FR 2739210 A1 19970328 FR 9607295 A 19960612 -1 La présente invention concerne un affichage à cristaux liquides, et, de manière plus particulière, un affichage à cristaux liquides à deux faces destiné à l'affichage de données identiques sur les surfaces avant et arrière de celui-ci. Un affichage à cristaux liquides, constituant une sorte de dispositif d'affichage plat, est générale- ment formé par l'injection de cristaux liquides entre des substrats sur lesquels des électrodes sont formées et ce- lui-ci affiche des données visuelles en modifiant l'agen- cement des cristaux liquides conformément à l'application d'un courant aux électrodes. Un exemple des applications de l'affichage à cristaux liquides est une caisse enre- gistreuse utilisée dans un magasin. Une telle caisse en- registreuse utilise l'affichage à cristaux liquides pour afficher les prix des produits achetés et la somme totale de ceux-ci. Ici, lorsque les prix sont entrés dans la caisse enregistreuse, chaque prix est affiché sur un af- fichage à cristaux liquides de sorte qu'un employé puisse confirmer l'entrée. Une caisse enregistreuse habituelle, cependant, ne comporte qu'un affichage à cristaux liqui- des installé au niveau d'une position favorable à l'em- ployé, empêchant ainsi toute visualisation de la part d'un client. Dans un effort pour surmonter ce problème et pour permettre à la fois à l'employé et au client de vi- sualiser l'affichage en même temps, deux affichages à cristaux liquides dont les surfaces arrière sont en con- tact l'une avec l'autre ont été suggérés. Cependant, du fait que ce dispositif d'affichage utilise deux afficha- ges individuels, deux ensembles d'équipement électrique pour commander les affichages à cristaux liquides sont nécessaires, le dispositif d'affichage devient excessive- ment épais, et son coût de fabrication est augmenté. Pour surmonter les problèmes mentionnés ci- dessus, un but de la présente invention consiste à four- nir un affichage à cristaux liquides à deux faces destiné à l'affichage de données identiques sur les surfaces avant et arrière de celui-ci. Un autre but de la présente invention consiste à fournir un affichage à cristaux liquides à deux faces, comportant des éclairages d'arrière-plan formés sur des parties des surfaces avant et arrière de celui-ci. Pour atteindre le but mentionné ci-dessus, on fournit un affichage à cristaux liquides comportant un substrat supérieur, un substrat inférieur disposé en vis-à-vis du substrat supérieur, un liquide injecté entre les substrats supérieur et inférieur, et des électrodes communes et segmentées formées sur les surfaces des subs- trats, situées en vis-à-vis, caractérisé en ce que les premières électrodes segmentées sont formées sur une pre- mière partie de la surface du substrat supérieur, et une première électrode commune est formée sur l'autre partie de la surface de celui-ci, et en ce qu'une seconde élec- trode commune est formée sur la partie de la surface du substrat inférieur qui correspond à la partie du substrat supérieur comportant les premières électrodes segmentées, et des secondes électrodes segmentées sont formées sur la partie de la surface du substrat inférieur qui correspond à la partie du substrat supérieur comportant la première électrode commune. De manière préférée, des moyens d'éclairage ar- rière sont installés sur la partie arrière de la surface comportant les électrodes communes dans les substrats su- périeur et inférieur, respectivement. De manière préférée, les moyens d'éclairage ar- rière sont constitués d'un tube fluorescent à cathode froide, d'une diode électroluminescente ou d'une diode luminescente électronique. Les buts et les avantages de la présente inven- tion, mentionnés ci-dessus, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode préfé- ré de réalisation, faite à titre d'exemple uniquement en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective écla- tée des parties principales d'un affichage à cristaux li- quides selon un premier mode de réalisation de la pré- sente invention, - la figure 2 est une vue en perspective écla- tée des parties principales d'un affichage à cristaux li- quides selon un autre mode de réalisation de la présente invention, et - la figure 3 est une vue en perspective écla- tée d'une caisse enregistreuse à laquelle est appliqué un affichage à cristaux liquides selon la présente inven- tion. On va maintenant décrire en détail la présente invention. La figure 1 est une vue schématique, éclatée, des parties principales d'un affichage à cristaux liqui- des à deux faces selon la présente invention. L'affichage à cristaux liquides à deux faces est constitué d'un subs- trat supérieur 11, d'un substrat inférieur 12, et d'une couche de cristaux liquides (non-représentée). Comme représenté sur la figure 1, des électro- des sont formées sur la surface inférieure du substrat supérieur 11 et sur la surface supérieure du substrat in- férieur 12. Le substrat supérieur 11 