FR 2742682 A1 19970627 FR 9515345 A 19951222 La présente invention a pour objet un appareil électrique de nettoyage à la vapeur d'eau de surfaces lisses telles que des vitres, comprenant des moyens de raccordement à une source d'énergie électrique, des moyens de stockage d'une réserve d'eau, des moyens électriques de chauffage de ladite réserve d'eau pour produire de la vapeur d'eau et des moyens de distribution de la vapeur d'eau produite, vers l'extérieur de l'appareil. Parmi toutes les tâches ménagères, le nettoyage des vitres reste une opération manuelle fastidieuse qui, jusqu'à ces dernières années, était essentiellement effectuée en mettant en oeuvre des moyens comme de l'eau mélangée à certains produits de nettoyage et une action mécanique réalisée par l'utilisateur lui-même pour décoller la saleté et l'évacuer à l'aide de chiffons ou de chamoisine. Des pulvérisateurs de produits de nettoyage ont été également développés et commercialisés pour simplifier ou alléger cette opération de nettoyage. Toutefois, bien souvent, les produits de nettoyage utilisés laissent un film gras sur les vitres, qui accélère le collage des poussières sur les vitres nettoyées et la nécessité d'un prochain nettoyage. Dans le nettoyage industriel des vitres, le processus est identique dans son principe, même si l'utilisation de raclettes de grandes dimensions parfaitement maniées permet un gain de temps appréciable. Avec l'arrivée de nettoyeurs à la vapeur sur le marché des particuliers, une première solution de nettoyage à la vapeur des vitres a pu être introduite dans les foyers. Le principe du nettoyage à la vapeur consiste à fabriquer de la vapeur dans une chaudière lourde, donc restant sur le sol, et longue à chauffer, à l'envoyer à travers une série d'accessoires et tubes plastiques sur une raclette à vitres, la faire se condenser sur les vitres communiquant ainsi une forte chaleur à la poussière pour la décoller de la vitre, entraîner par une raclette l'eau condensée chargée de poussière et l'éliminer de la vitre par essuyage des gouttes condensées. Un tel dispositif permet d'éviter l'utilisation de produit d'entretien, ne laisse pas de film de graisse sur la vitre ou surface lisse à nettoyer, et assure un allégement de l'action mécanique pour détacher les poussières. Les dispositifs existants présentent cependant des inconvénients importants. En particulier, les systèmes de production de vapeur dans une chaudière conduisent à une installation relativement coûteuse, complexe et encombrante qui de surcroît n'est pas exempte de dangers potentiels compte tenu du niveau de pression qui règne dans une telle chaudière. De telles installations sont longues à mettre en oeuvre compte tenu du temps nécessaire à la formation de la vapeur et ne permettent pas d'atteindre par exemple la partie haute des vitres qui sont éloignées de la centrale de production de vapeur restée au sol, la vapeur ayant en outre tendance à se détendre, se refroidir et se condenser dans les tuyaux reliant la chaudière à l'accessoire d'application de la vapeur. Les dispositifs existants sont en particulier inadaptés au nettoyage de vitres dans des endroits peu accessibles, par exemple sur des véhicules automobiles isolés loin des habitations. L'invention vise à remédier aux inconvénients précités et à permettre de réaliser un nettoyage de vitres ou autres surfaces lisses à la vapeur d'eau avec tous les avantages propres à ce système tout en évitant la mise en oeuvre de dispositifs encombrants, complexes, coûteux ou dangereux. Ces buts sont atteints grâce à un appareil électrique de nettoyage à la vapeur d'eau de surfaces lisses telles que des vitres, comprenant des moyens de raccordement à une source d'énergie électrique, des moyens de stockage d'une réserve d'eau, des moyens électriques de chauffage de ladite réserve d'eau pour produire de la vapeur d'eau et des moyens de distribution de la vapeur d'eau produite, vers l'extérieur de l'appareil, caractérisé en ce qu'il constitue un ensemble portable autonome alimenté en énergie par lesdits moyens de raccordement à une source d'énergie électrique et comprend un boîtier en matière plastique définissant (a) un logement destiné à recevoir, d'une part, un générateur de vapeur instantanée comportant lesdits moyens de stockage d'une réserve d'eau et lesdits moyens électriques de chauffage et travaillant à la pression atmosphérique et, d'autre part, un distributeur de vapeur débouchant sur une série d'orifices frontaux, et (b) un porte-raclette équipé d'un organe de raclage en saillie à l'avant de I'appareil pour racler, sur une surface lisse à nettoyer, les gouttes provoquées par la condensation de la vapeur diffusée à partir du distributeur à travers ladite série d'orifices frontaux. L'appareil électro-portatif selon l'invention ne nécessite que la présence d'une alimentation en courant électrique, qui peut être une source d'alimentation classique en courant alternatif ou, pour des applications par exemple au nettoyage de vitres d'automobiles, une source d'alimentation en courant continu basse tension. L'appareil selon l'invention conserve tous les avantages du nettoyage à la vapeur et évite notamment la formation d'un film gras sur les surfaces à nettoyer, dès lors que le nettoyage se fait sans apport de moyens d'entretien classique. L'appareil est exempt de danger du fait de l'absence de vapeur à haute pression ou haute température et peut être réalisé essentiellement en matière plastique, ce qui contribue à réduire la masse et le coût. Grâce à l'incorporation d'un générateur de vapeur instantanée dans le corps même de l'appareil comportant les moyens de projection-diffusion de la vapeur et de raclage de la vapeur condensée contenant les poussières et salissures en suspens, I'appareil