FR 2754686 A1 19980424 FR 9612833 A 19961022 I 2754686 L'invention est relative à un ensemble applicateur d'un produit liquide ou visqueux utilisable notamment dans les domaines de la cosmétique, des peintures ou des colles. Dans le domaine de la cosmétique, le produit peut être une composition de vernis à ongles ou une composition de soin des ongles, ou encore un rouge à lè- vres liquide. Généralement, un ensemble d'application de vernis à ongles comprend un réser- voir de vernis muni d'une ouverture et un organe d'application de ce vernis, tel qu'un pinceau comportant une touffe de poils, fixée à une première extrémité d'une tige, la tige étant fixée par son autre extrémité dans un capuchon servant d'élément de préhension destiné à fermer le réservoir, de sorte que la touffe de poils est immergée dans ce vernis lorsque l'ensemble d'application est fermé. Pour assurer la bonne fermeture de l'ensemble, le réservoir comporte un goulot muni d'un premier filetage qui coopère avec un second filetage prévu dans le ca- puchon. Le goulot est généralement épais et plat, et muni d'un jonc d'étanchéité. La tige est maintenue dans le capuchon via un support qui comprend un plateau d'étanchéité. Ce plateau d'étanchéité est en contact avec le jonc d'étanchéité du goulot lorsque l'ensemble d'application est fermé. Pour appliquer le vernis sur l'ongle, I'utilisateur sort du réservoir le pinceau qui est imprégné de produit. Généralement, le pinceau comporte un excédent de produit. Il est donc nécessaire de procéder à l'élimination de cet excédent et pour cela, l'utilisateur essore le pinceau en l'essuyant sur l'extrémité libre du goulot du réser- voir. L'extrémité du goulot étant plate et épaisse, du produit va rester sur le goulot et couler le long de sa paroi extérieure et souiller ainsi son filetage. Lorsque l'utili- sateur revisse le capuchon pour fermer le réservoir, le produit se répand sur le goulot et dans le filetage. Le produit forme ainsi un encrassement après séchage de l'ensemble capuchon-goulot. Lors des prochaines utilisations, il est alors diffi- cile, voire même impossible, de dévisser le capuchon du réservoir. De plus, le produit qui se trouve sur le goulot ne permet plus une bonne étanchéité de l'en- semble d'application car le plateau d'étanchéité n'est plus en contact étanche avec le jonc d'étanchéité du goulot. En outre, du fait de la portée du plateau sur le goulot, il n'est plus possible de rattraper le jeu qui se forme entre le goulot et la portée, après la première utilisation ce qui diminue encore l'étanchéité. Pour essuyer le pinceau, avant utilisation, il a été proposé dans la demande GB- A-2 198 423, de disposer dans le goulot des languettes qui forment une collerette d'essuyage du pinceau. Selon le brevet français FR-A-1530702, il a été envisagé d'agencer dans le goulot une cuvette annulaire munie d'une cheminée centrale dans laquelle vient s'insérer le pinceau, le pinceau étant essuyé sur l'extrémité libre de la cheminée. Toutefois, ces dispositifs d'essuyage sont disposés dans le goulot et sont encombrants. Or, dans les ensembles d'application de vernis à on- gles couramment utilisés, le goulot présente une ouverture de petit diamètre ce qui ne permet pas de loger ces dispositifs d'essuyage. Certes, il serait possible d'augmenter le diamètre du goulot mais cela impliquerait de modifier l'esthétique des flacons de vernis, nécessitant auusi d'adapter les accessoires tel que le ca- puchon aux nouvelles dimensions du goulot. 2 2754686 La présente invention vise donc à remédier aux inconvénients mentionnés ci- dessus. La présente invention a pour but, notamment, de fournir un ensemble d'applica- tion qui permette de mieux essuyer l'organe d'application tout en évitant de souiller le goulot du réservoir. Elle a pour but également de proposer des moyens d'essuyage peu encombrants, se logeant aisément dans le goulot du réservoir, tout en permettant à l'utilisateur de doser la quantité de produit qu'il souhaite ap- pliquer. La demanderesse a découvert, de façon inattendue et surprenante, que de tels résultats pouvaient être obtenus en plaçant dans le goulot une bague dont le bord supérieur permet d'essuyer l'applicateur. L'ensemble d'application selon l'invention, bien que préconisé pour le condition- nement de vernis à ongles, peut convenir pour l'application de tout autre produit liquide ou visqueux, et en particulier les peintures, notamment les peintures pour maquettes et pour dessins, et les colles. La présente invention a donc pour objet un ensemble d'application d'un produit liquide ou visqueux, comprenant un réservoir, comportant