FR 2740388 A1 19970430 FR 9613374 A 19961031 ARTICLE DE PAPETERIE L'invention se rapporte à un article de papeterie utilisé dans des applications domestiques et de bureau. Elle concerne plus particulièrement des moyens ou systèmes de fixation d'une agrafe d'indexation à une couverture principale de dossier (couverture en papier bulle) ou des articles de papeterie similaires destinés à des papiers de dossiers. Les couvertures de dossiers destinés à porter des papiers et d'autres matériaux comportent habituellement une feuille en carton (en papier bulle) qui présente une I O10 rainure sensiblement au milieu pour définir deux feuilles qui sont rapprochées ensemble pour constituer, selon une orientation par rapport à un utilisateur, une face frontale de dossier présentant: un côté gauche qui est sur la rainure, un côté droit qui est du côté opposé au côté gauche et sur lequel les feuilles sont normalement séparées les unes des autres; un dessus qui s'étend depuis le côté gauche jusqu'au côté 1 5 droit, et un dessous qui s'étend depuis le côté gauche jusqu'au côté droit, et un dos de dossier qui présente de façon similaire: un côté gauche sur la rainure, un côté droit qui est du côté opposé au côté gauche et sur lequel les feuilles sont normalement séparées les unes des autres. Un tel dossier présentera, par rapport à l'orientation décrite, une hauteur qui s'étend entre le dessus et le dessous, une largeur qui s'étend entre le côté gauche et le côté droit, et une épaisseur qui s'étend perpendiculairement au plan des feuilles. L'homme de l'art en matière de systèmes de dossier connaît également de nombreuses variantes, telles que celles dans lesquelles les deux feuilles présentent des hauteurs ou des largeurs inégales. ou celles o l'une des feuilles ou les deux feuilles sont associées à une feuille de matériau qui définit une face frontale de dossier, un dos de dossier ou un diviseur intermédiaire de dossier. De nombreuses autres variantes sont connues, mais néanmoins on peut dire que la plupart des couvertures de dossier présentent deux feuilles, un côté droit, un côté gauche, un dessus, un dessous, et une épaisseur. L'utilisation du "papier bulle" ne doit pas être considérée comme limitative car de nombreux matériaux sont utilisés pour réaliser de tels dossiers. De telles couvertures de dossiers peuvent être conservées dans des armoires à dossiers munies habituellement de tiroirs. et chaque tiroir, lorsqu'un utilisateur lui fait face, peut être considéré comme présentant des directions en hauteur, en largeur et en profondeur et, respectivement, la largeur, la hauteur et la profondeur des couvertures des dossiers s'étend dans ces directions respectives. De telles couvertures de dossiers sont habituellement placées dans des supports de dossiers à suspension, qui comportent deux feuilles repliées ensemble et qui, de R14114 D1))(-:1 t9r1996 -l;-/1 1 façon similaire à des couvertures de dossiers. présentent un côté gauche. un côté droit, un dessus, un dessous et une épaisseur, et qui, par conséquent, présentent une hauteur, une largeur et une épaisseur. Cependant, les bords libres des feuilles des porte-dossiers à suspension sont normalement renforcés par un rail en métal ou en matière plastique, et sont munis d'organes d'accrochage sur le dessus et sur le fond, de telle façon que les supports de dossiers à suspension puissent être suspendus à partir des organes d'accrochage. L'invention concerne le problème de l'identification de telles couvertures de dossiers et également d'autres articles de papeterie, tels que des feuilles de division de dossier qui peuvent être insérées entre les dossiers. Les couvertures de dossiers en carton ou en "papier bulle" sont habituellement stockées séparées dans des armoires ou similaires, et une couverture de dossier est identifiée en écrivant sur une agrafe formée sur le bord de la face arrière de la couverture de dossier au cours de la fabrication de celle-ci. Récemment, on utilisait encore une couverture de dossier séparée, similaire à celle que l'on vient de décrire, avec de l'adhésif prévu sur les surfaces qui devaient être collées à la couverture de dossier, de telle façon que l'utilisateur