FR 2748286 A1 19971107 FR 9605808 A 19960503 La présente invention concerne des moyens permettant le montage d'un appareil traversé par un fluide dans une enveloppe de protection. L'invention est en particulier applicable à un compteur d'eau placé dans un regard enterré. Les compteurs d'eau situés à l'extérieur d'un bâtiment sont logés dans des enveloppes assurant leur protection, notamment contre le gel. Ces enveloppes sont partiellement, dans le cas d'une borne, ou totalement, dans le cas d'un regard, enfouis dans le sol, de manière à atteindre les couches du sol restant en permanence à des températures positives. Le volume intérieur des enveloppes est ainsi maintenu à une température positive, par convection. Pour installer un compteur d'eau, il est connu de relier les extrémités de la conduite enterrée transportant l'eau à deux cannes tubulaires verticales destinées à supporter le compteur d'eau, puis de raccorder les extrémités du conduit traversant le compteur aux extrémités supérieures de ces deux cannes. Pour permettre ce raccordement, le compteur comprend deux tubulures inférieures taraudées, de diamètre interne supérieur au diamètre externe des cannes, et deux épaulements aménagés dans le fond de ces tubulures. Chaque canne reçoit un manchon fileté, dont le diamètre interne correspond, au jeu près, au diamètre externe de la canne. Chaque canne reçoit en outre, engagée sur son extrémité supérieure, une bague d'étanchéité en matériau compressible. La canne est ensuite introduite dans la tubulure correspondante du compteur d'eau jusqu'à venir, ainsi que la bague d'étanchéité qu'elle comporte, en appui contre l'épaulement se trouvant dans le fond de cette tubulure. Le manchon fileté est alors vissé dans la tubulure et vient serrer la bague d'étanchéité entre lui et cet épaulement. La déformation de la bague lors de ce serrage permet de réaliser le raccordement étanche du compteur à la canne. L'enveloppe de protection est ensuite engagée sur cet ensemble, puis le trou aménagé dans le sol pour recevoir cette enveloppe est comblé. Ce type de raccordement présente l'inconvénient très important d'être indémontable en cas d'apparition d'une fuite au niveau du raccordement des cannes et du compteur. En effet, les dimensions de l'enveloppe ne permettent pas d'accéder aux manchons filetés situés sous le compteur, en vue de leur démontage. Il en résulte qu'une telle fuite implique de creuser un large trou autour de l'enveloppe, pour pouvoir retirer cette enveloppe. Ces travaux sont longs et coûteux, peuvent être délicats lorsque le sol environnant est encombré, comme cela est le cas en site urbain, et impliquent généralement la destruction de l'enveloppe, qui doit ensuite être remplacée. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cette fin, les moyens de montage qu'elle concerne comprennent: - une platine comprenant deux alésages aptes à recevoir les extrémités de la conduite transportant le fluide, ou les extrémités de deux cannes tubulaires raccordées à ces extrémités, et délimitant deux surfaces d'appui annulaires, coaxiales à ces alésages; - un appareil, ou une embase supportant cet appareil, comprenant deux alésages aptes à recevoir les extrémités de la conduite ou des cannes tubulaires précitées, et délimitant deux surfaces d'appui annulaires, coaxiales à ces alésages, venant en regard des deux surfaces d'appui annulaires de la platine; - des moyens à serrage permettant le montage amovible de l'appareil, ou de l'embase supportant cet appareil, sur la platine, ces moyens pouvant être manoeuvrés à partir de l'ouverture supérieure de l'enveloppe, et - deux bagues d'étanchéité placées entre les surfaces d'appui de la platine et de l'appareil ou embase, l'ensemble étant conformé de manière à ce que les surfaces d'appui de la platine et de l'appareil ou embase viennent serrer les bagues d'étanchéité entre elles lors du serrage des moyens de montage de l'appareil sur la platine. Ainsi, il suffit de démonter l'appareil et de le retirer de la platine pour accéder aux bagues d'étanchéité et remédier à une éventuelle fuite survenant au niveau du raccordement à l'appareil des extrémités de la conduite ou des cannes tubulaires. Avantageusement, les moyens de montage selon l'invention comprennent des moyens permettant la fixation de la platine à l'enveloppe, et l'appareil est monté sensiblement dans la partie centrale de la platine. La platine permet ainsi de maintenir l'appareil à distance des parois de l'enveloppe, afin que celui-ci reste parfaitement lisible depuis l'ouverture supérieure de l'enveloppe. Avantageusement, la platine et/ou l'appareil ou embase comprennent des surfaces d'appui inclinées par rapport à l'axe des bagues d'étanchéité, de manière à exercer sur ces bagues, lors du montage de l'appareil sur la platine, une force de serrage dont une composante est dirigée radialement vers l'intérieur de chaque bague. Les bagues serrent ainsi radialement les extrémités de la conduite ou des cannes, de sorte qu'une parfaite étanchéité est obtenue. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention: - la platine comprend deux alésages de diamètre correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des bagues d'étanchéité, et deux saillies annulaires aménagées dans la partie inférieure de ces alésages, dont chacune délimite une ouverture de dimension correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des extrémités de la conduite ou des cannes tubulaires précitées, les faces supérieures de ces saillies constituant les surfaces d'appui annulaires de la platine, et - l'appareil, ou une embase supportant cet appareil, comprend deux tubulures inférieures délimitant deux alésages de diamètre correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des extrémités de la conduite ou des cannes tubulaires précitées, et ayant un diamètre extérieur correspondant, au jeu près, au diamètre intérieur des alésages de la platine, les parois inférieures d'extrémité de ces tubulures constituant les surfaces d'appui annulaires de l'appareil. De préférence, l'enveloppe est constituée par une pluralité d'éléments assemblés les uns aux autres, notamment par emboîtement, dont l'un comprend une structure interne pour le montage de ladite platine. Ce montage de la platine dans l'enveloppe est ainsi réalisé de manière simple et rapide. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci- dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée d'un regard, destiné à être enterré et à abriter un compteur d'eau, comprenant les moyens de montage qu'elle concerne. La figure 1 est une vue en perspective de ce regard, avec coupe longitudinale sur un secteur; la figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'embase recevant le compteur, de deux cannes tubulaires raccordées à cette embase, de deux bagues assurant l'étanchéité de ce raccordement, et, avec coupe partielle, de la partie de ce regard supportant l'embase, et la figure 3 est une vue de ces mêmes éléments après assemblage, en coupe selon la ligne III-III de la figure 1. La figure 1 représente un regard 1 destiné à être enterré dans le sol, assurant la protection d'un compteur d'eau (non représenté), notamment contre le gel. Le regard 1 est constitué par une pluralité d'éléments assemblés les uns aux autres par emboîtement, à savoir: - trois éléments tubulaires 5, permettant de former le conduit du regard 1, - un élément tubulaire 7 supportant le compteur, - une coque 8, engagée par coulissement sur les éléments 5 et 7, permettant de délimiter avec ceux- ci un espace annulaire fermé dans lequel peut être injecté un matériau d'isolation thermique auto-expansible, tel qu'une mousse de polyuréthanne, - un élément 9 formant un piètement destiné à venir en appui contre le fond du trou aménagé pour recevoir le regard 1, et - un élément supérieur 10 de fermeture du regard 1, engagé dans le dernier élément 5, comportant une bride 11 destinée à affleurer avec le sol et une trappe amovible 12. Ainsi que le montre la figure 1, l'élément 9 comprend deux raccords 15 coudés à 90 , montés, au moyen d'écrous vissés, au travers de deux ouvertures aménagées à l'opposé l'une de l'autre dans l'élément 9. Chacun de ces raccords 15 est relié, d'une part, à la conduite enterrée (non représentée) transportant l'eau, et d'autre part, à une canne tubulaire verticale 16. L'extrémité supérieure de chaque canne 16 est engagée au travers d'une platine 17 et est raccordée de manière étanche à une extrémité d'un conduit 18 aménagé au travers d'une embase 20, cette embase 20 étant destinée à supporter le compteur. La platine 17 présente sensiblement une forme de T et est montée, ainsi que cela est plus particulièrement visible aux figures 2 et 3, sur une structure interne 25 que comprend l'élément 7. Cette platine 17 comprend, à cet effet, des trous 27 au niveau des extrémités de ses branches, et la structure 25 comprend des trous taraudés correspondants, dans lesquels sont engagées des vis (non représentées). La platine 17 comprend également deux alésages 30 de diamètre correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur de bagues 31 assurant l'étanchéité du raccordement des cannes 16 à l'embase 20, et deux saillies annulaires 32 aménagées dans la partie inférieure de ces alésages 30. Chacune de ces saillies 32 délimite une ouverture de dimension correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des cannes 16, et présente une face supérieure inclinée en direction de la face inférieure de la platine 17. L'embase 20 comprend, quant à elle, sur le conduit 18, un siège 35 servant au montage du compteur d'eau et un robinet d'arrêt 36 muni d'un carré de manoeuvre 37. Elle comprend également trois pattes 38 en saillie, percées de trous 39 qui viennent en correspondance de trous taraudés 40 aménagés dans la platine 17. Ces trous 39 et 40 sont destinés à recevoir des vis 41, dont une est représentée à la figure 3, permettant le montage et le serrage de l'embase 20 sur la platine 17. L'embase 20 comprend en outre deux tubulures inférieures 45, délimitant deux alésages 46 de diamètre correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des cannes 16, et ayant un diamètre extérieur correspondant, au jeu près, au diamètre intérieur des alésages 30. En pratique, lors de la constitution