FR 2764456 A1 19981211 FR 9807014 A 19980604 Dispositif de fixation avec soulagement en traction d'un cordon d'alimentation d'appareil de test téléphonique. La présente invention concerne des appareils de télécommunication portables, comme des appareils de test téléphonique, et elle concerne en particulier un dispositif de fixation d'un câble d'alimentation avec soulagement en traction, qui facilite l'installation et le remplacement du câble d'alimentation et qui crée une jonction avec soulagement en traction et étanchéité dans la zone de raccordement externe du câble d'alimentation avec le corps de l'appareil de test. Des appareils de télécommunication, notamment, mais sans limitation des appareils de communication portables, tels que des appareils de test pour des personnes spécialistes du téléphone, sont typiquement équipés d'un câble de communication en réseau, par l'intermédiaire duquel l'appareil peut être raccordé physiquement et électriquement avec un emplacement d'accès à une ligne de télécommunication, comme une borne de connexion d'un autre élément d'équipement. Un câble de communication de ce genre peut comprendre une longueur de cordon d'alimentation à conducteurs multiples dont les extrémités opposées sont terminées par des connecteurs électriques, comme des broches, des pinces-crocodile ou des fiches de raccordement de style modulaire (comme une fiche de raccordement de style modulaire de type RJ-45, à titre d'exemple non limitatif). Le cordon d'alimentation peut en outre comporter une seconde longueur de câble à conducteurs multiples dont une extrémité est terminée en vue d'un raccordement avec le circuit interne de l'appareil de test et dont l'autre extrémité est pourvue d'un groupe de connecteurs séparé ou auxiliaire en permettant ainsi le raccordement de l'appareil de test avec différents points de connexion d'un réseau téléphonique. Pour obtenir un soulagement en traction lors de la liaison du cordon d'alimentation avec l'appareil de télécommunication, il a été d'une pratique courante d'utiliser une interface de fixation comportant un trajet en serpentin ou tortueux pour le cordon d'alimentation. Bien qu'une telle interface de soulagement en traction assure une certaine protection de la fixation du cordon d'alimentation avec un appareil téléphonique d'abonné, elle est tout à fait inappropriée pour un appareil de test téléphonique, qui doit avoir une structure robuste lui permettant de résister à des risques physiques, notamment une manipulation brutale et l'environnement. Ce principe de soulagement en traction nécessite une configuration de la fixation du cordon d'alimentation qui soit plus robuste et qui constitue une barrière s'opposant à la pénétration d'humidité et de matières étrangères, tout en facilitant également le remplacement du cordon d'alimentation. Pour atteindre cet objectif, le dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction est configuré comme indiqué schématiquement sur la vue en perspective partielle à échelle agrandie de la figure 1 et il comprend une cavité 11 d'engagement de cordon d'alimentation avec soulagement en traction, qui est formée à une extrémité du corps 10 de l'appareil de test, dont une partie arrière est représentée. Des parois avant 13 et 14 de la cavité 11 comportent entre elles une fente 15 dans laquelle le cordon d'alimentation 20, représenté sur la figure 2, pénètre et parvient à l'intérieur (compartiment de batterie) de l'appareil de test 10 de telle sorte qu'une fiche de raccordement 16 de style modulaire pour conducteurs multiples, située à une extrémité de raccordement du cordon d'alimentation, puisse être reliée à un réceptacle correspondant de style modulaire qui est monté sur une plaquette à circuit imprimé prévue dans l'appareil de test. La cavité 11 communique avec une surface extérieure 12 du corps de l'appareil de test par l'intermédiaire d'un tunnel 31 de forme générale rectangulaire et qui est dimensionnée pour recevoir étroitement un élément de soulagement en traction 30 du cordon d'alimentation, qui a dans l'ensemble une forme massive rectangulaire. Une première extrémité 35 de l'élément de soulagement en traction 35 du cordon d'alimentation comporte un collet rainuré 37 qui peut être introduit dans la cavité 11 et qui est configuré de manière à être retenu par une encoche 41 de profil complémentaire d'une fiche de retenue 40 de cordon d'alimentation en