FR 2750000 A1 19971219 FR 9707464 A 19970617 l 2750000 La présente invention concerne la commande en général de la puissance de transmission dans un réseau de radio cellulaire et plus particulièrement un procédé pour Commander la puissance de transmission, prenant en considération les caractéristiques spéciales des liaisons à commutation par paquets. Les réseaux cellulaires basés sur des communications par radio sont devenus la forme la plus générale du transfert des données bidirectionnelles mobiles. Les liaisons entre les dispositifs des terminaux et les stations de base sont des plus généralement commutées par circuits, c'est-à-dire qu'une certaine capacité de transfert doit être totalement réservée à l'emploi d'une seule liaison active de transfert des données, que la liaison en question nécessite ou non un transfert continu des données. Dans le système GSM (Global System for Mobile Communications) qu'on traite dans la présente demande comme système cellulaire donné à titre d'exemple, la capacité du transfert des données qui est réservée à une liaison est un canal de trafic formé par un secteur TDMA (Time Division Multiple Access; Accès Multiple par Division dans le Temps) répété de manière cyclique et est basée aussi sur la fréquence de transmission comme sur la fréquence de réception. Dans le transfert des données à commutation de circuits un problème est dû à l'insuffisance des fréquences radio. Si une certaine liaison à commutation de circuits nécessite un transfert réel des données seulement de manière occasionnelle, la capacité qui lui est réservée est pour le reste du temps inutilement réservée. Le problème est particulièrement clair dans des communications telles que les appels de données. Le transfert des données sous forme de paquets a été mis au point comme solution, d'o il résulte que la donnée à transférer est formée en paquets séparés qui comprennent l'information sur le récepteur et peuvent être transférés à des intervalles irréguliers. Entre les 2 2750000 paquets, la capacité utilisée pour les transférer peut être adressée pour être employée par quelqu'autre liaison. Po r la commande de la puissance de la transmission par radio, le transfert des données sous la forme de paquets soulève cependant des problèmes qui ne peuvent être résolus par les procédés connus qui concernent les liaisons à cQmmutation de circuits. Pour clarifier l'arrière-plan de la présente invention, on décrira brièvement la commande de la puissance de transmission et les facteurs ayant un effet sur elle dans un système de radio cellulaire à commutation de circuits de la technique antérieure. -- Le système cellulaire comprend des dispositifs centraux et de commande, des stations de base et des dispositifs de terminaux ayant une interface radio avec les stations de base. Il est préférable d'établir une certaine limite de la puissance de la transmission radio pour chaque station de base et chaque dispositif de terminal. Dans un dispositif de terminal, la limitation de la puissance de transmission a pour but à la fois de diminuer l'interférence avec les autres liaisons radio et de réduire la consommation d'énergie du dispositif. Le facteur décisif pour limiter la puissance de transmission de la station de base est la diminution des interférences. Il est profitable de limiter la puissance de transmission du dispositif de radio émetteur pour la rendre aussi petite que possible, mais, cependant, d'une façon telle que le dispositif de réception est à même de recevoir la transmission sans erreurs et distorsions considérables provoquées par le bruit et les interférences. La limitation de la puissance est étroitement liée au maintien de la qualité de la liaison radio et on utilise généralement dans celle- ci des paramètres différents indiquant la qualité du signal reçu. Les conditions établies pour la qualité de la liaison peuvent varier en fonction de la nature de l'information qui doit être transmise dans la liaison. 3 2750000 La commande de la puissance de transmission peut être basée sur une boucle ouverte ou une boucle fermée. Dans la commande à boucle ouverte, o le transfert des données est bidirectionnel, le dispositif de transmission n'obtient aucune information sur la qualité du signal arrivé comme rétro-action, mais prend une décision sur le changement de la puissance de transmission en mesurant le niveau du signal reçu. La viabilité du procédé est basée sur le fait que les fréquences de transmission et de réception sont identiques, d'o il résulte que l'atténuation du trajet dans les deux sens est la même ou sont si proches que les atténuations du trajet présentent au moins une forte corrélation entre elles. Dans la commande à boucle fermée, le dispositif de réception mesure la qualité du signal qu'il a reçu et délivre un paramètre la décrivant pour renvoi au dispositif de transmission. La commande à boucle fermée est une méthode fiable, mais la réception du signal, le traitement des paramètres qui décrivent la qualité, et la transmission de l'information renvoyée au dispositif de transmission prennent du temps. De plus, la commande à boucle fermée augmente l'effort de signalisation nécessaire à la liaison radio. Des facteurs qui concernent la commande de la puissance et qui sont provoqués par l'atténuation du signal peuvent être classés en atténuation lente et en atténuation rapide. L'affaiblissement lent est provoqué par le changement de la distance entre le dispositif du terminal et la station de base ou par l'errement du dispositif du terminal jusqu'aux espaces morts provoqués par quelque objet, ou par une certaine forme du terrain, empêchant la propagation des ondes radio. Ces facteurs limitent aussi l'influence sur la connexion radio montante et descendante de la même façon, et l'échelle respective du temps est dans la plage de plusieurs secondes. L'affaiblissement rapide est provoqué par le fait qu'une interférence destructive des ondes se propageant suivant des trajets différents se produit 4 2750000 dans le récepteur radio, et cela arrive généralement en moins d'une seconde. De plus, il n'y a aucune corrélation de l'influence de l'affaiblissement rapide sur les connexions radio montantes et descendantes. Dans la méthode connue de commande à boucle fermée qui est appliquée, par exemple dans le système GSM, le niveau du signal reçu doit être mesuré au moins pendant une demi-seconde; apres quoi la délivrance du résultat, c'est-à-dire du rapport sur la mesure, la liaison montante entre le dispositif du terminal et le contrôleur de la station de base prend une demi-seconde environ. Le contrôleur de la station de base procède généralement à la moyenne des rapports reçus sur les mesures pendant environ deux secondes et il faut de nouveau une demi-seconde pour délivrer le résultat reçu au dispositif du terminal. Ainsi, le délai cumulé sera de plusieurs secondes. Dans la transmission de données à paquets le canal radio est réservé pour une certaine transmission pendant environ 50 ms à 5 s à la