FR 2739798 A1 19970418 FR 9612593 A 19961011 DESCRIPTION La présente invention concerne des plaques d'usure pour des installations et/ou machines pour le traitement de ferrailles, de déchets encombrants ou autres déchets, telles que des cisailles à ferrailles ou des presses à ferrailles, notamment des plaques d'usure correspondantes sur le coulisseau plan et la glissière d'une cisaille à ferrailles. On connait d'une manière générale des mesures techniques pour le diagnostic de machines ou d'installations, afin de détecter et d'interpréter un état d'usure dans le système d'exploitation. Du domaine de l'automobile, on sait par le document EP-A-0 411 284 que l'on peut détecter électriquement et afficher l'état d'usure de garnitures de freins à l'atteinte d'une garniture résiduelle au moyen d'éléments de contact. Par le document DE-A-26 55 657, on sait également qu'afin de reconnaître optiquement l'état d'usure, on peut incorporer des inserts colorés dans le matériau de friction d'étriers de freins à disques. De plus, on sait qu'on peut, dans différents domaines techniques, utiliser des systèmes de mesure à infrarouge ou à ultrasons pour la détermination de mesures d'épaisseurs de parois. Le problème particulier qui se pose pour des installations ou machines pour le traitement de ferrailles, de déchets encombrants ou autres déchets consiste à rendre reconnaissable l'état d'usure des plaques d'usure ou tôles d'usure qui sont mises en place avec possibilité de remplacement afin de protéger tant la construction de base que les éléments de transmission de force de la machine, et à les remplacer à temps. En général, I'état d'usure de ces pièces n'est pas reconnu à temps par l'exploitant de l'installation ou de la machine, ou bien, selon la position d'installation de la pièce d'usure respective, son état d'usure n'est reconnu qu'après avoir démonté des pièces qui la précèdent. Ainsi, pour des cisailles à ferrailles par exemple, la reconnaissance trop tardive de l'état d'usure des plaques d'usure qui sont adjointes au sous-groupe du coulisseau plan peut engendrer l'apparition de dégâts considérables dans la construction de base ainsi que dans le système hydraulique, car la nécessaire assistance au glissement des pièces mobiles de la machine n'est plus assurée par suite de l'usure accrue. Etant donné que la charge des pièces de la machine est également transmise sur le piston du vérin hydraulique, la tige de piston se déforme ou se brise, ou du moins le vérin hydraulique est fortement détérioré par l'usure. La présente invention a pour but de détecter avec des moyens techniquement simples l'état d'usure de pièces du type mentionné en introduction, et ainsi de garantir la fiabilité de fonctionnement d'installations ou de machines correspondantes, ou encore d'accroître leur disponibilité. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que: a) des plaques d'usure correspondantes, par exemple glissant l'une sur l'autre, présentent chacune au moins un élément pour l'indication de l'état d'usure, b) les éléments, réalisés en un matériau de dureté au plus égale à celle du matériau des plaques d'usure, sont encastrés dans les plaques d'usure sur le côté arrière, non exposé a l'usure, de ces plaques d'usure, c) un état défini d'usure maximale admissible des plaques d'usure sert de mesure pour la profondeur d'encastrement des éléments, mesure qui constitue en même temps la valeur de consigne pour l'épaisseur du matériau résiduel des plaques d'usure en vue d'obtenir une assistance suffisante pour la position et le mouvement des pièces de la machine qui ne sont pas directement reliées aux plaques d'usure, et d) la valeur de consigne obtenue pour l'épaisseur du matériau résiduel des plaques d'usure est au moins optiquement perceptible. Selon des caractéristiques supplémentaires de l'invention: ledit élément est encastré à la manière d'un bouchon dans un perçage de la face des plaques d'usure qui n'est pas exposée à l'usure; ledit élément présente, comparé au matériau des plaques d'usure, une couleur de signalisation différenciable de ces dernières et optiquement perceptible; ledit élément est réalisé en matière plastique; ledit élément présente une boucle électriquement conductrice comme système de contact électrique qui produit un signal transmissible en cas d'interruption du contact par l'usure; ledit élément présente la boucle électriquement conductrice dans la plaque d'usure dont la face de glissement constitue la vue de dessous dans la position de montage, et il présente la couleur de signalisation optiquement perceptible dans la plaque d'usure dont la face de glissement constitue la vue de dessus dans la position de montage. Selon une utilisation