FR 2750908 A1 19980116 FR 9708676 A 19970708 Protection contre les surcharges pour des commandes de broches. L'invention concerne une commande de broche, notamment pour des étaux à ressort munis de deux éléments de serrage pour recevoir respectivement une spire d'un ressort de pression hélicoïdal à tendre, ainsi que d'une broche filetée dotée d'un nez et d'une section filetée, broche qui présente, pour son actionnement, un élément de commande disposé, sous forme de composant séparé, sur une section d'accouplement du nez de broche, et solidaire par une goupille de la section d'accouplement, un tube de guidage muni d'un élément de tête étant prévu, tube dans lequel est montée en rotation la broche filetée, par l'intermédiaire d'au moins un palier de butée. Une commande de broche du type décrit, déjà connue (DE 29 602 459 U1), est prévue pour tendre des ressorts hélicoïdaux sur un étau à ressort. L'étau se compose d'un tube de guidage, dans lequel peut être inséré un tube télescopique, avec une possibilité de déplacement dans le sens axial. La commande se compose d'une broche munie d'une section filetée et d'un élément de tête, logée en rotation dans le tube de guidage et concourant avec un taraudage du tube télescopique, pour le déplacement axial de ce dernier dans le tube de guidage. Par son élément de tête, la broche filetée est logée en rotation dans le tube de guidage, dans l'extrémité de ce dernier opposée au tube télescopique, au moyen d'un palier de butée. Un coussinet, vissé dans l'extrémité du tube de guidage opposée au tube télescopique, est prévu pour recevoir le palier de butée, avec l'élément de tête de la broche filetée. Pour le guidage radial de la broche, un 2 2750908 roulement à billes à charge radiale, qui peut au moins absorber simultanément de faibles contraintes axiales, est prévu dans cet élément d'appui. Pour son actionnement, la broche filetée est munie d'un élément de commande en forme d'un hexagone, vissé sur un filetage de réception de l'élément de tête de la broche et dépassant dans le sens axial du tube de guidage. Une goupille d'accouplement est prévue pour la transmission du couple de l'élément de commande à la broche filetée, cette goupille pénétrant aussi bien au travers de l'élément de commande qu'au travers de la broche filetée, dans la zone du filetage de raccordement de cette dernière. Par sa surface de délimitation côté tube de guidage, l'élément de io commande sert simultanément de contre-appui pour le palier de butée, et s'applique en conséquence sur ce palier, disposé dans le coussinet. Lors de l'actionnement de la broche filetée, le tube télescopique, guidé dans le sens axial dans le tube de guidage, est tiré par le filetage à l'intérieur de ce dernier. Dans la zone de l'extrémité, dans laquelle est emmanché le tube télescopique, le tube de guidage présente un élément de serrage réalisé à peu près en forme de griffe ou de fourche, et servant à recevoir une spire d'un ressort de pression hélicoïdal à tendre. Cet élément de serrage, interchangeable, est fixé avec un ajustement serré sur l'extrémité côté tube télescopique du tube de guidage. Sur son extrémité libre, opposée à l'élément de commande, le tube télescopique est muni d'une unité d'accouplement, vissée avec un ajustement serré sur cette extrémité libre du tube. Cette unité d'accouplement permet de recevoir un second élément de serrage, réalisé en forme de griffe ou de fourche et servant également à recevoir une spire du ressort de pression hélicoïdal à tendre. Ce second élément de serrage a également un montage interchangeable dans l'unité d'accouplement. Lors de l'actionnement rotatif de l'élément de commande et/ou de la broche filetée, le tube télescopique est tiré à l'intérieur du tube de guidage, de sorte que la distance entre ces deux éléments de serrage est réduite et qu'un ressort de pression hélicoïdal, fixé entre ces deux éléments de serrage, est comprimé. Lors de ce processus de tension, des forces de serrage extrêmement élevées s'exercent par le biais du palier de butée sur l'élément de commande, vissé sur le filetage de réception. Des tournevis à percussion, par exemple, sont prévus pour l'actionnement d'un tel étau à ressort et/ou de la commande de broches, ces outils exerçant, par le biais de l'élément de commande, des couples élevés en forme de '3 2750908 chocs ou d'impulsions sur la goupille cannelée. Il s'ensuit que cette goupille d'accouplement est cisaillée après une période d'utilisation prolongée, lors de la détente du ressort de pression hélicoïdal également, en particulier. Après le cisaillement de la goupille d'accouplement et par suite des vitesses de rotation élevées d'un tournevis à percussion, I'élément de commande se détache brutalement du filetage de la broche filetée, et se dévisse vers le bas de cette dernière. Mais sans l'élément de commande, le contre-appui pour le palier