FR 2736228 A1 19970103 FR 9607615 A 19960619 1 2736228 COMMANDE DE PUISSANCE POUR DES SYSTÈMES DE COMMUNICATION (A ACCES MULTIPLE PAR DIVISION DE CODE) CDMA La présente invention concerne, de façon globale, les systèmes de communication à Accès Multiple par Division de Code CDMA et plus particulièrement, une commande de puissance pour des systèmes de communication à Accès Multiple par Division de Code CDMA. Le Standard Provisoire CDMA existant (IS-95 et suivants) a été développé par la TIA (Association des Industries de Télécommunications) et i'EIA (Association des Industrie de l'Électronique). Dans 1'IS-95, lorsqu'une vitesse de transmission est utilisée à un taux inférieur à la pleine vitesse, un signal discontinu (du type par impulsions) est transmis. Ce signal est divisé en trames15 logiques possédant une longueur de 20 ms. Les trames sont divisées en 16 plus petites parties (ou tranches) qui sont référencées comme des groupes de commande de puissance. Le démodulateur de poste de base estime l'énergie de chaque groupe de commande de puissance reçu du poste mobile. Si20 l'énergie est supérieure à un seuil Es, le poste de base renverra alors un signal de commande de puissance amenant le poste mobile à réduire sa puissance d'émission d'un degré. Si l'énergie est inférieure à Es, le signal de commande de puissance amènera alors le poste mobile à25 augmenter sa puissance d'émission d'un degré. Pour des transmission à pleine vitesse, chaque groupe de commande de puissance est utilisé et il n'y a pas de problème. Les problèmes surviennent pour les vitesses de transmission qui ne sont pas à pleine vitesse, comme au quart. De nos jours, une transmission au quart n'émettra que dans un quart ou quatre des groupes de commande de puissance. Rien ne concerne cette transmission émise dans les 12 groupes restants de commande de puissance. 2 2736228 Cependant, l'énergie des groupes de commande de puissance qui ne sont pas utilisés est encore mesurée. Cette mesure entraîne la transmission d'un signal de commande de puissance du site de base vers le poste mobile. Couramment, c'est la charge du poste mobile de conserver une trace des groupes de commande de puissance qui ont été utilisés et d'ignorer les commandes de puissance résultant de la mesure d'énergie des groupes de commande de puissance qui n'ont pas été utilisés. Les systèmes de nos jours utilisent un cycle de charge par impulsions (c'est-à-dire qu'ils n'utilisent pas toutes les tranches d'une trame) pour la transmission des signaux à des cadences différentes de la pleine vitesse. Comme il n'y a qu'un seul niveau de puissance de seuil, de15 façon à obtenir une lecture précise, chaque impulsion doit présenter le même seuil Es que la transmission en continu à pleine vitesse. Sur les dessins: la Figure 1 est un synoptique de l'art antérieur d'une structure de canal inverse à Accès Multiple par Division de Code CDMA; la Figure 2 est une matrice de l'art antérieur de groupes de commande de puissance par vitesse de transmission; la Figure 3 est un synoptique d'une structure de l'art antérieur de canal direct à Accès Multiple par Division de Code CDMA; la Figure 4 est un organigramme d'un procédé de commande de puissance de l'art antérieur d'un poste de base de l'art antérieur; 3 2736228 la Figure 5 est un organigramme d'un procédé de commande de puissance d'un poste mobile de l'art antérieur; la Figure 6 est une matrice de groupes de commande de puissance par vitesses de transmission, comme utilisé par la présente invention; la Figure 7 est un organigramme d'un procédé de commande de puissance d'un poste de base utilisant la présente invention; la Figure 8 est un organigramme d'un procédé de commande de puissance d'un poste mobile utilisant la présente invention; la Figure 9 est un synoptique d'une structure de canal inverse à Accès Multiple par Division de Code CDMA conçue pour utiliser la présente invention; la Figure 10 est un organigramme d'un procédé de commande de puissance en option d'un poste mobile utilisant la présente invention; et la Figure 11 est un organigramme d'un procédé de commande de puissance en option d'un poste de base utilisant la présente invention. En référence tout d'abord à la Figure 1, on illustre un synoptique d'une structure de canal inverse à Accès Multiple par Division de Code CDMA de l'art antérieur, désignée, de façon globale, par 10. C'est la conception25 d'un émetteur de poste mobile. Le signal à émettre est reçu dans le bloc 11 o un indicateur de qualité de trame est ajouté au signal. Ensuite, des bits de queue sont ajoutés dans le bloc 12. Le signal est alors codé par permutation circulaire dans le bloc 13 et on effectue une répétition de30 symbole dans le bloc 14. Les données sont alors entrelacées (bloc 15) et modulées (bloc 16). 