FR 2739198 A1 19970328 FR 9611549 A 19960923 APPAREIL PHOTO A ENREGISTREMENT/LECTURE DE SONS ET PRO- CEDE DE COMMANDE DE CELUI-CI La présente invention concerne un appareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons et son procédé de commande, et plus particulièrement, un appa- reil photo dans lequel des instructions, des suggestions de précautions relatives à l'utilisation de l'appareil photo et des mots pour préparer le ou les sujets tels que "un, deux, trois" peuvent être enregistrés et lus automatique- ment de sorte que prendre une photo devient facile. De manière générale lorsqu'on prend des photos, le photographe maintient l'appareil photo dans ses mains et dirige l'appareil photo vers le ou les sujets. Après avoir trouvé un angle de vue agréable, on dit "un, deux, trois" ou "cheese", etc. de sorte que l'on sait que la photo va être prise. Lorsque le photographe dit les mots ou la phrase pour préparer le ou les sujets pour la photo, l'appareil photo bouge et, ceci a pour résultat qu'on ne peut pas prendre une bonne photo. De plus, il n'est pas commode pour le photographe de dire "cheese", etc. pour préparer le ou les sujets. Aussi, bien que les appareils photo soient mu- nis de manuels d'instructions relatives à l'utilisation des fonctions opérationnelles installées, le manuel est souvent oublié et laissé de côté. Enfin, il existe un inconvénient en ce sens que si les instructions relatives à lrappareil photo sont oubliées, on ne peut pas connaître exactement 2 2739198 les fonctions de l'appareil photo, et l'utilisation effi- cace et complète de l'appareil photo n'est pas possible. La présente invention a été réalisée dans le but de résoudre les problèmes ci-dessus. C'est un but de la présente invention de fournir un appareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons et son procédé de commande, pour permettre l'enregistrement et la lecture d'instructions et de sugges- tions de précautions concernant l'utilisation de l'appareil photo, et de mots parlés pour préparer le ou les sujets. Par l'intermédiaire de ces moyens, le fait de prendre une photo est simplifié et est rendu plus efficace. Selon un premier aspect de la présente invention, un appareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons comporte un commutateur de libération, qui, selon une sélection d'un utilisateur, passe d'une première étape de libération à une seconde étape de libération; un commutateur d'enregistrement de sons; un commutateur de lecture; et un commutateur d'entrée de message. L'appareil photo comporte aussi des moyens de mesure automatique de distance, lesquels mesurent une distance existant entre un ou des sujets et l'appareil photo et émet un signal élec- tronique correspondant; des moyens photométriques de clar- té, qui mesurent un niveau de clarté des sujets et émet un signal électronique correspondant; et des moyens de com- mande de photographie, qui 1) établissent le mode d'enregistrement et de lecture de sons lorsque le commuta- teur d'enregistrement et le commutateur de lecture sont ac- tivés et émettent le signal de sélection correspondant, 2) commandent une opération de lecture et d'enregistrement de sons, dont un signal d'entraînement est émis et reçu en fonction du commutateur d'entrée de message, et 3) calcu- lent une quantité d'exposition en fonction de la-distance et de la clarté du sujet ou des sujets qui sont mesurées 3 2739198 lorsque le commutateur de libération est activé, et émet- tent un signal de photographie. L'appareil photo comporte de plus des moyens de traitement d'enregistrement/lecture de sons qui, après l'opération d'enregistrement et de lecture de sons, sont sélectionnés en fonction du signal de sélection émis par des moyens de commande de photographie, enregistrent les sons entrés, en fonction du signal d'entraînement, dans une sphère ayant une adresse fixée, ou lisent et émettent les sons enregistrés; et des moyens d'entraînement d'obturateur qui, en fonction du signal de photographie émis par les moyens de commande de photographie, commandent une opération d'ouverture et de fermeture d'un obturateur. Selon un autre aspect de la présente invention, un procédé pour commander un appareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons comporte une pre- mière étape dans laquelle, lors de la réception d'un cou- rant électrique, tous les circuits de fonctionnement et les variables d'utilisations sont initialisés, ensuite on dé- termine si oui ou non le commutateur d'enregistrement est activé et quelles opérations d'enregistrement de sons ont été sélectionnées par le photographe; et d'une seconde étape, o, si le commutateur d'enregistrement est activé et si l'opération d'enregistrement est sélectionnée, l'appa- reil photo passe en mode d'enregistrement, la zone de mémo- risation de