FR 2765144 A1 19981231 FR 9708112 A 19970627 1 2765144 L'invention se rapporte à un dispositif d'engagement d'une bande pour machines rotatives à imprimer comprenant en particulier des groupes d'impression qui se succèdent ou qui sont superposés. Le document DE 24 02 768 C2 décrit un dispositif d'engagement de bandes de papier dans des machines rotatives à imprimer. Un élément souple sans fin d'engagement qui est prévu a une longueur légèrement supérieure à la distance séparant les systèmes voisins d'entraînement. Parmi ceux-ci, plusieurs sont prévus pour déplacer l'élément d'engagement dans des guides et des aiguillages le long du trajet correspondant. Des palpeurs sont prévus le long du trajet d'engagement pour mettre en service l'élément d'entraînement particulier nécessaire ainsi que pour mettre simultanément hors service l'élément d'entraînement qui n'est plus nécessaire, ces palpeurs étant actionnés par l'élément d'engagement lui- même. Le document DE 25 32 168 C3 propose un procédé et un dispositif d'engagement d'une bande de papier dans des machines rotatives à imprimer. Un organe souple de transport sortant d'un magasin et guidé par plusieurs organes correspondants montés en position fixe sur le bâti de la machine rotative, est équipé d'un dispositif d'accrochage du début de la bande à guider. La bande est accrochée à l'organe de transport pouvant être extrait d'un premier magasin et pouvant être raccordé à un deuxième organe de transport guidé sur une voie prescrite et pouvant de son côté être raccordé à un troisième organe souple de transport pouvant être inséré dans un deuxième magasin commandé. Les organes de transport peuvent être insérés dans les magasins. Après que la bande a été libérée des organes de transport, ceux-ci peuvent être retirés par le premier magasin. Le document EP 0 533 042 Ai décrit un dispositif d'engagement de bandes dans des machines rotatives à imprimer. Un système sans fin de courroies guidées sur la voie d'engagement et auquel une bande est fixée est proposé. Une courroie de type à crochets est guidée sur 2 2765144 la voie d'engagement. Le début de la bande supporte un ruban en forme de boucle. Finalement, le document EP 0 418 903 B1 décrit un dispositif destiné à enfiler une bande de papier dans des machines rotatives à imprimer. Un guide de l'organe d'engagement, qui va d'une section d'arrivée de la bande à une position se trouvant directement devant une section de pliage, est prévu le long du trajet d'engagement de la bande. Un organe destiné à enfiler la bande et se prolongeant sur la totalité de la longueur du trajet d'engagement de cette dernière est disposé en un emplacement de ce trajet qui se trouve en général en amont. Un guide de l'organe d'engagement est commandé le long de la bande de papier pendant l'opération d'insertion. Un organe de retenue est prévu sur l'organe d'engagement pour fixer la bande de papier devant être enfilée le long du trajet. Par ailleurs, au moins un guide de l'organe d'engagement est prévu. Suivant cette solution, une section de réception de l'organe d'engagement, qui est disposée en aval du trajet d'engagement, loge l'extrémité antérieure de l'organe d'engagement dont l'extrémité arrière est reliée à la bande de papier. L'organe d'engagement est déplaçable dans cette section de réception qui peut être raccordée à des guides quelconques pouvant être sélectionnés parmi plusieurs. La présente invention a pour objet d'améliorer un dispositif d'engagement d'une bande de manière que la charge exercée sur cette dernière soit régulière pendant le processus d'insertion. Ce dispositif doit non seulement être d'une fabrication bon marché, mais il doit aussi permettre l'engagement de rubans de papier sur des barres de retournement de la machine à imprimer. L'invention se rapporte donc à un dispositif d'engagement de bande de papier dans une machine rotative à imprimer à l'aide d'un élément d'engagement souple fini qui enfile une bande de papier le long d'un trajet passant par les différents composants de la machine, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un organe de 3 2765144 transport passant à l'intérieur des composants de la machine à imprimer, associé à l'élément d'engagement auquel l'extrémité antérieure d'une bande est accrochée. La solution selon l'invention offre l'avantage de transmettre régulièrement à la bande les forces de traction exercées sur elle pendant son engagement; chaque élément d'engagement attaque le nez de la bande et non pas son côté, de sorte que la force de traction agit sur le milieu de la bande. Ainsi, celle-ci ou des rubans découpés longitudinalement dans la bande sont enfilé(e)s de manière que, dès l'engagement, aucun problème de démargement n'apparaisse