FR 2754298 A1 19980410 FR 9705776 A 19970512 Description L'invention concerne une installation pour équi- librer le poids d'une lucarne dont le côté extérieur est muni d'un volet roulant s'appuyant sur la lucarne, et qui comporte un moyen de couverture formé par des lamelles dont les extré- mités sont logées en coulissement dans des rails de guidage associés aux longerons du battant, la fenêtre étant montée à rotation pour recevoir une position de pivotement autour d'un axe de basculement horizontal passant sensiblement par le mi- lieu du battant de la fenêtre. Il est déjà connu de réaliser des lucarnes pour les mettre dans une position de pivotement et une position de basculement. En position de pivotement, le battant pivote au- tour d'un axe de pivotement qui se trouve au niveau de la traverse supérieure du battant. En position de basculement, la rotation du battant se fait autour d'un axe horizontal passant sensiblement à mi- longueur du battant. La position de basculement permet de tourner le battant de la fenêtre sensi- blement de 180 pour mettre la fenêtre en position de net- toyage, c'est-à-dire pour tourner le côté extérieur de la vitre vers le local et permettre son nettoyage. En général on installe des lucarnes dans des toits pentus. Les angles d'inclinaison diffèrent suivant les toitures. Cela entraîne qu'en fonction de l'angle d'inclinaison, des efforts différents agissent sur le battant de la fenêtre en position basculée et ces efforts peuvent faire que la position de basculement ne se conserve pas d'elle-même et le battant de la fenêtre risque de se refermer accidentellement. Ces problèmes se rencontrent souvent dans le cas d'une lucarne équipée ultérieurement d'un volet rou- lant fixé sur le côté extérieur de la lucarne et s'appuyant sur le battant. Lorsque le battant est mis en position bascu- lée, le poids du volet pousse le battant toujours dans le sens de la fermeture si bien que l'on utilise des solutions de secours comme par exemple un blocage avec des objets ména- gers. La présente invention a pour but de créer une installation permettant malgré les rapports de force diffé- rents à cause des inclinaisons différentes des toitures et/ou de l'équipement d'un volet roulant de conserver toujours la position de pivotement de la lucarne. Ce problème est résolu selon l'invention par une installation du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le volet roulant comporte un élément d'équilibrage qui s'appuie par la force d'un ressort (ressort hélicoidal) au niveau situé au-dessus des bras pivotants sur le battant de fenêtre notamment contre un élément de bras se détachant en position de basculement par rapport aux longerons du battant. Ainsi l'invention prévoit une installation d'équilibrage d'une lucarne dont le côté extérieur est équipé d'un volet roulant s'appuyant sur le côté extérieur et muni d'un moyen de couverture formé de lamelles dont les extrémi- tés coulissent dans des rails de guidage associés aux longe- rons de la lucarne; pour prendre la position basculée autour d'un axe horizontal, constituée par l'axe de basculement pas- sant sensiblement au milieu du battant de fenêtre, le volet roulant comporte au moins un élément d'équilibrage qui s'appuie par la force d'un ressort dans la zone au-dessus de l'axe de basculement du battant, notamment sur un élément de bras qui, en position de basculement se détache du longeron du battant et porte en appui l'élément d'équilibrage. Grâce à cet appui par l'élément d'équilibrage, on applique un effort sur le battant de la fenêtre qui s'oppose à la charge exercée par le poids du volet roulant; on réa- lise ainsi un équilibrage optimum. Grâce à l'invention, le volet roulant ne s'appuie pas en position basculée seulement par son segment inférieur de ses rails de guidage contre la zone inférieure du battant de la fenêtre mais il y a un appui principalement dans la zone supérieure du battant de la fenê- tre notamment sur l'élément de bras déjà évoqué, grâce à l'élément d'équilibrage selon l'invention. Cet élément est sous la précontrainte d'un ressort, c'est-à-dire qu'il pousse avec une force de ressort le cas échéant avec interposition d'un mécanisme à levier ou moyen analogue sur le battant de la fenêtre ou l'élément de bras au-dessus de l'axe de bascu- lement du battant; cela se traduit par une compensation du poids si bien que la fenêtre ouverte conserve sa position d'ouverture et ne bascule pas