forme de coin. La surface du collet rainuré 37 de l'élément de soulagement en traction 33 est inclinée par rapport à la paroi arrière 45 de la cavité 11 de telle sorte qu'une insertion de la fiche 40 de retenue de cordon d'alimentation fasse en sorte que l'élément 33 de soulagement en traction du cordon d'alimentation soit tiré à l'intérieur du corps de l'appareil de test, en appliquant ainsi la surface 41 d'une collerette 50 de l'élément de soulagement en traction 40 contre la surface extérieure 12 du corps de l'appareil de test et établisse un joint serré et étanche à l'humidité autour du tunnel 31. Une partie 53 en forme d'embout de profil cylindrique fait saille de la collerette 50 de l'élément de soulagement en traction 30 du cordon d'alimentation et comporte un trou cylindrique 55 qui est dimensionné pour recevoir étroitement le cordon d'alimentation 20 de telle sorte que l'embout 53 établisse un joint étanche à l'humidité autour du cordon d'alimentation dans la zone o il traverse l'élément de soulagement en traction 30 pour pénétrer dans l'appareil de test 10. Pour le remplacement du cordon d'alimentation, la fiche 40 de retenue de cordon est enlevée de la cavité 11 en introduisant un tournevis ou analogue dans la fente 41 de telle sorte que la fiche de retenue 40 puisse être détachée du collet rainuré 37 de l'élément de soulagement en traction. Cela produit une libération de l'extrémité 35 de l'élément de soulagement en traction 30 de telle sorte que cet élément puisse être tiré hors du tunnel 31, en permettant ainsi d'enlever complètement l'ancien cordon d'alimentation de l'appareil de test et d'introduire un nouveau cordon d'alimentation. Bien que le dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction soit décrit dans une demande de brevet parente en vue de faciliter l'installation et le remplacement du cordon d'alimentation tout en créant également un joint solide, étanche à l'humidité en produisant un soulagement en traction à la jonction externe du cordon d'alimentation avec le corps de l'appareil de test, le dispositif de fixation est configuré pour une utilisation avec un cordon d'alimentation à conducteurs multiples qui est terminé par une fiche de raccordement de style modulaire pour conducteurs multiples. En conséquence, la géométrie du tunnel doit permettre le passage d'une telle fiche de raccordement relativement grosse de telle sorte qu'elle puisse s'engager dans un réceptacle de style modulaire correspondant monté à l'intérieur de l'appareil de test. Cependant, tous les cordons d'alimentation n'ont pas la même configuration et également ils ne doivent pas avoir les mêmes dimensions de section droite de sorte qu'ils ne nécessitent pas d'adopter la géométrie décrite ci-dessus pour les composants. En conséquence, il est souhaitable d'avoir une configuration plus simplifiée que celle décrite dans une demande de brevet parente tout en conservant les capacités fonctionnelles du dispositif de fixation de l'élément de fixation avec soulagement en traction, en particulier pour des cordons d'alimentation qui comportent seulement deux conducteurs se terminant par des connecteurs individuels, comme des broches circulaires, qui peuvent être raccordés mécaniquement et électriquement de façon commode avec des fiches de connexion du circuit interne de l'appareil de test. La présente invention concerne un dispositif de fixation avec soulagement en traction permettant de relier un cordon électrique d'alimentation à un appareil utilitaire, cet appareil utilitaire comportant une ouverture d'introduction de cordon d'alimentation formé & travers une paroi de son corps, ledit cordon électrique passant par ladite ouverture pour un raccordement avec un connecteur électrique situé en un endroit à l'intérieur dudit appareil utilitaire, ledit dispositif comprenant un élément de soulagement en traction du câble de raccordement comportant une zone évidée en pente et pouvant être inséré par l'intermédiaire de ladite ouverture dans ladite paroi du corps dudit appareil utilitaire, ledit élément de soulagement en traction comprenant un passage dans lequel passe ledit cordon d'alimentation ainsi qu'une collerette qui est configurée pour épouser dans l'ensemble la face d'une surface externe dudit corps de l'appareil utilitaire dans une zone adjacente à ladite ouverture, ainsi qu'un coin de retenue de cordon d'alimentation comportant une fente qui est