FR 2759713 A1 19980821 FR 9801730 A 19980213 Agencement de palier avec dispositif d'étanchéité pour le tambour d'une machine à laver de ménage" La présente invention se rapporte à un agencement de palier pour une machine à laver de ménage, le tourillon du tambour de lavage pouvant être relié, au moins sur un côté d'une cuve à lessive entourant le tambour de lavage, à une unité de palier à axe au moins sensiblement horizontal, dont la partie tournante montée sur roulement est rendue étanche, par rapport à une partie de palier solidaire en rotation de la cuve à lessive, pour empêcher la sortie d'eau de la cuve à lessive, par un joint annulaire en V dont la face intérieure cylindrique est emmanchée sur la partie tournante et dont la lèvre d'étanchéité s'écartant en V est appliquée, depuis le côté intérieur de la cuve à lessive, avec pression axiale contre une surface de glissement de la partie de palier. Un tel agencement de palier est connu par le document DE 31 42 295 AI et comprend une partie de palier dans laquelle est emmanchée la bague extérieure d'un roulement. La partie de palier présente, sur le côté intérieur du roulement, une saillie en forme de bride, tournée vers l'intérieur, contre laquelle est appliquée la lèvre d'étanchéité d'un joint annulaire en V emmanché sur la partie tournante. La partie de palier doit en particulier pouvoir supporter des charges alternées et doit être conçue à cet effet du point de vue matériau. On néglige alors des propriétés qui seraient pourtant nécessaires en vue d'unl appariement approprié des matériaux, en combinaison avec le joint annulaire ren V. On ef fectue donc (jériélra] eienrt, dans]I (.as d ' une Lel le conus- t rJet i on ('onrulie, 'ompt ( tentiu (es deux ex i (jenc(e;, des comp rom i S parr le.squels des dommages pr'émaot. -rés sont poil r ainsi di rte pr'-pr'ogradmmés Par- le documenrt)DE, 23 34 395 AI, on ('onilta lt. en outre un agencement de monoLiaje à roulement dans lequel des part ies des tôles de la cuve à lessive et du Lambour de lavage sonlt. (.conformees en tanit que pist es ou chemins de roulemient, par d(éformat, ion à froid de (ces tôles. Le tambour d(le lavage présente une cuvette de palier sur laquelle est emmanché un joint annulaire en V dont la lèvre est appliquée contre la partie de palier qui est uile part ie constitutive de ld cuve à lessive. Suivant un autre mlode de réalisation de cet agencemernt de montage connu à roulement, la cuvette de palier et la partie de palier sont réalisées sous la forme do composants sép)arés reliés au tam)bour de lavage elt à la cuve à lessive, respect. ivemer t.. Dans les deux cass, on (hosi S i t ls matériaux de la cuvette de palier et de] a part.ie de pal.ier en parti'ul icir (comapte tenu (le la tonict ion (de p)alier, en négligea[nt pluitOt le] ploblémie d'fun apparit:il(rlt des 1idtér'iallx tenliat. complte (u jointL adlllulail-e enl V. Le but. (de la présente irtuvnt. io-i est de créer, poun le (l i sposi t if e pal ier-, un age(ricem(ei qui, sans Sli-r'cOu t. riota.l)le, permet de choisir, p)our le joint. dnnulaire cin V et, ]ia surface du glissement pou r l vId lhvre de ce joint, ut aJ)pii ieii(eln t. (le lia tial ux sél1ec tionne pouJ I d Lone