peut être très rapidement prêt à l'emploi. L'appareil selon l'invention se prête à différents modes de réalisation présentant des caractéristiques avantageuses. Selon un mode de réalisation préférentiel, la série d'orifices frontaux de diffusion de la vapeur et l'organe de raclage sont sensiblement parallèles. Avantageusement, le générateur de vapeur instantanée est essentiellement parallèle à la série d'orifices frontaux de diffusion de la vapeur et à l'organe de raclage. Toutefois, d'autres configurations sont également possibles dès lors que le générateur de vapeur peut être très compact. Selon une de ces autres configurations, le générateur de vapeur instantanée est essentiellement perpendiculaire à la série d'orifices frontaux de diffusion de la vapeur et à l'organe de raclage. Selon encore une autre configuration possible, le générateur de vapeur instantanée forme un angle compris entre environ 30' et 60 par rapport à la direction moyenne formée par la série d'orifices frontaux de diffusion de la vapeur et par l'organe de raclage. Avantageusement, le boîtier en matière plastique définit en outre une poignée située à l'arrière de l'appareil du côté dudit logement qui est opposé au porte-raclette. La poignée en forme de manche facilite l'utilisation tout en éloignant encore du générateur de vapeur la main de l'utilisateur. Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'appareil comprend un générateur de vapeur instantanée à faible inertie thermique comprenant un corps capillaire de stockage, sous forme divisée, de la totalité de la réserve d'eau à évaporer, ledit corps capillaire étant cornprimé autour des moyens électriques de chauffage pour obtenir une faible inertie thermique. Dans une telle réalisation, il n'est mrnis en oeuvre aucun organe coûteux de régulation tel que pressostat ou électrovanne et de la vapeur peut dans tous les cas être obtenue quasi instantanément après la prermière chauffe. Les moyens électriques de chauffage comprennent un interrupteur et une cartouche comportant au moins une résistance céramique. La mise en oeuvre d'une ou plusieurs résistances céramiques comme éléments de chauffe permet une adaptation automatique à la chauffe de la quantité d'eau présente et évite l'adjonction d'autres organes de sécurité tels que des moyens additionnels pour déterminer la présence d'eau, des thermostats ou des fusibles. Selon un mode de réalisation particulier, le générateur de vapeur instantanée comporte une première enceinte destinée à maintenir le corps capillaire comprimé autour de ladite cartouche, cette première enceinte présentant des perforations pour permettre à l'eau de pénétrer dans le corps capillaire et à la vapeur d'en sortir. La première enceinte est équipée, à une première extrémité, d'un couvercle assurant le positionnement géométrique et étanche de ladite cartouche. La première enceinte comprend deux demi-coques perforées réunies entre elles par des moyens de liaison. Le générateur de vapeur instantanée comporte une deuxime enceinte extérieure formant avec ledit couvercle une enveloppe étanche à l'exception d'un orifice de prélèvement de vapeur, des moyens de centrage de la deuxième enceinte extérieure par rapport à la première enceinte étant prévus pour réserver un espace libre entre ces enceintes. On notera que l'espace libre compris entre les première et deuxième enceintes permet de recevoir l'eau qui peut être expurgée du corps capillaire lorsque celui-ci est chauffé et produit de la vapeur tout en permettant à cette eau de revenir dans le corps capillaire orsque le processus d'évaporation est interrompu. Par ailleurs, cet espCe libre permet également de recueillir de l'eau excédentaire lors du remplissage en eau, cette eau non contenue dans le corps poreux pouvant être rejetée avant rmise en service de l'appareil. La deuxième enceinte comporte à une extrémité opposée à l'extrémité de la première enceinte munie d'un couvercle, un moyen d'obturation étanche amovible permettant d'effectuer de façon sélective un remplissage d'eau à l'intérieur du générateur de vapeur, un expurgeage de l'eau excédentaire et une fermeture hermétique de la deuxième enceinte. Avantageusement, l'orifice de prélèvement de vapeur est formé dans une partie saillante de la deuxième enceinte, cette partie saillante se projetant à l'intérieur de la deuxième enceinte vers le centre du générateur de vapeur dans une partie rentrante complémentaire de la première enceinte, de manière à empêcher ou réduire la pénétration d'éventuelles gouttes d'eau résiduelles dans le distributeur de vapeur. Selon un mode de réalisation particulier, le distributeur de vapeur comprend une pièce définissant une cavité allongée et rapportée sur la deuxième enceinte pour recueillir la vapeur issue dudit orifice de prélèvement de vapeur, ce distributeur de vapeur comportant une série d'ajutages introduits de façon étanche dans ladite série d'orifices frontaux formes dans le boîtier. Le boîtier en matière plastique est avantageusement réalisé en deux parties munies de moyens permettant leur fermeture de façon étanche, par exemple par un procédé de soudure à lame chaude. Le porte-raclette est constitué par des prolongements en forme de plaques des deux parties du boîtier au-dessus de ladite série d'orifices frontaux, l'organe de raclage étant pincé entre lesdites plaques. L'organe de raclage est avantageusement en matière souple. Dans ce cas, de façon avantageuse, I'organe de raclage comporte à sa partie terminale, au voisinage des deux extrémités latérales, des nervures inclinées disposées essentiellement perpendiculairement à la face principale de l'organe de raclage et prolongeant des pans coupes léraux de ladite partie terminale. Les nervures inclinées formées aux extrémités de l'organe de