FR 2757627 A3 19980626 FR 9716105 A 19971216 - 2757627 DESCRIPTION L'invention concerne une installation de mesure d'angle destinée à mesurer l'angle de serrage d'un outil de commande destiné à serrer des raccords a vis et munie d'un disque de mesure d'angle et d'un élément à aiguille pour angles qui est pourvu d'un dispositif d'affichage optique ou acoustique. Une telle installation de mesure d'angle munie d'un outil de -commande sert en particulier au serrage de vis et d'écrous commandé par l'angle de rotation. Lors du serrage de vis commandé par l'angle de rotation, un moment de rotation de placement nécessaire au placement de la vis ou de l'écrou est, par exemple, d'abord appliqué par une clé dynamométrique. Le processus de placement se termine à cette occasion lorsque le moment de rotation de placement est atteint. Il s'ensuit ensuite un autre processus de serrage en continuant à tourner la vis ou l'écrou par rapport à un angle de rotation déterminé. Il est connu de relier une installation de mesure d'angle à la clé dynamométrique afin que l'angle de rotation respectif de la clé dynamométrique et, par là, l'angle de rotation de la vis ou de l'écrou puisse être lu. Pour un instrument connu de cette espèce, l'installation de mesure d'angle est insérée entre l'élément d'entrainement et une douille et ainsi reliée de telle façon qu'elle suit la rotation de la vis ou de l'écrou et que l'angle de rotation de la clé dynamométrique peut être lu. L'installation de mesure d'angle comprend un disque de mesure d'angle qui est susceptible de tourner par rapport à l'élément à aiguille pour angles. L'élément à aiguille pour angles porte un marquage, par exemple un trait de repère. L'élément à aiguille pour angles est relié à un bras de maintien souple qui porte un aimant à son extrémité libre. L'élément à aiguille pour angles peut être fixé par rapport à la pièce d'oeuvre au moyen de l'aimant. Par conséquent, le disque de mesure d'angle est susceptible d'être tourné par rapport à l'élément à aiguille pour angles, et le réglage de l'échelle graduée du disque de mesure d'angle par rapport au marquage du disque à aiguille indique alors l'angle de rotation pour lequel on a continué à serrer la vis ou l'écrou. Il est à cette occasion usuel de relier un cliquet à la clé dynamométrique afin de réduire par le mécanisme de cliquet de celle-ci le domaine angulaire qui est sollicité par la clé dynamométrique lors de sa commande. L'installation de mesure d'angle connue antérieurement est rapportée endessous de la clé dynamométrique sur l'élément d'entraînement de la clé dynamométrique. Un autre élément d'entraînement est nécessaire afin d'établir la liaison menant à la douille. Cela entraîne un besoin d'espace élevé qui peut considérablement affecter l'utilisation de cette combinaison d'outils. De plus, la position de l'angle doit être lue chaque fois sur une échelle graduée, ce qui peut être vraiment difficile lors de l'utilisation à des endroits difficilement accessibles (p. ex. dans des machines). Il est en outre connu de relier une telle installation de mesure d'angle à un écran de visualisation fixement intégré. Pour DE-94 08009.7 Ul, un transmetteur de signaux optique et acoustique est intégré dans l'installation de mesure d'angle. La source de courant nécessaire au transmetteur de signaux se trouve à cette occasion à la base du bras de maintien susceptible de se déplacer qui reçoit également la liaison électrique. Pour une exécution de cette espèce, le transmetteur de signaux doit être cependant toujours utilisé avec l'ensemble. De plus, les dimensions de la base du bras de maintien susceptible de se déplacer sont grandes et affectent par là sa fonction. Également pour DE-29503007.0 Ul pour lequel l'installation de mesure d'angle est intégrée fixement dans le cliquet de façon à économiser de l'espace, le transmetteur de signaux doit toujours être utilisé avec l'ensemble. Le coût du cliquet est par là augmenté même si l'installation de mesure d'angle et le transmetteur de signaux ne sont pas du tout désirés, ni utilisés par l'utilisateur. L'invention a pour but de rendre possible une meilleure adaptation aux exigences respectives en gardant la construction de base de l'installation de mesure d'angle et de réduire le coût de l'outil à ce qui est chaque fois nécessaire. Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait que le dispositif d'affichage forme un module qui est susceptible d'être attaché sur le dispositif de mesure d'angle de façon susceptible à être enlevé. De cette manière, le dispositif d'affichage peut être enlevé de l'installation de mesure d'angle si besoin est. Dans une exécution préférée de l'invention, le module est susceptible d'être attaché sur l'élément à aiguille pour angles de façon susceptible à être enlevé, des moyens de transmission de contact concourants sont prévus au disque de mesure d'angle et au module d'affichage, moyens par lesquels un signal d'affichage est susceptible d'être déclenché dans le module en cas de position relative prédonnée du disque de mesure d'angle et du module d'affichage, le dispositif d'affichage optique comprend dans un boîtier une source de courant et une lampe de signal, ainsi que des moyens de commutation par l'intermédiaire desquels la lampe de signal est raccordée à la source de courant en cas de position relative prédonnée entre le disque de mesure d'angle et l'élément à aiguille pour angles, les moyens de contact concourants sont développés d'une part sur le disque de mesure d'angle en taquet de contact, et d'autre part au module d'affichage en cheville de contact, le taquet de contact venant se mettre contre la cheville de contact en cas de position relative prédonnée entre le disque de mesure d'angle et le module d'affichage, la cheville de contact repose à un curseur, et avec celui-ci elle est susceptible d'être déplacée hors de la trajectoire du taquet de contact au moyen d'un bouton de réglage. Un exemple d'exécution de l'invention est expliqué ci- après, plus en détail, en référence aux dessins annexés. La fig. 1 montre, partiellement en coupe, une vue de l'avant de l'installation de mesure d'angle munie du module d'affichage posé dessus muni d'une lampe de signal. La fig. 2 montre une vue de dessus de la fig. 1. La fig. 3 montre une vue du dessus du module d'affichage susceptible d'être posé dessus muni de la lampe de signal. La fig. 4 montre une vue du dessous du module d'affichage susceptible d'être posé dessus muni de la lampe de signal et d'une métallisation. La fig. 5 montre en coupe une vue latérale du module d'affichage susceptible d'être posé dessus. La fig. 6 montre une coupe le long de la ligne A-A dans la fig. 4. La fig. 7 montre une coupe le long de la ligne B-B dans la fig. 4. Un élément de transition désigné par 10 est placé sur un outil de commande 11 (représenté uniquement en partie dans la fig. 2) destiné à serrer des raccords à vis. L'outil de commande 11 peut être par exemple une clé dynamométrique munie d'un cliquet et d'une douille. Un disque de mesure d'angle 12 et un élément à aiguille pour angles 14 sont placés sur l'élément de transition 10 coaxialement par rapport à l'axe de rotation du raccord à vis. Le disque de mesure d'angle 12 et l'élément à aiguille pour angles 14 y sont susceptibles d'être tournés l'un par rapport à l'autre. Le disque de mesure d'angle 12 logé de façon autobloquante suit le déplacement rotatif de l'élément de commande 11. L'élément à aiguille pour angles 14 présente un repère de lecture 16 avec lequel l'angle peut être lu sur une échelle graduée 13 se trouvant sur le disque de mesure d'angle 12. Un bras de maintien souple 15 est placé à l'élément à aiguille pour angles 14. Une base d'aimant permanent (non- représenté) se trouve à l'extrémité du bras de maintien souple 15. L'élément à aiguille pour angles 14 peut être fixé contre la pièce d'oeuvre à l'aide de ce bras de maintien souple 15 par le fait que la base de l'aimant est placée à la pièce d'oeuvre de façon à adhérer. Si on fait osciller maintenant l'outil de commande 11, l'élément à aiguille pour angles 14 reste dans sa position et le disque de mesure d'angle 12 tourne avec l'ensemble. On peut déterminer de cette manière l'angle balayé par l'outil de commande 11. Un module d'affichage muni d'un boîtier 18 est représenté dans la fig. 3. Le boîtier 18 est placé sur l'élément à aiguille pour angles 14 au moyen d'une vis 17 représentée dans la fig. 2 dans le perçage 20 prévu à cet effet et au moyen d'une cheville de positionnement 22 - représentée dans la fig. 4. Le module d'affichage contient une lampe de signal en forme de diode luminescente 24 dont le premier branchement 26 est relié à une batterie 28 logée dans le module. Le branchement 26 se trouve à cette occasion entre le boîtier 18 et la batterie 28. Ceci est représenté encore une fois dans une vue latérale coupée dans la fig. 5. La façon dont la batterie 28 est logée dans le boîtier 18 au moyen d'un ressort de contact 30 est représentée dans la fig. 6. L'extrémité du ressort de contact 30 située du côté de la batterie appuie sur la batterie 28 et l'autre extrémité repose fixement dans un évidement 32 du boîtier 18. Le ressort de contact 30 peut être pressé hors de l'évidement 32 par un perçage d'éjection 34 afin de changer la batterie 28. Un second branchement 36 de la diode luminescente 24 est relié à une cheville cylindrique 40 par l'intermédiaire d'une résistance 38. Cette cheville cylindrique 40 repose dans un curseur de contact 42. Cela est également