FR 2765167 A1 19981231 FR 9708153 A 19970627 A Tableau de commande de véhicule comportant des moyens d'éclairage. L'invention concerne un tableau de commande pour véhicule, comprenant une façade présentant une face avant portant des repères et/ou symboles propres à être éclairés à partir d'une source lumineuse. On connait déjà des tableaux de commande de ce type, qui sont utilisés notamment pour le chauffage et/ou l'aération de l'habitacle d'un véhicule. Dans ces tableaux de commande connus, la façade est traversée par un ou plusieurs organes de commande, généralement des boutons rotatifs ou des curseurs, comportant chacun un index propre à être mis en regard d'un repère et/ou d'un symbole porté par la face avant. Cette face avant comporte habituellement un revêtement opaque, alors que les repères et/ou symboles sont transpa- rents ou colorés de manière à pouvoir laisser passer la lumière issue de la source lumineuse. Dans les tableaux de commande connus, la façade est portée par un boîtier qui forme boite à lumière et qui loge la source lumineuse, celle-ci pouvant comprendre une ou plu- sieurs lampes disposées en des endroits choisis à l'intérieur du boîtier. Cette source lumineuse est généralement portée par une plaque de circuit imprimé située parallèlement et à distance de la façade. Il est connu aussi de prévoir un ou plusieurs guides de lumière pour amener la lumière de la source lumineuse vers les repères et/ou symboles à éclairer. Ces tableaux de commande connus ont pour principal inconvé- nient d'être encombrants et complexes à réaliser, du fait que la source lumineuse doit être portée par un circuit imprimé situé à distance de la façade, ce qui augmente la profondeur du boîtier. De plus, il est généralement nécessaire de prévoir plusieurs lampes pour pouvoir éclairer convenablement tous les repères et/ou symboles que comporte la façade, cette dernière ayant le plus souvent une forme oblongue. L'invention a notamment pour but de surmonter les inconvé- nients précités. Elle propose à cet effet un tableau de commande du type défini en introduction, dans lequel la façade comprend une plaque transparente en un matériau conducteur de la lumière, dans lequel la source lumineuse est disposée dans une ouverture ménagée dans la plaque transparente, ladite ouverture étant conformée pour définir en périphérie une série de lentilles de formes choisies, propres à diriger des faisceaux lumineux dans l'épaisseur de la plaque transparen- te, et dans lequel la plaque transparente comporte des moyens déflecteurs pour diriger les faisceaux lumineux vers les repères et/ou symboles à éclairer. Ainsi, l'éclairage des repères et/ou symboles s'effectue par des faisceaux lumineux formés dans l'épaisseur même de la plaque transparente à partir de la source lumineuse. Les lentilles formées à la périphérie de l'ouverture doivent être réalisées de façon précise pour permettre de capter l'énergie lumineuse issue de la source lumineuse et de former des faisceaux lumineux, sous forme de pinceaux linéaires, envoyés dans des directions choisies à l'intérieur même de la plaque transparente. Ensuite, ces faisceaux sont renvoyés vers les repères et/ou symboles à éclairer par des moyens déflecteurs disposés en des endroits choisis. Ces déflecteurs peuvent être réalisés en creux ou en relief sur un plan parallèle à la face avant ou légèrement incliné par rapport à la face avant, ce qui augmente leur efficacité. Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémen- taires ou alternatives, sont énoncées ci-après: - l'ouverture est de forme générale circulaire, et les lentilles sont de type convexe, ont des distances focales choisies et sont placées en des positions angulaires choi- sies. - L'ouverture traverse l'épaisseur de la plaque transparente depuis la face avant jusqu'à une face opposée, ou face arrière. - Les lentilles sont inclinées vers la face arrière pour permettre leur réalisation par un moulage et un démoulage de la plaque transparente. - Les lentilles dépassent du plan de la face arrière et se raccordent à cette dernière par des parties coniques permet- tant ainsi d'avoir une épaisseur de la plaque la plus réduite. - Les moyens déflecteurs comportent des stries en creux ou en relief formées dans la face arrière de la plaque transparen- te, à l'opposé de la face avant, les stries étant réalisées dans un plan parallèle ou légèrement incliné par rapport à la face avant. - La plaque transparente comporte en outre au moins un miroir placé en un endroit choisi pour dévier un faisceau lumineux. - Le miroir est formé par un bord droit d'une fente traver- sant l'épaisseur de la plaque transparente. - La face avant est munie d'un revêtement opaque portant les repères et/ou symboles à éclairer. - La source lumineuse est une lampe ou une diode électrolumi- nescente placée au centre de l'ouverture, et située à distance du plan de la face avant. - Le revêtement opaque est également opaque dans la région de l'ouverture. - Le revêtement opaque est un film sérigraphie fixé à la face avant par collage ou par surmoulage. - La face arrière, opposée à la face avant, porte un revête- ment de couleur claire, par exemple de couleur blanche, ou métallisé. - La plaque transparente est formée en un matériau du type "verre organique" par exemple en polyméthacrylate de méthyle ou en polycarbonate. Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation de la face avant d'une façade d'un tableau de commande selon l'invention; - la figure 2 est une vue en élévation de la plaque transpa- rente de la façade de la figure 1; - la figure 3 est un détail à échelle agrandie de la plaque transparente de la figure 2; - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3; - la figure 5 est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne V-V de la figure 2. On se réfère tout d'abord à la figure 1 qui représente une façade 1 d'un tableau de commande destiné au chauffage et à l'aération de l'habitable d'un véhicule. Cette façade 1 comporte une plaque transparente 2 (figures 2 à 5) de forme générale oblongue présentant une face avant 3 qui est destinée à être orientée vers l'intérieur de l'habitacle, donc vers les passagers, et une face arrière 4 opposée à la face avant 3 (figures 4 et 5). Sur la face avant 3 est rapporté par collage ou surmoulage un film opaque 5 formé par sérigraphie et dans lequel sont formes des repères et/ou symboles 6, 7, 8 disposés respectivement autour de trois trous circulaires 9, 10, 11. Ces trois trous sont destinés dans l'exemple à être traversés par des organes de manoeuvre (non représentés) du type bouton rotatif. Ces derniers servent dans l'exemple à commander respectivement la distri- bution de l'air dans l'habitacle, la vitesse d'un pulseur d'air et la valeur de la température. La plaque transparente 2 est réalisée par moulage d'une matière plastique transparente du type "verre organique", qui peut être par exemple du polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ou du polycarbonate. Elle présente une épaisseur E qui est de l'ordre de 2 millimètres. Dans l'épaisseur de la plaque transparente 2 est formée une ouverture circulaire 12 servant de logement à une lampe 13 disposée en partie centrale (figures 3, 4 et 5). La structure de l'ouverture et de la lampe sera maintenant décrite plus particulièrement en référence aux figures 3 et 4. L'ouverture 12 est conformée de manière précise lors du moulage de la plaque transparente pour former, à sa périphé- rie, une série de lentilles convexes 14, qui sont au nombre de 10 dans l'exemple. Ces lentilles 14 sont réalisées de façon précise de manière que chacune d'elles possède une distance focale choisie et soit en outre située dans une position angulaire choisie par rapport à la plaque 2. La distance focale est de préférence la même pour toutes les lentilles. La lampe 13 est placée sensiblement au centre de l'ouverture 12 et à une distance d du plan de la face avant, donc du film , comme montré à la figure 4. Il est en effet souhaitable que la lampe ne vienne pas au contact du film 5, d'une part pour ne pas provoquer un échauffement local de celui-ci et, d'autre part, pour permettre une circulation d'air comme montré par les flèches F sur la figure 4. La lumière émise par la lampe 13 vient frapper les lentilles 14, lesquelles permettent ensuite de former des faisceaux lumineux 15, au nombre de 10 dans l'exemple, qui sont émis dans l'épaisseur même de la plaque, entre la face avant 3 et la face arrière 4, et parallèlement à ces dernières. Ces faisceaux 15 sont chacun réalisés sous la forme d'un pinceau lumineux étroit qui est dirigé dans un endroit choisi. En effet, il a été constaté, de manière tout à fait surpre- nante, que l'on pouvait ainsi former de minces pinceaux lumineux pouvant être ensuite utilisés pour éclairer les symboles et/ou repères 6, 7, 8. Comme on le voit sur la figure 4, les lentilles sont incli- nées vers la face arrière 4 pour permettre leur réalisation lors du moulage et du démoulage de la plaque transparente. Autrement dit, ces lentilles doivent être réalisées avec une dépouille pour permettre le démoulage à partir de la face arrière. Les lentilles dépassent du plan de la face arrière et se raccordent à cette dernière par des parties coniques 16 (figure 4). Ceci permet de réaliser des lentilles de plus grandes dimensions et de procurer une meilleure concentration lumineuse pour former indiduellement les faisceaux lumineux 15. Les faisceaux lumineux 15 peuvent être déviés à l'intérieur de la plaque transparente par des miroirs 17. Ces miroirs sont formés simplement par des fentes allongées 17. Chacune des fentes comporte un bord droit 18 (figure 3) qui s'étend perpendiculairement aux faces 3 et 4 et qui permet d'inter- cepter un faisceau 15 et de le réfléchir dans une autre direction. Ainsi, un faisceau 15 comprend un premier tronçon 15i (faisceau incident) et est réfléchi par un miroir 17 pour former un tronçon réfléchi 15r (figure 3). Pour assurer l'éclairage des repères et/ou symboles, il est nécessaire de défléchir le faisceau pour le