FR 2749416 A1 19971205 FR 9706493 A 19970521 APPAREIL ET PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE BROCHURES Cette invention se rapporte à des copieurs/imprimantes et, plus particulièrement à des procédés et appareils pour l'impression électronique de brochures ou plaquettes. La production de brochures est un aspect du développement des imprimantes/copieuses qui est en amélioration constante. Une raison principale pour ceci est la complexité de l'opération d'impression si elle doit être effectuée avec des traitements demandant une intervention de l'opérateur importante. Ce qui est source de complexité est l'ordonnancement des pages imprimées du fait qu'elles ne suivent pas l'ordre normal du document. A titre d'exemple, un document original de 12 pages d'une dimension de page de 21,59 cmx 27,94 cm (8 1/2" x 11") qui doit être produit en brochures avec quatre images de 21,59 cm x 13,97 cm différentes (8 1/2" x 5 1/2") sur chaque feuille imprimée demande une réduction de chaque image originale et un ordonnancement de l'impression des pages d'origine qui est assez différente de l'ordre de page des originaux. L'ordonnancement de l'impression sera également influencé par la nature de l'opération recto verso; par exemple lorsque tous les rectos sont imprimés en premier et ensuite les versos ou lorsque ce sont les versos qui sont imprimés avant que les rectos soient imprimés ou lorsqu'on choisit un ordre d'impression différent. Avant l'introduction de copieurs/imprimantes complexes tels que décrits par Forest et al dans le brevet U.S. 5 105 283, la génération de brochures à partir d'originaux de document sur papier pouvait être effectuée par une machine à copier étant programmée pour réordonner les pages du document dans un ordre approprié à des fins de copie comme brochures. Ainsi, Acquaviva et al dans le brevet U.S. 4 814 822 enseigne qu'un document original à pages multiples peut avoir les pages automatiquement réordonnées et ensuite copiées dans l'ordre approprié pour production de brochures. Forest et al décrit un copieur dans lequel les copies sur papier d'origine n'ont pas besoin d'être réordonnées avant leur balayage mais que l'on peut obtenir une productivité élevée par manipulation électronique de l'ensemble d'images tramées qui sont mémorisées après balayage du document dans leur ordre d'origine. Ceci fait une amélioration significative par rapport à la technique antérieure non seulement en termes d'élimination d'intervention significative de l'opérateur lors de la formation de ces copies de type brochure mais aussi par une productivité accrue lors de l'opération de copie puisque du temps était utilisé pour réordonner les originaux dans le mode de copie pour la production de brochures. Rourke et al dans le brevet U.S. 5 271 065 décrit également la manipulation électronique des données d'image tramées pour l'impression électronique de copies de type brochure. Dans le brevet de Rourke et al, les images sont automatiquement balayées et numérisées électroniquement dans l'ordre o elles sont délivrées à l'origine vers un plateau et ensuite manipulées électroniquement dans l'ordre pour l'impression avant d'être envoyées au dispositif d'écriture. Dans le processus de manipulation d'image, les données pour le document entier sont refondues électroniquement dans l'ordre de l'impression avant que toute partie de l'opération de copie soit envoyée au dispositif d'écriture. Une telle utilisation de la machine de marquage est évidemment inefficace du fait que cette technique demande une mémoire non seulement pour le travail d'origine mais aussi pour le travail entièrement refondu. A première vue, cette inefficacité apparaît nécessaire du fait que certaines pages doivent être imprimées simultanément. Par exemple, pour accroître la productivité, on préfère imprimer des feuilles de 21,59 cmx 27,94 cm (8 1/2" x 1 1"), la direction longue de la feuille dans une direction perpendiculaire à la direction du déplacement de la feuille. Lorsque le mode brochure est en action, ceci implique qu'une ligne de balayage du type trame envoyée au dispositif d'écriture sera constituée de données d'image provenant de deux pages d'origine différentes. Ainsi, le comportement général dans l'industrie est qu'après avoir balayé un document original, il est nécessaire de réassembler en mémoire les données pour le document entier et de sortir ensuite les lignes de balayage des données d'image et d'accepter, à contrecoeur, les inefficacités inhérentes que ceci présente. Toutefois, après considération du problème, on a conçu un procédé et appareil améliorés qui surmontent ce problème et permettent l'impression de brochures sans avoir besoin de refondre totalement les données d'image tramées de l'ensemble de document entier avant de commencer l'impression. Les avantages et buts supplémentaires de rinvention deviendront apparents à partir de la lecture de la description qui suit. En conformité avec un premier aspect de l'invention, il est proposé un procédé de reproduction comprenant les étapes consistant à mémoriser dans une mémoire tampon d'image de travail (MTIT) des données d'image représentant plusieurs pages d'un original qui doit être produit en tant que brochure; sortir les données tramées de la mémoire tampon d'image de travail d'une des deux pages de roriginal qui doit être combiné dans la brochure; sortir de la mémoire tampon d'image de travail les données tramées d'une seconde page des deux pages qui doivent être combinées dans la brochure; mettre en mémoire tampon les données provenant des deux pages; sortir vers un dispositif d'écriture des lignes tramées des données d'image représentant les données provenant des deux pages dans lesquelles une ligne tramée comprend des données d'image provenant des deux pages de l'image d'origine; et imprimer les lignes tramées des données dans une direction de balayage rapide du dispositif d'écriture afin de former une image des deux pages. En conformité avec un second aspect de l'invention, il est proposé un appareil de reproduction comprenant une première mémoire tampon pour mémoriser les données d'image représentant de multiples pages d'une image d'origine qui doit être reproduite sous la forme de brochures; un moyen pour assembler les données d'une première page et d'une seconde page dans une seconde mémoire tampon afin de former un ensemble de données assemblées des données d'image provenant des deux pages; un moyen pour sortir vers un moyen d'écriture des lignes tramées de données d'image représentant les données provenant de l'ensemble de données assemblées dans lequel une ligne tramée comprend des données d'image provenant des deux pages de l'image d'origine; et un moyen d'écriture pour imprimer les lignes tramées de données dans une direction de balayage rapide du moyen d'écriture afin de former une image de la page assemblée. La description suivante des modes de réalisation préférés de la présente invention se réfère aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue simplifiée sous forme de blocs d'un appareil copieur/imprimante en conformité avec la présente invention. La figure 2 est une vue en élévation simplifiée d'un dispositif d'écriture de la technique antérieure formant une partie d'une machine de marquage utilisée dans l'appareil de la figure 1. La figure 3 est une vue simplifiée d'une carte ou partie de posttraitement d'une interface du dispositif d'écriture formant une partie de la machine de marquage représentée sur la figure 1. La figure 4 est une illustration des pages à diverses étapes du procédé suivant l'invention. La figure 5 est une illustration de l'ordre d'impression des pages d'une mini- brochure qui est formée en conformité avec l'invention; et Les figures 6A, 6B et 6C représentent un organigramme illustrant le fonctionnement du procédé et de l'appareil de l'invention afin de produire la