FR 2758369 A1 19980717 FR 9800305 A 19980114 i L'invention concerne une soupape pour la délivrance dosée de façon précise de fluides, notamment une soupape d'injection pour des systèmes d'injection de carburant, comportant un boîtier d'injecteur, dans lequel est disposée une tige piézoélectrique, et un boîtier de soupape, qui est relié au boîtier d'injecteur et dans lequel est disposé, de manière à être translatable, un dispositif de fermeture de soupape, qui comporte un poussoir, et dans laquelle a) la tige piézoélectrique peut être sollicitée par une tension de commande de telle sorte que cette tige subisse un allongement et que le dispositif de fermeture de soupape, qui s'applique contre la tige piézoélectrique, se déplace par rapport au boîtier de soupape sur une distance correspondant à l'allongement de la tige piézoélectrique, b) lors d'une ouverture de la soupape au moyen d'un allongement de la tige piézoélectrique, il apparaît entre le dispositif de fermeture de soupape et le siège de soupape une fente permettant d'éjecter du fluide depuis l'intérieur du boîtier de soupape, c) il est prévu un dispositif de rappel, à l'aide duquel le dispositif de fermeture de soupape peut être ramené contre le siège de soupape, d) une fente annulaire pouvant être remplie par un fluide est formée dans le boîtier de soupape, e) dans la partie de la fente annulaire, tournée vers le boîtier d'injecteur, est prévu un dispositif de séparation qui sépare l'un de l'autre les canaux d'amenée du fluide et les canaux de sortie du fluide, f) le dispositif de fermeture de soupape possède un organe d'étanchéité au niveau de l'ouverture de la soupape, et g) au niveau de l'organe d'étanchéité, la section transversale de la fente annulaire présente un rétrécissement. D'après le document allemand DE 195 00 706 A1 on connaît une soupape d'injection de carburant du type indiqué pour moteurs à combustion interne, qui comporte un amplificateur de course hydraulique pour transmettre une course de réglage d'un actionneur piézoélectrique. Dans cette soupape, des canaux d'amenée et d'évacuation du fluide sont prévus séparément, le fluide étant amené dans une fente annulaire en étant guidé par un canal formé dans le boîtier de soupape. Mais un inconvénient tient au fait que le canal de la soupape d'injection de carburant est soumis à une contrainte de flexion pendant l'amenée du carburant dans la chambre annulaire. D'après le document EP 0 218 895 B1, on connaît une soupape de dosage servant à doser des liquides ou des gaz. Dans cette soupape de dosage déjà connue, un organe de réglage piézoélectrique est relié, conjointement avec sa tige piézoélectrique dont la longueur peutit être modifiée sous l'action d'une tension de commande, par l'une de ses extrémités à l'aiguille de soupape et par son autre extrémité à un piston d'amortissement qui limite une chambre d'amortissement remplie par un liquide, et qui est guidé de manière à être déplaçable axialement dans la direction axiale de la tige piézoélectrique et est conçu de telle sorte que dans le cas d'une modification de la longueur de la tige piézoélectrique, provoquée par la tension de commande, le piston d'amortissement reste fixe par rapport au boîtier. Sous l'effet d'une contraction de la tige piézoélectrique, l'aiguille de soupape est écartée du siège de soupape. Dans le cas de cette solution, le carburant, qui doit être injecté dans la chambre de combustion, est envoyé à la soupape, sur le côté de cette dernière situé à l'opposé de la chambre de combustion du moteur à combustion interne et s'écoule, à partir de là, en passant par un canal, dans une fente annulaire qui est formée entre la partie inférieure de la soupape et la tige piézoélectrique disposée dans cette partie inférieure de soupape. A partir de là, le carburant est envoyé dans une autre chambre annulaire, qui est délimitée par la paroi du boîtier de soupape et l'aiguille de soupape. Ensuite, le carburant pénètre dans une chambre annulaire, qui est située dans l'ouverture de sortie de soupape, fermée par l'aiguille de soupape. Un inconvénient dans cette solution connue réside dans le fait que la tige piézoélectrique est chargée directement par le carburant qui est amené sous pression dans la soupape. Les pressions, qui agissent sur la piézocéramique et qui ont une valeur d'environ 1.108 Pa, raccourcissent la tige piézoélectrique de telle sorte qu'un fonctionnement précis de la soupape n'est plus garanti en raison de pertes de courses de réglage de l'aiguille de soupape. En outre, dans l'état de la technique, l'injection du carburant dans la chambre de combustion n'est pas fixée de façon précise étant donné qu'après l'écartement de l'aiguille de soupape à partir du siège de soupape, le carburant est injecté d'une manière incontrôlable, radialement, dans la chambre de combustion, par l'intermédiaire de la fente présente. