FR 2737707 A1 19970214 FR 9509620 A 19950808 1 2737707 L'invention est relative à un ensemble d'application d'un produit fluide ou solide sur une surface à traiter. L'ensemble d'application peut notamment être utilisé dans les domaines cosmétique pour l'application d'un déodorant, pharmaceutique pour l'application de répulsifs pour insectes, ainsi que dans les domaines des colles, des peintures ou des cirages. Plus spécialement, cet ensemble d'application est destiné à l'application d'un déodorant corporel. Le document FR-A-2 713 060, au nom de la demanderesse, décrit un ensemble applicateur comprenant un récipient de liquide sous pression, muni d'une valve de distribution et d'un organe d'application comportant un dôme poreux, fixé sur le récipient. Ce dôme est maintenu par un support lié mécaniquement à une frette fixée sur le récipient. Lors de l'application de cet ensemble sur la surface à traiter, le dôme poreux s'imbibe de liquide. En fin d'application, un surplus de produit peut subsister dans le dôme et s'écouler le long du récipient pour venir s'accumuler entre la frette et ce dernier. Ainsi, lors de l'utilisation suivante, le produit accumulé va s'écouler sur la surface à traiter en particulier lorsqu'on bascule l'ensemble.. En l'absence de frette, et lorsqu'un capot maintenu sur le récipient coiffe l'organe d'application, ce surplus de produit va s'accumuler dans la zone de fixation du ca- pot sur le récipient. Ainsi, lorsque l'utilisateur retirera le capot du récipient pour l'utilisation suivante, le produit accumulé coulera le long de la paroi du récipient, risquant d'éclabousser l'utilisateur. En outre, la préhension du récipient sera souillée. Pour remédier à ces inconvénients, différentes solutions ont été envisagées. La première consistait à diminuer le débit de la valve. Cependant, cette diminution retardait la sortie du produit et n'empêchait pas les coulures de produit. La deuxième résidait à augmenter la raideur du ressort de la valve pour éviter un actionnement prolongé de la valve. L'utilisateur ressentirait, alors, une sensation d'inconfort due à la difficulté d'application de l'ensemble sur la surface à traiter. La troisième solution consistait à augmenter le volume de rétention du dôme po- reux. Toutefois, le phénomène de coulure de produit ne serait que retardé, sans le diminuer quantitativement. La présente invention vise donc à remédier aux inconvénients mentionnés ci- dessus. La présente invention a pour but, surtout, de proposer un ensemble d'application tel que défini précédemment, qui évite l'accumulation de produit entre le capot et le récipient risquant de souiller les parois du récipient. 2 2737707 La Demanderesse a découvert, de façon inattendue et surprenante, qu'un tel ré- sultat pouvait être obtenu en créant une circulation d'air à l'intérieur du capot fixé sur le récipient. La présente invention a donc pour objet un ensemble applicateur d'un produit comprenant un récipient renfermant un produit à distribuer ayant un axe de symé- trie (X), un organe d'application du produit en communication avec le récipient, présentant une surface externe d'application, une coiffe coiffant l'organe d'appli- cation fixée sur le récipient, caractérisé par le fait que la coiffe comporte au moins deux orifices aptes à engendrer une circulation d'air dans le volume intérieur de la coiffe. De façon avantageuse, au moins deux orifices sont disposés à des hauteurs diffé- rentes selon l'axe (X) de l'ensemble d'application, de façon à assurer une bonne circulation de l'air à l'intérieur de la coiffe. De préférence, la coiffe comprend un capot et les orifices sont disposés dans le capot. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le capot peut comprendre une surface supérieure et une surface latérale. Chacune de ces surfaces peut com- porter au moins un orifice. Cette variante permet d'utiliser le trou souvent présent sur le capot pour évacuer l'air emprisonné lorsque l'utilisateur remet le capot sur le récipient. Par ailleurs, la coiffe peut comprendre, en plus du capot, une frette qui est montée sur le récipient et qui assure le maintien du capot sur le réservoir. Cet agence- ment assure une meilleure esthétique de l'ensemble. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la frette peut comporter au moins un orifice.. En particulier, I'ensemble applicateur selon l'invention peut comporter au moins un orifice dans la frette et au moins un orifice dans le capot, et de préférence dans la surface supérieure du capot. Cet agencement favorise la bonne circulation d'air. En outre, I'ensemble d'application peut comprendre des moyens de liaison entre l'organe d'application et la frette, ce qui permet une manipulation aisée de l'en- semble par l'utilisateur et confère une souplesse de fonctionnement. Le moyen de liaison peut consister en plusieurs languettes souples réparties régulièrement en- tre l'organe d'application et la frette. 