FR 2744789 A3 19970814 FR 9606924 A 19960605 L'invention concerne un luminaire muni d'un boîtier présentant un plan de sortie de lumière et de plusieurs unités d'éclairage l'une située à côté de l'autre dans le boîtier, chaque unité ayant des moyens pour incorporer une lampe tubulaire dans le boîtier, le long du plan de sortie de lumière, une fenêtre de sortie de lumière et une paire de réflecteurs latéraux l'un situé vis-à-vis de l'autre qui présentent dans le boîtier un bord intérieur et dans le plan de sortie de lumière un bord extérieur limitant la fenêtre de sortie de lumière en question. Un tel luminaire est connu du document US-A-3.748.460. Le luminaire connu est destiné à y incorporer des lampes fluorescentes et à cet effet il présente des unités d'alimentation électrique incorporées dans une saillie présente au boîtier. La saillie est alignée par rapport aux lampes à un niveau espacé du plan de sortie de lumière. De ce fait, le luminaire présente dans la direction longitudinale des lampes une dimension maximale qui est sensiblement supérieure à la dimension du plan de sortie de lumière dans cette direction. Le luminaire convient pour être utilisé dans un plafond abaissé. Au-dessus de ce plafond il doit donc exister un espace latéral au plan de sortie de lumière pour loger la saillie présente au boîtier. Les lampes fluorescentes tubulaires selon le luminaire connu présentent encore un diamètre élevé égal à 38 mm. De nouvelles lampes présentent un diamètre sensiblement plus faible égal à 26 mm ou même à 15 mm. En outre, elles présentent une efficacité plus élevée. Le diamètre plus faible des lampes permet de conférer des dimensions plus faibles aux unités d'éclairage pour les lampes, de sorte que la largeur de leur fenêtre de sortie de lumière, la dimension transversale à la lampe, est plus faible. Ces unités ne permettent pas de remplir le plan de sortie de lumière du luminaire connu. Si on augmente le nombre d'unités d'éclairage on obtient une luminosité plus élevée peu souhaitable. L'efficacité plus élevée des nouvelles lampes de faible diamètre rend souhaitable de disposer d'un luminaire présentant plusieurs unités d'éclairage pour ces lampes, unités dont les fenêtres de sortie de lumière présentent donc ensemble des dimensions relativement faibles, mais ledit luminaire convient pourtant pour être utilisé à des endroits dans ou sur un plafond qui sont destinés à incorporer un luminaire avec un plan de sortie de lumière présentant des dimensions relativement élevées, tel qu'un luminaire selon le document connu. L'invention vise à fournir un luminaire du type défini dans le préambule, qui est muni d'unités d'éclairage avec une fenêtre de sortie de lumière présentant des dimensions relativement faibles, ladite fenêtre de sortie de lumière convenant pour être utilisée à des endroits qui sont destinés à y incorporer un luminaire avec un plan de sortie de lumière présentant des dimensions relativement élevées. Selon l'invention ce but est réalisé en ce que le plan de sortie de lumière est plus large que l'ensemble d'unités d'éclairage situées dans le plan de sortie de lumière et en ce qu'un panneau est présent au moins entre une paire d'unités d'éclairage adjacentes, ledit panneau comblant le plan de sortie de lumière. Le luminaire présente la possibilité d'incorporer d'une manière dispersée, dans une géométrie choisie, les fenêtres de sortie de lumière des unités d'éclairage et de dimensionner le plan de sortie de lumière de façon que le luminaire puisse être utilisé à la place d'un luminaire conventionnel. De ce fait, le luminaire présente les avantages du luminaire connu, lesdits avantages sont l'installation mécanique et électrique simple de plusieurs unités d'éclairage grâce à l'installation d'un seul boîtier. Dans un mode de réalisation avantageux le panneau est relié d'une manière non détachable aux réflecteurs latéraux. Dans le cas d'un luminaire présentant dans la fenêtre de sortie de lumière des lamelles situées entre les réflecteurs latéraux d'une unité d'éclairage, lesdites lamelles sont reliées avantageusement d'une manière non détachable aux réflecteurs latéraux. Cela facilite l'ouverture du plan de sortie de lumière pendant l'installation du luminaire et le remplacement de lampes. Il est avantageux que le panneau soit perméable à la lumière. La lumière de dispersion présente dans le luminaire peut alors être utilisée pour réduire des contrastes de brillance présents entre d'une part le panneau et d'autre part les fenêtres de sortie de lumière adjacentes. Le panneau peut être opale, par exemple, constitué de matière synthétique, ou dune autre manière de matériau perforé, par exemple, de plaque métallique, par exemple, de plaque en aluminium laquée, présentant une configuration, par exemple, des trous ronds ou oblongs. Le luminaire conforme à l'invention présente l'avantage qu'il puisse être relativement plat et peu profond si le dispositif d'alimentation pour l'alimentation électrique d'une lampe tubulaire à incorporer se situe face à un panneau situé entre deux unités. Le luminaire de ce mode de réalisation exige une distance plus faible entre le plafond de la construction