message est spécifiée; et d'une troisième étape dans laquelle, si le commutateur de message est acti- vé, le message entré est enregistré dans la sphère fixée. Le procédé comporte de plus une quatrième étape dans laquelle, si le commutateur d'entrée de message est désac- tivé, l'opération d'enregistrement est interrompue et l'appareil photo passe en mode lecture; d'une cinquième étape o l'on détermine si oui ou non le commutateur de 4 2739198 lecture est activé, et si il l'est, le message correspon- dant à la sphère de lecture fixée est lu et émis; et d'une sixième étape dans laquelle, si le commutateur de libéra- tion est activé, l'opération de photographie est réalisée. Ces caractéristiques, aspects, avantages, ainsi que d'autres de la présente invention vont maintenant être mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, et des revendications annexées, faite en référence aux des- sins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est un schéma fonctionnel d'un ap- pareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons selon un mode préféré de réalisation de la présente invention; - la figure 2a est un ordinogramme de l'opération de commande d'un appareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons selon un mode préfé- ré de réalisation de la présente invention; et - la figure 2b est un ordinogramme qui est la suite de celui de la figure 2a. Comme représenté sur la figure 1, un appareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons selon un mode préféré de réalisation de la présente inven- tion comporte un commutateur de libération Si, un commuta- teur d'enregistrement de sons S2, un commutateur de lecture S3, un commutateur de lecture d'instructions S4, un commu- tateur d'entrée de message S5, et des commutateurs de sé- lection d'adresse Ai à A3, une partie de mesure automatique de distance 10, une partie photométrique de clarté 20 et une partie de commande de photographie 30. La partie 30 est reliée à tous les commutateurs Si à S5, Ai à A3 et aux ex- trémités de sortie des parties de mesure 10, 20. En fonc- tion de l'état des commutateurs, la partie 30 émet un si- gnal de mesure pour la mesure des opérations d'enregistrement ou de lecture de sons, ou un signal de 2739198 photographie. L'appareil photo comporte de plus une partie d'entraînement d'obturateur 40 reliée à la partie de com- mande de photographie 30. En fonction d'un signal de photo- graphie relayé, la partie d'entraînement d'obturateur 40 ouvre ou ferme l'obturateur de l'appareil photo. L'appareil photo comporte aussi une partie d'enregistrement/lecture de sons 50, qui, en fonction du signal relayé vers la partie de commande de photographie 30 initialise une opération d'enregistrement de sons ou une opération de lecture de sons. La partie d'enregistrement/lecture de sons 50 ci-dessus est constituée d'une partie d'entrée de sons 51 et d'une partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons 53. La partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons 53 traite la lecture et l'enregistrement de sons entrés en fonction du signal de mesure qui est émis par la partie de commande de photographie 30. Une partie d'émis- sion de sons 55 est reliée à une extrémité de sortie de la partie d'enregistrement/lecture de sons 53 et émet les sons de la lecture. Selon un mode préféré de réalisation de la pré- sente invention, la partie de traitement d'enregistre- ment/lecture de sons 53 comporte un circuit intégré utilisé pour la lecture et l'enregistrement de sons dans des dispo- sitifs d'enregistrement à bande normale, la partie d'émis- sion de sons 55 comporte un haut parleur, et la partie d'entrée de sons 51 comporte un microphone. La partie de commande de photographie 30 comporte de préférence des mi- croprocesseurs du type 07C2416 fabriqués par Samsung Elec- tron et des microprocesseurs ND 78064 fabriqués par NEC. Une partie d'entraînement de moteur 60 est aussi reliée à la partie de commande de photographie 30. La par- tie d'entraînement de moteur 60 est fournie pour activer un moteur pour faire avancer le film après chaque exposition. 