FR 2759394 A1 19980814 FR 9801522 A 19980210 Fer à repasser à vapeur avec réservoir d'eau à remplissage simplifié. La présente invention se rapporte à un fer à repasser électrique comprenant un corps, une semelle chauffante et une chambre à vapeur qui communique avec un réservoir d'eau présentant une ouverture de remplissage. Un tel fer à repasser est connu par le brevet DE 41 19 643, une nervure de déviation étant prévue à l'intérieur d'un embout de remplissage, dans la zone de l'ouverture de remplissage, pour améliorer le comportement au remplissage. La géométrie dans la zone de l'ouverture de remplissage et de la nervure de déviation est établie de manière que l'eau versée dans l'ouverture de remplissage soit conduite en spirale, avec formation d'un tourbillon, dans le réservoir d'eau. L'air inclus dans le réservoir d'eau peut s'échapper librement dans l'atmosphère, à contre- courant, par le centre du tourbillon qui est exempt d'eau. Le but de la présente invention est de perfectionner un fer à repasser du type défini en préambule de manière à améliorer encore le remplissage et le vidage du réservoir d'eau. Ce but est atteint, selon l'invention, dans le cas d'un fer à repasser tel que défini en préambule, par le fait que le réservoir d'eau présente une ouverture de sortie d'air qui est disposée, en étant séparée dans l'espace de l'ouverture de remplissage, à proximité immédiate de cette dernière dans la paroi du réservoir d'eau. Ainsi, lorsque de l'eau est versée dans l'ouverture de remplissage, l'air refoulé hors du réservoir d'eau peut s'échapper par l'ouverture de sortie d'air sans être gêné par l'eau pénétrant dans le réservoir. Le fait que l'ouverture de sortie d'air se trouve au voisinage de l'ouverture de remplissage fait que lors du fonctionnement et en particulier lors du vidage du réservoir d'eau, l'eau ne peut sortir du réservoir d'eau que dans la zone de l'ouverture de remplissage et non pas à un autre endroit complètement inattendu pour l'utilisateur. De préférence, le corps du fer à repasser présente une ouverture à travers laquelle l'ouverture de remplissage est accessible, et autour de l'ouverture de remplissage est formé un premier embout de remplissage qui s'étend depuis le réservoir d'air jusqu'à l'ouverture du corps du fer. Il peut être avantageux, du point de vue construction ou pour le fonctionnement du fer à repasser, que le réservoir d'eau soit de ce fait espacé du corps dans la zone de l'ouverture de remplissage. Le premier embout de remplissage assure ainsi que l'eau versée dans l'ouverture du corps s'écoule exclusivement par l'ouverture de remplissage dans le réservoir d'eau. Il en est de même lors du vidage du réservoir d'eau. En variante, le premier embout de remplissage pourrait également être formé sur le corps du fer, ce qui conduirait cependant à des problèmes concernant l'étanchéité de l'agencement réservoir d'eau-corps de fer. Par une inclinaison du premier embout de remplissage d'environ 45 par rapport à la semelle du fer, il est possible de renoncer à l'utilisation de moyens anti-projections qui sont par ailleurs nécessaires à l'intérieur du réservoir d'eau. Un autre avantage du premier embout de remplissage ainsi incliné consiste dans le fait que dans toutes les positions de fonctionnement imaginables pour le remplissage du fer à repasser, à savoir pose du fer sur la semelle, pose du fer sur son sabot arrière, le remplissage à travers le premier embout est ergonomiquement simple. Suivant un mode de réalisation préféré, le premier embout de remplissage est entouré d'un deuxième embout de remplissage, les deux embouts délimitant entre eux un espace de réception sur le fond annulaire duquel est formée l'ouverture de sortie d'air. Cela assure, d'une part, que l'ouverture de sortie d'air se trouve, lors du remplissage, protégée contre