FR 2742468 A1 19970620 FR 9609960 A 19960807 "Plaque d'engrènement de targette pour des fermetures de fenêtres et de portes' L'invention concerne matériellement une plaque d'engrènement de targette pour des fermetures de fenêtres et de portes pourvue d'une ouverture d'engrènement pour une targette s'étendant normalement jusqu'au plan de la plaque. En outre, au moins la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement servant de butée immédiate pour la targette se compose d'un insert maintenu de façon amovible. Un palier à verrou basculant présentant une plaque d'engrènement de targette avec 1 0 lesdites caractéristiques pour une fenêtre, une porte ou similaire est déjà connu du fait du document DE 24 56 057 AI. Ici, l'insert présente néanmoins principalement la forme d'un cadre, est introduit par le haut dans l'ouverture d'engrènement et y est fixé. Ledit insert en forme de cadre sert principalement à accueillir la targette dans un battant, vantail ou autre panneau ouvert en position de basculement avec le moins 1 5 de jeu et de claquement possible. Une introduction de l'insert tournée à 180 dans l'ouverture d'engrènement de la plaque d'engrènement de targette permet une utilisation facultative à gauche ou à droite d'un seul et même palier à verrou basculant. 2 0 Dans un autre type de construction connu, bien que non publié, d'un palier à verrou basculant pour une fenêtre, une porte ou autre, l'insert est introduit dans une poche ou similaire formée sur le dessous du corps de la plaque. Ici aussi, l'insert peut être prévu dans la zone de l'ouverture d'engrènement de la plaque d'engrènement de targette dans deux positions décalées l'une par rapport à l'autre afin de permettre ainsi 2 5 l'arrêt facultatif à gauche ou à droite d'un seul et même palier à verrou basculant. Dans le cas de la plaque d'engrènement de targette formant l'objet de l'invention, il s'agit de pouvoir adapter la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement servant de butée immédiate pour une targette en action en position de fermeture d'un battant, vantail ou autre panneau de fenêtre ou de porte aux diverses conditions d'encastrement entre la targette et la plaque d'engrènement. Il est souvent plus particulièrement nécessaire de déterminer la plaque d'engrènement de targette à fixer sur des points prédéterminés d'une traverse dormante d'après les différentes rainures de guidage de la targette sur le battant, vantail ou autre panneau. Le but est atteint suivant l'invention dans le cas d'une plaque d'engrènement de targette conforme au préambule par le fait - que la poche est limitée par une paroi frontale verticale, une paroi de recouvrement orientée principalement transversalement à la première et un listeau sur le dessous 1 0 de la paroi de recouvrement, - que l'insert présente deux traverses parallèles limitées l'une par rapport à l'autre par une rainure, - traverses qui ont une épaisseur profilée différente, - que l'insert peut être positionné avec l'une des traverses dans la poche et avec 1 5 l'autre traverse dans l'ouverture d'engrènement du corps de la plaque, - et que le listeau éloigné du dessous de la paroi de recouvrement s'engrène à engagement positif comme élément d'arrêt ou d'alignement dans la rainure de l'insert. Etant donné que chaque insert disponible présente deux traverses à l'épaisseur profilée différente, la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement servant de butée pour la targette peut, par encastrement correspondant de l'insert, être exécutée de deux manières différentes. Si plusieurs inserts différents sont disponibles, une seule et même plaque d'engrènement de targette peut être déterminée le cas échéant d'après les diverses conditions d'insertion entre le battant, vantail ou autre 2 5 panneau et la traverse dormante de fenêtres ou de portes. Suivant l'invention, il est également prévu que la traverse de l'insert ayant la plus grande épaisseur profilée présente une forme profilée remplissant totalement la section transversale intérieure de la poche. I s'est avéré utile que l'insert présente une section transversale principalement en forme de H, que les traverses du H verticales soient formées par deux côtés d'angle opposés l'un à l'autre à une longueur différente à partir de la traverse du H horizontale et que les côtés d'angle plus longs des deux traverses du H verticales s'étendent dans des directions opposées à partir de la traverse du H horizontale. En tournant un seul et même insert de 180 autour de son axe longitudinal et en insérant