FR 2741134 A1 19970516 FR 9513494 A 19951109 La présente invention concerne le domaine technique des robinets ou des vannes au sens général, et elle vise, plus précisément, les robinets du type comportant dans un corps, un obturateur tournant susceptible de fermer ou d'ouvrir un passage pour un fluide. L'invention vise encore plus précisément, les vannes ou les robinets dont l'obturateur est manoeuvré en rotation par l'intermédiaire d'une commande manuelle, telle qu'une poignée. Dans le domaine technique préféré ci-dessus, il est connu, par exemple, par le brevet FR 2 619 190, un robinet comportant dans un corps, un passage de fluide dans lequel est interposé un obturateur tournant susceptible d'interrompre ou de libérer le passage de fluide. L'obturateur est monté solidaire d'un arbre de pivotement logé dans le corps du robinet de telle sorte que son axe soit perpendiculaire à l'axe de passage du fluide. L'arbre de pivotement présente un embout dépassant du corps de robinet et sur lequel une tête de manoeuvre d'une poignée est fixée aussi bien axialement, qu'en rotation. La poignée est équipée d'une paire de butées de pivotement prévues, chacune, en face d'une des deux extrémités du trajet de pivotement de 90 de la poignée. Ces butées sont destinées à coopérer avec des contre-butées aménagées sur une partie cylindrique s'élevant sur une faible hauteur à partir du corps du robinet. La poignée de commande est également pourvue d'un verrou mobile guidé dans une gorge de guidage ménagée dans la tête de manoeuvre, parallèlement à l'axe de l'arbre de pivotement. Le verrou est porté par un bras élastique fixé par encliquetage sur la partie arrière d'une branche de manoeuvre de la poignée. Le verrou est destiné à être engagé, au moins partiellement, à l'intérieur d'une cavité de blocage aménagée sur le corps du robinet, de façon à recevoir ledit verrou lorsque la poignée et l'obturateur sont dans la position de fermeture du robinet. La poignée comporte, également, un moyen d'accrochage pour une butée amovible, telle que l'anse d'un cadenas ou une plaquette plombée, conçue pour empêcher l'extraction libre du verrou hors de la cavité de blocage. Un tel robinet présente donc la caractéristique d'être verrouillable et inviolable en position fermée ou d'obturation du passage de fluide. Si un tel robinet donne satisfaction en pratique, il a été constaté que, lors de la manipulation de la poignée effectuée dans des conditions particulières anormales et répétées, le verrou était soumis à des sollicitations mécaniques importantes conduisant quelquefois à sa rupture par rapport à son bras porteur. La présente invention vise donc à remédier à l'inconvénient énoncé ci- dessus en proposant une poignée de commande d'un robinet permettant de verrouiller l'obturateur dans au moins une position stable de référence et d'assurer l'inviolabilité de la position occupée par l'obturateur, même en cas de manipulation de la poignée dans des conditions d'utilisation anormales. Pour atteindre cet objectif, la poignée de commande d'un robinet à verrou inviolable comporte: - une tête de manoeuvre destinée à être montée solidaire d'un embout dépassant du corps du robinet et prolongeant un arbre de pivotement solidaire d'un obturateur tournant susceptible d'interrompre ou de libérer un passage de fluide ménagé dans le corps du robinet, - un verrou mobile guidé dans une gorge de guidage ménagée dans la tête de manoeuvre parallèlement à l'axe de l'arbre de pivotement, le verrou étant destiné à être engagé au moins partiellement, à l'intérieur d'une cavité de blocage aménagée sur le corps du robinet, de façon à recevoir ledit verrou lorsque la poignée et l'obturateur sont dans la position de fermeture du robinet, - et un moyen d'accrochage pour une butée amovible qui empêche l'extraction libre du verrou hors de la cavité de blocage. Selon l'invention, la tête de manoeuvre comporte un logement dans lequel débouche la gorge de guidage, et le verrou est équipé d'un arrêt destiné à être inséré à l'intérieur dudit logement et à assurer une anti- extraction du verrou hors de la gorge de guidage, selon un mouvement de recul du verrou. La