FR 2751928 A1 19980206 FR 9707572 A 19970618 L'invention concerne un rétracteur de sangle de ceinture de sécurité de véhicule, et en particulier un rétracteur qui minimise le bruit produit par une vibration de l'arbre de ce rétracteur. Un système connu de ceinture de sécurité comprend une longueur de sangle de ceinture de sécurité enroulée sur une bobine d'un rétracteur. La sangle de la ceinture peut être passée autour d'un occupant d'un véhicule pour aider à protéger l'occupant en cas de collision du véhicule. La bobine est fixée en rotation à un arbre du rétracteur s'étendant entre deux parois latérales d'un bâti. Les extrémités de l'arbre du rétracteur sont supportées de façon à tourner dans les parois latérales du bâti. Dans des conditions de circulation normale, l'arbre du rétracteur et la bobine peuvent vibrer dans les parois latérales du bâti, produisant un bruit qui peut gêner l'occupant du véhicule. L'invention concerne un rétracteur pour ceinture de sécurité de véhicule destiné à être utilisé avec une longueur de sangle de ceinture de sécurité pouvant être passée autour d'un occupant d'un véhicule pour aider à protéger cet occupant. Le rétracteur comporte une bobine sur laquelle la sangle de la ceinture de sécurité est enroulée et qui peut tourner autour d'un axe dans un sens de rétraction de la ceinture et dans un sens opposé d'extension de la ceinture. Un arbre est fixé à la bobine afin de tourner avec elle. Une première force due à la gravité agit sur l'arbre. La sangle de la ceinture de sécurité produit une seconde force sur l'arbre, agissant à l'encontre de la première force lorsque la sangle est tirée de la bobine. Le rétracteur comporte un moyen destiné à exercer une force de rappel sur l'arbre, agissant à l'encontre de la première force. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une illustration schématique d'un système de ceinture de sécurité du véhicule comprenant un rétracteur de sangle de ceinture de sécurité conçu confor- mément à une première forme de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue de face, avec coupe partielle, du rétracteur de la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective éclatée du rétracteur de la figure 1; la figure 4 est une vue en plan de dessous d'une première partie extrême du rétracteur dont certaines parties sont enlevées; la figure 5 est une vue en élévation latérale schématique de pièces de la première partie extrême du rétracteur; la figure 6 est une vue en bout d'un ressort de positionnement faisant partie du rétracteur de la figure 1; la figure 7 est une vue en élévation à échelle agrandie d'une partie de la figure 2; la figure 8 est un diagramme de corps libre des forces agissant sur la bobine du rétracteur de la figure 1; la figure 9 est un graphique montrant des niveaux comparatifs de bruit, mesurés en fonction du pourcentage de sangle de ceinture extraite, d'un rétracteur témoin et du rétracteur de la figure 1; les figures 10 et 11 sont des vues schématiques de parties d'un rétracteur conçu selon une deuxième forme de réalisation de l'invention; les figures 12 et 13 sont des vues schématiques de parties d'un rétracteur conçu selon une troisième forme de réalisation de l'invention; et les figures 14 et 15 sont des vues schématiques de parties d'un rétracteur conçu selon une quatrième forme de réalisation de l'invention. L'invention concerne un rétracteur de sangle de ceinture de sécurité de véhicule, et en particulier un rétracteur comportant un moyen destiné à positionner l'arbre du rétracteur de façon à minimiser le bruit produit par le rétracteur. L'invention peut être appliquée à diverses conceptions de rétracteur. La figure 1 illustre à titre représentatif de l'invention un rétracteur 10 de sangle de ceinture de sécurité. Le rétracteur 10 est incorporé dans un système 12 de ceinture de sécurité à boucle continue, à trois points, pour être utilisé afin d'aider à protéger un occupant d'un véhicule. Pendant la marche du véhicule, l'occupant de celui-ci est assis sur un siège 14 qui est illustré sous la forme d'un siège pour passager avant du véhicule. Une longueur de sangle 16 de ceinture peut être passée autour de l'occupant du véhicule. Une extrémité de la longueur de la sangle 16 de ceinture est ancrée à la carrosserie 18 du véhicule en un point d'ancrage 20 placé sur un côté du siège 14. L'extrémité opposée de la sangle 16 de ceinture est reliée au rétracteur 10 qui est fixé à la carrosserie 18 du véhicule sur le même côté du siège 14. Entre ses extrémités, la sangle 16 de ceinture passe dans un ensemble à languette 22 et un anneau 24 en forme de D qui est placé au-dessus du rétracteur 10 et du point d'ancrage 20. Lorsque le système 12 de ceinture de sécurité n'est pas utilisé, la sangle 16 est enroulée sur le rétracteur 10 et est orientée à peu près verticalement sur le côté précité du siège 14, comme repré- senté en traits pleins sur la figure 1. Pour accrocher le système 12 de ceinture de sécurité, l'occupant assis sur le siège 14 prend à la main l'ensemble à languette 22 et le tire devant son ventre et son torse. Pendant que l'ensemble à languette 22 est tiré devant le ventre et le torse de l'occupant, il se déplace le long de la sangle 16 de la ceinture, et cette sangle 16 est déroulée du rétracteur 10. Lorsque la sangle 16 a été tirée devant le ventre et le torse de l'occupant, l'ensemble à languette 22 est accroché à une boucle 26, comme représenté en traits tiretés sur la figure 1. La boucle 26 est reliée à la carros- serie 18 du véhicule et est disposée sur le côté du siège 14 opposé à celui du point d'ancrage 20. Lorsque le système 12 de ceinture de sécurité est ainsi bouclé, la longueur de la sangle 16 est divisée par l'ensemble à languette 22 en une partie diagonale 28, qui s'étend devant la poitrine de l'occupant, et une partie ventrale 29 qui s'étend en travers du ventre de l'occupant. Le rétracteur 10 (figures 2 et 3) comprend un bâti 30 qui est fixé à la carrosserie 18 du véhicule de manière non représentée. Le bâti 30 est une pièce monobloc de tôle métallique découpée et formée en une configuration en U comme on le voit le mieux sur la figure 3. Le bâti 30 comprend une paroi arrière 32 et des parois latérales parallèles espacées 34 et 36 qui s'étendent à peu près perpendiculairement à la paroi arrière. La première paroi latérale 34 présente une surface