FR 2764673 A3 19981218 FR 9807424 A 19980612 L'invention se rapporte à une lampe pour véhicule, comportant un boîtier dans lequel est agencée une source de lumière, et comportant une plaque d'éclairement recouvrant le boîtier, en prévoyant une borne électrique traversant la paroi de boîtier. On connaît du document DE 85 08 487.5 U1 une lampe pour véhicule comportant une languette-ressort de contact qui traverse une paroi de boîtier, une source de lumière étant retenue à une extrémité intérieure de la languette-ressort de contact et une fiche plate pour la mise en contact électrique de la source de lumière étant fixée à son extrémité extérieure. L'extrémité extérieure de la languette-ressort de contact est agencée à l'intérieur d'un creux formé par des parois de support en saillie vers l'extérieur depuis la paroi de boîtier, et en appliquant une matière d'isolation durcissable, on peut obtenir un étanchement de la chambre intérieure du boîtier par rapport à l'environnement extérieur. L'inconvénient de cette lampe connue est que l'effet d'étanchement de la matière d'isolation se réduit lors du vieillissement de celle-ci. L'objectif sous-jacent à la présente invention est par conséquent de réaliser une lampe pour véhicule de telle sorte qu'un étanchement durable et efficace de la chambre intérieure du boîtier de la lampe par rapport à l'environnement soit assuré. Pour atteindre cet objectif, on prévoit conformément à l'invention que la borne électrique soit formée par une pièce de liaison qui comporte à une première extrémité un tronçon de contact pour la mise en contact électrique dans la chambre intérieure du boîtier, et à une seconde extrémité un tronçon de rivetage qui s'étend à travers une ouverture de la paroi de boîtier, pour la liaison avec une fiche plate agencée à l'extérieur. L'avantage de l'invention consiste en particulier à assurer un étanchement sûr et durable du boîtier par rapport à l'environnement grâce à la liaison par rivetage. De préférence, une extrémité de la pièce de liaison est réalisée comme un tronçon de rivetage en forme de chapeau ou de gobelet, qui est susceptible d'être relié à une fiche plate agencée à l'extérieur du boîtier. Grâce à ceci, la pièce de liaison remplit une fonction double. D'une part, elle sert de borne électrique de la source de lumière agencée dans le boîtier. D'autre part, on obtient un étanchement sûr du boîtier grâce à la liaison par rivetage de l'une des extrémités de la pièce de liaison dans une ouverture de la paroi de boîtier. Selon un développement de l'invention, la pièce de liaison comporte à une extrémité intérieure un tronçon de contact qui s'engage par deux bras dans des fentes de réception correspondantes d'une carte à circuit imprimé et qui est susceptible d'être connecté électriquement par brasage avec des pistes conductrices correspondantes. Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit plus en détail dans ce qui suit en se rapportant aux dessins. Les figures montrent: figure 1 une vue de devant d'une lampe, la plaque d'éclairement étant enlevée; figure 2 une coupe longitudinale partielle à travers la lampe; figure 3 une vue de dos de la lampe; et figure 4 une coupe transversale agrandie à travers la lampe le long de la ligne IV-IV dans la figure 3. La figure 1 montre une vue de devant d'un boîtier (1) d'une lampe, lequel comporte dans une région médiane un creux rectangulaire dans lequel est mise en place une carte à circuit imprimé (2). La carte à circuit imprimé (2) est équipée d'une part de composants électriques (3) et d'autres part de diodes lumineuses (4) en tant que source de lumière. Dans une partie médiane de la carte imprimée (2), on a prévu deux fentes de réception agencées parallèlement, dans lesquelles s'engagent deux bras correspondants (5) d'une pièce de liaison (6) qui sont électriquement connectés à des pistes conductrices s'étendant sur la face arrière de la carte à circuit imprimé (2). La pièce de liaison (6) est constituée en un matériau électriquement conducteur et elle comporte à une première extrémité un tronçon de contact (7) comprenant les bras (5) pour la mise en contact électrique avec la carte à circuit imprimé (2). La seconde extrémité de la pièce de liaison (6) est réalisée comme un tronçon de rivetage (8) en forme de chapeau qui est mis en place dans une ouverture d'une paroi de boîtier (9) et qui, après le rivetage, exerce une force de pressage sur la surface intérieure de l'ouverture. Comme le montrent les figures 2 et 3, le tronçon de rivetage est réalisé creux, et l'extrémité de tige (10) dirigée vers l'extérieur est réalisée de façon fermée. L'extrémité de tige fermée (10) engage par l'arrière une fiche plate (11) à travers une ouverture, ladite fiche étant reliée de façon non détachable au tronçon de rivetage (8) ou à la paroi de boîtier (9). On a agencé sur la paroi de boîtier (9) une plaque d'éclairement (15) qui