un goulot d'axe X et un élément de préhension portant un organe d'application immergé, en position de stockage, dans le produit contenu dans le réservoir, le goulot définissant une ou- verture du réservoir, caractérisé par le fait que le goulot comporte dans l'ouverture une bague présentant un bord apte à permettre l'essuyage de l'organe d'applica- tion, un organe d'essuyage étant solidaire du goulot en au moins un point dudit organe d'essuyage par un moyen de liaison élastiquement déformable qui, en position de repos, maintient le bord de l'organe d'essuyage au-dessus de l'ouver- ture du goulot. Cet organe d'essuyage permet à l'excès de produit retiré de l'organe d'application, lors de l'essuyage sur le bord de la bague, de s'écouler dans le réservoir sans souiller le goulot. Par ailleurs, la bague n'est pas encombrante et, grâce au moyen de liaison flexible, peut se loger dans l'ouverture du goulot sans encombrer celui- ci. En outre, l'agencement de la bague permet à l'utilisateur de voir et de contrôler l'opération d'essuyage, et donc de doser la quantité de produit devant rester sur l'organe d'application après l'essuyage. De façon avantageuse, la liaison élastiquement déformable peut permettre un ef- fet ressort à l'organe d'essuyage, qui peut alors osciller entre une position fermée et une position ouverte. 3 2754686 Selon l'invention, I'organe d'essuyage peut être une bague ou un portion de ba- gue. Cette forme permet de réaliser un organe d'essuyage de petite dimension et se loger facilement dans l'ouverture du goulot, tout en occupant un faible espace. Avantageusement, lorsque l'ensemble d'application selon l'invention est ouvert (ou encore en position de repos), c'est-à dire lorsque l'organe d'application est re- tiré du réservoir, I'organe d'essuyage est de préférence situé sensiblement dans un plan incliné par rapport à l'axe X. Avantageusement, le plan est incliné d'un angle ca allant de 10 à 60 , et de préférence de 40 à 50 . Selon une forme de réalisation de l'invention, le goulot est muni d'un bord supé- rieur et au moins une partie de l'organe d'essuyage est située au-dessus du bord supérieur du goulot. L'utilisateur essuiera de préférence l'organe d'application sur la partie la plus élevée de l'organe d'essuyage, ce qui rend l'opération d'essuyage plus aisée et plus précise. Lorsque l'ensemble d'application est fermé, c'est-à-dire lorsque l'organe d'appli- cation est maintenu sur le réservoir, I'organe d'essuyage est alors situé dans un plan perpendiculaire à l'axe X. De façon avantageuse, I'organe d'essuyage peut être lié, par le moyen de liaison élastiquement déformable, à des moyens de maintien fixés sur le goulot. Il peu- vent comporter, par exemple, un tube monté à force dans l'ouverture du goulot. Selon une autre variante, le moyen de maintien, en forme de tube, peut être réali- sé par enroulage d'un fil rigide. Dans ce cas, I'organe d'essuyage peut être formé par une boucle dudit fil rigide, en continuité de l'enroulement formant le tube. Le moyen de maintien de l'organe d'essuyage peut comporter, sur sa partie su- périeure, un rebord destiné à prendre appui sur le bord supérieur du goulot, assu- rant ainsi une bonne fixation de moyen de maintien et de l'organe d'essuyage dans l'ouverture du goulot. L'organe d'application peut être un pinceau, une mousse, une plume, un plastique floqué ou un plastique moulé. Lorsque l'organe d'application est un pinceau, celui-ci est constitué d'une touffe de poils, les poils pouvant être réalisés en toute matière et sous toute forme con- nues de l'homme du métier. L'ensemble d'application de l'invention est parfaitement bien adapté aux condi- tionnement d'un vernis à ongles. Aussi, I'invention a encore pour objet un ensem- ble d'application d'un vernis à ongles comprenant un réservoir, comportant un goulot et un élément de préhension portant un organe d'application immergé, en 4 2754686 position de stockage, dans le produit contenu dans le réservoir, le goulot définis- sant une ouverture du réservoir, caractérisé par le fait que le goulot comporte dans l'ouverture un organe d'essuyage présentant un bord apte à permettre l'es- suyage de l'organe d'application, l'organe d'essuyage étant solidaire du goulot en au moins un point de l'organe d'essuyage par un moyen de liaison élastiquement déformable qui, en position de repos, maintient l'organe d'essuyage au-dessus de l'ouverture du goulot. L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après, à propos d'exemples de réalisations décrits en référence aux figures annexées, qui ne sont nullement limitatifs. La figure 1 est