FR 2749962 A1 19971219 FR 9607717 A 19960618 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de la pratique de la musique, plus particulièrement l'apprentissage d'un instrument polyphonique et le déchiffrage et la préparation de partitions avant leur exécution, et a pour objet un ensemble d'aide au déchiffrage de partitions et à l'apprentissage ou à la pratique d'un instrument polyphonique, ainsi qu'un procédé de déchiffrage, de préparation et d'annotation d'une partition mettant en oeuvre cet ensemble. On connaît déjà différents dispositifs, notamment sous la forme d'un support imprimé glissant dans un manchon ajouré, permettant un déchiffrage des notes d'une partition, indiquant la décomposition des accords en notes élémentaires et/ou montrant les différentes harmoniques possibles d'une note de base donnée. Toutefois, ces dispositifs connus, du type de ceux décrits dans le document FR-A-2 485 236 et dans le document US-A-3 791 254, se limitent à la théorie de la musique et à la fourniture d'informations musicales abstraites et ne permettent pas d'obtenir des informations utilisables directement pour la pratique d'un instrument polyphonique spécifique. Les dispositifs connus n'indiquent pas non plus les différentes possibilités de réalisation d'un accord donné sur l'instrument considéré, afin de choisir la plus aisée à exécuter. Enfin, ces dispositifs nécessitent l'apposition d'annotations manuscrites sur les partitions, pouvant aboutir à un travail relativement fastidieux et à une détérioration irrémédiable des feuilles de partitions. De plus, les inscriptions ou annotations manuscrites ne peuvent souvent être comprises à la lecture que par leur auteur. La présente invention a notamment pour but de pallier les inconvénients précités. A cet effet, elle a pour objet un ensemble pour le déchiffrage de partitions et d'aide à l'apprentissage et à la pratique d'un instrument de musique polyphonique, caractérisé en ce qu'il est principalement constitué, d'une part, par deux éléments plans coopérants, dont le premier, extérieur et en forme de manchon plat, présente, sur l'une au moins de ses faces latérales, une série de fenêtres associées, chacune, à un pictogramme représentant, au moins schématiquement, les positions d'appui locales des doigts du joueur sur les ou une partie des organes de commande de l'instrument concerné pour la réalisation d'une -2- note ou d'un accord donné et dont le second, intérieur et sous forme de support plan, peut coulisser avec guidage dans le manchon plat formant le premier élément et porte, répartis sur sa surface, une pluralité d'ensembles de groupes de données composés chacun d'un accord ou d'une note et, le cas échéant, d'un positionnement correspondant de la main du joueur sur l'instrument, les groupes de données d'un même ensemble étant disposés de telle manière qu'ils apparaissent tous simultanément au niveau des fenêtres du manchon plat lorsque les deux éléments plans coopérants sont situés dans une position relative adaptée, l'un par rapport à l'autre, et, d'autre part, par une pluralité d'étiquettes portant, chacune, une association déterminée d'un pictogramme et d'un groupe de données faisant partie des associations possibles d'un pictogramme du premier élément et d'un groupe de données du second élément, générées lors du coulissement relatif des deux éléments plans coopérants, lesdites étiquettes pouvant être fixées, au moins temporairement, sur des feuilles de partitions musicales ou analogues. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation plane des deux éléments plans coopérants faisant partie de l'ensemble selon l'invention; la figure 2 est une vue en élévation plane identique à la figure i après un coulissement contrôlé du second élément interne par rapport au premier élément externe; la figure 3 est une vue en élévation plane du manchon formant le premier élément; la figure 4 est une vue en élévation plane du support imprimé formant le second élément; la figure 5 est une vue en élévation plane d'une feuille supportant des étiquettes selon l'invention; la figure 6 est une vue en élévation plane d'un support portant un tableau de repérage associé à un paquet de feuilles support pour étiquettes, et, la figure 7 représente trois lignes d'une partition pourvues d'étiquettes selon l'invention. Conformément à l'invention et comme le montrent les figures 1 à 7 des dessins annexés, l'ensemble d'aide au déchiffrage et à la préparation d'une partition et à l'apprentissage et à la pratique d'un instrument polyphonique est essentiellement constitué, d'une part, par deux éléments plans 1 et 2 coopérants, dont le premier 1, extérieur et en forme de manchon plat, présente, sur l'une au -3- moins de ses faces latérales, une série de fenêtres Fi associées, chacune, à un pictogramme Pi représentant, au moins schématiquement, les positions d'appui locales des doigts du joueur sur les ou une partie des organes de commande de l'instrument concerné pour la réalisation d'une note ou d'un accord