puisse fixer une agrafe d'indexation s'il le souhaitait. Tous les procédés mentionnés précédemment de montage d'agrafe d'indexation présentent des inconvénients. L'agrafe formée à partir du matériau de couverture de dossier se froisse aisément et s'endommage, et il est difficile de modifier les indications qu'on lui a apportées. Les types de support d'agrafe en matière plastique se fragilisent avec l'âge. et se rompent facilement, et l'insertion de la carte d'identification est difficile. Lorsque l'on a essayé des systèmes de dossiers à suspension, dans lesquels des rails en métal ou en matière plastique étaient fixés aux bords d'une chemise de dossier à suspension pour lui permettre d'être suspendue sur un cadre inséré dans un tiroir d'armoire à dossiers. un support en matière plastique de carte d'indexation était prévu, ce support coulissait sur le rail et pouvait être fixé à l'emplacement souhaité. De tels supports couramment disponibles sur le marché sont fabriqués en Australie, sous la dénomination commerciale "Twinlock Crystaltabs" et constituent l'objet du modèle déposé britannique n0 918715. Le problème essentiel que la présente invention vise à résoudre réside dans le fait que de tels supports en matière plastique de carte d'indexation ont été prévus pour être utilisés avec les rails en métal ou en matière plastique mentionnés précédemment, mais ne conviennent pas pour être utilisés avec des couvertures de dossier en papier bulle ou avec d'autres couvertures de dossiers, ou avec des R 141i.m14121 I)() - il octobre 1l"6- I' 10 -2/I 1 diviseurs de dossier, ou avec des articles de papeterie qui ne présentent pas une épaisseur comparable à celle des rails métalliques. Pour résoudre ce problème la présente invention propose un article de papeterie comprenant une agrafe d'indexation et une feuille de matériau de forme générale plane et présentant un bord; dans lequel article, l'agrafe d'indexation comprend une première partie apte à recevoir ou à porter un libellé ou un indice choisi par un utilisateur (lequel libellé ou indice est habituellement constitué par de l'information concernant un article qui peut contenir lui-même de l'information associée à la feuille), et une deuxième partie destinée à être utilisée pour fixer l'agrafe d'indexation audit bord; dans lequel ladite deuxième partie présente un canal en forme de U constitué d'une anse et de deux branches présentant des extrémités libres munies de bords rentrants; dans lequel l'espacement des branches entre les bords et l'anse est sensiblement supérieur à l'épaisseur de la feuille dans des premières zones adjacentes audit bord; dans lequel un intervalle est prévu entre les bords, cet intervalle donnant accès à l'intérieur du canal; dans lequel l'intervalle présente une largeur insuffisamment faible pour assurer le maintien approprié de l'agrafe d'indexation sur la feuille lorsque ledit bord dans lesdites premières zones a pénétré dans le canal à travers l'intervalle; et comprenant en outre un organe d'épaississement disposé, par rapport à des deuxièmes zones, adjacent audit bord et assurant auxdites deuxièmes zones une épaisseur effective sensiblement supérieure à la largeur de l'intervalle, et agencé de telle manière que lorsque l'organe d'épaississement est logé dans le canal, l'agrafe d'indexation soit fixée à la feuille. La présente invention concerne également la feuille mentionnée précédemment. lorsqu'elle n'est pas associée à l'agrafe d'indexation, ainsi que l'organe d'épaississement mentionné précédemment lorsqu'il n'est pas associé à la feuille ou à l'agrafe d'indexation. L'invention concerne également un organe d'épaississement apte à être fixé à une feuille de matériau pour fonctionner comme indiqué précédemment. On notera que l'on connait d'autres types d'agrafes d'indexation qui ne présentent pas un tel canal, mais qui sont munies de branches qui sont espacées les unes des autres. selon la longueur de l'agrafe d'indexation, et qui sont espacées lorsque l'agrafe d'indexation est vue en bout; de telles branches coopèrent ensemble pour produire le même effet que le canal. Du fait que la feuille et l'organe d'épaississement selon la présente