FR 2749944 A1 19971219 FR 9707438 A 19970616 L'invention concerne de manière générale un appareil de lecture d'images destiné à appliquer de la lumière à un document original et à lire une image du document. L'invention concerne plus particulièrement un appareil de lecture d'images qui est capable de lire de façon nette un document transparent. La figure 6A des dessins annexés et décrits ci- après est une vue schématique illustrant un appareil classi- que de lecture d'images. La figure représente un capteur 106 d'image servant de moyen de conversion photoélectrique, tel qu'un dispositif à couplage de charges (CCD) destiné à convertir une information concernant une image balayée en un signal électrique, le capteur 106 étant disposé dans l'unité principale 100 d'un appareil de lecture d'images. Un plateau de verre 101 destiné à supporter un document original, utilisé en tant que table de support d'un document original transparent, est disposé sur la surface supérieure de l'unité 100 de l'appareil. Un document P placé sur la surface du plateau de verre 101 est balayé par un système optique 102 de balayage servant de moyen de balayage pour exposer le capteur d'image 106 à une information d'images. Trois rangées de capteurs pourvues de filtres de trois couleurs telles que la couleur rouge (R), la couleur verte (V), et la couleur bleue (B), respectivement, sont disposées à l'intérieur du capteur d'image 106 pour réaliser ainsi une séparation des couleurs lors de la lecture de l'image d'un document. Le moyen 102 de balayage d'image est constitué d'une unité à lampe 103 et d'une unité à miroirs 104 qui sont toutes deux déplacées parallèlement au plateau de verre 101 pour exécuter un balayage, et d'un objectif fixe qui est fixé dans l'unité 100 de l'appareil. L'unité à lampe 103 est formée d'une source L1 de lumière de couleur blanche destinée à éclairer le document P, et d'un premier miroir M1 destiné à réfléchir la lumière réfléchie depuis l'image formée sur le document P par l'unité à miroirs 104. Cette unité à miroirs 104 est constituée de deuxième et troisième miroirs M2 et M3 destinés à renvoyer la lumière de l'image, réfléchie par le premier miroir M1, vers le capteur d'image 106. L'unité à lampe 103 se déplace à une vitesse double de celle de l'unité à miroirs 104 afin de réaliser un balayage pour assurer un chemin optique constant dans toute la zone de lecture d'image. En conséquence, le système optique 102 de balayage du type ci-dessus est appelé "système optique de balayage 2:1". Ces unités 103 et 104 exécutent un balayage (balayage secondaire) en utilisant une source de force d'entraînement (non représentée) telle qu'un moteur à impulsions, en tant que source de puissance, en synchronisme avec le cycle de lecture du capteur d'image 106. La figure 6A représente aussi une unité 200 à source de lumière pour la lecture de documents transparents, servant de moyen d'éclairage pour la lecture de documents transparents. Une source de lumière L2, placée parallèlement à la source de lumière L1 située dans l'unité 100 de l'appa- reil, et une plaque translucide 201 de diffusion de la lumière, placée de façon à être opposée au plateau 101 de support de document, sont disposées à l'intérieur de l'unité à source de lumière. Cette unité 200 est reliée à l'extrémité arrière de l'appareil de lecture d'images et pivote autour d'une charnière 202. Pour la lecture d'un document transparent, la source de lumière L2 est entraînée par une source de force d'entraînement (non représentée) de façon à balayer la zone recouverte par le plateau de verre 101 de support de docu- ment, dans une direction parallèle à la plaque translucide 201, tout en étant synchronisée avec le moyen 102 de balayage d'image de l'unité 100 de l'appareil. Pendant cette opération de balayage, la source de lumière L1 située dans l'unité 100 de l'appareil est éteinte. La lumière émise par la source de lumière L2 est diffusée dans la plaque translucide 201, ce qui produit une distribution de lumière illustrée sur la figure 6B (qui est une vue à échelle agrandie de la zone D1 indiquée sur la figure 6A) sur la surface du document. La lumière provenant de la lumière distribuée comme indiqué sur la figure 6B et se trouvant sur le chemin de la lumière dans une zone allant de la position de lecture de l'unité 100 de l'appareil de lecture d'images jusqu'au capteur 106 d'image, pénètre dans le document placé dans une position P montrée sur la figure 6A et est dirigée vers le capteur 106 d'image. Pour la lecture d'un document transparent, on ne permet pas au document d'être placé dans la zone A (appelée ci-après "zone A de positionnement interdit du document") au bord supérieur du plateau 101 de support du document. Avant la lecture du document, dans cette zone A, le capteur d'image 106 lit la quantité de lumière et la distribution de lumière obtenues directement à partir de la source L2 de lumière pour le document transparent et utilise ces valeurs en tant que données concernant, par exemple, une correction d'ombrage. La figure 7 des dessins annexés et décrit ci- après illustre schématiquement une image d'un document formée sur des photodétecteurs du capteur d'image 106. Des photo- détecteurs de trois couleurs 106R, 106V et 106B sont espacés les uns des autres car une partie destinée à accumuler des charges résultant d'une conversion photoélectrique réalisée par les photodétecteurs, et une partie destinée à transférer des signaux à un étage de sortie sont disposées de façon à être adjacentes autour des photodétecteurs 106R, 106V et 106B du capteur 106 d'image. Etant donné que le capteur 106 d'image est décalé par rapport au document pour permettre aux photodétecteurs 106R, 106V et 106B de lire la même position du document, les intervalles entre les photodétecteurs 106R, 106V et 106B sont déterminés de façon à être des multiples entiers de la largeur des photodétecteurs 106R, 106V et 106B. S'il existe un intervalle de m lignes entre les photodétecteurs 106R et 106V et un intervalle de n lignes entre les photodétecteurs 106V et 106B, un signal d'image V représentant une ligne d'une image d'un document est lu m lignes après un signal d'image R, et un signal d'image B est lu (m + n) lignes après le signal d'image R. La figure 8 des dessins annexés et décrits ci- après est un schéma fonctionnel simplifié illustrant le traitement de données d'images lues par le capteur 106 d'image en couleurs. Après que les éléments de données d'images des couleurs respectives lues par le capteur 106 d'image ont été envoyés à des amplificateurs 121R, 121V et 121B, respectivement, et amplifiés dans ceux-ci, ils sont convertis