FR 2743250 A1 19970704 FR 9615728 A 19961220 Titre: PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE COMMUNICATION Domaine de l'invention La présente invention concerne de manière générale un dispositif de communication, et plus particulièrement un procédé et un appareil permettant d'activer une fonction d'un dispositif de communication. Arrière-plan de l'invention La taille des dispositifs de communication sans fil ayant été considérablement réduite, ces dispositifs sont devenus plus facile à transporter et à utiliser dans de nombreux environnements. Des dispositifs de communication classiques, comme les radiotéléphones, comportent de téléphone standard (0-9, *, #), ainsi que d'autres touches de fonction permettant de mettre en oeuvre diverses fonctions du radiotéléphone. Cependant, le fonctionnement des radiotéléphones classiques est gêné par la configuration du clavier. En particulier, les radiotéléphones actuels nécessitent souvent l'utilisation des deux mains pour mettre en oeuvre des fonctions du radiotéléphone. Un utilisateur de radiotéléphone tiendra, en général, le dispositif d'une main, tout en actionnant les touches généralement situées à la surface du radiotéléphone. Certains radiotéléphones classiques comportent une paire de touches discrètes permettant de contrôler le volume des radiotéléphones. D'autres radiotéléphones classiques comprennent en outre des molettes permettant d'améliorer le fonctionnement du dispositif. Cependant, de telles modifications réduisent simplement le temps nécessaire pour se déplacer dans un menu, mais n'améliorent pas la capacité de mettre en oeuvre des fonctions du radiotéléphone. En outre, du fait que la taille des dispositifs de communication sans fil diminue, la surface disponible pour les touches est considérablement réduite. Les radiotéléphones classiques possèdent un clavier situé sur la surface frontale. Bien que sur certains radiotéléphones classiques, des touches aient été ajoutées sur une surface autre que la surface frontale comportant le clavier principal, de telles touches ont une fonction limitée et doivent être utilisées en association avec le clavier principal. En conséquence, il est nécessaire de mettre au point un nouveau procédé et un nouvel appareil permettant d'actionner les fonctions d'un dispositif de communication. En outre, il est nécessaire de mettre au point un nouveau procédé et un nouvel appareil permettant l'utilisation à une seule main d'un dispositif de communication. Brève description des dessins La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de communication sans fil en position fermée, intégrant l'invention; la figure 2 est une vue en perspective du dispositif de communication sans fil de la figure 1 en position ouverte; la figure 3 est une vue partielle en perspective d'un autre mode de réalisation d'un actionneur de la présente invention; la figure 4 est une vue de dessus du dispositif de. communication sans fil de la figure 1; la figure 5 est un schéma fonctionnel d'un dispositif de communication intégrant la présente invention; et la figure 6 est un schéma d'état général, représentant le fonctionnement de l'interface utilisateur de la présente invention. La figure 7 est un schéma d'état général, représentant les états du processus d'appel de la présente invention. Les figures 8 et 9 sont des organigrammes représentant le fonctionnement de la présente invention. Description des modes de réalisation préférés Un actionneur unique et l'interface utilisateur permettent de faire fonctionner d'une seule main un dispositif de communication sans fil, comme un radiotéléphone ou autre dispositif de communication portable. En particulier, un actionneur situé sur le côté du radiotéléphone, séparé du clavier principal, permet d'actionner d'une main les fonctions les plus utilisées. Par exemple, un commutateur à bascule multifonctions peut tourner autour d'un axe particulier, ou coulisser le long de cet axe, pour faire défiler les fonctions, ce commutateur à bascule pouvant être pressé vers l'intérieur pour sélectionner une fonction. Une autre possibilité est d'utiliser trois touches discrètes à la place du commutateur à bascule multifonctions. En particulier, un bouton d'actionnement (appelé ci-après "bouton intelligent") peut remplacer deux touches utilisées pour le défilement. Le dispositif de communication fait la distinction entre une pression longue et une pression brève du bouton intelligent et entre dans un certain état en fonction de la durée de la pression. De plus, la fonction du bouton intelligent dépend de l'état actuel du dispositif de communication. De longues pressions du bouton intelligent sont de préférence nécessaires pour exécuter certaines fonctions, afin d'éviter une pression involontaire. Parmi d'autres fonctions, le bouton intelligent permet de préférence à l'utilisateur d'accéder au répertoire des noms et aux sous-systèmes du menu. Le bouton intelligent offre de préférence à l'utilisateur la possibilité d'émettre des appels en visualisant un numéro et de mettre fin à un appel lorsqu'il est terminé. En outre, le bouton intelligent exécutera une opération de confirmation ou de sélection pour la plupart des opérations. Une