raclage en matière souple évitent, dans un mouvement normal de haut en bas, que les gouttelettes de vapeur s'échappent par les extrémités de la raclette, ce qui empêche la création de traces verticales éventuellement sales sur des parties déjà nettoyées. De simples pans coupés en biais formant un angle _ compris entre et 45 , et de préférence 30', par rapport à l'horizontale au voisinage des deux extrémités latérales de la partie terminale de l'organe de raclage, sans nervures additionnelles, permettent également d'obtenir un résultat presque similaire. Le porte-raclette peut en outre comporter une bande de tissu spongieux disposée parallèlement à l'organe de raclage. Cette bande de tissu spongieux peut être disposée au-dessus de l'organe de raclage. Toutefois, il est également avantageux de disposer un tissu spongieux sous la partie souple de l'organe de raclage et partiellement en contact avec lui sur toute sa longueur, permettant ainsi d'accumuler dans ce tissu spongieux l'eau chargée des salissures et minimisant les traces horizontales d'arrêt de la raclette et le besoin de nettoyer régulièrement la raclette. Dans certains cas, l'organe de raclage en matière souple peut être remplacé par un organe de raclage en matière rigide pour permettre le raclage de matières semi-solides telles que de la glace, de la neige ou du givre en partie fondu par la vapeur. A titre d'option, I'appareil peut comprendre en outre des accessoires permettant de lui faire jouer des fonctions complémentaires, en particulier pour concentrer la vapeur en vue d'obtenir un jet permettant un nettoyage complémentaire plus poussé sur une zone plus localisée. Dans ce cas, l'appareil comprend en outre un collecteur de vapeur destiné à venir se positionner sur ladite série d'orifices frontaux pour collecter la vapeur dans une cavité et appliquer cette vapeur de façon concentrée à travers un prolongateur tubulaire raccordé à un orifice de sortie de ladite cavité et comportant à son extrémité libre une tête de projection localisée de vapeur. Avantageusement, une membrane étanche à l'eau et perméable à la vapeur est interposée entre la cavité et le prolongateur raccordé de façon amovible sur la cavité. Cette caractéristique permet d'utiliser à titre de dépannage l'appareil de nettoyage selon l'invention pour certaines autres applications, notamment dans le cas d'automobilistes (utilisation de la vapeur par exemple pour réchauffer le contenu d'un récipient à l'intérieur d'un véhicule). Selon une autre caractéristique optionnelle de l'invention, I'appareil comprend en outre un dispositif amovible de remplissage automatique en eau du générateur de vapeur instantanée, ce dispositif de remplissage automatique comprenant un bouchon pouvant se positionner à travers le boîtier pour alimenter en eau les moyens de stockage d'une réserve d'eau, par l'intermédiaire d'une canne d'injection montée sur le bouchon et prélever un signal de besoin d'alimentation en eau, par une sonde de détection d'assèchement également montée sur le bouchon, un conduit souple comportant un tuyau raccordé à la canne d'injection, ainsi qu'une batterie d'accumulateurs ou une prise de raccordement à un réseau d'alimentation électrique, une pompe électrique et des moyens de commande de la pompe reliés par les câbles de liaison à la sonde, la pompe électrique étant actionnée lorsque la sonde détecte un assèchement des moyens de stockage d'une réserve d'eau. Selon encore une autre caractéristique particulière de l'invention, permettant d'accroître l'autonomie de l'appareil en disposant d'une réserve d'eau plus importante tout en conservant la fonction de création de la vapeur au plus près de l'utilisation, I'appareil comprend en outre des moyens d'adjonction d'un additif odorant à la vapeur émise par la série d'orifices frontaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description de modes particuliers de réalisation, donnés à titre d'exemples en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue de côté d'un exemple d'appareil électro- portatif de nettoyage à la vapeur conforme à l'invention, - la Figure 2 est une vue avant de l'appareil de la Figure 1, - la Figure 3 est une vue de dessus de l'appareil de la Figure 1, - la Figure 4 est une vue arrière de l'appareil de la Figure 1, - la Figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la Figure 3, - la Figure 6 est une vue en coupe axiale d'un exemple de générateur de vapeur instantanée utilisable dans l'appareil de la Figure 1, - la Figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la Figure 6, - la Figure 8 est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la Figure 6, - la Figure 9 est une vue en coupe selon la ligne IX-IX de la Figure , - la Figure 10 est une vue en coupe selon la ligne X-X des Figures 6et9, - la Figure 11 est une vue en perspective d'un organe de raclage souple utilisable dans un appareil selon l'invention, - la Figure 12 est une vue en plan de l'organe de raclage de la Figure 11, - la Figure 13 est une vue de détail en plan de l'organe de raclage de la Figure 11, la Figure 14 est une vue de détail de côté de l'organe de raclage de la Figure 11, - la Figure 15 est une vue schématique d'un générateur de vapeur et d'un distributeur de vapeur présentant des positions relatives particulières selon une variante de réalisation de l'invention, - la Figure 16 est une vue schématique d'un générateur de vapeur et d'un distributeur de vapeur présentant des positions relatives particulières selon une autre variante de réalisation de l'invention, - la Figure 17 est une vue schématique d'un système d'alimentation en eau pouvant coopérer avec l'appareil selon l'invention, - la Figure 18 est une vue en perspective de moyens de raccorde- ment électrique de l'appareil selon