préférentielle des plaques d'usure selon I'invention, des pièces mobiles de la machine sont assistées dans leur fonction, et des ensembles d'entraînement tels que des vérins hydrauliques avec piston et tige de piston sont largement déchargés d'une sollicitation en flexion due à la charge de pièces de la machine. Selon d'autres caractéristiques supplémentaires de l'invention, des plaques d'usure pour des installations et/ou machines pour le traitement de ferrailles, de déchets encombrants ou autres déchets sont caractérisées par l'utilisation de rayons pour la détection de l'état d'usure; on utilise à cet effet des appareils à infrarouge et/ou des appareils à ultrasons; enfin, les plaques d'usure sont reliées à un appareil d'interprétation, un appareil d'affichage et/ou o0 un module d'interrogation à distance, et cette combinaison constitue un système de diagnostic. L'invention va être maintenant explicitée à l'aide d'exemples de réalisation qui sont représentés sur les dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue de détail de l'exécution de pièces d'usure correspondantes sur le coulisseau plan d'une cisaille à ferrailles, la figure 2 est la représentation schématique d'une configuration selon l'invention pour la détection de l'état d'usure avec un appareil à infrarouge, la figure 3 montre une autre exécution possible, par la représentation simplifiée d'un système de diagnostic. Sur la figure 1, on a représenté à l'aide de vues de détails Xl, X2 des pièces d'usure sur une cisaille à ferrailles non autrement explicitée. Un coulisseau plan 1 accomplit une course de déplacement qui est indiquée par des flèches. Le coulisseau plan 1 possède comme élément une plaque d'usure interchangeable 1.1, qui glisse sur un élément, également réalisé sous forme de plaque d'usure 2.1, d'une glissière 2 de la cisaille à ferrailles. Comme le montre le détail Xl, des éléments 3 sont présents pour indiquer l'état d'usure, l'élément 3 qui est encastré dans la plaque d'usure 1.1 constituant une boucle électriquement conductrice, parcourue par un courant faible, comme système de contact, tandis que l'élément 3 qui se trouve dans la plaque d'usure 2.1 est encastré à la manière d'un bouchon dans un perçage de la face de la plaque d'usure 2.1 qui n'est pas exposée à l'usure, et il présente une couleur de signalisation optiquement perceptible. A l'atteinte de l'état défini d'usure de la plaque d'usure 1.1, selon le détail X2, un signal transmissible est déclenché par interruption du contact, signal qui invite à effectuer le remplacement de la plaque d'usure usée 1.1. L'élément 3 encastré sur le côté de la glissière 2 conformément au détail X1 indique de façon optiquement perceptible " par le haut " I'état défini d'usure de la plaque d'usure 2.1, invitant ainsi à remplacer cette pièce. Ce dernier élément 3 peut être réalisé, de préférence, sous la forme d'un bouchon en matière plastique coloré par exemple d'une couleur de signalisation, et être collé ou coulé dans un perçage pratiqué dans le matériau résiduel, non exposé à l'usure, de la plaque d'usure 2.1. Les éléments 3 précités sont réalisés en un matériau de dureté au plus égale à celle du matériau des plaques d'usure 1.1, 2.1, et ils sont encastrés par le côté arrière respectif de ces plaques, qui n'est pas exposé à l'usure. Un état défini d'usure maximale admissible des plaques d'usure 1.1, 2.1 sert ici de mesure pour la profondeur d'encastrement des éléments, mesure qui constitue en même temps la valeur de consigne pour l'épaisseur du matériau résiduel des plaques d'usure 1.1, 2.1 en vue de garantir une assistance suffisante pour la position et le mouvement des pièces de la machine qui ne sont pas directement reliées aux plaques d'usure 1.1, 2.1. Le problème posé en introduction pour des cisailles à ferrailles est ainsi résolu, par le fait qu'on évite des détériorations de la construction de base ainsi que du système hydraulique, attendu que la nécessaire assistance au glissement des pièces mobiles de la machine est suffisamment assurée et n'est pas mise en danger par une usure excessive. A cela s'ajoute que des ensembles d'entraînement agissant en direction horizontale, tels que des vérins hydrauliques avec piston et tige de piston sont largement déchargés d'une charge de pièces de la machine qui serait provoquée par l'usure, charge qui produit alors une sollicitation en flexion. Les plaques d'usure 1.1, 2.1 selon l'invention fournissent ainsi un procédé fiable pour l'exploitation de cisailles à ferrailles par exemple. La figure 2 représente de façon simplifiée l'application de l'idée de base de l'invention à la détection, au moyen d'un appareil à infrarouge 4, d'un état prédefini d'usure sur une pièce