FR 2742946 A1 19970627 FR 9515396 A 19951222 i1 2742946 TERMINAL DE RADIOCOMMUNICATION MULTIMODE La présente invention concerne les radiocommunications numériques et, plus particulièrement, un terminal de radiocommunication multimode, susceptible de fonctionner alternativement dans au moins deux systèmes de radiocommunications distincts exploitant des bandes de fréquences relativement proches, c'est-à-dire pouvant être traitées par des mêmes moyens technologiques. L'invention s'appliquera notamment dans un terminal bimode GSM/DECT. On rappelle que le système GSM exploite respectivement les bandes de fréquences 890-916 MHz et 935- 960 MHz, pour les deux sens de transmission, tandis que le système DECT exploite la bande de fréquence 1880-1900 MHz. Dans un terminal de radiocommunications, un oscillateur local produit, à l'émission, une onde à la fréquence d'un canal émission et, à la réception, une onde à la fréquence d'un canal réception. L'onde à la fréquence de canal émission, ou onde locale émission, est modulée par le signal à transmettre pour fournir un signal émission. L'onde à la fréquence de canal réception ou onde locale réception, sert à démoduler un signal de réception portant l'information à recevoir. Dans le cas de la démodulation directe, l'onde locale réception est combinée vectoriellement avec le signal réception reçu à l'antenne et fournit un signal d'information en bande de base.25 Un terminal, lors de communications différentes doit être accordé sur des canaux émission et réception qui sont à chaque fois l'un et l'autre différents, selon les disponibilités locales du système dans lequel il est exploité. Les ondes locales émission et réception sont donc30 fournies par au moins une source accordable sur les canaux de ce système. Comme, dans les systèmes de radiocommunication numériques considérés actuellement, la transmission a lieu dans une trame temporelle et est aménagée pour que l'émission et le réception soient séparées35 dans le temps, une source accordable unique est suffisante. 2 2742946 Dans le cas d'un terminal bimode, alors que les solutions classiques demanderaient soit une source accordable unique, mais à largeur de bande considérablement accrue, soit deux sources accordables distinctes, une par système de radiocommunications, on a déjà envisagé, comme décrit dans le document de brevet FR-A-93 07 775, de n'employer que seule source accordable de largeur de bande limitée. Le principe adopté est de mettre d'abord en concordance les bandes de fréquences des deux systèmes, puis d'accorder le terminal sur un canal émission ou réception à l'aide d'une source accordable unique dont la bande de fréquences d'accord est à peu près celle de l'un des systèmes seulement. Toutefois, cela demande, en réception, l'adjonction d'une chaîne de démodulation intermédiaire ramenant la bande de réception de l'un des systèmes en concordance avec la bande de réception de l'autre système. La présente invention a donc pour objet un terminal de radiocommunication multimode comportant, comme le précédent, une source accordable d'ondes locales émission et/ou réception, pour émettre et/ou recevoir un des canaux de bandes de fréquences différentes dans au moins deux systèmes de radiocommunications, mais qui ne nécessite aucune transposition préalable de bande de fréquence.25 Selon l'invention, cet objectif est atteint en ce que ce terminal comprend, en aval de ladite source accordable, un changeur de fréquence commutable de sorte que, la source pouvant répondre directement aux besoins d'un système de radiocommunication, l'insertion dudit changeur de fréquence,30 la rende capable de répondre aux besoins d'un autre système de radiocommunication, grâce à un changement de fréquence déterminé apporté par ledit changeur de fréquence,. Dans une forme de réalisation, ledit changeur de fréquence apporte une division par un facteur déterminé de la fréquence de la source accordable. Ledit facteur est 2, en particulier dans le cas d'un terminal bimode GSM/DECT. 3 2742946 Avantageusement, les sorties de la source accordable et du changeur de fréquence sont suivies chacune d'un déphaseur fournissant deux ondes déphasées de 90 pour la modulation/démodulation de signaux de