FR 2752184 A1 19980213 FR 9707287 A 19970612 1ii L'invention concerne un instrument de travail tenu et guidé manuellement, possédant un outil mû par mo- teur, en particulier une tronçonneuse à chaîne mue par un moteur, comprenant une poignée de support et de maintien et une attache de sûreté destinée à la fixation d'un câble de sûreté ou analogue, attache qui est constituée d'une boucle mobile et d'un élément de fixation installé sur le corps de l'instrument, de manière que la boucle puisse être amenée de sa position d'utilisation à une po- sition de repos dans laquelle elle s'applique au moins partiellement contre le corps de l'appareil. Une telle tronçonneuse à attache de sûreté est connue (DE-GM 92 13 272). L'attache sert à l'accrochage d'un câble de sûreté ou d'un mousqueton fixé à lui ou à un autre élément de maintien afin d'empêcher, lors de certains travaux dangereux, comme par exemple l'ébran- chage d'arbres au moyen d'une tronçonneuse, que l'ins- trument de travail ne tombe intempestivement au sol. C'est ainsi que l'utilisateur, alors qu'il grimpe dans un arbre ou qu'il se déplace pour atteindre un autre lieu d'utilisation situé à une plus grande hauteur, peut d'abord emporter l'appareil pendant que celui-ci est seu- lement suspendu au câble, ou pendant qu'il tient l'appa- reil d'une seule main; en particulier lors de travaux ef- fectués au-dessus de la tête, l'utilisateur peut égale- ment laisser cette sûreté en place, de sorte que l'appa- reil, s'il devait lui glisser de la main, serait retenu par le câble et ne pourrait tomber au sol. Dans le cas de l'instrument de travail connu, la boucle de l'attache de sûreté est une tige cintrée, de section ronde, qui est reliée de façon articulée à l'élé- ment de fixation. La boucle peut donc être rabattue dans un creux en forme de cuvette du corps de l'appareil lors de l'exécution par la tronçonneuse d'autres travaux ne demandant pas la sûreté procurée par le câble. Cette possibilité est utile pour certains travaux au cours 2;? desquels il est désiré de pouvoir appuyer l'appareil par le côté de son corps o se trouve l'attache, auquel cas une boucle saillante gênerait. Un but de l'invention consiste, tout en conser- vant les avantages de l'instrument de travail à attache de sûreté que l'on connaît, à simplifier la fabrication et le montage de cette attache. Conformément à l'invention, on obtient ce ré- sultat par le fait que l'attache de sûreté, comprenant la boucle et l'élément de fixation, est réalisée d'une seule pièce. La réalisation en une seule pièce de l'attache de sûreté permet de la fabriquer comme une pièce plate déformée, laquelle est de préférence une pièce découpée et déformée de manière que la boucle soit pliée à peu près à angle droit hors du plan de l'élément de fixation. L'attache de sûreté peut être insérée par son élément de fixation plat dans une fente étroite du corps de l'ins- trument et être montée pivotante de manière que la boucle, de préférence de forme arquée, s'applique complè- tement contre le corps à la position de repos et ne change pas notablement le contour de ce corps. A l'inté- rieur du corps, l'élément de fixation peut être guidé et immobilisé dans une glissière. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'une tron- çonneuse à chaîne mue par un moteur, le guide-chaîne n'étant pas représenté et le corps de l'appareil étant illustré avec un arrachement pour faire apparaître l'at- tache de sûreté incorporée; - la figure 2 est une vue prise suivant la flèche II de la figure 1; - la figure 3 est une vue de la pièce plate dé- coupée avant sa déformation en attache de sûreté; la figure 4 est une vue de l'attache de sûreté après la déformation suivant la ligne de pliage B sur la figure 3; - la figure 5 est une vue de dessus prise sui- vant la flèche V de la figure 4; - la figure 6 montre à plus grande échelle un détail de la figure 1 dans la zone de l'attache; et - la figure 7 est une vue de l'attache prise suivant la flèche VII de la figure 6 et correspondant à la représentation de la figure 2. La figure 1 est une vue de côté et la figure 2 est une vue schématique de l'arrière - suivant la flèche II de la figure 1 - d'une tronçonneuse à chaîne mue par un moteur et possédant un corps 1 auquel est fixée une poignée de maintien 2. A partir de l'extrémité avant de la poignée 2, un étrier de préhension 3, qui est seule- ment indiqué schématiquement sur la figure 1, s'étend en courbe vers l'arrière et le bas, jusqu'à proximité du dessous du corps de l'appareil, o il est fixé au côté gauche de ce corps. Un cintre 4 formant protègemain est monté pivotant, de manière connue, sur le corps de l'ap- pareil. La chaîne à scier (non représentée), circulant autour d'un guide, est entraînée par un moteur thermique se trouvant à l'intérieur du corps et que l'on faire par- tir à l'aide d'un lanceur à corde pour lequel on a prévu une poignée 5. Le corps 1 se compose de plusieurs parties: un carter de base 6 auquel est fixé un boîtier de carbura- teur 7, un couvercle 8 de pignon de chaîne pour recouvrir l'engrenage d'entraînement de la