poignée selon l'invention permet ainsi de disposer d'un verrou mobile qui se trouve guidé aussi bien latéralement, qu'axialement à l'intérieur de la gorge de guidage, de sorte que, quelles que soient les sollicitations mécaniques qu'il reçoit, le verrou est capable d'assurer, dans le temps, sa fonction de verrouillage. Un autre objet de l'invention vise également à remédier à un autre inconvénient présenté par le dispositif antérieur. La poignée connue comporte, en effet, un verrou porté par un bras élastique dont la partie arrière est fixée par encliquetage sur la poignée. La réalisation d'une telle poignée de commande nécessite donc des opérations de reprise des pièces et de montage. Pour remédier à cet inconvénient, la poignée selon l'invention comporte un verrou qui est monté sur la partie terminale d'un bras mobile relié à l'extrémité arrière d'une branche prolongeant la tête de manoeuvre, le bras mobile, la branche et la tête de manoeuvre formant une pièce monobloc. L'objet de l'invention vise, également, à remédier à un autre inconvénient du robinet connu qui comporte, en tant que contre- butées, des rainures aménagées sur une partie cylindrique du corps du robinet. Il apparaît ainsi que ces rainures et la cavité de blocage du verrou, sont susceptibles d'être occupées, au moins en partie, par des corps étrangers susceptibles d'entraver le bon fonctionnement de la poignée de commande. Pour remédier à un tel inconvénient, la poignée de commande selon l'invention est pourvue d'une tête de manoeuvre équipée d'une jupe de protection dont la face interne sert d'appui à l'arrêt du verrou, la jupe, qui est équipée, par ailleurs, d'une paire de butées de pivotement, venant coiffer la partie cylindrique du corps du robinet équipé de contre-butées de pivotement. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci- dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue en élévation d'une coupe verticale d'un robinet, la coupe passant par l'axe de passage de fluide. La fig. 2 est une vue partielle en perspective d'un détail caractéristique du robinet illustré à la fig. 1. La fig. 3 est une vue en coupe-élévation d'une poignée de commande destinée à être montée sur le robinet illustré aux fig. 1 et 2. La fig. 4 est une vue de dessous prise sensiblement selon les lignes IVIV de la fig. 3. La fig. 5 est une vue en coupe-élévation montrant un robinet équipé d'une poignée conforme à l'invention. Les fig. 1 et 2 illustrent un robinet 1, du type à deux voies, comprenant un corps 2 de forme générale cylindrique tubulaire, réalisé de préférence, en matière thermoplastique, thermodurcissable ou composite. Le corps 2 présente, à chaque extrémité, une tubulure de raccordement filetée 3 destinée à recevoir une conduite ou une canalisation d'un fluide. Le corps 2 comporte un passage de fluide 4 ménagé selon un axe longitudinal x. Le passage 4 débouche, à chaque extrémité du corps, par un tronçon de forme générale cylindrique, ces tronçons se raccordant dans la partie médiane du corps à une cavité sphérique 5 de logement d'un obturateur 6 de forme complémentaire. L'obturateur 6 comporte un alésage cylindrique 7 d'un diamètre identique à celui du passage 4. L'obturateur 6 présente un arbre de rotation 8 faisant saillie hors du corps 2 par l'intermédiaire d'un embout 9. L'obturateur 6 peut être pivoté, dans le cas d'un robinet à deux voies, de 90 autour d'un axe y perpendiculaire à l'axe x du passage 4 entre une première position, dite d'ouverture, dans laquelle l'alésage 7 est aligné avec les deux tronçons du passage et une seconde position, dite de fermeture, dans laquelle la surface extérieure de l'obturateur ferme complètement et de façon étanche, le passage du fluide. L'embout 9 de l'arbre de pivotement, qui présente une section transversale polygonale, est destiné à recevoir une poignée de commande 11. Tel que cela ressort plus précisément des fig. 3 et 4, la poignée de commande 11 comporte une tête de manoeuvre 12 de forme générale cylindrique présentant un axe central 13 destiné à venir coïncider avec l'axe y de l'arbre de pivotement. La poignée 11 comporte, également, une branche 14 s'étendant