fois. La méthode de commande à boucle fermée qu'on décrit ci-dessus n'est pas applicable à cette sorte de transmission radio, car le dispositif de transmission n'a pas le temps de recevoir un message de commande quelconque avant la fin de la transmission. Même dans les cas o le message de commande arrive à temps, la partie de la transmission avec une mauvaise énergie est quant au temps fâcheusement élevée. Pour le technicien, il est clair qu'il est possible d'essayer d'accélérer la commande à boucle fermée qu'on a décrite ci-dessus, en diminuant les retards d'une façon connue dans la technique. De plus, la formation d'une moyenne peut être déplacée du dispositif de réception au dispositif de transmission; cependant, il en résulte que le besoin de signalisation augmentera et que le dispositif de transmission sera encore plus compliqué. On sait d'après la publication du brevet américain N 5 465 398 qu'il existe un procédé, 2750000 dans lequel le récepteur d'un réseau local sans fil mesure la puissance du signal à partir de chaque paquet reçu avec succès, et la compare à la valeur minimum de la puissance qu'il a en mémoire, grâce à quoi la réception du paquet sera réussie. Le récepteur envoie au dispositif de transmission une information sur la différence entre la puissance du signal reçu et la puissance minimum. Le dispositif de transmission calcule une moyenne mobile à partir des différences reçues et ajuste sa puissance de transmission de façon que la valeur moyenne des différences se rapproche d'une certaine valeur limite donnée. Le procédé par commande de puissance qui est proposé par la publication est cependant principalement applicable à une transmission continue ou à des circonstances dans lesquelles l'affaiblissement du signal radio ne change pas au cours du temps, car les quantités calculées à partir des paquets reçus ne sont plus valables, si le temps entre les paquets est tellement long que les effets de l'affaiblissement ont le temps de changer sensiblement. Ainsi, la méthode proposée par la publication est destinée aux réseaux locaux sans fil, dans lesquels la zone d'application est en général l'environnement d'un bureau et les dispositifs des terminaux sont pendant leur utilisation presque stationnaires par rapport aux stations de base. Un objet de la présente invention est de proposer un procédé grâce auquel un dispositif avec une liaison commutée par paquets sans fil est à même de commander sa puissance de transmission en prenant en considération les besoins spéciaux de la liaison à commutation par paquets. L'objet de la présente invention est atteint en réunissant les caractéristiques d'une commande à boucle ouverte et d'une commande à boucle fermée, grâce à quoi l'information de rétro-action nécessitée par la boucle fermée est attachée aux paquets d'accusé de réception, indiquant qu'un certain paquet est reçu avec 6 2750000 succès, et que la commande à boucle ouverte est employée, lorsque cette sorte de paquets d'accusé de réception n'est pas disponible. Le procédé selon la présente invention est caractérisé en ce que, dans un premier état du dispositif de transmission, la puissance de transmission a une certaine valeur implicite, et dans un second état du dispositif de transmission, la commande de la puissance de transmission est basée aussi sur l'information de rétro-action concernant la qualité de la liaison de transfert des données indiquée par les messages d'accusé de réception du dispositif de réception, ainsi que sur une certaine valeur implicite. Pour la partie du dispositif du terminal, la valeur implicite est basée sur la mesure des signaux transmis régulièrement par la station de base et pour la partie de la station de base, la valeur implicite est basée sur la puissance maximum et sur le temps écoulé depuis le précédent message d'accusé de réception. Dans le procédé selon l'invention, un dispositif radio n'émettant que périodiquement évalue, avant le commencement de la transmission et entre celles-ci, qu'elle est la puissance minimum nécessaire pour la transmission. La puissance déterminée par l'évaluation est appelée valeur implicite de la puissance de transmission. L'évaluation peut être basée sur les caractéristiques de la transmission radio dans le sens inverse ou sur une hypothèse formée de quelque autre manière concernant la façon avec laquelle les conditions de propagation des ondes radio seront changées. Après que le dispositif de transmission a transmis un certain paquet de données, il reçoit selon le protocole de transfert utilisé, un accusé de réception en provenance du dispositif de réception avec une information attachée à celui-ci par le dispositif de réception sur la réussite de la transmission. Le dispositif de transmission calcule la correction de la puissance de transmission sur la base de la rétro-action 7 2750000 incluse dans cet accusé de réception. Cependant, en même temps, il continue à évaluer également le besoin d'une puissance de transmission, sans aucune rétro-action de la part du dispositif de réception. La valeur de la puissance de transmission est déterminée par la rétro- action, la valeur implicite de la puissance de transmission et le temps écoulé depuis la réception de la rétro-action, à l'intérieur des limites établies par certaines valeurs frontières. Ainsi, la méthode selon la présente invention présente des caractéristiques liées tant à la commande à boucle fermée qu'à la commande à boucle ouverte. Dans un système cellulaire, l'application de la- présente invention dépend du fait que c'est la station de base qui est concernée ou bien le dispositif du terminal. Plus précisément, dans les solutions connues, la station de base transmet continuellement ou au moins très régulièrement certains messages de commande, d'o il résulte que le dispositif du terminal peut suivre, sur la base des messages de commande qu'il reçoit, le changement des conditions de propagation des ondes radio et met à jour la valeur implicite de la puissance de transmission qu'il maintient. La station de base ne peut utiliser exactement la même sorte de procédé, car les dispositifs des terminaux ne transmettent pas en continu. La commande de la puissance de la transmission sous forme de paquets, effectuée occasionnellement dans la station de base, doit être numérique, par exemple de façon que plus la valeur implicite - dans certaines valeurs limites - est importante, plus le temps écoulé depuis la transmission du paquet précédent est long. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints, dans lesquels: La figure 1 représente un schéma simplifié du principe de la présente invention, 8 2750000 La figure 2 représente des piles d'un protocole connu dans le système GPRS (Global Packet Radio Service), et La' figure 3 représente un mode de réalisation préféré de la présente invention sous la forme d'un organigramme. La présente invention est destinée à être appliquée à un système de radio cellulaire, dans lequel on se réserve la possibilité au moins pour le dispositif du terminal (par exemple un téléphone mobile) et de préférence également pour la station de base de commander la puissance de transmission en connexion avec le transfert des données sous la forme de paquets. La gamme de la puissance disponible est limitée par certaines valeurs maximum et minimum et l'objet principal est d'ajuster la puissance chaque fois pour qu'elle soit aussi faible que possible; cependant, d'une manière telle que la qualité de la liaison atteint le standard requis. Dans cette application, on a affaire au système GSM comme système cellulaire donné à titre d'exemple, le protocole des paquets GPRS étant planifié comme une extension de celui- ci. Les abréviations et termes spéciaux relatifs aux GSM et GPRS ne sont pas destinés cependant à être limitatifs au point de vue de la présente invention. Selon les proportions concernant le GPRS, les canaux des données des paquets sont séparés en canaux maître et asservi. Les canaux MPDCH (Master Packet Data CHannel; Canal Maître de Données de Paquets) comprennent aussi deux types de canaux séparés qui sont le PCCCH (Packet Common Control CHannel; Canal de Commande Commun de Paquets) et le PBCCH (Packet Broadcast Control Channel; Canal de Commande de Radiodiffusion de Paquets). Sur le dernier des deux, la station de base transmet régulièrement des signaux de commande d'un certain type de radiodiffusion. Dans le cas o il n'y a aucun canal MPDCH libre dans une certaine cellule, les messages de commande qui 9 2750000 appartiennent aux liaisons des paquets doivent être transmis le long des canaux de signalisation définis pour les liaisons à commutation de circuits. Les canaux SPDCH (Slave 'Packet Data CHannel; Canal Asservi de Données de paquets) comprennent aussi deux types de canaux séparés qui sont le PDTCH (Packet Data Transfer CHannel; Canal de Transfert des Données de Paquets) et le PACCH (Packet Associated Control CHannel; Canal de Commande Associé de Paquets). Parmi ceux-ci, le second est utilisé pour transmettre les accusés de réception associés aux paquets reçus. Le procédé selon la présente invention nécessite certains résultats de mesure qui expriment la qualité du signal reçu, devant être délivrés comme rétro-action au dispositif de transmission. Les résultats de mesure peuvent être facilement attachés aux accusés de réception transmis sur le canal PACCH. La figure 1 est un diagramme simplifié d'état décrivant l'état "initial" 10 et l'état "continu" 11. Le premier état mentionné signifie un état selon la présente invention, dans lequel l'information de rétro- action sur la qualité du signal reçu n'est pas à la disposition du dispositif de transmission pour commander la puissance, mais la commande de la puissance de transmission doit être basée sur une certaine sorte de commande à boucle ouverte. Une rétro-action positive ou négative ACK/NACK de la part du dispositif de réception fait en sorte que le dispositif de transmission passe à l'état "continu", dans lequel la commande de la puissance de transmission est basée au moins sur l'information qui indique l'importance de la réussite de la réception de la transmission précédente. Dans l'état "continu", le dispositif de transmission suppose qu'il reçoit régulièrement une information de rétro- action en provenance du dispositif de réception. Si dans un temps donné il n'y a réception d'aucune information de rétro- action, il revient à l'état "initial" 10 conformément à 2750000 la flèche TIMEOUT (TEMPS EXPIRE), et l'opération décrite par le diagramme d'état commencera depuis le début. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, ?'évaluation qui forme la valeur implicite de la puissance de transmission dans l'état "initial" 10 continue aussi lorsque le dispositif de transmission se trouve dans l'état "continu" 11. Dans ce cas, la valeur de la puissance de transmission dans l'état "continu" est déterminée à la fois selon la valeur implicite de la puissance de transmission et selon la contre-réaction due au dispositif de réception. Plus long est le temps qui s'est écoulé depuis la transmission de l'accusé de réception par le dispositif de réception, plus la valeur de-la puissance de transmission est influencée par la valeur implicite du type boucle ouverte de la puissance de transmission et moins grande est la rétro- action envoyée par le dispositif de réception. Un éventuel TIMEOUT revenant à l'état "initial" 10 se produit sur la base du temps écoulé depuis la réception de la contre- réaction précédente. Si un certain temps prédéfini s'est écoulé depuis la réception du précédent accusé de réception, la rétro-action incluse dans l'accusé de réception est totalement hors de validité, d'o il résulte que le dispositif de transmission peut être considéré comme étant venu totalement à l'état "initial" 10. Selon la présente invention, l'état "initial" est un état, dans lequel aucune information valable de contre-réaction en provenance du dispositif de réception n'est à la disposition du dispositif de transmission pour la commande de la puissance de transmission. D'autre part, l'état "continu" peut être, au point de vue du dispositif de transmission, déterminé comme un état dans lequel il transmet des données comme paquets au dispositif de réception si souvent que, lorsque le dispositif de réception émet, comme réponse au fait qu'il a reçu un certain paquet, un message d'accusé de réception comprenant une information sur la l 2750000 qualité de la liaison du transfert des données découverte à la réception du paquet, le temps qui s'est écoulé depuis la réception d'un message d'accusé de réception quelconque par le dispositif de transmission jusqu'à la transmission du paquet suivant, n'est pas plus long d'une limite de temps prédéfinie. L'information de rétro-action incluse dans un certain message d'accusé de réception reste valable pour la période prédéfinie mentionnée. Dans ce qui suit, on traitera tout d'abord de la commande de la puissance de transmission dans l'état "initial", en se concentrant sur une partie du dispositif du terminal. Le dispositif de transmission est à l'état "initial", lorsque la liaison de transfert des données n'est pas encore active ou qu'il y a eu une longue pause entre les paquets devant être transférés sur la liaison. Le dispositif du terminal mesure régulièrement (par exemple toutes les deux secondes ou à partir de chaque trame reçue), la puissance du signal qu'il reçoit sur le canal BCCH (Broadcast Control CHannel; Canal de Commande de Radiodiffusion) ou sur le canal PBCCH (Packet Broadcast Control CHannel; Canal de Commande de Radiodiffusion de Paquets) qui appartient au protocole des paquets ou sur quelqu'autre canal de signalisation correspondant, sur lequel la station de base transmet régulièrement des données associées à la communication par radio. La réception régulière n'établit aucune exigence nouvelle pour le fonctionnement du dispositif du terminal, car il doit superviser le signal BCCH et/ou le signal PBCCH de toute