illustration, comme un diamant, peut, en option, être reproduite sur l'affichage afin d'aider l'utilisateur à mettre en oeuvre une fonction. D'autres caractéristiques du procédé et de l'appareil de la présente invention seront décrites plus en détail en référence aux figures décrivant l'invention. En référence à la figure 1, une vue en perspective d'un dispositif de communication sans fil 100, comme un téléphone cellulaire, possédant des éléments mobiles ou un autre type de radiotéléphone intégrant l'invention est représentée en position fermée. Bien que le procédé et l'appareil puissent être incorporés dans tout type de radiotéléphone, la présente invention s'applique en particulier à un téléphone pliable pour permettre le fonctionnement lorsque le téléphone est en position fermée et que le clavier est couvert. Un logement inférieur 102 est relié à un logement supérieur 104 ayant un couvercle de logement extérieur 106 et une batterie amovible 108. Le logement inférieur 102 comprend des éléments de charnière 110 et 112, qui s'imbriquent avec les éléments de charnière 114 et 116 du logement supérieur 104. Un cylindre 118, par lequel passent les conducteurs entre le logement inférieur 102 et le logement supérieur 104, est placé dans le logement supérieur 104, entre les éléments de charnière 114 et 116. Le cylindre 118 permet, de préférence, à des conducteurs sur une bande souple d'assurer la connexion entre les composants électriques situés dans le logement supérieur et ceux situés dans le logement inférieur. Le logement inférieur 102 comporte, de préférence, un connecteur externe 120 permettant de transmettre ou recevoir les signaux provenant d'un dispositif externe et une antenne 122 permettant de transmettre ou recevoir des signaux à haute fréquence (HF). Le dispositif de communication représenté peut aisément être placé dans un étui ou un autre dispositif de transport. Tel que représenté sur la figure 2, le dispositif de communication peut être ouvert, faisant apparaître tout d'abord un clavier principal 202, puis un affichage 204, une ouverture de microphone 206 et un haut-parleur 208. L'affichage comporte, de préférence, des icônes indicatrices pour le sous-système de menu. L'affichage comporte aussi, de préférence, un indicateur d'intensité des signaux et un indicateur de batterie, et peut comporter d'autres indicateurs, comme des diodes électroluminescentes (DEL) utilisées pour "En service", "Itinérant" et "Hors service". La figure 2 représente également une touche curseur vers le haut 124, une touche curseur vers le bas 126 et le bouton intelligent 128 du dispositif d'actionnement 130 sur une deuxième surface du dispositif. Un autre mode de réalisation du dispositif d'actionnement 130 est représenté sur la figure 3. En particulier, un actionneur 302 comprend une pièce unique ayant une détente à encoche 304. L'actionneur peut être tourné comme le montre la flèche incurvée, pour permettre le déplacement du curseur ou pressé vers le téléphone pour permettre une sélection. Une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre permet de déplacer le curseur, dans un répertoire de noms ou un menu principal, vers le haut du répertoire ou du menu, alors qu'une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre permet de déplacer le curseur vers le bas du répertoire de noms ou du menu. Selon une autre solution, la fonction de déplacement du curseur peut être mise en oeuvre en faisant coulisser l'actionneur vers le haut ou vers le bas, sur le côté du dispositif (perpendiculaire à la direction de sélection). La fonction de sélection de l'actionneur sera décrite plus en détail en référence aux autres figures. Bien que les autres touches discrètes ou le commutateur à bascule soient, de préférence, ajoutés à la surface latérale du radiotéléphone, pour permettre l'exécution de certaines fonction dans un étui, par exemple, l'actionneur peut être placé dans n'importe quelle position sur le dispositif. De même, d'autres types d'actionneurs, comme des cadrans, qui tournent autour d'un premier axe pour déplacer le curseur dans un menu et coulissent le long d'un deuxième axe, peuvent être utilisés. En outre, alors que la présente invention s'applique en particulier à un dispositif de communication pliable, dans lequel le clavier principal est couvert lorsque le dispositif est fermé, la présente invention peut être utilisée dans tous les dispositifs de communication, y compris les dispositifs de communication dotés d'un clavier réduit ou ne disposant pas d'un clavier de téléphone classique, mais d'informations préprogrammées. En référence maintenant à la figure 4, une vue de dessus du dispositif de communication sans fil de la figure 1 est représentée. Une prise d'écouteur téléphonique 402 est conçue pour recevoir un jack de casque pour le fonctionnement du radiotéléphone en position fermée. Un indicateur d'état 404 est également représenté, il fournit des informations visuelles à un utilisateur qui porte le téléphone, par exemple, dans un étui. L'indicateur d'état 404 est, de préférence, une DEL bicolore, montée sur le dessus du dispositif, afin de permettre à l'utilisateur de vérifier l'état du dispositif sans le retirer de son étui ou