FR 2745283 A3 19970829 FR 9602767 A 19960228 L'invention se rapporte à un dispositif de traitement des eaux par action d'un champ magnétique. Pour éviter que le calcaire dissous dans l'eau se fixe dans les canalisations, il est connu de traiter cette eau à l'aide d'un flux magnétique produit par un élément magnétique, tel un aimant permanent. Classiquement, on fait appel à un dispositif de traitement comprenant - un corps tubulaire présentant un orifice d'entrée relié hydrauliquement à une conduite amont et un orifice de sortie relié à une conduite aval, - une chambre, dite de traitement, située sur le parcours de l'eau circulant entre l'entrée et la sortie et au niveau de laquelle chambre de traitement agit l'élément magnétique comprenant au moins un aimant permanent. On connaît un dispositif (FR-A-2.602.762) dans lequel l'eau à traiter doit emprunter un parcours sinueux pour atteindre la chambre de traitement. La fabrication de ce dispositif est extrêmement coûteuse et compte tenu du parcours, il est nécessaire, en amont du dispositif, de filtrer l'eau pour éliminer les impuretés qui s'accumulent tout au long du parcours de l'eau. Selon un autre dispositif magnétique (FR-A-2.611.691), la chambre de traitement cylindrique est disposée coaxialement à l'axe reliant les orifices d'entrée/sortie et cette chambre est entourée par des barreaux aimantés disposés selon les génératrices du cylindre. Les effet des aimants sont hétérogènes et, de ce fait, un tel dispositif ne donne pas de très bons résultats. Par ailleurs, le coût de fabrication d'un tel appareil reste élevé. Un des résultats que l'invention vise à obtenir est un dispositif du type précité qui remédie à ces inconvénients et, notamment, soit de conception simple et performant. A cet effet, l'invention a pour objet un tel dispositif de traitement des eaux par action d'un élément magnétique comprenant - un corps tubulaire présentant un orifice d'entrée et un orifice de sortie reliés hydrauliquement respectivement à une conduite amont et à une conduite aval par des moyens de fixation amovible, - une chambre, dite de traitement, située sur le parcours de l'eau et au niveau de laquelle chambre de traitement agit l'élément magnétique comprenant au moins un aimant permanent, ce dispositif étant caractérisé en ce que - l'élément magnétique est logé dans un fourreau en matériau amagnétique coaxial à la chambre de traitement, - l'élément magnétique comprend au moins deux ensembles magnétiques qui, montés coaxialement à l'axe longitudinal du fourreau, sont écartés l'un de l'autre d'une valeur prédéterminée et - chaque ensemble magnétique comprend un aimant situé entre deux disques métalliques d'épaisseur prédéterminée. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci après faites à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement une coupe axiale d'un dispositif selon l'invention. En se reportant au dessin, on voit un dispositif 1 de traitement de l'eau par action d'un flux magnétique. Classiquement, ce dispositif 1 de traitement de l'eau par action du flux d'un élément magnétique 2 comprend - un corps tubulaire 3 présentant un orifice d'entrée 4 et un orifice de sortie reliés hydrauliquement respectivement à une conduite amont 6 et à une conduite aval par des moyens 7 de fixation amovible, - une chambre 8 dite de traitement située sur le parcours de l'eau et au niveau de laquelle chambre de traitement agit l'élément magnétique 2 comprenant au moins un aimant permanent 9. Selon une caractéristique de l'invention - l'élément magnétique 2 est logé dans un fourreau 10 en matériau amagnétique coaxial à la chambre 8 de traitement, - l'élément magnétique 2 comprend au moins deux ensembles magnétiques 2A, 2B qui, montés coaxialement à l'axe longitudinal du fourreau, sont écartés l'un de l'autre d'une valeur D prédéterminée et - chaque ensemble magnétique 2A, 2B comprend un aimant 9 situé entre deux disques métalliques 11 d'épaisseur prédéterminée. Une cale 12 en matériau amagnétique maintient les deux