en signaux d'image numériques par des convertis- seurs analogiques/numériques (A/N) 122R, 122V et 122B, respectivement. Les convertisseurs A/N 122R, 122V et 122B utilisent chacun la gamme dynamique (une différence, présente dans le signal de sortie de lecture, entre une zone de couleur blanche pure et une zone de couleur noire pure du document) du capteur 106 d'image conformément à un nombre de bits, attribuant ainsi des niveaux de gradation en fonction de la luminosité de l'image du document. Par exemple, des convertisseurs A/N à résolution de 8 bits sont capables de distinguer une gradation du blanc au noir sur 256 niveaux, tandis que des convertisseurs A/N à résolution de 10 bits peuvent différentier la même gradation en 1024 niveaux. Par conséquent, un appareil de lecture d'image utilisant des convertisseurs A/N avec des couleurs RVB ayant chacune 8 bits peuvent identifier 24 bits, c'est-à- dire environ 16,7 millions de couleurs, tandis qu'un appareil de lecture d'images utilisant des convertisseurs A/N avec des couleurs RVB ayant chacune 10 bits peuvent distinguer 30 bits, c'est-à-dire environ 1074 millions de couleurs. Les photodétecteurs 106R, 106V et 106B des couleurs respectives du capteur d'image 106 sont espacés les uns des autres comme indiqué précédemment. Par conséquent, pour réaliser une adaptation des phases des signaux d'image respectifs avant l'entrée des signaux dans un circuit 124 de traitement d'image, une mémoire tampon 123R de (m+n)- lignes et une mémoire tampon 123V de n lignes sont prévues respec- tivement à l'étage arrière des convertisseurs A/N 122R et 122V, et les signaux d'image R et V peuvent être délivrés en sortie simultanément avec le dernier signal B lu. Dans le circuit 124 de traitement d'image, les signaux d'image sont soumis à un traitement, tel qu'un traitement binaire, pour la correction des couleurs. Les signaux d'image résultants sont délivrés en sortie à une machine 300, telle qu'un ordinateur individuel, par l'intermédiaire d'un circuit d'interface 125. Les signaux d'image provenant de l'appareil de lecture d'images possèdent plusieurs types d'états de sortie, et un type convenable peut être choisi en fonction de l'utilisation de l'image lue. Par exemple, lorsqu'un texte est lu par un lecteur optique de caractères (OCR), ou bien lorsqu'un diagramme monochrome est lu, une image binaire monochrome convient. Plus particulièrement, un signal V, par exemple, faisant partie des signaux d'image RVB, est utilisé et binarisé avec un seuil dans le circuit 124 de traitement d'image, et la donnée d'image binarisée est sélectionnée. En outre, lorsqu'une image photographique est lue et délivrée en sortie à une imprimante monochrome, des données d'image binarisées utilisant le signal V conformément à un traitement de demi-teintes, tel que le procédé de juxtaposition de points ou le procédé de diffusion d'erreur, est utilisé. Des données d'image à niveaux multiples (24 bits, etc.) sont convenablement utilisés pour le traitement d'images en couleurs. Dans la plupart des cas, la résolution des convertisseurs A/N utilisés dans l'appareil de lecture d'images est comparable aux performances de traitement d'image d'un ordinateur devant être connecté à l'appareil (des convertisseurs A/N avec couleurs RVB ayant chacune 8 bits sont mis en oeuvre dans l'appareil de lecture d'images pour une utilisation dans un ordinateur qui est capable de traiter des images de 24 bits). Cependant, pour obtenir des pas de gradation d'une précision plus élevée, certains appareils de lecture d'images utilisent des convertisseurs A/N ayant une résolution supérieure aux performances de traitement d'image de l'ordinateur correspondant. Dans ce type d'appareil de lecture d'image utilisant, par exemple, des convertisseurs A/N avec couleurs RVB ayant chacune 10 bits, les signaux RVB respectifs ayant chacun des niveaux de gradation à 10 bits sont convertis en signaux à 8 bits dans le circuit 124 de traitement d'image décrit ci-dessus, et les signaux à 8 bits sont délivrés en sortie. Dans le système optique 2:1 décrit ci-dessus, deux facteurs déterminent la précision du grossissement de lecture dans la direction du balayage secondaire. Un facteur est la précision du déplacement de l'unité à lampe 103 et de l'unité à miroirs 104. L'autre facteur est la précision du montage du système optique 102, par exemple la précision de l'angle formé entre les deuxième et troisième miroirs M2 et M3; si cet angle s'écarte de 90 , un écart de la position de lecture par rapport au premier miroir M1 est généré, comme montré sur la figure 9 des dessins annexés et décrits ci- après, du bord supérieur vers le bord inférieur dans la direction du balayage secondaire. Ceci décale davantage la position de lecture par rapport à la position de la source L2 de lumière pour la lecture de document transparent. En cas d'une variation quelconque de la quantité de lumière dans la position de lecture du fait des écarts ci-dessus, un document ne peut pas être correctement éclairé, ce qui ne permet donc pas de reproduire avec précision la luminosité du document. Il faut une grande quantité de lumière pour lire avec précision une information d'image sur un document transparent, en particulier un film négatif. Plus par- ticulièrement, il est nécessaire de détecter avec précision une variation de la densité de l'information concernant une partie claire d'un sujet qui est enregistré dans une partie sombre d'un film négatif. Pour satisfaire à cette exigence, on a besoin d'une source de lumière intense et d'une plaque transparente à haute transmittance. Comme indiqué précédemment, un écart est intro- duit entre la position du système optique 102 de balayage (l'unité à lampe 103) et celle de la source L2 de lumière pour la lecture d'un document transparent, pendant que l'opération de balayage secondaire a lieu. Pour éviter une variation de la quantité de lumière du fait de cet écart, "une zone dans laquelle la quantité de lumière est uniforme" (appelée ci-après "zone à quantité de lumière uniforme") sur la surface du document devrait être aussi grande que possible et, par conséquent, le coefficient de diffusion de la plaque translucide devrait être aussi élevé que possible. Cependant, la transmittance et le coefficient de diffusion d'une plaque translucide sont dans une relation d'antagoniste. Une transmittance accrue diminue la "zone à quantité de lumière uniforme". Par conséquent, un compromis approprié doit être déterminé entre les deux facteurs. Il existe également d'autres facteurs qui diminuent la "zone à quantité de lumière uniforme", tels que le biais de la source L2 de lumière elle- même, et