ensuite celui-ci dans la poche, il est possible de faire varier facilement et efficacement la position active de la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement. Il s'est avéré avantageux que l'insert avec le côté d'angle plus long de sa traverse du H logée dans la poche soit dirigé vers le bas et s'appuie sur la surface terminale de celle-ci dans sa position d'encastrement, tandis que la surface terminale du côté d'angle plus long de la traverse du H située dans l'ouverture d'engrènement du corps 1 5 de la plaque se termine de façcon plus ou moins plane avec la face supérieure de la plaque d'engrènement. L'insert est préférentiellement fabriqué à partir d'un matériau plastique résistant à l'usure. Selon l'invention, il est également prévu que l'ouverture d'engrènement avoisinant la poche présente de part et d'autre des prolongements en forme de rainures dans lesquels les extrémités des traverses de l'insert peuvent être amenées en engrènement que le listeau se raccorde à l'extrémité de la paroi de recouvrement tournée vers l'ouverture d'engrènement du corps de la plaque. Dans le dessin, l'on peut voir un exemple de réalisation de l'objet de l'invention. Les figures illustrent respectivement: fig.l en coupe verticale et en présentation explosée les parties fonctionnelles appartenant à une plaque d'engrenement de targette conforme à l'invention; fig.2 le plan de la plaque d'engrènement de targette selon la fig. 1 et dans le cas de parties assemblées correctement au niveau du fonctionnement; fig.3 une coupe d'une plaque d'engrènement de targette selon la fig.2 le long de la ligne 1-III dans une première position d'assemblage possible de ses parties fonctionnelles et fig.4 une coupe correspondant à la fig.I, toutefois dans une seconde position d'assemblage possible des deux parties fonctionnelles appartenant à une plaque d'engrènement de targette. 1 5 Dans le dessin est présentée une plaque d'engrènement de targette 1 pour des fermetures de fenêtres et de portes au moyen de laquelle une targette 2 déplacée par les tiges d'actionnement ou de verrouillage d'une fermeture de fenêtre ou de porte peut être amenée en engrènement de retenue ou en être retirée. La plaque d'engrènement de targette 1 présente en outre un corps de plaque 3 dans lequel se trouve une ouverture d'engrènement 4 pour la targette 2 s'étendant normalement jusqu'au plan de la plaque, ouverture dont le contour présente par exemple une forme rectangulaire. Le corps de la plaque 3 présente lui aussi un plan principalement rectangulaire, tel qu'on peut clairement le constater à partir de la fig.2 du dessin. Il est aussi au moins pourvu d'un trou de passage 5 présentant un chanfrein 6 dans lequel peut être insérée une vis de fixation. Ledit trou de passage se situe à proximité d'une extrémité du corps de la plaque 3 qui dans l'ensemble présente une forme symétrique en surface par rapport à un plan transversal 7-7. Dans la zone de son extrémité éloignée du trou de passage 5, le corps de la plaque 3 est pourvu sur le dessous de découpures transversales 8 et 9 par l'intermédiaire desquelles l'on peut parvenir à une connexion d'engrènement et de retenue à engagement positif avec les listeaux profilés 10 et 11 d'un montant profilé 12 de la traverse dormante qui se compose par exemple d'un profilé creux en matière plastique, tel que montré dans les fig.3 et 4. En outre, le corps de la plaque 3 repose sur la surface périphérique de feuillure 13 du montant profilé 12 de la traverse dormante et est ensuite fixé au montant par la vis de fixation qui traverse le trou de passage 5. Dans la zone de son extrémité opposée au trou de passage 5, le corps de la plaque 3 comprend une poche 14 ouverte vers le dessous qui est limitée par une paroi frontale verticale 15, une paroi de recouvrement 16 dirigée principalement transversalement à la première et un listeau 17 sur le dessous de ladite paroi de 1 5 recouvrement 16. Du point de vue spatial, la poche 14 est placée au-dessus de la découpure 8 dans le corps de la plaque 3 tandis que le listeau 17 se trouve en un point limité par des plans verticaux qui à leur tour s'étendent entre les deux découpures 8 et 9. Dans les figures 1, 3 et 4, l'on peut encore constater que la paroi de recouvrement 16 limitant la poche 14 vers le haut peut contenir un chanfrein incliné 18 montant à partir de la paroi frontale 15. Une autre composante de la plaque d'engrènement de targette 1 est un insert 19 qui peut être amené avec le corps de la plaque 3 dans un engrènement de retenue amovible, comme