t. ioI Ltillanchéi tt. (Ce)buL testL a (t.tint, t. t2Oll 1' iliveiltionl, par le claiLt qUe]a slr-'fa(e (de glis;semefrlt de la part. ie de piliuer e:st consLiti ut(; e par un anneaul d(le gl i s.;semrenrlt sép)ar ré ( qui est. se[ r- 'é, vec étancheité, ernt.r-e la parti e de p[al ior et le (cte de la clive à lessive. Deux varianrltes possibles sont particul ièrement avantageuses pou r la réalisation (conforme à 1 invenrt. ion du dispositit de palier. Suivant 1 'une de ces variantes, l'étanchéité entre 1 'anneau de glisseminent et le côté de la cUVe à lessive est re(a[isé e par unre masse d'étanchéité VUlCdl iS e SUr l'anneau de g] issement. Suivalt l' autlre Varliaillte, l'étdLrc itté e'tt '( l'anliieau de ylissement et le côté de la cuve G lessive est Lédl i sée par un joint d'étadnchléitl rappol té. Dans les (]eux cas, il est avart aq(eux, su ivant ]'innvention, que la partie tournante de i'lunr i té (le pa1 ier soit 1ll(, part ie constitut ive du tour il] on (u tambour de l avage. Suivalit un mode de réalisation avantageux de]'invention, procurant en particulier des simplifications de montage Lant lors de la fabricationi d'ulne machinle à laver que 0lors tdes interventions d'après-vente, la partie de palier peut être introduite, conjointement avec l'anneau de glissement et avec le joint, de l'extérieur de la cuve à lessive dans l'ouverture de palier de la cuve à lessive. En effet, il est a insi possible, le tambour de lavage étant déjà placé dans la cuve à lessive, d'introduire le dispositif de palier et dle le monLer depuis le c(oté extérieur de la cuve à lessivu. Suivant un mo(ie de rS 1 isat iJ onpart i c(:li iêremnt avant; agemx df' 1 ' inrivent i or, (dars l equel l a partie de pal]iJr ('t 1 'ai lretl]( do q(I i;Seuilenrt soil re.liès entre euIx de fa on amîov il) e, 1 'anneai de (il issemelit peut, avant montage, être Inalninlofnl (] e fa(o()l i r)ie ra( i)]e sld]l u apar ie de palier. Ce( a 2.', (conduit à ulne s impli ficat ion essentielle du molltayt Atfin qulle l.'irlanneu (]te glis:menm.t, dians ctL.t. posit.ior de ma int.iern provisoire, soit également. encore suifisamment (centr' da ris 1 a part ii (d pa I i or, cette (dernl ie' pelut prIésenter, suivant unie autre Cdracté-r-istique avarntageuse de I 'inrventi on, à I 'endroit de Id sur [ace de contact ve( l ' annedu de glissement, un creux plat colcetll.liquIe donLt la profondeur est au moins égale à l'épaisseur de l'anneau de glissement. Même en cas de maintien "tête en has", I 'anneau dte 3] i i ssemenlxt peut etre mainieru de fcçon suffisamment sol i (le ddani. ('Ice 'eux dansl le ('as o 1 o ' iarnleaU de (g] isseinent est co lé SUIr lil part ie de pal ier'. Un trait de colle de faible 1ounjueuî est sulf-isanIt à eet effet. Pour pouvoir intégrer le mont age dans l e priocessus; de fabr ication automat.ique, il est prevu, suivant. un mode de réal i sation particu] iètrefmient simple et. (vant ageux de 1' invenLion, que- l'alineau de g].issemeLnt soit sertLi sur la partLie de paliel- pa des Cenioches dée Sel tissage pratiquées surI le iebord du cr'eux. En effeL, caprès mise eri place automatique de l' anneau de glissement, de telles encoches de sert. i ssage peuvent êt r'A pratiquées