FR 2759274 A1 19980814 FR 9701625 A 19970212 L'invention concerne un appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur comprenant, dans un boî- tier ayant un fond et une paroi latérale, un réservoir5 d'eau froide alimentant une chambre de production de va- peur alimentant, elle-même par une entrée de vapeur, une chambre de cuisson posée sur le boîtier et destinée à recevoir les aliments. Dans les appareils ménagers de ce genre, le réser- voir d'eau froide est généralement agencé à l'intérieur du boîtier pour obtenir un encombrement réduit. Cepen- dant, à l'utilisation, il s'avère que ce genre d'appareils ménagers est incommode notamment, d'une part,15 lorsqu'il est placé sur un plan de travail très étroit et, d'autre part, lorsque l'utilisateur a déjà placé la chambre de cuisson remplie d'aliments sur le boîtier avant de remplir le réservoir d'eau froide. En effet, l'opération de remplissage en eau exige une certaine ha-20 bileté de l'utilisateur puisqu'il faut systématiquement retirer la chambre de cuisson du boîtier pour avoir accès au réservoir d'eau froide. Cette opération de remplissage nécessite donc une grande attention de l'utilisateur et augmente considérablement la période de temps avant le25 déclenchement de la mise en marche dudit appareil ména- ger. D'autre part, en cours de cuisson, il s'avère très fastidieux et dangereux d'ajouter de l'eau pour prolonger la production de vapeur. Le but de l'invention est donc de remédier aux in- convénients précités en proposant un appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur qui, tout en conservant une simplicité et une compacité de construc- tion, améliore la commodité et la sécurité d'un tel appa-35 reil. Selon l'invention, le boîtier présente dans sa pa- roi latérale, une goulotte communiquant avec l'extérieur du boîtier par une ouverture de remplissage et avec l'in- térieur du boîtier par une ouverture de déversement dé-5 bouchant dans le réservoir d'eau froide. Ainsi, grâce à l'appareil ménager selon l'inven- tion, le réservoir d'eau froide est directement accessi- ble sans retirer la chambre de cuisson des aliments et10 donc offre une grande commodité de remplissage. Selon une autre caractéristique de l'invention, la goulotte comporte une fenêtre transparente visible de l'extérieur à travers une lumière pratiquée dans le bol-15 tier. Cette fenêtre assure ainsi une visualisation par- faite, d'une part, du niveau d'eau atteint au cours d'une opération de remplissage et, d'autre part, du niveau d'eau restant au cours ou après un fonctionnement dudit appareil ménager.20 De plus, grâce à cette fenêtre, il n'est pas néces- saire d'utiliser un tube à niveau d'eau relié au réser- voir d'eau froide et placé, parallèlement à la paroi la- térale du boîtier. La nouvelle disposition selon l'inven-25 tion contribue ainsi à diminuer le coût d'un appareil mé- nager pour le chauffage d'aliments à la vapeur muni d'un dispositif de visualisation du niveau d'eau du réservoir d'eau froide. Les autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en réfé- rence au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 représente une vue en coupe verticale d'un appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur selon l'invention. L'appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur représenté à la figure i comprend, dans un boi- tier 1 ayant un fond 2 et une paroi latérale 3, un réser-5 voir d'eau froide 4 alimentant une chambre de production de vapeur 5 en communication avec ledit réservoir d'eau froide 4 et alimentant, elle-même par une entrée de va- peur 6, une chambre de cuisson 7 destinée à recevoir des aliments non représentés et fermée généralement par un10 couvercle 20. Le fond du réservoir d'eau froide 4 présente un orifice d'écoulement 30 relié à un conduit d'acheminement 9 dont la sortie 10 est connectée à une entrée 11 de la chambre de production de vapeur 5. Le boîtier 1 a sensiblement en coupe horizontale une forme ovoïdale. Selon l'invention, le boîtier présente dans sa pa- roi latérale 