FR 2743670 A1 19970718 FR 9700559 A 19970116 DESCRIPTION Borne de raccordement La présente invention concerne une borne de raccordement pour une barre collectrice pour des câbles de raccordement, avec un étrier d'accrochage pouvant être emboîté sur la barre collectrice, un étrier de serrage réglable au moyen d'une vis de serrage, qui bloque le câble de raccordement contre la barre collectrice, et un étrier de retenue qui maintient provisoirement bloqué l'étrier d'accrochage emboîté sur la barre collectrice. On connaît une borne de raccordement de ce type par le document DE 39 42 953 C2. La borne de raccordement connue présente I'avantage qu'elle peut être aisément fixée en position sur des barres collectrices larges et permet le raccordement d'un câble de raccordement, un maintien provisoire de la borne de raccordement étant obtenu dès l'emboîtement de la borne de raccordement sur la barre collectrice. En serrant à bloc la vis de serrage, non seulement on bloque par serrage le câble de raccordement contre la barre collectrice, mais aussi on améliore l'assise de la borne de raccordement sur la barre collectrice. Cette borne de raccordement connue nécessite toutefois une dépense accrue de pièces et de montage. L'étrier de retenue s'appuie au moyen d'un ressort contre la branche transversale de l'étrier d'accrochage, la vis de serrage étant dirigée à travers un perçage dans la branche transversale de l'étrier d'accrochage et s'appuyant sur une branche latérale de l'étrier de serrage. La vis de serrage doit être guidée sans possibilité de translation, mais en libre rotation dans l'autre branche latérale de l'étrier de serrage, afin qu'elle entraîne avec elle l'étrier de serrage lors du déplacement dans la branche transversale de l'étrier d'accrochage, et que l'étrier de retenue puisse accomplir le mouvement d'évitement nécessaire lors de l'introduction de la barre collectrice. Cette structure de la borne de raccordement nécessite, en plus des trois étriers, un ressort et une rondelle de retenue. Le montage de la borne de raccordement est donc compliqué. On connaît également une borne de raccordement pour une barre collectrice par le document DE 93 04 297 U1. Cette borne de raccordement connue utilise également un étrier d'accrochage comme pièce de base. Un étrier de contact est assemblé par vissage à la branche transversale de l'étrier d'accrochage. On utilise pour cet assemblage la vis de serrage. Une branche latérale de l'étrier de contact se trouve à distance de la branche transversale de l'étrier d'accrochage, et l'autre branche latérale dépasse dans les logements des branches latérales de l'étrier d'accrochage. Le câble de raccordement porte une cosse de câble et est fixé par la vis de serrage contre l'étrier de contact. La distance entre la branche latérale de l'étrier de contact et la branche transversale de l'étrier d'accrochage détermine la course de serrage de la borne de raccordement. Afin que la borne de raccordement puisse être provisoirement fixée en position sur la barre collectrice, on emmanche un élément de ressort sur les extrémités libres des branches latérales de l'étrier de retenue. La présente invention a pour but de fournir une borne de raccordement du type mentionné en introduction qui soit d'une structure plus simple, nécessite moins de pièces et soit plus facile à monter, sans devoir pour cela en compromettre le fonctionnement. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que l'étrier de retenue est emboîté par le côté extérieur sur la branche transversale de l'étrier d'accrochage, dépasse par ses branches latérales, sous la forme de ressorts de retenue, dans les logements des branches latérales de l'étrier d'accrochage, et présente un perçage traversant pour la vis de serrage, et que la branche transversale de l'étrier de retenue est prolongée de part et d'autre au-delà de l'étrier d'accrochage, et forme des logements pour la fixation en position, avec possibilité de réglage, des branches latérales de l'étrier de serrage introduit entre les branches latérales de l'étrier d'accrochage. Cette structure des trois étriers permet de se passer de ressort, et l'étrier d'accrochage permet, grâce à ses dimensions, I'introduction de câbles de raccordement de différentes épaisseurs. Les trois étriers de la nouvelle borne de raccordement peuvent être montés d'une manière simple, et la borne de raccordement n'en remplit pas moins toutes les fonctions de la borne de raccordement connue. S'il est prévu, selon une configuration supplémentaire, que l'étrier de retenue ne s'étende par ses branches latérales jusqu'aux logements prévus dans les branches latérales de l'étrier d'accrochage que dans la région de ces logements, et que les extrémités des branches latérales de l'étrier de retenue présentent, dans la région des logements, des repliages qui constituent en même temps des ressorts de retenue et maintiennent l'étrier de retenue bloqué sur l'étrier d'accrochage, on peut alors enclencher l'étrier de retenue sur l'étrier -3 d'accrochage. Les logements pour les branches latérales