de façon également au1 oma t. ique; ulne opération payrt. i(-c] i re suppl imeritai.re do fabrication est donc inutile. En se référant aux dessins annexés, on va décrire (c i- après plus en détail plusieurs exemples de réalisation de l'invention; sur les dessins: la figure 1 est unli. coupe axiale d'un dispositif de palier confhorme à 1 ' invention, côte entraînement du tambour de lavage; la f itjure 2 est utile coupe a; ji le d' un aultre iliude de àal 1isat Lion d' un dispos iL ti.[ de palJer c u iforlî I à ]'i lvent io; ] es figur es 3 et. 4 '.onIt des coupes ax ci l(es de tdispos.i t i fs d(le p)ille, i l t 'une tet. montage seulement.t l'autte cOô Le montage et. eritraînemenril. di tamb)our (,e I avig, lt la f [i gJIe 5 rpepré';isrt er, à [)lus grande é(chei t', un (lt a il de l a fijgure 4 dans la zor(e de l 'ainnleau (lde 91] i sseme tL. lur la [igure t, la zone situéeo 1à jall(uche de la tôle I de la cuve à lessive JeptésenLe l'espace initérieur de la cuve à lessive, c'est-à- dire la zone mouillée. Le Lamlbour de lvtje est monteLé en rotation autour d'un axe horizontal dans la cuve à lessive, sa tôle arr-ière 2 étant montée ern rotation dans un dispositif de palier 4 solidaire de la tôle arrière 1 de la cuve à lessive. A ceL effet, la tôle aliière 2 du Lamb(>ur de icavJge est serrée enLtre un bouchon Laiaud(é 3 et titi manhlonlll 9 grace t ulne vis 5 qui iassilJre(, en même temps l'asscmbl a(f,, pa'r serrage ax i a], de 1la bagueI de serrage 6G de la grande poulie 7, d(es)baglues i tlléri eures (les roulements 8, diu manchon 9 en t3arilt que part ie Louiniante et d(le la tôle arrière 2 du lambour de lavage, (conLie un rebord extérieul du bouchon taraudé 3. Dans le cas o le routlementLs 8 soitL. montés sur le manlchon 9 ell taint. davaniL.dye espacés l'un de l 'aut. re, ce palier peut également, être ut ilisé pour un tambour (le lavage monté enr porte-à-faux. La fixation du dispositif de)palieli 4 i la tôle arrière 1 (le la cuve à lessive s'effectue a l 'aide d'une bague de palier' 10 fixée par plusieurs vis 11 réparties sui son pourtour à une contre-bague de vissage 12 disposée sur le côté intérieur. Au moins dans la zone des passages des vis 11, un joint d'étanchéitLé 13 est insé,ré respectivement ent re la tôle arrière 1 et l]a contre-bague de vissage 12. Ce joint empêche la pénétration de lessive (ldans la zone des vis 11. les vis Il assulreit en OltTe lI f ixation (l'urie- brid(le 14 servant d? partie de paliei, idIlns laquel le les bagues extLr'ieutes des [oulelmlelit 8 sofli tellliilch!.es eL maillJ.tllues pai ulil allillJia:J de 'e telille 15. Inr annrieau de gl issemierit 16 esl in tercalé et. fixé (le fac'on trl('1an à.i l'ai (le (d'un joirit 17 entre la bi)ride 14 et la (coriLre-badgue de v isdsaget 12. I,' aileluu de gj. i s;semeit. 16 prsesrit e su le côt.