FR 2749375 A1 19971205 FR 9706386 A 19970526 DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'AIR ET PROCEDE POUR REGLER CE DISPOSITIF L'invention concerne un dispositif de distribu- tion d'air et un procédé pour régler un tel dispositif. D'après le brevet allemand N 3 410 078, on connaît un dispositif d'admission d'air, qui comprend des aubes qui sont montées selon une disposition en cercle et sont fixées à un conduit formant corps central. Dans ce cas, le courant d'air traversant le dispositif est réglé par déplacement du disque de soupape disposé à une extré- mité du conduit central, simultanément à l'aide d'un second régulateur. Le second régulateur est constitué par une bague de fermeture. Par conséquent dans la solution indi- quée dans ledit brevet allemand 3 410 078, les positions des premier et second régulateurs sont réglées simultané- ment. Dans le dispositif selon la présente invention, on suggère une amélioration des systèmes de l'art anté- rieur. Conformément à la présente invention, on utilise un ensemble circulaire d'aubes, qui est monté de façon fixe sur un tube comportant un collet intérieur courbe. Par conséquent les aubes de réglage du courant d'air sont dans une position fixe et invariable par rapport au tube exté- rieur qui porte le collet. La commande réglable du courant d'air est obtenue à l'aide d'un embout cylindrique mobile séparé, qui est monté entre le tube extérieur de l'ensemble circulaire d'aubes fixe et le tube extérieur du dispositif. Lorsque ledit conduit cylindrique mobile est dans sa posi- tion inférieure, la commande du courant d'air peut être réalisée de telle sorte que l'air, qui circule entre les aubes de l'ensemble circulaire d'aubes, descend aussi directement que possible et qu'il ne se produit aucun éta- lement du courant d'air vers les côtés. D'autre part, lorsque le conduit cylindrique est dans sa position supé- rieure, les aubes guident, conjointement avec le collet courbe du tube extérieur, le courant d'air vers les côtés et par conséquent l'étalement du courant d'air dans l'espace de la pièce est maximum. Dans une forme de réalisation de l'invention, on utilise une bride additionnelle séparée, qui s'étend vers l'intérieur à partir du tube extérieur, qui comporte le collet courbe, le conduit circulaire pouvant être posi- tionné par rapport à et contre ladite bride. Par consé- quent, lorsque le tube de l'ensemble circulaire d'aubes est positionné dans la position la plus haute possible, il est appliqué contre la bride annulaire et bloque complètement la circulation latérale. Dans le cadre de l'invention, il est également possible de prévoir une forme de réalisation dans laquelle la circulation latérale est bloquée dans toutes les positions. Dans un tel cas, le tube extérieur de l'ensemble circulaire d'aubes est agencé de manière à com- porter une bride annulaire qui est fixée au tube extérieur du dispositif, tube qui comprend le collet courbe. Dans cette forme de réalisation, la commande du conduit cylin- drique s'effectue de la même manière que dans les formes de réalisation précédentes. Dans un tel cas, les branches rac- cordées au support cylindrique traversent les ouvertures formées dans la bride annulaire, ce qui permet une commande du conduit cylindrique. Plus précisément, l'invention concerne un dispo- sitif de distribution d'air, qui comporte un ensemble cir- culaire d'aubes et, entre un tube de l'ensemble circulaire d'aubes et l'arbre de ce tube, des aubes de guidage de l'air, l'ensemble circulaire d'aubes étant monté dans une position fixe par rapport à un tube extérieur qui comprend un collet, caractérisé en ce qu'il est prévu un conduit cylindrique séparé et mobile, qui est utilisé pour guider l'air et qui peut être amené dans différentes positions de réglage par rapport à l'ensemble circulaire fixe d'aubes. Selon une caractéristique de l'invention, au conduit cylindrique est raccordé un support cylindrique, qui est en outre raccordé à un manchon, et le manchon est monté de manière à être guidé par un second manchon, qui est monté à l'intérieur d'un arbre central placé dans une position fixe, et il est prévu une vis centrale, à l'aide de laquelle le manchon et les structures qui y sont