FR 2748356 A1 19971107 FR 9704792 A 19970414 L'invention concerne un dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique, comportant un bottier constitué d'au moins deux parties, qui est pourvu d'ouvertures destinées à des composants tournants ou mobiles. Le dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique dont il est ici question peut être à simple entraînement, ou à entraînement double, en fonction de son utilisation. Un entraînement simple est équipé d'un moto-réducteur d'entraînement et d'une vis de réglage, tandis qu'un double entraînement est équipé de deux moto-réducteurs d'entraînement et de deux vis de réglage. Les composants nécessaires au fonctionnement du dispositif de déplacement de partie de meuble, qui est employé, par exemple, pour des sommiers à lattes, des fauteuils de télévision, des lits de soins et des lits de malades, se trouvent à l'intérieur du boîtier. Habituellement, le boîtier est constitué de deux parties. Celui-ci peut, par exemple, comprendre une première partie de bottier ouverte, du type caisson, et un couvercle obturant l'ouverture. Selon une autre forme d'exécution, le boîtier peut être constitué de deux parties de boîtier de section en forme de U, qui sont reliées l'une à l'autre. Le plan de séparation entre les deux parties de boîtier du type coquille s'étend dans un plan vertical lorsque le dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique se trouve à l'état monté. En fonction de la conception du dispositif de déplacement de partie de meuble à entraînement simple ou double, les parois du boîtier sont pourvues d'ouvertures. Par exemple, en cas d'entraînement double, un axe du meuble peut être introduit à travers les ouvertures. Selon un autre mode d'exécution, un tube de levée ou une vis peut être déployé(e). Ces ouvertures peuvent, par exemple, être des évidements en forme de U s'étendant à partir du bord supérieur. Ceci est particulièrement valable pour les entraînements doubles. Dans le cas d'entraînements simples, les deux ouvertures peuvent également être des alésages formant paliers arrondis de forme circulaire, dans lesquels un couvercle est introduit en supplément. Jusqu'à présent, pour les dispositifs de déplacement de partie de meuble commandés par moteur électrique dont il est ici question, on ne tenait pas compte des catégories en matière de sécurité prévues par une directive de l'Association des Electrotechniciens Allemands, car les effets de l'humidité sont négligeables dans le domaine domestique. Par contre, en hôpital ou dans le domaine des soins, ceci n'est pas le cas. En conséquence, en fonction du lieu d'utilisation, il est indispensable que les dispositifs de déplacement de partie de meuble satisfassent à de plus sévères exigences en matière de protection. L'invention a pour but de concevoir un dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique, du type mentionné ci- dessus, de telle sorte que celui-ci satisfasse aux exigences d'une meilleure protection, sans modification de la conception du boîtier et des ouvertures étanches. Ce but est atteint grâce à un capot d'étanchéité en matériau étanche aux liquides et résistant aux liquides, qui entoure au moins la zone du boîtier qui est supérieure, par rapport à la position de montage du dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique, et qui présente les ouvertures. La disposition selon l'invention permet une isolation supplémentaire du boîtier, de telle sorte que les joints, qui permettaient jusqu'à présent la pénétration d'humidité ou de liquide, sont recouverts par le capot d'étanchéité. Le capot d'étanchéité peut avoir une forme telle que, par exemple, dans le cas d'un boîtier présentant un couvercle, les parois latérales du capot d'étanchéité s'étendent vers le bas jusqu'à ce que les ouvertures soient recouvertes. Le fait que des dispositifs de déplacement de partie de meuble déjà en service peuvent être équipés a posteriori du capot d'étanchéité selon l'invention représente un avantage supplémentaire. Le contour du capot d'étanchéité correspond au contour extérieur de la partie du boîtier qu'il recouvre. Avantageusement, le capot d'étanchéité est constitué de deux parties. Il est ainsi possible de recouvrir de toutes parts le boîtier du dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique. La conception des deux parties est alors réalisée en fonction du type de boitier. Il est ainsi possible, par exemple, que le capot d'étanchéité soit constitué d'une partie supérieure et d'une partie inférieure, lorsque le boîtier est conformé en caisson et qu'il est fermé par un couvercle. Par contre, si le boîtier comporte deux coquilles de section en forme de U, le capot d'étanchéité pourrait également être constitué de deux coquilles correspondantes. Les bords, délimitant les ouvertures, des deux parties se recouvrent alors avantageusement, afin d'assurer l'effet d'étanchéité. Dans la mesure o le capot d'étanchéité est constitué d'une partie supérieure et d'une partie inférieure, les zones périphériques délimitant l'ouverture doivent se situer à l'extérieur par rapport aux zones périphériques correspondantes de la partie inférieure. La position du capot d'étanchéité est fixée de la façon la plus simple lorsque celui-ci, ou ses deux éléments constitutifs, est/sont assemblé(s) en force sur le boîtier. Ceci est réalisé de la façon la plus simple lorsque sont prévues, dans les parois latérales, des découpes en forme de U, dans lesquelles le ou les axe(s) viennent se loger. On obtient un capot d'étanchéité simple et économique lorsque celui-ci et/ou ses deux éléments constitutifs sont constitués en une matière synthétique transparente. La fabrication pourrait alors, par exemple, être réalisée selon un procédé d'emboutissage ou de moulage par injection. Lorsque le capot d'étanchéité est constitué de deux éléments constitutifs, le maintien en place peut également être obtenu par le fait que les zones périphériques se recouvrant sont reliées entre elles. Cette liaison peut être obtenue, par exemple, au moyen de boutonspression, de fermetures auto-agrippantes ou