FR 2737449 A3 19970207 FR 9609746 A 19960801 La présente invention se rapporte à un projecteur ou phare pour des véhicules automobiles, présentant un boitier en forme de pot, une plaque de fermeture qui recouvre le boîtier en forme de pot, et un élément de retenue a) qui présente une partie articulée en forme de coque extérieure et une partie articulée en forme de coque intérieure entre lesquelles est agencé un secteur de paroi sphérique réglable du boîtier, b) qui est pourvu d'un dispositif d'arrêt pour les deux parties articulées sur le secteur de paroi sphérique, et c) qui comporte un dispositif de fixation pour retenir le projecteur sur le véhicule. Un tel projecteur pour des véhicules est connu du document DE 2024 171. Un réflecteur comportant une lampe est mis en place dans un boîtier en forme de pot qui est recouvert par une plaque de fermeture transparente posée sur la bordure extérieure du boîtier. Le boîtier présente au niveau de sa paroi arrière un secteur de paroi sphérique. On a ménagé dans le secteur de paroi une ouverture de réglage quadrangulaire qui est traversée par un boulon d'arrêt en forme de douille d'un dispositif d'arrêt. Le boulon d'arret est réglable radialement dans toutes les directions dans l'ouverture de réglage de la paroi de boîtier sphérique. Grâce au boulon d'arrêt, le secteur de paroi sphérique du boîtier peut etre fermement serré entre des parties articulées en forme de coque intérieure et extérieure.La partie articulée intérieure s'appuie sur une grand surface contre la face intérieure et la partie articulée extérieure s'appuie sur une grande surface contre la face extérieure du secteur de paroi sphérique du boîtier. Le boulon d'arrêt traverse une ouverture centrale des deux parties articulées. La partie articulée extérieure est réalisée en deux pièces et elle est constituée par un élément métallique qui est boutonné dans un joint d'étanchement moulé. Un dispositif de fixation de la partie articulée extérieure pour fixer l'élément de retenue sur un véhicule est constitué par des ouvertures de fixation ménagées dans la partie articulée extérieure. qui sont traversées par des vis s' engageant dans le véhicule. Pour fixer le proJecteur sur le véhicule, on doit tout d'abord fixer sur le véhicule la partie articulée en forme de coque extérieure au moyen des sols. Ensuite, on pose le boîtier en forme de pot et la partie articulée en forme de coque intérieure sur la partie articulée extérieure. Dans ce cas le boulon d'arrêt s'appuie par une tête contre la face extérieure de la partie articulée extérieure, et il s'engage par une tige filetée dans l'ouverture de réglage du boîtier et dans une ouverture de la partie articulée intérieure.Dans une autre opération, on visse un écrou sur la tige filetée du boulon d'arrêt. Après avoir orienté le boîtier, on serre l'écrou. Ainsi, on peut monter le réflecteur comportant la lampe et la plaque de fermeture uniquement après avoir orienté et fixé le boîtier sur l'élément de retenue Dans ce cas, il est désavantageux qu'on ne puisse pas voir simultanément lors de l'orientation du boîtier si le cône lumineux du projecteur est en position correcte. De plus, en raison de la position arrière de l'élément de retenue, il existe un écart important entre le centre de gravité du projecteur et l'élément de retenue, ce pourquoi une retenue exempte de vibrations pendant la conduite n'est pas assurée, en particulier dans le cas d'un boîtier lourd. L'objectif sousjacent à l'invention est de réaliser un projecteur pour des véhicules, présentant un boîtier en forme de pot, une plaque de fermeture qui recouvre le boîtier en forme de pot, et un élément de retenue a) qui présente une partie articulée en forme de coque extérieure et une partie articulée en forme de coque intérieure, entre lesquelles est agencé un secteur de paroi sphérique réglable du boîtier, b) qui est pourvu d'un dispositif d'arrêt pour les deux parties articulées sur le secteur de paroi sphérique, et c) qui comporte un dispositif de fixation pour retenir le projecteur sur le véhicule, de telle sorte que l'élément de retenue faisant saillie depuis le boîtier vers l'extérieur épouse étroitement la forme du boîtier également lorsque le dispositif d'arrêt peut être détaché et fixé depuis la face extérieure du projecteur et que même un boîtier lourd peut être retenu de façon exempte de vibrations pendant la conduite grâce à l'élément de retenue. Conformément à l'invention. cet objectif est atteint par le fait que le dispositif d'arrêt présente au moins deux boulons d'arret qui traversent chacun une ouverture de réglage du secteur de paroi sphérique, ouverture dont les