FR 2740363 A1 19970430 FR 9613050 A 19961025 L'invention concerne une machine à détruire des documents comportant un récipient de recueil des découpures, disposé en dessous du découpeur, dans une sous- structure, récipient de recueil sur lequel est disposé un dispositif à secousses pour compacter les découpures. Les machines à détruire des documents, comme par exemple celles qui sont décrites dans le document DE 44 08 231, présentent l'inconvénient que les découpures qui sont produites dans le découpeur ne sont pas compactées dans le sac de réception, si bien que le sac de réception se remplit en permanence relativement vite en découpures. Dans la pratique les utilisateurs avertis et attentifs ouvrent en conséquence la porte de la sous-structure et compriment à la main les découpures. Egalement avant de fermer le sac de recueil, rempli, il est nécessaire de comprimer à la main les découpures. Ces manipulations à la main nécessaires dans ces machines ne sont pas seulement désagréables, mais entraînent aussi très facilement la salissure de l'entourage de la machine à détruire les documents par des découpures de papier. Il est déjà connu par le document DE 37 06 897 de compacter les découpures d'une machine à détruire les documents dans le récipient de recueil au moyen d'un élément de pressage. Dans ce document on rencontre cependant des problèmes, car l'élément de pressage doit être disposé dans la zone d'entrée des découpures dans le récipient de recueil en dessous du découpeur. On ne peut empêcher une obstruction de la sortie des découpures qu'au moyen d'une configuration spéciale et coûteuse des éléments de pressage. Par ailleurs dans le cas d'une utilisation du sac de recueil avantageux dans le cas des appareils de bureau on court en permanence le risque que celui-ci soit endommagé par un remplissage excessif, ce qui naturellement doit être évité dans tous les cas. Il est déjà aussi connu par le document DE 42 31 408 de compacter, dans des machines servant à détruire des documents, la matière morcelée dans un compacteur à secousses monté en aval du découpeur pour remplacer une presse à mettre en balles coûteuse. Le compacteur à secousses présente dans ce cas un récipient pour les découpures, qui est mis en secousses à une fréquence relativement élevée par un motoréducteur électrique, en tant que générateurs d'oscillations, au moyen d'un excentrique et d'un mécanisme à manivelle et bielle oscillante dans le plan horizontal. Des solutions de ce type sont toutefois trop coûteuses, en particulier pour des machines servant à détruire les documents, assez petites et bon marché, comme celles que l'on est amené à utiliser dans les bureaux. L'invention a pour objet d'éliminer les inconvénients mentionnés et de créer, notamment une machine à détruire des documents assez petite et bon marché, telle que celle que l'on est amené à utiliser dans les bureaux, avec laquelle il soit possible de travailler sans panne, de façon simple et économique et d'augmenter le volume du sac de recueil, ou même du récipient de recueil. On résout ce problème grâce au fait que le dispositif vibrant présente une plaque vibrante, mobile verticalement, sur laquelle repose le récipient de recueil (sac de recueil) du côté inférieur, et qu'il est prévu un dispositif d'actionnement avec un levier qui peut pivoter autour d'une articulation, levier qui est subdivisé en un bras d'actionnement et un bras de levier guidé directement ou au moyen d'un organe intermédiaire (cadre de support) sur la plaque vibrante, d'une manière telle que l'on puisse obtenir un mouvement de secousse vertical de la plaque vibrante et de cette façon un compactage par secousses des découpures qui se trouvent dans le récipient de recueil (sac de recueil) grâce à un mouvement alterné vers le haut et vers le bas du bras d'actionnement. Grâce au fait que le dispositif à secousses présente une plaque vibrante, mobile verticalement, sur laquelle repose le récipient de recueil (sac de recueil) du côté inférieur, et un dispositif d'actionnement avec un levier qui peut pivoter autour d'une articulation, levier qui est subdivisé en un bras d'actionnement et un bras de levier guidé directement ou au moyen d'un organe intermédiaire (cadre de support) sur la plaque vibrante, d'une manière telle que l'on puisse obtenir par un mouvement alterné vers le haut et vers le bas du bras d'actionnement un mouvement vertical de secousse de la plaque vibrante et de cette façon un compactage par secousses des découpures qui se trouvent dans le récipient de recueil (sac de recueil), on peut réaliser au moyen du dispositif d'actionnement d'une manière très simple un compactage par secousses, qui est efficace d'une façon surprenante, des découpures qui se trouvent dans le sac de recueil. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention le levier est constitué sous la forme d'un levier à deux bras, qui est formé d'un bras d'actionnement et d'un bras de levier, guidé directement ou au moyen d'un organe intermédiaire (cadre de support) sur la plaque vibrante. En variante il est toutefois également possible d'articuler un levier à un seul bras, qui est subdivisé en un bras d'actionnement et un bras de levier guidé directement ou au moyen d'un organe intermédiaire (cadre de support) sur la plaque vibrante, à une extrémité sur la sous-structure. De préférence la plaque vibrante est disposée de façon à pouvoir pivoter d'un seul côté au moyen d'une articulation dans la sous- structure, le bras du levier du dispositif d'actionnement étant guidé sur la plaque vibrante. Cette solution se distingue par une construction très simple et est néanmoins très efficace. En outre le dispositif d'actionnement est économique à intégrer dans la sous-structure d'une machine à détruire des documents. Selon une configuration préférée de l'invention il est prévu que le bras du levier du dispositif d'actionnement est guidé sur la face inférieure de la plaque vibrante. Il ressort de cela une configuration particulièrement simple et économique. De préférence le levier est dans ce cas constitué sous la forme d'un levier coudé. Une autre forme préférée de réalisation de l'invention est caractérisée par le fait que la plaque vibrante dans la sous-structure est disposée en étant accrochée à un cadre de support, sur lequel vient en prise le bras d'actionnement du levier du dispositif d'actionnement. Cette solution se caractérise aussi par une construction simple et est néanmoins très efficace, le dispositif d'actionnement étant économique à réaliser. Dans le cas de la forme de réalisation mentionnée en dernier le levier du dispositif d'actionnement est de préférence disposé dans la zone supérieure de la sous-structure et est fixé à cet endroit sur le cadre de support de la plaque vibrante. Fondamentalement il est apparu qu'un dispositif d'actionnement actionné à la main remplissait toutes les exigences, le bras de fixation du levier du dispositif d'actionnement étant dans ce cas guidé vers l'extérieur et pourvu à son extrémité extérieure d'une manette. Cette solution est naturellement particulièrement économique à réaliser. En variante il est cependant également possible que le bras d'actionnement du levier du dispositif d'actionnement soit guidé sur un arbre à came entraîné par un moteur, d'une manière telle que l'on puisse obtenir, par un mouvement alterné vers le haut et vers le bas du bras d'actionnement, un mouvement vertical de secousse de la plaque vibrante et de cette façon un compactage par secousses des découpures se trouvant dans le récipient de recueil (sac de recueil). Sur les dessins on a représenté deux exemples de réalisation de l'invention que l'on va décrire ci-après plus en détail. La figure 1 montre une représentation schématique d'une machine servant à détruire des documents, dans la sous-structure de laquelle est disposé à proximité du fond le dispositif d'actionnement de la plaque vibrante. La figure 2 montre une représentation schématique d'une machine servant à détruire des documents, dans le cas de laquelle le dispositif d'actionnement de la plaque vibrante est disposé sur la face supérieure de la sous-structure. Sur les dessins on a désigné par la référence 1 une machine servant à détruire des documents, avec un découpeur 2. La machine servant à détruire des documents 1 est disposée sur une sous-structure 3, dans laquelle se trouve en dessous du découpeur 2 un sac de recueil 4. Le sac de recueil 4 est accroché sur un cadre 5. A proximité du fond 6 de la sous-structure 3 on a fait passer une plaque vibrante 7 de façon à ce qu'elle puisse pivoter d'un côté au moyen d'une articulation 8. Dans la zone inférieure de la sous-structure 3 on a disposé en outre un levier coudé, qui est formé par un bras d'actionnement 9 et un bras de levier 10 et qui constitue un dispositif d'actionnement 11, qui peut pivoter autour d'une articulation 12. Le bras d'actionnement 9 du levier coudé est guidé vers l'extérieur et pourvu d'une manette 13. Le bras de levier 10 est guidé sur la face inférieure de la plaque vibrante 7 et