4 2736228 Ensuite, un répartiteur aléatoire d'impulsions de données 17 est utilisé pour sélectionner les groupes de commande de puissance qui seront utilisés pour la transmission du signal. En référence à la Figure 2, une5 matrice désignée, de façon globale, par 29 des groupes de commande de puissance divisée par la vitesse est fournie. Dans le présent exemple, on trouve 16 groupes de commande de puissance PCGs par trame. Lorsqu'une transmission à pleine vitesse est sélectionnée, alors tous les 16 groupes10 de commande de puissance PCGs sont utilisés. Lorsqu'on utilise une transmission à demi-vitesse, seule la moitié des groupes de commande de puissance PCGs est utilisée. Comme illustré, la moitié des groupes de commande de puissance PCGs qui sont utilisés n'est pas divisée par les15 groupes de commande de puissance PCGs pairs ou impairs. C'est la fonction du répartiteur aléatoire d'impulsions de données 17. Il sélectionne, de façon aléatoire, 8 groupes de commande de puissance PCGs parmi les 16 groupes de commande de puissance PCGs à utiliser. On effectue la même20 chose pour les vitesses au quart et au huitième; le répartiteur aléatoire d'impulsions de données 17 sélectionne respectivement 4 ou 2 groupes de commande de puissance PCGs à utiliser pour la transmission. On remarquera, dans ce cas, que le niveau de puissance utilisé25 pour chaque groupe de commande de puissance PCG, comme représenté par la hauteur du bloc, est le même. En référence à présent à la Figure 1, un générateur de code long 18 fournit un signal à un mélangeur 19 qui est combiné à la sortie du répartiteur aléatoire d'impulsions de données 17. Le signal résultant est divisé en composantes I et Q par division du signal, par conversion vers le haut par mélange avec un signal de 1,2288 MHz (MégaHertz) et par retard du signal Q dans un élément de retard 23. Les composantes I et Q sont alors respectivement filtrées dans35 des filtres 22 et 24 puis mélangées avec le cosinus et le sinus d'un signal Q. Les deux signaux sont alors combinés 2736228 dans un moyen de sommation 27 pour constituer le signal à émettre. Une description plus détaillée du fonctionnement de l'émetteur de la Figure 1 peut être trouvée dans la TIA/EIA/IS-95 commençant à la section 6.1.3. Sur la Figure 3, une structure par blocs d'une structure de canal direct à Accès Multiple par Division de Code CDMA, désignée, de façon globale, par 30, est illustrée. La structure de canal CDMA 30 reçoit un signal à10 émettre et le traite selon pratiquement le même procédé que celui décrit sur la Figure 1. Le signal a émettre est modifié par ajout d'un indicateur de qualité de trame 31 et d'un codeur de queue 32. Le signal est, de plus, traité par codage par permutation circulaire, par répétition de15 symbole et par entrelacement de blocs (blocs 33 à 35). La sortie du moyen d'entrelacement de blocs 35 est alors mélangée à un code long qui est généré dans un générateur de code long 37 et décimé dans un moyen de décimation 38 afin de le réduire de 1, 2288 Mcps (Mégacaractères par20 seconde) à 19,2 ksps (kilosymboles par seconde). Le signal mélangé est alors fourni à un multiplexeur 39 o il est multiplexé avec le bit de commande de puissance. Le multiplexeur 39 est cadencé par le code long qui a été, de plus, décimé dans le moyen de décimation 40 à25 800 Hz. Le multiplexeur 39 est utilisé pour prélever la suite de données et pour insérer le bit de commande de puissance dans le signal à émettre. Le signal est alors divisé et ajouté à un Pseudo- Nombre PN de canal I dans un moyen d'addition 41 et à un Pseudo-Nombre PN de canal Q dans un moyen d'addition 42. Les signaux résultants sont respectivement filtrés dans des filtres 43 et 44. Les sorties des filtres 43 et 44 sont respectivement mélangées avec le cosinus et le sinus d'un 6 2736228 signal dans des mélangeurs 45 et 46. Les signaux résultant sont alors ajoutés dans un moyen de sommation 47 pour fournir le signal S(t) à émettre. Ce signal est traité lorsqu'il est reçu par le poste mobile; le bit de commande de puissance est identifié et le poste mobile règle