FR 2758494 A1 19980724 FR 9800232 A 19980113 La présente invention concerne un dispositif de fixation pour des clichés d'impression sur le cylindre porte-cliché de machines d'impres- sion, en particulier pour la fixation de plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque de machines d'impression offset à feuilles, comportant une barre de serrage ayant une partie inférieure pouvant pivoter et radiale- ment mobile, un dispositif d'actionnement agissant sur la partie inférieure, et des éléments à ressort agissant entre la partie supérieure et la partie inférieure. Dans des machines d'impression offset à feuilles, les clichés d'im- pression réalisés comme plaques d'impression sont appliqués, au moyen d'un dispositif de serrage, contre un bord, associé au début de l'impres- sion et à la fin de l'impression, de la plaque d'impression sur des disposi- tifs de fixation correspondants par serrage. La tension de la plaque d'im- pression autour de la périphérie externe du cylindre porte-plaque, comme cylindre porte-cliché, est effectuée alors, en règle générale, par déplace- ment correspondant du dispositif de fixation associé à la fin de l'impres- sion. Dans le cas de dispositifs de fixation pouvant être actionnés de fa- çon manuelle pour des plaques d'impression du type brièvement esquissé ci-dessus, il est tout d'abord nécessaire d'ouvrir le dispositif de fixation correspondant pour libérer un cliché d'impression utilisé ainsi que pour introduire un nouveau cliché d'impression, c'est-à-dire que, dans le cas d'un dispositif de fixation réalisé comme dispositif de serrage, le méca- nisme de serrage doit être ouvert par l'intermédiaire d'un dispositif d'ac- tionnement. Alors, le bord de la plaque d'impression amené ou un bord d'une nouvelle plaque d'impression à amener peut être introduit dans le dispositif de serrage, le serrage du bord correspondant de la plaque d'im- pression étant ensuite effectué. Dans le cas de dispositifs de fixation, réalisés comme dispositif de serrage et pouvant être actionnés manuellement, pour des clichés ou pla- ques d'impression, les dispositifs d'actionnement permettant le serrage et le desserrage doivent être mis en oeuvre de façon manuelle, ce qui, en règle générale, a lieu par l'intermédiaire d'un outil correspondant (clé à douille ou levier). Dans le cas de dispositifs servant en particulier à l'échange automatisé de clichés d'impression, le serrage et le desserrage des bords correspondants des plaques d'impression sont effectués de façon télécommandable. Des servomoteurs intégrés dans le cylindre porte-cliché (électriques, pneumatiques ou hydrauliques) peuvent alors être associés aux dispositifs d'actionnement. De plus, il est également connu de prévoir les dispositifs d'actionnement pour le ser- rage/desserrage automatisé à partir d'un dispositif d'actionnement soli- daire du bâti, le cylindre porte-cliché étant alors déplacé dans une posi- tion correspondante et adaptée au dispositif d'actionnement. Ainsi, I'ex- trémité pouvant pivoter d'un levier actionné, par exemple, par un vérin pneumatique peut s'engager sur une surface d'appui correspondante du levier sur le cylindre, pour effectuer le serrage ou le desserrage en appli- quant les forces nécessaires. Par le document DE-3 401 351, on connaît une barrette de ser- rage rapide pour la fixation d'une plaque d'impression sur des machines d'impression, laquelle est constituée d'une partie supérieure fixe ainsi que d'une partie inférieure radialement mobile. Pour le serrage d'un bord in- troduit d'une plaque d'impression, la partie inférieure radialement mobile est actionnée par l'intermédiaire d'un arbre excentrique conformé de fa- çon spéciale, de sorte que les forces nécessaires pour serrer une plaque d'impression sont fournies par coopération mécanique des pièces corres- pondantes. Selon différentes formes de réalisation de cette barrette de serrage rapide, il est également encore prévu que l'arbre excentrique, en particulier en liaison avec un profilage déterminé, coopère directement avec la plaque d'impression et la partie supérieure fixe pour le serrage, ce