porte librement contre celle-ci. En outre, le sac de recueil 4 repose par son fond sur la face supérieure de la plaque vibrante. La sous-structure 3 de la machine servant à détruire des documents 1 peut par ailleurs se déplacer sur des roulettes 14. Dès qu'un document a été réduit en morceaux dans le découpeur 2, les découpures tombent dans le sac de recueil 4. Dès qu'un dispositif indicateur, non représenté sur les dessins, signale qu'un certain état de remplissage a été atteint dans le sac de recueil 4, l'utilisateur doit presser vers le bas, avec son pied, la manette 13 du levier d'actionnement 9. On fait pivoter de cette façon le levier d'actionnement 9 dans sa position représentée en tirets sur la figure 1 des dessins, ce qui a pour conséquence que le bras de levier 10, qui se déplace vers le haut, du levier coudé fait pivoter la plaque vibrante 7 autour de l'articulation 8 vers le haut, dans la position représentée en tirets sur les dessins. En libérant la manette 13 du bras de levier 9 on fait tomber la plaque vibrante 7 respectivement vers le bas, grâce à quoi on obtient un compactage des découpures qui se trouvent dans le sac de recueil 4. En pressant vers le bas plusieurs fois la manette 13 on peut obtenir un compactage étonnamment intensif des découpures. Le compactage des découpures est par ailleurs facilité grâce au fait que dans la phase initiale les découpures sont pressées contre la surface intérieure supérieure de délimitation 15 de la sous-structure 3. De cette façon les découpures sont précomprimées. On a ensuite alors le compactage par secousses décrit. Grâce au compactage on a d'ailleurs l'assurance que les découpures se trouvent avant l'enlèvement du sac de recueil 4 de la sous-structure 3 déjà complètement à l'intérieur du sac de recueil 4. On empêche ainsi que les découpures ne sortent de façon indésirable sur le bord supérieur du sac de recueil 4 et la zone supérieure libre du sac de recueil 4 permet d'avoir une fermeture facile sans qu'il faille auparavant encore une fois comprimer le contenu à la main. Au total on a une évacuation des découpures plus propre et plus simple. D'ailleurs il est apparu que de façon surprenante le volume de recueil du sac de recueil 4 était nettement augmenté d'environ 50 à 100%, selon la taille du récipient de recueil de la machine servant à détruire des documents. La machine servant à détruire des documents 1 peut en conséquence être utilisée plus longtemps sans qu'on ait à changer le sac de recueil 4. On peut augmenter les intervalles entre les changements de sac de recueil de 50 à 100 %. Sur la figure 2 des dessins on a représenté un autre exemple de réalisation de l'invention, dans le cas duquel la plaque vibrante 7 est disposée dans la sous- structure 3 sur un cadre de support 16 en étant suspendu. Ici aussi le levier d'actionnement 9 du dispositif d'actionnement 11 est constitué sous la forme d'un levier à deux bras, le bras d'actionnement 9 passant à l'extérieur. Un bras de levier intérieur 17 est fixé à une articulation 18 sur le cadre de support 16 de la plaque vibrante 7. Le levier à deux bras du dispositif d'actionnement 11 est par ailleurs fixé de façon à pouvoir pivoter dans la sous- structure 3 sur une articulation 19. Par un mouvement vers le bas du bras d'actionnement 9 on fait pivoter vers le haut son bras de levier intérieur 17 autour de l'articulation 19. Le cadre de support 16, fixé sur l'articulation 18 au bras de levier 17, tire en conséquence aussi la plaque vibrante 7 vers le haut, dans la position que l'on a représentée sur le dessin. Si le bras d'actionnement 9, c'est à dire sa manette 13, est libéré, la plaque vibrante 7 retombe alors brusquement vers le bas, grâce à quoi l'on obtient un compactage des découpures qui se trouvent dans le sac de recueil 4. Auparavant, comme on l'a déjà décrit, on est arrivé à avoir un précompactage des découpures sur la surface intérieure supérieure de délimitation 15 de la sous-structure 3. Par de multiples pressions vers le bas du bras d'actionnement 9 on peut obtenir un compactage efficace par secousses des découpures qui se trouvent dans le sac de recueil 4. Même dans le cas de la configuration décrite ici on peut obtenir du reste une nette augmentation du volume de recueil du sac de recueil 4 de 50 à 100 %. A la place du sac de recueil 4, décrit dans ce qui précède, on peut produire aussi sans problème au moyen du dispositif d'actionnement 11 un mouvement de secousse dans un récipient de recueil rigide disposé dans la sous- structure 3, de