FR 2759219 A1 19980807 FR 9800975 A 19980129 Arrière plan de l'invention 1. Domaine de l'invention La présente invention concerne un procédé de com- mande de la puissance radiofréquence d'un émetteur de recher- che de personne comportant une table d'adaptation dans laquelle on porte la valeur de puissance correspondant à la tension de détection de puissance d'un signal radio émis par une station de base, et la valeur de température correspon- dant à la température de détection de température au moment de l'émission du signal radio, l'émetteur de recherche de personne étant utilisé dans une large plage de températures et dans une large bande de fréquences. Plus précisément, l'invention concerne un procédé pour maintenir un niveau de puissance de sortie donné en com- pensant des variations du niveau de puissance de sortie ré- sultant de variations de fréquence et de température. 2. Description de la technique concernée La figure 1 est un schéma par blocs représentant la construction d'un émetteur de recherche de personne géné- ral. La commande de sortie de l'émetteur de recherche de per- sonne tel que représenté à la figure 1, s'effectue géné- ralement comme décrit ci-après. Un signal d'émission modulé dans un modulateur 2 est émis par une antenne 10 après ampli- fication de la sortie dans un bloc amplificateur 4. Un bloc de détection de puissance 6 placé entre le bloc amplificateur de puissance 4 et l'antenne 10 détecte la puissance de sortie du signal radiofréquence fourni en sortie à une borne finale de l'émetteur de recherche de personne. Une tension de détec- tion de puissance (TDP) est générée en convertissant le si- gnal de sortie du bloc amplificateur de puissance 4 en un courant continu dans le bloc de détection de puissance 6. La TDP est ensuite appliquée à un bloc de commande principal 8. De plus, une tension de détection de température (TDT) est générée en convertissant la température courante pour la sor- tie du bloc amplificateur de puissance 4, en un courant con- tinu dans le bloc de détection de puissance 6. La TDT est ensuite appliquée au bloc de commande principal 8. La tension de détection de puissance TDP et la tension de détection de température TDT sont transmises à un convertisseur analogi- que/numérique du bloc de commande principal 8 dans lequel les signaux de tension analogiques respectifs sont convertis en données numériques qui sont appliquées à un processeur in- terne. Le traitement interne effectué par le bloc de commande principal 8 est illustré à la figure 2. Cette figure 2 est un ordinogramme représentant les opérations de commande de puissance radiofréquence conventionnelles dans un émetteur de recherche de personne. Le processeur interne monté dans le bloc de commande principal 8 vérifie à l'étape 100 si le si- gnal radiofréquence est ou non dans l'état d'émission en sor- tie. Ainsi, lorsqu'on détermine que le signal radiofréquence est en état d'émission en sortie, le processeur détecte la tension de détection de puissance TDP et la tension de détec- tion de température TDT qui sont fournies sous la forme de données numériques par le bloc de détection de puissance 6. Ensuite, le processeur passe à l'étape 102 et recherche la puissance courante du signal radiofréquence et la température de celui-ci, dans une table d'adaptation contenue dans la mé- moire. La puissance courante du signal radiofréquence et sa température sont déterminées sur la base de la tension de dé- tection de puissance TDP et de la tension de détection de température TDT. La puissance et la température recherchées sont affichées comme données de sortie pour un opérateur. Le processeur compare ensuite, à l'étape 104, la donnée de sortie (valeur de puissance du signal radiofré- quence) avec la donnée de puissance de fonctionnement préré- glée. Lorsque la donnée de puissance est différente de la donnée préréglée, le processeur augmente ou diminue la ten- sion de commande de puissance (TCP) en utilisant un conver- tisseur numérique/analogique. Ainsi, lorsque la donnée de puissance de fonctionnement préréglée est supérieure à la puissance courante, le processeur augmente la tension de com- mande de puissance TCP à l'étape 106. Cependant, lorsque la donnée de puissance de fonctionnement préréglée est infé- rieure à la puissance courante, le processeur diminue la ten- sion de commande de puissance TCP à l'étape 108. Conformément à cela, la puissance à la borne finale de l'émetteur peut