FR 2743550 A1 19970718 FR 9600630 A 19960116 - 1 - DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif permettant d'imprimer d'un seul passage avec la même tête d'impression, un ruban recto/verso. La présente invention se réfère aux machines à imprimer en continu recto/verso, en partant d'une bobine. Ces machines sont munies d'une tête d'impression pour le recto et d'une tête d'impression pour le verso. L'invention vise à permettre d'imprimer, côte à côte, le recto et le verso, d'un seul passage, avec une seule tête d'impression, et donc de réaliser un matériel beaucoup plus économique. En effet, le fait de n'avoir qu'une seule tête d'impression, entraine l'économie d'une deuxième tête, ainsi que de toute sa 1 0 mécanique de commande. La machine devient, également, beaucoup plus compacte. Le terme de 'ruban' sera utilisé dans le texte suivant, afin d'en faciliter la lecture, mais ne sera pas limitatif dans sa définition qui englobera tous les matériaux sortant d'une bobine, ainsi que tous les matériaux travaillés en continu. De même, le terme Impression englobera les opérations d'imprimerie, de marquage, de compostage, de repiquage, d'enduction, d'encollage, de dépose. Le dispositif objet du présent brevet, a pour objet de pouvoir imprimer, marquer, composter, repiquer, enduire, encoller, déposer, simultanément et 2 O côte à côte sur les 2 faces recto/verso d'un ruban de tissu, tissu enduit, papier, cartonnette, matière synthétique ou tout autre, en, imprimerie, marquage à chaud, impression thermique et matricielle, transfert thermique, jet d'encre, impression laser, sérigraphie, héliogravure, typographie, flexographie, offset, enduction, encollage, que cette impression se fasse sur arrêt du ruban 2 5 ou en continu. Ce dispositif est étudié pour être installé sur toutes machines d'imprimerie, de marquage, de compostage, de pose, d'enduction ou autres, chaque fois qu'une opération recto/verso est demandée dans le même passage. A titre d'exemple non limitatif, on va décrire un prototype qui a été réalisé 3 O selon l'invention. Les essais réalisés sur une machine d'impression thermique, dont le bâti est représenté par la piece (n0 9) ( Figure: 1), montrent que le cheminement du ruban s'opère de la façon suivante ( Figure: 1): sortant de la 1... - 2 - bobine mère (n 1) face A dessus, le ruban passe sous la barre (n 5), ensuite passe entre la tête d'impression (n 2) et la contrepartie (n 3) o il recoit l'impression recto, se dirige sous la barre (n 6) alors qu'apparait la face B. Le ruban se trouve alors retourné. La face A qui était dessus se retrouve dessous. Le ruban se dirige ensuite sous le guide en angle à 90 (n 4), qu'il enveloppe, laissant réapparaitre la face A pendant qu'il se trouve sur le guide à 90 (n 4), alors que réapparait la face B à sa sortie du guide en angle à 90 (n 4). Le ruban continue son trajet en face B, jusqu'au moment o il s'introduit entre la tête d'impression (n 2) et la contrepartie (n 3) pour y être 1 0 imprimé en face B. On comprend, facilement, que la face A et B recevront simultanément l'impression de la tête d'impression (n 2). Dans le cas de la machine réalisée, I'entrainement du ruban est fait par la contrepartie (n 3) s'appuyant sur la tête d'impression (n 2). La tête d'impression (n 2) et la contrepartie (n 3) peuvent être cylindriques ou plates, suivant le type de la 1 5 machine utilisée, l'entrainement du ruban se faisant alors à l'entrée ou à la sortie de l'impression. Les pièces (n0 5) ou (n0 6) ne sont pas indispensables. Comme son appellation l'indique, le guide en angle à 900 (n0 4) forme un angle à 90 . Le sommet de cet angle est opposé à la tête d'impression. La ligne médiane de ce triangle est parallèle au sens du défilement du ruban. Vue de 2 O dessus, cette ligne médiane se confond avec les arêtes jointives du brin du ruban arrivant dans le guide en angle à 90 (n 4) et du brin du ruban repartant du guide en angle à 900 (n0 4) pour aller à la tête d'impression. Les figures 4 et 5 montrent bien le cheminement du ruban et son passage autour du guide en angle à 900 (n0 4). Pour être bord à bord lors de 2 5 l'impression, le ruban doit monter jusqu'au sommet de l'angle à 90 , position qu'il conservera de lui-même (figure 4). Le dispositif permet aussi d'écarter le brin arrivant du brin partant, en disposant une butée ou en pratiquant un décrochement sur les 2 côtés du triangle sur lesquels glisse le ruban (figure 5). Cette butée ou décrochement évitera au ruban de monter au sommet de 3 O l'angle. L'espace laissé libre facilitera certaines opérations. Le guide en angle à 900 (n 4), peut être fixe ou