FR 2765146 A1 19981231 FR 9806649 A 19980527 La présente invention concerne un procédé pour commander l'amenée d'encre pour l'unité d'encrage de preneur d'une machine d'im- pression, en particulier une machine d'impression offset à feuilles, dans lequel, dans des zones de dosage adjacentes, sur un rouleau d'encrier, des épaisseurs de couche de valeur prévue sont réglées de façon corres- pondant au besoin d'encre du cliché et, dans les zones de dosage à l'ex- térieur du format d'impression, aucune amenée d'encre n'a lieu. La pré- sente invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus. Dans des machines d'impression offset à feuilles, I'encre est ré- glée par des éléments de dosage sur un rouleau d'encrier sous forme de couches d'encre. A partir du rouleau d'encrier, il se produit un transport de l'encre au moyen d'un rouleau preneur effectuant un mouvement pen- dulaire en va-et-vient entre le rouleau d'encrier et un rouleau d'unité d'encrage réalisé en particulier comme premier rouleau distributeur, par l'intermédiaire d'autres rouleaux d'unité d'encrage, sur le cliché. Sur le rouleau d'encrier, il est réglé par plusieurs éléments de dosage en particu- lier réglables à distance, à chaque fois, un film d'encre correspondant au besoin d'encre dans la zone de dosage respective. L'épaisseur de ce film d'encre (épaisseur de couche) dépend du besoin d'encre du cliché dans la zone d'impression respective. Par le brevet EP-0 353 625, on connaît un pupitre de commande pour une machine d'impression, en particulier une machine d'impression rotative offset, grâce auquel les éléments de dosage individuels télécom- mandables sont réglables dans les unités d'encrage. A chaque zone de dosage individuelle, il est associé une paire d'éléments de commande, de sorte que, dans l'unité d'encrage choisie et la zone de dosage d'encre souhaitée, I'élément de dosage peut être déplacé pour engendrer l'épais- seur de couche d'encre souhaitée à cet endroit sur le rouleau d'encrier. Dans ce pupitre de commande, il est de plus prévu que des actionne- ments doubles de paires de touches entraînent un arrêt de la zone de do- sage respective (de l'élément de dosage correspondant) vis-à-vis de réglages en totalité ou en pourcentage ou que, par double actionnement de deux paires de touches dans des zones de dosage différentes, les zones de dosage à chaque fois intermédiaires peuvent être associées au format d'impression. A l'extérieur du format d'impression, c'est-à-dire dans les zones de dosage dans lesquelles il n'est effectué aucun prélèvement d'encre par le cliché, les éléments de dosage sont réglés complètement contre le rouleau d'encrier, c'est-à-dire qu'il ne se produit aucune amenée d'encre par l'intermédiaire du rouleau d'encrier. Grâce au positionnement continu des éléments de dosage d'encre contre le rouleau d'encrier, I'en- cre y est raclée de façon permanente, c'est-à-dire que le rouleau d'encrier tourne, dans ces zones de dosage d'encre, "à vide". Du fait que les éléments de dosage d'encre dans les zones de do- sage à l'extérieur du format d'impression sont complètement appliqués contre le rouleau d'encrier, il en résulte deux inconvénients. D'une part, dans une première phase, le rouleau preneur vient simplement en contact avec les zones de dosage d'encre à l'intérieur de la zone du format, ce contact ayant lieu au début de la phase de contact dans les zones de do- sage d'encre dans lesquelles, en raison du besoin d'encre élevé, les élé- ments de dosage d'encre sont réglés au plus loin du rouleau d'encrier, c'est-à-dire qu'il y règne la plus grande épaisseur de couche d'encre. Avec ce processus de séparation dépendant de l'épaisseur de la couche d'encre entre le rouleau d'encrier et le rouleau preneur ou le rouleau pre- neur et le rouleau distributeur, il règne de plus également entre ces rou- leaux une pression généralement centrale, c'est-à-dire qu'il se produit des flexions correspondantes pour les paires de rouleaux se trouvant tempo- rairement au contact l'une de l'autre. Par ailleurs, il doit être considéré comme désavantageux que, à l'extérieur du format d'impression, à cause des éléments de dosage com- plètement appliqués contre le rouleau d'encrier, le rouleau