FR 2740440 A1 19970430 FR 9613074 A 19961025 1 2740440 L'invention concerne un dispositif de séparation de petites feuilles d'une bande de petites feuilles transportée d'une façon continue avec une paire de rouleaux de traction faisant avancer d'une façon continue la bande de petites feuilles et retenant celle-ci, avec un cylindre à lame dont la lame s'étendant le long d'une génératrice pousse l'extrémité respectivement avant d'une petite feuille dans une griffe ouverte d'un cylindre à griffe, avec une installation placée entre la paire de rouleaux de traction et le cylindre à lame pour l'application de perforations transversales à la bande de petites feuilles et avec un segment d'arrachage tournant coopérant avec le cylindre à lame. Un dispositif connu par la pratique et décrit à l'aide de la figure 2 de ce type peut être transformé seulement avec une dépense considérable à des formats différents de petites feuilles car à cette fin il faut modifier respectivement l'écart de l'installation exécutant les perforations transversales relativement aux segments d'arrachage coopérants tournants et, respectivement relativement à la griffe du cylindre à griffe. Cette modification de l'écart est complexe car il faut également régler les commandes des rouleaux de traction et de l'installation de perforation transversale au format modifié. L'invention a donc pour objet la création d'un dispositif du type indiqué au début qui puisse être réglé, avec une dépense constructive diminuée, d'une manière simple et rapide à des formats de petites feuilles différents. Conformément à l'invention, cet objet est atteint dans un dispositif du type indiqué au début en ce que le cylindre à lame est pourvu de deux tronçons d'enveloppe d'un rayon plus grand et plus petit, en ce que le segment d'arrachage coopère avec le tronçon d'enveloppe du plus grand rayon, qu'il tourne à la même vitesse périphérique que celui-ci et que le diamètre du cylindre externe décrit par le segment d'arrachage est identique au rayon du tronçon d'enveloppe de plus grand rayon, en ce que l'angle périphérique du tronçon 2 2740440 d'enveloppe de plus petit rayon a une grandeur telle que le segment d'arrachage, lorsqu'il passe devant le cylindre à lame, coopère alternativement avec le tronçon d'enveloppe de plus grand rayon et heurte le tronçon d'enveloppe de plus petit rayon, en ce que l'angle d'attaque du segment d'arrachage est réglable relativement au cylindre à lame, que la vitesse des rouleaux de traction est réglable entre une vitesse maximale qui est inférieure à la vitesse périphérique du cylindre à lame et qui correspond à peu près à la vitesse qu'il faut au début de la bande pour parcourir pendant une rotation du cylindre à lame le trajet entre l'installation de perforation jusqu'à la lame coopérant avec la griffe, et une vitesse minimale qui correspond à peu près à la vitesse qu'il faut au début de la bande pour parcourir pendant une rotation du cylindre à couteau le trajet entre l'installation de perforation jusqu'à l'endroit d'attaque du segment d'arrachage au cylindre à lame, en ce qu'il est disposée une bande d'application au tronçon de pourtour du cylindre à lame entre l'endroit d'attaque de la lame avec la griffe et l'endroit d'attaque du segment d'arrachage avec la lame, ladite bande d'application maintenant la bande de petites feuilles avant le détachement d'une petite feuille de celle- ci avec un glissement en application contre le cylindre à lame et qu'elle entraîne la petite feuille seulement après la séparation sans glissement, en ce que l'installation de perforation transversale peut être réglée de telle façon à la bande de petites feuilles qu'elle réalise sur celles-ci des perforations transversales espacées en fonction de la longueur de petites feuilles à obtenir, et en ce que l'angle d'attaque du segment d'arrachage est réglé de façon que l'arrachage de la petite feuille ait lieu lorsque la lame se trouve précisément au voisinage de l'extrémité avant de la bande de petites