FR 2748366 A1 19971114 FR 9705719 A 19970509 L'invention concerne une tête de coupe pour une machine à ébrancher en hauteur, élaguer ou émonder les arbres ou analogues, appelée élagueuse, comprenant une boite d'engrenage divisée avec un arbre d'entrée maintenu dans un palier et un arbre de sortie orienté pour l'es- sentiel transversalement à l'arbre d'entrée et maintenu dans au moins un palier supplémentaire, ainsi qu'un en- grenage disposé entre l'arbre d'entrée et l'arbre de sor- tie, le bout de l'arbre de sortie, dépassant de la boîte d'engrenage, entraînant un outil de travail supporté sur la boîte d'engrenage. De telles têtes de coupe, employées notamment sur des élagueuses, sont connues. Elles sont supportées au bout d'un manche dans lequel est monté rotatif un arbre d'entraînement mû par un moteur. Cet arbre est à relier, en particulier par l'intermédiaire d'un accouple- ment emmanché, à l'arbre d'entrée d'un engrenage logé dans la tête de coupe en vue de l'entraînement, par l'in- termédiaire de l'engrenage, de l'outil de travail porté par la tête de coupe. Cette tête doit d'un côté être suf- fisamment stable pour pouvoir encaisser les charges appa- raissant pendant le fonctionnement; d'un autre côté, la tète de coupe doit être aussi légère que possible parce qu'une tête trop lourde rend plus difficile la maniabi- lité de l'élagueuse et limite sa fonctionnalité. Le but de l'invention est de réaliser une tête de coupe pour une élagueuse, du type générique indiqué au début, de manière qu'avec une construction simple et sous un faible encombrement, on obtienne une haute fonctionna- lité et une capacité élevée. Conformément à l'invention, on obtient ce ré- sultat par le fait que la boite d'engrenage présente un plan de division qui passe par tous les paliers d'arbres et sur cette boîte est formée une bride de fixation pour l'outil de travail, bride qui est d'un seul tenant avec une partie inférieure de la boîte et traversée du bout de l'arbre de sortie, l'autre partie de la boite d'engrenage formant un couvercle de fermeture pour la partie infé- rieure de la boite. Grâce au choix du plan de division passant par tous les paliers d'arbres dans la boîte d'engrenage, la boîte peut être réalisée simplement. Les logements des paliers ne demandent pas d'usinage supplémentaire; les parties de la boîte d'engrenage peuvent être fabriquées économiquement et avec une précision suffisante par un procédé de moulage par compression par exemple et le plan de division choisi autorise un montage simple et aussi - en cas de besoin - un démontage simple pour un entretien ultérieur. La bride de fixation réalisée d'un seul tenant avec une partie de la boite, garantit une grande rigi- dité. La boîte d'engrenage et cette bride sont opportuné- ment en matière plastique. De préférence, une pompe de graissage, mue par l'arbre de sortie de l'engrenage, est mise en place, de préférence par enfoncement, dans la partie inférieure de la boîte. Un besoin d'huile de graissage dans la zone de la tête de coupe peut ainsi être satisfait de manière simple et la pompe de graissage, composée d'un piston et d'un cylindre de pompe, peut être montée simplement par enfoncement. En raison de l'installation de la pompe de graissage dans la boîte d'engrenage, le couvercle de pig- non de chaîne peut être très plat, de sorte que la tête permet de couper des branches près du tronc. Le réservoir d'huile de graissage, nécessaire pour la pompe de graissage, est opportunément supporté sur le côté de la bride de fixation dirigé vers la boite d'engrenage, o il est disposé de préférence à peu près à recouvrement avec la bride, et il convient, pour obtenir un réservoir ayant un volume aussi grand que possible, que le récipient proprement dit du réservoir entoure la boîte d'engrenage