FR 2771383 A1 19990528 FR 9714723 A 19971124 1 2771383 La présente invention a trait à un dispositif pour le mélange extemporané de deux produits, utilisés notamment pour la réalisation d'une composition capillaire, telle qu'une composition de coloration ou de permanente pour les cheveux. Dans le domaine cosmétique, et en particulier celui de la coloration ou de la permanente pour cheveux, on utilise des compositions résultant d'un mélange extemporané de deux produits: un premier produit (l'oxydant), généralement sous forme liquide, et un second produit (le colorant) dont la consistance peut être liquide à pâteuse, ou pulvérulente. Dans le cas d'une permanente, on utilise un actif sous forme liquide, et un épaississant, sous forme d'une poudre ou d'une crème. Pour les couples de produits liquide/liquide, ou liquide/poudre, il existe des dispositifs de mélange constitués généralement d'un récipient inférieur contenant le premier produit, d'un récipient supérieur contenant le second produit, et surmonté d'un embout de distribution, et d'un moyen d'obturation amovible apte à isoler le premier récipient du second. Des moyens de type trocart, ou tige d'actionnement sont prévus pour, avant utilisation, expulser l'obturateur, et permettre la réalisation du mélange. Le mélange ainsi réalisé est ensuite distribué en exerçant une pression sur les parois déformables du récipient supérieur. Selon une autre forme de réalisation de ces mélangeurs, les deux récipients sont concentriques, des moyens permettant, en vue de la réalisation du mélange de déplacer une jupe cylindrique isolant le premier produit (contenu dans une zone annulaire) du second produit (contenu dans une zone centrale), afin de pouvoir les mettre en contact, et réaliser ainsi le mélange. De tels dispositifs sont décrits notamment dans le brevet US-A-3 696 919 ou EP 0 060 401. Tous ces dispositifs ne sont pas adaptés à la réalisation d'un mélange dont l'un au moins des composants est de forte viscosité. En effet, I'expérience montre qu'il est impossible de réaliser un mélange homogène avec de tels dispositifs lorsque 2 2771383 l'un des composants est à forte viscosité. En outre, une quantité importante du produit fortement visqueux reste accroché sur les parois, et donc ne participe pas au mélange, ce qui produit un mélange dont les propriétés sont sensiblement différentes de celles escomptées. De plus, le mode de distribution du produit, à savoir, par une pression exercée sur les parois du mélangeur, n'est pas envisageable dans l'hypothèse d'un mélange à forte viscosité, dans la mesure ou un tel mode de distribution requièrerait une force trop importante pour exprimer le mélange. Par ailleurs, tous ces dispositifs sont particulièrement inadaptés lorsqu'il s'agit de conditionner une très faible quantité de la composante à forte viscosité. Enfin, de tels dispositifs, de par leur conception, interdisent le prélèvement et l'application au moyen d'un applicateur de type pinceau, ou au moyen des doigts. Aussi, traditionnellement, les mélanges impliquant au moins un produit à forte viscosité, telle qu'une pâte, se font généralement dans un bol. A cet effet, les deux composantes sont introduites une à une dans le bol, et mélangées au moyen d'un outil adéquat. Le mélange obtenu est ensuite prélevé au moyen d'un applicateur de type pinceau, ou avec les doigts. Ce procédé est peu pratique à mettre en oeuvre, en raison des nombreuses manipulations à réaliser. En outre, le prix du conditionnement séparé des composantes est relativement coûteux. Enfin, un tel conditionnement séparé est pénalisant en termes d'encombrement. Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de fournir un dispositif pour le mélange extemporané de deux produits, dont l'un au moins peut être de viscosité élevée, et qui soit aussi simple et pratique à utiliser que les dispositifs de mélange utilisés traditionnellement pour les mélanges de deux composantes liquides. C'est un autre objet de l'invention que de fournir un dispositif de mélange présentant, pour la réalisation du mélange, tous les avantages des dispositifs automatiques utilisés traditionnellement pour le mélange de deux liquides, et autorisant tout mode de prélèvement et d'application, utilisé traditionnellement pour les mélanges à forte viscosité, notamment au moyen d'une spatule, d'un pinceau, ou au moyen des doigts. 