FR 2751896 A1 19980206 FR 9711463 A 19970910 - 1 - DISPOSITIF D'ECOULEMENT POUR ARMATURE SANITAIRE De plus en plus, les robinets pour évier, notamment évier de cuisine, sont équipés avec des douchettes exten- sibles plutôt qu'avec des goulots seulement rotatifs. En effet, le fait de pouvoir séparer la douchette du corps du robinet sur une certaine distance permet une plus grande maniabilité et un confort accru pour le nettoyage de l'é- vier et du plan de travail ou de l'égouttoir adjacent. De telles douchettes peuvent également équiper des armatures de bain ou de douche. On connaît du document DE 3.637.470 un dispositif d'é- coulement pour armature sanitaire qui comporte une tête munie de deux sorties d'eau non concentriques, l'une munie d'un aérateur et l'autre d'une douche. Cette tête renferme un mécanisme d'obturation de l'une ou l'autre de ces sor- ties à choix pour l'utilisateur. Un ressort ramène ce mé- canisme dans une position de repos prédéterminée, douche ou aérateur, lorsque la pression d'écoulement diminue en dessous d'un certain seuil préétabli. La commande de ce mécanisme d'obturation se fait ma- nuellement en appuyant sur des poussoirs au travers d'une partie souple de la paroi de la tête du dispositif. Ceci est un inconvénient, cette partie souple de la paroi de la tête étant fragile. De plus, le retour automatique en position de repos du mécanisme de commande est également un inconvénient puis- qu'il est impossible en dessous d'une pression d'eau et - 2 - donc d'un débit déterminé, de choisir le mode d'écoule- ment. On connaît encore du document DE-G 87 16 2393 une ar- mature sanitaire monotrou munie d'une douchette raccordée par un flexible. Le manche de cette douchette s'emboîte dans le corps de l'armature, corps dont la partie reçevant le manche peut être fendue pour laisser passer le flexible. La présente invention a notamment pour but la réalisa- tion d'un dispositif d'écoulement pour armature sanitaire du type comportant deux sorties d'eau de nature diffé- rente, douche ou aérateur, qui remédie aux inconvénients précités. De plus, l'écoulement selon la présente invention doit permettre une plus grande mobilité de la tête d'écoulement tout en gardant un faible encombrement de celle-ci afin d'en faciliter l'utilisation tant comme douche de bain que comme douche de cuisine. Enfin, un dernier but de la pré- sente invention est de simplifier le mécanisme de commande et de sélection d'une des sorties d'eau pour réduire le coût de production du dispositif. Le dispositif d'écoulement pour armature sanitaire selon la présente invention comporte au moins une tête pouvant être fixée sur une partie appropriée d'une arma- ture sanitaire et est reliée par un flexible à une alimen- tation d'eau. Ce dispositif se distingue par le fait que la tête comporte deux sorties communiquant chacune avec une chambre située à l'intérieur de la tête; par le fait que ces deux chambres sont reliées par un canal et par le fait qu'il comporte un organe d'obturation déplaçable - 3 - entre une position pour laquelle il obture la liaison re- liant la première chambre au premier orifice de sortie et une seconde position pour laquelle il obture le passage reliant les deux chambres. Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution et une variante du dispo- sitif d'écoulement suivant l'invention. La figure 1 en est une vue générale en vue de côté montrant la tête d'écoulement raccordée à son flexible d'alimentation, et un manche venant s'enbo ter dans le corps d'une armature sanitaire. La figure 2 est une vue en coupe du manche et de la tête du dispositif d'écoulement illustrant notamment le mécanisme de commande des sorties d'eau.15 La figure 3 est une vue en coupe du manche suivant la ligne III-III de la figure 4. La figure 4 est une vue en coupe du manche suivant la ligne IV-IV de la figure 3. La figure 5 est une vue de l'extrémité aval du manche. La figure 6 est une coupe du corps de la tête sans mé- canisme ni capot. La figure 7 est une coupe