invention fonctionnent également bien avec toutes les agrafes d'indexation connues, ce qui vient d'être énoncé s'applique, mutadis mutandis, à d'autres agrafes d'indexation. R 14111' 1411 I)(X -;1 octobre 1'9g - 15 i, -3/1 1 Un exemple d'un autre type d'agrafe d'indexation est constitué par l'article présentant le numéro de stockage 128601, Système XR. Plasti-tab II. distribué par PSR Office Products. Les branches sont de préférence élastiques. Si les branches ne sont pas élastiques, l'organe d'épaississement présente alors une épaisseur effective qui soit insuffisante pour empêcher ou restreindre indûment le coulissement de l'agrafe d'indexation le long dudit bord, et sur lesdites deuxièmes zones. Si les branches sont élastiques. on comprend facilement que les branches doivent se déformer élastiquement pour venir se placer au-dessus desdites deuxièmes zones. L'organe d'épaississement ou la partie d'épaississement peut être réalisé tout simplement par une déformation de la feuille. telle qu'une portée en saillie ou un certain nombre de portées en saillie. de préférence rectangulaires, mais sans aucune préférence dans le cas o ceci nécessite une modification de la feuille. La solution préférée paraît être celle o l'organe d'épaississement est un dispositif susceptible d'être fixé à la feuille pour lui donner l'épaisseur requise à l'emplacement o l'organe d'épaississement est fixé. L'organe d'épaississement peut être constitué par une pièce de matériau munie d'un adhésif pour la fixer à la feuille. L'adhésif peut être un adhésif sensible à la pression et il peut être recouvert, jusqu'au moment o on va l'utiliser. par une feuille de protection susceptible d'être pelée ou décollée. Il est cependant préféré que l'organe d'épaississement s'étende des deux côtés de la feuille et soit ainsi de préférence plié. susceptible d'être plié, ou rainuré, ou conformé de façon à pouvoir se plier. pour recouvrir le bord et sur les deux côtés de la feuille. L'organe d'épaississement est de préférence tel qu'en service il présente une première partie de plus grande épaisseur qu'une deuxième partie, et soit agencé de telle façon que la première partie vienne se loger à l'intérieur du canal, et soit élastiquement accrochée par les branches et que la deuxième partie soit élastiquement accrochée par les bords des branches. L'organe d'épaississement peut présenter une structure unitaire ou monobloc, ou peut être assemblé pour présenter la première partie et la deuxième partie. Dans une version assemblée. une carte d'environ 0,330 mm d'épaisseur est collée à une carte d'environ 0,330 mm d'épaisseur; ces dimensions sont appropriées à des couvertures standards de dossiers en papier bulle. mais peuvent être modifiées pour s'adapter aux couvertures. RI!'1 I4 2[)() -I l se1096 - I-4,1 1 La carte, lorsqu'elle est repliée sur une couverture de dossier en papier bulle, présente avec l'adhésif, une première partie d'une épaisseur d'environ 2,03 mm et une deuxième partie d'une épaisseur d'environ 1.22 mm. L'invention concerne également un procédé de fixation d'une feuille de matériau, de forme générale plane et présentant un bord. à une agrafe d'indexation, à l'aide d'un organe d'épaississement. l'agrafe d'indexation comprenant une première partie susceptible de recevoir ou de porter un libellé ou un indice choisi par un utilisateur tel que de l'information concernant un article qui peut lui-même contenir de l'information associée à ladite feuille. et une deuxième partie destinée à être utilisée pour fixer l'agrafe d'indexation audit bord: ladite deuxième partie présentant un canal en forme de U constitué d'une anse et de deux branches présentant des extrémités libres munies de bords rentrants; l'espacement des branches entre les bords et l'anse, étant sensiblement supérieur à l'épaisseur de la feuille dans des premières zones adjacentes audit bord; un intervalle étant prévu entre les bords. cet intervalle donnant accès à l'intérieur du canal; l'intervalle présentant une largeur insuffisamment faible pour assurer le maintien approprié de l'agrafe d'indexation sur la feuille lorsque ledit bord dans lesdites premières zones pénètre dans le canal à travers