dimensions extérieures dépassent celles des boulons, qui reçoivent entre eux le dispositif de fixation et qui supportent un dispositif de rotation sur un secteur articulé dépassant hors de la partie articulée extérieure, I'ensemble de l'élément de retenue étant agence, en position de montage du projecteur, sur un coté du plan médian horizontal du projecteur, et la partie articulée extérieure s'étendant par son extension la plus longue jusqu'au voisinage de la bordure avant du boîtier. On peut monter un tel proJecteur tant en support qu'en suspension.Plus l'extension de la partie articulée extérieure au niveau de la bordure avant du boîtier est longue plus la liaison entre l'élément de retenue et le boîtier est solide. On peut effectuer un réglage du projecteur également a posteriori de manière simple et facile, car le dispositif d'arrêt est accessible depuis la face extérieure du projecteur. Après avoir desserré les boulons d'arrêt, le secteur de paroi sphérique du boîtier est réglable entre les deux parties articulées. Après avoir réglé le projecteur ou son faisceau lumineux, le projecteur est arrêté grâce à un simple serrage des boulons d'arrêt. Dans ce cas, le secteur de paroi sphérique du boîtier est fermement serré entre les deux parties articulées. Lors d'un montage en suspension et en support du projecteur, un plan médian vertical du projecteur, qui s'étend parallèlement à la direction longitudinale du véhicule, devrait passer à travers le dispositif de fixation du projecteur. On peut relier de manière particulièrement solide l'élément de retenue au boîtier, lorsque la partie articulée extérieure, dans son extension la plus longue s'étendant jusqu'au voisinage de la bordure avant du boîtier, correspond quant à sa longueur à au moins un quart du périmètre du boîtier au niveau de la bordure avant. La position de montage de l'élément de retenue à proximité de la bordure avant est très avantageuse, car le centre de gravité d'un projecteur se trouve dans la plupart des cas à proximité de la bordure avant du proJecteur. en particulier lorsque la plaque de fermeture est fabriquée en v erre. Dans un développement particulièrement avantageux de l'invention, la partie articulée extérieure est réalisée en lionne d'anse. et le dispositif de fixation est formé. par un bombement en ferme de verrue vers l'extérieur dans la région médiane de la partie articulée extérieure, tandis qu'une ouverture destinée au boulon de réglage est ménagée dans les bras libres de la partie articulée en forme d'anse. IJne telle partie articulée présente une rigidité élevée. Pour que la face extérieure du secteur de paroi sphérique du boîtier ne soit pas rayée par la partie articulée extérieure lors du réglage du projecteur, il est en outre avantageux d'agencer un joint en forme de plaque entre la partie articulée extérieure et le secteur de paroi sphérique du boîtier. Un tel joint est économique à fabriquer, car on peut le poinçonner à partir d'une plaque ou d'une bande. La rigidité de la partie articulée extérieure est particulièrement élevée lorsque sa face intérieure présente des nenures dont les surfaces frontales s'étendent dans une surface sphérique dont le centre coïncide avec le centre du secteur de paroi sphérique du boîtier. Le joint en forme de plaque s'appuie alors contre les surfaces frontales des nervures. Pour que le joint en forme de plaque ne puisse pas glisser par dessous la partie articulée extérieure lors du réglage du projecteur, il est en outre avantageux que la partie articulée extérieure présente un tronçon de bord périphérique extérieur qui traverse la surface sphérique dans laquelle s'étendent les surfaces frontales des nervures, le joint en forme de plaque dépassant l'extrémité libre du tronçon de bord extérieur.Le dispositif de fixation est réalisé de manière particulièrement avantageuse lorsque le fond sur la face extérieure du bombement en forme de verrue de la partie articulée extérieure est une surface d'appui plane et qu'il présente au moins une ouverture de fixation. Grâce à ceci, on peut poser sur une grande surface la partie articulée extérieure contre le véhicule et la fixer sur le véhicule au moyen d'élements de fixation. comme par exemple des vis de fixation. Les boulons d'arrêt sont réalisés de façon particulièrement avantageuse lorsqu'ils s'engagent par une tige filetée dans un taraudage de la partie articulée intérieure et qu'ils s'appuient par une tête qui présente un dispositif tournant contre la face extérieure de la partie articulée extérieure. Une telle réalisation est économique à fabnquer. Dans ce contexte, il est en outre avantageux que le dispositif tournant