6 2739198 Par la suite on va décrire l'application de l'appareil photo (ayant la structure ci-dessus) muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons selon un mode préféré de réalisation de la présente invention, par le fonctionnement de la partie de commande de photographie 30, conformément au logiciel mémorisé à l'intérieur de celle-ci et représenté sur les figures 2A et 2B. Lorsque de l'électricité est envoyée vers l'appareil photo à partir d'une source d'alimentation (non-représentée), la partie de commande de photographie , après initialisation de tous les circuits de fonction- nement et des variables d'utilisation, détermine au niveau de l'étape S10 de la figure 2A, l'état d'entrée des commu- tateurs Sl à S5 et Ai à A3, qui sont actionnés en fonction de la sélection de l'utilisateur, c'est-à-dire, la personne qui prend la photo. Lorsque l'utilisateur veut enregistrer un message, il active le commutateur d'enregistrement de sons S2. Par exemple, afin d'enregistrer un message pour préparer le ou les sujets pour la photo, comme "un, deux, trois" ou "cheese", le commutateur d'enregistrement de sons S2 est activé. Lorsque ceci est fait, la partie de commande de photographie 30, quel que soit le mode de l'appareil photo à ce moment, passe en mode d'enregistrement, et, con- formément à une routine représentée sur la figure 2, l'opération d'enregistrement est réalisée, étapes S120 à S130. Après, la partie de commande de photographie 30 émet et fixe (par l'intermédiaire de la partie de traite- ment d'enregistrement/lecture de sons 53) l'adresse corres- pondant à la zone de mémorisation de message spécifiée par l'état des commutateurs de sélection d'adresse Ai à A3, et ensuite détermine l'état du commutateur d'entrée de message S5, étapes S140 à S150. Si le commutateur d'entrée-de mes- sage S5 est activé, la partie de commande de photographie 7 2739198 établit un signal de sélection d'enregistrement/lecture E/L dans un état de niveau bas "B" par l'intermédiaire de la partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons 53, et initialise une opération d'enregistrement à l'étape S160. Après que l'opération d'enregistrement de sons ait été initialisée, la partie de commande de photographie émet le signal d'entraînement, "Valider" indiqué sur la figure 1, à un niveau bas et enregistre le message entré par l'intermédiaire de la partie d'entrée de sons 51. Dans l'opération décrite ci-dessus, l'utilisateur maintient le commutateur d'entrée de message S5 dans un état actif et l'utilisateur dit "un, deux, trois", "cheese" ou le message qu'il souhaite, dans la partie d'entrée de sons 51. La partie d'entrée de sons 51 change le signal de voix entré en un signal électronique correspondant et émet celui-ci vers la partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons 53. Si le signal d'entraînement "Valider" est entré à un niveau bas, la partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons 53 transforme alors le si- gnal électronique de sortie correspondant au signal de voix entré en son signal pulsé correspondant, et code le signal pulsé selon un procédé MIC (modulation pas impulsions co- dées). Le signal codé est ensuite mémorisé dans la zone de mémorisation de message comme spécifié par les commutateurs de sélection d'adresse Al à A3, étape S170. A ce moment, si l'utilisateur désactive le commu- tateur d'entrée de message S5, la partie de commande de photographie 30 émet un signal d'entraînement "Valider" à un niveau haut "H", et interrompt l'opération d'enregistrement, étapes S180 à S190. Si l'utilisateur réactive le commutateur d'enregistrement de sons S2, la partie de commande de pho- 8 2739198 tographie 30 émet le signal de sélection d'enregistrement/lecture E/L à un niveau haut "H" et com- mute le présent mode vers un mode de lecture. De plus, con- formément à l'opération ci-dessus, bien que l'appareil pho- to soit dans le mode de lecture, le signal de sons enregis- tré n'est pas lu et émis jusqu'à ce que le commutateur de lecture S3 soit activé par l'utilisateur. Si on le désire, dans ce qui précède, l'état d'un ou de plusieurs des commutateurs d'adresse Al à A3 peut être modifié pour spécifier une zone de mémorisation de message différente, et l'opération d'enregistrement de sons est répétée. Des messages préparant le sujet à la prise d'une photo, des suggestions de précautions concernant l'appareil photo, et des instructions peuvent être enregis- très. Après que l'opération d'enregistrement de sons ait été réalisée, la personne prenant la photo active le commu- tateur de lecture S3 et le message enregistré pour préparer le sujet est lu, étape S220. La partie de commande de photographie 30 émet les adresses, spécifiées par l'état des commutateurs d'adresse Al à A3, vers la partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons 53, spécifiant ainsi le message voulu à lire. Si le commutateur de lecture S3 est activé, partie de commande de photographie 30 émet le si- gnal d'entraînement "Valider" à un niveau bas "B" pour ini- tialiser l'opération de lecture de sons, étape S240. Pour lire les sons, la partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons 53 doit être dans l'état dans lequel le signal de sélection d'enregistre- ment/lecture E/L est émis au à un niveau haut "H" et le mode de lecture est sélectionné. Après réception des adres- ses émises par la partie de commande de photographie 30, si le signal d'entraînement "Valider" est émis à un n veau bas "B", la partie d'enregistrement/lecture