FR 2749415 A1 19971205 FR 9706390 A 19970526 I Etat de la technique L'invention concerne un dispositif comprenant une unité qui présente des propriétés mécaniques déterminées, à détecter en particulier par des paramètres mécaniques, et un support de données relié à cette unité ou constituant une partie de cette unité, ce support servant à emmagasiner ces propriétés. L'invention concerne également un procédé pour adapter une unité de commande ayant une unité de mémoire, à une unité qui présente des propriétés mécaniques déterminées, à détecter en particulier par des paramètres mécaniques. Les liaisons d'ensembles mécaniques avec des uni- tés de commande électronique prennent une importance crois- sante car des processus mécaniques sont souvent commandés par des appareils électroniques. Un exemple de cela est la com- mande électronique des boîtes de vitesses. Dans ce cas, la commande d'écoulements hydrauliques sous pression doit être réalisée avec une très grande précision pour obtenir une bonne qualité des processus de changement de vitesse. Jusqu'à présent on a résolu cela en commandant par un régulateur d'intensité de haute précision, réglé sur une valeur absolue, un régulateur de pression mécanique réglé également de façon précise, qui agit alors de la façon habituelle au moyen d'éléments hydrauliques, également réglés, sur un ou plu- sieurs embrayages de la boîte de vitesses. Comme les toléran- ces des différentes pièces constitutives peuvent s'additionner, on usine ou on règle tous les composants avec les plus faibles tolérances possibles. Pour adapter des ensembles mécaniques aux appa- reils de commande électroniques, on connaît différentes piè- ces à rapporter. C'est ainsi par exemple qu'il est connu de pré- voir une liaison fixe de l'ensemble mécanique et de l'appa- reil de commande électronique (éléments rapportés, conception mécaniqueélectronique), de telle sorte que l'on obtienne la précision voulue par un réglage au moyen de cheminements électromécaniques complets des signaux après l'assemblage des composants. On rencontre toutefois dans ce cas les problèmes suivants: - l'emplacement de l'unité électronique de commande sur les composants mécaniques, par exemple sur ou dans une boîte de vitesses de véhicule à moteur, expose les circuits électro- niques à des conditions d'environnement très rudes (tempé- ratures, accélérations), ce qui renchérit ou rend plus dif- ficile la conception de la commande, - lors du changement des circuits électroniques, il est né- cessaire de procéder à un nouveau réglage qui le plus sou- vent n'est pas simple à réaliser. Il est en outre connu, par exemple par le docu- ment DE-C1-34 10 675, de fixer sur les composants mécaniques une mémoire électronique qui contient des informations sur des paramètres mécaniques importants, et de relier cette mé- moire ultérieurement à la commande au moyen de lignes élec- triques, de telle sorte que l'on puisse transmettre les paramètres à la commande. On rencontre aussi dans ce cas le problème que la mémoire électronique entre autres doit être appropriée à des conditions environnantes extrêmes. En outre il est nécessaire d'avoir une liaison électrique entre la mé- moire et l'unité de commande. La présente invention a pour objet de trouver une solution simple et économique, qui permette d'avoir un ajus- tement entre les composants mécaniques et les composants électroniques. A cet effet, la présente invention concerne un dispositif du type ci-dessus caractérisé en ce que le support de données est constitué d'une façon telle que les propriétés soient emmagasinées de manière à pouvoir être lues de façon optique, et/ou mécanique et/ou magnétique. Avantages de l'invention L'avantage, par rapport à la liaison fixe, men- tionnée ci-dessus, des composants mécaniques et des compo- sants électroniques, réside dans le fait que l'on peut monter les composants électroniques, sensibles en général, de façon séparée et protégée des composants mécaniques. Grâce à cela il n'y a pas de problème avec les conditions environnantes. En outre l'invention présente un avantage de prix par rapport à la mémoire électronique, mentionnée au début, montée sur les composants mécaniques, car le support de don- nées selon l'invention, en particulier dans sa configuration visuelle, est sensiblement plus économique qu'une mémoire électronique. De façon avantageuse le support de données selon l'invention est relativement peu sensible en ce qui concerne les influences de l'environnement, de telle sorte que l'on conserve dessus, de façon sûre, les informations mises en mé- moire. Par rapport à l'association fixe, mentionnée au début, des composants mécaniques et des composants électroni- ques (appareils d'adaptation), on a l'assurance, grâce à l'invention, d'avoir une flexibilité élevée en ce qui con- cerne l'endroit de l'implantation des composants électroni- ques. En outre il est possible