raccor- dées, tel que le conduit cylindrique, peuvent être amenés dans différentes positions de réglage, et le conduit cylin- drique est monté de manière à être déplaçable à l'extérieur du tube de l'ensemble circulaire d'aubes et que le conduit cylindrique comporte des rainures, qui sont ouvertes à leur extrémité de manière à laisser passer les vis qui fixent l'ensemble circulaire d'aubes au tube pourvu du collet. Selon une caractéristique de l'invention, la vis est raccordée audit second manchon de manière à pouvoir tourner, mais dans une position fixe par rapport à ce man- chon, et ladite vis engrène par son filetage avec le file- tage correspondant prévu dans le trou d'extrémité du man- chon, et, lorsque la vis est entraînée en rotation au moyen de la bride de positionnement, le manchon est déplacé dans la direction de l'axe central et de ce fait le conduit cylindrique, qui est raccordé au manchon à l'aide de par- ties intermédiaires, est amené dans différentes positions par rapport à l'ensemble circulaire d'aubes et au collet et au tube raccordé au collet. Selon une caractéristique de l'invention, des vis ou des consoles utilisées comme moyens de fixation sont disposées entre l'enveloppe du tube et le tube extérieur. Selon une caractéristique de l'invention, sur la face intérieure du tube, qui comporte le collet est prévue une gorge annulaire, qui s'étend circonférentiellement autour de l'axe central et par rapport à laquelle le conduit cylindrique peut être positionné dans différentes positions de réglage, et l'écoulement latéral entre la bride et l'extrémité du conduit cylindrique est réglé. Selon une caractéristique de l'invention, l'écou- lement latéral entre le tube et le tube équipé du collet est bloqué, et il existe une bride annulaire séparée rac- cordée au tube et raccordée en outre au tube de l'ensemble circulaire d'aubes de sorte que l'écoulement latéral est bloqué et que de l'air circule en permanence entre les aubes de l'ensemble circulaire d'aubes. L'invention concerne également un procédé pour régler un dispositif de distribution d'air, qui comprend au moins un ensemble circulaire d'aubes et, dans cet ensemble, des aubes de guidage de l'air et dans lequel l'ensemble circulaire d'aubes comprend un arbre central et un tube, et l'ensemble circulaire d'aubes est fixé dans une position fixe par rapport à un tube extérieur à l'intérieur du dis- positif, ce tube comprenant un collet courbe, caractérisé en ce qu'une partie cylindrique séparée de guidage de l'air, un conduit cylindrique, est déplacée par rapport au tube fixe de l'ensemble circulaire d'aubes et, s'il est souhaitable que le courant d'air s'étale en direction des côtés, le conduit cylindrique est maintenu dans sa position supérieure et, s'il est souhaitable que le courant d'air soit guidé vers le bas, le conduit cylindrique est abaissé, la face intérieure du conduit cylindrique agissant en tant que partie guidant le courant d'air et refoulant l'air qui circule entre les aubes de guidage de l'air de l'ensemble circulaire d'aubes selon un courant descendant. Selon une autre caractéristique, le conduit cylindrique est déplacé au moyen du positionnement de la vis centrale et du déplacement du manchon, qui est raccordé à la vis et auquel est en outre raccordé le conduit cylin- drique par l'intermédiaire du support cylindrique. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: - la figure 1A est une illustration axonométrique et partiellement schématique d'un dispositif selon l'invention; - la figure lB est une vue en coupe prise suivant la ligne I-I sur la figure lA; - la figure 2A illustre le dispositif de la figure lB, dans le cas o le conduit cylindrique est dans une position dans laquelle le courant d'air n'est pas com- mandé par le conduit cylindrique et dans lequel l'air cir- cule en direction des côtés tout en étant guidé par le col- let du dispositif de distribution d'air; - la figure 2B représente le cas o le conduit cylindrique est dans la position inférieure, dans laquelle ce conduit cylindrique guide directement vers le bas le courant d'air qui passe entre les aubes; - la figure 2C représente le dispositif de la figure 2A vu dans la direction de la flèche K1 de la