FR 2757253 A1 19980619 FR 9715644 A 19971210 La présente invention concerne un dispositif de réglage pour une soupape de radiateur, comportant deux parties pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, à savoir une poignée tournante et une partie de base reliée, avec un blocage en rotation, à la soupape de radiateur, et comportant un dispositif de limitation de l'angle de rotation, qui comporte au moins une butée située dans l'une des parties et au moins un limiteur situé dans l'autre partie, le limiteur étant constitué par un élément à élasticité radiale qui peut être immobilisé dans différentes positions, dans le sens de rotation, dans la partie associée, en s'engageant dans des évidements répartis sur la périphérie. Un tel dispositif de réglage est connu d'après le brevet allemand DE 41 40 374 C2. Dans ce document, des étriers élastiques s'engagent dans des évidements, qui sont disposés sur la face extérieure d'un espace annulaire aménagé dans la poignée tournante et qui coopèrent avec une butée fixe située dans la partie de base. Pour empêcher les étriers élastiques de tomber et permettre un désencliquetage des étriers élastiques uniquement dans des positions déterminées, une barrette, qui s'engage dans les étriers élastiques, est formée en ces positions sur la partie de base. D'autre part, d'après le brevet européen EP O 044 904 A2, il est connu, pour limiter la valeur de consigne, d'insérer des tôles de limitation dans des trous allongés en forme de fentes formés dans la partie de base fixe, qui coopèrent avec une nervure longitudinale formée sur la poignée tournante. Pour modifier la limitation de la valeur de consigne, il faut changer les tôles de limitation dans la partie de base. Enfin, le brevet allemand DE 27 48 412 A1 décrit un thermostat à limitation de la valeur de consigne, dans lequel, dans une rainure annulaire formée dans la partie de base fixe, peut être insérée une douille, qui comporte des butées coopérant avec une butée située sur la poignée tournante. Une modification de la limitation de la valeur de consigne peut s'effectuer uniquement par retrait de la poignée tournante et changement de la douille. A partir de l'état de la technique mentionné en introduction, la présente invention s'est fixé pour but d'aménager un dispositif de réglage qui en fait l'objet d'une manière telle, qu'une manipulation simple à l'aide d'une seule main soit possible. Ce but est atteint, conformément à l'invention, dans un dispositif du type indiqué ci-dessus, grâce au fait que l'élément à élasticité radiale s'engage dans des évidements formés dans la partie de base bloquée en rotation et la butée est disposée dans la poignée tournante, que la partie de base est pourvue d'une chambre annulaire ouverte vers le haut, dont la paroi interne extérieure porte une denture définissant les évidements, et que l'élément à élasticité radiale comporte une touche pourvue d'une denture antagoniste, qui engrène avec la denture située sur la partie de base, la touche étant guidée par une barrette dans un interstice défini entre la poignée tournante et la partie de base. Selon une autre caractéristique de l'invention, la touche prend appui, par l'intermédiaire d'un élément de ressort formé sur elle, sur la paroi interne intérieure de l'espace annulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, la touche fait partie d'une bague de réglage, qui est insérée dans la partie de base ou dans la poignée tournante et qui est conçue de manière à être élastique dans le sens radial au niveau de la touche. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie de base est reliée, avec un blocage en rotation, à une partie formant pied du thermostat et est déplaçable axialement au moyen de la poignée tournante. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie de base est réalisée sous la forme d'une bague, qui porte, sur sa face extérieure, un repère indicateur, au-dessous de celui-ci, sur sa face intérieure, une butée fixe. Deux modes de réalisation du dispositif de réglage conforme à la présente invention vont maintenant être décrits plus en détail, mais uniquement à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus d'un thermostat de radiateur conforme à un premier mode de réalisation; - la figure 2 est une coupe prise suivant la ligne A-A sur la figure 1; - la figure 3 est une coupe prise suivant la ligne A-B sur la figure 1; - la figure 4 est une coupe prise suivant la ligne A-B pour un second mode de réalisation; - la figure 5 est une vue de dessus d'une bague de réglage telle qu'utilisée dans le premier mode de réalisation; - la figure 6 est une coupe prise suivant la ligne VI-VI sur la figure 5; - la figure 7 est une coupe prise suivant la ligne VII-VII sur la figure 5; - la figure 8 est une vue de dessus d'une bague de base bloquée en rotation; - la figure 9 est une coupe prise suivant la ligne IX-IX sur la figure 8; - la figure 10 est une vue de dessus d'une touche de réglage telle qu'utilisée dans le second mode de réalisation; et - la figure 11 est une coupe prise suivant la ligne XI-XI sur la figure 10. Conformément aux figures 1 à 3, un thermostat 10 de radiateur comporte une poignée tournante 12, qui est reliée fermement à un élément de support 26, lequel est en prise, par un taraudage 14, avec un filetage extérieur 16 formé sur un pied de thermostat 18, de sorte qu'on peut le déplacer axialement, au moyen d'une rotation, par rapport au pied de thermostat 18. Une bague de base 20 s'engage, par un épaulement annulaire 22 qui fait saillie vers l'intérieur, dans une gorge annulaire circonférentielle 24 de l'élément 26 solidaire en rotation de la poignée tournante 12, cette bague de base, pour son blocage en rotation, s'engageant par un appendice saillant 28 dans un évidement 30 formé dans le pied du thermostat 18. La bague de base 20 est de ce fait bloquée dans le sens de rotation, mais se déplace axialement avec la poignée tournante 12. La bague de base 20 est pourvue d'un repère indicateur 32, qui fait saillie radialement, et la poignée tournante 12 comporte, dans sa