sur un angle périphérique de plus de 180 et notamment sur un angle de 225 environ. Il est avantageux que ce récipient se trouve du côté de la boîte d'engrenage éloigné du manchon récepteur, c'est-à-dire qu'il soit dirigé vers le guide-chaîne. Ceci permet d'un côté de donner un grand volume au réservoir; d'un autre côté, grâce à une conformation appropriée du récipient formant réservoir, placé devant la boîte d'engrenage dans la direction de travail, la tête de coupe est réalisable de manière qu'elle ne s'accroche pas dans les branches d'un arbre. Selon un développement particulier de l'inven- tion, le réservoir d'huile de graissage porte une tubu- lure de raccordement qui s'emboîte directement dans un orifice d'aspiration - solidaire de la boite d'engrenage - de la pompe de graissage. La tubulure de raccordement est située sur le dessous de la boîte, ce qui assure la disponibilité d'une quantité suffisante d'huile de grais- sage à l'orifice d'aspiration dans les positions de fonc- tionnement régulièrement à prévoir de l'élagueuse. Il est opportun que l'outil de travail soit une chaine à scier circulant autour d'un guide-chaîne et mue par un pignon de chaîne, le guide étant serré entre la bride de fixation et un couvercle de pignon de chaîne at- taché à la bride. Ce couvercle est fermé le long de son bord périphérique dirigé vers le manche et présente seu- lement une ou plusieurs ouvertures d'éjection de copeaux sur le dessous de la boîte d'engrenage. Ainsi, l'utilisa- teur de l'élagueuse n'est pas gêné par la chute de co- peaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une représentation schéma- tique d'une élagueuse; - la figure 2 est une représentation à plus grande échelle d'une tête de coupe selon l'invention pour une élagueuse comme celle montrée par la figure 1; - la figure 3 est une vue de la tête de coupe selon la figure 2 du côté du couvercle de pignon de chaîne; - la figure 4 est une vue de la tête de coupe selon la figure 2 du côté du réservoir d'huile de grais- sage; - la figure 5 est une vue du côté engrenage de la tête de coupe après enlèvement du réservoir; - la figure 6 est une vue de la boîte d'engre- nage prise suivant la flèche VI de la figure 5; - la figure 7 est une coupe de la tête à la hauteur du plan de division T; - la figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7; - la figure 9 est une coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 7; - la figure 10 est une coupe suivant la ligne X-X de la figure 7; - la figure 11 est une vue de dessus du réser- voir de la tête de coupe selon l'invention; - la figure 12 est une vue du réservoir selon la figure 11 du côté de la tubulure de remplissage; et les figures 13, 14, 15 et 16 sont des coupes prises respectivement suivant les lignes XIII-XIII, XIV- XIV, XV-XV et XVI-XVI de la figure 11. L'instrument de travail représenté sur la fi- gure 1, qui est tenu et guidé manuellement, sert à couper des branches d'arbres ou analogues, notamment en hauteur, et est appelé également élagueuse. Il comprend un manche télescopique 1 portant à une extrémité 2 un moteur d'en- traînement 3 et à l'autre extrémité 4 une tête de coupe 5. Le manche télescopique 1 est composé d'un tube exté- rieur 6 et d'un tube intérieur 7 qui peut coulisser et est guidé dans le tube extérieur. L'extrémité libre 8 du tube intérieur 7 porte la tête de coupe 5 dont une partie essentielle est formée par une boîte d'engrenage 9 conte- nant un engrenage angulaire. L'arbre d'entrée de ce der- nier est relié à un arbre d'entraînement 21 monté rotatif dans le manche télescopique 1 et mû par le moteur 3 en vue de l'entraînement, par l'intermédiaire de l'engrenage angulaire, d'une chaîne à scier 11 circulant sur un guide-chaîne 10. Dans l'extrémité dirigée vers le moteur 3 du tube