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser l'introduction du carburant dans la chambre de combustion d'une manière définie et de garantir conformément à l'invention le fonctionnement de la soupape même dans le cas de pressions très élevées d'introduction du carburant. Ce problème est résolu conformément à l'invention dans une soupape du type indiqué plus haut, caractérisée en ce que h) le poussoir est entouré par une tige de soupape, et la fente annulaire est formée entre la tige de soupape et le boîtier de soupape, i) le dispositif de séparation est agencé sous la forme d'un cylindre de compensation de pression, qui est disposé de manière à être translatable par rapport au boîtier de soupape et est relié rigidement à la tige de soupape, j) la tige piézoélectrique est entourée par un guide piézoélectrique, k) entre le guide piézoélectrique et le boîtier d'injecteur est formée une chambre annulaire, dans laquelle débouche une canalisation d'amenée du fluide, et 1) le rétrécissement est agencé sous la forme d'un limiteur de débit, qui s'applique contre l'organe d'étanchéité de la tige de soupape et possède, dans sa gaine enveloppe, des ouvertures, par lesquelles le fluide sortant de la fente annulaire peut être introduit, en étant guidé, dans la chambre de combustion. Dans le boîtier de soupape est disposé un dispositif de fermeture de soupape, qui possède un poussoir pouvant être actionné par deux tiges piézoélectriques. Le poussoir de soupape est entouré par une tige de soupape, ce qui a pour effet que l'on peut obtenir avantageusement une compensation de longueur, conditionnée par la température, de la soupape tout en évitant des gradients de contrainte. En outre dans un boîtier d'injecteur est disposé un guide piézoélectrique, qui contient la tige piézoélectrique et qui, en combinaison avec le dispositif de séparation, sépare spatialement les canaux d'amenée du fluide et les canaux d'évacuation du fluide. On obtient un avantage essentiel consistant en ce que la tige piézoélectrique n'est pas sollicitée par le carburant, qui est envoyé à la soupape avec une pression élevée. Par conséquent une utilisation parfaite de l'effet piézoélectrique inverse de la tige piézoélectrique est garantie. Le fluide est envoyé dans la zone de la soupape tournée vers la chambre de combustion, par l'intermédiaire de la chambre annulaire qui est limitée dans la direction radiale par le guide piézoélectrique et le boîtier d'injecteur. De ce fait on obtient une sollicitation uniforme de la soupape. Un limiteur de débit est disposé sur l'organe d'étanchéité de la tige de soupape, dans l'espace annulaire qui est délimité par le dispositif de séparation et l'organe d'étanchéité de la tige de soupape, de telle sorte que, lorsque la soupape est ouverte, le fluide soit refoulé dans la chambre de combustion par l'intermédiaire du limiteur de débit. Avantageusement, lors de l'éjection du fluide à travers le limiteur de débit, on obtient un jet sortant du fluide, qui est défini de façon précise, et ceci contribue par conséquent à l'obtention d'une répartition particulièrement favorable du fluide dans la chambre de combustion d'un moteur à combustion interne. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe d'étanchéité est agencé sous la forme d'une partie étagée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le limiteur de débit est repoussé au moyen d'un dispositif à ressort contre la surface en coupe transversale de la partie étagée de la tige de soupape dans la fente annulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie étagée de la tige de soupape est agencée sous la forme d'un cône de fermeture, le cône de fermeture se rétrécissant en direction de la fente annulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, pour le centrage du poussoir dans le guide piézoélectrique il est prévu dans le guide piézoélectrique, du côté du poussoir situé à l'opposé de la chambre de combustion, un collet, contre lequel un embout saillant au moins approximativement en forme de partie de sphère est disposé de telle sorte que le poussoir puisse être guidé coaxialement avec le guide piézoélectrique. Selon une autre caractéristique de l'invention, un dispositif de transmission est prévu entre la tige piézoélectrique et l'embout saillant pour amplifier la course du dispositif de fermeture de soupape lors d'un allongement de la tige piézoélectrique. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de transmission comporte une douille de poussée, qui s'applique contre la tige piézoélectrique, et un levier, qui est disposé entre l'embout saillant et la douille de poussée et par lequel l'allongement de la tige piézoélectrique peut être transmis d'une manière amplifiée au poussoir. Selon une autre caractéristique de l'invention, pour l'évacuation du fluide depuis l'intérieur du boîtier de soupape sont prévus des canaux, qui évacuent le fluide lorsque la soupape est dans la position fermée et sont séparés du système d'alimentation en fluide par le cylindre de compensation de pression et le guide piézoélectrique. D Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de rappel est agencé sous la forme d'un dispositif à ressort qui est disposé entre la tigede soupape et le boîtier de soupape de telle sorte que, lorsque la tige piézoélectrique est dans son état non allongé, la tige de soupape s'applique contre le siège de soupape du boîtier de soupape. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de rappel est agencé, au moyen du rapport entre la surface en coupe transversale de la partie étagée de la tige de soupape et une face frontale, tournée vers la chambre de combustion, du cylindre de compensation de pression de telle sorte que, dans le cas de l'application d'une pression à la surface en coupe transversale et à la face frontale par le fluide, la tige de soupape s'applique contre le siège de soupape du boîtier de soupape lorsque la tige piézoélectrique est dans uin état non allongé. Selon une autre caractéristique de l'invention, les ouvertures sont agencées sous la forme de perçages, qui sont disposées sur le côté du limiteur de débit, tourné vers la chambre de combustion. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente en vue d'ensemble d'une soupape pour la délivrance dosée de fluides; - la figure 2 montre une représentation d'un boîtier de soupape comportant uin dispositif de fermeture de soupape équipé d'un dispositif de rappel; - la figure 3 montre une représentation d'un boîtier d'injecteur comportant un dispositif de transmission, qui possède un levier et une douille de poussée; - la figure 4 montre une représentation à plus grande échelle du dispositif de transmission conforme à la figure 3; et - la figure 5 montre une représentation détaillée de l'agencement d'un limiteur de débit. Conformément à la figure 1 on a représenté une soupape 1 pour la délivrance dosée de façon précise de fluides, notamment une soupape d'injection pour des systèmes d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne. La soupape 1 est constituée par uin boîtier d'injecteur 2, un guide piézoélectrique 3, dans lequel est disposée une tige piézoélectrique 4, et uin boîtier de soupape 6 qui est relié au boîtier d'injecteur 2 au moyen d'un écrou-raccord 5. En outre un dispositif de fermeture de soupape 7 est disposé de manière à être translatable dans le boîtier de soupape 6. Le dispositif de fermeture de soupape 7 est constitué par un poussoir 8 et une tige de soupape 9. Le poussoir 8 est inséré dans la tige de soupape 9 en forme de manchon de forme cylindrique. En outre sur l'extrémité de la tige de soupape 9, qui est tournée vers la chambre de combustion, est disposé un organe d'étanchéité qui est agencé sous la forme d'une partie étagée 10. Le boîtier de soupape 6, la partie étagée 10 et un dispositif de séparation, qui est relié de façon fixe à la tige de soupape 9 et qui est agencé sous la forme d'un cylindre de compensation de pression 11, forment une fente annulaire 12 qui, en fonctionnement, est remplie par un fluide. Lorsque la soupape 1 est ouverte, une quantité de fluide, qui peut être dosée de façon précise, sort de cette fente annulaire 12 et est injectée, en passant par un limiteur de débit 13, dans une chambre de combustion qui n'est pas représentée sur le dessin. Le limiteur de débit 13 est repoussé au moyen d'un dispositif à ressort 14 contre une surface en coupe transversale de la partie étagée 10 de la tige de soupape 9 de telle sorte que lors de sa sortie de la soupape, le fluide traverse tout d'abord le limiteur de débit 13. Le dispositif à ressort 14 possède une butée de forme cylindrique 25 qui est reliée rigidement à la tige de soupape 9. Entre le guide piézoélectrique 3 et le boîtier d'injecteur 2 est formée une chambre annulaire 16, dans laquelle débouche une canalisation 17 qui envoie le fluide à la soupape 1. A partir de là, le fluide pénètre dans la chambre annulaire 12. Avantageusement, la tige piézoélectrique 4 est protégée par le guide piézoélectrique 3 et le cylindre de compensation de pression 11 vis-à-vis d'une arrivée de fluide. La tige piézoélectrique 4 est située entièrement dans la zone à basse pression des canaux