FR 2754697 A1 19980424 FR 9713101 A 19971020 Description L'invention concerne une séparation de douche, en particulier pour des receveurs de douche, des baignoires ou des sols libres avec au moins un élément de paroi fixe et au moins un battant monté horizontalement, raccordé à cet élé- ment fixe. Le mouvement relatif du battant est obtenu au moyen de deux dispositifs mis en liaison en parallèle aussi bien avec l'élément de paroi qu'avec aussi le battant. L'état de la technique indique les types les plus différents de séparations pour douches. Celles-ci comprennent soit uniquement une séparation de douche fixe, plus souvent en verre ou en une matière plastique transparente ou une porte fabriquée également en verre ou en matière plastique. Dans le cas de séparations de douche plus grandes il est pré- vu le plus souvent au moins une vitre de séparation, sur laquelle est montée un élément de porte au moyen d'une char- nière. Des séparations de ce type ne sont toutefois pas uti- lisables dans toutes les conditions de place, en particulier dans les endroits o l'élément de porte doit être ouvert ou fermé en direction de l'espace de douche en raison du liquide qui adhère sur son côté intérieur. Très souvent il n'y a pas une place suffisante dans l'espace de la douche pour une per- sonne. En variante on connaît aussi des solutions dans lesquelles les parois de douches fixes, ne pouvant pas pivo- ter, peuvent être elles-mêmes télescopiques. Ces solutions ne sont pas en raison des conditions de place le plus souvent satisfaisantes, car l'espace d'entrée dans la zone intérieure de la douche, ménagé par la configuration télescopique, est trop petit. En outre le mécanisme de coulissement est sujet à des défaillances. Le document DE-37 25 543 Al divulgue une sépara- tion de douche qui peut être constituée aussi bien sous la forme d'une porte coulissante que d'une porte à battant. Au moyen d'un support allant de bout en bout qui s'étend sur toute la largeur du battant il y a une modification de la longueur sous forme télescopique, c'est-à-dire en coulissant l'un dans l'autre. En outre il y a des galets d'appui et dans la partie supérieure du battant il est prévu un guide de sou- tien. Les battants de séparation de douche sont dans ce cas en verre acrylique et reçoivent du support qui va de bout en bout une sorte de raidissement. Dans le brevet européen 0 387 639 B1, il est dé- crit une séparation de douche avec un élément de paroi qui peut coulisser. Cette séparation de douche est prévue pour des réalisations recourbées, dans lesquelles on réalise au moins un élément de paroi de façon fixe et un élément de pa- roi pouvant coulisser. Dans ce cas on obtient le coulissement au moyen de guides télescopiques qui sont constitués sous la forme de profilés en forme de C. Comme éléments de guidage on utilise des corps de glissement ou de roulement. Il n'est pas possible d'avoir un pivotement ni du battant pouvant coulis- ser ni du battant fixe. En outre tous les battants sont pour- vus d'un cadre. Une autre séparation de douche avec un déploie- ment linéaire qui ressort du document DE-42 05 784 C2, a pour rôle de ne laisser l'élément de paroi qui peut coulisser ne descendre à plat que très peu vers le bas. Pour cette raison le battant qui peut coulisser est suspendu et il y a un élé- ment de soutien additionnel, sous la forme d'un galet, pour les vitres qui sont encadrées. Le modèle d'utilité allemand 20 504 518 indique une paroi de séparation pour douche qui peut entièrement pi- voter. On obtient ceci grace au fait qu'il est proposé devant une baignoire sur son socle un dispositif sous la forme de deux tuyaux, situés à distance l'un de l'autre, sur lesquels sont montés dans le sens de la longueur de façon coulissante les battants constituant la séparation de douche. Cette solu- tion toutefois ne peut pas être considérée comme présentant une forme esthétique, car les tuyaux qui s'étendent devant la baignoire sont forcément ressentis comme gênants. Une douche avec une disposition télescopique pour trois battants est reproduite dans le document WO-94/24917. Dans ce cas le système télescopique est de réalisation très