extérieur 6, s'emboîte et est maintenu un tube de raccordement 12. Chacune des deux extrémités du tube ex- térieur porte en outre une pièce de serrage 13 maintenue de façon imperdable par un bandage tubulaire de fixation 14 sur l'extrémité considérée du tube extérieur 6. Le bandage 14 est suivi d'un manchon de serrage 15 qui est adapté au diamètre extérieur D du tube intérieur 7 ou du tube de raccordement 12 s'emboîtant à l'intérieur. Le manchon 15 peut être serré sur le tube emboîté, 7 ou 12, par des vis de serrage 16 après que le manche télesco- pique 1 a été étendu ou raccourci à la longueur désirée. Le tube de raccordement 12, placé entre le tube extérieur 6 et le moteur d'entraînement 3, porte essentiellement une poignée de commande 17 dans laquelle sont intégrés une gâchette d'accélérateur 18 et un blocage de gâchette 19. Un câble de commande 20 relie la gâchette 20 à un élément de réglage pour le fonctionnement du moteur 3. Dans l'exemple de réalisation montré, il s'agit d'un moteur thermique, en particulier d'un moteur deux temps avec un carburateur à membrane; l'élément de réglage actionné par le câble 20 est, dans ce cas, le papillon d'accélérateur du carburateur amenant le mélange au moteur. La tête de coupe selon l'invention pour une élagueuse est représentée par différentes vues sur les figures 2 à 4. Une partie essentielle en est formée par la boite d'engrenage 9 contenant l'engrenage angulaire et suivie d'un manchon de raccordement 22 entourant l'extré- mité 8 dirigée vers lui du tube intérieur 7 du manche té- lescopique 1, manchon qui est fixé sur ce tube intérieur. La boîte d'engrenage comporte en outre une bride de fixa- tion 23 à laquelle peut être fixé, par des vis, sur le côté éloigné de la boîte d'engrenage 9, un couvercle de pignon de chaîne 24 (figure 3). Ainsi que le montre la figure 2, le guide-chaîne 10, autour duquel circule la chaîne à scier 11, est serré entre le couvercle de pignon de chaîne 24 et la bride de fixation 23. Cette dernière et le guide 10 s'étendent essentiellement du côté éloigné du manchon de raccordement 22 de la boîte d'engrenage 9. Sur son côté éloigné du couvercle 24, la bride de fixa- tion 23 porte un réservoir d'huile de graissage 30 qui s'y applique à peu près à recouvrement et entoure la boîte d'engrenage 9 sur un angle périphérique 25 (voir figure 4) de plus de 180 . Dans l'exemple de réalisation montré, cet angle est de 225 et le récipient 31 formant le réservoir d'huile 30 proprement dit entoure la boîte 9 du côté éloigné du manchon récepteur de manche ou de rac- cordement 22. Les détails de la structure de la boîte d'en- grenage 9 ressortent des figures 5 à 10. La figure 5 cor- respond à la vue de la figure 4 après enlèvement du réci- pient 31. Ainsi que cela ressort clairement du dessin lorsqu'on examine également la figure 6, la boite d'en- grenage 9 se compose d'une partie inférieure 40 et d'une partie supérieure 50 réalisée comme un couvercle de fer- meture. Dans la partie inférieure 40, est monté, comme le montre la figure 7, un arbre d'entrée 41 dont l'extrémité faisant saillie à l'intérieur de la boîte 9 porte une roue conique 42. Celle-ci engrène avec une autre roue co- nique 43 calée sur l'extrémité éloignée de la bride 23 d'un arbre de sortie 44 qui est essentiellement orienté à angle droit par rapport à l'arbre d'entrée 41. L'agencement est tel que l'axe de rotation 45 de l'arbre d'entrée 41 et l'axe de rotation 46 de l'arbre de sortie 44 sont situés dans un plan commun. Ce plan, défini par les axes de rotation 45 et 46, est en même temps le plan de division T de la boîte d'engrenage 9. Le plan T divise donc tous les paliers d'arbres 47, 48, 49 par lesquels les arbres 41 et 44 sont maintenus rotatifs dans la boite 9. Le palier 47 de l'arbre d'entrée 41 est formé d'un