façon, pour le cas o il doit exécuter un changement. La station de base sait ce que sera la puissance minimum du signal (sur l'échelle dB) qu'il doit recevoir en provenance du dispositif du terminal lorsque celui-ci commence à transmettre des paquets, de sorte que la norme de qualité du signal reçu sur la station de base sera acceptable. La station de base a déterminé, de préférence, plusieurs niveaux différents 12 2750000 de la puissance de réception, le plus petit étant appelé niveau de sensibilité. Comme le niveau de la puissance requis par la station de base pour la réception peut varier en fonction des circonstances, il comprend, dans le mode de réalisation préféré de la présente invention, dans les trames de données devant être transmises sur le canal BCCH et/ou le canal PBCCH, une information sur le niveau de la puissance dont elle a besoin chaque fois. S'il y a par exemple huit niveaux, ceux-ci peuvent être décrits par un nombre entier TO, désigné ici niveau- cible, la valeur O indiquant que la station de base est satisfaite avec les réception sur le niveau de la sensibilité, la valeur 1 correspondant à un niveau au- dessus du niveau de la sensibilité, etc.; la valeur 7 signifie le niveau le plus élevé. Pour déterminer le niveau-cible, la station de base doit prendre en considération le fait que le budget des liaisons à calculer pour la liaison radio peut être des liaisons descendante (de la station de base vers le dispositif du terminal) et montante (du dispositif du terminal vers la station de base) différentes. Il peut être tenu compte de la différence entre les budgets des liaisons à la valeur TO du niveau- cible de la façon suivante. Supposons qu'il est avantageux pour la station de base de faire une réception sur le niveau TO=2, qui est deux niveaux au- dessus du niveau de sensibilité. Supposons en outre que le calcul du budget des liaisons ou les mesures exécutées sur la base du trafic réel indique que, lorsque le dispositif du terminal est informé d'un certain niveau-cible, le niveau de la qualité dans la réception de la station de base sera en réalité de deux niveaux plus bas. Ainsi, si la station de base informe le dispositif du terminal que le niveau-cible est TO=2, le niveau de qualité du paquet suivant à transmettre par le dispositif du terminal sera TO=O dans la station de base, qui correspond au niveau de sensibilité. Dans ce cas, la station de base prend en considération l'effet 13 2750000 du budget de la liaison en informant le dispositif du terminal que le niveau-cible est TO=4. Le même principe s'applique naturellement à des valeurs arbitraires pour les calculs du"niveau-cible et du budget des liaisons. Dans le procédé selon la présente invention, le dispositif du terminal a également besoin de savoir qu'elle' est la puissance de transmission de la station de base sur le canal BCCH et/ou le canal PBCCH. Dans le cas o la valeur de la puissance de transmission n'est pas constante *dans chaque station de base du système, chaque station de base attache de préférence à chaque trame de données transmise sur le canal BCCH le paramètre SB indiquant la puissance de transmission en unités dBm. L'information absolue sur la puissance de transmission de la station de base peut être remplacée de façon que le dispositif du terminal suppose que chaque station de base utilise un niveau de puissance standard nominal connu et la différence entre les niveaux réels de la puissance est pris en compte dans le paramètre TO qui détermine le niveau-cible. Si la station de base veut que le niveau-cible soit, par exemple, TO=2, mais que sa propre puissance de transmission est d'une unité de niveau-cible plus élevée, elle transmet le paramètre de niveau-cible TO=3. Alors, le dispositif du terminal établit sa propre puissance de transmission de façon qu'elle corresponde à l'atténuation réelle de la liaison. Le dispositif du terminal voit dans la réception un niveau de signal plus élevé que si la station de base faisait une transmission avec la puissance standard nominale, d'o il résulte que le niveau plus élevé du signal reçu conduira dans le dispositif du terminal à une puissance de transmission plus faible que nécessaire. La valeur du paramètre TO du niveau-cible d'une unité plus élevée corrige la situation. De cette façon, le besoin de transmettre deux paramètres séparés sera évité. Après que le dispositif du terminal a reçu les trames de données sur le canal BCCH et/ou sur le 14 2750000 canal PBCCH, il mesure la puissance du signal reçu par trame et par décodage trouve les valeurs des paramètres TO et SB inclus dans la trame. Dans une variante de réalisation de' la présente invention, le dispositif du terminal peut mesurer le rapport C/I du signal reçu (rapport Porteuse sur interférence) et décrire ce rapport comme niveaux de puissance dans la réception selon la manière déterminée par la norme GSM 05.08. La durée de la trame est généralement très courte (dans le système GSM, 4,,615 ms), de sorte qu'il est profitable de compenser les changements provoqués par l'atténuation rapide et les perturbations brutales de façon que le dispositif du terminal fasse la moyenne des mesures par trame pendant la durée de plusieurs trames. Un temps moyen typique ti est le temps dit multitrame qui dure plusieurs centaines de millisecondes. Pour éviter une influence trop forte de l'affaiblissement lent sur la mesure, le temps moyen est cependant inférieur à une seconde. Dans ce qui suit, la puissance reçue du signal dont on a fait la moyenne sera marquée avec RO. Le dispositif du terminal change le paramètre TO en unités dB selon une façon qui est l'inverse de celle dans laquelle la station de base forme le paramètre TO et dans laquelle l'effet des budgets des liaisons est pris en considération. Repérons par tO le paramètre TO indiqué en décibels. Alors, la valeur implicite SI(ti) calculée par le dispositif du terminal comme sa propre puissance de transmission est: Si(ti) = SB + D, (I) o D = tO - RO. La formule (1) n'est naturellement valable que dans le cas o le résultat qu'elle donne est compris entre les valeurs minimum et maximum déterminéespour la puissance de transmission du dispositif du terminal. Le dispositif du terminal met dans sa mémoire la valeur Si(ti), de sorte qu'elle est disponible lorsque le dispositif du terminal commence la transmission de la donnée du paquet. Si la valeur de Si(ti) donnée par la 2750000 formule (1) est inférieure à la valeur minimum de la puissance de transmission du dispositif du terminal, ce dernier sauvegarde la valeur minimum, et si la valeur de Si(ti) est trbp élevée, il met en mémoire la valeur maximum. Dans une variante de réalisation de la présente invention, le dispositif du terminal peut à l'état "initial" corriger la valeur de la puissance de transmission donnée par la formule (1), par des coefficients de correction qui sont basés, par exemple sur le temps écoulé depuis l'état "continu" précédent ou sur le rapport C/I mesuré du canal BCCH et/ou du canal