être augmentée ou diminuée en relation avec la tension de commande de puissance TCP. Ainsi, on fait également varier la tension de commande de puissance appliquée au bloc de com- mande principal 8, et le processeur prend la boucle pour ré- péter les opérations ci-dessus jusqu'à ce que la donnée numérique de la tension soit égale à la valeur de puissance de fonctionnement préréglée. Un procédé de commande de la puissance radiofré- quence à l'émetteur de recherche de personne, selon l'art an- térieur décrit ci-dessus, est mis en oeuvre en commandant facilement une puissance radiofréquence de fréquence unique à la température normale. Au contraire, lorsque l'émetteur de recherche de personne est utilisé dans une large bande de fréquences (c'est-à-dire supérieure à 100 MHz) et sur une large plage de températures (-30 à + 60 C), la valeur de com- mande de puissance de l'émetteur de recherche de personne à la fréquence spécifique et à la température spécifique, dif- fère fortement de la valeur directive de compteur de puis- sance imposée dans le compteur de puissance réel. Les tableaux 1 à 3 ci-après représentent ces dif- férences. Le tableau 1 montre l'effet de fréquences variables sur la valeur directive du bloc de commande principal et sur la valeur directive du compteur de puissance. Le tableau 2 montre l'effet d'une température variable sur la valeur di- rective du bloc de commande principal et sur la valeur direc- tive du compteur de puissance, tandis que le tableau 3 montre l'effet d'une variation de fréquence et de température sur la valeur directive du bloc de commande principal et sur la va- leur directive du compteur de puissance. En se référant aux tableaux 1 à 3, la valeur directive du bloc de commande prin- cipal et la valeur directive du compteur de puissance chan- gent en réponse à la variation de fréquence dans la large bande de fréquences (supérieure à 10 MHz) et à la variation de température dans la large plage de températures (-30 à + 60 C). Tableau 1 Compteur de puissance Valeur directive cl 928 MHz 936 MHz 944 MHz Bloc de commande prin- (température (température (température cipal normale) normale) normale) Valeur directive l 300 watts 293 300 305 290 watts 285 291 295 280 watts 275 280 283 270 watts 263 269 273 260 watts 253 260 265 250 watts 245 250 255 Tableau 2 Compteur de puissance Valeur directive * haute température température Bloc de commande prin- température normale basse cipal [936 MHz] [936 MHz] [936 MHz] Valeur directive 8 300 watts 270 300 330 290 watts 261 291 321 280 watts 250 280 310 270 watts 243 269 303 260 watts 233 260 291 250 watts 225 250 281 Tableau 3 Compteur de puissance Valeur directive 928 MHz 936 MHz 944 MHz Bloc de commande prin- température température température cipal haute normale basse Valeur directive 300 watts 263 300 335 290 watts 256 291 328 280 watts 245 280 313 270 watts 236 269 306 260 watts 225 260 298 250 watts 220 250 288 La figure 4 est un graphique représentant les ca- ractéristiques de comparaison d'une valeur directive de bloc de commande de puissance radiofréquence, et d'une valeur di- rective de compteur de puissance de cette puissance radiofré- quence, en fonction de la fréquence et de la température, selon l'émetteur de recherche de personne de l'art antérieur. Résumé de l'invention La présente invention a pour but de créer un pro- cédé de commande et de maintien de la puissance du signal de sortie radiofréquence dans un émetteur de recherche de per- sonne, lorsqu'on utilise cet émetteur de recherche de per- sonne dans la large bande de fréquences (c'est-à-dire supérieure à 10 MHz) et dans une large plage de températures (par exemple de - 30 à + 60 C). Un autre but de la présente invention est de créer un procédé pour détecter des erreurs dans le signal de sortie radiofréquence à l'émetteur de recherche de personne, ces erreurs provenant de variations de fréquence et de tempé- rature, pour compenser chaque erreur détectée et pour mainte- nir constamment la puissance de l'émetteur de recherche de personne. A cet effet, la présente invention concerne un procédé de commande de la puissance radiofréquence d'un émet- teur de recherche de personne utilisant une table d'adapta- tion dans laquelle on porte la valeur de puissance correspondant à la tension de détection de puissance d'un si- gnal radio émis par une station de base, et la valeur de tem- pérature correspondant à la tension de détection de température au