d'évacuation du fluide et son fonctionnement n'est pas affecté par le fluide envoyé à une pression très élevée. Pour le retour du fluide à l'intérieur de la soupape 1 il est prévu, entre le cylindre de compensation de pression 11 et le boîtier de soupape 6, une fente plus mince 18, par laquelle le fluide sortant de l'espace annulaire 12 peut circuler en direction de la tige piézoélectrique 4. A partir de là, le fluide pénètre dans la chambre annulaire 19, qui est limitée par le guide piézoélectrique 3 et la tige piézoélectrique 4. La tige piézoélectrique 4 est entourée complètement par le fluide dans la chambre annulaire 19. De ce fait il apparaît des conditions d'environnement uniformes et la tige piézoélectrique 4 est refroidie par le fluide qui s'évacue. Cette disposition empêche l'apparition de gradients de température élevés et par conséquent de différences de température dans la soupape; ce qui pourrait déclencher le fonctionnement sous l'effet de coincements réciproques des différents composants de la soupape 1 et en outre une ouverture intempestive ou automatique de la soupape 1. Le fluide sort au niveau de l'extrémité, située à l'opposé de la chambre de combustion, de la tige piézoélectrique 4 sortant de la chambre annulaire 19 et ensuite sort de la soupape. Si la tige piézoélectrique 4 est sollicitée par une tension de commande, cette tige subit un allongement et déplace le dispositif de fermeture de soupape 7 d'une amplitude de déplacement, qui correspond à l'allongement de la tige piézoélectrique 4, par rapport au boîtier en soupape 6. Le déplacement du dispositif de fermeture de soupape 7 fait apparaître entre la partie étagée 10 et un siège de soupape 20 une fente, par laquelle une éjection de fluide est possible à partir de l'intérieur du boîtier de soupape 6. A la fin de l'opération d'injection, la tension de commande est supprimée et la tige piézoélectrique 4 se raccourcit en reprenant sa longueur initiale. Le dispositif de fermeture de soupape 7 est à nouveau ramené contre le siège de soupape 20 par un dispositif de rappel 21 et ferme par conséquent la soupape 1. Sur la figure 2 on a représenté le boîtier de soupape 6 ainsi que le dispositif de fermeture de soupape 7 et le dispositif de rappel 21. Comme on peut le voir sur cette figure, la partie étagée 10 de la tige de soupape 9 est agencée sous la forme d'un cône de fermeture 22, qui se rétrécit en direction de la fente annulaire 12. L'agencement de forme conique de la partie étagée 10 présente l'avantage consistant en ce que le fluide sortant d'une chambre annulaire 23 est soumis à un meilleur guidage d'écoulement à travers le limiteur de débit 13 et est introduit suivant plusieurs jets dirigés dans la chambre de combustion. La chambre annulaire 23 est délimitée par la tige de soupape 9 et par le limiteur de débit 13. Le dispositif de rappel 21, qui est réalisé au moyen d'un dispositif à ressort 24, ramène la tige de soupape 9 contre le siège de soupape 20 après la fin de l'opération d'injection. Une autre configuration, qui ramène la tige de soupape 9 contre le siège de soupape 20, peut être réalisée au moyen du rapport entre la surface en coupe transversale 15 de la partie étagée 10 de la tige de soupape 9 et la face frontale 26, tournée vers la chambre de combustion, du cylindre de compensation de pression 11. Si les deux surfaces 15 et 26 sont chargées en pression par le fluide, le rapport des surfaces doit être choisi de manière que sans la force du dispositif à ressort 24, une force de rappel résultante soit appliquée au dispositif de fermeture de soupape 7, force de rappel résultante qui ramène ce dispositif contre le siège de soupape 20, lorsque la tige piézoélectrique est à l'état non allongé, et ferme par conséquent la soupape 1. Un collet 27 est prévu sur l'extrémité du poussoir 8, tournée à l'opposé de la chambre de combustion. Un embout saillant 28 en forme d'élément de sphère est disposé sur le collet 27 de telle sorte que le poussoir 8 puisse être guidé coaxialement au guide piézoélectrique 3. Ceci permet d'éviter un basculement du poussoir 8 lors de la transmission de la course au moyen d'un dispositif de transmission 29. La partie saillante 28 centre le poussoir 8 dans le guide piézoélectrique 3. Sur les figures 3 et 4 on petit voir qu'une course de la tige piézoélectrique 4 est retransmise au moyen du dispositif de transmission 29 et par l'intermédiaire de l'appendice saillant 28 au poussoir 8 et par conséquent à la tige de soupape 9. Le dispositif de transmission 29 a pour rôle d'amplifier l'allongement de la tige piézoélectrique 4, qui est égal approximativement à 1,2 o/oo de sa longueur totale. Pendant le processus