FR 2752396 A1 19980220 FR 9708266 A 19970701 L'invention se rapporte à un bouchon d'une tubulure de remplissage d'un réservoir, en particulier d'un réservoir de carburant d'une machine portative telle qu'un taille-haie, une scie à chaîne à moteur, une débroussailleuse ou analogue. Le brevet US 3 027 043 décrit un dispositif obturateur destiné à un radiateur et dont un élément obturateur est soumis à la force d'un ressort le plaçant contre une tubulure de remplissage et un élément d'étanchéité est disposé entre ces deux pièces. Un couvercle, contre lequel prend appui le ressort exerçant sa force contre l'élément obturateur, peut se fixer sur la tubulure de remplissage par une fermeture à baïonnette. Dans cette disposition, le couvercle comporte deux protubérances radiales servant à sa manipulation pour son ouverture ou sa fermeture. Ces protubérances permettent d'exercer un fort couple de rotation. Toutefois, la place disponible pour le montage de réservoirs ainsi que de leur tubulure de remplissage est dans de nombreux cas restreinte au point qu'il n'est pas possible de prévoir des protubérances radiales sur le couvercle. Par ailleurs, la disposition de seulement deux éléments opposés de verrouillage de la fermeture à baïonnette a pour conséquence que le couvercle bascule transversalement et donc que des forces très irrégulières agissent sur l'élément obturateur. Ceci peut avoir pour conséquence que l'élément obturateur se relève en un emplacement de la périphérie de la tubulure de remplissage et qu'il en résulte des fuites passagères. La présente invention a donc pour objet la réalisation d'un bouchon d'une tubulure de réservoir qui se manipule facilement même dans un espace restreint, dont le fonctionnement soit sûr et qui soit fiablement étanche même dans différentes conditions de service. L'invention se rapporte donc à un bouchon de tubulure de remplissage d'un réservoir, en particulier de carburant, d'une machine portative telle qu'un taille-haie, une scie à chaîne à moteur, une débroussailleuse ou analogue, comprenant un élément obturateur que la force d'un ressort applique contre la tubulure de remplissage, ainsi qu'un élément d'étanchéité placé entre l'élément obturateur et la tubulure et un couvercle contre lequel le ressort prend appui et qui peut se fixer sur la tubulure au moyen d'une fermeture à baïonnette; selon une particularité essentielle de l'invention, le couvercle comporte sur le côté supérieur un élément de manipulation qui est saillant sur son contour et n'en déborde pas latéralement et la fermeture à baïonnette comprend au moins trois éléments de socle disposés sur une surface périphérique circulaire ainsi qu'un nombre correspondant de griffes s'accrochant aux éléments de socle, ceux-ci et/ou les griffes étant répartis irrégulièrement sur la surface périphérique. Les avantages essentiels de l'invention résident dans le fait que, la pièce de serrage étant disposée sur le côté supérieur du couvercle, celui-ci n'a pas un encombrement supérieur à celui qui correspond à sa surface périphérique et que, du fait qu'il existe au moins trois griffes et trois éléments de socle, il est certain que la distribution des forces est régulière et que le couvercle ne peut pas basculer latéralement. Les éléments de socle et/les griffes étant répartis irrégulièrement sur la surface périphérique, le couvercle ne peut être posé qu'à une position angulaire telle, par rapport à l'axe de symétrie longitudinal de la tubulure de remplissage, que la pièce de manipulation occupe une orientation prédéterminée par rapport au réservoir ou à la machine portative lorsque le bouchon est fermé. Il est possible ainsi d'éviter une ouverture intempestive, car la pièce de manipulation ne présente aucune surface d'attaque active dans la direction de la rotation lorsque le bouchon est fermé. L'irrégularité de la disposition des griffes et/ou des éléments de socle par rapport à la surface périphérique s'obtient simplement par le fait qu'au moins l'une des distances qui les sépare dans la direction de la circonférence est différente d'une autre. En variante, la différence de la longueur des éléments de socle peut produire une irrégularité et il est alors avantageux qu'au moins l'un des éléments de socle ou l'une des griffes ait dans la direction de la circonférence une autre longueur qu'un autre élément de socle ou qu'une autre griffe. Il est particulièrement avantageux de prévoir quatre éléments de socle et quatre