du regard 1 par assemblage des éléments 5 à 10, les cannes tubulaires 16 sont coupées à longueur adéquate pour être engagées au travers des alésages 30, et faire légèrement saillie au- delà de ceux-ci, comme cela est montré à la figure 2. Les bagues d'étanchéité 31 sont alors engagées dans les alésages 30, puis l'embase 20 est montée sur la platine 17, avec engagement de ses tubulures 45 dans les alésages 30. La platine 17, les alésages 30, les saillies annulaires 32, les bagues 31, les pattes 38, les tubulures 45 et les vis 41 sont conformés de manière telle que, lors du serrage des vis 41, les parois inférieures d'extrémité 47 des tubulures 45 viennent en appui contre les bagues 31, et les serrent entre elles et les saillies annulaires 32. L'inclinaison des faces supérieures de ces saillies 32 permet d'exercer sur les bagues 31 une force de serrage dont une composante est dirigée radialement vers l'intérieur. Les bagues 31 serrent ainsi radialement les extrémités des cannes 16, de sorte qu'une parfaite étanchéité est obtenue. L'embase 20 peut être démontée de la platine 17, à partir de l'ouverture supérieure du regard 1, par desserrage et retrait des vis 41. Il est ainsi possible d'accéder aux bagues d'étanchéité 31, afin de remédier à une éventuelle fuite survenant entre l'embase 20 et les cannes 16. En outre, l'élément 7 et la platine 17 permettent de maintenir le compteur à distance des parois du regard 1, de sorte que ce compteur reste parfaitement lisible depuis l'ouverture supérieure du regard 1. Les éléments 5 à 10 permettent, quant à eux, de constituer un regard de manière simple et rapide. REVENDICATIONS 1 - Moyens permettant le montage d'un appareil traversé par un fluide dans une enveloppe de protection (1), notamment d'un compteur d'eau dans un regard enterré, caractérisés en ce qu'ils comprennent: - une platine (17) comprenant deux alésages (30) aptes à recevoir les extrémités de la conduite transportant le fluide, ou les extrémités de deux cannes tubulaires (16) raccordées à ces extrémités, et délimitant deux surfaces d'appui annulaires (32), coaxiales à ces alésages (30); - un appareil, ou une embase (20) supportant cet appareil, comprenant deux alésages (46) aptes à recevoir les extrémités de la conduite ou des cannes tubulaires (16) précitées, et délimitant deux surfaces d'appui annulaires (47), coaxiales à ces alésages (46), venant en regard des deux surfaces d'appui annulaires (32) de la platine (17); - des moyens à serrage (41) permettant le montage amovible de l'appareil, ou de l'embase (20) supportant cet appareil, sur la platine (17), ces moyens (41) pouvant être manoeuvrés à partir de l'ouverture supérieure de l'enveloppe (1), et - deux bagues d'étanchéité (31) placées entre les surfaces d'appui (32,47) de la platine (17) et de l'appareil ou embase (20), l'ensemble étant conformé de manière à ce que les surfaces d'appui (32,47) de la platine et de l'appareil ou embase (20) viennent serrer les bagues d'étanchéité (31) entre elles lors du serrage des moyens (41) de montage de l'appareil sur la platine. 2 - Moyens de montage selon la revendication 1, caractérisés en ce qu'ils comprennent des moyens (25,27) permettant la fixation de la platine (17) à l'enveloppe (1), et en ce que l'appareil est monté sensiblement dans la partie centrale de la platine (17). 3 - Moyens de montage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisés en ce que la platine (17) et/ou l'appareil ou embase (20) comprennent des surfaces d'appui (32) inclinées par rapport à l'axe des bagues d'étanchéité (31), de manière à exercer sur ces bagues (31), lors du montage de l'appareil sur la platine (17), une force de serrage dont une composante est dirigée radialement vers l'intérieur de chaque bague (31). 4 - Moyens de montage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que: - la platine (17) comprend deux alésages (30) de diamètre correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des bagues d'étanchéité (31), et deux saillies annulaires (32) aménagées dans la partie inférieure de ces alésages (30), dont chacune délimite une ouverture de dimension correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des extrémités de la conduite ou des cannes tubulaires (16) précitées, les faces supérieures de ces saillies (32) constituant les surfaces d'appui annulaires de la platine (17), et en ce que - l'appareil, ou une embase (20) supportant cet appareil, comprend deux tubulures inférieures (45) délimitant deux alésages (46) de diamètre correspondant, au jeu près, au diamètre extérieur des extrémités de la conduite ou des cannes tubulaires (16) précitées, et ayant un diamètre extérieur correspondant, au jeu près, au diamètre intérieur des alésages (30) de la platine (17), les parois inférieures d'extrémité de ces tubulures (45) constituant les surfaces d'appui annulaires (47) de l'appareil. - Enveloppe selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle est constituée par une pluralité d'éléments (5 à 10) assemblés les uns aux autres, notamment par emboîtement, dont l'un (7) comprend une structure interne (25) pour le montage de ladite platine (17).