FR 2754832 A1 19980424 FR 9613145 A 19961023 PROCEDE DE CHANGEMENT D'ANODES USEES DE CUVES D'ELECTROLYSE DE L'ALUMINIUM ET DISPOSITIF DE CAPTAGE DES EFFLUENTS GAZEUX PERMETTANT DE LE METTRE EN OEUVRE Domaine de l'invention La présente invention concerne le contrôle des efiluents gazeux produits par les procédés de production de l'ahluminium par électrolyse ignée. Elle concerne tout particulièrement le captage des produits gazeux nocifs, notamment des produits fluorés, dégagés par les anodes usées et par les croûtes de bain après avoir été retirées des cuves d'électrolyse. Etat de la technique et problème posé L'aluminium métal est produit industriellement par électrolyse ignée, à savoir par électrolyse de l'alumine dans un bain de cryolithe fondue selon le procédé bien connu de Hal-Héroult. Or, la réaction d'électrolyse, les réactions secondaires et les hautes températures d'opération entraînent la production d'effluents gazeux, qui contiennent surtout du monoxyde et du dioxyde de carbone et des produits fluorés. Le rejet de ces effluents dans ratmosphère est sévèrement contrôlé et réglementé, non seulement en ce qui concerne ratmosphère ambiante de la salle d'électrolyse, pour des raisons de sécurité du personnel opérant à proximité des cuves, mais également en ce qui concerne la pollution atmosphérique. Les réglementations de plusieurs Etats en matière de pollution imposent des limites aux quantités de d'effluents rejetées dans ratmosphère. ll existe aujourd'hui des solutions qui permettent d'extraire, de récupérer et de traiter ces effluents de manière fiable et satisfaisante. Une solution largement répandue consiste à munir les cuves d'électrolyse d'un dispositif de captage des effluents. Ce dispositif couvre les cuves d'électrolyse et comprend un dispositif de capotage et des moyens d'aspiration et de traitement chimique des effluents. Les procédés connus de traitement des effluents incluent notamment la récupération des gaz fluorés par réaction avec de ralumine. Le dispositif de capotage comprend des moyens d'accès, tels que des capots et une porte de coulée, qui permettent d'intervenir sur la cuve. La porte de coulée, généralement située à lune des extrémités de la cuve, du côté de rallée de circulation, permet d'enlever aisément une partie de l'aluminium liquide produit en cours d'électrolyse. Le dispositif de capotage délimite une zone d'aspiration confinée et en dépression par rapport à ratmosphère ambiante, ce qui permet de récupérer efficacement les effluents. On obtient ainsi des rendements de captage en régime continu qui atteignent 99 % dans les installations industrielles les plus modernes, de sorte que les taux d'émission atmosphérique de produits gazeux fluorés sont nettement inférieurs aux seuils réglementaires. Or, les réglementations en matière de pollution sont en constante évolution et la tendance est à une sévérité toujours croissante des normes en vigueur. En particulier, dans certains pays producteurs d'aluminiu, les rejets de produits fluorés, qui sont actuellement le plus souvent limités à moins de 1 kg F (fluor total) par tonne aluminium produit (F/tonne Ai), sont appelés dans certains Etats à être limités à moins de 0,5 kg F/tonne A1 dans un avenir rapproché. La demanderesse a donc recherché des solutions qui permettent de réduire davantage les rejets atmosphériques des usines de production d'ahlminium par électrolyse ignée, de manière notamment à respecter les normes les plus sévères, mais qui soient satisfaisantes sur le plan des coûts de production. Dans cette recherche, la demanderesse est partie du constat que les procédés connus de production d'aluminium par électrolyse ignée, qui fonctionnent essentiellement en régime continu, comprennent néanmoins des interventions ponctuelles sur les cuves d'électrolyse qui nécessitent rouverture du dispositif de capotage, rompant ainsi le confinement de la zone d'aspiration. C'est le cas notamment des opérations de changement des anodes usées. Selon les procédés connus, les opérations de changement d'anodes usées comprennent couverture de capots amovibles donnant accès individuellement aux anodes à changer et lenlèvement de ces anodes des cuves d'électrolyse, et donc de la zone d'aspiration du dispositif de capotage de ces cuves. Des croûtes sont aussi retirées des cuves lors des changements d'anodes, soit qu'elles sont emportées par les anodes usées retirées des cuves, soit qu'elles sont volontairement retirées de manière à faciliter entre autres le positionnement des anodes de remplacement. Les anodes et les croûtes de bain ainsi retirées des cuves sont très chaudes, soit à une température généralement supérieure à 800 C, et doivent par conséquent subir une phase de refroidissement jusqu'à la température ambiante. En règle générale, les anodes et les croûtes de bain sont ensuite traitées de manière à récupérer les matériaux