griffes pour obtenir que le couvercle soit soumis à une force aussi régulière que possible sur la totalité de la périphérie. Il est aussi avantageux de prévoir une répartition dans laquelle deux éléments de socle ou deux griffes diamétralement opposés soient réalisés identiquement. L'irrégularité est alors formée par deux segments différents situés dans une demi-circonférence. Suivant un mode d'exécution avantageux, une distance séparant deux griffes successives est d'environ 58 et la distance suivante est d'environ 72 , les griffes s'étendant sur un angle d'environ 25 . Les éléments de socle ont avantageusement des longueurs différentes, deux éléments de socle s'étendant sur un angle d'environ 53 et les deux autres, sur un angle d'environ 65 . Les distances séparant deux éléments successifs de socle sont alors d'environ 30 . Deux des éléments de socle comportent à l'extrémité arrière, dans le sens de fermeture, des butées de fin de course pour que le couvercle occupe une position définie lorsqu'il est fermé et donc que l'élément de manipulation ait une orientation exacte. Les éléments de socle ainsi que les griffes comportent à l'extrémité antérieure, dans le sens de la fermeture, un plan incliné d'entrée en prise pour faciliter la manipulation lors de la fermeture du bouchon. Une partie de hauteur maximale, derrière laquelle se trouve une partie d'appui de moindre hauteur, fait suite au plan incliné d'entrée en prise des éléments de socle. Les butées de fin de course comportent sur le côté délimitant la distance à l'élément suivant de socle un chanfrein qui ajoute une composante de force dans le sens de rotation, à savoir dans le sens de fermeture lorsqu'un effort axial est exercé sur le couvercle. L'élément de manipulation est formé de deux protubérances disposées diamétralement et comportant une cavité sur le côté antérieur pour optimiser l'utilisation de la matière et le poids. Il est avantageux que le couvercle ait une forme en godet et que sa partie cylindrique chevauche la tubulure de remplissage afin de protéger aussi bien que possible le bouchon et cette tubulure contre un encrassement. Un support est avantageusement prévu sur le fond du couvercle pour l'élément obturateur et consiste en plusieurs segments annulaires comportant des protubérances radiales à l'extrémité libre. L'élément obturateur est réalisé de manière que son côté extrême s'enclenche dans le support. Une membrane d'étanchéité prévue concentriquement dans l'élément obturateur et prenant appui d'une part contre le couvercle et d'autre part contre une surface annulaire de la tubulure de remplissage représente une mesure supplémentaire interdisant la sortie de carburant. La tubulure de remplissage peut avantageusement être réalisée sous la forme d'un anneau adaptable au réservoir de manière à permettre par exemple de réaliser ce dernier indépendamment de la conformation précise de la tubulure de remplissage. Cette disposition permet par ailleurs une réalisation normalisée d'une tubulure de remplissage pour des réservoirs de formes différentes. Il est avantageux que l'élément obturateur soit guidé sur une longueur déterminée dans la tubulure de remplissage pour son centrage par rapport à cette dernière. Il est possible ainsi d'éviter la pose oblique du bouchon, ce qui pourrait provoquer des fuites. Il est particulièrement avantageux que la tubulure de remplissage ait une longueur qui correspond à peu près à 0,4 fois son diamètre intérieur. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une coupe longitudinale d'un bouchon de réservoir, la figure 2 en est une coupe longitudinale tournée de 90 , la figure 3 est une vue en perspective de la tubulure de remplissage, la figure 4 est une coupe longitudinale de la tubulure de remplissage de la figure 3, la figure 5 est une vue en plan de la tubulure de remplissage de la figure 4, la figure 6 est une vue dans le sens de la flèche VI de la figure , la figure 7 est une vue dans le sens de la flèche VII de la figure 6, la figure 8 est une coupe partielle de la tubulure de remplissage et en montre un élément de socle, la figure 9 est une vue en élévation du couvercle, la figure 10 est une coupe selon la ligne X-X de la figure 9, la figure 11 est une coupe selon la ligne.XI-XI de la figure 9, la figure 12 est une coupe selon la ligne XII-XII de la figure 11. Les figures 1 et 2 sont des coupes axiales d'un bouchon 1 de réservoir qui comprend une tubulure de remplissage 2 dans laquelle