FR 2740150 A1 19970425 FR 9612362 A 19961010 Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres L'invention concerne un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec des poutres à aiguilles suscepti- bles d'être entraînées en montée et en descente, alignées les unes à côté des autres dans la direction de la largeur de travail, afin de supporter des planches à aiguilles rem- plaçables, et avec un guidage du matelas de fibres consti- tué d'une embase de piquage et d'un dévêtisseur disposé en- tre la poutre à aiguilles et l'embase de piquage, dévêtis- seur auquel est associé un dispositif courant le long de la rangée de poutres à aiguilles en vue de transporter les poutres à aiguilles. Pour mieux supporter les sollicitations imputables à l'entraînement montant et descendant des poutres à aiguilles, lorsque l'on a de grandes largeurs de travail, on dispose des poutres à aiguilles, alignées les unes à côté des autres dans la direction de la largeur de travail et portant des planches à aiguilles correspondantes desti- nées à l'aiguilletage du matelas de fibres guidé entre une embase de piquage et un dévêtisseur. Cette subdivision en poutres à aiguilles alignées les unes à coté des autres rend en tout cas plus difficile le changement des planches à aiguilles, lorsque les aiguilles sont usées ou endommagées, ou bien qu'il faut envisager une conversion pour adopter une autre division des aiguilles. Des planches à aiguilles doivent en effet, après leur désolidarisation vis-à-vis des poutres à aiguilles afféren- tes, être sorties du dispositif d'aiguilletage; en évoluant le long de la rangée à aiguilles, avant de pouvoir insérer de nouvelles planches à aiguilles en procédant dans le sens inverse. A cette fin, il est connu d'associer au dévêtis- seur un guidage pour des chariots de montage qui consti- tuent une auge de support pour les planches à aiguilles, si bien que les planches à aiguilles déposées sur les chariots de montage peuvent être soulevés après leur liaison aux poutres à aiguilles au moyen de ceux-ci, vis-à-vis des chariots de montage, pour pouvoir ré-extraire les chariots de montage de la zone des poutres à aiguilles. Ce disposi- tif, constitué par des chariots de montage et destiné à transporter les planches à aiguilles, est cependant non seulement coûteux, mais demande également des temps de con- version relativement longs, parce qu'effectivement les chariots de montage doivent être transportés hors du dispo- sitif après que l'on ait introduit de nouvelles planches à aiguilles, afin d'exclure tout endommagement sérieux de ce dispositif. L'invention a ainsi pour but de configurer un disposi- tif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évoqué au début, de manière que le changement des planches à aiguilles puisse, notablement être simplifié, notamment se fasse pour un faible coût de construction. L'invention résout le problème posé par le fait que le dispositif destiné au transport des planches à aiguilles est constitué d'un transporteur à circulation, comportant deux moyens de traction en circulation, disposés de part et d'autre de la rangée de poutres à aiguilles, hors de la limitation des planches à aiguilles, respectivement des poutres à aiguilles, moyens de traction portant des organes d'entraînement destinés aux planches à aiguilles et se présentant sous la forme de supports latéraux, les organes d'entraînement étant déplaçables hors de la trajectoire de déplacement des planches à aiguilles reliées aux poutres à aiguilles. Du fait de ces dispositions les planches à aiguilles peuvent seulement être posées sur les embases latérales constituées par des organes d'entraînement des moyens de traction et être transportées à l'aide des moyens de trac- tion, vers les planches à aiguilles afin de pouvoir après leur fixation sur les poutres à aiguilles, les soulever des organes d'entraînement. Un transport de rappel des chariots de montage ou analogue est superflu. Il faut seulement veiller à ce que, lors de l'aiguilletage, les organes d'en- traînement du transporteur à circulation se trouvent hors de la trajectoire de déplacement des planches à aiguilles reliées aux poutres à aiguilles. Des conditions de construction particulièrement sim- ples sont obtenues lorsque le brin supérieur des moyens de traction est réalisé comme brin de transport et le brin in- férieur comme brin à vide, parce que, dans ce cas, l'amenée des planches à aiguilles au transporteur à circulation peut être d'une configuration très simple. Les planches à aiguilles doivent effectivement seulement être