FR 2752907 A1 19980306 FR 9710712 A 19970827 Etat de la technique L'invention concerne un boîtier pour un disposi- tif d'entraînement, notamment pour un actuateur de toit ou- vrant ou de glace de véhicule automobile, comportant une ouverture dans la paroi du boîtier, cette ouverture étant fermée par une membrane perméable aux gaz mais imperméable aux liquides. On connaît déjà un tel boîtier (DE-OS-37 16 912) dont la membrane qui ferme l'ouverture est pressée dans une cavité en forme de pot du boîtier par un élément à ressort en forme de coupelle. Un joint annulaire est placé entre la mem- brane et l'élément à ressort pour assurer l'étanchéité. Il est également connu selon le document DE-OS- 26 16 005, dans le cas d'un relais électromagnétique, de col- ler et de relier de manière étanche une telle membrane soli- dairement dans un orifice traversant. Avantages de l'invention La présente invention concerne un boîtier du type défini ci-dessus caractérisé en ce que la membrane est sou- dée, au moins à la périphérie de l'ouverture, contre la paroi de boîtier munie de l'ouverture. Le boîtier selon l'invention offre avantage de permettre de fixer la membrane de façon garantie et rapide sur l'orifice. Pour cela, on utilise par exemple un soudage de torsion aux ultrasons fixant la membrane et la rendant étanche par une seule opération, par un procédé automatique. Il ne faut aucune pièce supplémentaire pour assurer la fixa- tion et l'étanchéité. Cela réduit à la fois le coût des piè- ces et des opérations, car en particulier les joints toriques difficiles à manipuler n'ont plus à être mis en place séparé- ment. Cela supprime également les colles difficiles à utili- ser et qui sont la source de panne dans des procédés automatiques. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: * la périphérie de l'ouverture recevant la membrane est si- tuée dans une cavité, * la périphérie de l'ouverture recevant la membrane présente une surépaisseur, * la membrane présente une surface bombée, * la surépaisseur est adapté à la surface bombée de la mem- brane, * la membrane présente un revêtement de surface permettant ou améliorant la soudure, * la membrane est revêtue uniquement dans la zone de sa péri- phérie. Ainsi, la membrane peut être mise en place dans une position enfoncée pour être protégée contre les endomma- gements, une surépaisseur à la périphérie de l'ouverture, qui peut notamment avoir la forme de la courbure de la membrane, évitant des contraintes trop importantes liées à des varia- tions de température et ainsi à des variations de longueur de la membrane, notamment après le soudage. En outre, cela ré- duit l'effet de coin dirigé vers la soudure au niveau du bord de l'ouverture. La présente invention n'est pas limitée à des moyens d'entraînement motorisés mais s'applique également à des boîtiers de relais, des avertisseurs sonores ou autres dispositifs équipés d'un boîtier à échange d'air. Dessins Deux exemples de réalisation d'un boîtier selon l'invention sont représentés dans les dessins et seront dé- crits ci-après de manière plus détaillée. Ainsi: Les figures 1 et 2 montrent chacune un détail, en coupe et en vue de côté, d'un exemple de réalisation. Description La figure 1 montre un petit détail d'un boîtier logeant un dispositif d'entraînement notamment pour un ac- tuateur de toit coulissant ou de glace d'un véhicule automo- bile. Le volume intérieur du boîtier est relié par un canal 12 avec une ouverture 14 fermée par une membrane 16. La membrane 16 permet à des fluides gazeux de passer librement, mais interdit la pénétration de liquides dans le boîtier. Une membrane caractéristique existe par exemple dans le commerce sous la dénomination Goretext (Membrane PTFE) (marque déposée). La membrane 16 est plus grande que l'ouverture 14, et de préférence ronde; par sa zone extérieure 18, elle s'appuie contre la périphérie 20 de l'ouverture 14. La mem- brane 16 est soudée au boîtier 10 dans cette zone de chevau- chement. Dans une réalisation usuellement ronde de l'ouverture 14 et de la membrane 16, on utilise avantageuse- ment un soudage de torsion aux ultrasons pour la fixation; selon ce procédé, on presse une sonotrode circulaire à plat sur la zone extérieure 18 de la membrane 16, et on fait os- ciller dans le domaine des ultrasons. La zone extérieure 18 est ainsi soudée à la matière du boîtier 16 à la périphérie 20. Comme la soudure est un cercle fermé, elle constitue une liaison étanche. Comme matière pour le boîtier, on utilise avantageusement des matières plastiques. Pour protéger la membrane 16, et notamment la soudure, on a placé la membrane 16 dans une cavité 22 qui re- çoit sa périphérie 20; cette cavité a de préférence la forme d'un trou borgne concentrique à l'ouverture 14. Dans la zone de la soudure, la périphérie 20 pos- sède une surépaisseur ou bossage 24 qui relève la membrane 16 par rapport au fond 26 de la cavité 22. Dans cette zone, la membrane 16 peut se déformer dans certaines limites. Un second exemple de réalisation de la figure 2 utilise les mêmes références que dans le premier exemple de réalisation pour désigner les éléments analogues. La membrane 16 est ici de forme bombée au-dessus de l'ouverture 14; la forme extérieure de la surépaisseur 28 est adaptée à cette forme bombée. Cela signifie que le bord 30 de la surépaisseur 28, tourné vers l'ouverture 14, est plus haut que le bord éloigné de l'ouverture 14. La surépaisseur 28 passe le long de la courbure de la membrane 16, à partir du bord 30, radia- lement vers l'extérieur dans la direction axiale du fond 26. En cas de contrainte exercée vers l'extérieur sur la membrane 16 à partir de l'intérieur du boîtier, mais également en cas de contrainte de l'environnement extérieur en direction de l'intérieur du boîtier, il n'y aura pas alors d'effet de coin produisant un enlèvement de matière à la transition entre le bord 30 et la membrane 16. La surface 32 de la membrane tournée vers le fond 26 est revêtue, notamment contre collée. Comme matière de support pour le contre collage, on peut utiliser en particu- lier des matières permettant ou favorisant l'aptitude au sou- dage entre la matière du boîtier et celle de la membrane. La matière de support s'étend sur toute la sur- face de la membrane. On peut toutefois ne la prévoir que dans la zone extérieure 18, en forme d'anneau de cercle, de la membrane 16. De cette manière, on évite d'influencer l'activité de la membrane par la matière contre collée. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Boîtier pour un dispositif d'entraînement, notamment pour un actuateur de toit ouvrant ou de glace de véhicule automo- bile, comportant une ouverture (14) dans la paroi du boîtier, cette ouverture étant fermée par une membrane (16) perméable aux gaz mais imperméable aux liquides, caractérisé en que la membrane (16) est soudée, au moins à la périphérie (20) de l'ouverture (14), contre la paroi de boîtier munie de l'ouverture (14). 2 ) Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la périphérie (20) de l'ouverture (14) recevant la membrane (16) est située dans une cavité (22). ) Boîtier selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la périphérie (20) de l'ouverture (14) recevant la membrane présente une surépaisseur (24, 28). 4 ) Boîtier selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la membrane (16) présente une surface bombée. ) Boîtier selon la revendication 4, caractérisé en ce que la surépaisseur (28) est adaptée à la surface bombée de la membrane (16). 6 ) Boîtier selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la membrane (16) présente un revêtement de surface permettant ou améliorant la soudure. 7 ) Boîtier selon la revendication 5, caractérisé en ce que la membrane (16) est revêtue uniquement dans la zone de sa périphérie 20.