FR 2756353 A1 19980529 FR 9714721 A 19971124 TRAVERSE A ROULEAUX POUR ASSISE DE C BLES L'invention se rapporte de manière générale à une traverse à rouleaux pour une assise de cables ou une assise de canalisations de type échelle destinée à réduire la force de traction. Cette invention se rapporte plus particulièrement à une traverse à rouleaux pour une assise de câbles ou de canalisation de type échelle qui peut également porter un poids important et peut être assemblée avec une facilité accrue. 1l est avantageux d'utiliser des rouleaux dans une assise de câbles pour tirer et poser un cable (ou une canalisation) sur l'assise de câbles avec une force de traction sur le câble réduite, car un tel câble est généralement lourd et génère une friction considérable avec la sur- face ou les rouleaux recevant le câble lorsqu'on tire celui-ci sur l'assise de câbles. La publication du modèle d'utilité japonais 62-172210 décrit une traverse 11 à rou- leaux incorporée en nombre dans une assise 1 de câbles comme représenté sur les Figures 8 et 9. Cette assise 1 de câbles comprend une paire de rails latéraux longitudinaux 2, une plura- lité de traverses 10 de support et une pluralité de traverses 11 à rouleaux. La traverse 11 à rouleaux comprend une pluralité de galets 13 montés rotatifs sur un arbre axial 12 possédant un perçage 12a pour boulon sur chacune de ses extrémités. La tra- verse 11 à rouleaux est montée entre les rails latéraux 2 avec deux boulons 8 vissés, au tra- vers de deux perçages correspondants ménagés dans les rails latéraux 2, dans les perçages 12a pour boulon, ceci depuis l'extérieur des rails latéraux 2. Les traverses 11 à rouleaux doivent faciliter le tirage des câbles W représentés en transparence sur l'assise 1 de câbles. Pour cette raison, il peut être avantageux d'utiliser un grand nombre de traverses 11 à rouleaux dans une assise 1 de câbles de type échelle à la place des traverses de support 10. Toutefois, il est beaucoup plus coûteux de fabriquer une telle traverse 11 à rouleaux qu'une simple traverse de support 10. Par conséquent, le nombre de traverses 11 à rouleaux que l'on peut en pratique incorporer dans une assise 1 de câbles est restreint. Le nombre total de traverses (traverses 11 à rouleaux et traverses de support 10) à incorporer dans une assise 1 de câbles est également restreint par le coût de fabrication et le poids total ainsi que par la friction qui peut être générée entre un câble W et des traverses de support 10. Il est par conséquent avantageux de proposer ces traverses 11 à rouleaux avec la fonction complémentaire de supporter substantiellement le poids des câbles pour réduire le nombre total de traverses. Toutefois, une traverse 1 1 à rouleaux conventionnelle est fragile et ne peut supporter autant de poids qu'une traverse de support. En conséquence, un objet de la présente invention est d'offrir une traverse à rouleaux perfectionnée, qui puisse efficacement réduire la force de traction sur le câble et qui puisse aussi assurer la fonction de traverse de support et supporter un poids considérable. Un autre objet de la présente invention est d'offrir un assemblage facile d'une telle traverses à rouleaux. Un autre objet de la présente invention est d'offrir une assise de câbles économique en réduisant le nombre total de traverses. Ces objectifs de la présente invention, ainsi que d'autres, seront atteints par l'utilisa- tion d'une pluralité de traverses à rouleaux de la présente invention dans une assise de câbles ou de canalisations de type échelle. Une traverse à rouleaux de la présente invention comprend une traverse porteuse allongée ayant une gorge s'étendant longitudinalement avec une ouverture continue, une plu- ralité de tambours-galets et une pluralité de panneaux de séparation qui seront solidement enchâssés dans la gorge. Les tambours-galets seront séparés et supportés de manière permettant leur rotation par les panneaux de séparation retenus dans la gorge. La traverse porteuse sera montée avec des moyens de raccord appropriés entre