perpendiculairement à l'axe 13, en étant raccordée à la tête de manoeuvre 12 dans un plan décalé par rapport à celui passant par l'axe central 13. La branche de manoeuvre 14 présente une section transversale en "U" inversée, dont la paroi de fond 14, délimite la face externe 14a et dont les parois latérales 142 définissent, par leurs bords, la face interne 14b. La tête de manoeuvre 12 présente un alésage central 15 subdivisé par un épaulement interne intermédiaire 15, en, d'une part, un alésage d'accouplement 16, qui présente une section transversale identique à celle de l'embout 9 et qui est destinée à coiffer ledit embout et, d'autre part, en un alésage de serrage 17 dans lequel pénètre une partie filetée d'une tige de liaison 18 fixée dans la masse de l'embout 9, de telle sorte que l'axe de la tige de liaison coïncide avec l'axe de pivotement y de l'arbre 8. Un écrou 19 est logé dans l'alésage de serrage 17 jusqu'à ce qu'il porte contre l'épaulement interne 15, (fig. 5). Il est ainsi établie, de façon connue, une liaison ferme entre la poignée 11 et l'arbre de pivotement 8 de l'obturateur, aussi bien axialement, qu'angulairement. Du côté de la face externe 14a de la poignée 11, l'alésage de serrage 17 peut être recouvert d'un capuchon non représenté s'agrippant sur la paroi interne dudit alésage. La tête de manoeuvre 12 de la poignée comporte, sur son pourtour, une nervure 21 dans laquelle est pratiquée, du côté de la branche 14, une gorge de guidage 22 qui s'étend parallèlement à l'axe 13, à partir sensiblement de la face interne 14b de la branche 14, jusqu'à la face frontale 12a de la tête de manoeuvre. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la tête de manoeuvre 12 comporte sur son pourtour, dans le prolongement de la nervure 21 et au-delà de la face frontale 12a, une jupe de protection 23 dont la fonction sera mieux comprise dans la suite de la description et dans laquelle la gorge de guidage 22 est prolongée. La gorge 22 sert de logement à un verrou mobile 24 qui est constamment sollicité par un organe élastique en direction du corps de robinet 2. Le verrou 24 présente deux faces latérales parallèles 24a délimitant l'épaisseur du verrou qui, au jeu près, est sensiblement égale à la largeur de la gorge 22. Le verrou 24 se trouve ainsi guidé latéralement à l'intérieur de la gorge 22, par l'intermédiaire de ses faces latérales 24a. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 3, le verrou 24 est conformé pour présenter une hauteur déterminée d'engagement à l'intérieur de la gorge 22, de manière que le verrou se trouve convenablement guidé latéralement dans la gorge. Selon une caractéristique avantageuse, il est à noter, comme il sera expliqué plus loin, que le verrou 24 est conçu pour être, en position d'utilisation de la poignée, complètement logé à l'intérieur de la gorge de guidage 22. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 4, le verrou 24 est équipé d'une saillie, d'une butée ou d'un arrêt 25 s'étendant, dans l'exemple illustré, transversalement à partir d'une face latérale 24a du verrou. L'arrêt 25 est destiné à être inséré à l'intérieur d'un logement 26 pratiqué à l'intérieur de la tête de manoeuvre 12 et dans lequel débouche la gorge 22. L'arrêt 25 est destiné à assurer une fonction d'anti-extraction du verrou hors de la gorge 22, selon un mouvement de recul du verrou dans un sens perpendiculaire à l'axe 13 et schématisé par la flèche fl. L'arrêt 25 est aménagé sur le verrou 24 pour venir en appui sur la face interne de la nervure 21 limitant ainsi le déplacement du verrou selon la flèche fl. Dans un exemple préféré de réalisation, le verrou 24 est monté solidaire, par son extrémité arrière, de l'extrémité frontale d'un bras élastique 28 dont l'extrémité arrière est fixée sur la partie arrière de la branche 14. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la poignée 11 comportant, notamment, le bras 28, le verrou 24, la branche 14 et la tête de manoeuvre 12 constitue une seule pièce monobloc réalisée par moulage. Il est à noter qu'en sortie de moule, le verrou 24 ne se trouve pas engagé dans la gorge 22. Pour son utilisation, le bras élastique 28 est rapproché de la branche 14 jusqu'à ce que le verrou vienne s'engager dans la gorge 22, à partir de son extrémité ouverte réalisée dans la jupe 23. Dans un tel mouvement, l'arrêt 25 est amené pour venir s'insérer à l'intérieur du logement 26. En position de non sollicitation, le bras élastique 28 exerce un effort de poussée sur le verrou 24 qui est maintenu à l'intérieur de la gorge 22 par l'intermédiaire de l'arrêt 25 venant en appui contre la face interne de la jupe 23. Tel que cela ressort clairement de la fig. 3, l'extrémité arrière du bras élastique 28 comporte un coude 29 recourbé vers l'extrémité arrière de la branche 14. Le coude 29 comporte ainsi une partie s'étendant sensiblement dans le prolongement de la paroi arrière 143 de la branche 14, au niveau sensiblement de l'une des parois latérales 142. Selon une telle disposition, le bras 28 présente une élasticité qui lui est conférée, plus particulièrement, par la zone de jonction entre le coude 29 et l'extrémité arrière du bras 28. Avantageusement, le bras 28 présente une face inférieure 28a conformée pour présenter des festons facilitant la préhension de ce bras mobile. De préférence encore, le bras mobile 28 est limité dans son déplacement par l'intermédiaire d'un organe d'arrêt évitant toute déformation élastique trop importante du bras. Dans l'exemple illustré plus particulièrement à la fig. 5, le bras mobile 28 est limité dans son déplacement par la face inférieure 14b de la branche de la poignée, sur laquelle vient en appui la face supérieure 28b du bras. Il est à noter, également, qu'il peut être prévu d'aménager le bras mobile 28 et/ou la branche 14, en réalisant, par exemple, une saillie de façon à limiter au plus juste le déplacement du bras mobile. Le verrou 24 est destiné à être engagé, au moins partiellement, dans une cavité ou encoche de blocage 31 qui est ménagée dans une partie cylindrique latérale 32 s'élevant sur une faible hauteur à partir du corps de robinet 2. La cavité de blocage 31 est ménagée dans une position angulaire qui, compte-tenu de la liaison en rotation entre la poignée 11 et l'obturateur 6, est telle qu'elle correspond à la position extrême de fermeture dudit obturateur 6. L'engagement du verrou 24 à l'intérieur de la cavité de blocage 31 empêche l'obturateur 6 et la poignée 11 de passer de la position de fermeture à la position d'ouverture. Ce n'est qu'après le retrait du verrou 24, dégagé élastiquement de l'encoche de blocage 31, de manière qu'il ne dépasse plus de la face frontale 12a (fig. 5), que la poignée 11 peut être pivotée dans la position d'ouverture. Au verrou 24 est associé un moyen d'accrochage 34 pour un organe de butée amovible 35, tel que l'anse d'un cadenas ou une plaquette plombée, empêchant le verrou 24 de quitter librement la cavité de blocage 31. Le moyen d'accrochage 34 est avantageusement constitué par un anneau rigide fixé sur la face interne de la paroi de fond 14, de la branche 14. Tel que cela ressort de la fig. 3, la butée amovible 35 limite le rapprochement du bras élastique 28 en direction de la branche 14, de telle sorte que le verrou 24 reste engagé à l'intérieur de la cavité de blocage 31. De préférence, l'anneau rigide 34 est positionné de manière que la face interne 14b de la branche sert de contre-butée à l'anse d'un cadenas ou à la plaquette plombée engagée dans l'anneau 34. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la tête de manoeuvre 12 de la poignée et la partie cylindrique latérale 32 du corps de robinet comportent des moyens de butées permettant de positionner la poignée dans ses positions de fermeture et d'ouverture du robinet. La tête de manoeuvre 12 est pourvue, selon la paroi interne de la jupe 23, d'une paire de butées de pivotement 36 274 1134 et 37 raccordées entre-elles par un segment de guidage 38 de rayon centré sur l'axe 13. Tel que cela ressort de la fig. 4, les butées 36, 37 sont formées dans la masse de la jupe 23 qui constitue une nervure périphérique s'étendant au-delà de la paroi frontale 12a. Les butées 36 et 37 sont destinées à coopérer avec des contre- butées 40 et 41 aménagées sur la partie cylindrique 32 du corps du robinet, limitant ainsi la course de pivotement de la poignée 11 et de l'obturateur 6 entre leur deux positions extrêmes, à savoir d'ouverture et de fermeture. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 2, les contre-butées 40 et 41 sont formées par des saillies s'étendant latéralement à partir d'une paroi de guidage 42 en arc de cercle, parallèle et centrée sur l'axe de pivotement y de la poignée. La paroi de guidage 42 est destinée à coopérer avec le segment complémentaire 38 de la poignée et se trouve prolongée du côté du corps 2, par un épaulement 42a en arc de cercle centré sur l'axe y et au-dessus duquel le bord de la jupe 23 est positionné. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie cylindrique 32 du corps du robinet est munie d'un évidement de repos 43 destiné à recevoir l'extrémité frontale du verrou 24, de sorte que ce dernier se trouve moins sollicité par les moyens élastiques. La partie latérale cylindrique 32 du corps reçoit cet évidement de repos à l'endroit correspondant à l'emplacement du verrou 24 en position d'ouverture de la poignée 11. Entre cet évidement de repos 43 et la cavité de blocage 31 est prévue une rampe oblique 44 allant du fond de l'évidement à la face supérieure de ladite cavité 31. De ce fait, le verrou 24 est automatiquement repoussé dans sa gorge de guidage 22, lorsque la poignée 11 est pivotée de la position d'ouverture vers la position de fermeture. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 5, la jupe 23 de la tête de manoeuvre est destinée à venir coiffer la partie cylindrique latérale 32 du corps. La jupe 23 empêche ainsi l'introduction de corps étrangers sur cette partie et, notamment, au niveau de la cavité de blocage 31, la rampe 44, l'évidement de repos 43, des butées 36, 37 et du segment de guidage 38. La poignée selon l'invention, qui est constituée avantageusement d'une seule pièce, présente l'avantage de comporter un verrou qui, en position d'utilisation, est entièrement guidé latéralement et axialement. En effet, en position d'utilisation 2741 1;34 de la poignée, le verrou 24 se trouve complètement introduit dans la gorge 22, tandis que son arrêt 25 est placé dans le logement 26. Il s'ensuit que le verrou 24 est apte à résister à des sollicitations mécaniques anormales imposées, par exemple, au bras élastique 28. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: 1 - Poignée de commande d'un robinet à verrou inviolable, la poignée (11) comportant: - une tête de manoeuvre (12) destinée à être montée solidaire d'un embout (9) dépassant du corps (2) du robinet et prolongeant un arbre de pivotement (8) solidaire d'un obturateur tournant (6) susceptible d'interrompre ou de libérer un passage de fluide (4) ménagé dans le corps du robinet, - un verrou mobile (24) guidé dans une gorge de guidage (22) ménagée dans la tête de manoeuvre parallèlement à l'axe (y) de l'arbre de pivotement, le verrou (24) étant destiné à être engagé au moins partiellement, à l'intérieur d'une cavité de blocage (31) aménagée sur le corps du robinet, de façon à recevoir ledit verrou lorsque la poignée (11) et l'obturateur (6) sont dans la position de fermeture du robinet, - et un moyen d'accrochage (34) pour une butée amovible (35) qui empêche l'extraction libre du verrou (24) hors de la cavité de blocage (31), caractérisée en ce que la tête de manoeuvre (12) comporte un logement (26) dans lequel débouche la gorge de guidage (22), et en ce que le verrou (24) est équipé d'un arrêt (25) destiné à être inséré à l'intérieur dudit logement et à assurer une anti-extraction du verrou hors de la gorge de guidage, selon un mouvement de recul du verrou. 2 - Poignée de commande selon la revendication 1, caractérisée en ce que le verrou (24) et la gorge de guidage (22) sont conformés afin, qu'en position d'utilisation de la poignée, le verrou (24) se trouve entièrement guidé latéralement dans la gorge (22). 3 - Poignée de commande selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le verrou (24) est monté sur la partie terminale d'un bras mobile (28) relié à l'extrémité arrière d'une branche (14) prolongeant la tête de manoeuvre, le bras mobile (28), la branche (14) et la tête de manoeuvre (12) formant une pièce 2741 134 monobloc. 