de l'étrier de serrage sont formés par le fait que des fentes sont pratiquées dans les prolongements de la branche transversale de l'étrier de retenue, fentes à travers lesquelles sont dirigés des prolongements des branches latérales de l'étrier de serrage. Les prolongements des branches latérales de l'étrier de serrage sont ici adaptés à la course maximale de réglage de l'étrier de serrage. L'étrier de serrage peut être fixé de façcon imperdable contre l'étrier de retenue d'une manière simple par le fait que les prolongements des deux branches latérales de l'étrier de serrage présentent un écartement qui est supérieur à l'écartement des fentes prévues dans les prolongements de la branche transversale de l'étrier de retenue. S'il est prévu, selon une configuration supplémentaire, que la branche transversale de l'étrier de serrage, disposée entre les branches latérales de l'étrier d'accrochage, soit repliée de telle sorte qu'elle forme une face d'application à angle obtus en direction des logements des branches latérales de l'étrier d'accrochage, on peut alors bloquer des câbles de raccordement notamment ronds de façon fixe et univoque contre la barre collectrice plate. On obtient un maintien suffisant de l'étrier de retenue sur l'étrier d'accrochage par le fait que l'écartement des ressorts de retenue de l'étrier de retenue est supérieur à l'écartement des parois intérieures des branches latérales de l'étrier d'accrochage, mais inférieur à l'écartement des parois extérieures de ces branches. Si la conception est telle que la largeur de l'étrier de serrage est adaptée à l'écartement des parois intérieures des branches latérales de l'étrier d'accrochage, on peut alors utiliser la totalité de l'espace intermédiaire entre les branches latérales de l'étrier d'accrochage pour le blocage par serrage d'un ou plusieurs câbles de raccordement. L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une borne de raccordement selon l'invention, en position emboîtée sur la barre collectrice, la figure 2 est une vue de devant de la borne de raccordement dans la position selon la figure 1, avec l'étrier d'accrochage garni de la barre collectrice, et la figure 3 est une vue de dessus de la borne de raccordement installée sur la barre collectrice. Comme le montrent les vues des figures 1 et 2, la borne de raccordement selon l'invention présente comme pièce de base, comme les bornes de raccordement connues, un étrier d'accrochage 10 qui présente, dans sa branche transversale 11, un perç,age fileté pour la vis de serrage 30 qui est pourvue d'une tête de vis 31. Les deux branches latérales 14 et 16 de l'étrier d'accrochage 10, qui se raccordent à la branche transversale 11, sont pourvues sur un côté de logements rectangulaires 15 et 17 pour une barre collectrice rectangulaire 33. Un étrier de retenue 20 est emboîté par le côté extérieur de la branche transversale 11 sur l'étrier d'accrochage 10, I'étrier de retenue 20 s'appliquant, en étant doté d'une section correspondante, contre la branche transversale 11 et les branches latérales 14 et 16 de l'étrier d'accrochage 10. La branche transversale 21 de l'étrier de retenue 20 présente un perçage 22 pour la vis de serrage 30. Les branches latérales 23 et 24 de l'étrier de retenue ne s'étendent jusqu'aux logements 15 et 17 que dans la région de ces derniers et elles sont repliées à leurs extrémités, de sorte. qu'elles forment des ressorts de retenue 25 et 26 qui dépassent dans les logements 15 et 17. Etant donné que les ressorts de retenue 25 et 26 sont conçus avec un écartement tel que leur écartement est supérieur à l'écartement des parois intérieures des branches latérales 14 et 16 de l'étrier d'accrochage 10, mais inférieur à l'écartement des parois extérieures de ces branches, I'étrier de retenue 20 peut être enclenché sur l'étrier d'accrochage 10. Les ressorts de retenue 25 et 26 dépassent dans les logements 15 et 17, de sorte qu'ils s'appuient sous tension sur la barre collectrice 33 emboîtée et la maintiennent provisoirement bloquée. La branche transversale 21 de l'étrier de retenue 20 est prolongée de part et d'autre au-delà des côtés libres des branches latérales 14 et 16, et pourvue de fentes 27 et 29 qui sont pratiquées dans les prolongements 28 et 28' Un étrier de serrage 40 est introduit entre les branches latérales 14 et 16 de l'étrier d'accrochage 10, les branches latérales 42 et 43 de cet étrier de serrage étant emboîtées dans les fentes 27 et 29. Si les extrémités des branches latérales 42 et 43 présentent un écartement qui est supérieur à l'écartement des fentes 27 et 29, I'étrier de serrage 40 est alors maintenu de façon imperdable contre l'étrier de retenue 20 par la précontrainte des branches latérales 42 et 43. Les branches latérales 42 et 43 sont d'une longueur telle que l'étrier de serrage 40 peut accomplir sa course maximale de réglage sans se détacher de l'étrier de retenue 20. Comme le montre notamment la figure 2, la largeur de l'étrier de serrage 40 est adaptée à la largeur de passage entre les branches latérales 14 et 16 de l'étrier