délimitée par une structure ayant dans l'ensemble une forme de coin et composée de parois opposées ayant la forme de rampes opposées et qui sont inclinées pour épouser la forme d'une surface inclinée de ladite zone évidée en pente dudit élément de soulagement en traction de cordon d'alimentation, afin de tirer ledit élément de soulagement en traction du cordon d'alimentation à l'intérieur de ladite ouverture dudit appareil utilitaire et de pousser ainsi ladite collerette dudit élément de soulagement en traction en contact étanche contre ladite surface externe dudit corps dudit appareil utilitaire. L'invention concerne également un dispositif de fixation avec soulagement en traction pour assurer la liaison d'un cordon d'alimentation à deux conducteurs avec un appareil de test téléphonique, ledit appareil de test téléphonique comportant une paroi extrême de son corps dans laquelle une ouverture de passage de cordon est formée, ledit cordon d'alimentation à deux conducteurs passant par ladite ouverture et se terminant par des connecteurs respectifs en vue d'une liaison avec des connecteurs de connexion situés à l'intérieur dudit appareil de test téléphonique, ledit dispositif comprenant: - un élément de soulagement en traction d'un cordon d'alimentation, comportant une partie extrême pourvue d'une zone évidée en pente qui est dimensionnée pour épouser la forme et pour être inséré dans ladite ouverture prévue dans ladite paroi du corps dudit appareil de test, ledit élément de soulagement en traction comprenant un passage dans lequel est engagé ledit cordon d'alimentation ainsi qu'une collerette qui est configurée pour épouser dans l'ensemble la forme d'une surface externe dudit corps dudit appareil de test dans une zone adjacente à ladite ouverture; et - un coin de retenue de cordon d'alimentation comportant une fente qui épouse la forme dudit évidement dudit élément de soulagement en traction du cordon d'alimentation, ladite fente étant délimitée par des parois opposés ayant la forme de rampes et inclinées pour épouser la forme d'une surface inclinée de ladite zone évidée en élément de soulagement en traction du cordon d'alimentation de telle sorte que, quand ledit coin de retenue de cordon est inséré dans ledit appareil de test et s'engage dans ledit évidement dudit élément de soulagement en traction, cet élément de soulagement en traction soit tiré dans ladite ouverture de l'appareil de test, en amenant ladite collerette dudit élément de soulagement en traction en contact étanche avec ladite surface externe de ladite paroi du corps dudit appareil de test. Pour remplir cette condition, la présente invention prévoit une modification simplifiée de la configuration du dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction qui a été décrite dans la demande de brevet parente en vue de faciliter l'introduction et le remplacement d'un cordon d'alimentation de plus petites dimensions, comme un cordon d'alimentation à deux conducteurs terminé par des fiches de raccordement de géométrie relativement petite, à la place d'un plus gros connecteur de style modulaire pour conducteurs multiples, comme une fiche de raccordement de type RJ-45. Dans ce but, le dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction conforme à la présente invention comprend un élément de soulagement en traction qui est physiquement flexible et étanche à l'humidité et qui a un diamètre se rapprochant de celui d'une ouverture généralement circulaire prévue pour introduire un cordon d'alimentation dans une paroi arrière de l'appareil de test. Dans une zone adjacente à la première extrémité de l'élément de soulagement en traction, sa section droite est réduite de façon à former une zone évidée en forme de coin. Le contour superficiel de cette zone évidée a dans l'ensemble une géométrie rectangulaire de sorte que ce contour peut entrer solidement en contact avec des parois supérieures et latérales d'un coin encoché de retenue de cordon d'alimentation. Le coin encoché de retenue de cordon d'alimentation comporte une encoche en forme de U qui épouse la forme d'une surface supérieure plane et de surfaces latérales planes de la zone évidée de l'élément de soulagement en traction. Un côté du coin de retenue entourant l'encoche en forme de U est délimité par une structure ayant dans l'ensemble une forme de coin et comportant deux parois opposées ayant la forme de rampes ainsi qu'une