d'encrier et le rouleau preneur, ainsi que le rouleau preneur ne transférant pas d'encre dans ces zones et le rouleau distributeur, présentent une action récipro- que l'un avec l'autre sans encre. Justement lors de l'utilisation d'élé- ments de dosage d'encre, qui permettent de très bien racler l'encre, ce fait de tourner "à vide" entraîne une augmentation de l'usure des rou- leaux correspondants ou de leurs surfaces. Par le document DE-4 038 574, on connaît un procédé pour commander l'application de l'encre d'impression pour obtenir des impres- sions polychromes en liaison avec une bande de contrôle d'encrage spé- ciale. On utilise dans ce cas une bande de contrôle d'encrage pour laquelle, pour des encres déterminées, des champs de mesures sont pré- vus uniquement dans chaque seconde zone de dosage. Pour une propor- tion particulièrement faible de surface d'impression, dans les zones dans lesquelles le cliché ne présente aucune proportion de surface d'impres- sion et dans lesquelles la bande de contrôle d'encrage pour l'encre res- pective ne présente également aucun champ de mesure, I'élément de do- sage d'encre peut être complètement appliqué contre le rouleau d'encrier. La détermination de la proportion de la surface d'impression pour les zo- nes de dosage respectives est effectuée au moyen d'un balayage de pla- que (préréglage). Par le document DE-4 429 481, on connaît un procédé pour ame- ner de l'encre d'impression dans une machine d'impression, dans lequel, lors de l'impression avec des clichés ayant une faible proportion de sur- face d'impression, pour améliorer le comportement transitoire entre deux états d'encrage stationnaires dans au moins une zone de dosage qui cor- respond à une zone d'impression ayant une proportion de surface d'im- pression différente de zéro, aucune amenée d'encre d'impression n'a lieu. Pour une faible proportion de surface d'impression uniformément répartie sur le cliché, il peut être prévu que les éléments de dosage d'encre ne soient ouverts que dans chaque seconde zone de dosage de façon cor- respondant au besoin d'encre nécessaire et soient fermés de façon per- manente dans les zones de dosage intermédiaires. Avec les deux procédés indiqués précédemment pour commander I'amenée de l'encre, on obtient une adaptation optimale du dosage d'en- cre et du flux d'encre ainsi provoqué aux exigences d'un cliché. En re- vanche, des indications comme le fait de régler les éléments de dosage d'encre à l'extérieur de la zone d'impression, c'est-à-dire des deux côtés des limites du format, ne peuvent être cependant retirées de cet état de la technique. En conséquence, la présente invention a pour but de développer un procédé ainsi qu'un dispositif, pour la mise en oeuvre de ce procédé, pour commander l'amenée d'encre dans une machine d'impression, pro- cédé tel que défini ci-dessus, de sorte qu'une amélioration sensible du transfert d'encre entre un rouleau d'encrier, un rouleau preneur et un rouleau d'encrage agencé en aval de celui-ci soit possible et qu'une aug- mentation de l'usure de ces rouleaux soit évitée dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression. A cet effet, le procédé pour commander l'amenée d'encre pour I'unité d'encrage de preneur d'une machine d'impression, comme indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que, pour engendrer un film d'encre sur le rouleau preneur dans la zone à l'extérieur du format d'impression sur le rouleau d'encrier dans au moins une zone de dosage, au moins temporairement, une épaisseur de couche d'encre, différente de zéro, est réglée. De préférence, à l'extérieur du format d'impression, dans des zo- nes de dosage déterminées, il est engendré une épaisseur de couche d'encre différente de zéro et, dans à chaque fois au moins une zone de dosage intermédiaire, aucune amenée d'encre d'impression n'a lieu. Avantageusement, dans la zone des limites du format d'impres- sion, dans un nombre prédéfini de zones de dosage, I'amenée d'encre d'impression est totalement arrêtée. De plus, le réglage, effectué dans les zones de dosage à l'exté- rieur du format d'impression, de l'amenée d'encre peut être soit maintenu inchangé pendant l'impression, soit modifié dans le temps pendant