une paire de panneaux latéraux s'étendant longitudi- nalement. Les tambours-galets peuvent être engagés de manière permettant leur rotation avec les panneaux de séparation grâce à des moyens de liaison axiale et les tambours-galets peuvent tourner dans les sens de pose des câbles sur les moyens de liaison axiale. Les moyens de liaison axiale peuvent être un arbre axial qui passe à la fois dans les panneaux de séparation et dans les tambours-galets. Alternativement, les moyens de liaison axiale peuvent être un emboîtement entre des protubérances sur les panneaux de séparation et des indentations axiales sur les tambours-galets, ou entre des indentations présentes sur des panneaux de séparation et des protubérances axiales présentes sur les tambours-galets. Chaque panneau de séparation peut être muni de moyens de crochets élastiques desti- nés à s'engager facilement et fixement avec la gorge de la traverse de support qui possède des moyens de crochets récepteurs destinés à recevoir par encliquetage les moyens de cro- chets élastiques des panneaux de séparation de telle façon que les panneaux de séparation puissent être montés facilement sur la traverse de support depuis le haut pour recevoir res- pectivement entre eux les tambours-galets, ce qui assure un assemblage très facile de la tra- verse à rouleaux. Alternativement, le panneau de séparation peut être muni d'épaulements à la place des moyens de crochets élastiques, destinés à s'engager avec la gorge de la traverse de support qui possède des tablettes à la place des moyens de crochets récepteurs. Ce panneau de sépa- ration peut être monté coulissant dans la gorge à partir de l'une ou l'autre extrémité de celle- ci, ou bien peut être monté obliquement dans la gorge depuis le dessus. Les tambours-galets sont généralement prévus identiques, avec un diamètre identi- que, mais peuvent varier dans la longueur axiale pour autant qu'ils soient maintenus avec liberté de rotation et solidement sur les panneaux de séparation. La présente invention est décrite ci-après plus en détail en utilisant les dessins l'accompagnant, dans lesquels: La Figure 1 est une vue en perspective d'une traverse à rouleaux selon un mode de réalisation de la présente invention; La Figure 2 est une vue en coupe de la traverse à rouleaux de la Figure 1; La Figure 3 est une vue en coupe d'une traverse à rouleaux selon un autre mode de réalisation de la présente invention; La Figure 4 est une vue en coupe d'une traverse à rouleaux selon un autre mode de réalisation de la présente invention; La Figure 5 est une vue d'extrémité d'une traverse à rouleaux selon un autre mode de réalisation de la présente invention; La Figure 6 est une vue en perspective d'une traverse à rouleaux selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention; La Figure 7 est une vue d'extrémité de la traverse à rouleaux de la Figure 6; La Figure 8 est une vue d'extrémité d'une traverse à rouleaux selon un autre mode de réalisation de la présente invention; La Figure 9 est une vue en perspective partielle d'une assise de câbles conventionnel- le; et La Figure 10 est une vue de face partielle de l'assise de câbles de la Figure 9; Dans la Figure 1, est montrée une traverse 3 à rouleaux selon un mode de réalisation de la présente invention, comprenant une traverse de support 4 ayant un corps récepteur 4b et une gorge continue 4c, une pluralité de tambours-galets 5 partiellement logés dans la gorge 4c et une pluralité de panneaux de séparation 6 fixés par encliquetage dans la gorge 4c qui reçoivent les tambours-galets 5 entre eux de telle façon que les tambours-galets 5 ne soient pas en contact avec une quelconque portion de la gorge 4c et puissent tourner librement et indépendamment dans les directions de pose des câbles. La Figure 2 montre comment la traverse 3 à rouleaux est incorporée dans une assise 1 de câbles ayant deux panneaux latéraux 2 qui s'étendent longitudinalement en parallèle. Cha- que panneau latéral 2 réalisé en aluminium (ou en tout autre matériau approprié) possède