FR 2741052 A1 19970516 FR 9612617 A 19961016 l La présente invention concerne une installation de transfert, notamment appliquée à une machine agricole de ré- colte pour transporter une quantité de produit récolté entre une zone d'entrée et une zone de sortie, à l'aide d'un canal de transfert et d'un moyen de transfert équipant ce canal, dans l'une des zones, la distance entre une paroi du canal de trans- fert et le moyen de transfert étant variable. Une telle installation de transfert correspond par exemple au canal d'entrée d'une moissonneuse batteuse et le produit de battage qui vient de la vis d'entrée est transféré vers le haut par un convoyeur incliné jusqu'au mécanisme de battage. Un tel canal d'entrée par exemple décrit aux pages 65 et 66 du manuel " Lexikon der Landtechnik (Getreide-und Hackfruchtemte) ", Robert Fritz Kuntze Vogel-Buch-Verlag, W rzburg. Un tel canal d'entrée comme celui apparaissant par exemple en page 66 à la figure de droite en bas, s'est confirmé en pratique; on rencontre néanmoins toujours des difficultés dans la zone d'entrée ainsi que dans la zone de sortie, car il y a des bourrages lorsque le produit récolté doit être reçu dans la zone d'entrée ou doit être transféré au niveau de la zone de sortie en direction de l'installation de traitement en aval. De tels bourrages bloquent le transfert et réduisent ain- si le rendement de l'installation de transfert ou de l'ensemble de la machine (machine de récolte). La présente invention a ainsi pour but de dévelop- per une installation de transfert permettant d'éviter les bour- rages, notamment dans la zone d'entrée ou dans la zone de sortie et d'améliorer ainsi le débit ou le rendement. A cet effet, l'invention concerne une installation de transfert du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que, dans l'autre zone, il est prévu une installation pour augmenter le volume et qui est disponible pour les produits de récolte dans cette zone. Ainsi, on dispose au moins pendant un court instant d'un volume plus grand pour la quantité qui devrait entraîner un bourrage, de sorte que cette quantité peut être évacuée ou être traitée en aval, ce qui permet d'éviter efficacement les bourrages. Selon un développement de l'invention, il est prévu une installation de transfert avec au moins un canal de trans- fert; le canal de transfert comporte dans la zone d'entrée et/ou de sortie, une ouverture susceptible d'être recouverte pour augmenter le volume. Cela présente l'avantage que lors du transport de quantités de produit de récolte pour lesquelles il n'y a pas de bourrage, l'installation d'augmentation de volume est recouverte et ce n'est que si la quantité transportée ris- que des bourrages que l'ouverture est libérée pour disposer d'une chambre d'échappement pour cette quantité. Cela consiste par exemple à disposer d'un volume agrandi et de transporter plus ou d'évacuer la quantité de produit à travers l'ouverture susceptible d'être fermée et qui est ainsi quasiment perdue. Cela ne présente pas de difficulté si l'installation de trans- fert concerne une presse à balles et véhicule de la paille déjà battue. En dessous de l'ouverture on peut prévoir un volume pour recueillir puis traiter ultérieurement la quantité ainsi prévue. Comme réalisation constructive simple pour recouvrir l'ouverture on a un volet. Selon un autre développement de l'invention, l'ouverture correspond au moins à une partie de la largeur et notamment à toute la largeur du canal de transfert ou de la partie de boîtier de la machine. D'autres développements et réalisations de l'invention seront décrits ci-après à l'aide des dessins an- nexés dans lesquels: - les figures 1 à 4 montrent des coupes transversales de diffé- rents modes de réalisation de canaux d'entrée, montrant les passages entre deux canaux de transfert et un canal de trans- fert sur une partie de boîtier de la machine de récolte. La figure 1 montre une installation de transfert 1 selon l'invention, équipant par exemple une machine agricole de récolte comme une moissonneuse batteuse ou une presse à balles. L'installation de transfert comporte un canal de transfert 1.1 qui, de son côté, comporte une zone d'entrée E et une zone de sortie A. En amont de la zone d'entrée E on a par exemple une vis d'entrée dans le cas d'une moissonneuse batteuse ou d'un dispositif appelé Pick-up dans le cas d'une presse à balles pour fournir le produit de récolte à l'installation de trans- fert 1.5 Le canal de transfert 1. 1 est équipé de rouleaux 1.2 montés à rotation et au moins en partie entraînés; des chaînes 1.3 peuvent tourner autour des rouleaux 1.2; ces chaî- nes peuvent être équipées de traverses 1.4. Cette réalisation ne constitue qu'un exemple et d'autres développements sont en- visageables (comme par exemple un convoyeur à bandes). Les rou- leaux 1.2 de la zone d'entrée 1 sont montés de manière souple pour permettre d'agrandir la fente d'entrée. La zone de sortie 4 montre de manière simplifiée un volet 1.5 fixé par des articulations non détaillées, de manière pivotante sur le canal de transfert 1.1; ces articulations sont notamment prévues dans la direction transversale à une di- rection de transport portant la référence 4. Le volet 1.5 est mobile dans la direction de l'ouverture 1.6 pour que si des bourrages se produisent au niveau du rouleau 1.2 dans la zone de sortie A, on dispose d'un volume supplémentaire. Dans le cas envisagé ici, une partie de la quantité récoltée est évacuée par le volet 1.5 pour tomber par exemple sur le champ. La figure 2 montre une coupe transversale de deux installations de transfert 1, 2 placées l'une derrière l'autre et qui sont reliées par une zone de jonction 3; ces installa- tions s'utilisent par exemple pour passer par-dessus un axe transversal de la machine de récolte qui se trouve sensiblement dans la zone de jonction 3. A côté des composants ayant les mê- mes références qu'à la figure 1, l'installation de transfert 2 comporte également ici un canal de transfert 2.1, les rouleaux 2.2, les chaînes 2. 