FR 2741287 A1 19970523 FR 9614256 A 19961119 DESCRIPTION La présente invention concemrne un dispositif et un procédé pour nettoyer des surfaces de toits, notamment pour nettoyer des surfaces de toits qui sont constituées d'amiante-ciment, par exemple de plaques en amiante- ciment, le dispositif de nettoyage comprenant un capot dont le bord est essentiellement étanché par rapport au toit vis-à-vis des projections d'eau, des buses étant en outre prévues à l'intérieur du capot pour de l'eau sous pression produisant le nettoyage et une conduite d'eau sous pression reliant le capot à une pompe, un dispositif collecteur recueillant en outre l'eau s'écoulant sur le toit, le dispositif collecteur étant relié par une conduite fermée à au moins un filtre. D'après le procédé, le nettoyage s'effectue au moyen d'eau sous pression dans une région étanchée par rapport au toit vis-à-vis des projections d'eau, l'eau s'écoulant sur le toit étant recueillie et filtrée dans au moins un filtre. On connaît un dispositif de ce type et un procédé de ce type par la brochure publicitaire détachement de fibres d'amiante. Le reste de l'état de la technique, qui concemrne l'utilisation d'eau pour le nettoyage de surfaces de sols, est le suivant. On connaît par le document US 4 164 055 A un dispositif de nettoyage de sols avec un capot d'aspiration pouvant être déplacé sur le sol et une buse, installée à l'extérieur de ce capot, par laquelle un produit de nettoyage ou de dissolution est pulvérisé sur le sol. Le produit de nettoyage souillé est filtré dans la partie de moteur du dispositif, et le produit de nettoyage filtré est retourné à la buse. Ce document ne conceme donc, ni un dispositif pour nettoyer des surfaces de toits, ni un nettoyage par eau sous pression; de même, le liquide de nettoyage apporté n'est pas appliqué sur la surface à nettoyer sous un capot essentiellement étanché par rapport au sol vis-a-vis des projections d'eau. On connaît par le document US 4 168 562 A un dispositif de nettoyage de grand volume, encombrant et lourd pour des routes, qui dispose d'un capot d'aspiration pour le liquide de nettoyage souillé, et selon lequel le nettoyage s'effectue à l'eau sous pression et l'eau sous pression arrive effectivement aussi en dessous du capot, qui est essentiellement étanché par rapport à l'environnement vis-à-vis des projections d'eau. Pour ce dispositif de nettoyage également, qui est de préférence monté dans un camion ou transporté par ce dernier, il est prévu une filtration puis réutilisation de l'eau souillée. Aucun de ces dispositifs ne peut être utilisé pour le nettoyage de toits, notamment de toits en matériaux contenant de l'amiante. On sait enfin, par le document DE 37 18 000 A1, qu'on peut enrober dans du mortier au ciment des déchets contenant de l'amiante, et les envelopper ainsi de façon à pouvoir les mettre en décharge. Il est nécessaire de nettoyer périodiquement les surfaces de toits pour accroître leur durée de vie. Au fil des ans, une garniture de lichen se forme sur les surfaces de toits, et par suite une croissance de mousse et analogues, et suite à l'activité des racines de cette végétation, de l'eau peut pénétrer au moins dans les couches les plus extérieures du revêtement de toit et y geler en hiver, de sorte que des morceaux plats du revêtement de toit sont perdus. Si ces problèmes concernent principalement des toitures en ciment ou en argile, les toitures métalliques ou vitrifiées ne sont pas non plus exemptes d'une telle végétation, et d'une manière générale de l'encrassement qui, dans le cas de toits en tôle, accélère la corrosion. Un problème que pose le nettoyage de toits est la salissure qu'il faut supporter dans un grand rayon lors du nettoyage à l'air comprimé, par jet de vapeur, par jet d'eau sous haute pression et analogues. Cette nuisance est absolument intolérable lorsqu'on nettoie des toits en amiante-ciment, car on a constaté que, suite aux processus de décomposition par les intempéries, les fibres d'amiante présentes dans la structure en ciment sont détachées et désagrégées de telle sorte que, lors du nettoyage, et déjà pour partie lors de pluies violentes ou de tempêtes, un grand nombre de fibres d'amiante sont libérées et transportées dans l'air. La présente invention a pour but de résoudre ces problèmes, et elle propose à cet effet un dispositif et un procédé du type défini en introduction, procédé selon lequel l'eau usée recueillie et filtrée est apportée à un réservoir, d'o elle est remise à la pression de travail par une pompe et renvoyée au dispositif de nettoyage. Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'une conduite mène du ou des filtres à un réservoir, et que ce réservoir est relié par une conduite à la pompe. On supprime ainsi le problème très important, même si la teneur en fibres d'amiante est faible, posé par l'introduction dans le réseau d'égouts d'eau usée contenant des fibres d'amiante, et on diminue en outre considérablement la consommation d'eau. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, qui est notamment avantageuse lors du nettoyage de matériaux de toitures contenant des fibres d'amiante, il est prévu d'apporter la boue de filtration, directement et dans un système fermé de conduites, du filtre à un mélangeur dans lequel cette boue est mélangée à du ciment dans des proportions de poids de 1: 1 à 1: 5 (boue/ciment), puis durcie dans des moules. Le produit à base de ciment ainsi obtenu peut être entreposé sans inquiétude dans des décharges pour matériaux de construction, et il ne nécessite donc pas une élimination spéciale. Selon une caractéristique supplémentaire du procédé de nettoyage selon l'invention, l'eau s'écoulant de la surface de toit est recueillie dans un tuyau de descente pluviale qui est bouché, par exemple, par un ballon de caoutchouc gonflable, et elle est apportée au filtre éventuellement à l'aide d'une pompe. L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 représente un diagramme fonctionnel schématique du procédé selon l'invention, les figures 2a et 2b représentent, respectivement en projection horizontale et en élévation, une forme de réalisation du dispositif qui est logée dans la caisse d'une carrosserie de camion, et la figure 3 représente un dispositif de nettoyage tel qu'il est utilisé sur des toits. La figure 1 représente schématiquement un toit 1 à nettoyer et un dispositif de traitement 2 selon l'invention, conçu pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Un dispositif de nettoyage 3 est posé à déplacement sur le toit. La faculté de déplacement peut être obtenue par des câbles ou des haubanages non représentés. L'important est que le dispositif 3 soit, au moyen de tabliers, de brosses ou analogues, réalisé étanche par rapport au toit 1 vis- à-vis des projections d'eau, de sorte que l'eau sous pression utilisée pour nettoyer le toit 1 et l'eau évacuée en projection par des brosses dans le dispositif de nettoyage 3 ne peuvent pas être transportées dans l'environnement. mais ruissellent sur les parois intérieures du carter du dispositif de nettoyage puis arrivent, le long de la pente du toit, dans une gouttière 4 et dans un tuyau terminal 5. On peut, par exemple, fermer en étanchéité à l'eau par un ballon gonflable le tuyau de descente non représenté habituellement prévu sur la gouttière 4, et pomper dans l'évacuation 5, au moyen d'une pompe immergée, l'eau usée du processus de nettoyage qui s'accumule. L'important est qu'il n'y ait pas d'eau qui arrive dans le réseau d'égouts, dans des puits d'infiltration ou analogues, mais que l'eau soit au contraire apportée au dispositif de traitement 2. L'eau usée de l'opération de nettoyage, qui arrive par l'évacuation dans le dispositif de traitement 2, y est filtrée et épurée par un processus pouvant comprendre plusieurs étapes, les impuretés détachées du toit ainsi que les fibres d'amiante éventuellement libérées étant séparées et allant dans la boue de filtration. L'eau épurée arrive finalement, refoulée par une pompe 8, dans un réservoir d'eau 9. De ce réservoir d'eau 9, l'eau est, au moyen d'une pompe 10 à haute pression et par une conduite d'eau sous