paroi supérieure. L'inclinaison des parois configurées en rampes de la structure en forme de coin correspond dans l'ensemble à l'inclinaison d'une surface extrême de la zone évidée de l'élément de soulagement en traction. L'autre côté du coin de retenue est généralement plan de façon à épouser la forme et pouvoir glisser le long de la surface intérieure de la paroi de l'appareil de test qui est adjacente à l'ouverture d'entrée de cordon d'alimentation. Ces formes mutuellement adaptées de l'encoche en forme de U du coin de retenue et de la zone évidée de l'élément de soulagement en traction font en sorte que le coin de retenue pousse l'élément de soulagement en traction contre la paroi arrière de l'appareil de test, quand le coin de retenue est poussé dans la zone évidée dudit élément le long de la surface intérieure de la paroi extrêmes de l'appareil de test. Quand le coin de retenue est poussé plus loin le long de la surface intérieure de paroi de l'appareil de test et jusque dans la zone évidée de l'élément de soulagement en traction, son action contre la structure de paroi du coin de retenue fait en sorte que l'élément de soulagement en traction soit poussé à l'intérieur du corps de l'appareil de test, en serrant ainsi une collerette de cet élément de soulagement en traction contre la surface extérieure de l'appareil de test et en assurant l'étanchéité de l'ouverture d'entrée du cordon d'alimentation. Un embout fait saille de la collerette de l'élément de soulagement en traction du cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation proprement dit est reçu étroitement dans un passage longitudinal formé dans l'élément de soulagement en traction de telle sorte que ledit embout crée un autre joint étanche à l'humidité autour du cordon d'alimentation. Pour faciliter le remplacement du cordon d'alimentation, la paroi supérieure du coin de retenue comporte deux collerettes qui sont solidement maintenues par les doigts d'un spécialiste ou bien par un outil comme une pince, afin de faciliter l'enlèvement du coin de retenue hors de la zone évidée de l'élément de soulagement en traction. Une fois que le coin de retenue a été séparé de la zone évidée de l'élément de soulagement en traction, cet élément peut être tiré hors de l'ouverture de la paroi de l'appareil de test en permettant ainsi d'enlever complètement le cordon d'alimentation de l'appareil de test. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective à échelle agrandie d'une partie d'un appareil de test téléphonique et du dispositif de fixation du cordon d'alimentation avec soulagement en traction qui a été décrit dans la demande de brevet parente; la figure 2 représente schématiquement un cordon d'alimentation à conducteurs multiples, qui est terminé à ses extrémités opposées par des fiches de raccordement de style modulaire et par des pinces- crocodile et qui est équipé du dispositif de fixation avec soulagement en traction de la figure 1; la figure 3 montre schématiquement le dispositif de fixation du cordon d'alimentation avec soulagement en traction conforme à la présente invention; et la figure 4 représente une partie d'un cordon d'alimentation bifilaire standard. Une réalisation préférée du dispositif de fixation du cordon d'alimentation avec soulagement en traction va maintenant être décrite en référence à la figure 3, qui représente schématiquement une vue en perspective à échelle agrandie d'une partie d'un corps ou carter 100 d'un appareil de test, dans lequel est engagé un dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction, représenté à l'intérieur de lignes en trait interrompu 200. Le carter 100 de l'appareil de test comporte une paroi arrière 102 qui est pourvue d'une ouverture 104 d'entrée de cordon d'alimentation, de profil généralement circulaire et qui est dimensionnée pour permettre le passage d'un cordon de diamètre réduit pour appareil de test, comme un cordon d'alimentation bifilaire standard, dont une partie est représentée en 110 sur la figure 4. Dans ce but, l'ouverture 104 de la paroi arrière peut avoir un il diamètre de l'ordre de 17,8 mm, à titre d'exemple non limitatif. Comme le montre la figure 4, chaque conducteur 111 et 113 du cordon d'alimentation 110 est typiquement terminé par une broche circulaire, comme indiqué schématiquement en 121 et 123; ces broches sont reliées commodément physiquement et électriquement à l'aide de vis à des