FR 2743526 A1 19970718 FR 9700097 A 19970108 i L'invention se rapporte à un dispositif de mise aux repères de feuilles sur la table de marge d'une machine à imprimer, comprenant au moins un repère couvrant et au moins un repère antérieur qui sont montés oscillants, ainsi qu'un dispositif de commande générant les mouvements cycliques de ces repères. DE 32 15 804 A1 décrit un repère antérieur oscillant dont le support est fixé à un arbre commandé de manière à exécuter des oscillations cycliques. Un repère couvrant est monté sur le support du repère antérieur de manière à osciller par rapport à celui-ci. L'inconvénient de cette disposition est que le repère couvrant est monté sur le support du repère antérieur et donc subit le mouvement oscillant de ce support. Un mouvement du repère antérieur influe donc sur le réglage du repère couvrant. L'invention a pour objet un dispositif de mise aux repères d'une feuille sur la table de marge d'une machine à imprimer, dans lequel les mouvements du repère antérieur et du repère couvrant sont commandés indépendamment. Selon une particularité essentielle de l'invention, la commande du repère couvrant est séparée de celle du repère antérieur, le repère couvrant est monté mobile verticalement, il est plus large que le repère antérieur et il encadre celui-ci latéralement. Les commandes séparées et indépendantes du repère couvrant et du repère antérieur permettent avantageusement au premier d'exécuter un mouvement de relèvement lorsque la feuille à transporter subit par exemple un alignement latéral alors qu'elle est encore en appui contre les repères antérieurs. Cette mesure allonge le temps disponible pour l'alignement latéral important des feuilles et il est possible de conférer un mouvement avantageux au repère couvrant du point de vue dynamique. Un montage de l'arbre du repère couvrant dans un mécanisme à bielle (à quatre articulations) permet de concevoir un déroulement compliqué du mouvement de ce repère. Ainsi, un relèvement et un abaissement pratiquement verticaux du repère couvrant, alors que son support occupe une certaine position sur la table de marge, lui permettent de se déplacer de manière à ménager particulièrement bien les feuilles et donc à leur éviter une détérioration du bord antérieur sans gêner leur mise aux repères. Le relèvement et l'abaissement verticaux du repère couvrant permettent de plus de traiter sans problème des feuilles ayant de grandes épaisseurs pouvant dépasser 1,6 mm. Un réglage en hauteur du repère couvrant, qui est produit par un déplacement d'un excentrique, peut avantageusement être effectué sans modification de la position du repère antérieur. La disposition avantageuse du centre d'oscillation (de l'arbre) du repère antérieur à proximité du plan formé par la table de marge permet d'obtenir que ce repère plonge sous le plan de transport des feuilles, même pour de faibles angles d'oscillation (par exemple inférieurs à 10 ), de façon à permettre de lui conférer un mouvement avantageux du point de vue dynamique et autorisant des vitesses élevées de travail. Suivant un mode d'exécution avantageusement à faible encombrement, le repère antérieur est disposé à l'intérieur des limites des cotes du repère couvrant. Il est possible ainsi d'élever le nombre des repères antérieurs et des repères couvrant qui leur sont associés et qui sont avantageusement répartis sur la largeur des feuilles. Il en résulte que le bord antérieur des feuilles à transporter, qui vient heurter les repères antérieurs, n'est pas trop fortement déformé grâce à la surface globale de butée qui est formée par ces multiples repères. Il est possible aussi d'obtenir avantageusement des vitesses élevées de transport des feuilles sur la table de marge et de les ménager lors de leur arrivée sur celleci. L'invention va être décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation que représentent les dessins sur lesquels: la figure 1 est une représentation schématique en coupe de la commande des repères couvrants et des repères antérieurs et la figure 2 est une vue en perspective schématique en trois dimensions des repères couvrants et des repères antérieurs. Au moins un repère antérieur 3 comprenant une butée 4 et un repère couvrant 6 sont prévus pour mettre aux repères le bord antérieur d'une feuille 1 sur la table de marge 2 d'une machine à imprimer. La butée 4 est déplaçable dans le sens de transport des feuilles et dans le sens inverse et forme elle-même l'organe de positionnement. Le repère antérieur 3 est fixé à un arbre 7 monté oscillant dans des flasques latéraux 5 et fonctionnant à la cadence de travail de la machine à imprimer. Cet arbre 7 est disposé à faible distance sous la table de marge 2 de manière que de faibles angles d'oscillation (par exemple inférieursà ) lui permettent de noyer la butée 4 du repère antérieur sous le plan formé par la table de marge 2. Plusieurs butées 4 de repères antérieurs distantes les unes des autres sont avantageusement disposées en étant juxtaposées en une rangée. Le repère couvrant 6 est disposé à l'extrémité d'un support 8 fixé à un arbre 9. Ce dernier est monté oscillant dans les extrémités de deux leviers à galet 11 disposés symétriquement et dont un seul