FR 2749215 A1 19971205 FR 9606797 A 19960603 i "Machine à imprimer à détecteur de présence associé à un support porte- objet" La présente invention concerne d'une manière générale les machines à imprimer du genre comportant un organe de circulation, qui porte au moins un support porte-objet propre à recevoir un objet à imprimer, et qui, monté mobile par rapport à un bâti, fait défiler ce support porte-objet au droit d'au moins une tête d'impression. Elle vise plus particulièrement le cas o le support porte-objet comporte plus précisément une platine, qui est adaptée à recevoir l'objet à imprimer, et à la surface correspondante de laquelle débouchent, pour le maintien de cet objet, au moins un trou d'aspiration, et, en pratique, une pluralité de trous d'aspiration, reliés à une source d'aspiration par des moyens de canalisation dûment contrôlés. Plus particulièrement, encore, la présente invention vise le cas o un détecteur de présence, sensible à la présence d'un objet sur l'embase du support porte-objet, est dûment associé à un tel support porte-objet. Ce détecteur de présence a pour fonction d'arrêter l'organe de circulation et/ou la tête d'impression en l'absence d'un tel objet sur le support porte-objet. En effet, cette absence peut résulter soit d'un défaut d'alimentation de la machine à imprimer en objet à imprimer, soit d'un défaut de fonctionnement ayant conduit un tel objet à rester intempestivement collé sous une tête d'impression qui, disposée en amont, a déjà eu à intervenir sur cet objet. Si, dans l'un et l'autre cas, l'organe de circulation et/ou la tête d'impression continuaient à fonctionner, la tête d'impression viendrait intempestivement souiller le support porte-objet lors de son intervention. Le plus souvent, à ce jour, le détecteur de présence mis en oeuvre pour éviter cet inconvénient intervient à la faveur d'un trou spécifique du support porte-objet, parallèle aux trous d'aspiration. Il s'agit, en pratique, d'une cellule photoélectrique, qui, à la fois émettrice et réceptrice, procède à une visée de l'objet à travers ce trou spécifique, ou trou de visée, et intervient donc directement à la faveur de celui-ci. Cette disposition, qui a donné et peut encore donner satisfaction, présente des inconvénients, qui sont les suivants: Tout d'abord, elle implique que l'objet à imprimer soit réflecteur. Lorsque, par exemple, cet objet est un disque compact, il est donc nécessaire que ce disque compact soit métallisé. Si cela est usuellement le cas pour les disques compacts actuellement mis dans le commerce, il n'en sera pas nécessairement toujours ainsi à l'avenir. En outre, et surtout, le trou de visée utilisé doit avoir transversalement un diamètre assez grand pour assurer sans difficulté l'intervention d'une cellule photoélectrique et permettre un fonctionnement sans incident de celle-ci. En pratique, le diamètre de ce trou de visée est le plus souvent à ce jour de l'ordre d'au moins 5 mm. Si, corollairement, la tête d'impression est une tête d'impression offset, ce trou de visée est alors à l'origine d'autres difficultés, liées à la pression importante que doit nécessairement exercer sur l'objet à imprimer le blanchet d'une telle tête d'impression offset pour transférer à cet objet l'encre qu'il a préalablement prélevée sur un cliché. En effet, si l'objet à imprimer est relativement mince, et donc déformable, et cela est le cas pour un disque compact, il ne se trouve pas suffisamment contrebuté au droit du trou de visée lorsque celui-ci a un diamètre relativement grand, et il en résulte à ce niveau un défaut d'impression conduisant le motif ou le texte à y apparaître intempestivement plus pâle qu'ailleurs. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition qui, tout en maintenant l'intervention d'un détecteur de présence, permet avantageusement d'éviter cet inconvénient. De manière plus précise, elle a pour objet une machine à imprimer du genre comportant un organe de circulation, qui porte au moins un support porte- objet, et qui, monté mobile par rapport à un bâti, fait défiler ce support porte-objet au droit d'au moins une tête d'impression, ce support porte-objet comportant une platine, qui est adaptée à recevoir l'objet à imprimer, et à la surface correspondante de laquelle débouche, pour le maintien de cet objet, au moins un trou d'aspiration relié à une source d'aspiration par des moyens de canalisation, avec, associé à ce support porte-objet, un détecteur de présence sensible à la présence d'un objet à imprimer sur sa