pression 11, renvoyée au dispositif de nettoyage 3, o le cycle recommence. Ce circuit fermé d'eau permet d'éviter toute introduction d'eau contaminée dans le système d'égouts ou dans des puisards, des stations d'épuration ou analogues. La qualité de la filtration de l'eau avant sa réintroduction dans le réservoir 9 est uniquement déterminée par la nécessité de protéger les pompes 8 et 10 de l'abrasion par des fibres d'amiante et autres saletés. La boue de filtration qui est produite dans les filtres 6 et 7 peut être éliminée de la manière habituelle; d'une manière préférentielle toutefois, en particulier si elle contient des fibres d'amiante, elle est amenée sur place, dans un système fermé, sous une forme inoffensive, comme le montre également le diagramme fonctionnel schématique de la figure 1. A cet effet, la boue de filtration est évacuée du filtre 6 par une évacuation de boue 12 et, dans un dispositif mélangeur 13 qui dispose également d'une balance 14, mélangée à du ciment qui est apporté à l'état sec à partir d'une trémie 15 par une conduite 16, et on laisse durcir le mélange dans des moules 17 (tuyauterie ou système de conduites fermé(e) 12). On a constaté qu'en utilisant de ciment de construction courant dans un rapport de poids de la boue de filtration au ciment de 1: 1 à 1: 5, on obtenait des blocs durcis qui peuvent être sans risques définitivement entreposés dans des décharges pour matériaux de construction. Dans la pratique, la disposition des différents éléments qui sont schématiquement représentés sur la figure 1 peut s'effectuer de la manière montrée sur les figures 2a et 2b, l'ensemble du dispositif de traitement étant de préférence logé dans une caisse qui est montée sur un camion. On peut ainsi se déplacer d'un lieu d'utilisation à l'autre, l'énergie nécessaire pour les pompes et le mélangeur provenant, soit du moteur du camion, soit, d'une manière préférentielle, d'un groupe électrogène à moteur Diesel, logé dans la caisse. Etant donné que la consommation d'eau du dispositif selon l'invention peut être maintenue faible grâce au guidage de l'eau en circuit fermé, le dispositif est effectivement autonome et peut être utilisé en tout endroit auquel peut accéder le véhicule sur lequel il est monté. On peut adjoindre au ciment des agents d'accélération de prise, de sorte que le nombre disponible de moules ne posera pas de problème même en cas de production de quantités importantes de boue de filtration. A cela s'ajoute que les moules sont, de préférence, réalisés emboîtables à l'état vide et empilables à l'état rempli, de sorte que l'encombrement est faible. Les figures 2a et 2b représentent à titre d'exemple une configuration effective, pourvue des mêmes références numériques que sur la figure 1. Il est bien évident que la configuration pratique ne se limite pas à la variante représentée, mais peut être modifiée de différentes manières. En particulier, on peut ainsi utiliser différents filtres, filtres à rotation, à cyclone, à sac, à flottation ou à sédimentation, ou filtres mécaniques à fond en tamis à fentes, dans la mesure seulement o ces filtres sont capables de séparer par filtration des fibres d'amiante de solutions aqueuses. D'une manière préférentielle, comme le montre la figure 1, on dispose à la suite du filtre principal un filtre fin, de préférence sous la forme d'un filtre à cartouche ou à recharge, selon lequel l'ensemble de la cartouche ou recharge de filtration est remplacée à la suite de la constitution d'un gâteau de filtre correspondant et, par conséquent, d'une chute de pression dans le filtre qui devient excessive. La cartouche de filtration peut alors être éliminée d'une manière appropriée. Si le filtre principal est adéquatement dimensionné, le filtre fin pourra être à remplacer suffisamment rarement pour que cette opération ne doive pas s'effectuer quotidiennement pendant le travail, mais seulement à des intervalles nettement plus grands. Dans l'exemple représenté, on a représenté un seul filtre principal 6, mais il est bien sûr possible, afin d'obtenir des performances