une différence d'inclinaison dans la direction du balayage principal entre le système optique 102 de l'unité 100 de l'appareil et la source L2 de lumière pour la lecture d'un document transparent. Compte tenu du contexte ci-dessus, un objet de l'invention est donc de procurer un appareil de lecture d'images qui est capable de lire de façon nette un document transparent. Un autre objet de l'invention est de procurer un appareil de lecture d'images qui est capable d'utiliser une source de lumière n'ayant qu'une faible luminosité. Un autre objet encore de l'invention est de procurer un appareil de lecture d'images qui est capable de maintenir sensiblement la quantité de lumière lors de la lecture de lignes dans la zone allant du bord supérieur au bord inférieur dans la direction de balayage secondaire. Un autre objet de l'invention est de procurer un appareil de lecture d'images comportant un plateau de support d'un document original, une unité à source de lumière destinée à éclairer un document original placé sur le plateau de support du document original, l'unité à source de lumière se déplaçant le long du plateau de support du document original, et une unité de balayage destinée à balayer le document original éclairé par l'unité à source de lumière, l'unité de balayage se déplaçant conjointement avec le mouvement de l'unité à source de lumière pendant la lecture du document, des moyens de correction destinés à corriger une position relative entre l'unité à source de lumière et l'unité de balayage placée au moment o la lecture d'un document commence, les moyens de correction corrigeant la position relative en fonction d'un signal de sortie obtenu lorsque la lumière émise par l'unité à source de lumière est animée d'un mouvement de balayage par l'unité de balayage. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 illustre schématiquement un procédé d'alignement d'une première forme de réalisation utilisée dans un appareil de lecture d'images selon l'invention; la figure 2 illustre schématiquement le procédé d'alignement de la première forme de réalisation utilisé dans un appareil de lecture d'images selon l'invention; la figure 3 illustre schématiquement le procédé d'alignement d'une deuxième forme de réalisation utilisée dans un appareil de lecture d'images selon l'invention; la figure 4 illustre schématiquement un procédé d'alignement d'une troisième forme de réalisation utilisée dans un appareil de lecture d'images selon l'invention; la figure 5 illustre un procédé d'alignement d'une quatrième forme de réalisation utilisée dans un appareil de lecture d'images selon l'invention; les figures 6A et 6B illustrent schématiquement un appareil de lecture d'images; la figure 7 illustre des photodétecteurs d'un capteur d'image; la figure 8 est un schéma fonctionnel simplifié illustrant le traitement de données d'une image lue; et la figure 9 illustre schématiquement un écart de la position de lecture provoqué par un écart de l'angle d'un miroir. En ce qui concerne la première forme de réalisa- tion, on décrira à présent, en référence aux figures 6A, 6B, 7 et 8, la construction d'une unité principale 100 d'un appareil de lecture d'images et d'une unité 200 à source de lumière de lecture conformes à la présente invention. La construction mécanique de l'appareil de lecture d'images auquel l'invention est appliquée est similaire à la construc- tion d'un appareil de lecture connu. La figure 6A est un schéma illustrant un appareil classique de lecture d'images. Sur cette figure, un capteur 106 d'image servant de moyen de conversion photoélectrique est représenté, par exemple un dispositif à couplage de charges (CCD) destiné à convertir une information concernant une image balayée en un signal électrique, le capteur 106 étant disposé à l'intérieur de l'unité principale 100 d'un appareil de lecture d'images. Un plateau de verre 101 destiné à supporter un document original, utilisant en tant que table transparente de support de document original, est disposé sur la surface supérieure de l'unité 100 de l'appareil. Un document P placé sur la surface du plateau de verre 101 est balayé par un système optique 102 de balayage servant de moyens de balayage pour exposer une information d'image sur le capteur 106 d'image. Trois rangées de capteurs pourvus de filtres de trois couleurs, telles que les couleurs rouge (R), verte (V) et bleue (B), respectivement, sont disposés à l'intérieur du capteur 106 d'image, afin qu'une séparation des couleurs soit ainsi réalisée lors de la lecture de l'image d'un document. Les moyens 102 de balayage d'image sont constitués d'une unité à lampe 103 et d'une unité à miroirs 104, qui sont toutes deux déplacées parallèlement au plateau de verre 101 pour effectuer un balayage, et d'un objectif fixe 105 qui est fixé dans l'unité 100 de l'appareil. L'unité à lampe 103 est formée d'une source Li de lumière de couleur blanche destinée à éclairer le document P, et un premier miroir M1 destiné à réfléchir la lumière réfléchie depuis l'image formée sur le document P vers l'unité à miroirs 104. L'unité à miroirs 104 est constituée de deuxième et troisième miroirs M2 et M3 destinés à renvoyer la lumière de l'image réfléchie par le premier miroir M1 vers le capteur d'image 106. L'unité à lampe 103 se déplace à une vitesse double de celle de l'unité à miroirs 104 afin de réaliser le balayage pour assurer un chemin optique constant dans toute la zone de lecture d'image. Par conséquent, le système optique 102 de balayage du type ci-dessus est appelé "système optique de balayage 2:1". Ces unités 103 et 104 exécutent un balayage (balayage secondaire) en utilisant une source de force d'entraînement (non représentée), telle qu'un moteur à impulsions, en tant que source de force motrice, en synchro- nisme avec le cycle de lecture du capteur d'image 106. La figure 6A montre aussi une unité 200 à source de lumière pour la lecture de documents transparents, servant de moyens d'éclairage pour lire des documents transparents. il Une source L2 de lumière, placée parallèlement à la source de lumière L1 à l'intérieur de l'unité 100 de l'appareil, et une plaque translucide 201 de diffusion de la lumière, placée de façon à être opposée et face au plateau 101 de support de document, sont disposées à l'intérieur de l'unité 200 à source de lumière. L'unité 200 à source de lumière pour la lecture de documents transparents est reliée à l'extrémité arrière de l'appareil de lecture d'images et pivote autour d'une charnière 202. Pour la lecture d'un document transparent, la source de lumière L2 est entraînée par une source de force d'entraînement (non représentée) pour