et que la bande ou les rubans soi(en)t déjà introduite(s) à peu près à la position de consigne dans la machine d'impression. L'élément d'engagement tirant la bande jusque dans la superstructure des barres de retournement, l'enfilement peut aussi s'effectuer sur celles-ci de manière simple. L'association d'un organe de transport à un élément d'engagement permet un retour simple de ceux-ci à l'emplacement auquel ils sont nécessaires pour enfiler une nouvelle bande. Suivant une autre particularité de l'invention, chaque élément d'engagement peut être raccordé à chaque organe de transport. Un lieu d'assemblage est prévu sur chaque organe de transport pour l'accrochage d'un élément d'engagement de manière que celui-ci puisse être ramené vers le dérouleur - pendant que la rotation se poursuit. Le ou les organe(s) de transport peu(ven)t passer sur un côté ou sur tous les deux côtés de la machine rotative à imprimer; lorsqu'un unique élément d'engagement est utilisé pour enfiler une bande, un seul organe de transport suffit; lorsque deux rubans de papier sont enfilés dans des trajectoires différentes, plusieurs éléments d'engagement et un nombre correspondant d'organes de transport peuvent être prévus. Des commandes d'entraînement sont prévues aussi bien pour chaque élément d'engagement que pour chaque organe de transport, ce dernier pouvant être déplacé dans le sens d'engagement ainsi que dans le sens opposé. Les 4 2765144 commandes d'entraînement peuvent être équipées aussi bien de moteur électrique que de commandes à fluide comprimé. Chaque organe de transport ainsi que chaque élément d'engagement peuvent se composer de courroies souples autorisant de faibles rayons de flexion. Chaque organe de transport peut aussi être en variante constitué par une chaîne. La commande des éléments d'engagement peut avantageusement se monter sur une traverse. Pour le réglage de la position de chaque commande de chaque élément d'engagement, celle- ci est déplaçable sur la traverse perpendiculairement à la direction d'engagement, de manière qu'une position précise d'un élément d'engagement puisse être réglée par rapport au bord antérieur de la bande de papier. Si des organes de transport sont prévus des deux côtés pour permettre le transport en retour d'un élément correspondant d'engagement, l'organe de transport côté fonction peut être abaissé dans la base de la machine à imprimer par des organes de déviation pouvant être mis en service, par exemple par des vérins à fluide comprimé, afin de libérer l'accès aux différents composants de la machine, par exemple aux groupes d'impression, au séchoir, etc. Chaque élément d'engagement est avantageusement fixé par une pièce sensiblement triangulaire autour de laquelle le nez de la bande peut être enroulé de façon que la force de traction nécessaire à enfiler la bande puisse être transmise régulièrement à cette dernière ou aux rubans. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une représentation schématique d'ensemble d'un dispositif d'engagement d'une bande conforme à l'invention et qui s'étend sur toute la longueur d'une machine à imprimer, la figure 2 est une représentation partielle à échelle agrandie du montage des postes d'entraînement des éléments d'engagement du dispositif d'engagement selon l'invention, 2765144 la figure 3 représente un trajet suivi par une bande, la figure 4 représente les trajets suivis par deux rubans issus d'une bande découpée longitudinalement, la figure 5 est une vue en élévation du côté fonction équipé d'un organe de transport mis en service, la figure 6 représente les accès libérés, côté fonction, aux composants de la machine par déviation de l'organe de transport et les figures 7 et 8 représentent des modes de fixation de bandes ou de rubans aux éléments d'engagement. Sur la figure 1, on a représenté un dispositif d'engagement de bande selon l'invention qui s'étend sur la longueur de la machine rotative à imprimer. Une machine rotative à imprimer 1 est érigée sur une base 2 et comprend par exemple un dérouleur 3, un débiteur 4, plusieurs groupes d'impression 5 ainsi qu'un dispositif de sécurité 6 disposé en amont d'un séchoir 7 à passage continu. Un groupe de rouleaux refroidisseurs 8 ainsi qu'une partie à rouleaux 9 d'une plieuse équipée d'une superstructure 11 à barres de retournement font suite au séchoir 7. Dans l'exemple représenté, deux organes de transport 15, 16, ainsi que deux éléments d'engagement 19, 20 à l'aide desquels par exemple deux rubans 31.1, 31.2 selon la figure 4 peuvent être enfilés suivant deux trajectoire différentes, se trouvent respectivement sur le côté commande 13 et sur le côté fonction 14. Il serait aussi possible de n'utiliser qu'un élément d'engagement 19 conjointement