mobile. Un mouvement transversal CD ou DC sur l'axe (n 14) (figure 2), c'est-à-dire, perpendiculaire au défilement du ruban, permet l'alignement du ruban par rapport à l'impression. Le guide en angle à 900 (n0 4) est bloqué sur l'axe (n 14) par une 3 5 vis (n 15), lorsque la bonne position est déterminée. Ce déplacement peut-être supprimé et remplacé par des triangles de dimensions différentes, suivant la largeur du ruban utilisé (figure 3), présentés sur cette figure (n 3) par des triangles en pointillé fixés par la vis (n 16). Un mouvement longitudinal EF ou FE (figure 3) (sens du défilement du ruban), permet de régler, par /o... -3glissement du ruban sur le guide en angle à 90 (n 4) la superposition de l'impression recto, par rapport à l'impression verso. Ces deux mouvements, c'est-à-dire, transversal CD ou DC ou longitudinal EF ou FE, peuvent, également, être supprimés dans certain cas, lorsque la machine est pilotée par ordinateur, en déplaçant l'impression à l'écran, de façon à aligner cette impression par rapport au ruban, et à régler la superposition du recto par rapport au verso. Le guide en angle à 90 (n 4) en acier de 3 mm d'épaisseur, environ, peut-être constitué d'une simple plaque métalique, plastique, ou autres, découpée à 90 , ou recevoir des galets, eux aussi à 90 , ainsi que tous autres 1 0 systèmes améliorant le frottement. Ce guide en angle à 900 (no 4) peut aussi être constitué de plusieurs parties totalisant un angle de 900, que ces parties soient sur le même plan ou sur des plans décalés. De même, le guide en angle à (n 4) peut-être remplacé par un guide conique, un ou plusieurs axes verticaux, une gouttière en forme, ainsi que tout élément permettant de 1 5 présenter pour être imprimé par la tête (n0 2) la face verso B, parallèle, jointive ou non, à la face recto A. Ce guide en angle à 90 (n 4) peut avoir une autre position, vis à vis de la tête d'impression, du moment que la ligne médiane du guide en angle à 90 (n 4) reste parallèle au défilement du ruban sous la tête d'impression (n 2). 2 0 Au cours des essais, il a été constaté que suivant la rugosité des rubans employés, ainsi que la qualité de la matière employée pour la réalisation du guide en angle à 90 (n 4), que sous l'action de l'inertie donnée au démarrage, le ruban se bridait autour du guide en angle à 900 (n0 4), en augmentant le frottement, ce qui dans certains cas, peut amener à un décalage à l'impression. 2 5 Il est donc, dans ce cas, nécessaire de monter l'ensemble sur un système d'amortisseur réagissant au moment o le ruban est sollicité à l'entrainement. Le guide en angle à 90 (n0 4) est alors fixé sur un support (n 7) traversé par une tige filetée (n 8) qui permet de déplacer l'ensemble du guide en angle à 90 (n 4) et son support (n 7) dans le sens longitudinal EF ou FE (figure 3). La tige filetée (n 8) est fixée au bâti (n0 9) d'un côté par un palier (n 10) et de l'autre côté, par un palier (n0 11). Cette tige filetée (n 8) est commandée par un bouton (n 12). Entre le bouton (n0 12) et le palier (n0 11) un ressort est intercalé. Ce ressort (n 13) a pour rôle d'amortir la tension du ruban et diminuer le frottement du ruban sur le guide en angle à 90 (n0 4). La (figure 3) 3 5 montre le système dans le cas o l'on change le guide en angle à 90 (n 4) en fonction de la largeur du ruban à imprimer. L'intérêt de l'invention réside dans le principe du guide en angle à 90 (n 4), qui permet l'impression côte à côte et simultanée du recto et du verso sur une J... - 4 - machine de moindre coût et de moindre encombrement. Il doit être entendu que la description donnée ainsi que les dessins annexés, n'ont été donnés qu'à titre d'exemple et qu'ils ne limitent nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant des détails d'exécution, par toutes autres équivalences. Les dessins annexés donnés à titre d'exemple, permettront de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. - 5 - REVENDICATIONS 1 / Dispositif permettant d'imprimer d'un seul passage avec la même tête d'impression un ruban recto/verso caractérisé par un guide en angle à 900 (n 4) permettant le retour du ruban sur lui-même et en présentant la même face verso B à l'entrée et à la sortie du guide en angle à 90 (n 4), le ruban étant parallèle en entrée et en sortie. 2 / Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le guide en angle à 900 (n 4) peut se déplacer longitudinalement au déplacement du ruban. 3 / Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisées i 0 en ce que le guide en angle à 90 (n 4) est disposé de façon à ce que la médiane de l'angle soit parallèle au cheminement du ruban.