qui, cependant, comme cela est explicitement prévu dans ce dispositif, entraîne une déformation du bord de la plaque d'impression. A cause de la déformation permanente du bord de la plaque d'impression, des clichés d'impression usagés ne sont ainsi plus utilisables, sans plus, en particulier en liaison avec des mécanismes automatisés d'introduction des plaques d'impression, du fait que, en particulier, lors de l'introduction d'un bord avant d'une plaque d'impression déformée de cette façon, il existe le ris- que d'un blocage ou d'un coincement pendant le processus d'introduc- tion et également lors du retrait d'une plaque d'impression utilisée. Par le document DE-2 606 773, on connaît un dispositif pour la fixation et le serrage d'une plaque d'impression souple sur un cylindre porte- cliché d'une machine d'impression rotative, une partie inférieure radialement mobile coopérant de même dans ce cas avec une partie supé- rieure fixe. L'arbre excentrique réalisé comme dispositif d'actionnement agit dans ce cas, en particulier par l'intermédiaire d'éléments élastiques 2 o précontraints, sur une pièce de pression correspondante, laquelle est pressée contre la partie supérieure fixe pour appliquer la force de serrage par l'intermédiaire des éléments élastiques. Les éléments élastiques pré- vus en plus permettent dans ce cas d'uniformiser la force de serrage sur la largeur du format du cylindre porte-cliché. Une adaptation automatique à différentes épaisseurs des plaques d'impression a également ainsi lieu. Un inconvénient consiste cependant en ce que, du fait de la mobilité ex- clusivement radiale, la partie inférieure doit présenter un guidage relati- vement précis par rapport à la partie supérieure fixe pour, en particulier dans le cas d'une traction exercée latéralement à la plaque d'impression, ne permettre aucun déplacement selon la force de traction. Dans le cas notamment d'un dispositif de serrage réalisé comme barre de serrage du début de l'impression, cela doit être absolument évité du fait que, lorsque la plaque d'impression se déplace légèrement par une traction exercée sur le dispositif de serrage, le repérage est perdu et les premières impressions présentent, dans le cas de produits d'impression polychromes, des diffé- rences de repérage qui doivent être alors éliminées par des corrections prenant du temps et provoquant une maculature. Par le brevet EP-O 492 138, on connaît un dispositif de serrage rapide, lequel présente, comme dans le cas indiqué en dernier, une partie supérieure fixe coopérant avec une partie inférieure radialement mobile. Egalement dans ce cas, la force nécessaire pour serrer une plaque d'im- pression, au moyen de laquelle la partie inférieure est pressée contre la partie supérieure fixe, est appliquée par l'intermédiaire de ressorts de pression. Il est prévu au moins un élément de rappel, lequel est réalisé comme bascule ou levier et s'appuie de façon pivotante sur le boîtier du cylindre ou une surface d'appui en liaison fixe avec le boîtier du cylindre. Le ou les éléments de rappel peuvent être actionnés par l'intermédiaire d'au moins un élément de réglage pouvant être alimenté par un fluide d'actionnement. Dans les variantes de réalisation indiquées dans ce do- cument, il est prévu que la partie inférieure radialement mobile s'appuie en particulier directement contre le cylindre porte-plaque ou contre la pa- roi avant du canal du cylindre porte-plaque. Ainsi, on obtient, relative- ment à la problématique du repérage, les mêmes inconvénients que ceux dans le cas du document cité en dernier. A cause de l'appui direct de la partie inférieure radialement mobile contre la paroi du canal correspon- dante du cylindre porte-plaque, il n'est pas possible de plus, dans le cas de ce dispositif de serrage rapide, de réaliser l'ensemble du dispositif de serrage, constitué d'une barre de serrage, encore de façon déplaçable dans le cylindre porte-plaque. En fait, les dispositifs de serrage sur les cylindres porte-cliché ou porte-plaque de machines d'impression à feuilles ayant un degré d'automatisation qui n'est pas trop élevé