de côté intérieure 38 et une surface de côté extérieure 40 (figure 2). La seconde paroi latérale 36 présente une surface de côté intérieure 42 et une surface de côté extérieure 44. Lorsque le rétracteur 10 est monté dans le véhicule, les parois 32, 34 et 36 du bâti s'étendent à peu près verticalement. La flèche 50 (figures 2 et 3) indique un sens orienté vers le haut dans le véhicule, et la flèche 52 indique un sens opposé, orienté vers le bas, dans le véhicu- le. La force de la gravité agit sur le rétracteur 10 confor- mément à une première force dans le sens orienté vers le bas, indiqué par la flèche 52. La sangle 16 de la ceinture de sécurité résiste au bobinage sur le rétracteur 10 avec une seconde force, opposée à la première force, qui agit globale- ment dans le sens orienté vers le haut et indiqué par la flèche 50. Une ouverture circulaire 60 pour arbre est formée dans la première paroi latérale 34 du bâti. Une ouverture circulaire 62 pour arbre, identique à l'ouverture 60 pour arbre, est formée dans la seconde paroi latérale 36. L'ouver- ture 64 en forme de coin, pour cliquet de blocage, formée dans la première paroi latérale 34, est alignée avec une ouverture 66 en forme de coin, pour cliquet de blocage, formée dans la seconde paroi latérale 36. La première paroi latérale 34 du bâti 30 présente deux ouvertures 70 et 72 de montage d'un ressort, espacées de part et d'autre et au-dessous de l'ouverture 60 pour arbre. La seconde paroi latérale 36 du bâti 30 présente similaire- ment deux ouvertures 74 et 76 de montage de ressort, espacées de part et d'autre et au-dessous de l'ouverture 62 pour arbre de la seconde paroi latérale du bâti. Une plaque 80 pour ressort est fixée, d'une manière non représentée, à la surface 40 du côté extérieur de la première paroi latérale 34 du bâti. La plaque 80 pour ressort est avantageusement réalisée en matière plastique. Elle présente une fente 82 de dégagement qui s'étend au- dessus des ouvertures 70 et 72 de montage de ressort situées dans la première paroi latérale 34 du bâti 30. La plaque 80 pour ressort présente une surface cylindrique 84 qui définit une ouverture circulaire 86 pour arbre dans cette plaque. La surface cylindrique 84 présente une surface supérieure 88 (figures 3 et 7). L'ouverture 86 pour arbre de la plaque 80 pour ressort s'étend au- dessus de l'ouverture 60 pour arbre dans la première paroi latérale 34 du bâti 30. Le diamètre de l'ouverture 86 pour arbre située dans la plaque 80 pour ressort est inférieur au diamètre de l'ouverture 60 pour arbre située dans la première paroi latérale 34 du bâti 30. Une plaque 90 de capteur est fixée d'une manière non représentée à la seconde paroi latérale 96 du bâti 30. La plaque 90 du capteur telle qu'illustrée est d'une con- figuration identique à celle de la plaque de ressort. La plaque 90 de capteur présente une fente 92 de dégagement qui s'étend au-dessus des ouvertures 74 et 76 de montage de ressort situées dans la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. La plaque 90 de capteur présente une surface cylindrique 94 qui définit une ouverture circulaire 96 pour arbre dans cette plaque de capteur. La surface cylindrique 94 comporte une partie supérieure 98 (figures 2 et 3). L'ouver- ture 96 pour arbre dans la plaque 90 de capteur s'étend au- dessus de l'ouverture 62 pour arbre située dans la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. Le diamètre de l'ouverture 96 pour arbre dans la plaque 90 de capteur est inférieur au diamètre de l'ouverture 62 pour arbre dans la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. Un mécanisme à capteur connu (non représenté), destiné à capter une brusque décélération du véhicule, comme cela se produit lors d'une collision du véhicule, est fixé à la plaque 90 de capteur. Le mécanisme de capteur fait saillie vers l'extérieur de la plaque 90 de capteur, dans un sens s'éloignant de la paroi latérale 36 du bâti. Un capot 99 de capteur renferme le mécanisme du capteur. Le rétracteur 10 comprend une bobine 100 qui possède un axe central longitudinal 102. La bobine 100 comporte un manchon 104 sur lequel la sangle de la ceinture est enroulée. Le manchon 104 présente une configuration cylindrique centrée sur l'axe 102. Des première et seconde roues à rochet 106 et 108 de blocage de la bobine sont disposées aux extrémités opposées du manchon 104 et sont fixées à celui-ci afin de tourner avec lui. Une surface 116 de côté extérieur (figure 2) s'étendant radialement, de la première roue à rochet 106 est tournée vers la surface 38 du côté intérieur de la première paroi latérale 34 du bâti 30. Une surface 118, s'étendant radialement, du côté extérieur de la seconde roue à rochet 108 est tournée vers la surface 42 du côté intérieur de la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. Plusieurs dents 109 de rochet sont disposées en une rangée circulaire sur la périphérie extérieure de chacune des roues à rochet 106 et 108 de blocage de la bobine. La bobine 110 est fixée à un arbre métallique cylindrique 110 du rétracteur afin de tourner avec lui. L'arbre 110 possède un axe central longitudinal qui coïncide avec l'axe 102 de la bobine 102. Une première partie extrême 112 (figures 2 et 7) de l'arbre 110 fait saillie axialement de l'extrémité de gauche (comme vu sur la figure 2) du manchon 104. La première partie extrême 112 de l'arbre 110 passe dans l'ouverture 60 pour arbre située dans la première paroi latérale 34 du bâti 30 et dans l'ouverture 86 pour arbre dans la plaque 80 de ressort. Le diamètre de la première partie extrême 112 de l'arbre 110 est inférieur au diamètre de l'ouverture 86 pour arbre dans la plaque 80 de ressort. Une seconde partie extrême 114 (figures 2 et 3) de l'arbre 110 du rétracteur fait saillie axialement de l'extrémité de droite (comme vu sur la figure 2) du manchon 104. La seconde partie extrême 114 de l'arbre 110 passe dans l'ouverture 62 pour arbre dans la seconde paroi latérale 36 du bâti 30 dans l'ouverture 96 pour arbre située dans la plaque 90 de capteur. Le diamètre de la seconde partie extrême 114 de l'arbre 110 est inférieur au diamètre de l'ouverture 96 pour arbre de la plaque 90 de capteur. L'arbre 110 supporte la bobine 100 afin qu'elle puisse tourner autour de l'axe 102, dans un sens 120 de rétraction de la ceinture (figure 3) et dans un sens opposé 122 d'extension de la ceinture. Un