FR 2743112 A1 19970704 FR 9616127 A 19961227 Etat de la technique: L'invention concerne un dispositif pour transférer du carburant d'un réservoir vers le moteur à combustion interne d'un véhicule à moteur, avec une pompe de transfert dont l'or- gane de transfert en forme de disque tourne dans une chambre de pompe formée par un premier et un second élément de paroi dis- posés à une certaine distance dans le sens de l'axe de rotation et qui présente le premier ou le second élément de paroi pour délimiter radialement une section annulaire pouvant être reliée au second ou au premier élément de paroi. On connaît par le document DE-U-92 10 600.5 un dis- positif de transfert de carburant dans le cas duquel on obtient un jeu axial nécessaire à l'organe de transfert dans une cham- bre de pompe d'environ 10 gm à 25 Mm, par l'adjonction d'une cale prévue entre une paroi intérieure de la chambre de pompe et une face frontale, associée à la paroi intérieure, d'une plaque d'écartement. L'épaisseur de la cale est dans ce cas adaptée à l'importance du jeu axial prescrit. De cette façon, on peut régler le jeu axial nécessaire par l'insertion d'une pièce constitutive additionnelle. Ainsi, on peut éviter que pour obtenir le jeu axial, l'organe de transfert et les élé- ments de paroi de la chambre de la pompe tournés vers l'organe de transfert ne requièrent un usinage de haute précision qui prend beaucoup de temps et est très coûteux. Néanmoins, il est nécessaire que les éléments constitutifs de la chambre de pompe et l'organe de transfert soient déterminés, en ce qui concerne leur épaisseur, pour effectuer un choix précis de la cale afin de pouvoir régler la fente axiale nécessaire. Avantages de l'invention. Le dispositif de transfert selon l'invention est caractérisé en ce que le premier et le second élément de paroi et l'organe de transfert agrandi en volume par un traitement préalable, sont mis en place sans jeu, et ensuite le premier et le second élément de paroi sont reliés solidairement l'un à l'autre. Le dispositif de transfert selon l'invention a l'avantage que l'on peut obtenir un jeu axial nécessaire sans procéder à un usinage mécanique des composants d'une partie de la pompe. De cette façon, on peut assembler les composants de la partie de pompe sans avoir à effectuer un usinage coûteux et précis des surfaces d'étanchéité. En utilisant les propriétés physiques et chimiques des matériaux, on peut éviter des usina- ges coûteux et prenant beaucoup de temps, des composants de la partie de pompe. Les composants de la partie de pompe sont pla- cés les uns par rapport aux autres en position de jonction sans jeu, en réunissant ensuite l'un à l'autre un premier et un se- cond élément de paroi de la partie de pompe. Une augmentation10 de volume, provoquée par un traitement préalable, de l'organe de transfert, revient automatiquement à son état initial au bout d'un temps relativement court, alors qu'entre le premier élément de paroi et l'organe de transfert, d'une part et le se- cond élément de paroi et l'organe de transfert d'autre part, on peut établir une fente axiale définie. La mise en place du pre- mier et du second élément de paroi l'un par rapport à l'autre, demeure maintenue. Selon une configuration avantageuse de l'invention, l'organe de transfert est préalablement traité de façon thermi- que. Au moyen d'un chauffage adéquat, on obtient une augmenta- tion de volume de l'organe de transfert réalisé de préférence en matière plastique, organe qui après refroidissement revient à son état de départ. L'échauffement peut être fourni par une source d'énergie, telle que par exemple dans un four de chauf- fage par rayonnement par ultrasons ou analogues. Selon une autre forme avantageuse de réalisation de l'invention, l'organe de transfert est préalablement traité chimiquement par un agent provoquant un gonflement. L'organe de transfert constitué de façon avantageuse de préférence en ma- tière plastique peut être déposé brièvement dans un fluide, permettant, par au moins une réaction chimique, d'obtenir un gonflement de l'organe de transfert qui puisse être exactement déterminé en fonction du temps, de la température, de la durée, du type de fluide ou d'autres paramètres. Après le montage, le fluide ayant provoqué le gonflement peut se volatiliser, grâce à quoi on peut opérer une réduction du gonflement pour que l'organe de transfert reprenne son état initial. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: - l'agent de gonflement est un fluide différent du fluide de fonctionnement de la pompe de transfert, - l'organe de transfert (26) est réalisé en matière plastique, - l'on prévoit une liaison assurant l'étanchéité de la chambre de pompe entre le premier et le second élément de paroi et la section annulaire, de préférence une liaison par soudage ou par collage. Dessins: La présente invention sera décrite ci-après de ma- nière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation, repré- senté sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre une représentation partiellement en coupe, et qui n'est pas à l'échelle, d'un dispositif servant à transférer du carburant d'un réservoir vers le moteur à com- bustion interne d'un véhicule à moteur, au moyen d'un dispo- sitif de transfert, - la figure 2 montre une pompe de transfert représentée de fa- çon agrandie, appartenant à le dispositif de transfert, par- tiellement en coupe, en position de montage, et - la figure 3 montre une pompe de transfert, représentée de fa- çon agrandie, appartenant à le dispositif de transfert, par- tiellement en coupe, en position de montage. Description de l'exemple de réalisation: Un dispositif servant à transférer du carburant d'un réservoir 11 vers le moteur à combustion interne 12 d'un véhicule à moteur, non représenté, présente un dispositif de transfert 14 qui, dans le cas de l'exemple de réalisation, est relié par l'intermédiaire d'une conduite d'admission 16 au ré- servoir 11 et peut être disposé à l'intérieur ou à l'extérieur du réservoir 11. Une conduite sous pression 20 est raccordée à un ajutage sous pression 18 du dispositif de transfert 14, con- duite par l'intermédiaire de laquelle le dispositif de trans- fert de carburant 14 alimente en carburant le moteur à combustion interne 12 à partir du réservoir 11. Pour cela, le dispositif de transfert 14 présente un moteur d'entraînement électrique 22 qui est en partie représenté à la figure 1. Le moteur d'entraînement 22 entraîne une pompe de transfert 24 constituée, dans le cas de l'exemple de réalisation, sous la forme d'une pompe d'écoulement. La pompe de transfert 24 a un organe de transfert 26 constitué sous la forme d'une roue à au- bes, cet organe étant relié de façon solidaire en rotation à l'arbre d'induit 27 du moteur d'entraînement 22. Il présente,5 dans la région de son bord ou de son pourtour, une couronne d'aubes 28. La roue à aubes 26 de la pompe de transfert 24 tourne dans ce cas dans une chambre de pompe 29 qui est formée par un premier élément de paroi 30 constitué sous la forme d'un couvercle d'admission et par un second élément de paroi 3410 constitué sous la forme d'un boîtier intermédiaire. Le premier élément de paroi 30 présente un orifice d'admission 38 auquel est raccordée la conduite d'admission 16 et par lequel le car- burant aspiré entre dans la chambre de pompe 29. Ce carburant quitte la chambre de pompe 29 par un orifice sous pression 31 et s'écoule dans le sens de la flèche 40, à travers un boîtier 42 du dispositif de transfert 14 qu'il quitte par l'ajutage sous pression 18 pour arriver dans la conduite sous pression 20. De cette façon, il est visible que le moteur électrique d'entraînement 22 et traversé par le carburant qui s'écoule dans le sens de la flèche 40. De la figure 2 ressort en détail une disposition de la pompe de transfert 24 en position assemblée. Avant toutefois de mettre en place la pompe de refoulement 24 en positionnant le premier et le second élément de paroi 30, 34 et l'organe de transfert 26 disposé entre eux sans jeu, les uns par rapport aux autres comme on l'a représenté à la figure 2, on traite au préalable l'organe de transfert 26, qui est de préférence réa- lisé en matière plastique, pour augmenter son volume. On peut prévoir, selon l'invention, d'appliquer un traitement thermique préalable. En faisant agir de la chaleur sur l'organe de transfert 26, réalisé en matière plastique, on peut obtenir, en fonction de la durée, une augmentation adé- quate de volume. Dans cet état, on met en position les compo- sants 30, 34, 26 de la partie de la pompe les uns par rapport aux autres, et ils se trouvent alors en position de jonction. Après refroidissement de l'organe de transfert 26, il peut se constituer une fente bien définie. Cette fente peut être obte- nue par le degré d'agrandissement du volume qui peut être dé- terminé au moyen de la durée de l'échauffement. De plus, on peut influencer l'augmentation du volume par le choix de la ma- tière plastique. En