partie inférieure, un élargissement conique 34, sur lequel est apposée une échelle. Enfin la bague de base 20 comporte une chambre annulaire 36, dont la paroi interne extérieure porte une denture 38. Avec cette denture 38, coopèrent des dents antagonistes correspondantes 40, qui sont situées sur des touches 42 formées sur des bagues de réglage 44, 44'. Chaque touche 42 comporte en outre une butée 46, qui coopère avec une butée 48 située sur la poignée tournante 12. Des détails de la bague de réglage 44 peuvent être tirés des figures 5 à 7. La bague de réglage 44 présente, sur la majeure partie de sa circonférence, une largeur qui ne permet pas une déformation radiale. Simultanément elle s'engage, par un épaulement annulaire 50, dans un évidement correspondant formé dans la bague de base 20, de sorte qu'elle ne peut pas se déplacer en direction radiale vers l'extérieur. Dans la région de la touche 42, l'épaisseur de paroi de la bague de réglage 44 est réduite, pour qu'en appliquant sur la touche 42 une pression dirigée radialement vers l'intérieur, on puisse supprimer l'engrènement des dentures. En un emplacement diamétralement opposé à la touche 42, la bague de réglage 44 a son épaisseur de paroi également réduite et comporte une moulure 52 en forme de U, afin de pouvoir être légèrement déformée radialement et de pouvoir être insérée sans jeu, par l'épaulement annulaire 50, dans l'évidement formé dans la bague de base 20. Conformément à la figure 4, le dispositif de réglage peut encore être simplifié par le fait qu'à la place des deux bagues de réglage 44, 44', sont disposées réparties sur la périphérie deux touches 54, 54', telles que représentées d'une manière plus détaillée sur les figures 10 et 11. La touche 54 est ici guidée, par une barrette 56, dans un interstice présent entre la poignée tournante 12 et la bague de base 20 et prend appui, par I'intermédiaire d'un élément de ressort 58, sur la paroi interne intérieure de la chambre annulaire 36. Ici également, la touche engrène au moyen de dents antagonistes 40' dans la denture 38 située sur la paroi interne extérieure de la chambre annulaire 36. L'élément de ressort 58 peut être formé sur la touche, dans le cas le plus simple, ou peut être également, par exemple, un joint torique en acier, qui est en appui sur la touche 54 et repousse la touche radialement vers l'extérieur. Conformément aux figures 8 et 9, la bague de base 20 est représentée de façon plus détaillée, les différentes positions ayant déjà été décrites précédemment. Seule la butée fixe 60 au-dessous du repère indicateur 32 n'a pas encore été mentionnée. Dans la position de départ, les touches 44 et 54 sont positionnées à droite et à gauche de cette butée fixe 60. Deux butées d'extrémité, qui sont montés fixes dans la poignée pour les valeurs de consigne minimale et maximale, coopèrent avec les butées réglables au moyen des touches. L'ensemble de la plage des valeurs de consigne peut être utilisé dans la position de départ. Pour sélectionner une limitation, on recherche la valeur de consigne, qui doit être modifiée, en faisant tourner de façon correspondante la poignée tournante jusqu'à la butée, on déverrouille, par une pression radiale sur la touche associée, la butée située au-dessous dans la bague de base fixe et ensuite on fait tourner la poignée tournante, avec la touche simultanément enfoncée, jusqu'à la valeur de consigne désirée en tant que limite (chiffre sur la poignée au-dessus du repère de réglage). En relâchant la touche, on fait s'encliqueter la butée et ainsi la nouvelle valeur de consigne est fixée. La plage de réglage, que l'on peut alors sélectionner, est rétrécie de façon correspondante. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage pour une soupape de radiateur, comportant deux parties pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, à savoir une poignée tournante et une partie de base reliée, avec un blocage en rotation, à la soupape de radiateur, et comportant un dispositif de limitation de l'angle de rotation, qui comporte au moins une butée située dans l'une des parties et au moins un limiteur situé dans l'autre partie, le limiteur étant constitué par un élément à élasticité radiale qui peut être immobilisé dans différentes positions, dans le sens de rotation, dans la partie associée, en s'engageant dans des évidements répartis sur la périphérie, caractérisé en ce que l'élément à élasticité radiale (44, 54) s'engage dans des évidements (38) formés dans la partie de base (20) bloquée en rotation et la butée i5 (48) est disposée dans la poignée tournante (12), en ce que la partie de base (20) est pourvue d'une chambre annulaire (36) ouverte vers le haut, dont la paroi interne extérieure porte une denture (38) définissant les évidements, et en ce que l'élément à élasticité radiale comporte une touche (44, 54) pourvue d'une denture antagoniste (40, 40'), qui engrène avec la denture (38) située sur la partie de base, la touche (44, 54) étant guidée par une barrette (56) dans un interstice défini entre la poignée tournante (12) et la partie de base (20). 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la touche (54) prend appui, par l'intermédiaire d'un élément de ressort (58) formé sur elle, sur la paroi interne intérieure de la chambre annulaire (36). 3. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la touche (44) fait partie d'une bague de réglage (44), qui est insérée dans la partie de base (20) ou dans la poignée tournante (12) et qui est conçue de manière à être élastique dans le sens radial au niveau de la touche. 4. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la partie de base (20) est reliée, avec un blocage en rotation, à une partie formant pied (18) du thermostat (10) et est déplaçable axialement au moyen de la poignée tournante (12). 5. Dispositif de réglage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie de base (20) est réalisée sous la forme d'une bague, qui porte, sur sa face extérieure, un repère indicateur (32) et, au-dessous de celui-ci, sur sa face intérieure, une butée fixe (60).