FR 2746221 A3 19970919 FR 9608444 A 19960702 1î 2746221 La présente innovation a pour objet un couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires. Comme on le sait, les connecteurs multipolaires, fiches et prises, sont logés dans des gaines ad hoc, mâle et femelle, qui, au moment de l'appairement, sont fermées hermétiquement à l'aide d'éléments de serrage adaptés. Une des gaines, avec l'élément du connecteur correspondant, est fixée normalement à la paroi d'une armoire pour tableaux électriques, et l'autre gaine est raccordée à ladite armoire, après en avoir effectué le câblage, au moyen desdits éléments de serrage, qui comprennent habituellement des leviers à crans, chevillés sur une gaine, et qui vont s'engager sur les crochets saillants correspondants de l'autre gaine. Le montage des connecteurs dans les gaines respectives et leur câblage, c'est-à-dire le branchement au moyen de câbles électriques de chaque broche ou trou de contact, est effectué loin du lieu d'installation du connecteur, auprès de sociétés spécialisées. Le transport des éléments de connecteur câblés, de l'atelier aux points d'installation, peut créer de sérieux problèmes, tels que par exemple la déformation des contacts, les rendant ainsi inutilisables. Pour protéger les connecteurs précâblés pendant les manipulations et le transport, on utilise des couvercles ad hoc, qui sont appliqués sur ceuxci, pour éviter des chocs accidentels avec des éléments de contacts intérieurs. Ces couvercles sont normalement réalisés en matériau métallique, et ont une configuration telle qu'ils s'adaptent à la gaine particulière du connecteur. Puisque ces gaines de connecteurs multipolaires sont de types différents, surtout en ce qui concerne les 2 2746221 éléments de serrage, il est actuellement nécessaire de prévoir plusieurs types de couvercles de protection, ce qui a pour effet d'augmenter les coûts. L'aspect économique est également accentué par l'utilisation d'un matériau métallique pour les couvercles qui, après l'installation du connecteur multipolaire, ne sont habituellement pas réutilisés. Le but de l'innovation est d'éliminer les inconvénients cités, en fournissant un couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires pouvant être produit à faible coût et qui s'adapte aux différents types de gaines de connecteurs existant dans le commerce. Ce but est atteint par le couvercle selon l'invention, qui présente les caractéristiques énumérées dans la revendication 1 ci-jointe. Les différentes réalisations de l'innovation résultent des revendications correspondantes. En substance, le couvercle selon l'invention est réalisé par mise en forme d'une matière plastique, ce qui le rend donc très économique, et il présente plusieurs éléments d'ancrage, utilisables sélectivement, pour la fixation temporaire à des éléments complémentaires correspondants prévus sur la gaine de connecteur. Ces éléments d'ancrage comprennent en particulier des dents élastiques réparties sur les quatre côtés du couvercle, permettant de s'engager sur des crochets correspondants, normalement saillants de deux parois opposées de la gaine de l'élément de connecteur mâle. Ces dents élastiques peuvent être enlevées par rupture, de façon à ne laisser, sur les parois du couvercle, que des saillies, sur lesquelles on peut engager les leviers d'ancrage à cran habituellement prévus sur les gaines des éléments de connecteur femelle à fixer à l'armoire pour tableaux électriques. 3 2746221 Il est ainsi possible d'utiliser le même couvercle pour couvrir différentes gaines de connecteurs multipolaires. Les autres caractéristiques de l'innovation sont indiquées plus clairement dans la description détaillée suivante qui se réfère à une forme, donnée purement à titre d'exemple, et ne limitant donc absolument pas la réalisation, illustrée dans les schémas joints, dans lesquels: - la figure 1 est une vue axonométrique du couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires selon l'innovation; la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 sur laquelle tous les éléments d'ancrage ont été enlevés et dont un angle est présenté en vue