platine, cette machine à imprimer étant d'une manière générale caractérisée en ce que le détecteur de présence comporte, d'une part, un soufflet élastiquement déformable, qui est branché en dérivation sur les moyens de canalisation reliant le trou d'aspiration à la source d'aspiration et dont l'extrémité libre est fermée, et, d'autre part, un détecteur de déplacement, qui est sensible à la position de cette extrémité libre de ce soufflet. Suivant qu'un objet à imprimer est présent ou non sur la platine du support porte-objet, le soufflet prévu suivant l'invention est en configuration rétractée ou déployée, et le détecteur de déplacement associé à son extrémité libre intervient alors en consequence. Mais, suivant l'invention, le détecteur de présence ainsi constitué n'intervenant plus directement sur l'objet présent sur le support porteobjet, plus aucune visée n'est à pratiquer à travers celui-ci, et le support porte-objet est ainsi avantageusement affranchi du trou de visée usuellement mis en oeuvre à cet effet et des contraintes dimensionnelles normalement à respecter pour ce trou de visée. Corollairement, le trou d'aspiration sur lequel sont branchés les moyens de canalisation permettant la mise en oeuvre du détecteur de présence suivant l'invention peut avantageusement avoir, comme les autres trous d'aspiration, un diamètre relativement petit, et en tout cas largement inférieur à celui à mettre en oeuvre pour un trou de visée. Par exemple, suivant l'invention, le diamètre de ce trou d'aspiration peut avantageusement être au plus égal à 3 mm. L'expérience montre, et les essais confirment, qu'avec un trou d'aspiration aussi étroit, il n'y a plus de défaut sensible d'impression au droit d'un tel trou d'aspiration, même lorsque la tête d'impression correspondante est une tête d'impression offset. En outre, le détecteur de présence suivant l'invention convient avantageusement aussi bien aux objets à imprimer qui sont réflecteurs qu'à ceux qui ne le sont pas. Enfin, il peut avantageusement être implanté en n'importe quel point des moyens de canalisation reliant les trous d'aspiration à la source d'aspiration, et, donc, si désiré, être mis en place à distance du support porte-objet, ce qui, dans certains cas au moins, est de nature à faciliter son implantation. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexes sur lesquels: la figure i est une vue partielle en élévation-coupe axiale d'une machine à imprimer suivant l'invention, suivant la ligne brisée I- I de la figure 4; la figure 2 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 1 repéré par un encart II sur cette figure 1; la figure 3 est, à échelle également supérieure, une vue partielle en coupe axiale du soufflet que comporte le détecteur de présence associé suivant l'invention à un support porte-objet de cette machine à imprimer; la figure 4 est une vue partielle en plan de ce support porte-objet, suivant la flèche IV de la figure 1; la figure 5 est une vue partielle en élévation qui, reprenant pour partie celle de la figure 1, illustre le fonctionnement du détecteur de présence suivant l'invention. Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, la machine à imprimer 10 suivant l'invention comporte, globalement, un organe de circulation 11, qui porte au moins un support porte-objet 12, et qui, monté mobile par rapport à un bâti 13, fait défiler ce support porteobjet 12 au droit d'au moins une tête d'impression 14. Cette machine à imprimer 10 ne sera pas décrite dans tous ses détails ici. Seuls en seront décrits les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. C'est la raison pour laquelle, sur la figure 1, l'organe de circulation 11, le bâti 13 et la tête d'impression 14 n'ont été que partiellement représentés et schématisés en traits interrompus. Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de circulation 11 est supposé être un plateau tournant monté rotatif autour de son axe A par rapport au bâti 13, sous le contrôle d'un dispositif de commande 15 porté par ce bâti 13. Bien entendu, il porte une pluralité de supports porte-objet 12, qui sont régulièrement répartis à sa périphérie, et dont chacun lui est convenablement assujetti par des moyens de fixation 16 permettant préférentiellement un réglage de position par rapport à lui. Un tel organe de circulation 11 étant bien connu par lui-même, et ne relevant pas en propre de la présente invention, il ne sera pas décrit plus en détail ici. Il en est de même en ce qui concerne son dispositif de commande 15, qui intervient en