FR 2742373 A3 19970620 FR 9615184 A 19961209 Dispositif de réglage à vis en particulier pour des machines-outils La présente invention concerne un dispositif de réglage à vis en particulier pour des machines- outils. Dans le secteur des machines- outils, il est souvent nécessaire de pouvoir régler de façon fiable la position réciproque entre deux parties, afin de préparer la machine à l'exécution d'un usinage spécifique. Cette exigence se présente, par exemple, dans le cas de machines profileuses, o pour chaque cage il est nécessaire de pouvoir modifier la position de la bride mobile supportant l'axe d'un rouleau de profilage par rapport à la bride et à l'arbre fixe; ou bien dans le cas de redresseuses o il est nécessaire de pouvoir modifier la position des rouleaux redresseurs mobiles par rapport aux rouleaux redresseurs fixes afin d'obtenir un positionnement réciproque correct des diverses parties. Un dispositif connu de réglage comporte une vis fixée à une extrémité de la bride mobile de la machine et s'engageant dans une bague filetée bloquée axialement, mais libre en rotation par rapport à la structure fixe. La mise en rotation de la bague filetée entraîne le déplacement axial de la vis et, par conséquent, le mouvement vertical de la bride, à laquelle est assemblée la vis, par rapport à la structure, à laquelle est assemblée la bague. En règle générale, sur cette bague est appliqué un dispositif à échelle graduée permettant d'obtenir un réglage précis et en même temps l'affichage du déplacement souhaité. Cette solution permet d'atteindre le but premier, c'est-à-dire d'obtenir le réglage souhaité, 2 2742373 mais elle est coûteuse et demande un montage laborieux de la bague filetée sur la contre-tête et impose une hauteur élevée de cette bague et donc de la partie de contre-tête sur laquelle elle doit être appliquée. Par ailleurs, l'assemblage du dispositif à échelle graduée est assez complexe et exige un nombre élevé de pièces. Un autre dispositif de réglage connu comporte une vis dont une extrémité est profilée en T et qui est reliée à la bride mobile de la machine de façon à pouvoir tourner par rapport à celle-ci, mais sans pouvoir effectuer aucun mouvement axial. La tige filetée de la vis traverse un orifice taraudé prévu dans la structure de façon qu'à la suite de la rotation de la vis, celle-ci se déplace également axialement par rapport à l'orifice taraudé et provoque ainsi le déplacement de la bride mobile par rapport à la structure fixe. Comme la précédente, cette solution aussi est assez onéreuse étant donné qu'elle exige un usinage difficile de l'extrémité en T de la vis et de la tête mobile de la machine, dans laquelle l'extrémité en T de la vis doit pouvoir s'introduire et pivoter. Par ailleurs, cette solution présente une certaine difficulté pour ce qui concerne l'application d'un dispositif à échelle graduée, étant donné que la structure est déjà par elle-même assez complexe. Selon l'invention, le problème est résolu grâce à un dispositif de réglage à vis, en particulier pour de machines-outils, comportant une première vis creuse filetée à l'extérieur pour s'engager dans une première partie d'une machine-outil et logeant à l'intérieur une seconde vis filetée à l'extérieur et 3 2742373 fixée par une extrémité à une seconde partie de la machine-outil, les première et seconde vis étant pourvues de moyens pour empêcher la sortie axiale de la première vis par rapport à la seconde vis, caractérisé en ce qu'aux extrémités de tête des deux vis sont prévus respectivement un index et une échelle graduée. Selon une caractéristique de l'invention, l'index est prévu sur un capuchon appliqué sur la tête de la seconde vis, et l'échelle graduée est prévue sur une bague bloquée axialement par rapport à la première vis. En variante, l'échelle graduée peut être prévue sur ledit capuchon et l'index peut être prévu sur ladite bague. Typiquement, un anneau élastique de friction est intercalé entre le corps de la première vis et la bague. En outre, le dispositif peut comporter une rondelle élastique intercalée entre une extrémité de la première vis et la seconde partie de la machine- outil, sur laquelle est vissée la seconde vis. Selon une autre caractéristique de l'invention, la seconde vis est fixée à la seconde partie de la machine-outil par au moins un ergot. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, un contre-écrou coopérant avec la première partie de la machine-outil est associé à la première vis pour empêcher la rotation de la première vis, lorsque le réglage souhaité est obtenu. En outre, la tête de la seconde vis peut être appliquée sur une rondelle de friction. