FR 2736314 A1 19970110 FR 9508133 A 19950705 A Indicateur pour tableau de bord. Un indicateur pour tableau de bord de véhicule automobile, comprenant une carte de circuit imprimé et une face avant, comporte généralement un mouvement, ou moteur, relié électriquement au circuit imprimé, avec un arbre de sortie sur lequel est montée une aiguille, la face avant portant un film sérigraphie faisant fonction de cadran pour l'aiguille et des moyens étant prévus pour éclairer l'aiguille et le film sérigraphie. io Dans les solutions classiques, on utilise des conduits optiques et des sources à incandescence pour l'éclairage de l'aiguille et du film sérigraphie, celui-ci étant de surcroît éclairé par transparence à travers la face avant. Les conduits optiques sont coûteux et de mise en oeuvre complexe; le rendement optique de l'ensemble est médiocre en intensité et l'homogénéité de la luminance tout à fait moyenne; les conduits optiques augmentent l'encombrement. La présente invention vise à proposer une solution ne présentant pas les inconvénients ci-dessus et basée sur un éclairage par LED CMS (diodes électroluminescentes montées en surface). A cet effet, I'invention concerne un indicateur pour tableau de bord de véhicule comprenant une face avant, comportant un mouvement avec une aiguille, la face avant portant un cadran indicateur et des moyens d'éclairage étant prévus pour éclairer l'aiguille et le cadran, caractérisé par le fait que les moyens d'éclairage comprennent des LED CMS et les LED, la face avant et l'aiguille sont agencées pour que la face avant fasse de façon principale office de conduit optique pour le cadran et, de façon résiduelle, éclaire l'aiguille. Dans la forme de réalisation préférée de l'indicateur, les LED sont disposées pour que leurs faisceaux lumineux frappent un pan tronconique réflectif de la face avant ouvert vers l'aiguille. Avantageusement, I'aiguille est éclairée par réfraction et fuite de lumière sur le bord, proche des LED, du pan réflectif de la face avant. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la réalisation d'un tableau de bord dans lequel est monté l'indicateur de l'invention, en référence au dessin annexé sur lequel le tableau est représenté en coupe simplifiée. Soit un indicateur d'un tableau de bord, en l'espèce d'un véhicule automobile, qui comprend un boîtier 1, ici en ABS (acrylo-butadiène-styrène), une face avant 2, ici surmoulée sur le boîtier 1 et en polycarbonate ou PMMA (polyméthacrylate de méthyle), et une carte de circuit imprimé 3 portant, d'un côté, des composants tels qu'un connecteur 4, des composants discrets 5, 6, le mouvement 7 de l'indicateur considéré et, de l'autre côté, qui est celui de la soudure des composants, des LED CMS 8, 9, 10. Le mouvement, ou moteur, 7 de l'indicateur est relié électriquement au circuit imprimé 3 et son arbre de sortie 1 1 porte une aiguille 12; le cadran de l'indicateur est constitué par une portion 14 d'un film sérigraphie 13 rapporté sur le côté avant de la face avant 2. L'arbre 11 du mouvement 7 s'étend à travers une ouverture circulaire 15 ménagée dans la face avant 2 et comportant un bord intérieur annulaire 16 qui est biseauté, tronconique, ouvert vers l'avant, c'est-à-dire vers l'aiguille 12 et qui forme un pan réflectif. Ce sont des LED 9, 10 qui éclairent l'aiguille 12 et le cadran 14, par l'intermédiaire de la face avant 2. Grâce à la disposition du pan réflectif 16 et à la disposition sous ce pan 16, c'est-à-dire juste à l'arrière de celui-ci, des LED 9, 10, la lumière de ces LED frappe le pan 16 qui la réfléchit avant qu'elle ne soit drainée dans l'épaisseur de la face avant 2 vers l'extérieur, la face avant constituant ainsi un conduit optique pour le cadran 14. Cette fonction de conduit optique d'éclairage pour le cadran est exercée à titre principal. A titre résiduel, les faisceaux des LED 9, 10 sont réfractés sur le bord arrière 17 du pan 16 proche des LED et l'aiguille 12 est ainsi éclairée par fuite de lumière. On remarquera que la profondeur du tableau de bord, entre la carte 3 et l'aiguille 12, est relativement faible. De surcroît, I'éclairage de l'aiguille 12 et de son cadran 14 est réalisé au moyen de très peu de sources de lumière. REVENDICATIONS 1. Indicateur pour tableau de bord de véhicule comprenant une face avant (2), comportant un mouvement (7) avec une aiguille (12), la face avant (2) portant un cadran indicateur (13, 14) et des moyens d'éclairage étant prévus pour éclairer l'aiguille et le cadran, caractérisé par le fait que les moyens d'éclairage comprennent des LED CMS (9, 10) et les LED (9, 10), la face avant (2) et l'aiguille (12) sont agencées pour que la face avant fasse de façon principale office de conduit optique pour le cadran (13, 14) et, de façon résiduelle, éclaire l'aiguille (12). 2. Indicateur selon la revendication 1, dans lequel les LED (9, 10) sont disposées pour que leurs faisceaux lumineux frappent un pan tronconique réflectif (16) de la face avant (2) ouvert vers l'aiguille (12). 3. Indicateur selon la revendication 2, dans lequel l'aiguille (12) est éclairée par réfraction et fuite de lumière sur le bord, proche des LED (9, 10), du pan réflectif (16) de la face avant (2).