FR 2749101 A1 19971128 FR 9706113 A 19970520 La présente invention concerne un boîtier pour un appareil de mesure de distance dans un véhicule automobile, en particulier pour un régulateur de la vitesse de marche, présentant un émetteur et un récepteur de rayonnement radar et une ouverture de passage dotée d'une lentille (12) pour le rayonnement radar. Un tel boîtier est destiné à loger dans un véhicule automobile un régulateur de vitesse de marche commandé en fonction de la distance. Il loge un émetteur et un récepteur radar y compris un circuit électrique et électronique. L'appareil de mesure de distance est destiné à mesurer la distance, et le cas échéant, la vitesse relative par rapport à un véhicule précédent ou la distance par rapport à un obstacle situé en avant sur la trajectoire, et permet, de ce fait, de réguler la vitesse de marche du véhicule automobile (EP 0 612 641 A1). De tels boîtiers connus dans la pratique pour des dispositifs de mesure au radar installés sur des véhicules automobiles présentent des parois en métal et la paroi du boîtier orientée vers l'avant présente une ou deux ouverture(s), dans chacune desquelles est placée et maintenue en place une lentille avec interposition d'un joint d'étanchéité. La construction du boîtier est coûteuse et le montage exige du temps. La présente invention a pour but de fournir un boîtier de coût de fabrication économique, simple à monter et pouvant être facilement rendu étanche. Ce but est atteint selon l'invention grâce à un boîtier qui est caractérisé en ce qu'il présente une partie de couvercle en forme de coffret et renfermant un émetteur et un récepteur, ainsi qu'une carte de circuit imprimé et la partie de couvercle et la lentille forment un seul et même élément et sont fabriquées dans le même matériau. Selon d'autres caractéristiques avantageuse de l'invention: - la partie de couvercle et la lentille sont fabriquées en un matériau qui laisse passer le rayonnement radar et influence la propagation des rayons; - la partie de couvercle et la lentille sont en oxyde de polyphénylène; - la carte de circuit imprimé est disposée sur une paroi de séparation ou est revêtue sur une de ses faces d'une couche métallique; - la partie de couvercle et une partie de base du boîtier sont reliées entre elles de façon étanche par un joint d'étanchéité périphérique situé dans un plan; - les parois de la partie de couvercle sont revêtues d'une couche en métal, à l'exception de la lentille. Outre sa fabrication économique, le boîtier selon l'invention présente l'avantage qu'en particulier en raison du faible nombre de ses pièces détachées le stockage et la gestion des pièces de rechange sont simplifiés. Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit ci-après à l'aide des dessins joints sur lesquels - la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un boîtier selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'une partie de couvercle du boîtier selon la figure 1; - la figure 3 est une vue de côté de la partie de couvercle selon la figure 2; - la Figure 4 est une vue de derrière de la partie de couvercle selon la figure 2, et - la figure 5 montre une vue en coupe latérale de la partie de couvercle selon la figure 2. Un boîtier 1 d'un appareil de mesure de la distance pour véhicule automobile se compose pour l'essentiel d'une partie de base 2 et d'une partie de couvercle 3 en forme de coffret, qui, à l'état monté, est glissée sur la partie de base 2. Un bord périphérique de la partie de base 2 et le bord inférieur de la partie de couvercle 3 sont situés dans un même plan, et sont dotés d'une rainure périphérique dans laquelle est disposé un joint d'étanchéité 4. Ce joint d'étanchéité dans un plan assure efficacement l'étanchéité et peut facilement être fabriqué. Un équilibrage de pression vis-à-vis de l'atmosphère extérieure peut être réalisé aisément à l'aide d'une pastille d'étanchéité connue et pour cette raison non représentée ici. Elle comprend un disque composé d'un tissu perméable à l'air mais imperméable à l'eau, d'un disque d'acier et d'un anneau de caoutchouc pour la fixation dans la paroi du boîtier. A l'intérieur du boîtier sont disposés un élémen émetteur/récepteur 6 d'un rayonnement radar, une paroi de séparation métallique 7 et une platine ou carte de circuit