de butée fait désormais défaut sur la broche filetée, de sorte que cette dernière n'a plus aucun maintien axial dans le coussinet du tube de guidage, car le palier de 1o butée n'a plus aucune surface d'appui. Ce qui débouche encore sur le fait que le tube télescopique, par suite des forces de tension initiale, extrêmement élevées, du ressort de pression hélicoïdal précontraint, est catapulté du tube de guidage sous forme d'explosion. Une telle détente explosive du ressort de pression hélicoïdal et/ou l'allongement de l'étau à ressort implique automatiquement de gros risques pour l'opérateur. Sur l'étau à ressort connu, la course maximale du tube télescopique dans le tube de guidage est limitée par une butée, prévue sur l'extrémité côté tube télescopique de la broche filetée, et sur laquelle bute le tube télescopique, par une butée interne périphérique. Cela veut dire toutefois, pour cette limitation de course, que la fixation axiale de la broche filetée par le palier de butée et l'élément de commande est absolument obligatoire, car la course est exclusivement limitée par cette butée sur la broche filetée. Mais si l'élément de commande, dans l'état de rupture de la goupille d'accouplement, est dévissé vers le bas de la broche filetée, comme décrit ci-dessus, cette fixation axiale de la broche fait défaut, de sorte que cette demrnière, avec le tube télescopique, est catapultée sous forme d'explosion du tube de guidage, et qu'il en résulte un risque de blessures considérable pour l'opérateur et pour son entourage direct. Par ailleurs, le palier de butée chute également du coussinet, vissé dans le tube de guidage, de sorte que le palier de butée peut être aussi détérioré. La rotation inopinée vers le bas de l'élément de commande par rapport à la broche filetée peut se produire, suivant que l'assemblage fileté présente un filetage à droite ou à gauche, lors de l'opération 4 2750908 de tension ou de détente, les opérateurs étant soumis dans les deux cas à un danger. L'invention vise en conséquence à munir une commande de broche, pour des étaux à ressorts en particulier, du type décrit en introduction, d'un dispositif de sécurité qui permette de s'opposer d'une manière fiable à une détente sous forme d'explosion de l'étau, et par lequel le palier de butée soit simultanément maintenu, en toute sécurité, dans le tube de réception. 1o Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la broche filetée est munie, pour son supportage axial sur le palier de butée, d'une bague de pression axiale fixée dans le sens axial sur la broche par l'intermédiaire d'une goupille de sécurité et/ou d'un assemblage fileté. Une répartition des tâches est obtenue par la configuration conforme à l'invention de la commande de broche. C'est ainsi que l'élément de commande sert exclusivement à transmettre le couple à la broche filetée de sorte que, même en cas de cisaillement de la goupille de sécurité prévue, seule la transmission du couple entre l'élément de commande et la broche filetée est interrompue. Si I'élément de sécurité, une fois vissé, est dévissé vers le bas de la broche filetée au moyen d'un tournevis à percussion, par exemple, la bague de pression axiale supplémentaire absorbe intégralement toutes les forces axiales exercées lors du serrage d'un ressort de pression hélicoïdal. La bague de pression axiale peut être alors placée d'une manière lâche sur une section cylindrique correspondante de la broche filetée et être bloquée au moyen d'une goupille cannelée, si bien que les forces de pression axiales sont absorbées, lors du serrage du ressort de pression hélicoïdal, par cet assemblage à goupille. La bague de pression axiale s'appuie alors sur le palier de butée dans un coussinet adéquat, prévu sur l'extrémité commande du tube de guidage. Par ailleurs, la bague de pression axiale peut être également vissée sur une section filetée de la broche et être bloquée pour sa part dans sa position extrême de vissage par une goupille cannelée. Ce filetage et/ou cet assemblage fileté prévus permettent d'absorber des contraintes de pression axiales relativement élevées, si bien qu'un étau à ressort, muni de la commande 2750908 de broche conforme à l'invention, se prête également à des forces de tension élevées de ressorts de pression hélicoïdaux relativement puissants. Si la bague de pression axiale est uniquement maintenue sur la broche filetée par s une goupille de sécurité en forme d'une goupille cannelée, sans assemblage fileté, une certaine souplesse est obtenue, et une surcharge de l'étau à ressort est ainsi exclue en toute sécurité. Dans une forme de construction avantageuse, la bague de pression axiale 0o présente une distance minimale de 0,2 mm, au moins, par rapport à l'élément de commande. Cette configuration garantit en particulier qu'une défaillance de l'assemblage par goupille cannelée entre la plaque de pression axiale