FR 2745188 A1 19970829 FR 9602386 A 19960227 La présente invention concerne un extincteur du type comportant: - un réservoir étanche pour un liquide à pulvériser, notamment de l'eau, le réservoir présentant pour le liquide à pulvériser une sortie débouchant à l'air ambiant, - des moyens commandés de fermeture étanche ou d'ouverture de la sortie pour le liquide à pulvériser, - une bouteille de chasse, étanche, pour un gaz sous pression, à usage de propulseur pour le liquide à pulvériser, la bouteille de chasse étant logée à l'intérieur du réservoir et présentant pour le gaz propulseur une sortie débouchant à l'intérieur du réservoir, - un opercule d'obturation étanche de la sortie pour le gaz propulseur, - des moyens commandés de percussion de l'opercule, -des moyens de réception d'un additif pour le liquide à pulvériser, notamment un agent mouillant, ces moyens étant logés à l'intérieur du réservoir et propres à isoler l'additif du liquide à pulvériser tant que l'opercule n'a pas été percuté et à autoriser le mélange de l'additif au liquide à pulvériser, automatiquement, lorsque l'opercule a été percuté. On connaît de nombreux modes de réalisation d'un extincteur de ce type, dans lesquels les moyens de réception de l'additif sont constitués par une cartouche logée à l'intérieur du réservoir dans des conditions propres à isoler l'additif du liquide à pulvériser, d'une part, et du gaz propulseur sous pression, d'autre part, tant que l'on a pas percuté l'opercule de la bouteille de chasse, et à faire communiquer l'intérieur de la cartouche avec l'intérieur de la bouteille de chasse après percussion de l'opercule de celle-ci, de telle sorte que la pression du gaz propulseur vienne s'appliquer à l'intérieur de la cartouche d'additif; la paroi de celle-ci est fragilisée localement, par divers moyens, de telle sorte qu'elle s'ouvre sous cette pression et, qu'ainsi, d'une part, il se produise un mélange de l'additif au liquide à pulvériser et que, d'autre part, il s'établisse sur le mélange ainsi constitué une pression gazeuse tendant à expulser ce mélange par la sortie pour le liquide à pulvériser, de façon commandée par action d'un opérateur sur les moyens de fermeture étanche ou d'ouverture de cette sortie. On se référera par exemple au brevet britannique N 1 548 143 et aux brevets francais NO 974 326, 2 649 325 et 2 670 389, qui décrivent divers modes de réalisation de la cartouche fragilisée pour l'additif, laquelle peut se présenter sous une forme enveloppant la bouteille de chasse et être elle-même munie d'un opercule qui se rompt sous l'effet de la pression du gaz propulseur dès que la communication est établie avec l'intérieur de la bouteille de chasse, ou encore d'un bouchon qui est alors expulsé, ou encore d'une zone souple normalement fermée par enroulement et qui se déroule de façon à provoquer l'ouverture sous l'effet de la pression du gaz propulseur une fois la communication établie avec l'intérieur de la bouteille de chasse. Ces modes de réalisation, connus, des moyens de réception d'un additif ne donnent pas totalement satisfaction dans la mesure o leur montage et l'aménagement de moyens de mise en communication avec l'intérieur de la bouteille de chasse, obturés par l'opercule de celle-ci avant percussion et assurant une liaison aussi étanche que possible au gaz propulseur après percussion, compliquent la fabrication des extincteurs et grèvent leur prix de revient d'une part, et dans la mesure o la remise en état de l'extincteur après utilisation nécessite des opérations multiples et parfois malaisées de remplacement distinct de la bouteille de chasse et de la cartouche d'additif, d'autre part; l'opération de contrôle périodique des extincteurs s'en trouve elle-même compliquée. En outre, à moins de rendre l'ouverture de la cartouche d'additif particulièrement facile au risque d'autoriser les ouvertures accidentelles vers l'intérieur du réservoir, la façon dont cette cartouche s'ouvre après sa mise en communication avec l'intérieur de la bouteille de chasse présente un certain caractère aléatoire lorsqu'il s'agit de provoquer une rupture localisée ou un déroulement d'une zone souple de la paroi de la cartouche, et libère ou peut libérer des parties de cette paroi, au risque de boucher la sortie pour le liquide à pulvériser, lorsque la cartouche s'ouvre par expulsion d'un bouchon ou par rupture localisée, respectivement. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un extincteur du type indiqué en préambule, caractérisé en ce que les moyens de réception de l'additif sont constitués par la bouteille de chasse elle-même, qui contient le gaz propulseur sous pression et l'additif sans cloisonnement entre eux, de telle sorte que le gaz propulseur entraine l'additif vers le liquide à pulvériser, par la sortie pour le gaz propulseur, lorsque l'opercule a été percuté. Un Homme du métier comprendra aisément que le fait de loger ainsi l'additif directement dans la bouteille de chasse, sans prévoir de cartouche supplémentaire à cet effet, permet de simplifier considérablement la réalisation et la maintenance de l'extincteur, c'està-dire d'en réduire le coût de fabrication et d'utilisation, et évite tout aléa dans le fonctionnement de l'extincteur puisque, dès percussion de l'opercule d'obturation de la bouteille de chasse, qui peut s'effectuer sans libération de particules susceptibles de venir boucher la sortie pour le liquide à pulvériser, le gaz propulseur et l'additif sont expulsés pour venir respectivement mettre en pression le liquide à pulvériser et se mélanger à celui-ci. De préférence, l'additif est lui-même un liquide, ce qui facilite son expulsion intégrale et son mélange avec le liquide à pulvériser. L'intégralité de l'expulsion de l'additif