3 2771383 C'est encore un objet de l'invention que de fournir un dispositif de mélange économique à réaliser, et qui soit d'encombrement réduit par rapport au conditionnement séparé des différentes composantes du mélange. D'autres objets apparaîtront de manière détaillée dans la description qui suit. Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un dispositif pour le mélange extemporané de deux produits, comprenant un récipient à volume sensiblement constant V, dont les parois qui le circonscrivent délimitent avec des moyens de séparation, une première zone de volume Vl, contenant un premier produit et une seconde zone de volume V2 contenant, séparément du premier, un second produit, ledit récipient comportant une ouverture délimitée par un bord libre du récipient, pour permettre d'accéder au mélange, lesdits moyens de séparation étant aptes, sous l'action de moyens d'actionnement, à passer d'une première position dans laquelle le volume V2 de la seconde zone est sensiblement égal à V-V1 à une seconde position dans laquelle le volume V2 de la seconde zone est sensiblement nul, et dans laquelle les deux produits sont en contact l'un avec l'autre de manière à pouvoir être mélangés. Ainsi, après escamotage des moyens de séparation, le récipient est totalement dégagé, ce qui permet, par exemple avec un outil approprié d'homogénéiser ou de parfaire le mélange. Le volume du récipient est inchangé (à l'épaisseur près des parois de l'élément de séparation). La présence des moyens de séparation, pour contenir de manière séparée les deux produits, ne génère pas, après mise en contact des produits, de volume mort ou de zone difficile d'accès. De cette façon, rien dans le volume défini par le récipient, ne vient perturber l'opération d'homogénéisation du mélange. Grâce aux moyens d'actionnement, la mise en contact des deux produits formant le mélange, se fait automatiquement, comme dans les mélangeurs liquide/liquide, sans requérir de manipulation manuelle des produits pour les amener en contact l'un de l'autre. Le dispositif comprend en 4 2771383 outre un nombre de pièces réduit, ce qui d'un point de vue coût le rend parfaitement compétitif. Avantageusement, ledit récipient comporte un fond, fixe axialement, lesdits moyens d'actionnement étant agencés pour provoquer un mouvement des moyens de séparation par rapport au fond fixe, sensiblement à l'opposé de l'ouverture, de manière à libérer sensiblement tout ledit volume V. Ainsi, en tirant les moyens de séparation par le fond, on évite que du produit reste accroché aux moyens de séparation. De plus, l'ouverture du récipient n'est pas affectée en quoi que ce soit par la présence des moyens de séparation, lesquels, après mélange ont disparu du récipient. Le produit peut donc être prélevé de manière conventionnelle au moyen d'une spatule ou d'un pinceau, ou avec les doigts. Selon une forme préférée, ledit récipient se présente sous forme d'un "bol" à large ouverture, des moyens étant prévus pour obturer de manière amovible ladite ouverture. De tels moyens peuvent comporter un couvercle vissé. Plus spécifiquement, les moyens de séparation sont constitués d'un cylindre creux disposé à l'intérieur du récipient, et orienté axialement de manière à délimiter un volume annulaire contenant le premier produit, et un volume central contenant le second produit, ledit cylindre ayant une première extrémité ouverte, et une seconde extrémité fermée de manière étanche par un piston fixe formé par une portion dudit fond fixe axialement, ledit cylindre pouvant, par un coulissement étanche autour dudit piston fixe, passer d'une première position, sensiblement