FR 2757561 A3 19980626 FR 9616070 A 19961220 L'invention a trait à un dispositif d'étanchéité entre un linteau et un tambour d'une porte ou d'un volet muni d'un tablier souple enroulable. L'invention a aussi trait à une telle porte ou à un tel volet équipé d'un dispositif d'étanchéité de ce type. Une porte ou un volet sont montés dans une ouverture d'un mur d'un bâtiment d'habitation ou d'un bâtiment industriel. Cette ouverture met en communication le volume intérieur et l'extérieur de ce bâtiment. Or, lorsque la porte ou le volet est fermé, c'est-à-dire lorsque le tablier souple est sensiblement complètement déroulé, il importe d'isoler le plus efficacement possible le volume intérieur du bâtiment par rapport à l'extérieur. Cette isolation est nécessaire pour limiter le plus possible les échanges thermiques ou le passage des ondes sonores. Elle est aussi importante pour des raisons de sécurité, en particulier en vue d'empêcher une manipulation frauduleuse de la porte ou du volet roulant. Les dispositifs d'étanchéité connus de l'art antérieur peuvent consister à fixer une bavette sensiblement horizontale sur le linteau de l'ouverture recevant la porte ou le volet, cette bavette s'appuyant en permanence sur le tablier souple entièrement ou partiellement enroulé sur son arbre ou tambour. Cette disposition a pour inconvénient essentiel de rayer ou de salir le tablier souple, en particulier s'il s'agit d'une toile de tissu. En outre, la bavette est sollicitée mécaniquement dans deux sens différents selon que le tablier souple est en train d'être enroulé ou déroulé. C'est à ces inconvénients qu'entend principalement remédier l'invention en proposant un dispositif d'étanchéité qui est actif uniquement lorsque le tablier souple est sensiblement complètement déroulé, alors qu'il est d'une construction simple et qu'il remplit sa fonction d'étanchéité de façon efficace. Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif d'étanchéité entre un linteau et un tambour d'une porte ou d'un volet muni d'un tablier souple enroulable, caractérisé en ce qu'il comprend une bavette fixée sur la longueur dudit tambour et apte à venir en appui sur ledit linteau lorsque ledit tablier est sensiblement complètement déroulé, ladite bavette étant distante dudit linteau lorsque ledit tablier est au moins partiellement enroulé sur ledit tambour. Grâce à l'invention, la bavette, qui est fixée sur le tambour, est entraînée en rotation avec celui-ci, de sorte qu'elle ne frotte pas en permanence sur le tablier souple. Au contraire, elle peut être escamotée par la rotation même de l'arbre ou tambour d'enroulement, de sorte qu'elle est protégée à l'intérieur des spires du tablier souple lorsque celui-ci est totalement ou partiellement enroulé. Selon un premier aspect avantageux de l'invention, la bavette est double. On entend par double le fait que la bavette est constituée d'une bande de matière disposée en boucle de telle sorte qu'elle présente, perpendiculairement à sa plus grande dimension, deux bandes réunies par une extrémité courbe. Cet aspect de l'invention permet à la bavette de réaliser une double barrière thermique et phonique, ce qui lui confère de bonnes propriétés d'étanchéité. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, la bavette est formée par une partie du tablier dudit volet solidaire dudit tambour selon au moins deux lignes de contact. Cette construction permet d'obtenir, de façon très simple, une bavette double en utilisant la structure même du tablier souple, de sorte qu'aucune pièce supplémentaire spécifique n'est nécessaire pour réaliser la bavette du dispositif de l'invention. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, la bavette est apte à être disposée entre le tambour et la première spire d'enroulement du tablier sur le tambour. Cet aspect de l'invention permet d'escamoter de façon très simple la bavette du dispositif lorsque l'on souhaite enrouler le tablier souple sur son tambour. Dans ce cas et selon un autre aspect avantageux de l'invention, on peut prévoir que la bavette est apte à être plaquée contre le tambour par le tablier en cours d'enroulement. Cet aspect de l'invention permet une mise en place automatique de la bavette entre le tambour et les spires du tablier en début d'enroulement. Selon des variantes avantageuses de l'invention, on peut prévoir que la bavette est réalisée en élastomère ou dans une toile, ceci pouvant, notamment, dépendre du matériau du tablier souple lui-même. L'invention concerne également une porte ou un volet à tablier souple équipé d'un dispositif d'étanchéité tel que précédemment décrit. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un dispositif d'étanchéité d'une porte à tablier souple, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une coupe verticale d'une porte équipée d'un dispositif d'étanchéité conforme à l'invention alors que son tablier est en position enroulée - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 alors que le tablier est en position sensiblement complètement déroulée et - la figure 3 est une vue en perspective de certains éléments constitutifs essentiels de la porte dans la position de la figure 2. A la figure 1, une porte comprend un arbre 1 formant tambour d'enroulement sur lequel est enroulé un tablier 2 souple réalisé par exemple dans une toile de tissu. A la partie inférieure du tablier 2 est montée une barre de charge 3 destinée à lester le tablier souple afin de le maintenir tendu et de favoriser sa descente. Une structure rigide est disposée autour du tambour 1 et du tablier 2 et comprend un linteau 4 et deux platines latérales dont une seule est visible sur les figures et porte la référence 5. La platine 5 est pourvue d'une glissière 6 de guidage du tablier 2 dans ses mouvements verticaux. Deux poulies folles permettent l'alignement du tablier 2 avec la glissière 6 quel que soit son degré d'enroulement sur le