constitutifs, le plus souvent lorsqu'elles ont atteint une température proche de rambiante. Or, les anodes usées et les croûtes de bain qui sont retirées des cuves d'électrolyse lors des changements d'anode émettent des quantités significatives de produits gazeux durant la phase de refroidissement. Ces produits gazeux sont constitués en grande partie de produits fluorés. Le taux d'émission en produits gazeux est initialement très élevé et décroît ensuite rapidement dans l'heure qui suit renlèvement des cuves d'électrolyse, notamment sous reffet de la diminution de la température. Les taux d'émission en produits fiuorés sont typiquement de lordre de 10 à 100 g F par minute uniquement pour les anodes usées. Par conséquent, bien que les moyens d'aspiration soient en général conçus de telle manière que couverture des capots nuise peu à refficacité de laspiration durant les opérations de changement d'anodes usées, renlèvement des anodes et des croûtes de la zone d'aspiration entraîne le rejet directement dans ratmosphère des produits gazeux nocifs, notamment des produits fluorés, émis par celles-ci durant leur manutention et leur refroidissement. La demanderesse a donc recherché des moyens qui permettent de réduire sensiblement la quantité de produits gazeux émis directement dans latmosphère ambiante, par les anodes usées et par les croûtes de bain retirées du bain d'électrolyse, lors des opérations de changement des anodes usées, et durant le refroidissement desdites anodes et croûtes. On connaît cependant très peu moyens qui permettent d'atteindre les objectifs fixés de manière satisfaisante, notamment en termes de coûts d'investissement et de maîtrise des procédés, et tout particulièrement en ce qui concerne la limite de 0,5 kg F / tonne AI pour les rejets de produits fluorés. Certes, par la demande allemande DE 42 21 882 AI, il a été proposé récemment de placer les anodes usées dans un dispositif de transport et d'entreposage. Ce dispositif consiste en un conteneur possédant un ou plusieurs compartiments munis de capots étanches et dans lesquels sont déposées les anodes usées. Après fermeture des capots, la pression interne du conteneur s'élève par échauffement de ratmosphère interne et par accumulation des gaz émis par les anodes usées. Les gaz s'évacuent dans ratmosphère ambiante par passage à travers des filtres qui permettent de piéger les gaz nocifs. Cette solution requiert cependant des moyens permettant d'obtenir une étanchéité suffisante du conteneur, qui est en surpression par rapport à la pression ambiante, et exige un contrôle sévère de cette étanchéité, ce qui entraîne une augmentation des coûts de production. De surcroît, la dimension des filtres, et corrélativement leur efficacité, est limitée par les dimensions du conteneur et par les surpressions admissibles dans le conteneur. Objet de l'invention La présente invention a pour premier objet un procédé de changement d'anodes usées de cuves de production d'aluminium par électrolyse ignée qui permette d'améliorer la récupération des produits gazeux émis par les anodes usées, et par les croûtes retirées du bain d'électrolyse, notamment lors des opérations de changement des anodes et lors du refroidissement des anodes et des croûtes, qui permette de réduire sensiblement les émissions atmosphériques desdits produits gazeux, de manière à atteindre notamment des taux de rejet atmosphérique de produits fluorés nettement inférieurs à 0,5 kg F/tonne AI, et qui soit compatible avec les procédés et les dispositifs existants de production d'aluminium par électrolyse ignée. La présente invention a également pour objet un dispositif de captage des effluents gazeux qui permette une mise en oeuvre du procédé selon l'invention de manière efficace et dans des conditions compatibles avec les procédés connus de production d'aluminium par électrolyse ignée. Description de linvention Lors de ses recherches, la demanderesse a constaté que les quantités de produits fluorés libérées lors des changements d'anodes et lors du refroidissement des anodes et des croûtes constituent une part importante des rejets atmosphériques observés i5 dans les usines de production d'aluminium par électrolyse ignée, même s'ils n'entraînent pas un dépassement des normes actuelles. Ainsi, la présente invention exploite le constat qu'une réduction de ces émnissions permet de réduire sensiblement la quantité totale de produits fluorés émnis par tonne d'aluminium produit. En effet, comme le montrent les essais comparatifs décrits plus bas, les mesures de contrôle en usine mettent en évidence une augmentation significative des rejets gazeux lors des opérations de changement d'anodes. La présente invention est aussi basée sur robservation que, en dépit d'un taux d'émission initialement élevé, la plus grande partie de la quantité totale en produits gazeux émis par les anodes usées et les croûtes de bain