sans l'ouvrir s'il s'agit d'un dispositif pliable. L'indicateur d'état 404 s'allumera chaque fois que le radiotéléphone sera allumé et le téléphone fermé; dans cet état, l'affichage ne sera pas illuminé. L'indicateur d'état 404 est actif lorsque le téléphone est verrouillé pour informer l'utilisateur que le téléphone est sous tension et en service, à tout moment, lorsque le téléphone est fermé. De préférence, l'indicateur d'état 404 indique si le téléphone est en amorçage ou en appel par d'autres couleurs. Le tableau 1 suivant donne un exemple de combinaison de couleurs pouvant être employée selon la présente invention: TABLEAU 1 rouge rouge/ vert jaune vert Clignotement hors- système système lent 25%CC service domestique domestique 0,5Hz en service itinérant Clignotement système rapide 50%CC non- 1,0 Hz domestique itinérant Autre 50Oms Appel par couleur entrant Alerte D'autres dispositifs d'actionnement, comme un bouton de mise sous et hors tension, peuvent être placés sur la surface supérieure du téléphone, afin de permettre de mettre le dispositif sous ou hors tension lorsqu'il se trouve dans un étui ou qu'il est fermé. En référence maintenant à la figure 5, un schéma fonctionnel d'un dispositif de communication sans fil, comme un radiotéléphone cellulaire intégrant la présente invention, est représenté en communication avec une station de base d'un système de communication sans fil, tel qu'un système cellulaire. Dans le mode de réalisation préféré, un générateur de trame ASIC 501, par exemple un CMOS ASIC disponible chez Motorola, Inc. et un microprocesseur 503, par exemple un microprocesseur 68HC11 disponible également chez Motorola,Inc., sont combinés pour produire le protocole de communication nécessaire pour faire fonctionner un système cellulaire. Le microprocesseur 503 utilise une mémoire 504 comprenant une mémoire vive 505, une EEPROM 507 et une mémoire morte 509, de préférence composées d'une seule pièce 511, pour exécuter les étapes nécessaires pour produire le protocole et pour exécuter d'autres fonctions du dispositif de communication sans fil, comme l'acceptation des informations d'entrée/sortie au moyen d'un connecteur , l'acceptation d'informations provenant d'un actionneur 130 ou d'un clavier principal 202 selon la présente invention, l'écriture sur un affichage 204, la l0 commande d'un synthétiseur de fréquences 525 ou l'exécution des étapes nécessaires pour actionner une fonction selon le procédé de la présente invention. L'ASIC 501 traite des fréquences audio transformées par des circuits audio 519 provenant d'un microphone 206 et dirigées vers un haut-parleur 208. Un émetteur-récepteur traite les signaux à haute fréquence. En particulier, un émetteur 123 transmet par l'intermédiaire d'une antenne 122, en utilisant des fréquences porteuses produites par un synthétiseur de fréquences 525. Les informations reçues par l'antenne du dispositif de communication 122 entrent dans le récepteur 527, qui démodule les symboles en utilisant les fréquences porteuses provenant du synthétiseur de fréquences 525. Le dispositif de communication peut comprendre, en option, un récepteur de messages et un dispositif de stockage 530 comportant un moyen de traitement de signaux numériques. Le récepteur de messages et le dispositif de stockage peuvent être, par exemple, un répondeur numérique ou un dispositif d'appel de personnes. Bien qu'un seul microprocesseur soit représenté, deux microprocesseurs peuvent être utilisés. Par exemple, un microprocesseur de clavier peut détecter les pressions sur les touches du clavier et l'actionneur et communiquer avec un microprocesseur principal, qui exécute d'autres fonctions du dispositif. En référence maintenant à la figure 6, un organigramme représente le fonctionnement général de l'interface utilisateur selon la présente invention. Le dispositif de communication fait la distinction entre les pressions longues et brèves du bouton intelligent et entre dans un certain état, en fonction de la durée de la pression. En outre, la fonction du bouton intelligent dépend de l'état actuel du dispositif de communication. De longues pressions du bouton intelligent sont de préférence nécessaires pour exécuter certaines fonctions, afin d'éviter une pression involontaire. Une pression longue peut être, par exemple, de 750 ms. Parmi les autres nouvelles caractéristiques de l'invention, le bouton intelligent permet d'accéder à un appel et d'émettre un appel à partir du répertoire des noms, de contrôler un appel, par exemple, répondre, numéroter, renuméroter et terminer, et d'accéder au menu et à la sélection de caractéristiques en utilisant un bouton unique, le bouton intelligent. En particulier, tel que représenté sur la figure 6, l'interface utilisateur est libre à l'étape 602. Si FCN est sélectionné, suivi du bouton intelligent, on entre dans le menu à l'étape 604. L'utilisateur peut alors se déplacer dans le menu à l'aide des touches de défilement vers le haut et vers le bas à l'étape 606. En tout point du menu, l'utilisateur peut effectuer une sélection ou un changement d'état, selon la caractéristique, à l'étape 608. Selon une autre solution, une brève pression du bouton intelligent donne accès au