FR 2742418 A1 19970620 FR 9615437 A 19961216 Etat de la technique L'invention concerne un emballage de vente en car- ton pour des outils de forme allongée, en particulier pour des lames de scie sauteuse, se composant d'une partie frontale avec5 au moins une fenêtre d'inspection et d'une partie arrière, en- tre lesquelles est maintenu l'outil. On connaît déjà par le document DE-GM 92 02 882 un emballage en carton, qui se compose d'une feuille de carton pliée plusieurs fois, constituant une carte de base ou une10 carte visible, dans laquelle on place l'outil à vendre. Lors du maniement de cet emballage on ne peut pas exclure de façon sûre des blessures de la main ou des doigts et/ou un endommagement des vêtements des personnes qui manipulent cette carte par les lames ou les dents de scie coupantes.15 Avantages de l'invention L'emballage de vente selon l'invention conçu pour un libre service est caractérisé par le fait que la partie ar- rière supporte deux parties frontales, qui présentent un cer- tain écartement, à peu près au milieu de la partie arrière, une20 zone d'inspection, qui sert à reconnaître les outils, en parti- culier les lames de scie sauteuse, étant formée par l'écarte- ment. L'emballage de vente selon l'invention offre, par rapport à l'état de la technique, l'avantage qu'à l'intérieur de l'em- ballage les dents de scie des outils à loger sont disposées d'une manière telle que l'on empêche leur venue en contact in- volontaire avec la main ou avec les vêtements par exemple pen- dant le remplissage de l'emballage, lors du transport et de la vente, grâce à des éléments d'écartement de forme particulière- ment simple. 30 L'invention présente en outre l'avantage que l'on crée un emballage très sûr avec particulièrement peu de ma- tière, emballage qui se compose d'un unique matériau, facile- ment récupérable et que l'on peut fabriquer très facilement sur des machines conventionnelles d'emballage. Un avantage particu- lier du morceau de carton, d'une seule pièce, replié plusieurs fois, réside dans le fait que de cette façon on peut avoir un emballage complètement automatique des lames de scie. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, il est possible d'avoir des développements et des perfectionne- ments avantageux de l'emballage de vente indiqué ci-dessus. C'est ainsi que l'on peut fabriquer l'emballage de vente de fa- çon simple, grâce au fait qu'il est formé d'une seule pièce à partir d'un morceau unique de carton, dont la partie frontale et/ou la partie arrière est recourbée à partir de celui-ci. On peut utiliser des cartons particulièrement min- ces et légers, car entre la partie arrière et les parties fron- tales on forme des parties intermédiaires, qui sont recourbées par rapport à celles-ci, en particulier sur des plis et qui augmentent la distance de la face supérieure des parties fron- tales par rapport aux outils à insérer ou à emballer, en parti- culier des lames de scie sauteuse et de cette façon forment une protection contre une venue en contact involontaire, que l'on réalise de façon sûre, grâce au fait que les pièces intermé- diaires sont à peu près aussi épaisses que les outils re- cueillis. On réalise une protection sûre et que l'on peut fa- briquer d'une façon particulièrement simple grâce au fait que la partie arrière porte dans la zone d'inspection comprise en- tre les parties intermédiaires des éléments qui assurent l'écartement parallèlement aux dents de scie et directement au voisinage de celles-ci sous la forme de languettes recourbées à partir de la partie arrière, ou pliées et faisant saillie, qui servent de bord de contrebutage empêchant la venue en contact des dents de scie. La protection contre la venue en contact devient sûre grâce au fait que les languettes font saillie au-dessus de la face supérieure des lames de scie. On empêche de façon particulièrement sûre les lames de scie sauteuse de glisser, grâce au fait que les parties in- termédiaires portent des matriçages qui ont à peu près la lar- geur des lames de scie sauteuse, et qui servent d'alvéoles pour les maintenir. On peut retirer commodément les outils et les con- server après utilisation grâce au fait que la partie frontale est perforée dans la zone des extrémités des tiges des outils, et porte en particulier une languette de déchirure. On améliore la possibilité d'identifier le contenu de l'emballage de vente grâce au fait que sur les parties fron- tales on effectue des impressions sur les zones des outils, re- couvertes, qui se raccordent à la zone d'inspection et au fait que l'on imprime sur les parties frontales en plus de l'impres- sion de l'outil une échelle graduée. et que la partie frontale porte une fenêtre d'inspection, à travers laquelle on peut identifier la tige de la lame de scie. Un autre avantage réside dans le fait que l'embal- lage de vente offre de la place pour plusieurs outils placés les uns à côté des autres. Dessins La présente invention va être décrite ci-après plus en détail à partir d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins sur lesquels: La figure 1 montre la vue de dessus d'un emballage garni de lames de scie