FR 2741685 A1 19970530 FR 9513969 A 19951124 DISPOSITIF DE TRANSMISSION COMPORTANT UN CAPOT DE PROTECTION PERFECTIONNE La présente invention se rapporte aux dispositifs de transmission du type comportant un bâti, un organe flexible de transmission sans fin, un capot de protection ainsi que des moyens de guidage aptes à limiter les débattements de l'organe flexible de transmission sans fin. L'invention concerne plus particulièrement un perfectionnement apporté aux capots de protection utilisés dans de tels dispositifs de transmission. Classiquement, les dispositifs de transmission utilisant des organes flexibles de transmission sans fin, telles que par exemple les courroies, comportent des moyens de guidage aptes à limiter les débattements des organes de façon à réduire la bruyance et l'usure de ces derniers. La fonction anti-débattement est réalisée par un patin rapporté au bâti et immobilisé par des moyens de fixation. Cette solution a pour inconvénient d'impliquer des opérations de fabrication et de montage du patin et de son moyen de fixation, ainsi qu'un usinage supplémentaire du bâti pour lui permettre de recevoir le patin. La présente invention a donc pour but de remédier à ces divers inconvénients grâce à un dispositif de transmission présentant un capot de protection qui réalise également la fonction anti- débattement et qui soit simple et économique à réaliser. Le dispositif de transmission selon l'invention comporte un bâti, un organe flexible de transmission sans fin et un capot de protection venant sur le bâti en recouvrant tout ou partie de l'organe flexible de transmission sans fin. Selon l'invention, le dispositif de transmission est caractérisé en ce que le capot de protection comporte une surface d'appui constituant les moyens de guidage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de transmission est caractérisé en ce que la surface d'appui est formée par un élément de paroi intégré au corps du capot de protection, l'élément de paroi étant réalisé dans un matériau présentant les propriétés mécanique adaptées. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de transmission est caractérisé en ce que le corps du capot de protection est directement surmoulé sur l'élément de paroi. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de transmission est caractérisé en ce que le capot de protection est réalisé essentiellement à base de matériaux organiques. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de transmission est caractérisé en ce que l'élément de paroi est réalisé à base de matière plastique thermodurcissable et en ce que le corps est réalisé à base de matière thermoplastique. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de transmission est caractérisé en ce que l'élément de paroi est réalisé à base de matière plastique phénolique. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de transmission est caractérisé en ce que l'élément de paroi intègre au moins une bride de fixation du capot de protection sur le bâti. On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode de réalisation de l'invention, présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe suivant la ligne I-I de la figure 2, d'un capot de protection pour une courroie de distribution; la figure 2 est une vue de côté du capot de protection fixé sur son bâti; la figure 3 est une vue en coupe partielle du capot de protection, suivant la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe partielle du capot de protection, suivant la ligne IV-IV de la figure 1. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes pièces portent les mêmes références d'une figure à l'autre. Par ailleurs, seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. En se reportant aux figures 1 à 4, on voit un bâti 1 sur lequel un capot de protection 4 d'une courroie 2 vient se fixer. Ce bâti peut être un bloc moteur, la courroie étant alors par exemple la courroie de distribution reliant le vilebrequin et l'arbre à cames; Selon l'invention le capot de protection 4 intègre deux fonctions: une première fonction de protection réalisée en capotant la courroie de façon à interdire tout contact entre une personne ou un objet extérieur et la courroie, et une seconde fonction de limitation des débattements de la courroie. Cette seconde fonction est réalisée par un élément de paroi 3 comportant une surface d'appui 31 interne au capot sur laquelle la courroie vient buter lors de débattements trop importants. Le capot de protection 4 correspondant au mode de réalisation figuré est composé d'au moins deux matières, l'élément de paroi 3 faisant office de limiteur de débattements étant réalisé dans une matière aux propriétés mécanique adaptées à la friction, le corps du capot de protection 5 étant réalisé dans une matière moins coûteuse. Selon l'exemple figuré, le corps du capot de protection 5 est réalisé en matériaux organiques et plus particulièrement à base de matériaux thermoplastiques. Le matériau utilisé est choisi en fonction des préconisations du cahier des charges notamment en terme de tenue aux vibrations, on peut ainsi choisir des polyamides ou des polyoléfines renforcés ou non par diverses charges telles des charges minérales ou encore des fibres de verre (par exemple du type >PA 66 GF30 L'élément de paroi 3 est lui réalisé de préférence en utilisant des matières plastiques thermodurcissables telles que matières plastiques phénoliques renforcées ou non (par exemple du type >PF GF45 Le capot de protection 4 est maintenu en position sur le bâti à l'aide de brides de fixation 32,51,52. Les brides 51 et 52 en saillie à la périphérie du corps 5 possèdent des inserts métalliques 53,54 permettant le serrage des vis de fixation du capot de protection 4 sans déformation ni fluage des brides. La bride de fixation 32 est elle directement portée par l'élément de paroi 3 dont la matière plastique thermodurcissable est adaptée pour résister aux efforts de serrage de sorte qu'il est alors possible de supprimer l'insert métallique de la bride 32 comme on le voit sur la figure 4. Conformément aux figures 3 et 4, on voit que l'élément de paroi 3 est directement intégré au corps 5 du capot de protection 4 par surmoulage. Selon l'invention, l'intégration la fonction limiteur de débattement au capot de protection permet une simplification du bâti. En effet, cette fonction est habituellement réalisée par un patin rapporté sur le bâti et maintenu en place par des moyens de fixation. La suppression de ce patin permet de supprimer le temps nécessaire à l'usinage et au montage du patin rapporté et de ses moyens de fixation. Ce gain de temps est accompagné d'un gain de poids, de coût de fabrication et de gestion, la pièce ayant disparu. Dans le mode de réalisation présenté, l'intégration dans l'élément de paroi 3 en matière thermodurcissable d'une bride de fixation 32 permet de supprimer le recours à un insert métallique. Cette simplification permet un gain supplémentaire en temps et en coût de fabrication. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. 7 2741685 REVENDICATIONS [1] Dispositif de transmission comportant un bâti (1), un organe flexible de transmission sans fin (2), des moyens de guidage (3) aptes à limiter les débattements dudit organe flexible de transmission sans fin (2), un capot de protection (4) venant se fixer sur ledit bâti (1) en recouvrant tout ou partie dudit organe flexible de transmission sans fin (2), caractérisé en ce que ledit capot de protection (4) comporte une surface d'appui (31) constituant lesdits moyens de guidage. [2] Dispositif de transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite surface d'appui (31) est formée par un élément de paroi (3) intégré au corps (5) du capot de protection (4), ledit élément de paroi (3) étant réalisé dans un matériau présentant les propriétés mécanique adaptées. [3] Dispositif de transmission selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps (5) dudit capot (4) est directement surmoulé sur ledit élément de paroi (3). [4] Dispositif de transmission selon l'une quelconque des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que le capot de protection (4) est réalisé essentiellement à base de matériaux organiques. 8 2741685 [5] Dispositif de transmission selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit élément de paroi (3) est réalisé à base de matière plastique thermodurcissable et en ce que ledit corps (5) est réalisé à base de matière thermoplastique. [6] Dispositif de transmission selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit élément de paroi (3) est réalisé à base de matière plastique phénolique. [7] Dispositif de transmission selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que ledit élément de paroi (3) intègre au moins une bride de fixation (32) dudit capot de protection (4) sur le bâti (1).