répertoire des noms à l'étape 610. L'utilisateur peut alors se déplacer dans le répertoire à l'aide des touches de défilement vers le haut et vers le bas à l'étape 612. En tout point, lors du Il déplacement dans le répertoire des noms, une longue pression du bouton intelligent entraîne l'émission d'un appel à l'étape 614. Enfin, une longue pression du bouton intelligent lorsque l'interface utilisateur est libre, entraîne, à l'étape 616, l'émission d'un appel à l'aide d'un numéro, qui se trouve dans une mémoire bloc-notes. En référence maintenant à la figure 7, un organigramme représente le fonctionnement général du dispositif de communication permettant de recevoir, envoyer ou terminer des appels en utilisant le bouton intelligent. Lorsque le dispositif de communication est dans un état libre à l'étape 702, une longue pression du bouton intelligent entraîne l'émission d'un appel à l'étape 704. Selon une autre solution, un ordre cellulaire peut être reçu, qui entraînera l'émission d'une alerte à l'étape 706. Une pression du bouton intelligent permet ensuite de répondre à l'appel pour entrer en conversation à l'étape 708. Une longue pression du bouton intelligent permet ensuite de mettre fin à l'appel. En option, l'utilisateur peut être obligé de presser le bouton intelligent une deuxième fois à l'étape 710 pour mettre fin à l'appel à l'étape 712. Si une interception ou un renouvellement d'ordre est reçu à l'étape 714, une pression du bouton intelligent permet d'entrer en mode recomposition de numéro à l'étape 716. - En référence maintenant à la figure 8, le fonctionnement du circuit de la figure 5, mettant en oeuvre la présente invention, est représenté. Un microprocesseur 503 contrôle le clavier 202 et le dispositif d'actionnement 130 à l'étape 802. Si le bouton intelligent 128 est pressé à l'étape 804, le microprocesseur détermine si le couvercle du clavier est présent à l'étape 806. Dans ce cas, le microprocesseur détermine si le téléphone est fermé à l'étape 808. Si le téléphone est fermé, le microprocesseur détermine alors si un casque est présent à l'étape 810. Si le téléphone est fermé, mais qu'aucun casque n'est présent, le microprocesseur continue de contrôler le clavier à l'étape 802. Selon une nouvelle caractéristique de l'invention, le bouton intelligent peut être utilisé pour répondre à des appels entrant. Afin d'empêcher de répondre par inadvertance à des appels, une caractéristique de réponse multitouches (par exemple, toute réponse par touche), qui permet une sélection de touches unique, autre que SND pour répondre à un appel, doit être activée par l'utilisateur. L'utilisation de la réponse multitouches associée au bouton intelligent permet à l'utilisateur de répondre aux appels entrant sans retirer le téléphone de son étui ou sans l'ouvrir. Si le couvercle du clavier est absent à l'étape 806, si le téléphone est fermé à l'étape 808 ou s'il est ouvert et que le casque est présent à l'étape 810, le microprocesseur détermine si une alerte arrivant a été reçue à l'étape 812. Si une alerte arrivant a été reçue, le microprocesseur détermine si la fonction de réponse multitouches a été activée à l'étape 814. Si la fonction de réponse multitouches a été activée, le bouton intelligent fonctionne comme un émetteur pour répondre à l'appel à l'étape 816, puis continue de contrôler le clavier à l'étape 802. Cependant, si la réponse multitouches n'est pas activée, le microprocesseur continue le traitement sur la figure 9. Dans un dispositif de communication ayant un vibreur actif, une pression du bouton intelligent arrête le vibreur, mais ne répond pas à l'appel. De préférence, deux pressions du bouton intelligent sont nécessaires pour répondre. Cela offre à l'utilisateur la possibilité d'arrêter les vibrations sans répondre à l'appel. Une autre pression du bouton intelligent TERMINE l'appel. Tel que représenté sur la figure 9, le microprocesseur détermine si le couvercle du clavier est présent à l'étape 902. Si un couvercle est présent, le microprocesseur détermine si le téléphone est fermé à l'étape 904. Si aucun couvercle de clavier n'est présent ou si le téléphone est fermé, le microprocesseur détermine si la fonction de recomposition d'un numéro est active à l'étape 910. Si la fonction de recomposition d'un numéro n'est pas active, le microprocesseur détermine si le renouvellement d'un ordre ou l'interception est actif à l'étape 912. Dans le cas o le renouvellement d'un ordre ou l'interception est actif, le bouton intelligent fonctionne comme un émetteur pour recomposer un numéro à l'étape 914 et continue de contrôler le clavier. Outre la réponse à un appel, il est souhaitable de permettre de mettre fin à un appel sans utiliser le clavier du téléphone. En général, l'utilisateur peut presser et maintenir enfoncé le bouton intelligent pour mettre fin à un appel. Afin d'éviter de mettre involontairement fin à un appel, une confirmation est de préférence requise. En conséquence, après avoir relâché le bouton intelligent, l'utilisateur a 3 secondes pour le presser de nouveau. Si une autre touche est pressée, le traitement s'effectue en conséquence. En référence en particulier à la figure 9, si une recomposition d'un numéro est active