l'invention sur une prise du type allume- cigare, et - la Figure 19 est une vue en coupe d'un collecteur de vapeur pouvant être utilisé en combinaison avec l'appareil selon l'invention. Si l'on considère les Figures 1 à 5, on voit un exemple d'appareil électro-portatif de nettoyage à la vapeur d'eau de surfaces lisses 1 telles que des vitres, cet appareil comportant essentiellement un boîtier 10 en matière plastique rigide formé d'une partie inférieure 12 et d'une partie supérieure 11 raccordées entre elles de façon étanche au niveau d'une ligne de séparation 10A, par exemple par un procédé de soudure à lame chaude. Le boîtier 10 se termine à sa partie arrière par une poignée 13 en forme de manche qui permet une préhension aisée de l'appareil. Un câble 7 de raccordement par une prise standardisée à un réseau d'alimentation électrique traditionnel en courant alternatif ou, par une fiche spécifique 5 (Figure 18), à une prise de raccordement, par exemple de type alume- cigare ou similaire, à une source d'alimentation continue basse tension, par exemple de type 12 V, est introduit à la partie arrière de la poignée 13 et raccordé à un interrupteur 9 comportant un bouton de manoeuvre 19 disposé par exemple sur la poignée 13 à la partie supérieure du bottier 10. Un organe électrique 30 de chauffage, disposé à l'intérieur du boter 10 est alimenté à partir de l'interrupteur 9 lorsque celui-ci est en position de mise en fonctionnement de l'appareil. Le boîtier 10 définit un logement 20 qui s'étend transversalement par rapport à la poignée 13. Le logement 20 peut être défini par la partie inférieure 12 du bottier 10, en forme de berceau, en étant fermé par la partie supérieure 11 du boîtier 10, qui peut être de forme plus aplatie et consitue un couvercle. Un générateur de vapeur 21 de forme modulaire est disposé dans le logement 20, transversalement par rapport à la poignée 13. Le générateur de vapeur 21 peut être obturé à l'une de ses extrémités par un bouchon 18 qui traverse un orifice formé dans la paroi latérale du boîtier 10, par exemple dans la partie inférieure 12, et vient se raccorder directement dans une ouverture 37 de remplissage en eau et de vidange d'une enveloppe extérieure 22 du générateur de vapeur. Des joints d'étanchéité 32 sont interposés entre le bouchon 18 et l'ouverture 37 pour empêcher toute sortie de vapeur au niveau de cette ouverture 37 (Figures 6 et 10). L'enceinte extérieure 22 du générateur de vapeur 21 comporte à son autre extrémité, opposée au bouchon 18, une partie 8 formant couvercle, qui est rendue solidaire de façon étanche de l'enceinte extérieure 22 et assure le positionnement des moyens électriques de chauffage 30 au sein du générateur de vapeur 21 en ménageant un espace pour assurer la connexion entre ces moyens électriques 30 et l'interrupteur 9. L'enceinte extérieure 22 du générateur de vapeur 21 est positionnée dans son logement 20 par des nervures 3, 6 formées respectivement sur les faces internes des parties de boîtier inférieure 12 et supérieure 11. Ces nervures 3, 6 assurent un positionnement correct de l'enceinte extérieure 22 tout en réduisant les zones de contact avec le boîtier 10, ce qui contribue à réduire au maximum la température de celui-ci. Comme on peut le voir sur les Figures 1 à 3 et 5, les parties supérieure 11 et inférieure 12 du boîtier 10 se prolongent vers l'avant au- delà du logement 20 pour former deux surfaces aplaties 1 la, 12a en forme de pince constituant un porte-raclette 14 dans lequel peut être insérée, de façon amovible ou non, une raclette 15. La raclette 15 se projette à l'avant et au-dessus d'une série c'orifices 17 de projection de vapeur qui sont formés dans la partie inférieure 12 du boîtier et sont avantageusement alignés selon une direction parallèle à celle de la raclette 15. La Figure 5 montre une surface lisse à nettoyer I sur laquelle est projetée de la vapeur par les orifices 17, cette vapeur formant par condensation des gouttelettes 2 qui peuvent être éliminées ensuite par la raclette 15. A titre d'option, comme représenté sur la Figure 3, une bande de tissu très spongieux 16 peut être rapportée sur une pièce 16A en matière plastique, elle-même fixée par exemple de façon démontable par clipsage sur la partie supérieure du porte-raclette 14. La bande 16 permet d'éponger en fin d'opération de raclage l'ensemble des gouttelettes d'eau 2 rassemblées par l'action de la raclette 15 sur la partie inférieure de la vitre ou autre surface lisse 1 à nettoyer en retournant l'appareil. Un résultat équivalent peut être obtenu par l'utilisation d'un tissu spongieux 16' rapporté sur la partie inférieure du porte- raclette 14, ce tissu spongieux 16' étant en contact avec l'organe de raclage 15 sur toute sa longueur pour minimiser les traces horizontales d'arrêt de la raclette 15 (Figure 1). On décrira maintenant de façon plus particulière le générateur de vapeur 21 en référence aux Figures 5 à 10. Le générateur de vapeur 21 comprend un corps de chauffe 30 en forme de cartouche comprenant au moins une résistance électrique céramique de type PTC. La cartouche 30 est fixée de façon étanche sur le couvercle 8 par l'intermédiaire d'un joint haute température tel qu'un joint viton 38 qui permet par ailleurs la sortie des fils électriques devant être connectés à l'interrupteur 9 à travers le couvercle 8. Un corps capillaire ou poreux divisé 34 est maintenu serré autour de la cartouche 30 par deux demi-enveloppes 27, 28 percées d'ouvertures 29 pour permettre à l'eau de pénétrer dans le corps 34 et à la vapeur d'en sortir. Les demi-enveloppes 27, 28 sont fixées entre elles par vissage ou, comme représenté sur le dessin, par des clips 31. Les deux demi- enveloppes 27, 28 sont rendues solidaires du couvercle 8 et sont positionnées à