moment de l'émission du signal radio. On fait fonctionner l'émetteur de recherche de personne dans une large plage de températures et dans une large bande de fré- quences. Le procédé comprend les étapes consistant à: (a) détecter une tension représentant la puissance du signal ra- dio au moment de l'émission de ce signal, rechercher la va- leur de puissance courante et la valeur de température courante provenant d'une table d'adaptation pour la transmis- sion du signal radio, et afficher les valeurs recherchées pour un opérateur; (b) analyser la fréquence et la tempéra- ture du signal radio émis, pour calculer une donnée de valeur de puissance finale du signal radio, cette donnée de valeur de puissance finale étant compensée en utilisant une première valeur de décalage ayant une erreur de puissance préréglée entre la puissance réelle ou courante et la puissance de fonctionnement voulue, suivant la plage de fréquences de la large bande de fréquences, et une seconde valeur de décalage ayant une erreur de puissance préréglée entre la puissance réelle ou courante et la puissance de fonctionnement voulue, suivant la plage de températures de la large bande de tempé- ratures de fonctionnement; et (c) comparer la donnée de puissance finale calculée avec la donnée de puissance de fonctionnement courante, afin de commander la puissance du signal radio émis. Suivant d'autres caractéristiques de l'inven- tion: - l'étape de compensation comprend en outre les étapes con- sistant à: - vérifier la plage de fréquences de la puissance courante du signal radio; et - appliquer une valeur de décalage de fréquence à la donnée de puissance courante lorsque la plage de fréquences ne se trouve pas à l'intérieur d'une plage intermédiaire, - l'étape de compensation comprend en outre les étapes con- sistant à: - vérifier la plage de températures de la puissance cou- rante du signal radio; et - appliquer une valeur de décalage de température à la don- née de puissance courante lorsque la plage de fréquences ne se trouve pas à l'intérieur d'une plage intermédiaire, - la valeur de décalage de fréquence représente une erreur de puissance préréglée entre la puissance courante du signal radio et une puissance de fonctionnement déterminée sur la base de la plage de fréquences d'une bande de fréquences large, - la valeur de décalage de température représente une erreur de puissance préréglée entre la puissance courante du si- gnal radio et une puissance de fonctionnement déterminée suivant la plage de températures d'une bande de températu- res de fonctionnement large, - le procédé comprend en outre l'étape consistant à détermi- ner la valeur de décalage de fréquence, cette étape de dé- termination comprenant l'étape consistant à soustraire d'une valeur de référence une valeur moyenne des puissances courantes de chaque plage de fréquences, cette valeur de référence étant une moyenne des valeurs de puissance de fonctionnement, - le procédé comprend en outre l'étape consistant à détermi- ner la valeur de décalage de température, cette étape de détermination comprenant l'étape consistant à soustraire d'une valeur de référence une valeur moyenne des puissances courantes de chaque plage de températures, cette valeur de référence étant une moyenne des valeurs de puissance de fonctionnement, - la valeur de décalage de fréquence est de - 7 watts lors- qu'on fonctionne dans une plage de fréquences de bande basse de 928 MHz, - la valeur de décalage de fréquence est de + 5 watts lors- qu'on fonctionne dans une plage de fréquences de bande haute de 944 MHz, la valeur de décalage de température est de - 28 watts lorsqu'on fonctionne dans une plage de températures élevée. - la valeur de décalage de température est de + 31 watts lorsqu'on fonctionne dans une plage de températures basse. L'invention concerne également un procédé compre- nant les étapes consistant à: - calculer des valeurs de compensation pour des erreurs de puissance résultant de variations de température et de fré- quence, - stocker ces valeurs de compensation calculées, - détecter des erreurs dans un signal radio de sortie de lu l'émetteur de recherche de personne, ces erreurs dépendant de la fréquence et de la température, et compenser ces erreurs détectées en utilisant les valeurs de compensation. Suivant une autre caractéristique, le procédé comprend en outre l'étape consistant à maintenir constante la puissance de l'émetteur de recherche de personne. Brève