FR 2753957 A1 19980403 FR 9711993 A 19970926 -] - La présente invention concerne un emballage à deux compartiments et des fermetures de celui-ci. Il existe parfois une nécessité, dans l'emballage de produits pour consommateur, de garder séparés deux des constituants jusqu'au moment o le produit est réellement utilisé. Un exemple est la pâte dentifrice de marque commerciale déposée Mentadent. Dans ce produit, une formulation contenant du peroxyde et une formulation contenant du bicarbonate sont maintenues séparées avant la distribution pour empêcher une interaction prématurée des constituants. Un autre exemple o il est souhaitable de maintenir séparés les constituants dans un produit pour consommateur est une composition de nettoyage dans laquelle il est nécessaire de garder un agent de blanchiment séparé d'un autre constituant tel qu'une enzyme, pour éviter une interaction indésirable. D'autres exemples comportent des produits populaires pour la peau comportant à la fois des tensioactifs destinés au nettoyage et un ingrédient séparé d'humidification. En particulier, si les produits sont relativement visqueux, il peut être souhaitable d'agencer des pompes pour aider le consommateur lors de la distribution. Aussi, il est parfois souhaitable que deux produits soient distribués selon des quantités égales à des débits similaires. Divers pompes et distributeurs sont décrits dans les documents. Le brevet U.S. N 5 137 178 au nom de Stokes et autres décrit un distributeur dans lequel des composants du produit tel qu'une lotion faciale et un produit de maquillage peuvent être maintenus dans des chambres séparées avant distribution. Le brevet U.S. N 4 871 092 au nom de Maerte décrit une pompe d'atomisation ou de dosage dans laquelle il est possible d'ajuster la quantité atomisée ou la dose. La quantité atomisée ou la dose peuvent être ajustées par exemple en tournant le poussoir d'actionnement par rapport au boîtier de pompe. Dans un mode de réalisation, une saillie coopère avec une cavité s'étendant sur une partie de la circonférence, deux extrémités de la cavité limitant le déplacement de la saillie dans la cavité. Dans un mode de réalisation, une saillie 19A peut être agencée de telle sorte que le poussoir d'actionnement puisse être enfoncé pour venir en appui sur plusieurs marches correspondantes de sorte que la longueur de la course puisse être établie. Le brevet U.S. N 3 291 346 au nom de Marraffino décrit un dispositif mélangeur pour mélanger de l'eau chaude avec de la crème pour convertir la crème en savon mousseux humide ou humecté chaud, qui sort d'un distributeur de -2- crème de rasage. Un doigt de verrouillage est agencé pour verrouiller le cylindre à l'encontre d'un mouvement par rapport au manchon lorsque le dispositif n'est pas en utilisation. Le brevet U.S. N 3 459 332 au nom de Golden concerne un système de commande pneumatique pour distribuer d'une manière automatique des quantités dosées de liquide à partir d'une ou plusieurs chambres d'alimentation en liquides différents de sorte que le liquide distribué le sera en quantité correcte pour fournir un mélange prédéterminé de liquide, chaque opération de distribution étant effectuée par des moyens formant actionneur commandés pneumatiquement. A la colonne 2, aux lignes 6 à 12, il est établi que les diverses caractéristiques de l'invention sont décrites et représentées comme pouvant être particulièrement adaptées pour fournir une commande automatique de deux ou plus de deux unités de distribution de liquide, mais qu'il doit être compris que les diverses caractéristiques de l'invention peuvent être utilisées de manière séparée ou dans toute combinaison de celles-ci pour fournir une structure de distribution d'un liquide unique, comme voulu. Sur la figure 5, des moyens d'arrêt sont ajustés de sorte que chaque unité distribue une quantité volumétrique prédéterminée de son liquide d'alimentation respectif pendant chaque cycle de distribution. Le brevet U.S. N 4 773 562 au nom de Gueret décrit une tête de distribution pour mélanger des substances pâteuses séparées, dans laquelle deux conduits s'ouvrent dans une chambre de mélange qui à son tour s'ouvre vers l'extérieur du conteneur. Le brevet U.S. N 4 791 149,. au nom de Pocknell décrit un emballage ayant deux compartiments séparés, les ingrédients présents dans chacun des compartiments ne réagissant pas les uns avec les autres, un agent propulseur étant situé entre une