ou si aucun renouvellement d'ordre ou interception n'est reçu, le microprocesseur attend un certain temps ou libère à l'étape 916. Si le bouton intelligent n'est pas relâché à l'étape 918, le microprocesseur détermine si un délai d'attente a expiré à l'étape 920. Si le délai d'attente n'a pas expiré, le microprocesseur continue d'attendre la fin du délai d'attente ou la libération à l'étape 916. Si le délai d'attente a expiré, la tonalité est fournie et une invite de confirmation est affichée. Le microprocesseur détermine alors si un appel est en cours à l'étape 922. Si aucun appel n'est en cours, le microprocesseur détermine si une recomposition du numéro est active à l'étape 924. Si la recomposition n'est pas active, le bouton intelligent fonctionne comme un émetteur pour émettre l'appel à l'étape 926 et continue de contrôler le clavier. De préférence, l'opération SND sera autorisée en pressant et en maintenant enfoncé le bouton intelligent jusqu'à ce qu'un retour d'appel visuel et/ou audible soit fourni à l'utilisateur lorsqu'un appel a été émis pour indiquer à l'utilisateur que la touche a été pressée suffisamment longtemps pour émettre un appel. En particulier, le bouton intelligent peut émettre un appel lorsqu'on visualise les emplacements de répertoire dans le répertoire des noms ou que l'on visualise la liste des derniers numéros composés. De préférence, la partie numérique du numéro utilisé pour accéder au réseau sera affichée au moyen d'un message visuel de retour. Si la fonction de recomposition d'un numéro est active ou si un appel est en cours, le microprocesseur détermine si une deuxième libération (par exemple, libération de confirmation) est reçue à l'étape 930. Si une libération est reçue, le microprocesseur attend qu'une touche soit pressée à l'étape 934. En particulier, le microprocesseur détermine si une touche a été pressée à l'étape 936. Si le bouton intelligent est pressé, l'appel prend fin. Si aucune touche n'est pressée, le microprocesseur détermine si un délai d'attente a expiré à l'étape 938. Si le délai d'attente n'a pas expiré, le microprocesseur continue d'attendre qu'une touche soit pressée à l'étape 934. Si le délai d'attente a expiré, le microprocesseur continue de contrôler le clavier à l'étape 802. Si une touche a été pressée à l'étape 936, avant l'expiration du délai d'attente, le microprocesseur détermine si le bouton intelligent est pressé à l'étape 940. Si le bouton intelligent est pressé, il a une fonction de fin pour mettre fin à l'appel. Le microprocesseur continuera alors à contrôler le clavier dans l'attente d'autres pressions de touches et traitera ces pressions. Si le microprocesseur détermine que le téléphone est fermé à l'étape 904, le bouton intelligent peut encore être utilisé pour terminer un appel à condition que le bouton intelligent soit sélectionné pour une période de temps prédéterminée, suivie d'une sélection de confirmation. En particulier, le microprocesseur attendra un certain temps ou une libération à l'étape 950. Si le bouton intelligent est relâché à l'étape 952, le microprocesseur continuera de contrôler le clavier à l'étape 602. Sinon, le microprocesseur déterminera si un délai d'attente a expiré à l'étape 954. Si le délai d'attente a expiré, le microprocesseur déterminera si le bouton intelligent a été relâché à l'étape 930 pour attendre la confirmation appropriée. Si le bouton intelligent est relâché à l'étape 918, avant l'expiration du délai d'attente, il n'aura pas une fonction de fin d'appel, mais permettra d'entrer dans le menu des noms ou de transmettre des données. En particulier, une brève pression vers l'intérieur du bouton intelligent permettra d'accéder au répertoire des noms. Ainsi, l'utilisateur aura la possibilité de visualiser les numéros stockés dans le répertoire. Le microprocesseur détermine tout d'abord si un appel est en cours à l'étape 960. Si un appel est en cours, le microprocesseur détermine si le téléphone est sur une voie de parole à l'étape 962. Si le téléphone n'est pas sur une voie de parole, il continue de contrôler le clavier. Sinon, le microprocesseur détermine si des paquets de données sont disponibles à l'étape 964. Si des paquets de données sont disponibles, le bouton intelligent fonctionne comme un émetteur en vue d'une transmision à l'étape 968. La transmission des paquets de données est réalisée selon le brevet américain 5 384 825, intitulé METHOD FOR MEMORY DIALING FOR CELLULAR PHONES, déposé par Pamela A. Dillard, Alisa C. Chan et Robert K. Krolopp, le ler juillet 1993, pour le compte de Motorola, Inc., cessionnaire de la présente invention, dont l'ensemble de la demande est jointe pour référence. Si aucun paquet de données n'est disponible ou si aucun appel n'est en cours, le microprocesseur entre dans la fonction de menu des noms à l'étape 966. La touche FCN suivie du bouton intelligent permet aussi d'accéder au menu principal. La touche FCN suivie du bouton intelligent, suivi d'une touche numérique permet d'accéder directement aux points de menu. Les touches curseur 124 et 126 offrent la possibilité de défiler dans le sous-système de menu. Le bouton intelligent confirmera la sélection d'un point de menu ou le changement