mécanisme 124 à ressort de rembobinage est fixé à la plaque 80 de ressort et est relié à la première partie extrême 112 de l'arbre 110. Le mécanisme 124 à ressort de rembobinage rappelle la bobine 100 et l'arbre 110 pour les faire tourner autour de l'axe central dans le sens 120 de rétraction de la ceinture. Un cliquet 126 de blocage (figure 3) est disposé à proximité immédiate des roues à rochet 106 et 108 de blocage de la bobine. Le cliquet 126 de blocage est avanta- geusement réalisé en métal et comporte, à ses extrémités opposées, deux bras 128 de blocage. Le cliquet 126 de blocage s'étend dans les ouvertures 64 et 66 pour cliquet de blocage situées dans le bâti 30 et est supporté sur le bâti de façon à pivoter par rapport à lui. Un ergot 129 de came (figures 2 et 3) du cliquet 126 de blocage fait saillie radialement vers l'extérieur d'un bras de blocage 128 à travers l'ouverture 66 pour cliquet de blocage située dans la seconde partie latérale 36 du bâti 30, dans un sens s'éloignant du bâti. L'ergot 129 de came est relié au mécanisme à capteur afin que, dans le cas d'une décélération du véhicule au-dessus d'un niveau prédéterminé, le cliquet 126 de blocage pivote jusqu'en prise de blocage avec les roues à rochet 106 et 108 pour bloquer la rotation de la bobine 100 dans le sens 122 d'extension de la ceinture. Le rétracteur 10 comporte en outre des premier et second ressorts 130 et 140 de positionnement (figures 2 et 3) destiné à positionner la bobine 100 radialement et axialement par rapport au bâti 30. Le premier ressort 130 de position- nement est disposé entre la surface 38 du côté intérieur de la première paroi latérale 34 du bâti 30 et la surface 116 du côté extérieur de la première roue à rochet 106. Le second ressort 140 de positionnement est disposé entre la surface 42 du côté intérieur de la seconde paroi latérale 36 du bâti 30 et la surface 118 du côté extérieur de la seconde roue à rochet 108. Le premier ressort 130 de positionnement (figures 4 à 6) est avantageusement formé d'un fil d'acier, par exemple un fil pour ressort, mais pourrait être constitué, en variante, d'une autre matière élastique, y compris une matière plastique. Le premier ressort 130 présente une configuration en M comprenant une partie centrale incurvée 142. La partie centrale 142 présente un diamètre intérieur qui est approximativement égal au diamètre extérieur de la première partie extrême 112 de l'arbre 110. La partie centrale 142 du premier ressort 130 est reliée par une première section incurvée 144 à une première partie de branche linéaire 146 du premier ressort. La première partie de branche 146 du premier ressort 130 se termine par une première partie extrême 148 en forme de L. La première partie extrême 148 comprend une première portion 152 de montage qui s'étend perpendiculairement à la première partie de branche 146 et une seconde portion 154 de montage qui s'étend perpendiculairement à la première portion 152 de montage. La seconde portion 154 de montage de la partie extrême 148 s'étend dans un plan qui est parallèle au, mais décalé du, plan de la première partie de branche 146 du premier ressort 130. La partie centrale 142 du premier ressort 130 est reliée par une seconde section incurvée 156 du premier ressort à une seconde partie de branche linéaire 158. La seconde partie de branche 158 du premier ressort 130 se termine par une seconde partie extrême 162 en forme de L. La seconde partie extrême 162 comprend une première portion de montage 164 (figure 4) qui s'étend perpendiculairement à la seconde partie de branche 158, et une seconde portion de montage 166 qui s'étend perpendiculairement à la première portion 164. La seconde portion de montage 166 de la seconde partie extrême 162 s'étend dans un plan qui est parallèle au, mais décalé du, plan de la seconde partie de branche 158 du premier ressort 130. Les première et seconde parties de branche 146 et 158 du premier ressort 130 sont coplanaires. Les secondes portions de montage 154 et 166 du premier ressort 130 sont également coplanaires. Lorsque le premier ressort 130 est dans un état libre ou non contraint, comme montré sur la figure 6, la partie centrale 142 de ce premier ressort 130 est décalée axialement des première et seconde parties de branche 146 et 158, dans un sens s'éloignant du plan des secondes portions de montage 154 et 166 du premier ressort. Le second ressort 140 (figures 2 et 3) est identique au premier ressort. Le second ressort 140 présente une forme en U comprenant une partie centrale incurvée 172. La partie centrale 172 présente un diamètre intérieur qui est approximativement égal au diamètre extérieur de la seconde partie extrême 114 de l'arbre 110 du rétracteur. La partie centrale 172 du second ressort 140 est reliée par une première section incurvée 174 à une première partie de branche linéaire 176 du second ressort. La première partie de branche 176 du second ressort 140 se termine par une première partie extrême 178 en forme de L. La première partie extrême 178 comprend une première portion de montage (non référencée) qui s'étend perpendiculairement à la première partie de branche 174, et une seconde portion de montage (non référencée) qui s'étend perpendiculairement à la première portion de montage. La seconde portion de montage de la première partie extrême 178 s'étend dans un plan qui est parallèle au, mais décalé du, plan de la première partie de branche 176 du second ressort 140. La partie centrale 172 du second ressort 140 est reliée par une seconde section incurvée 180 de ce second ressort à une seconde partie de branche linéaire 182. La seconde partie de branche 182 du second ressort 140 se termine par une seconde partie extrême 184 en forme de L. La seconde partie extrême 184 comprend une première portion de montage (non référencée) qui s'étend perpendiculairement à la seconde partie de branche 182, et une seconde portion de montage (non représentée) qui s'étend perpendiculairement à la première portion de montage. La seconde portion de montage de la seconde partie extrême 184 s'étend dans un plan qui est parallèle au, mais décalé du, plan de la seconde partie de branche 182 du second ressort 140. Les première et seconde parties de branche 176 et 182 du second ressort 140 sont coplanaires. Les secondes portions de montage du second ressort 140 sont également l coplanaires. Lorsque