est en outre facilitée, dans le cas d'un extincteur destiné à être utilisé dans une orientation déterminée dans laquelle la sortie pour le gaz propulseur est tournée vers le haut, si, conformément à un mode de réalisation préféré, la bouteille de chasse comporte intérieurement un tube plongeur étanche de remontée, raccordé de façon étanche à la sortie pour le gaz propulseur et débouchant vers le bas dans une zone inférieure de la bouteille de chasse, en référence à ladite orientation. Ainsi, après la percussion de l'opercule, le gaz propulseur et l'additif ne peuvent quitter la bouteille de chasse que par remontée dans ce tube plongeur, vers la sortie pour le gaz propulseur, et le gaz propulseur commence par chasser l'additif hors de la bouteille de chasse, vers le liquide à pulvériser, avant de s'échapper lui-même de la bouteille de chasse pour mettre ce liquide à pulvériser en pression; pour s'assurer d'une expulsion aussi complète que possible de l'additif avant que le gaz propulseur ne s'échappe de la bouteille de chasse, on fait de préférence déboucher le tube plongeur aussi bas que possible dans celle- ci. L'expulsion de l'additif par le gaz sous pression après percussion de l'opercule peut être suffisamment énergique pour assurer une bonne dispersion de l'additif dans le liquide à pulvériser mais on peut également prévoir, selon un mode de mise en oeuvre préféré de la présente invention, que l'extincteur comporte des moyens pour favoriser cette dispersion. Par exemple, à cet effet, dans le cas d'un extincteur destiné à être utilisé dans une orientation déterminée dans laquelle la sortie pour le gaz propulseur est disposée dans une zone supérieure du réservoir, on peut prévoir de tels moyens sous une forme particulièrement simple comportant, à l'intérieur du réservoir mais à l'extérieur de la bouteille de chasse, un tube plongeur étanche de dispersion, raccordé de façon étanche à la sortie pour le gaz propulseur et débouchant vers le bas dans le réservoir, de préférence au sein du liquide à pulvériser, en référence à ladite orientation. En outre, de façon connue en elle-même, dans le cas d'un extincteur destiné à être utilisé dans une orientation déterminée dans laquelle la sortie pour le liquide à pulvériser est disposée dans une zone supérieure du réservoir, on prévoit avantageusement que le réservoir comporte intérieurement, à l'extérieur de la bouteille de chasse, un tube plongeur étanche de remontée, raccordé de façon étanche à la sortie pour le liquide à pulvériser et débouchant vers le bas dans une zone inférieure du réservoir, de préférence aussi bas que possible dans celui-ci, en référence à ladite orientation, pour n'autoriser l'accès du liquide à pulvériser, mêlé d'additif, à la sortie prévue pour lui que par remontée à l'intérieur de ce tube plongeur. Ainsi, un extincteur selon l'invention peut présenter, à l'intérieur du réservoir mais à l'extérieur de la bouteille de chasse, deux tubes plongeurs mutuellement juxtaposés, dont l'un est raccordé à la sortie pour le gaz propulseur de façon à favoriser la dispersion de l'additif dans le liquide à pulvériser après percussion de l'opercule de la bouteille de chasse et dont l'autre est raccordé à la sortie pour le liquide à pulvériser, pour s'assurer de ce que le gaz sous pression provoque en priorité l'expulsion du mélange de ce liquide à pulvériser avec l'additif, par remontée vers la sortie pour le liquide à pulvériser, lorsque celle-ci est ouverte sous la commande d'un opérateur, avant de pouvoir s'échapper lui-même du réservoir, ce qui garantit l'utilisation d'une quantité maximale du mélange de liquide à pulvériser et d'additif. A cet égard, il n'est pas nécessaire que le tube plongeur de dispersion de l'additif débouche aussi bas, dans le réservoir, que le tube plongeur de remontée du mélange de liquide à pulvériser et d'additif et l'on préfère même que le tube plongeur de dispersion de l'additif débouche à l'intérieur du réservoir sensiblement plus haut que le tube plongeur de remontée du mélange, et par exemple à mi-hauteur du liquide à pulvériser, si l'on considère l'extincteur dans ladite orientation, afin d'assurer une dispersion optimale de l'additif dans le liquide à pulvériser, sans risque de passage direct d'une partie de l'additif entre le tube plongeur de dispersion et le tube plongeur de remontée vers la sortie pour le liquide à pulvériser. De préférence, dans le cas d'un extincteur dont le réservoir comporte un orifice de remplissage en liquide à pulvériser et un couvercle rapporté de facon solidaire, notamment amovible, sur le réservoir et obturant de façon étanche l'orifice de remplissage, on conserve dans le cas d'un extincteur conforme à la présente invention une disposition connue, favorable en termes de simplicité de fabrication et de facilité de maintenance, selon laquelle ce couvercle porte de façon solidaire, notamment amovible, la bouteille de chasse qui est dimensionnée de facon à pouvoir traverser l'orifice de remplissage; on observera qu'à la différence de ce qui était connu antérieurement, cette bouteille de chasse constituant elle-même les moyens de réception de l'additif, l'éventuel tube plongeur destiné à favoriser la dispersion de l'additif dans le liquide à pulvériser lorsque l'opercule a été percuté et, lorsque le couvercle présente en outre la sortie pour le liquide à pulvériser et qu'un autre tube plongeur raccordé à cette sortie est prévu pour favoriser une utilisation maximale du mélange de liquide à pulvériser et d'additif, cet autre tube plongeur constituent les seuls composants à engager par l'orifice de remplissage du réservoir en liquide à pulvériser, ce qui permet soit de réduire les dimensions de cet orifice, soit d'augmenter les dimensions de la