PBCCH. Si, par exemple, le rapport C/I mesuré par le dispositif du terminal est inférieur à une certaine valeur de seuil, il peut augmenter d'un niveau la puissance de transmission. Dans ce qui suit, on décrira un algorithme de commande de puissance selon la présente invention dans le dispositif du terminal pendant l'état "continu". Un paquet est divisé dans la transmission en plusieurs blocs qui sont en outre divisés en giclées. Selon le modèle OSI (Open Structured Interface; Interface Structurée Ouverte) qui modélise la connexion radio par paquets, la couche d'un certain protocole RLC (Radio Link Control; Commande de la Liaison Radio), du côté du réseau de transfert des données, repéré 20 en figure 2, envoie un accusé de réception concernant chaque paquet qui est transmis comme un ensemble. Etant donné que la longueur des paquets peut varier de quatre giclées à plusieurs centaines de giclées, le temps qu'il faut pour transmettre un paquet peut être, par exemple dans le système GPRS, de 18,46 ms au plus court et de plus d'une seconde au plus long. La durée du paquet sera indiquée dans ce qui suit par tc. Le dispositif du terminal commence la transmission en utilisant la puissance implicite Si(ti), dont on a décrit ci-dessus le calcul. Lorsque la station de base (ou quelqu'autre dispositif du réseau de 16 2750000 transfert des données traitant les accusés de réception) forme le premier accusé de réception, il y attache une information sur le niveau moyen de la qualité du signal reçu à partirades giclées incluses dans le paquet. Le message d'accusé de réception est de préférence formé de façon que la station de base mesure le niveau de qualité à partir de toutes les giclées et attache l'information ayant fait l'objet d'une moyenne au paquet qui a été recueilli dans la station de base sur la base des giclées transmises par le dispositif du terminal et qui est en outre transmise par la station de base au dispositif SGSN du réseau (Serving GPRS Support Node; Noeud de Support GPRS Serveur), d'o le message d'accusé de-réception avec ses résultats de mesure est transmis au dispositif du terminal dans la liaison descendante par l'intermédiaire de la station de base. Dans une variante de réalisation de l'invention, l'information sur le niveau de qualité des giclées reçues par la station de base est attachée, au lieu des messages d'accusé de réception du niveau RLC, aux messages de commande, qui sont transmis par la station de base au dispositif du terminal également pendant la transmission de la liaison montante des longs paquets. Ce mode de réalisation est avantageux dans le cas o la longueur moyenne des paquets est si grande que l'attente des messages d'accusé de réception du niveau RLC provoque un retard trop grand pour la fourniture de l'information de rétro-action au dispositif du terminal. Une condition requise pour ce mode de réalisation est que la structure multitrames de la transmission permette de changer la puissance de transmission entre les trames incluses dans un certain paquet et que l'information nécessaire puisse être attachée aux messages de commande transmis par la station de base. Dans la façon décrite ci-dessus, le niveau- cible tO a été mis dans la mémoire de la station de base, ledit niveaucible décrivant le niveau de qualité poursuivi de la réception de la station de base sous 17 2750000 forme de décibels. Lorsque le dispositif du terminal a reçu la rétroaction de la part de la station de base, c'est-à-dire une information sur le niveau mesuré de la qualité, il ca1cule la différence entre le niveau-cible et le niveau mesuré sous forme de décibels. Supposons que cette différence est indiquée par D1. Si le niveau mesuré de la qualité est supérieur au niveau-cible, la différence Dl est négative, et si le niveau de la qualité mesurée par la station de base est inférieur au niveau-cible la différence Dl est possible. Selon la commande à boucle fermée, la valeur suivante de la puissance de transmission de la station de base sera la puissance de transmission corrigée numériquement, c'est- à-dire la somme de la puissance de transmission utilisée antérieurement et de Dl, indiquée par Sc(tc). En d'autres termes, le dispositif du terminal corrigera sa puissance de transmission de façon que le niveau de qualité reçu par la station de base soit plus proche du niveau-cible. Cependant, dans le procédé selon la présente invention, la commande de la puissance de l'état "continu" prend aussi en considération le temps écoulé entre la transmission des paquets. Comme on l'a décrit ci-dessus, le dispositif du terminal met également à jour pendant l'état "continu" la valeur implicite du type à boucle ouverte Si(ti) de la puissance de transmission. La valeur suivante de la puissance de transmission S(t) du dispositif du terminal est déterminée par la formule prenant en compte la puissance de transmission numériquement corrigée Sc(tc), le temps moyen tc lié au niveau moyen de la qualité reçu, la valeur implicite mise à jour Si(ti) de la puissance de transmission et le temps moyen ti utilisé pour la détermination de la valeur implicite. Mathématiquement, on peut dire que: S(t) = f(Sc(tc), t-tc, Si(ti), t-ti) (2) en d'autres termes, la valeur suivante de la puissance de transmission S(t) est une fonction f, dont les 18 2750000 arguments sont les facteurs mentionnés ci-dessus. Le dispositif du terminal calcule la puissance de transmission S(t) à un moment arbitraire t, qui correspond au' moment de la transmission du paquet suivant. Si la valeur t du temps est élevée, en d'autres termes, si un temps relativement long s'est écoulé entre la réception du précédent accusé de réception et la transmission du paquet suivant, la valeur S(t) de la puissance de transmission se rapproche de préférence de la valeur implicite la plus récente Si(ti) de la puissance de transmission. Une limitation doit être naturellement attachée à la formule (2), selon laquelle la valeur S(t) de la nouvelle puissance de transmission doit être comprise entre les valeurs minimum et maximum déterminées pour le dispositif du terminal. Il y a deux sortes de limites minimum et maximum pour la puissance: des valeurs limites fixes dépendant de la construction du dispositif du terminal et des limites par cellule déterminées par le réseau qui changent souvent d'une cellule à l'autre. Dans une cellule très petite, la station de base interdit aux dispositifs de terminaux dans la zone de la cellule de faire une transmission avec une puissance qui est supérieure à une certaine limite. L'interdiction est transmise aux dispositifs de terminaux comme signalisation selon une manière connue dans la technique. Une forme possible de la fonction f est une fonction se rapprochent exponentiellement de la valeur Si(ti) S(t) = Si(ti) + (Sc(tc)-Si(ti))*e-U(t-tC) (3) dans laquelle a est un paramètre positif, dont la valeur la plus appropriée peut être trouvée par essai. Le dispositif du terminal mémorise la valeur S(t) de la puissance et transmet les giclées qui