balayer la zone recouverte par le plateau de verre 101 de support de docu- ment, dans une direction parallèle à la plaque translucide 201, tout en étant synchronisée avec les moyens 102 de balayage d'image de l'unité 100 de l'appareil. Au cours de cette opération de balayage, la source L1 de lumière située à l'intérieur de l'unité 100 de l'appareil est éteinte. La lumière émise par la source L2 de lumière est diffusée dans la plaque translucide 201, ce qui produit une distribution de lumière illustrée sur la figure 6B (qui est une vue à échelle agrandie de la zone Dl montrée sur la figure 6A) sur la surface du document. A partir de la lumière distribuée comme indiqué sur la figure 6B, la lumière se trouvant sur le trajet de la lumière dans une zone allant de la position de lecture de l'unité 100 de l'appareil de lecture d'images jusqu'au capteur 106 d'image pénètre dans le document placé dans une position P montrée sur la figure 6A et est dirigée vers le capteur 106 d'image. Pour la lecture d'un document transparent, le document ne peut pas être placé dans la zone A (appelée ci- après "zone A d'interdiction de mise en place du document") au bord supérieur du plateau 101 de support du document. Avant la lecture d'un document, dans cette zone A, le capteur 106 d'image lit la quantité de lumière et la distribution de lumière obtenues directement à partir de la source L2 de lumière pour un document transparent et les utilise en tant que données concernant, par exemple, une correction d'om- brage. La figure 7 illustre schématiquement une image d'un document se formant sur des photodétecteurs du capteur 106 d'image. Des photodécteurs de trois couleurs 106R, 106V et 106B sont espacés les uns des autres, car une partie destinée à accumuler des charges résultant d'une conversion photoélectrique effectuée par les photodétecteurs, et une partie destinée à transférer des signaux à un étage de sortie, sont disposées à proximité immédiate et autour des photodétecteurs du capteur 106 d'image. Etant donné que le capteur 106 d'image est décalé par rapport au document pour permettre aux photodétecteurs 106R, 106V et 106B de lire la même position du document, les intervalles entre les photodétecteurs 106R, 106V et 106B sont déterminés de façon à être égaux à des multiples entiers de la largeur de ces photodétecteurs 106R, 106V et 106B. S'il existe un intervalle de m lignes entre les photodétecteurs 106R et 106V et un intervalle de n lignes entre les photo- détecteurs 106V et 106B, un signal d'image V représentant une ligne d'une image d'un document est lu m lignes après un signal d'image R, et un signal d'image B est lu (m+n) lignes après le signal d'image R. La figure 8 est un schéma fonctionnel simplifié illustrant le traitement de données d'images lues par le capteur 108 d'image en couleurs. Après que les éléments de données d'images des couleurs respectives lues par le capteur 106 d'image ont été envoyées aux amplificateurs 121R, 121V et 121B, respectivement, et amplifiés dans ces derniers, ils sont convertis en signaux d'images numériques par des convertisseurs analogiques/numériques (A/N) 122R, 122V et 122B, respectivement. Les convertisseurs A/N 122R, 122V et 122B divisent chacun la gamme dynamique (la différence, dans le signal de sortie de lecture, entre une zone de couleur blanche pure et une zone de couleur noire pure du document) du capteur d'image 106 conformément à un nombre de bits, attribuant ainsi des niveaux de gradation en fonction de la luminosité de l'image du document. Par exemple, des convertisseurs A/N à résolution de 8 bits sont capables de distinguer des gradations du blanc au noir en 256 niveaux, tandis que des convertisseurs A/N à résolution de 10 bits sont capables de différentier la même gradation en 1024 niveaux. Par conséquent, un appareil de lecture d'images utilisant des convertisseurs A/N avec couleurs RVB ayant chacune 8 bits peuvent identifier 24 bits, c'est-à-dire environ 16,7 millions de couleurs, tandis qu'un appareil de lecture d'images utilisant des convertisseurs A/N avec couleurs RVB ayant chacune 10 bits peuvent distinguer 30 bits, c'est-à-dire environ 1074 millions de couleurs. Les couleurs respectives des photodétecteurs 106R, 106V et 106B du capteur d'image 106 sont espacées les unes des autres comme indiqué précédemment. Par conséquent, pour réaliser une adaptation de phase des signaux d'images respectifs avant l'introduction des signaux dans un circuit 124 de traitement d'image, une mémoire tampon 123R de (m+n) lignes et une mémoire tampon 123V de n lignes sont respec- tivement prévues à l'étage arrière des convertisseurs A/N 122R et 122V, et les signaux d'image R et V peuvent être délivrés en sortie en même temps que le dernier signal lu B. Dans le circuit 124 de traitement d'image, les signaux d'image sont soumis à un traitement, tel qu'un traitement primaire, pour une correction des couleurs. Les signaux d'image résultants sont délivrés en sortie à une machine 300, tel qu'un ordinateur individuel, par l'intermédiaire d'un circuit d'interface 125. Il existe plusieurs types d'état de sortie des signaux d'image provenant de l'appareil de lecture d'image, et un type convenable peut être sélectionné en fonction de l'utilisation de l'image lue. Par exemple, lorsqu'un texte est lu par un lecteur optique de caractères (OCR), ou lorsqu'un diagramme monochrome est lu, une image binaire monochrome est appropriée. Plus particulièrement, un signal V, par exemple, faisant partie des signaux d'image RVB, est utilisé et binarisé avec un seuil dans le circuit 124 de traitement d'image, et la donnée d'image binarisée est sélectionnée. En outre, lorsqu'une image photographique est lue et délivrée en sortie à une imprimante monochrome, des données d'image binarisées utilisant le signal V conformément à un traitement en demi-teintes, tel que le procédé à juxtaposition de points ou le procédé à diffusion d'erreur, sont utilisées. Des données d'image à niveaux multiples (24 bits, etc.) sont convenablement utilisées pour le traitement d'images en couleurs. Dans la plupart des cas, la résolution des convertisseurs A/N utilisés dans l'appareil de lecture d'image est comparable aux performances de traitement d'image d'un ordinateur devant être connecté à l'appareil (des convertisseurs A/N avec couleurs RVB ayant chacunes 8 bits sont mis en oeuvre dans l'appareil de lecture d'images pour une utilisation dans un ordinateur qui est capable de traiter des images de 24 bits). Cependant, pour obtenir des pas de gradation d'une précision plus élevée, certains appareils de lecture d'images utilisent des convertisseurs A/N avec une résolution