bouteille de chasse pour une dimension donnée de cet orifice. Avantageusement, de façon également connue en elle-même, le couvercle porte en outre les moyens commandés de percussion, ce qui permet de simplifier considérablement la réalisation du réservoir et les opérations de maintenance. D'autres caractéristiques et avantages d'un extincteur selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple non limitatif de réalisation, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. * La figure 1 montre une vue d'un extincteur selon l'invention, dans une orientation correspondant à son orientation d'utilisation, pour partie en élévation latérale et, pour ce qui concerne le réservoir, en coupe par un plan incluant un axe alors vertical du réservoir. * La figure 2 montre, à plus grande échelle et avec éclatement, l'ensemble formé dans cet extincteur par le couvercle du réservoir, les moyens de percussion, la bouteille de chasse et la sortie pour le liquide à pulvériser, mélangé d'additif, en coupe par deux plans mutuellement décalés, dont l'un se confond avec le plan de coupe de la figure 1, incluant l'axe précité du réservoir, et dont l'autre est parallèle à cet axe. La figure 1 montre une vue d'ensemble de l'extincteur 1 selon l'invention, réalisé de façon préférée par assemblage de deux sous- ensembles, à raison d'un réservoir ou corps 2, d'une part, et d'un couvercle 3 regroupant un certain nombre de composants, d'autre part. Le réservoir 2 présente une forme générale de révolution autour d'un axe 4 qui, dans une orientation déterminée d'utilisation de l'extincteur 1, est vertical comme on l'a illustré aux figures 1 et 2 ou forme quelques degrés d'angle d'inclinaison par rapport à la verticale. Cette orientation déterminée d'utilisation de l'extincteur 1 servira de référence à la suite de la description. Plus précisément, le réservoir 2 présente une paroi latérale 5 cylindrique de révolution autour de l'axe 4, une paroi de fond 6 convexe vers le bas, à laquelle cette paroi latérale 5 se raccorde dans une zone inférieure 7 du réservoir 2, et une paroi de sommet 8 à laquelle la paroi latérale 5 se raccorde dans une zone supérieure 9 du réservoir 2. Ces parois 5, 6, 8 sont étanches et raccordées mutuellement de façon étanche aux gaz et aux liquides de façon à contenir un liquide à pulvériser 10 qui peut être constitué par exemple d'eau, ou d'eau avec anti-gel, ou d'un autre liquide ou mélange liquide et emplit le réservoir 2 sur la majeure partie de sa hauteur, le reste du réservoir 2 étant par exemple empli d'air à la pression atmosphérique 1 1, localisé dans la zone supérieure 9. Toutefois, la paroi de sommet 8 est percée de part en part d'un orifice 12 de remplissage en liquide à pulvériser 10; cet orifice 12 est avantageusement délimité par un bord 13 de la paroi de sommet 8, lequel bord 13 est annulaire de révolution autour de l'axe 4. Le couvercle 3 est rapporté de façon amovible sur le réservoir 2, de façon à obturer de façon étanche l'orifice 12, et, comme le montre mieux la figure 2, comporte à cet effet une paroi plate 14 présentant la forme générale d'un disque de révolution autour de l'axe 4, laquelle paroi plate 14 présente vers le bas une gorge annulaire 15, de révolution autour de l'axe 4, propre à recevoir le bord 13 de l'orifice 12 et à s'appliquer de façon étanche sur ce bord 13 par l'intermédiaire d'une garniture d'étanchéité non illustrée, lorsque le couvercle 3 est fixé sur le réservoir 2. Cette fixation s'effectue par exemple, de façon connue en elle-même, par un boulonnage 16, préservant l'étanchéité de la fermeture du réservoir 2 par la paroi 14 du couvercle 3, sur la paroi de sommet 8 autour de l'orifice 12. La paroi 14 présente ainsi vers le bas une face inférieure plane 17, perpendiculaire à l'axe 4, dans laquelle la gorge 15 est creusée et délimite, dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 4, une zone 18 sécante de cet axe 4 et logée à l'intérieur de l'orifice 12, c'est-à-dire tournée vers l'intérieur du réservoir 2. Dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 4, au-delà de la gorge 15 dans ce sens, c'est-à-dire à l'extérieur du réservoir 2, la face inférieure 17 se raccorde à un chant non référencé de la paroi 14, lequel présente par exemple une forme générale cylindrique de révolution autour de l'axe 4 et raccorde la face inférieure 17 de la paroi 14 à une face supérieure 19 de celle-ci. Cette face 19, située à l'extérieur du réservoir 2 et par conséquent exposée à l'air ambiant, est plane et perpendiculaire à l'axe 4 comme la face 17. Toutefois, sur la face 19 fait saillie vers le haut, suivant l'axe 4, un bossage 20 avantageusement réalisé d'une pièce avec la paroi 14 et percé, d'un côté de l'axe 4, d'un conduit 21 de sortie du liquide 10 contenu dans le réservoir 2, lequel conduit 21 présente à cet effet une embouchure 22 dans la zone 18 de la face inférieure 17 de la paroi 14 et un débouché 23 dans le bossage 20. Dans la zone 18, l'embouchure 22 est bordée d'un rebord 24 annulaire de révolution autour d'un axe 25 décalé par rapport à l'axe 4 mais parallèle à celui-ci, et elle se prolonge vers le haut, à travers la paroi 14 et le bossage 20, successivement par un premier tronçon 26 du conduit 21, délimité par une face périphérique intérieure non référencée, cylindrique de révolution autour de l'axe 25, puis par un deuxième tronçon 27 également délimité par une face périphérique intérieure non référencée, cylindrique de révolution autour de l'axe 25 avec un diamètre légèrement inférieur à celui de la face périphérique intérieure du premier tronçon 26 de façon à définir un épaulement annulaire, tourné vers le bas, à la jonction de ces deux tronçons, puis par un troisième tronçon 28 aboutissant au débouché 