d'avoir de façon simple une nouvelle programmation lors du changement de l'un des compo- sants, alors que l'on a déjà le plus souvent un équipement relativement simple pour cela dans les ateliers d'automobi- les. Selon une configuration avantageuse on prévoit que l'unité peut être commandée, en fonctionnant selon les prescriptions, au moyen d'une unité de commande. Dans ce cas l'unité de commande peut présenter un système de mise en mé- moire, en particulier une mémoire non volatile dans laquelle sont enregistrés au moins des parties des propriétés stockées sur le support de données. Les propriétés des composants mécaniques sont mi- ses en mémoire sur le support de données, dans une configura- tion avantageuse, par un code de caractères qui peut être lu par une machine. En particulier, on a pensé mettre en mémoire les propriétés sur le support de données sous la forme d'une suite, pouvant être lue de façon optique, de surfaces formant des contrastes, ce qu'on appelle des codes barres. Les propriétés peuvent être ressorties ou lues du support de données au moyen d'une source de lumière, en par- ticulier au moyen d'un laser. Le support de données lui-même ou au moins une partie du support de données peut être réalisé en une plaque métallique et/ou une plaque en matière plastique. Le support de données peut être relié à l'unité par des moyens de fixa- tion, en particulier par une liaison par rivets, par collage et/ou par vissage. En variante on peut écrire directement sur une partie au moins de l'unité mécanique servant de support de données. Dans ce cas les moyens de fixation, mentionnés ci- dessus, ne sont pas nécessaires. On a pensé en particulier, selon l'invention, à ce que l'unité soit constituée en tant que boîte de vitesses d'un véhicule, et à ce que, comme propriétés, soient mises en mémoire les tolérances mécaniques de la boîte de vitesses du véhicule, en particulier d'un régulateur de pression mécani- que et/ou d'éléments hydrauliques de la boîte de vitesses sur le support de données. L'unité de commande est alors consti- tuée en tant qu'unité de commande de boîte de vitesse. L'invention concerne en outre un procédé d'adap- tation d'une unité de commande qui présente une unité de mé- moire, à une unité présentant des propriétés déterminées, en particulier des propriétés mécaniques à détecter par des pa- ramètres mécaniques. Dans ce cas les propriétés peuvent être lues de façon optique et/ou mécanique et/ou magnétique sur un support de données relié à cette unité ou constituant une partie de cette unité. Pour adapter l'unité à l'unité de com- mande on ressort ces propriétés, en particulier par lecture optique, en mettant là dessus en mémoire ces propriétés, res- sorties par lecture, dans l'unité de mémoire de l'unité de commande. Dessins L'invention va être décrite ci-après plus en dé- tail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur les figures la et lb, qui montrent schématiquement l'invention. Exemple de réalisation On a désigné par la référence numérique 101 une boîte de vitesses de véhicule reliée au support de données 107 par des moyens de fixation 108. En fonctionnement selon les prescriptions, la boîte de vitesses 101 du véhicule est reliée à l'unité de commande 102 par des lignes électriques 106. Grâce aux lignes électriques 106 la boîte de vitesses du véhicule 101 est commandée par l'appareil de commande 102 de façon à établir des rapports de démultiplication déterminés. L'unité de commande 102 peut recevoir de la boîte de vitesses des données pour optimiser les commandes. En outre sur la figure la on peut voir un appa- reil de lecture 103 qui est relié au moyen de la liaison de connexion 104 ou 105 à l'appareil de commande 102 ou à la mé- moire non volatile 1021. La figure lb montre une vue de l'unité 101 avec le support de données 107. Selon cet exemple de réalisation il est proposé de mettre les paramètres mécaniques mesurés de la boîte de vitesses 101, qui sont nécessaires à l'adaptation de la com- mande électronique 102 à la mécanique 101, sous la forme d'un code de caractères pouvant être lu par une machine, en parti- culier sous la forme d'un code barres, à l'extérieur sur les composants mécaniques 101. Ce code de caractères, pouvant être lu par une machine, est imprimé sur ou dans le support de données 107. Dans le cas du support de données 107, il peut s'agir par exemple d'une plaque métallique ou en matière plastique qui est fixée par des rivets, des vis ou par col- lage (moyens de fixation 108) sur le composant mécanique 101. L'inscription du support de données peut dans ce cas par exemple être effectuée automatiquement par laser. Une autre possibilité consiste à effectuer l'inscription directe du composant mécanique 101. Dans ce cas on se passe des moyens de fixation 108. Même dans le cas de cette solution, on peut utiliser de façon avantageuse une inscription par laser. La