chaîne et un couvercle 9 recouvrant le ventilateur du moteur. Le couvercle 9 contient intérieurement un logement tubulaire 10 pour l'extrémité de l'étrier de préhension 3, ainsi que des nervures raidisseuses dont l'une, désignée par 11, 4; s'étend à peu près en arc de cercle dans la coupe montrée et à peu près concentriquement à une vis de fixation 12 qui relie le couvercle 9 au carter de base 6. L'axe 12a de la vis 12 constitue l'axe de pivotement pour une at- tache de sûreté 13 insérée dans une fente de montage 14. Cette fente est formée par un évidement pratiqué dans la paroi du couvercle 9 et qui est par ailleurs adjacent au carter de base 6, si bien que la fente 14 est formée en fait entre deux parties 6 et 9 fixées l'une à l'autre du corps de l'appareil, sur le côté arrière de celui-ci dans cet exemple. L'attache de sûreté 13 est formée d'une pièce plate découpée au départ d'une plaque métallique, comme on peut le voir dans la représentation à plus grande échelle des figures 3 à 5. La figure 3 montre la pièce plate (de faible épaisseur) découpée 13a, qui est encore plane, à partir de laquelle est formée, par pliage suivant la ligne de pliage B, l'attache de sûreté 13 selon les figures 4 et 5. La partie supérieure de la pièce découpée 13a forme un élément de fixation 15 et la partie inférieure forme une boucle 16 oblongue, l'élément 15 et la boucle 16 se rac- cordant l'un à l'autre par une partie de liaison 17. C'est par cette dernière que passe la ligne de pliage B suivant laquelle la boucle 16 est pliée vers l'arrière, hors du plan du dessin; à la suite de cette opération, l'ouverture 16a de la boucle, qui est initialement symé- trique par rapport au prolongement de la ligne de pliage B, est symétrique par rapport au plan médian E, contenant la ligne de pliage B, de l'élément de fixation 15 (voir les figures 5 et 7). Pendant ou après ce pliage, la boucle 16 est déformée de manière qu'elle soit dotée d'une courbure adaptée au contour du corps 1 de l'appa- reil (figures 1 et 4). L'élément de fixation 15 est composé d'une par- tie de fixation 18 pourvue d'un perçage 19, ainsi que d'un bras 20 ayant l'élasticité d'un ressort, bras qui, comme la partie de fixation 18, part de la partie de liaison 17 et s'étend à peu près concentriquement au per- çage 19. L'extrémité du bras 20 est élargie et forme une saillie d'arrêt 21 ayant un pourtour à peu près circu- laire. Un coussinet (non représenté) peut être monté ro- tatif et imperdable dans le perçage 19. La figure 6 est une coupe partielle à plus grande échelle montrant notamment la partie arrière du couvercle 9 et l'attache de sûreté incorporée, la posi- tion écartée - obtenue par pivotement - de l'attache étant indiquée par des traits de référence discontinus. La figure 7 montre l'attache par une vue prise suivant la flèche VII de la figure 6. L'attache de sûreté 13 est montée sur la vis de fixation 12 par son perçage 19 (voir la figure 4), ou par le coussinet inséré dans ce perçage, et peut pivoter au- tour de l'axe 12a de cette vis avec un frottement parti- culièrement faible au cas o le montage comprend ledit coussinet. A la position de repos, la boucle 16 est ap- pliquée intimement contre le corps 1 de l'appareil, sa courbure suivant le contour de ce corps. A cette position de repos, l'extrémité d'arrêt 21 du bras élastique 20 est encliquetée dans un cran d'arrêt 22 prévu dans la nervure raidisseuse 11 du couvercle 9. La nervure 11 forme une glissière à surface de contact concave 23, le long de la- quelle glisse l'extrémité d'arrêt 21 lorsque l'attache est amenée à sa position d'utilisation par pivotement de sa boucle 16. La saillie d'arrêt 21 reste en contact de frottement avec la surface de contact 23 de la glissière 11 pendant cette opération du fait que le bras 20 qui la porte est élastique. Donc, l'attache de sûreté possède également une position stable après le pivotement vers l'extérieur et elle est guidée pendant ce mouvement en raison de l'application élastique de la saillie d'arrêt contre la glissière. 6 t Pour permettre le pivotement nécessaire de l'attache de sûreté, il suffit de prévoir l'étroite fente de montage 14, laquelle n'est pas non plus gênante au cas o l'attache n'est pas présente. Ceci est particulière- ment avantageux pour la fabrication en série puisque les corps des appareils peuvent avoir la même exécution indé- pendamment de l'utilisation de l'appareil avec ou sans attache de sûreté. L'installation de l'attache dans la partie in- férieure de la zone arrière du corps de l'appareil pro- cure un emplacement particulièrement favorable du centre de gravité au cas o l'appareil doit être tenu seulement par le câble fixé à l'attache, surtout au moment o il est retenu par le câble si l'utilisateur laisse tomber l'appareil par mégarde. Il est possible aussi de réaliser l'attache de manière qu'elle puisse être montée non seulement pivo- tante mais également coulissante dans le corps de l'appa- reil, lequel doit être agencé en conséquence dans ce but. La partie de fixation de l'attache de sûreté possède dans ce cas une fente à la