on peut le voir à partir des fig.2 à 4 du dessin. Comme le montrent les figures 1, 3 et 4, l'insert 19 possède une section transversale principalement en forme de H. Cela signifie qu'il présente deux traverses 22 et 23 parallèles, dirigées verticalement et limitées l'une par rapport à l'autre par des rainures 20 et 21, lesquelles traverses sont connectées l'une à l'autre en une pièce par une traverse transversale 24. La traverse du H verticale 22 présente deux côtés d'angle 27 et 28 opposés l'un à l'autre d'une longueur différente 25 et 26 à partir de la traverse du H horizontale 24 et la traverse du H verticale 23 est formée de deux côtés d'angle 29 et 30 de la longueur différente 25 et 26 éloignés de la traverse du H horizontale 24. l est important dans ce cas que les côtés d'angle plus longs 28 et des deux traverses du H verticales 22 et 23 s'étendent dans des directions opposées à partir de la traverse H horizontale. La traverse verticale profilée 22 respectivement ses côtés d'angle 27 et 28 présente une épaisseur profilée 31 tandis 1 0 que la traverse verticale 23 avec ses côtés d'angle 29 et 30 présente une épaisseur profilée 32. L'épaisseur profilée 31 est en outre plus grande que l'épaisseur profilée 32, la différence d'épaisseur pouvant dans la pratique par exemple atteindre 2 mn. La traverse du H verticale 22 de l'insert 19 présentant l'épaisseur profilée plus grande 1 5 31 possède par exemple une forme profilée qui peut remplir totalement la section transversale intérieure de la poche 14 dans le corps de la plaque 3 lorsque l'insert 19 est amené en connexion avec le corps de la plaque 3 de la manière montrée à la fig.3. Si, au contraire, l'insert 19 est amené en connexion avec le corps de la plaque 3 de la manière montrée à la fig.4, un jeu subsiste dans la poche 14 entre la traverse du H verticale 23 présentant l'épaisseur profilée plus restreinte 32 et la face interne de la paroi frontale 15. Dans la position d'encastrement de l'insert 19 selon la fig.3, la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement 4 servant de butée immédiate pour la targette 2 5 2 est formée par la traverse du H 23 présentant l'épaisseur profilée plus petite 32. Il en résulte une plus petite distance 33 entre la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement 4 concourant avec la targette et la paroi frontale 15 dirigée vers l'avant de la poche 4 (comp. avec fig.3). La largeur d'ouverture 34 de l'ouverture d'engrènement 4 dans le corps de la plaque 3 reste relativement grande. Si au contraire l'insert 19 est introduit dans le corps de la plaque 3 dans une position d'encastrement tournée à 180 autour de son axe longitudinal par rapport à la fig.3, la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement 4 servant de butée immédiate pour la targette 2 est formée par la traverse du H verticale 22 avec l'épaisseur profilée plus grande 31. A l'opposé, la traverse du H verticale 23 avec l'épaisseur profilée plus petite 32 est logée dans la poche 14. La zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement 4 servant de butée immédiate pour la targette 2 comprend ainsi une distance relativement grande 35 par rapport à la face externe de la paroi frontale 15 limitant la poche 14, ce qui a pour conséquence que la largeur 1 0 d'ouverture 36 de l'ouverture d'engrènement 4 est plus petite. A partir des fig.3 et 4 du dessin, l'on peut encore constater que l'insert 19 est toujours disposé vers le bas avec le côté d'angle plus long 28 respectivement 30 de sa traverse du H verticale 22 ou 23 logée dans la poche 14 de même qu'il s'appuie sur sa surface i 5 d'extrémité dans sa position d'encastrement sur le listeau profilé 10 sur le montant profilé 12 de la traverse montante. D'autre part, la surface d'extrémité du côté d'angle plus long 30 respectivement 28 de la traverse du H verticale 23 respectivement 22 située dans l'ouverture d'engrènement 4 de l'insert 19 se trouve dans une position à fleur avec la face supérieure du corps de la plaque 3. La fig.2 du dessin permet encore de constater que l'ouverture d'engrènement 4 dans le corps de la plaque 3 est pourvue de part et d'autre à proximité immédiate de la poche 14 de prolongements en forme de rainures 37 dans lesquels les extrémités des traverses du H verticales 22 respectivement 23 de l'insert 19 peuvent être amenées en engrènement à engagement positif. Il est encore utile de citer le fait que le listeau 17 correspondant à la poche 14 dans le corps de la plaque 3 se raccorde préférentiellement immédiatement à rextrémité