ou les dispositifs de serrage pour les clichés d'impression sur les cylindres porte-cliché d'unités de laquage ou de dispositifs de laquage sont réalisés, la plupart du temps, pour des corrections de repérage, de façon mobile par rapport au cylindre respectif. De cette façon, des différences de repérage peuvent être facilement compensées par correction correspondante de la position des clichés d'impression sur le cylindre porte-cliché. Par le document DE-2 065 582, il est connu un dispositif pour serrer des extrémités de plaque d'impression non chanfreinées de clichés d'impression souples, dans lequel une barre interne radialement mobile et montée de plus de façon pivotante est pressée, par rapport à une barre externe, par la force de ressorts précontraints dans une position fixant la plaque d'impression. Pour l'ouverture de ce dispositif de serrage, la barre interne mobile est actionnée au moyen d'un outil à l'encontre de la force des ressorts précontraints. Les ressorts précontraints coopèrent ainsi avec la barre interne mobile à la manière d'un levier coudé. Le dispositif de serrage dans son ensemble, réuni en une barre, peut de plus être dé- placé par rapport au cylindre porte-plaque dans le but des corrections de repérage précitées. Cependant, un inconvénient dans ce dispositif consiste en ce que les forces, devant être appliquées pour serrer une plaque d'impression, sont appliquées en particulier par des ressorts de pression précontraints, ce qui, notamment, rend plus difficile un actionnement manuel de ce dis- positif de serrage. En fait, pour des cylindres porte-cliché de grand format ayant des barres de serrage de longueur correspondante, une pluralité d'éléments élastiques doivent en conséquence être pressés pour ouvrir la barre de serrage, de sorte que l'utilisation d'un tel dispositif est totale- ment exclue dans le cas de machines à petit et très petit format. En ou- tre, on doit considérer comme désavantageux que ce dispositif peut être ouvert uniquement à l'arrêt du cylindre par la force d'actionnement de- vant être appliquée de façon permanente pour ouvrir le dispositif de ser- rage. Un inconvénient dans ce dispositif connu consiste de plus en ce qu'une partie de la barrette de serrage interne coopère par frottement de glissement avec des surfaces correspondantes de la barrette de serrage externe et, par ailleurs, que la force de serrage n'est pas augmentée de façon autobloquante par traction correspondante latéralement à la plaque d'impression. En conséquence, la présente invention a pour but d'élargir un dis- positif de fixation pour des clichés d'impression sur le cylindre porte- cliché de machines d'impression, du type décrit ci-dessus, de sorte que, en évitant les inconvénients précités, un serrage sûr des plaques pour une pluralité de cas d'utilisation est possible aussi bien pour une réalisa- tion pouvant être mise en oeuvre manuellement qu'également pour une réalisation automatisée et, cela, à un coût technique le plus faible possi- ble. A cet effet, le dispositif de fixation pour des clichés d'impression sur le cylindre porte-cliché de machines d'impression, en particulier pour la fixation de plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque de machi- nes d'impression offset à feuilles, du type décrit ci-dessus, est remarqua- ble, selon l'invention, en ce que la partie inférieure est réalisée comme une barre de serrage profilée en forme de L, dont la branche courte coo- père avec une surface conformée de façon correspondante dans la partie supérieure pour serrer les clichés d'impression, et sur la branche longue de laquelle agit le dispositif d'actionnement, en ce que, pour le serrage, le dispositif d'actionnement coopère mécaniquement avec la partie infé- rieure, et les éléments à ressort agencés entre la partie inférieure et la partie supérieure maintiennent la partie inférieure dans la position ou- verte. De préférence, un arbre ou plusieurs rouleaux adjacents sont dis- posés dans une gorge dans la partie supérieure, lesquels coopèrent avec une surface d'appui conformée de façon correspondante à l'extrémité