FR 2751717 A1 19980130 FR 9709267 A 19970722 L'invention concerne un dispositif de fermeture pour un volet de fermeture comportant un élément d'actionnement situé à distance du volet de fermeture, et un ressort formé d'un fil, qui est articulé respectivement de manière à pouvoir pivoter sur le volet de fermeture et sur l'élément d'actionnement, transmet des forces de traction et des forces de compression, et est déplaçable longitudinalement et dont la position peut être déterminée par un élément de positionnement, qui est fixe par rapport au dispositif de support du volet de fermeture, et dans lequel l'élément d'actionnement est disposé à l'extérieur d'un espace logeant le volet de fermeture. Un tel dispositif de fermeture est connu par exemple d'après le brevet US N 3 244 194. L'agencement de ce dispositif connu est en général compliqué et coûteux. L'invention a pour but de simplifier la construction d'un tel dispositif de fermeture et d'en permettre une fabrication aussi rationnelle que possible. Le volet de fermeture doit être situé dans un espace fermé de façon étanche vis-à-vis de l'atmosphère, et l'élément d'actionnement pour le volet de fermeture doit être situé à l'extérieur de cet espace. En outre, en particulier la position ouverte et la position fermée du volet de fermeture doivent pouvoir être réglées chacune de façon stable. Ce problème est résolu à l'aide d'un dispositif de fermeture du type indiqué plus haut, caractérisé en ce que l'élément de positionnement est une fente, qui est traversée par le ressort formé d'un fil et qui est formée dans un boîtier logeant le volet de fermeture d'une manière étanche par rapport à l'atmosphère, et que le ressort formé d'un fil comporte dans la partie longitudinale de sa longueur, par laquelle il peut venir s'appliquer, lors de sa course de déplacement, à l'intérieur de la fente, au moins une partie coudée ou déviée, qui s'étend transversalement par rapport à son étendue longitudinale, est limitée localement et peut fixer le volet de fermeture au moins dans une position ouverte et dans une position fermée, sous l'effet d'un encliquetage selon une liaison de force sur une partie du bord de la fente. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie coudée ou déviée est en contact avec l'élément fixe de positionnement, sur l'ensemble de la course de réglage du ressort formé d'un fil, sous l'action d'une force de serrage qui est appliquée par le ressort. Selon une autre caractéristique de l'invention, le ressort formé d'un fil possède uniquement une partie déviée ou coudée, dont les parties d'extrémité sont associées respectivement à la position ouverte et à la position fermée du volet de fermeture. Selon une autre caractéristique de l'invention, dans la position ouverte, le volet de fermeture s'applique contre une butée. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément d'actionnement est un levier pivotant agencé sous la forme d'une roue de réglage. Selon une autre caractéristique de l'invention, la roue de réglage possède une auge de saisie au niveau de sa surface d'actionnement cintrée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le volet de fermeture est associé à un canal latéral d'un conduit de guidage de l'air. Selon une autre caractéristique de l'invention, le conduit de guidage de l'air fait partie d'une installation de climatisation d'un véhicule automobile et le canal latéral débouche dans un casier de rangement devant être tempéré par de l'air climatisé. L'invention est basée sur l'idée consistant à équiper le ressort formé d'un fil d'une partie déviée ou coudée locale, entre le volet de fermeture et l'élément d'actionnement, de manière à obtenir de ce fait, de façon simple, au moins une position fermée stable et une position ouverte stable pour le volet de fermeture, en liaison avec un élément de positionnement fixe par rapport au système de support du volet de fermeture et agencé sous la forme d'une fente guidant le ressort formé d'un fil, présente à l'intérieur d'une paroi du boîtier. Dans le cas o le volet de fermeture logé à l'intérieur d'un espace fermé de façon étanche vis-à-vis de l'extérieur et dans le cas o l'élément d'actionnement est situé à l'extérieur de cet espace formé de façon étanche, le ressort formé d'un fil est guidé de façon simple dans une petite fente formée dans la paroi extérieure de l'espace fermé de façon étanche. Une partie du bord de cette fente, qui influe à un degré seulement négligeable sur l'étanchéité de cet espace, forme l'élément fixe de positionnement pour l'obtention de positions définies du ressort formé d'un fil, auxquelles sont associées des positions du volet de fermeture. Pour pouvoir obtenir des positions intermédiaires fixées de façon relative également entre une position fermée et une position ouverte du volet de fermeture, le ressort formé d'un fil doit s'appliquer en permanence sous l'action de la force de serrage d'un ressort