FR 2767228 A1 19990212 FR 9710251 A 19970807 1 2767228 La présente invention concerne une borne à vis présentant une cage traver- sée par une patte de connexion propre à l'appareil, la vis étant associée à un étrier pour serrer un câble entre celui-ci et la patte de connexion. Elle concerne également un bornier à corps isolant associé à un appareil électri- que à basse tension et comprenant dans des logements isolants plusieurs telles bornes à vis. Les bornes à vis de ce type sont bien connues. Elles permettent de connec- ter un câble à l'appareil auquel elles sont associées sans avoir au préalable à dénuder l'extrémité du câble. Il est souhaitable de réaliser de telles bornes de manière simple, avec néanmoins une très bonne qualité de serrage, et, dans certains cas, d'utiliser des dispositifs de raccordement capables de recevoir dans chaque borne un ou deux câbles non dénudés. L'invention a pour but de faciliter la réalisation et le montage de bornes et borniers répondant à ces desiderata. Selon l'invention, - dans la cage est disposée une pièce de contact en forme de U à griffes de percement d'isolant, cette pièce présentant une âme appliquée contre la patte de connexion et des ailes terminées par les griffes et situées vers les ouvertures latérales de la cage, - I'étrier est une pièce en forme de U qui présente une âme contre laquelle s'applique la vis et des ailes sensiblement guidées contre des parois latéra- les de la cage, - I'étrier s'emboîte au serrage dans la pièce de contact, de préférence par glissement des faces extrêmes de ses ailes contre les ailes de la pièce de contact. 2 2767228 De préférence, les ailes de l'étrier présentent à leur extrémité libre et vers l'intérieur du U un talon de retenue pour le câble; I'âme de l'étrier comprend deux nervures dont la hauteur est sensiblement égale ou supérieure à l'épaisseur de la gaine isolante du câble à serrer, ces nervures étant situées chacune à proximité d'une aile de la pièce de contact. Lorsque la borne est agencée pour recevoir deux câbles en des lieux dis- tincts, on prévoit au fond de la cage un deuxième étrier faisant face au pre- mier étrier, ainsi que, dans la cage et entre les étriers, deux pièces de con- tact à griffes de percement d'isolant montées dos à dos et applicables contre des faces opposées de la patte de connexion. L'invention concerne aussi un bornier de raccordement à corps isolant as- socié à un appareil électrique à basse tension et comprenant dans des lo- gements isolants plusieurs bornes à vis décrites, le corps isolant du dispo- sitif autorisant le coulissement de la cage et étant muni de passages pour les plages de connexion. De préférence, le bornier est débrochable et pré- sente près du passage de chaque plage de connexion un relief de préposi- tionnement pour une pièce de contact. La description va être faite ci-après d'un mode de réalisation non limitatif de I'invention, en regard des dessins annexes. La figure 1 représente en perspective de dessous un appareil électrique muni du bornier conforme à l'invention, avec arrachement partiel au niveau d'une des bornes. La figure 2 montre de même une partie éclatée du bornier. La figure 3 est une vue de dessous de l'appareil, sans son bornier. 3 2767228 La figure 4 est une vue de dessous avec coupe partielle du corps du bornier. Les figures 5 et 6 sont des vues en élévation d'une borne selon l'invention, respectivement à l'état desserré et à l'état serré. Les figures 7 et 8 montrent la borne en coupe selon le plan B de la figure 5, repesctivement dans les états desserré et serré. La figure 9 représente un ensemble vis-étrier propre à la borne. La figure 10 montre en perspective une pièce de contact à griffes propre à la borne. L'appareil représenté sur les figures est un appareil électrique multipolaire à basse tension qui peut avoir une fonction de connexion ou une fonction d'interruption, en étant par exemple dans ce dernier cas du genre contac- teur, contacteur-disjoncteur ou disjoncteur. L'appareil comprend un boîtier 10 de forme générale parallélépipédique présentant une face avant 11, une face arrière 12 de fixation à un support non indiqué, des faces latérales 13,14 et des faces supérieure et inférieure 15,16. Il est prévu en saillie