présente un trou borgne anguleux ménagé depuis la face frontale de la tête dans le boulon d'arrêt pour un outil enfichable, et qu'il présente une partie de poignée réalisée en matière plastique qui porte la tete d'un boulon élastique constitué en métal.Grâce à ceci, après un positionnement manuel, on peut serrer de façon suffisamment ferme les boulons d'arrêt par un outil enfichable. Pour que l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'intérieur du projecteur, il est en outre avantageux que la partie de poignée s'appuie par une bordure périphérique extérieure contre la face extérieure de la partie articulée extérieure et que la partie articulée extérieure s'appuie par une nervure périphérique extérieure contre le joint en forme de plaque. Un exemple de réalisation selon l'invention est illustré dans les dessins. Les figures montrent: fig. 1 une vue de devant d'un projecteur pour véhicules fig. 2 une coupe le long de la ligne A-A à la fig. 1 à travers un élément de retenue du projecteur; fig. 3 une coupe le long de la ligne B-B à la fig. 1 à travers l'élément de retenue du projecteur ; et figs. 4, 5, 6, 7 des détails de l'élément de retenue. Un projecteur pour véhicules présente un insert, constitué par un réflecteur (30), par une plaque de fermeture (2) et par une lampe (non illustrée), qui est conçu soit pour un phare antibrouillard soit pour un phare longue-portée, et que l'on peut agencer sur le véhicule au moyen d'un élément de retenue en supplément aux phares principaux du véhicule. L'agencement du projecteur sur le ',éhicule peut être en support ou en suspension. Les figs. I et 2 montrent le projecteur dans un montage en support. L'élément de retenue (3) supporte un boîtier (1) en forme de pot réalisé en zinc moulé sous pression, dans lequel est mis en place l'insert constitué par le réflecteur (30) et par la plaque de fermeture (2), la plaque de fermeture (2) étant entourée par un cadre annulaire (29). Le cadre est fixé de façon détachable par quatre vis sur la bordure avant (12) du boîtier (1) et il maintient le réflecteur (30) et la plaque de fermeture (2) sur le boîtier ( 1). Pour le montage en support du projecteur, l'élément de retenue (3) est agencé au-dessous du plan médian horizontal du boîtier (1) en forme de pot, le plan médian vertical du boîtier (1) en forme de pot représentant un plan de symétrie pour l'élément de retenue (3). L'élément de retenue (3) est fixé sur un secteur de paroi sphérique (6) du boîtier (1). Le secteur de paroi sphérique (6) est formé par un tronçon de bord périphérique sphérique avant du boîtier (1), dont le centre se trouve approximativement sur l'axe optique du réflecteur (30). L'élément de retenue (3) présente respectivement une partie articulée extérieure en forme de coque (4) et une partie articulée intérieure en forme de coque (5). La partie articulée extérieure (4) est réalisée en zinc moulé sous pression, tout comme le boîtier (1). La partie articulée intérieure (5) est réalisée en tôle et elle présente au milieu un retrait (32) vers l'intérieur du projecteur, afin de procurer de la place pour l'une des vis (31) qui s'engagent dans la bordure avant (12) du boîtier (1). Les parties articulées extérieure et intérieure (4, 5) s'étendent dans leur extension principale à distance de la bordure avant (12) du boîtier (1). La partie articulée intérieure (5) est réalisée en forme de lame et la partie articulée extérieure (4) est réalisée en forme d'anse. L'anse présente dans la région centrale un bombement (13) en forme de verrue vers l'extérieur. Le bombement (13) en forme de verrue présente un fond plat (23) comportant un dispositif de fixation (8) au moyen duquel l'élément de retenue (3) peut etre fixé sur le véhicule. Le dispositif de fixation (8) est constitué par une surface d'appui plane extérieure du fond (23) et par trois ouvertures de fixation ménagées dans le fond (23). Les ouvertures de fixation sont renforcées sur leur face intérieure par une collerette périphérique.L'ouverture de fixation médiane est traversée par un boulon de fixation (33) qui s'appuie par une tête contre la face intérieure du fond (23) et qui traverse par une tige filetée l'ouserture de fixation du fond (23). Grâce à une rondelle d'arret enfilée sur la tige filetée du boulon de fixation (33) et à un écrou vissé sur la tige filetée L'élément de retenue peut etre fixé sur le véhicule.Les deux ouvertures de fixation latérales du fond (23) sont réalisées de façon plus petite que les ouvertures de fixation médianes et, coniointement avec des éléments de fixation en forme de cheville (non illustrés) elles peuvent fixer la partie articulée extérieure (4) depuis sa face extérieure sur le véhicule. A proximité de l'ouverture de fixation médiane du fond (23) est formé sur la face intérieure du fond (23) un talon (34) en forme de plaque qui avoisine un méplat de la tête du boulon de fixation (33) et qui maintient ainsi le boulon de fixation (33) sur la partie articulée extérieure (4) sans qu'il puisse tourner. Le fond plat (23) de la partie articulée (4) est réalisé en forme rectangulaire et il s'étend parallèlement au plan médian horizontal du projecteur. La partie articulée extérieure (4) en forme de cheville présente au voisinage du bombement en forme de verrue (13), respectivement sur des côtés en vis-à-vis, un bras libre (14) dans lequel est ménagée une ouverture respective (15). Sur la face intérieure des bras (14), les ouvertures (15) sont entourées par une collerette.Des nervures (16, 17, 18, 19) sont formées sur la face intérieure de la partie articulée extérieure (4). Une première nervure (1 6) s'étend de façon adjacente à un tronçon de bord périphérique extérieur (22) de la partie articulée extérieure (4). Deux secondes nervures (17) entourent de manière concentrique une ouverture respective (15) et elles sont reliées à la première nervure (16) par des troisièmes nervures (18). Quelques-unes des nervures (IS) et des quatriemes nervures (19) formées sur une paroi latérale longue du bombement rectangulaire s'étendent Jusque sur le fond (93) du bombement (13). Les nervures (16, 17, 1 8, 19) présentent une surface frontale qui se trouve dans une surface sphérique dont le centre coïncide anec le centre du secteur de paroi sphérique (6).Contre les surfaces frontales (20) s'appuie un joint (21) poinçonné en forme de plaque comportant deux ouvertures (35) qui forment conjointement avec les ouvertures ç I 5) de la partie articulée extérieure (4) une ouverture de passage. Le joint (2 1) en forme de plaque avoisine à la périphérie le tronçon de bord extérieur (22) de la partie articulée extérieure (4) et il dépasse le tronçon de bord (22) en direction du secteur de paroi sphérique (6). Ainsi, e.xclusivement le joint (21) s'appuie contre la face extérieure du secteur de paroi sphérique (6). Un boulon d'arrêt (9) respectif d'un dispositif d'arrêt (7) traverse par sa tige filetée (24) les ouvertures (15) de la partie articulée extérieure (4), les ouvertures (35) du joint (21) et les ouvertures de réglage circulaires (10) du secteur de paroi sphérique (6). La tige filetée (24) est vissée dans un taraudage (25) d'une ouverture de la partie articulée intérieure (5) et elle s'appuie par une tête (26) contre la face extérieure de la partie articulée extérieure (4). Les deux ouvertures de réglage circulaires (10) présentent un diamètre intérieur qui correspond à un multiple du diamètre extérieur de la tige filetée (24). Lorsque le boulon d'arrêt (9) est desserré, le boîtier (1) peut est basculé dans toutes les directions par son secteur de paroi sphérique (6) entre les deux parties articulées (4, 5). La taille des ouvertures de réglage (10) est adaptée aux dimensions de la partie articulée extérieure (4), de telle sorte que les ouvertures de réglage (10) sont recouvertes par la partie articulée extérieure (4) dans chaque position du boîtier (1). Le boulon d'arrêt (9) présente sur sa tête (26) un dispositif tournant (11) au moyen duquel le boulon d'arrêt (9) peut être tourné tant directement à la main que via un outil enfichable. L'outil enfichable peut être enfiché dans une ouverture centrale anguleuse de la tête (26) du boulon d'arrêt (9). Le boulon d'arrêt (9) peut être tourné à la main via la partie de poignée (27) posée sur la tête (26) et constituée en matière plastique. Après avoir orienté le projecteur on peut serrer les boulons d'arrêt (9) tout d'abord à la nain, jusquau serrage définitif par un outil enfichable.La partie de poignée s'appuie par sa bordure périphérique extérieure (28) étroitement contre la face extérieure de la partie articulée (4), tandis que les nervures (16. 