avancées contre le transporteur à circulation. Si les moyens de traction sont pourvus d'organe d'entraînement destinés aux planches à aiguilles seulement sur une partie de leur longueur périphérique, alors, par une continuation du déplacement des moyens de traction après transfert des planches à aiguilles par les poutres à aiguilles, les orga- nes de traction peuvent être sortis hors de la zone du brin de transport et introduits dans la zone du brin à vide et, ainsi, être amenés hors de la trajectoire de déplacement des poutres à aiguilles, respectivement des planches à aiguilles, sans pour cela il faille prendre des disposi- tions supplémentaires. Dans ce cas, il est recommandé que les organes de traction ne soient prévus que sur la moitié de la longueur périphérique des moyens de traction. Il est cependant également possible de monter à pivotement les or- ganes de traction sur les moyens de traction et de les faire pivoter sous la commande de cames, entre une position de travail en saillie contre les planches à aiguilles et une position de repos écartée par pivotement vis-à-vis des planches à aiguilles. Cette solution, qui est quelque peu plus coûteuse du point de vue de la construction, offre l'avantage que le transporteur à circulation ne doit plus être entrainé de la valeur d'une demi-circulation, une fois effectué le montage des planches à aiguilles. Le pivotement des organes de traction par l'intermédiaire de cames de commande localement fixes par rapport au transporteur à circulation assure une commande forcée simple des organes d'entraînement, si bien que l'on peut exclure toute erreur de commande. Le fait de prévoir un transporteur à circulation ayant deux organes de traction circulant, disposés de part et d'autre de la rangée de poutres à aiguilles, offre de plus la possibilité de veiller à permettre un nettoyage simple surtout du dévêtisseur, mais également des planches à aiguilles à l'intérieur du dispositif. A cette fin, des moyens de traction peuvent être réalisés sous forme de sup- port pour un dispositif de nettoyage qui peut être raccordé à volonté. On peut également envisager comme dispositif de nettoyage tant des brosses de nettoyage, qu'également des buses à air comprimé qui peuvent être transportées sur le dévêtisseur ou sous les planches à aiguilles soulevées à cette fin, ceci au moyen du transporteur à circulation, pour effectuer le processus de nettoyage. L'objet de l'invention est représenté à titre d'exem- ple dans le dessin, dans lequel: la figure 1 représente en partie et en coupe transversale schématique un dispositif selon l'invention pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres, la figure 2 représente ce dispositif en une coupe longitu- dinale simplifiée suivant la ligne II-II de la figure 1, pendant le changement de planches à aiguilles, et la figure 3 est une représentation correspondant à la figure 2 du dispositif dans une position de travail. Le dispositif représenté sur la figure 1, destiné à aiguilleter un matelas de fibres, présente des poutres à aiguilles 1, alignées les unes à côté des autres dans la direction de la largeur de travail et sur lesquelles sont fixées des planches à aiguilles 2 et notamment d'une manière ayant fait ses preuves; par l'intermédiaire de liaisons à vissage ou à serrage et liaisons pouvant être établies automatiquement. Les poutres à aiguilles 1 sont reliées à un entraînement de levage montant et descendant, usuellement un entraînement excentrique, par l'intermé- diaire de barres de poussée 3, à chaque poutre à aiguilles 1 étant associée un carter d'entraînement séparé, fixé sur un support 4 commun continu sur la largeur de tra- vail. Le matelas de fibres à aiguilleter est guidé entre une embase de piquage 5 et un dévêtisseur 6 qui peut être réalisé comme l'embase de piquage sous forme de plaque per- forée, afin de permettre le passage des aiguilles. Au moment du changement des différentes planches à aiguilles 2 est associé au dévêtisseur 6, qui peut être ré- glé en hauteur par l'intermédiaire d'entraînements de ré- glage 7 à possibilité d'entraînement commun, un trans- porteur à circulation 8, avec des moyens de traction 10 courant de part et d'autre de la rangée de poutres à aiguilles et guidés sans fin autour de rouleaux de ren- voi 9, de préférence des chaînes de Galle ou a articulation portant des organes d'entraînement 11 pour des planches à aiguilles 2. La disposition est alors telle que le brin supérieur des moyens de traction 10 courant à l'extérieur des rouleaux de renvoi 9 dans un guidage 12 sont réalisés sous