mini- brochure représentée sur la figure 4. Du fait que les appareils de reproduction électrophotographique sont bien connus, la présente description sera dirigée en particulier vers des éléments formant partie ou coopérant plus directement avec la présente invention. Les appareils non spécifiquement représentés ou décrits ici peuvent être choisis parmi ceux connus dans la technique. La description ci-dessous se rapporte à un appareil de reproduction électrophotographique qui peut fonctionner en modes à la fois copieur et imprimante. Comme on l'utilise ici, on entend par le terme "copieur" un appareil conçu pour lire les informations d'image sur une feuille de document d'origine et pour reproduire de telles informations d'image sur un récepteur ou feuille de copie, dont chacune est une "copie sur papier". On entend par "imprimante" un appareil conçu pour recevoir des informations d'image sous une autre forme qu'une copie sur papier, appelée généralement forme électronique et pour reproduire de telles informations d'image sur une feuille réceptrice. On entend par "original" les informations d'image qui doivent être reproduites, que ces informations d'image soient sous forme de copie sur papier, sous forme électronique ou sous une autre forme. Le terme "appareil de reproduction" se rapporte à des copieurs et/ou imprimantes. Le terme "procédé de reproduction" se rapporte à la génération de copies sur papier par des copieurs et/ou des imprimantes. Le terme "travail à imprimer" est utilisé dans un sens classique et implique le 1 5 fonctionnement de l'appareil en mode imprimante pour produire un ou plusieurs ensembles de copies sur papier des données en conformité avec des paramètres prédéterminés requis pour produire lesdits ensembles de copies. Les données peuvent représenter une ou plusieurs pages de données. Le terme "travail à copier" est utilisé dans son sens classique et implique le fonctionnement de rappareil en mode copieur afin de produire un ou plusieurs ensembles de copies sur papier à partir d'un travail demandant la copie d'un document original ayant une ou plusieurs ages de copie sur papier en conformité avec les paramètres prédéterminés requis pour produire lesdits ensembles de copies. Le terme "impression" se réfère à la production de pages de copie sur papier soit d'un "travail à copier", soit d'un "travail à imprimer" en utilisant une machine de marquage. Un travail caractéristique représente une demande d'impression ou de copie d'une page ou d'une séquence de pages. Lorsqu'il représente une séquence de pages, les pages seront assemblées comme un groupe ou sorties finies tel que par pliage et/ou agrafage. Conformément aux figures 1 et 2, l'appareil de reproduction copieur/imprimante 10 comprend une machine de marquage 12, un dispositif de balayage et de numérisation 14, un processeur d'image de type trame (PITT) 16, et des multiplexeurs 18a et 18b pour sélectionner ou multiplexer des entrées respectives vers la machine de marquage 12. 3 5 Un lecteur de document d'origine tel qu'un dispositif de balayage et de numérisation 14 est conçu pour produire une série de signaux électriques représentatifs du contenu de l'image des feuilles du document d'origine. Le dispositif de balayage et de numérisation 14 est constitué d'un chargeur automatique de document 20 pour déplacer les uns après les autres des originaux sous la forme de pages de copie papier vers un plateau d'exposition ou poste de balayage et de numérisation pour être automatiquement lues par un dispositif de balayage et de numérisation d'image 22 tel qu'une barrette de dispositifs à transfert de charge à semi-conducteur. Au lieu d'avancer les feuilles de document vers le plateau d'exposition, des documents tels que les livres ou feuilles peuvent être placés sur ce plateau ou plaque. Le dispositif à semi-conducteur balaye les pages d'origine, convertissant leurs images en une série de signaux électriques en un format de page pour entrer dans une mémoire tampon formant une partie du dispositif de balayage d'image 22. En réponse à un signal provenant du processeur d'image de type trame 16 délivré au multiplexeur 18a, les données d'image et les signaux identifiant des lignes de balayage séparées sont transmis sur un bus de données d'image 24 (BDI-2) à la machine de marquage 12 via le multiplexeur 18a. Les signaux représentant des messages codés et procurant des informations de page et autres informations de commande de la machine de marquage identifiant les exigences pour le travail sont transmis sur une liaison de communication de commande de travail 26 à la machine de marquage 12. Lorsque le processeur d'image de type trame 16 est en fonction, un multiplexeur 18b provoque la transmission de ces messages au processeur d'image de type trame et ensuite du processeur d'image de type trame à la machine de marquage. Lorsque le processeur d'image de type trame n'est pas en fonction, les messages provenant du dispositif de balayage et de numérisation sont envoyés directement via le multiplexeur 1 8b à la machine de marquage 12. Le dispositif de balayage et de numérisation 14 comprend un bloc de logique de commande 27 ayant un panneau de commande opérateur (PCO) 28 pour que l'opérateur puisse entrer des fonctions en utilisant des touches et un affichage pour permettre à l'opérateur de recevoir les messages à partir de l'appareil de reproduction. Les instructions de paramétrage pour un travail à copier sont entrées par l'opérateur en utilisant le panneau de commande opérateur et interprétées par le bloc logique de commande qui envoie ensuite les messages codés via la liaison 26 pour la finition et le traitement à la machine de marquage 12. Le bloc logique comprend un logiciel de commande, un logiciel d'interface et des circuits logiques et de calcul incluant de la mémoire. Les fonctions entrées par l'opérateur au niveau du panneau de commande assurent le fonctionnement de l'appareil dans divers modes de copie bien connus dans la technique antérieure afin d'effectuer divers travaux de copie en conformité avec les paramètres entrés pour chaque travail à copier. De telles fonctions peuvent comprendre la copie recto ou la copie recto verso, le grossissement ou la réduction, le nombre de copies, l'édition d'image, les formats des feuilles réceptrices sélectionnées, etc. et dans cet exemple, divers modes de brochures qui seront décrits. Le processeur d'image de type trame 16 comprend une unité traitement maître 30 ou processeur maître qui reçoit des ordres de haut niveau et des données sous forme de code de type caractère ou autre forme à partir d'une source de données électroniques externe 8 qui peut être l'une quelconque d'un ordinateur de grande puissance, d'une liaison de réseaux, d'une station de travail de traitement de données, de supports de mémoire amovibles ou analogues ou plusieurs de ceux-ci. Les ordres sont traduits en langage de commande de la machine par l'unité de traitement maître 30. Une mémoire tampon de travail 32 mémorise les travaux entrants et les codes de programme pour utilisation par l'unité de traitement maître. Après avoir interprété un travail, l'unité de traitement maître 30 envoie le travail à un convertisseur données/points 34 qui convertit les données sous forme de code de type caractère en une représentation en mode point des pixels. Pour les impressions couleur, le dispositif de conversion données/points sépare les informations en quatre configurations de trames, une pour chaque couleur exploitable au niveau de la machine de marquage 12. Lorsque la configuration en mode point des pixels est tramée, le dispositif de conversion données/points 34 envoie des informations des pages à l'unité de traitement de sortie 36 ou processeur de sortie. L'unité de traitement de sortie comporte une mémoire de page 38, laquelle mémorise des plans image pour transmission à la machine