partielle suivant la ligne VII-VII de la figure 2. La figure 8 est une vue de côté de l'obturateur du mé- canisme. La figure 9 est une vue partiellement en coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 8 de l'obturateur du méca- nisme. Les figures 10 et 11 illustrent, en coupe et de des- sous, une variante du dispositif dans lequel les sorties - 4 - d'eau sont coaxiales. La forme d'exécution de la douchette sanitaire selon l'invention qui est illustrée au dessin à titre d'exemple est une douchette de cuisine équipant un mitigeur mono- trou. Comme on le voit à la figure 1 dans une telle execu- tion le corps 1 du mitigeur renfermant le mécanisme ac- tionné par le levier de commande unique 2 comporte un gou- lot 3 de faible longueur dans lequel le flexible 4 de la douchette coulisse et dont l'extrémité ouverte est adaptée à recevoir par emboîtement le manche 5 de la douchette. Pour ce faire, l'extrémité amont du manche 5 est munie d'un embout métallique 6 présentant un joint 7, embout 6 venant s'emboîter dans la cavité centrale 8 du goulot 3.15 De plus, pour déterminer la position angulaire de repos ou de fonctionnement comme goulot de la douchette, c'est-à- dire avec les sorties d'eau dirigées vers le bas, comme on le verra plus loin, l'extrémité amont du manche 5 présente un ergot 9 coopérant avec un logement 10 de l'extrémité du20 goulot 3. Ainsi, une fois emboîté à fond dans le goulot 3, le manche 5 est fixé à celui-ci dans une position angu- laire déterminée. Ce mode de fixation ou d'assemblage d'une douchette sur le corps d'un mitigeur monotrou est d'ailleurs clas- sique et largement utilisé à l'heure actuelle. Ce qui par contre est original et nouveau dans la pré- sente douchette est que la tête ou pomme 11 de la dou- chette, reliée rigidement au flexible d'alimentation d'eau30 4, est montée de façon amovible, par emboîtement égale- ment, sur l'extrémité aval du manche 5. La pomme 11 et - 5 - l'extrémité aval du manche 5 comportent également des for- mations correspondantes 12,13 permettant de positionner angulairement la tête 11 par rapport au manche 5. Cette tête 11 est également munie d'un manchon 14 similaire5 voire identique au manchon 6 du manche 5 pouvant s'emboî- ter indifférement soit dans l'extrémité aval du manche 5, soit dans l'extrémité du goulot 3. L'extrémité aval du flexible 4 passant dans le manchon 14 est fixée au corps 15 de la tête 11. Grâce à cette disposition, l'usager peut prendre en mains soit la totalité de la douchette, manche 5 et pomme 11, soit uniquement la pomme 11 ce qui est moins encom- brant pour le rinçage de petits ustensiles. De plus, le manche comporte une fente longitudinale 16 s'étendant à partir de l'extrémité aval du manche 5 sur au moins une partie, généralement sur 70 à 90% de sa lon- gueur. Cette fente 16 est suffisamment large pour donner passage au flexible 4 de sorte que lorsque l'usager prend20 en mains la pomme 11 uniquement, il peut facilement rincer les abords immédiats du corps 1 du mitigeur, ce qui n'est pas le cas s'il doit obligatoirement comme actuellement prendre la douchette complète. Le corps 15 de la tête 11 comporte encore un ergot 17, correspondant à l'ergot 9 du manche 5, pouvant coopérer avec l'extrémité du goulot 3 et son logement 10 au cas o cette pomme 11 est directement montée sur le mitigeur sans manche 5 lorsqu'on doit par exemple équiper des éviers ou bacs de petites dimensions. Dans une variante le manche 5 pourrait être fendu sur toute sa longueur de manière à être amovible sans nécessi- -6- ter le démontage du flexible 4. La tête 11 ou pomme de la douchette comporte un corps dont l'extrémité amont munie du manchon 14 comporte des moyens de fixation, généralement un filetage, pour le flexible 4. Cette extrémité amont comporte un canal d'ame- née d'eau 18 débouchant dans une première chambre 19. Cette première chambre 19 est reliée par un passage 20 à une seconde chambre 21 également située dans le corps 15 de la tête 11. La face inférieure du corps 15 de