FR 2753830 A1 19980327 FR 9711474 A 19970916 Appareillage d'installation électrique étanche à l'eau L'invention concerne un appareillage d'installation électrique étanche à l'eau, un interrupteur, un poussoir ou analogue, comportant un joint d'étanchéité agencé entre le cadre de recouvrement05 et l'organe d'actionnement, ainsi qu'un cadre de recouvrement dans lequel un cadre de fixation est agençable en vue de la fixation de l'appareillage inséré. On connaît des appareillages d'installations10 électriques dans lesquels un joint d'étanchéité est agencé sur le pourtour, entre le recouvrement et l'appareillage inséré, en vue de la protection contre la pénétration d'humidité et d'eau. Un tel joint d'étanchéité n'est toutefois efficace que15 lorsque l'appareillage encastré dans le mur est agencé de telle sorte qu'il forme une surface plane avec le plafonnage. Par le document DE-C-12 33 454, on connaît un joint d'étanchéité pour un appareillage d'installation électrique, qui comporte des parties en saillie rapportéE à la paroi interne de l'élément supérieur et/ou inférieur, notamment des bourrelets ou des tétons. Dans le cas de tels joints d'étanchéité, il y a lieu de prévoir des surfaces de pose correspondantes et des logements aux éléments supérieurs et inférieurs du carter de l'appareillage, en vue d'assurer l'efficacité05 desdits joints d'étanchéité; il en résulte nécessairement des coûts de fabrication et de montage élevés. Par ailleurs, le document DE-C2 31 07 791 décrit un agencement de joints d'étanchéité pour un appareillage d'installation électrique, destiné à être encastré dans les murs, qui enveloppe complètement l'appareillage correspondant dans un élément d'étanchéité moulé. Ce joint d'étanchéité est onéreux du point de vue de la fabrication ainsi que de l'utilisation dans le montage. En outre, le document DE-A1-44 13 129 décrit un cadre de recouvrement pour un appareillage20 électrique étanche à l'eau, qui est muni, à sa partie inférieure ainsi que dans le cadre, de lèvres d'étanchéité sur le pourtour. Lorsque l'on applique le cadre contre une paroi, ces lèvres d'étanchéité sont écrasées et empêchent ainsi la pénétration25 d'eau ou d'humidité dans l'appareillage inséré. Les lèvres d'étanchéité internes au cadre ont un effet analogue lorsque l'on applique une plaque de recouvrement. En partant de cet état de la technique, le but de l'invention consiste à fournir un appareillage d'installation électrique étanche à l'eau qui comporte un joint d'un autre type qui garantit de façon tout aussi simple une étanchéité efficace35 entre le cadre de recouvrement et l'organe d'actionnement, protégeant ainsi l'appareillage inséré contre les pénétrations d'humidité et d'eau. 3 2753830 Le but de l'invention est atteint par un appareillage du type susmentionné caractérisé en ce que le cadre de fixation consiste en deux matériaux, la partie sous forme de bride consistant en un matériau rigide et la partie sous forme de col consistant en un matériau élastique souple servant de joint d'étanchéité, et en ce que, à l'état assemblé de l'appareillage, le col d'étanchéité est agencé à l'intérieur de l'organe d'actionnement à très faible distance de la paroi interne de celui- ci, et sans frottement par rapport à ladite paroi interne de l'organe d'actionnement. Conformément à une forme d'exécution avantageuse de l'invention, le bord du col d'étanchéité consiste en une lèvre d'étanchéité repliée vers l'extérieur. Avantageusement, le bord du col d'étanchéité forme, avec la lèvre d'étanchéité repliée vers l'extérieur, une section libre entre la lèvre d'étanchéité et l'organe d'actionnement, qui garantit l'évacuation d'eau. De préférence, le bord en matériau élastique souple, sous forme de col, est agencé de telle sorte qu'il étanche simultanément par rapport au cadre de recouvrement. Une forme d'exécution d'un appareillage d'installation électrique, conforme à l'invention, est représentée dans les dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe d'un appareillage