FR 2742106 A1 19970613 FR 9615152 A 19961210 Etat de la technique. L'invention concerne un phare pour véhicules avec un réflecteur monté sur une fixation, de façon à pouvoir pivo- ter autour d'au moins un axe, et au moins une vis de réglage grâce à laquelle le réflecteur peut pivoter autour d'au moins un axe, vis qui est monté sur la fixation de façon à pouvoir pivoter autour de son axe longitudinal, mais sans pouvoir tou- tefois coulisser dans le sens de son axe longitudinal et qui vient en prise avec un filetage interne disposé sur le réflec- 0lo teur. Un tel phare est connu par le document EP 0 224 739 Al. Ce phare présente un réflecteur qui est monté sur une fixation de façon à pouvoir pivoter autour d'au moins un axe. Il est prévu, pour régler le phare, une vis de réglage qui est montée de façon à pouvoir tourner sur la fixation, mais sans pouvoir cependant coulisser axialement, cette vis étant en prise avec un filetage intérieur du réflecteur. Le filetage in- térieur du réflecteur est constitué dans un alésage fileté dis- posé sur une bride partant du réflecteur et de façon fermée sur son pourtour. Dans le cas d'un pivotement du réflecteur provo- qué par la vis de réglage, on fait dans ce cas pivoter en même temps la vis de réglage, ce qui constitue une liaison articulée de la vis de réglage avec la fixation. Lors du montage du phare, on doit en outre faire tourner la vis de réglage dans l'alésage fileté, jusqu'au réglage correct du réflecteur, ce qui prend beaucoup de temps. En outre, il est nécessaire, pour fabriquer l'alésage fileté sur le réflecteur, de prévoir une séquence d'usinage supplémentaire. Avantages de l'invention. Le phare selon l'invention est caractérisé en ce que le filetage interne est constitué sur une coquille filetée ouverte, sur le réflecteur et la vis de réglage est montée sur la fixation, de telle manière qu'elle soit maintenue sous pré- contrainte dans le sens à peu près radial en direction de l'axe, en appui dans la coquille filetée. Ce phare selon l'invention a, par rapport à l'état de la technique, l'avantage que la vis de réglage peut être montée de façon rigide sur la fixation, car on ne fait pas pi- voter celle-ci avec le réflecteur par suite de la liaison avec la surface convexe ouverte du filetage. En outre, la vis de ré- glage peut être d'abord montée sans liaison à filetage avec le réflecteur, et la liaison avec filetage n'a besoin d'être réa- lisée que pour effectuer le réglage correct du réflecteur. De cette façon, le phare est simple à fabriquer et à monter. Selon une autre caractéristique de l'invention, la vis de réglage est montée à ses deux extrémités sur la fixation et est en appui dans la coquille filetée par une tige filetée disposée entre ses extrémités. Grâce à cette configuration, on obtient un montage simple de la vis de réglage sur la fixation. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - la coquille filetée est constituée d'une seule pièce sur le réflecteur; - la coquille filetée est fixée, en tant que pièce séparée à un logement sur le réflecteur; - on dispose sur le réflecteur plusieurs coquilles filetées ou logements pour coquilles filetées, dans des positions diffé- rentes, la vis de réglage ne reposant que dans une coquille filetée. Grâce à cette dernière disposition, on peut dispo- ser la vis de réglage dans des positions différentes prédéfi- nies par les positions des coquilles de filetage, de telle sorte que l'on peut utiliser respectivement le même réflecteur pour différentes réalisations du phare avec des agencements différents de la vis de réglage. Selon d'autres caractéristiques encore de l'inven- tion: - la vis de réglage est disposée dans la position de montage du phare sur le véhicule de telle manière que son axe longitudi- nal s'étend à peu près verticalement et perpendiculairement à l'axe; - la coquille filetée est disposée dans la zone du plan médian horizontal du réflecteur; - des deux côtés près de la zone du sommet du réflecteur on dispose respectivement une coquille filetée; - la vis de réglage est disposée, en position de montage du phare sur le véhicule, de telle manière que son axe longitu- dinal s'étend à peu près horizontalement et perpendiculaire- ment à l'axe; - la coquille filetée est disposée dans la zone d'un plan mé- dian vertical du