double roulement monté sur le tronçon central de l'arbre d'entrée 41. Les paliers 48 et 49 de l'arbre de sortie 44, constitués également par des roulements, sont montés aux extrémités de cet arbre, dont le bout 34 dépasse de la boîte 9 et porte un pignon de chaîne 35 par lequel est mue la chaîne à scier 11. La bride de fixation 23 est disposée du côté du pignon de chaîne 35 sur la partie inférieure 40 de la boîte. L'axe de rotation 49 de l'arbre de sortie 44 est perpendiculaire au plan de cette bride, laquelle est tra- versée du bout 34 de cet arbre. La bride 23 est fabriquée d'un seul tenant avec la partie inférieure 40 de la boîte d'engrenage 9, de préférence d'un alliage de métal léger à base d'aluminium ou de magnésium. Comme le montre la figure 8, les paliers d'arbres 47, 48 et 49, constitués par des roulements, sont maintenus de façon imperdable et fixés en place entre le couvercle de fermeture 50 et la partie infé- rieure 40 de la boite. Les parties 40 et 50 de la boite délimitent en outre le manchon de raccordement 22, précé- dant l'arbre d'entrée 41, pour l'extrémité 8 - tournée vers la boite - du manche. Une moitié du manchon 22 est d'une seule pièce avec la partie inférieure 40 et l'autre moitié est d'une seule pièce avec la moitié supérieure 50 de la boîte. Entre les deux moitiés du manchon, on a prévu, dans le plan de division T, une fente 36 qui est ouverte à son extrémité libre, de sorte que le serrage des vis 37 (figure 6) réunissant les deux moitiés du manchon garantit la fixation convenable sur l'extrémité 8 du tube intérieur 7. Les autres vis 38 servent à la fixation étanche de la moitié supérieure de la boîte, formant le couvercle de fermeture 50, sur la partie inférieure 40 de la boîte. L'axe 39 du manchon de raccordement 22 est pa- rallèle au plan 33 déterminé par la bride de fixation 23 et la disposition est telle que la bride 23 et le manchon 22 s'étendent dans des directions opposées à partir de la boîte 9. Le guide-chaîne 10 est situé à peu près en alig- nement avec le manche télescopique 1. Il peut être oppor- tun de réaliser la bride de fixation de manière qu'elle puisse être ajustée autour de l'axe de rotation 46 de l'arbre de sortie 44. La roue conique 43, engrenant avec la roue co- nique 42, est calée sur l'extrémité de l'arbre de sortie 44 située à l'opposé du bout 34. Une roue d'entraînement sous la forme d'une roue à vis sans fin pour une pompe de graissage 29 est fixée entre la roue conique 43 et le bout 34 sur l'arbre de sortie 44. Il peut être avantageux de former cette roue de vis sans fin à la périphérie de l'arbre 44, par exemple par une mise en forme appropriée de la surface latérale de cet arbre. Ainsi qu'il ressort des figures 5, 8 et 9, l'axe de rotation 90 du piston de pompe 28 est parallèle au plan 33 de la bride de fixation 23 et perpendiculaire à la fois à l'axe de rotation 46 de l'arbre de sortie 44 et à l'axe de rotation 45 de l'arbre d'entrée 41. Le piston 28 est monté dans un cylindre de pompe 27 qui est lui-même enfoncé dans un alésage 26 for- mant logement de pompe de la partie inférieure 50 de la boîte d'engrenage. L'alésage 26 se termine dans un ori- fice d'aspiration 51 communiquant avec un canal d'aspira- tion 89 délimité entre le cylindre de pompe 27 et l'alé- sage 26. Le canal de refoulement 52 de la pompe de graissage 29 s'étend obliquement vers le haut par un perçage de la bride de fixation 23 et débouche dans un perçage de sortie 53 à peu près perpendiculaire au plan de la bride 23 et dont l'embouchure 54 est située dans une gorge à huile 93 (figure 5) qui s'étend dans la surface de contact de la bride 23, dans le sens de la longueur, vers le guide-chaîne 10. La gorge à huile 93 se trouve, dans la zone du pignon de chaîne 35, dans la face latérale dirigée vers le