était en fait libérée après les opérations de changement d'anode, et plus particulièrement lors de la phase de refroidissement. Enfin, la demanderesse a également constaté que, de façon surprenante, moyennant certaines modifications accessoires du dispositif de capotage des cuves d'électrolyse, il était possible de réaliser la phase de refroidissement dans des conditions satisfaisantes tout en permettant simultanément la récupération de la plus grande partie des produits gazeux émis par les anodes, et sans perturbation significative de la production d'aluminium. Il a ainsi été trouvé que, dans certaines conditions, il était possible d'effectuer les opérations de changement d'anode de telle manière que la plus grande partie des produits gazeux émis par les anodes et les croûtes de bain puisse être récupérée, sans entraîner de perturbation significative, ni dans le déroulement des opérations principales de changement d'anode, ni dans la production d'aluminium Le procédé de changement d'anode peut même être tel que la quantité totale de produits fluorés émise par tonne d'aluminium produite montre un écart faible par rapport aux quantités émises en régime continu, c'est-à-dire durant les périodes entre les opérations de changement d'anodes, périodes durant lesquelles le dispositif de capotage est normalement entièrement refermé. Ainsi, le procédé de changement d'anodes usées de cuves d'électrolyse selon invention est caractérisé en ce que ron récupère la plus grande partie des produits gazeux émis par les anodes usées et par les croûtes de bain retirées des cuves d'électrolyse pendant la phase de refroidissement à l'aide d'un dispositif de captage des effluents propre aux cuves d'électrolyse. Plus précisément, le procédé selon invention est caractérisé en ce qu'il comprend des opérations de stockage et de refroidissement d'anodes usées et de croûtes de bain dans les dispositifs de captage des effluents des cuves d'électrolyse de manière à permettre une récupération, à raide des dispositifs de captage des effluents propres aux cuves, de la plus grande partie des produits gazeux émis lors de la phase de refroidissement. Le dispositif de captage des effluents gazeux selon l'invention, qui comprend un dispositif de capotage de cuves de production d'aluminium par électrolyse ignée, des moyens d'aspiration et des moyens de traitement des effluents, est caractérisé en ce qu'il comprend une zone d'aspiration annexe du dispositif de captage, qui comprend des moyens d'accès, qui permet le stockage temporaire d'anodes et de croûtes de bain et qui peut être mise en communication avec lesdits moyens d'aspiration à raide de moyens de raccordement, de telle sorte que les produits gazeux émis par les anodes usées et/ou par les croûtes de bain, soient récupérés efficacement à raide desdits moyens d'aspiration et traités à raide desdits moyens de traitement durant la période de refroidissement et de dégazage des anodes usées et/ou des croûtes. Description des figures La figure 1 montre, de manière schématique, une réalisation préférée du dispositif de captage (1) selon l'invention, vu de côté, qui comprend un caisson (2) de dégazage et de refroidissement, un dispositif de capotage (3), et des moyens d'aspiration et de traitement des effluents gazeux qui ne sont pas représentés. La figure 2 présente un exemple de mesure des rejets fluorés gazeux, dite HF, en fonction du temps, en heures, réalisée lors des essais comparatifs décrits plus bas. La courbe A correspond à des valeurs typiques obtenues lorsque les changements d'anodes sont effectués selon fart antérieur; la courbe B correspond à des valeurs mesurées lorsque les changements d'anode sont effectués selon. rinvention. Description détaillée de rinvention Le procédé selon l'invention, outre les principales opérations connues de changement d'anodes, qui incluent notamment des opérations de retrait d'anodes usées et de parties de croûtes de bain des cuves d'électrolyse, est caractérisé en ce qu'il comprend des opérations de stockage et de refroidissement desdites anodes et croûtes dans le dispositif de captage des effluents propre à une, ou plusieurs, cuve(s) d'électrolyse. De préférence, l'ensemble desdites opérations de retrait et de stockage est effectué rapidement, de préférence en moins de 10 minutes. Selon un mode de réalisation préféré du procédé selon rinvention, le stockage temporaire des anodes usées et des croûtes de bain, c'est-à- dire le stockage desdites anodes et croûtes durant la phase de refroidissement, est réalisé dans une zone annexe du dispositif de captage, dite zone annexe d'aspiration, de manière à réduire au minimum les perturbations de la production de raluminium apportées par le procédé de changement danodes. De préférence, cette zone peut être isolée à volonté du reste du dispositif de captage de manière notamment à réduire au minimum les fuites de