FR 2747823 A1 19971024 FR 9704323 A 19970409 "Appareil ménager électrique avec dispositif d'indication de fonctionnement" La présente invention se rapporte à un appareil ménager électrique avec un corps ou boîtier auquel est intégré un dispositif lumineux d'indication de fonc- tionnement, visible essentiellement depuis tous les côtés, avec au moins une lampe disposée dans le boî- tier. Il est bien connu d'équiper des appareils ména- gers électriques de dispositifs d'indication de fonc- tionnement sous la forme de petites lampes ou voyants de contrôle disposés à un endroit quelconque de l'appa- reil ménager dans une ouverture du boîtier. Les voyants sont disposés à l'intérieur du boîtier et émettent la lumière à travers cette ouverture, ou alors font saillie par l'ouverture au-dessus de la face supérieure de la paroi du boîtier. L'inconvénient principal de tels indicateurs de fonctionnement consiste dans le fait qu'ils ne sont visibles pour un utilisateur que lorsque ce dernier se trouve dans une position correcte par rapport au voyant de contrôle. En outre, en cas d'incidence défavorable des rayons du soleil, l'illumi- nation du voyant est difficilement reconnaissable. Un appareil ménager électrique tel que défini en préambule est connu par le modèle d'utilité DE 78 20 095. L'appareil à fondue électrique décrit dans ce modèle d'utilité comporte un corps ou boîtier essentiellement cylindrique dans lequel une lampe à incandescence est fixée en position centrale dans une douille. La lumière de la lampe à incandescence peut tomber vers l'extérieur à travers des ouvertures du boîtier réparties sur toute la circonférence du boî- tier. Ainsi, l'état de fonctionnement de l'appareil à fondue est indiqué à tous les utilisateurs assis tout autour de l'appareil. Les inconvénients de cette solu- tion résident en particulier dans la mauvaise visibi- lité du rayon de lumière sortant du boîtier ainsi que dans le coût du dispositif de fonctionnement, en raison des trous nécessaires sur tous les côtés dans le boî- tier. Le but de la présente invention est de fournir un appareil ménager électrique dont le dispositif indi- cateur de fonctionnement soit bien visible de tous les côtés pour les utilisateurs. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif lumineux d'indication de fonc- tionnement comprend au moins un conducteur de lumière qui s'étend essentiellement sur tout le pourtour du boîtier, qui reçoit la lumière de la lampe et la laisse sortir de façon visible sur la circonférence. Le ou les conducteurs de lumière guident la lumière émise par la lampe depuis l'intérieur du boî- tier vers l'extérieur de manière qu'elle soit bien visible sur toute la circonférence pour les utilisa- teurs. Cela permet d'obtenir une visibilité suffisante de l'indicateur de fonctionnement sur toute la circon- férence à l'aide d'une lampe ou d'un faible nombre de lampes, la disposition géométrique de la lampe dans le boîtier, la conformation de l'espace intérieur du boî- tier, ainsi que l'agencement d'autres composants fonc- tionnels de l'appareil ménager, par exemple de compo- sants électroniques, pouvant être choisis indépendam- ment de la propagation rectiligne de la lumière dans l'air. Des ouvertures de sortie de lumière prévues éventuellement dans le boîtier peuvent être obturées par le conducteur de lumière lui-même. De préférence, le conducteur de lumière dépasse légèrement de la surface du boîtier sur le pourtour. La hauteur sur laquelle le conducteur de lumière dépasse de la surface du boîtier est déterminée d'une part par l'exigence quant à la visibilité de l'indicateur de fonctionnement et, d'autre part, par la protection nécessaire du conducteur de lumière contre un endomma- gement par des chocs mécaniques. Par l'intégration du conducteur de lumière à la surface du boîtier, il est possible d'obtenir un indicateur de fonctionnement nettement visible, sans que ne se produisent des gra- dins ou saillies disgracieux ou gênants à la surface du boîtier. De préférence, le conducteur de lumière pré- sente au moins une surface de réflexion s'étendant essentiellement sur tout le pourtour du boîtier, sur- face sur laquelle la lumière introduite par la lampe dans le conducteur de lumière est réfléchie vers tous les côtés vers l'extérieur hors du boîtier. Il est ainsi possible de réaliser un indicateur de fonctionne- ment visible sur tous les côtés à l'aide d'un unique