couvercle de pignon de chaîne 24 et le guide-chaîne 10. Lorsque l'arbre de sortie 44 tourne, la pompe de graissage 29 transporte de l'huile du réservoir 30 vers la gorge 93, d'o l'huile pénètre dans la rainure servant au guidage de la chaîne à scier 11 et qui est creusée dans la périphérie du guide-chaîne. La chaîne 11 absorbe l'huile et la transporte aux points de frottement en vue de son guidage avec le minimum de frottement dans la rainure du guide 10. La bride de fixation 23 s'étend jusque dans la zone du manchon de raccordement 22 et est reliée - comme le montrent les figures 6 et 7 - à sa partie terminale côté engrenage. On obtient ainsi une liaison rigide entre la bride 23, le manchon 22 et le manche 1 maintenu dans le manchon de raccordement 22, sans que la boîte d'engre- nage 9 soit sollicitée trop fortement. La figure 3 montre que le couvercle de pignon de chaîne 24, à fixer à la bride 23, est fermé sur plus de 180 le long de sa périphérie 55 dirigée vers le man- chon de raccordement 22. Le couvercle 24 est donc appli- qué contre la bride de fixation 23 - à commencer par le bord supérieur 56 de sa périphérie -, ce qui forme entre le couvercle de pignon de chaîne 24 et la bride 23 un es- pace collecteur de copeaux 57, espace qui présente des ouvertures d'éjection de copeaux 58 sur le dessous de la tête de coupe 5. Ainsi est garanti qu'un utilisateur tra- vaillant avec l'élagueuse ne soit pas gêné directement par des copeaux produits. Comme la pompe de graissage 29 est montée dans la boîte d'engrenage 9 et le réservoir d'huile de graissage 30 est supporté sur le côté de la bride de fixation éloigné du couvercle de pignon de chaîne 24, ce dernier peut être très plat, ce qui permet une coupe près du tronc. Il convient que la bride de fixation 23 pos- sède, dans la zone de son bord avant 59, un prolongement qui s'étend - dans le plan de cette bride au-delà de la partie inférieure 40 de la boîte d'engrenage 9 et du bord inférieur 61 de la bride 23. Ce prolongement 60 de la bride est arrondi à la façon d'un crochet sur son côté longitudinal 62 dirigé vers le manchon de raccordement 22, de sorte qu'il est utilisable comme un crochet pour saisir des branches lors de l'ébranchage d'arbres. Comme le montre la figure 4, le récipient 31 proprement dit du réservoir d'huile de graissage 30, de préférence en matière plastique,recouvre une grande par- tie du côté dirigé vers la boite d'engrenage 9 de la bride de fixation 23, en coïncidant à peu près avec son pourtour. Le récipient 31 possède ainsi que le montre en particulier la figure 2 - une hauteur maximale a, me- surée perpendiculairement à la bride 23, qui est égale ou légèrement supérieure à la hauteur axiale b, mesurée dans la même direction, de la boîte 9. Le récipient 31 pré- sente sa hauteur maximale a dans la zone périphérique voisine de la boite 9. Afin d'éviter, lors du travail dans les arbres, l'accrochage à des branches et l'emmêle- ment de l'élagueuse avec des branches, le récipient 31 est d'un côté fixé directement à la bride 23, de sorte que ces deux éléments se joignent avec seulement un faible espacement intermédiaire. Il convient à cet effet de prévoir, dans le côté 63 - dirigé vers la bride 23 - du récipient 31, des rentrants 64 (voir notamment les fi- gures 13 et 15) dans lesquels peuvent s'engager des par- ties faisant saillie du plan de la bride 23, comme par exemple des saillies dues au canal de refoulement 52. Sur son côté extérieur, le récipient 31 est arrondi à partir du bord inférieur 61 de la bride de fixation jusqu'à son bord supérieur 65, comme le montre la figure 15 par exemple. De plus, le récipient 31 est bombé, à partir de sa paroi frontale 66 voisine de la bride 23, jusqu'à son bord arrière 67 situé en haut près de la boîte 9, de sorte que le réservoir