portent les blocs du paquet suivant en utilisant la puissance de transmission S(t). Après réception du message d'accusé de réception suivant et lors de la préparation de la transmission du paquet suivant, le dispositif du 19 2750000 terminal calcule de nouveau une nouvelle valeur de la puissance. Dans une variante de réalisation, le dispositif du terminal peut à l'état "continu" prendre en considératibn un certain nombre des valeurs les plus récentes de la puissance et non seulement la dernière. Dans une autre variante, le dispositif du terminal peut augmenter la valeur S(t) de la puissance de transmission dans le sens de la puissance de transmission la plus élevée qui soit permise Smax, pour autant qu'un certain nombre de fois une certaine trame ou paquet a déjà été transmis. Les retransmissions sont généralement dues à des erreurs dans le transfert des données qui peuvent être évitées en augmentant la puissance de transmission. -- Si un temps supérieur à une certaine limite prédéterminée s'est écoulé depuis la réception du dernier accusé de réception, l'information de contre- réaction incluse dans l'accusé de réception perd sa validité et n'est d'aucune utilité pour le dispositif du terminal dans la correction de la puissance de transmission selon la commande à boucle fermée, car il y a une grande probabilité d'une erreur de commande. Dans ce cas, la puissance de transmission suivante sera déterminée par la formule 1; en d'autres termes, le dispositif du terminal est revenu, selon la figure 1, à l'état "initial". Mathématiquement, cela correspond pour la partie de la fonction donnée à titre d'exemple, au fait qu'en formule (3), le terme (Sc(tc)-Si(ti))*e-a(t- tC) est petit de manière insignifiante. Dans les changements de la puissance de transmission, il est souhaitable d'utiliser un certain facteur marginal, qui signifie le seul changement le plus grand qui soit permis dans la puissance de transmission, et dont la taille est par exemple de 2 dB. En utilisant le facteur marginal, on essaie d'empêcher l'oscillation des niveaux de la puissance. Plus précisément, des changements rapides et importants du niveau de la puissance provoquent des changements rapides correspondants dans les interférences dites co- 2750000 canal qui ont une influence sur le fonctionnement des cellules situées les unes auprès des autres sur les mêmes fréquences ou à des fréquences adjacentes. Un changement rapide et important provoque d'abord une réaction de correction dans l'autre cellule, située à proximité, et cette réaction de correction est renvoyée à son tour à la cellule d'origine comme interférence co- canal, d'o il résulte que le système peut devenir instable. Le-facteur marginal M peut avoir une taille standard ou il peut être adapté à la taille du paquet à transmettre, respectivement: comme dans la transmission des longs paquets des accusés de réception sont transmis rarement et les corrections correspondantes de la puissance de transmission sont rarement effectuées, les corrections peuvent être plus importantes (le facteur M peut être élevé) que lors de la transmission des paquets courts. Dans les liaisons GSM à commutation de circuits, la commande de la puissance de transmission est effectuée en étapes de 2 dB toutes les 60 msecondes sur une large gamme de 30 dB. Ainsi, un terminal GSM connu peut faire passer la puissance d'une valeur limite de la gamme permise à une autre en environ une seconde. Si les paquets à transférer dans le GPRS ont une longueur de trois blocs au maximum, la facteur marginal M peut être 2 dB. Avec des paquets plus longs, la longueur maximum étant de 8 blocs, la valeur de M peut être 4 dB et dans le cas de paquets extrêmement longs (par exemple de blocs), le facteur marginal M peut être aussi grand que 30 dB. Si le réseau de transfert des données ne fournit pas du tout l'information sur la qualité mesurée par la station de base dans sa réception, le dispositif du terminal utilise automatiquement seulement la commande à boucle ouverte. Avec les paramètres portés par le réseau, la limite de temps après laquelle le terminal passe de l'état "continu" à l'état "initial", peut être établie sensiblement à l'infini, d'o il 21 2750000 résulte que le dispositif du terminal est dans l'ensemble à l'état "continu", mais le rapport entre la valeur de la puissance calculée sur la base de l'information'de l'accusé de réception et la valeur calculée par le principe de la boucle ouverte dépend des paramètres de la formule (3) ou de quelqu'autre fonction utilisé'e à cet effet. Le niveau de la puissance de la première transmission dans la commande du type à boucle fermée pur peut être établi, par exemple comme la puissance maximum en utilisant la valeur maximum du niveau-cible TO. Le réseau de transfert des données peut transmettre tous les paramètres ayant un effet sur la commande de la puissance par l'intermédiaire des stations de base comme des transmissions du type radiodiffusion à tous les dispositifs de terminaux. Dans ce cas, la commande de la puissance est maintenue dans le réseau, bien que le déroulement de l'algorithme de commande de puissance soit effectué dans les terminaux. La commande de la puissance de transmission selon la présente invention a été décrite ci-dessus dans un dispositif du terminal pour un système de radio cellulaire. Dans ce qui suit, on traitera de l'application du procédé à la commande de la puissance de transmission dans une station de base du système de radio cellulaire. Comme indiqué dans la description de la technique antérieure, la commande de la puissance dans la station de base n'a pas une signification aussi importante que dans le dispositif du terminal, dans lequel on essaie de rendre minimale la consommation de la puissance de toutes les manières possibles. La station de base ne peut utiliser aucune transmission régulière du type BCCH ou PBCCH à partir dudit dispositif du terminal, de sorte qu'elle ne peut baser la commande à boucle ouverte sur le même algorithme que le dispositif du terminal. Il y a deux possibilités dans le procédé de la présente invention. La station de base peut soit utiliser toujours la puissance maximum déterminée pour elle lors du début de la transmission des paquets, soit maintenir une certaine valeur de la puissance mise dans la mémoire en liaison avec une transmission antérieure des paquets et l'utiliser telle quelle ou modulées par certaines valeurs implicites. L'une des valeurs de cette sorte est que plus le temps qui s'est écoulé depuis la transmission du paquet précédent est grand, plus la probabilité que le dispositif du terminal s'est déplacé de façon importante est élevée, d'o il résulte que les circonstances peuvent avoir changé pour passer à davantage d'inconvénients nécessitant une puissance de transmission plus élevée. Dans ce cas, la valeur antérieure de la puissance mise en mémoire dans la station de base peut être corrigée avec des intervalles réguliers plus grands, jusqu'à correspondre à la puissance maximum