de marquage 12. Les données d'image traitées et les signaux identifiant les lignes de balayage séparées sont transmises sur un bus de données d'image 40 au multiplexeur 18a. Les signaux représentant les messages codés qui procurent des informations de page et autres informations de commande de la machine de marquage sont transmis sur une liaison de communications de commande de travail 26. La machine de marquage 12 reçoit les données d'image sous forme de train binaire sur un bus 44 et les données de commande de travail sur la liaison de communications 26. Les données d'image sont mémorisées dans une mémoire tampon à pages multiples ou mémoire tampon d'image de travail (MTIT) 48 sous la commande d'une unité de gestion de mémoire 50. Des moyens de commande, comprenant un micro-contrôleur 52 ayant un ou plusieurs microprocesseurs sont conçus pour effectuer des opérations arithmétiques et logiques et décoder les instructions pour la mise en oeuvre de la machine de marquage 12 de même que pour commander l'attribution temporelle des périphériques (tels que le contrôleur d'alimentation en papier 54 et les accessoires 56) par rintermédiaire d'une liaison de communications de commande de machine 58. Diverses fonctions de sortie peuvent être exploitables pour les feuilles réceptrices, comprenant la sélection des bacs de sortie, l'agrafage, le tri, le pliage, la finition, la mise en boîte à lettres, un récepteur d'enveloppe, etc.. La programmation d'un certain nombre de microprocesseurs que l'on trouve sur le marché est une compétence classique bien comprise dans la technique. Cette description est écrite afin de permettre à un programmeur ayant une compétence ordinaire dans la technique de produire un programme de commande approprié pour le microprocesseur ou les microprocesseurs. Les détails particuliers de chacun de ces programmes sont naturellement fonction de l'architecture du microprocesseur utilisé. Après traitement approprié, les données sont entrées dans une interface du dispositif d'écriture 60 et un dispositif d'écriture 62 à diodes à émission de lumière sert à former les images sur les feuilles réceptrices. Conformément à la figure 2, le dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière 62 de la machine de marquage 12 comprend un élément de support d'image, par exemple soit un tambour, soit de préférence une courroie électrophotoconductrice sans fin 64 entraînée autour d'une série de rouleaux primaires et autre structure du support. La bande 64 est entraînée par un rouleau entraîné par un moteur à travers une série de postes électrophotographiques généralement bien connus dans la technique. Plus précisément, une charge uniforme est déposée sur la courroie à un poste de charge 66. La courroie uniformément chargée se déplace autour d'un des rouleaux, lequel est directement opposé à une tête d'impression à diodes à émission de lumière 68, laquelle tête d'impression à diodes à émission de lumière expose sélectivement conforme à l'image la bande 64 de manière bien connue dans la technique afin de former une image latente électrostatique. La bande se déplace ensuite en relation fonctionnelle avec un électromètre 70 qui détecte le niveau de la charge existant après exposition de la bande par la tête d'impression 68, afin d'aider à commander le processus. La bande se déplace ensuite en relation fonctionnelle avec une série de postes de révélateur ou de développateur 72, 73, 74 et 75. Chaque image créée par la tête d'impression 68 est révélée par un des postes de développateur. Après avoir été révélée, la bande passe par un poste de nettoyage 76 par exemple magnétique qui enlève les particules de fer en surplus prélevées pendant le processus de révélation. Après que l'image électrostatique ait été révélée. la bande passe sous un densimètre 78 qui mesure la densité de l'image révélée par du toneur, la mesure sert également dans la commande du processus. L'image révélée avance ensuite à un poste de transfert 80 o l'image est transférée sur une surface de transfert d'une feuille réceptrice supportée par un tambour de transfert 82. Comme décrit dans le brevet U.S. n 4 712 906, les images consécutives de différentes couleurs sont transférées en alignement sur une feuille réceptrice. La feuille réceptrice est enroulée sur le tambour de transfert 82 et est maintenue sur la surface du tambour en relation de transfert avec les images consécutives afin de créer une image multicouleur sur les feuilles. Afin d'améliorer le rendement, des feuilles larges, par exemple des feuilles d'un format "grand-livre" sont placées sur le tambour avec la petite dimension parallèle à l'axe du tambour et enroulées nettement autour du tambour de transfert. Les petites feuilles, par exemple des feuilles de format "lettre", sont placées avec leur dimension longue parallèle à l'axe du tambour. Du fait que la dimension courte des feuilles de format lettre est approximativement la moitié de la dimension longue des feuilles de format grand-livre, deux feuilles de format lettre sont placées sur le tambour dans approximativement le même espace que la seule feuille de format grand-livre. Lorsque l'appareil fonctionne en mode à images multiples, par exemple, un mode à couleurs multiples, des images consécutives ou paires d'images sont révélées avec différents toneurs colorés en utilisant les différents postes de révélateur 72 à 75. Ces images consécutives sont transférées en alignement sur la feuille réceptrice à mesure qu'elle est amenée de manière répétée en relation de transfert avec la courroie 64 par le tambour 82. Une fois l'opération de transfert achevée, la feuille réceptrice est autorisée à suivre la bande, par exemple, en enlevant l'aspiration la maintenant sur le tambour 82 ou en décollant la feuille avec une lame ou un autre mécanisme de décollement classique ou les deux. La feuille réceptrice est séparée de la bande à l'aide d'un mécanisme électrostatique de transport de feuille 84 et est transportée vers un poste de fixage 86. La bande est ensuite nettoyée par l'application d'un corona de neutralisation, d'une lampe d'effacement de neutralisation et d'un mécanisme de nettoyage à brosse magnétique tous placés à un poste de nettoyage 88. Après que la feuille réceptrice ait quitté le poste de fixage 86, elle peut aller directement à un bac de sortie 90 ou être déviée par un déviateur 92 dans un trajet recto verso conformément à la position du déviateur 92, dont la position est commandée par la logique de l'appareil par l'intermédiaire de moyens non représentés. Le trajet recto verso déplace la feuille par des rouleaux et des guides et la dirige tout d'abord par l'intermédiaire d'un déviateur passif 94 dans des rouleaux d'inversion 96. Les rouleaux d'inversion 96 sont entraînés de manière indépendante de façon à entraîner la feuille réceptrice dans des moyens de guidage d'inversion 98, jusqu'à ce que le bord arrière de cette feuille ait été détecté par un capteur approprié (non représenté) comme ayant passé le déviateur passif 94. Une fois que le bord arrière a passé le déviateur passif 94, la rotation des rouleaux d'inversion 96 est inversée et la feuille réceptrice est entrainée par les rouleaux 96 et autres ensembles de rouleaux d'entraînement 99, 100 et 101 pour revenir à une position en amont du poste de transfert 80. La feuille réceptrice peut passer par un mécanisme d'alignement pour corriger le biais, le désalignement transversal et le désalignement axial et s'arrête finalement à des rouleaux de synchronisation 102. Le poste de transfert 80 reçoit les feuilles à partir de trois sources. Tout d'abord, il peut recevoir les feuilles d'un format particulier à partir d'une première alimentation 104, laquelle première alimentation peut comprendre, par exemple, des feuilles de format lettre, par exemple type A4, envoyées avec leur dimension courte parallèle à la direction