l'intérieur de l'enceinte extérieure 22 en ménageant un espace libre grâce à des nervures 26 formées sur la paroi interne de l'enceinte 22 (Figure 7). L'espace libre entre les demi-enveloppes 27, 28 et l'enceinte extérieure 22 constitue une petite réserve de vapeur. Un orifice de prélèvement de vapeur 23a est formé dans une partie saillante 23 de l'enceinte 22. La partie saillante 23 se projette à l'intérieur de l'enceinte 22 vers le centre du générateur de vapeur dans une partie rentrante 27a, 28a complémentaire formée par le corps capillaire 34 et les demrni-enveloppes 27a, 28a (Figures 6 et 7). Quelle que soit la position de l'appareil, cette disposition permet d'éviter que soient entraînées vers le distributeur de vapeur 24 des gouttelettes d'eau excédentaire non contenues dans le corps poreux 34 mais rassemblées dans l'espace libre entre les demi-enveloppes 27, 28 et l'enceinte 22. Si l'on considère la Figure 7 et si on prend en compte un appareil disposé de telle façon que le distributeur 24 se trouve dans la position la plus défavorable, c'est-à-dire tourné vers le bas, l'eau excédentaire se rassemble de part et d'autre de la partie saillante 23 et l'orifice 23a, rapproché de l'axe du générateur de vapeur 21 ne risque pas de capter des gouttelettes d'eau avec la vapeur. Le distributeur de vapeur 24 comprend une pièce en matière plastique aux parois minces (avec une épaisseur par exemple inférieure à 2 mm) et isolantes thermiquement et électriquement, comme les demi- enveloppes 27, 28 et l'enceinte 22. Le distributeur de vapeur 24 définit une cavité allongée et est rapporté sur l'enceinte 22 pour recueillir la vapeur issue de l'orifice 23a de prélèvement de vapeur. Le distributeur de vapeur 24 comporte une série d'ajutages ou petits cylindres creux 35 venant se positionner dans les orifices 17 de sortie de vapeur formés dans le boîtier 10. Un joint 36 assure l'étanchéité entre le distributeur de vapeur 24 et le boîtier 10 et empêche qu'une éventuelle projection d'eau par les ajutages 35 pénètre à l'intérieur du boîtier 10 en dehors de l'enceinte 22 du générateur de vapeur. On notera que l'utilisation de parois très minces pour les enceintes 27, 28, 22 et le distributeur 24 et la mise en oeuvre de matériaux isolants électriquement et thermiquement évite au maximum le contact de la vapeur avec des parties froides sur lesquelles elle se condenserait et permet de bien séparer les zones contenant de l'eau ou de la vapeur, des zones contenant des composants ou fils de connexion électriques. Sur le plan mécanique, une coopération entre les différents éléments aux fonctions différentes est naturellement possible. On voit ainsi sur la Figure 5 un boîtier de protection de l'interrupteur 9 qui coopère avec une nervure 33 de l'enceinte 22 pour mieux immobiliser celle-ci. L'appareil précédemment décrit offre les principaux avantages suivants. L'appareil est principalement réalisé en matière plastique et élastomères, à l'exception de la cartouche de la résistance céramique (platine, vis,...) ce qui permet d'obtenir un appareil à la fois léger et bon marché. Il y a une séparation complète, qui peut être réalisée par soudures, de la partie comprenant de l'eau ou de la vapeur et de la partie comportant les parties d'alimentation et de commande électrique, ce qui assure toute la sécurité d'utilisation. L'utilisation d'une cartouche 30 de résistances céramiques insérée dans un milieu capillaire 34 permet -d'obtenir un minimum d'inertie thermique de l'eau autour de la cartouche. Cette eau est divisée en gouttes dans le capillaire et permet donc à l'appareil d'être très rapidement prêt à foumrnir de la vapeur (moins de deux minutes); - d'obtenir pour un petit générateur un poids minimum, donc de pouvoir être intégré dans un appareilportatif; - d'être bien insensible au calcaire contenu dans l'eau, car ce calcaire ne se dépose pas seulement autour de la cartouche céramique mais aussi sur et dans le corps capillaire lui-même, car il n'y a pas seulement évaporation autour de la cartouche de résistances céramiques, mais aussi dans le volume du capillaire, ce qui permet un fonctionnement maximum en heures avec de l'eau du robinet, ce qui conduit à un faible coût d'utilisation. La cartouche de résistances céramiques 30 permet également une montée en température rapide lorsque tout est froid et sa puissance diminue pour correspondre à la puissance nécessaire pour produire la vapeur nécessaire d'o un gain d'énergie. La cartouche céramique 30 se régulant elle-même en fonction des besoins liés à la présence ou non d'eau à évaporer, celle-ci va par exemple s'arrêter toute seule de consommer de la puissance dès qu'il n'y a plus d'eau dans l'appareil. Ceci évite toute adjonction d'organes de pilotage et de sécurité et produit ainsi une économie de poids et de coût. L'eau n'est jamais en contact avec un élément actif sous tension, ce qui fournit ainsi une sécurité au remplissage même dans le cas de fausse manoeuvre: cordon branché, interrupteur en position marche'. La conception du générateur capillaire même, o l'eau à évaporer est contenue dans le corps capillaire permet de vaporiser l'eau quelle que soit I'orentation de l'appareil à nettoyer les vitres et surfaces lisses dans l'espace. Le système de prise vapeur permet d'ailleurs, quelle que soit I'orientation de l'appareil à nettoyer les vitres dans l'espace, de prendre la vapeur en dehors de l'eau pouvant être excédentaire et donc en contact avec les parois de l'enceinte 22. Le système de génération de vapeur jusqu'à la sortie de la vapeur de l'appareil est complètement étanche, les deux parties du boîtier 11, 12 étant utilisées comme isolants thermiques. Cela permet d'éviter des déperd caloriques et la condensation de la vapeur avant sa sortie de l'appareil, donc