un procédé pour créer un graphique de relevé non rotatif grâce à des opérations consistant à fournir du papier ordinaire dans une imprimante et à faire fonctionner l'imprimante, avec ou sans instructions reçues d'un ordinateur ou autre moyen de traitement approprié, de façon à inscrire sur le papier un fond circulaire ou un fond linéaire destiné à recevoir ensuite un ou plusieurs tracés de données générées à partir d'un détecteur ou analogue servant à détecter des variations du paramètre ou des paramètres en cours d'enregistrement. Un quatrième objectif de l'invention consiste à réaliser un graphique de relevé perfectionné qui ait une feuille rectangulaire sur laquelle est inscrit un fond -3 - circulaire ou un fond linéaire ayant toutes les graduations et tous les chiffres de référence éventuellement nécessaires et permettant de recevoir ensuite un ou plusieurs tracés de données. Le graphique de relevé sur disque rotatif selon la technique antérieure, présentée plus haut, souffre d'un inconvénient selon lequel l'élément d'enregistrement, c'est-à-dire un disque de papier ou autre matière commode sur lequel une grille ou un fond de référence est déjà inscrit, doit être spécialement fabriqué sous sa forme circulaire et préimprimé et doit être stocké pour servir au moment nécessaire. Cela implique un coût considérable de fabrication et nécessite également que l'on dispose d'un espace de rangement, et il existe un risque que le stock de ces disques ne s'épuise à un moment inopportun. Les divers paramètres à mesurer et la combinaison de paramètres de temps employés risquent de rendre difficile et coûteux le fait de disposer au moment nécessaire d'un disque préimprimé. Dans la demande de brevet des E.U.A n0 60/038 337, déposée par les présents demandeurs le 27 février 1997, sont présentés en détail des procédés et un dispositif pour la réalisation d'un graphique circulaire permettant d'enregistrer au moins un tracé correspondant à au moins un paramètre variable, en fournissant à un processeur informatique des instructions pour la formation d'un fond de graphique de relevé, en utilisant le processeur pour fournir des instructions à une imprimante, en faisant passer dans l'imprimante une feuille de papier ordinaire et en amenant l'imprimante à imprimer sur la feuille de papier un fond de graphique de relevé. Selon un autre perfectionnement, le processeur reçoit également les informations de variation d'au moins un paramètre variable, et l'imprimante est amenée à imprimer sur la feuille à la fois le fond du graphique de relevé et le tracé ou les tracés correspondants à des variations d'un ou de plusieurs paramètres. Les spécialistes de la technique de programmation des ordinateurs et processeurs comprendront qu'il faut un logiciel très vaste et complexe pour demander à l'imprimante d'imprimer le motif relativement complexe du fond du graphique de relevé, en comparaison de celui nécessaire pour l'impression du tracé ou des tracés relativement simples correspondant aux variations du ou de chaque paramètre. La présente invention propose donc un procédé perfectionné pour réaliser un fond imprimé de graphique de relevé sur une feuille de papier ordinaire, qui supprime la nécessité d'une instruction appliquée à cet effet à l'imprimante par le -4- processeur, et qui supprime donc également la nécessité du logiciel relativement complexe pour cela. L'invention a en outre pour but de réaliser un moyen, qui ne nécessite aucune instruction appliquée à l'imprimante par le processeur, pour la réalisation du fond imprimé sur le graphique de relevé. L'invention vise en outre à réaliser un fond de graphique de relevé imprimé sur une feuille de papier ordinaire, par exemple de format classique A4 ou 8,5" x 11". Par ailleurs elle concerne également la réalisation d'une telle feuille de papier ordinaire sur laquelle est imprimé un fond de graphique de relevé, de même qu'un ou plusieurs tracés résultant d'une instruction appropriée appliquée à l'imprimante par un processeur ou un ordinateur recevant des informations de variation d'un ou de plusieurs paramètres variables. L'invention vise également à réaliser un masque, de préférence en matière en feuille, qui puisse être introduit dans la fente d'une imprimante pour réaliser un fond de graphique de relevé qui puisse être imprimé sur une feuille de papier introduite dans l'imprimante avec un choix quant au motif en couleurs du fond du graphique et quant aux paramètres. On sait afficher des données détectées ou recueillies sous la forme d'une image d'instrument de mesure présentant des données sur un écran d'ordinateur, et réaliser un affichage de paramètres physiques détectés à distance. Cet écran peut être seul ou faire partie d'un groupe qui est une série de moyens d'affichage simultané d'instruments de mesure. Ces moyens d'affichage peuvent, par exemple, être groupés sur une paroi ou sur un panneau de commande de machine, sur un seul écran, ou sur un écran ou plusieurs écrans reliés les uns aux autres mais séparés; plusieurs affichages peuvent apparaître en série ou séquentiellement sur un seul écran. Ces affichages sur écran peuvent également être fournis à une imprimante pour réaliser des copies papier d'affichages de dispositifs de mesure, par exemple un graphique de relevé. Dans le contexte décrit plus haut, la présente invention vise en outre à assurer la construction et le fonctionnement d'un système de mesure qui comporte un choix d'entrées et un choix de sorties. Les sorties peuvent comporter des affichages d'écrans de données et/ou de graphiques de relevé imprimés, ou des vues des instruments de mesure représentant des valeurs vues sur un écran. -5- L'invention vise également à réaliser des cartes enfichables de circuits imprimés d'acquisition de données, comprenant: une carte de multi-mesures pour des paramètres choisis, des cartes de langues étrangères, des cartes de télécopie, des cartes de liaisons téléphoniques et des cartes son pour l'entrée et la sortie de signaux vocaux. Les dispositifs peuvent être commandés par un clavier ou une souris, et également par un commutateur, un faisceau lumineux, des commandes tactiles et vocales. Une carte enfichable est prévue pour la synthèse de la parole et un enregistreur d'instructions et d'interrogations vocales. L'invention vise en outre à permettre l'utilisation de jeux interactifs ou l'accès à des retransmissions d'événements sportifs avec une entrée sonore (commande vocale), une sortie sonore (scores et effets sonores), mesures et comptage des points (avec des commentaires concernant la stratégie, les statistiques et les historiques, et des instructions, par exemple pour les échecs). Un autre objectif encore consiste à réaliser des procédés et un dispositif par lesquels l'impression de masques et de graphiques, ou de toutes autres formes visuelles d'affichage de modifications de paramètres, est remplacée par un affichage visuel imprimé d'une image virtuelle du sujet sur un écran, accompagnée ou non, selon le cas, par la réalisation du sujet vocal associé au sujet de l'image visuelle. Un autre objectif encore consiste à réaliser un dispositif servant à détecter, traiter, extraire et afficher des paramètres, qui soit apte à être connecté