rabattre en direction des symboles, c'est-à-dire lui faire subir une déviation à 90 dans la direction du film 5. Pour cela, la plaque transparente comporte des moyens déflecteurs 19 (figures 2 et 5) placés en des endroits choisis. Dans l'exemple, ces moyens déflecteurs comprennent une série de stries formées au niveau de la face arrière 4 et propres à renvoyer au moins en partie le faisceau vers un symbole 6. Ce symbole est réalisé de manière transparente, éventuellement coloré, alors que le film 5 est opaque dans son ensemble, y compris dans la région de la lampe 13. Sur la figure 5, les stries 19 en creux et en relief sont réalisées dans un plan parallèle à la face avant 3. Elles pourraient aussi être formées dans un plan légèrement incliné par rapport à la face avant. La face arrière 4 porte avantageusement, mais pas obligatoi- rement, un revêtement 20 de couleur claire, par exemple de couleur blanche, comme montré à la figure 5 pour faciliter le guidage de la lumière dans l'épaisseur même de la plaque transparente. Il peut s'agir aussi d'un revêtement métallisé. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite précédemment à titre d'exemple et on peut envisager d'autres variantes. Ainsi, les moyens déflecteurs ou les moyens formant miroir peuvent être réalisés de différentes manières, à condition qu'ils permettent de dévier le faisceau lumineux. L'invention permet de réaliser ainsi un tableau de commande de structure plus simple et plus compacte que les tableaux de la technique antérieure. Revendications. 1. Tableau de commande pour véhicule, comprenant une façade (1) présentant une face avant (3) portant des repères et/ou symboles (6,7, 8) propres à être éclairés à partir d'une source lumineuse (13), caractérisé en ce que la façade (1) comprend une plaque transparente (2) en un matériau conducteur de la lumière, en ce que la source lumineuse (13) est disposée dans une ouver- ture (12) ménagée dans la plaque transparente (2), ladite ouverture étant conformée pour définir en périphérie une série de lentilles (14) de forme choisie, propre à diriger des faisceaux lumineux (15) dans l'épaisseur de la plaque transparente (2), et en ce que la plaque transparente (2) comporte des moyens déflecteurs (19) pour diriger les fais- ceaux (15) vers les repères et/ou symboles (6,7,8) à éclai- rer. 2. Tableau de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (12) est de forme générale circulaire et en ce que les lentilles (14) sont de type convexe, ont des distances focales choisies et sont placées en des positions angulaires choisies. 3. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'ouverture (12) traverse l'épaisseur (E) de la plaque transparente (2) depuis la face avant (3) jusqu'à une face opposée ou face arrière (4). 4. Tableau de commande selon la revendication 3, caractérisé en ce que les lentilles (14) sont inclinées vers la face arrière (4) pour permettre leur réalisation par un moulage et démoulage de la plaque transparente. 5. Tableau de commande selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les lentilles (14) dépassent du plan de la face arrière (4) et se raccordent à cette dernière par des parties coniques (16). 6. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens déflecteurs (19) comportent des stries en creux ou en relief formées dans la face arrière (4) de la plaque transparente (2), à l'opposé de la face avant (3), les stries étant réalisées dans un plan parallèle ou légèrement incliné par rapport à la face avant. 7. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la plaque transparente (2) comporte en outre au moins un miroir (17) placé en un endroit choisi pour dévier un faisceau lumineux (15). 8. Tableau de commande selon la revendication 7, caractérisé en ce que le miroir (17) est formé par un bord droit (18) d'une fente traversant l'épaisseur de la plaque transparente (2). 9. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la face avant (3) est munie d'un revêtement opaque (5) portant les repères et/ou symboles (6,7,8) à éclairer. 10. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la source lumineuse (13) est une lampe ou une diode électroluminescente placée au centre de l'ouver- ture (12) et située à distance (d) du plan de la face avant (3). 11. Tableau de commande selon les revendications 9 et 10, prises en combinaison, caractérisé en ce que le revêtement opaque (5) est également opaque dans la région de l'ouverture (12). 12. Tableau de commande selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le revêtement opaque (5) est un film sérigraphie fixé à la face avant par collage ou par surmoulage. 13. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la face arrière (4), opposée à la face avant (3), porte un revêtement (20) de couleur claire, en particulier de couleur blanche, ou métallisé.5 14. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la plaque transparente (2) est formée en une matière du type verre organique, par exemple en polyméthacrylate de méthyle ou en polycarbonate.