plus élevée que les performances de traitement d'image de l'ordinateur correspondant. Dans ce type d'appa- reil de lecture d'images utilisant, par exemple, des conver- tisseurs A/N avec couleurs RVB ayant chacune 10 bits, les signaux RVB respectifs ayant chacun des niveaux de gradation à 10 bits sont convertis en signaux à 8 bits dans le circuit 124 de traitement d'image décrit ci-dessus, et les signaux à8 bits sont délivrés en sortie. On donnera à présent une description de moyens de commande de correction de position, qui constituent une particularité de l'invention, en se référant aux figures 1 et 2. Ces moyens de commande peuvent être mis en oeuvre sans nécessiter une modification du matériel (c'est-à-dire des parties mécaniques) de l'appareil de lecture d'images décrit ci-dessus. On donnera donc ci-après une explication en supposant que les moyens de commande ci-dessus sont cons- truits sur la base d'un logiciel par addition d'un consti- tuant électronique à un contrôleur (non représenté) de l'appareil. En réponse à une instruction de lecture d'un document transparent provenant d'un ordinateur connecté à l'appareil de lecture d'images, la source de lumière L2 avance d'une position de repos (sur le côté de gauche de la figure 1) jusqu'à une position prédéterminée a, située dans la zone A, au bord supérieur de balayage secondaire du plateau de verre 101 de support de documents, et s'arrête. Un photo- interrupteur (non représenté), par exemple, est utilisé pour commander la position d'arrêt de la source de lumière L2. Après que la source de lumière L2 a commencé à avancer, une distance prédéterminée, parcourue par la source de lumière L2 lors du changement du signal de sortie du photo- interrupteur, est déterminée comme correspondant à la position a. Dans cette position a, la source de lumière L2 est allumée. Ensuite, les moyens 102 de balayage d'image de l'unité principale 100 de l'appareil de lecture d'images commencent un balayage. Similairement au positionnement de la source de lumière L2, la position des moyens de balayage 102 est commandée par un photo-interrupteur (non représenté). Il convient de noter que la source de lumière Li est éteinte. Lorsque les moyens de balayage 102 atteignent la position b au voisinage de la position d'arrêt a de la source de lumière L2, l'appareil de lecture d'images commence à lire des données d'images et stocke dans une mémoire tampon les données d'images, avec une largeur fixée (par exemple 10 pixels) à la partie centrale dans la direction du balayage principal allant de la position b à une position c au-delà de la position a. Ces données d'images équivalent à la distribu- tion de la quantité de lumière dans la direction du balayage 5 secondaire de la source de lumière L2. Ensuite, des moyens de calcul (non représentés) à l'intérieur de l'unité 100 de l'appareil exécutent les calculs suivants pour obtenir la distribution de la lumière de la source de lumière L2 dans la direction du balayage secondaire et dans sa position centrale: 1. calcul de la moyenne des données extraites dans chaque ligne de balayage secondaire; 2. détection du maximum Ymax parmi les valeurs dans la suite de données obtenues par le calcul ci-dessus; 3. calcul de la valeur y0,7 obtenue en multi- pliant le maximum Ymax par une largeur prédéterminée (par exemple, 0,7); 4. recherche de la suite de données créée dans l'étape 3 pour la même valeur que, ou la valeur la plus proche de, y0,7 afin de détecter deux valeurs dans la suite de données à partir des zones d'augmentation et de diminution de la quantité de lumière, respectivement, et détermination que l'ordre des valeurs détectées dans la suite de données est i, j; et 5. calcul de l'équation: k=(i+j)/2 pour déter- miner la position centrale de la distribution de lumière de la source L2 de lumière dans la direction du balayage secon- daire. Une différence exprimée par A=k- (le nombre de lignes entre la position b et la position a) indique un déplacement de la position centrale de la distribution réelle de lumière s'écartant d'une position centrale correcte obtenue en alignant initialement les moyens 102 de balayage d'image et la source de lumière L2 sous la commande des photointerrupteurs respectifs. Par conséquent, la relation entre les positions des moyens 102 de balayage d'image et de la source de lumière L2 est corrigée d'une quantité égale au déplacement A ci-dessus, afin que la position de lecture des moyens 102 de balayage d'image au bord supérieur, dans la direction du balayage secondaire, puisse concorder avec la position centrale de la distribution de la source de lumière L2. A la fin de l'opération d'alignement conforme à la séquence décrite ci- dessus, un document transparent placé davantage vers le bord inférieur, dans la direction du balayage secondaire, que la zone A d'interdiction de mise en place d'un document, est lu. Si la "zone à quantité de lumière uniforme" de la source de lumière L2 est assez grande pour rattraper un décalage de position dans la zone de balayage globale entre les moyens 102 de balayage d'image et la source de lumière L2, une quantité uniforme de lumière peut être assurée dans toute la zone du balayage. Par conséquent, la transmittance de la plaque translucide (plaque de diffusion) 201 peut être augmentée dans des conditions qui répondent à l'exigence ci- dessus, ce qui augmente la quantité de lumière et améliore en outre la qualité de l'image lue. La correction de position décrite ci-dessus peut être effectuée à divers moments, par exemple immédiatement après que l'unité 200 à source de lumière de lecture de document transparent a été reliée à l'unité 100 de l'appa- reil, lors de la mise sous tension, ou à chaque fois qu'une opération de lecture est effectuée. On a décrit cette forme de réalisation dans laquelle une unité optique de balayage 2:1 est utilisée en tant que système optique pour l'unité 100 de l'appareil. Cependant, le système optique n'est pas limité à une telle unité optique de balayage, et un système optique du type intégré, ayant une source de lumière, un miroir, un objectif et un dispositif à couplage de charge, qui sont tous cons- truits en un seul bloc, peut être appliqué. En outre, dans cette forme de réalisation, les moyens 102 de balayage d'image et l'unité 200 à source de lumière pour document transparent ont respectivement des sources individuelles de force d'entraînement pour le balayage. Cependant, l'invention est efficace même dans le cas o les deux éléments se partagent une source commune de force motrice, car chaque système de balayage présente une erreur dans sa distance de mouvement, comme indiqué précédem- ment. On