FR 2755391 A1 19980507 FR 9713830 A 19971104 L'invention concerne un dispositif de collecte pour empêcher des endommagements d'une unité d'impression dans le cas d'arrachements d'une bande formant support d'impression, c'est-à-dire une bande de papier, dans une presse rotative à imprimer comportant des cylindres, qui sont disposés des deux cotés de la bande de papier, sont entraînés par exemple à la vitesse de la machine et sont serrés élastiquement l'un contre l'autre aussi bien pendant le fonctionnement sans perturbation que lors d'un arrachement de la bande. D'après le brevet allemand DE 33 09 558 Ai, on connaît déjà un tel dispositif. Dans le dispositif connu, au moins un blanchet, c'est-à-dire un revêtement qui accepte l'encre, est tendu sur au moins l'un des deux cylindres. Etant donné que les cylindres sont appliqués en permanence l'un contre l'autre aussi bien pendant le fonctionnement normal que dans le cas d'un arrachement de la bande, ils assument une fonction d'amélioration de l'impression étant donné que les blanchets sont encrés conformément à l'image d'impression, au bout de quelques rotations, de sorte qu'un reflux de l'encre d'impression conformément aux images imprimées depuis les blanchets des cylindres à la bande formant support d'impression est possible. De ce fait, des défauts d'uniformité dans l'encrage lors de rotations successives des cylindres, du type pouvant apparaître dans les unités d'impression, sont compensés. En outre, on obtient de ce fait un meilleur enroulement de la bande formant support d'impression, arrachée, autour de l'un des deux cylindres étant donné qu'au bout de quelques rotations les cylindres sont encrés et que par conséquent l'encre d'impression, qui adhère à ces cylindres, attire la bande formant support d'impression arrachée et que cette dernière reste collée sur le blanchet, ce qui permet un enroulement sûr. Cependant il s'est avéré qu'encore un certain salissement de la bande formant support d'impression apparaît toujours sous l'effet de l'encre qui adhère aux cylindres. L'invention a pour but d'apporter ici une solution. Ce problème est résolu dans un dispositif de collecte d'une bande formant support d'impression pour empêcher des endommagements de l'unité d'impression lors d'arrachements de la bande formant support d'impression à l'intérieur d'une presse rotative à imprimer, comportant deux cylindres, qui sont disposés des deux côtés de la bande formant support de pression, sont entraînés approximativement à la vitesse de la machine et sont serrés l'un contre l'autre et qui, lors de l'enroulement de la bande formant support d'impression arrachée, sont serrés élastiquement l'un contre l'autre, les deux cylindres possédant le même diamètre que les cylindres d'impression, caractérisé en ce que le dispositif de collecte comporte un moyen pour empêcher une accumulation d'encre sur les surfaces enveloppes des cylindres. Ainsi le dispositif de collecte est équipé d'un moyen servant à empêcher une accumulation de l'encre sur les surfaces enveloppes des cylindres. Ce moyen consiste en ce que, dans le cas o les surfaces enveloppes des cylindres sont recouverts de blanchets, un dispositif de lavage est prévu pour nettoyer les blanchets, ou bien que les cylindres possèdent une surface enveloppe formée d'un matériau refusant l'encre, notamment du chrome. Cependant, dans ce cas on peut également prévoir un dispositif de lavage. Selon une variante de réalisation avantageuse de l'invention, les cylindres tournent avec une vitesse circonférentielle qui est légèrement supérieure à la vitesse circonférentielle des cylindres de l'unité d'impression. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence au dessin annexé, dont la figure unique représente une vue en élévation latérale d'un dispositif selon l'invention pour empêcher des endommagements de l'unité d'impression. Une bande formant support d'impression 1, c'est-à- dire une bande de papier, est imprimée sur une face ou de préférence sur ses deux faces dans une machine d'impression, à l'aide d'une unité d'impression ou d'une multiplicité d'unités d'impression. Un séchoir et une unité de refroidissement sont disposés en aval de l'unité d'impression. Un dispositif de collecte 2 servant à collecter la bande formant support d'impression 1 est disposé de préférence en aval de la dernière unité d'impression, mais en amont du séchoir. Le dispositif de collecte 2 comprend deux cylindres 3, 4, qui sont disposés des deux côtés de la bande formant support d'impression 1 et servent de cylindres collecteurs. Les cylindres 3, 4 sont pourvus de revêtements respectifs, accepteurs pour l'encre, de préférence des blanchets 5t 6, qui sont tendus de la même manière que les blanchets utilisés dans des machines d'impression 7, à l'aide de moyens de mise en tension 7, 8 disposés dans des cavités, sur ces moyens de tension. Par conséquent les cylindres 3, 4 utilisés comme cylindres collecteurs possèdent le même agencement et les mêmes dimensions que les blanchets utilisés dans les unités d'impression. Les cylindres 3, 4 sont en permanence en contact avec la bande formant support d'impression 1. La vitesse circonférentielle des cylindres 3, 4 est de préférence légèrement supérieure, par exemple dans la gamme des pour mille, à la vitesse circonférentielle du cylindre de l'unité d'impression, au moyen duquel la bande formant support d'impression 1 a été imprimée auparavant. Grâce à cette vitesse circonférentielle légèrement supérieure des cylindres 3, 4, pendant le fonctionnement normal une contrainte de traction est appliquée à la bande formant support d'impression 1, ce qui a pour effet que la tension de la bande formant support d'impression 1 augmente et que ceci contribue à répartir d'une manière plus uniforme la tension dans la machine d'impression. La vitesse légèrement accrue d'entraînement des cylindres 3, 4 est cependant fixée de telle sorte qu'il n'apparaît aucun maculage visible sous l'effet d'un glissement sur la bande formant support d'impression 1. Les cylindres 3, 4 sont serrés Plastiquement l'un contre l'autre. Le cylindre inférieur 4 est habituellement monté de manière à être fixe par exemple dans un palier excentrique usuel. Au contraire le cylindre supérieur 3 est repoussé élastiquement contre le cylindre inférieur 4 au moyen d'un vérin pneumatique. Par conséquent, lors d'un changement de bande, la bande formant support d'impression 1 arrachée s'enroule sur le cylindre 3 ou sur le cylindre 4, le cylindre 3 s'écartant vers le haut en raison de l'accroissement, qui apparaît lors de l'opération d'enroulement, du diamètre du cylindre. Ce mouvement d'écartement est rendu possible par le fait qu'un levier de tourillonnage 10, sur lequel est monté le cylindre 3, pivote vers le haut autour de son centre de rotation 11. Par conséquent le cylindre 3 peut s'écarter de sorte qu'aucun endommagement ne se produit au niveau des cylindres 3, 4 et de leurs paliers. Sinon, lorsqu'aucun levier de tourillonnage 10 n'est présent, les bouts d'axe du cylindre 3 peuvent être également tourillonnés dans des coulisseaux qui sont déplacables, au moyen de vérins pneumatiques, dans des guides formés dans les parois latérales de la machine d'impression. Lors de l'apparition d'un arrachement de la bande, dans le dispositif de collecte selon l'invention, il n'apparaît aucun retard jusqu'à l'instant o la bande formant support d'impression 1 est enroulée autour de l'un des cylindres 3, 4, étant donné que les cylindres 3, 4 sont serrés en permanence l'un contre l'autre. Pour empêcher qu'une couche d'encre s'accumule sur les blanchets 5, 6 ou pour éliminer des salissements, les cylindres 3, 4 sont équipés respectivement de dispositifs de lavage 12, 13. Les dispositifs de lavage 12, 13 sont agencés de la même manière que les installations usuelles de lavage de blanchets, du type utilisé pour nettoyer des cylindres porte-blanchets dans des unités d'impression. Les dispositifs de lavage 12, 13 possèdent par exemple chacun