avec un organe de transport 15 pour permettre d'enfiler une unique bande 31 au lieu de deux éléments d'engagement 19, 20 et de deux organes de transport 15, 16. L'organe de transport 16 situé du côté commande 13, qui peut consister en une courroie souple résistant à la chaleur, ou en un câble d'acier ou encore en une chaîne, est entraîné par deux commandes 21.1, 21.2 constituées dans le cas particulier par des treuils. Les commandes 6 2765144 21.1, 21.2 permettent de déplacer l'organe de transport 16 dans le sens 17 d'engagement de la bande ou aussi dans le sens inverse 18. Comme représenté sur la figure 1, un élément d'engagement 19 côté commande est attelé à l'organe de transport 16 en un lieu de raccordement 29 de manière qu'il puisse être ramené vers le dérouleur 3. Les commandes 21.1, 21.2 de l'organe de transport 16 peuvent être équipées de moteurs 23, par exemple de moteurs électriques ou aussi de commandes pneumatiques ou hydrauliques. Par ailleurs, un élément d'engagement 19 est représenté côté commande dans la disposition illustrée. L'élément d'engagement 19 - une courroie de Nylon ou d'une autre matière plastique souple - enfile la bande ou les rubans dans les composants de la machine rotative 1. Il est équipé à cette fin de sa propre commande 24.1 ou de deux commandes 24.1 et 24.2 - si plusieurs rubans doivent être insérés, plusieurs éléments d'engagement sont prévus. Les commandes 24.1 et 24.2 sont montées déplaçables sur une traverse 10 qui peut être par exemple logée dans la superstructure 11 au-dessus de la partie des rouleaux 9 de la plieuse. Dans la disposition représentée sur la figure 1, les deux éléments d'engagement 19, 20 peuvent être accrochés aux emplacements d'assemblage 29, 30 aux organes de transport 15, 16. Ensuite, les commandes 21.1, 21.2 sont mises en marche et les organes de transport 15, 16 sont réenroulés par les treuils 21.1, 22.1, de manière que les éléments d'engagement 19, 20 soient ramenés sur cette voie jusqu'au dérouleur 3. En cet emplacement, les éléments d'engagement 19, 20 ou l'élément d'engagement 19, sont ou est fixé(s) à l'extrémité antérieure de la bande de papier. Ensuite, les commandes 24.1, 24.2 sont mises en marche et la bande est enfilée dans les composants de la machine rotative à imprimer. L'engagement de la bande est assuré par les commandes 24.1, 24.2 avec l'aide des composants 4, 5, 6 et 8 qui fonctionnent au ralenti. Lorsque la bande est enfilée dans les composants tels que par exemple les groupes d'impression 5 et le séchoir 7, elle est guidée sur les 7 2765144 poulies 25 des rouleaux refroidisseurs 8 et de là, sur les barres de retournement 26 de la superstructure 11 pour être dirigée à l'entrée de la partie des rouleaux 9 de la plieuse. Les éléments d'engagement 19, 20 qui enfilent la bande ou les rubans dans la machine rotative ont été préalablement guidés au moyen des organes de transport , 16 sur le parcours suivant lequel il faudra ultérieurement enfiler une nouvelle bande ou de nouveaux rubans. Ensuite, les commandes 24.1, 24.2 tirent les éléments d'engagement 19, 20 dans la trajectoire préalablement déterminée par le transport en retour des éléments d'engagement 19, 20, c'est à dire par les groupes d'impression, le séchoir, la section des rouleaux refroidisseurs et la superstructure des barres de retournement. Lors de l'enfilage de la bande 31, à travers les groupes d'impression 5, le dispositif de sécurité 6, le séchoir 7, le groupe de rouleaux refroidisseur 8 et les rouleaux 9, l'organe de transport 15 entrave l'accès à ces composants 5,6,7, car les organes de déviation 28 sont en position haute. Pour ne pas gêner l'accès au côté fonction 14 de la machine à imprimer 1, l'organe de transport 15 - si un organe de transport 15 est prévu en cet emplacement - est abaissé dans la base 2 par des organes de déviation 28, tels que des vérins, indiqués dans le cas particulier dans la région des accès 27 de manière à permettre à libérer l'accès aux groupes d'impression, etc. Il convient encore de mentionner que les organes de transport 15, 16 sont toujours tenus sous précontrainte par les commandes 21.1, 21.2, 22.1, 22.2 afin de permettre d'engager la bande sans saccades et sans à-coups. La figure 2 est une vue partielle schématique à échelle agrandie du montage des commandes des éléments d'engagement. La traverse représentée 10 supporte les commandes 24.1 et 24.2 des éléments d'engagement et elle peut être par exemple placée dans la superstructure 11 des barres de retournement. Ainsi, la bande 31 ou les rubans 31.1, 8 2765144 31.2 peuvent être enfilés dans cette superstructure 11 - ce qui évite à l'imprimeur de grimper dans la superstructure 11 pour enfiler une nouvelle bande ou des nouveaux