membrane et le conteneur de sorte que la membrane peut être amenée par le gaz propulseur à expulser le constituant lorsque requis. Le brevet U.S. N 4 826 048 au nom de Skorka décrit un distributeur ayant deux réservoirs pour des constituants de milieux séparés. Chaque réservoir a une pompe d'évacuation séparée, les deux pompes d'évacuation pouvant être actionnées simultanément par l'intermédiaire d'une poignée commune. Les pompes sont de préférence des pompes à piston poussant. Il est dit que les constituants peuvent être réunis dans un rapport de quantités dosées de manière précise conformément à la demande de brevet allemand DE 32 25 910.7. -3- Le brevet U.S. N 3 704 812 au nom de Marand concerne un distributeur comportant plusieurs constituants fluides dans des chambres de confinement isolées. Le brevet U.S. N 5 385 270 au nom de Cataneo et autres concerne un dispositif pour distribuer deux substances pouvant s'écouler dans un rapport d'utilisation pouvant être sélectionné. L'élément formant sélecteur est de manière sélective rotatif par rapport au conteneur entre une série de positions prédéterminées o l'ouverture de l'élément formant sélecteur est entièrement en vis-à-vis, partiellement en vis-à- vis, ou n'est pas en vis-à-vis des extrémités ouvertes de chacune des chambres, tel que lors d'une compression de la paroi extérieure du conteneur. Une dose prédéterminée de substance pouvant s'écouler est distribuée à partir de l'extrémité distributrice du conteneur selon un rapport de substances pouvant s'écouler à partir des deux chambres sélectivement variable. Le document EP 468 703 au nom de Cordery et autres décrit un système pour shampooing comportant un premier paquet contenant un agent tensioactif et un polymère cationique de conditionnement et un second paquet contenant un agent de confort. Les premier et second paquets sont adaptés pour être mélangés ensemble avant utilisation. L'agent de confort est annoncé de préférence comme étant choisi parmi une protection solaire, certains silicones, un parfum, un agent de croissance des cheveux, un humidificateur des cheveux, un agent antipelliculaire, des agents reconstituants, des agents renforçateurs de brillant et des agents de fixation. Dans un premier aspect, la présente invention concerne un distributeur à deux chambres. Le distributeur comporte au moins deux chambres, une pompe pour chaque chambre et un actionneur combiné de fermeture et de pompe. Le fluide sortant de chaque sortie de pompe est reçu dans un canal respectif destiné à transporter le produit vers l'extérieur du distributeur. Les canaux s'étendent vers une ou plusieurs ouvertures de sortie de produit de la fermeture. Les canaux s'étendent dans une direction pratiquement parallèle à un axe formé par une ligne tracée entre les deux pompes. La présente invention concerne aussi une fermeture commune. La fermeture commune comporte un premier canal ayant un tronçon vertical partant d'une entrée de canal et un tronçon horizontal, et un second canal ayant un tronçon vertical partant d'une entrée de canal et un tronçon horizontal. Le premier et le second tronçon horizontal de canal aboutissent à une ou plusieurs ouvertures de sortie de produit de la fermeture. Les canaux s'étendent dans une direction sus- -4- jacente ou parallèle à un axe tracé à partir de l'entrée du premier canal vers l'entrée du second canal. Le distributeur de la présente invention est conçu de préférence pour délivrer des quantités égales de deux produits liquides. De préférence, les deux chambres sont reliées l'une à l'autre soit mécaniquement soit à l'aide d'un adhésif Le distributeur est conçu pour être manipulé à la main et est particulièrement utile dans les produits pour douche o les rayonnages sont limités. Conformément à un autre aspect de la présente invention, la pompe est fournie sous la forme d'une cartouche qui est agencée par encliquetage dans la chambre de distribution. La pompe comporte un rebord périphérique qui est maintenu dans la chambre par une arête agencée sur la surface intérieure de l'ouverture de la chambre. En conséquence, de telles pompes peuvent être facilement installées dans des chambres appropriées. Pour une meilleure compréhension de ce qui précède et des caractéristiques et avantages de la présente invention, on va se reporter maintenant à la description détaillée qui va suivre des modes préférés de réalisation de la présente invention, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un