à un réseau Internet. Selon un premier aspect de la présente invention, un graphique de relevé perfectionné comprend une feuille de papier non circulaire, par exemple rectangulaire, sur laquelle sont imprimés des éléments de référence, par exemple une graduation ou des graduations, éventuellement nécessaires pour former un fond circulaire ou linéaire de fond pour l'enregistrement d'un tracé ou de tracés d'au moins un paramètre variable. Selon un deuxième aspect de l'invention, un tel fond peut être imprimé sur le papier préalablement à l'impression du tracé ou de chaque tracé, ou selon une autre possibilité en même temps que l'impression de chaque tracé. Le réseau de fond peut être imprimé à l'aide d'une imprimante classique, par exemple une imprimante à jet d'encre, qui peut elle même être agencée pour imprimer le fond, ou peut être commandée par un processeur ou un ordinateur convenablement programmé à cette fin. -6- Le tracé ou les tracés sont obtenus en commandant l'imprimante à l'aide du processeur ou de l'ordinateur convenablement programmé. A l'aide du graphique perfectionné, et des procédés précédemment évoqués, un opérateur d'un appareil d'enregistrement n'a pas besoin de disposer d'un stock de disques circulaires pour graphiques tout prêts, dont certains sont marqués de manière appropriée, par exemple pour l'enregistrement de la température et dont d'autres conviennent, par exemple, pour l'enregistrement de la pression. Au contraire, l'opérateur peut utiliser du papier tel que du papier classique de format A4, mettre en route de manière appropriée l'imprimante ou une combinaison d'une imprimante et d'un processeur ou d'un ordinateur, introduire du papier dans l'imprimante et disposer immédiatement d'un graphique utilisable pour le relevé à effectuer, ou d'un graphique terminé sur lequel un tracé ou des tracés ont été appliqués pour représenter un ou plusieurs paramètres variables. Des données peuvent être conservées sur un disque informatique magnétique de stockage afin d'être examinées à nouveau ou manipulées. Les données peuvent être affichées sur un écran informatique sous le format d'un graphique d'enregistreur, qui peut être imprimé à partir de l'écran. L'affichage de l'écran peut comporter un affichage simultané de la surface de l'instrument de mesure ainsi que du graphique d'enregistreur. Cela constitue un affichage virtuel d'instrument de mesure/enregistreur qui peut être imprimé sur une sortie papier. Selon un autre aspect de la présente invention, un fond de graphique de relevé est imprimé, sur une feuille de papier ordinaire, en introduisant dans une imprimante un masque sur lequel est marqué le fond du masque de relevé de façon à reproduire le fond du masque sur le papier. Selon encore un autre aspect de l'invention, au cours d'une étape simultanée ou ultérieure, I'imprimante est amenée à marquer sur le papier, à la suite d'une émission d'instruction par l'ordinateur ou le processeur, un ou plusieurs tracés correspondants à des paramètres variables. L'impression du fond du graphique de relevé et du tracé ou des tracés peut être obtenue à l'aide d'un type classique d'imprimante laser, àjet d'encre, ou articulé d'un traceur de graphiques. Les entrées peuvent se faire à l'aide de dispositifs électriques, optiques ou acoustiques, et le logiciel correspondant comporte la reconnaissance optique de caractères, la réception de télécopies, la télédétection de faisceaux infrarouge (par exemple pour mettre en marche des récepteurs de télévision ou des -7- équipements vidéo domestiques), des cartes d'acquisition de données, la reconnaissance de la parole et l'affichage, la possibilité de détecter des instructions orales et d'agir sur celles-ci (par exemple dans des commandes de reconnaissance de voix au téléphone), des systèmes de commande sur écran tactile (par exemple dans des guichets automatiques de banque), la réponse à des valeurs et des limites préétablies de paramètres, et d'utilisation avec des jeux vidéo interactifs, et des systèmes de gestion de réalités virtuelles pour véhicules. Les sorties comprennent une sortie de signaux analogiques ou numériques, un affichage sur écran de contrôle d'ordinateur, des communications orales de valeurs, avec et sans instructions pour la gestion, l'accès à distance, la connexion sur le réseau Internet, l'indication de ce qui est en cours d'enregistrement, l'impression de conversations interactives et l'affichage sur écran de valeurs détectées, l'accumulation de données dans le temps pour l'affichage du résumé de communications orales, des communications sur des réseaux téléphoniques et de radio/TV. La sortie sur imprimante depuis l'ordinateur peut prendre la forme d'un graphique circulaire ou d'une page de format de papier à lettre d'enregistreur à bandes. Les entrées et les sorties de l'instrument de mesure peuvent se faire en une ou plusieurs langues, avec possibilité de traduction. Le système comporte un instrument de mesure sous la forme d'un panneau, avec des affichages sur écran informatique qui permettent une commande tactile et/ou une commande vocale, par exemple téléphonique. Des instruments de mesure virtuelle, qui affichent des informations en direct et des résumés de données, à mesure que les informations s'accumulent dans le système, permettent de suivre des événements sportifs et les cours de la bourse par des entrées et des sorties vocales. Un écran sur panneau mural affiche le cours des négociations et trace les tendances avec une analyse par commentaires oraux. Les instruments de mesure peuvent également être imprimés à partir du moyen de mémorisation de l'ordinateur. Selon encore un autre aspect de l'invention, un dispositif permettant une connexion au réseau Internet comporte un détecteur de paramètres variables, un processeur servant à stocker, extraire et traiter des paramètres variables, et un moyen servant à afficher ou extraire des données de paramètres variables lors d'une connexion d'accès au réseau Internet. Selon encore un autre aspect de l'invention, il est proposé un dispositif servant à charger de manière sélective des données de -8paramètres variables dans un processeur qui gère lesdites données, et à afficher de manière sélective au moins une forme de données sur une sortie papier ou sur un écran de contrôle. Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue schématique en plan d'un appareil selon l'invention, servant à imprimer un fond et/ou un tracé ou des tracés sur une feuille de papier ordinaire; la Figure 2 est un schéma de principe d'un premier procédé selon l'invention pour imprimer, sur une feuille de papier rectangulaire qui porte déjà un fond de relevé, un ou plusieurs tracés correspondants à des paramètres variables; la Figure 3 est un schéma de principe d'un deuxième procédé selon l'invention pour imprimer au cours d'une même étape à la fois le fond de relevé et le tracé ou les tracés correspondants à des paramètres variables; la Figure 4 est une vue en plan d'un graphique de relevé représentatif, réalisée sur du papier ordinaire selon l'invention, et représentant deux tracés variables représentant des paramètres variables individuels; la Figure 5 est un schéma de principe d'un procédé selon l'invention pour imprimer un fond de graphique de relevé sur une feuille de papier ordinaire; la Figure 6 représente un graphique à ligne droite sur lequel est tracé un paramètre variable; la Figure 7 est un schéma de principe d'un exemple d'appareil selon l'invention; la Figure 8 représente, sur une vue en plan, le graphique de relevé de la Figure 4 lors de trois étapes intermédiaires progressives au fur et à mesure du déroulement de l'opération; la Figure 9 est une vue en plan d'un exemple représentatif de graphique de relevé réalisé sur du papier initialement ordinaire et sur lequel a été inscrit un fond circulaire de graphique de relevé, ainsi que deux tracés correspondants à des paramètres variables qui ont été enregistrés; la Figure 10 est un schéma de principe représentant l'appareil et les étapes impliquées dans l'impression d'un fond de graphique de relevé circulaire sur une feuille de papier ordinaire; -9- la Figure 1 1 est un schéma de principe représentant l'appareil et les opérations impliquées dans l'impression d'un fond de graphique de relevé circulaire sur une feuille de papier ordinaire, en utilisant un masque du fond, et l'impression d'un ou plusieurs tracés résultant de la programmation de l'imprimante en fonction des S informations reçues quant à la variation d'un ou de plusieurs paramètres; la Figure 12 est une vue en plan d'un masque de graphique circulaire typique sur un papier ordinaire, le temps étant représenté dans le sens de la rotation et les paramètres étant radiaux; la Figure 13 est une vue en plan d'un masque servant à réaliser un fond de graphique de relevé rectiligne, à lignes parallèles, le temps étant indiqué horizontalement et les paramètres étant linéaires; la Figure 14 est un schéma de principe d'un exemple de système d'affichage ayant des moyens optionnels pour réaliser une commande par instruction vocale, ainsi que par des systèmes classiques de commutation, de télésignalisation et autres et des moyens optionnels servant à présenter des informations par sortie vocale, ainsi que par des dispositifs classiques d'affichage d'instruments de mesure, d'affichage d'écrans vidéo, et autres; la Figure 15 est un schéma de principe représentant un agencement d'un dispositif d'entrées-processeur-sorties permettant un choix multiple d'entrée et un choix multiple de sortie; la Figure 16 est une vue en élévation servant à représenter un exemple d'affichage d'une première forme de plusieurs faces d'un instrument de mesure "virtuel" sur un écran de contrôle; la Figure 17 est une vue en élévation servant à représenter une deuxième forme des faces d'un instrument de mesure "virtuel" sur un écran de contrôle; la Figure 18 est une vue schématique en élévation d'un enregistreur à graphique circulaire; la Figure 19 est une vue schématique en élévation d'un enregistreur à graphique linéaire; la Figure 20 est une vue d'un écran de contrôle ou écran d'ordinateur sur lequel est affiché un enregistreur "virtuel" à graphique circulaire; la Figure 21 est une vue d'un écran de contrôle ou écran d'ordinateur sur lequel est affiché un enregistreur "virtuel" à graphique linéaire; - 10- la Figure 22 est un schéma de principe d'un système de détection et de mémorisation avec sélection d'impression optionnelle et/ou d'affichage d'écran virtuel; et la Figure 23 est un schéma de principe d'un système de détection, de mémorisation et d'affichage permettant une connexion au réseau Internet. Telle que représentée Figure 1, l'imprimante de type quelconque I comporte un moyen intégré d'émission d'instructions et/ou une interface d'ordinateur, par exemple une prise femelle ou autre moyen de connexion pour lui permettre d'être commandée par un ordinateur ou un processeur 2 afin d'imprimer le sujet sur une feuille 3 de papier préalablement introduite dans l'imprimante. L'ordinateur ou le processeur 2 reçoit des instructions d'une unité de conversion 2_ qui obtient des informations sur la variation du/des paramètre(s) à partir d'un détecteur représentatif 2b, par exemple un thermocouple. Selon une autre possibilité, l'ordinateur 2 peut contenir ces informations dans sa mémoire ou sur un dispositif magnétique de mémorisation. Comme expliqué ci-après en référence aux figures 2 et 3, la feuille 3 peut être soit (i) du papier ordinaire soit (ii) du papier sur lequel est déjà imprimé un fond permettant l'enregistrement d'un ou de plusieurs tracés de données, lequel fond peut être réalisé par l'imprimante seule ou par la combinaison de l'imprimante et de l'ordinateur. La feuille 3 est imprimée dans l'imprimante I et sort sous la forme de la feuille imprimée 4 portant à la fois un fond de relevé et un ou plusieurs tracés de données. En référence à la Figure 2, une feuille de papier 3a sur laquelle est déjà imprimé un fond 3b de graphique de relevé représenté ici sous une forme purement schématique en raison de la petite graduation du dessin, est introduite dans l'imprimante I commandée par l'ordinateur ou le processeur 2, pour l'impression d'un ou de plusieurs tracés qui correspondent à des paramètres variables respectifs. En référence à la Figure 3, une feuille de papier 3c qui n'est initialement pas imprimée, est introduite dans l'imprimante 1 qui imprime un fond de graphique de relevé. L'ordinateur ou le processeur 2 sert ensuite à commander à l'imprimante l'impression d'un ou de plusieurs tracés correspondant à des paramètres variables respectifs. 11- En référence à la Figure 4, la feuille imprimée 4 a des lignes radiales 4a représentant des divisions du temps, des lignes circulaires 4b qui constituent une graduation pour évaluer la variation du/des paramètre (s), et des lignes 4c de graphique qui représentent des variations des paramètres respectifs en train d'être relevés. Sur la feuille rectangulaire de la Figure 4 est imprimé le dessin globalement circulaire sur lequel sont surimprimées des informations concernant le temps passé et les variations du ou de chaque paramètre variable relevé. La vitesse peut être indiquée, par exemple, chaque heure, chaque jour ou chaque semaine. Considérant la Figure 5, il est proposé une imprimante I construite de façon à pouvoir imprimer un fond graphique circulaire ou linéaire. La Figure 6 représente un exemple de fond linéaire sur lequel un tracé est reporté. Une feuille rectangulaire 3 de papier ordinaire ou un rouleau de ce papier, par exemple du papier de format classique A4 ou 8,5 x 11 ", est introduite dans l'imprimante 1 et un fond 3b de graphique de relevé est imprimé sur celle-ci. Cette feuille de papier, qui porte le fond de graphique de relevé, peut être réintroduite dans l'imprimante, comme décrit en référence à la Figure 1, afin d'y ajouter un ou plusieurs tracés correspondant à des paramètres variables. De préférence, dans une unité unique d'une seule pièce pouvant être portative et alimentée par des piles ou alimentée par le secteur, se trouvent à la fois (a) un microprocesseur et (b) une tête d'impression,. Une telle unité peut être couplée à (i) un ordinateur, (ii) une imprimante d'ordinateur, (iii) un enregistreur de données et (iv) de multiples entrées telles que la température, la pression, l'humidité, l'acidité et l'alcalinité, le nombre des entrées pouvant atteindre huit. Un affichage "option/sortie" peut fournir sur un panneau des indications sous la forme d'un affichage à cristaux liquides/alphanumérique (numérique). L'imprimante peut également être conçue pour imprimer des tableaux, des images, des graphiques et pas seulement des fonds. Elle peut imprimer des faces d'instrument de mesure analogique ou numérique indiquant des mesures. L'appareil selon l'invention peut également comporter une "alarme" pour signaler une situation de "défaut", par exemple une température élevée, une pression basse, une "effervescence" boursière. De préférence, l'appareil est conçu pour imprimer une ligne, par exemple à la base du graphique, pour indiquer l'entrée par rapport au temps. - 12- Dans tous les cas o on évoque ici un graphique ou un fond circulaire, celui-ci peut être remplacé par un graphique à bande comme sur la Figure 6, ayant de multiple lignes parallèles dans le sens transversal de la feuille pour enregistrer des tracés tels que des traces sismiques. L'impression des données peut se faire sur un graphique fixe ou à mouvement linéaire (non rotatif) ou sur des affichages d'instruments de mesure. Les techniciens sont habitués à lire de tels graphiques et l'invention offre donc une manière moins coûteuse, plus rapide et plus simple d'obtenir un graphique. Selon un autre aspect, le temps écoulé, ou d'autres informations, peut être reporté sur le graphique, par exemple sous la forme d'une ligne horizontale ou sous la forme d'affichage série d'instruments de mesure. En résumé, l'invention réalise donc un graphique de relevé perfectionnéqui a le format classique d'un fond de type circulaire ou linéaire mais qui peut être réalisé sur une feuille de papier rectangulaire ordinaire par une imprimante. L'invention réalise également un graphique de relevé décrit, sur lequel le tracé ou les tracés de données sont réalisés de manière semblable, par exemple imprimés en même temps que le fond ou surimprimés sur le fond. L'invention concerne également un appareil pour réaliser un type circulaire classique de graphique de relevé mais sur une feuille de papier rectangulaire, et avec lequel le tracé ou les tracés de données sont imprimés ou surimprimés de la même manière dans une imprimante recevant des instructions d'un ordinateur ou d'un processeur qui reçoit des données d'un détecteur ou analogue. L'invention concerne donc un procédé d'impression d'une feuille rectangulaire de papier ordinaire à l'aide d'une imprimante pour réaliser un fond. En même temps ou ultérieurement, un ou plusieurs tracés de données sont imprimés sur la feuille en commandant l'imprimante à l'aide d'un ordinateur ou autre processeur recevant des informations quant au modification d'un ou de plusieurs paramètres. Un affichage de contrôle continu des données qui varient constitue une autre option. Le fond ne tourne pas pendant l'impression des données. Le fond peut rester fixe ou peut se déplacer sur une piste linéaire. Les données peuvent être imprimées selon une configuration en cercle ou sur des lignes successives comme sur une page de livre. L'impression est réalisée à l'aide d'un dispositif d'impression mobile tel qu'une imprimante à jet d'encre ou à laser. - 13 - La Figure 6 représente, sous la forme d'un schéma de principe, les organes d'un appareil selon l'invention, pour: (i) détecter des variations de température; (ii) détecter des variations d'humidité; (iii) réaliser tout l'affichage par cristaux liquides de la température; (iv) produire une alarme sonore relayée pour commander éventuellement d'autres circuits; (v) produire une sortie analogique; (vi) réaliser une interface de sortie avec un ordinateur. En référence à la Figure 8, il y est représenté trois étapes intermédiaires progressives 4P, AQ, 4R correspondant à des moments différents dans la réalisation du graphique de relevé de la Figure 4. Le fond circulaire 5 est représenté dans chaque cas uniquement par la ligne du périmètre et par deux lignes qui se croisent à angle droit, car la petite échelle des dessins ne permet pas d'y inclure la totalité des lignes radiales et circonférentielles que l'on voit sur la Figure 4. La longueur des tracés 6a, 6b, 6c augmente avec le temps. Au- dessous du fond circulaire 5 se trouve également une graduation linéaire 7 sur laquelle est figuré un repère 8 qui grandit au fil du temps, ainsi qu'une graduation linéaire 8 qui fournit une indication d'amplitude du paramètre en cours d'enregistrement. On voit que l'appareil peut faire un relevé d'un paramètre, sur un graphique d'un format circulaire, c'est-à-dire en radians et en degrés. Il est différent d'un traceur de graphiques classique en ce que des coordonnées polaires sont imprimées sur une feuille de papier fixe. Un avantage réside dans la possibilité de surimprimer le tracé, ce qui équivaut à plusieurs rotations d'un disque mobile, et lorsqu'une valeur change par rapport au cycle précédent, le changement apparaît immédiatement très nettement pour la personne qui analyse le graphique. En référence à la Figure 9, il y est représenté une feuille rectangulaire 101 de papier sur laquelle est figuré un fond de graphique de relevé circulaire constitué par une pluralité de lignes circulaires concentriques 102 et une pluralité de lignes radiales 103, la nature du fond étant bien connue dans la technique. Sur cette figure sont également marqués deux tracés 104 qui sont produits en même temps que le marquage du fond, ou après celui-ci, comme décrit en détail dans le présent document. - 14- En référence à la Figure 10, au début du procédé, une feuille 105 de papier ordinaire est introduite dans une imprimante laser ou un traceur 106 qui reçoit également, par exemple dans sa fente classique, une feuille souple 107 qui, par exemple, peut être une feuille de papier ou de matière plastique servant de masque. Sur la feuille servant masque 107 est marqué le même agencement de lignes circulaires 102 et de lignes radiales 103, non représenté en détail sur cette figure en raison de l'échelle du dessin, qui servira à réaliser le fond du graphique de relevé circulaire représenté sur la Figure 9. La feuille 105 de papier ordinaire progresse à travers l'imprimante ou le traceur 106 et sort sous la forme d'une feuille 108 sur laquelle est marqué le fond nécessaire. En référence à la Figure 11, il y est représenté les étapes et le dispositif pour l'impression simultanée ou successive du fond de graphique de relevé ainsi que du tracé ou des tracés correspondant à un ou plusieurs paramètres variables. L'imprimante ou le traceur 106 est commandé par un processeur informatique 109 qui reçoit des informations, converties de façon appropriée par un convertisseur 110, d'un ou de plusieurs détecteurs 111 servant à obtenir des informations sur les variations des paramètres. Comme précédemment, l'imprimante ou le traceur reçoit également le masque souple 107, et la feuille 105 de papier ordinaire avance dans l'imprimante 106 commandée par le processeur et sort avec à la fois avec le fond de graphique de relevé et les tracés 112, correspondant à des variations de deux paramètres qui sont imprimés sur celle-ci. En résumé, l'invention propose donc, selon un premier aspect, un procédé et un moyen servant à produire de manière rapide