FR 2739069 A1 19970328 FR 9611517 A 19960920 L'invention concerne un catadioptre comprenant au moins un élément réfléchissant formant prisme formé d'une matière plastique présentant de bonnes propriétés de réflexion et raccordé à des moyens d'étanchéité, qui entou- rent la périphérie de l'élément réfléchissant formant prisme et renferment la surface de prisme d'une manière étanche vis-à-vis de l'environnement. L'invention concerne également un procédé pour fabriquer un catadioptre comprenant au moins un élément réfléchissant formant prisme formé d'une matière plastique présentant de bonnes propriétés de réflexion et raccordé à des moyens d'étanchéité, qui entourent la périphérie de l'élément réfléchissant formant prisme et renferment la surface du prisme d'une manière étanche vis-à-vis de l'environnement, ledit procédé consistant à former l'élément réfléchissant formant prisme par moulage d'une matière plastique et à fixer les moyens d'étanchéité à l'élément réfléchissant formant prisme moulé. Il est connu d'une manière générale d'utiliser des catadioptres de différentes manières dans le noir pour réfléchir une lumière de manière à attirer l'attention sur la personne portant le catadioptre. On utilise des cata- dioptres par exemple sur les bicyclettes. En outre, on peut utiliser des catadioptres pour marquer les limites d'une zone ou dans différents équipements, comme par exemple des grilles et des portes automatiques. Indépendamment de l'endroit o est utilisé le catadioptre, la surface réfléchissante, c'est-à-dire la surface de prisme, doit être propre de manière que le cata- dioptre fonctionne d'une manière efficace. La surface réfléchissante d'un catadioptre à prisme est protégée vis- à-vis de l'environnement de manière à empêcher la saleté de s'accumuler ou l'humidité de se condenser sur cette sur- face. La protection vis-à-vis de l'environnement peut être mise en oeuvre d'un grand nombre de manières différentes grâce à l'utilisation de différents moyens d'étanchéité. Une manière consiste à coller ou souder l'élément réflé- chissant formant prisme à une plaque arrière, qui - outre le fait de constituer un moyen d'étanchéité - est utilisée de façon typique en tant que moyen pour fixer le cata- dioptre; sinon il est possible de coller un film d'alumi- nium sur l'élément réfléchissant. Dans le cas d'un cata- dioptre double face, tel qu'un catadioptre destiné à être fixé aux rayons d'une bicyclette, les éléments réflé- chissants sont placés l'un contre l'autre et sont réunis par collage et soudage, la colle ou le joint soudé consti- tuant les moyens d'étanchéité. La demande de brevet finlandais N 834 821 décrit un catadioptre destiné à être fixé aux rayons d'une bicy- clette. Ce catadioptre connu comprend un cadre utilisé comme moyens de fixation du catadioptre aux rayons. Les éléments réfléchissants du catadioptre sont formés par la même matière plastique que le cadre de fixation. Étant donné que, dans la pratique, les éléments réfléchissants doivent être réalisés en une matière plastique très réflé- chissante, qui est, de façon typique, assez ou extrêmement cassante, le cadre de fixation ne peut pas servir de moyens fiables et sûrs pour fixer le catadioptre aux rayons d'une bicyclette. Le brevet finlandais N 35 793 décrit un cata- dioptre à une face, comprenant un élément réfléchissant et une plaque arrière fixée à cet élément. Étant donné que la plaque arrière est formée du même matériau cassant que l'élément réfléchissant, elle ne convient pas pour être soumise à une contrainte mécanique. La demande de brevet allemand publiée N 24 34 907 décrit l'étanchéification de la surface d'un élément réflé- chissant dans un catadioptre avec une matière plastique à l'état de mousse, pour protéger cet élément vis-à-vis de la saleté et de l'humidité. Les éléments de fixation du cata- dioptre comprennent des trous qui sont ménagés dans l'élément réfléchissant cassant et dont les parois ne doi- vent pas être soumises à des contraintes très élevées. En résumé, les catadioptres connus ne sont pas appropriés pour réaliser une fixation - en particulier s'ils sont soumis à une contrainte mécanique pendant la fixation ou lorsqu'ils sont en place - ou sont d'une fabri- cation lente et coûteuse. La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients mentionnés précédemment. Pour atteindre cet objectif, le catadioptre selon l'invention est caractérisé en ce que lesdits moyens d'étanchéité sont un article moulé fixé au(x)dit(s) élément(s) réfléchissant(s) formant pris- me(s) sans colle ni soudage par ultrasons, ledit article moulé étant constitué d'une matière plastique plus résis- tante que l'élément réfléchissant formant prisme. Selon une autre forme de réalisation particuliè- rement préférée comprenant un catadioptre double-face, l'article moulé entoure la périphérie des éléments réflé- chissants formant prismes en recouvrant la périphérie exté- rieure des surfaces appariées des éléments réfléchissants formant prismes. Selon une forme de réalisation préférée du cata- dioptre, l'article moulé est fixé mécaniquement à l'élément réfléchissant formant prisme au moyen d'un ajustement serré. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'article moulé est réuni par fusion dans l'élément réfléchissant formant prisme. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'article moulé est fixé mécaniquement à l'élément réfléchissant formant prisme au moyen d'un ajus- tement serré. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'article moulé est agencé de manière à repousser les éléments réfléchissants formant prisme l'un contre l'autre. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'article moulé est réuni par fusion aux élé- ments réfléchissants formant prismes. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'article moulé comprend des éléments en forme de cadres flexibles, diamétralement opposés, dont chacun comporte une rainure servant à recevoir un rayon. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'élément réfléchissant formant prisme est formé de polyméthacrylate de méthyle PMMA. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'élément réfléchissant formant prisme est formé de styrène-acrylonitrile SAN. Selon une autre forme de réalisation préférée du catadioptre, l'article moulé est formé de polyamide PA. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on forme les moyens d'étanchéité par moulage d'une matière plastique plus dure que l'élément réfléchissant formant prisme autour de l'élément réfléchissant formant prisme. Un mode de mise en oeuvre préféré du procédé selon l'invention consistant à mouler les éléments réflé- chissants formant prismes dans une machine de moulage par injection, à la suite de quoi on place les éléments réflé- chissants formant prismes l'un contre l'autre et on les raccorde l'un à l'autre, est caractérisé en ce qu'on moule l'article moulé autour de la périphérie extérieure des sur- faces appariées des éléments réfléchissants formant prismes placées l'une contre l'autre, sous la forme d'un cadre d'étanchéité à l'aide de la même machine de moulage par injection que celle utilisée pour les éléments réfléchis- sants formant prismes. Les avantages les plus importants du catadioptre selon l'invention résident dans le fait qu'il peut être fabriqué fabriquement et d'une manière entièrement automa- tique et qu'il peut être fixé en des emplacements, auquel il est soumis à des contraintes mécaniques élevées. Le pro- cédé selon l'invention permet de fabriquer extrêmement rapidement le catadioptre selon l'invention, sans aucun collage ni soudage par ultrasons. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: - la figure 1 représente une vue en élévation latérale et en coupe transversale d'un réflecteur double- face d'un type connu; - la figure 2 représente une vue en élévation latérale et en coupe transversale d'un réflecteur à une seule face d'un type connu; - la figure 3 représente une vue en coupe trans- versale d'un réflecteur double-face selon l'invention, prise suivant la ligne III-III; - la figure 4 est une vue de face du catadioptre de la figure 3; - la figure 5 est une vue de face d'un cata- dioptre selon l'invention, installé sur des rayons de bicy- lette; - la figure 6 est une vue en élévation latérale du catadioptre de la figure 5; et - la figure 7 représente un catadioptre à une seule face selon l'invention. Le réflecteur connu représenté sur la figure 1 comprend deux éléments réfléchissants formant prismes la, lb, qui sont connectés entre eux par un joint 2 formé par soudage par ultrasons. Compte tenu de la présence du joint soudé 2, les surfaces réfléchissantes des éléments réflé- chissants formant prismes la, lb, c'est-à-dire les surfaces de prisme 3a, 3b, sont renfermées de façon étanche vis-à- vis de l'environnement. A la place d'un joint soudé 2, il est également connu d'utiliser un joint collé. Le catadioptre à une seule face connu, représenté sur la figure 2, comprend un élément réfléchissant formant prisme 10, raccordé à une plaque arrière en aluminium 40 au moyen d'un joint collé 20. La plaque arrière 40 est pourvue de trous traversants 50 permettant la fixation du cata- dioptre. La surface de prisme 30 est renfermée de façon étanche vis-à-vis de l'environnement. La figure 3 représente un catadioptre à prismes selon l'invention, qui comprend deux éléments réfléchis- sants formant prismes