optimales de filtration, de prévoir en série plusieurs filtres de même type, ou encore de structures différentes. Le travail d'après le procédé selon l'invention est simple. Le véhicule pourvu du dispositif de traitement est stationné en un endroit approprié, la conduite d'eau sous pression pourvue du dispositif de nettoyage 3 est raccordée par des raccords rapides correspondants à des prises de sortie sur la caisse du véhicule, de même que l'évacuation 5. On met en place des lignes électriques correspondantes pour l'alimentation de la pompe éventuellement nécessaire pour évacuer par pompage l'eau souillée de la gouttière, et le dispositif de nettoyage 3 est fixé sur un système de transport approprié, par exemple sur deux câbles passant par le faîtage de l'habitation. L'évacuation du toit est ensuite fermée de façon appropriée juste en dessous de la gouttière 4, par exemple au moyen d'un soufflet en caoutchouc gonflable, et la pompe 10 à haute pression est mise en marche et le dispositif de nettoyage 3 dirigé sur le toit par un mouvement approprié des câbles. Du fait de l'étanchement par tabliers ou brosses tout autour du carter du dispositif de nettoyage 3, il n'y a pratiquement pas de projections d'eau et de saletés qui pénètrent dans l'atmosphère environnante, ces saletés étant au contraire transportées avec l'eau ruisselant le long du toit vers la gouttière 4, puis s'écoulant dans la gouttière 4 vers l'évacuation. Etant donné que cette dernière est fermée, I'eau s'accumule dans la région de l'évacuation de la gouttière et y est, au moyen d'une pompe immergée ou analogue, dirigée dans l'évacuation 5 et pompée dans le filtre 6. Les saletés s'y accumulent dans la boue de filtration, sur le fond de ce filtre, tandis que le filtrat est apporté au filtre fin 7 et renvoyé au moyen de la pompe 8 dans le réservoir d'eau, o le cycle recommence. La boue de filtration arrive, avec une quantité correspondante de l'eau de lavage, par un système fermé de conduites dans le mélangeur 13 o, en étant pesée, elle est mélangée dans des proportions prédéfinies à du ciment qui est apporté de la trémie 15. Une fois le mélangeage achevé, le mélange est déversé dans des moules 17, o on le laisse se solidifier. L'invention n'est pas limitée à l'exemple représenté de système d'évacuation. On peut ainsi prévoir plus de pompes que ce qui a été décrit, en particulier si l'on utilise un filtre fin particulièrement fin, qui travaille sous une pression plus élevée. La régulation des différents flux au moyen d'électrovannes et par l'intermédiaire d'une commande par processeur fait partie du domaine technique de la régulation et ne posera pas de problème au spécialiste ayant connaissance de l'invention. On a donc renoncé à une explication plus détaillée. De même, le choix de la pression de nettoyage ne fait pas directement partie de l'invention et peut être adapté par le spécialiste aux circonstances et à l'équipement. Divers dispositifs de sécurité, tels que des indicateurs de niveau de remplissage ou des avertisseurs de fuite permettant d'éviter que de l'eau de nettoyage contaminée sorte du circuit pour aller dans l'environnement, font en soi partie de l'état de la technique dans le domaine de la manipulation des substances à risques, et ne nécessitent pas une explication plus détaillée dans le cadre de la présente description. On va maintenant décrire plus en détail le dispositif de nettoyage 3 proprement dit à l'aide de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 3; toutefois, comme on l'a décrit en introduction pour des fins similaires, il existe déjà des dispositifs de nettoyage de ce type pour le nettoyage de toits, de sorte que la description détaillée qui suit n'est effectuée qu'afin que l'exposé soit complet. Le dispositif de nettoyage 3 est un chariot de toit fermé, et il présente un capot qui se déplace sur des roues 19 ou des galets, ou encore des patins. Le capot est étanché vers le toit 1 par des bordures à brosses 20 ou des tabliers en caoutchouc ou analogues. Ce joint d'étanchéité est de préférence remplac,çable