FR 2749546 A1 19971212 FR 9607041 A 19960607 La présente invention concerne un indicateur de pilotage pour aéronef. Un tel indicateur est plus spécifiquement adapté à un aéronef à voilure tournante, notamment un hélicoptère. Le pilotage d'un hélicoptère s'effectue grâce à la surveil- lance de nombreux instruments sur le tableau de bord, instruments qui sont pour la plupart représentatifs du fonctionnement de l'ensemble moteur et de l'aéronef. Pour des raisons physiques, il existe de nombreuses limitations que le pilote doit prendre en compte à chaque instant du vol. Ces différentes limitations dépendent généralement de la phase de vol et des conditions extérieures. La plupart des hélicoptères construits actuellement sont équipés d'un ou deux turbomoteurs, généralement à turbine libre. La puissance est alors prélevée sur un étage basse pression de la turbine, lequel étage est mécaniquement indépendant de l'ensemble du compresseur et de l'étage haute pression de la turbine. La turbine de puissance d'un turbo- moteur tournant entre 20000 et 50000 tours par minute, une boîte de réduction spéciale est nécessaire pour la liaison au(x) rotor(s); la boîte de transmission principale. Les limitations thermiques du moteur et les limitations en couple de la boîte de transmission principale permettent de définir trois régimes normaux d'utilisation du moteur: - le régime de décollage, utilisable pendant cinq à dix minutes, correspondant à un niveau de couple pour la boîte de transmission et un échauffement pour la turbine de moteur admissibles pendant un temps limité sans dégradation notable: c'est la puissance maximale au décollage (PMD), - le régime maximal continu pendant lequel, à aucun moment, ne sont dépassées les possibilités de la boîte de trans- mission, ni celles résultant de l'échauffement maximal admissible en continu devant les aubages à haute pression du premier étage de la turbine: c'est la puissance maximale en continu (PMC), - le régime maximal en transitoire, défini par la butée de régulation: on parle alors de puissance maximale en transitoire (PMT). Il existe aussi des régimes de surpuissance en urgence sur les appareils multimoteurs, utilisés en cas de panne d'un moteur: - le régime d'urgence pendant lequel les possibilités de la boîte de transmission sur les étages d'entrée et les possibilités thermiques du moteur sont utilisées au maximum: on parle de puissance de super urgence (PSU) utilisable pendant trente secondes consécutives, au maximum, et trois fois pendant un vol. L'utilisation de la PSU entraîne la dépose et la révision du moteur; - le régime d'urgence pendant lequel les possibilités de la boîte de transmission sur les étages d'entrée et les possibilités du moteur sont largement utilisées: on parle alors de puissance maximale d'urgence (PMU) utilisable pendant deux minutes après la PSU ou deux minutes trente secondes consécutives, au maximum; - le régime d'urgence pendant lequel les possibilités de la boîte de transmission sur les étages d'entrée et les possibilités thermiques du moteur sont utilisées sans endommagement: on parle de puissance intermédiaire d'urgence (PIU) utilisable trente minutes en continu pour le reste du vol après la panne du moteur. Le motoriste établit, par calculs ou par essais, les courbes de puissance disponible d'un turbomoteur en fonction de l'altitude et de la température, et cela pour chacun des régimes définis ci-dessus. Les limitations indiquées sont généralement surveillées par l'intermédiaire de différents paramètres affichés sur différents cadrans répartis en différents endroits du tableau de bord de l'appareil, ce qui, bien entendu, nuit à leur lisibilité. La présente invention a pour but d'éviter cet inconvénient et concerne un indicateur de pilotage pour aéronef pré- sentant, pour le pilote, une indication synthétique, et facilement lisible et exploitable. A cet effet, l'indicateur de pilotage pour aéronef, destiné à fournir une information de marge de puissance disponible sur au moins un moteur de l'aéronef en fonction des condi- tions de vol, est remarquable, selon l'invention, en ce qu'il comprend: un capteur apte à délivrer des informations relatives au régime du générateur de gaz (Ng) du moteur, - des moyens de calcul, à partir de l'information relative au régime du générateur de gaz (Ng), d'une information ANg représentant l'écart entre la valeur réelle de Ng et la valeur de consigne au décollage, et de traitement