monte depuis le bord avant 59 vers son bord arrière 67. Le récipient formant le réservoir proprement dit, représenté par une vue de dessus sur la figure 11, possède essentiellement, dans cette vue, la forme d'un U ayant une branche 70 relativement courte - et de préfé- rence plus étroite - et une branche 71 plus longue. Cette dernière porte une tubulure de remplissage 72 avec un orifice de remplissage 73 situé du côté éloigné de la courte branche 70. Celle-ci porte sur sa partie terminale une tubulure cylindrique de raccordement 75 dirigée vers la longue branche 71 et possédant un bord périphérique d'étanchéité 74 suivi d'une partie de tubulure de plus petit diamètre. Ainsi que le montre la figure 4, la tubu- lure de raccordement 75, réalisée d'un seul tenant avec le récipient 31 formant le réservoir proprement dit, pé- nètre par son bord d'étanchéité 74 dans le raccord d'as- piration 51 solidaire de la boîte d'engrenage, avec dis- position d'une manchette d'étanchéité 76 en tant que joint entre la tubulure 75 et l'orifice du raccord d'as- piration 51. Il convient qu'une plaquette-tamis 96 soit maintenue entre l'extrémité de la manchette d'étanchéité 76 et le cylindre de pompe 27. La longue branche 71 porte une patte de montage 77 pourvue d'un trou 78 pour le passage d'une vis de fixation. Une patte de montage 79 correspondante, pourvu d'un trou 78, est prévue à la base de la courte branche près de la paroi frontale 66; comme le montre la vue de dessus selon la figure 11, la patte de fixation ou de montage 79 est située à l'intérieur du contour du réci- pient 31. Pour raidir ce récipient formant réservoir, le côté intérieur de la longue branche 71 est pourvu d'une nervure raidisseuse 80 qui, à la base de la branche 71, se raccorde à la partie principale du récipient 31 sur le côté dirigé vers la boîte d'engrenage 9. La nervure 80 est parallèle à la bride de fixation 23, elle est située près de cette bride et entoure, ainsi que le montre la figure 4, un angle 81 de la boîte 9. Ainsi que cela découle des coupes des figures 14 et 16, la longue branche 76, portant la tubulure de remplissage 72, possède une plus grande section droite que la courte branche 70 portant la tubulure de raccorde- ment 75. Cette disposition a pour but d'assurer, d'une part, un remplissage aisé du récipient 31 qui est par- tiellement biscornu pour exploiter au mieux la place dis- ponible. La plus petite section dans la zone de la tubu- lure de raccordement 75 assure, d'autre part, la présence d'huile de graissage au raccord d'aspiration 51 de la pompe 29 dans pratiquement toute position usuelle de fonctionnement de la tête de coupe 5. Compte tenu de la position de fonctionnement régulièrement à prévoir de l'élagueuse, faisant ressortir la forme en U du récipient de réservoir 31 dans une vue de côté, la tubulure de rac- cordement 75 du réservoir est emboîtée dans le raccord d'aspiration 51 sur le dessous de la boîte d'engrenage 9. La tubulure de raccordement 75 est orientée à peu près à angle droit par rapport à la branche 70 et située à peu près diamétralement à l'opposé, par rapport à la boîte d'engrenage 9, de l'orifice de remplissage 73. Le réci- pient 31, la tubulure de remplissage 72, la tubulure de raccordement 75, la nervure raidisseuse 80 et les pattes de montage 77, 79 sont fabriqués en une seule pièce en matière plastique. Pour pouvoir contrôler commodément le niveau d'huile dans le réservoir, cette pièce est fabri- quée de préférence d'une matière plastique transparente. La tubulure de remplissage 72 est fermée par un bouchon 85 vissé sur un filetage extérieur 84 de cette tubulure. Dans le but d'éviter un détachement intempestif du bouchon 85, la nervure 86 prévue sur ce bouchon pour le manoeuvrer, est orientée, à la position fermée du bou- chon 