FR 2759278 A1 19980814 FR 9701571 A 19970211 ! CENTRIFUGEUSE A FRUITS OU A LEGUMES L'invention se rapporte aux centrifugeuses à fruits ou à légumes comprenant un boîtier renfermant un groupe-moteur5 dont l'arbre de sortie s'étend selon un axe X.X', fait saillie dans une cuvette solidaire du boîtier et entraîne en rotation un outil de travail logé dans un bol monté amovible dans ladite cuvette et coiffé par un couvercle équipé d'une goulotte d'introduction des aliments et d'un dispositif de verrouillage déverrouillage assurant le maintien du bol dans la cuvette lorsque le couvercle est en son état verrouillé. Une centrifugeuse de ce genre a déjà été décrite, par exemple, dans la demande de brevet Français nu 95/01514 déposée le 9 février 1995 et dans laquelle le couvercle est maintenu sur le bol au moyen d'un dispositif de verrouillage-déverrouillage. Ainsi, après l'opération de déverrouillage du couvercle, l'utilisateur procède20 d'abord à l'enlèvement de ce couvercle, puis à l'extraction de l'outil de travail qu'il doit manipuler avec précaution, et enfin à l'enlèvement du bol. Ces diverses manipulations, non seulement, sont fastidieuses, mais aussi emportent le risque d'abîmer l'outil de25 travail qui est généralement un filtre fragile réalisé en un métal ultra-fin. L'invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser une centrifugeuse qui soit30 d'un maniement commode, rapide et sécurisant. Selon l'invention, le bol et le couvercle comportent en outre des moyens d'accrochage mutuel permettant l'extraction hors de la cuve de l'ensemble formé par le35 bol, l'outil de travail et le couvercle, lorsque ledit couvercle est en son état déverrouillé. Ainsi, l'utilisateur procède, après l'opération de deverrouillage, à un simple enlèvement d'un ensemble formant une boîte qu'il peut poser sans précaution sur un5 plan de travail, ou bien la transporter jusqu'au lavevaisselle sans risque de laisser tomber des salissures de pulpe ou jus. On comprendra également que cet ensemble protège le filtre des chocs ou des contraintes que l'utilisateur pourrait lui occasionner.10 Selon une autre caractéristique de l'invention, le boîtier présente une forme tubulaire dans laquelle la région basse comprend le groupe-moteur et la région haute porte la cuvette dont le bord supérieur présent un rebord15 venant en prise avec le bord supérieur du boiter, ladite cuvette et le boîtier présentant dans leur région haute des lumières coïncidentes de passage pour une sortie de pulpe ménagée dans le bol, et les régions basse de la cuvette et médiane du boîtier des orifices coïncidents de20 passage pour une goulotte de sortie de jus implantée dans le fond du bol. Ainsi cet arrangement permet d'obtenir une construction simple et non coûteuse dans une fabrication en grande25 série puisqu'il suffit de procéder à un empilage et emboîtement des différentes pièces, construction facilitant l'enlèvement de l'ensemble boîte. En outre, cet arrangement permet d'obtenir une esthétique agréable. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, en références aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une coupe verticale représentant une centrifugeuse selon l'invention et dans laquelle on a éliminé une partie d'une goulotte d'introduction des aliments pour laisser voir des moyens d'accrochage mutuel faisant partie de l'invention; - la figure 2 est une vue agrandie et schématique en perspective d'un détail d'un dispositif de verrouillage-déverrouillage et des moyens d'accrochage mutuel selon l'invention; - la figure 3 est une coupe verticale partielle selon la figure III/III de la figure 1. - la figure 4 illustre en élévation un détail d'une patte du dispositif de verrouillage-déverrouillage. - la figure 5 illustre en élévation le détail des moyens d'accrochage mutuel. La centrifugeuse à fruits ou à légumes représentée à la figure 1 comprend un boîtier 1 renfermant un groupe moteur 2 dont l'arbre de sortie 3 s'étend selon un axe X/X', fait saillie dans une cuvette 4 cylindrique solidaire du boîtier 1 et entraîne en rotation, par20 l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement amovible , un outil de travail 6, tel qu'un filtre métallique de forme tronconique inversé, logé dans un bol cylindrique 7 monté également amovible dans la cuvette 4 et coiffé par un couvercle 8 équipé d'une goulotte 9 