accidentellement. Selon l'invention, on a de préférence deux élé- ments d'équilibrage qui poussent sur le battant de la fenêtre ou sur chaque fois sur un élément de bras qui se détache res- pectivement d'un longeron du battant dans la zone au-dessus de l'axe de basculement du battant. En particulier, l'installation d'équilibrage se loge donc sur les rails de guidage. L'application de la force de l'élément d'équili- brage par le ressort à l'avantage que suivant la position du battant de la fenêtre, on a une compensation correspondant au poids. L'angle d'inclinaison du volet roulant dépend de la position de basculement du battant de la fenêtre. La même remarque s'applique à la distance entre le battant de la fe- nêtre et le volet roulant; l'élément de compensation du poids est déplacé par la force du ressort en direction du battant de la fenêtre ou de l'élément de bras pour que l'appui puisse se faire. Suivant la longueur de la course de l'élément d'équilibrage, il résulte une force d'appui permet- tant un appui optimum pour l'équilibrage. Un exemple de réalisation de l'invention sera dé- crit ci-après à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une lucarne équi- pée d'un volet roulant, - la figure 2 montre un autre exemple de réalisation d'une installation d'équilibrage pour un battant de lucarne, - la figure 3 est une vue de détails en direction de la flè- che IV de la figure 2, - la figure 4 est une vue schématique en perspective d'une lucarne de logement en position basculée avec l'instal- lation d'équilibrage selon les figures 2 et 3. La figure 1 montre une lucarne 1 installée dans une certaine position correspondant à l'inclinaison de la toiture d'un immeuble. Cette lucarne comporte un châssis dor- mant 2 (figure 5; n'apparaissant pas à la figure 1) ainsi qu'un battant 3. Sur le côté extérieur de la lucarne 1 se trouve monté un volet roulant 4 comportant un moyen de cou- verture 5 formé par un grand nombre de lamelles 6. Les extré- mités des lamelles 6 sont logées dans des rails de guidage 7, 8 du volet roulant 4. Le volet roulant 4 comporte en outre un boîtier 9 recevant les lamelles 6; en position remontée, les lamelles s'enroulent sur un axe d'enroulement. Les rails de guidage 7, 8 s'appuient en position de fermeture du toit 1 (représentés à la figure 1) sur les longerons 10, 11 du bat- tant 3 de la lucarne. Lorsqu'on met la lucarne 1 en position de bascu- lement, le battant 3 bascule autour d'un axe de basculement 12 situé dans la zone de la traverse supérieure de la lu- carne. Le volet roulant 4 bascule avec le battant autour d'un axe de basculement 13 situé au-dessus et à proximité re- lative de l'axe de basculement 12 (les axes de basculement 12 et 13 apparaissent à la figure 1). Les rapports de poids du battant 3 et les rapports de charge du battant 3 du fait du volet roulant 4 sont choisis pour avoir sensiblement un équi- libre, c'est-à-dire que le battant 3 reste automatiquement dans la position de basculement dans laquelle il a été mis. Le battant 3 n'est toutefois pas mis dans une po- sition de pivotement mais dans une position de basculement selon la figure 5 si bien qu'il tourne autour de l'axe 14 passant sensiblement au milieu du battant 3, c'est-à-dire que le battant 3 est monté sensiblement à la manière d'une bas- cule. Pour arriver dans cette position de basculement de la figure 5, des éléments de bras 15, 16 se détachent des longe- rons 10, 11 du battant 3; ces éléments de bras sont montés par l'une de leurs extrémités dans la zone supérieure du châssis de dormant 2 et par leurs autres extrémités de ma- nière pivotante sur les longerons 10, 11. Les rails de gui- dage 7, 8 du volet roulant 4 s'appuient en position pivotée dans la zone inférieure 17, chaque fois contre le battant 3; le volet roulant 4 a effectué son mouvement de rotation au- tour de son axe 13. Ainsi il apparaît clairement que la zone d'extrémité inférieure du battant de fenêtre 3 est chargée par le poids ou par une composante du poids du volet roulant 4 si bien que le battant 3 a tendance à quitter sa position pivotée et à se fermer accidentellement. Pour éviter cela, il est prévu un équilibrage par un poids 18 placé dans la zone de la traverse supérieure 19 du battant de fenêtre 3. Les figures 2 et 3 montrent un équilibrage selon l'invention; cet équilibrage se fait à l'aide d'un élément d'équilibrage 27 qui exerce une fonction d'appui (force d'appui F) compensant la