donné et dont le second 2, intérieur et sous forme de support plan, peut coulisser avec guidage dans le manchon plat formant le premier élément 1 et porte, répartis sur sa surface, une pluralité d'ensembles de groupes de données A, PM composés chacun d'un accord ou d'une note A et, le cas échéant, d'un positionnement PM correspondant de la main du joueur sur l'instrument, les groupes de données A, PM d'un même ensemble étant disposés de telle manière qu'ils apparaissent tous simultanément au niveau des fenêtres Fi du manchon plat 1 lorsque les deux éléments plans coopérants 1 et 2 sont situés dans une position relative adaptée, l'un par rapport à l'autre, et, d'autre part, par une pluralité d'étiquettes 3 portant, chacune, une association déterminée d'un pictogramme Pi et d'un groupe de données A, PM faisant partie des associations possibles d'un pictogramme Pi du premier élément 1 et d'un groupe de données A, PM du second élément 8, générées lors du coulissement relatif des deux éléments plans coopérants 1 et 2, lesdites étiquettes 3 pouvant être fixées, au moins temporairement, sur des feuilles 4 de partitions musicales ou analogues. Comme le montrent les figures 1 et 2 des dessins annexés, en relation avec la figure 4 des dessins annexés, chaque ensemble de groupes de données A, PM correspond à une note de musique ou à un accord A donné(e) unique, dont la tonalité est altérée ou non. Ainsi, la figure 1 montre un positionnement relatif des premier et second éléments 1 et 2 aboutissant à l'affichage simultané de l'ensemble des groupes de données A, PM correspondant à la note DO, au niveau des fenêtres Fi, alors que la figure 2 montre un positionnement relatif aboutissant à l'affichage de l'ensemble des groupes de données A, PM correspondant à la note LA dièse. Dans le cas d'une application à la guitare, la donnée PM pourra consister en un nombre, indiquant le numéro de la case du manche de la guitare o la main doit être positionnée pour jouer la note ou l'accord concerné(e). La combinaison de cette donnée PM avec un pictogramme Pi, représentant schématiquement une case et les points d'appui des doigts (les six traits horizontaux représentent les six cordes de la guitare), indiquent alors la position absolue et la configuration des doigts pour jouer un accord ou une note donné(e). -4- Chaque donnée A correspond soit à une note ou un accord non altéré(e) ou pur(e), soit altéré(e) en dièse ou encore altéré(e) en bémol. Conformément à une caractéristique de l'invention, représentée notamment aux figures 1, 2 et 3 des dessins annexés, les pictogrammes Pi portés par le manchon plat 1 et leurs fenêtres Fi associées sont disposés en colonnes Cn s'étendant perpendiculairement à la direction de coulissement du support plan intérieur 2, chaque colonne Cn correspondant à un couple spécifique tonique/mode. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le manchon plat 1 comporte N colonnes Cn parallèles de fenêtres Fi et de pictogrammes Pi, constituées chacune par nombre I de fenêtres Fi et de pictogrammes Pi, le bord supérieur de l'ouverture de la fenêtre Fi de la colonne Cn + 1 étant situé légèrement en dessous de, ou au plus étant confondu avec, le bord inférieur de l'ouverture de la fenêtre Fi de la colonne Cn, avec 1 apparaître un unique groupe de données A, PM. Ainsi, au cours du coulissement de l'élément interne 2 dans l'élément externe 1, chaque fenêtre Fi défile le long d'une bande B longitudinale particulière du support interne 2, cette fenêtre étant la seule à permettre la lecture des groupes de données A, PM imprimés sur ladite bande B, ce groupe après groupe au cours dudit coulissement. Par conséquent, les groupes de données A, PM portés par l'élément interne 2 sont organisés en bandes ou lignes B parallèles à la direction de coulissement dudit élément interne 2, chaque ligne ou bande de données comportant, de manière ordonnée et coordonnée avec les autres bandes ou lignes, tous les groupes de données A, PM pouvant être formés compte tenu du pictogramme Pi associé à la fenêtre Fi considérée et de la colonne Cn à laquelle appartient cette dernière. Il résulte de la disposition précitée la possibilité d'aboutir à une très grande densité de groupes de données A, PM sur le support interne 2 (figure 4). Comme le montre la figure 5 des dessins annexés, les étiquettes 3, dont chacune est présente en plusieurs exemplaires, sont regroupées, par note ou accord A, sur des feuilles ou des supports analogues 5 rassemblé(e)s dans un contenant collecteur, notamment du type classeur. -5- Afin de faciliter la recherche des étiquettes 3 dans le contenant collecteur, les feuilles 5 portant les étiquettes 3 sont regroupées par paquets, chaque paquet correspondant à un couple spécifique tonique/mode et renfermant les feuilles 5 correspondant aux accords ou notes A, altérée(s) ou non, à jouer selon un couple de données tonique/mode déterminé. En vue d'effectuer rapidement une sélection des étiquettes 3 en fonction des différentes possibilités de