la' et lb'. Les éléments réfléchis- sants formant prismes la' et lb' sont constitués par du PMMA (méthacrylate de polyméthyle), du SAN (styrène-acrylo- nitrile) ou du PS (polystyrène). Il est également possible d'utiliser une autre matière plastique très réfléchissante. Un article annulaire moulé 6' est fixé sur la périphérie des éléments réfléchissants formant prisme la', lb' de sorte qu'il recouvre la surface extérieure 7' des surfaces appariées desdits éléments réfléchissants formant prismes. L'article moulé 6', qui est de préférence formé de PA (polyamide) ou d'une autre matière plastique, qui est plus dure que le PMMA, le SAN ou le PS, est fixé à la périphérie des éléments réfléchissants formant prismes la', lb', selon un ajustement serré de sorte qu'il repousse les éléments réfléchissants formant prismes l'un contre l'autre. Les surfaces réfléchissantes 3a', 3b' sont par conséquent ren- fermées de façon étanche vis-à-vis de l'environnement. Sinon, le joint présent entre l'article moulé 6' et les éléments réfléchissants formant prismes 1', lb' peut être constitué par la matière plastique des deux éléments réflé- chissants formant prismes et de l'article moulé, réunis entre eux par fusion. De tels joints peuvent être réalisés pendant la fabrication de l'article moulé 6' L'article moulé 6' est pourvu de trous 5' pour la fixation du catadioptre. La figure 4 est une vue de face du catadioptre de la figure 3. Les figures 5 et 6 représentent un réflecteur double-face pour des rayons de bicyclette. La périphérie des éléments réfléchissants formant prismes la", lb" est entourée par un article moulé 6", qui recouvre la périphé- rie extérieure 7" des surfaces appariées des éléments réfléchissants formant prismes. Les éléments réfléchissants formant prismes la", lb" sont réalisés avec la même matière plastique que dans la forme de réalisation de la figure 3. La matière plastique de l'article moulé 6" est la même que dans la forme de réalisation de la figure 3. Pendant le moulage, l'article moulé 6' est réuni par fusion, repoussé contre ou fixé par contraction autour des éléments réflé- chissants formant prisme la', lb' en fonction des matières plastiques utilisées. L'article moulé 6" comprend des éléments formant cadre flexible diamétralement opposés 8a", b" pourvus de rainures 9a", 9b" destinées à loger des rayons de bicy- clette (non représentés). Le catadioptre des figures 5 et 6 peut être fixé aisément et de façon fiable aux rayons d'une bicyclette, sans le risque que l'article moulé 6" se rompe pendant le montage ou en cours d'utilisation. La figure 7 représente un catadioptre à une face selon l'invention. Le catadioptre comprend un élément réfléchissant formant prisme 10"', auquel est fixé un article moulé 60"'. L'article moulé 60"' recouvre la péri- phérie extérieure 70"' des surfaces appariées de l'élément réfléchissant formant prisme 10"' et la plaque arrière "', en renfermant par conséquent la surface de prisme "' d'une manière étanche vis-à-vis de l'environnement. L'article moulé 60"' est pourvu de trous 50"' servant à fixer le catadioptre. L'élément réfléchissant formant prisme 10"' et l'article moulé 60"' sont formés des mêmes matériaux que dans les formes de réalisation des figures 3 et 5. La plaque arrière 40"' peut être formée du même maté- riau que l'article moulé 60"'. Compte tenu de la présence de l'article moulé 60"', les surfaces appariées 70"' n'ont pas à être réunies par collage ou par soudage par ultra- sons. Les catadioptres selon l'invention sont fabriqués par moulage des moyens d'étanchéité 6', 6"; 60"' autour des éléments réfléchissants formant prismes la', lb'; la", lb"; "'. Les moyens d'étanchéité sont de préférence moulés avec la même machine de moulage par injection que celle utilisée pour fabriquer le ou les éléments réfléchissants formant prisme, et selon des étapes successives de sorte que les éléments réfléchissants formant prismes sont moulés tout d'abord, et lors de l'étape suivante, les moyens d'étanchéité sont moulés autour du ou des éléments réflé- chissants formant prismes. La fabrication est exécutée de façon automatique en une étape sans aucune étape addition- nelle de scellement étanche ou de liaison. Il est également possible de mouler les éléments réfléchissants formant prismes dans une première machine de moulage par injection et de retirer les éléments réfléchissants formant prismes de la première machine et de les amener à une seconde machine de moulage, dans laquelle les moyens d'étanchéité sont fixés aux éléments réfléchissants formant prismes. Dans ce qui précède, on a décrit l'invention uni- quement sur la base de trois formes de réalisation. On notera que l'on peut modifier les détails