figure 2A; - la figure 3A représente le support cylindrique, le conduit cylindrique et le tube extérieur qui comporte le collet, ainsi que l'ensemble circulaire d'aubes disposé dans une position fixe par rapport audit tube extérieur, dans leur position dans laquelle ils sont séparés les uns des autres, par exemple avant l'assemblage; - la figure 3B représente le support cylindrique et le conduit cylindrique raccordé, servant à commander le courant d'air, sous la forme d'une illustration séparée vue en élévation latérale; - la figure 3C représente le dispositif de la figure 3B vu en plan dans la direction de la flèche K2 sur la figure 3B; - la figure 4A est une illustration schématique d'une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle on utilise une bride intérieure séparée, qui est raccordée au tube extérieur équipé d'un collet et contre laquelle le conduit cylindrique mobile peut être maintenu dans une position dans laquelle il bloque un écoulement latéral L2; - la figure 4B est une vue axonométrique par- tielle du dispositif représenté sur la figure 4A; - la figure 5 représente une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle une circulation latérale est empêchée; - la figure 6 représente une seconde solution concernant la suspension de l'ensemble circulaire d'aubes; et - la figure 7 est une vue axonométrique partielle d'un dispositif représenté sur les figures 1A, lB, dans lequel l'ensemble circulaire d'aubes comprend deux groupes d'aubes. La figure 1A est une vue axonométrique schéma- tique d'un dispositif de distribution d'air 10 selon l'invention. Comme cela est représenté sur cette figure, le dispositif de distribution d'air 10 comprend un tube, c'est-à-dire une enveloppe extérieure 12b, qui comporte un collet extérieur courbe 12a et auquel un ensemble circu- laire d'aubes 11 est fixé dans une position fixe à l'aide de vis séparées R1, R2... à partir de son enveloppe exté- rieure, c'est-à-dire à partir du tube 11c entourant les aubes de guidage. Des ventilateurs ou d'autres dispositifs font circuler de l'air à partir d'un système de conduits par l'intermédiaire du dispositif de distribution d'air 10 qui fonctionne en tant qu'élément terminal pour la distri- bution d'air, de sorte que l'air passe entre les aubes de guidage de l'air 11a1, lia2... pour pénétrer dans l'espace d'une pièce selon un trajet en spirale. Par conséquent les aubes de guidage de l'air 11al, 11a2... guident l'air selon un déplacement descendant en spirale, auquel cas on peut avoir un transport d'air frais/d'air chauffé ou d'un autre air dans l'espace d'une pièce, dans lequel il doit être introduit. La figure lB représente le dispositif 10 selon l'invention principalement sous la forme d'une vue en coupe prise suivant la ligne I-I sur la figure 1A. L'air est amené à pénétrer dans l'espace de la pièce en passant entre les aubes de guidage de l'air lial, lla2... de l'ensemble circulaire d'aubes 11 (flèche L1). Les aubes de guidage de l'air lla1, lla2, 11a3... sont fixées à l'arbre central llb et, sur l'extrémité opposée, à un tube relativement large llc entourant l'ensemble circulaire d'aubes. Par conséquent l'ensemble circulaire d'aubes 11 comporte en outre un tube extérieur 11c, à partir duquel s'étend l'ensemble circulaire d'aubes 11 formé des structures d'aubes 11a1, 11a2..., tandis que l'arbre llb est fixé au tube pourvu du collet 12a, c'est-à-dire à l'enveloppe exté- rieure du dispositif. Conformément à l'invention, entre le collet 12a et le tube 11c de l'ensemble circulaire d'aubes 11 est dis- posé un conduit cylindrique séparé 13 de section circu- laire, dont la position peut être réglée. Le conduit circu- laire 13 est raccordé à un support cylindrique 14, auquel est raccordé le manchon central 15. Le manchon 15 est monté de manière à se déplacer à l'intérieur d'un arbre creux llb à l'intérieur d'un second manchon 16 fixé audit arbre 11b, et le manchon 15 est guidé par le manchon 16. A l'intérieur du manchon 15, de l'arbre creux llb et du second manchon 16 et en position centrale dans le dispositif est disposée une vis 17 qui est parallèle à l'axe central (axe X) et dont l'extrémité est pourvue d'une bride de positionnement 18. La vis 17 est entourée