conducteur de lumière. Sur la surface de réflexion, la lumière est guidée de telle manière vers une surface limite du conducteur de lumière qu'elle soit émise par exemple vers le haut par le conducteur de lumière. En variante, le conducteur de lumière peut, sur le pour- tour, être cintré ou courbé, par exemple vers le haut, en direction de l'utilisateur dans sa zone d'extrémité annulaire. Afin d'accroître la luminosité de l'indica- teur de fonctionnement en un endroit privilégié, la lampe peut ici être disposée à proximité immédiate d'une zone partielle de la surface de réflexion circon- férentielle. Le conducteur de lumière peut être constitué par une plaque conductrice de lumière qui peut servir de partie de fond ou de paroi intermédiaire, le cas échéant en plusieurs parties, du boîtier. Le conducteur de lumière fait alors partie intégrante du boîtier de l'appareil ménager électrique et peut assumer, outre la fonction d'indicateur de fonctionnement, d'autres fonc- tions normalement remplies par le boîtier ou par des parties du boîtier. A titre d'exemple, une partie de fond normalement nécessaire en supplément peut ainsi être supprimée. Il est possible de former sur la partie de fond les emplacements de support pour la lampe, les éléments de raccordement électrique de la lampe ou éga- lement des éléments interrupteurs et analogues. De ce fait, l'indicateur de fonctionnement servant de partie de fond peut être préfabriqué en tant que module séparé. Lors du montage, la lampe et les éléments de raccordement électrique de la lampe peuvent, par exem- ple, être prémontés sur la plaque conductrice de lumière. La partie de fond est alors fixée au boîtier, ce qui rend prêt à fonctionner l'appareil ménager élec- trique avec l'indicateur de fonctionnement. Lors du montage du module de partie de fond, la connexion pour l'alimentation en courant de la lampe peut être établie d'une manière particulièrement simple lorsque l'élément de raccordement de contact est conformé élastiquement. Cet élément peut alors compenser des tolérances d'écart par rapport aux contacts sous tension et assure une connexion électrique fiable de l'indicateur de fonc- tionnement sur l'alimentation en tension prévue à l'intérieur de l'appareil. Dans le cas d'un appareil ménager avec un canal de sortie de vapeur dans la zone de fond de l'appareil ménager, la plaque conductrice de lumière forme avan- tageusement une partie du canal de sortie de vapeur. En outre, la partie de fond peut présenter des ouvertures d'évacuation dans la zone du canal de sortie de vapeur, afin de permettre à l'eau de condensation de s'écouler hors du boîtier. La plaque conductrice de lumière servant de partie de fond assume donc des fonctions supplémentaires, ce qui simplifie encore davantage la structure d'ensemble de l'appareil ménager électrique. Le prémontage et le contrôle du module de fond sont possibles à l'extérieur du boîtier de l'appareil ména- ger. En se référant au dessin schématique annexé, on va décrire ci-après plus en détail un exemple de réali- sation d'un appareil ménager conforme à l'invention, dans son application à une bouilloire électrique; sur les dessins: - la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une bouilloire électrique, partiellement en coupe sui- vant I-I de la figure 2; - la figure 2 est une vue en plan d'une plaque con- ductrice de lumière servant de partie de fond de la bouilloire de la figure i; - la figure 3 est une coupe suivant III-III de la figure 2, à plus grande échelle et fortement sim- plifiée, d'une lampe montée dans la plaque conduc- trice de lumière avec son élément de raccordement électrique; - la figure 4 est une vue en plan d'une agrafe de contact pour la connexion électrique de deux lampes suivant la figure 2; - les figures 5a et 5b représentent en élévation latérale et de façon fortement schématisée d'autres modes de réalisation de la surface de réflexion circonférentielle de la plaque conductrice de lumière; - la figure 6 est une vue en plan d'un anneau lumi- neux pour la bouilloire suivant la figure 1. Une bouilloire électrique 1 est posée sur un socle 3. La bouilloire 1 présente une enveloppe de corps ou de boîtier 5 tubulaire, convergent en cône vers le haut, sur laquelle sont prévues dans des posi- tions opposées un bec verseur 7 également conique et une poignée 9 en forme d'anse. Au-dessus de la poignée 9 est disposé un interrupteur d'actionnement 