FR 2758538 A1 19980724 FR 9800614 A 19980121 Conditioaementde tringnle rideux Cette invention concerne des conditionnements de tringle à rideaux. On sait emballer pour la vente des tringles à rideaux dans des emballages qui enferment entièrement les tringles et les accessoires à utiliser avec les tringles, par exemple les supports, les vis de fixation et les anneaux de rideaux. Les emballages sont couram- ment faits, au moins en partie, dans un matériau trans- parent, habituellement une feuille de PVC, de façon qu'on puisse voir les tringles à l'intérieur des embal- lages. Des embouts ont été emballés avec les tringles et ont été également disponibles séparément. Il est courant d'offrir une gamme de modèles d'embouts parmi lesquels un client désirant acheter une tringle à rideaux peut choisir des embouts d'un modèle qui lui convient pour les monter sur la tringle. Toute- fois, un client peut avoir certaines difficultés à choisir le modèle d'embout à prendre sans voir les embouts montés sur la tringle. Des tringles peuvent être installées et exposées dans un magasin, équipées avec les différents modèles d'embouts offerts pour aider le choix du client, mais ceci ne peut pas toujours convenir. Une alternative consiste à ouvrir l'emballage contenant la tringle choisie et à enlever la tringle pour monter sur elle les embouts afin de permettre au client de faire son choix. Toutefois, l'enlèvement et le ré- emballage de la tringle ne constituent pas une solution satisfaisante, car elle prend du temps, les accessoires risquent d'être séparés de l'emballage et les opérations entraînent un gaspillage de temps et d'effort, notamment si le client décide ensuite de ne pas acheter la tringle. En outre, l'emballage est partiellement détruit. La présente invention vise à aider un client dans le choix d'embouts pour une tringle à rideaux conditionnée pour la vente. Selon un premier aspect de la présente inven- tion, il est procuré un conditionnement de tringle à rideaux qui comprend une tringle à rideaux et des accessoires à utiliser avec la tringle, les accessoires étant contenus dans un emballage qui est attaché à la tringle à rideaux et qui laisse exposée au moins une extrémité de la tringle de telle sorte qu'on peut indi- viduellement appliquer sur l'extrémité exposée des embouts d'une gamme de modèles pour qu'on puisse choisir dans la gamme un modèle d'embout à utiliser avec la tringle. Les embouts peuvent être appliqués sur l'extré- mité exposée de la tringle à rideaux du conditionnement pour permettre de choisir le modèle d'embout sans avoir à ouvrir l'emballage contenant les accessoires, ou sans autrement interférer avec l'emballage. Ainsi, aucun déballage, ni emballage de la tringle et des accessoires ne sont nécessaires et, cependant, un client peut aisément voir à quoi ressemble la tringle à rideaux avec divers modèles d'embouts appliqués sur elle, afin de choisir un modèle parmi la gamme d'embouts offerts. De préférence, les deux extrémités de la trin- gle à rideaux sont laissées exposées à l'extérieur de l'emballage. L'emballage peut comprendre un récipient en un matériau transparent ou opaque, ou en une combinaison des deux. Il peut se présenter sous la forme d'une boîte ayant un couvercle ouvrant pour permettre d'accé- der aux accessoires et des ouvertures dans des parois opposées pour permettre à la tringle de s'étendre à travers elles. La boîte peut occuper seulement une courte longueur de la tringle. Au moins certains des accessoires peuvent être fixés sur la tringle à l'inté- rieur de la boîte, par exemple par un ruban adhésif, et on peut se baser sur la fixation des accessoires sur la tringle pour maintenir en place la boîte sur la tringle. Chaque ouverture peut avoir une portion de positionnement ayant une forme complémentaire d'une partie de la forme en section transversale extérieure de la tringle à rideaux de façon à positionner la tringle à rideaux à l'intérieur, et une portion d'entrée, pouvant être fermée par le couvercle de la boîte, s'ouvrant sur un bord de l'une