éclatée; - la figure 3 est une vue axonométrique, sur une échelle plus petite que celles des figures 1 et 2, montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine de connecteur multipolaire; - la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3, montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine de connecteur ayant des éléments d'ancrage différents; - la figure 5 est une vue latérale montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine de connecteur complémentaire à celle de la figure 3; - la figure 6 est une vue d'une extrémité montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine pour connecteur complémentaire de celle de la figure 4. En référence aux figures jointes, et en particulier pour l'instant auxe figures 1 et 2, on indique, par 1, le couvercle selon l'innovation, dans son ensemble, convenablement réalisé par estampage en matière plastique. Le couvercle 1 a une forme rectangulaire et présente une bordure 2 qui s'adapte à l'embouchure des gaines de 4 2746221 connecteurs multipolaires, et dont les dimensions sont pratiquement standardisées. Sur les deux côtés opposés longs du couvercle 1 se trouvent des paires respectives d'ailettes élastiques 3 munies à l'extrémité de dents d'ancrage 4. En particulier, les ailettes 3 sont flexibles dans la direction transversale (dans le sens des côtés courts) du couvercle 1. Sur les deux côtés courts opposés du couvercle 1, on prévoit par contre des paires respectives d'ailettes 5 convergentes de façon à obtenir une structure en forme de V. Les ailettes 5 sont également dotées de dents respectives 6 à l'extrémité et elles sont également flexibles dans la direction transversale du couvercle 1, de façon à pouvoir s'éloigner et se rapprocher réciproquement. Sur un côté du couvercle 1 on prévoit également une oreillette 7 avec un trou de passage 8, servant à insérer une cordelette pour maintenir le couvercle 1 relié à une gaine de connecteur, si on le souhaite, pendant ou après l'installation de ce dernier. Toutes les ailettes 3 et 5 peuvent être séparées du couvercle 1 par simple rupture, comme cela est indiqué dans la figure 2, en ne laissant sur le couvercle que les saillies de base respectives 10 et 11. Le couvercle 1 ainsi structuré peut être utilisé pour fermer temporairement différents types de gaines de connecteurs multipolaires, comme cela est indiqué dans les figures 3 à 6. Dans la figure 3 est illustrée une gaine 20 d'un élément de connecteur mobile, ladite gaine étant dotée, sur ses parois opposées plus larges, de paires de crochets saillants respectifs 21, normalement utilisés pour insérer des leviers d'ancrage à crans fixés sur la gaine de l'élément de connecteur complémentaire (fig. 5). 2746221 Conformément à l'innovation, les dents d'extrémité 4 des ailettes 3 viennent s'engager sous les crochets 21, suite au fléchissement élastique des ailettes 3, lors de l'application du couvercle 1 à la gaine 20. Les autres éléments d'ancrage 5 prévus sur le couvercle 1 restent dans ce cas inutilisés. La figure 4 représente une gaine 30 de connecteur multipolaire totalement similaire à celle de la fig. 3, dont elle ne diffère que par la prévision d'une paire de crochets 31 saillants des deux côtés opposés courts de ladite gaine, à la place d'une paire de crochets 21 sur les parois longues de la gaine de la fig. 3. Dans ce cas, les ailettes flexibles 3 restent inactives, tandis que les paires d'ailettes 5 qui déterminent une structure en V viennent s'insérer sur un crochet correspondant 31 de façon à ce que les dents 6 de l'extrémité se placent en dessous. La figure 5 représente une gaine 20' pour un élément de connecteur à fixer à la paroi d'une armoire pour tableaux électriques, présentant une paire de leviers d'ancrage à crans 22, déjà connus, et en mesure de s'engager sur les crochets 21 de la gaine 20 de la fig. 3, qui représente le complément de la gaine 20'. Pour fermer temporairement la gaine 20' avec le couvercle 1 conformément à l'innovation, il faut enlever au moins les ailettes 3 disposées sur ses côtés longs, de façon à éviter des interférences avec les leviers d'ancrage 22. Au niveau de ces