l'im- pression, soit déterminé à partir du besoin d'encre du cliché. La présente invention concerne également un dispositif pour commander l'amenée d'encre pour l'unité d'encrage de preneur d'une machine d'impression, en particulier une machine d'impression offset à feuilles, comportant un rouleau d'encrier s'étendant sur la largeur de for- mat de la machine et des éléments de dosage coopérant avec le rouleau d'encrier, les éléments de dosage pour arrêter l'amenée d'encre à l'exté- rieur du format d'impression étant en liaison active avec une télécom- mande d'encrage présentant une mémoire de format, dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, remarquable, selon l'invention, en que la télécommande d'encrage présente une commande de format en liaison active avec la mémoire de format, grâce à laquelle au moins un élément de dosage peut être commandé à l'extérieur du format d'impres- sion pour engendrer une épaisseur de couche d'encre au moins temporai- rement différente de zéro sur le rouleau d'encrier. Avantageusement, par la commande de format, à l'extérieur du format d'impression, une épaisseur de couche d'encre différente de zéro peut être réglée au moyen d'éléments de dosage déterminés et, dans à chaque fois au moins une zone de dosage intermédiaire, les éléments de dosage peuvent être réglés tout à fait contre le rouleau d'encrier. De préférence, par la commande de format, dans la zone des limi- tes du format d'impression, un nombre pouvant être prédéfini d'éléments de dosage peuvent être réglés tout à fait contre le rouleau d'encrier. Par ailleurs, les portions de la surface d'impression du cliché peu- vent être amenées à la commande de format et, de là, le réglage des élé- ments de dosage peut être déterminé à l'extérieur des limites de format. Selon l'invention, il est prévu que, des deux côtés des limites du format d'impression, les éléments de dosage d'encre sont réglés dans des zones déterminées à une valeur de réglage différente de zéro par rapport au rouleau d'encrier, c'est-à-dire que, dans au moins une zone de dosage de chaque côté des limites du format, il est engendré, au moyen d'un élément de dosage d'encre, sur le rouleau d'encrier, au moins temporai- rement, une épaisseur de couche d'encre différente de zéro. De plus, il peut être prévu que cette épaisseur de couche d'encre différente de zéro soit engendrée de façon permanente, c'est-à-dire pendant tout le fonc- tionnement en impression. Avant le début du fonctionnement en impres- sion, les zones de dosage se trouvant à l'extérieur du format à imprimer sont déterminées et, dans des zones de dosage choisies, les éléments de dosage d'encre sont réglés à des valeurs prévues. Grâce au réglage correspondant des éléments de dosage d'encre et, ainsi, du film d'encre engendré sur le rouleau d'encrier (épaisseur de couche) dans la zone à l'extérieur du format d'impression, il se produit, dans ces zones, un flux d'encre du rouleau d'encrier, par l'intermédiaire du rouleau preneur, vers le premier rouleau distributeur, grâce au flux transversal d'encre (en particulier l'effet du premier rouleau distributeur après le rouleau preneur), I'encre dans les zones de dosage intermédiaires (éléments de dosage d'encre complètement appliqués contre le rouleau d'encrier) étant ramenée en direction du rouleau d'encrier. La valeur de l'épaisseur de couche dans les zones de dosage d'encre à l'extérieur du format d'impression, qui est créée par les éléments de dosage d'encre qui ne sont pas complètement appliqués contre le rouleau d'encrier, est de plus choisie de sorte que l'encre transférée du rouleau d'encrier sur le rouleau preneur soit transportée jusqu'au premier rouleau distributeur et, sur les zones de dosage ayant des éléments de dosage complètement appliqués contre le rouleau d'encrier, à nouveau transportée vers l'en- crier. Les valeurs de réglage à prévoir pour cela dépendent de plus de la géométrie de l'unité d'encrage et, en particulier, des diamètres du rouleau d'encrier, du rouleau preneur et du premier rouleau distributeur. Les épaisseurs des couches d'encre à engendrer sur le rouleau d'encrier sont de plus choisies de sorte que, également à l'extérieur du format d'impression, il est