bornes d'une plaquette portant les circuits internes de l'appareil de test. Le dispositif 200 de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction comprend un élément de soulagement en traction 210 du cordon d'alimentation, cet élément étant formé d'un matériau approprié flexible et étanche à l'eau, tel que du caoutchouc de néoprène, à titre d'exemple non limitatif. Une première extrémité 212 de l'élément de soulagement en traction 210 a un diamètre de cercle se rapprochant de celui de l'ouverture d'entrée 104 du cordon d'alimentation de l'appareil de test de manière à pouvoir être commodément insérée dans l'ouverture 104 de la paroi arrière 102 du corps 100 de l'appareil de test. Dans une zone adjacente à la première extrémité 212 de l'élément 210, la section droite de l'élément 210 est réduite et profilée de faon à former une zone évidée en pente 214. La surface de l'évidement effilé 214 peut avoir dans l'ensemble une forme régulière (polygonale), par exemple une forme octogonale à titre d'exemple non limitatif, de manière à être commodément fixée contre les parois supérieure et latérales d'un coin 230 de retenue de cordon d'alimentation qui va être décrit dans la suite. Une première extrémité, ou extrémité arrière, de la zone évidée 214 est délimitée par une paroi extrême 221, généralement circulaire ou en forme de disque qui est pourvue d'une surface sensiblement plane 223, qui coupe les surfaces polygonales de l'évidement 214 et qui a une épaisseur 225 se rapprochant de l'épaisseur de la paroi arrière 102 de l'appareil de test. Une collerette 250 fait saillie de l'élément de soulagement en traction dans une zone adjacente à la zone de paroi extrême en forme de disque. La collerette 250 est configurée de façon à épouser dans l'ensemble le profil de la surface extérieure 106 de la paroi arrière 102, du corps 100 de l'appareil de test. Une seconde extrémité ou extrémité avant, de l'évidement 214 est délimitée par une paroi extrême 231 inclinée et un peu ovale. La paroi extrême 231 comporte également une surface généralement plane qui coupe les surfaces polygonales de l'évidement 214 suivant un angle aigu de façon à produire une réduction d'épaisseur 235. La collerette 250 comporte une surface encochée 253, qui facilite la saisie et le contrôle de l'élément de soulagement en traction 210 pendant son insertion et son enlèvement. Du fait que la surface de la paroi extrême 231 de l'évidement 214 de l'élément de soulagement en traction 210 est inclinée, son contact avec le coin 230 de retenue de cordon d'alimentation fait en sorte que l'extrémité 212 de l'élément de soulagement en traction 210 soit tirée à l'intérieur de l'appareil de test 100 et pousse la collerette 250 de cet élément 210 contre la surface extérieure 106 de l'appareil de test, en créant ainsi un joint serré et étanche à l'humidité autour de l'ouverture 104. Une partie massive 256 généralement conique fait saillie de la collerette 250 de l'élément de soulagement en traction 210 du cordon d'alimentation et elle s'étend jusqu'à un embout 260 de forme cylindrique. La surface extérieure de l'embout 260 peut être pourvue d'une ou plusieurs zones en creux 264 pour faciliter la saisie de l'embout. A travers l'élément de soulagement en traction 210, il est prévu un trou longitudinal 270 qui est dimensionné et profilé pour recevoir étroitement de cordon d'alimentation 110, de telle sorte que l'embout 260 établisse un joint étanche à l'humidité autour d'un cordon d'alimentation traversant l'élément de soulagement en traction 210. Pour fixer de façon séparable l'élément de soulagement en traction 210 sur l'appareil de test, le coin 230 de retenue de cordon d'alimentation est de préférence formé d'une matière plastique dure (comme la matière plastique Xenoy disponible à la société "GE Plastics") et il comporte une encoche en forme de U sensiblement rectangulaire qui épouse la forme de la surface supérieure plane 215 et des surfaces latérales 217 de l'évidement 214 de l'élément de soulagement en traction 210 décrit ci-dessus. L'encoche en forme de U 232 du coin de retenue 230 est délimitée par une structure 280 sensiblement en forme de coin qui comporte une paire de parois opposées 281, 283 ayant la forme de rampes ainsi qu'une paroi supérieure 285. L'inclinaison ou pente des surfaces 291 et 293 des parois configurées en rampes 281 et 283 de la structure en forme de coin 280 correspond