de sons 53 change le signal codé MIC sauvegardé dans la zone de mémorisation de message spécifiée en un signal électronique pulsé et émet le signal électronique correspondant vers la partie d'émission de sons 55. La partie d'émission de sons 55 (le haut-parleur) émet ensuite les sons correspondant au signal électronique modifié, fournissant ainsi une lecture du mes- sage vocal enregistré voulu. Un commutateur séparé d'instruction d'utili- sation S4 est installé et utilisé si l'utilisateur a besoin d'entendre souvent un certain message, par exemple, des instructions concernant l'utilisation de l'appareil photo, étapes S200 à S210. En d'autres termes, après que les instructions nécessaires aient été enregistrées, si le commutateur d'instruction d'utilisation S4 est activé, le message est lu à l'utilisateur. Donc, lorsqu'on prend des photos, après qu'un message pour préparer les sujets "un, deux, trois", ou "cheese", etc. ait été lu, l'utilisateur active le commuta- teur de libération Si. De préférence, le commutateur Si est un commutateur actionné par pression à deux étages dans le- quel une légère pression actionne un premier étage et une pression plus grande active un second étage. Si le premier étage du commutateur de libération est activé, la partie de commande de photographie 30 entraîne la partie de mesure automatique de distance 10. Ceci entraîne la mesure de la distance existant entre l'appareil photo et le sujet. Aus- si, la partie photométrique de clarté 20 mesure la valeur de la clarté du sujet, étapes S250 à S260. Si le second étage du commutateur de libération est activé, la partie de commande de photographie 30 cal- cule la valeur du temps d'exposition de l'obturateur, sur la base de la distance mesurée entre le sujet et l'appareil photo et de la valeur de la clarté. En utilisant ce calcul 2739198 de temps d'exposition, la commande de photographie émet un signal de photographie qui entraîne l'activation de l'obturateur de l'appareil photo. Après ouverture de l'obturateur et après avoir pris une photo conformément au signal de photographie émis à partir de la partie de commande de photographie 30, la partie d'entraînement d'obturateur 40 active la partie d'entraînement de moteur 60. Ceci enroule la partie de film utilisée pour la photo et interrompt l'opération de photo- graphie, étapes S270 à S300. Le mode préféré de réalisation de la présente in- vention utilise une puce d'enregistrement et de lecture sé- parée avec un appareil photo normal. Ceci permet d'enregistrer et de lire des suggestions de précaution et des instructions de fonctionnement de l'appareil photo. De plus, un message qui prépare le sujet à la prise d'une pho- to empêche le mouvement de l'appareil photo juste avant de prendre une photo ce qui peut avoir pour résultat une inca- pacité à pouvoir prendre la vue voulue. L'inconvénient du photographe ayant à dire les mots pour préparer le sujet à la prise d'une photo est ain- si éliminé. De plus, du fait que des instructions concer- nant l'utilisation de l'appareil photo peuvent être enre- gistrées et lues lorsqu'on le veut, les fonctions de l'appareil photo peuvent être complètement utilisées, abou- tissant à de meilleures photos et à une utilisation plus efficace de l'appareil photo. Enfin, lorsqu'on utilise le déclencheur à retar- dement automatique pour prendre des photos automatiques, un enregistrement vocal est utilisé plutôt que d'utiliser une diode électroluminescente d'affichage de temps pour infor- mer le sujet du moment o la photo va être prise. Ceci per- met au sujet de savoir le moment exact o la photo est il 2739198 prise de sorte qu'il se prépare mieux lui-même et se met dans une pose voulue. D'autres modes de réalisation de la présente in- vention apparaîtront à l'homme du métier en prenant en con- sidération la description et la mise en pratique de l'invention décrite ici. Il est évident que la description et les exemples sont à considérer uniquement en tant qu'exemples, la vraie portée et l'esprit de la présente in- vention étant indiqués par les revendications indexées. 