le second ressort 140 est dans un état libre ou non contraint, la partie centrale 172 du second ressort est décalée axialement des première et seconde parties de branche 176 et 182, dans un sens s'éloignant du plan des secondes portions de montage du second ressort. Lorsque le premier ressort de positionnement 130 (figures 4 et 7) est monté dans le rétracteur 10, la première portion de montage 164 de la seconde partie extrême 162 passe dans l'ouverture 72 de montage de ressort située dans la première paroi latérale 34 du bâti 30. La seconde portion de montage 166 de la seconde partie extrême 162 s'étend sur la surface 40 du côté extérieur de la seconde paroi latérale 34 du bâti. La seconde portion de montage 166 est disposée dans la fente de dégagement 82 située dans la plaque 80 de ressort. La première portion de montage 152 de la première partie extrême 148 du premier ressort 130 passe dans l'autre ouverture 70 de montage de ressort située dans la première paroi latérale 34 du bâti 30. La seconde portion de montage 154 de la première partie extrême 148 s'étend sur la surface du côté extérieur de la première paroi latérale 34 du bâti 30. La seconde portion de montage 154 est disposée dans la fente 82 de dégagement située dans la plaque 80 de ressort. La partie centrale 142 et les sections incurvées 144 et 156 du premier ressort 130 portent contre la surface 116 du côté extérieur de la première roue à rochet 106. La partie centrale 142 du premier ressort 130 porte aussi contre la première partie extrême 112 de l'arbre 110 du rétracteur. En particulier, la partie centrale 142 du premier ressort 130 (figure 5) entoure partiellement la première partie extrême 112 de l'arbre 110 du rétracteur, dans un emplacement situé au-dessous de l'arbre. Lorsque le second ressort 140 de positionnement est monté dans le rétracteur 10, la première portion de montage de la première partie extrême 178 du second ressort passe dans l'ouverture 74 de montage du ressort située dans la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. La seconde portion de montage de la première partie extrême 178 s'étend sur la surface 44 du côté extérieur de la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. La seconde portion de montage est disposée dans la fente 92 de dégagement située dans la plaque 90 du capteur. La première portion de montage de la seconde partie extrême 184 du second ressort 140 passe dans l'autre ouverture 76 de montage du ressort située dans la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. La seconde portion de montage de la seconde partie extrême 184 du second ressort 140 s'étend sur la surface 44 du côté extérieur de la seconde partie latérale 36 du bâti 30. La seconde portion de montage est disposée sans la fente 92 de dégagement située dans la plaque 90 du capteur. La partie centrale 172 et les sections incurvées 174 et 180 du second ressort 140 portent contre la surface 118 du côté extérieur de la seconde roue à rochet 108. La partie centrale 172 du second ressort 140 porte aussi contre la seconde partie extrême 114 de l'arbre 110 du rétracteur. En particulier, la partie centrale 172 du second ressort 140 entoure partiellement la seconde partie extrême 114 de l'arbre 110 du rétracteur, dans un emplacement situé au- dessous de l'arbre. Lorsque les ressorts 130 et 140 de positionnement sont ainsi montés dans le rétracteur 10, ils supportent l'arbre 110 du rétracteur afin qu'il puisse tourner autour de l'axe 102. Les ressorts 130 et 140 de positionnement sol- licitent également l'arbre 110 du rétracteur dans le sens 50 orienté vers le haut contre la plaque 80 du ressort et la plaque 90 du capteur. En particulier, la partie centrale 142 du premier ressort 130 exerce une force de rappel sur la première partie extrême 112 de l'arbre 110. La force de rappel agit dans le sens 50 orienté vers le haut (figures 5 et 7), contre la force de la gravité agissant sur l'arbre 110. La force de rappel sollicite la première partie extrême 112 de l'arbre 110 pour qu'elle soit en contact avec la partie de surface supérieure 88 de la plaque 80 du ressort. La partie centrale 172 du second ressort 140 exerce une force de rappel sur la seconde partie extrême 114 de l'arbre 110. La force de rappel agit dans la direction 150 orientée vers le haut, contre la force de la gravité agissant sur l'arbre. La force de rappel du second ressort 140 sollicite la seconde partie extrême 114 de l'arbre 110 pour qu'elle soit en contact avec la partie de surface supérieure 98 de la plaque 90 du capteur. La force de rappel des ressorts 130 et 140, de même que la force exercée vers le haut sur la bobine 100 par la sangle 16 de la ceinture, s'oppose à la force de la gravité agissant vers le bas sur la bobine, dans le sens 52. Cette force combinée, exercée vers le haut sur la bobine 100, maintient l'arbre 110 du rétracteur en contact de rotation avec les surfaces supérieures 88 et 90 de la plaque de ressort 80 et de la plaque de capteur 90, respectivement, et minimise le mouvement vertical de l'arbre par rapport au bâti et par rapport aux plaques 80 et 90. En conséquence, la production d'un bruit dû à la vibration dans le rétracteur 10, provoquée par un mouvement vertical de l'arbre 110, est minimisée. Les ressorts 130 et 140 de positionnement positionnent aussi la bobine 100 axialement par rapport au bâti 30. Le premier ressort 130 est comprimé axialement entre la première roue à rochet 106 et la première paroi latérale 34 du bâti 30. En particulier, la partie centrale 142 du premier ressort 130 est déformée axialement depuis une position dans laquelle la partie centrale est décalée axialement des première et seconde partie de branches 146 et 148, comme montré sur la figure 6, à une position dans laquelle la partie centrale est davantage rapprochée du plan des première et seconde parties de branche, comme montré sur la figure 4. Le premier ressort 130 exerce donc une force dirigée axialement entre la première paroi latérale 34 du bâti 30 et la première roue à rochet 106. Cette force rappelle la première roue à rochet 106 et donc la bobine 100, en bloc, dans un sens s'éloignant de la surface 38 du côté intérieur de la première paroi latérale 34 du bâti 30. Similairement, lorsque le second ressort 140 est monté dans le rétracteur 10, la partie centrale 172 du second ressort est comprimée axialement entre