et de la façon et au moment voulus, sur une feuille de papier ordinaire, un fond de graphique de relevé, ce qui supprime donc la nécessité d'une préparation préalable et d'un stockage de graphiques de relevés qui peuvent devoir être d'un type différent et/ou de dimensions différentes pour s'adapter au relevé de différents paramètres variables. Il faut souligner que plusieurs masques 107 en papier, pourvus chacun d'un motif différent de fond de relevé ou présentant des dimensions de fond différentes, peuvent facilement rester disponibles pour être utilisés et peuvent servir n'importe quel nombre de fois. Par ailleurs, I'invention propose, selon un autre aspect, un procédé et un moyen pour produire, à partir d'une feuille de papier ordinaire, un graphique de relevé sur lequel sont également marqués un ou plusieurs tracés de paramètres variables. La réalisation du fond de graphique de relevé et du tracé ou des tracés de relevés peut se faire de - 15- façon simultanée ou au cours d'étapes successives et, au moment de la réalisation des tracés, cela se fait en utilisant un logiciel correspondant relativement simple qui commande l'imprimante ou le traceur. En outre, l'invention réalise également, à partir d'une feuille de papier ordinaire, des feuilles imprimées qui portent uniquement un fond de graphique de relevé circulaire et/ou un fond de graphique de relevé sur laquelle figure des traits rectilignes. La Figure 13 représente une feuille transparente ou translucide 107a de matière souple en feuille ayant des lignes parallèles 112 pour la réalisation d'un fond de graphique de relevé rectiligne sur une feuille de papier qui reçoit un tracé 113, représenté en trait mixte. Le procédé, I'appareil et le masque selon la présente invention ne se limitent pas à la réalisation de fonds de graphiques de relevés circulaires et de tracés. Le fond peut être doté de n'importe quelle autre forme et configuration de fond de graphique de relevé et, par exemple, peut comporter plusieurs lignes droites parallèles, semblables à des lignes d'une page imprimée, afin de réaliser un fond de graphique de relevé qui convienne en particulier pour enregistrer les variations d'un facteur généralement décrit sous cette forme, par exemple des graphiques sismiques qui sont rectilignes. On se réfère maintenant à la Figure 14 qui représente un schéma de principe illustrant les relations entre les principaux éléments de circuit d'une forme préférée de l'invention. Au centre de la Figure 14 se trouve un microprocesseur 201 qui est programmé de préférence pour recevoir des signaux de moyens de commutation de format d'essai qui comprennent un télérupteur 202, et un commutateur local 203 (sur le boîtier) pour produire un signal de sélection de format de test, et appliquer le signal de sélection de format de test à un circuit 207 pour fonctionner dans le format choisi (de préférence, le système adoptera un circuit interne 204 de commutation de format de test pour sélectionner un signal analogique d'entrée approprié fourni par des détecteurs de contrôle ou autres dispositifs d'entrée à la suite d'instructions émises par le microprocesseur); pour recevoir un signal de sortie indiquant une valeur mesurée d'un paramètre et produire un signal de relevé conformément à un format de relevé choisi; pour recevoir des signaux de moyens de commutation de format de relevé, à la fois distant 205 et local 206 pour générer un signal de sélection de format de relevé, et appliquer le signal de sélection de format à des moyens 208 qui stockent une pluralité de formats de relevés pour amener le - 16- format de relevé sélectionné à être appliqué au microprocesseur; pour recevoir le format de relevé sélectionné et produire un signal de relevé conformément au format de relevé sélectionné; et pour générer un signal indiquant le relevé voulu et appliquer ce signal à un moyen d'affichage visuel 209 et/ou un moyen 210 de synthèse de la parole pour communiquer de manière audible les résultats du test sous la forme de paroles de synthèse dans le format de relevé choisi. On peut par exemple utiliser un microprocesseur de type "NEC 7503". Ce microprocesseur dispose d'un synthétiseur de parole approprié sous la référence 7759. De préférence, des puces remplaçables de mémoire morte, par exemple des puces de type "NEC 23C100", seront utilisées pour permettre au synthétiseur de parole de fonctionner dans n'importe quelle langue voulue parmi un certain nombre. Le synthétiseur de parole recevra un signal indiquant le relevé voulu et le transmettra au synthétiseur de parole qui, combiné à un amplificateur 211 et une enceinte acoustique 212, communiquera de manière audible les résultats du test et d'autres informations voulues sur le test dans le format de relevé choisi et dans la langue voulue. Le mot "enceinte" est employé dans son sens générique et couvre tous les transducteurs électroacoustiques permettant de communiquer des paroles audibles et couvre de tels dispositifs ainsi que des écouteurs et autre. Si on le souhaite, un simple commutateur de marche/arrêt peut être actionné sur l'instrument de mesure ou à distance pour mettre en marche et arrêter à volonté l'enceinte. Les divers formats de relevés sont stockés dans le moyen 208 qui peut comporter des puces de mémoire morte comme indiqué ci-dessus, ou celles du processeur précité. Pour la commande vocale du système, un sélecteur 213 de paramètres pouvant être commandé par la voix est connecté au coprocesseur 201 et peut servir à commander la sélection de paramètres en remplacement de la sélection manuelle à l'aide des éléments 202, 203 et 205. Un microphone 213A est prévu pour transmettre au sélecteur 213 des instructions vocales. Par ailleurs, en remplacement du moyen d'affichage visuel 209 à cristaux liquide et de l'enceinte acoustique 212, il est prévu un écran de contrôle 214 qui, commandé par le microprocesseur 208 pourvu d'un logiciel approprié, visualise un instrument de mesure virtuel ou, de préférence, une pluralité d'instruments de mesure, comme représenté sur la Figure 14. - 17- L'affichage d'instruments de mesure virtuels peut être utilisé seul ou conjointement avec la sortie vocale d'instrument de mesure, et le microprocesseur peut facilement être pourvu d'un disque qui lui permet de présenter d'autres formes d'affichage telles que des graphiques de relevés circulaires virtuels et des graphiques linéaires. Les graphiques circulaires et linéaires peuvent être inter- convertis par le logiciel, et une suite de données historiques peut être affichée ou communiquée par le système. Selon une forme préférée, l'appareil comporte un écran d'ordinateur, un écran de contrôle ou analogue sur lequel est projetée une image d'un graphique de relevé, qui peut être un graphique circulaire ou un graphique linéaire, si bien que l'utilisateur dispose d'un enregistreur "virtuel" au lieu de l'appareil sous sa forme physique. L'affichage de l'écran de contrôle peut être transmis à une imprimante pour produire une sortie papier. L'appareil peut être programmé pour réaliser un enregistrement continu ou pour répéter périodiquement des enregistrements. La commande de la fonction de mesure peut être obtenue par une instruction vocale fournie au sélecteur 