et le substrat infé- rieur 12 sont chacun divisés en deux moitiés et compor- tent une électrode commune sur une moitié et des électro- des segmentées sur l'autre moitié. Ici, bien que les substrats soient représentés comme étant divisés en moi- tiés, une division en un nombre quelconque de parties est possible, comme souhaité. Des premières électrodes segmentées 13 desti- nées à afficher des motifs sont formées sur une première moitié, sur la surface inférieure du substrat supérieur 11, et une première électrode commune 15 est formée sur l'autre moitié. Dans le substrat inférieur 12, des secon- des électrodes segmentées 14 sont formées sur la même moitié de la surface supérieure de celui-ci, que la pre- mière électrode commune 15, et une seconde électrode com- mune 16 est formée sur la même moitié que les premières électrodes segmentées 13. L'affichage à cristaux liqui- des, représenté sur la figure 1, permet l'observation si- multanée de données affichées sur les surfaces avant et arrière de celuici. Ainsi, si l'on suppose qu'un employé voit des données depuis une direction "A", un client peut simultanément voir les mêmes données depuis une direction l"BI. La figure 2 représente un autre mode de réali- sation d'affichage à cristaux liquides à deux faces selon la présente invention. Dans ce mode de réalisation, des premières électrodes segmentées 25 et une première élec- trode commune 26, formée sur un substrat supérieur 21, et une seconde électrode commune 27 et des secondes électro- des segmentées 28, formées sur un substrat inférieur 22, sont identiques à celles de la figure 1. L'affichage à cristaux liquides à deux faces, représenté sur la figure 2, comporte des éclairages d'arrière- plan 23 et 24, aussi grands que la moitié des substrats supérieur et inférieur 21 et 22, pour augmenter le contraste de l'affichage à cristaux liquides. L'éclairage d'arrière-plan 23 est ins- tallé sur la partie arrière de la moitié de surface ayant une première électrode commune 26 formée sur celle-ci, dans le substrat supérieur 21, et l'éclairage d'ar- rière-plan 24 est installé sur la moitié ayant la seconde électrode commune 27 formée sur celle-ci, dans le subs- trat inférieur 22. Ici, un tube fluorescent à cathode froide, une diode électroluminescente ou une diode lumi- nescente électronique peuvent être utilisées en tant qu'éclairages d'arrière-plan 23 et 24. La figure 3 représente un affichage à cristaux liquides à deux faces de la présente invention, appliquée à une caisse enregistreuse. Une caisse enregistreuse 30 est munie d'une partie 32 formant affichage à cristaux liquides à deux faces supporté par un élément de support sur un châssis principal 31. La partie 32 formant af- fichage à cristaux liquides est divisée en une partie su- périeure 34 et une partie inférieure 33. Du point de vue d'un employé, les motifs entrés à partir d'un clavier 36 sont affichés sur la partie inférieure 33. Un client peut voir les mêmes données sur la surface arrière de la par- tie supérieure 34. L'affichage à cristaux liquides à deux faces selon le présente invention permet l'observation de don- nées identiques sur les surfaces avant et arrière de ce- lui-ci, uniquement à l'aide d'une cellule de cristaux li- quides unique, augmentant par conséquent l'intérêt prati- que de celui-ci. REVENDICATIONS 1. Affichage à cristaux liquides comportant un substrat supérieur (11; 21), un substrat inférieur (12; 22) disposé en vis-à-vis du substrat supérieur, une cou- che de cristaux liquides située entre lesdits substrats supérieur et inférieur, et des électrodes communes et segmentées formées sur les surfaces situées en vis-à-vis, desdits substrats, caractérisé en ce que des premières électrodes segmentées (13; 25) sont formées sur une première partie de la surface du substrat supérieur (11; 21), et une première électrode commune (15; 26) est formée sur l'au- tre partie de la surface de celui-ci, et en ce qu'une seconde électrode commune (16; 27) est formée sur la partie de la surface dudit substrat infé- rieur (12; 22) qui correspond à ladite partie du subs- trat supérieur (11; 21) comportant lesdites premières électrodes segmentées, et des secondes électrodes segmen- tées (14; 28) sont formées sur la partie de la surface dudit substrat inférieur (12; 22) qui correspond à la partie du substrat supérieur (11; 21) comportant ladite première électrode commune (15; 26). 2. Affichage à cristaux liquides selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que des moyens d'éclai- rage d'arrière-plan (23, 24) sont installés sur la partie arrière de la surface comportant lesdites électrodes com- munes (15, 16; 26, 27) dans lesdits substrats supérieur et inférieur, respectivement. 3. Affichage à cristaux liquides selon la re- vendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens d'éclairage d'arrière-plan (23, 24) sont un tube fluores- cent à cathode froide, une diode électroluminescente ou une diode luminescente électronique.