d'introduction des25 aliments. Comme représenté, le boîtier 1 présente une forme tubulaire moulée d'une pièce dans laquelle la région basse comprend un groupe moteur 2 et la région haute porte fixement la cuvette 4 dont le bord supérieur 10 présente un rebord 11 venant en prise avec le bord supérieur 12 du boîtier 1. En outre, le couvercle 8 est équipé d'un dispositif de verrouillagedéverrouillage par rapport au boîtier assurant le maintien du bol 7 dans la cuvette 4 lorsque35 le couvercle est en son état verrouillé. Le boîtier 1 pratiquement monobloc est aménagé de telle sorte que la 4 cuvette 4 et le boîtier i présentent dans leur région haute des lumières coïncidentes L1,L2 de passage pour une sortie de pulpe 13 ménagée dans le bol 7, et dans les régions basse de la cuvette 4 et médiane du boîtier des5 orifices coïncidents P1,P2 de passage pour une goulotte 13' de sortie de jus implantée dans le fond du bol 7. En regard des lumières L1,L2 est agencé un réceptacle à pulpe 14 qui vient s'accrocher sur une saillie 15 portée10 par la cuvette 4 et saillante de la lumière L2. Sous la goulotte 13' est agencé latéralement au boîtier 1 un pot à jus 16. Ainsi le réceptacle à pulpe 14 surplombe le pot à jus 16 et forme un ensemble pratique et esthétique pour le service des jus obtenus. Selon une caractéristique importante de l'invention, le bol 7 et le couvercle 8 comportent en outre des moyens d'accrochage mutuel référencés dans leur ensemble par 17, permettant l'extraction, hors de la cuvette 4, de20 l'ensemble formé par le bol 7, l'outil de travail 6 et le couvercle 8, lorsque ledit couvercle est en son état déverrouillé. Ainsi, grâce aux moyens d'accrochage, on obtient un ensemble formant une boîte amovible. Afin de faciliter son extraction et son maniement, la goulotte 9 d'introduction des aliments sert elle même d'organe de préhension. La boite ainsi constituée peut être posée sur le plan de travail ou bien amenée dans le lave-vaisselle30 en vue de son nettoyage soit en bloc soit démontée. Selon un premier mode de réalisation non représenté, les moyens d'accrochage mutuel 17 sont formés par au moins un logement et un cran qui sont agencés respectivement sur35 le bord supérieur 23 du bol 7 et sur le bord du couvercle 8 et qui viennent en prise par encliquetage élastique l'un avec l'autre. A titre d'exemple le logement pourrait être une rainure et le cran une nervure, ou une série de crans et de logements correspondants. Selon un autre mode de réalisation et tel qu'illustré dans les figures le dispositif de verrouillage- déverrouillage est du type à baïonnette, et à cet effet le bord supérieur 10 de la cuvette 4 comporte au moins deux échancrures 18 s'étendant vers le bas et de10 préférence diamétralement opposées et dans chacune desquelles débouche une rainure 19 transversale s'étendant selon une certaine longueur angulaire. Pour obtenir la fonction baïonnette, les deux rainures 19 sont ouvertes dans les échancrures 18 dans le même sens de rotation autour de l'axe XX'. En outre, le couvercle 8 comporte sur son bord périphérique 20 deux pattes 21 de préférence diamétralement opposées, s'étendant vers l'extérieur et adaptées à s'insérer respectivement dans20 les échancrures 18 et portant chacune un ergot 22 destiné à venir coulisser dans la rainure correspondante 19 du bord supérieur 10 de la cuvette 4. Dans cette réalisation, le bol 7 comporte sur son bord supérieur 23 deux pattes radiales 24 de préférence diamétralement opposées et adaptées à s'insérer respectivement dans les échancrures 18 et portant chacune un crochet 25 destiné à venir en prise avec un organe d'accrochage 26 d'une paire d'organe d'accrochage portée30 par le couvercle 8, lesdits crochets 25 et lesdits organes d'accrochage 26 constituant ainsi les moyens d'accrochage mutuel 17. Comme on le voit bien sur la figure 2, les pattes radiales 24 présentent chacune en leur extrémité externe une aile 27 dirigée vers le haut et portant sur une 6 partie de son bord supérieur 28 un appendice 29 horizontal et présentant un léger rebord 30, ledit appendice et ledit rebord constituant le crochet 25. Selon une caractéristique intéressante de l'invention la profondeur des échancrures 18 est telle que les pattes radiales 24,affleurent la partie basse des rainures 19, tandis que les ergots 22 et les organes d'accrochage 26 constituent