un élément obturateur 3 est logé. L'élément obturateur 3 comprend une bride radiale 23 devant laquelle est disposé un joint d'étanchéité 4 qui est en appui contre une surface d'étanchéité 5 de la tubulure de remplissage 2. Un couvercle 6 qui est disposé sur la tubulure de remplissage 2 et l'élément obturateur 3 est conformé sensiblement en godet et son fond 7 comprend un support 14 de montage de l'élément obturateur 3 de manière à lui permettre de se déplacer longitudinalement. A cette fin, l'extrémité 15 de l'élément obturateur 3, avec laquelle un collet radial 21 est venu de moulage, se loge dans le support 14 qui comprend des protubérances 22 orientées radialement vers l'intérieur. L'élément obturateur 3 a une forme en godet et un ressort de compression 8, qui est disposé entre son fond 24 et le fond 7 du couvercle 6, le repousse avec le joint d'étanchéité 4 contre la surface correspondante 5 de la tubulure de remplissage 2. La partie cylindrique du couvercle 6 chevauche un collet radial 25 de la tubulure 2, de sorte que le côté antérieur de cette dernière et l'élément obturateur 3 se trouvant dans cette tubulure 2 sont totalement protégés. La fixation du couvercle 6 sur la tubulure de remplissage 2 au moyen d'une fermeture à baïonnette sera décrite plus en détail par la suite en regard des figures 3 à 12. Une membrane d'étanchéité 16 disposée entre le fond 7 du couvercle 6 et une surface annulaire 17 de la tubulure 2 a donc la possibilité de prendre appui de manière étanche aussi bien contre ce fond 7 que contre cette surface annulaire 17 indépendamment du décalage axial entre l'élément obturateur 3 et le couvercle 6. Un élément de manipulation 9 prévu sur le côté supérieur du couvercle 6 est formé dans l'exemple représenté de réalisation de deux protubérances 10 disposées à proximité du bord périphérique. Des cavités 11 réalisées dans les protubérances 10 permettent de faire une économie de matière. Un élément flexible 18 qui est fixé sur le côté inférieur du fond 24 de l'élément obturateur 3 par un assemblage 19 par encliquetage consiste par exemple en un cordon tressé comportant des extrémités en matière plastique permettant cet assemblage par encliquetage. L'autre extrémité de l'élément flexible 18 est fixée par un assemblage 19* par encliquetage dans un logement correspondant de la paroi intérieure du réservoir. Un étrier mobile à l'intérieur du réservoir et empêchant un glissement de la tubulure de remplissage 2 vers l'extérieur pourrait cependant aussi être prévu à cette extrémité. La figure 3 est une vue en perspective de la tubulure de remplissage 2 qui consiste en un corps annulaire 26 sur la surface de l'enveloppe de laquelle deux premiers éléments de socle 12 et deux deuxièmes éléments de socle 13 sont disposés. Les deux premiers éléments de socle 12 sont diamétralement opposés et il en est de même pour les deuxièmes éléments 13. Les éléments de socle 12 et 13 assurent la fixation à baïonnette du couvercle 6 qui est équipé de griffes correspondantes et dont le mode de réalisation sera décrit plus en détail en regard des figures 9 à 12. Une distance 20 séparant deux éléments voisins de socle 12 et 13 permet l'introduction des griffes venues de moulage avec le couvercle 6 et qui, à la fin d'une rotation de ce dernier, s'accrochent aux éléments de socle 12 et 13 et portent contre des parties d'appui 28. La figure 4 est une coupe axiale de la tubulure de remplissage 2, dont le corps annulaire 26 présente la surface annulaire 17 à l'extrémité supérieure. Les premiers éléments de socle 12, sur le côté inférieur desquels la partie d'appui 28 est formée, se trouvent au voisinage de cette surface annulaire 17. Le contour intérieur du corps annulaire 26 se compose d'une partie conique 29 servant à l'introduction de l'élément obturateur. La surface d'étanchéité 5, qui sert de surface d'appui de l'anneau d'étanchéité, est disposée dans le prolongement de cette partie conique 29. Une partie cylindrique 30, qui fait suite à la surface d'étanchéité , a de préférence une longueur axiale L qui correspond approximativement à 0,4 son diamètre D. La figure 5 est une vue en plan de la tubulure de remplissage 2 que représente la figure 4. Cette représentation montre que deux premiers éléments de socle 12 sont disposés en étant exactement diamétralement opposés sur le corps annulaire 6; deux deuxièmes éléments de socle 13 sont également diamétralement opposés. Cette représentation montre par ailleurs