dans la fente servant d'élément fixe de positionnement. Pour obtenir des positions d'extrémité stables garanties du volet de fermeture, une seule partie déviée ou coudée du ressort formé d'un fil dans sa zone de déplacement associée à l'élément fixe de positionnement, est déjà suffisante. Pour éviter un mouvement de pivotement du volet de fermeture dans la position ouverte, il faut prévoir de façon appropriée, pour la position ouverte, une butée qui définit cette position et est séparée du ressort formé d'un fil et contre laquelle vient s'appliquer le volet de fermeture. L'élément d'actionnement du dispositif de fermeture peut être agencé à la manière d'un levier pivotant sous la forme d'une demi-roue. Cette demi-roue, qui représente une roue de réglage, peut être pourvue d'une auge de saisie au niveau de sa surface d'actionnement. Le volet de fermeture du dispositif de fermeture selon l'invention peut être associé notamment à un canal latéral d'un conduit de guidage de l'air. Ce conduit de guidage de l'air peut faire partie d'une installation de climatisation d'un véhicule automobile, dans laquelle le canal latéral débouche dans un casier de rangement devant être tempéré par un air climatisé. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence au dessin annexé, qui représente un dispositif de fermeture disposé à l'intérieur d'un boîtier de guidage de l'air représenté en coupe. Un canal latéral 2 s'étend à partir d'un conduit 1 de guidage de l'air. Ce canal latéral 2 envoie par exemple de l'air climatisé, par une sortie 3, dans un casier de rangement 4, qui peut être fermé, d'un véhicule automobile. Le rôle d'une amenée d'air dans un casier de rangement est de tempérer ce dernier à volonté de manière qu'il soit chaud ou froid. L'ouverture 5, qui relie le conduit 1 de guidage de l'air au canal latéral 2, peut être fermée par un volet de fermeture 6 monté pivotant. Le déplacement du volet de fermeture 6 est réalisé au moyen d'un organe d'actionnement agencé sous la forme d'une roue de réglage 7, par l'intermédiaire d'un ressort formé d'un fil 8 qui est utilisé en tant que bielle ou tige de liaison entre la roue de réglage 7 et le volet de fermeture 6. Ce ressort formé d'un fil 8 est articulé respectivement de manière à pouvoir pivoter sur la roue de réglage 7 et sur le volet de fermeture 6. La roue de réglage 7 est située à l'extérieur du conduit 1 et du canal 2. Le ressort formé d'un fil 8 traverse par conséquent, en étant guidé, une fente 9 d'une paroi extérieure du canal latéral 2. Au moyen d'un mouvement de rotation sur environ 900, on peut déplacer le volet de fermeture 6 entre sa position fermée et sa position ouverte. Pour une position d'extrémité stable respective dans la position ouverte et dans la position fermée du volet de fermeture 6, le ressort formé d'un fil 8 possède dans sa partie qui jouxte la fente 9 de la paroi du canal latéral, une partie déviée ou coudée 10. Cette partie coudée 10 présente, par rapport à l'axe longitudinal du ressort formé d'un fil 8, respectivement un coude par exemple à angle aigu, qui est indiqué par les deux angles a sur le dessin. La partie coudée 10 est disposée le long du ressort formé d'un fil 8 et est limitée de telle sorte que les zones de jonction de cette partie coudée 10 avec la partie rectiligne du ressort 8 sont situées à l'emplacement, au niveau duquel ces parties s'appliquent à l'intérieur de la fente 9 et pour lesquelles le volet de fermeture 6 est situé dans sa position ouverte ou dans sa position fermée. L'emplacement, au niveau duquel le ressort formé d'un fil 8 s'applique à l'intérieur de la fente 9, est l'élément de positionnement, selon l'invention, qui est fixe par rapport au support du volet de fermeture 6 de sorte que le chiffre de référence 9 désigne simultanément la fente aménagée dans la paroi extérieure du canal intérieur 2 et 'élément de positionnement fixe conforme à l'invention. L'association entre la fente 9 et la partie coudée 10 du ressort formé d'un fil 8 est choisie de telle sorte que la droite reliant les points d'articulation du ressort formé d'un fil 8 sur la roue de réglage 7 et sur le volet de fermeture 6 à l'intérieur de la fente 10 n'exécute autant que possible aucun mouvement de pivotement ou exécute au moins seulement un faible mouvement de pivotement lors d'un réglage de la roue de réglage 7. Dans le plan de pivotement de la roue de réglage 7 ainsi que du volet de fermeture 6, le ressort formé d'un fil 8 est disposé entre la roue de réglage 7 et le volet de fermeture 6 de telle sorte que, dans toutes les positions pivotées du volet de fermeture 6, le ressort formé d'un fil 8 est appliqué élastiquement contre la même extrémité de la fente 9. La représentation par des lignes en trait plein du volet de fermeture 6 avec le ressort formé d'un fil articulé 8 correspond au volet de fermeture 6 dans sa position fermée. La partie coudée 10 du ressort formé d'un fil 