23 et délimité par une face périphérique intérieure non référencée, cylindrique de révolution autour d'un axe 29 coplanaire aux axes 4 et 25, s'éloignant de l'axe 4 vers le haut et sécant de l'axe 25 à la jonction mutuelle des deux tronçons 27 et 28. Compte tenu de l'orientation privilégiée d'utilisation de l'extincteur 1 décrite plus haut, l'embouchure 22 se prolonge coaxialement, c'est-à- dire suivant l'axe 25, à l'intérieur du réservoir 2, par un tube rectiligne, étanche 30 présentant ainsi dans la zone inférieure 7 du réservoir 2 une extrémité inférieure 31 ouverte vers le bas, par exemple en biseau, et dans la zone supérieure 9 du réservoir 2 une extrémité supérieure 32 ouverte vers le haut et se raccordant de façon étanche, autour de l'embouchure 2, au rebord 24 de celle-ci, par exemple par emmanchement coaxial de cette extrémité supérieure 32 dans le premier tronçon 26 du conduit 21 ou encore par vissage coaxial de cette extrémité supérieure 32 dans ce premier tronçon 26, convenablement taraudé à cet effet. L'extrémité inférieure 31 du tube 30 baigne ainsi, avec certitude, dans le liquide 10 pour une large gamme d'orientations de l'axe 4 et même en ce qu'il ne reste plus qu'un fond de liquide 10 dans le réservoir 2, à la fin de l'utilisation de l'extincteur 1, et le tube 30 peut ainsi assurer même dans de telles conditions la remontée du liquide 10 jusqu'à l'embouchure 22 et au canal de sortie 21. Le troisième tronçon 28 de ce conduit 21 est avantageusement taraudé, et se raccorde de façon étanche, par l'intermédiaire d'un raccord fileté 33, à un tube flexible et étanche 34 muni de moyens 35 d'obturation étanche et d'ouverture commandée et réglée, par action de l'opérateur sur une poignée 36 rappelée automatiquement vers un état correspondant à la fermeture étanche du tube 34, lesquels moyens 35 débouchent sur un système 37 de diffusion du liquide 10 à pulvériser à l'air ambiant. Ces dispositions sont connues d'un Homme du métier et ne nécessitent par conséquent pas davantage de description. Dans une position décalée par rapport à celle du conduit 21, le couvercle 3 est creusé d'un autre conduit 38 présentant quant à lui à la fois une embouchure 39 et un débouché 40 dans la zone 18 de la face inférieure 17 de la paroi 14, à l'intérieur d'un rebord annulaire respectif en saillie sur celle-ci, à savoir respectivement un rebord 41 annulaire de révolution autour d'un axe 42 décalé par rapport aux axes 25 et 4, parallèle et coplanaire à ceux-ci et par exemple approximativement symétrique de l'axe 25 par rapport à l'axe 4, et un rebord 43 annulaire de révolution autour d'un axe 44 décalé par rapport aux axes 25, 4 et 42 et à leur plan commun, non référencé, mais parallèle à ces axes. Plus précisément, de son embouchure 39 à son débouché 40, le conduit 38 présente un premier tronçon 45 délimité par une face périphérique intérieure non référencée cylindrique de révolution autour de l'axe 42, pour l'essentiel à l'intérieur du rebord 41, un deuxième tronçon 46 délimité par une face périphérique intérieure non référencée cylindrique de révolution autour d'un axe 47 sécant des axes 42 et 44 et par exemple ascendant de son intersection avec l'axe 42 à son intersection avec l'axe 44, un troisième tronçon 48 délimité par une face périphérique intérieure non référencée cylindrique de révolution autour de l'axe 44, pour l'essentiel à l'intérieur du rebord 43, et un quatrième tronçon 49 également cylindrique de révolution autour de l'axe 44, à l'intérieur du rebord 43, avec un diamètre légèrement supérieur à celui du troisième tronçon 48 de telle sorte qu'il forme avec celui-ci un épaulement annulaire, non référencé, tourné vers le bas. Les deux tronçons 49 et 48 forment ensemble, à l'intérieur du rebord 40, un trou borgne fermé vers le haut par un fond non référencé, le tronçon 46 débouchant dans la face périphérique intérieure précitée du tronçon 48, de même qu'il débouche dans le premier tronçon 45 par la face périphérique intérieure de celui-ci. Par contre, le tronçon 45, logé à l'intérieur du rebord 41 se prolonge coaxialement vers le haut, au-delà du raccordement du deuxième tronçon 46, par un alésage 50 débouchant à l'air libre dans la face supérieure 19 de la paroi 14 et délimité par une face périphérique intérieure non référencée, cylindrique de révolution autour de l'axe 42 avec un diamètre inférieur à celui de la face périphérique intérieure du tronçon 45 de telle sorte que l'alésage 50 définisse par son raccordement avec le tronçon 45 un épaulement annulaire non référencé, tourné vers le bas, présentant par exemple une forme tronconique de révolution autour de l'axe 42 et se rétrécissant vers le haut. L'alésage 50 reçoit et guide au coulissement coaxial une tige 51 étanchéifiée vis-à-vis de l'alésage 50 par une garniture d'étanchéité 52 préservant ainsi l'étanchéité entre le conduit 38 et l'air ambiant. Au-dessus de la face supérieure 19 de la paroi 14, cette tige 51 présente une extrémité supérieure convexe 53, par exemple hémisphérique, autour de laquelle le bossage 20 forme une chape comportant deux bras 54 mutuellement symétriques par rapport au plan non référencé incluant les axes 4, 42, 25 et 29. Les deux bras de chape 54 portent, au pivotement autour d'un axe 55 perpendiculaire au plan précité et situé entre les axes 4 et 42, audessus de la face supérieure 19 de la paroi 14, une poignée 56 de portage et, comme il apparaitra plus loin, de mise en service de l'extincteur 1 par percussion. Cette poignée 56 est approximativement rectiligne, approximativement perpendiculaire à l'axe 4 et s'étend en porte-à-faux, à partir de son axe 55, à l'opposé du conduit 21 par rapport à l'axe 4. Tant que l'on ne désire pas mettre l'extincteur 1 en service, la poignée 