à I'intérieur dudit volume, dans laquelle il isole le premier produit du second, à une seconde position située sensiblement hors dudit volume, d'un côté du fond opposé à ladite ouverture. Avantageusement, les moyens pour obturer de manière amovible ladite ouverture, obturent également de manière étanche ladite première extrémité ouverte du cylindre. Avantageusement, I'extrémité ouverte du cylindre creux est située 2771383 sensiblement dans le plan du bord libre délimitant l'ouverture, le cylindre creux étant obturé par une jupe auto-jointante. De préférence, ledit fond fixe comprend une partie annulaire et une partie centrale formant ledit piston fixe, un espace annulaire séparant la partie annulaire de la partie centrale du fond fixe, de manière à permettre le coulissement du cylindre creux autour du piston fixe, des moyens étant prévus pour assurer l'étanchéité entre le cylindre creux, et un bord libre de ladite partie annulaire du fond. Une telle étanchéité peut être obtenue par vissage, et/ou par tout autre moyen approprié de type joint élastomérique ou autre. Ladite partie centrale peut être constituée de la paroi transversale d'un socle central situé du côté du fond opposé à l'ouverture, et de hauteur axiale sensiblement égale à la hauteur axiale du cylindre, ledit cylindre creux étant apte à coulisser autour dudit socle central. Selon un mode de réalisation avantageux, ladite partie annulaire du fond fixe présente un bord intérieur, apte à coopérer par vissage avec un filet hélicoïdal prévu sur la surface extérieure du cylindre, lesdits moyens d'actionnement étant aptes à entraîner en rotation ledit cylindre par rapport audit bord intérieur de manière à provoquer le passage du cylindre de la première position à la seconde. Un tel vissage contribue à assurer une bonne étanchéité entre le cylindre creux et la partie annulaire du fond fixe axialement. A titre d'exemple, lesdits moyens d'actionnement sont constitués d'une collerette annulaire solidaire du cylindre creux, et disposée autour du socle central. Une telle collerette peut comporter des ailettes, ou autres reliefs aptes à en favoriser la manipulation. Selon ce mode de réalisation, ledit récipient peut être monté sur au moins deux pieds périphériques, fixes par rapport au récipient, et disposés autour de la collerette annulaire, les pieds étant espacés angulairement entre eux de manière 6 2771383 à permettre l'accès auxdits moyens d'actionnement, en vue de la réalisation du mélange. De tels pieds peuvent être disposés en demi-lune autour du socle central, et contribuent avec le socle, à assurer une bonne stabilité de l'ensemble. Avantageusement encore, ledit socle central présente en une extrémité opposée à ladite paroi transversale, une embase fixée auxdits pieds, notamment par collage, soudure, ou clipsage. Selon une autre forme de réalisation, la surface extérieure du socle central comporte un filetage apte à coopérer de façon étanche avec un filetage correspondant prévu sur la surface intérieure du cylindre creux, le passage de la première position à la seconde des moyens de séparation s'effectuant par mise en rotation du socle central par rapport au cylindre creux, des moyens étant prévus pour immobiliser en rotation ledit cylindre creux. Une telle disposition offre I'avantage de pouvoir former un ensemble totalement fermé sous le fond du récipient. De tels moyens d'immobilisation peuvent comprendre au moins une nervure ménagée sur la surface extérieure du cylindre creux, et apte à venir en engagement avec au moins une encoche correspondante prévue sur le bord extérieur dudit espace annulaire. Selon cette forme de réalisation, le récipient peut être monté sur un pied annulaire entourant le socle central, ledit pied annulaire étant fixe par rapport au récipient. Avantageusement, le pied annulaire est obtenu de moulage avec le récipient. On utilise un matériau thermoplastique tel qu'un polypropylène ou un chlorure de polyvinyle. De la même manière que pour le mode de réalisation