12 2739198 REVENDICATIONS 1. Appareil photo muni de moyens d'enregistre- ment et de lecture de sons, caractérisé en ce qu'il com- porte: un commutateur de libération (Sl) pouvant être actionné par un utilisateur vers un premier étage de libé- ration et vers un second étage de libération, un commutateur d'enregistrement de sons (S2) pou- vant être actionné entre un état actif et un état inactif, un commutateur de lecture (S3) pouvant être ac- tionné entre un état actif et un état inactif, un commutateur d'entrée de message (S5) pouvant être actionné entre un état actif et un état inactif, des moyens de mesure automatique de distance (10) pour mesurer une distance existant entre un sujet et l'ap- pareil photo et pour émettre un signal électronique de me- sure de distance, des moyens photométriques (20) pour mesurer un niveau de clarté des sujets et pour émettre un signal élec- tronique de clarté correspondant, des moyens de commande de photographie (30) 1) pour établir les modes d'enregistrement et de lecture de sons selon l'actionnement du commutateur d'enregistrement et du commutateur de lecture et pour émet- tre un signal de sélection correspondant, 2) pour commander une opération d'enregis- trement et de lecture de sons, dans laquelle un signal d'entraînement est émis et entré conformément au commuta- teur d'entrée de message, et 3) pour calculer une valeur d'exposition en fonction du signal de mesure de distance et le signal de mesure de la clarté lorsque le commutateur de ltbération est activé, et pour émettre un signal de photographie, 13 2739198 des moyens de traitement d'enregistrement/lecture de sons (50) répondant à une sélection de l'opération d'enregistrement et de lecture de sons conformément au si- gnal de sélection émis par les moyens de commande de photo- graphie pour enregistrer de manière sélective les sons en- trés conformément au signal d'entraînement dans une zone de mémorisation de message spécifiée, et pour émettre les sons enregistrés, et des moyens d'entraînement d'obturateur (40) ré- pondant au signal de photographie émis par les moyens de commande de photographie pour commander une opération d'ouverture et de fermeture d'un obturateur. 2. Appareil photo selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les moyens de traitement d'enregistrement/lecture de son (50) comportent: une partie d'entrée de sons (51) qui transforme un signal sonore d'une voix d'utilisateur en un signal électronique, une partie de traitement d'enregistre- ment/lecture de sons (53), qui fixe une opération de sons en fonction de l'état du commutateur de sélection émis par les moyens de commande de photographie, code le signal électronique émis par la partie d'entrée de sons conformé- ment au signal d'entraînement et le sauvegarde dans la sphère correspondante de l'adresse appliquée, et si l'opération d'enregistrement est sélectionnée conformément au signal de sélection appliqué, et émet le signal codé, et une partie d'émission de sons (55) qui transforme le signal électronique, émis par la partie de traitement d'enregistrement/lecture de sons, en un signal sonore. 3. Appareil photo selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les moyens de commande de photographie (30) comportent des moyens répondant à un état -actif du commutateur d'entrée de message (S5) pour émettre le signal 14 2739198 de sélection dans un état de premier niveau, et, par l'intermédiaire de la partie d'entrée de sons, permettre au message d'être enregistré; et répondant à un état inactif du commutateur d'entrée de message pour émettre le signal de sélection dans un état de second niveau, pour commuter l'appareil photo en mode de lecture, pour changer l'état du signal d'entraînement, et pour interrompre l'opération d'enregistrement. 4. Appareil photo selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce qu'il comporte de plus un commutateur d'instruction d'utilisation (54) pour initialiser la lec- ture de messages sonores concernant les instructions de fonctionnement des fonctions de l'appareil photo. 5. Appareil photo selon la revendication 4, ca- ractérisé en ce que les moyens de commande de photographie (30) comportent des moyens pour émettre l'adresse de la zone de mémorisation de message o les instructions d'utilisation sont mémorisées lors de la détection d'un état actif du commutateur d'instruction d'utilisation, pour émettre le signal de sélection de mode de lecture, et pour lire le message d'instruction d'utilisation. 6. Procédé pour commander un appareil photo muni de moyens d'enregistrement et de lecture de sons comportant les étapes consistant à: déterminer un état actif/inactif d'un commutateur d'enregistrement, déterminer une sélection par un utilisateur des opérations d'enregistrement de sons, changer l'appareil photo vers un mode d'enregistrement et spécifier la zone de mémorisation de message o celui-ci sera enregistré si le commutateur d'enregistrement est activé et l'opération d'enregistre- ment de sons est sélectionnée, enregistrer le message entré dans la zone de mé- morisation de message spécifiée si le commutateur de mes- sage est activé; interrompre l'opération d'enregistrement et chan- ger l'appareil photo vers un mode de lecture si l'état de fonctionnement du commutateur d'entrée de message est in- terrompu, lire et émettre le message correspondant à la sphère de lecture fixée lors de la détection d'un état ac- tif du commutateur de lecture, et réaliser l'opération de photographie si un commu- tateur de libération est activé.