une vue éclatée d'un ensemble d'application conforme à une pre- mière variante de l'invention; La figure 2 est une vue partielle axiale du goulot de l'ensemble d'application de la figure 1; La figure 3 est une vue partielle axiale du goulot de l'ensemble d'application de la figure 1; La figure 4 est une vue partielle éclatée du goulot d'un ensemble d'application conforme à une deuxième variante de l'invention. La figure 5 est une vue en élévation d'un ensemble d'essuyage conforme à une troisième variante de l'invention. La figure 6 est une vue en élévation d'un ensemble d'essuyage conforme à une quatrième variante de l'invention. En se reportant aux figures 1 à 3 annexées, on peut voir un ensemble d'applica- tion désigné par la référence 2, comportant un réservoir 4 présentant un axe longitudinal X de symétrie et un capuchon 6. Le réservoir sensiblement cylindri- que contient un produit 8 liquide ou visqueux à appliquer, qui peut être par exem- ple une composition de vernis à ongles. Le réservoir est généralement en verre. Le réservoir 4 comprend un goulot 10 muni d'une paroi interne 12, d'une paroi externe 13 comportant un filetage 14, et d'une ouverture 16 qui comporte un élé- ment d'essuyage 18. Cet élément 18 comprend une jupe cylindrique 20 ouverte à ses deux extrémités 21, 23 et une bague 22. La jupe 20 est montée à force dans l'ouverture 16 du goulot 10. La bague 22 comprend un bord supérieur 25 et est reliée à l'extrémité supérieure 21 de la jupe 20 par une languette 24 constituant un moyen de liaison flexible élastiquement déformable. L'élément d'essuyage 18 est réalisé d'une seule pièce, notamment en plastique ou en métal. Comme mieux visible sur la figure 2, la bague 22 se présente sous la forme d'un anneau circulaire plat situé sensiblement dans un plan P et comporte un bord su- périeur 25. Le capuchon 6 comporte un manchon cylindrique 26 servant d'élément de pré- hension dont la paroi interne est munie d'un filetage 28 complémentaire du file- tage 14 du goulot 10. Le capuchon 6 comporte également un organe d'application qui est dans le cas présent un pinceau comprenant une touffe de poils 32 fixée à l'extrémité libre 34a d'une tige 34. L'autre extrémité 34b de la tige est fixée à un fond 7 dans le capuchon 6. Lorsque l'ensemble d'application est fermé comme visible sur la figure 3, le capu- chon 6 est vissé sur le réservoir 4. La bague 22 est maintenue par le fond 7 du capuchon 6 de telle manière que le plan P de la bague est sensiblement perpen- diculaire à l'axe X du réservoir. La bague 22 se loge entièrement dans l'ouverture 16 du goulot 10. Ainsi, elle ne dépasse pas du goulot 10 lorsque l'ensemble d'application 2 est fermé. Lorsque l'utilisateur souhaite appliquer du produit 8, il dévisse le capuchon 6 et sort le pinceau 32 du réservoir. La bague 22 n'est plus alors en contact avec le fond 7 du capuchon. La languette 24 étant flexible et élastiquement déformable, elle permet à la bague 22 un mouvement de rotation autour de cette languette 24 de sorte que la bague 22 ainsi libérée se trouve alors dans une position telle que le plan P est incliné d'un angle a avec l'axe X, comme visible sur la figure 2. Par exemple, a peut être égal à 45 . Le pinceau 30 sorti du réservoir comporte un excès de produit. Pour éliminer cet excédent, l'utilisateur essuie le pinceau sur le bord supérieur 25 de la bague 22. Le produit en excès éliminé va alors s'écouler dans le réservoir. Ainsi, I'excès éliminé ne s'écoule pas le long de la paroi externe du goulot 10 et ne souille pas le filetage 14. De plus, l'émergence de la bague 22 du réservoir permet à l'utilisa- teur de voir l'opération d'essuyage: I'utilisateur peut donc doser visuellement la quantité de produit qui reste sur le pinceau après l'essuyage. Lorsque l'utilisateur a fini d'appliquer le produit sur la surface à traiter, il revisse le capuchon 6 sur le goulot 10 du réservoir. La bague 22 est alors en contact avec le fond 7 du capuchon 6 et se déplace en rotation autour de la languette 24 de telle sorte que lorsque le capuchon 6 est vissé sur le goulot 10, le plan P de la bague 22 est sensiblement perpendiculaire à l'axe X. Ainsi, la bague 22 revient à la posi- 6 2754686 tion initiale qu'elle occupait avant l'utilisation de l'ensemble d'application 2, lorsque celui-ci est fermé. La figure 4 montre une autre variante de réalisation de l'élément d'essuyage selon I'invention. Les différences portent essentiellement sur le mode de réalisation. Ainsi, la jupe 20 de l'élément d'essuyage 18 est formée par un enroulement cylin- drique d'un fil 36, par exemple en métal ou en plastique. La bague 