et la broche filetée est identifiable par le fait que la distance prévue, de 0,2 mm au moins, entre la bague de pression axiale et l'élément de commande, doté d'un profil de clé, est réduite à 0, de sorte qu'un contrôle optique de la commande de broche est parfaitement réalisable. Si la bague de pression axiale, en cas de dommage de l'assemblage par goupille cannelée, s'applique sur l'élément de commande, I'opérateur constate immédiatement ce défaut et peut facilement réparer l'assemblage en remplaçant la goupille défectueuse. Il peut être judicieux que la section d'accouplement présente une section cylindrique prolongée, dans la zone d'extrémité externe de la section d'accouplement, par un filetage de réception rétréci en coupe transversale, et que l'élément de commande soit vissé sur le filetage de réception par une section filetée correspondante et enveloppe avec ajustement la section cylindrique, à l'état de vissage, par une section d'alésage cylindrique, la goupille d'accouplement étant alors disposée dans la zone axiale de la section cylindrique pour la transmission du couple de l'élément de commande à la broche filetée. Cette configuration garantit que la section filetée, sur laquelle est vissé l'élément de commande et est également bloqué au moyen d'une goupille cannelée, dans 6 2750908 sa position extrême, pour la transmission du couple entre cet élément et la broche filetée, ne puisse pas être détériorée par la goupille cannelée cisaillée, lors du cisaillement de cette dernière et du retrait consécutif du profil de clé hors de ce filetage de réception de la broche. En cas de détérioration de la goupille cannelée, il est ainsi possible de remplacer facilement l'élément de commande et d'enlever le reste de la goupille de l'alésage transversal de la broche filetée. Après un nouveau vissage de l'élément de commande sur le filetage de réception de la broche filetée, la goupille cannelée peut être remise en place dans la position de vissage extrême de l'élément de commande sur la broche, de sorte qu'une io transmission du couple par un outil de vissage, par un tournevis à percussion en particulier, est de nouveau garantie en toute sécurité, lors de la détente également. Dans une forme de construction préférentielle, une surface de clé supplémentaire, au moins, en forme d'un hexagone et/ou d'un six pans creux en particulier, est prévue sur l'une au moins des extrémités de la broche filetée, cette surface permettant d'entraîner en rotation la broche au moyen d'un outil à clé adéquat. L'hexagone et/ou le six pans creux sont alors un composant d'une seule pièce de la broche filetée. Cette surface de clé supplémentaire permet encore un actionnement manuel de l'étau à ressort, au moyen d'un outil à clé, même après le retrait de l'élément de commande ou après la rupture de la goupille d'accouplement. Si plusieurs surfaces de clé sont prévues, elles peuvent être conformées d'une seule pièce sur la broche filetée, en forme d'un hexagone ou d'un six pans creux, par exemple. Suivant l'exécution de l'étau à ressort, ces surfaces de clé peuvent être prévues sur l'une des deux extrémités de la broche filetée, de sorte que l'étau peut être actionné de manière variable, à partir des deux côtés. Ces surfaces de clé supplémentaires peuvent être indispensables, lorsque l'étau est par exemple utilisé sur le véhicule et que la goupille d'accouplement entre l'élément de commande et la broche filetée se rompt, pendant le serrage ou, également, la détente du ressort de pression hélicoïdal. Pour pouvoir renouveler 7 2750908 la goupille d'accouplement, il faut que l'étau puisse être de nouveau retiré du ressort de pression hélicoïdal, encore situé dans le véhicule. Il est indispensable à cet effet de relâcher totalement l'étau. Etant donné que cette opération n'est plus possible par le biais de l'élément de commande, les surfaces de clé sont désormais prévues sur l'une des deux extrémités de la broche filetée, de sorte que cette dernière est facilement actionnable au moyen d'un outil à clé amené en prise avec les surfaces précitées. Dans une autre forme de construction avantageuse, le palier de butée est logé io dans un coussinet, vissé avec un ajustement serré dans l'élément de tête du tube de guidage, ce coussinet présentant, pour la fixation axiale de la broche filetée dans le tube de guidage, une traverse d'appui périphérique dirigée vers l'intérieur, sur laquelle s'appuie le palier de butée dans le sens axial. i5 Une fabrication à bon marché du logement pour le palier de butée est obtenue par le coussinet, vissé avec un ajustement serré dans le tube de guidage, car ce coussinet peut être simplement conformé, dans sa configuration, sous forme de composant séparé et être adaptable aux objectifs d'utilisation correspondants d'étaux à ressorts de différentes constructions. Il est utile que la bague de pression axiale présente