FR 2750822 A1 19980109 FR 9608284 A 19960703 a4 2750822 La présente invention concerne un procédé pour afficher une image provenant d'un processeur graphique de type VGA en utilisant les moyens d'affichage par trames d'un téléviseur conventionnel. Elle concerne également un appareil d'affichage d'images de télévision, muni de moyens d'affichage par trames et permettant l'affichage d'une image provenant d'un processeur graphique de type VGA. Pour afficher une image provenant d'un processeur graphique de type VGA sur l'écran d'un téléviseur conventionnel, il a été proposé différents moyens pour modifier la fréquence de balayage horizontal du téléviseur. Toutefois aucun n'est vraiment satisfaisant, et surtout ces moyens sont plutôt compliqués. Il a été également proposé, dans le document Patent Abstract of Japan 07306664 A, de mémoriser les contenus de lignes pour les afficher de façon non synchrone par rapport à leur génération par le processeur graphique de type VGA. Un objet de l'invention est de permettre l'affichage d'une image provenant d'un processeur graphique de type VGA sur l'écran d'un téléviseur conventionnel, de manière très simple. A cet effet, on transmet vers les dits moyens d'affichage les lignes paires d'une image VGA pendant une trame et les lignes impaires pendant la trame suivante. L'invention est donc basée sur la remarque que la durée de ligne d'un téléviseur conventionnel est, à très peu près, la moitié de celle d'un moniteur VGA, et que par conséquent l'affichage d'une ligne sur deux peut se faire en modifiant très peu la vitesse de balayage. Avantageusement, on décale les impulsions de synchronisation de l'image VGA d'environ une demi durée de ligne VGA. Un appareil d'affichage d'images de télévision selon l'invention comprend des moyens de sélection pour transmettre aux moyens d'affichage par trames les lignes paires d'une image VGA pendant une trame et les lignes impaires pendant la trame suivante. Les moyens de sélection comprennent avantageusement des moyens pour diviser par deux la fréquence de synchronisation ligne VGA, et des moyens pour retarder les impulsions de synchronisation de l'image VGA d'environ une demi durée de ligne VGA. Dans un mode de réalisation particulier, les moyens pour retarder les impulsions comprennent deux circuits de temporisation en cascade, l'un pour fixer le temps de retard, l'autre pour fixer la durée de l'impulsion retardée. L'appareil d'affichage d'images est muni avantageusement de moyens pour faire varier l'amplitude du balayage ligne. Ainsi l'image affichée peut occuper toute la largeur de l'écran. Lorsque l'appareil d'affichage d'images est muni d'un tube écran à faisceau cathodique et d'un dispositif qui génère un courant en dents de scie dans un bobinage déviateur du faisceau, avec une capacité dite de S en série avec le bobinage, les moyens pour faire varier l'amplitude du balayage ligne sont avantageusement des moyens de commutation de la capacité de S. Ainsi, c'est surtout la partie centrale des lignes qui est allongée. Ces aspects de l'invention ainsi que d'autres aspects plus détaillés apparaîtront plus clairement grâce à la description suivante d'un mode de réalisation constituant un exemple non limitatif. La figure 1 représente schématiquement un téléviseur. La figure 2 est un diagramme de temps illustrant différents signaux d'une image VGA. La figure 3 est un autre diagramme de temps illustrant différents signaux utilisés pour afficher une image VGA sur un téléviseur. La figure 4 est un schéma de circuit réalisant des opérations sur les signaux pour afficher une image VGA sur un téléviseur. Les figures 5 et 6 illustrent comment on peut améliorer l'image obtenue. Le téléviseur dont le schéma est représenté sur la figure 1 comprend un syntoniseur 22 recevant un signal par exemple d'une antenne 21 et transposant sa fréquence vers des fréquences intermédiaires destinées à un amplificateur à fréquence intermédiaire vidéo 23 et à un amplificateur à fréquence intermédiaire son 24. L'amplificateur à fréquence intermédiaire son 24 est suivi d'un démodulateur 29 qui délivre les signaux audio en bande de base à un amplificateur de puissance audio 27, alimentant un haut- parleur 33. L'amplificateur à fréquence intermédiaire vidéo 23 est suivi d'une unité 25 qui fournit un signal vidéo en bande