de la branche courte de la partie inférieure. Avantageusement, la partie inférieure s'appuie par une surface correspondante à l'extrémité de la branche longue sur un arbre ou plu- sieurs rouleaux adjacents, lesquels, de leur côté, s'appuient sur une sur- face s'étendant de façon inclinée par rapport à la direction d'action du dispositif d'actionnement. Par ailleurs, les surfaces inclinées, associées à l'arbre cité en der- nier ou aux plusieurs rouleaux adjacents, peuvent être réalisées comme une ou plusieurs pièces de pression mobiles par rapport à la partie supé- rieure par l'intermédiaire de vis de réglage. Selon l'invention, il est prévu que la barrette de serrage inférieure radialement mobile et pouvant simultanément pivoter est déplacée par un dispositif d'actionnement réalisé en particulier comme arbre excentrique, coopérant mécaniquement avec celle-ci, dans la position du serrage de la plaque. La barrette de serrage inférieure radialement mobile et montée simultanément en pouvant pivoter est maintenue, par l'intermédiaire d'un ou plusieurs éléments à ressort agencés de façon écartée l'un de l'autre sur la largeur du format du cylindre porte- cliché, dans la position pour l'introduction du bord avant d'un nouveau cliché d'impression. Le disposi- tif d'actionnement réalisé en particulier comme arbre excentrique, lequel coopère mécaniquement avec une surface correspondante de la barrette de serrage inférieure, peut de plus soit être actionné manuellement par l'intermédiaire d'un outil, soit être télécommandé, de façon électrique, pneumatique ou hydraulique, dans le cas d'une réalisation automatisée, par des organes de réglage agencés dans le cylindre porte-cliché ou à l'extérieur du cylindre porte-cliché. L'invention présente de plus l'avantage que, aussi bien dans la position ouverte que dans la position fermée (serrée), aucune force de- vant être appliquée de façon durable n'est nécessaire relativement au dispositif d'actionnement. En d'autres termes, cela signifie qu'aussi bien le dispositif de serrage ouvert que le dispositif de serrage fermé peut être tourné avec le cylindre sans dépense d'énergie ou force permanente. Cela fournit en particulier l'avantage, dans le cas d'un échange automatisé des plaques, que, par exemple, pour évacuer un cliché d'impression utilisé du cylindre porte-cliché, le dispositif de fixation réalisé par exemple comme barre de serrage du début de l'impression peut être tout d'abord ouvert et, ensuite, le cylindre porte-cliché peut être tourné en arrière pour le transfert du cliché d'impression dans un réceptacle. Si des dispositifs de maintien sont agencés dans le réceptacle pour le cliché d'impression utili- sé, le bord, associé au début de l'impression, du cliché d'impression, peut être retiré du dispositif de fixation ouvert par rotation en avant suivante du cylindre porte-cliché. Une telle façon de faire n'est possible, dans le cas de dispositifs de fixation agissant par la force de ressorts précon- traints, que lorsque les organes de réglage correspondants pour le dispo- sitif d'actionnement du dispositif de serrage sont agencés à l'intérieur du cylindre. Selon l'invention, il est prévu que la partie de barrette de serrage inférieure radialement mobile et pouvant simultanément pivoter est réali- sée comme pièce profilée conformée en forme de L, la branche longue de ce profilé en L coopérant avec le dispositif d'actionnement réalisé en par- ticulier comme arbre excentrique et la branche courte de ce profilé en L servant au serrage du bord du cliché d'impression par rapport à la partie fixe. Dans ce cas, on exploite le fait qu'une telle pièce profilée en L agit comme ressort à étrier, des tolérances données pouvant être ainsi com- pensées en ce qui concerne l'épaisseur des clichés d'impression à fixer. Selon une variante de réalisation préférée de l'invention, la partie de bar- rette de serrage inférieure profilée en forme de L est guidée par l'intermé- diaire de rouleaux ou arbres associés, du type paliers à roulement, pour effectuer le mouvement combiné radial et pivotant. Un arbre ou un rou- leau de ce montage portant la partie inférieure de la barre de serrage peut être encore réglé, grâce à quoi une adaptation à une grande plage d'épaisseurs des clichés d'impression peut être obtenue. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 montre le dispositif de fixation selon l'invention en po- sition ouverte. La figure 2 illustre le dispositif de fixation selon l'invention dans une position serrant la plaque d'impression. Sur les figures 1 et 2, il est représenté une partie d'un cylindre portecliché 1 ayant un canal 2 s'étendant, dans celui-ci, sur la largeur du format du cylindre porte-cliché 1. La barre de serrage 3 associée à une paroi du canal 2 du cylindre porte-cliché 1 est constituée de plus d'une partie supérieure 4 qui, sur son dessous, peut être reliée directement au fond du canal 2, comme indiqué sur les figures 1 et 2, ou, de façon alter- native, peut être montée de façon mobile par rapport au cylindre porte- cliché 1, dans une limite prédéfinie, pour permettre des corrections de repérage. La partie supérieure 4 et la totalité de la barre de serrage 3 peu- vent être soit réalisées en une pièce en s'étendant généralement sur la largeur du format du cylindre porte-cliché 1 ou également être subdivi- sées en tronçons sur la largeur du format. Dans les deux cas, il peut être prévu que les dispositifs pour serrer ou desserrer ou libérer un cliché d'impression soient réalisés de telle sorte que cela peut être simplement déclenché par un processus d'actionnement. Comme représenté sur les figures 1 et 2, la partie supérieure 4 présente, dans une zone supérieure, une gorge 10 profilée en forme de V pour recevoir un cliché d'impression, gorge qui s'achève, à sa base, par un fond plan. S'appuyant sur le fond de cette gorge 10, il est prévu un arbre 11 formant une articulation à roulement ou, de façon alternative, plusieurs rouleaux disposés l'un à côté de l'autre sur la longueur de la partie supérieure 4, lesquels coopèrent avec une surface d'appui confor- mée de façon correspondante d'une partie inférieure 5 profilée en forme de L. La branche courte de cette partie inférieure 5 profilée en forme de L est disposée de plus dans la gorge 10 en forme de V de la partie supé- rieure 4. Dans un évidement 6.1, conformé de façon correspondante, de la partie supérieure 4, il est monté, de façon pivotante, un dispositif d'ac- tionnement 6 réalisé comme un arbre excentrique ou comme un arbre présentant un méplat, lequel, de son côté, coopère avec une surface d'appui conformée de façon correspondante sur la branche longue de la partie inférieure 5 profilée en forme de L. A l'extrémité inférieure de la branche longue de la partie inférieure 5 profilée en forme de L, il est agencé de même un arbre 11 ou plusieurs rouleaux adjacents coopérant avec des surfaces d'appui de cette branche de la partie inférieure 5, les- quels sont par ailleurs en butée sur une surface inclinée d'une pièce de pression 12. La ou les pièces de pression adjacentes 12 peuvent être de plus réglées, pour l'adaptation à différentes épaisseurs de clichés d'im- pression devant être serrés par ce dispositif de fixation, par l'intermé- diaire d'une ou plusieurs vis de réglage 13 traversant la partie supérieure 4. Au-dessus du dispositif d'actionnement 6 prévu comme arbre ex- centrique ou comme arbre ayant un méplat, sont agencées avantageuse- ment, sur la longueur de la barre de serrage 3, plusieurs vis adjacentes 7, dont les extrémités sont vissées dans des perçages taraudés correspon- dants de la partie inférieure 5 dans la branche longue respective de la partie inférieure 5 profilée en forme de L. Sur les tiges des vis 7, sont montés des éléments à ressort 8 précontraints réalisés comme ressorts de pression, lesquels s'appuient, d'une part, sur des surfaces d'appui cor- respondantes de la partie supérieure 4 et, d'autre part, sur les surfaces, opposées à ces surfaces d'appui, des têtes de vis. Grâce à ces éléments à ressort 8, la partie inférieure 5, comme montré sur la figure 1, est tirée dans la position ouverte pour introduire un nouveau cliché d'impression ou pour retirer un cliché