d'état d'un point de menu (marche/arrêt). Le tableau suivant donne une liste des fonctions utilisateur qui peuvent être sélectionnées ou dont l'état peut être changé à l'aide du bouton intelligent, selon la fonction: TABLEAU 2 Point de menu Opération Annuaire Bouton intelligent pour sélectionner Minuteries Bouton intelligent pour sélectionner Correcteur de tonalité Bouton intelligent pour sélectionner Verrou Bouton intelligent pour sélectionner Options téléphone Bouton intelligent pour sélectionner Message Bouton intelligent pour sélectionner Rappel par le nom Bouton intelligent pour sélectionner Rappel par l'emplacement Bouton intelligent pour sélectionner Numéro stocké Bouton intelligent pour sélectionner Edition Bouton intelligent pour sélectionner (Edition) par l'emplacement Bouton intelligent pour sélectionner (Edition) par le nom Bouton intelligent pour sélectionner (Edition) nom ou numéro affiché Bouton intelligent pour sélectionner (Edition) manipulation nom/numéro Bouton intelligent pour accepter info Mon numéro Bouton intelligent poursélectionner Numéro préf. marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Nom préf. marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Remise à zéro minuterie Bouton intelligent pour sélectionner Minuterie individuelle marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Minuterie une minute marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Minuterie répétée marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Minuterie simple marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Bip à Oxx sec. Bouton intelligent pour accepter données Sél. sonnerie ou vibration Bouton intelligent pour sélectionner Vibration uniquement Bouton intelligent pour sélectionner Sonnerie uniquement Bouton intelligent pour sélectionner Vibration marche sonnerie marche Bouton intelligent pour sélectionner Vibration arrêt sonnerie arrêt Bouton intelligent pour sélectionner Sonnerie marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Sonnerie style X Bouton intelligent pour sélectionner Tonalité clavier marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Tonalité mémoire bloc-notes Bouton intelligent pour marche/arrêt changer état Alarme vol marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Entrée numéro alarme vol Bouton intelligent pour accepter entrée Verrou auto marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Appel d'urgence marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Protéger options Bouton intelligent pour _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sélectionner Visualiser code de verrouillage Bouton intelligent pour sélectionner Changer code de verrouillage Bouton intelligent pour sélectionner Niveau de service X Bouton intelligent pour sélectionner 1 Mém. 1-10 Bouton intelligent pour sélectionner 2 Mém. uniquement Bouton intelligent pour sélectionner 3 Clavier uniquement Bouton intelligent pour sélectionner 4 Réglage standard Bouton intelligent pour sélectionner Local uniquement Bouton intelligent pour sélectionner 6 No sto 1-10 Bouton intelligent pour sélectionner 7 Plage cachée Bouton intelligent pour sélectionner (7 plage cachée) plage 1-xx Bouton intelligent pour terminer entrée de plage 8 Turbo caché Bouton intelligent pour sélectionner Réinitilisation maître Bouton intelligent pour sélectionner Effacer maître Bouton intelligent pour sélectionner Changer numéro Bouton intelligent pour sélectionner Sélectionner mode Bouton intelligent pour sélectionner Visualisation caractéristiques Bouton intelligent pour sélectionner Options appel Bouton intelligent pour sélectionner Appel retardé marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Appel retardé, entrer numéro, numéro Bouton intelligent pour affiché terminer entrée de données Appel retardé, retard xx min. Bouton intelligent pour accepter temps d'attente Visualisation appel marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état HF auto marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Réponse multitouches marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Réponse auto marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Silencieux auto HF marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Simplex HF / Affichage complet HF Bouton intelligent pour changer état Composition turbo marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Options batterie Bouton intelligent pour sélectionner Vox marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Allonger conversation marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Options système Bouton intelligent pour sélectionner Affichage SID Bouton intelligent pour sélectionner Signal mtr marche/arrêt Bouton intelligent pour changer état Répondeur Bouton intelligent pour sélectionner Ecouter nouveau Bouton intelligent pour sélectionner Ecouter tout Bouton intelligent pour sélectionner Ecouter annonce Bouton intelligent pour sélectionner Enregistrer annonce Bouton intelligent pour sélectionner Options répondeur Bouton intelligent pour sélectionner Sél. répondeur ou DTMF Bouton intelligent pour sélectionner Répondeur marche DTMF marche Bouton intelligent pour sélectionner Répondeur uniquement Bouton intelligent pour