11 pour la bouilloire 1. L'enveloppe de boîtier 5 ouverte dans le haut est obturée à l'aide d'un couvercle 13 circulaire. L'enveloppe de boîtier 5 constitue, conjointement avec une jupe annulaire 17 et une plaque conductrice de lumière 19 en polycarbonate, un boîtier 15 pour la bouilloire 1. A son extrémité inférieure, l'enveloppe de boî- tier 5 tubulaire, s'élargissant en cône vers le bas, comporte une section d'emboîtement 21 cylindrique, qui est légèrement en retrait vers l'intérieur. La jupe 17 qui va en se rétrécissant vers le haut est emboîtée jusqu'à une arête de butée 23 sur la section d'emboîte- ment 21. Une gorge annulaire 25 est formée sur le pour- tour de la plaque conductrice de lumière 17, en vue de recevoir le tronçon d'extrémité inférieure de la jupe 17. Le flanc 27 extérieur essentiellement vertical de la gorge entoure la jupe 17 et dépasse quelque peu vers l'extérieur de la surface extérieure du tronçon d'ex- trémité inférieure de la jupe 17 et donc du boîtier 15. Plusieurs pieds d'appui 29 sont formés sur le côté inférieur de la plaque conductrice de lumière 19 en étant répartis uniformément sur le pourtour. Le fond de la cuve à eau de la bouilloire 1 est constitué par une plaque 31 en acier inoxydable, cette plaque étant sertie côté circonférence, avec insertion d'un joint annulaire 33, autour du bord inférieur de la section d'emboîtement 21 de l'enveloppe de boîtier 5. En dessous de la cuve à eau est formé un espace fonc- tionnel 34 essentiellement fermé. La liaison entre la plaque 31 en acier inoxydable et la section d'emboîte- ment cylindrique 21 est assurée dans cette zone par la paroi intérieure de la jupe 17. U une plaque d'alumi- nium 35 circulaire qui sert de plaque de distribution de chaleur est fixée sur le côté inférieur de la plaque 31 en acier inoxydable. Un corps tubulaire chauffant 37 annulaire est soudé à la plaque d'aluminium 35 et à la plaque 31 en acier inoxydable. Une unité électrique de régulation 39 est fixée à la plaque d'aluminium 35, à peu près au centre de cette dernière, de manière à être entourée par le corps chauffant tubulaire 37. L'unité de régulation 39 est alimentée en énergie électrique, de façon connue en soi, lors de la pose de la bouilloire 1 sur le socle 3, au moyen d'une unité de connexion 41 disposée dans le socle. A cet effet, un câble électrique 43 destiné au branchement sur le sec- teur mène à l'intérieur du socle 3 et alimente l'unité de connexion 41 en courant électrique. Cette dernière s'étend en forme de coupole dans un dôme 45 du socle à travers une ouverture de connexion 47 circulaire cen- trale de la plaque conductrice de lumière 19, à l'inté- rieur du boîtier 15 de la bouilloire 1, et alimente de façon connue en soi l'unité de régulation 39 en tension du secteur lorsque la bouilloire i est posée sur le socle 3. Par une ligne 49, le corps chauffant tubulaire 37 est relié électriquement à l'unité de régulation 39. L'unité de régulation 39 isole le corps chauffant tubulaire 37 du secteur en particulier en cas de manque d'eau de la bouilloire 1, lorsque l'eau se trouvant dans la bouilloire 1 commence à bouillir ou également lorsque la bouilloire est débranchée en passant par l'interrupteur 11. La plaque conductrice de lumière 19 est défor- mée en dôme vers le haut en son centre. Dans cette zone, elle présente l'ouverture de connexion 47 circu- laire à travers laquelle l'unité de connexion 41 pénè- tre dans l'unité de régulation 39 et établit le contact avec cette dernière. L'unité de régulation 39 remplit complètement l'ouverture de connexion 47 et l'obture. Trois ouvertures de montage 51 sont disposées dans la plaque conductrice de lumière 19, autour de l'ouverture de connexion 47, pour pouvoir relier cette dernière à l'aide de vis à l'unité de régulation 39 et fixer ainsi le fond de boîtier au boîtier 15. Dans la zone comprise entre le dôme et la gorge annulaire 25, deux lampes à incandescence 55 (figure 3) sont montées sur la plaque conductrice de lumière 19 (ces lampes ne sont pas représentées sur les figures i et 2 pour des raisons de simplification). A cet effet, un creux 57 en forme de rigole est formé dans la plaque conductrice de lumière 19 à proximité immédiate de la gorge annulaire 25. La partie du creux 57 contiguë à la gorge annulaire 25 est recouverte par une visière 59 demi-cylindrique. L'am- poule 63 de la lampe à incandescence 55 est emboîtée dans