imprimé 8. La paroi de séparation 7 et la platine sont maintenues dans des rainures de guidage latérales 10 et 11 dans la partie de base 2. La platine 8 porte les composants de circuit électriques et électroniques de l'appareil de mesure de distance au radar et, en cas de besoin, comprend également les composants de circuit du régulateur de vitesse de marche. Ces circuits ne sont pas représentés ici en détail, étant donné qu'ils sont connus en soi et ne sont pas concernés par la présente invention. L'alimentation en énergie des circuits installés dans le boîtier 1 ainsi que la communication des signaux avec le véhicule, en particulier avec le régulateur de la vitesse de marche du véhicule automobile, qui n'est pas non plus représenté, sont assurés par l'intermédiaire d'un connecteur 9. Une lentille 12 est prévue dans la paroi supérieure de la partie de couvercle 3. Elle n'est représentée ici qu'en pointillés étant donné que l'on ne peut pas la percevoir de l'extérieur sur un plan optique. D'autres détails de la lentille 12 sont explicités au moyen des Figures 2, 4 et 5. La lentille 12 est ici représentée sur le dessus; cependant dans un boîtier 1 installé dans un véhicule automobile, elle est orientée vers l'avant dans le sens de la marche du véhicule automobile. La lentille 12 et la partie de couvercle 3 forment un seul et même élément, et elles sont fabriquées ensemble, par exemple par moulage par injection. Elles se composent d'un matériau qui laisse passer le rayonnement radar, mais pas les rayonnements électromagnétiques dans le domaine visible, et qui influence la trajectoire des rayons du rayonnement radar. La lentille 12 permet de focaliser le rayonnement radar. Comme on peut le constater sur le dessin, la lentille 12 est ici conçue sous la forme d'une lentille de Fresnel à échelons. La matière plastique PPO (oxyde de polyphénylène) constitue un matériau approprié par exemple sous la forme de la version disponible dans le commerce sous la dénomination Noryl 731. La partie de couvercle 3 peut être doublée au niveau de ses parois intérieures, à l'exception de la zone de la lentille 12, d'un revêtement de métal ou de tôles de métal, par exemple en aluminium, de façon à protéger du rayonnement électromagnétique - en plus de la protection réalisée par l'intermédiaire de la paroi de séparation métallique 7. Dans l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, la partie de couvercle 3 présente une lentille 12. Il est néanmoins possible d'équiper celle-ci de deux lentilles, à savoir, une première lentille pour le rayonnement radar émis, et une deuxième lentille pour le rayonnement réfléchi par un objet et reçu. La fabrication et le montage d'un boîtier avec une telle partie de couvercle présentant deux lentilles n'exige également qu'une faible dépense. REVENDICATIONS 1. Boîtier (1) pour un appareil de mesure de distance dans un véhicule automobile, en particulier pour un régulateur de la vitesse de marche, présentant un émetteur et un récepteur de rayonnement radar et une ouverture de passage dotée d'une lentille (12) pour le rayonnement radar, caractérisé en ce que, - le boîtier (1) présente une partie de couvercle (3) en forme de coffret et renfermant un émetteur et un récepteur (6) ainsi qu'une carte de circuit imprimé (8), et - la partie de couvercle (3) et la lentille (12) forment un seul et même élément et sont fabriquées dans le même matériau. 2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de couvercle (3) et la lentille (12) sont fabriquées dans un matériau qui laisse passer le rayonnement radar et influence la propagation des rayons. 3. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de couvercle (3) et la lentille (12) sont en oxyde de polyphénylène. 4. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la carte de circuit imprimé (8) est disposée sur une paroi de séparation (7) ou est revêtue sur une de ses faces d'une couche métallique. 5. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de couvercle (3) et une partie de base (2) du boîtier sont reliées entre elles de façon étanche par un joint d'étanchéité périphérique (4) situé dans un plan. 6. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parois de la partie de couvercle (3) sont revêtues d'une couche en métal, à l'exception de la lentille (12).