8, qui, dans cet état, est située à l'extérieur du canal latéral 2, fournit une position de fermeture stable du volet de fermeture 6. Pour ouvrir le volet de fermeture 6, il faut faire passer la partie coudée 10 à travers la fente 9 et à cet effet il faut vaincre une force élastique produite par la partie coudée 10. Dès que, lors de l'ouverture du volet de fermeture 6, la pointe de la partie coudée 10 a traversé la fente 9, la force élastique, qui est produite par la partie coudée, agit dans le sens d'une ouverture du volet de fermeture 6. Dès que, lors de l'ouverture complète, le volet de fermeture 6 s'applique contre la paroi intérieure du conduit 1 de guidage de l'air, le volet de fermeture 6 est situé dans une position ouverte stable. En effet, pour une fermeture, il faut à nouveau vaincre tout d'abord la force élastique émanant de la partie coudée 10 afin que la pointe de cette partie coudée 10 puisse venir à nouveau se situer à l'extérieur du canal latéral 2. La position ouverte du volet de fermeture 6 ainsi que la position du ressort formé d'un fil associé 8 sont représentées par le dessin par des lignes en trait mixte. La roue de réglage 7 est pourvue d'une auge de saisie 11, pour pouvoir être actionnée commodément avec un doigt ou le pouce d'une main. La flèche représentée dans le cas de la roue de réglage 7 indique, par sa direction A, la direction de déplacement pour une ouverture du volet de fermeture 6 et, par sa direction Z, le sens de rotation pour une fermeture de ce volet 6. Le volet de fermeture 6 peut être agencé sous la forme d'une pièce en matière plastique, qui peut être supportée par un support formé par un système d'encliquetage. Etant donné que la bielle est agencée sous la forme d'un ressort formé d'un fil mince 8, il est possible de former un petit perçage traversant la paroi du canal latéral 2, ce qui conduit à cet endroit seulement à un défaut d'étanchéité, qui ne requiert en général aucune étanchéité supplémentaire. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture pour un volet de fermeture comportant un élément d'actionnement situé à distance du volet de fermeture, et un ressort formé d'un fil, qui est articulé respectivement de manière à pouvoir pivoter sur le volet de fermeture et sur l'élément d'actionnement, transmet des forces de traction et des forces de compression, et est déplaçable longitudinalement et dont la position peut être déterminée par un élément de positionnement, qui est fixe par rapport au dispositif de support du volet de fermeture, et dans lequel l'élément d'actionnement est disposé à l'extérieur d'un espace logeant le volet de fermeture, caractérisé en ce que l'élément de positionnement est une fente (9), qui est traversée par le ressort formé d'un fil (8) et qui est formée dans un boîtier logeant le volet de fermeture (6) d'une manière étanche par rapport à l'atmosphère, et que le ressort formé d'un fil (8) comporte dans la partie de sa longueur par laquelle il peut venir s'appliquer, lors de course de déplacement, à l'intérieur de la fente (9), au moins une partie coudée ou déviée (10), qui s'étend transversalement par rapport à son étendue longitudinale, est limitée localement et peut fixer le volet de fermeture (6) au moins dans une position ouverte et dans une position fermée, sous l'effet d'un encliquetage selon une liaison de force sur une partie du bord de la fente (9). 2. Dispositif de fermeture selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie coudée ou déviée (10) est en contact avec l'élément fixe de positionnement (9), sur l'ensemble de la course de réglage du ressort formé d'un fil (8), sous l'action d'une force de serrage qui est appliquée par le ressort. 3. Dispositif de fermeture selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le ressort formé d'un fil (8) possède uniquement une partie déviée ou coudée (10), dont les parties d'extrémité sont associées respectivement à la position ouverte et à la position fermée du volet de fermeture (6). 4. Dispositif de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, dans la position ouverte, le volet de fermeture (6) s'applique contre une butée (5). 5. Dispositif de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (7) est un levier pivotant agencé sous la forme d'une roue de réglage. 6. Dispositif de fermeture selon la revendication , caractérisé en ce que la roue de réglage (7) possède une auge de saisie (11) au niveau de sa surface d'actionnement cintrée. 7. Dispositif de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le volet de fermeture (6) est associé à un canal latéral (2) d'un conduit (1) de guidage de l'air. 8. Dispositif de fermette selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le conduit (1) de guidage de l'air fait partie d'une installation de climatisation d'un véhicule automobile et que le canal latéral (2) débouche dans un casier de rangement (4) devant être tempéré par de l'air climatisé.