précédent, le socle central peut présenter en une extrémité opposée à ladite paroi transversale, une embase raccordée audit pied annulaire, notamment par claquage, de manière à être libre 7 2771383 en rotation par rapport audit pied annulaire, ladite embase formant lesdits moyens d'actionnement. A titre d'exemple, lesdits premier et second produits sont destinés à la préparation d'une composition capillaire. Dans cette optique, le premier produit peut être un oxydant de consistance liquide, le second produit étant un colorant de consistance liquide à pâteuse ou pulvérulente. Selon une alternative, ladite composition capillaire est un produit de permanente à deux composantes, le premier produit étant un actif de permanente sous forme liquide, le second produit étant un épaississant, notamment sous forme d'une poudre. Le mélange forme une pâte extrêmement visqueuse, applicable à la main ou au moyen d'un pinceau. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci- après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: - les figures 1A-1C illustrent un premier mode de réalisation du dispositif de mélange selon l'invention; les figures 2A-2C illustrent le fonctionnement du dispositif représenté aux figures 1A-1C; et - les figures 3A-3C illustrent une variante du mode de réalisation des figures 1Aet 1C. Les figures 1A-1C auxquelles il est maintenant fait référence illustrent un premier mode de réalisation du dispositif de mélange selon l'invention. Le dispositif selon ce mode de réalisation se présente sous forme d'un bol 2 à large ouverture 8, monté sur deux pieds 3, 4, obtenus de moulage avec le bol 2. A l'intérieur du bol 2, sensiblement dans l'axe X, est disposé une jupe cylindrique creuse 5, laquelle délimite avec les parois 45 du bol, y compris avec le fond deux zones 6, 7, isolées I'une de l'autre. Une première zone 7, annulaire, de volume initial V1, contient un premier produit, notamment un oxydant sous forme liquide. Une seconde zone 6, centrale, de volume initial V2, contient un second produit, notamment un colorant 8 2771383 sous forme d'une crème ou d'une poudre. Le volume global du bol, à savoir sensiblement VI+V2 (à l'épaisseur des parois près) est V. La jupe cylindrique 5 présente une extrémité ouverte 11 qui, en position illustrée aux figures 1A et 1 B, c'est à dire avant mélange, est sensiblement dans le plan de l'ouverture 8 délimitée par le bord libre 9 du bol. Un couvercle vissé 10 recouvre de manière amovible l'ouverture 8, et obture également l'ouverture délimitée par l'extrémité ouverte 11. Une jupe d'étanchéité 26 formée par le couvercle 10 permet d'isoler de manière étanche la zone annulaire 7 de la zone centrale 6. L'extrémité 12 opposée à l'extrémité ouverte 11 de la jupe cylindrique 5 est obturée de manière étanche par un fond constitué d'une paroi d'extrémité 13 d'un socle central 14 disposé sous le bol. Un joint d'étanchéité 19 peut être prévu au voisinage de la paroi d'extrémité 13 de manière à améliorer l'étanchéité de la fermeture de l'extrémité 12. Le socle central 14 est de hauteur sensiblement identique à la hauteur de la jupe cylindrique 5 et se termine par une embase formée de deux portions 15, 16, raccordées aux pieds 3, 4, par collage, soudure ou toute autre technique appropriée, de manière à immobiliser en rotation le socle 14. On forme ainsi un ensemble apte à reposer de façon stable sur une surface plane. L'extrémité 12 de la jupe cylindrique 5 est située à l'extérieur du bol 2, sous celui-ci, et se termine par une partie repliée à 90 vers l'extérieur 24, portant des éléments faisant saillie radialement, et formant une collerette d'actionnement 17. L'espace entre les pieds 3, 4 permet à l'utilisatrice d'avoir accès à la collerette d'actionnement, en vue de la réalisation du mélange, comme on le verra plus en détail par la suite. Ainsi qu'il apparaît clairement à la figure lB, le fond du bol comporte une partie annulaire 20, dont un bord libre 21 est situé de manière à délimiter avec la paroi