coûteuse, car pour que l'entrée des battants se produise en même temps, on utilise un mécanisme se présentant sous la forme d'un câble de traction enroulé sur des galets. Ce type de guidage télescopique est très cher et il est également difficilement possible d'avoir une immobilisation des bat- tants. En outre il y a aux extrémités des battants un système auxiliaire de guidage pour que les battants puissent être guidés correctement. Dans le document EP 0 187 190 B1 il est divulgué une cloison de séparation pour douches avec au moins un élé- ment de paroi fixe et une porte qui peut pivoter. Dans ce cas il est mis sur l'élément de paroi un dispositif de support se présentant sous la forme d'une tige horizontale servant à supporter et à maintenir la porte, la charnière pouvant être déplacée perpendiculairement à l'axe de pivotement. Pour combler les lacunes indiquées de l'état de la technique, l'invention a pour objet de réaliser une sépa- ration de douche qui soit construite selon une construction simple et une configuration simple et économique de telle sorte que l'on ait l'assurance d'avoir même dans des condi- tions étroites de place aussi bien une séparation sûre qu'une circulation facile en même temps qu'un montage simple. Selon l'invention on résout ce problème grâce au fait que le profilé plonge à l'une de ses extrémités dans le profilé, et peut coulisser facilement dedans au moyen d'un palier et dispose à l'autre extrémité d'un coude à angle droit qui est fixé sur le battant par un engagement par la force et par la forme, alors que sur l'élément de paroi et sur le battant, il n'y a ni dans la zone terminale infé- rieure, ni dans la zone terminale supérieure, horizontales, de guide de soutien. Une telle séparation de douche se caractérise par toute une série d'avantages considérables. Grâce au montage d'un battant qui peut coulisser horizontalement, en liaison avec l'élément de paroi fixe, on propose une solution qui permet de se passer par exemple des cadres connus, très coû- teux à construire, dans le cas de séparations de douche de ce type, et qui peut s'adapter aux conditions de montage les plus différentes. Une telle séparation de douche est en par- ticulier avantageuse pour être installée dans des niches ou des angles comme de la même façon en liaison avec une bai- gnoire ou une cuvette de douche. Le montage a lieu de la ma- nière la plus simple, car, au contraire des séparations de douche connues à partir de l'état de la technique, on est pas obligé de construire tout d'abord un encadrement, mais il est uniquement nécessaire de fixer l'élément de paroi fixe. De cette façon on peut compenser même des irrégularités dans la zone de la paroi de l'espace de la douche, par exemple dans le cas de carrelages. Grâce à la construction simple on ob- tient une configuration très économique pour les séparations de douche. On va décrire l'invention plus en détail à partir d'un exemple de réalisation représenté pour un battant sans encadrement, alors qu'on peut aussi utiliser de la même façon des modes de réalisation de battants avec encadrement. En plus de l'élément de paroi fixe non encadré il y a de préférence dans un plan parallèle à cela un battant également non encadré qui peut coulisser horizontalement. La configuration selon l'invention permet d'avoir les formes de battant les plus différentes. Celui-ci peut être constitué sous la forme d'un panneau plan, mais il est aussi possible, de pourvoir la zone terminale libre du battant d'un arrondi, d'un coude à angle droit ou d'une forme analogue. Grâce à ces variantes très différentes on peut adapter cette séparation de douche très facilement aux espaces correspondants. De cette façon il est en particulier possible de préfabriquer la séparation de douches en éléments prêts à assembler, car elle convient aussi bien pour un montage de paroi à droite comme à gauche. Lors du montage il y a uniquement à fixer un élément de paroi fixe sur un mur. Ce procédé peut être même mis en oeuvre par une personne non exercée. Il est en outre possible de fixer cet élément de paroi soit de façon fixe, soit de le disposer de façon à ce qu'il puisse pivoter