d'avancée. Deuxièmement, il peut recevoir des feuilles à partir d'une seconde alimentation 106, laquelle, par exemple, peut comprendre des feuilles de format grand-livre, par exemple type A3, avec leur dimension longue parallèle à la direction du déplacement. Troisièmement le poste de transfert peut recevoir des feuilles à partir d'un trajet recto verso qui peut recevoir des feuilles de tout format et devrait déjà contenir une image fixée sur sa face supérieure. Les feuilles réceptrices provenant de l'une quelconque des sources, s'arrêtent contre les rouleaux de synchronisation 102. En réponse à un signal provenant de la logique de commande de l'appareil, non représenté, les rouleaux de synchronisation 102 accélèrent pour entraîner la feuille réceptrice dans l'étranglement ou ligne de contact entre le tambour de transfert 82 et la bande à mesure que la première image révélée par du toneur et qui doit être transférée approche de cette ligne de contact. La longueur du trajet recto verso permet de recevoir simultanément plusieurs feuilles en fonction de la longueur des feuilles. Par exemple, quatre feuilles de format lettre peuvent être à un instant donné situées dans le trajet recto verso ou deux feuilles de format grand- livre. Si l'imprimante est en train d'imprimer différentes images sur différentes feuilles, l'unité logique et de commande de l'appareil doit procurer la programmation nécessaire aux postes d'exposition et de révélateur de sorte que les feuilles avancées finalement au bac de sortie 90 sont dans l'ordre correct en tenant compte du nombre de feuilles qui doivent se trouver dans le trajet recto verso. En fonctionnement en mode copieur, le bloc de logique de commande 27 commence dans un sous-programme préprogrammé conformément aux interrupteurs et commutateurs sur le panneau de commande 28 afin d'ordonner au dispositif de balayage et de numérisation 14 de commencer l'opération. Le chargeur automatique de document 20 est activé afin de déplacer les feuilles de document en série au poste d'exposition du dispositif de balayage et de numérisation d'image 22. A mesure que le balayage et la numérisation des feuilles de document progressent, les données (comprenant les informations d'image et les signaux de commande) sont reçues dans la mémoire tampon d'image de travail 48. A mesure que les feuilles de document d'origine ultérieures sont balayées et numérisées, les traitements décrits ci-dessus sont répétés jusqu'à ce que toutes les feuilles du document d'origine aient été balayées et numérisées et que les données provenant de celles-ci soient mémorisées dans la mémoire tampon d'image de travail 48. Plus précisément, la mémoire tampon d'image de travail est une interface avec un dispositif d'écriture pour mémoriser sous forme tramée ou encore de préférence sous I O0 forme tramée compressée les informations qui doivent être imprimées ou copiées. La mémoire tampon peut, à titre d'exemple, avoir une capacité pour mémoriser des données d'image à des fins d'impression et de copie d'environ 50 pages. Bien que ceci est plus que suffisant pour la plupart des travaux de reproduction, il peut exister des travaux qui demandent environ cette capacité de mémoire ou même plus. Une fonction de la mémoire tampon d'image à pages multiples 48 est de mémoriser toutes les pages d'un travail particulier de sorte que les multiples ensembles de pages assemblées peuvent être produits sans rebalayer ou renumériser l'ensemble des originaux pour chaque ensemble produit. Ainsi, les données à copier pour chaque page dans un ensemble de copies sont envoyées à l'interface du dispositif d'écriture 60 et, aprèsque l'ensemble de copies soit imprimé, les données pour chaque page d'un second ensemble de copies sont envoyées à l'interface du dispositif d'écriture. Ainsi, des ensembles de copies assemblées peuvent être produits même sans l'utilisation d'une trieuse. Comme tel, le chargeur automatique de document 20 n'a pas besoin d'être capable de faire recirculer les originaux. Dans un mode de fonctionnement de copieur standard ou d'imprimante standard, les images latentes formées en image par la tête d'impression à diodes à émission de lumière sont alignées sur la bande 64 de façon à permettre un processus répétitif ordonné d'exposition et de transfert sur les feuilles réceptrices. Les images de documents sont formées séquentiellement sur la surface photoconductrice avec référence cohérente à des repères de cadre-image sur la bande. En se référant maintenant à la figure 3, les pages d'un travail qui doivent être imprimées sont sorties de la mémoire tampon d'image de travail 48. Lorsqu'elles se trouvent dans la mémoire tampon d'image de travail, les pages de données tramées sont compressées et mémorisées dans une forme tramée compressée. La mémoire tampon d'image de travail peut comprendre une mémoire vive et/ou une mémoire à disque ou autres formes de mémoire à lecture/écriture accessible. De manière caractéristique, la mémoire à disque est utilisée pour augmenter de manière non coûteuse la capacité de la mémoire tampon d'image de travail mais ce type de mémoire fonctionne habituellement beaucoup plus lentement que des mémoires vives. Les données pour une page 12 qui doit être imprimée sont sorties de la mémoire tampon d'image de travail o elles sont décompressées en forme tramée et placées sur un bus de sortie synchrone (Bus SS) pour entrer vers une carte de post-traitement (CPT) formant une partie de l'interface du dispositif d'écriture 60. La carte de post-traitement peut être considérée comme constituée de trois blocs fonctionnels. Le premier bloc est le bloc mémoire 110 et est constitué d'une mémoire vive de type dynamique 112 d'une capacité mémoire suffisante pour mémoriser les données pour au moins deux pages du format de papier le plus grand qui doit être utilisé avec l'appareil. Si on suppose que le format de papier le plus grand est de 27,9 cm x 43, 2 cm (1 1" x 17"), la mémoire, lorsqu'elle est constituée d'une capacité de 256 M octets, peut supporter des données de 8 bits/pixel pour deux de ces feuilles. Ceci permettra que les données pour une page puissent être sorties de la mémoire tampon d'image de travail tandis qu'une page de données est sortie de la mémoire 112 vers l'unité de commande de la tête d'impression 140. Les opérations de lecture et d'écriture dans la mémoire 112 sont commandées par l'unité de commande de mémoire vive dynamique 114. A mesure qu'une page de données est sortie de la mémoire tampon d'image de travail, elle est placée sur le bus de sortie synchrone et est entrée dans un bloc d'entrée 120. Le bloc d'entrée 120 comprend une interface de bus de sortie synchrone qui reçoit et mémorise les données provenant à la fois du bus de sortie synchrone 122 et d'un Bus VME qui sera décrit. Les données mémorisées dans l'interface 122 sont envoyées à un bloc de mise en paquet et de transformation 124 qui met les données en paquets de mots de 64 bits et transforme les données en nombre de bits par pixel approprié, c'est-à-dire dans cet exemple, les données peuvent être d'un nombre de bits de 1, 2, 4 ou 8 bits par pixel. La sortie du bloc de mise en paquet et de transformation de données est entrée dans une unité d'interclassement 127. L'unité d'interclassement est capable d'interclasser les données provenant de runité de mise en paquet et de transformation 124 avec les données provenant de la mémoire vive dynamique 112. Des exemples de données qui peuvent être interclassées comprennent les données provenant d'une page qui doit être imprimée de même que d'autres données telles que les données de numéro de page, le tampon d'heure et de date, etc.. De manière caractéristique, les opérations du dispositif d'interclassement impliquent des opérations logiques sur les données qui sont bien connues dans la technique. Une unité d'accès direct à la mémoire 126 est