FR 2738453 A1 19970314 FR 9610105 A 19960812 Presse à balles rondes pour produit de récolte agricole L'invention se rapporte à une presse à balles rondes pour produit de récolte agricole, comprenant des rouleaux enrouleurs entraînés, délimitant la chambre de pressage proprement dite côté périphérie et montés en rotation dans des parois de délimitation frontales, un dispositif de liage associé à la presse et fixant dans sa forme la balle terminée, le moyen de liage ou lien étant introduit dans la chambre de pressage par la fente définie par deux rouleaux enrouleurs montés dans la zone supérieure de la presse à balles rondes, au moins la fente qui, dans le sens de rotation de la balle, est voisine de la fente d'entrée du lien étant munie sur une partie au moins de sa longueur d'un dispositif d'arrêt empêchant le libre passage du lien vers l'extérieur. Dans le cas de presse à balles rondes de ce type, le lien servant à lier la balle est amené entre deux rouleaux dans la chambre de formation de la balle. Le lien passe ensuite devant les autres rouleaux et par la rotation de la balle, il est posé tout autour de la balle. Lors du pressage de paille sèche, le lien risque cependant d'être refoulé vers l'extérieur par la paille, dans la zone comprise entre l'entrée du lien et l'entrée du produit à presser. Cela peut avoir pour conséquence que le lien passe entre les rouleaux vers l'extérieur au lieu de se poser autour de la balle en rotation. Une opération de liage correcte n'est alors plus possible. Pour remédier à cet inconvénient, il est déjà connu, lors du pressage de paille sèche, de faire pénétrer des bavettes en caoutchouc de l'extérieur dans les fentes entre les rouleaux voisins. Cela a pour conséquence que le lien entrant dans la chambre de formation de la balle se pose effectivement autour de la balle tournante formée. Il s'est toutefois avéré dans la pratique que ces déflecteurs sous la forme de bavettes en caoutchouc doivent être démontés lors du traitement de produit humide, par exemple lors du pressage de produit à ensiler, car du produit risque de s'accumuler sur les déflecteurs, ce qui peut conduire à des fonctionnements défectueux, des accumulations sur les bavettes en caoutchouc et à un endommagement de ces dernières. Toutefois, le montage et démontage sont très difficiles et longs du fait que de tels déflecteurs ainsi que les dispositifs de support correspondants se trouvent à l'intérieur du bâti de la presse à un endroit difficilement accessible. La présente invention a donc pour but de concevoir une presse à balles rondes du type défini ci-dessus de manière que, d'une part, le lien soit toujours conduit parfaitement autour de la balle lors du pressage aussi bien de produit sec que de produit humide et que d'autre part du produit de récolte humide ne puisse pas s'accumuler sur les déflecteurs. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que le dispositif d'arrêt est monté dans le bâti de presse de façon mobile entre et peut être immobilisé dans au moins deux positions possibles, à savoir une position active et une position inactive. Le dispositif d'arrêt peut être monté mobile soit par pivotement, soit par translation. D'une manière avantageuse, le dispositif d'arrêt comprend au moins une paire de bras dont les deux bras sont montés en rotation à distance l'un de l'autre dans les parois latérales de la presse à balles rondes, les bras portant au moins un élément de retenue de lien obturant une fente entre deux rouleaux. I1 est recommandé de relier les bras rigidement à un arbre monté en rotation dans les parois latérales de la presse et de faire dépasser vers l'extérieur au moins une extrémité de l'arbre, un levier pouvant être immobilisé dans deux positions étant monté rigidement sur cette extrémité dépassante. Suivant un autre mode de réalisation, le dispositif d'arrêt présente deux paires de bras, les deux bras de chaque paire étant fixés sur un arbre séparé monté dans les parois latérales de la presse. En vue de l'actionnement commun de ces bras, un bras de chaque paire de bras présente un tourillon, les tourillons