213 ou par une commande manuelle classique, ou par une télécommande, par exemple à l'aide de systèmes de "télécommande" à infrarouges. Une description complète de la totalité de l'appareil de la Figure 14, à l'exception de la sélection à commande vocale de la commutation, figure dans le brevet des E.U.A. n 4 949 274, attribué entre autres à l'un des présents inventeurs. La Figure 15 est un schéma de principe représentant l'agencement d'un appareil permettant de choisir entre plusieurs entrées telles qu'un signal infrarouge, produit actuellement, par exemple, pour commander des appareils de télévision et des magnétoscopes, un signal tactile de n'importe quel type approprié, ou une instruction vocale, ou un clavier, ou l'utilisation d'une "souris" bien connue en informatique, ou n'importe quelle variation d'un paramètre détecté, par exemple, dans un organe d'appareil ou de machine, par exemple une variation de température ou de pression. Un moyen de commutation (non représenté) peut être réalisé d'une manière classique pour que les signaux d'entrée soit sélectionnés un seul à la fois ou par groupes. Les signaux d'entrée sont appliqués à une unité de traitement depuis laquelle sont dérivés des signaux de sortie dont l'utilisateur a besoin, par exemple un affichage de n'importe quel type commode, sur un écran de contrôle ou sur une bande - 18- imprimée, comportant un ou plusieurs instruments de mesure et un ou plusieurs "instruments de mesure virtuels", signal de sortie audio qui, par exemple, peut être une voix indiquant les données ou une autre forme de signal sonore, ou n'importe quelle combinaison de ceux-ci, ou encore une combinaison "d'affichage" et de "voix" ou encore le fonctionnement d'un moyen de commande (mécanique ou électronique) pour un équipement, par exemple la commande d'un système de chauffage en fonction des informations de température reçues. A nouveau, un moyen de commutation (non représenté) peut être réalisé d'une manière connue pour que les signaux de sortie soient sélectionnés un seul à la fois ou par groupes. La Figure 16 est une représentation de l'affichage, sur un écran de contrôle, d'une pluralité d'une première forme "d'instruments de mesure virtuels", qui peuvent tous être lus simultanément par l'utilisateur. L'affichage de l'écran de contrôle peut être fixé sur du papier par une imprimante. La Figure 17 est une représentation de l'affichage, sur un écran de contrôle, d'une pluralité d'une deuxième forme "d'instruments de mesure virtuels", tous pouvant là encore être lus simultanément par l'utilisateur. La Figure 18 représente schématiquement un enregistreur de graphiques circulaires qui peut constituer l'un des supports de sortie pour l'appareil de la Figure 15. La Figure 19 représente schématiquement un enregistreur de graphique linéaire qui peut constituer un des supports de sortie pour l'appareil de la Figure 15. En référence à la Figure 20, il y est représenté un ordinateur 215 sur l'écran de contrôle 216 duquel est affichée une représentation d'un enregistreur "virtuel" 217 de graphique ayant un graphique de relevé circulaire 218 portant un tracé 219. Considérant la Figure 21, il y est représenté un ordinateur ou un moniteur 220 sur l'écran 221 duquel est affichée une représentation d'un enregistreur "virtuel" 222 de graphique ayant un graphique de relevé linéaire 223 portant un tracé 224. Sur la Figure 20 et sur la Figure 21, l'appareil peut fournir également des indications sonores émises de façon à correspondre. Des informations historiques, ainsi que "l'image" et les tracés, peuvent être obtenus à l'aide du logiciel. - 19- Les figures 14 à 21 et la description qui s'y rapporte concernent l'impression de masques pour des imprimantes de graphique, et l'impression des graphiques eux-mêmes. Dans un autre procédé et un autre appareil selon l'invention, représentés sur la Figure 22, les informations servant à réaliser le masque lui-même, et des graphiques du type décrit, et des combinaisons d'un masque et d'un graphique, sont fournies en remplacement ou en plus des informations d'entrée de l'appareil des figures 14 à 21, si bien que le masque et/ou la combinaison d'un masque et d'un graphique peut/peuvent être vu(s) par l'utilisateur sous la forme d'images virtuelles et/ou de signaux de sortie vocaux ou audibles. En référence à la Figure 22, le dispositif de détection 301 est un moyen servant à détecter n'importe quel(s) paramètre(s) variable(s) et pourrait par exemple être un thermocouple, avec ou sans éléments associés pour réaliser une linéarité, une compensation de soudure froide et un réglage de l'échelle de température. Le signal de sortie du dispositif de détection 301 est appliqué à un ordinateur de mémorisation 302, qui peut être programmé pour amplifier les informations reçues, par exemple pour réaliser la linéarité, la compensation et le réglage précités, et qui stocke également les informations. Le signal de sortie de l'ordinateur 302 est appliqué à un moyen 303 de sélection de trajet de sortie qui balise un choix de commutation des informations éventuellement vers une imprimante 304 et/ou un moyen 305 d'affichage à écran virtuel. Le terme "imprimante" couvre tout moyen connu servant à réaliser une copie permanente. L'expression "moyen d'affichage à écran virtuel" couvre une pluralité de moyens d'affichage qui peuvent être identiques ou différents, produisant par exemple des représentations de courbes virtuelles et des représentations de cadrans de mesure virtuels. L'appareil peut servir à afficher, relever et enregistrer des variables telle que l'évolution d'une rencontre sportive, l'état de variables tels que les marchés monétaires, le marché boursier, les cours de marchandises et des réseaux de voyage et en particulier avec une possibilité de réaliser sur un écran de contrôle une fenêtre "en incrustation" qui fournit des données d'historiques à long terme et à court terme permettant à la personne qui les regarde de suivre sur le même écran à la fois l'action en cours (qui évolue) et les données historiques qui s'y rapportent. En particulier, pour les écrans de très grandes dimensions utilisés par exemple sur les terrains de sport, les pistes d'athlétisme, les autodromes et autres, l'action immédiate peut être affichée sur la plus grande partie de l'écran, tandis que d'autres informations annexes, - 20 - par exemple des informations historiques, des informations plus récentes tels que des cours d'ouverture, des mouvements quotidiens d'actions peuvent être présentés sur une partie ou plusieurs parties plus petites de l'écran. En ce qui concerne la représentation d'événements sportifs, l'appareil peut présenter, sur un écran principal ou en incrustation ou sur un écran satellite, un sujet d'intérêt historique, par exemple les résultats de rencontres antérieures, les activités de sportifs en renom, des statistiques et des moments forts de manifestations antérieures. Par exemple, dans le cadre d'une partie de base-ball, l'appareil peut fournir un historique rapide concernant un ou plusieurs joueurs/matches/séries, et tout ces sujets supplémentaires peuvent être obtenus à l'aide du logiciel. La présentation de ces sujets sur un écran principal et/ou sur un écran satellite