é (de ld cuve a lessive unL. sutrface de g.i. ssenlenL.18 cont. i e]aquellue est. appliqute I.a lèvrte 19 d' unl juin tl. iuinula[ire 20 ell V i oilté s lleé su r I e lladilion 9 eni por arit. (cont rt 1 ' épai 1 emient 21 (le ce malichlllo. ]10 ul iva.ni l uti l at re mode (le r'éa i isat ionr re[)r's('iLte s.ur Ila tigure 2, urie bride 22 (lui porte la hague exté ieiure dl' un roulement 23 est montée dans une parti e 25 e(r teorme (le douille d'une paroi arrière de cuve à lessive 24 corstituée par exemple de matière plastique. La bride 22 formie, tco'lnjointLelieltL avec la douille 25, pour le montage du di sposit i f de pal i er, uln (rad i n dan;s lequel 1 'illlanneau de l i ssellienllt 26 uLt eoiiîîn 27 caoutlchouteuse. A et;L ell.eL, la masse d' éL tA)6éil é 27 est. vulcauiisCéte Sul le pi ed du l'dUllJeCoj (ltd uJssell l t. 26. S.% sillace exC tt i cul.- t uu, ile vel, la dou.i l le 25 usL 2liUIIie de( Ievll'res ariu ill1Lailes, ce (lu i afmél iore]'a (-ontre la bride de pl jlit 22. l)e ld m6ême manièJ. e que i' annea u de glissement, 26, le joint annulaire 28 enî V est vulca-nisé sur un ane. eau de montage 29 qui. esL fixé de mani.r'e appropriée sur la palei arrière 30 du tambour (le lavage. I,a fixation s'effe(ctue ici avec ulle pluralité de pattes de tôle 31 qui traversent des ouver'turess cor'[esponrdanLtes idils la tôle de ld paroi altriere 30. Le touiJllon 32 est r-elié ( pdr set- tissd(je à lI palui dlrri&'ére 30 dul tibtil)Oii (d'I lvdv(Je (et (le [açon iusuti le par une vis 33 à li bague iittLiUt u:U i'eluu ile.illt 23. D' 'luie man:i ere (cOlipil Frbl)[ (' e] .a f i(lIir r', la 1 6 [vre (d'it ar(ché;ité 281 diil joinrt a)riri)l air'e: 28 n V e;t a2))l iq,ées *,o(nt r'e la 'surf;ace (1'Ct ianc(he i t. )lans 1 'exemple de réal isat ion illluslré plt les [iqur{es, 3 etL 41, lull pl dteaU (1de p)d i tel 34 (es t. r i ve té s. u 1a [)d t oi t[i èri e 2 (lu Ltdubour de lvl cie. L- e tour il i ol 35 esL f i.xe)aL1 ser t issage danlS le pIteadiU 34. La bague inLtriue d'un roulemuent 39 est Iixée sut le tourillun 35 à l'aide d'une vis de pression 36, (l'une rondelle de pression 37 et d'une baque (le p)ression 38. A la bagie ext6r ienre, du rouIlemenl. 34 est. l ixée une br' ide de palier 40 (lqui, (de [façoni;emblah]e t la t iljf-;r l, (- esL l ix. û i 'aid. de vis 11 reparties s Jur Uln cicl- et à l 'aide d'u tu*:uliltte-bague de visSdtJe 43 disposGe surll le côLté inLté icui de la paroi au ' itee 42 de la c:uve a le; ssive, a la paroi arrière de la c('llvi ài lessive [abriquée eri ma t i ère pldstiqute. Les zojes de lidison de ld paro i dl'rièJe 42 dVuC la colLte-Lba-ue de v\issage 43, d'unt puart, et. avec la bride de paliei 40, d'uillitre palt, bsJIILt renldues étanches (jointS, 4,1 eL 45). A it: de ld b)1r ide d pal i et 40, un aineadu de glissemiienLt 46 est ei outlre setrre conLtre le joint 45, cet anneau ouccupant urne position d'appui défirnie (coritre l1a br'ide (le pa il el" 40. D'autre part, le joirit annulaire 47 en V dlont la lèvre 48 est appliquée contre la surface de glissement 49 de 1 'anneau de glissement 46 est monté sur un gradin du I)lateau 34. Cet agencement est nlette mentL visible sur ld figur'e 5 qui r['epLésente à plus grande échelle lu dt Ltil V de la [îiyule 4. Le dispositif (lde palier selori la I igure 4 (comporte, à la place de l., ron(delle de pres$s:ion 37 d(f, la figure 3, le moyeu 50 d'une grtande poulie 51. Le diposi Lil de paliier se:lon lu [ iyui te 4 cobsti t.t u doncl e pal p elid co L lL t tilt:Il t poutr ille maJch in e L[dVet t tailmlJl' boi CiadIàtjllltll pal i e duSsus. Il Vut) dé.tLJi