charge par le volet roulant 4 s'exerçant sur le battant 3 notamment sur les éléments de bras 15 et 16 de façon que la lucarne 1 mise en position de basculement, reste dans sa position d'ouverture et ne puisse pas basculer accidentellement. Cette fonction d'appui sera expliquée à l'aide de la figure 4. L'élément de compensation ou d'équilibrage 27 part de la zone supérieure du rail de guidage 7. Pour le rail de guidage 8, on a la même situation, c'est-à-dire qu'il est prévu également un élément de compensation de poids 27 dont la construction correspond à celui du rail de guidage 7; dans un but de simplification, la suite ne concernera que le rail de guidage 7. L'élément de compensation 27 est poussé par une force de ressort, à partir de la zone supérieure du rail de guidage 7 en direction (flèche 28) de l'élément de bras 15 du longeron latéral 10. Cet élément s'appuie à cet endroit avec la force d'appui F. Il en résulte que suivant la force d'appui, le poids suivant lequel le volet roulant 4 pousse sur le battant 3 diminue si bien que l'on ne risque plus que le battant de fenêtre 3 soit poussé en position de fermeture. Ce mouvement de fermeture est indiqué à la figure 4 par la flèche 29. La réalisation selon l'invention offre l'avantage que lorsque la fenêtre est en position fermée, la force du ressort est principalement absorbée par le mécanisme à levier, lui-même c'est-à-dire ne charge pas des pièces de la fenêtre et/ou du volet roulant. La figure 3 montre la construction du dispositif de compensation avec un élément de compensation d'équilibrage 27. Le canal de guidage 30 du rail de guidage 7 du volet rou- lant 4 reçoit de manière non coulissante un bloc de palier 31 fixé avec des moyens appropriés. Un ressort hélicoïdal 32 part du bloc de palier 31. Ce ressort est relié à un bloc coulissant 33 logé mobile longitudinalement dans le canal de guidage 30. Un premier levier 35 est monté pivotant autour de l'axe de pivotement 34 du bloc de palier 31; ce levier est5 relié par un axe de pivotement 36 à l'élément de compensation 27. Le bloc de palier 33 comporte également un axe de pivote- ment 37 pour recevoir de manière pivotante un second levier 38; ce levier est également relié par un axe de pivotement 39 à l'élément de compensation de poids 27. Lorsque l'élément de compensation de poids 27 se déplace par l'appui contre l'élément de bras 15, chargé (non représenté en détail) le bloc coulissant 39 se déplace en direction de la flèche 40 du canal de guidage 30. Cela est également représenté en trait interrompu à la figure 2. Le ressort hélicoïdal 32 se bande. De plus, il apparaît clairement qu'en fonction de l'angle a compris en- tre le rail de guidage 7 et l'élément de bras 15, il s'exerce une force d'appui 11 correspondante, si bien que le poids agissant sur la zone inférieure du battant 3 exercé par le volet roulant 4 diminue et globalement, on a un équilibrage des forces se traduisant par un équilibrage du battant 3. Une installation de réglage 41 qui permet un déplacement relatif du ressort hélicoïdal 32 par rapport au bloc de palier 31 permet de régler la précontrainte du ressort et ainsi la force d'appui F à la valeur souhaitée. L'installation de ré- glage 41 comporte de préférence une tige 42 guidée en coulis- sement longitudinal dans le bloc de palier 31. Celui-ci peut se fixer dans des positions différentes sur le bloc de palier 31 et le ressort hélicoïdal 32 est fixé à une extrémité. R E V E N D ICATIONS 1 ) Installation pour équilibrer le poids d'une lucarne dont le côté extérieur est muni d'un volet roulant s'appuyant sur la lucarne, et qui comporte un moyen de couverture formé par des lamelles dont les extrémités sont logées en coulissement dans des rails de guidage associés aux longerons du battant, la fenêtre étant montée à rotation pour recevoir une position de pivotement autour d'un axe de basculement horizontal pas- sant sensiblement par le milieu du battant de la fenêtre,10 caractérisée en ce que le volet roulant (4) comporte un élément d'équilibrage (27) qui s'appuie par la force d'un ressort (ressort hélicoïdal (32)) au niveau situé au-dessus des bras pivotants (14) sur le battant de fenêtre (3) notamment contre un élément de bras (15, 16) se détachant en position de basculement par rapport aux longerons (10, 11) du battant (3). 2 ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de compensation de poids (27) est associé aux rails de guidage (7, 8).