description des dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de modes de réalisation re- présentés sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est un schéma par blocs représentant la cons- truction d'un émetteur de recherche de personne général; - la figure 2 est un ordinogramme représentant les opérations de commande de puissance radiofréquence conventionnelles dans un émetteur de recherche de personne; - les figures 3A et 3B sont des ordinogrammes représentant les opérations de commande de puissance radiofréquence se- lon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 4 est un diagramme graphique représentant une comparaison de la valeur directive du bloc de commande et de la valeur directive d'un compteur de puissance de la puissance radiofréquence, en fonction de la fréquence et de la température, dans un émetteur de recherche de personne selon l'art antérieur; et - la figure 5 est un diagramme graphique représentant une comparaison de la valeur directive du bloc de commande et de la valeur directive d'un compteur de puissance de la puissance radiofréquence, en fonction de la fréquence et de la température, dans un émetteur de recherche de personne selon une forme de réalisation de la présente invention. Description détaillée des modes de réalisation préférentiels On décrira concrètement ci-après un mode de réa- lisation préférentiel de la présente invention en se référant aux dessins annexés. Dans tous les dessins, on remarquera que les mêmes références numériques sont utilisées pour désigner des éléments identiques ou équivalents ayant la même fonc- i0 tion. De plus, on ne reprendra pas la description détaillée de fonctions et de constructions connues compliquant inutile- ment l'objet de la présente invention. La figure 1 est un schéma par blocs représentant la construction d'un émetteur de recherche de personne géné- ral. Selon une forme de réalisation de l'invention, la com- mande de la puissance radiofréquence est effectuée sur la base de la détection de la puissance courante (signal) et de la compensation de toute erreur résultant de variations de la fréquence et de la température. En se référant au tableau 3,2() on peut comprendre que des erreurs sont générées à hautes fréquences et basses températures et à basses fréquences et hautes températures. Dans un mode de réalisation de la présente inven- tion, après avoir détecté la puissance radiofréquence de l'émetteur de recherche de personne, on compense les diffé- rences entre la valeur de puissance radiofréquence courante ou réelle suivant les conditions de fréquence et de tempéra- ture courantes, et la puissance de fonctionnement optimale ou requise. Comme indiqué dans les tableaux 1 et 2 ci-dessus, la différence suivant la fréquence et la température est for- mée à un rapport donné, de sorte que le décalage requis pour chaque cas peut être obtenu par les procédés 1, 2 et 3 ci- après. Procédé 1 Comme la puissance de fonctionnement (valeur di- rective du bloc de commande principal) est égale à la valeur directive du compteur de puissance dans la majorité des cas, la moyenne de la puissance de fonctionnement peut être défi- nie comme la valeur de référence. Ainsi, la valeur de référence est (300 + 290 + 280 + 270 + 260 + 250) /6 = 275 watts. Procédé 2 Le décalage de fréquence peut être obtenu en uti- lisant la différence entre la valeur de référence et la va- leur moyenne de la valeur directive du compteur de puissance pour chaque fréquence. 1) La moyenne de la valeur directive du compteur de puissance à 928 MHz est (293 + 285 + 275 + 263 + 253 + 245)/6 = 268 watts, de sorte que l'erreur moyenne (c'est-à-dire le décalage) est 268 - 275 = - 7 watts. D'autre part, la moyenne de la valeur directive du compteur de puissance à 944 MHz est (305 + 295 + 283 + 277 + 265 + 255)/6 = 280 watts, de sorte que l'erreur moyenne (c'est-à-dire le décalage) est 280 - 275 = + 5 watts. Procédé 3 Le décalage de température peut être obtenu en utilisant la différence entre la valeur de référence et la valeur moyenne de la valeur directive du compteur de puis- sance pour chaque température. Comme la moyenne de la valeur directive du comp- teur de puissance à la température élevée est (270 + 261 + 250 + 243 + 233 + 225)/6 = 247 watts, l'erreur moyenne (décalage) est 247 - 275 = - 28 watts. Et comme la moyenne de la valeur directive du compteur de puissance à la température basse est (330 + 321 + 310 + 303 + 291 + 281)/6 = 