rubans, ce qui prend du temps et n'est pas sans risque. Les commandes 24.1, 24.2 qui tirent les éléments d'engagement 19, 20 de la bande sont montées déplaçables sur la traverse 10 de manière à permettre de les orienter avec précision sur le nez 32 des bandes 31 ou des rubans 31.1, 31.2 devant être enfilés. Ainsi, il est garanti que la force de traction s'exerce sur le milieu des bandes; une déchirure provoquée par des forces de traction agissant sur un côté peut donc être définitivement exclue. Des points d'accrochage 29, 30, qui peuvent être formés par des viroles, des pattes, des trous ou analogues, se trouvent sur les organes de transport 15 et 16 représentés schématiquement. Ils servent à fixer l'extrémité d'engagement des éléments d'engagement 19 et , qui sont enroulés sur les treuils des commandes 24.1 et 24.2, aux organes de transport 15 et 16 pour leur transport en retour vers le dérouleur 3. Les éléments d'engagement 19, 20 de la bande qui sont accrochés aux organes de transport 15 et 16 passent ainsi sur la trajectoire définie que doivent suivre ultérieurement les bandes à enfiler. La référence 26 indique dans le cas particulier les barres de retournement se trouvant dans la superstructure 11 et autour desquelles la bande de papier 31 passe. Pour indiquer que la direction de transport 18 en retour de chacun des éléments d'engagement 19 et 20 est la même, mais que les trajets empruntés par les rubans 31.1, 31.2 devant être ultérieurement enfilés peuvent être différents, des barres de retournement 26, dont les positions diffèrent, sont prévues sur les trajets particuliers. Il en résulte donc aussi des parcours différents 34.1, 34.2 pour l'engagement ultérieur de rubans 31.1, 31.2. Les figures 3 et 4 illustrent aussi bien un parcours d'une bande que des trajets 34.1, 34.2 de rubans. 9 2765144 La figure 3 représente une trajectoire non référencée d'une unique bande de papier 31 sur les barres de retournement 26 dans un sens d'engagement 17. L'élément d'engagement 19 est fixé au nez 32 de la bande 31. Un élément souple de traction 35 de la bande qui est utilisé à cette fin sera décrit plus en détail en regard des figures 7 et 8. La figure 4 représente les conditions d'engagement de deux rubans résultant d'une coupe longitudinale de la bande. Les rubans 31.1, 31.2 issus d'une bande initiale 31 sont produits par un dispositif de coupe longitudinale 33 qui n'est pas représenté plus en détail et qui n'a pas à être décrit. Les éléments de traction 35 auxquels le nez 32 des rubans 31.1, 31.23 est fixé sont accrochés aux éléments d'engagement 19, 20 (figures 1 et 2). Ceux-ci ont donc été transportés en retour vers l'enrouleur 3 suivant les parcours 34.1, 34.2 au moyen des éléments de transport 15, 16 et ils permettent ainsi d'enfiler les nouveaux rubans 31.1, 31.2 suivant la trajectoire déterminée par le trajet de transport en retour des éléments d'engagement 19, 20. On observe que les trajectoires 34.1, 34.2 peuvent emprunter des voies bien différentes (voir figure 2). La figure 5 représente schématiquement en perspective le côté fonction de la machine rotative sur lequel se trouvent des organes de transport mis en service. Dans cette représentation, l'organe de transport 15 se trouve à la position de service, c'est à dire qu'il est transporté par les commandes 21.1, 21.2 soit dans le sens d'engagement 17, soit dans le sens inverse 18. Chacun des groupes d'impression 5 disposés sur la base 2 comporte sur le côté associé aux accès 27 des organes de déviation 28 permettant d'abaisser dans cette base 2 les parties de l'organe de transport 15 se trouvant dans les accès 27 - après que la bande a été enfilée ou à la fin du transport en retour de l'élément d'engagement - afin de libérer l'accès, côté fonction, par exemple aux groupes d'impression 5. Ce qui a été mentionné pour les groupes d'impression 5 est également valable pour la 2765144 section des rouleaux refroidisseurs 8, pour le séchoir 7 ainsi que pour le dispositif de sécurité 6 et le débiteur 4. La figure 6 représente les accès libérés, côté fonction, aux composants de la machine rotative. Les organes de déviation 28 peuvent comprendre par exemple des oeillets circulaires qui entourent l'organe de transport 15. Les oeillets placés sur des vérins constituant les organes de déviation 28 sont mis en service à la fin de l'engagement de la bande, ils tirent l'organe de transport 15 au droit des accès 27 vers le bas, de sorte que celui-ci peut pénétrer dans des cavités de la base 2 et libérer ainsi l'accès aux groupes d'impression 5. Il est bien évident que d'autres éléments que des oeillets sont utilisables pour écarter l'organe de transport 15 d'une trajectoire passant devant les accès 27. Finalement, les figures 7 