l'intervalle; dans lequel on dispose l'organe d'épaississement, par rapport à des deuxièmes zone adjacent audit bord et assurant auxdites deuxièmes zones une épaisseur effective sensiblement supérieure à la largeur de l'intervalle, en l'agençant de telle manière que. lorsque l'organe d'épaississement est logé dans ledit canal, l'agrafe d'indexation soit fixée à la feuille. Dans un mode de réalisation du procédé, on colle par pressage l'organe d'épaississement sur le bord de la feuille en recouvrant les deux côtés de ce bord, puis on introduit l'organe d'épaississement portant la feuille dans le canal en U, en écartant les deux branches de l'agrafe d'indexation, jusqu'à ce que les deux branches se referment élastiquement sur lesdites deuxièmes zones en retenant les premières zones à l'intérieur du canal. Ainsi, on relie la feuille à l'agrafe d'indexation par l'intermédiaire de l'organe d'épaississement qui vient en quelque sorte s'encliqueter dans le canal de l'agrafe. D'autres buts, caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description d'un mode de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard du dessin annexé, dans lequel: - la figure I est une vue en plan d'un organe d'épaississement selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe transversale selon la ligne II - II à la figure 1; R 14111. 14121)DO( - 1oc 6rel (- IS 42 - I - la figure 3 est une vue isométrique ou en perspective de l'organe d'épaississement selon l'invention, partiellement replié; - la figure 4 est une vue en coupe transversale représentant l'organe d'épaississement fixé au bord d'une feuille de matériau: - la figure 5 est une vue fragmentaire en perspective correspondant à la figure 4; - la figure 6 est une vue isométrique ou en perspective d'une agrafe d'indexation; - la figure 7 est une vue en coupe transversale d'un organe d'épaississement modifié; - la figure 8 est une vue isométrique ou en perspective de l'organe d'épaississement modifié; et - la figure 9 est une en plan d'un organe d'épaississement modifié ou en variante. L'organe d'épaississement 1 représenté sur le dessin comporte une carte supérieure 2 qui présente une épaisseur T1. La carte supérieure 2 est fixée à une carte inférieure 4 au moyen d'un adhésif qui présente une épaisseur T2. La carte inférieure 4 présente une épaisseur T3. La face inférieure de la carte inférieure 4 est munie d'un adhésif 6 qui présente une épaisseur T4. L'adhésif 6 est recouvert par des feuilles anti-adhésives amovibles 7. Une rainure 8 est prévue sur la carte supérieure 2 pour faciliter le pliage de l'organe d'épaississement le long de la ligne tranversale ou de pliage 9. En variante, à la place de la rainure 8. l'organe d'épaississement pourrait être entaillé le long de la ligne 9, qui pourrait alors constituer une ligne d'entaille destinée à faciliter le pliage. En service, l'organe d'épaississement 1 est plié pour prendre une position quelque peu similaire à celle représentée à la figure 3. On enlève alors les feuilles 7 et l'on vient placer et coller l'organe d'épaississement sur un bord 20 d'une feuille en papier bulle 21. La feuille en papier bulle 21 peut former une partie d'une couverture de dossier, ou bien peut constituer une feuille de séparation de dossier, ou bien peut constituer une toute autre feuille quelconque, mais nécessitant une identification. La feuille en papier bulle 21 présente une épaisseur T5. Comme on le voit mieux à la figure 4, l'organe d'épaississement résulte de la combinaison ainsi formée, qui présente dans une zone supérieure 36 une épaisseur égale à:2x(T+1 T2+T3+T4)+TS. Dans une zone inférieure 37, la combinaison présente une épaisseur hors tout égale à 2x(T3+T4)+T5. Une agrafe d'indexation 26 représentée à la figure 6 comprend une partie de support d'étiquette ou d'indice 27 dans laquelle on peut glisser une carte ou un morceau de papier à des fins d'identification. L'agrafe d'indexation 26 est munie de R [41 141 21 D (' - [ ( oclobre 1996- [5 39-6/11 branches 28 qui définissent un canal 29 présentant une largeur Wl. A l'extrémité inférieure du canal 29 sont prévus des bords rentrants 31 qui définissent un intervalle 32 qui présentent une