de l'invention de nombreuses manières entrant dans le cadre de l'invention: par exemple la forme du catadioptre et la structure des moyens de fixation peuvent être différentes de ce qui est représenté sur les dessins. REVENDICATIONS 1. Catadioptre comprenant au moins un élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la",lb";10"') formé d'une matière plastique présentant de bonnes propriétés de réflexion et raccordé à des moyens d'étanchéité (6';6"; "'), qui entourent la périphérie de l'élément réfléchis- sant formant prisme et renferment la surface de prisme (3', 3b';30"') d'une manière étanche vis-à-vis de l'environne- ment, caractérisé en ce que lesdits moyens d'étanchéité sont un article moulé (6';6";60"') fixé au(x)dit(s) élé- ment(s) réfléchissant(s) formant prisme(s) sans colle ni soudage par ultrasons, ledit article moulé étant constitué d'une matière plastique plus résistante que l'élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la",lb";10"'). 2. Catadioptre selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'article moulé (6';6";60"') est fixé méca- niquement à l'élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la", lb";10"') au moyen d'un ajustement serré. 3. Catadioptre selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'article moulé (6',6";60"') est réuni par fusion dans l'élément réfléchissant formant prisme (la',lb'; la",lb";10"'). 4. Catadioptre double-face comprenant deux élé- ments réfléchissants formant prismes (la',lb';la" et lb") disposés l'un contre l'autre, caractérisé en ce que l'arti- cle moulé (6';6") entoure la périphérie des éléments réflé- chissants formant prismes (la',lb';la",lb") en recouvrant la périphérie extérieure (7';7") des surfaces appariées des éléments réfléchissants formant prismes. 5. Catadioptre selon la revendication 4, caracté- risé en ce que l'article moulé (6';6";60"') est fixé méca- niquement à l'élément réfléchissant formant prisme (la', lb';la", lb";10"') au moyen d'un ajustement serré. 6. Catadioptre selon la revendication 5, caracté- risé en ce que l'article moulé (6';6") est agencé de manière à repousser les éléments réfléchissants formant prismes (la',lb';la",lb") l'un contre l'autre. 7. Catadioptre selon la revendication 4, caracté- risé en ce que l'article moulé (6';6",60"') est réuni par fusion aux éléments réfléchissants formant prismes (la',lb';la",lb"; 10"'). 8. Catadioptre selon la revendication 4, destiné à être fixé aux rayons d'une bicyclette, caractérisé en ce que l'article moulé (6") comprend des éléments en forme de cadres flexibles (8a",8b"), diamétralement opposés, dont chacun comporte une rainure (9a",9b") servant à recevoir un rayon. 9. Catadioptre selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la", lb";10"') est formé de polyméthacrylate de méthyle PMMA. 10. Catadioptre selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la",lb"; 10"') est formé de styrène-acrylonitrile SAN. 11. Catadioptre selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 10, caractérisé en ce que l'article moulé (6';6";60"') est formé de polyamide PA. 12. Procédé pour fabriquer un catadioptre compre- nant au moins un élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la",lb";10"') formé d'une matière plastique pré- sentant de bonnes propriétés de réflexion et raccordé à des moyens d'étanchéité (6';6";60"'), qui entourent la périphé- rie de l'élément réfléchissant formant prisme et renferment la surface de prisme (3',3b';30"') d'une manière étanche vis-à-vis de l'environnement, ledit procédé consistant à former l'élément réfléchissant formant prisme par moulage d'une matière plastique et à fixer les moyens d'étanchéité à l'élément réfléchissant formant prisme moulé, caractérisé en ce qu'on forme les moyens d'étanchéité (6';6"; 60"') par moulage d'une matière plastique plus dure que l'élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la",lb";10"') autour de l'élément réfléchissant formant prisme (la',lb';la";lb"; "'). 13. Procédé selon la revendication 12 pour fabriquer un catadioptre double-face, ledit procédé consistant à mouler les éléments réfléchissants formant prismes (la',lb';la",lb") dans une machine de moulage par injec- tion, à la suite de quoi on place les éléments réfléchis- sants formant prismes l'un contre l'autre et on les rac- corde l'un à l'autre, caractérisé en ce qu'on moule l'arti- cle moulé (6';6") autour de la périphérie extérieure (7',7") des surfaces appariées des éléments réfléchissants formant prismes (la',lb';la",lb") placées l'une contre l'autre, sous la forme d'un cadre d'étanchéité à l'aide de la même machine de moulage par injection que celle utilisée pour les éléments réfléchissants formant prismes.