de base à un amplificateur vidéo 26 délivrant les signaux ad-hoc aux électrodes d'un tube écran 32 à faisceau cathodique. L'unité 25 extrait aussi du signal des signaux de synchronisation trame et ligne qui sont amenés respectivement à un circuit de balayage trame 28, qui délivre un courant dans un bobinage déviateur 30 de trame, et à un circuit de balayage ligne 36, muni d'une unité de puissance lignes 35 qui délivre un courant dans un bobinage déviateur 34 de ligne, et produit une tension d'environ kv, pour alimenter l'écran du tube écran, auquel elle est reliée par une connexion 31. Pour mémoire, la fréquence de balayage ligne dans la norme VGA est de 31500 Hz, et la fréquence trame de 60 Hz. La demi-fréquence de balayage ligne VGA est donc de 15750 Hz, et la fréquence lignes d'un téléviseur dit "625 lignes" est de 15625 Hz, c'està-dire une valeur voisine. Les circuits de synchronisation du balayage lignes d'un téléviseur sont capables d'accepter le passage de 15625 à 15750 lignes sans modification particulière, et de même les circuits de synchronisation du balayage trame sont capables d'accepter le passage de 50 Hz à 60 Hz. L'information vidéo de type VGA est portée par trois signaux de couleur dits R G B. Sur la figure 2, la ligne A montre des contenus vidéo de lignes successives d'image VGA. La ligne B montre des impulsions de synchronisation ligne correspondantes. La ligne C montre une impulsion de synchronisation trame correspondante. La ligne D montre une ligne identique à la ligne A mais dans laquelle, pendant la trame qui se termine à gauche de la figure, seulement les lignes impaires de l'image VGA sont conservées (la figure montre les dernières, portant les numéros 519, 521, 523) et, pendant la trame qui commence à droite de la figure, seulement les lignes paires sont conservées (la figure montre les premières portant les numéros 2, 4). Si un téléviseur affiche les contenus des lignes indiquées en D, il produira par entrelacement l'image complète d'origine, en deux trames au lieu d'une. Sur la figure 3, la ligne B montre à nouveau les impulsions de synchronisation ligne VGA. La ligne E montre des signaux obtenus en déclenchant une bascule bistable par les fronts descendants du signal de la ligne B. Les fronts descendants du signal de la ligne E déclenchent un circuit de temporisation, qui apporte un retard tl, et ce dernier déclenche à son tour un circuit de temporisation dont la durée est t2, ce qui procure finalement les impulsions de la ligne F. La ligne D est la même que celle de la figure 2. Les contenus vidéo y sont centrés par rapport aux impulsions de la ligne F, alors qu'ils auraient été décalés vis-à-vis des bords de l'écran du téléviseur, si l'on n'avait pas retardé les impulsion de la ligne F par rapport au début de celles de la ligne E. Ce décalage est d'environ une demi durée de ligne VGA. Le circuit de la figure 4 réalise les opérations nécessaires sur les signaux VGA pour afficher l'image VGA sur un téléviseur. Les signaux VGA de synchronisation horizontale H, de synchronisation verticale V, et les signaux R G B, sont amenés sur un connecteur d'entrée 1, qui peut être par exemple le connecteur de péritélévision du téléviseur. Un circuit 7 de sélection de lignes transmet le signal R G B ou lui barre la route, une ligne sur deux, de façon à créer trois signaux de couleur, chacun comme représenté en ligne D des figures 3 ou 4. Ce signal est amené par les trois connexions 6 à l'amplificateur vidéo 26 de la figure 1. Le circuit 7 est par exemple constitué de trois portes analogiques, une pour chacun des signaux R, V, B. A partir du signal H, une bascule flip-flop, par exemple une bascule dite J-K, divise par deux la fréquence de synchronisation ligne VGA, et fournit en 11 le signal de la ligne E de la figure 3. Ce signal est amené au circuit 7 pour commander les portes. Un circuit de temporisation 8, par exemple un circuit monostable, reçoit aussi le signal du circuit 9. Au bout d'un temps tl après le front descendant du signal en 11, il fournit lui même un front descendant en 12. Un deuxième circuit de temporisation 10, par exemple encore un circuit monostable, reçoit le signal en 12, et délivre en réponse une impulsion de durée t2, correspondant au signal de la ligne F de la figure 3. Ces impulsions sont retardées d'environ une demi