produits gazeux lors de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. De manière avantageuse, les anodes et croûtes ne sont retirées du dispositif de captage que lorsque les anodes ont émis la plus grande partie de la quantité totale de produits gazeux émise par lesdites anodes et croûtes lors de la phase de refroidissement. Le moment optimal pour l'enlèvement desdites anodes et croûtes peut être déterminé soit par des essais, soit à raide de capteur, tels que les capteurs de température permettant de déterminer la température des anodes et des croûtes. Selon une variante avantageuse du procédé selon rinvention, les changements d'anodes sont effectués successivement sur une série de cuves d'électrolyse, de manière à pouvoir combiner avantageusement les opérations de stockage et de refroidissement des anodes usées et des croûtes de bain. Il est avantageux de stocker simultanément des anodes usées et des croûtes de bain dans un même dispositif de captage. il est également avantageux, lors d'un changement d'anodes sur une cuve donnée, d'effectuer le stockage et le refroidissement des anodes usées dans un dispositif de captage différent de celui de la cuve qui est en cours de changement d'anode, les croûtes de bain retirées lors de l'enlèvement de ces anodes étant stockées soit dans le même dispositif de captage, soit dans un dispositif différent. Selon un mode de réalisation avantageux du dispositif de captage des effluents gazeux selon rinvention, la zone d'aspiration annexe comprend un caisson de dégazage et de refroidissement, situé de préférence à l'une de des extrémités dudit dispositif de capotage, qui peut être mis en communication avec lesdits moyens d'aspiration à raide de moyens de raccordement, de telle sorte que les produits gazeux émis par les anodes usées et/ou par les croûtes de bain, soient récupérés efficacement à l'aide desdits moyens d'aspiration et traités à raide desdits moyens de traitement durant la période de refroidissement et de dégazage des anodes usées et/ou des croûtes. Ledit caisson comprend des moyens d'accès, tels qu'un ou plusieurs capots, qui permettent d'y introduire rapidement et aisément une ou plusieurs anodes usées et/ou des croûtes, après leur enlèvement des cuves d'électrolyse. L'étanchéité de ces moyens d'accès peut être comparable à celle des moyens d'accès habituels du dispositif de capotage de manière à ne pas nécessiter de technologie particulière. Il est cependant avantageux que lesdits moyens d'accès permettent d'introduire une ou plusieurs anodes usées et des croûtes dans le même caisson, ce qui permet une optimisation de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. De préférence encore, le caisson comprend un support d'anode permettant de fixer les anodes pendant la période de refroidissement et de dégazage. Les moyens de raccordement incluent de préférence un raccordement à la porte de coulée du dispositif de capotage. En référence à la figure 1, selon le mode de réalisation préféré du dispositif de captage selon rinvention, le dispositif de captage (1), vu de côté, comprend un caisson (2) de dégazage et de refroidissement, un dispositif de capotage (3), et des moyens d'aspiration et de traitement des effluents gazeux qui ne sont pas représentés. Le caisson (2) comprend une caisse (4) munie de moyens d'accès, tels que des capots (9), qui peuvent être amovibles ou basculants, et des moyens de raccordement au dispositif de capotage (3), notamment une ouverture (14) sur la partie arrière de la caisse (4). Le caisson (2) comprend de préférence un ou plusieurs supports d'anode (8) munis de moyens de fixation (12) qui permettent de fixer les anodes usées (5) par leur tige de raccordement électrique (11) à une position déterminée pendant la période de refroidissement et de dégazage, ce qui permet notamment un dégazage plus efficace des anodes usées. La, ou les, anodes sont avantageusement positionnées de manière à pouvoir placer en même temps dans le caisson (2) des croûtes de bain (10) et des anodes usées (5), les croûtes (10) étant de préférence déposées dans une benne (16) située au fond de la caisse (4). Le caisson (2) est de préférence accolé à l'extrémité du dispositif de capotage (3) o se situe une voie d'accès dite porte de coulée (6). Les moyens de raccordement incluent de préférence un raccordement à la porte de coulée (6) du dispositif de captage des effluents. Des joints d'étanchéité (15) sont avantageusement ajoutés au droit de la jonction entre le caisson (2) et la porte de coulée (6), de manière à assurer l'étanchéité de la jonction entre l'ouverture arrière (14) du caisson et la porte de coulée (6) et à réduire la perte de charge du dispositif d'aspiration. La porte de coulée (6) permet de mettre en communication le volume intérieur (18) du caisson et la zone d'aspiration (7) du dispositif de capotage (3) par louverture du (ou