FR 2755491 A1 19980507 FR 9713779 A 19971103 ROBINET THERMOSTATIQUE EQUIPANT UN RADIATEUR PLAT La présente invention se rapporte à un robinet thermo- statique équipant un radiateur plat muni d'au moins un panneau chauffant, comportant un culot dans lequel est logée une vanne intégrée faisant saillie, par une partie formant tête, au-delà du carter du robinet et dotée, à l'autre extrémité, d'un piston d'étanchement qui présente un canal gagnant un embout de rac- cordement en vue de l'arrivée ou de l'évacuation, s'engage dans un alésage du carter et est entouré par une chambre de distribu- tion délimitée par une paroi périphérique et communiquant avec l'espace interne d'au moins un panneau chauffant. Dans un robinet thermostatique connu de ce genre (DE-C2- 38 38 205), le carter dudit robinet se trouve entre deux pan- neaux chauffants pouvant être raccordés par l'intermédiaire de deux embouts situés en vis-à-vis l'un de l'autre. L'installa- tion de ce robinet est limitée à proximité du bord du radiateur plat, faute de quoi l'organe d'actionnement (par exemple une coiffe thermostatique), devant être mis en place sur la partie formant tête, ne pourrait plus être manoeuvré. Le canal menant au manchon de raccordement s'étend, lui aussi, entre deux pan- neaux chauffants et est, de ce fait, difficilement accessible. Lorsque le robinet comporte un dispositif de préréglage du débit maximal, il est à craindre que l'index de repérage soit tourné vers le mur et rende une lecture malaisée, voire impos- sible. Dans un robinet thermostatique conforme au brevet DE- C2-40 41 191, la partie formant tête de la vanne intégrée dé- passe à l'avant du radiateur plat. Un embout de raccordement est perpendiculaire au culot logeant la vanne et fait saillie, latéralement, au-delà du radiateur. Toutes les parois des deux panneaux chauffants sont pourvues d'ouvertures mutuellement alignées. Le carter du robinet est configuré en T et obture les ouvertures des deux panneaux chauffants, tournées les unes vers 2 2755491 les autres. Parmi les ouvertures restantes, l'ouverture anté- rieure est obturée par une collerette annulaire située sur la vanne intégrée, et l'ouverture postérieure est obturée par une plaque de recouvrement. Là encore, la position d'intégration est limitée dans la zone marginale. L'invention a pour objet de fournir un robinet thermo- statique du type considéré, équipant un radiateur plat, qui puisse être installé à n'importe quel emplacement dudit radia- teur et puisse, néanmoins, être manoeuvré et raccordé de ma- nière aisée. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le culot de la vanne est agencé perpendiculairement au radiateur plat et 1 'embout de raccordement est agencé coaxiale- ment audit culot; par le fait que les parois du panneau chauf- fant prévu au minimum présentent, à cette fin, des ouvertures mutuellement alignées; et par le fait que le culot de la vanne est ménagé sur une première partie de carter et l'embout de raccordement est ménagé, conjointement à l'alésage du carter, sur une seconde partie de carter, lesdites parties de carter obturant, à chaque fois, au moins l'une des ouvertures. Dans cet agencement structurel, la partie formant tête de la vanne intégrée fait saillie vers l'avant au-delà du ra- diateur plat et peut, de la sorte, être aisément manoeuvrée. L'embout de raccordement est librement accessible à la face postérieure du radiateur. Peu importe, dans ce cas, que le car- ter du robinet soit installé sur le bord du radiateur, ou à n'im- porte quel autre emplacement. La fabrication du robinet est simple étant donné que les deux parties du carter, portant res- pectivement le culot de la vanne et l'embout de raccordement, sont simultanément utilisées en tant qu'organes obturateurs des ouvertures pratiquées dans les parois des panneaux chauf- fants. L'assemblage autorise des tolérances relativement grandes, car ces dernières sont compensées par l'insertion du piston d'étanchement dans l'alésage du carter. Il est propice que le culot de la vanne s'étende à partir de la face antérieure du radiateur plat, en traversant un pan- 3 2755491 neau chauffant. L'on peut ainsi se dispenser d'un col proémi- nent vers l'extérieur; la longueur saillante de la partie for- mant tête de la vanne intégrée peut, par conséquent, être main- tenue faible. En présence de deux panneaux chauffants, il est par ail- leurs recommandé que l'embout de raccordement s'étende à partir de la face postérieure du radiateur plat en traversant le pan- neau chauffant postérieur. Cette configuration ne réclame aucune profondeur d'intégration supplémentaire de l'embout de raccordement. Bien au contraire, l'embout intégré peut venir sensiblement à fleur de la face postérieure du radiateur. Dans une forme de réalisation préférentielle, il est fait en sorte que la première partie de carter obture l'ouver- ture pratiquée dans la paroi antérieure, et que la seconde par- tie de carter, présentant également la paroi périphérique, obture