de la paroi de recouvrement 16 tournée vers l'ouverture d'engrènement 4. Il faut encore dire que l'insert 19 peut être fabriqué de façon avantageuse à partir d'un matériau plastique résistant à l'usure tandis que le corps de la plaque 3 se compose d'une pièce usinée métallique coulée par pression. LISTE DES NUMEROS DE REFERENCE 1 Plaque d'engrènement de targette 2 targette 3 corps de la plaque 4 ouverture d'engrènement trou de passage 6 chanfrein 7-7 plan transversal 8 découpure 9 découpure listeau profilé il1 listeau profilé 12 montant profilé de la traverse dormante 13 surface périphérique de feuillure 14 poche paroi frontale 16 paroi de recouvrement 17 listeau 18 chanfrein incliné 19 insert rainure 21 rainure 22 traverse du H verticale 23 traverse du H verticale 24 traverse du H horizontale petite longueur 26 grande longueur 27 côté d'angle 28 côté d'angle 29 côté d'angle côté d'angle 31 épaisseur profilée 32 épaisseur profilée 33 écart 34 largeur d'ouverture écart 36 largeur d'ouverture 37 prolongements en forme de rainures REVENDICATIONS 1. Plaque d'engrènement de targette pour des fermetures de fenêtres et de portes pourvue d'une ouverture d'engrènement s'étendant normalement jusqu'au plan de la plaque pour une targette, dans le cas de laquelle au moins la zone du bord de limitation de l'ouverture d'engrènement servant de butée immédiate pour la targette se compose d'un insert maintenu de façon amovible qui est introduit dans une poche ou similaire conçue sur le dessous du corps de la plaque, caractérisée en ce que, la poche (14) est limitée par une paroi frontale verticale (15), une paroi de recouvrement (16) orientée principalement transversalement à la première et un listeau (17) sur le dessous de la paroi de recouvrement (16), en ce que l'insert (19) présente deux traverses parallèles (22 et 23) limitées l'une par rapport à l'autre par une rainure (20; 21), 1 5 qui ont une épaisseur profilée (31 et 32) différente, en ce que l'insert (19) peut être positionné avec l'une des traverses (22 ou 23) dans la poche (14) et avec l'autre traverse (23 ou 22) dans l'ouverture d'engrènement (4) du corps de la plaque (3), et en ce que le listeau (17) sur le dessous de la paroi de recouvrement (16) s'engrène à engagement positif comme élément d'arrêt ou d'alignement dans la rainure (20 ou 21) de l'insert (19). 2. Plaque d'engrènement de targette selon la revendication 1, caractérisée en ce que la traverse (22) de l'insert (19) ayant la plus grande épaisseur profilée (31) présente une forme profilée remplissant totalement la section transversale intérieure de la poche (14). 3. Plaque d'engrènement de targette selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'insert (19) présente une section transversale principalement en forme de H, en ce que les traverse du H verticales (22 et 23) sont formées par deux côtés d'angle (27, 28 respectivement 29, 30) éloignés l'un de l'autre à une longueur différente à partir de la traverse du H horizontale (24). et en ce que les côtés d'angle plus longs (28 et 30) des deux traverses du H verticales (22 et 23) s'étendent dans des directions opposées à partir de la traverse du H horizontale (24). 4. Plaque d'engrènement de targette selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 3, 1 0 caractérisée en ce que l'insert (19) avec le côté d'angle plus long (28 respect. 30) de sa traverse du H (22 respect. 23) logée dans la poche (14) est dirigé vers le bas et peut s'appuyer sur la surface terminale de celle-ci dans sa position d'encastrement, tandis que la surface terminale du côté d'angle plus long (30 respect. 28) de la 1 5 traverse du H (23 respect. 22) située dans l'ouverture d'engrènement (4) du corps de la plaque (3) se termine de façon plus ou moins à fleur avec la face supérieure de la plaque d'engrènement (3). 5. Plaque d'engrènement de targette selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que Hinsert (19) se compose d'un matériau plastique résistant à l'usure. 6. Plaque d'engrènement de targette selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que 2 5 l'ouverture d'engrènement (4) avoisinant la poche (14) présente de part et d'autre des prolongements en forme de rainures (37) dans lesquels les extrémités des traverses de l'insert (19) peuvent être amenées en engrènement positif. 7. Plaque d'engrènement de targette selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le listeau (17) se raccorde à l'extrémité de la paroi de recouvrement (16) tournée vers l'ouverture d'engrènement (4) du corps de la plaque (3).