FR 2753458 A1 19980320 FR 9711205 A 19970905 Paire de rouleaux supérieurs pour bancs d'étirage de manchon de métiers à filer La présente invention concerne une paire de rouleaux supérieurs pour bancs d'étirage de manchon de métiers à filer, chaque rouleau présentant une surface avec une zone centrale creusée par rapport aux zones de bordure. Ces rouleaux avec une zone centrale en creux servent au guidage des fibres. Le manchon supérieur, tendu sur les rouleaux, s'enfonce dans la zone centrale en creux, en raison de la mèche serrée entre le manchon inférieur et le manchon supérieur. Il en résulte un guidage latéral des fibres. Dans les rouleaux connus depuis longtemps, désignés aussi par rouleaux à canal, avec zone centrale en creux, la surface des rouleaux est faite d'un revêtement en caoutchouc dans lequel est ménagée la zone centrale en creux. Ces surfaces de roulement en caoutchouc ont pour inconvénient de se déformer, c'est-à-dire de s'aplatir pendant le fonctionnement, sous la pression de pressage du rouleau inférieur. Etant donné que le manchon supérieur est entraîné par le manchon inférieur, il en résulte une accélération locale du manchon supérieur dans la zone du rouleau supérieur aplati. Ceci peut provoquer des bombements du manchon supérieur. Un guidage propre des fibres est de ce fait exclu. Du fait d'une usure très différente des surfaces, il peut en outre se produire dans les revêtements en caoutchouc des rouleaux connus jusqu'à présent, des fluctuations du diamètre, qui entraînent un étirage latéral des manchons, ce qui se répercute également sur la qualité du fil. La présente invention vise à remédier aux inconvénients précités en réalisant une paire de rouleaux supérieurs. L'invention est résolue suivant l'invention avec une paire de rouleaux supérieurs présentant chacun une surface avec une zone centrale creusée par rapport à des zones de bordure, ladite paire étant caractérisée en ce que les surfaces des rouleaux sont formées par des corps en matière plastique à emboîter sur les rouleaux. Les corps en matière plastique peuvent dans ce cas être des éléments moulés par injection d'une fabrication d'un coût avantageux. Par rapport aux revêtements en caoutchouc utilisés jusqu'à présent, des surfaces de rouleaux en matière plastique présentent pour avantage qu'elles ne sont soumises à aucune déformation. Même le risque d'une usure irrégulière est moindre que dans le cas de rouleaux à revêtement en caoutchouc. D'autres avantages peuvent être obtenus du fait que les corps en matière plastique peuvent être montés de manière interchangeable sur les rouleaux. Comme les revêtements en caoutchouc utilisés jusqu'à présent, ils peuvent donc être échangés à tout moment contre de nouveaux éléments. Ceci permet aussi une modification rapide des machines pour des épaisseurs ou des types de fils différents, par mise en place d'un corps en matière plastique présentant le diamètre approprié pour la zone centrale. En outre il est possible d'équiper ultérieurement des rouleaux dotés jusqu'à présent de revêtements en caoutchouc, avec les corps en matière plastique. Le rayon de la zone centrale peut dans ce cas être avantageusement inférieur de 0,5 mm à 2 mm au rayon des zones de bordure. Dans la pratique il s'est avéré dans ce cas aapuTIÀD al aiua 1 'T uosT2TI ap sasTOqaGua sap jaAe xnazw sd.oD ua 'z 'frTF U ans u dasazdal amwmoD alduaxa zd spauloguoo aqq queAnad qG uoloT [uC 2ed sqInou squaualg sap s-e ao supp quauasna6BeuAe axaj sz quaAnd SI q rI anbyTseld Tq- rewm ua sdaoo sal -LI nuaInoa ap aseq ap sdaow un ans qnamal sGqToqUa qUos Tnb '51 qa ï1 anbTqsuld aG aqUM ua sdloD sep aed S-e eo suep aunfelq saawLo quos ú1 qa El xnfle;noi sap saoeglns sa 'TD- saTTDa aaua aanlFs ú-úE 0Z ú ZI xneao ua auoz aun qe Z'ú1 'I'úI no z'ZI 'I'EI sDgaaagîns anppoq ap sauoz xnap auasuad úE qe ZI xnelnoT sep unteqz ap as2lns *11 ' unuimoo exe un xns sGxTg El qa Zl xnfalnoa xnap aAe 01I sxnTasadns xnea-noi ap aT-ed aun audastada I ain6T I Sl 1 '67T MI ap sanflTadns xneslnoa sap un,l ap 9 oo ap anA aun qsa z anrT LI - qe sanTaFladns xnealnoa ap T7ed eunp ednoo ua quaGaIIGTaud 0t aieuTpnfTF6uoI aog ap aLA aun qsa I aLn6Tg 'e - : sxauuw suTssGp xnE aDuoaega ua iFeqgp ua snid sQad-e-T qT20Gp SG UOTqUGAUTII,queATfns sflnGT.9dns xnnelno2 ap aT-rd aun,p qaad uoT;s7IG2a ap aldaxa uni s sal snoq anbsaed ap uoTmDyTqe 11 e quaMaGTInTyed inoq qUGTauoD Mm I ap uo e ap aDua-T;;g p aun,nb (ZE'ú'-[ ETZ-I S I'ZI) anpToq ap sauoz sep uoAe n- wuu z um SI'0 ap anaT2gUT 1 sa(E'úET'ú'I) aeTuaD auoz le ap uoLeaI el b n D a ua aGSTGqDeD 'E I T SUOTeDTPUAa Sap eun,l UoleS saneaTadns xnIenoa ap aTle - 0E uoTqD UT xed s9Inom squeuiel sap quos (SI 'I) anbTqs2ld aGQ m ua sdloD sel enID GD Ua GGST2GqDU2Ie 'z no I uOFeDTPUGAGa 1 uoles sanGT2Gdns xn-alnoa Gp aiga - ú 9-E (LTI) xnealno sel ans lqa5u- eqDxl u aGTuwm ap sGquom quos (Si 't) anbTfslId aTqleU ua sdaoD sel anb eD ua GGSTaqDXeeD 'I UOTIDTPUGAt e uoles sanGIrgdns xn-alnoa ap axIa - z (LT) xnelnoa sl a ns t aa!oqme (Si 'pI) anbTqs'Id aGT34em ua sdToo sap xTd sagm-og quos xnualnoa sap saDigrns sal anb aO ua GST2I9Dle2eD eanpaoq ap sauoz sap e 4xoddez ad aasnelD alGeaueD auoz aun DSAe aDgans aun quteuesgad nelno. s enbu-D 131GI g S2GTIqUw ap UOIIDUeU ap 96-e2Tg,ap sDueq Inod sanagdns xnealnoa ap GTea - I SNOIkIMDICINSAH