la tête 11 comporte deux orifices de sortie 24,25, de préférence de même dia- mètre, muni d'un filetage permettant d'y fixer un aérateur 22 ou une douche 23. Lorsque les pas de vis des orifices des sorties sont identiques, l'aérateur et la douche sont ainsi interchangeables. Le corps 15 comporte encore une paroi 26 séparant l'o- rifice de sortie 25 de la première chambre 19, paroi 26 munie d'une ouverture 27 d'un diamètre approximativement égal à celui du passage 20 reliant les chambres 19 et 21. Un organe d'obturation, ici un volet 28, est monté pivotant dans le corps 15 à l'aide d'un axe 29, venu d'une pièce avec le volet, muni de cannelures 30. Chacune des faces du volet 28 comporte un joint 31,32. Dans une pre- mière position du volet illustrée à la figure 2, le joint 32 entoure l'orifice 27 et réalise une fermeture étanche entre la première chambre 19 et l'orifice de sortie 25. Dans cette première position du volet 28 le passage 20 est libre et l'eau s'écoule de la première chambre 19 dans la seconde chambre par le passage 20 pour sortie par l'ouver- - 7 - ture 24. Dans une seconde position du volet 28 le joint 31 en- toure l'extrémité amont du passage 20 et obture celui-ci de façon étanche de sorte que l'eau s'évacue de la pre- mière chambre 19 par l'ouverture de sortie 25 directement. Il faut noter que ces deux positions angulaires du volet 28 sont toutes deux stables de sorte que même si la pression d'eau diminue, le volet ne change pas automati- quement de position. De plus ces deux positions angulaires différentes du volet 28 sont fixées mécaniquement. En effet, le corps 15 présente des lames 33 déformables élas- tiquement coopérant avec des tétons 34 disposés sur la tranche du volet 28 constituant ensemble un montage per- mettant de maintenir le volet 28 dans chacune de ses posi- tions angulaires. La tête comporte encore un organe de manoeuvre 35 pré- sentant la forme d'un étrier dont les branches sont soli- daires d'axes 36 dont l'extrémité cannelée coopère avec les cannelures 30 de l'axe 29 du volet pour son actionne- ment. Ces axes 36 présentent une gorge 37 renfermant un joint 38 assurant l'étanchéité avec le perçage du corps 15. Enfin, la tête 11 comporte encore deux coquilles ou formes 39,40 entourant le corps 15 et se fixant l'une à l'autre par clipsage ou emboitage. La fabrication et le montage de cette tête sont très simples et faciles diminuant ainsi son coût de fabrica- tion. La forme de la tête est définie par les coquilles et peut être adaptée aux formes "mode" du moment sans que rien ne soit modifié au corps 15, ni au mécanisme. Enfin, - 8 - le mécanisme, soit le volet 28, est particulièrement simple, ne comporte aucun élément pouvant vieillir tel que ressort, etc. Enfin contrairement aux douchettes existantes qui pré- sentent toutes l'inconvénient d'avoir un mécanisme reve- nant automatiquement en position "aérateur" lorsque la pression d'eau diminue le mécanisme de la présente dou- chette reste dans la position choisie par l'utilisateur qui peut ainsi utiliser la douchette à faible pression10 évitant ainsi toutes éclaboussures. Enfin, comme on l'a vu précédemment, l'un des princi- paux avantages de cette douchette réside dans le fait que l'usager peut ne prendre en mains que la tête 11 et qu'il dispose ainsi d'une très grande maniabilité grâce à la fente 16 du manche laissant échapper le flexible 4. Dans la variante illustrée aux figures 10 et 11, le passage 20 relie la première chambre 19 à une seconde chambre 21 qui est annulaire et concentrique au premier orifice de sortie 27. Cette chambre annulaire 21 alimente20 une pluralité de canaux 41 débouchant autour de l'aérateur (non illustré) alimenté par l'orifice de sortie 27. On obtient ainsi une tête de douchette très compacte, à sor- ties concentriques, et présentant tous les avantages de la forme d'exécution décrite précédemment.25 Dans des variantes, il est évident que l'organe de ma- noeuvre 35 permettant le basculement du volet pourrait être réalisé