deux systèmes de radiocommunication appliquant une modulation en quadrature. Avantageusement encore, deux mélangeurs seulement sont prévus pour la modulation/démodulation des signaux de deux systèmes de radiocommunication, ces mélangeurs recevant les ondes déphasées de 90 de l'un ou de l'autre de deux desdits déphaseurs. Les différents objets et caractéristiques de l'invention seront détaillés dans la description qui va suivre d'un exemple de mise en oeuvre de l'invention, fourni à titre d'exemple non limitatif, en se référant à la figure annexée qui représente un terminal bimode agencé conformément à l'invention. Ce terminal bimode, illustré de façon simplifiée par la figure, comprend notamment un clavier CLV et un afficheur AFF, associés à un dispositif de commande CDE, qui permettent à l'usager du terminal de commander le terminal pour accéder à l'un de deux systèmes de radiocommunications au moins, par exemple aux systèmes bien connus GSM et DECT, et qui lui permettent d'échanger des signaux avec ces systèmes, pour obtenir des communications par voie radio.25 Ces communications peuvent prendre des formes diverses. On a représenté seulement un haut-parleur HP et un microphone M pour les communications vocales associés à un codeur/décodeur de parole CODEC qui est lui-même couplé à un modulateur MOD et à un démodulateur DEMOD.30 La chaîne émission CE de ce terminal comprend, outre le modulateur MOD, ayant deux sorties EI et EQ sur lesquelles sont fournis des signaux en bande de base à transmettre, deux mélangeurs émission MEI et MEQ dont les sorties sont conjointement couplées à un amplificateur35 d'émission AEM, la sortie de ce dernier, atteignant, par un duplexeur DUP une antenne ANT. 4 2742946 La chaine de réception CR de ce terminal comprend, à partir de l'antenne ANT et du duplexeur DUP, un amplificateur de réception ARC, deux mélangeurs réception MRI et MRQ fournissant à des entrées RI et RQ du démodulateur DEMOD des signaux de réception en bande de base. A l'émission, les signaux vocaux du micro M, codés sous forme numérique dans le codeur/décodeur CODEC sont mis au format de transmission dans le modulateur MOD qui produit les signaux à transmettre sous forme de symboles émission successifs comprenant chacun deux signaux unitaires émission respectivement fournis sur les sorties EI et EQ. Dans un premier mélangeur émission MEI, le signal unitaire émission EI affecte l'amplitude d'une onde locale émission de phase 0 . Dans un deuxième mélangeur émission MEQ, le signal unitaire émission EQ affecte l'amplitude d'une onde locale émission en quadrature de phase avec la précédente. L'addition de ces deux ondes locales émission ainsi modulées, à l'entrée de l'amplificateur émission AEM fournit20 le signal radio à transmettre ou signal émission. A la réception, un signal radio à recevoir, ou signal de réception, après amplification dans l'amplificateur ARC, attaque identiquement les mélangeurs réception MRI et MRQ. Dans un premier mélangeur réception MRI, le signal de25 réception se combine avec une onde locale réception de phase 0 et cela fournit un signal unitaire réception sur l'entrée RI du démodulateur DEMOD. Dans un deuxième mélangeur réception MRQ, le signal de réception se combine avec une onde locale réception en quadrature de phase avec la30 précédente et cela fournit un signal unitaire réception sur l'entrée RQ du démodulateur DEMOD. Le démodulateur DEMOD reconnait les symboles que forment ces signaux unitaires, les démodule et fournit des signaux de parole codés au codeur/décodeur CODEC, lequel produit des sons au travers du35 haut- parleur HP. Le dispositif de commande CDE est couplé, notamment, au codeur/décodeur CODEC pour prendre 2742946 connaissance des signaux reçus et pour en commander le fonctionnement. Bien entendu, ce qui précède est très schématique mais correspond à une technique bien connue et suffira à la compréhension de la présente invention. Le terminal sous la commande de l'usager, par le moyen de l'afficheur AFF et du clavier CLV, agissant sur le dispositif de commande CDE, ou d'états internes engendrés périodiquement et automatiquement dans le dispositif de commande CDE se trouve à certains moments dans l'état d'émission vers