créé un film d'encre sur le rouleau preneur et le rouleau d'encrage (rouleau distributeur) agencé en aval de celui- ci et l'encre amenée à l'unité d'encrage dans cette zone, dans les zones dont les éléments de dosage sont fermés, est ramenée en direction de l'encrier ou du rouleau d'encrier, c'est-à-dire que, en totalité, il ne se produit au- cun flux d'encre s'étendant jusqu'au cylindre gravé ou aux rouleaux d'application coopérant avec le cylindre gravé. Ainsi, il est évité que les rouleaux dans la partie supérieure de l'unité d'encrage (rouleau preneur- premier rouleau distributeur) tournent sans encre et que, dans la partie inférieure de l'unité d'encrage (rouleaux d'application), se créent des ac- cumulations d'encre. Dans un développement de l'invention, il est prévu que, dans la zone de transition entre le format (c'est-à-dire les zones d'impression sur le cliché) et la zone à l'extérieur du format, un nombre déterminé d'élé- ments de dosage d'encre demeure fixement appliqué contre le rouleau d'encrier, c'est-à-dire que, dans ces zones de dosage d'encre, il ne se produit, de façon permanente, aucune amenée d'encre. Selon le sujet à imprimer, il peut être de plus prévu une, deux ou trois zones de dosage d'encre, comme corridor dépourvu d'encre, sur le rouleau d'encrier, une zone dépourvue d'encre pouvant se trouver également, par exemple, dans le format d'impression. Grâce à ce corridor dépourvu d'encre, on évite que, par le flux transversal d'encre (distribution latérale), de l'encre des zones de dosage du format d'impression ayant une portion de surface d'impression (éléments de dosage ouverts) parvienne au-delà des limites du format et, là, entraîne sur les rouleaux d'encrage, le cylindre gravé et/ou le cylindre porte-blanchet, des accumulations d'encre. Selon une forme de réalisation de l'invention, dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, les éléments de dosage sont réglés, dans chaque seconde zone de dosage, à une valeur déterminée différente de zéro. Ce réglage des éléments de dosage d'encre dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression est conservé pen- dant tout le fonctionnement en impression. Selon une autre forme de réa- lisation préférée de l'invention, il peut être prévu que, dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, les réglages à prévoir soient modifiés de temps en temps. A l'extérieur du format d'impression, il est effectué, par exemple, un échange périodique entre les zones de dosage d'encre ayant une application d'encre nulle et les zones de dosage d'en- cre avec amenée d'encre. La télécommande d'encrage développée selon l'invention com- porte, à côté d'une mémoire de format, une commande de format grâce à laquelle, par l'intermédiaire de la télécommande d'encrage, dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, les réglages précédem- ment expliqués sont réalisés. A la télécommande d'encrage, à la mémoire de format, ainsi qu'à la commande de format, peuvent être amenées, en particulier, des données de préréglage en raison d'un balayage de plaque ou en raison de données d'étapes préalables préparées de façon corres- pondante, à partir desquelles les zones de dosage ou les éléments de do- sage se trouvant à l'extérieur du format d'impression et devant présenter un réglage différent de zéro et les valeurs de réglage correspondantes peuvent être déterminés. De plus, grâce aux données de réglage préala- bles, on peut également déterminer le nombre des zones de dosage du corridor dépourvu d'encre, c'est-à-dire combien de zones de dosage doi- vent être considérées comme transition entre le format d'impression et la zone à l'extérieur du format pour l'application d'encre nulle. Il peut être également prévu que, par la commande de format, en raison de la taille du format d'impression et de la portion de la surface d'impression dans le format d'impression (consommation d'encre du cliché), les éléments de dosage d'encre à l'extérieur du format d'impression soient réglés dans chaque seconde ou simplement dans chaque troisième ou quatrième zone de dosage à une valeur de dosage prévue différente de zéro ou que de tels réglages/recommandations de réglage soient dérivés des données d'un balayage de plaque ou de données d'étapes préalables. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment I'invention peut être réalisée. La figure 1 montre le dispositif selon l'invention pour mettre en oeuvre le procédé de l'invention. La figure 2 illustre le principe de l'amenée d'encre selon l'inven- tion. La figure 1 montre un rouleau d'encrier 1 et des éléments de do- sage d'encre 2 coopérant avec le rouleau d'encrier 1, desquels chacun est disponible par l'intermédiaire d'un entraînement de réglage 3 télé- commandable. Le rouleau d'encrier 1 s'étend sur la largeur du format de la machine, et, en conséquence, un certain nombre d'éléments de dosage 2 sont associés, les uns à côté des autres, au rouleau d'encrier 1 (figure 2). Les entraînements de réglage individuels 3 des éléments de dosage d'encre 2 sont en liaison active avec une télécommande d'encrage 4 réa- lisée comme calculateur programmable, à partir de laquelle, après choix correspondant des unités d'encrage, des éléments de dosage d'encre 2 peuvent être déplacés par rapport au rouleau d'encrier 1 par un clavier non représenté. La télécommande d'encrage 4 présente une mémoire de format 4.1, à laquelle, par l'intermédiaire de moyens d'entrée non représentés de la télécommande d'encrage 4, dans les unités d'encrage individuelles, les limites de format peuvent être amenées comme les zones de dosage cor- respondant aux limites de format (numérotation des zones de dosage Zil; Zi2). Grâce à la mémoire de format 4.1, en liaison avec un pro- gramme tournant dans la télécommande d'encrage 4, les éléments de do- sage 2 dans l'unité d'encrage respective en dehors du format d'impres- sion sont bloqués contre des réglages globaux (par exemple un réglage en pourcentage, un réglage parallèle), c'est-à-dire que, pour un tel ordre, uniquement les éléments de dosage se trouvant dans le format sont commandés de façon correspondante. La télécommande d'encrage 4 présente, à côté de la mémoire de format 4.1, encore une commande de format 4.2 lisant les limites de format des unités d'encrage individuelles, laquelle, à côté des limites de format (mémoire de format 4.1), peut recevoir le nombre des zones de dosage prévues pour les corridors F dépourvus d'encre ainsi que le nom- bre des zones de dosage à l'extérieur du format d'impression ayant une épaisseur de couche d'encre différente de zéro et qui règle ces valeurs ou données, de la façon décrite ci-dessous, par l'intermédiaire de la télé- commande d'encrage 4. Grâce à la commande de format 4.2, il peut être également engendré, pour les éléments de dosage 2, à l'extérieur des li- mites du format FG, des valeurs de réglage mémorisées ou pouvant être déterminées (balayage de plaque) à partir du sujet S du cliché DF et cel- les-ci peuvent être mises en application. Sur la figure 2, on voit le rouleau d'encrier 1, ainsi que les élé- ments de dosage 2 coopérant avec le rouleau d'encrier 1 dans les zones individuelles Z1, Z2,..., Zn. Au-dessus du rouleau d'encrier 1 avec les zones de dosage individuelles Z1, Z2,..., Zn, il est représenté le format maximal MF. Il est imprimé, dans cet exemple (cette unité d'encrage), avec un cliché DF qui, dans sa largeur (largeur de format), est plus petit que le format maximal MF. Sur le cliché DF, le sujet déterminant le prélè- vement d'encre est désigné par S. Le cliché DF présente les limites de format FG, lesquelles coïncident avec les zones correspondantes Zil, Zi2. Ces numéros de zones peuvent être entrés dans la mémoire de format 4.1 par l'intermédiaire de la télécommande d'encrage 4. A l'intérieur des limites de format F, c'est-à-dire entre les zones Zil, Zi2, il est réglé, par les éléments de dosage 2, sur le rouleau d'en- crier 1, un profil d'encre (répartition des épaisseurs de couche sl-sn) de façon correspondant au besoin d'encre du sujet S sur le cliché DF. A l'ex- térieur des limites de format FG, par la commande de format 4.2, les élé- ments de dosage 2 dans des zones prévues sont alternativement réglés à une valeur prédéterminée et, dans les zones intermédiaires, tout à fait contre le rouleau d'encrier 1. Dans les zones qui coïncident avec les limi- tes de format FG du cliché DF, les éléments de dosage 2 ont été totale- ment