différemment. Cet organe de manoeuvre peut se présenter sous la forme d'un bouton ou d'une manette situé d'un côté seulement de la tête. - 9 - Comme on l'a vu dans ce qui précède, la douchette selon l'invention constitue un ensemble constitué par un manche et une tête. Chacun de ces éléments, manche et tête, présente des caractéristiques originales et avanta-5 geuses qui concourent à l'obtention d'un ensemble, une douchette, d'une fabrication aisée et peu onéreuse, pré- sentant des qualités d'utilisation exceptionnelles. L'originalité du manche réside dans sa fente longitu- dinale tandis que l'originalité de la tête réside dans la conception de son mécanisme simple présentant deux posi- tions stables. - 10 - REVENDICATIONS 1. Dispositif d'écoulement pour armature sanitaire com- portant au moins une tête (11) pouvant être fixée sur une partie appropriée (3) de l'armature (1), ce dispositif étant relié par un flexible (4) à une alimentation en eau, caractérisé par le fait que la tête (11) comporte deux sorties (24,25;41,25) communiquant chacune avec une chambre (21,19) située à l'intérieur de la tête (11); par le fait que ces deux chambres (21,19) sont reliées par un canal (20) et par le fait qu'il comporte un organe d'obtu- ration (28) déplaçable entre une position pour laquelle il obture la liaison (27) reliant la première chambre (19) au premier orifice de sortie (25) et une seconde position pour laquelle il obture le passage (20) reliant les deux chambres. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe d'obturation (28) est un volet pivoté sur la tête (11) se déplaçant à l'intérieur de la premiere chambre (19) de cette tête (11).20 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif à friction mécanique (33,34) maintenant le volet (28) dans l'une ou l'autre de ses positions angulaires extrêmes d'obturation. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé par le fait qu'il comporte un organe de ma- - 11- noeuvre (35) accessible de l'extérieur de la tête (11) pour l'entraînement du volet (28) dans ses déplacements angulaires. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, carac- térisé par le fait que les sorties (25,41) de la tête (11) sont concentriques. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, carac- térisé par le fait que les sorties (24,25) de la tête (11) sont disposées c6te à côte. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, ca- ractérisé par le fait que ledit flexible (4) est fixé à ladite tête (11) pour l'alimenter en eau; par le fait qu'il comporte un manche (5) se fixant de façon amovible par emboîtement de son extrémité amont dans la partie ap- propriée (3) de l'armature sanitaire (1); par le fait que la tête (11) s'emboîte de façon amovible dans l'extrémité20 aval du manche (5) et par le fait que le flexible (4) tra- verse librement le manche (5) par un évidement axial de celui-ci. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la tête (11) et l'extrémité aval de la partie appropriée (3) de la garniture sanitaire (1) comportent des formations correspondantes (9,10) déterminant la posi- tion angulaire d'emboîtement de ces éléments. - 1.2- 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que des formations correspondantes (13,17;9,10) sont prévues sur l'extrémité aval du manche (5) et sur la tête (11) ainsi que sur l'extrémité amont du manche (5) et5 sur la partie appropriée (3) de l'armature sanitaire (1) pour fixer les positions angulaires relatives de ces élé- ments en position emboîtée. 10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé par le fait que le manche (5) comporte une fente radiale (16), d'une largeur supérieure au diamètre du flexible (4), s'étendant à partir de son extrémité aval sur au moins une partie de sa longueur. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la fente (16) du manche (5) s'étend sur la to- talité de sa longueur de sorte que celui-ci est amovible sans que le flexible (4) ne soit déconnecté de la tête (11) ni de l'alimentation d'eau.