représenté dans la fig. 7. Un capuchon de réglage 44 est placé au curseur de contact 42 au moyen d'une vis 46 et d'une rondelle élastique 48. La vis 50 émerge par un trou oblong 50 du boîtier 18. Le curseur 42 peut être déplacé dans un perçage 51 du boîtier 18 au moyen de ce capuchon de réglage 44. Un taquet de contact 52 placé radialement au disque de mesure d'angle 12 est reconnaissable dans la vue de dessus du module d'affichage dans la fig. 2. Le curseur 42 peut être déplacé vers le bas dans la fig. 1 au moyen du capuchon de réglage 44. Le taquet de contact 52 est placé de telle façon au disque de mesure d'angle 12 que la cheville cylindrique 40 frappe justement le taquet de contact 52 quand l'élément à aiguille pour angles affiche l'angle "0". De par le contact de la cheville cylindrique 40 avec le taquet de contact 52, le second branchement 36 de la lampe de signal 24 est relié à la terre. La lampe de signal 24 s'allume. Quand, avant le serrage ultérieur de la vis ou de l'écrou d'après un angle de consigne, l'échelle graduée 13 du disque de mesure d'angle 14 est réglée sur cet angle à l'endroit du repère de lecture 16 de l'élément à aiguille pour angles 14, on n'a plus besoin de lire l'angle sur l'échelle graduée pendant la commande de l'outil de commande, mais on sait qu'il est atteint quand la lampe de signal 24 s'allume. Ceci représente une simplification, notamment quand l'outil doit être utilisé à un endroit difficile d'accès auquel la lecture exacte de l'échelle graduée devient difficile. Avant de serrer la vis ou l'écrou et de régler le disque de mesure d'angle respectivement, l'outil de commande 11 est d'abord placé avec la douille sur la vis ou l'écrou devant être serré(e) et l'élément à aiguille pour angles 14 est ensuite fixé. Le disque de mesure d'angle 12 est ensuite tourné sans utiliser l'affichage optique jusqu'à ce que le repère de lecture 16 de l'élément à aiguille pour angles 14 indique zéro. La vis est alors serrée avec l'outil de commande jusqu'à ce que le repère de lecture 16 indique l'angle requis de l'échelle graduée 13 du disque de mesure d'angle 12. Par contre, en utilisant le module d'affichage, le disque de mesure d'angle 12 est réglé à l'endroit du repère de lecture 16 sur l'angle de serrage requis et l'outil de commande est commandé jusqu'à ce que la lampe de signal s'allume. Le module d'affichage peut être enlevé sans problème de par sa forme de construction modulaire quand on n'en a pas besoin. Revendications 1. Installation de mesure d'angle destinée à mesurer l'angle de serrage d'un outil de commande destiné à serrer des raccords à vis et munie d'un disque de mesure d'angle (12) et d'un élément à aiguille pour angles (14) qui est pourvu d'un dispositif d'affichage optique ou acoustique, caractérisée par le fait que le dispositif d'affichage forme un module qui est susceptible d'être attaché sur le dispositif de mesure d'angle de façon susceptible à être enlevé. 2. Installation de mesure d'angle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le module est susceptible d'être attaché sur l'élément à aiguille pour angles (14) de façon susceptible à être enlevé. 3. Installation de mesure d'angle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que des moyens de transmission de contact (40,52) concourants sont prévus au disque de mesure d'angle (12) et au module d'affichage, moyens par lesquels un signal d'affichage est susceptible d'être déclenché dans le module en cas de position relative prédonnée du disque de mesure d'angle (12) et du module d'affichage. 4. Installation de mesure d'angle selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le dispositif d'affichage optique comprend dans un boîtier (18) une source de courant (28) et une lampe de signal (24), ainsi que des moyens de commutation par l'intermédiaire desquels la lampe de signal est raccordée à la source de courant en cas de position relative prédonnée entre le disque de mesure d'angle (12) et l'élément à aiguille pour angles (14). 5. Installation de mesure d'angle selon la revendication 3 ou 4, caractérisée par le fait que les moyens de contact (40,52) concourants sont développés d'une part sur le disque de mesure d'angle (12) en taquet de contact (52), et d'autre part au module d'affichage en cheville de contact (40), le taquet de contact (52) venant se mettre contre la cheville de contact (40) en cas de 8 position relative prédonnée entre le disque de mesure d'angle (12) et le module d'affichage, 6. Installation de mesure d'angle selon la revendication 5, caractérisée par le fait que la cheville de contact (40) repose à un curseur (42), et qu'avec celui-ci elle est susceptible d'être déplacée hors de la trajectoire du taquet de contact (52) au moyen d'un bouton de réglage (44).