d'utiliser de façon optimale la vapeur produite. Les deux parties du boîtier 11, 12 étant isolées par rapport au générateur de vapeur 21, elles sont peu chauffées et la poignée 13 est toujours à une température acceptable. Toutes les parois restent froides ou à des températures ne gênant pas une préhension à la main. L'appareil selon l'invention offre en outre diverses autres fonctions possibles et se prête à divers perfectionnements. Ainsi, si l'on se réfère aux Figures 11 à 14, on voit un exemple de raclette 15 en matière souple qui comporte sur un bord arrière un bourrelet 151 permettant son positionnement dans les gorges complémentaires formées dans le porte-raclette 14. Une gorge 155 formée dans le corps 150 de la raclette 15 peut permettre également de mieux positionner la raclette dans son support. Surtout, la raclette représentée sur les Figures 11 à 14 comporte à sa partie terminale active 152, au voisinage de ses extrémités latérales, des nervures 153, 154 qui forment des pans coupes et sont orientées sensiblement perpendiculairement à la face principale 150 de la raclette 15. Les nervures 153, 154, qui peuvent s'étendre par exemple sur une longueur d de l'ordre de 20 mm, peuvent être inclinées d'un angle a par exemple de l'ordre de 12 par rapport à la direction longitudinale de la raclette (Figure 13) et chaque nervure 153, 154 de forme triangulaire (Figure 14) peut former par exemple un angle b de l'ordre de 30- par rapport au plan de la face principale 150 de la raclette 15. Cette forme particulière de raclette 15 comportant des oreilles 153, 154 aux extrémités latérales de son arête de travail 152 évite l'apparition de traces lors du raclage par passes successives. On peut noter que la réalisation de pans coupés, avec des angles de l'ordre de 10 à 40 par rapport à l'horizontale, aux extrémités latérales de la partie terminale active 152, sans l'adjonction de nervures, permet également d'atténuer fortement les traces verticales résiduelles. On a décrit précédemment un distributeur de vapeur 24 disposé parallèlement à l'axe du générateur de vapeur 21. D'autres dispositions sont possibles. Ainsi, la Figure 115 montre schématiquement un distributeur de vapeur 24 disposé perpendiculairement à l'enceinte 22 du gérateur de gaz 21 et la Figure 16 montre un distributeur de vapeur 24 formranrt, avec l'axe du générateur de vapeur 21, un angle a pouvant être compris entre environ 30 et 600. Dans le cas des modes de réalisation des Figures 15 et 16, I'organe de raclage, non représenté, peut rester parallèle à la direction des orifices de sortie 17 de la vapeur. Dans la mesure o l'enceinte 22 du générateur de vapeur peut être de section réduite, l'appareil peut, le cas échéant, être utilisé avec un boîtier extérieur sans poignée, qui peut être saisi directement au niveau du corps contenant le générateur de vapeur 21, dès lors que les niveaux de température restent peu élevés. La Figure 19 montre un accessoire 100 très simple pouvant être livré avec un appareil à nettoyer les vitres à la vapeur, tel que décrit plus haut, en particulier un appareil destiné à fonctionner à partir d'une source d'alimentation électrique basse tension telles que celles disponibles dans des véhicules automobiles ou de loisir ou encore des bateaux. L'accessoire constitue un collecteur de vapeur qui peut venir se fixer de façon très simple sur le diffuseur de vapeur 24 pour collecter dans une chambre 101 la vapeur émise par les orifices de sortie 17. Un prolongateur tubulaire 103 raccordé à un orifice de sortie de la cavité 101 et comportant à son extrémité libre une tête 104 de projection localisée de vapeur permet d'utiliser la vapeur collectée pour l'injecter de façon concentrée pour effectuer un nettoyage localisé ponctuel plus intense ou encore procéder au réchauffage d'un liquide. Une membrane 102 perméable à la vapeur et imperméable à l'eau peut permettre de garantir que seule de la vapeur puisse être injectée dans le liquide à chauffer. Par mesure d'hygiène, le prolongateur 103 peut, le cas échéant, être détachable et jetable ou stérilisable entre des usages successifs. Le nettoyage en général et des vitres en particulier s'accompagne d'une façon générale d'une odeur issue des produits détergents utilisés. Le nettoyage à la vapeur n'étant pas accompagné de produits détergeants parfumés, l'odeur de 'propre' n'est pas communiquée. Dans le cas de l'appareil décrit dans le cadre de la présente demande, on peut facilement insérer dans le bouchon 18 du générateur de vapeur 21 des éléments parfumés qui seront en contact avec la vapeur de sorte que le parfum pourra être véhiculé en dehors du diffuseur sur les surfaces nettoyées. Des bouchons différents peuvent être proposés à la vente renfermant divers parfums que le consommateur pourra acheter comme accessoire. Selon une variante, des particules parfumées peuvent être mélangées à la matière constitutive des enveloppes moulées 27, 28, 22 du générateur de vapeur 21, ces particules parfumées pouvant être présentes par exemple à raison de 5% pour obtenir une vapeur parfumée durable. Selon encore une autre variante, on rapporte, par exemple par clipsage sur la partie extemrne du diffuseur 24, un conduit supplémentaire contenant des granulés parfumés ou on réalise le conduit clipsé dans une matière plastique contenant des additifs lui conférant un parfum au choix et qui sera véhiculé à l'extérieur de ce conduit par la vapeur passant au contact des parois parfumées. Selon l'invention, on peut également adjoindre à l'appareil portatif de nettoyage de vitres un dispositif amovible 130 (Figure 17) de remplissage automatique en eau du générateur de vapeur instantanée 21, ce dispositif de remplissage automatique comprenant un bouchon 118 pouvant se positionner à