décrira à présent une deuxième forme de réalisation. La distribution de la lumière de la source L2 de lumière pour la lecture de document transparent peut parfois être inclinée par rapport à la ligne de balayage principal du système optique 102 de balayage du fait d'une orientation en biais de la distribution de la lumière de la source L2 de lumière de lecture, elle-même, ou d'un écart de position ou d'une inclinaison de la source de lumière L2 par rapport au système optique 102 de balayage du fait d'un manque de précision des pièces ou de l'assemblage de l'appareil. Dans cette forme de réalisation, on vise à améliorer la précision de l'alignement pour résoudre le problème ci- dessus. Cette forme de réalisation sera maintenant décrite de façon détaillée en référence à la figure 3. Une séquence allant du commencement du mouvement de la source L2 de la lumière jusqu'au commencement du balayage par le système optique 102 est similaire à la séquence utilisée dans la première forme de réalisation. Lorsque le système optique 102 de balayage atteint la position b proche de la position d'arrêt a de la source de lumière L2, l'appareil de lecture d'image commence à lire des données d'images et stocke dans une mémoire tampon les données d'images de l'ensemble de la zone ou des deux bords de la zone allant d'une position b à une position c située au-delà de la position a dans la direction de balayage principal. Ensuite, les calculs suivants sont effectués à l'intérieur de l'unité principale 100 de l'appareil de lecture d'images pour déterminer la distribution de la lumière de la source de lumière L2 dans la direction du balayage secondaire et sa position centrale: 1. extraction de données avec une largeur fixée du bord de gauche dans la direction du balayage principal à partir des données décrites ci-dessus; 2. calcul de la moyenne des données extraites dans chaque ligne de balayage secondaire; 3. détection du maximum YGAUCHEmax à partir de la suite de données obtenue par le calcul ci-dessus; 4. calcul de la valeur YGAUCHEO, 7 obtenue en multipliant le maximum YGAUCHEmax par une valeur fixe (par exemple 0,7); 5. recherche de la suite de données créée dans l'étape 3 pour la même valeur que, ou la valeur la plus proche de, la valeur YGAucHEO,7 afin de déterminer deux valeurs dans la suite de données provenant des zones d'augmentation et de diminution de la quantité de lumière, respectivement, et détermination si l'ordre des valeurs détectées dans la suite de données est YGAucHE' YGAUCHE 6. calcul de l'équation: kGAUCHE=(iGAUCHE+jGAUCHE)/2 pour déterminer la position centrale de la distribution de lumière au bord de gauche dans la direction du balayage secondaire; 7. calcul similaire de l'équation: kDROIT=(iDROIT+jDRoIT)/2 à partir des données de largeur fixe au bord de droite dans la direction du balayage principal pour déterminer la position centrale de la distribution de la lumière au bord de droite dans la direction du balayage secondaire; et 8. calcul de l'équation; kCENTRE=(kGAUCHE+ kDROITE)/2 pour déterminer la position centrale de la source de lumière L2. Un déplacement A=kCENTRE-(le nombre de lignes entre la position b et la position a) indique un déplacement de la position centrale réelle de la distribution de lumière s'écartant de la position centrale correcte obtenue initiale- ment en alignant le système optique 102 de l'unité 100 de l'appareil et la source de lumière L2 sous la commande des photointerrupteurs respectifs. Par conséquent, la relation entre les positions du système optique 102 et de la source de lumière L2 est corrigée d'une quantité égale au déplacement A ci-dessus, en sorte que la position de lecture du système optique 102 et la position centrale de la distribution de lumière de la source de lumière L2 peuvent être alignées au bord supérieur dans la direction du balayage secondaire. Cette forme de réalisation permet d'absorber des erreurs mécaniques générées dans une combinaison de l'unité de l'appareil et de l'unité à source de lumière, parvenant ainsi à une plus grande précision d'alignement qu'avec la première forme de réalisation. On décrira à présent une troisième forme de réalisation. Dans les première et deuxième formes de réalisa- tion décrites précédemment, l'alignement du système optique de l'unité 100 de l'appareil et de la source L2 de lumière pour la lecture de document transparent est effectué à un bord du plateau de verre de support de document. Cet aligne- ment est réalisé en supposant qu'un déplacement entre le système optique de balayage et la source de lumière L2 est généré par suite d'erreurs dans leur précision de mouvement, pendant que l'opération de balayage a lieu. Pour s'adapter à ce déplacement, la largeur de "la zone à quantité de lumière uniforme" doit être suffisamment grande par rapport à l'erreur de précision du mouvement. Pour répondre à cette exigence, dans cette forme de réalisation, l'erreur de précision de mouvement décrite ci-dessus est détectée à l'avance, et les mouvements du système optique 102 et de la source de lumière L2 sont commandés de façon à rattraper l'erreur ci-dessus au moment o l'image d'un document est lue. En conséquence, la quantité de lumière peut être davantage stabilisée, et la largeur de "la zone à quantité de lumière uniforme" peut être diminuée afin d'augmenter la transmittance. Cette forme de réalisation sera maintenant décrite plus en détail en référence à la figure 4. Une opération d'alignement de cette forme de réalisation est avantageusement exécutée dans l'état dans lequel il n'y a aucun document placé sur le plateau de verre 101 de support de document. Ceci implique l'approche de fonctionnement suivante: un mode d'étalonnage, de même qu'un mode de fonctionnement en lecture normale, est établi, et lorsqu'une opération d'alignement est effectuée, le mode d'étalonnage est demandé par instruction au moyen d'un ordinateur sans qu'un document ne soit placé sur le plateau de verre 101. Le système optique de balayage 102 de l'unité 100 de l'appareil et la source de lumière L2 de lecture de document transparent sont placés au bord supérieur a du plateau de verre 101 de support de document dans la direction du balayage secondaire, et le nombre de lignes kHAUT à partir de la position b jusqu'à la position centrale de la distribu- tion de la lumière de la source de lumière L2 est d'abord déterminé sur la base de la deuxième forme de réalisation. Ensuite, le système optique de balayage 102 et la source de lumière L2 sont décalés vers le bord inférieur du plateau de verre 101 de support de document sous la commande des photo-interrupteurs, d'une manière similaire à