feuilles. Le dispositif conforme à l'invention peut être réglé simplement et rapidement à des longueurs de petites feuilles différentes en modifiant de façon correspondante la vitesse de traction des rouleaux de traction, l'installation de 3 2740440 perforation transversale et l'angle d'attaque du segment d'arrachage relativement au cylindre à lame. Au moyen du dispositif conforme à l'invention, on peut détacher de la bande de petites feuilles le long des lignes de perforation transversale des petites feuilles dont la plus grande longueur correspond à peu près à l'écart de l'endroit d'attaque de la lame du cylindre à lame dans la pince ouverte jusqu'à l'installation de perforation transversale. La longueur de tronçon la plus courte des petites feuilles est plus petite que le tronçon de l'endroit d'attaque du segment d'arrachage au cylindre à lame jusqu'à l'installation de perforation transversale. Apres chaque détachement d'une petite feuille, l'extrémité avant de la bande de petites feuilles s'engage dans la fente entre le support du segment d'arrachage et, respectivement la bande d'application et le cylindre à lame. La zone avant de la bande de petites feuilles est tenue alors par la bande d'application contre l'enveloppe du cylindre à lame, et ce faisant, l'enveloppe du cylindre à lame ainsi que la bande d'application passent avec un glissement sur la bande de petites feuilles car celle-ci est avancée seulement à une vitesse plus réduite. La bande de petites feuilles est pourvue par l'installation de perforation en fonction des écarts à obtenir de perforations transversales, et l'arrachement d'une petite feuille a lieu toujours lorsque la perforation transversale se trouve entre l'endroit d'attaque du segment d'arrachage au cylindre à lame et l'installation de perforation transversale. Un détachement à cet endroit est possible parce que le segment d'arrachage et le cylindre à lame tournent à des vitesses périphériques plus grandes que la vitesse de traction de la bande. Le réglage sera choisi de façon que respectivement à l'instant du détachement, la lame du cylindre à lame se trouve sous la zone d'extrémité avant de la bande de façon que la petite feuille détachée soit entraînée après le détachement par le cylindre à lame et la bande d'application sans glissement et que l'extrémité avant 4 2740440 de la petite feuille soit amenée par la lame dans la bonne position dans la pince à griffe ouverte. Le dispositif conforme à l'invention peut présenter, à la place d'une installation de perforation transversale, également un couteau exécutant les coupes transversales. Dans cette réalisation conforme à l'invention, on peut donc renoncer au segment d'arrachage. L'instant de l'entraînement de la petite feuille détachée sera défini dans ce dispositif conforme à l'invention uniquement par la réalisation de la coupe de séparation transversale. La coupe de séparation transversale doit donc être effectuée respectivement lorsque la lame du cylindre à lame se trouve dans la zone avant de la bande de petites feuilles de façon que la petite feuille séparée soit alors entraînée par le cylindre à lame sans glissement et que la zone avant de celle-ci puisse être insérée dans la bonne position dans la pince à griffe. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus d'un dispositif d'application de colle qui coopère avec une installation pour arracher les feuilles de recouvrement de fond d'une bande de petites feuilles et pour appliquer celles-ci sur les fonds ouverts de sacs pendant la fabrication des sacs, en une représentation schématique; et - la figure 2 est une vue de dessus d'un dispositif connu pour détacher des feuilles de recouvrement de fond d'une bande de petites feuilles, en vue de leur encollage et application sur les fonds ouverts de sacs pendant la fabrication des sacs en une représentation schématique. Dans le dispositif connu, représenté schématiquement sur la figure 2, on a logé dans un châssis 36 ajustable dans des guidages latéraux 34, 35 en