travers le boîtier 11, 12 pour alimenter en eau les moyens 34 de stockage d'une réserve d'eau, par l'intermédiaire d'une canne d'injection 117 montée sur le bouchon 118 et prélever un signal de besoin d'alimentation en eau, par une sonde 119 de détection d'assèchement également montée sur le bouchon 118, un conduit souple 120 comportant un tuyau raccordé à la canne d'injection 117, ainsi qu'une batterie d'accu- mulateurs 132 ou une prise de raccordement à un réseau d'alimentation électrique, une pompe électrique 133 et des moyens 134 de comnmande de la pompe 133 reliés par les câbles de liaison à la sonde, la pompe électrique 133 étant actionnée lorsque la sonde 119 détecte un assèchement des moyens 34 de stockage d'une réserve d'eau. Le boîtier portable 135 peut rester posé au sol ou être porté en bandoulière par l'utilisateur. La pompe 133 peut être mise automatiquement en marche orsque des moyens électroniques ou électromécaniques détectent que la ou les cartouches céramiques 30 de l'appareil nettoyeur consomment un courant nul reflétant un assèchement du corps poreux 34. La pompe 133 peut de la même façon être arrêtée automatiquement lorsque le courant consommé atteint une valeur prédéterminée. REVENDICATIONS 1. Appareil électrique de nettoyage à la vapeur d'eau de surfaces lisses (1) telles que des vitres, comprenant des moyens (7) de raccordement à une source d'énergie électrique, des moyens (34) de stockage d'une réserve d'eau, des moyens électriques (30) de chauffage de ladite réserve d'eau pour produire de la vapeur d'eau et des moyens (17) de distribution de la vapeur d'eau produite, vers l'extérieur de l'appareil, caractérisé en ce qu'il constitue un ensemble portable autonome alimenté en énergie par lesdits moyens (7) de raccordement à une source d'énergie électrique et comprend un boîtier (10) en matière plastique définissant (a) un logement (20) destiné à recevoir, d'une part, un générateur de vapeur instantanée (21) comportant lesdits moyens (34) de stockage d'une réserve d'eau et lesdits moyens électriques (30) de chauffage et travaillant à la pression atmosphérique et, d'autre part, un distributeur de vapeur (24) débouchant sur une série d'orifices frontaux (17) et (b) un porte-raclette (14) équipé d'un organe de raclage (15) en saillie à l'avant de l'appareil pour racler, sur une surface lisse à nettoyer, les gouttes (2) provoquées par la condensation de la vapeur diffusée à partir du distributeur (24) à travers ladite série d'orifices frontaux (17). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite série d'orifices frontaux (17) de diffusion de la vapeur et l'organe de raclage (15) sont sensiblement parallèles. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le générateur de vapeur instantanée (21) est essentiellement parallèle à ladite série d'orifices frontaux (17) de diffusion de la vapeur et à l'organe de raclage (5). 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le générateur de vapeur instantanée (21) est essentiellement perpendiculaire à ladite série d'orifices frontaux (17) de diffusion de la vapeur et à l'organe de raclage (15). 5. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le générateur de vapeur instantanée (21) forme un angle compris entre environ 30' et 60 par rapport à la direction moyenne formée par ladite série d'orifices frontaux (17) de diffusion de la vapeur et par l'organe de raclage (15). 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le boîtier (10) en matière plastique définit en outre une poignée (13) située à l'arrière de l'appareil du côté dudit logement (20) qui est opposé au porte-raclette (14). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un générateur de vapeur instantanée (21) à faible inertie thermique comprenant un corps capillaire (34) de stockage, sous forme divisée, de la totalité de la réserve d'eau à évaporer, ledit corps capillaire (34) étant comprimé autour des moyens électriques de chauffage (30) pour obtenir une faible inertie thermique. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens électriques de chauffage comprennent un interrupteur (9) et une cartouche (30) comportant au moins une résistance céramique. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le générateur de vapeur instantanée (21) comporte une première enceinte (20, 28) destinée à maintenir le corps capillaire (34) comprimé autour de ladite cartouche (30), cette première enceinte (27, 28) présentant des perforations (29) pour permettre à l'eau de pénétrer dans le corps capillaire (34) et à la vapeur d'en sortir. 10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première enceinte (27, 28) est équipée, à une première extrémité, d'un couvercle (8) assurant le positionnement géométrique et étanche de ladite cartouche (30). 11. Appareil selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la première enceinte comprend deux demi-coques (27, 28) perforées réunies entre elles par des moyens de liaison (31). 12. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le générateur de vapeur instantanée (21) comporte une deuxième enceinte extérieure (22) formant avec ledit couvercle (8) une enveloppe étanche à l'exception d'un orifice (23a) de prélèvement de vapeur, des moyens de centrage (26) de la deuxième enceinte extérieure (22) par rapport à la première enceinte (27, 28) étant prévus pour réserver un espace libre entre ces enceintes (22 et 27, 28). 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que la deuxième enceinte (22) comporte à une extrémité opposée à l'extrémité de la première enceinte (27, 28) munie d'un couvercle (8), un moyen (18) d'obturation étanche amovible permettant d'effectuer de façon sélective un remplissage d'eau à l'intérieur du générateur de vapeur (21), un expurgeage de l'eau excédentaire et une fermeture hermétique de la deuxième enceinte (22). 