4 - Poignée de commande selon la revendication 3, caractérisée en ce que le bras mobile (28) est conformé avec la branche de la poignée (14), de façon à constituer un organe élastique sollicitant constamment le verrou (24) en direction du corps du robinet. - Poignée de commande selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que le bras mobile (28) est relié à l'extrémité arrière de la branche (14) par l'intermédiaire d'un coude de liaison (29). 6 - Poignée de commande selon la revendication 3, 4 ou 5, caractérisée en ce que le bras mobile (28) est limité dans son déplacement d'extraction du verrou hors de la cavité de blocage, par l'intermédiaire d'un organe d'arrêt limitant la déformation élastique du bras. 7 - Poignée de commande selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que le bras mobile (28) comporte une face inférieure (28a) conformée en festons. 8 - Poignée de commande selon la revendication I ou 2, caractérisée en ce que la tête de manoeuvre (12) est pourvue d'une jupe de protection (23) destinée à coiffer la partie cylindrique latérale (32) du corps (2), la jupe (23), dans laquelle est prolongée la gorge de guidage (22), étant équipée, par ailleurs, d'une paire de butées de pivotement (36, 37) destinées à coopérer avec des contre-butées (40, 41) aménagées sur la partie cylindrique (32) du corps du robinet, limitant ainsi la course de pivotement de la poignée et de l'obturateur entre leurs positions extrêmes. 9 - Robinet à verrou inviolable, du type comportant: - dans un corps (2) de robinet, un passage de fluide (4) dans lequel est interposé un obturateur tournant (6) susceptible d'interrompre ou de libérer le passage de fluide, cet obturateur (6) étant solidaire d'un arbre de pivotement (8) logé dans le corps du robinet, de telle sorte que son axe (y) soit perpendiculaire à l'axe (x) de passage du fluide et présentant un embout (9) dépassant du corps du robinet, - une poignée (11) de commande du robinet comportant: 30. une tête (12) de manoeuvre de l'embout (9) de l'arbre de pivotement, un verrou mobile (24) guidé dans une gorge de guidage (22) ménagée dans la tête de manoeuvre (12) parallèlement à l'axe (y) de l'arbre de pivotement, le verrou (24) étant destiné à être engagé au moins partiellement, à l'intérieur d'une cavité de blocage (31) aménagée sur le corps du robinet, de façon à recevoir ledit verrou (24) lorsque la poignée (11) et l'obturateur (6) sont dans la position de fermeture du robinet, et un moyen d'accrochage (34) pour une butée amovible (35) qui empêche l'extraction libre du verrou hors de la cavité de blocage, caractérisé en ce qu'il comporte une poignée de commande (11) conforme à la revendication 1. 10 - Robinet selon la revendication 9, caractérisé en ce que la cavité (31) de blocage du verrou (24) est ménagée sur une partie latérale cylindrique (32) du corps du robinet. 11 - Robinet selon la revendication 10, caractérisé en ce que la partie latérale cylindrique (32) du corps du robinet est munie d'un évidement de repos (43) destiné à recevoir l'extrémité frontale du verrou (24), de sorte que ce dernier se trouve moins sollicité par les moyens élastiques. 12 - Robinet selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'entre l'évidement de repos (43) et la cavité de blocage (31) est prévue une rampe (44) de guidage du verrou. 13 - Robinet selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que la partie latérale cylindrique (32) est pourvue, en saillie, d'une paire de contre- butées (40, 41) reliées entre-elles par une paroi de guidage (42) centrée sur l'axe de pivotement et destinées à coopérer avec la face interne d'une nervure de guidage (23) munie de butées (36, 37) de fin de course de pivotement qui, en coopérant avec les contre-butées, limitent la course de pivotement de la poignée. 14 - Robinet selon la revendication 13, caractérisé en ce que la partie latérale cylindrique (32) est coiffée par une jupe de protection (23) ménagée sur la tête de manoeuvre (12) et constituée par la nervure portant les butées de fin de course (36, 37).