réflecteur; - au-dessus et en dessous de la zone du sommet du réflecteur est disposée respectivement une coquille filetée. Dessin. La présente invention sera décrite ci-après, plus en détail, à partir de deux modes de réalisation représentés sur les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 montre un phare pour automobile en coupe longitudinale horizontale, selon un premier exemple de réalisation, - la figure 2 montre le phare en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1, et - la figure 3 montre le phare en coupe suivant la ligne III-III à la figure 1, selon un second exemple de réali- sation. Description des exemples de réalisation. Un phare représenté sur les figures 1 à 3, pour vé- hicule et en particulier pour véhicule automobile, présente une fixation 10 qui peut être fixée sur la carrosserie du véhicule d'une manière non représentée. Sur la fixation 10, on a monté, de façon qu'il puisse pivoter, un réflecteur 12 dans la zone de sommet duquel est insérée une source de lumière 14 qui peut être une lampe à incandescence ou une lampe à décharge dans un gaz. La fixation 10 présente, à son extrémité avant, un orifice de sortie de lumière 16 à travers lequel la lumière réfléchie par le réflecteur 12 peut sortir. Cet orifice 16 est recouvert par un disque de recouvrement 18, laissant passer la lumière, qui est fixé sur une bride 17 entourant l'orifice de sortie de lumière 16 de la fixation 10. Le disque de recouvrement 18 peut être en verre ou en matière plastique et peut être constitué sous la forme d'un disque lisse ou présenter des éléments opti- ques par lesquels la lumière réfléchie par le réflecteur 12 est déviée lors de son passage. La fixation 10 présente, sur sa zone terminale ar- rière, une section 20 constituée intérieurement en forme de cy- lindre. Le réflecteur 12 présente une zone 22 de forme exté- rieure cylindrique qui est disposée dans la section 20 de la fixation 10. Entre la zone 22 du réflecteur 12 et la section 20 de la fixation 10, on a inséré un élément élastique d'étan- chéité 24 sous forme d'une bague, qui s'étend sur tout le pour- tour du réflecteur 12. La bague 24 est constituée en section transversale de préférence sous une forme ronde. Elle sert d'une part à rendre étanche le volume intérieur du phare déli- mité par la fixation 10, le réflecteur 12 et le disque de re- couvrement 18, et d'autre part au montage du réflecteur 12. Sur la zone 22 du réflecteur 12, se trouve un épaulement 26 qui fait tout le tour; cet épaulement est tourné dans un sens d'enfoncement qui sera défini ci-après, dans lequel le réflec- teur 12 est enfoncé dans la fixation 10. Sur l'épaulement 26 la bague 24 prend appui d'une manière telle qu'elle se trouve dans une position prédéterminée par rapport au réflecteur 12. Le ré- flecteur 12 peut pivoter sur la fixation 10 autour d'un axe 30 s'étendant horizontalement dans le plan 25 dans lequel est dis- posée la bague 24. Le réflecteur 12 est fixé au moyen d'une liaison à encliquetage sur la fixation 10. Deux bras 32 se faisant diamé- tralement vis-à-vis partent de la zone 22 du réflecteur 12 en sens opposé à son sens d'enfoncement 28, ces bras présentant à leurs extrémités libres des saillies 34 tournées vers l'extérieur. Dans la section 20 de la fixation, il y a deux évidements 36 se faisant diamétralement vis-à-vis de façon cor- respondante, évidements dans lesquels s'encliquettent les bras 32 du réflecteur 12 par leurs saillies 34. Les saillies 34 des bras 32 du réflecteur 12 et les évidements 36 de la fixation 10 se trouvent, dans ce cas, sur une ligne horizontale parallèle à l'axe 30 autour duquel le réflecteur 12 peut pivoter. Les évidements 36 sont constitués de façon allongée dans le sens vertical, pour permettre un mouvement des saillies 34 dans le cas d'un pivotement du réflecteur 12 autour de l'axe 10 dans ceux-ci. Les évidements peuvent par exemple être cons- titués sous une forme à peu près circulaire, leur centre se trouvant à peu près sur l'axe 30. Le bord de la section 20 de la fixation 10 est chanfreiné dans le sens de l'enfoncement 28 du réflecteur 12 en direction des évidements 36, pour permettre un enfoncement facile du réflecteur 12. Sur la face arrière du réflecteur 12, opposée à sa face intérieure réfléchissante, on a disposé au moins une co- quille filetée