280 watts, l'erreur moyenne (décalage) est 306 - 275 = + 31 watts. Les figures 3A et 3B sont des ordinogrammes qui représentent les opérations de commande de la puissance ra- diofréquence en réponse aux variations de fréquence et de température, selon un mode de réalisation de la présente in- vention. En se référant aux figures 1 à 3, on peut décrire une opération selon la présente invention. La tension de dé- i] tection de puissance TDP et la tension de détection de tempé- rature TDT appliquées par le bloc de détection de puissance 6 au bloc de commande principal 8, sont transmises au conver- tisseur analogique/numérique du bloc de commande principal 8, dans lequel la tension en courant continu (tension de détec- tion de puissance TDP et tension de détection de température TDT) est convertie en une représentation numérique de celle- ci. La tension convertie est ensuite appliquée au processeur interne du bloc de commande 8. Le processeur interne vérifie à l'étape 300 si le signal radiofréquence est ou non en état d'émission en sortie. Ainsi, lorsqu'on détermine que le si- gnal radiofréquence était en état d'émission en sortie, le processeur détecte la puissance courante du signal radiofré- quence qui est constituée de la valeur de tension de détec- tion de puissance (TDP) et de la valeur de tension de détection de température (TDT) qui sont appliquées, à partir du bloc de détection de puissance 6, sous la forme de données numériques. Ensuite, le processeur passe à l'étape 302 et re- cherche la puissance courante ou détectée du signal radiofré- quence et la température de celui-ci, dans une table d'adaptation contenue dans une mémoire. Les données de puis- sance et de température recherchées sont affichées pour un opérateur sous la forme des données de puissance. Le processeur vérifie à l'étape 304 si la fré- quence de donnée de puissance est la fréquence haute, basse ou intermédiaire. Lorsqu'on détecte la fréquence basse, de par exemple 928 MHz, la processeur passe à l'étape 306 pour appliquer le décalage de fréquence correspondant à la fré- quence basse obtenue par le procédé 2 ci-dessus (c'est-à-dire - 7 watts); lorsqu'on détecte la fréquence haute, de par exemple 944 MHz, le processeur passe à l'étape 310 et appli- que le décalage de fréquence correspondant à la fréquence haute obtenu par le procédé 2 ci-dessus (c'est-à-dire + 5 watts). Par ailleurs, lorsqu'on détecte la fréquence in- termédiaire, de par exemple 936 MHz, aucun décalage de fré- quence n'est nécessaire (étape 308). Une fois que la procédure de compensation de fré- quence est terminée, le processeur passe à l'étape 312 pour vérifier si la température de la donnée de puissance est haute, basse ou normale. Lorsqu'on détecte une température basse, le processeur passe à l'étape 314 pour adapter le dé- calage correspondant à la température basse, obtenu par le procédé 3 (c'est-à-dire + 31 watts). Lorsqu'on détecte une température haute, le processeur passe à l'étape 318 et adapte ou applique le décalage correspondant à une tempéra- ture élevée obtenu par le procédé 3 (c'est-à-dire -28 watts). Par ailleurs, pour une température normale, le processeur n'adapte pas le décalage de température, comme indiqué à l'étape 316. Ensuite, le processeur passe à l'étape 320 en adaptant ainsi les décalages de fréquence et de température obtenus et en calculant la donnée de puissance finale. Un exemple de calcul de la donnée finale avec adaptation du dé- calage pour la fréquence et la température obtenues, sera dé- crit plus en détail ci-après pour l'opération de commande de puissance réelle. Le processeur passe à l'étape 322 dans laquelle il compare la puissance calculée courante, c'est-à-dire la donnée de puissance finale, à la puissance de fonctionnement. Ici, lorsque la donnée de puissance courante, calculée avec les décalages de fréquence et de température, est différente de la donnée de puissance de fonctionnement, le processeur augmente ou diminue la tension de commande de puissance (TCP) fournie au bloc amplificateur de puissance 4, en utilisant le convertisseur numérique/analogique. Ainsi, lorsqu'on déter- mine que la donnée de puissance de fonctionnement est supé- rieure à la puissance courante, le processeur augmente la tension de commande de puissance TCP à l'étape 324. Au con- * traire, lorsqu'on détermine que la donnée de puissance de fonctionnement est inférieure à la puissance courante, le processeur diminue la tension