en incrustation peut s'accompagner de l'émission de signaux sonores, par exemple un commentaire sur la partie en cours, ou un contexte historique s'y rapportant. Lorsque les informations sont affichées sur un écran de contrôle d'ordinateur ou analogue, un signal sonore de sortie, par exemple une annonce de train, peut accompagner le signal visible, mais il peut être obtenu à l'aide d'une "souris" classique. Si des informations supplémentaires arrivent du lieu d'un événement, d'une rencontre ou autre source, un écran "en incrustation" peut actualiser de façon continue les informations. Les informations issues de l'appareil peuvent être utilisées pour alimenter une imprimante, un appareil pour graphique de relevé circulaire ou un appareil pour graphique de relevé linéaire, et ces machines pour graphiques de relevés peuvent de même servir à présenter des données historiques permettant à l'utilisateur de faire une comparaison instantanée avec l'état immédiat des informations. Par exemple, un enregistreur de température, par exemple pour un atelier, peut fournir une indication de la température instantanée ainsi que des informations sur des températures antérieures, par exemple jour après jour ou heure par heure, sur une ou plusieurs périodes antérieures choisies. Les informations de sortie du système selon la présente invention peuvent être fournies au réseau Internet. Elles peuvent être extraites par tout abonné utilisant le code d'accès approprié. Par un choix approprié du logiciel, le signal vocal de sortie correspondant à la mesure (aux mesures) de l'instrument de mesure peut être produit dans n'importe quelle langue voulue. - 21 - Une modification de la fonction de mesure peut être obtenue en intervenant sur un clavier et/ou à l'aide d'une "souris" associée à un microprocesseur. Une caractéristique de cet aspect de l'invention est qu'il existe une relation déterminée entre, d'une part, les paroles et les données d'entrée, et d'autre part l'affichage et la sortie acoustique. Le système fonctionnera au choix avec la sortie vocale et/ou visuelle et avec une commande manuelle ou vocale d'entrée. Cet aspect de l'invention assure un autre mode de fonctionnement d'un système virtuel vocal de mesure qui comprend les étapes et les moyens permettant de: a) détecter et recueillir des données de paramètres variables tels que la température, la pression, la force, le poids, des signaux électriques et le débit d'un fluide; b) afficher les données détectées sur un écran (ou par l'intermédiaire d'une imprimante); c) communiquer les données affichées à l'aide d'un synthétiseur vocal; et d) fournir de manière tactile ou vocale des instructions au système de mesure pour effectuer des opérations sur les données recueillies. - 22 - REVENDICATIONS 1. Procédé pour la réalisation d'un graphique de relevé circulaire comportant au moins un tracé correspondant à au moins un paramètre variable respectif, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à fournir à un processeur d'information (2) des informations quant à la variation du paramètre variable au moins unique, utiliser ledit processeur (2) pour fournir des instructions à une imprimante (1), introduire dans ladite imprimante une feuille rectangulaire (3a) portant un fond de graphique de relevé (3b) et amener l'imprimante (1) à imprimer sur ledit fond (3b) un tracé illustrant la variation du paramètre. 2. Procédé de réalisation d'un graphique circulaire permettant d'enregistrer au moins un tracé correspondant à au moins un paramètre variable respectif, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à introduire dans une imprimante (1) une feuille rectangulaire de papier ordinaire (3) et à amener l'imprimante (1) à imprimer sur ladite feuille un fond de graphique de relevé circulaire (3b). 3. Procédé pour la réalisation d'un graphique de relevé circulaire ayant un fond (3b) sur lequel est imprimé au moins un tracé correspondant à au moins un paramètre variable respectif, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à introduire dans une imprimante (1) une feuille rectangulaire de papier ordinaire (3), à amener ladite imprimante (1) à imprimer sur ladite feuille un fond de graphique de relevé circulaire (3b), à fournir à un processeur d'information (2) des informations sur la variation du paramètre variable au moins unique et à utiliser ledit processeur (2) pour demander à ladite imprimante (1) d'imprimer sur ledit fond (3b) au moins un tracé illustrant la variation du paramètre variable au moins unique. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le papier est immobile pendant l'impression des données. 5. Appareil pour réaliser un graphique de relevé circulaire d'au moins un tracé correspondant à un paramètre variable respectif, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen servant à obtenir des informations sur la variation du paramètre variable au moins unique, un moyen (2) - 23 - servant à traiter lesdites informations pour les mettre sous une forme permettant de commander une imprimante (1), et une imprimante (1) conçue pour imprimer ledit tracé au moins unique sur une feuille (3a) portant un fond de graphique de relevé circulaire (3k). 6. Appareil, pour réaliser un graphique permettant d'enregistrer au moins un tracé correspondant à un paramètre variable respectif, caractérisé en ce qu'il comprend une imprimante (1) conçue pour imprimer un fond de graphique de relevé circulaire (3b) sur une feuille de papier ordinaire immobile (3). 7. Appareil pour réaliser un graphique de relevé comportant un fond et sur lequel est imprimé au moins un tracé correspondant à au moins un paramètre variable respectif, caractérisé en ce qu'il comprend: une imprimante (1) conçue pour imprimer un fond de graphique de relevé sur une feuille de papier rectangulaire (3), un moyen pour obtenir des informations sur le paramètre variable au moins unique et un moyen pour traiter lesdites informations et les présenter sous une forme appropriée pour demander à ladite imprimante (1) d'imprimer un tracé sur ledit fond (3t). 8. Graphique de relevé, caractérisé en ce qu'il est réalisé suivant le procédé de la revendication 2. 9. Graphique de relevé, caractérisé en ce qu'il comprend un fond de graphique et au moins un tracé sur celui-ci, qui correspond à au moins un paramètre variable, réalisé selon le procédé de la revendication 3. 10. Graphique de relevé caractérisé en ce qu'il comprend une feuille rectangulaire de papier ordinaire (3a) sur laquelle est imprimé un fond de graphique de relevé circulaire (3b), et au moins un tracé qui correspond à au moins un paramètre variable et illustrant la variation dudit paramètre étant imprimé sur ledit fond (3b). 11. Procédé pour réaliser un graphique permettant un enregistrement radial d'au moins un tracé correspondant à au moins un paramètre variable, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à introduire dans une imprimante (1) une feuille de papier ordinaire (3) et à introduire - 24 - simultanément dans ladite imprimante une feuille formant masque (107) portant des marquages de fond de relevé de graphique radial. 