s'étendant vers l'extérieur à travers des trous oblongs dans les parois latérales du carter de presse, les tourillons étant couplés par une bielle qui est mobile entre et peut être immobilisée dans deux positions. Pour pouvoir immobiliser les paires de bras dans les deux positions extrêmes, il est recommandé d'accrocher au moins un ressort de traction à peu près verticalement au-dessus de l'arbre supérieur, ce ressort agissant sur au moins un bras de la paire de bras supérieurs en dessous de l'arbre associé, les deux positions extrêmes des paires de bras étant situées latéralement de part et d'autre du plan vertical passant par l'arbre supérieur et étant définies par des butées. L'invention sera décrite ci-après plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation illustré par les dessins schématiques annexés, sur lesquels: la figure 1 représente en élévation latérale une presse à balles rondes avec un dispositif d'arrêt, et la figure 2 représente une presse à balles rondes avec un autre mode de réalisation d'un dispositif d'arrêt. La référence 1 désigne une presse à balles rondes connue en soi pour du produit de récolte, presse dont la chambre de pressage 2 est délimitée, côté périphérie, par des rouleaux enrouleurs 4 entraînés, sauf à l'endroit d'une ouverture d'entrée de produit 3. Les rouleaux 4 sont montés en rotation dans des parois frontales ou latérales dont seule la paroi arrière 5 est représentée. Dans la zone supérieure de la presse à balles rondes 1, un dispositif 7 d'amenée d'un lien fixant la forme de la balle ronde est relié au bâti de presse 6. Depuis le dispositif 7, le lien 8 est amené par la fente entre deux rouleaux enrouleurs 4' et 4" voisins sur la surface d'enveloppe de la balle presque terminée, formée dans la chambre de pressage, pour être entraîné par la balle, lors de la poursuite de sa rotation, en coopération avec le rouleau enrouleur 4". La balle non représentée tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Afin d'empêcher que le lien s'enroule autour de l'un des rouleaux enrouleurs 4"' suivants dans le sens de rotation et passe de façon incontrôlée vers l'extérieur à travers l'une des fentes entre ces rouleaux, des éléments de retenue de liant sous la forme de bandes de matériau 9 sont introduits de l'extérieur dans les fentes entre lesdits rouleaux. Ces bandes de matériau sont enfoncées si profondément dans les fentes 10 entre rouleaux pour que leurs arêtes frontales tournées vers la balle se trouvent à peu près dans la zone dans laquelle les fentes 10 entre rouleaux sont les plus étroites. Comme déjà mentionné, les bandes de matériau 9 obturent les fentes 10 entre les rouleaux au moins dans la zone de l'amenée du lien. Les éléments de retenue de lien ou les bandes de matériau 9 sont fixés par vis, à leurs extrémités éloignées de la chambre de pressage 2, à des cornières 11 qui sont à leur tour reliées rigidement à deux bras 12 disposés parallèlement l'un à l'autre. Les bras 12 sont montés rigidement sur un arbre 13 monté en rotation dans les parois frontales 5. Une extémité de l'arbre s'étend hors du bâti. Sur cette extrémité est monté rigidement un levier de réglage 14. Par actionnement de ce levier de réglage 14, il est possible de faire pivoter les bras 12 et donc le dispositif d'obturation ou d'arrêt 15 dans son ensemble à la position active représentée en traits pleins ou à la position inactive représentée en traits mixtes. De façon connue en soi, le levier de réglage peut être immobilisé dans ses deux positions extrêmes possibles. La figure 2 représente une autre structure d'un dispositif d'obturation ou d'arrêt. Le dispositif d'obturation représenté dans cet exemple de réalisation se compose d'une paire de bras supérieurs 16 et d'une paire de bras inférieurs 17. Chaque paire de bras présente deux bras disposés à distance l'un de l'autre et reliés rigidement à l'un des arbres 18, 19. Les deux arbres sont disposés à peu près verticalement l'un au-dessus de l'autre et sont montés en rotation dans les parois frontales d'une presse. Comme dans l'exemple de réalisation suivant