d'installation électrique étanche à l'eau, notamment un commutateur à bascule destiné à être encastré dans le mur, l'appareillage étant représenté de façon éclatée; - la figure 2 est une vue en coupe de l'appareil de la figure 1 à l'état assemblé; 4 2753830 - la figure 3 est une vue en plan et une vue latérale du cadre de fixation conforme à l'invention, équipé du col d'étanchéité. L'appareil d'installation représenté à la figure 1 consiste, par exemple, en un commutateur à bascule destiné à être encastré dans un mur, et consiste en un appareillage à insérer 1, une plaque de support 2 reliée de façon rigide à celui-ci, une bascule 3, un cadre de recouvrement 4, un cadre de fixation 5 et un organe d'actionnement 6. Conformément à l'invention, le cadre de fixation 5 consiste en deux matériaux, la partie sous forme de bride 7 consistant en un matériau rigide et la partie sous forme de col 8 consistant en un matériau élastique souple. Ce col d'étanchéité 8 en matériau élastique souple est replié à proximité de son bord et consiste en une lèvre d'étanchéité 9. Comme on peut le voir à la figure 2 qui représente le commutateur à bascule à l'état assemblé, le cadre de fixation 5 repose par sa bride rigide 7 dans le cadre de recouvrement 4, tandis que le col d'étanchéité 8 agencé à la bride 7 est constitué par un matériau élastique souple et s'étend avec sa lèvre d'étanchéité repliée 9 à l'intérieur de l'organe d'actionnement 6 jusqu'à très faible distance de la paroi interne de l'organe d'actionnement et sans frottement par rapport à celle-ci. Grâce à cette mesure, la lèvre d'étanchéité 9 du col d'étanchéité 8 agit comme un joint sur le pourtour dans la mesure o, d'une part, la fente particulièrement réduite entre la lèvre d'étanchéité 9 et la paroi interne garantit une protection optimale contre l'humidité, l'eau et d'autres impuretés et, d'autre part, l'organe de fonctionnement 6 peut fonctionner sans encombre. La figure 3 représente le cadre de fixation 5 de l'invention avec sa bride rigide 7 et le joint rapporté, selon une vue en plan et une vue latérale; elle montre plus particulièrement le col d'étanchéité 8 avec sa lèvre d'étanchéité 9. Le joint d'étanchéité conforme à l'invention peut être prévu pour bon nombre d'appareillages d'installation qui sont équipés d'un cadre de fixation. 6 2753830 REVENDICATIONS 1. Appareillage d'installation électrique étanche à l'eau, notamment un interrupteur, un poussoir ou analogue, comportant un joint d'étanchéité agencé entre le cadre de recouvrement et l'organe d'actionnement, ainsi qu'un cadre de recouvrement dans lequel un cadre de fixation est agençable en vue de la fixation de l'appareillage inséré,o10 caractérisé en ce que le cadre de fixation (5) consiste en deux matériaux, la partie sous forme de bride (7) consistant en un matériau rigide et la partie sous forme de col consistant en un matériau élastique souple servant de joint d'étanchéité, et en ce que, à l'état assemblé de l'appareillage, le col d'étanchéité (8) est agencé à l'intérieur de l'organe d'actionnement (6) à très faible distance de la paroi interne de celui-ci (6) et sans frottement par rapport à ladite paroi interne de20 l'organe d'actionnement (6). 2. Appareillage d'installation électrique étanche à l'eau, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord du col d'étanchéité25 (8) consiste en une lèvre d'étanchéité repliée vers l'extérieur. 3. Appareillage d'installation électrique étanche à l'eau, selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le bord du col d'étanchéité (8) forme, avec la lèvre d'étanchéité repliée vers l'extérieur (9), une section libre entre la lèvre d'étanchéité (9) et l'organe d'actionnement (6), qui garantit l'évacuation d'eau. 4. Appareillage d'installation électrique étanche à l'eau, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord en matériau élastique souple, sous forme de col, est agencé de telle sorte 7 2753830 qu'il étanche aussi simultanément par rapport au cadre de recouvrement.