FR 2739816 A1 19970418 FR 9612313 A 19961009 Etat de la technique L'invention concerne un projecteur pour véhicules comprenant un réflecteur monté réglable dans un support, son réglage étant assuré par une installation de réglage munie d'une vis de réglage dont la tige filetée est maintenue avec précontrainte en appui dans une coquille filetée, ouverte, d'une pièce articulée au moins indirectement au réflecteur, l'élément de fixation étant amovible sur la pièce. On connaît un tel projecteur selon le document DE 42 28 891 Al. Ce projecteur comporte un réflecteur monté de manière réglable dans un support. Une installation de réglage est prévue pour le réflecteur; elle comprend une vis de ré- glage. Le réflecteur est relié de manière articulée à une pièce comprenant une coquille filetée ouverte dans laquelle est main- tenue la tige filetée de la vis de réglage par un élément de fixation élastique, sous précontrainte. Cette réalisation de l'installation de réglage offre l'avantage qu'avant le montage de l'élément de fixation, la vis de réglage puisse être placée dans une position quelconque dans la direction de son axe lon- gitudinal dans la coquille filetée; ce n'est que lors du mon- tage de l'élément de fixation que l'on réalise la liaison à vis. En outre, cela garantit que la vis de réglage et/ou la pièce munie de la coupelle filetée ne risquent pas d'être en- dommagées en cas de blocage. L'inconvénient de cette installation de réglage connue est toutefois que la vis de réglage peut se dévisser de la coquille filetée, ce qui peut notamment se produire si l'installation de réglage à l'intérieur du boîtier n'est pas apparente et que l'on ne peut ainsi voir de combien la vis de réglage se trouve engagée dans la coquille filetée. Lorsqu'on dévisse la vis de réglage de la coquille filetée, le réflecteur devient libre et il n'est pas possible de réintroduire la vis de réglage dans la coquille filetée car celle-ci n'est pas vi- sible ou ne l'est que difficilement. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des solutions connues et concerne à cet effet un projecteur du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que la tige filetée de la vis de réglage est limitée à son extrémité libre, en direction de l'axe longitudinal de la vis de réglage, par une collerette en saillie transversalement à son axe longi- tudinal, cette collerette formant une butée par laquelle la pièce vient en appui en position extrême dans la direction de l'axe longitudinal. Le projecteur selon l'invention offre l'avantage d'éviter que la vis de réglage ne puisse se dévisser de la co- quille filetée, ce qui permet de tourner de manière quelconque la vis de réglage. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - la tige filetée de la vis de réglage est délimitée à son au- tre extrémité également par une collerette en saillie trans- versalement à son axe longitudinal et formant une butée contre laquelle vient en appui la pièce dans son autre posi- tion extrême dans la direction de l'axe longitudinal, - l'élément de fixation est réalisé en forme sensiblement de U lorsqu'on regarde dans la direction de l'axe longitudinal et par ses deux branches cet élément est maintenu sur la pièce et agit sur la tige filetée par son segment prévu entre les branches. Dessins Deux exemples de réalisation de l'invention sont représentés dans les dessins et seront décrits ci-après de ma- nière plus détaillée. Ainsi: - la figure 1 montre une coupe verticale longitudi- nale d'un projecteur, - la figure 2 montre un premier exemple de réalisa- tion d'une installation de réglage du projecteur, - la figure 3 est une coupe transversale selon la ligne III-III de l'installation de réglage de la figure 2, - la figure 4 montre un second exemple de réalisa- tion de l'installation de réglage. Description des exemples de réalisation Selon la figure 1, le projecteur pour véhicules, notamment véhicules automobiles, comprend un réflecteur 10 mon- té réglable dans un support 12. Le réflecteur 10 est équipé d'une source lumineuse 14 qui peut être une lampe à incandes- cence ou une lampe à décharge de gaz. Le support 12 est réalisé en forme de boîtier logeant le réflecteur 10. Le boîtier 12 comporte un orifice de sortie de lumière fermé par une vitre de recouvrement 16, transparente. Le réflecteur 10 est monté pivo- tant dans le boîtier 12, de manière connue, au moins autour d'un axe horizontal 11 et son réglage est assuré par une ins- tallation de réglage 18. Le réflecteur 10 peut en outre être monté pivotant dans le