d'éléments de liaison similaires. L'invention va être expliquée plus en détail à l'aide des figures annexées. La figure 1 est une vue de dessus, purement schématique, du boîtier d'un dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique, pourvu du capot d'étanchéité, et la figure 2 est une vue en coupe, selon la ligne II-II de la figure 1. Afin d'avoir une représentation plus simple, seul le boîtier du dispositif de déplacement de partie de meuble selon l'invention est représenté, sous forme simplifiée. La forme du boîtier dépend de la conception de l'entraînement et peut varier fortement par rapport aux représentations des figures 1 et 2. Sur la figure 1, le contour externe du boîtier 10 est représenté en pointillés. Comme le montre la figure 2, le boîtier 10 est constitué, dans l'exemple d'exécution représenté, d'une partie inférieure lOa du type caisson et d'un couvercle lO0b obturant l'ouverture de la partie inférieure. Le boîtier 10 est conçu pour un entraînement double. Dans les parois latérales, selon un écartement relativement faible par rapport aux parois frontales, sont prévus des évidements, en alignement afin que les axes 11, 12 d'un meuble non représenté puissent y être introduits. Le boîtier 10 est isolé au moyen d'un capot d'étanchéité 13 représenté en traits pleins. Dans l'exemple d'exécution représenté, le capot d'étanchéité 13 est constitué d'une partie supérieure 13a et d'une partie inférieure 13b. Cependant, on obtiendrait déjà une étanchéité suffisante si seule la partie supérieure 13a était emmanchée sur le boîtier 10. Les parois latérales de la partie supérieure 13a sont de hauteur suffisante pour que les ouvertures, non représentées en détail, destinées aux axes 11, 12, soient recouvertes. Dans la zone des axes 11, 12, ces parois latérales sont pourvues d'évidements en forme de U, qui sont conçus pour permettre un enclenchement. Ainsi, la partie supérieure 13a est fixée en position correcte. La partie supérieure 13a recouvre également le plan de séparation entre la partie inférieure a du type caisson et le couvercle 0lob. La partie supérieure 13a et la partie inférieure 13b ont une section en forme de U. Les parois latérales de la partie inférieure 13b recouvrent également les ouvertures destinées aux axes 11 et 12. La figure 2 montre que les parois latérales de la partie supérieure 13a se situent à l'extérieur. La figure 2 montre aussi la position de montage du boitier 10 du dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique. On constate que la seule présence de la partie supérieure 13a permet d'obtenir une étanchéité suffisante. De façon non représentée en détail, les zones, se recouvrant, des parois latérales de la partie supérieure 13a et 13b, pourraient être reliées de façon détachable. Ceci peut être obtenu, par exemple, au moyen de boutons-pression, de fermetures auto-agrippantes ou d'autres éleminents de liaison du même type. De façon non représentée, le boîtier 10 pourrait également être constitué de deux coquilles de section en forme de U, de telle sorte que la surface de séparation se situe dans le plan médian vertical ou dans un plan décalé par rapport à celui-ci. Dans ce cas, le capot d'étanchéité 13 serait constitué d'au moins une partie latérale en forme de U, dont la paroi supérieure et inférieure recouvre au moins le plan de séparation. Cependant, du fait que, même pour un tel mode de réalisation, des ouvertures sont prévues dans les parois latérales, il est avantageux que le capot d'étanchéité 13 soit constitué de deux parties latérales de section en forme de U, les bords délimitant les ouvertures se recouvrant là aussi, et pouvant être reliés de la façon qui a déjà été décrite. Le capot d'étanchéité 13 et/ou la partie supérieure et la partie inférieure 13a et 13b qui constituent le capot d'étanchéité 13, et/ou les parties latérales sont fabriqués dans une matière synthétique transparente. Cette fabrication peut être réalisée, par exemple, selon un procédé d'emboutissage. La paroi est relativement mince. Du fait de son élasticité, le capot d'étanchéité 13 pourrait être conçu de telle sorte qu'il se trouve sous tension, à l'état emmanché, et qu'il soit ainsi fixé. Revendications 1. Dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique, comportant un boîtier (10) constitué d'au moins deux parties (10a, 0lob), qui est pourvu d'ouvertures destinées à des composants tournants ou mobiles (11, 12), caractérisé par un capot d'étanchéité (13) en matériau étanche aux liquides et résistant aux liquides, qui entoure au moins la zone du boîtier (10) qui est supérieure, par rapport à la position de montage du dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique, et qui présente les ouvertures. 2. Dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot d'étanchéité (13) comprend deux parties (13a, 13b), et en ce que les bords délimitant leurs côtés ouverts se recouvrent. 3. Dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux parties de capot sont conformées en parties supérieure et inférieure (13a, 13b) ou en deux parties latérales de section en forme de U. 4. Dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le capot d'étanchéité (13) et/ou les éléments constitutifs (13a, 13b) du capot d'étanchéité (13) sont assemblés en force sur le boîtier (10). 5. Dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique selon la revendication 4, caractérisé en ce que sont prévus, dans les parois latérales des éléments constitutifs (13a, 13b) du capot d'étanchéité (13), des évidements en forme de U, dans lesquels prennent place les axes (11, 12). 6. Dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les zones périphériques, se recouvrant, des deux éléments constitutifs (13a, 13b) du capot d'étanchéité (13) sont reliées de façon détachable. 7. Dispositif de déplacement de partie de meuble commandé par moteur électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le capot d'étanchéité (13) et/ou ses deux éléments constitutifs (13a, 13b) sont fabriqués en matière synthétique transparente selon un procédé d'emboutissage ou de moulage par injection.