durée de ligne VGA, par rapport aux fronts descendants des impulsions de la ligne E. Un additionneur analogique 3 ajoute au signal issu du circuit 10 le signal V, ce qui produit en 5 un signal de synchronisation à la fois ligne et trame, qui est amené au circuit 25 de la figure 1. La figure 5 montre des dents de scie ST1 de balayage ligne, et en 32 l'écran du téléviseur, dont les lignes dites horizontales sont ici verticales, autrement dit l'écran est tourné de 90 par rapport à sa position normale. Si l'on se contente de mettre en oeuvre les moyens décrits ci-dessus, le signal vidéo de la ligne D correspond temporellement, pour chaque ligne, à la partie de dent de scie comprise entre les deux lignes verticales en tirets, c'est-à-dire que l'image obtenue sur l'écran est celle comprise entre les deux lignes horizontales en tirets. La figure 6 montre que l'on peut améliorer l'affichage en augmentant l'amplitude du balayage ligne. Elle montre des dents de scie ST2 de balayage ligne allongées par rapport à celles de la figure 5, et dont la forme en S est plus accentuée, c'est-à-dire que c'est surtout la partie centrale de la ligne qui a été allongée. Le signal vidéo de la ligne D correspond toujours temporellement, pour chaque ligne, à la partie de dent de scie comprise entre les deux lignes verticales en tirets, et l'image obtenue sur l'écran est celle comprise entre les deux lignes horizontales en tirets, elle occupe maintenant toute la largeur de l'écran, et a ses proportions normales. Le circuit 35 de la figure 1 comprend, de façon connue, une capacité dite de S, en série avec le bobinage 34. Un allongement du balayage lignes comme celui de la figure 6 par rapport à la figure 5 peut être obtenu en réduisant la valeur de la capacité de S. Un moyen pour commuter une capacité de S est décrit par exemple dans le document DE-A- 2 655 946. Dans le cas présent, un interrupteur qui permet d'ajouter une seconde capacité de S doit être fermé, c'est- à-dire que la seconde capacité de S doit être en service, pendant la marche normale du téléviseur, et ouvert, c'est-à- dire que la seconde capacité de S doit être hors service, lorsque des images VGA sont affichées. REVENDICATIONS: 1. Procédé pour afficher une image provenant d'un processeur graphique de type VGA en utilisant les moyens d'affichage par trames d'un téléviseur conventionnel, caractérisé en ce que l'on transmet vers les dits moyens d'affichage les lignes paires d'une image VGA pendant une trame et les lignes impaires pendant la trame suivante. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on décale les impulsions de synchronisation de l'image VGA d'environ une demi durée de ligne VGA. 3. Appareil d'affichage d'images de télévision, muni de moyens d'affichage par trames et permettant l'affichage d'une image provenant d'un processeur graphique de type VGA, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de sélection pour transmettre aux moyens d'affichage par trames les lignes paires d'une image VGA pendant une trame et les lignes impaires pendant la trame suivante. 4. Appareil d'affichage d'images de télévision selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de sélection comprennent des moyens pour diviser par deux la fréquence de synchronisation ligne VGA. 5. Appareil d'affichage d'images de télévision selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour retarder les impulsions de synchronisation de l'image VGA d'environ une demi durée de ligne VGA. 6. Appareil d'affichage d'images de télévision selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens pour retarder les impulsions comprennent deux circuits de temporisation en cascade, l'un pour fixer le temps de retard, l'autre pour fixer la durée de l'impulsion retardée. 7. Appareil d'affichage d'images de télévision selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est muni de moyens pour faire varier l'amplitude du balayage ligne. 8. Appareil d'affichage d'images de télévision selon la revendication 7, muni d'un tube écran à faisceau cathodique et d'un dispositif qui génère un courant en dents de scie dans un bobinage déviateur du faisceau, avec une capacité dite de S en série avec le bobinage, caractérisé en ce que les moyens pour faire varier l'amplitude du balayage ligne sont des moyens commutation de la capacité de S.