boîtier 12 autour d'un axe vertical; le mouvement de pivotement autour de l'axe vertical est assuré également par une installation de réglage; celle-ci peut être réalisée comme l'installation de réglage 18 qui sera décrite ci-après.15 Les figures 2 et 3 montrent l'installation de ré- glage du projecteur selon le premier exemple de réalisation. L'installation de réglage comprend une vis de réglage 20 munie d'une vis de réglage 22 ayant un bouton de manoeuvre 24 sortant à travers une ouverture 22 de la paroi 23 du boîtier 12. Dans la direction de l'axe longitudinal 26, le bouton de manoeuvre 24 se poursuit à l'intérieur du boîtier 12 par une tige filetée 28 de plus petit diamètre que celui du bouton de manoeuvre 24. La tige filetée 28 est limitée à son extrémité libre par une collerette 30 transversale à l'axe longitudinal 26 et qui est en saillie de la périphérie de la tige filetée 28. Du côté du bouton de manoeuvre 24, la tige filetée 28 est également limi- tée par une collerette 32 transversale à l'axe longitudinal 26 et formant la jonction avec le bouton de manoeuvre 24. La vis de réglage 20 peut être en métal ou en matière plastique. Un30 élément d'étanchéité 34, annulaire, élastique, est prévu entre la vis de réglage 20 et l'ouverture 22 du boîtier 12; cet élé- ment d'étanchéité assure en même temps qu'il faut vaincre une certaine force périphérique pour tourner la vis de réglage 20. La vis de réglage 20 peut tourner dans l'ouverture 22 du boî- tier 12 mais elle est bloquée en translation dans la direction de son axe longitudinal 26. Une pièce 40 est reliée à la vis de réglage 20 par sa tige filetée 28; cette pièce est elle-même reliée au ré- flecteur 10. La pièce 40 comporte un support 42 dans lequel est formée une coquille filetée ouverte 44 munie d'un filetage in- térieur. La tige filetée 28 de la vis de réglage 20 est intro- duite transversalement à l'axe longitudinal 26 dans la coquille filetée 44. Dans la direction de l'axe longitudinal 26 de la vis de réglage 20, qui est en même temps l'axe longitudinal de la coquille filetée 44, le support 42 est muni, au niveau de sa face supérieure et de sa face inférieure, chaque fois de deux parois 46 transversales à l'axe longitudinal 26 et en saillie vers l'extérieur; entre les deux parois, sur la face supé- rieure et la face inférieure du support 42, il subsiste un in- tervalle en forme de rainure. Un élément de fixation élastique 48, en forme d'étrier élastique, est fixé au support 42 de la pièce 40; comme cela apparaît à la figure 3, cet élément de fixation pré- sente une forme assimilable à un U dans la direction de l'axe longitudinal 26. L'élément de fixation 48 se fixe au support 42 dans la direction de la flèche 49 et avec chacune de ses bran- ches il arrive dans l'intervalle entre les parois 46 du support 42 et coopère avec son segment entre ses branches avec la tige filetée 28 de la vis de réglage 20. Les branches de l'élément de fixation 48 peuvent être maintenues par exemple encliquetées au support 42 dans la position de fin de course. La liaison en- cliquetée peut chaque fois être formée par au moins une saillie 50 dirigée vers l'extérieur à partir de la base de l'intervalle et qui se loge dans une cavité 51 respective des branches de l'élément de fixation 48. Le segment de l'élément de fixation 48 qui coopère avec la tige filetée 28 de la vis de réglage 20 peut être courbé de manière concave suivant la forme de la tige filetée 28. Le segment de l'élément de fixation 48, situé entre les branches, est réalisé pour être mobile élastiquement, transversalement à l'axe longitudinal 26. L'élément de fixation 48 peut être par exemple obtenu par cintrage d'une bande de tôle. Les extrémités libres de la branche de l'élément de fixa- tion 48 sont recourbées vers l'extérieur suivant une forme de U pour se tourner dans la direction opposée de la direction d'enfichage 49. La pièce 40 peut être en matière plastique, et fa- briqué par injection; elle comporte en une seule pièce, avec le support 42, un segment de guidage 54 qui en assure le gui- dage en coulissement sur un guide du boîtier 12 dans la direc-5 tion de l'axe longitudinal de la vis de réglage 20. Le guidage dans le boîtier 12 peut être formé par des rails 56 écartés et entre lesquels est reçu le segment de guidage 54 de la pièce 40. Le segment de guidage 54 de la pièce 40 comporte des étriers élastiques 58, par exemple en saillie vers l'extérieur, et permettant un montage sans jeu du segment de guidage 54 en- tre les rails 56. La pièce 40 comporte en