12. Procédé pour réaliser un graphique de relevé imprimé à base de temps sur lequel figure au moins un tracé correspondant à au moins un paramètre variable, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à appliquer à un processeur d'information (2) des informations sur la variation du paramètre variable au moins unique, utiliser ledit processeur pour fournir des instructions à une imprimante (1) ou un traceur, introduire dans ladite imprimante (1) ou ledit traceur une feuille formant masque (107) portant des marquages correspondant à un fond de graphique de relevé à base de temps, faire passer dans ladite imprimante (1) une feuille de papier ordinaire (3) et amener ladite imprimante (1) à imprimer sur ladite feuille un fond de graphique de relevé ainsi qu'au moins un tracé illustrant sur celui-ci la variation d'au moins un paramètre variable en fonction du temps. 13. Appareil pour réaliser un graphique de relevé ayant un fond de relevé radial permettant l'enregistrement d'au moins un tracé correspondant à la variation d'un paramètre variable respectif, caractérisé en ce qu'il comprend un masque (107) portant des marquages correspondant à un fond de graphique de relevé, et une imprimante (1) ou un traceur apte à recevoir ledit masque et une feuille de papier ordinaire (3) sur laquelle un fond est à imprimer. 14. Appareil pour réaliser, sur une feuille de papier initialement ordinaire, un fond de graphique de relevé radial et au moins un tracé correspondant à la variation d'au moins un paramètre variable, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour vérifier les informations quant à la variation du paramètre au moins unique, un moyen pour transmettre ces informations à un processeur (2) ou un traceur, une imprimante (1) reliée audit processeur (2) et recevant des instructions dudit processeur (2) pour imprimer au moins un tracé correspondant aux informations sur la variation, et un masque (107), portant des marquages correspondant à un fond de graphique de relevé radial, destiné à être introduit dans ladite imprimante (1). - 25 - 15. Graphique de relevé vierge, caractérisé en ce qu'il est réalisé sur une feuille de papier (3) initialement ordinaire suivant le procédé selon la revendication 11. 16. Graphique de relevé, caractérisé en ce qu'il porte un fond et au moins un tracé correspondant à la variation d'un paramètre variable, réalisé suivant le procédé selon la revendication 12. 17. Masque (107), utilisable dans le procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille de matière souple (3) sur laquelle est marqué un fond de graphique de relevé radial. 18. Masque (107), utilisable dans le procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille de matière souple, ayant des dimensions et une forme se prêtant a son introduction dans la fente d'une imprimante (1) et sur laquelle est marqué un fond de graphique de relevé. 19. Masque (107), utilisable dans le procédé selon la revendication il, caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille rectangulaire de matière souple sur laquelle est marqué un fond de graphique de relevé. 20. Masque (107), utilisable dans le procédé selon la revendication l, caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille de matière souple sur laquelle est marqué un fond de graphique de relevé circulaire. 21. Masque (107), utilisable dans le procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille de matière transparente souple sur laquelle est marqué un fond de graphique de relevé à lignes droites parallèles. 22. Système pour recueillir et communiquer des données sur des paramètres, caractérisé en ce qu'il comprend a) un moyen de détection (301) avec une entrée et un réglage réagissant à des instructions optiques, tactiles et sonores; - 26 - b) un moyen d'affichage (209) pour appliquer les données recueillies à un écran de contrôle; c) un moyen de transmission pour la transmission vocale de données; et d) un moyen de commutation (202, 203) pour sélectionner des modes d'entrée et de sortie. 23. Carte de commande de circuit de gestion de données, sous une forme modulaire pour être enfichée dans un système de mesure virtuelle parlant, caractérisée en ce qu'elle comporte des circuits de synthèse de la parole et de réponse connectés à des dispositifs de détection et de génération de paroles pour recevoir des instructions de mesure et délivrer un signal de mesure de sortie. 24. Procédé d'utilisation d'un système de mesure, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: a) entrer des signaux de commande de saisie de données et d'instructions vocales; et b) sortir un affichage de données et communiquer de manière audible les paramètres détectés. 25. Procédé pour l'utilisation d'un système de mesure, en vue de la présentation d'un signal visuel de sortie d'un paramètre, variable dans le temps, par rapport à une graduation, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à entrer un signal de saisie de données de paramètre dans un système de mesure en mémoire dans un ordinateur (2), et produire à partir des données du système de mesure un affichage d'informations sur le paramètre détecté. 26. Procédé pour l'utilisation d'un système de mesure en mémoire dans un ordinateur (2), servant à présenter un signal visuel de sortie d'un paramètre variable combiné à la communication sonore correspondant audit signal de sortie, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à appliquer au système de mesure une commande de saisie de données de paramètre et d'introduction sonore, et à produire à la sortie dudit système de mesure une combinaison d'un affichage de données d'informations du paramètre détecté et d'une communication sonore du paramètre détecté. - 27 - 27. Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape consistant à appliquer au système de mesure des instructions pour fournir des informations du masque par rapport auxquelles les données sont affichées. 28. Procédé d'utilisation selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape consistant à appliquer en outre au système de mesure des instructions pour fournir des informations du masque par rapport auxquelles les données sont affichées. 29. Système de mesure en mémoire dans un ordinateur pour recueillir et communiquer des données sur un paramètre, caractérisé en ce qu'il comprend: a) un moyen de détection (2b) avec une entrée et un réglage en réponse à des instructions optiques, tactiles et sonores et à des informations sur le paramètre détecté; b) un moyen de stockage de données dans un ordinateur (2); c) un moyen d'affichage (1) pour communiquer les données recueillies combinées; d) un moyen de transmission pour transmettre de manière audible lesdites données recueillies. 30. Appareil destiné à être connecté au réseau Internet, caractérisé en ce qu'il comprend un détecteur de paramètres variables, un processeur (2) pour mémoriser, extraire et traiter des paramètres variables et un moyen (1) pour afficher ou extraire des données de paramètres variables lors d'une connexion d'accès au réseau Internet. 31. Appareil, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour charger de manière sélective des données de paramètres variables dans un processeur (2) qui gère lesdites données et affiche de manière sélective au moins une forme de données sur une sortie papier ou un écran de contrôle.