FR 2756227 A1 19980529 FR 9614267 A 19961122 1 2756227 L'invention est relative à un levier de manoeuvre muni d'un dispositif filtrant, et à un procédé de fabrication d'un tel levier. Elle se rapporte plus précisément à un levier, notamment pour la commande d'une boîte de vitesses d'un véhicule automobile, dont un bras de manoeuvre comprend deux parties reliées, pour filtrer des vibrations, par un manchon élastique interposé radialement entre une tige d'extrémité d'une des deux parties et un tronçon tubulaire d'extrémité de l'autre partie. 1 ) partie d'extrémité du bras de manoeuvre. L'invention vise à réaliser un levier de manoeuvre, muni d'un dispositif filtrant et éventuellement d'un pommeau, qui soit peu coûteux et particulièrement simple à fabriquer. Elle concerne un levier du type susmentionné, à deux parties reliées par un manchon élastique interposé radialement entre une tige d'extrémité d'une des deux parties et un tronçon tubulaire d'extrémité de l'autre partie, caractérisé en ce que la partie à tronçon tubulaire est en matière plastique, surmoulée sur le manchon préalablement fixé à la tige d'extrémité, et ce manchon présente une forme extérieure inclinée de manière à assurer le maintien axial du tronçon tubulaire sur la tige. Suivant quelques dispositions intéressantes de l'invention Le manchon présente un embout axial interposé entre l'extrémité libre de la tige et un fond du tronçon tubulaire, et sa face extérieure présente une forme s'évasant légèrement vers son embout. 2 2756227 - la partie à tronçon tubulaire comporte une portion d'extrémité opposée à ce tronçon pourvue de moyens d'accrochage d'un pommeau, venus de moulage; - la tige d'extrémité et la face intérieure du manchon présentent des formes complémentaires s'évasant légèrement vers l'extrémité de la tige; la partie munie de la tige d'extrémité est aussi réalisée en matière o0 plastique, par exemple monopièce avec une portion sphérique d'articulation du levier et avec un bras de commande de celui-ci; - le manchon comporte des nervures longitudinales intérieures engagées dans des rainures longitudinales pratiquées dans la tige d'extrémité; - le manchon comporte des nervures longitudinales extérieures engagées dans des rainures complémentaires formées par surmoulage dans le tronçon tubulaire. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un levier de manoeuvre du type susmentionné, consistant à surmouler la partie à tronçon tubulaire sur la partie munie de la tige préalablement équipée du manchon réalisé par surmoulage sur la tige, ou séparément puis fixé sur la tige par emmanchement. Deux modes de réalisation d'un levier selon l'invention sont décrits ciaprès, avec référence aux dessins annexés parmi lesquels: - la figure 1 est une vue latérale d'un levier de manoeuvre à dispositif filtrant et propre à être équipé d'un pommeau; - la figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle d'un levier selon un premier mode de réalisation, en coupe axiale suivant la ligne 11-11 de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 111-111 de la figure 2; - la figure 4 est une vue en demi-coupe axiale d'une tige d'extrémité d'une partie d'un levier selon un second mode de réalisation; 3 2756227 - la figure 5 est une vue de dessus de la tige de la figure 4; - la figure 6 est une vue en demi-coupe axiale d'un manchon filtrant pour le second mode de réalisation; - les figures 7 et 8 sont des vues en coupe transversale, respectivement selon les lignes VII-VII et VIII-VIII de la figure 6. On voit à la figure 1 un levier de manoeuvre 1 comportant, de part et d'autre d'une portion sphérique 2 pour son articulation, un bras de commande 3 propre à s'articuler par une rotule 4 avec un élément non 0o représenté de commande d'un organe tel qu'une boite de vitesses de véhicule, et un bras de manoeuvre 5 comprenant deux parties 6 et 7 reliées par un dispositif 8 propre à filtrer des vibrations. Ce dispositif comporte un manchon en matière élastique 9 interposé radialement entre une tige d'extrémité 10 de la partie 6 reliée à la portion sphérique 2 et un tronçon tubulaire 11 d'extrémité de la partie 7 dont le tronçon extrême opposé 12 est propre à recevoir un pommeau P de préhension du levier. 211 Selon le mode de réalisation des figures 2 et 3, la tige d'extrémité est cylindrique et solidaire d'une partie 6 métallique, et le manchon 9 est réalisé de façon connue par surmoulage sur la tige 10. L'articulation sphérique 2 est alors de préférence en matière plastique rigide, rapportée par surmoulage sur une tige métallique constituant à la fois le bras de 2 5 commande 3 et la partie 6 du bras de manoeuvre 5. Selon le mode de réalisation des figures 4 et 8, la partie 6a du bras de manoeuvre est réalisée en matière plastique rigide, de préférence monopièce avec l'articulation sphérique 2 et avec le bras de commande 3 3o et la rotule 4; la tige d'extrémité 10a, alors en matière plastique, est non plus cylindrique mais présente une forme (figure 4) s'évasant légèrement vers son extrémité libre, et comporte des rainures longitudinales 13, par exemple quatre comme visible sur la figure 5. Le