place d'un perçage, fente par la- quelle l'attache est guidée sur une vis ou une tige à l'intérieur du corps, de manière qu'elle puisse coulisser dans la mesure permise par la longueur de la fente et qu'elle soit en outre mobile en pivotement. Un tel assem- blage à tige et fente permet d'extraire l'attache par- tiellement du corps de l'appareil et de l'amener ainsi à une position d'utilisation o la boucle est plus éloignée du corps, ce qui peut faciliter la fixation d'un câble ou d'un mousqueton. Avec une telle exécution, la boucle peut également être conformée de manière qu'elle puisse s'ap- pliquer contre le contour du corps de l'appareil après le glissement vers l'intérieur et le pivotement de l'at- tache. Comme l'attache est fabriquée d'une pièce plate dont l'épaisseur est par exemple d'environ 2 mm, elle ne 7; forme pas une saillie gênante du contour du corps de l'appareil à sa position de repos, à laquelle elle est appliquée contre ce corps. Il est cependant possible aussi de prévoir un creux dans la paroi du corps à l'en-5 droit o l'attache de sûreté vient s'appliquer contre lui, de manière que la boucle soit encastrée dans le corps à la position de repos. REVENDICATIONS 1. Instrument de travail tenu et guidé manuel- lement, possédant un outil mû par moteur, en particulier tronçonneuse à chaîne mue par un moteur, comprenant une poignée de support et de maintien (2, 3) et une attache de sûreté (13) destinée à la fixation d'un câble de sû- reté ou analogue, attache qui est constituée d'une boucle (16) mobile et d'un élément de fixation (15) installé sur le corps (1) de l'instrument, de manière que la boucle (16) puisse être amenée de sa position d'utilisation à une position de repos dans laquelle elle s'applique au moins partiellement contre le corps (1) de l'appareil, caractérisé en ce que l'attache de sûreté (13), compre- nant la boucle (16) et l'élément de fixation (15), est réalisée d'une seule pièce. 2. Instrument de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'attache de sûreté (13) est une pièce plate (13a) déformée. 3. Instrument de travail selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'attache de sûreté (13) est une pièce découpée (13a). 4. Instrument de travail selon une des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que la boucle (16) est repliée à peu près à angle droit hors du plan de l'élé- ment de fixation (15) et dotée d'une courbure adaptée au contour du corps (1) de l'instrument. 5. Instrument de travail selon une des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que l'attache de sûreté (13) est pivotante autour d'un axe (12a) solidaire du corps de l'instrument. 6. Instrument de travail selon une des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de fixa- tion (15) comporte un bras (20) ayant l'élasticité d'un ressort, qui s'étend à peu près concentriquement à un perçage (19) prévu dans une partie de fixation (18) et dont l'axe coïncide avec l'axe de pivotement (12a) de 9, l'attache de sûreté (13), le bras élastique (20) présen- tant une saillie d'arrêt (21) formant de préférence l'ex- trémité du bras (20). 7. Instrument de travail selon une des revendi- cations 1 à 6, caractérisé en ce que le corps (1) de l'instrument présente une glissière (11) pour la récep- tion et le guidage de l'élément de fixation (15), glis- sière (11) qui possède de préférence une surface de contact concave (23) pourvue d'un cran d'arrêt (22) pour la saillie d'arrêt (21) de l'attache de sûreté (13). 8. Instrument de travail selon une des revendi- cations 4 à 7, caractérisé en ce que l'ouverture (16a) de la boucle (16) est symétrique par rapport au plan médian (E) de l'élément de fixation. 9. Instrument de travail selon une des revendi- cations 4 à 8, caractérisé en ce que la boucle (16) pos- sède une forme oblongue et son grand axe est situé à peu près dans le plan médian (E) de l'élément de fixation. 10. Instrument de travail selon une des reven- dications 1 à 9, caractérisé en ce que l'attache de sû- reté (13) est mise en place, par son élément de fixation (15), dans une fente de montage (14) formée entre deux parties (6 et 9) fixées l'une à l'autre du corps, de pré- férence sur le coté arrière du corps de l'instrument. 11. Instrument de travail selon les revendica- tions 5 et 10, caractérisé en ce que l'axe (12a), autour duquel peut pivoter l'attache de sûreté (13), est formé par une vis de fixation (12) reliant l'une à l'autre les deux parties (6 et 9) du corps et située de préférence dans la partie inférieure de la zone arrière du corps (1) de l'instrument, l'attache de sûreté (13) étant supportée pivotante sur la vis de fixation (12) au moyen d'un cous- sinet mis en place, de préférence de façon imperdable, dans un perçage (19) de l'élément de fixation (15). 12. Instrument de travail selon une des reven- dications 1 à 5 et 8 à 11, caractérisé en ce que l'attache / de sûreté est montée coulissante et pivotante dans le corps de l'instrument. 13. Instrument de travail selon une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'attache de sû- reté (13) est en métal.