la seconde roue à rochet 108 et la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. Le second ressort 140 exerce donc une force de rappel dirigée axialement entre la seconde paroi latérale 36 du bâti 30 et la seconde roue à rochet 108. Cette force rappelle la seconde roue à rochet 108 et donc la bobine 100, en bloc, dans un sens s'éloignant de la surface 42 du côté intérieur de la seconde paroi latérale 36 du bâti 30. La force de rappel axial du premier ressort 130 est égale et directement opposée à la force de rappel axial du second ressort 140. La bobine 100 est donc maintenue dans une position espacée des deux parois latérales 34 et 36 du bâti 30. En conséquence, la production d'un bruit dû à une vibration dans le rétracteur 10, provoquée par un mouvement axial de l'arbre 110 et de la bobine 100, est minimisée. Dans des conditions normales de circulation, la carrosserie 18 du véhicule (figure 1) est soumise à diverses forces d'excitation qui provoquent un déplacement vertical périodique de la carrosserie 18 et du rétracteur 10 fixé à la carrosserie. Lorsqu'une force de rappel ou précharge suf- fisante est appliquée à l'arbre 110 par les ressorts 130 et de positionnement, ces derniers permettent de réduire, comme décrit cidessus, un bruit critiquable provoqué par une vibration dans le rétracteur 10. L'amplitude appropriée de la force de la précharge pour les ressorts 130 et 140 de positionnement peut être déterminée de la manière suivante. la figure 7 montre un diagramme de corps libre de l'arbre 110 et de la bobine 100 qui lui est reliée, dans lequel: T = force de tension de la sangle 16; P = force totale de la précharge des ressorts 130 et 140; R = force de réaction; W = poids de l'arbre 110 et de la bobine 100; y(t) = déplacement de la carrosserie 18 du véhicule; et x(t) = déplacement de l'arbre 110. Le déplacement de la carrosserie 18 du véhicule sous l'effet de forces d'excitation peut être exprimé en fonction du temps sous la forme suivante: (1) y(t) = Y cos ut ou: Y = amplitude maximale du déplacement; m = fréquence d'excitation; et t = temps. Une différentiation de l'équation (1) pour obtenir la vitesse de la carrosserie du véhicule sous l'effet de la force d'excitation donne: (2) y' = (-wY) sin ut Une différentiation de l'équation (2) pour obtenir l'accélération de la carrosserie du véhicule sous l'effet de la force d'excitation donne: (3) yl'' = (-02y) cos ut Une sommation des forces agissant sur l'arbre 110 et sur la bobine 100, sur la figure 7, donne: (4) T - W + 2(P/2) - 2(R/2) = mAarbre o m = la masse de l'arbre et de la bobine, et Aarbre = l'accélération de l'arbre; ou (5) Aarbre = 1/m (T - W + P - R) Il est connu qu'en l'absence d'une précharge quelconque P, le contact entre l'arbre 110 et les plaques 80 et 90 peut ne plus être présent dans certaines conditions du véhicule, amenant à zéro la force de réaction R - c'est-à- dire que l'accélération de l'arbre, x" (ou Aarbre), est égale à l'accélération du véhicule, y". La précharge P est établie à une valeur assez élevée pour maintenir le contact entre l'arbre 110 et les plaques 80 et 90. Par exemple, il peut être souhaité de maintenir Aarbre à une valeur supérieure à lg. Soit R = 0 (qui est la condition du pire des cas) et T = W; alors, si P est établi, par exemple, au double du poids de l'arbre 110 et de la bobine 100, soit 2W, l'équation (5) devient: (6) Aarbre = 1/m(W - W + 2W) ou (7) Aarbre = 1/m(2W) Etant donné que W = mg, l'équation (7) devient: (8) Aarbre = 2g Par conséquent, une précharge combinée sur l'arbre 110, produite par les deux ressorts 130 et 140 en forme de M, du double du poids combiné de l'arbre 110 et de la bobine 100, maintient Aarbre au-dessus de lg. La figure 9 montre les résultats d'un essai comparatif effectué sur un rétracteur 10 (courbe "A"), qui comprend les ressorts de positionnement 130 et 140, et sur un rétracteur similaire (courbe "B") ne comprenant pas les ressorts. Dans des conditions identiques d'excitation, le rétracteur 10 produit une réduction notable du niveau du bruit global émis par ce rétracteur, pour toutes les lon- gueurs d'extension de la sangle. Comme on peut le voir sur la figure 9, des réductions plus importantes des niveaux du bruit émis sont obtenues lors d'une extension à un pour- centage plus faible de la sangle 16 de la ceinture, en comparaison avec les réductions de niveau de bruit obtenues lors d'une extension plus grande de la sangle de la ceinture. De plus, le niveau de bruit produit par le rétracteur 10, pour une extension plus ou moins importante de la sangle 16, est sensiblement constant, en-deçà d'environ ldBA. Les figures 10 et 11 illustrent des parties d'un rétracteur l0a qui est conçu selon une deuxième forme de réalisation de l'invention. Dans le rétracteur 10a, une plaque à ressort 200 en matière plastique supporte et rappelle une première partie extrême 112a d'un arbre 11Oa du rétracteur. La plaque 200 de ressort peut être substituée, dans le rétracteur 10, à la plaque 80 de ressort et au premier ressort 130 de positionnement. Une plaque de capteur (non représentée) du rétracteur 10a, qui est identique à la plaque de ressort 200, supporte et rappelle la seconde partie extrême (non représentée sur les figures 10 et 11) de l'arbre 11Oa du rétracteur. La plaque de capteur du rétracteur lOa peut être substituée, dans le rétracteur 10, à la plaque de capteur 90 et au second ressort de positionnement 140. La plaque de ressort 200 (figures 10 et 11) est fixée à la première paroi latérale (non représentée) du bâti. La plaque de ressort 200 est moulée d'une seule pièce en matière plastique, par exemple en acétal, et comprend une partie de paroi principale plane 202 et une section de palier 204. La section de palier 204 comporte un moyeu 206. Ce moyeu 206 comprend trois parties de la plaque de ressort 200 qui supportent la première partie extrême 112a de l'arbre 110a du rétracteur, en trois emplacements espacés. En particulier, le moyeu 206 comprend une partie supérieure 210, un premier bras à ressort 212 et un second bras à ressort 214. La partie supérieure 210 du moyeu 206 est une portion rigide de la partie de paroi principale 202 de la plaque de ressort 200. La partie supérieure 210 du moyeu 206 présente une surface intérieure cylindrique 216. La surface35 216 est réalisée sous la forme d'une partie d'un cylindre qui présente