3 2737707 Pour assurer la circulation de l'air à l'intérieur de la coiffe, le nombre d'orifices présents sur la coiffe ainsi que leur taille peuvent être divers. En pratique, la coiffe peut comporter de 2 à 10 orifices et leur taille, indépendamment pour chaque ori- fice, peut aller de 0,5 mm à 10 mm de diamètre. Par ailleurs, le récipient de l'ensemble selon l'invention peut être un récipient pressurisé, équipé d'une valve de distribution du produit munie d'une tige creuse de valve comportant une entrée et une sortie de produit. Toutefois, le récipient pourrait être un flacon ou un tube souple actionné manuellement. Dans ce cas, I'organe d'application peut être fixé directement sur la tige creuse de valve. Selon une autre variante, I'organe d'application peut être porté par un sup- port, le support étant fixé sur la tige creuse de valve. La tige creuse et/ou le sup- port assure une liaison mécanique entre l'organe d'application et le récipient. Avantageusement, I'organe d'application peut être réalisé en un matériau rigide ou déformable. Par exemple, I'organe d'application peut être une mousse à cellu- les ouvertes, une éponge ou mieux un fritté. L'ensemble d'application de l'invention est tout à fait approprié à la distribution d'un déodorant corporel. Aussi, un autre objet de la présente invention est un en- semble applicateur de déodorant corporel constitué d'une ensemble d'application tel que défini précédemment. L'invention consiste, mise à part les dispositions exposées ci-dessus, en un cer- tain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemple de réalisation décrits en référence aux figures annexées, mais qui ne sont nullement limitatifs. La figure 1 est une coupe axiale d'un ensemble d'application conforme à une première variante de l'invention. La figure 2 est une coupe, analogue à la figure 1, d'un ensemble d'application conforme à une deuxième variante de l'invention. En se rapportant à la figure 1 annexée, on peut voir un ensemble d'application désigné dans son ensemble par la référence 2, présentant un axe X de symétrie et comportant un récipient 4, généralement cylindrique, pressurisé à l'aide d'un gaz propulseur. Ce récipient porte à son extrémité supérieure une coupelle 5 de valve 8 fixée au récipient par un bourrelet de sertissage 6. La coupelle 5 de valve porte, selon l'axe X, la valve de distribution 8 qui, dans le cas du présent exemple, est une valve mâle comportant une tige creuse émergente 10. Cette valve est une valve à déformation latérale, appelée également valve tilt, dont l'ouverture s'effec- tue par basculement latéral de la tige 10, ou une valve à enfoncement axial. Le 4 2737707 récipient contient, en outre, un produit liquide à distribuer, par exemple cosméti- que. L'ensemble d'application 2 comprend, de plus, un organe d'application 12 qui comporte un dôme poreux 14 en matériau fritté muni d'une surface supérieure 16, légèrement bombée, convexe vers l'extérieur. Ce dôme comporte aussi une sur- face inférieure 18 plane perpendiculaire à l'axe X et d'une surface latérale 20 cy- lindrique, de révolution autour de l'axe X. La surface inférieure 18 comporte en son centre, selon l'axe X, un alésage 22 permettant l'insertion à force de l'extrémi- té libre 11 de la tige creuse 10 de valve. L'ensemble d'application 2 comprend également un capot 24 jouant le rôle de coiffe. Le capot 24 comporte une surface supérieure 28 et une surface latérale 30 cylindrique de révolution autour de l'axe X. Le capot 24 est fixé sur le récipient par un jonc annulaire 32 situé à l'extrémité inférieure de la surface latérale qui coo- père avec une gorge annulaire 34 située dans la paroi externe du réservoir, à la limite de la partie supérieure bombée 33 du récipient. Le capot 24 ainsi fixé coiffe l'organe d'application 12. La surface supérieure 28 et la surface latérale 30 du ca- pot comportent chacune respectivement un orifice 36, 38 dont la taille peut être par exemple de 2 mm de diamètre. Ces orifices, par leur disposition, assurent une circulation d'air dans le volume intérieur du capot 24. Pour utiliser l'ensemble d'application de l'invention, I'utilisateur retire le capot 24 du récipient puis exerce une pression ou appui sur la surface supérieure 16 du dôme poreux 14. L'organe d'application 12 bascule ou s'enfonce (selon le type de valve) et provoque, par basculement ou enfoncement de la tige 10 de valve 8, l'ouverture de celle-ci. Le produit diffuse alors dans le dôme poreux 14 et se ré- pand sur sa surface supérieure 16. Lorsque l'utilisateur actionne trop longtemps l'organe d'application 12, une quanti- té de produit en excès sort de la tige 10 de valve et le dôme poreux 14 de sature en produit. Du produit va alors s'écouler le long de la surface latérale 20 du dôme poreux 14 puis le long du récipient. En replaçant le capot 24 sur ce récipient, le produit va s'accumuler dans la zone 40 située entre le récipient 4 et l'extrémité inférieure de la surface latérale 30 du capot 24 (au niveau du jonc 32). Grâce aux deux orifices 36, 38, une circulation d'air se crée dans le capot favori- sant l'évaporation du produit accumulé dans la zone 40 et asséchant celle-ci très rapidement. Ainsi, lors de l'utilisation suivante, aucune salissure ne souillera le récipient. 