prévue pour placer les données dans l'unité d'interclassement 127 et les sortir de celle-ci. Lorsqu'on désire pouvoir faire tourner les images de 900, le bloc 127 peut également comprendre une unité de rotation 128 qui peut recevoir les données provenant de l'unité ou bloc 124 de mise en paquet et de transformation de données et faire tourner ces données de 90 pour entrer dans la mémoire vive dynamique 112 via un bus tampon de page. L'accès entre le bloc mémoire 110 et les blocs d'entrée et de sortie 120, 130 est effectué par l'intermédiaire du bus tampon de page. Le bloc de sortie 130 comprend une unité de décompression ou décomposition de paquet de données 136 qui reçoit les données de la mémoire vive dynamique 112 via le bus tampon de page en mots à 64 bits et les reforme en mots d'un format de 16 ou 32 bits approprié pour la commande du dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière 140. Des exemples d'unité de commande du dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière sont décrits dans les demandes de brevet des Etats-Unis 08/581 025 et 08/579 749, dont les détails ne sont pas essentiels à cette invention du fait que d'autres types de dispositifs d'écriture tels que des lasers peuvent être utilisés. Une unité d'accès direct à la mémoire 134 est également associée à l'unité de décomposition de paquet de données 136 afin de placer les données dans l'unité de décomposition de paquet de données et les sortir de celle-ci. Les données provenant de l'unité de décomposition de paquet de données sont mises en mémoire tampon pour transmission à l'unité de commande du dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière par une unité d'interface de bus de post- traitement synchrone (PTS) 132 qui sort les données sur le bus de post- traitement synchrone pour transmission synchrone à l'unité de commande du dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière 140. Les sorties de l'unité de commande du dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière 140 sont envoyées à la tête d'impression à diodes à émission de lumière 68. Egalement associé à l'interface du dispositif d'écriture est un Bus VME (V) qui est employé pour délivrer des signaux de diagnostic et des signaux de commande. Dans la présentation donnée ci-dessus, référence est faite au terme mode mini- brochure. Comme utilisé ici, ce terme se réfère à la formation de brochures dans lesquelles les données provenant de deux pages d'originaux (sous forme papier ou électronique) sont imprimées sur le même côté d'une feuille réceptrice et dans lesquelles ces données pour ces deux pages ont des lignes de données qui se trouvent sur la même ligne dans la direction de balayage rapide du dispositif d'écriture. Cette définition deviendra apparente aux vues de la description suivante se rapportant à la figure 4. En se référant maintenant à la figure 4, on considère qu'un dispositif de balayage et de numérisation 22 agit en liaison avec un chargeur automatique de document 20 pour avancer les documents d'origine à partir d'une pile de disons 16 originaux qui doivent être reproduits dans le mode mini-brochure. On suppose que les documents sont d'un format de 21,59 cm x 27,94 cm (8 1/2" x i 1") (ou généralement A x B) et sont balayés et numérisés de sorte que la dimension longue du document est balayée et numérisée dans la direction de balayage rapide du dispositif de balayage et de numérisation 22. Les pages de document Dl, D2...D 15, D16 peuvent être balayées et mémorisées en série en conformité avec l'avancée en série des documents devant le dispositif de balayage et de numérisation comme cela est bien connu. Le déplacement relatif de la page de document devant le dispositif de balayage et de numérisation 22 est connu comme la direction de balayage lent. Associée au dispositif de balayage et de numérisation d'image est une mémoire tampon d'image à deux pages qui peut mémoriser deux pages de 21,59 cm x 27,94 cm (8 1/2" x 11") de données d'image tramées avec un nombre de bits de jusqu'à 8 bits par pixel comme un ensemble de données de page assemblé. A mesure que le document Dl est balayé et numérisé, les données d'image sont traitées par un traitement de données d'image qui fait également partie du dispositif de balayage et de numérisation 22 d'image et agit pour réduire efficacement l'image qui 1 5 est balayée et numérisée. De manière caractéristique, des dispositifs de balayage et de numérisation connus de ce type agissent en mode réduction en ajustant à la fois la vitesse du document balayé à une vitesse plus rapide que la vitesse normale dans la direction de balayage lent et en supprimant des bits dans la direction de balayage rapide. Naturellement, d'autres modes de fonctionnement pour créer une condition de réduction pour les données sont également connus. Un rapport de réduction caractéristique pour reproduire des originaux de 21,59 cm x 27, 94 cm (8 1/2" x 11") sur des copies de format similaire sous forme de brochures est de 64 %. Après que les données réduites soient traitées en tant qu'image comprenant la mise de seuil et autre traitement en fonction du dispositif, également bien connu, les données sont entrées dans des lignes de type trame "b" et mémorisées dans la mémoire tampon du dispositif de balayage et de numérisation. Au cours du balayage de la page suivante D2 et de sa numérisation et son traitement dans la mémoire tampon du dispositif de balayage et de numérisation, les données relatives à la page mémorisée précédente sont tournées de 90 et écrites dans la seconde page de la mémoire du dispositif de balayage et de numérisation. En variante, la rotation des données peut être effectuée lors de l'écriture des données dans la mémoire tampon d'image de travail. Après rotation dans la seconde page de la mémoire tampon du dispositif de balayage et de numérisation, les données sont extraites en lignes de type trame ayant chacune la direction "a". Les données pour les documents D1 à D16 sont mémorisées dans la mémoire tampon d'image de travail sous forme tramée et compressée comme pages séparées de données. On suppose que lorsque cet appareil fonctionne en mode mini-brochure les dos d'une page recto verso sont imprimés en premier. Ainsi, on suppose que la première page de données qui doit être imprimée doit inclure les pages 2 et 15. Les données pour la page 2 sont décompressées sous forme tramée et sorties de la mémoire tampon d'image de travail sur le bus de sortie synchrone vers le bloc d'entrée 120 de la carte de post- traitement 60. Les données sont délivrées dans des lignes tramées "a" à la carte de post-traitement et mises en paquet et transformées de manière appropriée pour mémorisation dans la mémoire vive dynamique 112. La page suivante sortie par la mémoire tampon d'image de travail est la page 15, laquelle doit être assemblée avec la page 2. Afin d'assembler les deux pages en une page à double format, les lignes personnalisées des données tramées "a" de la page 15 sont écrites dans la mémoire 112 et alignées de manière appropriée avec les données d'image de la page 2 afin de former une ligne personnalisée combinée "c" qui est mémorisée dans la mémoire vive dynamique 112. En plus de combiner les lignes personnalisées qui assemblent efficacement les deux lignes séparées en une ligne combinée plus longue, des données d'annotation peuvent également être ajoutées dans une opération d'interclassement ou d'insertion. Ainsi, des repères représentant les numéros de page ou d'autres données comme énoncé ci-dessus peuvent être interclassés ou insérés à mesure que chaque page de données est entrée dans la mémoire 112. Les données d'annotation peuvent être mémorisées sous forme compressée dans la mémoire tampon d'image de travail et lorsque nécessaire sont sorties en réponse aux signaux provenant du micro- contrôleur de la mémoire tampon d'image de travail. Un