3 une goulotte 8 communiquant avec l'exté- rieur du boitier par une ouverture de remplissage 12 et avec l'intérieur du boîtier par une ouverture de déverse- ment 13 débouchant dans le réservoir d'eau froide 4.25 Dans le mode de réalisation représenté, la goulotte 8 est pratiquée dans la paroi latérale frontale 3 du boî- tier 1 de manière à réaliser un agencement compact et er- gonomique dudit appareil ménager.30 La goulotte 8 comporte en outre un couvercle 14 monté articulé sur le boîtier 1 autour d'un axe horizon- tal 15 et susceptible d'occuper deux positions, une pre- mière position A dans laquelle l'ouverture de remplissage35 12 est fermée et une deuxième position B représentée en traits interrompus sur la figure 1 et dans laquelle l'ou- 4 verture de remplissage 12 est ouverte. Un tel couvercle 12 empêche donc la poussière de pénétrer par la goulotte 8 à l'intérieur du réservoir d'eau froide 4. Selon une autre caractéristique de l'invention, la goulotte 8 comporte une fenêtre transparente 16 visible de l'extérieur à travers une lumière 17 pratiquée dans le boîtier 1. Dans un exemple de réalisation préférentiel, la fenêtre 16 de la goulotte 8 est réalisée en un maté-10 riau plastique transparent et présente, en coupe horizon- tale, la forme générale d'une lunule. La fenêtre transpa- rente 16 présente un galbe 18 faisant saillie de la lu- mière 17 du boîtier 1. Ainsi, seul le galbe 18 fait saillie de la paroi latérale frontale 3 du boîtier 1.15 On comprendra que l'appareil ménager ainsi consti- tué est d'une utilisation aisée pour un opérateur. En ef- fet, lors d'une opération de remplissage du réservoir d'eau, l'utilisateur fait pivoter le couvercle 14 jusqu'à20 la deuxième position B. Cette position fait apparaître la section de l'ouverture de remplissage 12 de la goulotte 8. L'utilisateur verse ensuite rapidement l'eau par la- dite ouverture de remplissage 12 et voit apparaître di- rectement, à travers la fenêtre 16, le contenu du réser-25 voir d'eau froide 4 au fur et à mesure du remplissage. Lorsque cette opération de remplissage est terminée, l'utilisateur ferme le couvercle 14. Ensuite l'utilisa- teur positionne des aliments à l'intérieur de la chambre de cuisson 7, ferme ladite chambre de cuisson 7 avec le30 couvercle 20, et s'assure que la chambre de cuisson 7 est bien positionnée dans le boîtier 1. L'utilisateur n'a plus qu'à déclencher le fonctionnement de l'appareil et peut ainsi surveiller rapidement le contenu du réservoir d'eau froide 4 au cours ou après une opération de cuisson35 grâce à la fenêtre 16 transparente de la goulotte 8. REVENDICATIONS 1. Appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur comprenant, dans un boîtier (1) ayant un fond (2) et une paroi latérale (3), un réservoir d'eau froide (4) alimentant une chambre de production de vapeur (5) alimentant, elle-même par une entrée de vapeur (6), une chambre de cuisson (7) posée sur le boîtier (1) et destinée à recevoir les aliments,10 caractérisé en ce que le boîtier (1) présente dans sa pa- roi latérale (3) une goulotte (8) communiquant avec l'ex- térieur du boîtier (1) par une ouverture de remplissage (12) et avec l'intérieur du boîtier par une ouverture de déversement (13) débouchant dans le réservoir d'eau froide (4). 2. Appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la goulotte (8) comporte une fenê-20 tre transparente (16) visible de l'extérieur à travers une lumière (17) pratiquée dans le boîtier (1). 3. Appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la fenêtre (16) présente un galbe (18) faisant saillie de la lumière (17) du boîtier (1). 4. Appareil ménager pour le chauffage d'aliments à la vapeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la goulotte (8) comporte un couver- cle (14) monté articulé sur le boitier 1 autour d'un axe horizontal 15 et susceptible d'occuper deux positions, une première position (A) dans laquelle l'ouverture de remplissage (12) est fermée et une deuxième position (B)35 dans laquelle l'ouverture de remplissage (12) est ou- verte.