respective des parois opposées de la boîte, d'o il résulte qu'il est procuré un accès latéral pour loger la tringle à rideaux dans l'ouverture et l'engager dans la portion de positionnement de l'ouverture. La portion d'entrée de chaque ouverture peut être rétrécie de façon à s'opposer à un dégagement involontaire de la tringle à rideaux de la portion de positionnement, et de ce fait au détachement de la boîte de la tringle. Il est possible d'appliquer sur la tringle un emballage par film rétractable transparent de façon à protéger les parties exposées de la tringle à l'extérieur de l'emballage des accessoires. Le film rétractable doit être aussi mince et lisse que possible pour que l'on puisse appliquer des embouts sur la ou les extrémités exposées de la tringle à des fins de choix, sans enlever le film rétractable de la tringle. La tringle peut avoir diverses longueurs et diverses finitions et être en divers matériaux. Selon un deuxième aspect de la présente inven- tion, il est procuré la combinaison d'un conditionne- ment de tringle a rideaux selon le premier aspect de l'invention et d'un panneau d'exposition sur lequel sont exposés des échantillons d'embouts d'une gamme de modèles, les échantillons d'embouts étant présentés sur le panneau d'exposition de telle sorte qu'on puisse appliquer l'extrémité exposée, ou l'une des extrémités exposées de la tringle à rideaux, sur l'un quelconque des échantillons d'embouts pour pouvoir choisir un modèle d'embout dans la gamme pour être utilisé avec la tringle. Des jeux emballés d'embouts de chacun des modè- les de la gamme exposée peuvent de façon appropriée être disponibles dans le magasin pour être vendus avec les conditionnements de tringle à rideaux selon le premier aspect de l'invention. Un client qui a choisi un conditionnement de tringle à rideaux et qui a appli- qué sur la tringle des échantillons d'embouts exposés sur le panneau d'exposition pour choisir un modèle d'embout à utiliser avec la tringle peut ensuite prendre un jeu emballé du modèle choisi d'embout pour l'acheter avec le conditionnement de tringle à rideaux. Selon un troisième aspect, la présente inven- tion consiste en un procédé pour présenter à la vente des tringles à rideaux et des embouts, les tringles à rideaux étant disponibles dans des conditionnements de tringle à rideaux, chacun selon le premier aspect de la présente invention, et les embouts étant disponibles dans des jeux emballés couvrant une gamme de modèles d'embouts, chaque jeu emballé contenant l'un des modè- les de la gamme, un panneau d'exposition étant présenté avec les conditionnements de tringle à rideaux et les jeux emballés d'embouts, panneau d'exposition sur lequel des échantillons d'embouts dans la gamme des modèles d'embouts disponibles dans les jeux emballés sont exposés et disposés de telle sorte qu'on puisse appliquer sur l'extrémité exposée ou sur l'une des extrémités opposés de la tringle à rideaux de l'un quelconque des conditionnements de tringle à rideaux, l'un quelconque des échantillons d'embouts exposés sur le panneau d'exposition pour qu'un client puisse choisir un modèle d'embout dans la gamme et acheter ensuite, avec ce conditionnement de tringle à rideaux, un jeu emballé d'embouts du modèle choisi. Le panneau d'exposition présente de préférence des instructions et/ou des illustrations pour guider dans le choix d'un conditionnement de tringle à rideaux et dans le choix d'un modèle d'embout à utiliser avec la tringle à rideaux d'un conditionnement. On va maintenant décrire, à titre d'exemple seulement, une réalisation de l'invention, en se réfé- rant aux dessins joints, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un conditionnement de tringle à rideaux selon le premier aspect de l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective de la partie du conditionnement de tringle à rideaux représentée sur la figure 1, avec arrachage partiel, et d'un embout appliqué sur une extrémité exposée de la tringle à rideaux du conditionnement; - la figure 3 est une vue en