14. Appareil selon la revendication 12 ou la revendication 13, caractérisé en ce que l'orifice (23a) de prélèvement de vapeur est formé dans une partie saillante (23) de la deuxième enceinte (22), cette partie saillante (23) se projetant à l'intérieur de la deuxième enceinte (22) vers le centre du générateur de vapeur (21) dans une partie rentrante (27a, 28a) complémentaire de la première enceinte (27, 28), de manière à empêcher ou réduire la pénétration d'éventuelles gouttes d'eau résiduelles dans le distributeur de vapeur (24). 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le distributeur de vapeur (24) comprend une pièce définissant une cavité ailongée et rapportée sur la deuxième enceinte (22) pour recueillir la vapeur issue dudit orifice (23a) de prélèvement de vapeur, ce distributeur de vapeur comportant une série d'ajutages (35) introduits de façon étanche dans ladite série d'orifices frontaux (17) formés dans le boîtier (12). 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que les première et deuxième enceintes (27, 28 et 22) du générateur de vapeur instantanée (21) comportent des parois minces réalisées en des matériaux isolants électriquement et thermiquement. 17. Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 16, caractérisé en ce que le générateur de vapeur instantanée (21) est positionné dans son logement (20) au moyen de nervures (3, 6) formées dans le boîtier (10) en matière plastique. 18. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le boîtier (10) en matière plastique comprend deux parties (11, 12) munies de moyens permettant leur fermeture de façon étanche. 19. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que le porte-raclette (14) est constitué par des prolongements en forme de plaques (11a, 12a) des deux parties (11,12) du boîtier (10) au-dessus de ladite série d'orifices frontaux (1 7), l'organe de raclage (15) étant pincé entre lesdites plaques ( la, 12a). 20. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que l'organe de raclage (15) est en matière souple, telle qu'une matière élastomère. 21. Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'organe de raclage (15) comporte à sa partie terminale, au voisinage des deux extrémités latérales, des pans coupés en biais formant un angle a compris entre 10 et 45- par rapport à l'horizontale. 22. Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'organe de raclage (15) comporte à sa partie terminale, au voisinlage des deux extrémités latérales, des nervures (153,154) inclinées disposées essentiellement perpendiculairement à la face principale (150) de l'organe de raclage (15) et prolongeant des pans coupés latéraux de ladite partie terminale (152). 23. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que l'organe de raclage (15) est en matière rigide pour permettre le raclage de matières semi-solides telles que de la glace, de la neige ou du givre en partie fondu par la vapeur. 24. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce qu'il comprend un câble (7) et une prise de raccordement à un réseau d'alimentation en courant alternatif, un interrupteur principal (9, 19) et des résistances de chauffage (30) adaptées à la tension d'alimentation du réseau d'alimentation. 25. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce qu'il comprend un câble (7) et une prise (5) de raccordement à une source d'alimentation en courant continu basse tension, un interrupteur principal (9,19) et des résistances de chauffage (30) adaptées à la source de tension d'alimentation en courant continu. 26. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un collecteur de vapeur (100) destiné à venir se positionner sur ladite série d'orifices frontaux (17) pour collecter la vapeur dans une cavité (101) et appliquer cette vapeur de façon concentrée à travers un prolongateur tubulaire (103) raccordé à un orifice de sortie de ladite cavité (101) et comportant à son extrémité libre une tête (104) de projection localisée de vapeur. 27. Appareil selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'une membrane (102) étanche à l'eau et perméable à la vapeur est interposée entre la cavité (101) et le prolongateur (103) raccordé de façon amovible sur la cavité (101). 28. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 27, caractérisé en ce que le porte-raclette (14) comporte en outre une bande de tissu spongieux (16) disposée parallèlement à l'organe de raclage (15). 29. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 28, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif amovible (130) de remplissage automatique en eau du générateur de vapeur instantanée (21), ce dispositif de remplissage automatique comprenant un bouchon (118) pouvant se positionner à travers le boîtier (10) pour alimenter en eau les moyens (34) de stockage d'une réserve d'eau, par l'intermédiaire d'une canne d'injection (117) montée sur le bouchon (118) et prélever un signal de S besoin d'alimentation en eau, par une sonde (119) de détection d'assèchement également montée sur le bouchon (118), un conduit souple (120) comportant un tuyau raccordé à la canne d'injection (117), ainsi qu'une batterie d'accumulateurs (132) ou une prise de raccordement à un réseau d'alimentation électrique, une pompe électrique (133) et des moyens (134) de commande de la pompe (133) reliés par les câbles de liaison à la sonde (119), la pompe électrique (133) étant actionnée lorsque la sonde (119) détecte un assèchement des moyens (34) de stockage d'une réserve d'eau. 30. Appareil selon l'une quelconque des revendictions 1 à 29, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens d'adjonction d'un additif odorant à la vapeur émise par la série d'orifices frontaux (1 7).