au moins une surface de clé supplémentaire, par laquelle la broche filetée est entraînable manuellement en rotation, au moyen d'un outil à clé. Les surfaces de clé sont alors réalisables sous forme de composant d'un hexagone ou d'un six pans creux, ou sous forme d'alésages ou de fentes disposés côté frontal dans la bague de pression axiale. Si ces surfaces de clé sont réalisées sous forme d'hexagone sur la bague de pression axiale, il conviendrait que cette dernière soit disposée dans le sens axial à l'extérieur du coussinet du tube de guidage, de sorte que les surfaces de clé soient librement accessibles de l'extérieur. Il est également concevable, naturellement, que la bague de pression axiale soit encastrée dans le coussinet par ses surfaces de clé. Mais dans ce cas, un actionnement de la broche filetée 8 2750908 par ces surfaces de clé supplémentaires ne serait possible que par le biais d'une noix, ou autres. Si les surfaces de clé sont réalisées sous forme d'alésages ou de fentes côté frontal de la bague de pression axiale, cette dernière peut être encastrée dans le coussinet, de sorte que des outils de manoeuvre adéquats, engagés dans le sens axial dans ces alésages ou fentes, doivent être utilisés pour l'actionnement rotatif de la broche filetée. 1o Dans une dernière forme de construction préférentielle de l'invention, l'élément de commande présente un tourillon, qui permet de l'adapter dans un alésage de réception côté frontal de la broche filetée, l'élément de commande et la bague de pression axiale étant solidaires de la broche filetée au moyen d'une goupille de sécurité commune. L'invention sera explicitée ci-dessous au moyen des dessins annexés, qui correspondent à: Figure 1: une coupe partielle d'un étau à ressort muni d'un tube télescopique et d'une commande de broche, Figure 2: une section agrandie Il de la figure 1, Figure 3: une coupe d'un autre exemple de construction d'un étau à ressort, muni d'une commande de broche, Figure 4: une section agrandie IV de la figure 3, Figure 5: un autre exemple de construction d'une commande de broche, avec une bague de pression axiale. La figure 1 représente un étau à ressort 1, muni d'un élément de serrage supérieur 2 et d'un élément de serrage inférieur 3. Les deux éléments de serrage 9 2750908 2 et 3 sont respectivement réalisés sous forme de disques de ressort, et permettent de recevoir une spire supérieure 4 et une spire inférieure 5 d'un ressort de pression hélicoïdal 6 à tendre. L'étau à ressort 1, réalisé par exemple sous forme d'étau à ressort télescopique, présente un tube de guidage inférieur 7 dans lequel est guidé à la manière d'un télescope un tube intermédiaire 8, mobile dans le sens axial à partir du haut. Un autre tube fileté 9, mobile à la manière d'un télescope dans le tube intermédiaire 8, est disposé dans ce dernier à partir du haut. Les tubes 7, 8 et 9, guidés les uns io dans les autres, sont réalisés sans possibilité de rotation mutuelle. Sur son extrémité externe supérieure, le tube fileté 9 présente trois doigts 10 en saillie radiale, sur lesquels s'appuie l'élément de serrage 2 dans le sens axial. L'élément de serrage 2 est muni d'une ouverture centrale avec des évidements radiaux (non visibles sur les dessins), au travers de laquelle peut être emmanché le tube fileté 9 par ses doigts radiaux 10. Pour recevoir l'élément de serrage inférieur 3, le tube de guidage 7 présente un épaulement périphérique 11 en déport dans le sens radial externe, sur lequel s'applique l'élément de serrage inférieur 3 pendant l'opération de tension. Par cet épaulement 11, dirigé dans le sens radial externe, le tube de guidage forme sur son extrémité inférieure un élément de tête 12, dans lequel est logée une broche filetée 13. Cette broche 13 s'engageant dans un taraudage correspondant du tube fileté 9 (non représenté sur les dessins), I'étau à ressort 1 peut être raccourci lors de l'actionnement de la broche filetée 13, le ressort de pression hélicoïdal 6, monté entre les éléments de serrage 2 et 3, étant de ce fait tendu dans le sens axial. Dans la zone de l'élément de tête 12, la broche filetée 13 présente un nez avec une section de guidage cylindrique 14, par laquelle elle est guidée, pratiquement sans jeu, dans un coussinet 15 du tube de guidage 7. Le coussinet 15 est alors vissé dans l'élément de tête 12 du tube de guidage 7, et présente une bride d'appui 16, par laquelle ce coussinet 15, à l'état de vissage intégral, s'applique de niveau sur la surface frontale 17 de l'élément de tête 12. Une vis sans tête 18 est 2750908 prévue pour garantir que le coussinet 15 ne se détache pas spontanément de J'élément de tête 12, cette vis étant fixée au travers de la bride d'appui 16, dans la zone de cette dernière, et protégeant ainsi le coussinet 12 contre tout risque de rotation dans l'élément de tête 12. A peu près au centre axial de la section de