d'injection la tige piézoélectrique 4 s'applique contre une douille de poussée 30 qui est appliquée contre elle et cette douille s'applique à son tour contre un levier 31. La douille de poussée 30 est agencée de telle sorte qu'un point de poussée 32 soit situé entre la douille de poussée 30 et le levier 31 à proximité de la surface intérieure du guide piézoélectrique 3. Un point de poussée 33 est disposé entre le levier 31 et l'appendice saillant 38 à proximité d'une ligne de symétrie 34. Le levier 31 est constitué de quatre parties radiales de même taille, qui, lors de la sollicitation en poussée, basculent sous l'effet de la douille de poussée 30 autour d'un centre de rotation 35 en direction du dispositif de fermeture de soupape 7. Le centre de rotation 35 est situé sur la face extérieure du guide piézoélectrique 3. L'augmentation de l'allongement de la tige piézoélectrique est obtenue grâce à la position différente des deux points de poussée 32 et 33 entre la douille de poussée 30 et le levier 31 ainsi qu'entre le levier 31 et l'appendice saillant 28. Le basculement du levier 31 permet une déviation encore plus grande du dispositif de fermeture de soupape 7 que ce qui pourrait être réalisé dans le cas de la transmission directe de l'allongement de la tige piézoélectrique 4. Sur la figure 5, on a représenté de façon détaillée l'agencement du limiteur de débit 13. Dans le présent exemple de réalisation, deux fois quatre perçages 36 et 37 sont prévus sur le côté du limiteur de débit 13 tourné vers la chambre de combustion. Les perçages 36 et 37 sont disposés sur deux surfaces coniques situés l'une derrière l'autre et dont les courbes directrices sont situées sur la surface enveloppe du limiteur de débit 13 et dont les pointes sont situées sur l'axe de symétrie 34 à l'intérieur du boîtier de soupape 6. Les perçages 36 et les perçages 37 sont respectivement décalés entre eux de 90 , les perçages 36 étant disposés en étant décalés de 45 par rapport aux perçages 37. Ils sont disposés obliquement dans le limiteur de débit 13 en forme de gaine cylindrique de telle sorte qu'ils s'étendent parallèlement au cône de fermeture 22. Si on écarte la tige de soupape 9 du siège de soupape 20, le fluide, qui est placé sous pression dans la chambre annulaire 23, pénètre dans la chambre de combustion en passant par les perçages 36 et 37 du limiteur de débit 13. De ce fait un jet précis de fluide est défini et une introduction précise du fluide, par exemple d'un carburant, dans une chambre de combustion est possible. Dans une forme de réalisation - non représentée - du limiteur de débit 13, qui diffère de la forme de réalisation représentée sur la figure 5, à la place des perçages 36 et 37 on peut également prévoir plusieurs fentes ou analogues dans un ou plusieurs plans décalés, pour l'éjection précise d'un flutide. En outre, il est évident que dans une forme de réalisation du limiteur de débit 13, qui n'est pas représentée et qui diffère de la forme de réalisation de la figure 5, à la place de deux fois quatre perçages 36 et 37, on petit prévoir un nombre de perçages ou d'ouvertures de passages, qui diffère de ce nombre avec la disposition décrite précédemment ou selon une disposition qui en diffère. REVENDICATIONS 1. Soupape pour la délivrance dosée de façon précise de fluides, notamment soupape d'injection pour des systèmes d'injection de carburant, comportant un boîtier d'injecteur, dans lequel est disposée une tige piézoélectrique, et un boîtier de soupape, qui est relié au boîtier d'injecteur et dans lequel est disposé, de manière à être translatable, un dispositif de fermeture de soupape, qui comporte un poussoir, et dans laquelle a) la tige piézoélectrique peut être sollicitée par une tension de commande de telle sorte que cette tige subisse un allongement et que le dispositif de fermeture de soupape, qui s'applique contre la tige piézoélectrique, se déplace par rapport au boîtier de soupape sur une distance correspondant à l'allongement de la tige piézoélectrique, b) lors d'une ouverture de la soupape au moyen d'un allongement de la tige piézoélectrique, il apparaît entre le dispositif de fermeture de soupape et le siège de soupape une fente permettant d'éjecter du fluide depuis l'intérieur du boîtier de soupape, c) il est prévu un dispositif de rappel, à l'aide duquel le dispositif de fermeture de soupape peutit être ramené contre le siège de soupape, d) une fente annulaire pouvant être remplie par un fluide est formée dans le boîtier de soupape, e) dans la partie de la fente annulaire, tournée vers le boîtier d'injecteur, est prévu un dispositif de séparation qui sépare l'un de l'autre les canaux d'amenée du fluide et les