FR 2742305 A1 19970620 FR 9612882 A 19961023 Presse à balles mobile, pour confectionner des balles de produit de récolte L'invention concerne une presse à balles mobile, pour confectionner des balles de produit de récolte, rondes ou rectangulaires, comportant un dispositif de ramassage du produit de récolte à la surface du champ ainsi qu'un dispositif pour amener le produit de récolte ramassé dans la chambre de pressage, agencé sous la forme de plusieurs éléments de convoyeur disposés à distance l'un de l'autre, des couteaux pouvant être amenés par le bas, par pivotement opéré à l'aide d'un ensemble piston/cylindre hydraulique, dans l'espace libre entre les différents éléments de convoyeur. Des presses de ce type, équipées de couteaux pivotants, sont connues dans la pratique. Elles permettent de réaliser des balles de produit de récolte qui, en fonction de l'utilisation prévue, sont formées avec de brins courts ou de brins longs. Mais il arrive toujours à un moment ou à un autre, que l'on forme des balles de brins courts alors que l'on souhaitait des balles de brins longs. Ceci est dû au fait que le conducteur du tracteur a sélectionné par erreur un mauvais réglage de la position des couteaux. L'invention a pour objectif d'agencer une presse à balles du type indiqué en introduction de telle sorte que le conducteur puisse reconnaître sans difficulté le réglage des couteaux. Ceci est obtenu par le fait que la chambre de vérin qui se trouve sous pression lorsque les couteaux sont en position sortie est connectée à un manomètre. Grâce à cet agencement, le conducteur du tracteur peut voir par un simple regard jeté sur le sur le manomètre si le vérin est sous pression, c'est- à-dire si les couteaux sont sortis. De manière avantageuse, la chambre de vérin qui se trouve sous pression lorsque les couteaux sont sortis est reliée à une conduite qui mène à une valve de commande et à partir de laquelle une conduite de dérivation mène au manomètre. Le manomètre indiquant la pression peut être monté sur la presse. L'avantage dans ce cas est que l'on peut lire le manomètre à partir du tracteur, lorsque la presse est utilisée en liaison avec différents tracteurs. Naturellement, il est également possible de monter le manomè- tre sur le véhicule de traction, par exemple sur le tracteur lui-même. Le conducteur du tracteur peut alors voir d'un coup d'oeil, sans se retourner, si les couteaux sont sortis ou rentrés. L'invention est décrite ci-après de manière détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation en faisant référence à la figure. La figure unique montre la partie antérieure conforme à l'invention d'une presse à balles rondes en vue de côté. Le repère 1 désigne un organe de ramassage (ou pick-up) qui se présente sous la forme d'un tambour pourvu de dents qui ramasse le pro- duit de récolte éparpillé sur le champ et l'amène à une vis sans fin 2. Cette vis sans fmin 2 est équipée de deux tôles qui travaillent en opposition, à l'aide desquelles le produit de récolte est amené de manière centrale. Le produit de récolte introduit est ensuite saisi par les dents 3 d'un rotor 4 et est acheminé dans la chambre de pressage 5 à proprement parler. La cham- bre de pressage 5 est délimitée sur son pourtour, de manière connue en soi, par des rouleaux d'enroulement 6 entraînés et, côté frontal, par des parois latérales. Comme on le voit sur la figure, un axe de rotation 7 sur lequel sont fixés plusieurs couteaux 8 espacés les uns des autres est disposé en- dessous du rotor 4. Les couteaux pénètrent dans les espaces entre les dents 3, de telle sorte que le produit amené dans la chambre de pressage 5 soit simultanément coupé. Tous les couteaux présentent, dans la région de leur dos, une échancrure 9 de fixation dans laquelle s'engage une tige coulis- sante 10. Cette tige coulissante 10 est guidée dans une tête de guidage 1 1 par au moins une tige de piston 12, la tige de piston 12 étant entourée par un ressort de compression 13. Le ressort de compression 13 prend appui d'un côté sur la tige coulissante 10 et de l'autre sur la tête de guidage 11. Ainsi, les couteaux 8 peuvent reculer lorsque des corps étrangers se trou- vent dans la zone de transport du produit de récolte ramassé sur le sol. La tête 11 elle-même est liée à un ensemble piston/cylindre 14 hydraulique par lequel, dans l'exemple représenté, elle applique par l'intermédiaire du ressort 13 la tige coulissante 10 contre les couteaux 8 et bloque ceux-ci dans la position sortie. Lorsque le produit de récolte ne doit pas être coupé, on rentre la tige de piston de l'ensemble piston/cylindre 14 de manière telle que la tige coulissante 10 se dégage de l'échancrure 9 des couteaux 8 et que ceux-ci, sous l'action d'un ressort non représenté, pivo- tent dans le sens horloge, jusque dans la position représentée en pointillés et ne se trouvent plus sur le trajet du produit de récolte à acheminer dans la chambre de pressage 5. Pour actionner l'ensemble piston/cylindre, le cylindre est connecté par deux conduites 15 et 16 à une valve de commande 17 qui est fixée sur le tracteur et à laquelle sont associés, de manière connue une pompe 18 et un réservoir 19. A la conduite 16 qui, lorsqu'elle est connectée à une source de pression, provoque la sortie du piston de l'ensemble piston/cylindre hydraulique, est connectée une conduite de dérivation 20 menant à un manomètre 21. Ce manomètre 21 est fixé à la paroi frontale 22 de la presse à balles 23. Il suffit alors au conducteur du tracteur de regarder de côté pour lire sur le manomètre si les couteaux de coupe 8 sont sortis ou non. Afin d'empêcher que lors du désaccouplement du tracteur de la presse à balles 23, la pression dans l'ensemble pis- ton/cylindre 14 hydraulique chute à la suite de la séparation des connexions 24, un bloc 25 à clapet est monté sur les parois latérales de la presse 23. REVENDICATIONS 1. Presse à balles mobile pour confectionner des balles de pro- duit de récolte, comportant un dispositif de ramassage du produit de récolte à la surface du champ ainsi qu'un dispositif pour amener le produit de récolte ramassé dans la chambre de pressage, agencé sous la forme de plusieurs éléments de convoyeur disposés à distance l'un de l'autre, des couteaux pouvant être amenés par le bas, par pivotement opéré à l'aide d'un ensemble piston/cylindre hydraulique, dans l'espace libre entre les différents éléments de convoyeur, caractérisé par le fait que la chambre de cylindre de l'ensemble piston/cylindre (14) hydraulique qui est sous pres- sion lorsque les couteaux (8) sont en position sortie est reliée à un mano- mètre (21). 2. Presse à balles mobile selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la chambre de cylindre de l'ensemble piston/cylindre (14) hydraulique qui est sous pression lorsque les couteaux (8) sont en position sortie est reliée à une conduite (16) menant à une valve de commande (17), à partir de laquelle une conduite de dérivation (20) mène au manomètre (21). 3. Presse à balles mobile selon les revendications 1 et 2, caracté- risée par le fait que le manomètre (21) est monté sur la presse (23). 4. Presse à balles mobile selon les revendications 1 et 2, caracté- risée par le fait que le manomètre (21) est monté sur le tracteur.