desdites informations pour leur affichage, et - des moyens d'affichage présentant, sur un écran de visua- lisation, les informations relatives aux valeurs du régime du générateur de gaz Ng et/ou deA Ng. Ainsi, le pilote (ou le copilote) de l'aéronef dispose, à tout instant, d'une information synthétique et facile à lire, relative à la marge de puissance des boîtes de trans- mission et des marges thermiques du moteur. Dans le cas d'un appareil multimoteur, les informations de marge de puissance peuvent être présentées sur des indica- teurs séparés (un par moteur) ou regroupées sur un indica- teur unique. La présente invention comprend une particularité de calcul qui permet de transformer les limitations variables dans le domaine de vol (par exemple les valeurs limites NGLIM de NG, qui sont fonction de l'altitude et de la température exté- rieure) en positions fixes (par exemple des repères par des "traits de peinture" sur l'écran classique d'un indicateur) et de placer l'aiguille (valeur du paramètre NG) par rapport à ces positions fixes à tout moment. De préférence, sur ledit écran de visualisation, la valeur du régime du générateur de gaz Ng est indiquée de plus par un affichage numérique, très utile lors du démarrage du moteur. Avantageusement, la valeur de ANg est matérialisée, sur ledit écran de visualisation, par la position d'une aiguille se déplaçant devant un cadran. En particulier, ledit cadran comporte une échelle graduée en pourcentage, présentant un certain nombre de plages et repères correspondant à des états spécifiques de fonction- nement de l'aéronef, facilement lisibles par le pilote. Par ailleurs, ledit écran de visualisation peut comprendre une indication d'un signal provenant de la vanne de décharge du moteur et/ou présenter des indications relatives au fonctionnement d'un aéronef bimoteur dont un des moteurs est en panne. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est un schéma synoptique de l'indicateur de pilotage selon l'invention. La figure 2 montre, plus en détail, l'écran de visualisation associé à l'indicateur selon l'invention. L'indicateur de pilotage pour aéronef selon l'invention est destiné à fournir (afficher) la marge de puissance disponi- ble sur au moins un moteur de l'aéronef en fonction des conditions de vol. Bien qu'il soit utilisable pour d'autres types d'aéronef, la description suivante se rapportera à l'exemple spécifique d'un aéronef à voilure tournante (hélicoptère) comportant au moins un turbomoteur d'entrai- nement d'au moins un rotor, avec les paramètres particuliers de surveillance du moteur liés à cet exemple. Comme on le voit sur la figure 1, l'indicateur 1 selon l'invention comprend un capteur 2 apte à délivrer des infor- mations relatives au régime du générateur de gaz (ou vitesse de rotation) du moteur (Ng), qui peut être un signal direct issu de la roue phonique du moteur. Le capteur 2 est relié à un calculateur 3 apte à calculer, à partir de l'information relative au régime du générateur de gaz, une information ANg représentant l'écart entre la valeur réelle de Ng et la valeur de consigne au décollage, soit ANg = Ng - Ng*pmd. Lesdites informations, traitées de plus dans le calculateur 3 pour pouvoir être affichées, sont transmises à des moyens d'affichage 4 présentant, sur un écran de visualisation 5, les informations relatives aux valeurs du régime du généra- teur de gaz Ng et de ANg. Plus précisément, la valeur du régime du générateur de gaz Ng peut être indiquée par un affichage numérique 6 (par exemple à cristaux liquides), tandis que la valeur de ANg est matérialisée par la position d'une aiguille 7 (sur le dessin, l'aiguille 7 est "inactive") se déplaçant, entre deux butées mécaniques non montrées, devant un cadran 8 comportant une échelle graduée en pourcentage (par exemple de - 8 à + 6 comme indiqué) comportant des marques expli- citées ci-après en regard de la figure 2. Par ailleurs, l'écran de visualisation 5 peut présenter un certain nombre d'autres indications, telles qu'une indica- tion 9 d'un signal en tout ou rien provenant directement de la vanne de décharge du moteur, dont les caractéristiques sont: 0 volt: vanne de décharge ouverte circuit ouvert: vanne de décharge fermée. De plus, dans le cas d'un appareil bimoteur dont un des moteurs ne fonctionne pas, situation dite de puissance OEI ("One-Engine-Inoperate"), un signal en tout ou rien est fourni par le calculateur, qui indique la sélection par celui-ci du niveau de puissance OEI 30'', dont les caracté- ristiques sont: 0 volt, pour OEI 30'' sélectionnée: diode 10 allumée, circuit ouvert, pour OEI 30'' non sélectionnée: diode 10 éteinte, 20. 