ailettes 3, sur le couvercle 1, il ne reste donc que les saillies de base respectives 10 qui servent à l'engagenent des leviers d'ancrage à crans 22, comme cela est indiqué dans la figure 5. La gaine 30' de la fig. 6 est complémentaire de la gaine 30 de la fig. 4 et elle est donc dotée, sur chacune de ses parois les plus étroites, d'un levier respectif 6 2746221 d'ancrage à crans 32 qui va s'engager, lors de la connexion, sur un crochet respectif 31 de la gaine 30. Pour fermer temporairement la gaine 30' précâblée, pendant les manipulations et le transport de celle-ci, on utilise encore le couvercle 1 selon l'innovation, dont on enlève au moins les ailettes 5 prévues sur les côtés courts de celui-ci, pour éviter les éventuelles interférences avec les leviers d'ancrage 32 pendant leur manipulation. Sur le couvercle 1, au niveau desdites ailettes 5, il ne reste donc que les saillies respectives de base 11 sur lesquelles vont s'engager les leviers d'ancrage à crans 32, comme cela est indiqué dans la fig. 6. D'après ce qui précède, les avantages du couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires selon l'invention semblent évidents, puisqu'il s'adapte, sans modifications substantielles, aux différents types de gaines existant dans le commerce. Naturellement, la forme des éléments d'ancrage 3, 4, 5 et 6 prévus sur le couvercle 1 peut être différente de celle représentée à titre d'exemple dans les figures jointes, mais leur fonction consistant à accrocher les saillies standard ad hoc prévues sur les gaines reste inchangée. Il est également évident que, bien que l'on ait préféré la matière plastique pour le couvercle selon l'innovation, d'autres matériaux peuvent être utilisés, de même qu'il est entendu que la forme et les dimensions du couvercle, qui ne sont pas strictement liées aux éléments de fixation, peuvent être modifiées par rapport à celles indiquées dans les dessins. 7 2746221 REVENDICATIONS 1. Couvercle pour gaines (20, 30, 20', 30') de connecteurs multipolaires, présentant une cornière périmétrale rectangulaire (2) s'adaptant à l'embouchure de la gaine, CARACTERISE par le fait qu'il comprend plusieurs éléments d'ancrage pouvant être au moins partiellement cassés et qui peuvent s'engager sélectivement sur des éléments complémentaires correspondants prévus sur la gaine (20, 20', 30, 30'). 2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits éléments d'ancrage comprennent des paires d'ailettes souples (3) avec des dents respectives (4) à l'extrémité, prévues sur les deux côtés longs du couvercle et en mesure de s'engager sur des crochets correspondants (21) saillants des parois latérales opposées d'une gaine (20). 3. Couvercle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que lesdits éléments d'ancrage comprennent des paires d'ailettes souples (5) assemblées en (V), et dotées de dents (6) à l'extrémité, situées au niveau des côtés courts du couvercle, pour s'accrocher avec les crochets correspondants (31) disposés sur les deux côtés opposés les plus courts d'une gaine (30). 4. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdites ailettes (3, 5) sont reliées au couvercle (1) au moyen de saillies de base respectives (10, 11), lesdites saillies de base (10, 11) restant= attachées au couvercle (1) lors de l'enlèvement des ailettes (3,5). 5. Couvercle selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdites saillies de base (10) restant sur les côtés longs du couvercle (1), suite à l'enlèvement des 8 2746221 ailettes (3) correspondantes, s'engagent dans des leviers d'ancrage à crans (22) correspondants d'une gaine (20'). 6. Couvercle selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdites saillies de base (11) restant sur les côtés courts du couvercle (1) suite à l'enlèvement par rupture desdites ailletes (5) s'engagent dans des leviers d'ancrage à crans (32) correspondants d'une gaine (30'). 7. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est doté d'une oreillette (7) saillante latéralement, avec un trou de passage (8). 8. Couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est réalisé par mise en forme d'une matière plastique.