FR 2752165 A1 19980213 FR 9610122 A 19960812 EQUIPEMENT DE PROTECTION RESPIRATOIRE A MISE EN PLACE RAPIDE La présente invention concerne les équipements de protection respiratoire comportant un masque respiratoire muni d'un régulateur destiné à être relié à une source de gaz respiratoire sous pression et un harnais autorisant une mise en place rapide, ayant au moins une sangle extensible dont les extrémités sont reliées au masque et qui comporte un élément qui est gonflable par le gaz sous pression pour allonger la sangle jusqu'à une dimension suffisante pour permettre à l'utilisateur d'engager le harnais sur la tête_ et est vidangeable pour permettre à la sangle de se serrer, d'appliquer le masque contre le visage et de le maintenir en place. Un tel équipement de protection est décrit dans le document EP-A-0 288 391. Il peut être complété par un écran optique amovible (WO-A-95/20995, correspondant à la demande EP 95 908 985.5). Les membres du personnel navigant technique portent un ensemble acoustique comprenant un jeu d'écouteurs et un microphone porté par un bras qui, dans sa position d'utilisa- tion, maintient le microphone en face de la bouche. En cas d'incident obligeant à une mise en place rapide du masque, le membre d'équipage peut enfiler le masque à mise en place rapide par dessus les écouteurs après avoir basculé le bras du microphone. Mais l'appui de la sangle ou des sangles sur- 1 'arceau portant les écouteurs rend cette situation inconfor- table et même douloureuse au bout de peu de temps. Le membre d'équipage peut également retirer l'ensemble acoustique, enfiler le masque, puis replacer l'ensemble acoustique après avoir basculé le bras de microphone, mais le temps requis pour une mise en place correcte est difficilement acceptable lors d'une situation d'urgence. La présente invention vise notamment à fournir un équipement de protection respiratoire du type ci-dessus défini permettant à la fois au pilote de recouvrer toutes les fonctions requises en un temps bref et cela en maintenant le confort suffisant. Dans ce but l'invention propose un équipement caractérisé en ce qu'il comporte au moins un écouteur fixé au harnais ou au masque par des moyens destinés à l'appliquer contre le conduit auditif ou autour de ce conduit avec une pression- suffisante pour assurer une audition correcte, lorsque le harnais est vidangé. Des essais ont montré que la position de l'oreille par rapport à la zone d'appui du masque contre le visage est presque la même pour tous les porteurs, de sorte qu'un réglage de la position des écouteurs par rapport au masque sera souvent inutile, dans la mesure o les écouteurs sont prévus pour emboîter largement le pavillon de l'oreille. Cependant, un réglage de faible amplitude peut également être prévu. L'écouteur ou chaque écouteur peut avoir une constitu- tion très variable suivant l'application envisagée. Il peut se limiter à une cellule électro-acoustique montée dans une oreillette délimitant une cavité enfermant l'oreille; il peut s'agir d'une cellule montée dans une bonnette s'appuyant contre l'oreille; il peut encore être constitué par une- simple cellule auriculaire insérée dans la partie terminale du conduit auditif. Il est même possible d'utiliser un ostéo- microphone plaqué contre le crâne. Pour garantir un appui correct contre les os du crâne, les écouteurs seront généralement montés par l'intermédiaire d'une rotule. L'écouteur ou chaque écouteur peut être fixé au harnais de diverses façons. Il peut, par exemple, être monté sur des passants qui limitent l'écartement de deux sangles gonflables du harnais. La fixation peut être faite à l'aide d'une tige ou d'une barrette pouvant être déplacée par rapport au passant, ou sur lequel l'écouteur est déplaça- ble et/ou orientable. L'écouteur peut également être disposé entre les deux sangles gonflables et relié à ces deux sangles. Il peut également, surtout s'il est de petite dimension, être porté par une seule des sangles. Chaque écouteur peut également être fixé au masque par. un bras souple, dont l'élasticité tend à appliquer l'écouteur contre l'oreille. Ce bras peut être en deux parties reliées par une charnière, afin de permettre le pliage du bras en vue du stockage du masque complet dans une boîte. Les moyens de raccordement électrique des écouteurs à l'installation de bord doivent pouvoir tolérer les variations de longueur du harnais, du moins lorsque l'écouteur est fixé au harnais. La liaison électrique peut notamment être assurée par un cable électrique présentant du mou et relié en plu- sieurs points au harnais; par un câble électrique enroulé en spirale lâche sur lui-même; par un cable électrique passant sur un enrouleur; par un cable électrique muni d'un élément élastique de mise en tension; par un conducteur noyé dans une gaine étirable suivant une sangle du harnais ou accolée à elle. Il est même possible de se dispenser d'une- liaison filaire et d'adopter une liaison radio ou infra- rouge, bien que cette complication soit généralement peu avantageuse. Les caractéristiques ci-dessus ainsi que d'autres apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de modes particuliers de réalisation donnés à titre d'exem- ples non limitatifs. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un équipement conforme à un premier mode de réalisation; - la figure 2 est une vue de détail montrant un mode possible de montage d'un écouteur sur un passant de harnais; - la figure 3 est un schéma de détail montrant un mode d'ajustement possible de l'écouteur sur une tige reliée à un passant; - la figure 4 montre un autre montage possible encore d'écouteur sur un passant; - les figures 5, 6 et 7 sont encore des vues partielles, en perspective, montrant d'autres modes possibles de montage d'écouteur sur le harnais; - la figure 8 est une vue en perspective partielle montrant un mode possible de montage d'écouteur sur le masque. L'équipement respiratoire de secours montré, sur la figure 1, dans la position o il se trouve sur la tête d'un utilisateur lors de l'emploi, peut être regardé comme comportant un masque 8 et un harnais 10. Le masque a un couvre-face oro-nasal fixé à un régulateur à la demande 12 et à un bloc de connexion rigide 13. Le régulateur à la demande est muni d'un raccord de liaison avec une conduite flexible 14 destinée à se raccorder à une source de gaz respiratoire sous pression (oxygène sous pression en géné- ral). Le harnais représenté à titre d'exemple comporte deux sangles 16 constituées chacune d'un tube interne en matériau élastique contenu dans une gaine inextensible limitant l'allongement du tube. La longueur au repos des tubes internes est telle qu'ils tendent à appliquer le couvre-face sur le visage avec la force nécessaire pour assurer l'étan- chéité requise, même lorsque le masque est soumis à une surpression respiratoire. Suivant l'utilisation prévue pour l'équipement, le régulateur sera avec ou sans dilution par de l'air aspiré dans la cabine et avec ou sans possibilité de mise en surpression. Le bloc de connexion 13 est mis en liaison avec la conduite d'alimentation 14 par le régulateur 12. Ce régula- teur porte des moyens à commande manuelle de gonflage des sangles 16, constitués par exemple par un robinet prévu pour être actionné par pincement manuel de deux oreilles 18 portées par le régulateur 12 et dont l'une est basculante. Le robinet est constitué de façon à mettre en communica- tion un volume intérieur du bloc de connexion 13 et les sangles 16 avec l'atmosphère lorsqu'il n'est pas actionné. Il permet alors aux sangles de se rétracter et d'appliquer le masque contre le visage. Lorsque le robinet est actionné, il admet au contraire du gaz sous pression en provenance de la conduite d'alimentation 14 dans le volume et provoque un allongement suffisant des sangles pour permettre la mise en place rapide. Pour que les sangles, lorsqu'elles se rétrac- tent, assurent un bon contact avec l'arrière de la tête, elles sont avantageusement reliées par des passants 20 qui limitent leur écartement. La disposition décrite jusqu'ici est connue. On pourra par exemple en trouver une description dans le document EP-A- 0 288 391. L'équipement montré en figure 1 comporte deux écou- teurs 22. Chacun de ces écouteurs se compose d'une bonnette 24 destinée à s'appliquer contre l'oreille et d'une cellule électro-acoustique 26. Chaque bonnette 24 est montée, par l'intermédiaire d'une rotule, sur une plaquette 28 dans laquelle est pratiquée une lumière 30. Un rivet 32 fixé à l'un des passants 20 traverse la lumière et emprisonne la barrette 28 en la laissant libre de coulisser et de tourner. Le rivet exerce sur la barrette une force de frottement suffisante pour que la bonnette, une fois ajustée dans une position, y reste. L'écouteur peut être un composant simple, du genre utilisé sur les baladeurs. La cellule électro-acoustique est munie d'un fil de connexion 34 qui, dans le cas montré en figure 1, traverse le passant 20 et suit l'une des sangles 16 jusqu'au régula- teur à la demande 12. Le fil 34 est maintenu de place en place, par exemple sur le masque et au niveau de chaque passant. Dans les intervalles, il est enroulé en hélice sur lui-même, de façon à pouvoir tolérer un allongement de la sangle. Les deux fils sont ensuite assemblés dans un câble 36 muni d'un connecteur terminal 38. Dans la variante de réalisation montré en figure 2, o les organes correspondant à ceux de la figure 1 sont désignés par les mêmes numéros de référence, le fil 34 est enroulé en spirale lâche autour de la partie centrale de l'écouteur, afin de tolérer les déplacements de ce dernier. Dans le cas de la figure 3, l'écouteur 22 est monté, par une rotule, sur un coulisseau 40 capable de se déplacer sur une tige 42 pouvant tourner autour d'un rivet 32 fixé à un passant 20. Dans le cas illustré sur la figure 4, l'écouteur 22 est directement monté sur le passant 20 par l'intermédiaire d'un rivet 32 à rotule. Dans le mode de réalisation montré en figure 5, l'écou- teur est constitué par une oreillette 44 destinée à s'appli- quer contre le