sur la face inférieure 16 des pattes ou fiches plates 17 qui forment les plages de connexion correspondant aux différents pôles. Les termes avant, arrière, etc.. sont bien sûr choisis en rapport au sens habituel de montage de l'appa- reil sur son support. Un bornier 20 est fixé contre la face inférieure 16 de l'appareil par des moyens usuels non indiqués. Le bornier présente un corps isolant doté d'une face avant 21, d'une face arrière 22, de faces latérales 23, 24 et de faces supérieure et inférieure 25,26; il est constitué par une embase 27 et un couvercle 28 rapporté de manière permanente ou amovible par enclique- tage ou tous autres moyens sur l'embase. Le bornier 20 comprend trois lo- 4 2767228 gements 29 séparés par des cloisons pour autant de bornes 30 de serrage de câbles. Pour chaque borne, on prévoit dans la face inférieure 26 du bor- nier 20 deux ouvertures 31,32 de passage de câbles, et dans la face avant 21 du bornier 20 une ouverture 33 d'accès pour un outil de manoeuvre. Les bornes indiquées sont doubles, c'est-à-dire destinées à recevoir deux con- ducteurs, mais elles pourraient également être simples. Chaque borne est du type à vis 34 coopérant avec un trou taraudé prévu dans une cage 35 mobile et guidée dans le logement 29. La borne est con- çue pour serrer deux câbles en des emplacements distincts et comporte à cet effet deux étriers 41,42 en forme générale de U et deux pièces de prise de contact 51,52 à griffes également en forme générale de U. La cage 35 comprend une paroi avant 35a munie du trou taraudé 35b, un fond 35c, des parois latérales 35d,35e qui relient la paroi avant au fond et des ouvertures supérieure et inférieure 35f,35g de passage pour les câbles et la patte 17 à connecter. La vis 34 est solidarisée en translation avec l'étrier 41, par exemple par une épingle, sans l'entraîner en rotation (voir figure 9). Chaque étrier 41,42 comprend une âme 43 et deux ailes 44,45. L'âme 43 de l'étrier 41 est applicable contre l'extrémité de la vis 34 et ses ailes 44,45 sont guidées le long des parois latérales 35d,35e de la cage. L'âme 43 de l'étrier 42 est appliquée contre le fond 35c de la cage ou confondue avec ce fond (voir figures 5 à 8) et ses deux ailes 44,45 sont prévues en saillie par rapport aux parois 35d,35e de la cage. Les ailes 44,45 des étriers présentent à leur extrémité libre et vers l'intérieur du U un talon 46 de retenue du câble au desserrage. L'âme 43 des étriers porte vers l'intérieur du U deux nervures 47 dont la hauteur est sensiblement égale ou supérieure à l'épaisseur de la gaine isolante du câble C à serrer, ces nervures étant situées chacune à proximité, voire directement au contact, d'une aile 54,55 de la pièce de con- tact 51,52. 2767228 Les pièces de contact 51,52 sont identiques entre elles; elles comprennent chacune (voir figure 10) une âme 53 appliquée contre la patte de connexion 17 associée et deux ailes 54,55 se terminant par des griffes 56. Alors que les ailes 44,45 des étriers 41 sont adjacentes aux parois latérales 35d,35e de la cage, les ailes 54,55 des pièces de contact 51,52 sont situées vers les ouvertures 35f,35g de la cage; les pièces de contact sont placées dos à dos contre les deux grandes faces opposées 17a, 1 7b de la patte 17 et les étriers 41,42 pénètrent en cours de serrage dans les pièces de contact 51,52 avec guidage et emboîtement de leurs faces extrêmes en U 48 contre les faces internes des ailes 54,55. La longueur de l'âme 53 de la pièce de contact est sensiblement égale ou légèrement inférieure à la largeur des parois latéra- les 35d,35e de la cage. La face supérieure 25 du bornier comporte trois passages 25a pour les pat- tes de connexion 17 et, de part et d'autre de ces passages, des reliefs ou saillies de prépositionnement 25b devant coopérer chacun avec un évide- ment 57 ménagé dans une aile 54 ou 55 de la pièce de contact. La hauteur du passage est prévue légèrement supérieure à celle du relief pour permet- tre à la pièce de contact de passer sans difficulté de son état de préposi- tionnement à sa position d'application contre la patte 17. Le bornier décrit se monte et fonctionne de la manière suivante. Les cages 35 sont disposées dans leurs logements respectifs 29 de l'em- base 27, avec les étriers 41,42 et les pièces de contact 51,52; celles- ci sont prépositionnées par coopération d'un de leurs évidements 57 avec un relief respectif 25b du bornier, de manière à pouvoir s'appliquer contre les faces 1 7a, 1 7b des pattes 17. Le couvercle 28 est fixé à l'embase 27 pour fermer le bornier et celui-ci peut être fixé de manière amovible au boîtier 10 de l'appa- reil, dont les pattes 17 pénètrent dans les passages 25a pour s'introduire entre les pièces 51,52. 