sélectionner DTMF uniquement Bouton intelligent pour sélectionner Répondeur arrêt DTMF arrêt Bouton intelligent pour sélectionner Répondeur x sonneries Bouton intelligent pour sélectionner Répondeur audible / silencieux Bouton intelligent pour changer état Message numérique Bouton intelligent pour sélectionner (DMS) XX nouveaux ou XX CIDU ou XX Bouton intelligent pour sélectionner message actuel pour visualisation (DMS) effacer ? Bouton intelligent pour confirmer effacement entrée (DMS) supprimer tout ? Bouton intelligent pour confirmer supprimer tout Vers menu principal Bouton intelligent pour sélectionner Tâches non liées au menu Opération Déplacement dans le répertoire des Presser et maintenir noms/répertoire de fichiers enfoncé le bouton intelligent pour recomposer un numéro qui se trouve dans la mémoire bloc-notes et émettre un appel Déplacement dans le répertoire des Presser et maintenir noms/répertoire de fichiers enfoncé le bouton intelligent pour recomposer un numéro qui se trouve dans la mémoire bloc-notes et émettre un appel Menu d'insertion de caractères Bouton intelligent pour spéciaux Insérer pause ou Insérer sélectionner l'option Num N actuellement affichée et l'ajouter à la mémoire bloc-notes Aucune tâche actuellement active Presser et maintenir enfoncé le bouton intelligent pour composer un numéro Dans enregistreur ou interception Bouton intelligent pour après avoir tenté d'émettre un appel entrer en mode de recomposition d'un numéro Dans un appel sur une voie de parole Bouton intelligent pour avec code secret actif ou paquets transmettre nouveau DTMF à transmettre paquet Dans un appel ou en mode de Presser et maintenir recomposition d'un numéro enfoncé le bouton intelligent pour mettre fin à un appel ou pour recomposer un numéro En mode d'entrée alphabétique pour Bouton intelligent pour mémoriser dans le répertoire terminer l'entrée et sauvegarder Invite Pleine ? (caractéristique de Bouton intelligent pour protection de la mémoire) confirmer l'écrasement Système sélectionnable (RCL *) Bouton intelligent pour sélectionner l'option actuelle Système sélectionnable (RCL *), de Bouton intelligent pour préférence SID terminer l'entrée de la valeur SID Verrou ? Bouton intelligent pour confirmer le verrouillage du radiotéléphone Sélection NOM courant (n RCL) Bouton intelligent pour changer état Autres fonctionnalités Opération Entrée en AKEY Appuyer deux fois sur le bouton intelligent pour entrer la valeur Supprimer répertoire/entrée de Bouton intelligent pour répertoire confirmer une suppression En outre, pour fournir d'autres fonctionnalités et simplifier l'utilisation, la présente invention permet d'éliminer les touches du clavier principal. Une telle amélioration devient particulièrement intéressante lorsque la taille des dispositifs de communication diminue. Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, le clavier principal peut être réduit de 7 touches de fonctions à 4 touches de fonction. En particulier, le clavier principal peut comporter une touche FCN, une touche combinée RCL/STO, une touche combinée CLR/END et une touche SDN. Puisque la configuration du clavier comprend une touche combinée RCL/STO, la première opération est RCL, alors que la seconde fonction (par exemple lorsqu'elle est précédée de la touche FCN) est la mémorisation. La première opération de la touche combinée CLR/END change en fonction de l'état du radiotéléphone. Pendant un appel, la première opération est END, alors qu'en dehors d'un appel, elle est CLR. Pendant un appel, la touche FCN, suivie de la touche combinée CLR/END entraîne un CLR. De préférence, cette opération est uniforme dans tous les sous-systèmes, à l'exception du sous-système de menu. Dans le menu, la touche combinée CLR/END est un END. Ainsi, l'utilisateur peut quitter facilement. Du fait de la nécessité d'entrer un espace arrière ou un effacement dans certaines caractéristiques du menu, la touche agit comme un CLR (sauf quand un appel n'est pas en cours) dans les points de menu suivants: mémoriser un numéro, éditer, minuterie répétée/simple, alarme vol, appel retardé, DMS et écoute des messages du répondeur. La touche combinée CLR/END fonctionne comme une touche END, sauf dans les points de menu suivants: mémoriser un numéro, éditer, minuterie répétée/simple, alarme vol, appel retardé, DMS et écoute des messages du répondeur. Ainsi, la touche CLR agit comme un commutateur à bascule dans les configurations de clavier sans touche STO. La touche STO agit comme un commutateur à bascule dans les configurations de clavier sans touche CLR. En résumé, un actionneur unique et une interface utilisateur, de préférence situés sur un côté du téléphone, permettent une utilisation à une seule main d'un dispositif de communication sans fil, comme un radiotéléphone ou un autre dispositif de communication portable. Par exemple, un commutateur à bascule multifonctions peut tourner autour d'un axe particulier ou coulisser le long de cet axe pour faire défiler vers le haut ou vers le bas les fonctions et peut se déplacer dans une direction orthogonale pour sélectionner une fonction. Une autre solution est l'utilisation de trois touches discrètes à la place du commutateur à bascule