d'extrémité 13 du socle central 14, un espace annulaire 22 apte à recevoir la jupe cylindrique 5. Un joint 18 peut être prévu entre la partie annulaire 20 du fond du bol et la partie repliée 24, de manière à améliorer l'étanchéité en position de stockage. La surface extérieure de la jupe cylindrique comporte un filet hélicoïdal , apte à coopérer par vissage avec le bord libre 21 de la partie annulaire du 9 2771383 fond du bol 2, de sorte que, lorsque la collerette 17 est entraînée en rotation, le mouvement de rotation de la jupe cylindrique 5, s'accompagne d'un mouvement de translation axiale de cette dernière, jusqu'à ce que son extrémité ouverte 11 arrive sensiblement au niveau du bord libre 21 de la partie annulaire du fond du bol. Dans cette position, la zone centrale 6 est de volume sensiblement nul. Le volume V du bol, sensiblement identique au volume initial, est totalement dégagé, c'est à dire, exempt de tout élément en saillie ou relief apte à créer des volumes morts, néfaste le cas échéant, à l'homogénéisation du mélange et/ou à son prélèvement. Dans la vue en coupe illustrée à la figure 1C, les pieds 3 et 4 sont en forme de demi-lune. Les figures 2A-2C illustrent le fonctionnement du mélangeur selon l'invention. Dans la figure 2A, le dispositif est dans la position illustrée aux figures précédentes. Le colorant sous forme de crème est contenu dans la zone centrale 6, de volume V2. L'oxydant se trouve dans la partie annulaire 7 de volume V1. Les deux produits sont maintenus isolés l'un de l'autre. Le bol 2 est recouvert d'un couvercle vissé 10. Pour réaliser le mélange, I'utilisatrice actionne la collerette 17 de manière à provoquer un mouvement axial de la jupe cylindrique 5, à l'opposé de l'ouverture 8 du bol 2. La paroi d'extrémité 13 du socle central 14 fait office de piston fixe, et retient le colorant dans le bol, au fur et à mesure que la jupe cylindrique descend. En outre le piston fixe assure un parfait essuyage des parois internes de la jupe cylindrique 5, de sorte que tout le produit contenu dans la zone centrale 6 soit effectivement utilisé pour le mélange à réaliser. Le volume V2 de la partie centrale 6 diminue progressivement jusqu'à être sensiblement égal à zéro dans la position illustrée à la figure 2B. Dans cette position en effet, la jupe cylindrique 5 est située en totalité à l'extérieur du bol, lequel présente une surface interne sensiblement continue et lisse, exempte de tout relief ou élément en creux apte à gêner 2771383 l'homogénéisation du mélange et/ou son prélèvement. Le volume global du bol après mélange est sensiblement identique à son volume initial. Dans la figure 2C, le couvercle a été retiré. Le mélange peut être homogénéisé au moyen d'une spatule par exemple, et prélevé et appliqué de manière conventionnelle au moyen d'un pinceau, ou avec les doigts, le bord libre 9 du bol 2 pouvant être utilisé pour essorer le pinceau. Le mode de réalisation des figures 3A-3C est dans sa forme, légèrement différent du mode de réalisation qui vient d'être discuté en référence aux figures 1A-1C et 2A-2C. Toutefois, son principe est identique. Selon ce mode de réalisation, le socle central 14 porte sur sa surface extérieure un filetage 30 apte à coopérer avec un filetage correspondant 31 prévu sur la surface intérieure de la jupe cylindrique 5. La liaison vissée assure l'étanchéité de la fermeture de l'extrémité 12 de la jupe cylindrique 5. Selon ce mode de réalisation, le bol 2 est monté sur un pied annulaire 32. Le socle central 14 est immobile axialement et libre en rotation par rapport au pied annulaire 32. Le socle 14 présente en son extrémité opposée à la paroi d'extrémité 13, une embase constituée d'une paroi transversale 33 dont un rebord 34 peut être raccordé par claquage sur l'extrémité libre du pied annulaire 32. La jupe cylindrique 5, présente à l'extérieur du bol 2 deux pattes radiales 35, 36 orientées à l'opposé l'une de l'autre, et dont l'extrémité libre présente une encoche 37, respectivement 38, apte