I 1e. slun ica [ i ute pet.e poll aiLlei iL de i t n(lIl Icl Le dte d1e. i e llt i;t l t; [ ' alititU de g t ?is tllll '16 eS t mairtlenll;iur la partio ((lo pal ier 40 af iri d'ôl r'e, l'urnc partll, mai nteIrlu d( façon imperdab i tl jlusqu'l au mont(e (a (1 di.spoS. i t i de pal ier et d'être, d'autre pal-t, égal eement cent ré itnlp(c(:(:allJlileril celan,; ('rt t, po!': i t i ofi. A (défait (t' a ilu res disposiLions de construction, 'alriaelau de gl issemerint 46 est cOll lé à la surl'ace (l Ol.de j c (oL 401, en posit ion conceLrnL i(que par rapport à la partie de palitt 40. Celtal pLeúet1tL etffet d'éviter que I 'a'rête arnnulaire irit. erieture (le I'anneau de( glissement 46 coupe partiellement la lèvre d'té.anhc6whité 48 du joint aurnulail e 47 en V et provoque une usure picidulturée de cette 1èvre. Cpeidan ti, un pioc éde p.lub éelgtJant e t;sui Lou L mIinoiis Coi1t( lxX, par i r I éqra t i on (lans 1( piuoc('es uS ( de fat)r-i(- at ion aultomat is/,, (consist(, à opre-r de la manière vis;it)le sur la f igqu é 5. Avant inorltage, 1 'anneau de glissement 46 est. pl ace danrs un (crieux f ront a] 402 d(e 1 a part i e de pal i er 40, de marlière qu' i] S;e tliouve en l.et.ait pal t'iapport au rebotld 404 sailldlt. du creux. Le diaml.ètie inLé i;eur du lteobd 404 pt seiJt e luneit Lolétiance pusitive de pal exemple 1/10 itni par rappo)rt au diamètre ex1.rrieuir d(e 1' anrnleaul (e glii;ssemeienît 46, a f i n ue ic(e deIrniet p)uisse d'une p)art êtLie a justé saris seladge dans le cieux 402, nmais Soilt d'autLe)dJit. centlé de fa(çOl suffisalîllllelllt pr'écise dans le creux 402. I.inalement, ou pi.atique suri le rebord 404, en plusieulb utudroits de sa surIf ace annulairdile front.ale, des en(oches de ser'tissage 403 par lesquelles l'anneau de glissementL 46 esL fixé dans le ('reux 402. Vlous 1 es exempl es d( réa 1 i sat iori orl t en commun l es caracelér ist iques déf[inies ci-après: la lèvre (' étan(cle il. ldu jo il t annul ire r rl V est dl.)ppliqué(e part' contrainte iiiterrie, avec une pr(s i ri axi tale quli est len(col: eUiiúto(('ce, db (: for't.e 'ol iciciLtat.i Jn pal la lessive;ut le C le matériau et i'état de surface de la hague de glissemert. peuvenrt ê t re choi sis pour répondre exclusivement à cette [on(ction. Le matéLriau de eet anneau foille, en combinaison avec(' le niatéii rJau de la lèvie d'Ltai-lliéiLté, un appartieiuient opt imal pour la fonut ion d'étarichéité. I1 est possible;à ce sujet ( Le tenil;colipte de LouLtes (i;;S condi L ions 'enliv oun- lleilen ll.ex.is Ldul teS, d SdVo il Idl (UOIIlposiLion (Il 111 ique de ld lebs i ve, i d teilpél'tdLiieu, les lilotJvemeil[s uln i,elis oppo. psé t.t leu vit. ebsss de loLdtiOfl dii r. r c:, jusquL' l eîv. i ol J i. 500O ti'/iili. La pa tjie de la sur face de gi issement (lui se t. rouve (,rl per'marience erl conlt-aci avec a l èvre (d ' ét ariché i t est de p)reFOreri(e r'cmlI isée, par' exemple par [o] i.;Ssa(e, (le maflnire p)ro(du i re une usurelu miii ma e au niveau de la èvre 1O (1 ' é Lariehéim t. B13i en entenridu, unr ( enrtrage impececabIl(- de l'annedu de glissemenLt par rappor L à la lèvre d'étanchlitLé c't, C(Jdle.ilerl ll éCesSai/ e à cet elfeL. Ii ii'est pis