est collée du côté de son bord avec la paroi de boîtier (9) et qui forme conjointement avec celle-ci la chambre intérieure du boîtier (1). Comme le montre la figure 1 en association avec la figure 4, deux barrettes parallèles (13) sont moulées sur la tête (14) du tronçon de rivetage (8), et au niveau des extrémités des barrettes (13), le tronçon de contact (7) est relié en une seule pièce à celles-ci. Le tronçon de contact (7) présente une forme en U et il est relié au tronçon de rivetage (8) via ces barrettes parallèles (13). Il s'étend par conséquent sur le même côté que la tige du tronçon de rivetage (8) par rapport au plan formé par les barrettes parallèles (13). Les barrettes (13) permettent un montage simple de la pièce de liaison (6) sur la carte à circuit imprimé (2) et à la suite un rivetage étanche avec la fiche plate (11). Après avoir mis en place la carte à circuit imprimé (2) conjointement avec le tronçon de contact (7), connecté électriquement dans les fentes de réception, de la pièce de liaison (6) dans le creux de la paroi de boîtier (9), la pièce de liaison (6) est amenée depuis la position de départ allongée dans une position de rivetage avec fléchissement des barrettes (13) de 90'. Dans ce cas, le tronçon de rivetage en forme de chapeau (8) est mis en place dans une ouverture qui va en se rétrécissant coniquement depuis la paroi de boîtier (9), et après mise en place du côté extérieur de la fiche plate (11) sur l'extrémité de tige fermée (10) du tronçon de rivetage (8), il est riveté au moyen d'une ouverture de la fiche plate (11) avec celle-ci par l'intermédiaire d'outils appropriés. Une tête circulaire annulaire (14) est pressée contre la face intérieure de la paroi de boîtier (9), et la fiche plate (11) plane est pressée contre la face extérieure parallèle de la paroi de boîtier (9), de sorte que l'effet d'étanchement est augmenté. Le tronçon de rivetage (8) décrit ci-dessus est réalisé sous forme d'un rivet creux. En variante, on peut cependant également utiliser d'autres formes de rivets. La fiche plate (11) est agencée dans un creux du boîtier (1). Une douille d'enfichage plate d'une ligne électrique (non illustrée) est enfichable sur la fiche plate (11). On peut introduire dans le creux du boîtier (1) une masse de remplissage qui entoure la fiche plate (11) et la douille d'enfichage plate et qui sert à l'isolation des pièces électriques. Revendications 1. Lampe pour véhicule, comportant un boîtier (1) dans lequel est agencée une source de lumière (4), et comportant une plaque d'éclairement (15) recouvrant le boîtier (1), dans laquelle est prévue une borne électrique traversant la paroi de boîtier (9), caractérisée en ce que la borne électrique est formée par une pièce de liaison (6) qui comporte à une première extrémité un tronçon de contact (7) pour la mise en contact électrique dans la chambre intérieure du boîtier (1), et à une seconde extrémité un tronçon de rivetage (8) qui s'étend à travers une ouverture de la paroi de boîtier (9), pour la liaison avec une fiche plate (11) agencée à l'extérieur du boîtier (1). 2. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tronçon de rivetage est réalisé en forme de chapeau (8) comportant une extrémité de tige fermée (10) s'étendant vers la face extérieure de la paroi de boitier (9). 3. Lampe selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le tronçon de rivetage (8) comporte une tête circulaire annulaire (14) qui s'appuie à plat sur la face intérieure de la paroi de boîtier (9). 4. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la fiche plate (11) comporte une ouverture à travers laquelle l'extrémité de tige fermée (10) peut être enfichée, et en ce qu'après la liaison par rivetage, la fiche plate (11) s'étend à plat sur la face extérieure de la paroi de boîtier (9). 5. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que deux barrettes parallèles (13) sont moulées sur la tête (14) du tronçon de rivetage (8), et en ce que, au niveau des extrémités des barrettes (13), le tronçon de contact (7) est relié en une seule pièce à celles-ci. 6. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le tronçon de contact (7) est réalisé en forme de U et s'étend sur le même côté que la tige du tronçon de rivetage (8) par rapport au plan formé par les barrettes parallèles (13). 7. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le tronçon de contact (7) comporte deux bras parallèles (5) qui sont enfichables dans des fentes de réception respectives correspondantes d'une carte à circuit imprimé (2) et qui sont reliés à celle-ci par brasage. 8. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le tronçon de rivetage en forme de chapeau (8) est enfichable par son extrémité de tige fermée (10) dans une ouverture de la paroi de boîtier (9) qui va en se rétrécissant coniquement, et en ce qu'il est retenu de façon étanche dans celle-ci par rivetage.