autour de son axe vertical. La disposi-35 tion avec possibilité de pivotement donne l'effet favorable de pouvoir réduire d'une façon tout à fait considérable la largeur totale de la séparation de douche, à savoir celle du battant par rapport à l'élément de paroi lui-même, en faisant coulisser l'un derrière l'autre les battants qui se recou- vrent dans une zone en position étirée. De cette façon on peut ouvrir la séparation de douche même dans des conditions de place très étroites. La construction décrite permet en ou- tre d'ouvrir la séparation de douche à la manière d'une porte, aussi bien en direction de l'espace de douche que vers l'extérieur aussi, car ni dans la zone supérieure, ni dans la zone inférieure, alors que c'est habituel dans l'état de la technique, il n'y a de profilés pour le guidage qui alourdis- sent la fixation justement dans le cas des baignoires. - Pour le coulissement de l'élément de paroi avec le battant l'un sous l'autre on propose selon l'invention d'utiliser des dispositifs qui sont mis deux par deux paral- lèlement à l'élément de paroi et au battant en s'écartant de la zone de la douche. Ces dispositifs consistent essentielle- ment en deux éléments qui peuvent coulisser l'un dans l'au- tre. Les éléments sont dans ce cas réalisés sous la forme de profilés et présentent un palier servant à un coulissement plus facile. Ce palier peut être réalisé sous la forme de roulements à billes ou de manchons à billes ou de paliers lisses ou sous la forme aussi de paliers en matière plasti- que. De préférence on peut réaliser les profilés sous la forme de profilés ronds. Afin de pouvoir assurer un coulisse- ment du battant, on met sur l'élément de paroi un profilé sur un mainteneur d'écartement aussi bien dans la zone inférieure que dans la zone supérieure respectivement par engagement par la force et par la forme. Les mainteneurs d'écartement peu- vent dans ce cas être collés sur le matériau de l'élément de paroi qui est de préférence du verre. Il est toutefois aussi possible au moyen de perçages adéquats qui se trouvent dans l'élément de paroi, de relier les mainteneurs d'écartement à l'élément de paroi par des liaisons à vis, par engagement par la force et par la forme. On relie d'un côté sur le battant la seconde partie du dispositif se présentant sous la forme d'un profilé qui plonge dans le profilé fixe de l'élément de paroi, également par engagement par la force et par la forme, soit par collage soit par vissage au battant. L'autre extré- mité libre de ce profilé plonge dans ce cas dans le profilé qui est fixé au dessus du mainteneur d'écartement sur l'élé- ment de paroi. Les profilés qui sont fixés sur le battant, sont réalisés de préférence dans ce cas de façon recourbée à une extrémité, pour avoir l'assurance d'une fixation simple sur le battant. En même temps on obtient grâce à la couture du profilé l'écartement à la mesure par rapport au premier pro- filé et de cette façon lors du coulissement du battant par rapport au premier profilé. Pour que dans les positions fina- les, le battant ne batte pas durement, il y a à l'intérieur du dispositif un système d'amortissement se présentant sous la forme de butées, de tampons ou autres. Ceux-ci peuvent li- miter le mouvement du battant qui peut coulisser aussi bien dans la position déployée que dans la position enfoncée éga- lement. Avec la configuration selon l'idée inventive, on peut relier entre les deux profilés, situés à une certaine distance l'un de l'autre, du battant un mainteneur d'écarte- ment aux deux profilés des dispositifs de coulissement par engagement par la force et par la forme. Ce mainteneur d'écartement peut être réalisé sous la forme d'une tige ver- ticale réglable en hauteur, ce qui permet de prendre en même temps en compte un ajustement à des dimensions très différen- tes rencontrées universellement. La tige verticale est dans ce cas à utiliser comme une prise, pour soit enfoncer le bat- tant derrière l'élément de paroi, soit le retirer. Dans le cas de la configuration d'un dispositif de coulissement sim- ple de ce type il est possible d'avoir un guidage sûr du bat- tant sans profilés de soutien ou de