d'usure comparable à la plaque d'usure 1.1. La pièce 1.1 constitue ici en même temps l'élément 3, qui n'est donc plus nécessaire, ou encore un capteur devenu inutile. Par la combinaison d'appareils telle que représentée schématiquement sur la figure 3, on peut fournir un système efficace de diagnostic en vue d'augmenter la disponibilité d'installations ou de machines du domaine d'application décrit en introduction, en installant sur l'installation ou machine, en des endroits exposés à l'usure de pièces 1, tels que des plaques d'usure 1.1, 2.1, des capteurs fonctionnant à la façon des éléments 3 selon l'invention. Au moyen d'un dispositif d'interprétation 5 assisté par ordinateur, on peut rendre les états d'usure visibles de façon analogique ou numérique dans un appareil d'affichage 6, et même les rendre contrôlables au moyen d'un module d'interrogation à distance 7. Ce système permet une détection permanente des états d'usure respectifs, de sorte qu'à l'aide des capteurs produisant des signaux de façcon continue, on dispose d'un avertissement préalable de l'atteinte d'une progression donnée de l'usure. La transmission des signaux peut ici s'effectuer par des lignes ou par radiotransmission. REVENDICATIONS 1.- Plaques d'usure pour des installations et/ou machines pour le traitement de ferrailles, de déchets encombrants ou autres déchets, telles que des cisailles à ferrailles ou des presses à ferrailles, caractérisées en ce que a) des plaques d'usure correspondantes (1.1, 2.1), par exemple glissant l'une sur l'autre, présentent chacune au moins un élément (3) pour l'indication de l'état d'usure, b) les éléments (3), réalisés en un matériau de dureté au plus égale à celle du matériau des plaques d'usure (1.1, 2.1), sont encastrés dans les plaques d'usure (1.1, 2.1) sur le côté arrière, non exposé à l'usure, des plaques d'usure (1.1, 2.1), c) un état défini d'usure maximale admissible des plaques d'usure (1.1, 2.1) sert de mesure pour la profondeur d'encastrement des éléments (3), mesure qui constitue en même temps la valeur de consigne pour l'épaisseur du matériau résiduel des plaques d'usure (1.1, 2.1) en vue d'obtenir une assistance suffisante pour la position et le mouvement des pièces de la machine qui ne sont pas directement reliées aux plaques d'usure (1.1, 2.1), et d) la valeur de consigne obtenue pour l'épaisseur du matériau résiduel des plaques d'usure (1.1, 2.1) est au moins optiquement perceptible. 2.- Plaques d'usure selon la revendication 1, caractérisées en ce que l'élément (3) est encastré à la manière d'un bouchon dans un perçage de la face des plaques d'usure (1.1, 2.1) qui n'est pas exposée à l'usure. 3.- Plaques d'usure selon la revendication 1 ou 2, caractérisées en ce que l'élément (3) présente, comparé au matériau des plaques d'usure (1.1, 2.1), une couleur de signalisation différenciable de ces dernières et optiquement perceptible. 4.- Plaques d'usure selon la revendication 1 ou 2, caractérisées en ce que l'élément (3) est réalisé en matière plastique. 5.- Plaques d'usure selon la revendication 1 ou 2, caractérisées en ce que l'élément (3) présente une boucle électriquement conductrice comme système de contact électrique qui produit un signal transmissible en cas d'interruption du contact par l'usure. 6.- Plaques d'usure selon la revendication 1 ou 2, 3 et 5, caractérisées en ce que l'élément (3) présente la boucle électriquement conductrice dans la plaque d'usure (1.1) dont la face de glissement constitue la vue de dessous dans la position de montage, et il présente la couleur de signalisation optiquement perceptible dans la plaque d'usure (2.1) dont la face de glissement constitue la vue de dessus dans la position de montage. 7.- Utilisation de plaques d'usure selon la revendication 1, caractérisée en ce que des pièces mobiles de la machine sont assistées dans leur fonction, et des ensembles d'entraînement tels que des vérins hydrauliques avec piston et tige de piston sont largement déchargés d'une sollicitation en flexion due à la charge de pièces de la machine. 8.- Plaques d'usure pour des installations et/ou machines pour le traitement de ferrailles, de déchets encombrants ou autres déchets, caractérisées par l'utilisation de rayons pour la détection de l'état d'usure. 9.- Plaques d'usure selon la revendication 8, caractérisées en ce qu'on utilise des appareils à infrarouge (4) et/ou des appareils à ultrasons. 10.- Plaques d'usure selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisées en ce que les plaques d'usure (1.1, 2.1) sont reliées à un appareil d'interprétation (5), un appareil d'affichage (6) et/ou un module d'interrogation à distance (7), et cette combinaison constitue un système de diagnostic.