appliqués contre le rouleau d'encrier 1. Comme cela a déjà été indi- qué précédemment, le nombre des zones dans la zone des limites de for- mat FG pour engendrer des corridors F dépourvus d'encre peut être li- brement choisi, c'est-à-dire qu'il peut être prévu que, dans une, deux ou trois zones de dosage, les éléments de dosage 2 soient totalement dépla- cés contre les limites de format FG. REVENDICATIONS 1. Procédé pour commander l'amenée d'encre pour l'unité d'en- crage de preneur d'une machine d'impression, en particulier une machine d'impression offset à feuilles, dans lequel, dans des zones de dosage ad- jacentes, sur un rouleau d'encrier, des épaisseurs de couche de valeur prévue sont réglées de façon correspondant au besoin d'encre du cliché et, dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, aucune amenée d'encre n'a lieu, caractérisé en ce que, pour engendrer un film d'encre sur le rouleau pre- neur dans la zone à l'extérieur du format d'impression sur le rouleau d'encrier dans au moins une zone de dosage, au moins temporairement, une épaisseur de couche d'encre, différente de zéro, est réglée. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à l'extérieur du format d'impression, dans des zo- nes de dosage déterminées, il est engendré une épaisseur de couche d'encre différente de zéro et, dans à chaque fois au moins une zone de dosage intermédiaire, aucune amenée d'encre d'impression n'a lieu. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, dans la zone des limites du format d'impression, dans un nombre prédéfini de zones de dosage, I'amenée d'encre d'im- pression est totalement arrêtée. 4. Procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réglage, effectué dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, de l'amenée d'encre est maintenu in- changé pendant l'impression. 5. Procédé selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le réglage, effectué dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, de l'amenée d'encre est modifié dans le temps pendant l'impression. 6. Procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réglage, effectué dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, de l'amenée d'encre est déterminé à partir du besoin d'encre du cliché. 7. Dispositif pour commander l'amenée d'encre pour l'unité d'en- crage de preneur d'une machine d'impression, en particulier une machine d'impression offset à feuilles, comportant un rouleau d'encrier s'étendant sur la largeur de format de la machine et des éléments de dosage coopé- rant avec le rouleau d'encrier, les éléments de dosage pour arrêter l'ame- née d'encre à l'extérieur du format d'impression étant en liaison active avec une télécommande d'encrage présentant une mémoire de format, pour la mise en oeuvre du procédé selon une des revendications de pro- cédé précédentes, caractérisé en ce que la télécommande d'encrage (4) présente une com- mande de format (4.2) en liaison active avec la mémoire de format (4.1), grâce à laquelle au moins un élément de dosage (2) peut être commandé à l'extérieur du format d'impression (DF; FG) pour engendrer une épais- seur de couche d'encre (sl - sn) au moins temporairement différente de zéro sur le rouleau d'encrier (1). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que, par la commande de format (4.2), à l'extérieur du format d'impression (DF; FG), une épaisseur de couche d'encre (sl - sn) différente de zéro peut être réglée au moyen d'éléments de dosage dé- terminés (2) et, dans à chaque fois au moins une zone de dosage inter- médiaire (Zl - Zn), les éléments de dosage (2) peuvent être réglés tout à fait contre le rouleau d'encrier (1). 9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que, par la commande de format (4.2), dans la zone des limites (FG) du format d'impression (DF), un nombre pouvant être prédé- fini d'éléments de dosage (2) peuvent être réglés tout à fait contre le rouleau d'encrier (1). 10. Dispositif selon la revendication 7, 8 ou 9, caractérisé en ce que les portions de la surface d'impression du cliché (DF) peuvent être amenées à la commande de format (4.2) et, de là, le réglage des éléments de dosage (2) peut être déterminé à l'extérieur des limites de format (FG).