17) s'appuient par leurs surfaces frontales (20) étroitement contre le joint (21). La nervure (17) présente sur sa surface frontale (20) un diametre supérieur à celui de l'ouverture de réglage (10). Liste des références boîtier 2 plaque de fermeture 3 élément de retenue 4 partie articulée extérieure 5 partie articulée intérieure 6 secteur de paroi sphérique 7 dispositif d'arrêt 8 dispositif de fixation 9 boulon d'arrêt 10 ouverture de réglage 1 1 dispositif tournant 12 bordure avant 13 bombement 14 bras 15 ouverture 16 première nervure 17 seconde nervure 18 troisième nervure 19 quatrième nervure 20 surfaces frontales 21 joint 22 tronçon de bord 23 fond 24 tige filetée 25 taraudage 26 tête 27 partie de poignée 28 bordure 29 cadre 30 réflecteur 31 vis 32 retrait 33 boulon de fixation 34 talon 35 ouverture Revendications 1. ProJecteur ou phare pour \véhicules autmobiles, présentant une plaque de fermeture (2) qui recouvre un boîtier (1) en lionne de pot et un élément de retenue (3) a) qui présente une partie articulée en tonne de coque extérieure (4) et une partie articulée en forme de coque intérieure (5), entre lesquelles est agencé un secteur de paroi sphérique réglable (tel) du boîtier (1), b) qui est pourvu d'un dispositif d'arrêt (7) pour les deux parties articulées (4, 5) sur le secteur de paroi sphérique (6), et c) qui comporte un dispositif de fixation (8) pour retenir le projecteur sur le véhicule, caractérisé en ce que le dispositif d'arrêt (7) présente au moins deux boulons d'arrêt (9) qui traversent chacun une ouverture de réglage (10) du secteur de paroi sphérique (6), ous erture dont les dimensions extérieures dépassent celles des boulons, entre lesquels est agencé le dispositif de fixation (8), et qui supportent un dispositif tournant (11) sur un tronçon d'extrémité dépassant hors de la partie articulée extérieure (4), I'ensemble de l'élément de retenue (3) étant agencé, en position de montage du projecteur, sur un côté du plan médian horizontal du projecteur, et la partie articulée extérieure (4) s'étendant par son extension la plus longue jusqu'au voisinage de la bordure avant (12) du boîtier (1). 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie articulée extérieure (4), dans son extension la plus longue s'étendant jusqu'au voisinage de la bordure avant (12) du boîtier (1), correspond quant à sa longueur à au moins un quart du périmètre du boîtier au niveau de la bordure avant (12). 3. Projecteur selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la partie articulée extérieure (4) est réalisée en forme d'anse, et en ce que le dispositif de fixation (8) est agencé sur un bombement (13) en forme de verrue vers l'extérieur dans la région médiane de la partie articulée extérieure (4), tandis que dans les bras libres (14) de la partie articulée (4) en forme d'anse est ménagée une ouverture (15) pour un boulon d'arrêt (9). 4. Projecteur selon l'une quelconque des renendlcations I à 3, caractérisé en ce qu'un joint (21) en forme de plaque est agencé entre la partie articulée extérieure (4) et le secteur de paroi sphérique (6) du boîtier (1). 5. Projecteur selon l'une quelconque des renendications I à 4, caractérisé en ce que sur la face intérieure de la partie articulée extérieure (4) sont formées plusieurs nervures (16, 17, 1 8. 19) dont les surfaces frontales (20) s'étendent dans une surface sphérique dont le centre coïncide avec le centre du secteur de paroi sphérique (6) du boîtier (1). 6. Projecteur selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la partie articulée extérieure (4) présente un tronçon de bord périphérique extérieur (22) qui traverse la surface sphérique dans laquelle s'étendent les surfaces frontales (20) des nervures (16, 1 7. 18, 19), le joint (21) en forme de plaque dépassant l'extrémité libre du tronçon de bord extérieur (22) vers le secteur de paroi sphérique (6). 7. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que le fond (23) du bombement en forme de verrue (13) de la partie articulée extérieure (4) présente sur la face extérieure une surface d'appui plane et au moins une ouverture de fixation du dispositif de fixation (8). 8. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les boulons d'arrêt (9) s'engagent par une tige filetée (24) dans un taraudage (25) de la partie articulée intérieure (5), et en ce qu'ils s'appuient contre la face extérieure de la partie articulée extérieure (4) par une tête (26) qui présente un dispositif tournant (11). 9. Projecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif tournant (11) présente un trou borgne anguleux ménagé depuis la face trontale de la tête (26) dans le boulon d'arrêt (9). pour un outil enfichable. 10. Projecteur selon l'une ou l'autre des revendications 8 et 9 caractérisé en ce que le dispositif tournant (I 1) présente une partie de poignée (97) fabriquée en matière plastique qui est supportee par la tête (26) d'un boulon d'arrêt (9) constitué en métal. 11. Projecteur selon la revendication 10 caractérisé en ce que la partie de poignée (27) s'appuie par une bordure perlphérlque (28) de façon intime contre la face extérieure de la partie articulée extérieure (4). 12. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le boîtier (1) et la partie articulée extérieure (4) sont respectivement des pièces moulées en métal.