perspective explosée de la partie du conditionnement de tringle à rideaux représenté sur la figure 1; et - la figure 4 est une vue en élévation d'un panneau d'exposition sur lequel sont exposés des embouts. En se référant aux figures 1 à 3 des dessins, on voit un conditionnement de tringle à rideaux 1 qui comprend une tringle à rideaux 2 et un emballage 3 d'accessoires à utiliser avec la tringle. Dans cette réalisation, la tringle 2 a une section circulaire pleine et elle peut être en bois ou en matière plastique ou en matière plastique composite. Elle peut en variante être tubulaire et être métalli- que. Elle peut être faite dans l'une quelconque d'une gamme de longueurs et avec diverses finitions de surface. Les accessoires de l'emballage 3 comprennent un jeu d'anneaux de rideau 4 à monter sur la tringle 2, qui sont emballés ensemble sous film rétractable en un paquet cylindrique et, contenus dans un sac plastique , des supports de montage, des vis, des chevilles murales, non représentées, pour fixer la tringle à des fins d'utilisation. Le jeu emballé sous film rétracta- ble d'anneaux de rideau 4 est attaché longitudinalement sur la tringle, au voisinage d'une extrémité 6 de la tringle, par un ruban adhésif 7. Une boîte 8 de l'emballage 3, faite de carton, enferme le jeu d'anneaux de rideau 4 et, à une extrémité de ce jeu, le sac 5 et son contenu sur la tringle. Le carton 8 est rectangulaire et dimensionné pour se loger étroitement autour du jeu d'anneaux de rideau 4 et du sac 5 et pour que la tringle puisse s'étendre le long de l'intérieur de l'arrière du carton. Il y a un couvercle articulé 9 à l'arrière du carton 8, formé avec un rabat 10, figure 3, qui rentre à l'intérieur du carton, contre une paroi latérale 11, lorsque le couvercle est fermé. Des pattes de verrouillage 12 sur la paroi latérale 11 s'engagent dans des fentes 13 à la naissance du rabat 10 pour tenir le couvercle 9 fermé. Les parois terminales opposées 14 du carton 8 sont formées avec des ouvertures 15 pour que la tringle puisse s'étendre à travers. Chaque ouverture a une portion en partie circulaire 16 d'un diamètre complémentaire à celui de la tringle et une portion d'entrée rétrécie 17 s'ouvrant de l'extrémité arrière de la paroi terminale respective. Les portions d'entrée rétrécies 17 permettent de pousser latéralement le carton sur la tringle pour que la tringle s'engage dans les portions en partie circulaires 16 des ouvertures, et elles empêchent ensuite un détachement involontaire du carton de la tringle. Comme le jeu d'anneaux de rideau 4 est attaché sur la tringle, ce jeu empêche le carton de se déplacer sur la tringle. L'extrémité adjacente 6 de la tringle est exposée au-delà de l'extrémité du carton. La plus grande partie de la longueur de la tringle s'étendant jusqu'à l'extrémité opposée de celle-ci est exposée au-delà de l'autre extrémité du carton. Le conditionnement de tringle à rideaux peut être offert à la vente dans un magasin avec une gamme de modèles d'embouts pouvant être utilisés avec la tringle du conditionnement. Afin d'aider un client à choisir quel modèle d'embout à utiliser avec la tringle, des échantillons d'embouts des différents modèles de la gamme peuvent être disponibles dans le magasin pour que le client puisse les monter sur l'une ou l'autre des extrémités exposées de la tringle, tandis que l'emballage 3 est toujours attaché sur la tringle, pour voir comment se présentent les embouts sur la tringle. La figure 2 montre un échantillon d'embout 18 fixé sur l'extrémité exposée 6 de la tringle adjacente à l'emballage 3. Après avoir choisi l'un des modèles d'embouts, le client peut prendre un jeu des embouts de ce modèle dans un emballage pour l'acheter avec le conditionnement de tringle à rideaux. Il convient d'avoir au magasin, avec les condi- tionnements de tringle à rideaux et les paquets de jeux d'embouts, un panneau d'exposition sur lequel sont exposés des échantillons d'embouts dans la gamme des modèles d'embouts disponibles. Un tel panneau d'exposi- tion 19 est représenté