FR 2737180 A1 19970131 FR 9509145 A 19950727 La présente invention concerne une dame de nage, notamment pour bateau pliant. On connaît déjà des bateaux, par exemple du type barque, qui sont constitués de panneaux minces et rigides, articulés entre eux de façon étanche pour former une coque pliable. Dans les bateaux connus de ce type, les dames de nage présentent l'inconvénient de former des saillies suscepti- bles d'endommager ledit bateau, lorsque la coque se trouve à l'état plié. La présente invention a pour objet de remédier à cet in- convénient. A cette fin, selon l'invention, la dame de nage pour bateau pliant, constitué de panneaux minces et rigides, articulés entre eux de façon étanche pour former une coque dont le rebord supérieur porte un plat-bord débordant, est remarqua- ble: - en ce qu'elle comporte: une douille traversant ledit plat-bord et logée partiel- lement dans une échancrure dudit rebord supérieur, de façon à faire latéralement saillie, à l'extérieur dudit plat-bord, hors de ladite échancrure, de part et d'autre du panneau mince et rigide correspondant; et des moyens permettant de fixer ladite douille audit panneau; - et en ce que, transversalement audit panneau, la largeur hors tout de ladite dame de nage est inférieure à la largeur dudit plat-bord. Ainsi, grâce à la structure conforme à la présente inven- tion, la dame de nage se trouve à l'intérieur du gabarit transversal du plat-bord, de sorte qu'elle ne peut plus être en contact avec d'autres parties du bateau pliant. Une telle dame de nage ne peut donc pas détériorer le bateau pliant. Dans un mode avantageux de réalisation, les moyens de fixation sont formés par des brides pressant entre elles la portion de la douille extérieure audit plat-bord et faisant saillie hors de l'échancrure, de part et d'autre dudit panneau mince et rigide. Ces brides peuvent être solidari- sées l'une de l'autre, ainsi que du panneau correspondant, par l'intermédiaire d'éléments de fixation, par exemple des vis à écrou traversant lesdits panneaux. On remarquera qu'ainsi lesdites brides servent de renforts audit panneau mince et rigide, au niveau de l'échancrure. Avantageusement, la douille comporte une tête annulaire débordante prenant appui sur la face supérieure du plat- bord. Ainsi, ladite douille, par ailleurs fixée par lesdites brides, participe à la solidarisation du plat-bord sur le bateau pliant. Ledit plat-bord, qui par ailleurs peut être pourvu de moyens de fixation supplémentaires à la coque du bateau, peut donc être utilisé comme moyen de préhension pour soulever le bateau. Dans un exemple de réalisation avantageux, ledit plat-bord est constitué par un profilé tubulaire creux, pourvu d'une fente longitudinale grâce à laquelle ledit profilé est25 engagé sur ledit rebord supérieur. Ledit profilé peut être en une matière élastique et au moins l'un des bords longitudinaux en regard de ladite fente longitudinale peut être engagé élastiquement dans une rainure pratiquée dans une face du panneau. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des réfé- rences identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 montre, en vue de face, une dame de nage confor- me à la présente invention et montée sur un panneau mince et rigide -représenté partiellement-- faisant partie de la coque d'un bateau pliant. Les figures 2, 3 et 4 sont respectivement des coupes selon les lignes de coupe II-II, III-III et IV-IV de la figure 1. Sur la figure 1, on a représenté une portion d'un panneau mince et rigide 1, par exemple en polypropylène, faisant partie de la coque d'un bateau pliant (non représentée), ladite portion étant proche du rebord supérieur 2 dudit panneau et de ladite coque. Sur ce rebord supérieur 2 est agencé un plat-bord, constitué, dans l'exemple représenté sur les figures, par un profilé tubulaire creux 3 en matière synthétique élastique pourvu d'une fente longitudinale 4, grâce à laquelle ledit profilé 3 peut être engagé sur le rebord supérieur 2. Les bords en regard 4A et 4B de la fente 4 du profilé 3 sont engages élastiquement dans des rainures et 6, pratiquées dans les faces opposées de la portion de panneau 1. Dans la portion de panneau 1 est agencée une dame de nage conforme à la présente invention. Cette dame de nage comporte une douille 7, par exemple en matière synthétique, susceptible de servir de logement à un pivot (non représenté) articulé sur une rame ou un aviron. La douille 7 traverse transversalement le plat-bord 3 et est logée partiellement dans une échancrure 8, pratiquée dans la portion de panneau 1, transversalement au rebord 2, dans lequel elle débouche. La douille 7 s'appuie par une tête 9 contre la face supé- rieure du plat-bord 3 et fait saillie latéralement, hors de l'échancrure 8, de part et d'autre du panneau 1. La douille 7 est rendue solidaire de la portion de panneau 1 par des brides 10 et 11, disposées de part et d'autre de ce dernier et pressant entre elles la partie de ladite douille 7 disposée à l'extérieur du plat-bord 3 et faisant saillie hors de l'échancrure 8, de part et d'autre du panneau 1. Les brides 10 et 11 sont solidarisées l'une de l'autre par des vis à écrou 12, traversant le panneau 1. Comme on peut le voir sur les figures 2, 3 et 4, transversa- lement au panneau 1, la largeur 1 de la dame de nage 7, 10, 11, 12 est inférieure à la largeur L du plat-bord 3. Ainsi, ladite dame de nage se trouve à l'intérieur du gabarit transversal défini par le plat-bord 3. REVENDICATIONS 1. Dame de nage pour bateau pliant, constitué de panneaux minces et rigides (1), articulés entre eux de façon étanche pour former une coque dont le rebord supérieur (2) porte un plat-bord débordant (3), caractérisée: - en ce qu'elle comporte: une douille (7) traversant ledit plat-bord (3) et logée partiellement dans une échancrure (8) dudit rebord supérieur (2), de façon à faire latéralement saillie, à l'extérieur dudit plat-bord, hors de ladite échancrure (8), de part et d'autre du panneau mince et rigide (1) correspondant; et À des moyens (10, 11, 12) permettant de fixer ladite douille (7) audit panneau (1); - et en ce que, transversalement audit panneau (1), la largeur hors tout (1) de ladite dame de nage est infé- rieure à la largeur (L) dudit plat-bord (3). 2. Dame de nage selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de fixation sont formés par des brides (10, 11) pressant entre elles la portion de la douille (7) extérieure audit plat-bord et faisant saillie hors de l'échancrure (8), de part et d'autre dudit panneau mince et rigide (1). 3. Dame de nage selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdites brides (10, 11) sont solida- risées l'une de l'autre, ainsi que dudit panneau (1), par l'intermédiaire d'éléments de fixation (12) traversant ledit panneau (1) 4. Dame de nage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ladite douille (7) comporte une tête annulaire (9) débordante, prenant appui sur la face supé- rieure dudit plat-bord (3). 5. Dame de nage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit plat-bord est constitué par un profilé tubulaire creux (3), pourvu d'une fente longitudi- nale (4) grâce à laquelle ledit profilé est engagé sur ledit rebord supérieur (2). 6. Dame de nage selon la revendication 5, caractérisée en ce que ledit profilé tubulaire creux (3) est en une matière élastique et en ce qu'au moins l'un des bords longitudinaux en regard (4A, 4B) de ladite fente longitudi- nale (4) est engagé élastiquement dans une rainure (5, 6) pratiquée dans une face du panneau (1).