un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112a de l'arbre l1oa. Le premier bras à ressort 212 est élastique ou flexible, et peut se déplacer par rapport à la partie supérieure 210. Le premier bras à ressort 212 est relié par ses extrémités opposées à la partie restante de la section de palier 204 et présente une surface intérieure cylindrique 220. La surface 220 est réalisée sous la forme d'une partie d'un cylindre qui présente un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112a de l'arbre llOa. Le second bras à ressort 214 est d'une con- figuration similaire à celle du premier bras à ressort 212. Le second bras à ressort 214 est élastique ou flexible, c'est-à-dire mobile par rapport à la partie supérieure 210. Le second bras à ressort 214 est relié par ses extrémités opposées à la partie restante de la section de palier 204 et il présente une surface intérieure cylindrique 222. La surface 222 est réalisée sous la forme d'une partie d'un cylindre qui a un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112a de l'arbre 110a. Lorsque la plaque de ressort 200 est dans un état libre ou non contraint, les bras à ressort 212 et 214 sont dans une position située radialement vers l'intérieur comme montré sur la figure 10. Les bras à ressort 212 et 214 et la partie supérieure 210 définissent une ouverture 230 dans laquelle est introduite la partie extrême 212a de l'arbre llOa du rétracteur pendant le montage du rétracteur 0la. Lorsque la plaque à ressort 200 est assemblée avec la première partie extrême 112a de l'arbre llOa du rétracteur, les bras à ressort 212 et 214 sont déplacés radialement vers l'extérieur par l'arbre du rétracteur, jusqu'à la position montrée sur la figure 11, contre la résistance inhérente de ces bras à ressort. Chacun des bras à ressort 212 et 214 exercent une force de rappel orientée radialement vers l'intérieur sur la partie extrême 112a de l'arbre 110a. La force de rappel des bras à ressort 212 et 214 sollicite la partie extrême 112a de l'arbre 110a du rétracteur vers le haut pour qu'elle soit en contact avec la partie supérieure 210 du moyeu 206, c'est-à-dire dans un sens opposé au sens de la force de la gravité agissant sur l'arbre. Les bras à ressort 212 et 214 maintiennent la première partie extrême 112a de l'arbre 110a du rétracteur dans cette position vers le haut pour minimiser la vibration et le cliquetis de l'arbre du rétracteur et de la bobine (non représentés) du rétracteur 10a. Le moyeu 206 établit un contact linéaire avec l'arbre 11Oa du rétracteur, en trois emplacements, à savoir le long des deux bras à ressort 212 et 214 et le long de la partie supérieure rigide 210. La plaque de capteur (non représentée) du rétracteur 10a maintient similairement la partie extrême opposée de l'arbre llOa du rétracteur en contact avec la partie supérieure du moyeu situé dans la plaque du capteur. Les figures 12 et 13 illustrent des parties d'un rétracteur 0lb qui est conçu selon une troisième forme de réalisation de l'invention. Dans le rétracteur 0lb, une plaque à ressort 250 en matière plastique supporte et rappelle une première partie extrême 112b de l'arbre 11Ob du rétracteur. La plaque à ressort 250 peut être substituée, dans le rétracteur 10, à la plaque de ressort 80 et au premier ressort de positionnement 130. Une plaque de capteur (non représentée du rétracteur 10b, qui est identique à la plaque à ressort 250, supporte et rappelle la seconde partie extrême (non représentée sur les figures 10 et 11) de l'arbre 11Ob du rétracteur. La plaque du capteur (non représentée) peut être substituée, dans le rétracteur 10, à la plaque de capteur 90 et au second ressort 140 de positionnement. La plaque à ressort 250 (figures 12 et 13) est fixée à la première paroi latérale (non représentée) du bâti du rétracteur 10b. La plaque à ressort 250 est moulée d'une seule pièce en matière plastique, par exemple en acétal, et elle comprend une partie de paroi principale plane 252 et un moyeu 256. Le moyeu 256 comprend trois parties de la plaque à ressort 250 qui supportent la première partie extrême 112b de l'arbre 110b du rétracteur, en trois emplacements espacés. En particulier, le moyeu 206 comprend une partie supérieure 260, un premier bras à ressort en porte à faux 262 et un second bras à ressort en porte à faux 264. La partie supérieure 260 du moyeu 256 est une portion rigide de la partie de paroi principale 252 de la plaque à ressort 250. La partie supérieure 260 du moyeu 256 présente une surface intérieure cylindrique 266. La surface 270 est réalisée sous la forme d'une partie d'un cylindre qui a un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112b de l'arbre 11Ob. Le premier bras à ressort en porte à faux 262 est élastique ou flexible et est mobile par rapport à la partie supérieure 260. Le premier bras à ressort 262 présente une surface intérieure cylindrique 270. La surface 270 est réalisée sous la forme d'une partie d'un cylindre qui a un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112b de l'arbre 110b. Le second bras à ressort en porte à faux 264 est d'une configuration similaire à celle du premier bras à ressort 262. Le second bras à ressort 264 est élastique ou flexible, c'est-à-dire mobile par rapport à la partie supérieure 260. Le second bras à ressort 264 présente une surface intérieure cylindrique 272. Cette surface 272 est réalisée sous la forme d'une partie d'un cylindre qui a un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112b de l'arbre 110b. Lorsque la plaque à ressort 250 est dans un état libre ou non contraint, les bras à ressort en porte à faux 262 et 264 sont dans une position située radialement vers l'intérieur comme montré sur la figure 12. Les bras à ressort 262 et 264 et la partie supérieure 260 définissent une ouverture 280 dans laquelle la partie extrême 112b de l'arbre b du rétracteur est introduite pendant l'assemblage du rétracteur 0lob. Lorsque la plaque à ressort 250 est assemblée avec la première partie extrême 112b de l'arbre 11Ob du rétracteur, les bras à ressort en porte à faux 262 et 264 sont déplacés radialement vers l'extérieur par l'arbre du rétracteur, jusqu'à la position montrée sur la figure 13, contre la résistance inhérente des bras à ressort. Chacun des bras à ressort 262 et 264 exerce une force de rappel, dirigée radialement vers l'intérieur sur la partie extrême 112b de