pratique pas à pas, et en ce qui concerne les moyens de fixation 16 d'un support porte-objet 12. Quant au bâti 13, sa réalisation relève de l'homme de l'art. De même, la tête d'impression 14 est bien connue par elle-même, et, ne relevant pas de la présente invention, elle ne sera pas décrite ici. Il s'agit, par exemple, d'une tête d'impression offset, qui, sous le contrôle d'un dispositif de commande 17, est montée mobile par rapport à l'organe de circulation 11, pour balayer, successivement, un cliché, non représenté, et un support porte-objet 12. Lorsque, comme en l'espèce, l'organe de circulation 11 est un plateau tournant, la direction de mobilité de cette tête d'impression 14 est une direction radiale pour ce plateau tournant, tel que schématisé par une double flèche F1 sur la figure 1. Bien entendu, plusieurs têtes d'impression 14 peuvent être prévues, en étant convenablement réparties le long du trajet de l'organe de circulation 11, en alternance, éventuellement, avec des fours de séchage non représentés. Lorsque, comme en l'espèce, l'organe de circulation 11 est un plateau tournant, ces têtes d'impression 14 sont réparties circulairement autour de son axe A. De manière connue en soi, également, le support porte- objet 12 comporte une platine 18, qui est adaptée à recevoir l'objet 20 à imprimer, et à la surface 21 correspondante de laquelle débouche, pour le maintien de cet objet 20 à imprimer, au moins un trou d'aspiration 22 relié à une source d'aspiration 23 par des moyens de canalisation 24. Lorsque, comme en l'espèce, et tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1 et 2, l'objet 20 à imprimer est un disque compact, la platine 18 a un contour circulaire, et sa surface 21, qui est sa surface supérieure, est plane. Dans la forme de réalisation représentée, cette platine 18 est enchâssée dans un logement 25 prévu pour elle dans une embase 26, et elle forme avec cette embase 26 le support porte-objet 12. Bien entendu, et suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, la platine 18 comporte une pluralité de trous d'aspiration 22, qui tous sont en liaison avec les moyens de canalisation 24. En outre, elle comporte, préférentiellement, dans sa zone centrale, des moyens de centrage, non représentés, propres à assurer un positionnement correct, sur elle, de l'objet 20 à imprimer. De manière connue en soi, enfin, il est associé, au support porte-objet 12, un détecteur de présence 27 sensible à la présence d'un objet 20 à imprimer sur la platine 18 de ce support porte-objet 12. Suivant l'invention, ce détecteur de présence 27 comporte, d'une part, un soufflet 28, élastiquement déformable, qui est branché en dérivation sur les moyens de canalisation 24, par un simple piquage latéral sur ceux-ci, et dont l'extrémité libre 29 est fermée par un opercule 30, et, d'autre part, un détecteur de déplacement 31, qui est sensible à la position de cette extrémité libre 29 de ce soufflet 28. Par exemple, et tel que représenté, les moyens de canalisation 24 faisant intervenir, localement, entre le support porte-objet 12 et la source d'aspiration 23, un interrupteur à air 32 actionné mécaniquement, pour le contrôle d'une application, ou non, d'une aspiration à ce support porte-objet 12, le soufflet 28 intervient entre cet interrupteur à air 32 et le support porte-objet 12. Dans la forme de réalisation représentée, le soufflet 28 est porté par le jambage central 33 d'un raccord en T 34 qui, solidaire du corps 35 de l'interrupteur à air 32, intervient entre celui-ci et le support porte-objet 12 et appartient aux moyens de canalisation 24. Le soufflet 28 est, par exemple, et sous réserve de modalités précisées ultérieurement, réalisé en matière synthétique, au moins en ce qui concerne sa paroi latérale. L'opercule 30 qui en ferme transversalement l'extrémité libre 29 peut, cependant, être, lui, réalisé en métal. Dans la forme de réalisation représentée, le soufflet 28 se limite à deux plis 36, 37 en accordéon, l'un rentrant, l'autre sortant. Préférentiellement, cependant, et tel que représenté, il forme, extérieurement, à son extrémité libre 29, une portée cylindrique 38, pour faciliter l'intervention du détecteur de déplacement 31. Dans la forme de réalisation représentée, l'opercule intervient au ras de la tranche de cette portée cylindrique 38, mais il n'en est pas nécessairement ainsi. Du fait de sa constitution, le soufflet 28 est apte, d'une part, à passer d'une configuration déployée, qui est sa configuration au repos, et qui est celle représentée