sur la figure 4 des dessins joints. Sur ce panneau d'exposition 19 sont montés plusieurs échantillons d'embouts 20 de modèles diffé- rents. Ils sont montés sur leurs côtés de telle sorte que les portions terminales de fixation 21 des embouts se présentent vers le bas en direction du bas du panneau d'exposition. Les portions terminales de fixation 21 sont librement accessibles pour qu'on puisse présenter une extrémité exposée de la tringle de l'un quelconque des conditionnements de tringle à rideaux à la portion terminale de fixation 21 et l'introduire dans cette portion, la tringle étant tenue pratiquement parallèle à la face du panneau d'exposition pour ce faire. Ainsi, sans enlever la tringle à rideaux de son conditionnement, on peut appliquer sur cette tringle à rideaux l'un quelconque des échantillons d'embouts exposés sur le panneau d'exposition (les embouts restant montés sur le panneau d'exposition) pour permettre à un client de choisir un modèle d'embout à utiliser avec cette tringle. Le choix est donc facilité. L'application d'une tringle à rideaux sur les échantillons d'embouts peut être effectuée par un vendeur pour le client ou par celui- ci. Des instructions et des illustrations sont présentées sur le panneau d'exposition pour décrire et montrer la procédure à suivre pour appliquer la tringle d'un conditionnement de tringle à rideaux sur les échantillons d'embouts exposes sur le panneau d'exposi- tion afin de pouvoir choisir un modèle d'embout. REVNDICATIONS 1.- Conditionnement de tringle à rideaux qui contient une tringle à rideaux (2) et des accessoires à utiliser avec la tringle, caractérisé en ce que les accessoires sont contenus dans un emballage (3) qui est attaché sur la tringle à rideaux (2) et qui laisse exposée au moins une extrémité de la tringle de telle sorte qu'on peut individuellement appliquer des embouts (18) d'une gamme de modèles sur l'extrémité exposée pour qu'on puisse choisir un modèle d'embout de la gamme à utiliser avec la tringle. 2.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'emballage (3) laisse exposées les deux extrémités de la tringle à rideaux (2). 3.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 1 ou la revendication 2, carac- térisé en ce que l'emballage (3) comprend un récipient en matériau transparent. 4.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 1 ou la revendication 2, carac- térisé en ce que l'emballage (3) comprend un récipient en matériau opaque. 5.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 1 ou la revendication 2, carac- térisé en ce que l'emballage (3) comprend un récipient en une combinaison de matériaux transparent et opaque. 6.- Conditionnement de tringle à rideaux selon l'une des revendications 3 à 5, comme dépendant de la revendication 2, caractérisé en ce que le réci- pient se présente sous la forme d'une boîte (8) ayant un couvercle ouvrant (9) procurant un accès aux accessoires dans la boîte et des parois opposées (14) dans laquelle sont ménagées des ouvertures (15) à travers lesquelles s'étend la tringle à rideaux (2). 7.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque ouverture (15) a une portion de positionnement (16) ayant une forme complémentaire d'une partie de la configuration en coupe transversale extérieure de la tringle à rideaux de façon à y positionner la tringle à rideaux, et une portion d'entrée (12), pouvant être fermée par le couvercle (9), s'ouvrant depuis un bord de l'une respective des parois opposées de la boîte, d'o il résulte qu'un accès latéral est procuré pour pouvoir introduire la tringle à rideaux (2) dans l'ouverture (15) et l'engager dans la portion de posi- tionnement (16) de l'ouverture. 8.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 7, caractérisé en ce que la portion d'entrée (17) de chaque ouverture (15) est rétrécie de façon à s'opposer à un dégagement involon- taire de la tringle à rideaux (2) de la portion de positionnement (16), et de ce fait au détachement de la boîte de la tringle. 9.