direction de la flèche double 2740440 C des rouleaux de traction 37 qui tirent vers l'avant une bande de petites feuilles 38 déroulée d'un rouleau d'alimentation non représenté et qui retiennent celle-ci sans glissement entre eux. Des couteaux coopérants 39 réalisent des perforations transversales dans cette bande de petites feuilles. L'extrémité avant de la bande de petites feuilles 38 est transmise par les rouleaux de traction 40 à un cylindre à griffe 41 dans la pince 42 de celui-ci une lame 44 disposée sur le cylindre à lame 43 pousse respectivement l'extrémité avant de chaque petite feuille en vue d'une préhension sûre. Le cylindre à griffe 41 et le cylindre à lame 43 sont pourvus de segments d'arrachage coopérants 45, 46 qui arrachent la petite feuille reprise respectivement par le cylindre à griffe 41 le long de la ligne de perforation transversale réalisée par les couteaux 39. Le cylindre à griffe 41 coopère avec le rouleau d'application de colle 46 qui applique sur les petites feuilles arrachées de la bande de petites feuilles 38 et reprises à leur extrémité avant par la pince 42 de la colle suivant le format. Le cylindre à griffe 21 applique alors par pression les petites feuilles encollées selon le format, par exemple des feuilles de recouvrement de fond, sur les pièces transportées d'une façon continue dans la direction de la flèche, par exemple les fonds de sac ouverts qui sont ensuite libérés par la griffe 42. Pour modifier le format des petites feuilles séparées de la bande de petites feuilles 38, il est nécessaire dans le dispositif connu représenté sur la figure 2 de déplacer le châssis 36 en direction de la flèche double C ce qui, à cause de l'adaptation des commandes après chaque procédé, est extrêmement complexe. Le dispositif 30 conforme à l'invention représenté sur la figure 1 pour séparer des petites feuilles d'une bande de petites feuilles et pour transmettre les petites feuilles à des pièces à compléter peut être adapté par contre bien plus simplement et rapidement à des formats différents. 6 2740440 Dans le dispositif conforme à l'invention visible sur la figure 1, la bande de petites feuilles 31 est tirée vers l'avant par les rouleaux de traction et de maintien 50. Elle est ensuite pourvue de lignes de perforation transversales par les couteaux de perforations 51, 52. Lorsque la bande de petites feuilles 31 a été pourvue des lignes de perforation transversales, l'extrémité avant de la bande de petites feuilles s'engage par les tôles de guidage coopérantes 53 dans la fente entre le cylindre à lame 54 et le cylindre d'arrachage 56 pourvu d'un segment d'arrachage 55. Entre le point d'attaque de la lame 60 du cylindre à lame 54 dans la griffe ouverte 61 du cylindre à griffe 62 et le cylindre d'arrachage 56, la zone avant de la bande de petites feuilles 31 est appliquée à l'enveloppe du cylindre à lame 54 par une bande d'application 65 qui passe sur des zones du cylindre d'arrachage et des rouleaux de guidage. La bande d'application 65 peut être constituée de plusieurs courroies sans fin tournant parallèlement les unes aux autres, et elle tourne à une vitesse correspondant à la vitesse périphérique du cylindre à lame 54. La bande d'application 65 applique la zone avant de la bande de petites feuilles à l'enveloppe du cylindre à lame 54 suffisamment fortement pour qu'aussi bien la bande d'application que l'enveloppe du cylindre à lame 54 passent avec un glissement sur la bande de petites feuilles tant que celle-ci est tenue par la paire de rouleaux de traction 50, et qui fait avancer la bande de petites feuilles 31 seulement à vitesse plus réduite. La petite feuille arrachée est entraînée sans glissement seulement après le détachement. Le cylindre à lame 54 est pourvu de deux tronçons d'enveloppe, à savoir d'un tronçon d'enveloppe 57 d'un plus grand rayon et d'un tronçon d'enveloppe 58 d'un plus petit rayon, la force de serrage nécessaire à l'arrachage étant exercée par le segment d'arrachage 55 seulement lorsqu'il coopère avec le