une tablette 2b pour traverses s'étendant longitudinalement et plusieurs perçages 2a pour boulons qui sont généralement prévus alignés longitudinalement. La gorge 4c de la traverse de support 4 possède une ouverture 4e s'étendant longitu- dinalement qui s'ouvre vers le haut. Chaque panneau de séparation 6 possède des moyens de crochetage ou d'encliquetage élastiques (6b et 6c: Figure 1) et peut s'engager élastiquement ou par encliquetage avec la gorge 4c qui possède des moyens de crochets récepteurs 4d. Chaque panneau de séparation 6 a un trou de passage 6a et chaque tambourgalet 5 a un perçage axial Sa. Un arbre axial 7 est inséré dans les trous 6a et Sa et reçoit les tambours- galets 5 en permettant leur rotation, de telle façon que les tamboursgalets 5 puissent tourner sur l'arbre 7 sans entrer en contact avec les parois intérieures de la gorge 4c. Un alésage longitudinal 4a pour boulons est prévu sur chaque portion latérale à l'intérieur de la gorge 4c de la traverse de support 4. Contrairement à ceux représentés sur la Figure 1, ces alésages 4a pour boulons peuvent alternativement être prévus sur les parois extérieures de la traverse de support 4. La traverse de support 4 est placée sur et entre les tablettes 2b pour traverses et est fixée sur les panneaux latéraux 2 avec quatre boulons filetés 8 vissés de manière correspondante, au travers des perçages 2a, dans les alésages 4a pour boulons. Les tablettes 2b pour traverses peuvent maintenir de manière stable la traverse de support 4 sur les panneaux latéraux 2. Les moyens de crochets récepteurs 4d peuvent être des crochets récepteurs longitudi- naux 4d respectivement ménagés sur les parois latérales intérieures de la gorge 4c. Chaque panneau de séparation 6 possède des ailes 6b dont chacune possède un crochet 6c d'encli- quetage, comme montré sur la Figure 1. Les ailes 6b sont élastiquement déformables vers l'intérieur et les crochets 6c d'encliquetage s'engagent élastiquement et respectivement avec les crochets récepteurs 4d de la traverse de support 4 lorsque le panneau de séparation 6 est pressé contre la gorge 4c de la traverse de support 4 depuis le haut. Les ailes élastiques 6b maintiennent la pression sur les parois intérieures de la gorge 4c, assurant une liaison sure entre les crochets récepteurs 4d et les crochets 6c d'encli- quetage. Les tambours-galets 5 peuvent tourner de manière stable et indépendante sur l'arbre 7 qui est porté de distance en distance par les panneaux de séparation 6. Les panneaux de séparation 6 sont maintenus fermement dans la gorge 4c car ils sont maintenus de manière stable par un contact de surface autour de leur base avec les parois intérieures de la gorge 4c en complément de l'encliquetage entre les crochets 4d et 6c. Le corps récepteur 4b en aluminium (ou tout autre matériau approprié) peut être rendu très robuste et est maintenu sur les solides tablettes 2b pour traverses. Le poids des câbles (canalisations) sur les tambours-galets 5 est réparti sur la pluralité de panneaux de séparation 6. Par conséquent, un poids de câbles (canalisations) considérable peut être supporté en toute sécurité par la traverse de support 4. Les panneaux de séparation 6 ne tomberont pas acciden- tellement de la gorge 4c. Les panneaux de séparation 6 peuvent être fabriqués en matière plastique. Tout autre matériau approprié peut alternativement être utilisé comme désiré. Les tambours-galets 5 peu- vent être fabriqués en matière plastique. Tout autre matériau approprié peut alternativement être utilisé comme désiré. Les dimensions axiales ou longueurs des tambours-galets 5 peu- vent, si désiré, être différentes les unes des autres dans les modes de réalisation de la pré- sente invention, pour autant que les tambours-galets 5 puissent tourner de manière sûre. Sur la Figure 3 est représenté un autre mode de réalisation de la traverse 3 à rouleaux. Les panneaux de séparation 6 ont une protubérance cylindrique 6c sur chaque face, sauf les panneaux de séparation 6 d'extrémité qui n'ont qu'une seule