sa puissance en conséquence. En référence à présent à l'organigramme de la Figure 4, on illustre un procédé de commande de puissance, désigné, de façon globale, par 50 et utilisé par un poste de base de l'art antérieur. Le procédé de commande de puissance 50 commence lorsqu'un groupe de commande de puissance PCG est reçu par le poste de base (Étape 51). Dans une mise en oeuvre réelle, le groupe de commande de puissance PCG est la totalité du signal reçu par le poste15 de base pendant une période de temps particulière, qu'il soit émis par un poste mobile particulier ou dérivé d'une certaine autre source. La première partie étant reçue, le groupe de commande de puissance PCG est tout d'abord analysé pour estimer l'énergie (ou le niveau de puissance20 reçue) (Étape 52). L'estimation d'énergie est alors comparée à un seuil Es à l'Étape de décision 53. Si l'estimation dépasse Es, un bit de réduction de puissance est alors inséré dans l'émission suivante vers le poste mobile (Étape 54). Si25 l'estimation ne dépasse pas Es, un bit d'augmentation de puissance est alors inséré dans l'émission suivante vers le poste mobile (Étape 55). Une transmission contenant le bit de commande de puissance est alors transmise au poste mobile. Sur la Figure 5, on illustre un organigramme d'un procédé de commande de puissance, désigné, de façon globale, par 60 et utilisé par un poste mobile de l'art antérieur. Le procédé de commande de puissance 60 commence 7 2736228 à l'Étape 61 lorsqu'une transmission est reçue par le poste mobile. Le signal est analysé pour récupérer le bit de commande de puissance émis par le poste de base (Étape 62). Le poste mobile détermine alors si le bit de commande de5 puissance a été émis en réponse à une impulsion de groupe de commande de puissance PCG transmise par le poste mobile (Étape de décision 63). Comme décrit ci-dessus, si le poste mobile émet à une cadence inférieure à la pleine vitesse, on n'utilise pas alors tous les groupes de commande de10 puissance PCGs. Dans ce cas, le bit de commande de puissance du poste de base peut être le résultat d'un groupe de commande de puissance PCG qui n'a pas été utilisé par le poste mobile. Si le groupe de commande de puissance PCG n'était pas utilisé par le poste mobile, il ne doit pas15 alors corriger sa puissance sur la base de cette mesure par le poste de base. En connaissant les temps de retard de transmission, le poste mobile connaît à l'avance le groupe de commande de puissance PCG auquel le bit de commande de puissance est associé. Si le bit de commande de puissance20 est en réponse à un groupe de commande de puissance PCG utilisé, le poste mobile règle alors sa puissance comme indiqué (Étape 64). Si le bit de commande de puissance n'est pas en réponse à un groupe de commande de puissance PCG utilisé, le bit de commande de puissance est alors25 ignoré et le procédé de commande de puissance 60 se termine à l'Étape 65. En référence à présent à la Figure 6, on illustre une matrice, désignée, de façon globale, par 68, de groupes de commande de puissance par vitesses de transmission. On fait30 deux distinctions entre la matrice de la Figure 2 et ce cas. La première est que la présente invention utilise chaque groupe de commande de puissance PCG à toutes les vitesses de transmission. Cela est réalisée par la transmission redondante de données. Par exemple, à demi-35 vitesse, le groupe de commande de puissance PCG 1 est émis 8 2736228 deux fois, une fois en 1A et à nouveau en lB. Cela assure une diversité dans le temps qui peut être utilisée par le récepteur pour augmenter la qualité. Grâce à la diversité dans le temps, le rapport Énergie par bit/Bruit Eb/No est5 amélioré, entraînant une capacité accrue. Comme illustré dans la matrice de groupes de commande de puissance 68 est représenté par la hauteur des blocs, la transmission des groupes de commande de puissance PCGs à demi-vitesse est à la moitié de la puissance de la pleine vitesse. Le résultat10 est qu'il n'y a pas de variation de la valeur de l'énergie globale transmise dans le système de communication à Accès Multiple par Division de Code CDMA mais que la qualité est augmentée. Sur la Figure 7, on illustre un organigramme d'un procédé, désigné, de façon globale, par 70, de commande de puissance d'un poste de base utilisant la présente invention. Lorsqu'un groupe de commande de puissance PCG est reçu par le poste de base (Étape 71), l'énergie est estimée (Étape 72). L'estimation est alors comparée à un20 premier seuil (Étape de décision 73). Ce premier seuil est le plus haut seuil et serait le seuil associé à une transmission à pleine vitesse. Si l'énergie estimée est supérieure au seuil, les trois bits de commande de puissance sont alors réglés pour une réduction de puissance25 (1, O, 0) (Étape 74). Lorsque cette commande de puissance à plusieurs vitesses est reçue par un poste mobile, il réduira sa puissance d'émission indépendamment de la vitesse de transmission. Si l'estimation n'est pas supérieure au premier seuil, elle est comparée à un second30 seuil (Étape de décision 75). Ce second seuil serait le seuil utilisé pour une transmission à demi-vitesse. Si l'estimation est supérieure au second seuil, la commande de puissance à plusieurs vitesses est réglée à (0, 1, 0) (Étape 76). Cette commande amènera les émetteurs à demi- vitesse, au quart et au huitième à réduire la puissance 9 2736228 d'émission et un émetteur à pleine vitesse à augmenter sa puissance d'émission. Le procédé de commande de puissance 70 se poursuit pour un troisième seuil (transmission au quart de vitesse) (Étape 77 et 78) et pour un quatrième seuil (transmission au huitième de vitesse) (Étape 79 et ). Si aucun des seuils n'est dépassé, la commande de puissance à plusieurs vitesses est alors réglée à (0, 0, 0) (Étape 81). Lorsque cette commande est reçue par un poste mobile, est augmentera sa puissance d'émission indépendamment de la vitesse de transmission. Cette commande de puissance est alors insérée dans l'émission suivante vers le poste mobile (Étape 82) puis transmise (Étape 83). Sur la Figure 8, on illustre un organigramme d'un procédé de commande de puissance désigné, de façon globale, par 90, d'un poste mobile utilisant la présente invention. Le procédé de commande de puissance 90 commence par la réception d'un signal (Étape 91). Le signal est alors traité pour récupérer le signal de commande de puissance20 (Étape 92). Le procédé de commande de puissance 90 évalue alors le signal de commande de puissance (Étape 93) pour déterminer l'action attenante à effectuer à sa vitesse de transmission. Le poste mobile règle alors sa puissance comme indiqué par cette commande de puissance (Étape 94) et25 le procédé se termine jusqu'à la réception du signal suivant (Étape 95). Ce procédé permet à l'opérateur d'éviter les problèmes impliqués par l'utilisation du cycle de fonctionnement par impulsions en autorisant un cycle de30 fonctionnement en continu à puissance réduite. De plus, les signaux répétitifs fournis par la diversité dans le temps des émissions fournissent un rapport Énergie par bit/Bruit Eb/No entraînant une capacité accrue. 2736228 En référence à présent à la Figure 9, on illustre un synoptique d'une structure de canal inverse à Accès Multiple par Division de Code CDMA, désignée, de façon globale, par 100, utilisant la présente invention. Comme5 pour l'art antérieur, le signal à émettre est reçu dans le bloc 111 o un indicateur de qualité de trame est ajouté au signal. Ensuite, des bits de queue sont ajoutés dans le bloc 112. Le signal est codé par permutation circulaire dans le bloc 113 et on effectue une répétition de symbole10 dans le bloc 114. Les données sont alors entrelacées (115) et modulées (116). Selon la présente conception, le répartiteur aléatoire d'impulsions de données 17 n'est plus nécessaire car tous les groupes de commande de puissance PCGs sont15 utilisés pour toutes les vitesses de transmission. Par conséquent, le signal résultant du modulateur 116 est directement fourni au mélangeur 119 o il est mélangé avec le code long du générateur de code long 118. Le signal du mélangeur 119 est divisé en composantes I et Q, converti vers le haut par mélange avec un signal de 1,2288 MHz (MégaHertz) puis par retard du signal Q dans un élément de retard 123. Les composantes I et Q sont alors respectivement filtrées dans des filtres 122 et 124 puis mélangées avec le cosinus et le sinus d'un signal Q. Les25 deux signaux sont alors combinés dans un moyen de sommation 127. Le signal du moyen de sommation 127 est alors amplifié par un amplificateur réglable 129. L'amplificateur réglable 129 est réglé sur la base de la vitesse de30 transmission. A pleine vitesse, le signal sera généré à pleine puissance. A demi-vitesse, la puissance sera de la moitié, comme représenté dans la matrice de la Figure 6. 