figure lb montre schématiquement un tel code barres pouvant être lu par une machine. Les informations du code que l'on peut lire sur le support de données 107, c'est-à-dire les paramètres méca- niques importants, peuvent alors être lus par un dispositif récepteur 103 de codes lisibles à la machine, en particulier par un lecteur de codes barres courant du commerce, quant on assemble le composant mécanique 101 et le composant électro- nique 102, par exemple à l'extrémité d'une chaîne de fabrica- tion, pour en faire un système complet. Ces informations sont alors transmises au moyen d'une interface électronique 104, 105 à une mémoire électronique non volatile 1021, dans laquelle on peut écrire, de l'appareil de commande 102. Dans le cas de la mémoire on a pensé en particulier à une mémoire morte programmable effaçable (EPROM) ou instantanée. Si l'on utilise l'invention dans le cas de la commande électronique d'une boîte de vitesses ou d'un autre composant électronique dans une automobile, on peut enregis-10 trer les informations au moyen d'une interface de diagnostic déjà existante sur l'appareil de commande 102. Outre l'application dans le cas des dispositifs de commande de boîtes de vitesses on peut penser aussi, dans le cas de l'invention, par exemple à l'adaptation d'appareils15 de commande de moteurs au moteur du véhicule et/ou à d'autres ensembles auxiliaires (par exemple aux pompes d'injection) R E V E N D I C A T I ONS 1 ) Dispositif comprenant une unité (101) qui présente des propriétés mécaniques déterminées et un support de données (107) relié à cette unité (101) ou constituant une partie de cette unité (101), ce support de données servant à emmagasi- ner ces propriétés, caractérisé en ce que le support de données (107) est constitué d'une façon telle que les propriétés soient emmagasinées de manière à pouvoir 1M être lues par une machine. 2 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de données (107) est un support optique. 3 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de données (107) est un support mécanique. 40) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de données (107) est un support magnétique. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité (101) peut être commandée, en fonctionnant selon les prescriptions, au moyen d'une unité de commande (102). 6 ) Dispositif selon la revendication 5, 3( caractérisé en ce que l'unité de commande (102) présente un système de mise en mé- moire (1021), en particulier une mémoire non volatile dans laquelle sont enregistrées au moins des parties des proprié- tés stockées sur le support de données (107). 7 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les propriétés sont stockées sur le support de données (107) au moyen d'un code de caractères qui peut être lu par une ma- chine. 8 ) Dispositif selon la revendication 1 ou 7, caractérisé en ce que les propriétés sont stockées sur le support de données (107) sous la forme d'une suite, pouvant être lue de façon optique, de surfaces formant des contrastes (code barres). I() 9 ) Dispositif selon la revendication 1 ou 8, caractérisé en ce que le support de données (107) est constitué d'une manière telle que les propriétés peuvent être stockées et/ou lues au moyen d'une source de lumière (103), en particulier au moyen d'un laser. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins une partie du support de données (107) est réalisée sous la forme d'une plaque métallique ou en matière plasti- que. 11 ) Dispositif selon la revendication 1 ou 10, caractérisé en ce que - le support de données (107) est relié à l'unité par des moyens de fixation (108), en particulier par une liaison par rivets, par collage et/ou par vissage, ou - on peut écrire directement sur une partie au moins de 3( l'unité (101) servant de support de données. 12 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que - l'unité est constituée en tant que boîte de vitesses (101) d'un véhicule et - l'on met en mémoire sur le support de données (107), comme propriétés, les tolérances mécaniques de la boîte de vites- ses du véhicule, en particulier d'un régulateur mécanique de pression et/ou d'éléments hydrauliques de la boîte de vitesse, et - l'unité de commande est constituée en tant qu'unité de commande de boîte de vitesses (102). 13 ) Procédé pour adapter une unité de commande (102) qui présente une unité de mémoire (1021),à une unité (101) pré- sentant des propriétés mécaniques déterminées, caractérisé en ce que - les propriétés sont mises en mémoire de manière à pouvoir être lues de façon optique et/ou mécanique et/ou magnétique sur un support de données (107) relié à cette unité ou constituant une partie de cette unité et - ces propriétés sont extraites pour adapter l'unité (101) à l'unité de commande (102), en particulier de façon optique et - les propriétés extraites sont mises en mémoire dans l'unité de mémoire (1021).