ensemble une pièce unique (voir figure 4) qui10 coulisse aussi bien dans la rainure correspondante 19 que sur la patte radiale correspondante 24 pour venir s'accrocher sur le crochet 25. Dans un mode d'exécution préféré, chaque échancrure 18 présente une dimension angulaire telle que la pièce unique formant les ergots 22 et les organes d'accrochage 26 peut occuper par rotation autour de l'axe X- X' au moins deux positions, hors la position verrouillée dans la rainure illustrée en trait plein à la figure 2, soit20 une position déverrouillée, soit une position extrême déverrouillée et accrochée illustrée en traits interrompus sur cette même figure et en traits pleins sur la figure 5. En outre, les échancrures 18 présentent chacune une profondeur telle que les pattes 24 reposent sur le fond desdites échancrures et sont ainsi immobilisées en rotation, tandis que les rainures 19 ont leur ouverture située à distance du fond des échancrures au-dessus des30 pattes 24 et au même niveau que les ergots 22. Afin d'assurer notamment une bonne étanchéité entre le bol 7 et le couvercle 8, ledit bol présente dans la région supérieure de sa paroi interne 31 un épaulement 3235 périphérique, et le couvercle 8 présente un rebord descendant 33 qui vient s'engager dans le bol et dont 7 l'extrémité libre 34 vient s'appuyer de façon pratiquement étanche sur l'épaulement 32. Le mise en fonctionnement de la centrifugeuse va être décrite maintenant en supposant que le boîtier 1 ne contient ni le bol, ni le filtre, ni son couvercle. Dans une première phase, l'utilisateur emboîte le bol 7 dans la cuvette 4 en plaçant simultanément la goulotte10 13' à travers les orifices P1,P2 et les pattes 24 dans les échancrures 18, puis accouple le filtre 6 sur l'arbre 3 du groupe moteur 2. Dans une seconde phase, il met en place le couvercle 8 en emboîtant le rebord descendant 33 dans le bol 7 et les pattes 21 dans les échancrures 18.15 Puis dans une troisième phase, il imprime au moyen de la goulotte 9 une rotation du couvercle 8 autour de l'axe X- X', présentement dans un sens anti-horaire, jusqu'à faire coulisser lesdites pattes dans les rainures 19. Au cours de ce mouvement, les pattes 24 du couvercle 8 sont20 immobilisées en rotation dans les échancrures 18 et le couvercle 8 glisse dans le bol 7. Cette dernière phase assure, non seulement, la fermeture du bol et son maintien dans la cuvette 4, mais aussi autorise la mise en marche du groupe moteur 2 par fermeture d'un25 interrupteur (non représenté) placé en fond d'au moins une rainure 19. En effet la pièce unique 23-26 actionne l'interrupteur lorsqu'elle est en position verrouillée. Une fois l'opération de centrifugation terminée, l'utilisateur saisit la goulotte 9 et lui imprime un couple de torsion tendant à faire tourner le couvercle 8 dans le sens horaire pour amener les pattes 21 et donc les ergots 22 et les organes d'accrochage 26 en position intermédiaire déverrouillée. Puis en dépassant cette35 position en tournant toujours dans le sens horaire, il amène l'organe d'accrochage 26, en position extrême 8 déverrouillée et accrochée pour laquelle il vient en prise avec le crochet 25. Dès cet accrochage, l'utilisateur, en exerçant une force de traction vers le haut sur la goulotte 9, procède à l'extraction de la boîte constituée par le bol, le filtre et le couvercle. On comprendra qu'ensuite par un simple mouvement contraire dans le sens anti-horaire, l'utilisateur procède au désassemblage de la boîte, couvercle, filtre bol. Il faut noter également dans l'exemple décrit, la possibilité offerte à l'utilisateur d'enlever le couvercle seul lorsque les ergots 22 et les organes d'accrochage 26 occupent la position intermédiaire déverrouillée. Afin d'assurer une protection contre la poussière lorsque l'appareil n'est pas utilisé, on prévoit (figure 1) d'adjoindre au couvercle 8 un contre-couvercle 35 qui possède un trou 36 correspondant à la goulotte 9 et qui s'enfile sur cette goulotte pour venir reposer sur le25 bord supérieur 12 du boîtier 1. REVENDICATIONS 1) Centrifugeuse à fruits ou à légumes comprenant un boîtier (1) renfermant un groupe-moteur (2) dont l'arbre de sortie (3) s'étend selon un axe X-X', fait saillie dans une cuvette (4) solidaire du boîtier et entraîne en rotation un- outil de travail (6) logé dans un bol (7) monté amovible dans ladite cuvette