par un ressort 19. Le ressort 19 est monté entre la plaque d'extrémité 16b' du manchon 16b et la plaque d'extrémité 15a du manchon 15. Lorsque la vis 17 tourne, son filetage J1 engrène avec le filetage opposé J2 prévu dans le trou d'extrémité 15b du manchon 15. Par consequent, lorsqu'on fait tourner la vis 17 au moyen de la bride 18, le conduit cylindrique 13 est soulevé et abaissé (flèches S1 et S2) de sorte que le conduit peut être amené dans les positions désirées de guidage de l'air par rapport à l'ensemble circulaire d'aubes fixes 11 et aux aubes l1a1, 11a2... situées dans cet ensemble, ledit ensemble circu- laire d'aubes 11 étant disposé dans une position fixe par rapport au collet 12a ou au tube 12b. Les écrous M1 et M2 déterminent la gamme de fonctionnement du dispositif, c'est-à-dire le déplacement autorisé pour le conduit cylin- drique 13. La figure 2A représente le cylindre de commande 13 dans la position supérieure par rapport à l'ensemble fixe circulaire d'aubes 11. Dans ce cas, le courant d'air L1 passant entre les aubes 11a1, lla2... de l'ensemble circulaire d'aubes 11 pour pénétrer dans l'espace de la pièce s'étale en direction des côtés, tout en étant guidé par la face courbe du collet 12a. La figure 2B représente la position inférieure du cylindre de commande du courant d'air. Dans ce cas, le cou- rant d'air L1 est guidé entre les aubes lla1, lla2... directement vers le bas tout en étant guidé par la face intérieure du conduit cylindrique 13. La figure 2C représente le dispositif de la figure 2A, dans la direction de la flèche K1 sur la figure 2A. Comme cela est représenté sur cette figure, l'ensemble circulaire d'aubes 11 est fixé au moyen des vis R1, R2... dans une position fixe par rapport au collet 12a et au tube 12b. La figure 3A représente le support cylindrique 14, le conduit cylindrique 13, le tube 12b pourvu du collet et l'ensemble circulaire d'aubes 11, qui est monté dans une position fixe, ces éléments étant séparés les uns des autres. Comme cela est représenté sur cette figure, le sup- port cylindrique 14 comprend des branches 14a1, 14a2... en forme de nervures, qui sont raccordées au conduit cylin- drique 13 qui guide le courant d'air et dans la face laté- rale desquels sont formées des rainures U1, U2..., qui s'ouvrent en direction de la partie supérieure, de supports cylindriques 14 pouvant être déplacés de telle sorte que le conduit cylindrique 13 se déplace verticalement et que les vis de fixation R1, R2... de l'ensemble circulaire d'aubes 11 pénètrent dans lesdites rainures U1, U2... qui sont ouvertes vers le haut (les rainures U1, U2... sont repré- sentées sur la figure 4B). De cette manière, ceci permet le déplacement du conduit cylindrique 13 à l'intérieur du col- let 12a et du tube 12b raccordé au collet 12a, c'est-à-dire du tube à collet, et à l'extérieur du tube lic entourant l'ensemble circulaire d'aubes 11. La figure 3B est une illustration séparée du support cylindrique 14 et du conduit cylindrique 13. Comme cela est représenté sur la figure 3B, le support cylin- drique 14 raccordé au conduit cylindrique 13 comprend des parties en forme de branches 14a1, 14a2..., qui sont rac- cordées à un cadre de support 14b, qui est accouplé au man- chon 15. La figure 3C représente le dispositif de la figure 3A sous la forme d'une vue en plan. Comme cela est représenté sur la figure 3C, on voit que le conduit cylin- drique 13 est une partie cylindrique creuse de section cir- culaire, qui est montée de manière à entourer le tube llc de l'ensemble circulaire d'aubes 11. Les figures 4A et 4B représentent une seconde forme de réalisation de l'invention, dans laquelle une bride intérieure séparée 20 est prévue sur le tube exté- rieur 12b, auquel cas, lorsque le conduit cylindrique 13 est amené dans sa position supérieure, le courant latéral L2 est complètement bloqué et l'ensemble du courant d'air L1 passe entre les aubes 11a1, 11a2... de l'ensemble cir- culaire d'aubes 11. Les branches 14a1, 14a2... de la par- tie de support 14 du conduit cylindrique 13 traversent des ouvertures 22a1, 22a2... amenagées dans la bride 20. Le fonctionnement est le suivant. Lorsque le conduit cylin- drique 13 pour le courant d'air est dans