l'arbre 11Ob. Les forces combinées de rappel des bras à ressort 262 et 264 sollicitent la partie extrême 112b de l'arbre 110b du rétracteur vers le haut, en contact avec la partie supérieure 260 du moyeu 256, c'est-à-dire dans un sens opposé au sens de la force de la gravité agissant sur l'arbre. Les bras à ressort en porte à faux 262 et 264 maintiennent la première partie extrême 112b de l'arbre 110b du rétracteur dans cette position vers le haut pour minimiser la vibration et le cliquetis de l'arbre du rétracteur et de la bobine (non représentée) du rétracteur lOb. Le moyeu 256 établit un contact linéaire avec l'arbre 11Ob du rétracteur, en trois emplacements, à savoir le long des deux bras à ressort 262 et 264 et le long de la partie supérieure rigide 260. La plaque du capteur (non représentée) du rétracteur lOb maintient similairement la partie extrême opposée de l'arbre 11Ob du rétracteur en contact avec la partie supérieure du moyeu dans la plaque du capteur. Les figures 14 et 15 illustrent des parties d'un rétracteur 10b qui est conçu selon une quatrième forme de réalisation de l'invention. Dans le rétracteur 10c, une plaque à ressort 300 en matière plastique supporte et rappelle une première partie extrême 112c d'un arbre llOc du rétracteur. La plaque à ressort 300 peut être substituée, dans le rétracteur 10, à la plaque de ressort 80 et au premier ressort de positionnement 130. Une plaque de capteur (non représentée) du rétracteur 10c, qui est identique à la plaque à ressort 300, supporte et rappelle la seconde partie extrême (non représentée sur les figures 10 et 11) de l'arbre 11Oc du rétracteur. La plaque de capteur (non représentée) peut être substituée, dans le rétracteur 10, à la plaque de capteur 90 et au second ressort 140 de positionnement. La plaque à ressort 300 (figures 14 et 15) est fixée à la première partie latérale (non représentée) du bâti du rétracteur 10c. La plaque à ressort 300 est moulée d'une seule pièce en matière plastique, par exemple en acétal, et comprend une partie de paroi principale plane 302 et un moyeu 306. Le moyeu 306 comprend deux parties de la plaque à ressort 300 qui supportent la première partie extrême 112c de l'arbre 11Oc du rétracteur. En particulier, le moyeu 306 comprend une partie supérieure 310 et un bras à ressort unique 312. La partie supérieure 310 du moyeu 306 est une portion rigide de la partie de paroi principale 302 de la plaque à ressort 300. La partie supérieure 310 du moyeu 306 présente une surface intérieure cylindrique 316. Cette surface 316 est réalisée sous la forme d'un cylindre qui présente un diamètre légère- ment supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112c de l'arbre 11Oc. Le bras à ressort 312 est relié par ses extré- mités opposées à la partie de paroi principale 302 de la plaque à ressort 300. Le bras à ressort 312 est élastique ou flexible, et il est mobile par rapport à la partie supérieure 310. Le bras à ressort 312 présente une surface intérieure 314. La surface 314 est réalisée sous la forme d'une partie d'un cylindre qui a un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la première partie extrême 112c de l'arbre 110c. Lorsque la plaque à ressort 300 est dans un état libre ou non contraint, le bras à ressort 312 est dans une position située radialement vers l'intérieur comme montré sur la figure 14. Le bras à ressort 312 et la partie supérieure 310 définissent une ouverture 320 dans laquelle la partie extrême 112c de l'arbre 110c du rétracteur est introduite pendant l'assemblage du rétracteur 10c. Lorsque la plaque à ressort 300 est assemblée avec la première partie extrême 112c de l'arbre 110c du rétracteur, le bras à ressort 312 est déplacé radialement vers l'extérieur par l'arbre du rétracteur jusqu'à la position montrée sur la figure 15, contre la résistance inhérente du bras à ressort. Le bras à ressort 312 exerce une force de rappel dirigée radialement vers l'intérieur sur la partie extrême 112c de l'arbre 11Oc. La force de rappel du bras à ressort sollicite la partie extrême 112c de l'arbre C du rétracteur vers le haut, en contact avec la partie supérieure 310 du moyeu 306, c'est-à-dire dans un sens opposé au sens de la force de la gravité agissant sur l'arbre. Le bras à ressort 312 maintient la première partie extrême 112c de l'arbre 110C du rétracteur dans cette position vers le haut pour minimiser la vibration et le cliquetis de l'arbre du rétracteur et de la bobine (non représentée) du rétracteur 10c. La plaque de capteur (non représentée) du rétracteur 10c maintient similairement la partie extrême opposée de l'arbre 11Oc du rétracteur en contact avec la partie supérieure du moyeu dans la plaque du capteur. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au rétracteur décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, il n'est pas nécessaire que l'arbre du rétracteur soit un élément séparé de la bobine. L'arbre du rétracteur peut comprendre, par exemple, des parties faisant saillie axialement de la5 bobine, au moyen desquelles la bobine est supportée de façon à pouvoir tourner. REVENDICATIONS 1. Rétracteur pour ceinture de sécurité dans un véhicule, destiné à être utilisé en association avec une longueur de sangle (16) d'une ceinture de sécurité pouvant être passée autour d'un occupant de véhicule pour aider à protéger cet occupant, le rétracteur étant caractérisé en ce qu'il comporte une bobine (100) sur laquelle la sangle de ceinture est enroulée et qui peut tourner autour d'un axe (102) dans un sens de rétraction de la ceinture et dans un sens opposé d'extension de la ceinture; un arbre (110) fixé à la bobine afin de tourner avec elle et sur lequel une première force due à la gravité agit; la sangle de ceinture de sécurité appliquant à l'arbre une seconde force qui est opposée à la première force lorsque la sangle est tirée de la bobine; et des moyens (130, 140) destinés à appliquer à l'arbre une force de rappel agissant contre la première force. 2. Rétracteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens produisant une force de rappel sur l'arbre comprennent des moyens destinés à produire une force de rappel agissant sur l'arbre et ayant une amplitude au moins double de l'amplitude de la force de gravité agissant sur l'arbre. 3. Rétracteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre un bâti (30) de support ayant deux parois latérales (33, 36) espacés de part et d'autre de la bobine, une première plaque latérale (80) fixée à une première des parois latérales et une seconde plaque latérale (90) fixée à une seconde des parois latérales, les moyens destinés à produire une force de rappel supportant l'arbre afin qu'il puisse tourner contre les plaques latéra- les. 4. Rétracteur selon la revendication 3, carac- térisé en ce que les moyens appliquant une force de rappel comprennent deux ressorts (130, 140) de forme en M. 5. Rétracteur selon la revendication 4, carac- térisé en ce que chacun des ressorts de forme en M est formé d'un fil d'acier. 6. Rétracteur selon la revendication 4, carac- térisé en ce que chacun des ressorts de forme en M et formé d'une matière plastique. 7. Rétracteur selon la revendication 3, carac- térisé en ce que les moyens destinés à appliquer une force de rappel comprennent deux ressorts ayant chacun une partie (142 ou 172) destinée à rappeler la bobine axialement dans un sens s'éloignant d'une surface (38 ou 42) d'un côté intérieur de l'une, respective, des parois latérales (34, 36) du bâti de support. 8. Rétracteur selon la revendication 7, carac- térisé en ce que la bobine comporte deux roues à rochet (106, 108) placées entre les parois latérales du bâti du support, chacun des ressorts étant placé entre une surface d'un côté intérieur (38 ou 42) de l'une des parois latérales et une surface (116 ou 118), s'étendant radialement, de l'une des roues à rochet. 9. Rétracteur selon la revendication 8, carac- térisé en ce que chacun des ressorts présente une con- figuration de forme en M comprenant une première partie extrême (148, 178) et une seconde partie extrême (162, 184), chacune des parties extrêmes ayant une première portion de montage (164) qui est orientée axialement et une seconde portion de montage (166) qui est orientée radialement. 10. Rétracteur selon la revendication 9, carac- térisé en ce que chacun des ressorts de forme en M comporte une partie centrale incurvée (142, 172) supportant l'arbre du rétracteur afin qu'il puisse tourner autour dudit axe. 11. Rétracteur selon la revendication 10, caractérisé en ce que la partie centrale de chaque ressort est décalée dans une direction axiale à partir de première et seconde parties de branche (146, 158; 176, 182) du ressort. 12. Rétracteur selon la revendication 11, caractérisé en ce que chacun des ressorts comporte des première et seconde sections incurvées (144, 174; 156, 180) en contact avec une surface, s'étendant radialement de l'une des roues à rochet. 13. Rétracteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens destinés à appliquer une force de rappel comprennent deux ressorts (130, 140) placés à des extrémités opposées de la bobine et supportant l'arbre afin qu'il puisse tourner autour dudit axe. 14. Rétracteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que chacun des ressorts comprend des parties (142, 172) destinées à rappeler la bobine dans une direction axiale. 15. Rétracteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que chacun des ressorts présente une configuration de forme en M. 16. Rétracteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens destinés à appliquer une force de rappel comprennent deux plaques (200) en matière plastique comprenant chacune une partie rigide (210) et une partie à ressort qui rappelle une partie extrême de l'arbre contre la partie rigide. 17. Rétracteur selon la revendication 16, caractérisé en ce que chacune des parties à ressort des plaques en matière plastique comporte au moins un bras à ressort élastique (212, 214; 262, 264; 312) ayant une première position lorsqu'il est dans un état libre et une seconde position déplacée radialement vers l'extérieur à partir dudit axe et exerçant une force de rappel dirigée vers cet axe. 18. Rétracteur pour ceinture de sécurité dans un véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte une longueur de sangle (16) de ceinture de sécurité pouvant être passée autour d'un occupant du véhicule pour retenir cet occupant; un bâti (30) de support ayant des première et seconde parois latérales espacées (34, 36) présentant chacune une ouverture (60, 62) pour un arbre (110); une première plaque latérale (80) fixée à la première paroi latérale et une seconde plaque latérale (90) fixée à la seconde paroi latérale, chacune des première et seconde plaques latérales présentant une ouver- ture (86, 96) pour un arbre; un arbre (110) ayant un axe (102) et passant dans les ouvertures des parois latérales du bâti et dans les ouvertures des plaques latérales, cet arbre étant supporté de façon à pouvoir tourner contre les première et seconde plaques latérales; une bobine (100) sur laquelle la sangle de la ceinture est enroulée et qui peut tourner dans un sens de rétraction de la ceinture et dans un sens opposé d'extension de la ceinture, la bobine étant fixée à l'arbre afin de tourner avec lui; un premier moyen à ressort (130) destiné à rappeler une première partie (112) de l'arbre contre une surface (88) définissant l'ouverture pour arbre dans la première plaque latérale, le premier moyen à ressort comprenant une partie (142) destinée à rappeler la bobine à l'écart d'une surface (38) du côté intérieur de la première paroi latérale du bâti de support; et un second moyen à ressort (140) destiné à rappeler une seconde partie (114) de l'arbre contre une surface (98) définissant l'ouverture pour arbre dans la seconde plaque latérale; le second moyen à ressort comprenant une partie (172) destinée à rappeler la bobine à l'écart d'une surface (42) du côté intérieur de la seconde paroi latérale du bâti de support. 19. Rétracteur selon la revendication 17, caractérisé en ce que la bobine comporte des première et seconde roues à rochet (106, 108) de blocage de la bobine, placées entre les première et seconde parois latérales du bâti de support, les moyens à ressort comprenant des premier et second ressort (130, 140) en forme de M, le premier ressort agissant entre la première paroi latérale du bâti de support et la première roue à rochet, et le second ressort agissant entre la seconde paroi latérale du bâti et la seconde roue à rochet. 20. Rétracteur selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens à ressort exercent sur l'arbre une force de rappel agissant à l'encontre de la force de-gravité s'exerçant sur l'arbre.