généralement à la pente ou inclinaison de la surface de la paroi extrême ovale 231 de l'élément de soulagement en traction 210. Ces formes mutuellement correspondantes de l'encoche en forme de U 232 du coin de retenue 230 et de l'évidement 214 de l'élément de soulagement en traction 210 permettent au coin de retenue 230 de retenir l'élément de soulagement en traction 210 lorsque le coin 230 est poussé le long de la surface intérieure de la paroi extrême 102 de l'appareil de test et est engagé dans l'évidement 214 de l'élément de soulagement en traction 210 qui a été introduit par l'intermédiaire de l'ouverture 104 d'entrée de cordon d'alimentation. En conséquence, à la différence du dispositif de fixation avec soulagement en traction qui a été décrit dans la demande de brevet parente, il n'est pas prévu de cavité de réception de broche de retenue ayant une géométrie qui corresponde à celle de cette broche de retenue. En conséquence, le coin de retenue 230 entre essentiellement par lui- même en contact avec la paroi arrière 102 de l'appareil de test et avec l'élément de soulagement en traction 210, ce qui simplifie la structure intérieure du corps de l'appareil de test et ce qui permet un accès aisé à l'interface existant entre l'élément de soulagement en traction 210 et le coin de retenue 230. Lorsque la partie adjacente à la partie 110 du corps de l'appareil de test est enlevée, il est possible d'accéder à l'intérieur de l'appareil de test, comme indiqué sur la figure 3. L'extrémité 212 de l'élément de soulagement en traction 210, duquel partent les deux conducteurs 111 et 113 du cordon d'alimentation 110, est introduite de l'extérieur du corps de l'appareil de test dans l'ouverture 104 d'entrée du cordon. Cela permet aux fiches de connexion 121 et 123 d'être fixées en des points appropriés d'une plaquette à circuit de l'appareil de test (non représentée) au moyen de vis et analogues comme décrit ci- dessus. Le coin 230 de retenue de cordon d'alimentation est ensuite amené au contact de l'élément de soulagement en traction 210 et de la surface de paroi intérieure de l'appareil de test de telle sorte que l'encoche en forme de U 232 du coin de retenue 230 s'engage dans l'évidement 214 de l'élément de soulagement en traction 210. Les formes mutuellement correspondantes de l'encoche en forme de U 232 du coin de retenue 230 et de l'évidement 214 de l'élément de soulagement en traction 210 permettent au coin de retenue 230 de tirer l'élément de soulagement en traction 210 contre la paroi arrière 102 de l'appareil de test, quand le coin de retenue 230 est poussé le long de la surface intérieure de la paroi extrême 102 de l'appareil de test. Cela fait en sorte que l'élément de soulagement en traction 210 du cordon d'alimentation soit tiré ou poussé dans le corps de l'appareil de test, en appliquant ainsi étroitement la surface 251 de la collerette 250 de l'élément de soulagement en traction 210 contre la surface extérieure de l'appareil de test et en créant une étanchéité à l'humidité autour de l'ouverture 104 d'entrée du cordon d'alimentation. Pour faciliter le remplacement du cordon d'alimentation 110, la paroi supérieure 285 du coin 230 de retenue de cordon comporte deux pattes 295 et 296 qui sont dimensionnées et positionnées de façon à être saisies par les doigts d'un spécialiste ou par un outil tel qu'une pince. En outre, une nervure 297 est utilisée pour renforcer la paroi supérieure 285. Elle peut aussi être saisie par un outil tel qu'une pince pour faciliter l'enlèvement du coin de retenue de cordon. Une fois que le coin de retenue de cordon 230 a été séparé de l'évidement 214 en forme de coin de l'élément de soulagement en traction 210, cet élément peut être tiré hors de l'ouverture 104 d'entrée de cordon, en permettant ainsi d'enlever complètement le cordon d'alimentation 110 de l'appareil de test. Le dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction présente pour le spécialiste utilisateur une configuration relativement simplifiée qui permet d'obtenir les capacités fonctionnelles qui ont été précisées pour ce dispositif de fixation dans la demande de brevet parente, mais avec une architecture qui convient particulièrement pour des cordons d'alimentation comportant un nombre réduit (une paire) de conducteurs qui sont terminés par des connecteurs individuels, comme des broches circulaires, à la place de plus gros connecteurs