de commande de puissance TCP à l'étape 326. Conformément à cela, la puissance à la borne fi- nale de l'émetteur peut être augmentée ou diminuée en rela- tion avec la tension de commande de puissance TCP. Ainsi, on fait également varier la tension de commande de puissance ap- pliquée au bloc de commande principal 8, et le processeur en- tre dans une boucle pour répéter les opérations ci-dessus jusqu'à ce que la donnée numérique de la tension soit égale à la valeur de la puissance de fonctionnement. On décrira ci-après un exemple de fonctionnement de la commande de puissance réelle en adaptant le décalage obtenu par les procédés 1 à 3 ci-dessus. Lorsque la valeur directive du bloc de commande principal 8 est à 928 MHz et lorsque la température haute est à 300 watts, on effectue la commande de puissance ci-après. () Le processeur du bloc de commande principal 8 dresse le pro- gramme de la tension de détection de puissance (TDP) et de la tension de détection de température (TDT) introduites par le bloc de détection de puissance 6 par l'intermédiaire de la table d'adaptation installée en mémoire, lorsque la puissance est couramment en cours de transmission. De plus, le proces- seur compare la fréquence de l'émetteur courant. Comme la fréquence est positionnée dans la bande de 928 MHz, le pro- cesseur a un premier décalage de - 7 watts. Le processeur compare également la température de l'émetteur courant. Comme la température de l'émetteur est haute, le processeur a un second décalage de - 28 watts. Par suite, le décalage total devient - 35 watts (=- 7 - 28), et la donnée affichée dans le bloc de commande principal 8 pour la puissance courante prend la valeur de 265 watts (= 300 - 35). Par suite, le pro- cesseur augmente la tension de commande de puissance (TCP) de façon que la valeur directive du bloc de commande principal 8 passe à 300 watts. Dans ce cas, la puissance du compteur de puissance passe à 298 watts en augmentant de 35 watts à par- tir de 263 watts. Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, lorsqu'on met à jour le procédé ci-dessus dans le cas de la valeur directive du bloc de commande principal 8 à 944 MHz, et de la température basse, le décalage devient + 36 watts (= 5 + 31), de sorte que la donnée affichée dans le bloc de commande principal 8 pour la puissance courante prend la valeur de 366 watts (= 300 + 36). Par suite, le pro- cesseur abaisse la tension de commande de puissance TCP, et la valeur appliquée par le procédé ci-dessus peut être repré- sentée dans le tableau 4 ci-après. En se référant au tableau 4, on peut voir que l'erreur maximum existe dans la plage de 2 %. De plus, les caractéristiques comparatives sont représentées pour les va- riations de fréquence et de température. Tableau 4 Compteur de puissance Valeur directive 928 MHz 936 MHz 944 MHz Bloc de commande prin- (haute (température (température cipal température) normale) basse) Valeur directive 6 300 watts 298 300 299 290 watts 291 291 290 280 watts 280 280 277 270 watts 271 269 270 260 watts 261 260 260 250 watts 255 250 250 Comme cela apparaît d'après ce qui précède, la présente invention permet de maintenir une puissance radio- ]( fréquence stable lorsqu'on la sélectionne et lorsqu'on la transmet sur la large bande de fréquences et sur la large plage de températures de fonctionnement, en utilisant un seul émetteur de recherche de personne dans le système de recher- che de personne. De la même manière, lorsqu'elle est mise en oeuvre avec le terminal de recherche de personne, la présente invention présente l'avantage que la puissance radiofréquencede l'émetteur de recherche de personne placé séparément de la station de base, peut être commandée depuis un emplacement à distance. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Procédé de commande de la puissance radiofréquence d'un émetteur de recherche de personne, comportant une table d'adaptation dans laquelle on porte la valeur de puissance correspondant à la tension de détection de puissance d'un si- gnal radio émis par une station de base, et la valeur de tem- pérature correspondant à la tension de détection de température au moment de l'émission du signal radio, l'émet- teur de recherche de personne étant utilisé dans une large plage de températures de fonctionnement et dans une large bande de fréquences, caractérisé en ce qu' il comprend les étapes consistant à: - détecter des valeurs de tension représentant la puissance courante d'un signal radio au moment de l'émission; - analyser les caractéristiques de fréquence et de tempéra- ture de la puissance courante du signal radio; - compenser des différences entre la puissance courante et une puissance de fonctionnement voulue, ces différences ré- sultant de variations de fréquence et de température; - comparer une valeur de puissance calculée finale du signal radio, à la puissance courante; et - commander la puissance du signal radio émis, en réponse à cette comparaison. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comprend en outre les étapes consistant à: - rechercher les valeurs de tension détectées dans la table d'adaptation; et - afficher les valeurs recherchées pour un opérateur. 3 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de compensation comprend en outre les étapes consis- tant à: - vérifier la plage de fréquences de la puissance courante du signal radio; et - appliquer une valeur de décalage de fréquence à la donnée de puissance courante lorsque la plage de fréquences ne se trouve pas à l'intérieur d'une plage intermédiaire. 40) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de compensation comprend en outre les étapes consis- tant à: - vérifier la plage de températures de la puissance courante du signal radio; et - appliquer une valeur de décalage de température à la donnée de puissance courante lorsque la plage de fréquences ne se trouve pas à l'intérieur d'une plage intermédiaire. 5 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la valeur de décalage de fréquence représente une erreur de puissance préréglée entre la puissance courante du signal ra- dio et une puissance de fonctionnement déterminée sur la base de la plage de fréquences d'une bande de fréquences large. 6 ) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la valeur de décalage de température représente une erreur de puissance préréglée entre la puissance courante du signal ra- dio et une puissance de fonctionnement déterminée suivant la plage de températures d'une bande de températures de fonc- tionnement large. 7 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' il comprend en outre l'étape consistant à déterminer la va- leur de décalage de fréquence, cette étape de détermination comprenant l'étape consistant à: soustraire d'une valeur de référence une valeur moyenne des puissances courantes de chaque plage de fréquences, cette va- leur de référence étant une moyenne des valeurs de puissance de fonctionnement. 8 ) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' il comprend en outre l'étape consistant à déterminer la va- leur de décalage de température, cette étape de détermination comprenant l'étape consistant à: soustraire d'une valeur de référence une valeur moyenne des puissances courantes de chaque plage de températures, cette valeur de référence étant une moyenne des valeurs de puis- sance de fonctionnement. 9 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la valeur de décalage de fréquence est de - 7 watts lorsqu'on fonctionne dans une plage de fréquences de bande basse de 928 MHz. ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la valeur de décalage de fréquence est de + 5 watts lorsqu'on fonctionne dans une plage de fréquences de bande haute de 944 MHz. 11 ) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la valeur de décalage de température est de - 28 watts lors- qu'on fonctionne dans une plage de températures élevée. 12 ) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la valeur de décalage de température est de + 31 watts lors- qu'on fonctionne dans une plage de températures basse. 13 ) Procédé de commande de la puissance radiofréquence d'un émetteur de recherche de personne utilisé dans une large plage de températures de fonctionnement et dans une large bande de fréquences, caractérisé en ce qu' il comprend les étapes consistant à: - calculer des valeurs de compensation pour des erreurs de puissance résultant de variations de température et de fré- quence; - stocker ces valeurs de compensation calculées; - détecter des erreurs dans un signal radio de sortie de l'émetteur de recherche de personne, ces erreurs dépendant de la fréquence et de la température; et compenser ces erreurs détectées en utilisant les valeurs de compensation. 1( 14 ) Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu' il comprend en outre l'étape consistant à maintenir constante la puissance de l'émetteur de recherche de personne.