85, dans le sens de la longueur du guide-chaîne 10 et de la bride de fixation 23. Cette nervure 86 du bou- chon se rétrécit légèrement vers ses extrémités plus étroites 87. La tubulure de raccordement 75, pénétrant dans le raccord d'aspiration 51 solidaire de la boîte d'engre- nage, en établissant une liaison par force avec ce rac- cord, constitue elle-même un point de fixation du réci- pient 31 à la bride 23 et à la boîte d'engrenage 9. Il peut être approprié, pour fixer le récipient 31 de forme en U sur la tête de coupe 5, de l'encliqueter simplement sur la boite d'engrenage 9. Dans ce but, conformément à l'invention, les branches 70 et 71 entou- rent la boite 9, disposée perpendiculairement par rapport au plan 33 de la bride de fixation 23, les extrémités des branches 70 et 71 présentant entre elles une distance qui est plus petite que le diamètre de la boîte 9. Entre les- dites branches, un logement est formé pour la boîte d'en- grenage et l'agencement est tel que les branches 70 et 71 s'appliquent de préférence sous précontrainte élastique contre la boîte d'engrenage 9. En combinaison avec la liaison par force ou par complémentarité de formes éta- blie par l'emboîtement de la tubulure de raccordement 75 du récipient 31 dans le raccord d'aspiration 51 solidaire de la boîte d'engrenage, on obtient ainsi un maintien en place sûr du réservoir d'huile de graissage 30 sur la tête de coupe 5. REVENDICATIONS 1. Tête de coupe pour une machine à ébrancher en hauteur, élaguer ou émonder les arbres ou analogues, appelée élagueuse, comprenant une boîte d'engrenage (9) divisée avec un arbre d'entrée (41) maintenu dans un pa- lier (47) et un arbre de sortie (44) orienté pour l'es- sentiel transversalement à l'arbre d'entrée (41) et main- tenu dans au moins un palier supplémentaire (48, 49), ainsi qu'un engrenage (42, 43) disposé entre l'arbre d'entrée (41) et l'arbre de sortie (44), le bout (34) de l'arbre de sortie (44), dépassant de la boîte d'engrenage (9), entrainant un outil de travail (11) supporté sur la boite d'engrenage (9), caractérisée en ce que la boîte d'engrenage (9) présente un plan de division (T) qui passe par tous les paliers d'arbres (47, 48, 49) et sur cette boîte (9) est formée une bride de fixation (23) pour l'outil de travail (11), bride qui est d'un seul te- nant avec une partie inférieure (40) de la boîte et tra- versée du bout (34) de l'arbre de sortie (44), l'autre partie (50) de la boite d'engrenage formant un couvercle de fermeture pour la partie inférieure (40) de la boîte. 2. Tête de coupe selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce qu'une pompe de graissage (29), entraî- née par l'arbre de sortie (44), est mise en place, de préférence par enfoncement, dans la partie inférieure (40) de la boîte. 3. Tête de coupe selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'engrenage est un engrenage à roues coniques dont la roue conique (43) portée par l'arbre de sortie (44) est disposée sur l'extrémité de l'arbre de sortie (44) éloignée de la bride de fixation (23), avec prévision, entre la roue conique (43) de l'arbre de sortie (44) et la bride de fixation (23), d'une roue d'entraînement (32) pour entraîner la pompe de graissage (29). 4. Tête de coupe pour une machine à ébrancher en hauteur, élaguer ou émonder les arbres ou analogues, appelée élagueuse, en particulier selon une des revendi- cations 1 à 3, caractérisée en ce que la tête de coupe (5) porte, sur le côté de la bride de fixation (23) di- rigé vers la boite d'engrenage (9), un réservoir d'huile de graissage (30), disposé de préférence à peu près à re- couvrement avec la bride de fixation (23), le récipient (31) proprement dit du réservoir (30) entourant la boîte d'engrenage (9) de préférence sur un angle périphérique (25) de plus de 180 ou, mieux encore, sur un angle péri- phérique (25) d'environ 225 , et ce récipient (31) entou- rant la boîte d'engrenage (9), en particulier sur le côté dirigé vers l'outil de travail (11). 