sauteuse, La figure 2 montre une vue latérale de l'emballage avec les lames de scie pendant le pliage, La figure 3 montre une vue de dessus du morceau de carton avant le pliage avec une lame de scie posée dessus, et La figure 4 montre une vue dans l'espace d'un em- ballage plié, prêt à servir, sans outils insérés dedans. Description de l'exemple de réalisation L'emballage de vente 10, représenté à la figure 1, terminé, complètement garni, contient cinq outils 12 de forme allongée, placés les uns à côté des autres, ici des lames de scie pour des scies sauteuses ou des scies à mouvement alterna- tif, avec une tige 13 et une lame 14. Les outils 12 ont respec- tivement une extrémité de tige 15 et une pointe de lame de scie 16 (figure 3). Selon la figure 2, l'emballage de vente 10 se com- pose lui-même d'un unique morceau de carton 20, plié cinq fois, de forme allongée. Celui-ci forme deux parties frontales 22, 24, deux parties intermédiaires 26, 28, une partie arrière 30 et une partie de languette d'arrêt 32. La partie de languette d'arrêt 32 renforce la partie frontale supérieure 22, car elle est entourée par celle-ci, ou repliée et est collée contre sur la partie arrière. La partie frontale supérieure 22 et la partie de languette d'arrêt 32 forment un oeillet de suspension 34 grâce à un trou de suspension 36 mis en recouvrement en alignement. En outre la partie frontale supérieure 22 porte à peu près au milieu une languette de déchirure perforée 38. Le morceau de carton 20 est estampé à partir d'une feuille de carton mince et porte cinq plis 21, 23, 25, 27, 29, à l'endroit desquels il est facile à plier pour obtenir l'em- ballage de vente terminé. Celui-ci a une forme sensiblement rectangulaire avec des angles arrondis. La partie arrière 30 porte des languettes 40, si- tuées parallèlement à distance les unes des autres, recourbées ou repliées à partir de son plan. Ces languettes sont relative- ment larges et courtes. Leur pliage en U s'étend parallèlement à l'axe longitudinal des lames de scie 12 dans la position d'emballage prévue. Les bords d'estampage 41 ou des perfora- tions pour les languettes 40 s'étendent en largeur en forme d'U parallèlement au pliage en U. Les languettes 40 sont en saillie d'environ 1 à 2 mm au-dessus de la face supérieure des lames de scie 12, la lame coupante 14 prenant latéralement appui par les dents de scie dessus. Grâce à l'étroit voisinage de la lame 14 par rapport aux languettes 40 recourbées vers le haut, il est pratiquement exclu d'avoir une venue involontaire en contact des dents de scie, car les languettes 40 forment chacune un bord de contrebutage, qui ne peut être surmonté avec le doigt que violemment. En outre chacune des cinq lames de scie 12 est noyée ou maintenue dans deux parties intermédiaires 26, 28 su- périeure et inférieure dans respectivement des matriçages 42, 44 ayant à peu près la largeur des lames de scie 12 en étant ainsi mises à l'abri de translations latérales et de cette fa- çon emballées de façon sûre sans pouvoir se perdre. La partie supérieure frontale 22 porte en outre une unique fenêtre d'inspection 46, à travers laquelle on peut identifier la tige 13 de la lame de scie 12. Ceci facilite par- ticulièrement le bon choix à l'acheteur de lames compte tenu des nombreux types de tiges différentes existants. Les parties frontales 22, 24 sont dimensionnées de telle façon que lors du pliage une partie du côté antérieur de la partie arrière 30 reste libre et que dans cette zone d'ins- pection 31 de l'emballage de vente terminé 10 on puisse voir clairement les lames de scie 12. Les languettes 40 recourbées verticalement s'étendent exactement sur la largeur de la partie du côté antérieur de la partie arrière 30, qui n'est pas recou- verte par les parties frontales 22, 24, c'est à dire qui demeu- rent libres et elles protègent à cet endroit critique les lames 14 ou les dents de scie contre une venue en contact involon- taire. La languette de déchirure 38 est perforée dans la zone dans laquelle viennent à se trouver les extrémités 15 des tiges, pour permettre d'enlever les outils 12. La perforation se déchire en tirant sur la languette de déchirure 38 et l'em- ballage de vente est prêt comme un sac pour la réintroduction des lames de scie utilisées. Dans la position prédéfinie par le pliage on ferme ou on colle la partie arrière 30 avec les deux parties intermé- diaires 26, 28, les deux parties frontales 22, 24 et la partie de languette d'arrêt 32, après garnissage avec des lames de scie 12. Le collage a lieu de façon avantageuse en sept en- droits à colle hotmelt 48 à 54, par exemple une laque à cache- ter, qui sont réunis par chauffage, en particulier sur une machine de thermoformage à la pièce de carton correspondante appliquée par repliement (figure 2). On peut aussi réunir en- semble les parties non pas par collage mais par une couture. Pour reconnaître plus facilement les outils embal- lés 12 ont peut effectuer une impression sur les parties fron- tales 22, 24 des parties non visibles des outils 12. De cette façon on peut bien reconnaître en particulier la longueur des outils 12. De plus on peut imprimer sur les