protubérance, et les tambours- galets 5 ont une indentation axiale Sa sur chaque face, ceci en remplacement de l'arbre 7 sus- mentionné. Les indentations 5a dont le diamètre est légèrement supérieur à celui des protubé- rances 6c reçoivent en correspondance les protubérances 6c. S'il est désiré alléger le poids des tambours-galets 5, des évidements 5b peuvent être réalisés de manière appropriée dans les tambours-galets 5, comme représenté sur la Figure 3. Des évidements peuvent être réalisés de manière appropriée dans les panneaux de séparation 6 pour en réduire le poids (non représentés). Un autre support 3 à rouleaux est représenté sur la Figure 4. Dans ce mode de réali- sation, deux tambours-galets 5 sont montés entre les panneaux de séparation 6. Les pan- neaux de séparation 6 et les tambours-galets 5 peuvent se présenter dans la gorge 4c selon d'autres agencements si désiré. La Figure 5 montre un mode de réalisation modifié du panneau de séparation 6. Ce panneau de séparation 6 est d'une hauteur quelque peu supérieure en comparaison de la hau- teur de la traverse de support 4, ceci afin de recevoir un tambour-galet 5 dans une position supérieure, le tambour-galet 5 assurant un "meilleur" contact ou un contact plus sûr avec un câble W ou une canalisation (non représenté) car le câble W ou la canalisation souple, lorsqu'il sera courbé, ne touchera aucune portion de la traverse de support 4. La Figure 6 montre un autre mode de réalisation de la traverse 3 à rouleaux o les tambours-galets 5 sont maintenus "hauts" avec les panneaux de séparation 6 qui possèdent une paire d'épaulements 6d qui s'engagent fermement dans la traverse de support 4 qui pos- sède une paire de tablettes 4e, les épaulements 6d étant fermement maintenus par les tablettes 4e comme représenté. Ces panneaux de séparation 6 sont glissés sur la traverse de support 4 depuis une extrémité de la gorge 4c ou peuvent être insérés obliquement dans la gorge 4c depuis le haut. L'orientation des panneaux de séparation 6 est ensuite rectifiée dans la gorge 4c. Cette traverse 3 à rouleaux assure un contact plus sûr entre les câbles ou canalisations tirés et les tambours-galets 5 et réduit encore la force nécessaire à la traction car les câbles ou canalisations ne touchent plus du tout la traverse de support 4. Il faut noter que les moyens de liaison permettant la rotation ou de liaison axiale entre les tambours-galets 5 et les panneaux de séparation 6 peuvent être assurés par tous autres moyens appropriés aussi longtemps que les tambours-galets 5 peuvent être fermement main- tenus et tourner entre les panneaux de séparation 6. La Figure 7 montre une vue d'extrémité de la traverse 3 à rouleaux de la Figure 6. Le tambour-galet 5 est partiellement reçu dans la gorge 4c. Il est possible aussi de maintenir le tambour-galet 5 en totalité au-dessus de la gorge 4c (non représenté). Sur la Figure 8 est représenté encore un autre panneau de séparation 6, dans lequel les ailes 6b sont prévues pour glisser verticalement à l'extérieur de la traverse de support 4 et s'encliqueter avec la traverse de support 4 côté extérieur de celle-ci, la traverse de support 4 ayant des crochets récepteurs 4d comme représenté. Les crochets 6c d'encliquetage sont pré- sents sur les portions intérieures des ailes 6b et les crochets récepteurs 4d sont présents sur les parois extérieures du corps récepteur 4b. Dans ce mode de réalisation, les perçages 4a pour boulons sont ménagés sur la surface inférieure du corps récepteur 4b. Les ailes 6b s'ouvrent vers l'extérieur lorsque le panneau de séparation 6 est pressé contre la traverse de support 4 depuis le dessus et est monté solidement sur la traverse de support 4. Une fois fixées, les ailes 6b continuent de presser le corps récepteur 4b vers l'intérieur, assurant une liaison sûre entre les crochets d'encliquetage 6c et les crochets récep- teurs 4d. Les canalisations qui peuvent être posées sur l'assise 1 de câbles de la présente invention peuvent être une canalisation d'eau, une canalisation de gaz, ou