ouverte 40. La coquille filetée ouverte 40 peut être constituée d'une seule pièce avec le réflecteur 12, qui est alors de préférence fabriqué en matière plastique ou en mé- tal (fonte ou métal léger) par injection. En variante, on peut aussi fixer la coquille filetée 40 en tant que pièce séparée sur un logement 42 du réflecteur 12, et la coquille peut être en matière plastique tandis que le réflecteur 12 est en matière plastique ou en métal. La coquille filetée 40 présente un file- tage interne et s'étend sur moins de la moitié du pourtour, la coquille filetée 40 s'écartant, par son côté ouvert, du côté arrière du réflecteur 12 et de l'axe 30 autour duquel on peut faire pivoter le réflecteur 12. La coquille filetée 40 est dé- calée sur le réflecteur 12 par rapport à la zone de son sommet et est disposée au moins approximativement dans la zone d'un plan horizontal médian 44 du réflecteur 12. L'axe longitudinal de la coquille filetée 40 s'étend à peu près perpendiculaire- ment à l'axe optique 13 du réflecteur 12 et à l'axe 30, et s'étend dans ce cas un peu au-dessus et un peu au-dessous du plan médian 44, dans le sens vertical. Dans la coquille filetée 40, est montée une vis de réglage 46 par sa tige filetée 48. On peut faire tourner la vis de réglage 46 sur la fixation 10 à ses deux extrémités, autour de son axe longitudinal 47; la vis 46 est toutefois montée de façon à ne pas pouvoir tourner dans le sens de son axe longitu- dinal 47. Dans le cas du premier exemple de réalisation repré- senté sur les figures 1 et 2, la vis de réglage 46 est disposée sur la fixation d'une manière telle que son axe longitudinal 47 s'étend à peu près verticalement et tangentiellement par rap- port à l'axe 30 autour duquel on peut faire pivoter le réflec- teur 12. La coquille filetée 40 est aussi disposée de façon correspondante sur le réflecteur 12, d'une manière telle que son axe longitudinal, qui coincide au moins approximativement avec celui de la vis de réglage 46, s'étend à peu près vertica- lement. La vis de réglage 46 présente, à son extrémité su- périeure, une tête 50 qui est constituée pour permettre la ve- nue en prise d'un outil, par exemple par une fente, une fente cruciforme, un hexagone mâle ou un hexagone femelle. Une rai- nure annulaire 51 se raccorde, en direction de la tige filetée 48, à la tête 50 de la vis de réglage 46, et la vis de réglage 46 présente à son extrémité inférieure un tenon 52. La vis de réglage 46 est enfoncée par le haut à travers un orifice 54 dans une paroi supérieure 55 de la fixation 10, et à travers un orifice 56 dans une paroi inférieure 57 de la fixation 10. Le tenon 52 de la vis de réglage 46 est disposé, dans sa position finale, dans l'orifice 56 de la paroi inférieure 57. La tête 50 de la vis de réglage 46 repose sur la paroi supérieure 55 et au moins un crochet d'encliquetage 58 s'écarte de la paroi 55 vers le bas, crochet d'encliquetage 58 qui vient en prise dans la rainure annulaire 51 de la vis de réglage 46 et bloque celle-ci dans le sens de son axe longitudinal 47. Dans sa position finale, la vis de réglage 46 est disposée sur la fixation de telle façon que son filetage 48 est en précontrainte dans l'appui de la coquille filetée 40 et qu'on établit de cette façon une liaison filetée entre la vis de réglage 46 et le réflecteur 12. La précontrainte de la vis de réglage 46 est, dans ce cas, orientée dans le sens radial par rapport à l'axe 30 autour duquel on peut faire pivoter le réflecteur 12. Grâce à la précontrainte de la vis de réglage 46, on ne provoque pas de cette façon de pivotement du réflec- teur 12, mais le réflecteur prend appui, à l'encontre de la précontrainte de la vis de réglage 46, sur la fixation 10 par ses saillies 34 qui viennent en appui sur les bords des évide- ments 36. En variante, le réflecteur 12 peut prendre aussi ap- pui, par des nez 38 disposés à peu près dans son plan médian horizontal 44, sur une section 39 de la fixation 10, à l'encontre de la précontrainte de la vis de réglage 46. Lors du montage du phare, on enfonce au préalable le réflecteur 12, à partir de la face arrière de la fixation , par sa zone 22 sur laquelle la bague 24 est montée, au préalable, dans le sens de la flèche 28, dans la section 20 de la fixation 10. Dans ce cas on élargit la fixation 10 de façon