manchon 9a (figures 6 à 8) présente alors une forme intérieure complémentaire de celle extérieure de la tige 10a, c'est-à-dire s'évasant vers un embout axial 14a et comprenant quatre nervures longitudinales , propres à s'engager dans les quatre rainures 13 de la tige 10a pour 4 2756227 assurer l'immobilisation en rotation du manchon 9 sur la tige 10a. Cet engagement s'effectue lors de l'emmanchement axial sur celle-ci du manchon réalisé en caoutchouc vulcanisé ou élastomère thermoplastique. Dans les deux modes de réalisation, la partie 7 du bras de manoeuvre 5 est, selon l'invention, réalisée en matière plastique rigide (de préférence thermoplastique renforcée) par surmoulage sur le manchon 9 ou 9a préalablement disposé sur la tige 10 ou 10a par surmoulage ou par emmanchement. I() Pour garantir le maintien axial de la partie 7 sur la partie 6 du bras 5, donc du tronçon tubulaire 1 1 sur la tige 10 ou 10 a, le manchon 9 ou 9a comporte d'une part un embout axial 14, 14a interposé entre l'extrémité libre 16 ou 16a de la tige 10 ou 10a et un fond 15 que comporte le tronçon tubulaire, et d'autre part une forme extérieure 17, 17a s'évasant légèrement vers l'embout axial 14,14a, le fond 15 et l'extrémité 16, 16a. Le manchon 9 ou 9a comporte aussi extérieurement quelques nervures longitudinales 18 ou 18a -par exemple quatre- propres à assurer l'immobilisation en rotation de la partie 7 par rapport à la partie 6 ou 6a grâce à leur engagement dans des rainures correspondantes formées dans le tronçon tubulaire 1 1 lors du surmoulage. La forme extérieure évasée 17,17a du manchon constitue une contredépouille vis-à-vis du surmoulage de la partie 7, effectué de préférence par injection de matière plastique par l'extrémité libre du tronçon 12, à l'opposé du tronçon tubulaire 1 1. Ce tronçon 12, venu de moulage avec toute la partie 7 du bras 5, est muni de guides saillants 19 adaptés pour l'accrochage d'un pommeau P. Il résulte de cette réalisation en matière plastique de la partie 7 du bras de manoeuvre 5 que le levier est particulièrement léger et peu coûteux, notamment grâce à la fixation directe du pommeau sur cette partie 7 contenant le manchon filtrant. De plus, le procédé de fabrication du levier consistant à surmouler la partie 7 en matière plastique sur le manchon préalablement disposé sur la s 2756227 tige 10 ou 10a s'avère plus simple que les procédés connus mentionnés plus haut, et le retrait par refroidissement de la matière plastique du tronçon tubulaire en fin de surmoulage procure en outre un serrage sur le manchon qui garantit au mieux sa solidarisation avec les deux parties 6 et 7dubras5. 6 2756227 REVENDICATIONS 1 - Levier de manoeuvre (1) dont un bras (5) comprend deux parties (6,7) reliées par un manchon élastique (9;9a) interposé radialement entre une tige d'extrémité (10;10a) d'une (6;6a) des deux parties et un tronçon tubulaire (11) de l'autre partie (7), caractérisé en ce que la partie (7) à tronçon tubulaire (11) est en matière plastique, surmoulée sur le manchon (9;9a) préalablement fixé à la tige d'extrémité (10;10a), et ce manchon présente une forme extérieure 1o (17;17a) inclinée de manière à assurer le maintien axial du tronçon tubulaire (11) sur la tige (10; 1 Oa). 2 - Levier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie (7) à tronçon tubulaire (11) comporte une portion d'extrémité (12) opposée à ce tronçon pourvue de moyens d'accrochage (19) d'un pommeau (P), venus de moulage. 3 - Levier selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le manchon (9;9a) comporte un embout axial (14; 14a) interposé entre l'extrémité libre (16;16a) de la tige (10;10a) et un fond (15) du tronçon tubulaire (11). 4 - Levier selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tige d'extrémité (10a) et la face intérieure du manchon (9a) présentent des formes complémentaires s'évasant légèrement vers l'extrémité (16a) de la tige. - Levier selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie (6a) munie de la tige d'extrémité (10a) est aussi réalisée en matière plastique, par exemple monopièce avec une portion sphérique (2) d'articulation du levier (1) et avec un bras de commande (3) de celui-ci. 6 - Levier selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon (9a) comporte des nervures longitudinales interieures (15) engagées dans des rainures longitudinales (13) pratiquées dans la tige d'extrémité (10a). 7 2756227 7 - Levier selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le manchon (9;9a) comporte des nervures longitudinales extérieures (18;18a) engagées dans des rainures complémentaires formées par surmoulage dans le tronçon tubulaire (11). 8 - Procédé de fabrication d'un levier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à surmouler la partie (7) à tronçon tubulaire (11) sur la partie (6;6a) munie de la tige (10,10Oa) préalablement équipée du manchon (9;9a). 9 - Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le manchon (9) est réalisé par surmoulage sur la tige (10). - Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le manchon (9a) est réalisé séparément puis fixé sur la tige (10a) par emmanchement.