56 est retenue, par une goupille amovible 58 parallèle à l'axe 55 et prenant appui vers le bas sur les bras de chape 54, dans une position limite haute illustrée aux figures 1 et 2, mais lorsqu'un utilisateur désire mettre en service l'extincteur 1, il ôte la goupille 58, ce qui libère la poignée 56 vis-à-vis d'un basculement vers le bas autour de l'axe 55 par rapport au bossage 20. Vers le bas, la poignée 56 présente de façon solidaire, directement audessus de l'extrémité supérieure convexe 53 de la tige 51 suivant l'axe 42, une surface de came 57 permettant, lors d'un tel basculement imprimé à la poignée 56 par l'opérateur, d'appliquer à la tige 51, par l'intermédiaire de son extrémité supérieure convexe 53, un effort l'obligeant à coulisser vers le bas à l'intérieur de l'alésage 50 de la paroi 14, à partir d'une position haute qui est illustrée aux figures 1 et 2 et qu'elle occupe; dans cette position, la came 57 est légèrement espacée, vers le haut, de l'extrémité supérieure convexe 53 de la tige 51 occupant elle-même sa position haute mais, lorsque l'opérateur fait basculer la poignée 56 vers le bas après l'avoir dégoupillée, celle- ci vient buter vers le bas par la came 57 sur l'extrémité supérieure 53 de la tige 51 puis provoque un mouvement de coulissement de celle-ci vers le bas à l'intérieur de l'alésage 50 de la paroi 14. A l'intérieur du premier tronçon 45 du conduit 38, la tige 51 présente une extrémité inférieure élargie, sous forme d'une collerette 59 de révolution autour de l'axe 42 avec un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs des faces périphériques intérieures de l'alésage 50 et du premier tronçon 45 du conduit 38, cette collerette 59 respectant visà- vis de l'épaulement de liaison entre l'alésage 50 et le premier tronçon 45 de l'alésage 38 un espacement sensiblement identique à celui qui sépare mutuellement, suivant l'axe 42, l'extrémité supérieure 53 de la tige 51 en position haute et la came 57 de la poignée 56 dans la position dans laquelle elle est retenue par la goupille 58. Vers le bas, c'est-à-dire à l'intérieur du premier tronçon 45 du conduit 38, la tige 51 se prolonge coaxialement, de facon solidaire, par une aiguille creuse 60 présentant une face périphérique extérieure non référencée d'un diamètre inférieur aux diamètres respectifs de la collerette 59 et de la face périphérique intérieure du premier tronçon 45 du conduit 38, avec une extrémité inférieure 61 ouverte, biseautée, située à un niveau intermédiaire entre les niveaux respectifs de l'embouchure 39 et de la jonction du deuxième tronçon 46 du conduit 38 avec le premier tronçon 45 de celui-ci lorsque la tige S51 occupe sa position haute; au moins un orifice 62 de communication entre l'intérieur et l'extérieur de cette aiguille creuse 60 est aménagé immédiatement en dessous de la collerette 59. La tige 50 et l'aiguille creuse 60, qui peuvent être réalisées en une seule pièce, constituent un percuteur 63, actionné par la poignée 56, pour libérer de façon commandée un gaz propulseur sous pression 64, choisi dans un groupe comportant notamment l'azote, l'argon, le gaz carbonique, destiné à expulser le liquide 10 du réservoir 2, et un additif 65, de préférence liquide, tel qu'un agent mouillant, un agent anti-corrosion, un agent dit "AFFF", destiné à se mélanger préalablement au liquide 10 pour accroître son aptitude à éteindre un certain type d'incendie ou limiter des dégats qui pourraient être provoqués par le liquide 10 lui-même. Conformément à la présente invention, ce gaz propulseur 64 et cet additif 65 sont contenus, sans cloisonnement entre eux, dans une seule et même bouteille ou cartouche de chasse 66 logée à l'intérieur du réservoir 2 et raccordée de façon étanche et solidaire, mais de préférence amovible, à l'embouchure 39 du premier tronçon 45 du conduit 38. A cet effet, entre l'embouchure 39 et le raccordement du deuxième tronçon 46, ce premiertronçon 45 du conduit 38 est avantageusement taraudé, pour permettre un montage vissé de la bouteille de chasse 66. Si l'on se réfère à la position que cette bouteille de chasse 66 occupe lorsqu'elle est ainsi raccordée à l'embouchure 39 du conduit 38, la bouteille de chasse 66 présente une forme de révolution autour de l'axe 42, avec une dimension suivant celui-ci largement supérieure aux dimensions qu'elle présente perpendiculairement à celui-ci. Elle est délimitée par une paroi latérale 67 cylindrique de révolution autour de l'axe 42 avec un diamètre extérieur largement inférieur au diamètre intérieur de la paroi latérale 5 du réservoir 2 de façon à n'occuper qu'une part négligeable de la section de celui-ci, et en pratique inférieur au diamètre de l'orifice 12 du réservoir 2 de façon à permettre son introduction et son extraction par cet orifice 12, conjointement avec le tube de remontée 30, respectivement lors de la mise en place du couvercle 3 sur le réservoir 2 et lors du démontage de ce couvercle 3 en vue de la maintenance ou du remplissage à nouveau de l'extincteur 1 utilisé; vers le bas, la paroi 67 se raccorde à une paroi de fond 68, définissant une zone inférieure 69 de la bouteille de chasse 66 et présentant une convexité vers le bas, c'est-à-dire vers le paroi de fond 6 du réservoir 2 alors que, vers le haut, elle se raccorde à une paroi de sommet 70 définissant une zone supérieure 71 de la bouteille de chasse 66 avec une forme convexe vers le couvercle 3; les parois 68 et 70 sont par exemple hémisphériques. Les parois 67, 68, 70 sont étanches et raccordées mutuellement de façon étanche, si ce n'est que la paroi 70 se raccorde vers l'axe 42 à un col tubulaire 72, de révolution autour de l'axe 42, en saillie vers le haut à partir de son raccordement avec la paroi de sommet 70, et ouvert vers le