22 est formée en continuité de l'enroulement par une spire 23 dudit fil et reliée à celui-ci par une petite portion de fil 24, cette portion formant un moyen de liaison 24 flexible et élastiquement déformable. L'élément d'essuyage 18 fonctionne de la même façon que celle décrite pour le mode de réalisation illustré par les figures 1 à 3. En se reportant aux figures 5 et 6, on peut voir d'autres variantes de réalisation de l'élément d'essuyage de l'ensemble d'application selon l'invention. Les différences portent essentiellement sur la forme de l'organe d'essuyage. Ainsi, l'organe d'essuyage 22 de la figure 5 comprend une âme 38 dont une pre- mière extrémité 38a est fixée à la languette 24 flexible et élastiquement déforma- ble, la seconde extrémité 38b comportant un arceau 40 muni d'un bord supérieur permettant l'essuyage du pinceau. L'âme 38 et l'arceau 40 sont disposés sen- siblement dans le plan P. A la figure 6, l'organe d'essuyage 22 est formé par une portion de la bague de la figure 1. Cette forme permet de réduire l'encombrement de l'organe d'essuyage dans l'ouverture du goulot. Les éléments d'essuyage illustrés aux figures 5 et 6 fonctionnent de la même fa- çon que celle décrite pour le mode de réalisation illustré par les figures 1 à 3. 7 2754686 REVENDICATIONS 1. Ensemble d'application d'un produit (8) liquide ou visqueux, comprenant un ré- servoir (4), comportant un goulot (10) d'axe X et un élément de préhension (6) portant un organe d'application (30) immergé, en position de stockage, dans le produit contenu dans le réservoir, le goulot définissant une ouverture (16) du ré- servoir, caractérisé par le fait que le goulot comporte dans l'ouverture un organe d'essuyage (22) présentant un bord (25) apte à permettre l'essuyage de l'organe d'application, I'organe d'essuyage étant solidaire du goulot en au moins un point de l'organe d'application par un moyen de liaison (24) élastiquement déformable qui, en position de repos, maintient l'organe d'essuyage au-dessus de l'ouverture du goulot. 2. Ensemble d'application selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'or- gane d'essuyage est une bague. 3. Ensemble d'application selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que lorsque l'ensemble d'application est ouvert, I'organe d'essuyage est situé sensi- blement dans un plan P incliné par rapport à l'axe X. 4. Ensemble d'application selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le plan est incliné d'un angle a allant de 10 à 60 . 5. Ensemble d'application selon la revendication 4, caractérisé par le fait que I'angle a va de 40 à 50 . 6. Ensemble d'application selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, carac- térisé par le fait que le goulot est muni d'un bord supérieur et qu'au moins une partie de l'organe d'essuyage est située au dessus du bord supérieur du goulot. 7. Ensemble d'application selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que lorsque l'ensemble d'application est fermé, I'organe d'essuyage est situé sensiblement dans un plan P perpendiculaire à l'axe X. 8. Ensemble d'application selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que l'organe d'essuyage est lié, par le moyen de liaison élastiquement déformable, à des moyens de maintien 20 fixés sur le goulot. 9. Ensemble d'application selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les moyens de maintien comprennent un tube 20 monté à force dans l'ouverture du goulot. 8 2754686 10. Ensemble d'application selon la revendication 9, caractérisé par le fait que le tube est formé d'un fil 36 enroulé et que l'organe d'essuyage est formé par le prolongement 23 du fil. 11. Ensemble d'application selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que le moyen de liaison élastiquement déformable est une languette 24. 12. Ensemble d'application selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que l'organe d'application est un pinceau. 13. Ensemble d'application d'un vernis à ongles comprenant un réservoir, compor- tant un goulot d'axe X et un élément de préhension portant un organe d'applica- tion immergé, en position de stockage, dans le produit contenu dans le réservoir, le goulot définissant une ouverture du réservoir, caractérisé par le fait que le goulot comporte dans l'ouverture un organe d'essuyage présentant un bord apte à permettre l'essuyage de l'organe d'application, I'organe d'essuyage étant solidaire du goulot en au moins un point de l'organe d'essuyage par un moyen de liaison élastiquement déformablequi, en position de repos, maintient l'organe d'essuyage au-dessus de l'ouverture du goulot.