de style modulaire à conducteurs multiples, comme la broche de connexion RJ- 45. La combinaison d'un élément de soulagement en traction et d'un coin de retenue permet d'obtenir la robustesse désirée pour le dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction et de créer une barrière s'opposant à l'entrée d'humidité et de matières étrangères, ce qui facilite également le remplacement du cordon d'alimentation. Un dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction du type décrit ci-dessus facilite l'insertion et le remplacement d'un cordon d'alimentation à deux conducteurs qui est terminé par desconnecteurs de bornes de géométrie relativement petite, à la place d'un plus gros connecteur à conducteurs multiples de style modulaire, tel qu'une broche RJ-45. Le dispositif de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction comprend un élément de soulagement en traction de configuration cylindrique, constitué d'un matériau approprié flexible et étanche à l'eau et comportant une collerette espacée d'une extrémité de l'élément. L'élément de soulagement en traction a un diamètre se rapprochant de celui d'une ouverture circulaire prévue dans une paroi arrière de l'appareil de test. Dans une zone adjacente à une extrémité de l'élément de soulagement en traction, sa section droite est réduite pour former un évidement incliné. Un coin de retenue de cordon d'alimentation comporte une encoche qui épouse la forme de l'évidement prévu dans l'élément de soulagement en traction. L'encoche est délimitée par des parois opposées en forme de rampes qui sont inclinées pour épouser le profil de la surface inclinée de l'évidement prévu dans l'élément de soulagement en traction. Il en résulte que, lorsque le coin de retenue de cordon d'alimentation est introduit dans l'appareil de test et est engagé dans l'évidement prévu dans l'élément de soulagement en traction, cet élément est tiré dans l'ouverture prévue dans l'appareil de test, en amenant la collerette de l'élément en contact étanche avec la surface extérieure de l'appareil de test. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif de fixation avec soulagement en traction pour la liaison d'un cordon d'alimentation électrique avec un appareil utilitaire, ledit appareil utilitaire comportant une ouverture d'introduction de cordon d'alimentation formée à travers une paroi de son corps, ledit cordon électrique passant par ladite ouverture pour un raccordement avec un connecteur électrique situé en un endroit à l'intérieur dudit appareil utilitaire, ledit dispositif comprenant un élément de soulagement en tension du câble de raccordement comportant une zone évidée en pente et pouvant être inséré par l'intermédiaire de ladite ouverture dans ladite paroi du corps dudit appareil utilitaire, ledit élément de soulagement en traction comprenant un passage dans lequel passe ledit cordon d'alimentation ainsi qu'une collerette qui est configurée pour épouser dans l'ensemble la forme d'une surface externe dudit corps de l'appareil utilitaire dans une zone adjacente à ladite ouverture, ainsi qu'un coin de retenue de cordon d'alimentation comportant une fente qui est délimitée par une structure ayant dans l'ensemble une forme de coin et composée de parois opposées ayant la forme de rampes et qui sont inclinées pour épouser la forme d'une surface inclinée de ladite zone évidée en pente dudit élément de soulagement en traction de cordon d'alimentation, afin de tirer ledit élément de soulagement en traction du cordon d'alimentation à travers de ladite ouverture dudit appareil utilitaire et de pousser ainsi ladite collerette dudit élément de soulagement en traction en contact étanche contre ladite surface externe dudit corps dudit appareil utilitaire. 2. Dispositif de fixation avec soulagement en traction selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cordon d'alimentation contient des fils qui sont chacun terminés à l'intérieur dudit appareil utilitaire par un conducteur de connexion respectif ayant une dimension inférieure à celle de ladite ouverture, ledit cordon d'alimentation étant de préférence un cordon d'alimentation à deux fils. 3. Dispositif de fixation avec soulagement en traction selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit appareil utilitaire comprend un appareil de test téléphonique. 