- Conditionnement de tringle à rideaux selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'au moins certains des accessoires sont fixés sur la tringle à rideaux (2) à l'intérieur de la boîte (8) et que la fixation des accessoires sur la tringle tient la boîte (8) en place sur la tringle (2). 10.- Conditionnement de tringle à rideaux selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les accessoires comprennent des anneaux de rideau (4) à monter sur la tringle à rideaux, des supports de montage, des vis et des chevilles murales. 11.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 10 caractérisé en ce que les anneaux de rideau (4) sont enveloppés sous film rétractable ensemble en un paquet et que les autres accessoires sont contenus dans un sac. 12.- Conditionnement de tringle à rideaux selon la revendication 9 et la revendication 11, carac- térisé en ce que les anneaux de rideau enveloppés sous film rétractable (4) sont attachés sur la tringle à rideaux (2). 13.- Conditionnement de tringle à rideaux selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un emballage par film rétractable transparent est appliqué sur la tringle à rideaux au niveau de ses parties exposées à l'extérieur de l'emballage (3), le film rétractable étant mince et lisse de façon à permettre d'appliquer des embouts (18) sur l'extrémité ou les extrémités exposées de la tringle à rideaux (2) à des fins de choix, sans avoir à enlever le film de la tringle. 14.- Combinaison d'un conditionnement de tringle à rideaux (1) selon l'une des revendications précédentes et d'un panneau d'exposition (19) sur lequel sont exposés des échantillons d'embouts (18) d'une gamme de modèles, les échantillons d'embouts (18) étant présentés sur le panneau d'exposition (19) de telle sorte que l'extrémité exposée ou l'une des extré- mités exposées de la tringle à rideaux (2) peut être appliquée sur l'un quelconque des échantillons d'em- bouts (18) pour pouvoir choisir un modèle d'embout de la gamme à utiliser avec la tringle (2). 15.- Combinaison selon la revendication 14, caractérisée en ce que les échantillons d'embouts (18) sont montés sur leurs côtés sur le panneau d'exposition (19) et que les portions terminales de fixation (21) des embouts sont présentées vers le bas par rapport au panneau d'exposition (19). 16.- Combinaison selon la revendication 14 ou la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comporte des jeux emballés d'embouts (18) de chacun des modèles dans la gamme des échantillons d'embouts expo- sés sur le panneau d'exposition (19). 17.- Combinaison selon l'une des revendica- tions 14 à 16, caractérisée en ce que le panneau d'exposition (19) présente des instructions et/ou des illustrations pour guider dans le choix d'un condition- nement de tringle à rideaux (1) et dans le choix d'un modèle d'embout (18) à utiliser avec la tringle à rideaux (2) de ce conditionnement. 18.- Procédé pour présenter à la vente des tringles à rideaux et des embouts, les tringles à rideaux (2) étant disponibles dans des conditionnements de tringle à rideaux (1), chacun selon le conditionne- ment de tringle à rideaux selon l'une des revendica- tions 1 à 13, et les embouts (18) étant disponibles dans des jeux emballés couvrant une plage de modèles d'embouts, chaque jeu emballé contenant l'un des modè- les de la gamme, caractérisé en ce qu'un panneau d'exposition (19) est présenté avec les conditionnements de tringle à rideaux et les jeux emballés d'embouts, panneau d'exposition sur lequel des échantillons d'embouts dans la gamme des modèles d'embouts disponibles dans les jeux emballés sont exposés et disposés de telle sorte que l'extrémité exposée, ou l'une des extrémités exposées de la tringle à rideaux (2) de l'un quelconque des conditionnements de tringle à rideaux (1) peut être appliquée sur l'un quelconque des échantillons d'embouts (18) sur le panneau d'exposition pour permettre à un client de choisir un modèle d'embout dans la gamme et d'acheter ensuite, avec ce conditionnement de tringle à rideaux, un jeu emballé d'embouts du modèle choisi.