telle sorte que l'on puisse obtenir ici aussi le compactage efficace par secousses décrit des découpures. Il est d'ailleurs avantageux que le coût d'installation du dispositif d'actionnement 11 selon l'invention dans le récipient de recueil 3 soit relativement faible. Il est du reste pensable sans problème d'entraîner le bras d'actionnement 9 du dispositif d'actionnement 11 le cas échéant aussi de façon mécanique, par exemple au moyen d'un arbre à came. Il serait alors uniquement nécessaire d'entraîner cet arbre à came brièvement ou même en permanence par le moteur d'entraînement de la machine servant à détruire des documents 1 ou même par un moteur additionnel. L'intensité du compactage par secousses en serait ainsi encore augmentée. Une forme de réalisation de ce type rentre, cela va de soi, dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1.Machine à détruire des documents (1), comportant un récipient de recueil disposé en dessous du découpeur (2) dans une sous-structure (3), de préférence un sac de recueil (4) pour les découpures, récipient sur lequel est disposé un dispositif vibrant (7, 11) servant à compacter les découpures, caractérisé en ce que le dispositif vibrant (7,11) présente une plaque vibrante (7), mobile verticalement, sur laquelle repose le récipient de recueil (sac de recueil 4) du côté inférieur et en ce qu'il est prévu un dispositif d'actionnement (11) avec un levier (9, ) qui peut pivoter autour d'une articulation (12), levier (9, 10) qui est subdivisé en un bras d'actionnement (9) et un bras de levier (10) guidé directement ou au moyen d'un organe intermédiaire (cadre de support 16) sur la plaque vibrante (7), d'une manière telle que l'on puisse obtenir un mouvement de secousse vertical de la plaque vibrante (7) et de cette façon un compactage par secousses des découpures qui se trouvent dans le récipient de recueil (sac de recueil 4) grâce à un mouvement alterné vers le haut et vers le bas du bras d'actionnement (9). 2. Machine à détruire des documents (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier (9, 10) est constitué sous la forme d'un levier à deux bras, qui est formé d'un bras d'actionnement (9) et d'un bras de levier (10), guidé directement ou au moyen d'un organe intermédiaire (cadre de support 16) sur la plaque vibrante (7). 3. Machine à détruire des documents (1) selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la plaque vibrante (7) est disposée de façon à pouvoir pivoter d'un seul côté au moyen d'une articulation (8) dans la sous- structure (3) et en ce que le bras (10) du levier (9, 10) du dispositif d'actionnement (11) est guidé sur la plaque vibrante (7). 4. Machine à détruire des documents (1) selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que le bras (10) du levier (9, 10) du dispositif d'actionnement (11) est guidé sur la face inférieure de la plaque vibrante (7). 5. Machine à détruire des documents (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le levier (9, 10) est constitué sous la forme d'un levier coudé. 6. Machine à détruire des documents (1) selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que la plaque vibrante (7) dans la sous-structure (3) est disposée en étant accrochée à un cadre de support (16), sur lequel vient en prise le bras d'actionnement (9) du levier (9, 10) du dispositif d'actionnement (11).15 7. Machine à détruire des documents (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 5, caractérisée en ce que le bras d'actionnement (9) du levier (9, 10) du dispositif d'actionnement (11) est disposé dans la zone supérieure de la sous-structure (3) et est fixé à cet endroit sur le cadre de support (16) de la plaque vibrante (7). 8. Machine à détruire des documents (1) selon l'une au moins des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bras d'actionnement (9) du levier (9, 10) du25 dispositif d'actionnement (11) est guidé vers l'extérieur et est pourvu à son extrémité extérieure d'une manette (13). 9. Machine à détruire des documents (1) selon l'une au moins des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bras d'actionnement (9) du levier (9, 10) du dispositif d'actionnement (11) est guidé sur un arbre à came entraîné par un moteur, d'une manière telle que l'on puisse obtenir par un mouvement alterné vers le haut et vers le bas du bras d'actionnement (9) un mouvement35 vertical de secousse de la plaque vibrante (7) et de cette il façon un compactage par secousses des découpures se trouvant dans le récipient de recueil (sac de recueil 4).