une obturation par de l'eau et, d'autre part, que l'eau qui, par mégarde, serait versée par l'utilisateur non pas dans le premier embout se trouve récupérée dans ledit espace de réception. Avantageusement, le deuxième embout de remplissage est, sur la périphérie, appliqué de façon essentiellement étanche contre le bord de l'ouverture du corps du fer à repasser. De préférence, l'ouverture de sortie d'air est disposée en dessous de l'ouverture de remplissage. De ce fait, de l'eau versée par mégarde dans ledit espace de réception peut s'écouler dans le réservoir d'eau par l'ouverture de sortie d'air. De préférence, pour accélérer l'opération de remplissage, l'ouverture de remplissage est subdivisée en plusieurs ouvertures de remplissage partielles. Il s'est avéré de façon surprenante que l'eau s'écoule plus rapidement dans l'ouverture de remplissage lorsque le flux d'eau est subdivisé en plusieurs flux partiels. En particulier, des ouvertures de remplissage partielles non couvertes par de l'eau peuvent servir d'ouverture de sortie d'air conforme à l'invention. Suivant un mode de réalisation préféré, le réservoir d'eau est essentiellement fermé de façon étanche, à l'exception de l'ouverture de remplissage et de l'ouverture de sortie d'air, et un flotteur est associé à l'ouverture de sortie d'air, dans le réservoir d'eau, en vue de l'obturation de cette ouverture. Cela est particulièrement avantageux dans le cas o on utilise, pour le remplissage du réservoir d'eau, un flacon essentiellement fermé comportant un clapet à poussoir connu en soi. L'opération de remplissage du réservoir d'eau, qui peut ainsi être effectuée de façon fiable et rapidement, est alors automatiquement arrêtée lorsque le flotteur obturant l'ouverture de sortie d'air empêche l'air de sortir du réservoir d'eau. Afin de pouvoir obtenir, lors de l'opération de remplissage, un agencement d'ensemble fer à repasser/flacon d'eau essentiellement fermé, un joint élastique annulaire est disposé dans la zone de l'ouverture de remplissage, joint sur lequel le flacon de remplissage vient porter de façon étanche par son agencement de clapet, lors du remplissage du réservoir d'eau. Au fur et à mesure que le niveau d'eau dans le réservoir d'eau s'élève, le flotteur monte jusqu'à obturer de façon essentiellement étanche l'ouverture de sortie d'air. Afin de garantir une obturation rapide et sûre de l'ouverture de sortie d'air, une cage est de préférence associée à cette ouverture dans le réservoir d'eau, de préférence dans la moitié supérieure du réservoir, cage dans laquelle le flotteur, par exemple une bille en matière plastique, est localisé au voisinage de l'ouverture de sortie d'air. De préférence, il est par ailleurs prévu, dans la zone de l'ouverture de remplissage, un appui contre lequel peut porter le poussoir du clapet à poussoir du flacon de remplissage. En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci- après plus en détail un exemple de réalisation d'un fer à repasser électrique conforme à l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une vue latérale, partiellement en coupe, de la moitié antérieure d'un fer à repasser; la figure 2 est une vue en plan sur l'ouverture du corps du fer à répasser et sur la périphérie immédiate de cette ouverture; la figure 3 représente un agencement de clapet d'un flacon de remplissage pour le fer à repasser. Un fer à repasser à vapeur 1 présente un corps 3 en matière plastique, en forme de coiffe, rapporté de façon connue en soi sur une semelle métallique 5. Entre la semelle 5 et la coiffe 3 est disposé un écran thermique 7. Dans la zone d'une partie poignée 9 de la coiffe 3, une touche de pulvérisation d'eau 11, une touche d'éjection de vapeur 13 et un disque sélecteur de température 15 sont montés sur la coiffe 3 en faisant saillie sur cette dernière. La coiffe 