guidage 14, le coussinet 15 présente une traverse d'appui 19 dirigée dans le sens radial interne et dont le diamètre interne est adapté au diamètre de la section de guidage 14, de sorte que cette dernière est guidée à peu près sans jeu, dans le sens radial, dans le trou de 0o passage 20 formé par la traverse 19. Il ressort de la figure 2 que la section de guidage 14 est munie, audessous de la traverse d'appui 19, d'une bague de pression axiale 21 qui affleure en direction de l'extérieur avec la bride d'appui 16 du coussinet 15. Un palier de butée 22, sur i5 lequel s'applique la bague de pression axiale 21, est prévu entre cette bague 21 et la traverse d'appui 19. Pour absorber les forces axiales exercées lors du serrage du ressort de pression hélicoïdal 6, la bague de pression axiale 21 est bloquée sur la section de guidage 14 au moyen d'une goupille d'accouplement, qui peut être réalisée sous forme de goupille cannelée 23. Cette goupille 23 pénètre au travers de la bague de pression axiale 21, avec la section de guidage 14. Un disque d'appui 24 est prévu au-dessus de la bague de pression axiale 21 et/ou de la traverse d'appui 19, ce disque étant disposé à peu près sans jeu sur la section de guidage 14, à distance de la traverse 19, et étant fixé dans sa position axiale sur la section de guidage 14 par l'intermédiaire d'une goupille cannelée 25. Un second palier de butée 26 étant prévu entre le disque d'appui 24 et la traverse d'appui 19, la broche filetée 13 est fixée dans le sens axial, par le biais du coussinet 15, dans l'élément de tête 12 du tube de guidage 7, par l'intermédiaire du disque d'appui 24, du palier de butée 26, de la traverse d'appui 19, du palier de butée 22, et de la bague de pression axiale 21. 1 12750908 En direction de l'extérieur, la broche filetée 13 présente une section de réception 27, sur laquelle est par exemple placé un élément de commande 28 muni de plusieurs surfaces de clé pour l'entraînement de la broche 13. La section de réception 27 est réalisée en déport, avec un rétrécissement en direction de I'extérieur. Dans sa zone radiale élargie, la section de réception 27 forme une section cylindrique 29, totalement enveloppée par l'élément de commande par une section d'alésage adaptée en conséquence. Dans la zone de la section cylindrique 29, un trou de passage 30 et/ou 31 est prévu dans la section de réception 27 et dans l'élément de commande 28, trous par l'intermédiaire desquels io l'élément 28 est assemblé avec un ajustement serré avec la section de réception 27, au moyen d'une autre goupille d'accouplement en forme d'une goupille cannelée 32, par exemple. Lors de l'entraînement de l'élément de commande 28, au moyen d'un tournevis à percussion par exemple, la goupille 32 sert à transmettre le couple de l'élément de commande 28 à la section de réception 27, donc à la broche filetée 13, si bien que la broche 13 est entrainable en rotation. Un six pans d'entraînement supplémentaire 33, par l'intermédiaire duquel la broche filetée 13 peut être entraînée en rotation supplémentaire, lors d'une rupture de la goupille cannelée 32 en particulier, est par ailleurs prévu dans le prolongement axial de la section de réception 27. Ce six pans 33 n'est en conséquence utilisé que si la goupille cannelée 32 est cisaillée par une surcharge, lors de l'actionnement de l'étau à ressort 1 par un tournevis à percussion, et qu'une transmission du couple de l'élément de commande 28 à la section de réception 27, c'est-à-dire à la broche filetée 13, n'est donc plus possible. Dans cet exemple de construction, le six pans d'entraînement 33 est conformé d'une seule pièce sur la section de réception 27, mais il est également réalisable sous forme de composant séparé, comme l'élément de commande 28. La figure 3 représente un autre exemple de construction de l'invention, en rapport avec un dit étau à ressort à console 35. L'étau 35 se caractérise par un tube de guidage 36, sur lequel est prévu un élément de serrage supérieur 37, disposé avec un ajustement serré sur l'extrémité supérieure du tube de guidage 36. Pour la fixation d'un ressort de pression hélicoïdal 38, I'élément de serrage 37 est muni d'une pince de serrage 39 à peu près en forme de griffe ou de fourche, qui sert à 12 2750908 recevoir et à guider une spire 40 du ressort 38. Un second élément de serrage 41, également doté d'une pince 42, est prévu sur le tube de guidage 36, cette pince servant pour sa part à recevoir et à guider une autre spire 43, inférieure, du ressort de pression hélicofdal 38. La pince de serrage 42 est suspendue sur un cylindre de tension 44 au moyen d'un assemblage à crochet 45, le cylindre de tension 44 étant monté sur le tube de guidage 36 avec une possibilité de déplacement axial, mais sans possibilité de rotation. Pour le mouvement axial par l'intermédiaire d'une broche filetée 46, disposée dans le tube de guidage 