haut par un orifice 73 de sortie du gaz propulseur 64 et de l'additif 65. Naturellement, la dimension hors tout de la bouteille de chasse, mesurée suivant l'axe 42, de sa paroi de fond 68 à l'orifice 73 du col 72, est inférieure à la dimension intérieure correspondante du réservoir 2, entre sa paroi de fond 6 et l'orifice 12. Lorsque l'extincteur 1 n'est pas en service, l'orifice de sortie 72 est obturé de façon étanche par un opercule 74 étanche, fixé de façon étanche mais de préférence amovible à la bouteille de chasse 66 autour de l'orifice de sortie 73. A cet effet, par exemple, alors que le col 72 est raccordé respectivement vers l'axe 42 et dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci par des parois périphériques respectivement intérieure 75 et extérieure 76 l'une et l'autre cylindriques de révolution autour de l'axe 42 et raccordées mutuellement, vers le haut, par un bord supérieur 77 annulaire, plan, perpendiculaire à l'axe 42, la face périphérique extérieure 76 est filetée pour recevoir, par vissage, un manchon 78 présentant une forme générale de révolution autour de l'axe 42, lequel manchon 78 présente à cet effet une face périphérique intérieure 79 cylindrique de révolution autour de l'axe 42 et convenablement taraudée; cette face 79 se raccorde vers le haut, par l'intermédiaire d'un épaulement annulaire, plan 80, perpendiculaire à l'axe 42 et tourné vers le bas, à une face périphérique intérieure 81 cylindrique de révolution autour de l'axe 42 avec un diamètre inférieur aux diamètres respectifs de la face périphérique intérieure 79 du manchon 78 et de la face périphérique intérieure non référencée du premier tronçon 45 du conduit 38 mais supérieur au diamètre extérieur de l'aiguille 60 du percuteur 63. En effet, la fonction du manchon 78 est double puisque, d'une part, vissé par sa face périphérique intérieure 79 sur la face périphérique extérieure 76 du col 72, il emprisonne de façon étanche l'opercule 74 entre l'épaulement 80 et le bord 77 de l'orifice de sortie 73 pour obturer ce dernier de façon étanche et, d'autre part, il sert à assurer la liaison solidaire mais amovible de la bouteille de chasse 66 avec l'embouchure 39 du conduit 38, en se vissant par une face périphérique extérieure 82, cylindrique de révolution autour de l'axe 42 avec un diamètre et un filetage complémentaires de ceux de la face périphérique intérieure du premier tronçon 45 du conduit 38, à l'intérieur du rebord 41, en entourant sans contact, par sa face périphérique intérieure 61, l'aiguille 60 du percuteur 63. Vers le haut, les faces périphériques intérieure 81 et extérieure 82 du manchon 78 sont raccordées mutuellement par un bord annulaire plan 83, perpendiculaire à l'axe 42, alors que vers le bas, à une distance du bord 83 inférieure ou égale à la distance séparant de l'embouchure 39 le raccordement mutuel des tronçons 45 et 46 du conduit 38, suivant l'axe 42, la face périphérique extérieure 82 se raccorde à un épaulement annulaire plan 84, tourné vers le haut et perpendiculaire à l'axe 42, pour venir en appui par le bas, vers le haut, sur le rebord 41 et limiter ainsi le vissage du manchon 78 à l'intérieur de celui-ci à une position déterminée dans laquelle le bord supérieur 83 reste situé à un niveau inférieur à celui du raccordement du tronçon 46 du conduit 38 avec le tronçon 45 de celui-ci. Dans cette position parfaitement déterminée, l'épaulement intérieur 80 du manchon 78 et, avec lui, l'opercule 74 occupent suivant l'axe 42 une position parfaitement déterminée par rapport au rebord 41, cette position étant telle que l'aiguille 60 soit située au-dessus de l'opercule 74, à une certaine distance de celui-ci suivant l'axe 42, tant que la tige 51 occupe sa position haute et que, en provoquant la descente de la tige 51 dans l'alésage 50 par action sur la poignée 56, on provoque au moyen de la pointe 60 la perforation de l'opercule 74 en mettant ainsi en communication l'intérieur de la bouteille de chasse 66 avec le conduit 38 et, par l'intermédiaire de celui-ci, avec l'espace situé à l'intérieur du réservoir 2 mais à l'extérieur de la bouteille de chasse 66, par l'intermédiaire de l'extrémité inférieure ouverte 61 de l'aiguille creuse 60, de l'intérieur de celle-ci et de l'orifice 62 au nombre d'au moins un; naturellement, la dimension de l'aiguille 2, suivant l'axe 42, à partir de la collerette 59 de la tige 51 est également convenablement choisie à cet effet, c'est-à-dire à la fois pour que la perforation ou percussion de l'opercule 74 puisse se produire complètement et que subsiste encore après cette percussion, entre le bord supérieur 83 du manchon 78 et la collerette 59, un passage suffisant pour le gaz 64 et l'additif 65. Dans une variante de réalisation, au lieu d'être simplement emprisonné entre l'épaulement 80 du manchon 78 et le bord supérieur 77 du col 72, l'opercule 74 pourrait être fixé solidairement à l'intérieur du manchon 78, ou encore au col 72 de la bouteille de chasse 66 qui, alors, pourrait éventuellement être vissée directement, par son col 72, à l'intérieur du premier tronçon 45 du conduit 38. Naturellement, on choisit l'opercule 74 de telle sorte qu'il puisse être aisément perforé par l'aiguille 60, d'une part, mais l'opercule 74 et sa fixation sont choisis de façon à résister à la surpression régnant à l'intérieur de la bouteille de chasse 66 en comparaison avec l'intérieur du réservoir 2 avant perforation dans des conditions normales de stockage de l'extincteur, d'autre part; en outre, l'opercule 74 est de préférence tourné pour se rompre en priorité, c'est-à-dire préférentiellement à la bouteille de chasse 66, en cas de surpression anormalement élevée dans celle-ci, afin d'éviter une explosion de la bouteille de chasse 66 dans un