3 s'étend depuis la partie poignée 9 sous la forme d'un arc à courbure uniforme jusqu'à la semelle 5. La face frontale de la coiffe 3 est bombée uniformément en U. Le long de cette face frontale, un curseur de débit de vapeur 17 est monté mobile en translation dans une rainure de guidage 19 formée dans le corps 3, sur les deux côtés de ce dernier. Le curseur de débit de vapeur 17 est constitué par une plaque en forme de rigole, toute sa face intérieure glissant sur le côté supérieur de la coiffe 3 bombée. Dans la zone de guidage du curseur de débit de vapeur 17, une ouverture 21 circulaire est formée dans la coiffe 3. Une ouverture de remplissage 23 d'un réservoir d'eau 25 est associée dans l'espace à l'ouverture 21, en étant espacée de cette dernière. Le réservoir 25 comporte, dans son fond, un siège de soupape 27 avec une ouverture 28 par laquelle l'eau se trouvant dans le réservoir d'eau 25 peut s'écouler dans une chambre à vapeur (chaudière) 29 sous-jacente, susceptible d'être chauffée. Le débit de l'eau parvenant du réservoir d'eau 25 dans la chambre à vapeur 29, donc le débit de la vapeur produite et sortant en dernier lieu de façon connue par la semelle 5, peut être déterminé par la position verticale d'une tige de soupape 31 et d'un pointeau de soupape 33 faisant saillie sur la partie de tête de la tige 31. Un élément de ressort 37 qui cherche à pousser la tige de soupape 31 vers le haut est serré entre le fond du réservoir d'eau 25 et une butée annulaire 35 sur la tige de soupape 31. La course de déplacement vers le haut de la tige 31 est limitée par une plaque-came 38 fixée à la partie d'extrémité supérieure de la tige de soupape et guidée sur le réservoir d'eau 25. La position de la plaque-came 38 est déterminée par la position du curseur de débit de vapeur 17. Par ailleurs, le déplacement vertical vers le haut de la tige de soupape 31 est limité par un dispositif de limitation de débit de vapeur (non représenté) tel que divulgué par le brevet DE 44 10 408. En vue du guidage défini de la tige de soupape 31, le réservoir d'eau 25 présente, dans sa zone supérieure, un manchon 146 s'étendant vers l'intérieur du réservoir 25. Un premier joint d'étanchéité 147 est disposé dans une gorge périphérique de la tige de soupape 31, à l'intérieur du manchon 145, pour assurer la fermeture étanche du réservoir d'eau 25. Depuis l'ouverture de remplissage 23 du réservoir d'eau 25, un premier embout de remplissage 39 s'étend à peu près sous un angle de 45 par rapport à la semelle 5 depuis le réservoir d'eau 25 vers l'ouverture 21 du corps. Un deuxième joint d'étanchéité 40 (voir figure 2) non représenté sur la figure I est monté sur la partie d'extrémité frontale du premier embout de remplissage 39. Le premier embout de remplissage 39 est entouré par un deuxième embout de remplissage 41 qui est appliqué de façon étanche à l'eau contre la paroi de la coiffe 3, dans la zone de l'ouverture 21 du corps, après montage du fer à repasser 1. L'espace délimité entre les deux embouts 39 et 41 présente, dans la zone de l'ouverture de remplissage 23, un fond annulaire 43 faisant partie du réservoir d'eau 25 (figures 1, 2). Dans ce fond 43, une ouverture de sortie d'air 45 est formée en dessous de l'ouverture de remplissage 23 entre le premier embout de remplissage 39 et le deuxième embout de remplissage 41. Etant donné que le fond 43 est incliné à peu près à 45 par rapport à la semelle 5, de l'eau résiduelle se trouvant dans l'espace entre les deux embouts 39, 41 s'écoule par l'ouverture de sortie d'air 45 dans le réservoir d'eau 25. En vue du remplissage rapide du réservoir d'eau 25, on utilise un flacon de remplissage 46 fermé, tel que représenté partiellement sur la figure 3, ou un gobelet de remplissage connu en soi. Lors du versement d'eau dans l'ouverture de remplissage 23, l'air