crâne autour de l'oreille, délimitant une cavité enfermant l'oreille et contenant une cellule électro- acoustique, munie de deux raccords 46 pouvant coulisser sur les sangles. Le fil de liaison est placé sur ou dans une gaine étirable 48 o il suit un trajet sinueux lorsque les sangles sont dégonflées, de façon à pouvoir s'étirer lorsque les sangles sont gonflées. Dans le cas de la figure 6, l'écouteur se limite à une cellule auriculaire 49 portée par un bras 50 pouvant coulis- ser sur une des sangles gonflables 16. Le fil de raccordement 34 suit encore la sangle jusqu'à un guide 52. Au-delà, il est libre jusqu'à sa fixation sur le régulateur 12. Un ressort 54 tendu entre le couvre- face du masque et le fil maintient ce dernier en tension. Dans le mode de réalisation montré en figure 7, l'écou- teur se limite à un ostéo-microphone 56 monté sur un passant et réglable en position sur lui. Le fil de liaison 34, détendu lorsque les sangles 16 sont dégonflées, est maintenu à proximité d'une des sangles par des guides 52. Enfin, les écouteurs sont fixés au masque, et non pas au harnais, dans le cas montré sur la figure 8. Pour cela, la bonnette 24 de l'écouteur est montée, par l'intermédiaire d'une rotule, sur un bras souple 58. L'une des extrémités du bras est fixée à plat sur le masque 8 et le bras présente une forme telle qu'il tend à presser l'écouteur contre la tête lorsque le harnais est détendu. Le bras peut être placé, par rapport à un premier passant 20, dans une position telle que le passant écarte les écouteurs et évite qu'ils constituent une gêne dans la mise en place rapide du masque. Pour faciliter le stockage du masque dans une boîte, le bras 58 peut être en deux parties reliées par une charnière 60 ne permettant au bras de ne se plier que vers l'intérieur (comme représenté en tirets sur la figure). Les dispositions décrites ci-dessus à l'occasion de certains modes de réalisation peuvent être utilisables en liaison avec d'autres dispositions qui ne sont montrées que pour des modes de réalisation différents. Dans tous les cas, on obtient un équipement ne retardant pas la mise en place du masque, préréglable, garantissant une protection inchangée sans être une cause d'inconfort. REVENDICATIONS 1. Equipement de protection respiratoire comportant un masque respiratoire (8) muni d'un régulateur destiné à être relié à une source de gaz respiratoire sous pression et un harnais (10) autorisant une mise en place rapide, ayant au moins une sangle (16) extensible dont les extrémités sont reliées au masque et qui comporte un élément qui est gonfla- ble par le gaz sous pression pour allonger la sangle jusqu'à une dimension suffisante pour permettre à l'utilisateur d'engager le harnais sur la tête et est vidangeable pour permettre à la sangle de se serrer, d'appliquer le masque contre le visage et de le maintenir en place, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un écouteur (22) fixé au harnais ou au masque par des moyens destinés à 1 'appliquer contre le conduit auditif ou autour de ce conduit avec une pression suffisante pour assurer une audition correcte, lorsque le harnais est vidangé. 2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écouteur ou chaque écouteur est une cellule électro- acoustique montée dans une oreillette (44) délimitant une cavité enfermant l'oreille ou une cellule montée dans une bonnette (24) s'appuyant contre l'oreille. 3. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écouteur ou chaque écouteur est une cellule auricu- laire (49) insérable dans la partie terminale du conduit auditif. 4. Equipement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'écouteur ou chaque écouteur est monté par l'intermédiaire d'une rotule. 5. Equipement selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'écouteur ou chaque écouteur est monté à l'aide d'une tige (42) ou d'une barrette (28) déplaçable par rapport au harnais. 6. Equipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écouteur ou chaque écouteur est monté sur un passant (20) qui limite l'écarte- ment de deux sangles gonflables du harnais, disposé entre les deux sangles et relié à ces deux sangles ou est porté par une seule de deux sangles du harnais. 7. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'écouteur ou chaque écouteur est fixé au masque par un bras souple (58), dont l'élasticité tend à appliquer l'écouteur contre l'oreille, pouvant être en deux parties reliées par une charnière (60), permettant de plier le bras en vue du stockage du masque complet dans une boîte. 8. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par des moyens de raccordement électrique. des écouteurs à l'installation de bord, comprenant un câble électrique (34) relié en plusieurs points au harnais; un câble électrique enroulé en spirale lâche sur lui-même; un câble électrique passant sur un enrouleur; un câble électri- que muni d'un élément élastique (54) de mise en tension; ou un conducteur noyé dans une gaine étirable (48) suivant une sangle du harnais ou accolée à elle.