tel cas. De préférence, comme il est illustré, l'épaulement extérieur 84 du manchon 78 correspond à l'épaulement intérieur 80 de celui-ci et, autour de la face périphérique intérieure 79, le manchon 78 présente une face périphérique extérieure 85 de section polygonale, perpendiculairement à l'axe 42, afin de faciliter l'utilisation d'une clé pour visser ou dévisser le manchon 78 par rapport au rebord 41 comme par rapport à la bouteille de chasse 66; vers le bas, cette face périphérique extérieure polygonale 85 se raccorde à la face périphérique intérieure 79 du manchon 78 par un bord inférieur 86 annulaire, plan, perpendiculaire à l'axe 42. Naturellement, une fois l'opercule 74 perforé, le gaz propulseur 64 et l'additif 65 s'échappent vers le conduit 38 vers l'espace situé à l'intérieur du réservoir 2 mais à l'extérieur de la bouteille de chasse 66, respectivement pour mettre en pression le liquide 10 et pour se mêler à celui-ci. Ce mélange de l'additif 65 avec le liquide 10 peut être facilité si, conformément à un mode de mise en oeuvre préféré de la présente invention, au débouché 40 du conduit 38 se raccorde de façon étanche, par exemple par emmanchement à l'intérieur du tronçon 49 de ce conduit 38, c'est-à-dire à l'intérieur du rebord 43, un tube plongeur étanche 87 rectiligne, d'axe 44, présentant ainsi une extrémité supérieure ouverte vers le haut, non référencée, directement solidaire du couvercle 3 par l'intermédiaire du rebord 43 de celui-ci et une extrémité inférieure non illustrée et non référencée, ouverte vers le bas et située dans le réservoir 2, de préférence au-dessus de l'extrémité inférieure 31 du tube de remontée 30 mais au sein du liquide 10 et par exemple à mi-hauteur de ce dernier. En outre, dans la mesure o l'additif 65 et le gaz propulseur 64 tendent à se rassembler respectivement dans la zone inférieure 69 de la bouteille de chasse 66 et dans la zone supérieure de celui-ci, on s'assure de préférence d'une expulsion totale de l'additif 65 hors de la bouteille de chasse 66, avant que le gaz propulseur 64 ne s'en échappe, en prévoyant à l'intérieur de la bouteille de chasse 66 un tube plongeur étanche 88 présentant une extrémité supérieure 89 ouverte vers le haut, raccordée de façon étanche à la face périphérique intérieure 75 du col 72, par exemple par emmanchement à force dans celui-ci, et une extrémité inférieure 90 ouverte vers le bas, par exemple coupée en biseau, dans la zone inférieure 69 de la bouteille de chasse 66 afin de plonger dans l'additif 65 pratiquement jusqu'à expulsion complète de celui-ci. Dans ces conditions, l'utilisation de l'extincteur s'effectue de la façon suivante, la poignée 56 étant supposée initialement immobilisée au moyen de la goupille 58 dans sa position haute dans laquelle la came 57 ne sollicite pas la tige 51, elle-même en position haute, l'opercule 74 étant intact et fermant de façon étanche la bouteille de chasse 66; toute communication est initialement supposée fermée entre le tube flexible 34 et le système de diffusion ou diffuseur 37, par les moyens d'obturation 35. Après avoir ôté la goupille 58, l'opérateur tenant l'extincteur dans la position verticale illustrée aux figures 1 et 2 ou dans une position proche de la verticale, dans laquelle le couvercle 3 est tourné vers le haut, imprime à la poignée 56 à un basculement vers le bas, ce qui amène la came 57 au contact de l'extrémité supérieure 53 de la tige 51 puis provoque un coulissement de cette dernière vers le bas à l'intérieur de l'alésage 50, avec successivement mise en contact de l'aiguille 60 avec l'opercule 74 puis perforation de ce dernier, ce qui libère le gaz sous pression 64 et l'additif 65 initialement contenus dans la bouteille de chasse 66. Le gaz propulseur 64 provoque l'expulsion de l'additif 65 qui, remontant par le tube plongeur 88, parcourant le conduit 38 et redescendant par le débouché 40 de celui-ci et par le tube plongeur 87 éventuel, parvient dans le liquide 10 auquel il se mélange, puis le gaz 64 lui-même, suivant le même parcours, se répand à l'intérieur du réservoir 2, extérieurement à la bouteille de chasse 66, pour mettre en pression le mélange du liquide 10 et de l'additif 65. L'opérateur peut alors, par action sur la poignée 36, libérer à volonté le mélange du liquide 10 et d'additif 65, qui remonte par le tube 30 sous la pression du gaz comprimé 64 et s'échappe, de façon réglée par action de la poignée 36, par le diffuseur 37 qui en assure la dispersion. Lorsque l'extincteur 1 est vide ou pratiquement vide de liquide 10, il peut être rechargé par démontage du couvercle 3, remplissage en liquide par l'orifice 12, remplacement de l'ensemble formé par la bouteille de chasse 66, alors vide, et l'opercule 74, perforé, retenu sur la bouteille de chasse 66 par le manchon 78, au moyen d'une bouteille de chasse 66 contenant les quantités souhaitées de gaz sous pression 64 et d'additif 65, obturée par un opercule 74 neuf retenu par un manchon 78, et remontage du couvercle 3 ainsi ré-équipé. Un Homme du métier choisira aisément, sans sortir du cadre de la présente invention, les caractéristiques de remplissage de la bouteille de chasse 66 en gaz propulseur sous pression 64 et en additif 65. A titre d'exemple non limitatif, pour un volume de six ou neuf litres d'eau en tant que liquide 10 à pulvériser contenu dans le réservoir 2, et pour un volume de 90cm3 d'additif 65 à l'état liquide, on peut utiliser comme gaz propulseur 64 60g de gaz carbonique ou 150b d'azote, en donnant respectivement à la bouteille de chasse 66 un volume de 200cm3 ou de 266cm3; naturellement, d'autres choix pourraient être effectués, aussi bien en nature du gaz propulseur, de l'additif et du liquide à pulvériser qu'en volume, masse ou pression de ces