refoulé hors du réservoir d'eau 25 s'échappe par l'ouverture de sortie d'air 45, faute d'autre possibilité d'échappement. C'est la raison pour laquelle le réservoir d'eau est fermé de façon étanche à l'air, à l'exception de l'ouverture de remplissage 23 et de l'ouverture de sortie d'air 45. Cette fermeture étanche est assurée, entre autres, par le fait que lors du déplacement du coulisseau de débit d'air 17 dans une position dans laquelle l'ouverture 21 du corps est libérée en vue du remplissage, le pointeau 33 obture de façon étanche à l'eau l'ouverture 28 de soupape. En cas d'utilisation du flacon de remplissage 46, il est prévu une interruption automatique du remplissage, comme décrit ci-après. A cet effet, un flotteur 47 constitué par une bille en matière plastique est monté dans le réservoir d'eau 25 avec une mobilité limitée par une cage 49 formée dans le réservoir 25. La mobilité de la bille de flotteur 47 est limitée par une nervure d'appui 51 inférieure s'étendant vers le haut sur le fond du réservoir d'eau 25, par une nervure d'appui 53 supérieure s'étendant vers le bas depuis la zone de l'ouverture de remplissage 23, et par deux nervures latérales 55 disposées latéralement de part et d'autre de la bille de flotteur. Lorsque, au cours du remplissage, l'eau s'écoule à travers l'ouverture 21 dans le premier embout 39 et de là par l'ouverture de remplissage 23 dans le réservoir d'eau 25, l'air refoulé hors du réservoir d'eau 25 peut s'échapper par l'ouverture de sortie d'air 45 jusqu'à ce que cette dernière soit obturée de façon étanche à l'air par la bille 47 flottant sur l'eau. Dans le cas o un agencement de clapet 57 d'un flacon de remplissage 46 est emboîté sur le premier embout 39, aucune eau ne peut alors plus s'écouler dans le réservoir d'eau 25. Cela empêche avec certitude un débordement d'eau. Un téton 59 élancé s'étend suivant l'axe du premier embout de remplissage 39, en étant espacé de la paroi intérieure de cet embout, jusque dans la zone de l'ouverture 21 du corps, ce téton étant porté dans la zone inférieure du premier embout 39 par quatre bras de liaison 61 formés sur la paroi intérieure de l'embout. Cela forme en même temps, dans l'ouverture de remplissage 23, quatre ouvertures de remplissage partielles 63, séparées dans l'espace les unes des autres, pouvant servir, lors du remplissage du réservoir d'eau 25 à l'aide d'un gobelet ouvert connu en soi, à la ventilation du réservoir d'eau 25 à la place ou en plus de l'ouverture de sortie d'air 45. Sur la figure 3, on a représenté une petite partie du flacon de remplissage 46 fermé, dans la position dans laquelle de l'eau peut s'écouler hors du flacon. Un agencement de clapet 57 est monté dans la paroi du flacon de remplissage 46. Dans un siège de clapet 65, un poussoir de clapet 69 est sollicité par un ressort 67 dans le sens de fermeture. Un joint de clapet 71 annulaire, fixé sur le poussoir de clapet 68, obture de façon étanche à l'air et à l'eau une ouverture de flacon 73 lorsque le poussoir de clapet 69 n'est pas déplacé dans le sens d'ouverture, comme représenté sur la figure 3. Un embout de flacon 75 fait saillie à l'extrémité frontale du siège de clapet 65, à partir du niveau de l'ouverture de flacon 73. Lors de l'engagement du flacon de remplissage 46 sur le premier embout et le deuxième embout de remplissage 39, 41, l'embout de flacon pénètre dans l'espace entre les deux embouts 39,41. Le téton 59 formé dans le premier embout 39 repousse le poussoir de clapet 69 à l'encontre de la force du ressort 67 vers l'intérieur du flacon de remplissage 46. L'eau contenue dans le flacon de remplissage peut s'écouler, entre les nervures de guidage 77 du siège de clapet 65 et le poussoir de clapet 69, en passant autour du joint de clapet 71, hors de l'ouverture de flacon 73 dans le réservoir d'eau 25 (figure 3). Une surface d'appui 79 annulaire formée dans la zone de l'ouverture de flacon 73 est alors appliquée de façon étanche sur le deuxième joint d'étanchéité 40 placé sur le premier embout de remplissage 39. En même temps, il existe une fente de largeur suffisante entre l'embout de flacon 75 et la paroi intérieure du deuxième embout de remplissage 41 pour que l'air refoulé hors du réservoir d'eau 25 puisse s'échapper sans problème par l'ouverture de sortie d'air 45 et l'ouverture 21 du corps. Pour améliorer le comportement au remplissage, le flacon de remplissage présente une soupape de ventilation (non représentée). REVENDICATIONS 1. Fer à repasser électrique comprenant un corps, une semelle susceptible d'être chauffée et une chambre à vapeur qui communique avec un réservoir d'eau présentant une ouverture de remplissage, caractérisé par le fait que le réservoir d'eau (25) présente une ouverture de sortie d'air (45) qui est disposée dans la paroi du réservoir d'eau en étant séparée dans l'espace de l'ouverture de remplissage (23), mais située au voisinage immédiat de cette dernière. 2. Fer à repasser électrique suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps (3) présente une ouverture (21) par laquelle l'ouverture de remplissage (23) est accessible, et qu'un premier embout de remplissage (39) est formé sur l'ouverture de remplissage (23) de manière à s'étendre jusqu'à l'ouverture (21) du corps. 3. Fer à repasser électrique suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que le premier embout de remplissage (39) est appliqué, côté périphérie, de façon essentiellement étanche à l'eau sur le bord de l'ouverture (21) du corps. 4. Fer à repasser électrique suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que le premier embout de remplissage (39) est incliné à environ 45 par rapport à la semelle (5). 5. Fer à repasser électrique suivant l'une quelconque des revendications 2, 3, 4, caractérisé par le fait que le premier embout de remplissage (39) est entouré par un deuxième embout de remplissage (41), les deux embouts délimitant entre eux un espace de réception dans le fond annulaire (43) duquel est formée l'ouverture de sortie d'air ( 45). 6. Fer à repasser électrique suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que le deuxième embout de remplissage (41) est appliqué, côté périphérie, de façon essentiellement étanche à l'eau contre le bord de l'ouverture (21) du corps. 7. Fer à repasser électrique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'ouverture de sortie d'air (45) est disposée en dessous de l'ouverture de remplissage (23). 8. Fer à repasser électrique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'ouverture de remplissage (23) est subdivisée en plusieurs ouvertures de remplissage partielles (63). 9. Fer à repasser électrique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le réservoir d'eau (25) est fermé de façon essentiellement étanche à l'air, à l'exception de l'ouverture de remplissage (23) et l'ouverture de sortie d'air (45), et qu'un flotteur (47) est associé, dans le réservoir d'eau (25), à l'ouverture de sortie d'air (45) en vue de l'obturation de cette dernière. 10. Fer à repasser électrique suivant la revendication 9, caractérisé par le fait qu'une cage (49) est associée à l'ouverture de sortie d'air (45) dans le réservoir d'eau (25), pour recevoir le flotteur. 11. Fer à repasser électrique suivant la revendication 10, caractérisé par le fait que la cage (49) pour le flotteur est disposée dans la moitié supérieure du réservoir d'eau (25). 12. Fer à repasser électrique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un appui (59) contre lequel peut porter un poussoir de clapet (69) d'un clapet à poussoir (57) d'un flacon de remplissage (46) est disposé dans la zone de l'ouverture de remplissage (23).