36, un écrou tendeur cylindrique 47, en prise avec la broche 46, est prévu dans le tube de guidage 36. Cet écrou tendeur 47 présente un toc d'entraînement radial 48, qui pénètre dans le sens radial dans une fente longitudinale s'étendant à peu près sur toute la longueur du tube de guidage 36, et qui est en prise, par force mécanique, avec un évidemment correspondant 49 du cylindre de tension 44. Lors de l'actionnement de la broche filetée 46, l'écrou tendeur 47 se déplace dans le sens axial, avec son toc d'entraînement 48, le cylindre de tension 44 étant de ce fait simultanément entraîné dans le sens axial. La réduction de l'écartement entre le cylindre de tension 44 et l'élément de serrage 32 abaisse la distance entre les pinces de serrage 42 et 39, de sorte que le ressort de pression hélicoïdal 38, situé entre ces dernières, est tendu dans le sens axial. Pour absorber les forces axiales alors produites dans la broche filetée 46, cette dernière présente, sur son extrémité de tête supérieure 72, un collet radial 50 en déport, élargi dans le sens radial, par lequel la broche 46 s'appuie dans le sens axial dans le tube de guidage 36, par l'intermédiaire d'un palier de butée adéquat 51 et d'un disque d'appui 52. Au moyen d'un circlip 53, le disque d'appui 52 est fixé sans possibilité de déplacement axial dans le tube de guidage 36, dans la zone de l'extrémité supérieure de ce dernier. Dans sa zone extrême inférieure, le tube de guidage 36 présente un élément de tête 54, dans lequel est vissé un coussinet 55. Le coussinet 55 présente une traverse d'appui 56 dirigée dans le sens radial interne, au travers de laquelle la broche filetée 46 est guidée dans le sens radial. Pour son guidage radial, la broche filetée 46 présente une section cylindrique de guidage 57, dont le diamètre est adapté au diamètre interne de la traverse d'appui 56, de sorte que la broche 13 2750908 filetée 46 est guidée à peu près sans jeu dans le sens radial par l'intermédiaire de la traverse d'appui 56. Une bague de pression axiale 58, qui affleure à peu près avec le coussinet 55 côté externe, est disposée sur cette section cylindrique de guidage 57, au-dessous de la traverse d'appui 56 et à distance de cette dernière. Au moyen d'une goupille cannelée 59, la bague de pression axiale 58 est montée sans possibilité de rotation et à peu près sans jeu sur la section de guidage cylindrique 57. Le choix du montage de la bague de pression axiale 58 par rapport à la traverse d'appui 56 du coussinet 55 est tel qu'un palier de butée 60 trouve io place entre la bague 58 et la traverse d'appui 56. Comme dans l'exemple de construction des figures 1 et 2, une vis sans tête 61 est prévue pour bloquer la rotation du coussinet 55 dans l'élément de tête 54 du tube de guidage 36, cette vis pénétrant au travers d'une bride d'appui 62 du coussinet et pressant la surface frontale 63 de l'élément de tête 54, de sorte que le coussinet 55 est protégé de tout mouvement de rotation inopiné dans l'élément de tête 54. La section cylindrique de guidage 57 est suivie, en direction de l'extérieur, d'un cylindre de réception 64 légèrement rétréci dans le sens radial, qui se prolonge vers l'extérieur par un filetage de réception 65. Un élément de commande 66, en forme d'un six pans d'entraînement, est vissé sur ce filetage de réception 65, cet élément présentant une section d'alésage élargie dans le sens radial en direction du palier de butée 60, par laquelle il enveloppe totalement le cylindre de réception. Pour son vissage sur le filetage de réception, l'élément de commande 66 présente une section filetée adéquate 67, d'un diamètre inférieur à celui du cylindre de réception 64 de la broche filetée 46. Dans la zone du cylindre de réception 64, un alésage transversal continu 68 et/ou 69 est prévu dans l'élément de commande 66 et/ou dans le cylindre de réception 64, alésage dans lequel est prévue une goupille cannelée 70 pour l'assemblage sans possibilité de rotation de l'élément de commande 66 avec le cylindre de réception 64. Lors de l'actionnement de l'élément de commande 66, au moyen d'un tournevis à percussion par exemple, cette goupille cannelée 70 permet de transmettre le couple, appliqué par ce dernier en forme d'impulsions sur l'élément de commande 66, au cylindre de réception 64, donc à la broche filetée 46, de sorte que cette dernière peut être entraînée en rotation, d'une manière simple et fiable, par le biais de ce tournevis à percussion. Etant donné que le diamètre du filetage de réception 65 est inférieur à celui du cylindre de réception 64, une détérioration du filetage 65 lors du dévissage de l'élément de commande 66, consécutif à la rupture de la goupille cannelée 70, est parfaitement exclue. Par ailleurs, un six pans d'entraînement supplémentaire 71 est prévu sur l'extrémité externe et/ou dans le prolongement axial, en direction de l'extérieur, du