l'ouverture pratiquée dans la paroi postérieure du panneau chauffant. Les deux pièces constitutives obturent les deux uniques ouvertures présentes, ce qui prodigue un agence- ment structurel très simple. Dans une variante semblablement préférentielle, il est fait en sorte que la première partie de carter, présentant également la paroi périphérique, obture l'ouverture pratiquée dans la paroi antérieure, et que la seconde partie de carter obture l'ouverture pratiquée dans la paroi postérieure du se- cond panneau chauffant. L'espace interne du panneau chauffant postérieur est alors relié, d'une manière simple, à la chambre de distribution. De surcroît, il est recommandé que la première partie de carter obture également les ouvertures pratiquées dans la paroi antérieure et dans la paroi postérieure du panneau chauffant antérieur. Dans ce cas, la première partie de carter sert concomitamment d'élément d'espacement entre les deux panneaux chauffants. Une variante consiste en ce que la paroi antérieure et la paroi postérieure du panneau chauffant antérieur sont reliées l'une à l'autre, dans la région des ouvertures, par l'intermé- 4 2755491 diaire d'une paroi transversale annulaire, et en ce que la pre- mière partie de carter s'achève derrière la paroi antérieure du panneau chauffant antérieur. Cela permet, à la partie formant tête de la vanne intégrée, d'être davantage encaissée dans le premier panneau chauffant. Il est également propice que le panneau chauffant, prévu au minimum, soit pourvu de lamelles d'échange thermique à sa face postérieure. Le robinet thermostatique n'excède que lé- gèrement, voire absolument pas la profondeur d'intégration conditionnée par les lamelles. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe d'un robinet thermostatique installé sur un radiateur à panneau unique; la figure 2 est une coupe d'un robinet thermostatique installé sur un radiateur à deux panneaux; et la figure 3 montre une variante par rapport à la figure 2. La figure 1 illustre un radiateur plat 1 équipé d'un ro- binet thermostatique 2. Le radiateur est constitué d'un panneau chauffant unique 3, délimité par une paroi antérieure 4 et par une paroi postérieure 5. La paroi postérieure est munie d'un dispositif de suspension 6 pour suspendre le radiateur 1. En vue de l'intégration du robinet 2, la paroi antérieure 4 comporte une ouverture 7 et la paroi postérieure 5 est pourvue d'une ouverture 8 alignée avec l'ouverture précitée. Le robinet thermostatique 2 comprend une première par- tie de carter 9 obturant l'ouverture 7 et une seconde partie de carter 10 obturant l'ouverture 8. La première partie 9 porte un culot 11, dans lequel une vanne intégrée 12 est vissée à l'aide d'un filetage 13. Une partie 14 formant tête de la vanne 12 fait saillie vers l'avant au-delà du radiateur plat 1 et sert à rece- voir un organe d'actionnement, par exemple une coiffe thermo- statique. La seconde partie 10 présente, coaxialement au culot 11, un embout de raccordement 15, un alésage 16 de carter, situé 2755491 dans la continuité dudit embout, et une paroi périphérique 17; et elle obture l'ouverture 8 pratiquée dans la paroi postérieu- re 5. L'alésage 16 reçoit un piston d'étanchement 18 de la vanne intégrée 12, qui ceinture un canal 19 reliant l'embout de rac- cordement 15 à l'entrée de la vanne. Une sortie latérale 20 de ladite vanne débouche dans une chambre de distribution 21 déli- mitée extérieurement par la paroi périphérique 17 et communi- quant avec un espace interne 22 du radiateur 1. Sur la figure 2, des références numériques augmentées de 100 sont utilisées pour désigner des pièces correspondantes. Le radiateur plat 101 illustré comprend deux panneaux chauffants 103 et 103a possédant chacun une paroi antérieure respective 104 ou 104a, ainsi qu'une paroi postérieure respective 105 ou a. Ces parois présentent des ouvertures 107, 108, 107a et 108a mutuellement alignées. Des dispositifs respectifs de sus- pension 106 et 106a sont également présents. Les deux panneaux chauffants 103 et 103a sont reliés l'un à l'autre par un canal 123. Un robinet thermostatique 102 comprend, là encore, deux parties de carter 109 et 110. La partie 109 porte un culot 111 de vanne ainsi qu'une paroi périphérique 117, et obture l'ouver- ture 107a. La seconde partie 110 présente un embout de raccor- dement 115 et un alésage 116 de carter, et obture l'ouverture 108a. La première partie 109 du carter obture en outre les ouvertures 107 et 108, si bien que cette première partie 109 remplit également la fonction d'un élément d'espacement. La vanne intégrée 12 possède le même agencement structurel que sur la figure 1, et n'est par conséquent pas décrite en détail. Une chambre de distribution 121 est délimitée par la paroi périphé- rique 117 et est reliée, de la sorte, à un espace interne 122a. Cet espace interne est en communication, par l'intermédiaire du canal 123, avec un espace interne 122 du panneau chauffant anté- rieur 103. Sur la figure 3, des références