guidage supplémentaires dans la zone supérieure ou dans la zone inférieure. On peut insérer, uniquement pour soutenir le maintien de l'écartement dans la zone o l'élément de paroi se recouvre avec le bat- tant, à l'extrémité de l'élément de paroi, des organes auxi- liaires de guidage en haut et en bas, se présentant sous la forme de petites pièces de guidage présentant une forme en U. Du fait de la configuration simple, variable de la séparation de douche selon l'invention, celle-ci se carac- térise par des coûts de fabrication bas aussi bien que par un coût de montage très faible. La séparation de douche peut être adaptée dans une gamme de dimensions la plus grande pos- sible aux données locales respectives. Il est particulière- ment favorable dans ce cas, que le montage de l'élément de paroi avec le battant puisse avoir déjà lieu en atelier, de telle sorte que tout l'ensemble puise être monté à place de la manière la plus simple tout en laissant néanmoins un grand jeu pour compenser les tolérances. Un autre avantage de la solution selon l'invention réside dans le fait que celleci peut être utilisée aussi bien pour les douches que pour les baignoires aussi de la même manière. Grâce à une configura- tion sans cadre, il est particulièrement avantageux de n'avoir pas à mettre sur le bord de la baignoire ou de la cu- vette de la douche de profilés, de pièces d'encadrement ou d'éléments analogues. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: * sur l'élément de paroi sont fixés au moyen de mainteneurs d'écartement le ou les profilés. * entre les deux profilés du dispositif, il y a à proximité de la zone terminale un profilé vertical de liaison. * le palier est un palier glissant. * le palier est un roulement à billes ou un manchon à billes. * dans une zone terminale du profilé, il y a un palier inséré de façon fixe et dans la zone terminale du profilé, il y a un autre palier (18) qui peut être enfoncé dans le profilé et que l'on peut faire coulisser avec le profilé. * dans chacun des dispositifs, il y a un amortissement régla- ble de butée ou une limitation du déploiement pour les deux zones terminales des mouvements relatifs du battant. * le profilé est fixé sur un mur. * les profilé sont ronds. * le battant est coudé et/ou coudé à angle droit à son extré- mité libre en direction de la zone de la douche. * la séparation de douche convient aussi bien à un montage sur un mur à droite comme aussi sur un mur à gauche. * l'élément de paroi et le battant sont constitués par des vitres en verre. * l'élément de paroi et le battant ne présentent pas de pro- filés sur les bords. L'invention va être décrite ci-après plus en dé- tail à partir d'un exemple de réalisation, représenté schéma- tiquement sur les dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 montre une représentation schématique en pers- pective d'un exemple de réalisation d'une séparation de douche déployée, - la figure 2 montre la séparation de douche comme à la fi- gure 1, toutefois en vue de dessus. - Sur la figure 2, un élément de paroi 2 d'une sé- paration de douche 1 est relié à une paroi 10 au moyen de roulements 20 par l'intermédiaire de fixations 24 dans le mur et par l'intermédiaire de fixations 21 à l'élément de paroi 2. En plus de l'élément de paroi 2 il y a un battant 3 qui est essentiellement tenu par deux dispositifs 4 qui sont fixés en partie sur l'élément de paroi 2 et en partie sur le battant 3. Le dispositif 4 qui est fixé parallèlement à une certaine distance des bords à l'extérieur sur l'élément de paroi 2, soit par un adhésif adéquat ou en variante par rap- port à cela par des perçages se trouvant à l'intérieur de l'élément de paroi 2, est maintenu par l'intermédiaire des fixations 21 au moyen de mainteneurs d'écartement 7 et 16. On peut dans ce cas procéder à la pose des dispositifs 4 à l'atelier et elle a lieu dans le cas de l'élément de paroi 2 sans cadre à une certaine distance du bord supérieur et du bord inférieur de celui-ci. A l'intérieur des mainteneurs d'écartement 7, 16 on serre un profilé 5 par engagement par la force et par la forme, profilé dans lequel est monté de façon à pouvoir coulisser