filetage de réception 65, ce six pans permettant un actionnement ultérieur de la broche filetée 46 lorsque la goupille cannelée 70 est cisaillée à la suite d'une surcharge, ou autres, et qu'aucun couple n'est ainsi transmissible par l'élément de commande 66 au cylindre de réception 64. Au lieu de l'hexagone 71, il est également possible de prévoir dans la face frontale externe du filetage de réception 65 un six pans creux, ou autres, permettant d'entraîner en rotation la broche filetée 46 au moyen d'un outil à clé adéquat, dans le cas o l'élément de commande 66 et/ou la goupille cannelée 70 n'autorisent plus aucune transmission de couple au cylindre de réception 64, donc à la broche filetée 46, à la suite d'une rupture de la goupille 70. Ce montage particulier de la broche filetée 46 dans l'élément de tête 54 du tube du guidage 36, reproduit sur la figure 4, fait que, en cas d'une rupture de la goupille cannelée 70 et après le retrait de l'élément de commande 66, le palier de butée 60 est maintenu en toute sécurité dans le coussinet 56 par la bague de pression axiale 58. Toute chute inopinée du palier de butée 60 étant ainsi interdite, une détérioration involontaire du palier de butée 60 est parfaitement exclue. Comme représenté par exemple en traits mixtes sur la figure 3, il est par ailleurs concevable qu'un élément de commande supplémentaire 73, en forme d'un six pans creux ou d'un hexagone, par exemple, soit également prévu dans l'extrémité de tête supérieure 72 de la broche filetée 46. Le montage d'un tel élément de 2750908 commande supplémentaire 73 peut être judicieux lorsque l'accessibilité à l'élément de commande 66 s'impose par des circonstances particulières, lors du démontage d'un ressort de pression hélicoïdal d'un véhicule, par exemple, et que cette accessibilité n'est garantie d'une manière fiable qu'à partir du côté opposé à I'élément de commande 66. Dans l'exemple de construction de l'étau à ressorts 35, la force principale de traction axiale est absorbée, lors du serrage du ressort de pression hélicoïdal 38, par le palier de butée supérieur 51, par l'intermédiaire du collet radial 50 de la broche filetée 46. Dans les deux exemples de construction des commandes de broche, la bague de pression axiale 21 et/ou 58 est disposée sur la broche filetée 13 et/ou 46 à une faible distance minimale, de 0,2 mm, de l'élément de commande respectif 28 et/ou 66. Une détérioration de la goupille cannelée 23 et/ou 59 est ainsi facilement identifiable par l'opérateur, lorsque cette distance diminue ou devient nulle sous l'effet d'une surcharge de l'assemblage par goupille. La figure 5 est une coupe partielle d'une broche filetée 79, munie d'un élément de commande 76. L'élément 76 présente un tourillon cylindrique 77, par lequel il est logé dans un alésage de réception 78 côté frontal de.la broche filetée 79. Dans la zone de cet alésage 78, une bague de pression axiale 80 est disposée sur la broche filetée 79. Une goupille de sécurité commune 81 est prévue pour l'assemblage fixe en rotation de la bague de pression axiale 80, comme de I'élément de commande 76, cette goupille pénétrant conjointement au travers du tourillon 77 de l'élément de commande 76, au travers de la broche filetée 79 et de la bague de pression axiale 80, si bien que l'élément de commande 76 et la bague sont assemblés sans possibilité de rotation avec la broche filetée. Si la goupille de sécurité 81 est cisaillée lors de l'actionnement de l'élément de commande 76, lI'assemblage fixe en rotation reste maintenu entre la broche filetée 79 et la bague de pression axiale 80 par les restes externes de la goupille, de sorte que cette bague continue à remplir sa fonction de sécurité pour absorber les forces axiales et/ou bloquer le palier de butée dans le coussinet, non représentés sur la figure 5. 16 2750908 Dans l'exemple de construction de la figure 5, le montage du coussinet et du palier de butée correspond à celui de l'exemple de construction de la figure 4. Par cette configuration conforme à l'exemple de la figure 5, une structure simple, donc à bon marché, de la commande de broche est obtenue. La bague de pression axiale présente deux fentes radiales 82 côté frontal, qui servent dans cet exemple de construction de surfaces de clé supplémentaires pour l'actionnement rotatif de la broche filetée 79, dans le cas o l'assemblage fixe en rotation entre l'élément de commande 76 et la broche filetée 79 est annulé o par la rupture de la goupille de sécurité 81. Par la configuration conforme à l'invention des deux exemples de construction des commandes de broche pour un étau à ressort 1 ou 35, une sécurité de fonctionnement maximale est obtenue aussi bien pour un étau à ressort à console 35, tel que représenté sur les figures 3 et 4, que pour un étau à ressort central 1, tel que celui reproduit sur les figures 1 et 2. Par suite des bagues de pression axiales prévues 21 et 58, une détente brutale d'un ressort de pression hélicoïdal et/ou l'éclatement du palier de butée sont interdits en toute sécurité, lorsque l'élément de commande est retiré inopinément. Les surfaces de clé prévues en supplément, en forme d'un hexagone ou d'un six pans creux, garantissent en outre qu'un étau à ressort 1 ou 35, équipé d'une commande de broche conforme à l'invention et monté sur un véhicule, puisse être de nouveau détendu à des fins de réparation, même après la rupture de la goupille cannelée de l'élément de commande respectif, et que les goupilles rompues puissent être ainsi remplacées d'une manière simple. 