largeur W2. Les dimensions des branches et des largeurs sont choisies de telle façon que la dimension 2x(TI+T2+T3+T4)+T5 soit approximativement égale à Wl, et que l'épaisseur qui est celle de la zone inférieure 37 soit choisie telle que la dimension 2x(T3+T4)+T5 ne soit pas inférieure à W2. On voit ainsi que l'agrafe d'indexation peut être rapidement mise en contact avec la feuille 21 et avec l'organe d'épaississement 1, pour constituer un moyen rapide et aisé de fixation de l'agrafe d'indexation 26. L'organe d'épaississement 41 représenté à la figure 7 est fonctionnellement identique à celui représenté à la figure 1. à l'exception du fait que les équivalents de la carte supérieure et de la carte inférieure 4 sont réalisés en une pièce unique et que l'adhésif T2 est supprimé tandis qu'une rainure ou une ligne d'entaille 42 est prévue pour faciliter le pliage. Selon une modification de l'organe d'épaississement représenté à la figure 1, la carte supérieure 2 est effectivement constituée par deux pièces séparées qui ne sont pas jointes l'une à l'autre, et qui sont espacées l'une de l'autre. L'organe d'épaississement en variante représenté sur les figures 8 et 9 est identique à celui des figures 1 à 5, à l'exception du fait que la rainure 8 est supprimée, et que l'on a prévu une ligne d'entaille 9 pour faciliter le pliage. Selon encore une autre variante, l'organe d'épaississement pourrait être réalisé par une technique d'extrusion ou de moulage. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. 4R t.}I))( -;1 octobre 1996- IS 30 -7/1 1 REVENDICATIONS 1.- Article de papeterie comprenant: une agrafe d'indexation (26) et une feuille de matériau (21) de forme générale plane et présentant un bord (20); dans lequel l'agrafe d'indexation comprend une première partie (27) susceptible de recevoir ou de porter un libellé ou un indice choisi par un utilisateur, tel que de l'information concernant un article qui peut lui-même contenir de l'information associée à ladite feuille, et une deuxième partie (28, 31) destinée à être utilisée pour fixer l'agrafe d'indexation audit bord (20); dans lequel ladite deuxième partie (28. 31) présente un canal en forme de U (29) constitué d'une anse et de deux branches (28) présentant des extrémités libres munies de bords rentrants (31); dans lequel l'espacement (Wl) des branches (28) entre les bords et l'anse, est sensiblement supérieur à l'épaisseur (T5) de la feuille (21) dans des premières zones (36) adjacentes audit bord (20); dans lequel un intervalle (W2) est prévu entre les bords (31), cet intervalle donnant accès à l'intérieur du canal (29): dans lequel l'intervalle (W2) présente une largeur insuffisamment faible pour assurer le maintien approprié de l'agrafe d'indexation (26) sur la feuille (21) lorsque ledit bord (20) dans lesdites premières zones (36) pénètre dans le canal (29) à travers l'intervalle (W2); et comprenant en outre un organe d'épaississement (1) disposé. par rapport à des deuxièmes zones (37), adjacent audit bord (20) et assurant auxdites deuxièmes zones (37) une épaisseur effective sensiblement supérieure à la largeur de l'intervalle (W2), et agencé de telle manière que, lorsque l'organe d'épaississement (1) est logé dans ledit canal (29), l'agrafe d'indexation soit fixée à la feuille (21). 2.- Article de papeterie selon la revendication 1, dans lequel, lorsque les branches (28) ne présentent pas d'élasticité, l'organe d'épaississement (1) présente une épaisseur effective insuffisamment grande pour empêcher ou restreindre indûment le coulissement de l'agrafe d'indexation (26) le long dudit bord et sur lesdites deuxièmes zones (37). 3.- Article de papeterie selon la revendication 1, dans lequel, lorsque les branches (28) sont élastiques. elles doivent se déformer élastiquement pour venir se placer sur lesdites deuxièmes zones (37). R II 141 1)( - I ocobre I 196 - 1S 30 - 8/11 4.- Article de papeterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'organe d'épaississement (I) est susceptible d'être fixé à la feuille (21) afin d'assurer l'épaisseur requise à l'emplacement o l'organe d'épaississement est fixé. 5.