et correspond, du côté du toit, au profil de ce dernier (ondulations de différentes dimensions par exemple). A l'intérieur du dispositif de nettoyage 3, on a prévu des buses 21 pour le produit de nettoyage apporté sous haute pression. Ces buses sont disposées sur une ou plusieurs barres porteuses 22. Les barres 22 peuvent être montées de façon fixe ou mobile dans le carter 18, par exemple à rotation. On peut aussi prévoir dans le carter 18, fixement ou à rotation par l'eau sous pression, des brosses qui aident au nettoyage et, dans certains cas, au déplacement du dispositif de nettoyage 3. L'alimentation des buses s'effectue au moyen de la conduite d'eau sous pression 11 et d'un passage correspondant ou encore d'un branchement approprié sur le capot 18. Bien évidemment, il est possible de réaliser le dispositif de nettoyage 3 automobile, que ce soit électriquement ou par un entraînement hydraulique conjointement alimenté par la conduite d'eau sous pression 11. Un entraînement adapté à la pente du toit est, par exemple, un tambour de câble qui enroule ou déroule les câbles de fixation auxquels le dispositif est accroché. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté et décrit ci-dessus. On peut ainsi ajouter à l'eau sous pression un produit de nettoyage pour accélérer ou améliorer le nettoyage du toit. L'important est ici que le produit de nettoyage n'ait pas tendance à mousser, pour ne pas libérer avec la mousse des fibres d'amiante, que la filtration ne soit pas compromise, et que la vitrification ou encore l'enduction consécutive n'en soit pas entravée. REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour nettoyer des surfaces de toits (1), notamment pour nettoyer des surfaces de toits qui sont constituées d'amiante-ciment, par exemple de plaques en amiante-ciment, le dispositif de nettoyage (3) compre- nant un capot (18) dont le bord est essentiellement étanché par rapport au toit (1) vis-à-vis des projections d'eau, des buses (21) étant en outre prévues à l'intérieur du capot (18) pour de l'eau sous pression produisant le nettoyage et une conduite d'eau sous pression (11) reliant le capot (18) à une pompe (10), un dispositif collecteur recueillant en outre l'eau s'écoulant sur le toit, le dispo- sitif collecteur étant relié par une conduite fermée (5) à au moins un filtre (6, 7), caractérisé en ce qu'une conduite mène du ou des filtres (6, 7) à un réservoir (9), et en ce que ce réservoir est relié par une conduite à la pompe (10). 2.- Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre (6, 7) est relié, au moyen d'une tuyauterie fermée (12), à un mélangeur (13) dans lequel la boue de filtration est mélangée à du ciment. 3.- Procédé pour nettoyer des surfaces de toits (1), notamment pour nettoyer des surfaces de toits qui sont constituées d'amiante-ciment, par exemple de plaques en amiante-ciment, le nettoyage s'effectuant au moyen d'eau sous pression dans une région étanchée par rapport au toit (1) vis-à-vis des projections d'eau, I'eau s'écoulant sur le toit étant recueillie et filtrée dans au moins un filtre (6, 7), caractérisé en ce que l'eau filtrée est apportée à un réservoir (9), d'o elle est remise à la pression de travail par une pompe (10) et renvoyée au dispositif de nettoyage (3). 4.- Procédé de nettoyage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la boue de filtration du filtre (6, 7) est apportée par un système fermé de conduites (12) à un mélangeur (13), dans lequel elle est, d'une manière en soi connue, mélangée à du ciment puis durcie dans des moules (17). 5.- Procédé de nettoyage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la boue de filtration du filtre (6, 7) est mélangée à du ciment dans des proportions de mélange de 1: I à 1: 5 (boue de filtration: ciment). 6.- Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'eau s'écoulant de la surface de toit (1) est recueillie dans un tuyau de descente pluviale (5) qui est bouché, par exemple, par un ballon de caoutchouc gonflable, et elle est apportée au filtre (6, 7) éventuellement à l'aide d'une pompe.