celle utilisée dans l'exemple de réalisation précédente, afin de déterminer la position centrale de la distribution de lumière de la source de lumière L2 dans la position du bord in- férieur. Plus particulièrement, la source de lumière L2 est décalée vers le bord inférieur a' du plateau de verre 101 de support de document et elle s'arrête, et le mouvement du système optique de balayage 102 commence alors. Lorsque le système optique de balayage 102 atteint la position b' au voisinage de la position d'arrêt a' de la source de lumière L2, l'appareil de lecture d'images commence à lire des données d'images et stocke dans une mémoire tampon les données d'images de l'ensemble de la zone dans la direction du balayage secondaire, d'une position b' à une position c' située au-delà de la position a'. Il convient de noter que la distance entre la position a' et la position b' et la distance entre la position b' et la position c' sont identi- ques à la distance entre la position a et la position b et à la distance entre la position b et la position c, respec- tivement. Le nombre de lignes kEXTREMITE de la position b à la position centrale de la distribution de lumière de la source de lumière L2 est déterminé en utilisant les données d'image ci-dessus, sur la base du calcul réalisé dans la deuxième forme de réalisation. Une différence d'étalonnage exprimée par AEXTREMITE/HAUT=kEXTREMITE-kHAuT représente une différence dans la distance de mouvement du bord supérieur au bord inférieur dans la direction de balayage secondaire entre le système optique de balayage 102 et la source de lumière L2. L'étalonnage est ainsi achevé. La lecture d'un document commence ensuite conformément au déplacement A du bord supérieur dans la direction de balayage secondaire, déterminé dans la deuxième forme de réalisation, et au déplacement AEXTREMITE/HAUT trouvé dans cette forme de réalisation. La relation entre les positions du système optique de balayage 102 et de la source de la lumière L2 est d'abord corrigée sur la base du déplace- ment A au bord supérieur dans la direction du balayage secondaire, similairement à l'opération utilisée dans les formes de réalisation précédentes. La lecture d'un document reprend et, simultanément, la distance dont doit être décalée la source de lumière L2 est étalonnée sur la base du déplace- ment AEXTREMITE/HAUT conformément à un procédé d'échantillon- nage. Ceci sera à présent expliqué plus en détail en utili- sant un appareil de lecture d'images à résolution de 118 points/cm (300 dpi), à titre d'exemple, qui est capable de lire un document du format A4 (210 mm x 297 mm). Le nombre de lignes dans la direction du balayage secondaire de cet appareil est de 3508 ((297/25,4)x300=3507,9). On suppose à présent qu'une dif- férence AEXTREMITE/HAUT portant sur la distance de mouvement du bord supérieur au bord inférieur dans la direction du balayage secondaire entre le système optique de balayage 102 et la source de lumière L2 est de 1 mm. Cette différence est équivalente à (1/25,4)x300=11,8, en terme du nombre de lignes de balayage secondaire. Si 11,8 lignes sont ajustées au moment o s'achève le balayage pour 3508 lignes, la position de lecture du système optique de balayage 102 doit concorder avec la position centrale de la distribution de lumière de la source de lumière L2 même lorsque le système optique 102 atteint le bord inférieur dans la direction de balayage secondaire. Par conséquent, une ligne est ajustée toutes les 297 lignes (3508/11,8=297,3) environ. Plus particulièrement, pendant que le système optique de balayage 102 balaye 297 lignes, la source de lumière L2 est décalée de la manière suivante. Si la distance parcourue par la source de lumière L2 est plus grande que celle parcourue dans le système optique 102, la source de lumière L2 est décalée de 296 lignes. Inversement, si la distance dont est décalée la source de lumière L2 est inférieure à celle dont est décalée le système optique 102, la source de lumière L2 est déplacée de 298 lignes. Ceci signifie que le système optique de balayage 102 et la source de lumière L2 sont déplacés l'un par rapport à l'autre d'une ligne toutes les 297 lignes, ce qui est égal à ,4/300=0, 0847 mm en termes de dimension. Cependant, la quantité de lumière atteignant le capteur d'image n'est pas modifiée par ce déplacement, ce qui préserve la qualité de l'image. Le déplacement AEXTREMITE/HAUT est étalonné par une commande de la distance dont doit être décalée la source de lumière L2, comme décrit précédemment. Il en est ainsi car, si un ajustement est effectué dans l'unité 100 de l'appareil, un manque ou un chevauchement d'image se produit dans les lignes d'ajustement. En l'absence de ce problème, un étalonnage peut être effectué de façon sûre dans l'unité 100 de l'appareil. En bref, il est seulement essentiel que la distance relative de déplacement entre la source de lumière L2 et le système optique de balayage 102 soit modifiée. Dans une quatrième forme de réalisation, de même que dans la troisième forme de réalisation, une erreur portant sur la précision du mouvement est détectée à l'avance et est rattrapée dans la zone de balayage globale au moment o commence la lecture d'un document. Cette forme de réalisa- tion sera maintenant décrite plus en détail en référence à la figure 5. Une erreur affectant la précision du mouvement est détectée, c'est-à- dire qu'une différence AEXTREMITE/HAUT portant sur la distance du bord supérieur au bord inférieur dans la direction du balayage secondaire entre le système optique 102 de balayage et la source de lumière L2, est déterminée, similairement à la troisième forme de réalisa- tion. Cependant, la quatrième forme de réalisation diffère de la troisième forme de réalisation par les étapes suivantes. Au commencement de la lecture d'un document, la relation entre les positions du système optique 102 de balayage et de la source de lumière L2 est corrigée sur la base du déplacement A déterminée dans la deuxième forme de réalisation et est en outre ajustée sur la base d'une différence AEXTREMITE/HAUT/2. Par conséquent, il y a un déplacement AEXTREMITE/HAUT/2 entre le système optique de balayage 102 et la source de lumière L2 au bord supérieur dans la direction de balayage secondaire. Cependant, pendant que le balayage a lieu, le déplacement AEXTREMITE/HAUT/2 est réduit progressivement et devient nul au centre, et il commence à augmenter dans le sens inverse pendant que le balayage a lieu vers le bord inférieur, et atteint AEXTRE MITE/HAUT/2 au bord inférieur. Le déplacement maximal entre le système optique 102 de balayage et la position centrale de la distribution de lumière