canaux de sortie du fluide, f) le dispositif de fermeture de soupape possède uin organe d'étanchéité au niveau de l'ouverture de la soupape, et g) au niveau de l'organe d'étanchéité, la section transversale de la fente annulaire présente un rétrécissement, caractérisée en ce que h) le poussoir (8) est entouré par une tige de soupape (9), et la fente annulaire (12) est formée entre la tige de soupape (9) et le boîtier de soupape (6), i) le dispositif de séparation (11) est agencé sous la forme d'un cylindre de compensation de pression, qui est disposé de manière à être translatable par rapport au boîtier de soupape (6) et est relié rigidement à la tige de soupape (9), j) la tige piézoélectrique (4) est entourée par un guide piézoélectrique (3), k) entre le guide piézoélectrique (3) et le boîtier d'injecteur (2) est formée une chambre annulaire (16), dans laquelle débouche une canalisation (17) d'amenée du fluide, et 1) le rétrécissement est agencé sous la forme d'un limiteur de débit (13), qui s'applique contre l'organe d'étanchéité (10) de la tige de soupape et possède, dans sa gaine enveloppe, des ouvertures (36 ou 37), par lesquelles le fluide sortant de la fente annulaire (12) peut être introduit, en étant guidé, dans la chambre de combustion. 2. Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe d'étanchéité est agencé sous la forme d'une partie étagée (10). 3. Soupape selon la revendication 2, caractérisée en ce que le limiteur de débit (13) est repoussé au moyen d'un dispositif à ressort (14) contre la surface en coupe transversale (15) de la partie étagée (10) de la tige de soupape (9) dans la fente annulaire (12). 4. Soupape selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que la partie étagée (10) de la tige de soupape (9) est agencée sous la forme d'un cône de fermeture (20), le cône de fermeture (20) se rétrécissant en direction de la fente annulaire (12). 5. Soupape selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que le dispositif de rappel (21) est agencé, au moyen du rapport entre la surface en coupe transversale (15) de la partie étagée (10) de la tige de soupape (9) et une face frontale (26), tournée vers la chambre de combustion, du cylindre de compensation de pression (11) de telle sorte que, dans le cas de l'application d'une pression à la surface en coupe transversale (15) et à la face frontale (26) par le fluide, la tige de soupape (9) s'applique contre le siège de soupape (20) du boîtier de soupape (6) lorsque la tige piézoélectrique (4) est dans un état non allongé. 6. Soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le dispositif de rappel (21) est agencé sous la forme d'un dispositif à ressort (24) qui est disposé entre la tige de soupape (9) et le boîtier de soupape (6) de telle sorte que, lorsque la tige piézoélectrique (4) est dans son état non allongé, la tige de soupape (9) s'applique contre le siège de soupape (20) du boîtier de soupape (6). 7. Soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que pour le centrage du poussoir (8) dans le guide piézoélectrique (3) il est prévu dans le guide piézoélectrique (3), du côté du poussoir (8) situé à l'opposé de la chambre de combustion, un collet (27), contre lequel un embout saillant (28) au moins approximativement en forme de partie de sphère est disposé de telle sorte que le poussoir (8) puisse être guidé coaxialement avec le guide piézoélectrique (3). 8. Soupape selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'un dispositif de transmission (29) est prévu entre la tige piézoélectrique (4) et l'embout saillant (28) pour amplifier la course du dispositif de fermeture de soupape (7) lors d'un allongement de la tige piézoélectrique (4). 9. Soupape selon la revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif de transmission (29) comporte une douille de poussée (30), qui s'applique contre la tige piézoélectrique (4), et un levier (31), qui est disposé entre l'embout saillant (28) et la douille de poussée (30) et par lequel l'allongement de la tige piézoélectrique (4) peut être transmis d'une manière amplifiée au poussoir (8). 10. Soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que pour l'évacuation du fluide depuis l'intérieur du boîtier de soupape (6) sont prévus des canaux, qui évacuent le fluide lorsque la soupape est dans la position fermée et sont séparés du système d'alimentation en fluide par le cylindre de compensation de pression (11) et le guide piézoélectrique (30). 11. Soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que les ouvertures (36 ou 37) sont agencées sous la forme de perçages, qui sont disposés sur le côté du limiteur de débit (13), tourné vers la chambre de combustion.