d'accrochage 10, de sorte qu'un espace suffisamment grand pour recevoir un ou plusieurs câbles de raccordement est créé entre la branche transversale 41 de l'étrier de serrage 40 et la barre collectrice 33. La figure 3 représente en vue de dessus la borne de raccordement fixée en position sur la barre collectrice 33. A l'aide de la vis de serrage 30, I'étrier de serrage 40 peut être réglé entre les branches latérales 14 et 16 de l'étrier d'accrochage 10, entre la branche transversale 11 de l'étrier d'accrochage 10 et la barre collectrice 33, de sorte que des câbles de raccordement de petite ou de grande section peuvent être bloqués par serrage et ainsi reliés à la barre collectrice 33. Les branches latérales 42 et 43 de l'étrier de serrage 40 doivent seulement présenter la longueur appropriée pour être maintenues contre l'étrier de retenue 20 sur toute la course de réglage. Le guidage et la fixation en position des branches latérales 42 et 43 de l'étrier de serrage 40 contre l'étrier de retenue 20 peuvent aussi être obtenus d'une autre façcon. Il faut seulement garantir que l'étrier de serrage 40 soit maintenu de façcon imperdable contre l'étrier de retenue 20 sur toute sa course de réglage, afin qu'il ne puisse pas se détacher inopinément de la borne de raccordement. On peut aisément se rendre compte que la borne de raccordement constituée de l'étrier d'accrochage 10, de l'étrier de retenue 20 et de l'étrier de serrage 40 est facile à assembler. Pour cela, il faut d'abord enclencher l'étrier de retenue 20 sur l'étrier d'accrochage 10. Ensuite, il n'y a plus qu'à insérer l'étrier de serrage 40, et l'assembler à l'étrier de retenue 20. Ce montage est nettement plus simple. REVENDICATIONS 1.- Borne de raccordement pour une barre collectrice et un câble de raccordement, avec un étrier d'accrochage pouvant être emboîté sur la barre collectrice, un étrier de serrage réglable au moyen d'une vis de serrage, qui bloque le câble de raccordement contre la barre collectrice, et un étrier de retenue qui maintient provisoirement bloqué l'étrier d'accrochage emboîté sur la barre collectrice, caractérisé en ce que l'étrier de retenue (20) est emboîté par le côté extérieur sur la branche transversale (11) de l'étrier d'accrochage (10), dépasse par ses branches latérales (23, 24), sous la forme de ressorts de retenue (25, 26), dans les logements (15, 17) des branches latérales (14, 16) de l'étrier d'accrochage (10), et présente un percçage traversant (22) pour la vis de serrage (30), et en ce que la branche transversale (21) de l'étrier de retenue (20) est prolongée de part et d'autre au-delà de l'étrier d'accrochage (10), et forme des logements (27, 29; 28, 28') pour la fixation en position, avec possibilité de réglage, des branches latérales (42, 43) de l'étrier de serrage (40) introduit entre les branches latérales (14, 16) de l'étrier d'accrochage (10). 2.- Borne de raccordement selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'étrier de retenue (20) ne s'étend par ses branches latérales (23, 24) jusqu'aux logements (15, 17) prévus dans les branches latérales (14, 16) de l'étrier d'accrochage (10) que dans la région de ces logements (15, 17), et en ce que les extrémités des branches latérales (23, 24) de l'étrier de retenue (20) présentent, dans la région des logements (15, 17), des repliages qui constituent en même temps des ressorts de retenue (25, 26) et maintiennent l'étrier de retenue (20) bloqué sur l'étrier d'accrochage (10). 3.- Borne de raccordement selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que des fentes (27, 29) sont pratiquées dans les prolongements (28, 28') de la branche transversale (21) de l'étrier de retenue (20), fentes à travers lesquelles sont dirigés des prolongements des branches latérales (42, 43) de l'étrier de serrage (40). 4.- Borne de raccordement selon la revendication 3, caractérisée en ce que les prolongements des deux branches latérales (42, 43) de l'étrier de serrage (40) présentent un écartement qui est supérieur à l'écartement des fentes (27, 29) prévues dans les prolongements (28, 28') de la branche transversale (21) de l'étrier de retenue (20). 5.- Borne de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la branche transversale (41) de l'étrier de serrage (40), disposée entre les branches latérales (14, 16) de I'étrier d'accrochage (10), est repliée de telle sorte qu'elle forme une face d'application à angle obtus en direction des logements (15, 17) des branches latérales (14, 16) de l'étrier d'accrochage (10). 6.- Borne de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'écartement des ressorts de retenue (25, 26) de l'étrier de retenue (20) est supérieur à l'écartement des parois intérieures des branches latérales (14, 16) de l'étrier d'accrochage (10), mais inférieur à l'écartement des parois extérieures de ces branches. 7.- Borne de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la largeur de l'étrier de serrage (40) est adaptée à l'écartement des parois intérieures des branches latérales (14, 16) de l'étrier d'accrochage (10).