tronçon d'enveloppe 57 tandis que le tronçon d'enveloppe 58 passe sous le segment d'arrachage 55 sans provoquer de serrage. Pour assurer qu'à chaque réglage de 7 2740440 format, l'arrachage d'une petite feuille a toujours lieu à la même position angulaire du cylindre à lame 54, le rayon plus grand du tronçon d'enveloppe 57 est identique au diamètre du cylindre externe du segment d'arrachage 55. Pour pouvoir procéder après un changement de format à des arrachages, à des phases correctes, des petites feuilles, le segment d'arrachage 55 peut être réglé relativement au cylindre d'arrachage 56 quant à son angle de telle sorte que l'endroit d'arrachage sur le cylindre à lame 54 peut être réglé avec une précision angulaire. Le réglage du segment d'arrachage 55 relativement au cylindre d'arrachage 56 a été suggéré par le trou oblong semi-circulaire 68. Pour pouvoir arracher les petites feuilles de la bande de petites feuilles 31 le long des lignes de perforation transversales, le cylindre d'arrachage 56 avec le segment d'arrachage 55 et le cylindre à lame 54 tournent à une vitesse périphérique plus grande que les rouleaux de serrage et de traction 50. Un arrachage le long d'une ligne de perforation transversale a toujours lieu lorsqu'un tronçon perforé se trouve entre la paire de rouleaux 55 et le segment d'arrachage 55 se trouvant dans sa position de serrage, et la lame 60 au voisinage de l'extrémité avant de la bande de petites feuilles 31. Il est évident que pendant l'arrachage, les couteaux de perforation 51, 52 ne doivent pas s'appliquer à la bande de petites feuilles 31. L'extrémité respectivement avant de la petite feuille arrachée est poussée par la lame 60 du cylindre à lame 54 dans la pince de griffe ouverte 61 du cylindre à griffe 62. Sur le cylindre à griffe 62, la petite feuille reçoit alors par le rouleau d'application de colle 10 une application de colle selon le format et elle est pressée ensuite sur une pièce, par exemple un fond ouvert d'un sac qui est transporté d'une façon continue dans la direction de la flèche B. Le rouleau d'application de colle 10 fait partie d'un dispositif d'application de colle 29 qui a été décrit dans la demande de brevet 195 32 582.6 à laquelle on renvoie pour plus de détails. Pour modifier le format des petites feuilles 8 2740440 arrachées, il suffit dans le dispositif conforme à l'invention de faire tourner la paire de rouleaux de traction avec une vitesse plus élevée ou plus réduite de façon que des longueurs de grandeurs différentes de la bande de petites feuilles 31 puissent être insérées jusqu'à un arrachement, entre la bande d'application 65 et l'enveloppe du cylindre à lame 54. Bien évidement, il faut régler également de façon correspondante les écarts des lignes de perforation transversales et l'angle d'attaque du segment d'arrachage 55 ce qui peut avoir lieu par une commande par ordinateur. 9 2740440 REVENDICATIONS 1. Dispositif (30) de séparation de petites feuilles d'une bande de petites feuilles transportée d'une façon continue, avec une paire de rouleaux de traction (50) faisant avancer d'une façon continue la bande de petites feuilles et retenant celle-ci, avec un cylindre à lame dont la lame s'étendant le long d'une génératrice pousse l'extrémité respectivement avant d'une petite feuille dans une griffe ouverte d'un cylindre à griffe, avec une installation placée entre la paire de rouleaux de traction et le cylindre à lame pour appliquer des lignes de perforation transversales à la bande de petites feuilles et avec un segment d'arrachage (55) tournant, coopérant avec le cylindre à lame (54), caractérisé en ce que le cylindre à lame (54) est pourvu de deux tronçons d'enveloppe d'un rayon plus grand et plus petit, en ce que l'élément d'arrachage (55) coopère avec le tronçon d'enveloppe (57) du plus grand rayon, qu'il tourne à la même vitesse périphérique que celui- ci et que le diamètre du cylinre externe décrit par le segment d'arrachage est identique au rayon du tronçon d'enveloppe de plus grand