pratiquement toute canalisation rigide ou souple. Les traverses 3 à rouleaux selon la présente invention peuvent supporter un poids bien supérieur que ne le peuvent les traverses à rouleaux conventionnelles. Par conséquent, un nombre moindre de traverses 3 à rouleaux de la présente invention (par rapport aux tra- verses à rouleaux conventionnelles) constituera une assise de câbles à traverses à rouleaux convenable, réduisant substantiellement le nombre de traverses à rouleaux. Bien qu'il soit possible d'offrir une assise 1 de câbles ne possédant que des traverses 3 à rouleaux de la présente invention, des combinaisons appropriées de traverses 3 à rou- leaux et de traverses de support seront généralement préférées. Les panneaux de séparation 8 peuvent être fixés dans la gorge 4c avec divers moyens de montage. De la colle chimique peut être utilisée ou un assemblage à queue d'aronde peut être prévu de manière appropriée pour le montage des panneaux de séparation dans la gorge 4c. Bien que l'invention ait été décrite en faisant référence aux modes de réalisation pré- férés ici, on comprendra que diverses modifications peuvent être faites sans s'éloigner de l'esprit de l'invention. En conséquence, l'invention n'est limitée que par les revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Traverse à rouleaux destinée à être incorporée dans une assise de câbles ou de canalisations, comprenant: une traverse de support (4) ayant une gorge (4c) qui s'ouvre vers le haut; une pluralité de panneaux de séparation (6) montés dans la gorge sans risque qu'ils tombent, ceci à intervalles et grâce à des moyens de fixation (6b, 6c, 4d; 6d, 4e) des pan- neaux, panneaux qui saillent partiellement de la gorge (4c); et une pluralité de tambours-galets (5) montés de manière permettant leur rotation entre les panneaux de séparation (6) par des moyens de liaison axiale tels que les tambours-galets (5) puissent tourner librement et indépendamment dans les directions de pose des câbles, ceci substantiellement au-dessus de la gorge (4c). 2. Traverse à rouleaux selon la Revendication 1, dans laquelle lesdits moyens de fixation des panneaux sont une liaison élastique assurée entre lesdits panneaux de séparation (6) et ladite gorge (4c) de telle façon que les panneaux de séparation puissent s'engager de manière élastique avec ladite gorge depuis le haut. 3. Traverse à rouleaux selon la Revendication 1, dans laquelle lesdits moyens de fixation des panneaux sont une liaison assurée entre des épaulements (6d) ménagés sur les- dits panneaux de séparation (6) et des tablettes (4e) ménagées sur ladite gorge (4c). 4. Traverse à rouleaux selon la Revendication 2, dans laquelle ladite liaison élastique est assurée entre des ailes élastiques (6b) ménagées sur lesdits panneaux de séparation (6) et des crochets récepteurs (4d) ménagés sur ladite gorge (4c). 5. Traverse à rouleaux destinée à être incorporée dans une assise de câbles ou de canalisation, comprenant: une traverse de support (4) ayant une gorge (4c) qui s'ouvre vers le haut; une pluralité de panneaux de séparation (6) montés dans la gorge sans risque qu'ils tombent, ceci à intervalles et grâce à des moyens de fixation des panneaux; et une pluralité de tambours-galets (5) montés de manière permettant leur rotation entre les panneaux de séparation (6) par des moyens de liaison axiale tels que les tambours-galets (5) puissent tourner librement et indépendamment dans les directions de pose des câbles, ceci substantiellement au-dessus de la gorge (4c), dans laquelle lesdits moyens de fixation des panneaux sont une liaison élastique assu- rée entre lesdits panneaux de séparation (6) et ladite gorge (4c) de telle façon que les pan- neaux de séparation puissent s'engager de manière élastique avec ladite gorge (4c) depuis le haut. 6. Traverse à rouleau selon la Revendication 5, dans laquelle ladite liaison élastique est assurée entre des ailes élastiques (6b) ménagées sur lesdits panneaux de séparation (6) et des crochets récepteurs (4d) ménagés sur ladite gorge (4c).