de la source de lumière L2 est réduit à une moitié du déplacement ayant lieu dans la deuxième forme de réalisation, ce qui stabilise davantage la quantité de lumière. Ainsi qu'il ressort de la description précédente, l'appareil de lecture d'images selon l'invention présente les avantages suivants. La position centrale des moyens d'éclairage est établie sur la base de la distribution de lumière des moyens d'éclairage dans la direction de balayage secondaire, et la relation entre la position centrale des moyens d'éclairage et la position de lecture des moyens de balayage dans la direction du balayage secondaire est ajustée, de façon à maintenir la quantité de lumière. Les moyens d'éclairage et les moyens de balayage sont alignés avec une grande précision, ce qui permet de diminuer le coefficient de diffusion d'une plaque trans- lucide. Par conséquent, on peut augmenter la transmittance pour accroître la quantité de lumière appliquée à un document transparent, élargissant ainsi la gamme dynamique et donnant des images de haute qualité. Etant donné que l'alignement entre les moyens d'éclairage et les moyens de balayage peut être réalisé par l'application de l'invention, il n'est pas nécessaire de maintenir une grande précision sur les pièces et l'assemblage de l'appareil, ce qui réduit le coût. L'invention peut être appliquée au moyen d'un constituant électronique classiquement disponible, incorporé dans le contrôleur, ou ajouté au contrôleur, de l'appareil de lecture d'images, ou par la mise en place d'un programme de logiciel. Le coût d'application est donc minimal. En outre, la distribution de la lumière des moyens d'éclairage dans la direction du balayage secondaire est détectée en au moins deux positions espacées l'une de l'autre dans la direction du balayage principal. Il est donc possible d'ajuster la relation inclinée entre les positions des moyens d'éclairage et des moyens de balayage. De plus, la distribution de la lumière des moyens d'éclairage dans la direction du balayage secondaire est détectée en au moins deux positions espacées l'une de l'autre dans la direction de balayage secondaire, corrigeant ainsi un déplacement entre les moyens d'éclairage et les moyens de balayage lorsque ces moyens sont décalés dans le direction du balayage secondaire. La distribution de la lumière est détectée dans "Ila zone d'interdiction de mise en place de document", ce qui permet une détection rapide de la distribution de la lumière des moyens d'éclairage dans la direction de balayage secon- daire, indépendamment de la présence ou de l'absence de document. En outre, dans cet appareil de lecture d'images, l'opération de correction de position peut être effectuée avant la lecture d'informations d'image sans retarder l'opération de lecture qui suit. Les deux types des moyens d'éclairage, c'est-à- dire des moyens d'éclairage du type à transmittance et des moyens d'éclairage du type à réflexion, peuvent être prévus pour la lecture de documents transparents ou de documents à réflexion, ou de tous ces documents. De plus, conformément à l'invention, il est possible d'absorber un déplacement entre les positions relatives d'une unité de balayage et d'une unité à source de lumière, provoqué par le mouvement de l'unité de balayage ou de l'unité à source de lumière. Cet effet peut être exercé de façon suffisante lorsque l'inven- tion est appliquée à une unité optique de balayage 2:1 ou à une unité optique de balayage dans laquelle un dispositif à couplage de charge, un objectif et un miroir sont déplacés d'un seul bloc. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de lecture d'images, caractérisé en ce qu'il comporte un plateau (101) de support de documents originaux; une unité (200) à source de lumière destinée à éclairer un document original placé sur le plateau de support, cette unité se déplaçant le long du plateau de support; une unité de balayage (102) destinée à balayer le document original éclairé par l'unité à source de lumière, ladite unité de balayage se déplaçant conjointement avec le mouvement de l'unité à source de lumière pendant la lecture d'un document; et des moyens de correction (100) destinés à corriger le positionnement relatif de l'unité à source de lumière et de l'unité à balayage au moment o une opération de lecture de documents commence, les moyens de correction corrigeant le positionnement relatif en fonction d'un signal de sortie obtenu lorsque de la lumière émise par l'unité à source de lumière est animée d'un mouvement de balayage par l'unité de balayage. 2. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que les moyens de correction corrigent le positionnement relatif en fonction d'une distribution de la quantité de lumière émise par l'unité à source de lumière. 3. Appareil de lecture d'images selon la reven- dication 2, caractérisé en ce que l'unité de balayage est décalée pour détecter la distribution de la quantité de lumière dans un état dans lequel l'unité à source de lumière s'arrête dans une position prédéterminée. 4. Appareil de lecture d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de correction corrigent le positionnement relatif à chaque fois qu'une opération de lecture d'un original est effectuée. 5. Appareil de lecture d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de correction corrigent le positionnement relatif lors de la mise sous tension de l'unité principale de l'appareil de lecture d'images. 6. Appareil de lecture d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une plaque de pression transparente ou translucide (101) destinée à amener le document original en contact intime avec le plateau de support de document original, l'unité à source de lumière étant placée à l'inté- rieur de la plaque de pression. 7. Appareil de lecture d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un moteur destiné à entraîner ladite unité à source de lumière est différent d'un moteur destiné à entraîner l'unité de balayage. 8. Appareil de lecture d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'unité de balayage comporte un dispositif de conversion photoélectrique fixé dans une position prédéterminée à l'intérieur de l'unité principale de l'appareil de lecture d'images, et un miroir destiné à diriger une image d'un document original sur le dispositif de conversion photo- électrique tout en se déplaçant conjointement avec le mouvement de l'unité à source de lumière. 9. Appareil de lecture d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'unité de balayage comporte un dispositif de conversion photoélectrique qui se déplace conjointement avec le mouve- ment de ladite unité à source de lumière.