sa position supé- rieure, le courant d'air L1, qui passe entre les aubes lia1, lla2... de l'ensemble circulaire d'aubes, est dirigé vers les côtés tout en étant guidé par le collet 12a, et simultanément le passage du courant latéral L2 est fermé (la totalité de l'écoulement entre le tube extérieur lic de l'ensemble circulaire d'aubes 11 et le collet 12a du tube 12b est bloquée). Lorsque la partie de commande du courant d'air, c'est-à-dire ce qu'on appelle le conduit cylindrique 13, est disposé de telle sorte qu'il s'étend au-dessous de l'ensemble circulaire d'aubes 11, son rôle est de guider l'écoulement L1 qui descend en traversant l'ensemble circu- laire d'aubes 11. Dans ladite forme de réalisation, dans un tel cas, un écoulement latéral L2 entre le tube lic de l'ensemble circulaire d'aubes 11 et le tube 12b du collet 12a est également permis, auquel cas ledit écoulement laté- rai L2 agit en tant que jet sous la forme d'un rideau dirigé vers le bas et favorise d'une manière accrue le gui- dage du courant d'air directement vers le bas. La figure 5 est une illustration schématique d'une forme de réalisation qui, par ailleurs, est similaire aux figures 15A et 15B, mais dans la forme de réalisation représentée sur la figure 5, l'ensemble circulaires d'aubes 11 est disposé dans une position fixe par rapport à la bride annulaire 20. Dans un tel cas, l'écoulement latéral L2 est toujours bloqué, et l'air est amené à circuler (flèche L1) exclusivement entre les aubes llal, lla2... de l'ensemble circulaire d'aubes 11. La figure 6 représente une forme de réalisation de l'invention qui est tout à fait similaire à la forme de réalisation de la figure 5, en ce que l'ensemble circulaire d'aubes 11 est fixé à la partie en forme de bride annulaire circonférentielle 20 à l'aide de crochets de suspension séparés 21a1, 21a2... Le tube extérieur lic de l'ensemble circulaire d'aubes 11 est fixé à la partie formant bride , ou bien le tube llc entourant l'ensemble circulaire d'aubes peut comporter une partie pliée qui forme la bride 20. La figure 7 représente une forme de réalisation de l'agencement de l'ensemble circulaire d'aubes 11, dans laquelle cet ensemble comprend deux groupes séparés d'aubes, c'est-à-dire les groupes d'aubes D1 et D2. Natu- rellement dans le cadre de l'invention, il est possible d'avoir un ou plusieurs groupes d'aubes D1, D2... Comme cela est représenté sur la figure, les aubes lla1', lla2' dans le groupe intérieur d'aubes Dl sont raccordées par une extrémité à l'arbre 1lb et par l'extrémité opposée au tube llc' entourant l'ensemble circulaire d'aubes. Les aubes lla1", 11a2"... du groupe d'aubes D2 sont raccordées par une extrémité au tube llc' entourant l'ensemble circulaire d'aube et, par l'extrémité opposée, au tube extérieur l1c, qui est en outre raccordé au tube extérieur 12b du disposi- tif, tube qui comporte le collet 12a, à l'aide des moyens en forme de vis R1, R2... La figure 7 représente l'ensemble circulaire d'aubes 11 sous la forme d'une illus- tration partielle. Les aubes lla1, lla2...; lla1', lia2' 25...; 11al", lla2"... font saillie radialement & partir de l'axe central X dans l'ensemble de la zone et sur toute la distance de la circonférence circulaire. REVENDICATIONS 1. Dispositif de distribution d'air, qui comporte un ensemble circulaire d'aubes (11) et, entre un tube (11c) de l'ensemble circulaire d'aubes et l'arbre (11b) de ce tube, des aubes de guidage de l'air (11al,lla2...; 11a1' 11a2'...;11a1l, lla2"...), l'ensemble circulaire d'aubes (11) étant monté dans une position fixe par rapport à un tube extérieur (12b) qui comprend un collet (12a), caracté- risé en ce qu'il est prévu un conduit cylindrique séparé et mobile (13), qui est utilisé pour guider l'air et qui peut être amené dans différentes positions de réglage par rapport à l'ensemble circulaire fixe d'aubes (11). 