3 ainsi que les traverses 2.4. Le volet 1.5 est également prévu mobile dans la zone de liaison 3, avec ou- verture dans la direction 1.6; dans la zone de sortie A de l'installation de transfert 2, il est prévu un autre volet 2.5 qui s'ouvre dans la direction 2.6; ce volet est chargé par un ressort. Suivant les données constructives (comme par exem- ple en fonction du mouvement de rotation de l'installation en amont ou en aval), le basculement des volets 1.5 ou 2.5 se fait à partir de leur position de fermeture dans la direction d'ouverture 1.6 ou 2.6 en opposition ou dans la direction de transfert 4. La direction d'ouverture se choisit pour éviter qu'au niveau de l'articulation ou du côté opposé à l'articulation dans le canal de transfert 1.1 ou 2.1 (arêtes), il ne se produise des bourrages. Un autre développement de l'invention fait l'objet de la figure 3; dans la zone de sortie A de l'installation de transfert 1 et en même temps dans la zone d'entrée de l'installation de transfert 2, on a les volets pivotants 1.5 et 2.5; les deux volets sont prévus par rapport à une butée pour que cette butée ne gêne pas le transport des produits par l'installation de transfert 1 vers l'installation de transfert 2. Les volets 1.5, 2.5 sont montés pour que chaque volet puisse basculer séparément ou que les deux volets puissent basculer en commun, pour former la chambre d'échappement. Pour éviter la perte de produit de récolte, on peut prévoir un autre dévelop- pement. Ainsi, dans la zone de jonction des deux volets, on prévoit une liaison qui se tend lors du basculement des deux volets et se rétracte lorsque les deux volets sont appliqués contre la butée 5. Il peut par exemple s'agir d'un soufflet, d'une toile ou d'un moyen analogue. En variante, du basculement des volets autour d'une articulation, au moins un volet peut coulisser dans la direction de transport 4 ou la direction op- posée, d'une manière sensiblement parallèle à la paroi infé- rieure du boîtier du canal de transfert 1.1 ou 2.1. Selon un autre développement, comme par exemple à la figure 3, entre les deux points d'articulation des volets existant en soi, à la place des volets on peut tendre une toile élastique et souple. La figure 4 montre la jonction d'une installation de transfert vers une partie de boîtier. Les volets 1.5 et 6.5 peuvent être disposés et réalisés comme à la figure 3. Le volet 6.5 qui commande également le mouvement de basculement du volet 1.5, peut être précontraint dans le sens de la fermeture par un ressort. R E V E N D I CATIONS 1 ) Installation de transfert (1, 2), notamment appliquée à une machine agricole de récolte pour transporter une quantité de produit récolté entre une zone d'entrée (E) et une zone de sor- tie (A), à l'aide d'un canal de transfert (1.1) et d'un moyen de transfert équipant ce canal, dans l'une des zones, la dis- tance entre une paroi du canal de transfert et le moyen de transfert étant variable, caractérisée en ce que10 dans l'autre zone, il est prévu une installation pour augmenter le volume et qui est disponible pour les produits de récolte dans cette zone. 2 ) Installation de transfert (1, 2) selon la revendication 1, qui comporte au moins un canal de transfert (1.1, 2.1), caractérisée en ce que le canal de transfert (1.1, 2.1) comporte dans la zone d'entrée E et/ou dans la zone de sortie A, une ouverture susceptible d'être fermée constituant le moyen permettant d'augmenter le volume. 3 ) Installation de transfert (1, 2) selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'ouverture peut être fermée par un volet (1.5, 2. 5) 4 ) Installation de transfert (1, 2) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que l'ouverture s'étend au moins sur une fraction de la largeur et notamment sur toute la largeur du canal de transfert (1.1, 2.1). ) Installation de transfert (1, 2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le volet (1.5, 2.5) est fixé par une articulation de manière pivotante au canal de transfert (1.1, 2.1), l'articulation étant prévue notamment dans la direction transversale à la di- rection de transport (4) de la quantité de produit de récolte. 6 ) Installation de transfert (1, 2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les volets (1.5, 2.5) sont sollicités par une force dans le sens de leur position de fermeture. 7 ) Installation de transfert (1, 2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le basculement des volets (1.5, 2.5) de leur position de ferme- ture dans la direction d'ouverture (2.6) se fait dans la direc- tion opposée à la direction de transport (4). 8 ) Installation de transfert (1, 2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le basculement des volets (1.5, 2.5) de leur position de ferme- ture dans la direction d'ouverture (1.6) se fait dans la direc- tion de transport (4). 9 ) Installation de transfert (1, 2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par au moins un volet (1.5, 6.5) dans le canal de transfert (1.1, 2.1) et une partie de boîtier (6) adjacente de la machine de récolte, les extrémités mobiles des volets étant tournées l'une vers l'autre et coopérant ainsi de sorte qu'elles maintiennent fermé le passage pendant leur mouvement de basculement. ) Installation de transfert (1, 2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que deux canaux de transfert (1.1, 2.1) sont prévus l'un derrière l'autre chacun étant muni d'un volet (1.5, 2.5) dont les extré- mités mobiles sont tournées l'une vers l'autre et coopèrent pour que pendant leur mouvement de pivotement, le passage soit maintenu fermé.