le système de radiocommunication DECT. A ce moment, des commutateurs CEI, CEQ, CRI, CRQ, commandés par le dispositif de commande CDE par des liaisons non représentées, sont dans les positions représentées à la figure. Par ailleurs, le dispositif de commande CDE est en relation avec une source accordable SYN, un synthétiseur de fréquence numérique, par exemple, et lui commande de produire une onde locale émission du système DECT. Cette onde locale est fournie sur la sortie OL du synthétiseur SYN et alimente un déphaseur émission DECT DPH1, lequel fournit au premier mélangeur émission MEI, par un premier commutateur émission CEI dans la position représentée, une onde locale émission DECT de phase 0O et, au deuxième mélangeur émission MEQ, par un deuxième commutateur émission25 CEQ dans la position représentée, une onde locale émission DECT en quadrature de phase. Les signaux à transmettre modulent ainsi une onde locale émission DECT fournie directement par la source accordable SYN. Des commandes différentes du dispositif de commande CDE permettent de même30 de moduler d'autres ondes locales émission DECT correspondant à d'autres canaux de la bande de fréquence allouée au système DECT. Cette bande de fréquence s'étend de 1880 à 1900 MHz. Parallèlement, une liaison bilatérale prévue entre le dispositif de commande CDE et le modulateur MOD, tout comme la liaison bilatérale prévue entre le dispositif de commande 6 2742946 CDE et le codeur/décodeur CODEC, font que le codage et le formattage des signaux à transmettre respectent les règles du système DECT. Par ailleurs, à l'instant que l'on vient de considérer, réservé à l'émission, le terminal ne reçoit pas. D'une façon plus générale, tant que le terminal ne reçoit pas, la chaîne de réception est bloquée. Cela a été illustré, à titre d'exemple de moyen de blocage, par le fait que des commutateurs réception CRI et CRQ sont dans la position représentée, désignée par RPR, dans laquelle les deux mélangeurs réception MRI et MRQ ne reçoivent aucune onde locale. A d'autres moments, notamment ceux qui sont réservés à la réception, le terminal n'émet pas. La chaîne d'émission est alors bloquée. Cela a été illustré, de même, par le fait que les commutateurs émission CEI et CEQ sont dans une position additionnelle, désignée par RPE, dans laquelle les deux mélangeurs émission MEI et MEQ ne reçoivent aucune onde locale. Lorsque le terminal doit recevoir, dans le système DECT toujours, les commutateur réception CRI et CRD sont mis par le dispositif de commande CDE dans une position telle qu'ils couplent les mélangeurs réception MRI et MRQ à un déphaseur réception DECT DPH3, lequel reçoit une onde locale25 réception DECT engendrée dans le synthétiseur SYN sous la commande du dispositif de commande CDE et produit, vers le premier mélangeur réception MRI, par le premier commutateur réception CRI, une onde locale réception DECT déphasée de 0 et, vers le deuxième mélangeur réception MRQ, par le30 deuxième commutateur réception CRQ, une onde locale réception DECT en quadrature de phase. Les mélangeurs réception MRI et MRQ peuvent ainsi produire les signaux unitaires réception en bande de base RI et RQ vers le démodulateur DEMOD. Ce dernier, couplé par une liaison de35 commande avec le dispositif de commande CDE, fournit des 7 2742946 signaux codés au codeur/décodeur CODEC qui les transforme en signaux vocaux émis par le haut-parleur HP. Le même terminal bimode représenté par la figure est également prévu pour des communications par un autre système de radiocommunication tel que le système GSM. En dehors du fait que les dispositions relatives au codage et au formattage sont adaptées à ce système différent dans les modulateur MOD, démodulateur DEMOD, codeur/décodeur CODEC, des ondes locales différentes doivent être fournies pour transmettre et recevoir les signaux radio de cet autre système. A cette fin, le terminal illustré comprend, en aval de ladite source accordable SYN, un changeur de fréquence commutable DIV de sorte que, la source pouvant répondre directement aux besoins d'un système de radiocommunication, comme on vient de le voir, l'insertion dudit changeur de fréquence, la rende capable de répondre aux besoins d'un autre