multifonctions. En particulier, un bouton d'actionnement (appelé ci-après "bouton intelligent") peut remplacer deux touches de volume utilisées pour le défilement. Entre autres fonctions, le bouton intelligent donne à l'utilisateur, de préférence, accès au répertoire des noms, lui permet de composer des numéros en les visualisant et de mettre fin à un appel. Il lui permet aussi d'accéder aux sous-systèmes de menu pour exécuter les opérations de confirmation ou de sélection dans la plupart des sous-systèmes. Le bouton intelligent offrira de préférence cette possibilité à l'utilisateur. Bien que l'invention ait été décrite et illustrée par la description et les dessins ci-dessus, on aura compris que cette description n'est donnée qu'à titre d'exemple et que de nombreuses modifications peuvent être apportées par les spécialistes de la technique, sans s'écarter de l'esprit et de l'étendue de l'invention. Bien que les dessins représentent un téléphone pliable et articulé, la présente invention peut être employée dans tous les types de radiotéléphones. Bien que la présente invention s'applique s'applique en particulier aux radiotéléphones cellulaires, elle pourrait s'appliquer à tout dispositif électronique, y compris les dispositifs d'appel de personnes, les organiseurs électroniques, les ordinateurs ou tout type de dispositif de communication sans fil ayant des éléments de logement mobiles. L'invention des demandeurs ne doit être limitée que par les revendications suivantes. REVENDICATIONS 1. Radiotéléphone ayant une première partie de logement couplée à une seconde partie de logement, ladite première partie de logement étant mobile entre une première position et une deuxième position et ayant un clavier principal placé sur une première surface, ledit radiotéléphone étant caractérisé par: un actionneur (130) permettant de sélectionner une fonction dudit radiotéléphone situé sur une deuxième surface dudit radiotéléphone, ledit actionneur permettant le fonctionnement dudit radiotéléphone lorsque ladite première partie de logement est dans ladite première position et dans ladite deuxième position. 2. Dispositif de communication selon la revendication 1, dans lequel ledit actionneur et ledit clavier principal (202) sont sur ladite deuxième partie de logement. 3. Dispositif de communication selon la revendication 1, dans lequel ladite première partie de logement (104) couvre ledit clavier principal dans ladite deuxième position. 4. Radiotéléphone selon la revendication 1, dans lequel ledit actionneur est caractérisé par: un premier bouton (124) permettant le défilement dans une première direction par l'intermédiaire de ladite interface utilisateur; un deuxième bouton (126) permettant le défilement dans une deuxième direction par l'intermédiaire de ladite interface utilisateur; et un troisième bouton (128) permettant de sélectionner ladite caractéristique. 5. Procédé permettant de faire fonctionner un radiotéléphone ayant un clavier principal placé sur une première surface et un actionneur permettant de déplacer le curseur par l'intermédiaire d'une interface utilisateur et de sélectionner une caractéristique dudit radiotéléphone, ledit actionneur étant placé sur une deuxième surface, ledit procédé étant caractérisé par les étapes de: détection de la première sélection dudit actionneur; entrée (610) dans un répertoire des noms utilisateur; détection de la deuxième sélection dudit actionneur; et émission (614) d'un appel à partir d'un numéro pris dans ledit répertoire des noms. 6. Procédé permettant de faire fonctionner un radiotéléphone selon la revendication 5, dans lequel ladite étape d'entrée dans ledit répertoire des noms est caractérisée par l'entrée au niveau de l'emplacement auquel on a accédé en dernier dans ledit répertoire des noms. 7. Procédé permettant de faire fonctionner un radiotéléphone selon la revendication 5, dans lequel ladite étape de détection de la deuxième sélection dudit actionneur comprend la détection de la sélection dudit actionneur pour une période de temps plus longue que la période prédéterminée. 8. Procédé permettant de faire fonctionner un radiotéléphone, selon la revendication 5, caractérisé, en outre, par une étape de déplacement du curseur (612) dans ledit répertoire des noms avant de détecter ladite deuxième sélection dudit actionneur. 9. Procédé permettant de faire fonctionner un radiotéléphone selon la revendication 5, dans lequel lesdites étapes de détection de la première sélection dudit actionneur et de la deuxième sélection dudit actionneur sont caractérisées par la détection de la sélection (616) dudit actionneur pour une période de temps plus longue que la période prédéterminée. 10. Procédé permettant de faire fonctionner un radiotéléphone ayant un clavier principal placé sur une première surface et un actionneur permettant de déplacer le curseur par l'intermédiaire d'une interface utilisateur et de sélectionner une caractéristique dudit radiotéléphone, ledit actionneur étant placé sur une10 deuxième surface, ledit procédé étant caractérisé par les étapes de: détection de la sélection (616) dudit actionneur pour une période de temps plus longue que la période prédéterminée; et15 émission d'un appel.