parties frontales 22, 24 et la partie arrière 30 latéralement à côté des outils 12 une échelle graduée, dont le point zéro se trouve à la hau- teur de la pointe de la lame de scie 16. On peut de cette façon lire sur l'échelle graduée la longueur de la lame en millimè- tres ou en centimètres. La figure 4 montre dans une représentation en trois dimensions la vue de l'emballage de vente replié 10 sans lames de scie introduites, avec les deux parties frontales 22, 24, les deux parties intermédiaires 26, 28, la partie arrière 30 et la partie de languette d'arrêt 32 avec l'oeillet de suspension 34 ainsi que la languette de déchirure 38. On peut voir les cinq bords des plis repliés 21, 23, 25, 27, 29 et les cinq languettes 40 courbées vers le haut, les bords estampés 41 de leur section dans la partie arrière 30 étant clairement visibles ainsi que les entailles les plus ex- térieures des matriçages 42, 44 et la partie frontale supé- rieure 22. On peut concevoir les emballages pour autant d'ou- tils que l'on veut, et même aussi seulement pour un seul. Outre des lames de scie sauteuse on peut emballer ainsi en particu- lier aussi des limes et des râpes ou aussi des outils de per- ceuses. En outre on peut emballer de façon particulièrement sûre dans un morceau de carton formé de façon à s'adapter en conséquence avec des languettes disposées en forme de cercle, repliées en forme de segment à partir de la partie arrière, ou mis en saillie par recourbement, aussi des lames de scie circu- laire ou des disques de meuleuse. R E V E N D I C A T I O N'S 1 ) Emballage de vente (10) en carton pour des outils de forme allongée, en particulier pour des lames de scie sauteuse (12), se composant d'une partie frontale (22, 24) avec au moins une fenêtre d'inspection (46) et d'une partie arrière (30), entre lesquelles est maintenu l'outil (12), caractérisé en ce que la partie arrière (30) supporte deux parties frontales (22, 24), qui présentent un certain écartement, à peu près au milieu de la partie arrière (30), une zone d'inspection (31), qui sert à reconnaître les outils, en particulier les lames de scie sau- teuse, étant formée par l'écartement. 2 ) Emballage de vente, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'emballage de vente (10) est formé d'une seule pièce à partir d'un morceau unique de carton (20), dont la partie frontale (22, 24) et/ou la partie arrière (30) est recourbée à partir de celui-ci ) Emballage de vente, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on forme entre la partie arrière (30) et les parties fronta- les (22, 24) des parties intermédiaires (26, 28), qui sont re- courbées par rapport à celles-ci, en particulier sur des plis (21, 23, 25, 27, 29). 4 ) Emballage de vente, selon l'une quelconque des revendica- tions 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les parties intermédiaires (26, 28) sont à peu près aussi épaisses que les outils recueillis (21). ) Emballage de vente selon le préambule de la revendication 1, caractérisé en ce que la partie arrière (30) porte en particulier dans la zone d'ins- pection (31), comprise entre les parties frontales (22, 24) pa- rallèlement au bord coupant (14) et directement au voisinage de celui-ci, en particulier au voisinage des dents de scie, des éléments d'écartement, en particulier des languettes (40), re- courbées à partir de la partie arrière (30), en particulier pliées et faisant saillie, qui servent de bord de contrebutage empêchant la venue en contact des bords coupants (14). 6 ) Emballage de vente, selon la revendication 5, caractérisé en ce que les languettes (40) font saillie, en particulier de façon très légère, au-dessus de la face supérieure des lames de scie (12). 7 ) Emballage de vente, selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que les parties intermédiaires (26, 28) portent des matriçages (42, 44) qui ont à peu près la largeur des outils (12), et qui ser- vent d'alvéoles pour maintenir les lames de scie sauteuse (12). 8 ) Emballage de vente, selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 7, caractérisé en ce que la partie frontale (22) est perforée dans la zone des extrémi- tés (15) des tiges des outils (12), et porte en particulier une languette de déchirure (38). 9 ) Emballage de vente, selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 8, caractérisé en ce que sur les parties frontales (22, 24) on effectue des impressions sur les parties des outils (12), recouvertes, qui se raccordent à la zone d'inspection (31). ) Emballage de vente, selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on imprime sur les parties frontales (22, 24) en plus de l'impression de l'outil une échelle graduée. 11 ) Emballage de vente, selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 10, caractérisé en ce que l'emballage offre de la place pour plusieurs outils (12) placés5 les uns à côté des autres. 12 ) Emballage de vente, selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 11, caractérisé en ce que10 la partie frontale (22) porte une fenêtre d'inspection (46), à travers laquelle on peut identifier la tige (13) de l'outil, en particulier de la lame de scie (12).