que les premiers éléments de socle 12 s'étendent sur un arc d'angleb1 plus petit que l'angleb2 de l'arc sur lequel s'étendent les deuxièmes éléments de socle 13. Dans l'exemple de réalisation représenté, l'anglepl1 est d'environ 53 , tandis que l'anglep2 est de 67 . Une distance 20 est prévue entre deux éléments voisins de socle 12, 13, ces distances 20 étant sensiblement égales et inscrivant un anglec( d'environ 30 . La différence des grandeurs des anglesal etF2 entraîne entre les lignes radiales de symétrie des distances 20 des angles de 83 pour les premiers éléments de socle 12 et de 97 pour les deuxièmes éléments de socle 13, de sorte que le couvercle 6 ne peut être posé sur la tubulure de remplissage qu'à deux positions définies. L'angle suivant lequel il est possible de faire tourner le couvercle autour de son axe de symétrie longitudinal étant limité par des butées de fin de course 31 que comportent les éléments de socle 12 et qui sont visibles sur la figure 6, le couvercle 6 occupe à l'état de fermeture du bouchon une position définie à laquelle ses protubérances 10, qui forment l'élément de manipulation 9, sont orientées dans une direction prédéterminée. La figure 6 montre par ailleurs qu'aussi bien le premier élément de socle 12 que le deuxième élément de socle 13 comportent à l'extrémité antérieure un plan incliné 32 d'entrée en prise auquel fait suite dans le sens de fermeture une partie 33 de hauteur maximale. La partie d'appui 28 déjà décrite et délimitée par la butée de fin de course 31 fait suite à cette partie 33. La butée de fin de course 31 comporte un chanfrein 34 sur le côté délimitant la distance 20 à l'élément suivant de socle. La figure 7 est une vue dans le sens de la flèche VII de la figure 6. Les références désignant les mêmes éléments coïncident avec celles des figures 5 et 6. La figure 8 est une vue partielle du corps annulaire 26 et représente en élévation le premier élément de socle 12 sur la totalité de sa longueur avec un plan incliné d'entrée en prise 32, une partie 33 de hauteur maximale et une partie d'appui 28. L'élément de socle 12 comporte à l'extrémité arrière de la partie d'appui 28 un plan incliné 34*. La figure 9 est une vue en élévation du couvercle 6 et montre que plusieurs cavités 35 réalisées sur son bord périphérique en améliorent la prise. Les protubérances 10, qui forment l'élément de manipulation 9, se trouvent sur le côté supérieur du couvercle 6. La figure 10 est une coupe selon la ligne X-X de la figure 9. Elle montre que le support 14 réalisé sur le fond 7 du couvercle consiste en plusieurs segments annulaires 36 sur l'extrémité antérieure desquels les protubérances 22 orientées radialement vers l'intérieur sont venues de moulage. Ce support 14 formé de segments annulaires 36 peut donc subir un élargissement radial temporaire lors du montage de l'élément obturateur 3 sur le couvercle 6 de manière à permettre d'introduire dans le support le collet radial venu de moulage avec le côté extrême 15 de cet élément 3. Des griffes 37 se trouvant sur la surface d'enveloppe intérieure du bord ouvert de la partie cylindrique du couvercle 6 comportent des plans inclinés d'entrée en prise 38 à l'extrémité antérieure dans le sens de fermeture. Les griffes 37 sont destinées à s'accrocher aux éléments de socle situés sur la tubulure de remplissage. La figure 11, qui est une coupe selon la ligne XI-XI de la figure 9, montre que six segments annulaires 36 qui sont prévus au total forment le support 14. Huit cavités 35 sont réparties régulièrement sur la périphérie extérieure du couvercle 6. Quatre griffes 37 au total sont disposées sur la surface périphérique intérieure du couvercle 6, chacune d'elles s'étendant sur un anglesd'environ 25 . Les distances séparant deux griffes voisines 37 sont inégales, deux distances 40 diamétralement opposées inscrivant un angle]1 d'environ 58 . Les distances 41 qui sont décalées par rapport aux distances 40 inscrivent un angley2 d'environ 72 . Cette disposition entre les axes de symétrie radiaux des griffes 37 donne donc aussi une subdivision angulaire alternée de 83* et de 970 qui coincide avec les angles correspondants de la tubulure de remplissage suivant la représentation de la figure 5. La figure 12 est une coupe selon la ligne XII-XII de la figure 11 et passant par la griffe 37. Le côté 39 de la griffe 37 qui est tourné vers le fond 7 du couvercle 6 est situé sur la partie d'appui 28 de l'élément de socle 12 ou 13 de