FR 2751464 A1 19980123 FR 9708653 A 19970708 L'invention se rapporte à un relais déclencheur protégé de l'humidité pour disjoncteurs à courant de défaut, comportant un perçage dans la paroi du boîtier du relais déclencheur, à travers lequel est guidé un levier monté à pivotement sur celui-ci, qui est actionné par un induit chargé par ressort, du relais déclencheur, qui est en outre encore pourvu d'une culasse et d'une bobine ainsi que d'un aimant permanent. Dans le document OE-PS 318 741 est décrit un joint à l'abri de l'humidité à travers la paroi d'un boîtier, qui constitue l'art antérieur. Ce joint de boîtier connu est constitué par une gorge annulaire qui est pourvue d'un lubrifiant d'étanchéité. Par ailleurs, ce boîtier possède encore une membrane de compensation de pression. Ces moyens d'étanchéité pâteux connus ne conviennent pas pour des perçages dans des relais déclencheurs pour disjoncteurs à courant de défaut puisqu'en raison des influences de la température, ceux-ci peuvent modifier leur état de matière et nuire au fonctionnement du relais déclencheur. Pour cette raison, l'invention a pour objectif d'étanchéifier de manière fiable le passage ménagé dans une paroi de boîtier d'un relais déclencheur pour un levier monté dans celui-ci. Selon l'invention, cetobjectif est atteint grâce au fait que le perçage est complètement entouré par un joint élastique qui est fixé sur la paroi du boîtier et dans la région le levier. Selon un mode de réalisation avantageux, le joint est réalisé sous forme d'une manchette ondulée conique ou cylindrique. Selon un autre mode de réalisation avantageux, le levier est réalisé à deux bras. L'invention sera expliquée en détail en rapport avec les dessins. Ceux- ci montrent: figure 1 une représentation schématique d'un relais déclencheur avec un perçage, et figure 2 l'emplacement du perçage sous forme de détail X. Comme on le voit sur la représentation schématique de la figure 1, le relais déclencheur connu pour disjoncteur à courant de défaut est constitué par un boîtier 10 dans lequel est agencée une culasse 8 avec les pôles de culasse 5 et 6. Le pôle de culasse 6 est pourvu d'une bobine 7. Le pôle de culasse 5 forme le point d'appui pour l'induit 2 qui est actionné par un ressort de traction 11 en cas de déclenchement et qui peut ainsi actionner un verrou de commutation 1. En outre, la culasse 8 est pourvue d'un aimant permanent 9. Le boîtier 10 est pourvu d'un perçage 13 à travers lequel est guidé un levier 3, 3' à deux bras. Dans le perçage 13, le levier 3, 3' est guidé dans la région du point d'appui 12. Selon l'invention, le perçage est complètement entouré par un joint 4 élastique, comme le montre la figure 2. Il est fixé sur la paroi du boîtier 10 et dans la région 12 du levier 3, 3'. Le joint 4 est réalisé de préférence sous forme de manchette ondulée qui peut être conique ou cylindrique. Revendications 1. Relais déclencheur protégé de l'humidité, pour disjoncteurs à courant de défaut, comportant un percement (13) dans la paroi du boîtier (10) du relais déclencheur, à travers lequel est guidé un levier (3, 3') monté à pivotement sur celui-ci, qui est actionné par un induit (2), chargé par ressort (11), du relais déclencheur, qui est en outre encore pourvu d'une culasse (2) et d'une bobine (7) ainsi que d'un aimant permanent (9), caractérisé en ce que le perçage (13) est complètement entouré d'un joint élastique (4) qui est fixé sur la paroi du boîtier (10) et dans la région (12) du levier (3, 3'). 2. Relais déclencheur protégé de l'humidité selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint (4) est réalisé sous forme d'une manchette ondulée conique ou cylindrique. 3. Relais déclencheur protégé de l'humidité selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier (3, 3') est réalisé à deux bras.