outre, on peut prévoir selon l'invention que l'augmentation du volume soit provoquée par un gonflement. Pour cela, on met l'organe de transfert 26 dans un fluide pendant un certain temps, ou on le traite avec un fluide, grâce à quoi on peut obtenir une augmentation de volume. Pour cela, on peut utiliser différents agents en excluant l'agent de fonctionne- ment du dispositif de transfert 14. En outre, on peut prévoir une combinaison du traitement thermique et du traitement chimi- que pour augmenter le volume de l'organe de transfert 26. Une fois que l'organe de transfert 26 a subi une augmentation de volume, on met celui-ci en place sans jeu par rapport à la première partie de paroi 30. Ensuite, on monte la seconde partie de paroi 34 sans jeu par rapport à l'organe de transfert 26. On fixe dans cette position, au cours d'une sé- quence suivante, les parties de paroi 30, 34 l'une à l'autre. Dans ce cas, on peut prévoir une liaison par soudage 43, une liaison par collage ou analogue, en fonction des matières cons- tituant les éléments de paroi 30, 34. De cette façon, on peut avoir un soudage 43, un collage ou analogue faisant tout le tour, prévu entre le premier et le second élément de paroi 30, 34, ce qui assure en même temps une étanchéité de la chambre de pompe 29. L'élément de paroi 30 présente, de façon avanta- geuse, une section annulaire 35 qui délimite radialement la chambre de pompe 29, section dont le diamètre intérieur est lé- gèrement plus grand que le diamètre extérieur du second élément de paroi 34. Dans la position de jonction, la section annulaire vient en prise au moins partiellement sur la section de pa- roi 34, de telle sorte qu'on peut réaliser d'une manière simple une liaison étanche 43 entre les deux. Cet agencement présente en outre l'avantage que le diamètre intérieur de la section an- nulaire 35 et le diamètre extérieur correspondant de l'élément de paroi 34 peuvent être usinés d'une manière relativement im- précise, et que l'on peut compenser les imprécisions de dimen- sions par l'agencement avantageux de la liaison 43. Une fois que la pompe de refoulement 24 est ramenée après l'annulation du gonflement du volume à son état de mon- tage selon la figure 3, on insère cette pompe de transfert 24 dans le boîtier 42. Ensuite ont lieu les autres étapes de mon-5 tage nécessaires pour compléter le dispositif de transfert 14. En raison de l'augmentation de volume causée par le traitement de l'organe de transfert 26, on peut se passer d'un usinage coûteux des surfaces adjacentes de l'organe de trans- fert 26 avec le premier élément de paroi 30 et le second élé-10 ment de paroi 34, pour établir la fente axiale nécessaire. La fente axiale nécessaire s'établit d'elle-même et peut être dé- terminée par l'amplitude de l'augmentation de volume. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Dispositif pour transférer du carburant d'un réservoir (11) vers le moteur à combustion interne d'un véhicule à moteur, avec une pompe de transfert (14) dont l'organe de transfert en forme de disque (26) tourne dans une chambre de pompe (29) for- mée par un premier et un second élément de paroi (30, 34) dis- posés à une certaine distance dans le sens de l'axe de rotation et qui présente le premier ou le second élément de paroi (30, 34) pour délimiter radialement une section annulaire (35) pou- vant être reliée au second ou au premier élément de paroi (30, 34), caractérisé en ce que le premier et le second élément de paroi (30, 34) et l'organe de transfert (26), agrandi en volume par un traitement préala- ble, sont mis en place sans jeu, et ensuite le premier et le second élément de paroi (30, 34) sont reliés solidairement l'un à l'autre. 2 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de transfert (26) est préalablement traité de façon thermique. 3 ) Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de transfert (26) est préalablement traité chimique- ment par un agent provoquant un gonflement. 4 ) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'agent de gonflement est un fluide différent du fluide de fonctionnement de la pompe de transfert (14). ) Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de transfert (26) est réalisé en matière plastique. 6 ) Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par une liaison (43) assurant l'étanchéité de la chambre de pompe (29) entre le premier et le second élément de paroi (30, 34) et la section annulaire (35), de préférence une liaison par sou- dage ou par collage.