de la transmission déterminée pour la station de base. Dans la commande du type à boucle fermée, la station de base reçoit depuis le dispositif du terminal un accusé de réception concernant le niveau RLC, lorsque le dispositif du terminal a reçu un certain paquet. Le nombre des giclées nécessaires pour la transmission d'un paquet est compris entre quatre et plusieurs centaines de giclées. Le dispositif du terminal comprend dans le message d'accusé de réception une information sur le niveau moyen de la qualité dans les giclées du paquet reçu. Le système de la station de base ou le contrôleur de la station de base calcule la valeur de la puissance Sc(tc) de la même façon que celle décrite ci-dessus pour le fonctionnement du dispositif du terminal. Etant donné que la station de base n'a pas l'utilisation d'une valeur Si(ti) du type de celle du dispositif du terminal, calculée sur la base d'un signal de commande reçu régulièrement, la station de base détermine la valeur de la puissance de transmission suivante en employant une fonction appropriée, dans laquelle la valeur de la puissance de transmission est au moins aussi élevée que la valeur Sc(tc) mais se rapproche au cours du temps de la puissance maximum Smax. Le technicien peut facilement prévoir plusieurs fonctions appropriées. En liaison avec la figure 3, on décrira un procédé selon la présente invention sous la forme d'un organigramme simplifié. Les références de la figure concernent plus particulièrement le dispositif du terminal, car la détermination de la valeur Si(ti) y est décrite. Appliquée à la station de base, la valeur Si(ti) doit être remplacée par la valeur Smax dans la figure, d'o il résulte que les blocs 30 et 31 sont inutiles. A l'état "initial", le dispositif du terminal encercle la boucle formée par les blocs 30, 31, 32 et 33. Après avoir transmis un paquet dans le bloc 34 et reçu l'accusé de réception du niveau RLC dans le bloc , le déroulement passe à l'état "continu". Dans les blocs 36 et 37, la valeur Sc(tc) de la puissance corrigée numériquement selon la commande à boucle fermée sera calculée. Ici, le résultat mesuré de la qualité du signal reçu transmis en même temps que le message d'accusé de réception a été repéré par le terme RXQUAL. S'il y a une courte interruption entre la transmission des paquets, le dispositif du terminal poursuit son encerclement de la boucle formée par les blocs 38 et 40, ce qui est interrompu par la transmission d'un paquet nouveau ou si la limite de temps prédéterminée pour l'état "continu" est expiré. Pour la clarté du graphique, le fait que la mise à jour de la valeur Si(ti) se poursuit aussi à l'état "continu", n'est pas inclus dans l'organigramme, mais sur la base de ce qui a été indiqué ci-dessus, il doit être clair que dans le bloc 39, la valeur la plus récente, mise à jour, Si(ti) sera toujours utilisée pour le calcul de la puissance de transmission. De plus, la reprise à partir des états d'erreur en augmentant la puissance de transmission peut être ajoutée au procédé selon la présente invention. Dans ce cas, le dispositif envoyant des messages suppose automatiquement que si le transfert d'un certain paquet échoue, la puissance de transmission a été insuffisante et elle sera 'corrigée vers le haut par l'étape de correction la plus importante qui soit permise (la même que le facteur marginal M). Dans le cas aussi des demandes d'affectation de canaux, c'est-à-dire que les messages dits à accès aléatoire transmis par le dispositif du terminal avant le transfert réel des paquets, sont transmis avec le niveau de puissance déterminé par la commande à boucle ouverte selon la présente invention, le classement automatique des priorités des demandes d'affectations importantes de canaux peut être également ajouté au procédé. Si le dispositif du terminal doit émettre une demande d'affectation de canal qui concerne, par exemple, un message d'urgence ou est sinon particulièrement important, il peut établir automatiquement la puissance de transmission à une valeur supérieure de plusieurs décibels à la valeur implicite valable de la puissance de transmission donnée par la formule 1. La limite du temps après le retour du dispositif du terminal à l'état "initial" peut aussi être déterminée automatiquement, par exemple de façon que si la puissance de transmission a été corrigée de nombreuses fois pendant une liaison à commutation par paquet, la limite du temps sera établie à une valeur plus courte que dans le cas o la puissance de transmission est restée la même pendant longtemps. La même possibilité de changement dynamique concerne tous les paramètres A, B, a et a de la formule 3 ou, dans le cas o quelqu'autre expression de la fonction f est employée à la place de la formule 3, les autres paramètres qui ont un effet sur l'importance des différents types de facteurs de correction. La présente invention est avantageuse par rapport à l'art antérieur car le dispositif de transmission est toujours au courant de la valeur 2750000 implicite de la puissance pour transmettre le paquet suivant, quel que soit le temps qui s'est écoulé depuis la transmission du paquet précédent, d'o il résulte que le dispositif de transmission peut commencer immédiatement la transmission, lorsque le paquet à transmettre est prêt. Il y a une amélioration importante par rapport à des systèmes dans lesquels la station de base doit mesurer d'abord la qualité de la liaison de transfert des données et donner au dispositif du terminal un ordre de commande de la puissance basé sur les mesures, grâce à quoi le dispositif du terminal doit commander sa puissance de transmission à la valeur correcte avant de transmettre le paquet. Le procédé selon la présente invention utilise des caractéristiques utiles ainsi que la commande à boucle ouverte ou à boucle fermée. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variants qui apparaîtront à l'homme de l'art. 2 6 26 2750000 REVENDICATIONS 1 - Procédé pour commander la puissance de transmission dans un dispositif du terminal d'un système de radio cellulaire, dont la connexion radio avec une certaine station de base comprend un premier état (10) ou un second état (11), dans le premier état de laquelle le dispositif du terminal reçoit (30) des signaux transmis régulièrement par la station de base et dans le second état de laquelle le dispositif du terminal transmet en plus (34) des données sous forme de paquets à la station de base; caractérisé en ce que dans le premier état la commande de la valeur implicite de la puissance de transmission dans le dispositif du terminal est basée sur la mesure (31, 32) des signaux transmis régulièrement par la station de base, et dans le second état la commande de la puissance de transmission dans le dispositif du terminal est basée à la fois sur la rétro- action transmise par la station de base sur la qualité de la liaison de transfert des données (35, 36, 37, 39) et sur la mesure d'autres signaux transmis régulièrement par la station de base. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le premier état la commande de la valeur implicite de la puissance de transmission dans le dispositif du terminal est basée sur la mesure de la puissance (RO) des signaux transmis régulièrement par la station de base. 3 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que lorsque: - la puissance de transmission (SB) avec laquelle la station de base transmet les signaux qu'elle transmet régulièrement, et - le niveau- cible (tO) de la qualité de la liaison, avec lequel il est avantageux pour la station de base de recevoir les paquets transmis par le dispositif du terminal, sont connus par le dispositif du terminal, il corrige la valeur implicite de sa puissance de transmission pour qu'elle corresponde à la valeur Si(ti) qui est déterminée parlla formule: Si(ti) = SB + (tO - RO), dans laquelle SB est la puissance de transmission de la station de base, tO est la valeur-cible de la qualité de la liaison et RO est la puissance de signal mesurée par le dispositif du terminal dans la réception du signal. 4 7 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le premier état la commande de la valeur implicite de la puissance de transmission dans le dispositif du terminal est basée sur la mesure durapport C/I (Rapport Porteuse sur Interférence) des signaux transmis régulièrement par la station de base. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans le second état, plus la signification de la rétro-action exécutée par un certain message d'accusé de réception transmis par la station de base et exprimant la qualité de la liaison de transfert des données, pour la commande de la puissance de transmission du dispositif du terminal, est faible, plus long est le temps qui s'est écoulé depuis la réception par le dispositif du terminal de la rétro-action en question. 6 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif du terminal qui se trouve dans le second état passe au premier état lorsqu'une certaine limite de temps prédéterminée depuis la réception de la rétro- action sur le paquet transmis en dernier a expiré, sans que le dispositif du terminal ait commencé à transmettre le paquet suivant (TIMEOUT, TEMPS EXPIRE). 7 - Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que plus la limite de temps prédéterminée est longue, plus rare est la correction prématurée de la puissance de transmission pendant la même connexion radio commutée par paquets. 8 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans le second état, la valeur de la puissance de transmission calculée pour le paquet suivant à un certain moment répond à la formule: S(t) = Si(ti) + (Sc(tc)-Si(ti))*e-a(t-tc) dans laquelle Si(ti) est la valeur implicite de la puissance de transmission calculée sur la base de la mesure des signaux transmis régulièrement par la station de base, ti est un temps moyen employé pour le calcul de Si(ti), Sc(tc) est la puissance de transmission calculée sur la base de la rétro-action transmise par la station de base, tc est un temps moyen utilisé pour calculer Sc(tc) et X est un paramètre positif. 9 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lorsque le dispositif du terminal a déterminé la valeur d'une certaine puissance de transmission nouvelle, il change sa puissance de transmission pour la faire passer de la valeur antérieure à la nouvelle valeur selon un facteur qui est inférieur à un certain facteur marginal. - Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le facteur marginal est déterminé sur la base de la taille des paquets à transmettre dans la liaison de transfert des données. 11 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que plus le facteur marginal est élevé, plus longs sont les paquets devant être transmis dans la liaison de transfert des données. 12 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, si le dispositif du terminal ne passe pas au second état après l'absence d'accusé de réception d'un certain paquet qui a été transmis, il augmente sa puissance de transmission. 13 - Procédé pour commander la puissance de transmission dans une station de base d'un système de radio cellulaire, dont la connexion radio au moins avec un dispositif du terminal comprend un premier état (10) ou un second état (11), dans le premier état de laquelle la station de base transmet régulièrement des signaux de commande et dans le second état de laquelle la station de base transmet en plus des données comme paquets à un certain dispositif du terminal, caractérisé en ce que dans le'premier état la valeur implicite de la puissance de transmission dans la station de base est la même que la puissance de transmission maximum de la station de base et dans le second état la commande de la puissance de transmission dans la station de base est basée sur la rétro-action de la qualité de la liaison de transfert des données (35, 36, 37, 39), la rétro-action étant transmise par le dispositif du terminal, comme sur le temps écoulé depuis la réception du message d'accusé de réception antérieur par la station de base en provenance du dispositif du terminal. 14 - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que dans le second état plus faible est la signification d'une certaine rétro-action transmise par le dispositif du terminal et indiquant la qualité de la liaison du transfert des données, plus long est le temps qui s'est écoulé depuis la réception de la rétro-action en question par cette station de base. - Procédé selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que la station de base qui se trouve dans le second état passe au premier état lorsqu'une certaine limite de temps prédéfinie depuis la réception de la rétro-action sur le paquet transmis en dernier s'est écoulée sans que la station de base ait commencé la transmission du paquet suivant (TIMEOUT, TEMPS EXPIRE). 16 - Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que plus longue est la limite de temps prédéfinie, plus rare est la correction prématurée de la puissance de transmission pendant la même liaison par radio à commutation de paquet. 17 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que, lorsque la station de base a déterminé 'la valeur d'une certaine puissance de 'transmission nouvelle, elle change sa puissance de transmission pour la faire passer de la valeur antérieure à ladite nouvelle valeur selon un facteur'non supérieur à un certain facteur marginal. 18 - Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que le facteur marginal est déterminé sur la base de.la taille des paquets à transmettre dans la liaison de transfert des données. 19 - Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que plus le facteur marginal est élevé, plus longs sont les paquets devant être transmis dans la liaison de transfert des données. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, si la station de base ne passe pas au second état, en l'absence de tout accusé de réception d'un certain paquet qu'elle a transmis, elle augmente sa puissance de transmission.