numériques une nouvelle fois augmentées de 100 sont affectées à des pièces correspon- dantes. La seule différence, par rapport à la figure 2, consiste 6 2755491 en ce qu'une paroi antérieure 204 et une paroi postérieure 205 du panneau chauffant antérieur 203 d'un radiateur plat 201 sont reliées l'une à l'autre, dans la région d'ouvertures 207 et 208, par l'intermédiaire d'une paroi transversale annulaire 224, la référence 222 désignant un espace interne du panneau chauffant 203. Il en résulte la formation d'un passage 225, dans lequel s'engage une première partie de carter 209 d'un robinet ther- mostatique 202. Cette dernière s'achève dans la zone centrale de la paroi transversale, c'est-à-dire à distance de la paroi antérieure 204, si bien que la partie 14 formant tête de la vanne intégrée 12 peut être décalée davantage vers l'arrière, et dé- passe conséquemment moins vers l'avant. Etant donné que les ouvertures 7 et 8 présentent la même dimension et sont mutuellement alignées, la vanne peut être sé- lectivement montée à partir de l'un ou l'autre côté, moyennant une installation correspondante des parties de carter. Les par- ties 9, 10 et 109, 110 de carter peuvent également être réali- sées en plusieurs pièces. L'obturation des ouvertures peut avoir lieu de n'importe quelle manière connue. Il est recomman- dé de souder ou de braser, sur les parois du radiateur plat, les parties de carter servant d'organes d'obturation. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au robinet décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. 7 2755491 -REVEND I C A T I ONS- 1. Robinet thermostatique équipant un radiateur plat muni d'au moins un panneau chauffant, comportant un culot dans lequel est logée une vanne intégrée faisant saillie, par une partie formant tête, au-delà du carter du robinet et dotée, à l'autre extrémité, d'un piston d'étanchement qui présente un canal gagnant un embout de raccordement en vue de l'arrivée ou de l'évacuation, s'engage dans un alésage du carter et est en- touré par une chambre de distribution délimitée par une paroi périphérique et communiquant avec l'espace interne d'au moins un panneau chauffant, robinet caractérisé par le fait que le culot (11; 111) de la vanne est agencé perpendiculairement au radiateur plat (1; 101; 201) et l'embout de raccordement (15; ) est agencé coaxialement audit culot; par le fait que les parois (4, 5; 104, 105, 104a, 105a; 204, 205) du panneau chauf- fant (3; 103, 103a; 203) prévu au minimum présentent, à cette fin, des ouvertures (7, 8; 107, 108, 107a, 108a; 207, 208) mu- tuellement alignées; et par le fait que le culot (11; 111) de la vanne est ménagé sur une première partie de carter (9; 109; 209) et l'embout de raccordement (15; 115) est ménagé, conjoin- tement à l'alésage (16; 116) du carter, sur une seconde partie de carter (10; 110), lesdites parties de carter obturant, à chaque fois, au moins l'une des ouvertures. 2. Robinet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le culot (11; 111) de la vanne s'étend à partir de la face antérieure du radiateur plat (1; 101), en traversant un panneau chauffant (3; 103). 3. Robinet selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que, en présence de deux panneaux chauffants (103, 103a), l'embout de raccordement (115) s'étend à partir de la face postérieure du radiateur plat (101) en traversant le pan- neau chauffant postérieur (103a). 4. Robinet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la première partie de carter (9) obture l'ouverture (7) pratiquée dans la paroi antérieure (4) 8 2755491 et la seconde partie de carter (10), présentant également la paroi périphérique (17), obture l'ouverture (8) pratiquée dans la paroi postérieure (5) du panneau chauffant (3). 5. Robinet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la première partie de carter (109; 209), présentant également la paroi périphérique (117), obture l'ouverture (107a) pratiquée dans la paroi antérieure (104a), et la seconde partie de carter (110) obture l'ouverture (108a) pratiquée dans la paroi postérieure (105a) du second panneau chauffant (103a). 6. Robinet selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la première partie de carter (109) obture également les ouvertures (107, 108) pratiquées dans la paroi antérieure (104) et dans la paroi postérieure (105) du panneau chauffant anté- rieur (103). 7. Robinet selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la paroi antérieure (204) et la paroi postérieure (205) du panneau chauffant antérieur (203) sont reliées l'une à l'autre, dans la région des ouvertures (207, 208), par l'inter- médiaire d'une paroi transversale annulaire (224), et la pre- mière partie de carter (209) s'achève derrière la paroi anté- rieure (204) du panneau chauffant antérieur (203). 8. Robinet selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le panneau chauffant (3; 103, 103a; 203), prévu au minimum, est pourvu de lamelles d'échange thermique à sa face postérieure.