positionnement de la main pour une combinaison (pictogramme Pi / un accord ou une note A / couple tonique / mode) donnée, il peut être avantageusement prévu qu'à chaque paquet de feuilles 5 soit associé un tableau de repérage à deux entrées, permettant de déterminer la position PM de la main du joueur sur l'instrument de musique en fonction des positions d'appui locales des doigts de la main du joueur, telles qu'elles ressortent des pictogrammes Pi, et de la note ou de l'accord A à jouer, chaque étiquette 3 portant, en outre, une information relative à la position de la main PM (figure 6). De plus, les étiquettes 3 d'une même feuille 5 pourront également être regroupées en fonction de la donnée PM relative à la position de la main. Selon une première variante de réalisation de l'invention, les étiquettes 3 présentent une face verso autocollante à froid, autorisant des fixations et des détachements répétés, et les feuilles support 5 sont recouvertes d'une couche anti-adhérente, telle que par exemple une couche de paraffine ou de silicone. Selon une seconde variante de réalisation de l'invention, les étiquettes 3 peuvent comporter des moyens de fixations magnétiques, pouvant coopérer avec des moyens de fixation magnétiques complémentaires au niveau des feuilles support 5 et des feuilles de partitions ou analogues 4, ces moyens se présentant sous la forme d'un film superficiel, d'une couche intégrée ou encore de particules noyées dans la masse fibreuse. Les étiquettes 3 pourront, par exemple, être réalisées en un papier incorporant des particules de limaille métallique magnétiquement chargée, les feuilles de partition 4 consistant en un papier incorporant de la limaille métallique neutre. La figure 7 montre, à titre d'exemple, une partie d'une page de partition sur laquelle des étiquettes 3 selon l'invention ont été appliquées. L'invention a également pour objet un procédé de déchiffrage, de préparation et d'annotation d'une partition musicale, mettant en oeuvre l'ensemble décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il consiste à lire et à identifier un accord ou une note A, ainsi que les paramètres de tonique et de mode correspondants, sur la partition 4 concernée, à effectuer un coulissement contrôlé de l'élément plat -6- interne 2 dans le manchon externe 3 jusqu'à ce que l'accord ou la note A précité(e), ou un symbole référencé correspondant, soit visible au niveau des fenêtres Fi du manchon 1, à repérer la colonne Cn correspondant au couple tonique/mode mentionné sur la partition 4 pour l'accord ou la note A précité(e), à choisir dans cette colonne le pictogramme Pi de position des doigts et l'indication PM de la position de la main aboutissant à la manipulation la plus aisée à réaliser, notamment en fonction de l'accord ou de la note à jouer qui précède et des positions des doigts et de la main sélectionnées à cet effet et indiquées sur l'étiquette 3 apposée sur la partition 4 au niveau dudit accord ou de ladite note précédent(e), à rechercher dans le contenant collecteur et à apposer sur la partition, à proximité de l'accord ou de la note A à déchiffrer, l'étiquette 3 portant le pictogramme Pi et l'indication PM de la position de la main choisis et correspondant audit accord ou à ladite note A, associé(e) à la tonique et au mode indiqués, et à répéter les opérations précédentes jusqu'à ce que l'ensemble de la partition 4 soit déchiffré et annoté ou étiqueté. Bien que la présente description et les dessins annexés montrent plus particulièrement une application de l'invention à un instrument à manche et à cordes, du type guitare, il est aisé pour l'homme du métier de l'appliquer sans effort particulier à tout instrument de musique polyphonique. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. -7- REVENDICATIONS 1. Ensemble pour le déchiffrage de partitions et d'aide à l'apprentissage et à la pratique d'un instrument de musique polyphonique, caractérisé en ce qu'il est principalement constitué, d'une part, par deux éléments plans (1 et 2) coopérants, dont le premier (1), extérieur et en forme de manchon plat, présente, sur l'une au moins de ses faces latérales, une série de fenêtres (Fi) associées, chacune, à un pictogramme (Pi) représentant, au moins schématiquement, les positions d'appui locales des doigts du joueur sur les ou une partie des organes de commande de l'instrument concerné pour la réalisation d'une note ou d'un accord donné et dont le second (2), intérieur et sous forme de support plan, peut coulisser avec guidage dans le manchon plat formant le premier élément (1) et porte, répartis sur sa surface, une pluralité d'ensembles de groupes de données (A, PM) composés chacun d'un accord ou d'une note (A) et, le cas échéant, d'un positionnement (PM) correspondant de la main du joueur sur l'instrument, les groupes de données (A, PM) d'un même ensemble étant disposés de telle manière qu'ils apparaissent tous simultanément au niveau des fenêtres (Fi) du manchon plat (1) lorsque les deux éléments plans coopérants (1 et 2) sont situés dans une position relative adaptée, l'un par rapport à l'autre, et, d'autre part, par une pluralité d'étiquettes (3) portant, chacune, une association déterminée d'un pictogramme (Pi) et d'un groupe de données (A, PM) faisant partie des associations possibles d'un pictogramme (Pi) du premier élément (1) et d'un groupe de données (A, PM) du second élément (8), générées lors du coulissement relatif des deux éléments plans coopérants (1 et 2), lesdites étiquettes (3) pouvant être fixées, au moins temporairement, sur des feuilles (4) de partitions musicales ou analogues. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ensemble de groupes de données (A, PM) correspond à une note de musique ou à un accord (A) donné(e) unique, dont la tonalité est altérée ou non. 3. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les pictogrammes (Pi) portés par le manchon plat (1) et leurs fenêtres (Fi) associées sont disposés en colonnes (Cn) s'étendant perpendiculairement à la direction de coulissement du support plan intérieur (2), chaque colonne (Cn) correspondant à un couple spécifique (tonique/mode). 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon plat (1) comporte N colonnes (Cn) parallèles de fenêtres (Fi) et de -8pictogrammes (Pi), constituées chacune par nombre (I) de fenêtres (Fi) et de pictogrammes (Pi), en ce que le bord supérieur de l'ouverture de la fenêtre (Fi) de la colonne (Cn + 1) est situé légèrement en dessous de, ou au plus est confondu avec, le bord inférieur de l'ouverture de la fenêtre (Fi) de la colonne (Cn), avec 1 contenir et faire apparaître un unique groupe de données (A, PM). 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les étiquettes (3), dont chacune est présente en plusieurs exemplaires, sont regroupées, par note ou accord (A), sur des feuilles ou des supports analogues (5) rassemblé(e)s dans un contenant collecteur, notamment du type classeur. 6. Ensemble selon le revendication 5, caractérisé en ce que les feuilles (5) portant les étiquettes (3) sont regroupées par paquets, chaque paquet correspondant à un couple spécifique tonique/mode et renfermant les feuilles (5) correspondant aux accord ou notes (A), altérée(s) ou non, à jouer selon un couple de données tonique/mode déterminé. 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que à chaque paquet de feuilles (5) est associé un tableau de repérage à deux entrées, permettant de déterminer la position (PM) de la main du joueur sur l'instrument de musique en fonction des positions d'appui locales des doigts de la main du joueur, telles qu'elles ressortent des pictogrammes (Pi), et de la note ou de l'accord (A) à jouer, chaque étiquette (3) portant, en outre, une information relative à la position de la main (PM). 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les étiquettes (3) présentent une face verso autocollante à froid, autorisant des fixations et des détachements répétés, et en ce que les feuilles support (5) sont recouvertes d'une couche anti-adhérente. 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les étiquettes (3) comportent des moyens de fixations magnétiques, pouvant coopérer avec des moyens de fixation magnétiques complémentaires au niveau des feuilles support (5) et des feuilles de partitions ou analogues (4), ces moyens se présentant sous la forme d'un film superficiel, d'une couche intégrée ou encore de particules noyées dans la masse fibreuse. -9- 10. Procédé de déchiffrage, de préparation et d'annotation d'une partition musicale, mettant en oeuvre l'ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il consiste à lire et à identifier un accord ou une note (A), ainsi que les paramètres de tonique et de mode correspondants, sur la partition (4) concernée, à effectuer un coulissement contrôlé de l'élément plat interne (2) dans le manchon externe (3) jusqu'à ce que l'accord ou la note (A) précité(e), ou un symbole référencé correspondant, soit visible au niveau des fenêtres (Fi) du manchon (1), à repérer la colonne (Cn) correspondant au couple tonique/mode mentionné sur la partition (4) pour l'accord ou la note (A) précité(e), à choisir dans cette colonne le pictogramme (Pi) de position des doigts et l'indication (PM) de la position de la main aboutissant à la manipulation la plus aisée à réaliser, notamment en fonction de l'accord ou de la note à jouer qui précède et des positions des doigts et de la main sélectionnées à cet effet et indiquées sur l'étiquette (3) apposée sur la partition (4) au niveau dudit accord ou de ladite note précédent(e), à rechercher dans le contenant collecteur et à apposer sur la partition, à proximité de l'accord ou de la note (A) à déchiffrer, l'étiquette (3) portant le pictogramme (Pi) et l'indication (PM) de la position de la main choisis et correspondant audit accord ou à ladite note (A), associé(e) à la tonique et au mode indiqués, et à répéter les opérations précédentes jusqu'à ce que l'ensemble de la partition (4) soit déchiffré et annoté ou étiqueté.