l'ouverture (logement) 61 ainsi formée. Le fila- ment incandescent (non représenté) de la lampe à incan- descence 55 est maintenu au-dessus du côté supérieur 65 de la plaque conductrice de lumière 19, ce qui améliore l'entrée de la lumière dans le conducteur de lumière. En vue du montage d'un élément élastique 67, un évide- ment 69 est formé dans la plaque conductrice de lumière 19, dans le prolongement du creux 57 en direction du centre de la plaque conductrice de lumière 19. L'élé- ment élastique 67 métallique présente une première sec- tion élastique 71 et une deuxième section élastique 73 reliées entre elles par une section d'appui 75. La lampe à incandescence 55 montée dans le creux 57 est poussée par la première section élastique 71 dans l'ou- verture 61, en direction de la gorge annulaire 25. A cet effet, la première section élastique 71 porte contre une paroi verticale du creux 57. La section de support 75 de l'élément élastique 67 repose sur le côté supérieur 65 de la plaque conductrice de lumière 1. La deuxième section élastique 73 s'étend hors de l'évide- ment 69, vers le haut en s'éloignant de la plaque conductrice de lumière 19, en direction de l'unité de régulation 39. Lors du vissage de la plaque conductrice de lumière 19 depuis le bas contre l'unité de régula- tion 39, la partie d'extrémité supérieure de la deuxième section élastique 73 est poussée contre des contacts électriques correspondants (non représentés) de l'unité de régulation 39, ce qui permet d'appliquer la tension du secteur à la lampe électrique à incandes- cence 55. A l'aide d'une agrafe de contact 81 métallique élastique (figure 4), les deux lampes à incandescence 55 sont montées électriquement en série et sont pous- sées dans les creux 57 de la plaque conductrice de lumière 19. L'agrafe 81 est réalisée à partir d'une bande plate et présente une forme essentiellement en U. Les deux sections d'extrémité 83 sont tournées de 90 par rapport au plan vertical d'une section médiane 85 de l'agrafe. Ainsi, la section médiane 85 est placée de chant sur la plaque conductrice de lumière 19, tandis que les deux sections d'extrémité 83 s'étendent essen- tiellement parallèlement à la plaque conductrice de lumière 19. L'agrafe 81 est guidée par une première et des deuxièmes nervures 87, 88 formées uniformément le long de la longueur de l'agrafe sur la plaque conduc- trice de lumière 19 et est ainsi poussée sur les deux lampes à incandescence 55, en vue du raccordement élec- trique de ces dernières. Contrairement aux quatre deuxièmes nervures 88, la première nervure 87 disposée au milieu ne présente pas de crochet de serrage 89. L'agrafe 81 est emboîtée depuis le haut et maintenue sur la plaque conductrice de lumière 19 entre la pre- mière nervure 87 disposée dans la zone de la section médiane 85 de l'agrafe 81 et les deux paires de deuxiè- mes nervures 88 voisines disposées de part et d'autre de la première nervure 87. Elle est guidée par ces trois nervures 87, 88 et maintenue par les deux deuxiè- mes nervures extérieures 88 ou les crochets de serrage 89 formés sur ces dernières, en étant placée de chant sur le côté supérieur 65 de la plaque conductrice de lumière 19. Les deux sections d'extrémité 83 de l'agrafe 81 sont poussées contre les culots des lampes 55 par leur élasticité, les tronçons d'extrémité 83 étant accrochés en plus sous précontrainte dans les crochets 89 des deux deuxièmes nervures extérieures 88. La lumière émise par les lampes à incandescence se propage dans la plaque conductrice de lumière 19 en étant guidée vers tous les côtés dans cette der- nière. La lumière parvient ainsi sur le contour exté- rieur de la plaque conductrice de lumière 19. Le flanc 27 de la gorge 25 fait ici office de conducteur de lumière partiel qui dévie la lumière de 90 vers le haut à partir de la direction de propagation générale essentiellement horizontale et l'émet à l'endroit de la section d'extrémité supérieure du flanc 27. Dans le mode de réalisation suivant la figure 5a, une surface de réflexion 95 circonférentielle est formée sur le contour extérieur d'une plaque conductrice de lumière 19a, pour réfléchir au moins partiellement vers le haut la lumière arrivant en direction horizontale dans cette zone et la faire passer à l'extérieur de la jupe 17 de manière qu'elle soit bien visible pour une personne regardant la bouilloire depuis le haut. En variante, suivant la figure 5b, la