processeur annexe d'image de type trame (PAITT) peut être prévu en association avec la mémoire tampon d'image de travail pour procurer les données d'annotation. Ce processeur annexe d'image de type trame n'a pas besoin d'être coûteux du fait qu'il n'a pas besoin de créer les données d'annotation à la vitesse d'impression la plus rapide de la machine de marquage. Ces données, de manière identique aux données pour les pages, sont sorties sur le bus de sortie synchrone et entrées dans le bloc d'entrée 120. Le micro-contrôleur de la mémoire tampon d'image de travail est programmé de façon à délivrer ces données de même que l'ordre des pages qui doivent être assemblées à la carte de post-traitement. Ainsi, à mesure qu'une page 2 est envoyée à la mémoire tampon d'image de travail, des données d'annotation pour interclassement ou insertion avec la page 2 peuvent être envoyées. Ces données d'annotation peuvent comprendre le numéro "2" qui doit apparaître à un coin de bord extérieur d'une page imprimée comme il est représenté sur les figures. De manière similaire, le numéro "15" est sorti et inséré à un emplacement approprié pour apparaître à un coin de bord extérieur inférieur de la page imprimée numéro 15. Après que les pages 2 et 15 soient interclassées et annotées avec les données d'annotation, s'il y en a, elles sont sorties vers l'unité de commande du dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière qui synchronise les données pour sortie vers l'unité de commande du dispositif d'écriture à diodes à émission de lumière sur le bus de post-traitement synchrone. La page suivante qui doit être sortie par la carte de post-traitement sera fbnction de la nature du processus de production de page. Dans la sortie des lignes de type trame des données "c" à partir de la mémoire vive dynamique 112, les pages sur la face recto ou la face verso seront soumises à une opération de rotation du type tambour. La raison pour ceci est que dans la lecture des lignes personnalisées des données mémorisées dans la mémoire vive dynamique 112, les lignes sont caractéristiquement extraites à partir du bas de la page vers le haut dans cet exemple. Toutefois, la nature de la reproduction recto verso fait que les faces recto ou les faces verso ont leur impression du bas au haut de la page. Une fois que l'opération est établie, l'unité de commande de la mémoire vive dynamique 114 est programmée pour procurer une rotation du type tambour des données à mesure qu'elles sortent de la mémoire vive dynamique 112 pour p)ennettre aux données d'être extraites de la mémoire 112 de haut en bas. Ceci peut être simplement accompli en lisant les données des pages assemblées sorties de la mémoire vive dyvnamique 112 en commençant à la dernière adresse dans la mémoire et en décomptant pour les pages assemblées requises qui doivent être lues avec la rotation de type tambour, tandis que les pages assemblées qui ne sont pas soumises à une rotation de type tambour sont extraites de la mémoire en comptant à partir d'un emplacement d'adresse de liste sur chaque ligne de trame à la fin de la ligne et en commençant ensuite la ligne de trame suivante à l'adresse suivante. Bien que l'exemple de la figure 4 montre des faces recto et verso imprimées droites l'une après l'autre, ceci devrait être le cas, par exemple, lorsqu'un tambour d'inversion est prévu pour produire des feuilles recto verso en une seule passe ou lorsqu'un tambour de transfert d'image intermédiaire est prévu. Toutefois, avec l'utilisation de l'appareil de la figure 2, il est possible que quatre premières faces puissent être enregistrées sur le photoconducteur et transférées à quatre feuilles réceptrices comme il est représenté'sur la figure 5 et ensuite les feuilles réceptrices avec les images fixées sur les dos renvoyées par l'intermédiaire du trajet recto verso afin de recevoir les himages recto respectives. On notera que dans cet exemple un "x" identifie un bord avant d'une feuille à mesure qu'elle se déplace en engagement avec le photoconducteur. Ceci illustre que les pages verso sont imprimées du haut en bas. 3 5 On se référera maintenant à l'organigramme du déroulement du processus des figures 6A et 6B. On suppose que le mode mini-brochure est sélectionné à une étape et que comme ci-dessus, un document recto à 16 pages de format 21,59 cmx27,94 cm (8 1/2" x 11 ") doit être balayé et numérisé dans l'ordre des pages, disons 1 à 16. Les pages du document 1 à 16 sont balayées et numérisées sériellement en les avançant devant une tête de balayage à une étape 210. En variante, les documents peuvent également être balayés et numérisés en commençant par la dernière page. Ces deux modes de fonctionnement représentent un ordre normal de pagination pour l'ensemble du document à pages multiples. Le balayage et la numérisation de chaque page a pour résultat une image balayée dont l'image est traitée, laquelle comprend la réduction à 64 %, et qui doit être mémorisée dans la mémoire tampon du dispositif de balayage et de numérisation. Les données traitées sont ensuite tournées de 90 à l'étape 220 et sorties vers la mémoire tampon d'image de travail dans laquelle elles sont mémorisées sous forme tramée et compressée dans la mémoire tampon d'image de travail à l'étape 230. Après que toutes les images du document à 16 pages soient mémorisées dans la mémoire tampon d'image de travail, le micro-contrôleur de la mémoire tampon d'image de travail est programmé pour reconnaître que le mode mini-brochure est sélectionné et détermine l'ordre pour sortir les pages à partir de la mémoire tampon d'image de travail pour assemblage dans la carte de post-traitement à une étape 232. La description se rapportant aux étapes 234 à 238 est donnée ci-dessous. Dans cet exemple, la page 2 sera sortie tout d'abord par la carte de post-traitement (CPT) à une étape 240. La page 15, qui doit être assemblée avec la page 2, est sortie vers la carte de post-traitement à une étape 250 et assemblée avec la page 2 à une étape 260. L'assemblage des deux pages telles que les pages 2 et 15 en un ensemble de données de page assemblé mémorisé dans la mémoire vive dynamique 112 a pour résultat que des identificateurs associés aux ensembles de données de page assemblés identifient l'ensemble de données de page assemblé comme une image. De tels identificateurs procurent des indicateurs de longueur de ligne, de nombre de lignes dans l'image, de nombre de bits pour chaque pixel dans l'image et de point de début pour l'adresse pour la page en mémoire. La page suivante à imprimer qui doit être assemblée est un ensemble des pages d'original 4 et 13 et celles-ci sont envoyées à la carte de post- traitement à une étape 270 de manière similaire à ce que l'on a énoncé pour les étapes 240 à 260. Tandis que les pages 4 et 13 sont en cours d'assemblage dans la mémoire vive dynamique 112, les pages assemblées 2 et 15 sont sorties vers l'unité de commande de l'imprimante pour impression à une étape 280, de manière telle que la mémoire vive dynamique peut fonctionner en mode ping- pong ou en alternance, avec l'assemblage des images et la sortie vers l'imprimante se produisant simultanément. Après l'impression d'une image des pages assemblées 2 et 15, l'image est développée et transférée à une feuille réceptrice, fixée à la feuille réceptrice et sortie vers le trajet recto verso a une étape 290. Après que les pages 4 et 13 soient assemblées dans la mémoire vive dynamique 112, les pages 6 et 1 1 sont entrées en série dans la carte de post-traitement et assemblées dans la mémoire vive dynamique 112 à une étape 300, tandis que simultanément les données assemblées des pages 4 et 13 sont envoyées à l'unité de commande de l'imprimante pour impression à une étape 310. Une feuille réceptrice comportant les images des pages 4 et 13 est ensuite envoyée au trajet recto verso, également à l'étape 320. A