sur les figures 1 et 3, à une configuration rétractée, qui est sa configuration lorsque son volume intérieur 39 est en dépression, et qui est celle représentée sur la figure 5, et, d'autre part, à revenir de lui-même par élasticité de sa configuration rétractée à sa configuration déployée lorsque son volume intérieur 39 est remis à l'air libre. Le détecteur de déplacement 31 que comporte le détecteur de présence 27 suivant l'invention peut, par exemple, être une cellule photoélectrique, qui, portée par le bâti 13, est disposée à un niveau N correspondant globalement à la position de l'extrémité libre 29 du soufflet 28 pour la configuration de repos de celui-ci. Lorsque, comme en l'espèce, le soufflet 28 forme une portée cylindrique 38 à son extrémité libre 29, cette dernière est assimilée à cette portée cylindrique 38 pour l'appréciation du niveau N. La cellule photoélectrique constituant le détecteur de déplacement 31 peut, par exemple, être une cellule photoélectrique émettrice et réceptrice. Si, dans ce cas, le soufflet 28 est en matière synthétique, il est préférentiellement au moins localement métallisé pour une bonne qualité de la réflexion nécessaire. En variante, le détecteur de déplacement 31 peut également être un détecteur de proximité, non représenté. Dans ce cas, et comme précédemment indiqué, l'opercule est préférentiellement en métal, ou métallisé. Dans tous les cas, et tel que schématisé par des traits interrompus sur la figure 1, le dispositif de commande de l'organe de circulation 11, et/ou celui, 17, de la tête d'impression 14, sont sous le contrôle du détecteur de présence 27 associé au support porte-objet 12. Dans la forme de réalisation représentée, les trous d'aspiration 22 que comporte la platine 18 de ce support porte- objet 12 sont répartis circulairement en deux zones 40, 41, l'une centrale, l'autre périphérique, et ils sont conjointement en relation avec au moins une chambre d'aspiration 42, 43 appartenant aux moyens de canalisation 24. En pratique, deux chambres d'aspiration 42, 43 sont prévues, l'une pour les trous d'aspiration 22 de la zone centrale 40, l'autre pour les trous d'aspiration 22 de la zone périphérique 41, et ces deux chambres d'aspiration 42, 43, qui s'étendent annulairement, et qui sont coaxiales, interviennent sur la surface inférieure 44 de la platine 18 et sont reliées l'une à l'autre par une saignée 45 prévue radialement en creux sur cette surface inférieure 44. Conjointement, le logement 25 dans lequel est enchâssée la platine 18 présente, au droit de cette saignée 45, un perçage 46, qui appartient aux moyens de canalisation 24, et qui, par une tubulure 47 appartenant également à ceux-ci, est relié au raccord en T 34 solidaire de l'interrupteur à air 32. Dans la forme de réalisation représentée, la zone centrale 40 de trous d'aspiration 22 ne comporte qu'une rangée de trous d'aspiration 22. Par contre, en deux portions de la zone périphérique 41 de trous d'aspiration 22 diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, il y a plusieurs rangées de trous d'aspiration 22. Par exemple, et tel que représenté, trois rangées de trous d'aspiration 22 sont ainsi prévues localement dans cette zone périphérique 41, et, d'une de ces rangées à l'autre, les trous d'aspiration 22 sont implantés de manière alternée. En pratique, les deux portions de la zone périphérique 41 suivant lesquelles il y a ainsi plusieurs rangées de trous d'aspiration 22 s'étendent conjointement suivant la direction de mobilité de la tête d'impression 14, pour renforcer le maintien de l'objet 20 à imprimer dans les portions de celui-ci suivant lesquelles la tête d'impression 14 prend contact avec lui ou s'en écarte. Quoi qu'il en soit, lorsque, comme en l'espèce, cette tête d'impression 14 est une tête d'impression offset, les trous d'aspiration 22, qui sont tous identiques entre eux, ont, suivant l'invention, un diamètre D au plus égal à 3 mm. Lorsque, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1 et 2, un objet 20 à imprimer est présent sur la platine 18 du support porteobjet 12, les trous d'aspiration 22 se trouvent tous occultés. Par suite, les moyens de canalisation 24, et, avec eux, le volume intérieur 39 du soufflet 28, sont mis en dépression par la source d'aspiration 23, ce qui, d'une part, assure, comme recherché, le maintien de cet objet 20 à imprimer sur ce support porte-objet 12, et ce qui, d'autre part, contraint le soufflet 28 à passer, à l'encontre de son élasticité, de sa configuration déployée à sa configuration rétractée, tel que schématisé par une flèche F2 à la figure 5. Le détecteur de déplacement 31 associé est, dans ce cas, inactif. Lorsque, au contraire, aucun objet 20 à imprimer n'est présent sur la platine 18 du support porte-objet 12, le volume intérieur 39 du soufflet 28 est à l'air libre. Le soufflet 28 est alors en configuration déployée de repos, tel que représenté sur les figures 1 et 3. Dès lors excité, par réflexion sur l'extrémité libre 29 de ce soufflet 28, le détecteur de déplacement 31 commande en conséquence l'arrêt de l'organe de circulation 11 et/ou celui de la tête d'impression 14. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. il REVENDICATIONS 1. Machine à imprimer du genre comportant un organe de circulation (11), qui porte au moins un support porte-objet (12), et qui, monté mobile par rapport à un bâti (13), fait défiler ce support porte-objet (12) au droit d'au moins une tête d'impression (14), ledit support porte-objet (12) comportant une platine (18), qui est adaptée à recevoir l'objet (20) à imprimer, et à la surface (21) correspondante de laquelle débouche, pour le maintien de cet objet (20) à imprimer, au moins un trou d'aspiration (22) relié à une source d'aspiration (23) par des moyens de canalisation (24), avec, associé à ce support porte-objet (12), un détecteur de présence (27) sensible à la présence d'un objet (20) à imprimer sur sa platine (18), caractérisée en ce que le détecteur de présence (27) associé au support porte-objet (12) comporte, d'une part, un soufflet (28), élastiquement déformable, qui est branché en dérivation sur les moyens de canalisation (24) et dont l'extrémité libre (29) est fermée, et, d'autre part, un détecteur de déplacement (31), qui est sensible à la position de ladite extrémité libre (29) dudit soufflet (28). 2. Machine à imprimer suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, conjointement, la tête d'impression (14) est une tête d'impression offset, et le trou d'aspiration (22) a un diamètre (D) au plus égal à 3 mm. 3. Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisée en ce que, l'objet (20) à imprimer étant un disque compact, la platine (18) que comporte le support porte-objet (12) a un contour circulaire et elle comporte une pluralité de trous d'aspiration (22), qui sont répartis circulairement en deux zones (40, 41), l'une centrale, l'autre périphérique, et qui sont conjointement en relation avec au moins une chambre d'aspiration (42, 43) appartenant aux moyens de canalisation (24). 4. Machine à imprimer suivant la revendication 3, caractérisée en ce que, en deux portions de la zone périphérique (41) diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, il y a plusieurs rangées de trous d'aspiration (22). 5. Machine à imprimer suivant les revendications 2 et 4, prises conjointement, caractérisée en ce que les deux portions de la zone périphérique (41) de la platine (18) du support porte-objet (12) suivant lesquelles il y a plusieurs rangées de trous d'aspiration (22) s'étendent conjointement suivant la direction de mobilité de la tête d'impression (14). 6. Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'organe de circulation (11) est un plateau tournant monté rotatif autour de son axe (A). 7. Machine à imprimer suivant les revendications 5 et 6, prises conjointement, caractérisée en ce que la direction de mobilité de la tête d'impression (14) est une direction radiale pour le plateau tournant constituant l'organe de circulation (11). 8. Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le détecteur de déplacement (31) que comporte le détecteur de présence (27) est une cellule photoélectrique disposée à un niveau (N) correspondant globalement à la position de l'extrémité libre (29) du soufflet (28) pour la configuration de repos de celui-ci. 9. Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le détecteur de déplacement (31) que comporte le détecteur de présence (27) est un détecteur de proximité, et l'extrémité libre (29) du soufflet (28) est fermée par un opercule (30) en métal ou métallisé 10. Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le dispositif de commande (15) de l'organe de circulation (11) et/ou celui (17) de la tête d'impression (14) sont sous le contrôle du détecteur de présence (27) associé au support porte-objet (12). 11. Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le soufflet (28) que comporte le détecteur de présence (27) associé au support porte- objet (12) forme, à son extrémité libre (29), une portée cylindrique (38).