la figure 1, les bras portent ici, à leurs extrémités éloignées des arbres 18, 19, en passant par des cornières 11, des éléments de retenue de lien 9 constituées de bandes de matériau. A distance des deux arbres 18 et 19, au moins un bras de chaque paire de bras porte un tourillon 20, 21, les tourillons s'étendant vers l'extérieur, d'une manière non représentée, à travers des trous oblongs dans la paroi latérale arrière. Sur les extrémités des tourillons 20 et 21, extérieures, est montée une bielle 22 qui comporte une manette 23 médiane. A la manette 23, il est possible de faire pivoter la bielle 22 de l'une à l'autre des deux positions définies par des butées de fin de course 24 et 25. Le maintien en position est assuré par un ressort de traction 26 qui est articulé en 27 à peu près verticalement au-dessus de l'arbre 18 et dont l'autre extrémité agit en 28 en dessous de l'arbre 18 sur un bras de la paire de bras supérieurs 16. REVENDICATIONS 1. Presse à balles rondes pour produit de récolte agricole, comprenant des rouleaux enrouleurs entraînés délimitant la chambre de pressage proprement dite côté périphérie et montés en rotation dans des parois de délimitation frontales, un dispositif de liage associé à la presse et fixant dans sa forme la balle terminée, le moyen de liage ou lien étant introduit dans la chambre de pressage à travers la fente définie par deux rouleaux enrouleurs montés dans la zone supérieure de la presse à balles rondes, au moins la fente qui, dans le sens de rotation de la balle, est voisine de la fente d'entrée du lien étant munie, sur une partie au moins de sa longueur, d'un dispositif d'arrêt empêchant le libre passage vers l'extérieur du lien, caractérisée par le fait que le dispositif d'arrêt (15) est monté le bâti de la presse de façon mobile entre et peut être immobilisé dans au moins deux positions possibles, à savoir une position active et une position inactive. 2. Presse à balles rondes suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif d'arrêt (15) est monté pivotant. 3. Presse à balles rondes suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif d'arrêt est monté mobile en translation. 4. Presse à balles rondes suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le dispositif d'arrêt (15) comprend au moins une paire de bras dont les deux bras (12) sont montés en rotation à distance l'un de l'autre dans les parois latérales (5) de la presse à balles rondes, les bras (12) portant au moins un élément de retenue de lien (9) obturant au moins une fente (10) entre rouleaux. 5. Presse à balles rondes suivant la revendication 4, caractérisée par le fait que les bras (12) sont reliés rigidement à un arbre (13) monté en rotation dans les parois latérales de presse (5) et qu'au moins une extrémité de l'arbre dépasse vers l'extérieur du bâti de presse, un levier de réglage (14) pouvant être immobilisé dans deux positions étant monté sur cette extrémité dépassante. 6. Presse à balles rondes suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le dispositif d'arrêt (15) présente deux paires de bras (16, 17), les deux bras de chaque paire de bras (16, 17) étant fixés à un arbre (18, 19) séparé, monté en rotation dans les parois latérales de presse (5). 7. Presse à balles rondes suivant la revendication 6, caractérisée par le fait qu'un bras de chaque paire de bras (16, 17) présente un tourillon (20, 21) s'étendant vers l'extérieur à travers un trou oblong dans les parois latérales de bâti (5), les tourillons étant reliés entre eux par une bielle (22) qui est déplaçable entre et peut être immobilisée dans deux positions. 8. Presse à balles rondes suivant la revendication 7, caractérisée par le fait qu'au moins un ressort de traction 26 est suspendu à peu près verticalement au-dessus de l'arbre supérieur (18), ce ressort agissant sur au moins un bras de la paire de bras supérieurs (16) en dessous dudit arbre (18), les deux positions extrêmes des paires de bras étant disposées latéralement de part et d'autre du plan vertical passant par l'arbre supérieur (18) et étant définies par des butées (24 et 25).