paroi périphérique d'une pla- que conductrice de lumière est munie de striures super- ficielles 97 circonférentielles correspondant à de nom- breuses surfaces de réflexion. En fonction de la géométrie prédéterminée, de la conductibilité à la lumière du conducteur de lumière sélectionné et de l'aspect lumineux recherché de la plaque conductrice de lumière 19, les lampes à incan- descence 55 peuvent être disposées à divers endroits de la plaque conductrice de lumière 19. Le nombre des lam- pes à incandescence 55 peut également être modifié en conséquence. Par ailleurs, il est évident qu'au lieu des lampes à incandescence 55, il est également possi- ble d'utiliser d'autres éléments emetteurs de lumière, par exemple des diodes électroluminescentes. De plus, il va de soi que l'indicateur de fonctionnement, moyen- nant un agencement modifié en conséquence, peut être réalisé également dans d'autres appareils ménagers, tels que, en particulier, des machines à café, des cuit-oeufs ou des appareils analogues. La poignée 9 de la bouilloire 1 est rapportée sur la paroi extérieure de l'enveloppe de boîtier 5. Elle se compose d'une partie poignée 19 incurvée de façon régulière et d'une partie fonctionnelle 101 en forme de barreau. Cette dernière, de profil essentiel- lement en U, s'étend le long de l'enveloppe de boîtier et de la jupe 17 vers le bas et forme, conjointement avec les parois extérieures de l'enveloppe 5 et de la jupe 17, une cavité 103 essentiellement verticale qui présente dans sa section d'extrémité supérieure une ouverture d'entrée pour de la vapeur s'élevant dans la cuve à eau (non représentée). Dans la cavité 103 est montée une tige de commande 105 qui peut être actionnée en translation essentiellement verticale par l'inter- rupteur 11. A l'aide de la tige de commande 105, l'unité de régulation 39 peut être actionnée en passant par un bras de commande 107 articulé sur la tige. Le bras de commande 107 pénètre à travers une ouverture 109 de la jupe 17 dans l'espace fonctionnel 34. Dans cette zone, la forme de la jupe 17 diffère de la forme par ailleurs annulaire et conique. La jupe 17 s'étend directement en dessous de la section d'emboîtement 21 de tous les côtés vers l'intérieur, comporte ici l'ou- verture 109 pour le bras de commande 107 et s'étend en dessous du bras de commande 107 essentiellement sous la forme d'une plaque de fond 111 de nouveau vers l'exté- rieur jusqu'au pourtour de la jupe 17. Une ouverture de passage de vapeur 113 est prévue dans la plaque de fond 111. Un élément détecteur de vapeur ou de température de l'unité de régulation 39 est disposé dans la zone de l'ouverture de passage de vapeur 113. Une ouverture de sortie de vapeur 115 est formée entre la jupe 17 et la plaque conductrice de lumière 19. C'est la raison pour laquelle, dans cette zone, la plaque conductrice de lumière 19 est réalisée sous forme de plaque plate, sans la gorge 25, contrairement aux zones restantes. La partie fonctionnelle 101 de la poignée recouvre dans cette zone aussi bien la jupe 17 que la plaque conduc- trice de lumière 19. Pour la fixation de la partie fonctionnelle 101 à la plaque conductrice de lumière 19, elle présente à sa section d'extrémité inférieure un bras de fixation 117 s'étendant horizontalement et donc parallèlement à la plaque conductrice de lumière 19, ce bras étant accroché au moyen d'une ouverture oblongue qui s'y trouve formée à une nervure de montage 119 plate de la plaque conductrice de lumière 19. De plus, des fentes à vapeur 121 sont formées dans le pro- longement horizontal de l'ouverture de sortie de vapeur dans la partie fonctionnelle 101 de la poignée 9. La vapeur produite à l'intérieur de la cuve à eau s'élève, se propage ensuite de haut en bas à travers la cavité 103 de la partie fonctionnelle 101, pour quitter ensuite la bouilloire 1 à travers l'ouver- ture de passage de vapeur 113, l'ouverture de sortie de vapeur 115 et les fentes à vapeur 121; un canal de sortie de vapeur 122 est ainsi formé. L'eau de conden- sation peut s'écouler par des ouvertures d'écoulement 123 de la plaque conductrice de lumière 19. Afin que la vapeur puisse être conduite de façon sûre hors de la bouilloire 1, la plaque conductrice de lumière 19 com- porte une paroi d'étanchéité 125 à peu près en U qui vient porter vers le haut contre le côté inférieur de l'unité de régulation 39, constituant ainsi une paroi fermée. L'espace 127 ainsi