et 8 illustrent un mode de fixation de la bande de papier 31, 31.1 et 31.2 à des éléments de traction 35 de cette dernière. Ces éléments de traction 35 sont en matière souple, telle qu'une matière plastique ou analogues et ils ont une forme sensiblement triangulaire. Ils comportent un système de trous successifs 36 qui logent l'élément particulier d'engagement 19 ou 20. Les extrémités de 19, 20 ont la forme d'un épis dont les pointes s'auto- bloquent dans les trous 36 de la pièce triangulaire 35. Les extrémités latérales du nez 32 de la bande sont rabattues autour de l'élément de traction 35, elles sont fixées et permettent ainsi un transport de la bande 31 ou des rubans 31.1, 31.2 dans le sens d'engagement 17. L'élément de traction de la bande peut se fixer au moyen d'un ruban qui est adhésif des deux cotés ou par un système à agrafages ou analogue. Dans la variante représentée sur la figure 8 et comprenant des rubans 31.1, 31.2 résultant d'une coupe longitudinale de la bande, les éléments de traction 35 de la bande sont fixés aux éléments correspondants 19 et 20. Les éléments d'engagement 19, 20 sont enfilés lors du transport dans le sens 17 suivant des parcours 11 2765144 différents, comme décrit plus haut. Pour garantir des trajets différents d'engagement 34.1, 34.2 (figure 4), chaque ruban 31.1, 31.2 est muni d'un élément de traction qui emprunte une trajectoire individuelle indépendante de celle de l'autre. La fixation de l'élément de traction au nez 32 de la bande peut s'effectuer de la manière représentée sur la figure 7. 12 2765144 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'engagement de bande de papier dans une machine rotative à imprimer (1) à l'aide d'un élément d'engagement souple fini qui enfile une bande le long d'un trajet passant par les différents composants de la machine, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un organe de transport (15, 16) passant à l'intérieur des composants (3, 4, 5, 6, 7, 8, 11) de la machine à imprimer (1), associé à l'élément d'engagement (19, 20) auquel est accrochée l'extrémité antérieure (32) d'une bande (31, 31.1, 31.2) 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément d'engagement (19, 20) est raccordé à chaque organe de transport (15, 16). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque organe de transport (15, 16) comporte un lieu d'assemblage (29, 30) avec l'élément d'engagement (19, 20) correspondant. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les organe(s) de transport (15, 16) passe(nt) sur un côté de la machine à imprimer (1) ou sur les deux côtés de celle-ci. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément d'engagement (19, 20) est commandé par une commande correspondante individuelle (24.1, 24.2). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque organe de transport (15, 16) est commandé par des commandes correspondantes individuelles (21.1, 21.2, 22.1, 22.2). 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque organe de transport (15, 16) est déplaçable dans le sens (17) d'engagement de la bande (31) et dans le sens inverse (18). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les commandes (21.1, 21.2, 22.1, 22.2; 24.1, 24.2) sont des moteurs électriques. 13 2765144 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les commandes (21.1, 21.2, 22.1, 22.2; 24.1, 24.2) sont des commandes de type à fluide comprimé. 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque organe de transport (15, 16) et chaque élément d'engagement (19, 20) sont des courroies souples, résistant à la chaleur. 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque organe de transport (15, 16) se présente sous la forme d'une chaîne. 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque commande (24.1, 24.2) de chaque élément d'engagement (19, 20) est montée sur une traverse (10). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que chaque commande (24.1, 24.2) est déplaçable sur la traverse (10) perpendiculairement au sens d'engagement (17)de la bande. 14. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu des organes (28) de déviation de l'organe de transport (15) côté fonction, qui peuvent être mis en service, sont aptes à libérer l'accès (27) aux différents composants (3, 4, 5, 6, 7, 8) de la machine à imprimer (1). 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les organes de déviation (28) sont des vérins à fluide comprimé. 16. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un élément de traction (35) apte à accrocher le nez (32) de la bande (31, 31.1, 31.2) à un élément d'engagement (19, 20). 17.Machine rotative à imprimer équipée d'un dispositif d'engagement de la bande selon l'une quelconque des revendications précédentes.