à venir en engagement avec une nervure 39, respectivement 40, disposée axialement sur la surface interne du pied annulaire 32, sur une partie substantielle de sa hauteur, de manière à immobiliser en rotation la jupe cylindrique 5, lors de son mouvement axial, en vue de la réalisation du mélange. Un joint d'étanchéité 41 peut être prévu entre le bord libre 21 de la partie annulaire 20 du fond du bol 2, et la jupe cylindrique 5, de manière à parfaire l'étanchéité du bol à cet endroit. Pour réaliser le mélange, I'utilisatrice saisit le bol par le rebord 34, et l'entraîne en rotation par rapport au pied annulaire 32. Ce faisant, grâce à la coopération des filetages 30 et 31, la jupe cylindrique 5 est entraînée vers le bas, jusqu'à ce qu'elle 11 2771383 soit sensiblement en dehors du bol 2, dans la position illustrée à la figure 3C. Ainsi que discuté en référence au mode de réalisation précédent, la paroi d'extrémité 13 du socle 14 fait office de piston fixe de manière à retenir le produit contenu à l'intérieur de la zone 6, dans le bol 2. Dans la position de la figure 3C, la l'extrémité ouverte 11 de la jupe cylindrique 5 est sensiblement au même niveau que la partie annulaire 20 du fond du bol 2, ainsi que la paroi d'extrémité 13 du socle 14. De la même manière que pour l'autre mode de réalisation, le mélange peut, après enlèvement du couvercle 10, être homogénéisé au moyen d'une spatule ou d'un pinceau avant d'être prélevé en vue de son application. Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après. 12 2771383 REVENDICATIONS 1. - Dispositif (1) pour le mélange extemporané de deux produits, comprenant un récipient (2) à volume sensiblement constant V, dont les parois (45) qui le circonscrivent délimitent avec des moyens de séparation (5), une première zone (7) de volume V1, contenant un premier produit et une seconde zone (6) de volume V2 contenant, séparément du premier, un second produit, une ouverture (8) étant délimitée par un bord libre (9) du récipient, pour permettre d'accéder au mélange, lesdits moyens de séparation (5) étant aptes, sous l'action de moyens d'actionnement (17, 34), à passer d'une première position dans laquelle le volume V2 de la seconde zone (6) est sensiblement égal à V-V1 à une seconde position dans laquelle le volume V2 de la seconde zone (6) est sensiblement nul, et dans laquelle les deux produits sont en contact l'un avec l'autre de manière à pouvoir être mélangés. 2. - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit récipient (2) comporte un fond, fixe axialement, lesdits moyens d'actionnement (17, 34) étant agencés pour provoquer un mouvement des moyens de séparation (5) par rapport au fond fixe, sensiblement à l'opposé de l'ouverture (8), de manière à libérer sensiblement tout ledit volume V. 3. - Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit récipient (2) se présente sous forme d'un "bol" à large ouverture, des moyens (10) étant prévus pour obturer de manière amovible ladite ouverture. 4. - Dispositif selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce que les moyens de séparation (5) sont constitués d'un cylindre creux disposé à l'intérieur du récipient (2), et orienté axialement de manière à délimiter un volume annulaire (7) contenant le premier produit, et un volume central (6) contenant le second produit, ledit cylindre (5) ayant une première extrémité ouverte (11), et une seconde extrémité (12) fermée de manière étanche par un piston fixe (13) formé par une portion dudit fond fixe axialement, ledit cylindre (5) pouvant, par un coulissement 13 2771383 étanche autour dudit piston fixe (13), passer d'une première position, sensiblement à l'intérieur dudit volume, dans laquelle il isole le premier produit du second, à une seconde position située sensiblement hors dudit volume, d'un côté du fond opposé à ladite ouverture (8). 5. - Dispositif selon les revendications 3 et 4 caractérisé en ce que les moyens (10) pour obturer de manière amovible ladite ouverture, obturent également de manière étanche ladite première extrémité ouverte (11) du cylindre (5). 