délimité ne débouche essen- tiellement vers l'extérieur qu'à travers l'ouverture de sortie de vapeur 115. En variante, comme le montre la figure 6, la plaque conductrice de lumière peut également être for- mée de deux parties. Une partie de fond 200 en forme de plaque ferme la bouilloire 1 vers le bas, un anneau lumineux 201 ouvert en matériau conducteur de lumière étant maintenu sur la partie de fond 200. L'anneau lumineux 201 comprend un corps annulaire plat 203 sur le côté supérieur duquel fait saillie vers le haut un rebord périphérique étroit 205. En outre, deux fois quatre coins conducteurs de lumière 207 sont formés les uns derrière les autres sur le côté supérieur du corps annulaire plat 203, a l'intérieur du rebord 205. Entre la face latérale extérieure des coins conducteurs de lumière 207 et la face intérieure du rebord 205, une gorge circonférentielle 209 est prévue pour recevoir la section d'extrémité inférieure du boîtier 15 ou de la jupe 17. Les coins conducteurs de lumière 207 présen- tent sur leur face frontale 211 des ouvertures dans chacune desquelles peut être insérée une lampe 213, de préférence une DEL. La lumière introduite tangentielle- ment à l'aide des lampes 213 dans les coins conducteurs 207 est réfléchie par une surface de réflexion 215 des coins conducteurs de lumière 207, constituée respecti- vement par la face latérale intérieure, de telle manière que la lumière soit émise radialement vers l'extérieur le long de l'anneau lumineux 201. Dans l'exemple de réalisation représenté, l'anneau lumineux 201 est subdivisé en huit coins conducteurs de lumière 207, afin d'obtenir une émission de lumière circonfé- rentielle suffisante. REVENDICATIONS 1.- Appareil ménager électrique comprenant un corps ou boîtier auquel est intégré un dispositif lumineux d'indication de fonctionnement visible essen- tiellement depuis tous les côtés et comportant au moins une lampe disposée dans le boîtier, caractérisé par le fait que le dispositif lumineux (19, 55) comprend au moins un conducteur de lumière (19) qui s'étend essen- tiellement sur tout le pourtour du boîtier (15), dans lequel la lampe (55) introduit la lumière et qui permet à la lumière de sortir de façon visible, sur la circon- férence. 2.- Appareil ménager suivant la revendica- tion 1, caractérisé par le fait que le conducteur de lumière (19) dépasse légèrement de la surface du boî- tier (15) sur le pourtour. 3.- Appareil ménager suivant la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé par le fait que le conducteur de lumière (19) présente au moins une surface de réflexion (95) s'étendant essentiellement sur tout le pourtour du boîtier (15) et réfléchissant vers l'exté- rieur la lumière introduite par la lampe (55) dans le conducteur de lumière (19). 4.- Appareil ménager suivant la revendica- tion 3, caractérisé par le fait que la lampe (55) est disposée à proximité immédiate d'une partie de la sur- face de réflexion (95) s'étendant sur le pourtour. 5.- Appareil ménager suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le conducteur de lumière (19) est constitué par une plaque conductrice de lumière qui sert de partie de fond ou de paroi intermédiaire du boîtier (15). 6.- Appareil ménager suivant la revendica- tion 5, caractérisé par le fait que les emplacements de support (57, 59, 79, 87) pour la lampe (55) et les élé- ments de raccordement électrique (67, 81) de cette der- nière sont formés sur la partie de fond. 7.- Appareil ménager suivant la revendica- tion 6, caractérisé par le fait que l'élément de rac- cordement (67) est conformé en contact élastique. 8.- Appareil ménager suivant l'une quelcon- que des revendications 5 à 7, avec un canal de sortie de vapeur dans la zone du fond de l'appareil ménager, caractérisé par le fait que la plaque conductrice de lumière (19) forme une partie du canal de sortie de vapeur (122). 9.- Appareil ménager suivant la revendica- tion 8, caractérisé par le fait que la plaque conduc- trice de lumière (19) présente des ouvertures d'écoule- ment (123) pour l'eau dans la zone du canal de sortie de vapeur (122). 10.- Appareil ménager suivant l'une quelcon- que des revendications 5 à 9, caractérisé par le fait que la plaque conductrice de lumière (19) forme, conjointement avec des composants fonctionnels mainte- nus sur cette dernière, par exemple la lampe (55), un module susceptible d'être préfabriqué à l'extérieur du boîtier (15).