ensembles magnétiques à l'écartement requis. Les disques métalliques permettent de créer des pôles suffisamment étendus et d'utiliser des aimants de petite taille se présentant sous la forme d'une pastille. Les deux ensembles magnétiques peuvent être montés soit avec leurs pôles qui se repoussent, soit en sens opposés. Le fourreau 10 est fermé hermétiquement à chaque extrémité par un bouchon 13, les bouchons et le corps du dispositif présentant des moyens complémentaires 14, 15 de positionnement du fourreau dans la chambre de traitement. Chaque bouchon en matériau amagnétique comprend - une enveloppe 16 cylindrique prolongeant vers l'extérieur la partie du bouchon 17 engagée dans le fourreau, - l'extrémité libre 18 de l'enveloppe précitée tournée vers l'extérieur de la chambre de traitement est reliée hydrauliquement et amoviblement à l'orifice du bouchon correspondant c'est à dire à l'orifice d'entrée pour le bouchon dit d'entrée et à l'orifice de sortie pour le bouchon dit de sortie et - cette enveloppe cylindrique 16 présente des découpes 19 permettant le passage du fluide depuis l'intérieur de l'enveloppe cylindrique vers la chambre annulaire 8A délimitée par la face externe du fourreau et la face interne du corps du dispositif et vice versa. Le corps du dispositif 1 comprend - un tube 20 notamment métallique pourvu à chaque extrémité d'un filetage sur lequel se vise une pièce de fermeture 21 en matériau amagnétique présentant un alésage 22 constituant l'un des deux orifices et - cette pièce de fermeture 21 présente sur sa face interne radiale un épaulement 14 permettant de positionner radialement et longitudinalement l'enveloppe cylindrique du bouchon fermant le fourreau. La disposition des aimants permet d'obtenir un flux homogène traitant correctement l'eau circulant. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traitement par action d'un champ magnétique comprenant - un corps tubulaire (3) présentant un orifice d'entrée (4) et un orifice de sortie reliés hydrauliquement respectivement à une conduite amont (6) et à une conduite aval par des moyens (7) de fixation amovible, - une chambre (8) dite de traitement située sur le parcours de l'eau et au niveau de laquelle chambre de traitement agit l'élément magnétique (2) comprenant au moins un aimant permanent (9), ce dispositif étant CARACTERISE en ce que - l'élément magnétique (2) est logé dans un fourreau (10) en matériau amagnétique coaxial à la chambre (8) de traitement, - l'élément magnétique (2) comprend au moins deux ensembles magnétiques (2A, 2B) qui, montés coaxialement à l'axe longitudinal du fourreau, sont écartés l'un de l'autre d'une valeur (D) prédéterminée et - chaque ensemble magnétique (2A, 2B) comprend un aimant (9) situé entre deux disques métalliques (11) d'épaisseur prédéterminée. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'une cale (12) en matériau amagnétique maintient les deux ensembles magnétiques à l'écartement requis. 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérise en ce que le fourreau (10) est fermé hermétiquement à chaque extrémité par un bouchon (13), les bouchons et le corps du dispositif présentant des moyens complémentaires (14, 15) de positionnement du fourreau dans la chambre de traitement. 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que chaque bouchon comprend - une enveloppe (16) cylindrique prolongeant vers l'extérieur la partie du bouchon (17) engagée dans le fourreau, - l'extrémité libre (18) de l'enveloppe précitée tournée vers l'extérieur de la chambre de traitement est reliée hydrauliquement et amoviblement à l'orifice du bouchon correspondant c'est à dire à l'orifice d'entrée pour le bouchon dit d'entrée et à l'orifice de sortie pour le bouchon dit de sortie et - cette enveloppe cylindrique (16) présente des découpes (19) permettant le passage du fluide depuis l'intérieur de l'enveloppe cylindrique vers la chambre annulaire 8A délimitée par la face externe du fourreau et la face interne du corps du dispositif et vice versa.