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la 4 2742373 lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face du dispositif à échelle graduée; et - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de réglage à vis conforme à l'invention appliqué entre la bride mobile et la structure fixe d'un groupe de profilage. Comme il apparaît dans les figures, le dispositif conforme à l'invention comprend une première vis creuse 2, présentant un filetage extérieur sensiblement sur toute sa longueur. Cette vis est prolongée au delà d'une tête de manoeuvre 4 par un corps annulaire 6 comportant une rainure périphérique 8, dans laquelle est logé un anneau élastique 10 coopérant par frottement avec une bague en matière plastique 12 sur laquelle une échelle graduée 13 est appliquée. La vis 2 comporte sur toute sa longueur un trou axial interne 14, à l'intérieur duquel vient se loger une seconde vis 16 pourvue d'une tête 18 et dont l'extrémité opposée est filetée. La vis 16 comporte une rainure annulaire 20 dans laquelle s'engage un capuchon 22 également conçu en matière plastique, sur la surface extérieure duquel est prévu un index 24. En-dessous de cette tête 18 est montée une rondelle de friction 17. Pour l'utilisation, par exemple sur un groupe de profilage, après avoir engagé la vis creuse 2 dans un orifice taraudé traversier correspondant ménagé dans la structure fixe 26 dudit groupe de profilage, la vis 16 est introduite à l'intérieur de la vis creuse 2 et est assemblée par son extrémité filetée dans la 2742373 bride mobile 28 du groupe. La vis 16 est entièrement vissée lorsque la rondelle 17 se trouve en appui complet sur le corps annulaire 6 dans la bague 12 et lorsque le bord inférieur de cette vis 2 entraîne en butée contre la bride 28 une rondelle élastique 30 qui est intercalée entre elles. Une fois la vis 16 vissée sur la tête 28, elle est bloquée définitivement à la position correcte par un ergot 32. Par ailleurs, la bague 12 est tournée pour amener le 0 de l'échelle graduée en correspondance avec l'index 24. Pour régler la position de la bride mobile 28 par rapport à la structure fixe 26, il suffit de faire tourner la vis 2 à l'aide d'un outil quelconque. Cette rotation, permise par l'élasticité de la rondelle 30, entraîne le déplacement axial de la vis 2 et par conséquent de la vis 16 et de sa tête 18, par rapport à la contre-tête fixe 26. Etant donné qu'à chaque encoche de l'échelle graduée 13 correspond un déplacement axial prédéterminé de la vis 2, il est possible de déterminer la position que l'on souhaite obtenir. A ce stade, la vis creuse 2 est bloquée par rapport à la structure 26 par un contre-écrou 34. Tout ce qui précède laisse apparaître clairement que le dispositif de réglage à vis selon l'invention est très avantageux par rapport aux dispositifs à vis traditionnels étant donné que sa réalisation est très simple puisqu'il n'exige qu'un simple orifice taraudé dans les deux parties 26 et 28 entre lesquelles doit être effectué le réglage. Par ailleurs, son utilisation est assez simple. De plus, grâce à la présence de la rondelle élastique 30, il permet de rattraper des jeux pouvant être provoqués aussi bien 6 2742373 par l'utilisation que par des vibrations dues aussi bien à l'utilisation qu'aux réglages manuels éventuels. Pour finir, ce dispositif permet une utilisation réversible, c'est-à-dire, il permet de maintenir fixe de façon indifférente l'une des deux parties et de modifier la position de l'autre. Grâce ensuite à la présence de l'index et de l'échelle graduée, il permet de déterminer de façon fiable le déplacement réciproque. Selon une variante de réalisation non représentée sur les dessins, l'échelle graduée est prévue sur le capuchon 22 alors que l'index est prévu sur le collier 12. 7 2742373 REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage à vis en particulier pour des machines-outils, comportant une première vis creuse (2) filetée à l'extérieur pour s'engager dans une première partie (26) d'une machine-outil et logeant à l'intérieur une seconde vis (16) filetée à l'extérieur et fixée par une extrémité à une seconde partie (28) de la machine-outil, les première et seconde vis (2, 16) étant pourvues de moyens pour empêcher la sortie axiale de la première vis (2) par rapport à la seconde vis (16), caractérisé en ce qu'aux extrémités de tête (6, 18) des deux vis sont prévus respectivement un index (24) et une échelle graduée (13). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'index (24) est prévu sur un capuchon (22) appliqué sur la tête (18) de la seconde vis (16). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'échelle graduée (13) est prévue sur une bague (12) bloquée axialement par rapport à la première vis (2). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un anneau élastique de friction (10) est intercalé entre le corps de la première vis (2) et la bague (12). 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une rondelle élastique (30) intercalée entre une extrémité de la première vis (2) et la seconde partie (28) de la machine-outil, sur laquelle est vissée la seconde vis (16). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde vis (16) est fixée à la seconde partie (28) de la machine-outil par au moins un ergot (32). 8 2742373 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à la première vis (2) est associé un contre- écrou (34) coopérant avec la première partie (26) de la machine-outil pour empêcher la rotation de la première vis (2), lorsque le réglage souhaité est obtenu. 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'échelle graduée (13) est prévue sur un capuchon (22) appliqué sur la tête (18) de la seconde vis (16), et l'index (24) est prévu sur une bague (12) bloquée axialement par rapport à la première vis (2). 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête (18) de la seconde vis (16) est appliquée sur une rondelle de friction (17).