la tubulure de remplissage 2 représentée sur les figures 3 à 7 lorsque le bouchon du réservoir est fermé. REVENDICATIONS 1. Bouchon (1) d'une tubulure de remplissage (2) d'un réservoir, en particulier d'un réservoir de carburant d'une machine portative telle qu'un taille-haie, une scie à chaîne à moteur, une débroussailleuse ou analogue, comprenant un élément obturateur (3) que la force d'un ressort (8) applique contre la tubulure de remplissage (2), ainsi qu'un élément d'étanchéité (4) disposé entre l'élément obturateur (3) et la tubulure de remplissage (2) et un couvercle (6) contre lequel le ressort (8) prend appui et qui peut se fixer sur la tubulure de remplissage (2) au moyen d'une fermeture à baïonnette, caractérisé en ce que le couvercle (6) comporte sur le côté supérieur un élément de manipulation (9) qui est saillant sur son contour et qui n'en déborde pas latéralement et la fermeture à baïonnette comprend au moins trois éléments de socle (12, 13) disposés sur sa surface périphérique circulaire, ainsi qu'un nombre correspondant de griffes (37) s'accrochant aux éléments de socle (12, 13), les éléments de socle (12, 13) et/ou les griffes (37) étant répartis irrégulièrement sur la surface périphérique. 2. Bouchon de réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins l'une des distances (20, 40, 41) séparant dans la direction de la circonférence deux griffes (37) ou deux éléments de socle (12, 13) est différente d'une autre distance. 3. Bouchon de réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins l'un des éléments de socle (12, 13) ou au moins l'une des griffes (37) a dans la direction de la circonférence une autre longueur que celle d'un autre des éléments de socle ou d'une autre des griffes. 4. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que quatre éléments de socle (12, 13) et quatre griffes (37) sont prévus, les éléments de socle (12, 13) ou les griffes (37) qui sont diamétralement opposés étant réalisés identiquement. 5. Bouchon de réservoir selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une distance (40) séparant deux griffes successives (37) inscrit un angle( 1) d'environ 58 et la distance suivante (41) inscrit un angle (y2) d'environ 72 , les griffes (37) s'étendant de préférence sur un angle ( d'environ 25 . 6. Bouchon de réservoir selon la revendication 4, caractérisé en ce que deux éléments de socle (12) s'étendent sur un angle(A1) d'environ 53 et deux autres éléments de socle (13) s'étendent sur un angle(p2) d'environ 65 , les distances (20) séparant deux éléments successifs de socle (12, 13) inscrivant un angle ( d'environ 30 . 7. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que deux éléments de socle (12) comportent à l'extrémité arrière dans le sens de la fermeture des butées de fin de course (31), celles-ci comportant de préférence un chanfrein (34) sur le côté délimitant la distance (20) à l'élément suivant de socle (13). 8. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de socle (12, 13) comportent à l'extrémité antérieure dans le sens de la fermeture un plan incliné d'entrée en prise (32) auquel fait suite une partie (33) de hauteur maximale derrière laquelle est située une partie d'appui (28) de moindre hauteur. 9. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de manipulation (9) est formé de deux protubérances diamétralement opposées (10) qui comportent une cavité (11) sur le côté antérieur. 10. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (6) a une forme de godet sur le fond (7) duquel est prévu un support (14) de l'élément obturateur (3), le support (14) se composant de plusieurs segments annulaires (36) comportant à l'extrémité libre une protubérance radiale (22) et le côté extrême (15) de l'élément obturateur (3) peut s'enclencher dans le support (14). 11. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une membrane d'étanchéité (16), qui est prévue concentriquement à l'élément obturateur (3), prend appui de manière étanche d'une part contre le couvercle (6) et d'autre part contre une surface annulaire (17) de la tubulure de remplissage (2). 12. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tubulure de remplissage (2) est réalisée sous la forme d'un anneau adaptable au réservoir. 13. Bouchon de réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément obturateur (3) est guidé dans la tubulure de remplissage (2) sur une longueur (L) qui correspond à environ 0,4 fois son diamètre intérieur (D).