2737707 Le dispositif de l'invention permet donc de conserver un tel ensemble d'application propre malgré les coulures de produit qui peuvent se produire entre deux utilisa- tions. Sur la figure 2, les éléments identiques ou jouant des rôles analogues à des élé- ments déjà décrits sont désignés par les mêmes références numériques. Leur description ne sera pas reprise ou sera effectuée succinctement. Cette figure 2 montre un ensemble d'application qui se distingue de celui de la fi- gure 1 par le fait que la coiffe comporte, en plus du capot 24, une frette 42. La frette 42 comporte une jupe cylindrique 44 de révolution autour de l'axe X qui est fixée sur le récipient 4 par un jonc annulaire 32, situé à l'extrémité inférieure de la jupe 44, qui coopère avec la gorge annulaire 34 du récipient. L'extrémité supé- rieure de la jupe 44 présente un épaulement annulaire 48 sur lequel vient s'encli- queter l'extrémité inférieure de la surface latérale 30 du capot 24. Cet agence- ment assure le maintien du capot 24 sur la frette 42. Le dôme poreux 14 de l'organe d'application 12 est maintenu à force dans un support 50 muni d'une jupe périphérique 52 et d'un embout 54. L'extrémité libre 11 de la tige 10 de valve est engagée à force dans l'embout 54. Le support 50 est raccordé par sa jupe périphérique 52 à la jupe cylindrique 44 de la frette 42 par des languettes 56 souples. Cette liaison permet un actionnement souple de l'or- gane d'application 12 et apporte une sensation de confort pour l'utilisateur. Bien entendu, cet agencement peut être utilisé dans l'ensemble d'application de la fi- gure 1. La surface supérieure 28 du capot et la jupe cylindrique 44 de la frette 42 compor- tent chacun respectivement un orifice 36, 38 qui assurent une circulation d'air dans le volume intérieur de la coiffe 24, et assurent rapidement l'assèchement du produit en excès accumulé dans la zone 40, après utilisation. Bien entendu, I'orifice 38 aurait pu être prévu à l'extrémité supérieure de la sur- face latérale 30 du capot ou de la jupe 44 de la frette. De plus, un troisième, voire quatrième, trou auraient pu être ménagés sur la surface 28 du capot et/ou sur la surface 30 et 44 respectivement du capot et de la jupe. 6 2737707 REVENDICATIONS 1. Ensemble d'application d'un produit comprenant un récipient (4) renfermant un produit à distribuer ayant un axe de symétrie (X), un organe d'application (12) du produit en communication avec le récipient, présentant une surface externe d'application (16), une coiffe (24, 42) coiffant l'organe d'application fixée sur le ré- cipient, caractérisé par le fait que la coiffe comporte au moins deux orifices (36, 38) aptes à engendrer une circulation d'air dans le volume intérieur de la coiffe. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moins deux ori- fices sont disposés à des hauteurs différentes selon l'axe (X). 3. Ensemble selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la coiffe comporte un capot (24), les orifices étant disposés dans la paroi du capot. 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le capot com- prend une surface supérieure (28) et une surface latérale (30), chacune de ces surfaces comportant au moins un orifice (36, 38). 5. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la coiffe comporte une frette (42) montée sur le récipient et assurant le maintien d'un capot sur le récipient. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'au moins un orifice (38) est disposé dans la frette. 7. Ensemble selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que la frette et la surface supérieure du capot comportent au moins un orifice. 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de liaison (56) entre l'organe d'application et une frette fixée sur le récipient. 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le récipient est un récipient pressurisé, équipé d'une valve (8) de distribution du produit, munie d'une tige creuse (10). 10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé par le fait que l'organe d'appli- cation est fixé directement sur la tige creuse de valve. 11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'organe d'application est porté par un support (50), le support étant fixé sur la tige creuse de valve. 12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractéri- sé par le fait que l'organe d'application est un fritté. 13. Ensemble applicateur de déodorant corporel, caractérisé par le fait qu'il con- siste en un ensemble d'application selon l'une quelconque des revendications précédentes.