11 2736228 En référence à présent à la Figure 10, on illustre un synoptique d'une structure de canal direct à Accès Multiple par Division de Code CDMA, désignée, de façon globale, par 130. Comme pour la structure de canal de la Figure 3, le signal à émettre est modifié par ajout d'un indicateur de qualité de trame 131 et d'un codeur de queue 132. Le signal est traité, de plus, par codage par permutation circulaire, par répétition de symbole et par entrelacement de blocs (pavés 133 à 135). La sortie du moyen d'entrelacement de blocs 135 est alors mélangée à un code long qui est généré dans un générateur de code long 137 puis décimé dans un moyen de décimation 138 afin de le réduire de 1,2288 Mcps (Mégacaractères par seconde) à 19,2 ksps (kilosymboles par seconde). Le signal mélangé est alors fourni à un multiplexeur (MUX) 139 o il est multiplexé avec les quatre bits de commande de puissance. Le multiplexeur (MUX) 139 est cadencé par le code long qui a été décimé, de plus, dans le 140 à 800 Hz. Le multiplexeur (MUX) 139 est utilisé pour prélever la suite de données et pour insérer les quatre bits de commande de puissance dans le signal à émettre. Le prélèvement de la liaison directe avec quatre bits a un impact négligeable sur les performances de qualité de liaison descendante. La liaison descendante courante IS-9525 utilise une cadence égale à 1/2 code de permutation circulaire prélevé à 800 bps (bits par seconde). Cela correspond à une vitesse de 0,522. Dans le présent cas, une vitesse égale à 1/2 code de permutation circulaire prélevé à 2400 bps (bits par seconde) entraînerait une vitesse de 0,570. En option, l'information de vitesse pourrait être envoyée à l'aide d'un canal de commande comme le SACCH (Canal Lent de Commande Associé). Une autre façon de réduire l'impact du prélèvement serait de réduire le nombre de bits de queue de 8 bits à 6 bits. 12 2736228 Sur les Figures 11 et 12, on illustre un mode de mise en oeuvre en option d'un système de communication utilisant un procédé de la présente invention. Sur la Figure 11, un organigramme d'un procédé, désigné, de façon globale, par 5 150, d'un poste mobile utilisant la présente invention est fourni. Le procédé 150 commence sa séquence de transmission à l'Étape 51. Une première trame est traitée à une première vitesse d'émission pour la transmission à l'Étape 152 puis stockée à l'Étape 153. Une seconde trame est alors traitée10 à une seconde vitesse de transmission à l'Étape 154. Un indicateur de la seconde vitesse de transmission est inséré dans la première trame à l'Étape 155 et la trame est transmise à l'Étape 156. Le procédé se poursuit alors à l'Étape 157 par l'insertion d'indicateurs de la vitesse de15 transmission d'une émission suivante. Sur la Figure 12, un organigramme d'un procédé, désigné, de façon globale, par 160, d'un poste de base utilisant la présente invention est fourni. Le procédé 160 commence à l'Étape 161 o un signal est reçu. La première20 trame est reçue à l'Étape 162 et la seconde vitesse de transmission est déterminée à l'Étape 163 à l'aide de l'indicateur. Lorsque la seconde trame est reçue à l'Étape 164, la puissance de la seconde trame est évaluée à l'Étape puis comparée au seuil pour la seconde vitesse de transmission à l'Étape 166. Une commande de puissance peut alors être déterminée et renvoyée au poste mobile lors de la transmission de poste de base suivante. Par conséquent, on a fourni un procédé de fonctionnement permettant l'utilisation d'un signal en continu à une quelconque des vitesses de transmission par l'utilisation d'une pluralité de seuils d'énergie possédant de plus bas niveaux d'énergie pour de plus faibles vitesses de transmission. 13 2736228 Tandis que l'invention a été décrite en conjonction avec ses modes de mise en oeuvre spécifiques, il est évident que de nombreuses modifications et variantes seront évidentes à l'homme de l'art à la lumière de la description précédente. Ainsi, elle est prévue pour englober toutes ces modifications et variantes dans les revendications annexées. 14 2736228 REVENDICATIONS 1. Procédé de commande de puissance (70) dans un système de communication à Accès Multiple par Division de Code CDMA, ledit procédé comprenant l'étape suivante: - l'estimation (72) d'un niveau de puissance reçue d'une première partie d'un signal reçu; ledit procédé étant caractérisé par les étapes suivantes: - la comparaison (73, 75, 77, 79) dudit niveau de puissance reçue avec une pluralité de niveaux de puissance de seuil; - la détermination (74, 76, 78, 80, 81) d'une commande de puissance à plusieurs vitesses sur la base de la comparaison dudit niveau de puissance reçue avec ladite15 pluralité de niveaux de puissance de seuil; et - la transmission (83) d'un signal de commande de puissance, ledit signal de commande de puissance comprenant ladite commande de puissance à plusieurs vitesses. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une première partie dudit signal est un premier groupe de commande de puissance. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque niveau de ladite pluralité de niveaux de puissance de seuil est associé à une vitesse25 d'une pluralité de vitesses de transmission. 4. Procédé selon la revendication 1, comprenant, de plus, l'étape suivante: - la réception (91) dudit signal de commande de puissance sur un poste mobile; 2736228 ledit procédé étant caractérisé, de plus, par les étapes suivantes: l'évaluation (93) de ladite commande de puissance à plusieurs vitesses sur la base d'une vitesse de transmission sur ledit poste mobile; et - le réglage (94) d'un niveau de puissance dudit poste mobile selon ladite commande de puissance à plusieurs vitesses. 5. Procédé de commande de puissance (70) dans un système de communication à Accès Multiple par Division de Code CDMA, caractérisé par les étapes suivantes: - la réception (91) sur un poste mobile d'un signal de commande de puissance possédant une commande de puissance à plusieurs vitesses; - l'évaluation (93) de ladite commande de puissance à plusieurs vitesses sur la base d'une vitesse de transmission dudit poste mobile; et - le réglage (94) d'une puissance d'émission dudit poste mobile sur la base de ladite commande de puissance à plusieurs vitesses. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé, de plus, par les étapes suivantes: - l'émission dudit poste mobile d'un signal en continu à une vitesse de transmission; - la réception dudit signal en continu à un poste de base (71); - l'estimation (72) d'un niveau de puissance reçue d'une première partie dudit signal en continu; 16 2736228 - la comparaison (73, 75, 77, 79) dudit niveau de puissance reçue avec une pluralité de niveaux prédéterminés de puissance de seuil; - la détermination (74, 76, 78, 80, 81) d'une commande de puissance à plusieurs vitesses sur la base de la comparaison de ladite pluralité de niveaux prédéterminés de puissance de seuil avec ledit niveau de puissance reçue; et - la transmission (83) d'un signal de commande de puissance dudit poste de base vers ledit poste mobile. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite vitesse de transmission dudit signal en continu est une pleine vitesse, une demi-vitesse, une vitesse au quart et une vitesse au huitième. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite première partie dudit signal est un premier groupe de commande de puissance. 9. Procédé de commande de puissance dans un système de communication à Accès Multiple par Division de Code CDMA, comprenant les étapes suivantes: - le traitement (152) à une première vitesse de transmission d'une première trame d'un signal en continu à transmettre d'un poste mobile vers un poste de base; - le stockage (153) de ladite première trame dudit signal en continu; - le traitement (154) à une seconde vitesse de transmission d'une seconde trame d'un signal en continu à transmettre dudit poste mobile vers ledit poste de base; procédé caractérisé par les étapes suivantes: 17 2736228 - l'insertion (155) dans ladite première trame dudit signal en continu d'un indicateur de ladite seconde vitesse de transmission de ladite seconde trame; et - la transmission (156) de ladite première trame dudit signal en continu. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé, de plus, par les étapes suivantes: - la réception (162) de ladite première trame dudit signal en continu sur un poste de base; - la détermination (163) de ladite seconde vitesse de transmission à partir dudit indicateur dans ladite première trame dudit signal en continu; - la réception (164) de ladite seconde trame dudit signal en continu sur ledit poste de base; l'estimation (165) d'un niveau de puissance reçue de ladite seconde trame dudit signal en continu; et - la comparaison (166) dudit niveau de puissance reçue de ladite seconde trame dudit signal en continu avec un niveau de puissance de seuil pour ladite seconde vitesse20 de transmission.