l'étape 330, les pages 8 et 9 sont assemblées en série au niveau de la carte de post-traitement tandis que les pages assemblées 6 et 11 sont sorties pour impression à l'étape 340 et ensuite avancées vers le trajet recto verso à l'étape 350. A l'étape 360, les pages 1 et 16, qui doivent être placées sur le dos des pages 2 et 15 sont maintenant sorties en série vers la carte de post-traitement et assemblées De manière simultanée, l'ensemble assemblé de données d'image pour la demière des pages de dos de l'ensemble (pages 8 et 9) est maintenant envoyé à la tête d'impression à l'étape 370 et lorsqu'imprimé envoyé dans le trajet recto verso à l'étape 1 5 380. L'ensemble de pages assemblé des données d'image pour la première des impressions de face recto est maintenant sorti de la mémoire vive dynamique 112, soumis à une rotation de type tambour et sorti vers la tête d'impression et imprimé aux étapes 382 et 386. Le processus ci-dessus d'assemblage à l'étape 390 et d'impression à l'étape 400, pour le restant des faces recto des pages restantes de cet ensemble est effectué et est similaire à celui décrit pour les pages de face verso à l'exception que 1) les données assemblées sont sorties de la mémoire vive dynamique 112 pour les pages recto avec une opération de rotation de type tambour à l'étape 395 et 2) les données pour les faces recto sont formées en image sur le photoconducteur et transférées au côté inverse de la feuille réceptrice respective sur laquelle les images pour les pages verso ont été imprimées à l'étape 400. Après fixation des images recto de chaque feuille réceptrice recevant l'image recto verso, la feuille formant une image recto verso est envoyée à la finisseuse à l'étape 410. Les quatre feuilles imprimées recto verso dans l'ensemble sont envoyées à la finisseuse, l'ensemble est plié pour former une ligne de pliage entre les deux pages d'image respectives sur chaque face de la feuille réceptrice et ensuite agrafées, si sélectionnées dans la zone de pliage, par exemple à une étape 420, comme cela est habituel pour de telles brochures. Les autres ensembles demandés doivent être traités de manière similaire en répétant les étapes 232 à 420 et l'étape 430 jusqu'à ce que tous les ensembles soient finis dans lequel cas le travail se termine à une étape 440. L'exemple pour la production de la mini-brochure peut être réalisé, comme on l'a énoncé ci-dessus, selon d'autres manières telles qu'en formant une image verso directement après que son image recto soit formée ou vice versa. D'autres combinaisons de création recto et verso peuvent être effectuées en fonction de la nature de l'opération recto verso ou de l'architecture de la machine. On appréciera toutefois que ce qui vient d'être décrit est un appareil et un procédé plus simplifiés pour la production de mini- brochures à une vitesse de fonctionnement maximale de l'appareil. La productivité est accrue sur les copieurs/imprimantes connues dans la technique antérieure qui ne sont pas capables de produire des pages de brochure dans lesquelles les images des deux pages d'origine sont formées sur chaque feuille à mesure que le bord le plus long est avancé parallèle à la direction transversale de l'élément photoconducteur (balayage rapide) de sorte que les images des deux pages d'origine sont dans la même ligne de trame dans la direction de balayage rapide. Pour les copieurs/imprimantes qui sont capables de créer de telles mini- brochures, on a besoin de circuits supplémentaires dans la mémoire tampon d'image de travail pour réassembler le document complet sous forme de mini- brochure dans la mémoire tampon d'image de travail avant de sortir les pages qui doivent être imprimées. Ainsi, on dispose de mémoire dans la mémoire tampon d'image de travail pour mémoriser à la fois le document d'origine et le document réassemblé sous forme de mini-brochure et en plus on a besoin de circuits supplémentaires dans la mémoire tampon d'image de travail pour décompresser simultanément les deux images pour assemblage. Dans l'invention décrite précédemment, la carte de post- traitement a seulement besoin de délivrer deux pages de mémoire pour assemblage d'un document sous une forme de mini-brochure. De plus, un autre avantage est obtenu en prévoyant sur cette carte la capacité d'utiliser des données d'annotations de manière efficace. En conformité avec l'invention, on peut également accroître la productivité de production de brochures en minimisant les cadres-images sautés nécessités par l'assemblage des pages qui demandent relativement plus de temps à être reproduites. Comme on l'a énoncé précédemment, un but de l'invention est de reproduire des brochures plus efficacement en procurant une productivité plus élevée par l'intermédiaire de la production de pages de chaque brochure avec la dimension longue de chaque feuille parallèle à la dimension transversale du photoconducteur ou du dispositif d'écriture. Comme ceci nécessite une décompression à partir de la mémoire tampon d'image de travail de plus de deux pages de données et/ou d'annotations, le temps pour la mémorisation de ces pages et l'assemblage de ces deux pages dans la mémoire tampon dynamique 112 peut devenir un facteur demandant l'introduction d'un cadre-image sauté. Un facteur déterminant peut être la dimension actuelle des pages provenant de la mémoire tampon d'image de travail incluant les annotations. Si la somme des dimensions des pages et des annotations qui doivent être assemblées est plus grande que la dimension d'image normale plus la dimension entre-image, une introduction de cadre- image sauté peut être nécessaire et la page de la brochure ou plaquette sera imprimée après que le cadre-image sauté soit effectué. La détermination de la nécessité d'un cadre- image sauté peut être effectuée par le micro-contrôleur 52 avant que l'impression commence. Les données de la page assemblée sont également renvoyées à la mémoire tampon d'image de travail via le bus 42, et le multiplexeur 18a sous la commande du micro-contrôleur 52. Les données pour la page assemblée qui sont renvoyées à la mémoire tampon d'image de travail sont compressées et mémorisées dans la mémoire tampon d'image de travail sous forme compressée. Pour chaque ensemble suivant qui est produit, le micro-contrôleur est programmé pour rappeler les pages assemblées qui ont I ( été mémorisées dans la mémoire tampon d'image de travail pendant le processus de formation d'une copie du premier ensemble. Si une page assemblée est déjà formée dans la mémoire tampon d'image de travail, alors la page assemblée est sortie de la mémoire tampon d'image de travail en décompressant les données pour les pages assemblées, disons les pages 2 et 15, illustrées aux étapes 234, 236, 237 et 238, comme exemple, au lieu d'assembler les pages au niveau de la carte de post-traitement. Une page pré- assemblée est sortie de la mémoire tampon d'image de travail et envoyée à la carte de post-traitement et mémorisée dans la mémoire vive dynamique 112 pour sortie vers le dispositif d'écriture. Dans la plupart des cas, ceci peut réduire la nécessité d'un cadre- image sauté. Des étapes similaires à celles représentées pour les étapes 236 à 238 peuvent être prévues pour chaque page qui doit être assemblée de sorte que de nombreuses pages demandant la mémorisation d'une pagepré-assemblée, nécessaire pour éviter un cadre-image sauté pendant la production ultérieure d'ensembles, peut être prise en compte. De manière caractéristique, les vitesses de données peuvent être ajustées de sorte que le cadre-image sauté devienne seulement nécessaire lorsque des annotations d'une dimension significative sont insérées dans les données des pages. Ainsi, sans annotation, les cadres-images sautés ne sont pas nécessaires. Ce que l'on a décrit est un procédé et appareil améliorés pour la production de brochures de manière hautement productive