2. Dispositif de distribution d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au conduit cylin- drique (13) est raccordé un support cylindrique (14), qui est en outre raccordé à un manchon (15), et que le manchon (15) est monté de manière à être guidé par un second man- chon (16), qui est monté à l'intérieur d'un arbre central (llb) placé dans une position fixe, et qu'il est prévu une vis centrale (17), à l'aide de laquelle le manchon (15) et les structures qui y sont raccordées, tel que le conduit cylindrique (13), peuvent être amenés dans différentes positions de réglage, et que le conduit cylindrique (13) est monté de manière à être déplaçable à l'extérieur du tube (luc) de l'ensemble circulaire d'aubes (11) et que le conduit cylindrique (13) comporte des rainures (U1, U2 ), qui sont ouvertes à leur extrémité de manière à lais- ser passer les vis (R1,R2...) qui fixent l'ensemble circu- laire d'aubes (11) au tube (12b) pourvu du collet (12a). 3. Dispositif de distribution d'air selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la vis (17) est raccordée audit second manchon (16) de manière à pouvoir tourner, mais dans une position fixe par rapport à ce manchon, et que ladite vis (17) engrène par son filetage (J1) avec le filetage correspondant (J2) prévu dans le trou d'extrémité (15a) du manchon (15), et que, lorsque la vis (17) est entrainée en rotation au moyen de la bride de positionnement (18), le manchon (15) est déplacé dans la direction de l'axe central (axe X) (flèches S1, S2) et que de ce fait le conduit cylindrique (13), qui est raccordé au manchon (15) à l'aide de parties intermédiaires, est amené dans différentes positions par rapport à l'ensemble circu- laire d'aubes (11) et au collet (12a) et au tube (12b) rac- cordé au collet (12a). 4. Dispositif de distribution d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des vis (R1,R2...) ou des consoles (21a1, 21a2...) utili- sées comme moyens de fixation sont disposées entre l'enveloppe (11c) du tube et le tube extérieur (12b). 5. Dispositif de distribution d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que sur la face intérieure du tube (12b), qui comporte le col- let (12a) est prévue une gorge annulaire (20), qui s'étend circonférentiellement autour de l'axe central (axe X) et par rapport à laquelle le conduit cylindrique (13) peut être positionné dans différentes positions de réglage, et en ce que l'écoulement latéral (L2) entre la bride (20) et l'extrémité du conduit cylindrique (13) est réglé. 6. Dispositif de distribution d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'écoulement latéral (L2) entre le tube (l1c) et le tube (12b) équipé du collet (12a) est bloqué, et qu'il existe une bride annulaire séparée (20) raccordée au tube (12b) et raccordée en outre au tube (11c) de l'ensemble circulaire d'aubes (11) de sorte que l'écoulement latéral (L2) est bloqué et que de l'air circule en permanence entre les aubes (11a1, lia2...) de l'ensemble circulaire d'aubes (11) (flèche L1). 7. Procédé pour régler un dispositif de distribu- tion d'air, qui comprend au moins un ensemble circulaire d'aubes (11) et, dans cet ensemble, des aubes de guidage de l'air (11a1,lla2...; lla1', 11a2'...;11a'l", lla2"...) et dans lequel l'ensemble circulaire d'aubes (11) comprend un arbre central (llb) et un tube (l1c), et l'ensemble circu- laire d'aubes (11) est fixé dans une position fixe par rap- port à un tube extérieur (12b) à l'intérieur du dispositif, ce tube comprenant un collet courbe (12a), caractérisé en ce qu'une partie cylindrique séparée de guidage de l'air, un conduit cylindrique (13), est déplacée par rapport au tube fixe (l1c) de l'ensemble circulaire d'aubes (11) et que, s'il est souhaitable que le courant d'air s'étale en direction des côtés, le conduit cylindrique (13) est main- tenu dans sa position supérieure et, s'il est souhaitable que le courant d'air soit guidé vers le bas, le conduit cylindrique (13) est abaissé, la face intérieure du conduit cylindrique (13) agissant en tant que partie guidant le courant d'air et refoulant l'air qui circule entre les aubes de guidage de l'air (11allla2...; lla1', lla2'...; 11al", lla2"...) de l'ensemble circulaire d'aubes (11) selon un courant descendant (flèche L1). 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le conduit cylindrique (13) est déplacé au moyen du positionnement de la vis centrale (17) et du déplacement du manchon (15), qui est raccordé à la vis (17) et auquel est en outre raccordé le conduit cylindrique (13) par l'intermédiaire du support cylindrique (14).