substances, sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. De façon générale, celle-ci est susceptible de nombreuses variantes de mise en oeuvre et, en particulier, bien qu'un montage, sur un couvercle amovible 3, de l'ensemble des composants de l'extincteusr 1 autre que son réservoir 2 soit actuellement préféré, d'une part, et que l'on ait décrit l'invention spécifiquement en relation avec un extincteur destiné à être utilisé dans une orientation déterminée, dans laquelle ce couvercle 3 est tourné vers le haut, d'autre part, le regroupement dans une même bouteille de chasse 66, sans cloisonnement, de l'additif 65 pour le liquide 10 à pulvériser et du gaz sous pression 64 destiné à expulser ce liquide pourrait être repris avec d'autres conceptions d'extincteur sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Extincteur du type comportant: - un réservoir étanche (2) pour un liquide à pulvériser (10), notamment de l'eau, le réservoir (2) présentant pour le liquide à pulvériser (10) une sortie (21) débouchant à l'air ambiant, - des moyens commandés (35) de fermeture étanche ou d'ouverture de la sortie (21) pour le liquide à pulvériser (10), - une bouteille de chasse (66), étanche, pour un gaz sous pression (64), à usage de propulseur pour le liquide à pulvériser (10), la bouteille de chasse (66) étant logée à l'intérieur du réservoir (2) et présentant pour le gaz propulseur (64) une sortie (73) débouchant à l'intérieur du réservoir (2), - un opercule (74) d'obturation étanche de la sortie (73) pour le gaz propulseur (64), - des moyens commandés (56, 63) de percussion de l'opercule (74), - des moyens (66) de réception d'un additif (65) pour le liquide à pulvériser (10), notamment un agent mouillant, ces moyens (66) étant logés à l'intérieur du réservoir (2) et propres à isoler l'additif (65) du liquide à pulvériser (10) tant que l'opercule (74) n'a pas été percuté et à autoriser le mélange de l'additif (65) au liquide à pulvériser (10), automatiquement, lorsque l'opercule (74) a été percuté, caractérisé en ce que les moyens (66) de réception de l'additif (65) sont constitués par la bouteille de chasse (66) elle-même, qui contient le gaz propulseur sous pression (64) et l'additif (65) sans cloisonnement entre eux, de telle sorte que le gaz propulseur (64)entraine l'additif (65) vers le liquide à pulvériser (10), par la sortie (73) pour le gaz propulseur (64), lorsque l'opercule (74) a été percuté. 2. Extincteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'additif (65) est un liquide. 3. Extincteur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, dans le cas d'un extincteur (1) destiné à être utilisé dans une orientation déterminée dans laquelle la sortie (73) pour le gaz propulseur (64) est tournée vers le haut, la bouteille de chasse (66) comporte intérieurement un tube plongeur étanche de remontée (88), raccordé de façon étanche à la sortie (73) pour le gaz propulseur (64) et débouchant vers le bas dans une zone inférieure (69) de la bouteille de chasse (66), de préférence aussi bas que possible dans celle-ci, en référence à ladite orientation. 4. Extincteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (87) pour favoriser la dispersion de l'additif (65) dans le liquide à pulvériser (10) lorsque l'opercule (74) a été percuté. 5. Extincteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que, dans le cas d'un extincteur (1) destiné à être utilisé dans une orientation déterminée dans laquelle la sortie (73) pour le gaz propulseur (64) est disposée dans une zone supérieure (9) du réservoir (2), les moyens (87) pour favoriser la dispersion de l'additif (65) comportent, à l'intérieur du réservoir (2) mais à l'extérieur de la bouteille de chasse (66), un tube plongeur étanche de dispersion (87), raccordé de façon étanche à la sortie (73) pour le gaz propulseur (64) et débouchant vers le bas dans le réservoir (2), de préférence au sein du liquide à pulvériser (10), en référence à ladite orientation. 6. Extincteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, dans le cas d'un extincteur (1) destiné à être utilisé dans une orientation déterminée dans laquelle la sortie (21) pour le liquide à pulvériser (10) est disposée dans une zone supérieure (9) du réservoir (2), le réservoir (2) comporte intérieurement, à l'extérieur de la bouteille de chasse (66), un tube plongeur étanche de remontée (30), raccordé de façon étanche à la sortie (21) pour le liquide à pulvériser (10) et débouchant vers le bas dans une zone inférieure (7) du réservoir (2), de préférence aussi bas que possible dans celui-ci, en référence à ladite orientation. 7. Extincteur selon les revendications 5 et 6 en combinaison, caractérisé en ce que le tube plongeur de dispersion (87) débouche à l'intérieur du réservoir (2), sensiblement plus haut que le tube plongeur de remontée (30) raccordé à la sortie (21) par le liquide à pulvériser (10), en référence à ladite orientation. 8. Extincteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, dans le cas d'un extincteur (1) dont le réservoir (2) comporte un orifice (12) de remplissage en liquide à pulvériser (10) et un couvercle (3) rapporté de façon solidaire, notamment amovible, sur le réservoir (2) et obturant de façon étanche l'orifice de remplissage (12), le couvercle (3) porte de façon solidaire, notamment amovible, la bouteille de chasse (66) qui est dimensionnée de façon à pouvoir traverser l'orifice de remplissage (12). 9. Extincteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le couvercle (3) porte en outre les moyens commandés de percussion (56, 63). 10. Extincteur selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que le couvercle (3) présente en outre la sortie (21) pour le liquide à pulvériser (10).