diamètre, en ce que l'angle périphérique du tronçon d'enveloppe (58) du plus petit rayon est d'une grandeur suffisante pour que le segment d'arrachage (55), lorsqu'il passe devant le cylindre à lame (54), coopère alternativement avec le tronçon d'enveloppe du plus grand rayon et heurte le tronçon d'enveloppe de plus petit rayon, en ce que l'angle d'attaque du segment d'arrachage est réglable relativement au cylindre à lame (54), en ce que la vitesse des rouleaux de traction (50) est réglable entre une vitesse maximale qui est plus petite que la vitesse périphérique du cylindre à lame (54) et qui correspond à peu près à la vitesse qu'il faut au début de la bande pour parcourir pendant une rotation du cylindre à lame le trajet entre l'installation de perforation et la lame (60) coopérant avec la griffe (61), et une vitesse minimale qui correspond à 2740440 peu près à la vitesse qu'il faut au début de la bande pour parcourir pendant une rotation du cylindre à lame le trajet entre l'installation de perforation jusqu'à l'endroit d'attaque du segment d'arrachage (55) au cylindre à lame (54), en ce qu'il est appliqué au tronçon de pourtour du cylindre à lame (54) entre le point d'attaque de la lame (60) avec la griffe (61) et le point d'attaque du segment d'arrachage avec le cylindre à lame (54) une bande d'application (65) qui maintient la bande de petites feuilles (31) avant la séparation d'une petite feuille de celle-ci avec un glissement en application à l'enveloppe du cylindre à lame et qui entraîne la petite feuille sans glissement seulement après la séparation, en ce que l'installation de perforation transversale peut être réglée à la vitesse de la bande de petites feuilles de façon qu'elle applique à celle- ci des perforations transversales selon l'écart de la longueur de petites feuilles à obtenir, et en ce que l'angle d'attaque du segment d'arrachage (55) est réglé de façon que l'arrachage de la petite feuille a lieu lorsque la lame se trouve justement au voisinage de l'extrémité avant de la bande de petites feuilles (31). 2. Dispositif (30) de séparation de petites feuilles, d'une bande de petites feuilles (31) transportées d'une façon continue, avec une paire de rouleaux de traction (50) faisant avancer d'une manière continue la bande de petites feuilles et retenant celle-ci, avec un cylindre à lame dont la lame s'étendant le long d'une génératrice pousse l'extrémité respectivement avant d'une petite feuille dans une griffe ouverte d'un cylindre à griffe, et avec une installation de couteaux (51, 52) placée entre la paire de rouleaux de traction (50) et le cylindre à lame (54) pour séparer des petites feuilles par des coupes transversales de la bande de petites feuilles (31), caractérisé en ce qu'il est appliqué à un tronçon de pourtour du cylindre à lame une bande d'application (65) qui maintient la bande de petites feuilles (31) avant la séparation d'une petite feuille de celle-ci avec glissement en application au cylindre à lame (54) et qui 11 2740440 entraîne la petite feuille sans glissement seulement après la séparation, en ce que la vitesse des rouleaux de traction (50) est réglable entre une vitesse maximale qui est plus petite que la vitesse périphérique du cylindre à lame et qui correspond à peu près à la vitesse qu'il faut au début de la bande pour parcourir pendant une rotation du cylindre à lame le trajet entre l'installation de couteaux (51, 52) jusqu'à la lame (60) coopérant avec la griffe et une vitesse minimale qui correspond à peu près à la vitesse qu'il faut au début de la bande pour parcourir pendant une rotation du cylindre à lame le trajet entre l'installation de coupe (51, 52) jusqu'à l'endroit d'attaque du segment d'arrachage (55) au cylindre à lame (54), et en ce que l'instant de l'exécution de chaque coupe transversale est réglé de façon que la coupe transversale pour la séparation d'une petite feuille a lieu lorsque la lame (60) se trouve justement au voisinage de l'extrémité avant de la bande de petites feuilles (31).