tambour 1. Un moteur non représenté permet d'entraîner en rotation le tambour 1 dans le sens de la flèche F à la figure 1 pour faire monter la barre de charge et dans le sens de la flèche F' à la figure 2 pour faire descendre cette barre de charge. Comme il apparaît plus clairement aux figures 2 et 3, une bavette d'étanchéité 10 est formée par une partie du tablier 2 solidaire du tambour selon deux lignes de contact 11 et 12 de telle sorte qu'elle forme une bavette double. Dans la position sensiblement complètement déroulée du tablier 2, la bavette 10 n'est recouverte par aucune des spires du tablier 2, de sorte qu'elle peut se déployer pour venir en appui contre le linteau 4 et former ainsi une barrière d'étanchéité fermant l'espace libre 13 situé entre le tambour 1 et le linteau 4. La construction de la bavette 10 permet que son extrémité libre ne frotte pas sur le linteau 4, mais vienne simplement en appui sur celui-ci en fin de descente du tablier 2, représentée par la flèche F' à la figure 2. En d'autres termes, l'invention permet d'éviter un frottement permanent d'une bavette sur le tablier ou sur le linteau, ce qui diminue les phénomènes d'usure de la bavette et de rayures et de salissures du tablier souple. Lorsque, à partir de la position de la figure 2, le tambour d'enroulement est mis en rotation dans le sens de la flèche F sur la figure 1, la bavette 10 est entraînée avec le tambour et vient se coincer sous le tablier souple tendu audessus de la poulie 7, de sorte que, lorsque l'enroulement du tablier continue, la bavette est aplatie pour être disposée entre le tambour 1 et la première spire d'enroulement du tablier 2. Le fonctionnement décrit précédemment permet donc de plaquer la bavette 10 contre le tambour 1 au moyen du tablier 2 en cours d'enroulement sans intervention supplémentaire et donc de façon totalement automatique. La bavette 10 est alors dans la position de la figure 1. Comme indiqué précédemment, la bavette est formée par une partie du tablier 2. I1 suffit donc pour mettre en oeuvre l'invention, de prévoir une longueur du tablier 2, légèrement supérieure à celle qui est normalement utile pour obturer l'ouverture de la porte. I1 convient alors de réaliser les deux lignes de contact 11 et 12 pour conformer la bavette 10. Ces lignes de contact peuvent être réalisées par collage, par soudage, par agrafage, par rivetage ou par tout autre moyen équivalent. I1 est aussi possible de prévoir plus de deux lignes de contact disposées parallèlement les unes aux autres, ce qui améliore la solidité de la fixation de la bavette 10 sur le tambour 1. En fonction du matériau du tablier souple, la bavette peut être réalisée en élastomère, par exemple lorsque la porte est utilisée dans un local industriel et lorsque le tablier est en élastomère. La bavette peut aussi être réalisée dans une toile, éventuelle enduite, lorsque le tablier est fabriqué à l'aide d'une toile, par exemple lors de l'utilisation de l'invention avec un volet de fermeture d'une fenêtre d'un local dhabita- tion. Selon une variante non représentée de l'invention, il est aussi possible de prévoir que la bavette est réalisée dans une bande de matériau distinct du tablier souple lui-meme. En particulier, lorsque le tablier souple est formé de lattes en bois, en métal ou en matière plastique, la bavette est réalisée dans un matériau non latté. Dans ce cas, le tablier souple et un côté de la bande d'étanchéité peuvent être fixées sur le tambour selon une ligne de contact équivalente à la ligne 12 alors que l'autre côté de la bavette est fixé selon une ligne de contact équivalente à la ligne 11. En pratique, il s'est avéré particulièrement avantageux d'utiliser une bande d'élastomère pour réaliser la bavette 10 car ce matériau a de bonnes propriétés d'élasticité permettant à la bande de retrouver facilement sa position déployée des figures 2 et 3 lorsqu'elle est libre de toute contrainte exercée sur elle par le tablier 2. Lorsque le tablier est réalisé en toile, il est aussi possible de prévoir que la bavette comprend une armature, en élastomère ou dans un matériau équivalent, disposée à l'intérieur de la boucle de toile formant la bavette. Une porte ou un volet à tablier souple équipé d'un dispositif d'étanchéité conforme à l'invention est de fabrication simple. Elle ou il est donc fiable et de coût modéré alors que la fonction d'étanchéité est assurée de façon particulièrement efficace sans risque d'usure ou de rayure de la bavette et/ou du tablier. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité entre un linteau et un tambour d'une porte ou d'un volet muni d'un tablier souple enroulable, caractérisé en ce qu'il comprend une bavette (10) fixée sur la longueur dudit tambour (1) et apte à venir en appui sur ledit linteau (4) lorsque ledit tablier est sensiblement complètement déroulé, ladite bavette étant distance dudit linteau lorsque ledit tablier est au moins partiellement enroulé sur ledit tambour. 2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bavette (10) est double. 3. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite bavette (10) est formée par une partie dudit tablier (2) solidaire dudit tambour selon au moins deux lignes de contact (11, 12). 4. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bavette (10) est apte à être disposée entre ledit tambour et la première spire d'enroulement dudit tablier (2) sur ledit tambour (1). 5. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite bavette (10) est apte à être plaquée contre ledit tambour (1) par ledit tablier (2) en cours d'enroulement. 6. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bavette (10) est réalisée en élastomère. 7. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bavette (10) est réalisée dans une toile. 8. Porte ou volet à tablier souple, équipé d'un dispositif d'étanchéité (1, 4, 10, 11, 12) selon l'une des revendications précédentes.