distributeur double selon la présente invention, dans lequel la fermeture a été insérée sur le distributeur, - la figure 2 est une vue de dessus du distributeur de la présente invention, - la figure 3 est une vue partielle en coupe d'une fermeture et d'un distributeur double selon la présente invention, - la figure 4 est une vue éclatée du distributeur selon la présente invention, les cartouches formant pompe n'étant pas entièrement insérées dans les chambres, - la figure 5 est une vue similaire à la figure 4 excepté que les cartouches ont été entièrement insérées, - la figure 6 est une vue similaire à la figure 1 représentant le capuchon enfoncé et le produit sortant, - la figure 7 est une vue en coupe prise le long des lignes 7-7 de la figure 6, - la figure 8 est une vue en coupe similaire à la figure 3 représentant la zone de l'une des sorties de pompe, plus en détail. -5- Un distributeur 10 comporte deux compartiments 12 et 14 qui définissent les chambres contenant un produit à distribuer. Les compartiments sont fixés l'un à l'autre de manière mécanique ou par l'intermédiaire d'un adhésif chimique au niveau des surfaces 16 et 18 qui sont de préférence plates ou ont une certaine autre configuration se prêtant à la fixation des chambres l'une à l'autre. Si on le désire, les surfaces 16 et 18 peuvent comporter des saillies 20 et des ouvertures 22 destinées à recevoir les saillies, pour aider à apparier les chambres. D'autres parois 24 des compartiments 12, 14 sont creusées comme indiqué par la référence numérique 26 pour recevoir une fermeture commune 28 au niveau de la partie supérieure du distributeur. Le distributeur se tient sur un fond 90 généralement plat. Les cartouches de pompe 30, 32 sont agencées par encliquetage dans les chambres 11, 13 des compartiments 12, 14 comme on peut le voir sur les figures 3 et 4. Les cartouches 30, 32 comportent des sorties de distribution 34, 36 et des rebords périphériques 38, 40, situés en dessous des sorties de distribution. Comme on peut mieux le voir sur la figure 3, les rebords périphériques 38, 40 sont agencés et encliquetés en dessous d'arêtes 42, 46 des compartiments 12, 14. A part la présence des arêtes ou cordons périphériques et la présence des pompes sous la forme de cartouches, les pompes 30, 32 sont habituelles et sont disponibles auprès de distributeurs tels que SAR USA, Inc., 401 Hackensack Avenue, 5ème étage, Hackensack, New Jersey 07601. Bien que des cartouches de pompe ayant des rebords périphériques soient connues, la manière de maintenir les cartouches dans les emballages a jusque maintenant été différente. Les pompes peuvent être constituées par moulage par injection des constituants (autres que les ressorts en acier inoxydable) et assemblage des constituants. Les cartouches 30, 32 sont insérées dans les chambres 11, 13. Leur insertion est guidée en partie par des parois annulaires 60, 62 s'étendant vers le haut à partir de la partie supérieure des parties en creux de la paroi 24. Les sorties 34, 36 aboutissent à des canaux 70, 72 de la fermeture 28. Chacun des canaux comporte un tronçon s'étendant vers le haut et un tronçon s'étend horizontalement. Les sorties 34, 36 sont agencés avec friction dans les tronçons s'étendant vers le haut des canaux 70, 72 et peuvent être retenues par des arêtes 102, 104 situés dans les canaux comme représenté pour la sortie de pompe 343 des figures 3 et 8. Un joint 206 en mousse ou en caoutchouc est agencé en dessous du rebord 38. Les tronçons s'étendant horizontalement des canaux 70, 72 sont agencés l'un au-dessus de l'autre. De manière cohérente avec la nature - 6- ergonomique du distributeur, en particulier en gardant en mémoire son utilisation prévue à l'aide d'une main dans la douche, les canaux s'étendent de manière générale parallèlement à un axe tracé entre les deux pompes. Le produit sort du canal 70 au niveau d'une ouverture de sortie de produit 80 et à partir du canal 72 au niveau d'une ouverture de sortie de produit 82. La simplicité de la conception de la fermeture 28 est avantageuse en ce sens qu'elle facilite le moulage par injection de la pièce. Pendant le moulage, les tronçons rectilignes de chaque canal sont formés par des broches. Ces broches (rectilignes) peuvent être facilement retirées du moule. Le pompage est effectué en appliquant une pression manuelle sur la partie supérieure de la fermeture 28. La fermeture transmet la