système de radiocommunication, grâce à un changement déterminé de la fréquence produite par ladite source accordable SYN apporté par ledit changeur de fréquence DIV. Dans l'exemple décrit, ce changeur de fréquence apporte une division de la fréquence fournie par le synthétiseur SYN par un facteur déterminé, ici égal à 2. Il s'agit donc d'un simple étage de division de fréquence, tel25 qu'une bascule D, qui est connecté à la sortie dy synthétiseur SYN et dont la sortie OL' fournit l'onde locale GSM requise. On rappelle que le système GSM emploie les bandes de fréquences 890 - 915 MHz et 935 - 960 MHz, c'est-à-dire globalement 890 - 960 MHz. L'invention prévoit de produire, à l'aide de la source accordable unique qui est le synthétiseur SYN, des fréquences de la bande 1780 - 1920 MHz, pour les diviser par 2 à l'aide du diviseur DIV et ainsi obtenir les fréquences nécessaires de la bande de fréquences 890 - 960 MHz. Plus généralement, l'invention prévoit de produire dans le 8 2742946 synthétiseur SYN des fréquences d'une bande concordant sensiblement à celle que fournit directement ce synthétiseur et de changer ces fréquences par une opération telle que la division, la multiplication, l'addition ou la soustraction (il existe des circuits simples accomplissant ces quatre opérations) pour obtenir les fréquences d'une autre bande de fréquence, ou de plusieurs autres bandes de fréquences, dans un terminal multimode. Des moyens de commutation, ici CEI, CEQ, CRI, CRQ, permettent de choisir entre les différentes10 bandes de fréquences. Plus précisément, dans l'exemple décrit, le terminal est mis en émission GSM par le dispositif de commande CDE qui place les deux commutateur émission CEI et CEQ dans une position telle que la sortie OL' du diviseur DIV connectée à15 un déphaseur émission GSM DPH2 fournit une onde locale émission GSM de phase 0 au premier mélangeur émission MEI, et une onde locale émission GSM en quadrature de phase au deuxième mélangeur émission MEQ. L'émission a ainsi lieu, comme décrit précédemment, mais dans le système GSM. Il20 suffit que le synthétiseur SYN, sous la commande du dispositif de commande CDE fournisse sur sa sortie O1 une fréquence double de celle qui doit porter le canal GSM voulu. De façon tout-à-fait similaire, un déphaseur réception GSM DPH4 recevant une onde locale OL' issue du diviseur DIV, connecté aux mélangeurs réceptions MRI et MRQ par les commutateurs CRI et CRQ, permet la réception de signaux GSM. 9 2742946 REVENDICATIONS 1. Terminal de radiocommunication multimode comportant une source accordable d'ondes locales émission et/ou réception, pour émettre et/ou recevoir des canaux de bandes de fréquences différentes dans au moins deux systèmes de radiocommunications, caractérisé en ce que ce terminal comprend, en aval de ladite source accordable, un changeur de fréquence commutable de sorte que, la source pouvant répondre directement aux besoins d'un système de radiocommunication, l'insertion dudit changeur de fréquence, la rende capable de répondre aux besoins d'un autre système de radiocommunication, grâce à un changement déterminé de la fréquence produite par ladite source accordable apporté par ledit changeur de fréquence. 2. Terminal de radiocommunication multimode conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit changeur de fréquence apporte une division par un facteur déterminé. 3. Terminal de radiocommunication multimode conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que ledit facteur est 2. 4. Terminal de radiocommunication multimode conforme à la revendication 1,2 ou 3, caractérisé en ce que les sorties de la source accordable et du changeur de fréquence sont suivies chacune d'un déphaseur fournissant deux ondes déphasées de 90 , pour la modulation/démodulation de signaux de deux systèmes de radiocommunication appliquant une30 modulation en quadrature. 5. Terminal de radiocommunication multimode conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que deux mélangeurs seulement sont prévus pour la modulation/démodulation des signaux de réception des deux systèmes de35 radiocommunication, ces mélangeurs recevant les ondes 2742946 déphasées de 90 de l'un ou de l'autre de deux desdits déphaseurs.