est représenté. Le levier 11 supporte à l'extrémité tournée à l'opposé de l'arbre 7 un galet de commande 12 qui est en contact de roulement avec une came de commande 13. Le levier à galet 11 est monté oscillant par rapport au flasque latéral 5 au moyen d'un dispositif de positionnement à excentrique 14. Un levier 15, à une extrémité duquel une première extrémité d'une bielle 16 est articulée, est fixé à l'arbre 9 du repère couvrant. L'autre extrémité de la bielle 16 est articulée sur un levier à galet 17. Ce dernier comprend un lieu d'articulation 18 qui est solidaire du flasque latéral 5 et il supporte à l'extrémité libre un galet de commande 19 monté rotatif et qui est en contact de roulement avec une came de commande 21. Le repère couvrant 6 et son support 8 sont plus larges que la butée 4 du repère antérieur. Le support 8 du repère couvrant comporte deux parois latérales 22, 23 entre lesquelles une butée 4 de repère antérieur est disposée, de sorte que cette dernière est encadrée latéralement par le repère couvrant 6. Lorsque le repère couvrant 6 et le repère antérieur 4 occupent sur la table de marge 2 une position telle que représentée sur la figure 1, la feuille 1 mise aux repères dans le sens de son transport contre les repères antérieurs 4 est prélevée par des organes non représentés d'accélération, par exemple par des preneurs antérieurs, puis elle est transmise à la machine à imprimer pour la suite de son traitement. Le repère couvrant 6 subit un relèvement avant le début du mouvement oscillant afin qu'il ne détériore pas lors de son oscillation le bord antérieur de la feuille 1 qui est aligné sur les repères antérieurs 4 en cas de traitement de carton (épaisseur de papier supérieure par exemple à 1,6 mm). Une oscillation du levier à galet 11 autour d'un axe 24 du dispositif de positionnement à excentrique 14, au cours de laquelle le galet de commande 12 est en contact actif avec la came 13 dans la région d'un creux 26, déclenche le processus de relèvement. La came de commande 21 et les deux cames 13 sont solidarisées en rotation avec un arbre commun de commande 27. A la fin du relèvement du repère couvrant 6, celui-ci et le repère antérieur 3 oscillent simultanément avec leurs arbres particuliers 9 et 7 jusqu'à ce que tous les deux atteignent leur point d'inversion au- dessous d'un plan de transport des feuilles. Le repère couvrant 6 et le repère antérieur 4 oscillant en sens inverse à partir de leur point d'inversion atteignent simultanément leur position de butée au-dessus de la table de marge 2. La feuille suivante 1 à transporter bute contre le repère antérieur 4 et elle est égalisée par l'abaissement du repère couvrant 6 qui fait suite. Un ressort de rappel 28, qui est constitué d'un ressort de compression, attaque par une extrémité l'arbre 9 du repère antérieur, tandis que son autre extrémité est fixée au flasque latéral 5. Un ressort de rappel 29, qui est également constitué d'un ressort de compression, attaque par une extrémité l'articulation d'assemblage du levier 15 et de la bielle 16, tandis que son autre extrémité est fixée au flasque latéral 5. Ces ressorts assurent le contact entre les galets de commande 12 et la came 13 ainsi qu'entre le galet 19 et la came de commande 21. REVENDICATIONS 1. Dispositif de mise aux repères de feuilles sur la table de marge d'une machine à imprimer, comprenant au moins un repère antérieur et au moins un repère couvrant qui sont montés oscillants, ainsi qu'un dispositif de commande générant les mouvements cycliques de ces repères, caractérisé en ce que le repère couvrant (6) comprend une commande (12, 13, 19, 21) qui est séparée de celle du repère antérieur (7), en ce qu'il est monté mobile verticalement, en ce qu'il est plus large que le repère antérieur (3, 4) et en ce qu'il encadre ce dernier latéralement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un dispositif de positionnement à excentrique (14) prévu pour le repère couvrant (6) attaque un axe d'oscillation (24) d'un levier (11) à galet, en ce que cet axe d'oscillation (24) représente la liaison entre le dispositif de positionnement à excentrique (14) et le levier (11) à galet et en ce que l'arbre (9) du repère couvrant est monté oscillant à l'extrémité du levier (11) à galet. 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un levier (15) monté oscillant et faisant partie d'un mécanisme à quatre articulations (15, 16, 17) fait subir une excursion à l'arbre (9) du repère couvrant (6). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des accumulateurs d'énergie ayant la forme de ressorts de compression (28, 29) et en position fixe, attaquent les leviers (11, 15, 17) et les bielles (16) de manière que des galets de commande (12, 19) qui sont prévus demeurent en permanence en contact actif avec des organes rotatifs de commande (13, 21). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que plusieurs repères antérieurs et butées (3, 4) de ceux-ci sont juxtaposés en une rangée et en ce qu'un repère couvrant À30 (6) est associé à chaque repère antérieur (3). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'arbre (7) du repère antérieur est disposé au-dessous de la table de marge (2), à proximité de celle-ci.