force sur les parties supérieures des sorties 34, 36 et donc vers le reste du mécanisme de pompage. Comme cela sera apprécié, la pompe de la présente invention est capable de délivrer des quantités égales des deux produits liquides par l'intermédiaire d'une seule tête d'actionneur, la fermeture. Le distributeur est ergonomiquement conçu de sorte qu'il peut être tenu dans la main. Lorsqu'il est saisi par le consommateur, dans une main, un ou plusieurs doigts du consommateur peuvent facilement être placés à la partie supérieure de la fermeture en étant dirigés vers les ouvertures de sortie de produit. Bien que la présente invention ait été décrite comme ayant des canaux séparés et des ouvertures de sortie de produit séparées, il sera noté que le produit peut être mélangé dans les canaux ou peut être envoyé à travers une seule ouverture, si ceci est voulu. La forme ovale du distributeur aide de manière analogue l'utilisateur à le saisir dans une main. L'agencement avec friction de la pompe dans le goulot facilite la fabrication du distributeur. Ceci permet aux pompes d'être insérées dans des chambres ayant une forme différente, si on le désire. Les chambres et les pompes sont de préférence identiques. Ceci aide à conserver l'outillage de fabrication. Le distributeur, y compris les cartouches de pompe, est de préférence constitué de polyoléfine telle que du polypropylène. Les compartiments du distributeur peuvent être moulés par extrusion soufflage. Il doit être compris naturellement que les formes spécifiques de la présente invention représentées et décrites ici ou données à titre d'exemple uniquement peuvent être modifiées sans sortir de la portée de la présente invention. -7- En conséquence, on fera uniquement référence aux revendications annexées pour déterminer la portée réelle. -8- REVENDICATIONS 1. Distributeur (10) caractérisé en ce qu'il comporte: un premier compartiment (12) ayant une chambre, un second compartiment (14) ayant une chambre, une première pompe (30) associée de manière opérationnelle à ladite première chambre, ladite pompe ayant une entrée de fluide dans ladite première chambre et une sortie de fluide (34), une seconde pompe (32) associée de manière opérationnelle à ladite seconde chambre, ladite seconde pompe ayant une entrée de fluide dans ladite seconde chambre et une sortie de fluide (36), lesdites première et seconde pompes définissant un axe s'étendant depuis ladite première pompe vers ladite seconde pompe, une fermeture commune (28) en communication de fluide avec lesdites première et seconde sorties (34, 36) de fluide de pompe, ladite fermeture comportant un premier canal (70) en communication de fluide avec ladite première sortie (34) de fluide de pompe, et un second canal (72) en communication de fluide avec ladite seconde sortie (36) de fluide de pompe, lesdits premier et second canaux (70, 72) s'étendant dans une direction superposée ou parallèle audit axe vers une ouverture de sortie de produit (80, 82) vers l'extérieur dudit distributeur. 2. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premier et second canaux (70, 72) s'étendent chacun vers une ouverture de sortie de produit séparée (80, 82). 3. Distributeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit distributeur comporte une partie inférieure ayant une surface adaptée pour que le distributeur puisse être debout sur. celle-ci et une partie supérieure, ladite fermeture (28) étant disposée au niveau de ladite partie supérieure, lesdits premier et second canaux (70, 72) ayant des tronçons s'étendant horizontalement disposés l'un au-dessus de l'autre lorsque ledit distributeur est en appui sur ladite partie inférieure. 4. Fermeture commune (28) pour deux flux de produit, comportant un premier canal (70) ayant un tronçon vertical partant d'une entrée de canal et un tronçon horizontal, et un second canal (72) ayant un tronçon vertical partant d'une entrée de canal et un tronçon horizontal, lesdits premier et second tronçons horizontaux de canal aboutissant à une ou plusieurs ouvertures de sortie de produit (80, 82) de ladite fermeture, lesdits premier et second canaux s'étendant dans une direction superposée ou parallèle à un axe tracé depuis ladite entrée de premier canal vers ladite entrée de second canal. -9- 5. Fermeture selon la revendication 4, dans laquelle lesdits premier et second canaux (70, 72) s'étendent chacun vers une ouverture de sortie de produit séparée (80, 82).