d'impression utilisé après pivotement correspon- dant du dispositif d'actionnement 6 réalisé comme arbre. Les arbres 9, , agissant comme palier à roulement (ou les rouleaux adjacents), per- mettent de plus, comme représenté de même sur la figure 1, que la partie inférieure 5 profilée en forme de L prenne en direction radiale une position très basse. L'arbre 11 (ou plusieurs rouleaux) se trouve ainsi à la partie la plus basse de la surface inclinée de la pièce de pression 12. Ce mouve- ment est aidé de plus par la surface inclinée correspondante de l'extrémi- té de la branche courte de la partie inférieure 5 profilée en forme de L, laquelle coopère avec l'arbre 9 (ou plusieurs rouleaux adjacents) du mon- tage supérieur en regard de la partie supérieure 4 dans la gorge 10 en forme de V. Dans la position selon la figure 1, il est maintenant introduit en particulier un cliché d'impression à fixer sur le cylindre porte-cliché 1 dans la fente entre la surface supérieure de la branche courte de la partie inférieure 5 profilée en forme de L et la surface orientée vers le bas de la gorge 10 en forme de V, après quoi il est effectué, pour le serrage, un pivotement de l'arbre excentrique ou de l'arbre ayant un méplat du dispo- sitif d'actionnement 6. Comme indiqué sur la figure 2, il se produit de plus aussi bien un pivotement qu'un mouvement vers le haut en direction radiale de la partie inférieure 5 profilée en forme de L, celle-ci s'appuyant, sur le dessous, sur la branche longue par l'intermédiaire de l'arbre 11 (ou de la pluralité de rouleaux) sur la surface inclinée de la pièce de pression 12 en direction radiale. La branche courte de la partie inférieure 5 profilée en forme de L joue de plus quelque peu un rôle d'amortissement pour li- miter les forces, de sorte que l'on obtient, en totalité, un effet autoblo- quant entre l'excentrique ou l'arbre ayant un méplat du dispositif d'ac- tionnement 6 et la branche correspondante de la partie inférieure 5. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation pour des clichés d'impression sur le cylin- dre porte-cliché de machines d'impression, en particulier pour la fixation de plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque de machines d'im- pression offset à feuilles, comportant une barre de serrage ayant une par- tie inférieure pouvant pivoter et radialement mobile, un dispositif d'ac- tionnement agissant sur la partie inférieure, et des éléments à ressort agissant entre la partie supérieure et la partie inférieure, caractérisé en ce que la partie inférieure (5) est réalisée comme une barre de serrage profilée en forme de L, dont la branche courte coopère avec une surface conformée de façon correspondante dans la partie supérieure (4) pour serrer les clichés d'impression, et sur la branche longue de laquelle agit le dispositif d'actionnement (6), en ce que, pour le serrage, le dispositif d'actionnement (6) coopère mécaniquement avec la partie inférieure (5), et les éléments à ressort (8) agencés entre la partie infé- rieure (5) et la partie supérieure (4) maintiennent la partie inférieure (5) dans la position ouverte. 2. Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un arbre (9) ou plusieurs rouleaux adjacents sont disposés dans une gorge (10) dans la partie supérieure (4), lesquels coo- pèrent avec une surface d'appui conformée de façon correspondante à l'extrémité de la branche courte de la partie inférieure (5). 3. Dispositif de fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie inférieure (5) s'appuie par une surface cor- respondante à l'extrémité de la branche longue sur un arbre (11) ou plu- sieurs rouleaux adjacents, lesquels, de leur côté, s'appuient sur une sur- face s'étendant de façon inclinée par rapport à la direction d'action du dispositif d'actionnement (6). 4. Dispositif de fixation selon la revendication 3, caractérisé en ce que les surfaces inclinées, associées à l'arbre (11) ou aux plusieurs rouleaux adjacents, sont réalisées comme une ou plusieurs pièces de pression (12) mobiles par rapport à la partie supérieure (4) par lI'intermédiaire de vis de réglage (13).