et coiffé par un couvercle (8) équipé d'une goulotte (9) d'introduction10 des aliments et d'un dispositif de verrouillage- déverrouillage assurant le maintien du bol (7) dans la cuvette (4) lorsque le couvercle (8) est en son état verrouillé, caractérisée en ce que le bol (7) et le couvercle (8)15 comportent en outre des moyens d'accrochage mutuel (17) permettant l'extraction, hors de la cuvette (4), de l'ensemble formé par le bol (7), l'outil de travail (6) et le couvercle (8), lorsque ledit couvercle (8) est en son état déverrouillé.20 2) Centrifugeuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'accrochage mutuel (17) sont formés par un logement et au moins un cran qui sont agencés respectivement sur le bord supérieur (23) du bol (7) et sur le bord du couvercle (8) et qui viennent en prise par encliquetage élastique l'un avec l'autre. 3) Centrifugeuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de verrouillagedéverrouillage étant du type à baïonnette, le bord supérieur (10) de la cuvette (4) comporte au moins deux échancrures (18) s'étendant vers le bas et dans chacune desquelles débouche une rainure (19) transversale, tandis que le couvercle (8) comporte deux pattes (21) adaptées à s'insérer dans les échancrures (18) et portant chacune un ergot (28) destiné à venir coulisser dans la rainure (19) correspondante du bord supérieur (10) de la cuvette (4). 4) Centrifugeuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que le bol (7) comportant sur son bord supérieur (23) au moins deux pattes (24) adaptées à s'insérer dans les échancrures (18) et portant chacune un crochet (25) destiné à venir en prise avec un organe d'accrochage (26) porté par le couvercle (8), lesdits10 crochets (25) et lesdits organes d'accrochage (26) portés par le couvercle (8), constituent les moyens d'accrochage mutuel (17). ) Centrifugeuse selon la revendication 4, caractérisée en ce que les ergots (22) et les organes d'accrochage (26) constituent ensemble une pièce unique. 6) Centrifugeuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que chaque échancrure (18) présente une dimension angulaire telle que la pièce unique formant les ergots (22) et les organes d'accrochage (26) peut occuper par rotation autour de l'axe X.X' au moins deux positions, hors la position verrouillée dans la rainure, soit une position déverrouillée, soit une position25 extrême déverrouillée et accrochée. 7) Centrifugeuse selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'un interrupteur de mise en marche du groupe moteur (2) est placé en fond d'au moins une30 rainure (19), et est actionné lorsque la pièce unique (23-26) est en position verrouillée. 8) Centrifugeuse selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que les échancrures (18) présentent chacune une profondeur telle que les pattes (24) reposent sur le fond desdites échancrures et sont ainsi 11 immobilisées en rotation, tandis que les rainures (19) ont leur ouverture située à distance du fond des échancrures au-dessus des pattes (24) et au même niveau que les ergots (22). 9) Centrifugeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bol (7) présente dans la région supérieure de sa paroi interne (31) un épaulement (32)10 périphérique, et le couvercle (8) présente un rebord descendant (33) qui vient s'engager dans le bol (7) et dont l'extrémité libre (34) vient s'appuyer de façon pratiquement étanche sur ledit épaulement. 10) Centrifugeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la goulotte (9) d'introduction des aliments sert d'organe de préhension lors de l'extraction de l'ensemble formé par le bol (7), l'outil de travail20 (6) et le couvercle (8). 11) Centrifugeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le boîtier (1) présente une forme25 tubulaire dans laquelle la région basse comprend le groupe moteur (2) et la région haute porte la cuvette (4) dont le bord supérieur (10) présente un rebord (11) venant en prise avec le bord supérieur (12) du boîtier (1), ladite cuvette (4) et le boîtier (1) présentant dans leur région haute des lumières coïncidentes (L1-L2) de passage pour une sortie (13) de pulpe ménagée dans le bol (7), et dans les régions basse de la cuvette (4) et médiane du boîtier (1) des orifices (P1-P2) coïncidents de passage pour une goulotte (13') de sortie de jus35 implantée dans le fond du bol (7).