et efficace. L'invention a été décrite en détail en se référant particulièrement à ses modes de réalisation préférés et exemples illustratifs, mais on comprendra que des variantes et modifications peuvent être effectuées à l'intérieur de la portée et de l'esprit de l'invention. Bien que l'invention a été décrite eu égard à l'assemblage de données d'image de deux pages en un ensemble de données de page assemblé, l'invention n'est pas limitée à 3 deux pages du fait que les pages de brochure sont connues comme ayant quatre pages par face. huit pages par face avec plus d'un pli. Ainsi, deux pages ou plus peuvent être assemblées en données de page assemblées dans une carte de post-traitement et sorties pour impression, de sorte qu'une ligne de balayage tramée est un composite de deux pages ou plus. Au lieu de constituer un ensemble de données de page assemblé dans la carte de post-traitement, l'invention envisage également que des parties des deux pages puissent être assemblées dans la carte de post-traitement et soient envoyées au dispositif d'écriture et agencées dans celui-ci et ainsi un ensemble de données de page totalement assemblé n'a pas besoin de se trouver dans la carte de post- traitement. D'autres modifications peuvent comprendre la fourniture d'un algorithme pour déterminer lorsque l'on doit renvoyer un ensemble de données de page assemblé à la mémoire tampon d'image de travail. Par exemple, lorsque seulement un petit nombre d'ensembles de copies est nécessaire, l'algorithme peut décider que des cadres-images sautés qui doivent être introduits pour certaines pages seront introduits pendant la production de ces pages pour chaque ensemble. Ceci non seulement peut ne pas entraîner une diminution de la productivité si la dimension du trajet recto verso par rapport à l'opération de production est telle qu'un cadre-image sauté soit périodiquement requis. Ainsi, la synchronisation du cadre-image sauté peut être effectuée de manière à coïncider avec celui-ci lorsqu'un tel cadre-image sauté est désirable pour produire un ensemble de données de page assemblé prenant plus de temps. REVENDICATIONS: 1. Procédé de reproduction caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: mémoriser dans une mémoire tampon d'image de travail (MTIT) (48) des données représentant plusieurs pages d'une image d'origine qui doit être reproduite comme brochure; sortir (232, 240) vers la mémoire tampon d'image de travail les données tramées d'une de deux pages de l'image d'origine qui doit être combinée en une brochure; sortir (250) ultérieurement vers la mémoire tampon d'image de travail les données tramées d'une seconde des deux pages qui doit être combinée en brochure; assembler (260) les données des deux pages dans la mémoire tampon afin de former un ensemble de données assemblé des données d'image à partir des deux pages; sortir (238) vers un dispositif d'écriture des lignes tramées de données d'image représentant les données provenant de l'ensemble de données assemblé dans lequel une ligne tramée comprend des données d'image provenant des deux pages de l'image d'origine; et imprimer les lignes tramées de données dans une direction de balayage rapide du dispositif d'écriture afin de former une image de la page assemblée. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de données assemblé représente deux pages entières de l'image d'origine. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que plusieurs pages assemblées de brochures sont produites et assemblées afin de former des brochures. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'original comprend un document à copier sur papier comprenant plusieurs pages et dans lequel les pages sont balayées et numérisées dans un ordre différent de celui o elles sont imprimées. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par l'étape consistant à insérer des données d'annotation dans les données d'image d'une page après décompression des données d'image d'une page. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que les données d'annotation sont des données pour identifier un numéro de page. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 comprenant les étapes consistant à: compresser l'ensemble de données assemblé; mémoriser l'ensemble de données assemblé compressé dans la mémoire tampon d'image de travail; décompresser l'ensemble de données assemblé compressé, et imprimer les ensembles suivants de reproductions de brochures, après production d'une reproduction de brochure comme une partie d'un premier ensemble, en utilisant les lignes tramées de données d'image représentant les données provenant de l'ensemble assemblé mémorisé dans la mémoire tampon d'image de travail dans une direction de balayage rapide du dispositif d'écriture, dans lequel une ligne tramée comprend des données d'image provenant des deux pages. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et comprenant l'étape (234) consistant à déterminer si un cadre-image sauté est demandé avant l'impression de la page assemblée pendant la production d'une première reproduction de la page assemblée; et si un cadre-image sauté est nécessaire, mémoriser les ensembles de données assemblés sous forme compressée dans la mémoire tampon d'image de travail (48) pour utilisation dans l'impression des reproductions suivantes des données assemblées. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans lequel les données mémorisées dans la mémoire tampon d'image de travail sont mémorisées sous forme compressée et comprenant une étape de décompression de ces données images en une forme tramée avant leur transmission à la mémoire tampon d'image de travail. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par l'étape consistant à soumettre les données provenant des deux pages à une rotation de type tambour. I 1. Appareil de reproduction caractérisé en ce qu'il comprend: une première mémoire tampon (36) pour mémoriser les données d'image représentant plusieurs pages d'une image d'origine qui doit être reproduite comme brochure; un moyen (18a) pour assembler les données provenant d'une première page et d'une seconde page dans une seconde mémoire tampon (48) pour former un ensemble de données assemblé de données d'image provenant des deux pages; un moyen (60) pour sortir vers un moyen d'écriture des lignes tramées des données d'image représentant les données provenant de l'ensemble de données assemblé dans lequel une ligne tramée comprend des données d'image provenant des deux pages de l'image d'origine; et un moyen d'écriture (62) pour imprimer les lignes tramées des données dans une direction de balayage rapide du moyen d'écriture afin de former une image de la page assemblée. 12. Appareil selon la revendication 11 comprenant en plus un moyen pour déterminer (132) si un cadre-image sauté est nécessaire avant l'impression de la page assemblée pendant la production d'une première reproduction de la page assemblée; et si un cadre-image sauté est nécessaire, mémoriser l'ensemble de données assemblé sous forme compressée dans la mémoire tampon d'image de travail pour utilisation dans l'impression des reproductions ultérieures des données assemblées. 13. Appareil de reproduction selon la revendication 1 1 ou 12 comprenant en plus: une mémoire tampon d'image de travail (MTIT) (48) pour mémoriser des données d'image sous forme compressée représentant plusieurs pages d'une image d'origine qui doit être reproduite comme une brochure; un moyen pour décompresser les données d'image d'une page de la brochure à partir de la forme compressée en une forme tramée et décompresser ultérieurement les données d'image d'une seconde page de la page de brochure à partir de la forme compressée en une forme tramée. 14. Appareil selon la revendication 13 caractérisé en ce que les données assemblées sont mémorisées dans ladite seconde mémoire tampon sous forme tramée.