- Article de papeterie selon l'une quelconque des revendications I à 4, dans lequel l'organe d'épaississement (1) est une pièce de matériau munie d'un adhésif permettant de la fixer à la feuille (21). 6.- Article de papeterie selon la revendication 5. dans lequel l'adhésif est un adhésif sensible à la pression et qui est susceptible d'être recouvert avant usage par une feuille de protection (7) qui peut être pelée ou décollée. 7.- Article de papeterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'organe d'épaississement (1) s'étend des deux côté de la feuille (21) et est ainsi préférablement plié, pliable, ou entaillé, ou conformé. pour être susceptible de se plier de façon à recouvrir le bord (20) et sur les deux côtés de la feuille (21). 8.- Article de papeterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'organe d'épaississement (1I) est réalisé de telle façon qu'il présente, en service, une première partie (36) de plus grande épaisseur qu'une deuxième partie (37), et est agencé de telle façon que la première partie (36) vienne se loger dans le canal (39) et soit élastiquement accrochée par les branches (28). et que la deuxième partie (37) soit élastiquement accrochée par les bords (3 1). 9.- Article de papeterie selon la revendication 8. dans lequel l'organe d'épaississement (1) est réalisé en structure unitaire ou monobloc, ou peut être assemblé pour réaliser la première partie (36) et la deuxième partie (37). 10.- Article de papeterie selon la revendication 9. dans lequel. dans une version assemblée, une carte d'environ 0.330 mm d'épaisseur est collée à une carte d'environ 0,330 mm d'épaisseur. 11.- Article de papeterie selon la revendication 9, dans lequel la carte, lorsqu'elle est pliée avec une couverture de dossier de type en papier bulle, présente avec l'adhésif, une première partie (36) d'une épaisseur d'environ 2,03 mm, et une deuxième partie (37) d'une épaisseur d'environ 1.22 mm. [, ID) des revendications précédentes. 13.- Procédé de fixation d'une feuille de matériau (21), de forme générale plane et présentant un bord (20), à une agrafe d'indexation (26), à l'aide d'un organe d'épaississement (1): l'agrafe d'indexation comprenant une première partie (27) susceptible de recevoir ou de porter un libellé ou un indice choisi par un utilisateur tel que de l'information concernant un article qui peut lui-même contenir de l'information associée à ladite feuille, et une deuxième partie (28, 31) destinée à être utilisée pour fixer l'agrafe d'indexation audit bord (20); ladite deuxième partie (28. 31) présentant un canal en forme de U (29) constitué d'une anse et de deux branches (28) présentant des extrémités libres munies de bords rentrants (31); l'espacement (Wl) des branches (28) entre les bords et l'anse, étant sensiblement supérieur à l'épaisseur (T5) de la feuille (21) dans des premières zones (36) adjacentes audit bord (20); un intervalle (W2) étant prévu entre les bords (31), cet intervalle donnant accès à l'intérieur du canal (29); l'intervalle (W2) présentant une largeur insuffisamment faible pour assurer le maintien approprié de l'agrafe d'indexation (26) sur la feuille (21) lorsque ledit bord (20) dans lesdites premières zones (36) pénètre dans le canal (29) à travers l'intervalle (W2); procédé dans lequel on dispose l'organe d'épaississement (1), par rapport à des deuxièmes zone (37) adjacent audit bord (20) et assurant auxdites deuxièmes zones (37) une épaisseur effective sensiblement supérieure à la largeur de l'intervalle (W2), en l'agenceant de telle manière que, lorsque l'organe d'épaississement (1) est logé dans ledit canal (29), l'agrafe d'indexation soit fixée à la feuille (21). 14.- Procédé de fixation selon la revendication 13, dans lequel on colle par pressage l'organe d'épaississement (1) sur le bord (20) de la feuille (21) en recouvrant les deux côtés de ce bord, puis on introduit l'organe d'épaississement (1I) portant la feuille (21) dans le canal en U (29), en écartant les deux branches (28) de l'agrafe d'indexation (26), jusqu'à ce que les deux branches (28) se referment élastiquement sur lesdites deuxièmes zones (37) en retenant les premières zones (36) à l'intérieur du canal (29). 1 I4121 [)(X( - I,, ocobre 9I)o - IS 30- 10/11