une toile de lavage ou un non-tissé de lavage, qui est serré contre la surface enveloppe du cylindre 3 ou 4. Sinon, des brosses peuvent être également utilisées pour nettoyer les surfaces enveloppes des cylindres 3, 4. Les dispositifs de lavage 12, 13 sont rapprochées, de préférence à des intervalles de temps déterminés, les surfaces enveloppes des cylindres 3, 4 de manière à nettoyer ces dernières. Cependant, elles peuvent également être serrées contre les surfaces enveloppes des cylindres 3, 4, également pendant l'ensemble du processus d'impression. Au lieu d'être recouvertes avec les blanchets 5, 6, les surfaces enveloppes des cylindres 3, 4 peuvent être également formées d'un matériau refusant l'encre, par exemple du chrome. Cependant, dans ce cas également, on peut utiliser les dispositifs de lavage 12, 13. L'invention a permis de créer un dispositif de collecte 2 servant à collecter une bande formant support d'impression 1, dans le cas d'un arrachement de cette dernière, et qui comporte deux cylindres 3, 4, dont l'un est monté de manière à être déplaçable par l'intermédiaire d'un vérin pneumatique 9. Le dispositif de collecte 2 est équipé d'un moyen pour empêcher l'accumulation d'encre sur les cylindres 3, 4. Dans la mesure o les cylindres 3, 4 sont recouverts de blanchets 5, 6, on prévoit des dispositifs de lavage 12, 13 pour éliminer de l'encre d'impression déposée sur les blanchets 5, 6. Le moyen pour5 empêcher l'accumulation d'encre peut également consister en ce que les cylindres 3, 4 possèdent une surface enveloppe formée d'un métal refusant l'encre, par exemple du chrome. Mais dans ce cas également des dispositifs de lavage 12, 13 peuvent être prévus. REVENDICATIONS 1. Dispositif (2) de collecte d'une bande formant support d'impression pour empêcher des endommagements de l'unité d'impression lors d'arrachements de la bande formant support d'impression à l'intérieur d'une presse rotative à imprimer, comportant deux cylindres (3, 4), qui sont disposés des deux côtés de la bande formant support de pression (1), sont entraînés approximativement à la vitesse de la machine et sont serrés l'un contre l'autre et qui, lors de l'enroulement de la bande formant support d'impression (1) arrachée, sont serrés élastiquement l'un contre l'autre, les deux cylindres (3, 4) possédant le même diamètre que les cylindres d'impression, caractérisé en ce que le dispositif de collecte (2) comporte un moyen pour empêcher une accumulation d'encre sur les surfaces enveloppes des cylindres (3, 4). 2. Dispositif de collecte (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen pour empêcher l'accumulation d'encre est constitué par des dispositifs de lavage (12, 13), qui peuvent être serrés contre les surfaces enveloppes des cylindres (3, 4), sur lesquels sont tendus des blanchets (5, 6). 3. Dispositif de collecte (2) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les dispositifs de lavage (12, 13) sont serrés en permanence ou pendant des intervalles de temps prédéterminés, sur les surfaces enveloppes des cylindres (3, 4). 4. Dispositif de collecte (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen servant à empêcher l'accumulation d'encre est constitué par des surfaces enveloppes des cylindres (3, 4), formées d'un métal repoussant l'encre, notamment du chrome. 5. Dispositif de collecte (2) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les dispositifs de lavage (12, 13) sont serrés entre les surfaces enveloppes des cylindres (3, 4). 6. Dispositif de collecte (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la vitesse circonférentielle des cylindres (3, 4) est légèrement supérieure à la vitesse circonférentielle des cylindres d'impression dans les unités d'impression. 7. Dispositif de collecte (2) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'un des cylindres (3, 4) est déplacé au moyen d'un vérin pneumatique (9) et est entraîné en rotation dans un levier de support (10) tourillonné autour d'un centre de rotation (11).