5. Tête de coupe selon la revendication 4, ca- ractérisé en ce que le récipient (31) présente une tubu- lure de raccordement (75) qui s'emboîte directement dans un orifice d'aspiration (51) de la pompe de graissage (29), orifice qui est solidaire de la boîte d'engrenage, la tubulure de raccordement (75) et le récipient (31) du réservoir d'huile de graissage (30) étant de préférence d'un seul tenant et fabriqués en particulier en matière plastique, la tubulure de raccordement (75) étant située sur le dessous de la boîte d'engrenage (9). 6. Tête de coupe selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que le récipient (31) possède une forme à peu près en U dans une vue de côté, la tubulure de raccordement (75) étant située sur la partie terminale d'une branche (70) du U et la partie terminale de l'autre branche (71) présentant un orifice de remplissage (73), la branche (70) portant la tubulure de raccordement (75) étant de préférence plus étroite que la branche (71) pré- sentant l'orifice de remplissage (73), et l'orifice de remplissage (73) et la tubulure de raccordement (75) étant situés à peu près diamétralement l'un en face de l'autre par rapport à la boîte d'engrenage (9). 7. Tête de coupe selon la revendication 6, ca- ractérisée en ce que la branche (71) plus longue du U, présentant l'orifice de remplissage (73), est pourvue, sur le côté dirigé vers la boîte d'engrenage (9), d'une nervure raidisseuse (80) s'étendant à peu près parallèle- ment à la bride de fixation (23) et reliée au récipient de réservoir (31). 8. Tête de coupe selon une des revendications 4 à 7, caractérisée en ce que le récipient (31) proprement dit du réservoir d'huile de graissage (30) et la bride de fixation (23) sont appliqués l'un contre l'autre avec un faible espace intermédiaire entre eux, le côte (63) du récipient (31) dirigé vers la bride de fixation (23) pré- sentant des rentrants (64) dans lesquels peuvent pénétrer des parties saillantes dépassant du plan de la bride de fixation (23). 9. Tête de coupe selon une des revendications 4 à 8, caractérisée en ce que le récipient (31) du réser- voir d'huile de graissage (30) est arrondi sur son côté extérieur éloigné de la bride de fixation (23) et pré- sente de préférence une hauteur maximale (a), mesurée perpendiculairement à la bride de fixation (23), qui est égale ou de peu supérieure à la hauteur axiale (b), mesu- rée dans la même direction, de la boite d'engrenage (9). 10. Tête de coupe selon une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'outil de travail est une chaîne à scier (11) circulant sur un guide-chaîne (10) et mue par un pignon de chaîne (35), et le guide-chaîne (10) est serré entre la bride de fixation (23) et un couvercle de pignon de chaîne (24) attaché à la bride de fixation (23), le couvercle de pignon de chaîne (24) étant de pré- férence fermé sur plus de 180 sur son bord périphérique (55) dirigé vers un manche (1) portant la tête de coupe (5) et ledit couvercle (24) présentant une ouverture d'éjection de copeaux (58) s'ouvrant dans le dessous de la tête de coupe (5). 11. Tête de coupe selon une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que les parties (40, 50) de la boîte d'engrenage (9) délimitent un manchon de raccorde- ment (22), précédant l'arbre d'entrée (41), pour l'extré- mité d'un manche (1) qui entoure un arbre d'entraînement (21) de l'élagueuse, l'axe (39) du manchon de raccorde- ment (22) et le plan (33) de la bride de fixation (23) étant à peu près parallèles et s'éloignant essentielle- ment suivant des directions contraires de la boîte d'en- grenage (9).