un autre profilé 6. Le montage est dans ce cas, obtenu soit au moyen de roulements à billes, soit de paliers lisses qui peuvent être aussi réalisés sous la forme de paliers en matière plastique. Pour le montage on monte pour cette raison de façon fixe à l'intérieur du profi- lé 5 un palier 17 et d'autre part dans l'extrémité ou sur l'extrémité du profilé 6 qui plonge dans le profilé 5, il se trouve un autre palier 18 qui se déplace de façon à pouvoir coulisser avec le profilé 6 dans le profilé 5. On peut mettre aussi à cet endroit la butée de position finale. En variante à cela on peut aussi monter dans la zone du mainteneur d'écartement 16 un palier. Dans le mainte- neur d'écartement 7 il peut y avoir une butée déplaçable, dont la position soit réglable, une limitation réglable du déploiement, avec amortissement en même temps de la butée, pouvant être monté par contre dans le mainteneur d'écartement 16 ou dans la zone du profilé 16 à faire plonger. Sur le battant 3 le profilé 6 déjà décrit, est relié au moyen de fixations 26 par engagement par la force et par la forme d'un côté à ce battant. Sur la base des réalisa- tions mentionnées ci-dessus il est clair que de cette façon le battant 3 peut du fait de sa liaison par le profilé 6 avec le profilé 5 du dispositif 4 qui existe en deux exemplaires, effectuer un mouvement relatif parallèlement à la cuvette de la douche ou au bac de douche. Dans ce cas on peut facultati- vement avoir recours à un guidage 15 qui peut être enfiché dans la zone terminale de l'élément de paroi 2 ainsi que dans la zone supérieure comme dans la zone inférieure. Si l'on fait coulisser le battant 3 dans le sens de l'actionnement 22 en exerçant une force sur le battant 3 derrière l'élémeht de paroi 2, les profilés 6 plongent alors à l'intérieur des pro- filés 5. Les profilés peuvent être réalisés de préférence sous la forme de profilés ronds. Quand ils sont dans cette position enfoncée, on peut en outre encore faire pivoter au moyen du roulement vertical 20 le paquet tout entier de l'élément de paroi 2 et du battant 3 autour de l'axe de pivo- tement du roulement 20, ce qui rend possible un appui paral- lèle au mur 10. En cas de besoin, c'est-à-dire quand la zone de la douche doit être utilisée, on peut replier de cette fa- çon tout le paquet à nouveau vers l'avant, un joint d'étan- chéité 19 sur l'élément de paroi 2 offrant une étanchéité supplémentaire contre le jet d'eau qui sort en direction de la zone du mur, et un joint d'étanchéité 13 dans la zone in- férieure en direction de la baignoire 9. Après le pivotement le battant 3 est mis en mouvement par une force dans le sens 23. Avec la configuration selon l'idée inventive on peut utiliser pour mieux actionner le battant 3 une poignée se présentant sous la forme d'un profilé de liaison 12 entre les profilés 6 en haut et en bas. Le profilé de liaison 12 peut dans ce cas être réalisé de façon réglable en hauteur et être adapté de cette façon à des tailles de douche très dif- férentes. Pour obtenir la distance qui convient entre le pro- filé 5 et les mainteneurs 7, 16, ainsi qu'entre l'élément de paroi 2 et le battant 3, le profilé 6 présente un coude à an- gle droit 11 dans sa zone terminale qui est relié au moyen de la fixation 26 au battant 3 par engagement par la force et par la forme. En particulier il est possible grâce à la confi- guration sans cadre de l'élément de paroi 2 et du battant 3 de constituer le battant 3, dans sa zone terminale libre, également de façon coudée. Grâce à la disposition des dispositifs 4 et à leur forme de construction on a presque éliminé le couple de basculement habituellement instauré du battant 3, sans qu'il y ait de guides.' En plus d'une grande plage de compensation des tolérances, c'est-à-dire du fait que l'élément de paroi/!2 et le battant se recouvrent plus ou moins bien, l'objet selon l'invention peut être monté sans problème aussi bien sur des murs à gauche ou à droite, sans avoir besoin pour cela de mo- des de réalisation et de supports de paliers particuliers. Avec la configuration selon l'idée de l'invention il est aussi possible de se passer du roulement vertical 20 et de