po',ibie de réunir toutes ces dispositions dans leur ensemble, sui une autre partie du dispositif de palier, sanris interferences sur des caractLéristiques qu'une telle partie de palier doit pliéseil.er comple Lenu de Sd loiJ'cLioi primlcipuile. REVENDICATI'IONS 1. Dispositif de palier pour une machine à laver de ménage, le tourillon du tambour de lavage pouvant être relié, au moins d'un côté d'une cuve à lessive entourant le tambour de lavage, à une unité de palier à axe au moins sensiblement horizontal dont la partie tournante montée sur roulement est rendue étanche, par rapport à une partie de palier solidaire en rotation de la cuve à lessive, contre la sortie de liquide de la cuve a lessive, par un joint annulaire en V dont la surface intérieure cylindrique est emmanchée sur la partie tournante et dont la lèvre d'étanchéité s'écartant en V est appliquée, depuis le côté intérieur de la cuve à lessive, avec pression axiale contre une surface de glissement de la partie de palier, caractérisé par le fait que la surface de glissement (18, 49) de la partie de palier (14, 22, 40) est constituée par un anneau de glissement (16, 26, 46) séparé qui est serré avec étanchéité entre la partie de palier (14, 22, 40) et le côté (1, 25, 42) de la cuve à lessive. 2. Dispositif de palier suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'étanchéité entre l'anneau de glissement (16, 26) et le côté (1, 25) de la cuve à lessive est assurée par de la masse d'étanchéité (17, 27) vulcanisée sur l'anneau de glissement (16, 26). 3. Dispositif de palier suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'étanchéité entre l'anneau de glissement (16, 46) et le côté (1, 42) de la cuve à lessive e(t dSSUl Uet pal un joiJnL d'Létianciiiié (17, 45) inLel calé. 4. Dispo5it.ii de palier SUjiVdILt i ' une quelconque des Il rveond(l i ca t i ons apra('rerl tes, era('t ér i sé par le fa it (lu u la partLie tournanrite (9, 32, 35) diu (dispositil de pal ier (4) (est une partie const itut ive du t our i Ilon (3, 34) du t almlbour de lavdge (2). 5. Dibposi tLif de pdliel suivdilnL 1' uie quelconque dles revelnd ica tLion-i 2, 3 ou 4, od ate[Lrim pJLt le Idit que la pdr lie de palier (14, 22, 40) pelt êt re erngaqJe, (onjointemenit avec] 'anneau de (l i ssement (16, 26, 46) et les étan'(hléiLés (17, 27, 15), de i'exté iuui de la ('uvu a lessive dans l'ouvetLure de pdlier de lia cuvut à lessive. 6. Disposit if de paliet suivadil la revendiidca tio 5, caractérisé par le faiL que ld pdrtie de palier (14, 22, 40) et l'anneau de glissemenit (16, 26, 46) sont reliés de fa(çon amovible entre eux. 7. 1)isp)osi t if dle pal ijer suivant la revendicatl ion 6, caractérise par le tait que 1 a par t ie de pail i er (40) p)réseri te, à 'endroit de Id:;irface d(e I 'anitau d( g] iS, s t:IeIt (16). f3. I)Disposit.if. de pal ier suivarnt la r'everdi(cat ion 6 ou 7, caractérisé par le failt que t'anneau de q1issemernl (46) est fix i)r (:par l.ldtJ la pai tLi ' de pdl i.I ('0). 9. 1) i.spos i if de pal ie 1 bSu i vdalt Id I t vtilndi(:a i omll i, -30 apat lte L aiL quei'at:u {u (le g. iSSt lsemnt (,146) esL fixé)pal. des enlicoches dt ',el t isce entLourLdantL. le creux (4102) de l paiLt ie de palier (40).