0 volt discontinu, lorsque la puissance OEI 30'' a été utilisée pendant 25 secondes consécutives et que le pilote doit commander le niveau inférieur, la diode 10 clignote. Le clignotement cesse dès que le niveau devient inférieur à la puissance OEI 2mn (plus une marge de régulation de, par exemple, 0,4 % de Ng), ou que le niveau de puissance OEI 2mn est sélectionné par le pilote. La sélection par le calculateur du niveau de puissance OEI 2mn fournit un signal en tout ou rien, dont les caractéris- tiques sont: 0 volt, pour OEI 2mn sélectionnée: diode 11 al- lumée, circuit ouvert, pour OEI 2mn non sélectionnée: diode 11 éteinte, 0 volt discontinu, lorsque la puissance OEI 2mn a été utilisée pendant 2 minutes et 25 secondes consécutives et que le pilote doit baisser le pas pour afficher le niveau inférieur, la diode 11il clignote. Le clignotement cesse dès que le niveau devient inférieur à la puissance OEI illimitée (plus une marge de pilotage de, par exemple, 0,3 % de Ng). Il est bien entendu que, dans ce cas, en vol normal (bimo- teur), aucune diode ne doit être allumée. En revanche, en vol monomoteur, une des deux diodes doit être allumée. Pour ne pas pénaliser les performances du moteur restant en service (panne d'un moteur en vol bimoteur), la consommation de puissance P2 (correspondant à des prélèvements d'air pour la climatisation de la cabine, par exemple) est automati- quement coupée dès la détection d'un dépassement de la limitation transitoire en vol bimoteur. Le chauffage, gros consommateur de puissance P2, est aussi coupé pour le cas de blocage de la vanne de prélèvement de P2. Seuls les joints gonflables et le dégivrage automatique de l'empennage horizontal, faibles consommateurs, restent alimentés en P2. Le chauffage pourra être réarmé par l'équipage dès que le régime OEI illimité est affiché. Les marques indiquées sur le cadran 8 sont détaillées ci-après en regard de la figure 2, les valeurs numériques n'étant indiquées qu'à titre d'exemple: arc vert (jusqu'à la PMC): - 8 à - 2,7 arc jaune (PMC à PMD): 2,7 à 0 30. trait radial rouge (PMD): 0 triangle rouge transitoire bimoteur 12: + 1,3 trait radial jaune discontinu 13 (OEI illimitée): + 1,0 trait radial rouge discontinu 14 (OEI 2mn): + 2,0 triangle rouge transitoire 15 (OEI 30''): + 4,5 On voit ainsi que le cadran 8 se divise en fait, essentiel- lement, en deux plages: fonctionnement bimoteur de - 8 à + 1,3 puissance OEI de + 1 à + 4,5. REVENDICATIONS 1. Indicateur de pilotage pour aéronef, destiné à fournir une information de marge de puissance disponible sur au moins un moteur de l'aéronef en fonction des conditions de vol, caractérisé en ce qu'il comprend: - un capteur (2) apte à délivrer des informations relatives au régime du générateur de gaz (Ng) du moteur, - des moyens (3) de calcul, à partir de l'information relative au régime du générateur de gaz (Ng), d'une information ANg représentant l'écart entre la valeur réelle de Ng et la valeur de consigne au décollage, et de traitement desdites informations pour leur affichage, et - des moyens d'affichage (4) présentant, sur un écran de visualisation (5), les informations relatives aux valeurs du régime du générateur de gaz Ng et/ou de &Ng. 2. Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur ledit écran de visualisation (5), la valeur du régime du générateur de gaz Ng est indiquée par un affichage numérique (6). 3. Indicateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la valeur de ANg est matérialisée, sur ledit écran de visualisation (5), par la position d'une aiguille (7) se déplaçant devant un cadran (8). 4. Indicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit cadran (8) comporte une échelle graduée en pourcentage, présentant un certain nombre de plages et repères correspondant à des états spécifiques de fonctionnement de l'aéronef. 5. Indicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit écran de visualisation (5) comprend une indication (9) d'un signal provenant de la vanne de décharge du moteur. 6. Indicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à , caractérisé en ce que ledit écran de visualisation (5) présente des indications (10,11) relatives au fonctionnement d'un aéronef bimoteur dont un des moteurs est en panne.