constituer l'élément de paroi comme un élément à poste fixe. Dans un tel cas la liaison entre l'élément de paroi 2 et le mur 10 pourrait être réalisée au moyen de possibilités de fixation correspondantes, non représentées, en liaison avec les profilés 5 ou les mainteneurs d'écartement 7. Pour ne pas avoir à utiliser dans le cas de l'élément de paroi 2 et du battant 3 de cadres, il y a à effectuer sans problème un nettoyage, ce qui est également possible avec des moyens de lavage ou des moyens de nettoie- il ment assez énergiques en conséquence, car l'élément de paroi 2 et le battant 3 sont fabriqués de préférence en verre. NOMENCLATURE DES REFERENCES NUMERIQUES 1 Séparation de douche 2 Elément de paroi 3 Battant 4 Dispositif Profilé 6 Profilé 7 Mainteneur d'écartement 9 Baignoire Mur 11 Courbure à angle droit 12 Profilé de liaison 13 Joint d'étanchéité 15 Guide 16 Mainteneur d'écartement 17 Palier 18 Palier 19 Joint d'étanchéité 20 Palier vertical 21 Fixation 22 Sens du mouvement 23 Sens du mouvement 24 Fixation 26 Fixation R E V E N D I C A T I ONS 1 ) Séparation de douche (1) pour bacs de douche et/ou bai- gnoires avec au moins un élément de paroi fixe (2) et au moins un battant (3) horizontalement déplaçable, dont le mou- vement relatif par rapport à l'élément de paroi (2) est réa- lisé au moyen de deux dispositifs (4), identiques, disposés en parallèle qui consistent en des profilés (5, 6), glissant les uns dans les autres, caractérisée en ce que le profilé (6) plonge à l'une de ses extrémités dans le pro- filé (5), et peut coulisser facilement dedans au moyen d'un palier et dispose à l'autre extrémité d'un coude à angle droit (11) qui est fixé sur le battant par un engagement par la force et par la forme, alors que sur l'élément de paroi (2) et sur le battant (3), il n'y a ni dans la zone terminale inférieure, ni dans la zone terminale supérieure, horizonta- les, de guide de soutien. 2 ) Séparation de douche selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que sur l'élément de paroi (2) sont fixés au moyen de mainteneurs d'écartement (7, 16) le ou les profilés (5). 3 ) Séparation de douche selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' entre les deux profilés (6) du dispositif (4) il y a à proxi- mité de la zone terminale un profilé vertical de liaison (12). 4 ) Séparation de douche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le palier est un palier glissant. ) Séparation de douche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le palier est un roulement à billes ou un manchon à billes. 6 ) Séparation de douche selon une ou plusieurs des revendi- cations précédentes, caractérisée en ce que dans une zone terminale du profilé (5) il y a un palier (17) inséré de façon fixe et dans la zone terminale du profilé (6) il y a un autre palier (18) qui peut être enfoncé dans le profilé (5) et que l'on peut faire coulisser avec le profilé (6). 7 ) Séparation de douche selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans chacun des dispositifs (4) il y a un amortissement ré- glable de butée ou une limitation du déploiement pour les deux zones terminales des mouvements relatifs du battant (3). 8 ) Séparation de douche selon les revendications 1 et 6, caractérisée en ce que le profilé (5) est fixé sur un mur (10). 9 ) Séparation de douche selon les revendications 1 et 6, caractérisée en ce que les profilé (5, 6) sont ronds. ) Séparation de douche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le battant (3) est coudé et/ou coudé à angle droit à son ex- trémité libre en direction de la zone de la douche. 11 ) Séparation de douche selon les revendications précéden- tes, caractérisée en ce que la séparation de douche (1) convient aussi bien à un montage sur un mur à droite comme aussi sur un mur à gauche. 12 ) Séparation de douche selon une ou plusieurs des revendi- cations précédentes, caractérisée en ce que l'élément de paroi (2) et le battant (3) sont constitués par des vitres en verre. 13 ) Séparation de douche selon les revendications précéden- tes, caractérisée en ce que l'élément de paroi (2) et le battant (3) ne présentent pas de profilés sur les bords.