des) volet(s) (17) de la porte de coulée (6). Les moyens de raccordement comprennent éventuellement un tube d'aspiration, flexible ou rigide, qui permette un pompage d'appoint sur le caisson, notamment avant ouverture de la porte de coulée ou des déplacements du caisson. Les moyens de raccordement sont dimensionnés de manière à permettre une aspiration satisfaisante à l'intérieur du caisson. Lesdits moyens d'aspiration et de raccordement avec le caisson permettent de préférence un débit d'aspiration suffisant pour maintenir une dépression satisfaisante entre rl'atmosphère ambiante et l'intérieur du caisson, à savoir environ 250 Pa. Le caisson (2) est avantageusement amovible et transportable de manière à permettre notamment le transport aisé des anodes usées et/ou des croûtes à la fin de la période de refroidissement et de dégazage. Le caisson (2) comprend aussi avantageusement des moyens de manutention, tels que des guides de fourche (13), ce qui permet de faciliter le chargement sur des moyens de transport et de manipulation du caisson. Le caisson comprend aussi de préférence des supports isolés (20) permettant de faire reposer le caisson sur raflée (19) de circulation des engins tout en assurant une isolation électrique satisfaisante entre le caisson et rallée, de manière à éviter notamment les risques d'électrocution. Le caisson est disposé, et éventuellement isolé de la cuve (21), de telle manière que le refroidissement des anodes usées ne soit pas gêné par la chaleur des cuves d'électrolyse. Essais comparatifs Afin de comparer l'invention à 'état de rart, des essais comparatifs ont été réalisés sur une série de cuves d'électrolyse de 300 kA. Lors de ces essais, une paire d'anodes a été changée successivement sur 30 cuves adjacentes d'une série. La quantité de produits fluorés émise en régime de fonctionnement continu et lors de ces opérations a été déterminée à partir de mesures effectuées à raide de détecteurs permanents de lusine situés au niveau du lanterneau de la salle d'électrolyse. Dans une première série d'essais, les anodes usées ont été enlevées et remplacées selon les techniques habituelles, et aucune précaution particulière n'a été prise pour limiter l'rémission de produits gazeux par les anodes usées et les croûtes de bain retirées de la zone d'aspiration des cuves d'électrolyse. Dans une deuxième série d'essais, les changements d'anodes ont été réalisés selon rlinvention. Pour ces essais, 30 caissons amovibles de 5 m3, dont la structure était similaire à celle du caisson illustré à la figure 1, ont été réalisés en acier. Ces caissons comprenaient notamment deux capots d'accès amovibles et un support d'anode permettant de fixer deux anodes en même temps. La périphérie de la jonction entre le caisson et la porte de coulée était munie d'un joint d'étanchéité tubulaire en caoutchouc renforcé. Les caissons selon rinvention étaient placés à une extrémité des cuves d'électrolyse et le raccordement aux dispositifs de capotage des cuves d'électrolyse était réalisé par ouverture des volets des portes de coulée, les capots étant fermés jusqu'à ce qu'on dépose des anodes et des croûtes dans les caissons. Dans ces essais, les anodes ont également été enlevées et remplacées selon les procédures habituelles, puis déposées rapidement dans les caissons avec des croûtes de bain. Le temps total de transfert des anodes et des croûtes entre les cuves et les caissons était toujours nettement inférieur à 10 minutes, le plus souvent inférieur à 5 minutes. Les capots ont été ouverts juste avant le stockage des anodes et des croûtes, puis refermés immédiatement après ces opérations et maintenus fermés jusqu'à la fin de la période de refroidissement et de dégazage des anodes usées et des croûtes. Les mêmes mesures effectuées au cours des essais ont permis d'évaluer la quantité de gaz fluorés qui aurait été rejetée dans ratmosphère durant ropération de transfert et, par déduction, celle qui a été récupérée par le dispositif de captage. La quantité totale de produits fluorés rejetée dans l'atmosphère en fonction du temps est illustrée à la figure 2. Ces mesures ont permis d'estimer que rinvention permet de porter le niveau des émissions fluorées de sa valeur habituelle, soit environ 0,5 kg F / tonne At, à une valeur nettement plus faible, soit environ 0,3 kg F / tonne AI, c'est-à-dire une réduction globale de 0,2 kg F / tonne AIL Bien que ces essais aient été réalisés sur des séries de cuves d'électrolyse de 300 kA, invention est applicable à des séries de cuves de toutes intensités. Avantages L'invention permet un recyclage du fluor émis dans les moyens de traitement connus des installations de production d'aluminhium par électrolyse de l'aluminium, notamment par réaction avec les poudres d'alumine destinées au procédé d'électrolyse. L'invention est applicable à des installations industrielles de toutes dimensions. Le dispositif