6. - Dispositif selon la revendication 4 ou 5 caractérisé en ce que ledit fond fixe comprend une partie annulaire (20) et une partie centrale formant ledit piston fixe (13), un espace annulaire (22) séparant la partie annulaire de la partie centrale du fond fixe, de manière à permettre le coulissement du cylindre creux (5) autour du piston fixe (13), des moyens (41, 21, 25) étant prévus pour assurer l'étanchéité entre le cylindre creux, et un bord libre (21) de ladite partie annulaire (20). 7. - Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que ladite partie centrale est constituée d'une paroi transversale (13) d'un socle central (14) situé du côté du fond opposé à l'ouverture (8), et de hauteur axiale sensiblement égale à la hauteur axiale du cylindre (5), ledit cylindre creux (5) étant apte à coulisser autour dudit socle central (14). 8. - Dispositif selon la revendication 6 ou 7 caractérisé en ce que ladite partie annulaire (20) du fond fixe présente un bord intérieur (21), apte à coopérer par vissage avec un filet hélicoïdal (25) prévu sur la surface extérieure du cylindre (5), lesdits moyens d'actionnement (17) étant aptes à entraîner en rotation ledit cylindre (5) par rapport audit bord intérieur (21) de manière à provoquer le passage du cylindre (5) de la première position à la seconde. 9. - Dispositif selon les revendications 7 et 8 caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement sont constitués d'une collerette annulaire (17) solidaire du cylindre creux (5), et disposée autour du socle central (14). 14 2771383 10. - Dispositif selon la revendication 9 caractérisé en ce que ledit récipient est monté sur au moins deux pieds périphériques (3, 4), fixes par rapport au récipient (2), et disposés autour de la collerette annulaire (17), les pieds étant espacés angulairement entre eux de manière à permettre l'accès auxdits moyens d'actionnement (17), en vue de la réalisation du mélange. 11. - Dispositif selon la revendication 10 caractérisé en ce que ledit socle central (14) présente en une extrémité opposée à ladite paroi transversale, une embase (15, 16) fixée auxdits pieds (3, 4), notamment par collage, soudure, ou clipsage. 12. - Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que la surface extérieure du socle central (14) comporte un filetage (30) apte à coopérer de façon étanche avec un filetage correspondant (31) prévu sur la surface intérieure du cylindre creux (5), le passage de la première position à la seconde des moyens de séparation s'effectuant par mise en rotation du socle central (14) par rapport au cylindre creux (5), des moyens (37-40) étant prévus pour immobiliser en rotation ledit cylindre creux (5). 13. - Dispositif selon la revendication 12caractérisé en ce que le récipient (2) est monté sur un pied annulaire (32) entourant le socle central (14), ledit pied annulaire (32) étant fixe par rapport au récipient. 14. - Dispositif selon la revendication 13 caractérisé en ce que le socle central (14) présente en une extrémité opposée à ladite paroi transversale (13), une embase (33, 34) raccordée audit pied annulaire (32), notamment par claquage, de manière à être libre en rotation par rapport audit pied annulaire (32), ladite embase (33, 34) formant lesdits moyens d'actionnement. 15. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que lesdits premier et second produits sont destinés à la préparation d'une composition capillaire. 2771383 16. - Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que le premier produit est un oxydant de consistance liquide, le second produit étant un colorant de consistance liquide à pâteuse ou pulvérulente. 17. - Dispositif selon la revendication 15 caractérisé en ce que ladite composition capillaire est un produit de permanente à deux composantes, le premier produit étant un actif de permanente sous forme liquide, le second produit étant un épaississant, notamment sous forme d'une poudre.