élastique et/ou on comprime les bras 32 du réflecteur 12 de fa- çon élastique, jusqu'à ce que ses saillies 34 viennent s'encliqueter dans les évidements 36. Ensuite, on monte la vis de réglage 46. La liaison filetée de la vis de réglage 46 avec la coquille filetée 40 a lieu dans ce cas seulement quand le tenon 52 de la vis de réglage 46 est introduit dans l'orifice 56 de la paroi inférieure 57. Auparavant, la vis de réglage 46 peut être déplacée indépendamment du réflecteur 12 en direction de son axe longitudinal 47. Lors d'une rotation de la vis de réglage 46 autour de son axe longitudinal 47, le réflecteur 12 pivote autour de l'axe 30, le réflecteur 12 roulant sur la ba- gue 24. De façon avantageuse, on dispose sur le réflecteur 12, comme on l'a représenté sur la figure 1 des deux côtés de la zone de son sommet, respectivement une coquille filetée 40, ce qui permet d'avoir un agencement au choix de la vis de ré- glage 46 des deux côtés du réflecteur 12. Dans la mesure o la coquille filetée 40 est fixée en tant que pièce séparée sur le réflecteur 12, le réflecteur peut présenter de façon correspon- dante, des deux côtés de la zone du sommet, respectivement un logement 42, alors que cependant une coquille filetée 40 n'a besoin d'être disposée que sur le logement 42 o est prévue la vis de réglage 46. De cette manière le réflecteur 12 peut être utilisé avec une forme non modifiée pour différents phares, avec un agencement différent de la vis de réglage 46. Sur la fixation 10, on peut prévoir également de façon correspondante respectivement deux orifices 54 ou 56 dans ses parois 55 ou 57, de telle sorte qu'on peut disposer sur celle-ci la vis de ré- glage 46 dans différentes positions. On peut toutefois aussi utiliser pour chaque réalisation du phare, une fixation parti- culière 10 sur laquelle on ne peut alors disposer la vis de ré- glage 46 que dans une position seulement. Sur la figure 3, on a représenté le phare selon un second exemple de réalisation dans lequel la construction fon- damentale du phare n'est pas modifiée par rapport au premier exemple de réalisation, toutefois la vis de réglage 146 est disposée de telle façon que son axe longitudinal 147 s'étend tangentiellement à l'axe 30 autour duquel on peut faire pivoter le réflecteur 112, et celui-ci s'étend peu près horizontalement ou s'étend de façon légèrement inclinée dans le sens de l'enfoncement 28 du réflecteur 112. La vis de réglage 146 est dans ce cas disposée de telle façon que sa tige filetée 148 est orientée à peu près dans le sens d'enfoncement 28 du réflecteur 112. La vis de réglage 146 est disposée de façon décalée dans le sens vertical par rapport à la zone du sommet du réflecteur 112, par exemple comme on l'a représenté à la figure 3, en des- sous du réflecteur 112 ou au-dessus de celui-ci. Sur la face arrière du réflecteur 112, on dispose, sur sa zone inférieure de bordure, la coquille filetée ouverte 140 qui peut être cons- tituée d'une seule pièce sur le réflecteur 112 dans le cas du premier exemple de réalisation ou peut être fixée sur celui-ci en tant que pièce séparée sur un logement 142. La coquille fi- letée 140 est disposée de telle façon que son axe longitudinal s'étend au moins approximativement dans le plan médian vertical du réflecteur 112 et s'étend à peu près tangentiellement à l'axe 30. La vis de réglage 146 est logée par son tenon anté- rieur 152 dans un orifice 160 sur une paroi 161 qui fait saillie vers le bas à partir de la bride 117 de la fixation 110. A son autre extrémité, la vis de réglage 146 est logée dans un évidement 163 d'une paroi 164 de la fixation 110 dispo- sée perpendiculairement à son axe longitudinal 147, qui vient en prise dans la rainure annulaire 151 de la vis de réglage 146 et bloque la vis de réglage 146 dans le sens de son axe longi- tudinal 147. La vis de réglage 146 est disposée dans l'orifice et le logement 163 est disposé, de telle façon qu'il est maintenu sous précontrainte, de façon oblique vers le haut, en étant orienté dans le sens radial par rapport à l'axe 30 en ap- pui dans la coquille filetée 140. A l'encontre de la précon- trainte de la vis de réglage 146, le réflecteur 112 s'appuie sur la fixation 110 par l'intermédiaire de la bague 24 et des saillies 34 de ses bras 32 dans les évidements 36, de telle fa- çon que la