selon rinvention présente Davantage d'une automatisation aisée de certaines opérations de changement des anodes usées, notamment par le fait que le caisson est accolé au dispositif de capotage et, par conséquent, à la portée des moyens de manipulation des anodes propres aux installations industrielles d'électrolyse de laluminium connues. Il présente également ravantage d'une adaptation aisée des dispositifs de captage existants. La présente invention présente également ravantage d'une adaptation aisée aux dispositifs existants quine requiert qu'un investissement limité. REVENDICATIONS 1. Procédé de changement d'anodes usées de cuves de production d'aluminium par électrolyse ignées caractérisé en ce que la plus grande partie des produits gazeux émis par les anodes usées et par les croûtes de bain retirées des cuves d'électrolyse est récupérée pendant la phase de refroidissement à raide d'un dispositif de captage des effluents propre aux cuves d'électrolyse. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des opérations de stockage et de refroidissement d'anodes usées et de croûtes de bain dans les dispositifs de captage des effluents des cuves d'électrolyse. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ropération de stockage des anodes est effectuée en moins de 10 minutes. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le stockage desdites anodes et croûtes durant la phase de refroidissement est réalisé dans une zone annexe dudit dispositif de captage, dite zone annexe d'aspiration. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la dite zone annexe peut être isolée du reste dudit dispositif de captage. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les changements d'anodes sont effectués successivement sur une série de cuves d'électrolyse, de manière à pouvoir combiner avantageusement les opérations de stockage et de refroidissement des anodes usées et des croûtes de bain. 7. Procédé selon rune des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, lors d'un changement d'anodes sur une cuve donnée, ron effectue le stockage et le refroidissement des anodes usées dans un dispositif de captage différent de celui de la cuve qui est en cours de changement d'anode. 8. Dispositif de captage des effluents gazeux permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant un dispositif de capotage de cuves de production d'aluminium par électrolyse ignée, des moyens d'aspiration et des moyens de traitement des effluents, et caractérisé en ce qu'il comprend une zone d'aspiration annexe, qui comprend des moyens d'accès, qui permet le stockage et le refroidissement d'anodes et de croûtes de bain et qui peut être mise en communication avec lesdits moyens d'aspiration à raide de moyens de raccordement, de telle sorte que les produits gazeux émis par les anodes usées et/ou par les croûtes de bain, soient récupérés efficacement à l'aide desdits moyens d'aspiration et traités à raide desdits moyens de traitement durant la période de refroidissement et de dégazage des anodes usées et/ou des croûtes. 9. Dispositif de captage des effluents gazeux selon la revendication 8, caractérisé en ce que la zone d'aspiration annexe comprend un caisson de dégazage et de refroidissement, qui comprend des moyens d'accès et qui peut être mis en communication avec lesdits moyens d'aspiration à raide de moyens de raccordement. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit caisson est placé à l'une des extrémités dudit dispositif de capotage. 11. Dispositif selon la revendication 8 ou 10, caractérisé en ce que lesdits moyens d'accès permettant d'introduire une ou plusieurs anodes usées et des croûtes dans le même caisson. 12. Dispositif selon rune des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que ledit caisson comprend un support d'anode permettant de fixer les anodes pendant la période de refroidissement et de dégazage. 13. Dispositif selon lune des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que les moyens de raccordement incluent un raccordement à la porte de coulée du dispositif de capotage. 14. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que le caisson est amovible et transportable. 15. Dispositif selon lune des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que lesdits moyens de raccordement comprennent un tube d'aspiration, flexible ou rigide. 16. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 15, caractérisé en ce que le caisson comprend des supports isolés permettant de faire reposer le caisson sur l'allée de circulation des engins tout en assurant une isolation électrique satisfaisante entre le caisson et l'alée. 17. Dispositif selon rune des revendications 9 à 16, caractérisé en ce que le caisson est disposé, et éventuellement isolé de la cuve, de telle manière que le refroidissement des anodes usées ne soit pas gêné par la chaleur des cuves d'électrolyse.