17 2750908 Revendications. 1. Commande de broche, notamment pour des étaux à ressort munis de deux éléments de serrage pour recevoir respectivement une spire d'un ressort de pression hélicoïdal à tendre, ainsi que d'une broche filetée dotée d'un nez et d'une section filetée, broche qui présente, pour son actionnement, un élément de commande couplé, sous forme de composant séparé, à une section d'accouplement du nez de broche, et solidaire par une goupille de la section d'accouplement, un tube de guidage muni d'un élément de tête étant prévu, tube dans lequel est montée en rotation la broche filetée, par l'intermédiaire d'au moins un palier de butée, caractérisée en ce que la broche filetée (13, 46) est munie, pour son supportage axial sur le palier de butée (22, 60), d'une - bague de pression axiale (21, 58) fixée dans le sens axial sur la broche filetée (13, 46) par l'intermédiaire d'une goupille de sécurité (23, 59) et/ou d'un assemblage fileté (65, 67). 2. Commande de broche suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la bague de pression axiale (21, 58) présente une distance minimale, de 0,2 mm au moins, par rapport à l'élément de commande (28, 66). 3. Commande de broche suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la section d'accouplement présente une section cylindrique (64) prolongée, dans la zone d'extrémité externe de la section d'accouplement, par un filetage de réception (65) rétréci en coupe transversale, et en ce que l'élément de commande (66) est vissé sur le filetage de réception (65) par une section filetée adéquate (67) et entoure avec ajustement, à l'état de vissage, la section cylindrique (64) par une section d'alésage cylindrique (74), la goupille d'accouplement (70) étant disposée dans la zone axiale de la section cylindrique (64) pour la transmission du couple de l'élément de commande (66) à la broche filetée (46). 4. Commande de broche suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'au moins une surface de clé supplémentaire (33, 67, 73), en particulier en 18 2750908 forme d'un hexagone (33, 67) et/ou d'un six pans creux (73), est prévue sur l'une des extrémités, au moins, de la broche filetée (13, 46), surface par laquelle la broche filetée (13, 46) est entraînable en rotation au moyen d'un outil à clé adéquat. 5. Commande de broche suivant la revendication 4, caractérisée en ce que l'hexagone (33, 67) et/ou le six pans creux (73) est un composant d'une seule pièce de la broche filetée (13, 46). o 6. Commande de broche suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le palier de butée (22, 60) est logé dans un coussinet (15, 55), vissé avec un ajustement serré dans l'élément de tête (12, 54) du tube de guidage (7, -36), ce coussinet présentant, pour la fixation axiale de la broche filetée (13, 46) dans le tube de guidage (7, 36), une traverse d'appui (19, 56) périphérique dirigée vers l'intérieur, sur laquelle le palier de butée (22, 60) s'appuie dans le sens axial. 7. Commande de broche suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la bague de pression axiale (21, 58) présente au moins une surface de clé supplémentaire, par laquelle la broche filetée est entraînable manuellement en rotation au moyen d'un outil à clé. 8. Commande de broche suivant la revendication 7, caractérisée en ce que les surfaces de clé sont réalisées sous forme d'hexagone sur la bague de pression axiale (58, 80), ou sous forme de fentes (82) ou d'alésages côtés frontaux (75) de la bague de pression axiale (58, 80). 9. Commande de broche suivant l'une des revendications 7 et 8, caractérisée en ce que la bague de pression axiale (21, 58) est disposée sur la broche filetée à l'extérieur du coussinet (15, 55), avec une libre accessibilité dans le sens axial. 10. Commande de broche suivant l'une des revendications I à 9, caractérisée en ce que l'élément de commande (76) présente un tourillon (77), par lequel 19 2750908 l'élément (76) est logé avec ajustement dans un alésage de réception (78) côté frontal de la broche filetée (79), et en ce que l'élément de commande (76) et la bague de pression axiale (80) sont assemblés sans possibilité de rotation avec la broche filetée (79), au moyen d'une goupille de sécurité commune (81).