4. Dispositif de fixation avec soulagement en traction selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit élément de fixation de cordon d'alimentation avec soulagement en traction comprend un embout pourvu d'un trou dimensionné pour recevoir étroitement ledit cordon d'alimentation de manière que ledit embout établisse un joint autour du cordon d'alimentation lorsqu'il s'étend à travers ledit trou, prévu dans ledit élément de fixation avec soulagement en traction et jusque dans ledit appareil utilitaire. 5. Dispositif de fixation avec soulagement en traction selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite structure de paroi essentiellement en forme de coin, dudit coin de retenue de cordon d'alimentation comprend une ou plusieurs pattes qui sont dimensionnées pour être commodément saisies pour faciliter la séparation dudit coin de retenue de cordon par rapport audit élément de fixation avec soulagement en traction, ladite structure de paroi en forme de coin comprenant en outre une paroi supérieure et une nervure de renforcement, qui peut être saisie pour faciliter l'enlèvement dudit coin de retenue de cordon d'alimentation hors dudit évidement dudit élément de soulagement en traction. 6. Dispositif de fixation avec soulagement en traction pour assurer la liaison d'un cordon d'alimentation à deux conducteurs avec un appareil de test téléphonique, ledit appareil de test téléphonique comportant une paroi extrême de son corps dans laquelle une ouverture de passage de cordon est formée, ledit cordon d'alimentation à deux conducteurs passant par ladite ouverture et se terminant par des connecteurs respectifs en vue d'une liaison avec des connecteurs de bornes situés à l'intérieur dudit appareil de test téléphonique, ledit dispositif comprenant: - un élément de soulagement en traction d'un cordon d'alimentation, comportant une partie extrême pourvue d'une zone évidée en pente qui est dimensionnée pour épouser la forme et pour être inséré dans ladite ouverture prévue dans ladite paroi du corps dudit appareil de test, ledit élément de soulagement en traction comprenant un passage dans lequel est engagé ledit cordon d'alimentation ainsi qu'une collerette qui est configurée pour épouser dans l'ensemble la forme d'une surface externe dudit corps dudit appareil de test dans une zone adjacente à ladite ouverture; et - un coin de retenue de cordon d'alimentation comportant une fente qui épouse la forme dudit évidement dudit élément de soulagement en traction du cordon d'alimentation, ladite fente étant délimitée par des parois opposés ayant la forme de rampes et inclinées pour épouser la forme d'une surface inclinée de ladite zone évidée en élément de soulagement en traction du cordon d'alimentation de telle sorte que, quand ledit coin de retenue de cordon est inséré dans ledit appareil de test et s'engage dans ledit évidement dudit élément de soulagement en traction, cet élément de soulagement en traction soit tiré dans ladite ouverture de l'appareil de test, en amenant ladite collerette dudit élément de soulagement en traction en contact étanche avec ladite surface externe de ladite paroi du corps dudit appareil de test. 7. Dispositif de fixation avec soulagement en traction selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque fil dudit cordon d'alimentation à deux fils est terminé à l'intérieur dudit appareil de test par une terminaison électrique respective ayant une dimension inférieure à celle de ladite ouverture. 8. Dispositif de fixation avec soulagement en traction selon une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit élément de soulagement en traction pour cordon d'alimentation comprend en outre un embout pourvu d'un trou dimensionné de façon à recevoir étroitement ledit cordon d'alimentation de telle sorte que ledit embout crée un joint étanche autour du cordon d'alimentation quand il s'étend à travers ledit élément de soulagement en traction et dans l'appareil de test téléphonique, en ce que ledit coin de retenue de cordon d'alimentation comprend une ou plusieurs pattes qui sont dimensionnées pour être saisies en vue de séparer ledit coin de retenue de cordon d'alimentation dudit élément de soulagement en traction et en ce que le coin de retenue comprend en outre une paroi supérieure et une nervure de renforcement, qui peut être saisie pour faciliter l'enlèvement dudit coin de retenue de cordon d'alimentation hors dudit évidement dudit élément de soulagement en traction pour cordon d'alimentation.