et le plafond abaissé dans lequel le luminaire est incorporé. Dans le cas d'unc nouvelle construction le plafond de construction peut de ce fait être disposé à une distance plus faible par rapport au sol, ce qui rend les frais de construction moins coûteux. Face au panneau peuvent également prendre place des composants pour la gradation et/ou l'amorçage à distance des lampes, les composants d'une installation de sonorisation ou des composants de ce genre. Le luminaire peut convenir pour recevoir, par exemple, une lampe fluorescente tubulaire linéaire ou en forme U. Des modes de réalisation vont être décrits de facçon plus détaillée en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est un luminaire en coupe transversale aux réflecteurs latéraux; la figure 2 est une vue en élévation latérale de réflecteurs latéraux, de lamelles et de panneaux suivant la ligne II de la figure 1; la figure 3 est une coupe transversale traversant une variante suivant la ligne 1m-m de la figure 2; la figure 4 est une vue en élévation du panneau suivant la ligne IV de la figure 3. Le luminaire de la figure 1 comporte un boîtier 1 avec un plan de sortie de lumière 2 et dans le boîltier plusieurs unités d'éclairage 10 l'une située à côté de l'autre. Chaque unité 10 est munie de moyens 3 pour incorporer dans le boîtier 1, le long du plan de sortie de lumière 2, une lampe tubulaire, dans la figure linéaire, par exemple une lampe fluorescente. Chacune des unités 10 comporte une fenêtre de sortie de lumière 11 et une paire de réflecteurs latéraux 12 l'un situé vis-à-vis de l'autre, qui présentent dans le boîtier 1 un bord intérieur 13 et dans le plan de sortie de lumière 2 un bord extérieur 14 limitant la fenêtre de sortie de lumière 11 en question. Le plan de sortie de lumière 2 est plus large que l'ensemble d'unités d'éclairage 10 situées dans le plan de sortie de lumière 2 et un panneau 20 est présent au moins entre une paire d'unités d'éclairage adjacentes 10, ledit panneau comble le plan de sortie de lumière 2. Un dispositif d'alimentation 4 pour l'alimentation électrique d'une lampe tubulaire à incorporer et un connmecteur 5 pour la connexion au réseau sont présents face à un panneau 20. S Dans la figure (voir également la figure 3) les réflecteurs latreaux 12 sont reliés d'une manière non détachable aux panneaux 20. Lcs connexions sont réalisées par une dernière lamelle 16 d'une rangée de lamelles 15 (voir également la figure 2) auxquelles sont fixés les panneaux 20 aussi bien que les réflecteurs latéraux 12. Lcs lamelles 15 se situent dans la fenêtre de sortie de lumière 11 entre les réflecteurs latéraux 12 de chaque unité d'éclairage 10, lesdites lamelles sont également reliées d'une manière non détachable aux réflecteurs latéraux 12 du fait qu'elles y sont accrochées et encliquetées. Dans les figures les panneaux 20 sont perméables à la lumière du fait qu'ils sont fabriqués, comme par exemple dans la figure 4, à partir de matériau perforé, c'est- à-dire, d'une plaque en aluminium. L'ensemble des panneaux 20, des réflecteurs latéraux 12 et des lamelles présente des moyens de fixation 17 (voir la figure 2) avec lesquels tout l'ensemble peut être fixé dans le boitier 1 après le montage du boîtier dans un plafond, et abaissé, pour le remplacement de lampes. L'ensemble de la figure 3 s'emboîte dans le boîtier 1 de la figure 1. REVENDICATIONS 1. Luminaire muni d'un boîtier (1) présentant un plan de sortie de lumière (2) et de plusieurs unités d'éclairage (10) l'une située à côté de l'autre dans le boîtier, chaque unité (10) ayant des moyens (3) pour incorporer une lampe tubulaire dans le boîtier (1), lc long du plan de sortie de lumière (2), une fenêtre de sortie de lumière (11) et une paire de réflecteurs latéraux (12) l'un situé vis-à-vis de l'autre qui présentent dans le boîtier (1) un bord intérieur (13) et dans le plan de sortie de lumière (11) un bord extérieur (14) limitant la fenêtre de sortie de lumière (11) en question, caractérisé en ce que le plan de sortie de lumière (2) est plus large que l'ensemble d'unités d'éclairage (10) situées dans le plan de sortie de lumière (2) et en ce qu'un panneau (20) est présent au moins entre une paire d'unités d'éclairage (10) adjacentes, ledit panneau comblant le plan de sortie de lumière (2). 2. Luminaire selon la revendication 1, caractérisé en cc que le panneau (20) est relié d'une manière non détachable aux réflecteurs latéraux (12). 3. Luminaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que des lamelles (15) se situent entre les réflecteurs latéraux 12 d'une unité d'éclairage 10 située dans la fenêtre de sortie de lumière (11), lesdites lamelles sont reliées d'une manière non détachable aux réflecteurs latéraux 12. 4. Luminaire selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérifsé en ce que le panneau (20) est perméable à la lumière. 5. Luminaire selon la revendication 2, caractérisé en cc que le panneau (20) est constitué de matériau perforé. 6. Luminaire selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'un dispositif d'alimentation (4) pour l'alimentation électrique d'une lampe tubulaire à incorporer se situe face à un panneau (20).