forme de brin de transport, dont les organes d'en- traînement 11 constituent des embases latérales pour les planches à aiguilles, tandis que le brin inférieur donne un brin à vide, comme on peut voir ceci sur la figure 2. Du fait que ces organes d'entraînement 11 ne sont répartis que sur la moitié de la périphérie des moyens de traction 10, on peut, en effectuant une demi-circulation des moyens de traction 10, sortir de la zone du brin de transport supé- rieur pour entrer dans la zone du brin de transport infé- rieur et, ainsi, passer hors de la trajectoire de déplace- ment des planches à aiguilles 2 entraînées en montée et en descente par l'intermédiaire des poutres à aiguilles 1, comme ceci est indiqué sur la figure 3. A cette fin, le guidage 12 destiné au moyen de traction 10 est relié à ses supports directement au-dessus du dévêtisseur 6. Pour amener au dispositif de nouvelles planches à aiguilles 2, celles-ci, par l'intermédiaire d'un trans- porteur d'amenée 14 qui est construit de manière analogue au transporteur à circulation 8, sont transférés, au moyen d'un support latéral 15, réalisé en portique, du disposi- tif, au transporteur à circulation 8 qui reçoit les planches à aiguilles 2 par l'intermédiaire des organes d'entraînement 11 et les transporte sous les poutres à aiguilles 1 soulevées. Après soulèvement du dévêtisseur 6 et ainsi du transporteur à circulation 8 sur des entraîne- ments de réglage 7, les planches à aiguilles 2 peuvent être reliées aux poutres à aiguilles 1 et être abaissées par un abaissement subséquent du dévêtisseur 6 vis-à-vis des orga- nes d'entraînement 11, afin d'entraîner alors le trans- porteur à circulation 8 de la valeur d'une demi circulation jusqu'à ce que les organes d'entraînement 11 viennent se placer dans la zone du brin à vide inférieur des moyens de traction 10, hors de la trajectoire de déplacement des planches à aiguilles 2. Le prélèvement des planches à aiguilles 2 est effectué de manière analogue et dans l'or- dre de succession inverse. Il est superflu, pour le change- ment de planches proprement dit, que pour le changement de planches à aiguilles soit prévu un magasin à planches, qui est garni et vidé par l'intermédiaire du transporteur d'amenée 14, ou bien que l'amenée d'évacuation des planches à aiguilles 2 s'effectue à la main. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec des poutres à aiguilles susceptibles d'être entraînées en montée et en descente, alignées les unes à côté des autres dans la direction de la largeur de travail, afin de supporter des planches à aiguilles remplaçables, et avec un guidage du matelas de fibres constitué d'une embase de pi- quage et d'un dévêtisseur disposé entre la poutre à aiguilles et l'embase de piquage, dévêtisseur auquel est associé un dispositif courant le long de la rangée de poutres à aiguilles en vue de transporter les poutres à aiguilles, caractérisé en ce que le dispositif destiné au transport des planches à aiguilles est constitué d'un transporteur à circulation (8), comportant deux moyens de traction (10) en circulation, disposés de part et d'autre de la rangée de poutres à aiguilles, hors de la limitation des planches à aiguilles, respectivement des poutres à aiguilles, moyens de traction portant des organes d'en- traînement (11) destinés aux planches à aiguilles (2) et se présentant sous la forme de supports latéraux, les organes d'entraînement (11) étant déplaçables hors de la trajec- toire de déplacement des planches à aiguilles (2) reliées aux poutres à aiguilles (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le brin supérieur des moyens de traction (10) est réalisé sous forme de brin de transport et le brin infé- rieur sous forme de brin à vide. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que les moyens de traction (10) sont pourvus d'organes d'entraînement (11) destinés aux planches à aiguilles (2) seulement sur une partie, de préférence la moitié, de leur longueur périphérique. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que les organes d'entraîne- ment (11) sont montés pivotant sur les moyens de trac- tion (10) et sont susceptibles de pivoter, sous la commande de cames, entre une position de travail en saillie contre les planches à aiguilles (2) et une position de repos écartée par pivotement vis-à-vis des planches à aiguilles (2). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tion 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de trac- tion (10) sont réalisés sous forme de support pour un dis- positif de nettoyage pouvant être raccordé à volonté.