précontrainte de la vis de réglage 146 ne provoque pas de pivotement du réflecteur 112. Lors d'une rotation de la vis de réglage 146 autour de son axe longitudinal 147, le ré- flecteur 112 pivote autour de l'axe 30, en roulant par l'intermédiaire de la bague 24 dans la section 20 de la fixa- tion 110. De façon avantageuse, on dispose sur la zone de bordure inférieure et sur la zone de bordure supérieure du ré- flecteur 112, respectivement une coquille filetée 140 ou un lo- gement 142 pour une coquille filetée 140, de telle sorte que l'on peut disposer la vis de réglage 146 au choix en haut ou en bas avec une unique réalisation du réflecteur 112. Les deux exemples de réalisation décrits précédemment du phare peuvent10 aussi être combinés l'un avec l'autre de telle sorte que soient disposés sur le réflecteur aussi bien les deux coquilles file- tées latérales 40 ou les logements 42, que les coquilles file- tées 140 se trouvant sur la zone de bordure inférieure et la zone de bordure supérieure, ou les logements 142. Avec cette15 configuration, il est possible, avec une unique réalisation du réflecteur, d'avoir une grande flexibilité dans l'agencement de la vis de réglage sur le phare. R E V E N D I C A T I ONS 1 ) Phare pour véhicules avec un réflecteur (12, 112) monté sur une fixation (10, 110) de façon à pouvoir pivoter autour d'au moins un axe (30), et au moins une vis de réglage (46, 146) grâce à laquelle le réflecteur (12, 112) peut pivoter autour d'au moins un axe (30), vis qui est montée sur la fixation (10, ) de façon à pouvoir pivoter autour de son axe longitudinal (47, 147) mais sans pouvoir toutefois coulisser dans le sens de son axe longitudinal (47, 147), et qui vient en prise avec un filetage interne (40, 140) disposé sur le réflecteur (12, 112), caractérisé en ce que le filetage interne est constitué sur une coquille filetée ou- verte (40, 140), sur le réflecteur (12, 112) et la vis de ré- glage (46, 146) est montée sur la fixation (10, 110) de telle manière qu'elle soit maintenue sous précontrainte dans le sens à peu près radial en direction de l'axe (30), en appui dans la coquille filetée (40, 140). 2 ) Phare selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vis de réglage (46, 146) est montée à ses deux extrémités sur la fixation (10, 110) et est en appui dans la coquille fi- letée (40, 140) par une tige filetée (48, 148) disposée entre ses extrémités. 3 ) Phare selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la coquille filetée (40, 140) est constituée d'une seule pièce sur le réflecteur (12, 112). 4 ) Phare selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la coquille filetée (40, 140) est fixée en tant que pièce sépa- rée à un logement (42, 142) sur le réflecteur (12, 112). ) Phare selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu' on dispose sur le réflecteur (12, 112) plusieurs coquilles fi- letées (40, 140) ou logements (42, 142) pour coquilles file- tées, dans des positions différentes, la vis de réglage (46, 146) ne reposant que dans une coquille filetée (40, 140). 6 ) Phare selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vis de réglage (46) est disposée dans la position de montage du phare sur le véhicule de telle manière que son axe longitu- dinal (47) s'étend à peu près verticalement et perpendiculaire- ment à l'axe (30). 7 ) Phare selon la revendication 6, caractérisé en ce que la coquille filetée (40) est disposée dans la zone du plan mé- dian horizontal (44) du réflecteur (12). 8 ) Phare selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que des deux côtés près de la zone du sommet du réflecteur (12) on dispose respectivement une coquille filetée (40). 9 ) Phare selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la vis de réglage (146) est disposée, en position de montage du phare sur le véhicule, de telle manière que son axe longitudi- nal (147) s'étend à peu près horizontalement et perpendiculai- rement à l'axe (30). 10 ) Phare selon la revendication 9, caractérisé en ce que la coquille filetée (140) est disposée dans la zone d'un plan médian vertical (45) du réflecteur (112). 11 ) Phare selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que audessus et en dessous de la zone du sommet du réflecteur (112) est disposée respectivement une coquille filetée (140).