6 2767228 Pour serrer un câble C dans l'une des bornes, par exemple au niveau de l'étrier 42, on introduit le câble dans l'ouverture 32, de sorte qu'il est placé entre les ailes 44,45 de l'étrier 42, puis on fait tourner la vis 34; celle-ci fait descendre l'étrier 41 jusqu'à son arrêt sur la pièce 51 ou la face 17a de la patte de connexion 17, puis par réaction fait monter vers l'orifice 35b la cage solidaire de l'étrier 42. Le câble est pressé contre la pièce de contact 52 et les griffes 56 dégagent la gaine isolante du câble, ce qui assure la con- nexion souhaitée entre l'âme du câble, la pièce 52 et la patte 17 contre laquelle elle est appliquée; la connexion est complétée par le pressage du câble contre les nervures 47; celles-ci écrasent ou cisaillent la gaine et peuvent venir jusqu'au contact de l'âme du câble. Pour serrer deux câbles C simultanément dans la même borne, on les intro- duit dans les ouvertures respectives 31,32 du bornier et la rotation de la vis provoque d'abord la descente de l'étrier 41 et la connexion du câble introduit dans l'ouverture 31, puis la montée de l'étrier 42 et la connexion du câble introduit dans l'ouverture 32. Lorsqu'on veut desserrer la borne, on dévisse la vis 34, de sorte que les étriers 41,42 se dégagent des pièces de contact 51,52 en emmenant les câbles grâce à l'emprise assurée sur ceux-ci par les talons 46 et les nervu- res 47. 7 2767228 Revendications 1. Borne présentant une vis (34) et une cage (35) traversée par une patte de connexion (17) et munie d'un trou taraudé pour coopérer avec la vis, laquelle est appliquée sur un premier étrier (41) de manière à pouvoir serrer un câble entre celui-ci et la patte de connexion, caractérisée par le fait que: - dans la cage (35) est disposée une pièce de contact (51,52) en forme de U à griffes (56) de percement d'isolant, cette pièce présen- tant une âme (53) appliquée contre la patte de connexion et des ailes (54,55) terminées par les griffes (56) et situées vers les ouvertures latérales (35f,35g) de la cage, - I'étrier (41) est une pièce en forme de U qui présente une âme (43) contre laquelle s'applique la vis (34) et des ailes (44,45) sensiblement guidées contre des parois latérales (35d,35e) de la cage (35), - I'étrier s'emboîte au serrage dans la pièce de contact. 2. Borne selon la revendication 1, caractérisée parle fait que: - les ailes (44,45) de l'étrier (41,42) présentent à leur extrémité libre et vers l'intérieur du U un talon (46) de retenue pour le câble. 3. Borne selon la revendication 1, caractérisée par le fait que: - l'âme (43) de l'étrier (41,42) comprend deux nervures (47) dont la hauteur est sensiblement égale ou supérieure à l'épaisseur de la gaine isolante du câble à serrer, ces nervures étant situées chacune à proximité d'une aile (54,55) de la pièce de contact (51,52). 8 2767228 4. Borne selon la revendication 1, caractérisée par le fait que: - au fond de la cage (35) est prévu un deuxième étrier (42) faisant face au premier étrier, et dans la cage (35) sont disposées entre les étriers (41,42) deux pièces de contact (51,52) à griffes (56) de percement d'isolant montées dos à dos et applicables contre des faces opposées (17a, 17b) de la patte de connexion (17). 5. Bornier de raccordement à corps isolant associé à un appareil électrique à basse tension et comprenant dans des logements isolants plusieurs bor- nes à vis conformes à l'une des revendications 1 à 4, le corps isolant du bornier (20) autorisant le coulissement de la cage (35) et étant muni de pas- sages (25a) pour les plages de connexion (17). 6. Bornier de raccordement selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend près du passage (25a) de chaque plage de connexion (17) un relief de prépositionnement (25b) pour une pièce de contact (51,52).