outre un segment de liaison 60 faisant corps avec le segment de guidage 54 et relié de préférence de manière articulée par la pièce 40 au réflec- teur 10 et agissant de manière excentrée par rapport à l'axe de pivotement sur le réflecteur 10. Le segment de guidage 54 et le segment de liaison 60 peuvent être décalés perpendiculairement au plan du dessin par rapport à l'axe longitudinal 26 de la co- quille filetée 44. Pour le montage de l'installation de réglage 18 on engage la vis de réglage 20 avec sa tête de manoeuvre 24 par le côté intérieur du boîtier 12 à travers l'ouverture 22. Puis on place la vis de réglage 20 dans la coquille filetée 44 dans la direction de la flèche 49 et on engage l'élément de fixation 48 pour réaliser l'engrènement entre la vis de réglage 20 et la pièce 40. En tournant la vis de réglage 20 fixe dans la direc- tion de son axe longitudinal 26 sur le boîtier 12, on déplace la pièce 40 en direction de l'axe longitudinal 26 et on bascule ainsi le réflecteur 10 autour de son axe de basculement. Dans sa position extrême avant, sur la tige filetée 28, la pièce 40 arrive en butée contre le côté de la collerette 30 tourné vers le bouton de manoeuvre 24 et servant d'appui pour que la pièce ne puisse se séparer de la tige filetée 28. Si l'on continue à tourner la vis de réglage 20 dans cette position, la tige fi- letée 28 se dégage de la coquille filetée 44 en élargissant élastiquement le segment de l'élément de fixation 48 appliqué contre la tige filetée 28; cela annule l'engrènement entre la' vis de réglage 20 et la pièce 40 sans endommager ces pièces. Dans la position extrême, opposée, la pièce 40 arrive en appui contre le côté tourné vers l'intérieur de la collerette 32 ser- vant de butée; dans ce cas également, si l'on continue à tour- ner la vis de réglage 20, on annule l'engrènement entre la vis de réglage 20 et la pièce 40 par l'élargissement élastique du segment de l'élément de fixation 48 coopérant avec la tige fi- letée 28, sans que ces pièces ne soient endommagées. La figure 4 montre un second mode de réalisation de l'installation de réglage 18. Cette installation de réglage comprend également une vis de réglage 120 avec une tige filetée 128. D'un côté, dans la direction de l'axe longitudinal 126, la tige filetée 128 se poursuit par une tige lisse 125, sans filetage, traversant une ouverture 122 d'un élément de pa- lier 134 prévu dans le boîtier 112 et monté à rotation dans l'ouverture 122. Sur le côté de l'élément de palier 134 opposé à la tige filetée 128, la tige 125 est munie d'une tête 124 de plus grand diamètre avec une denture conique. La tête 124 ar- rive en appui, du côté de la tige filetée 128, contre un élé- ment de palier 134 pour que la vis de réglage 120 ne puisse être coulissée vers le réflecteur 10 dans la direction convexe longitudinale 126. La denture conique de la tête 124 est en prise avec une roue conique 135 logée par une ouverture 136 dans une paroi du boîtier 112 et comprenant un segment de ma- noeuvre à l'extérieur du boîtier 112. La roue conique 135 blo- que la vis de réglage 120 en direction de son axe longitudinal 126, du côté opposé du réflecteur 10, pour que la vis ne puisse pas non plus être coulissée dans cette direction. La tête 124 de la vis de réglage 120 se poursuit du côté de l'élément de palier 134 par un autre segment de tige, lisse, 137 venant dans un logement 138 de la paroi du boîtier 112. L'élément de palier 134 comporte une partie en saillie 170 venant dans une rainure annulaire 171 de la roue conique 135 et qui fixe ainsi la roue conique 135 dans le boîtier 112. L'élément de palier 134 est maintenu dans le boîtier 112 par exemple à l'aide d'une ou plu- sieurs vis 172. La tige filetée 128 de la vis de réglage 120 est munie, à son extrémité libre, d'une collerette 130 en saillie vers l'extérieur. La tige filetée 128 de la vis de réglage 120 est vissée dans une coquille filetée ouverte 144 d'un support 142 d'une pièce 140 et est maintenue à l'aide d'un élément de fixation 148 fixé à la pièce 140 en appui contre la coquille filetée 144. L'élément de fixation 148 est réalisé comme cela a été décrit dans le premier exemple; cet élément de fixation est fixé de la même manière au support 142. La pièce 140 com- porte, comme dans le premier exemple de réalisation, un segment de guidage 154 qui en assure le guidage en coulissement dans le boîtier 112, dans la direction de l'axe longitudinal 126 de la vis de réglage 120, sans toutefois pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal 126. Un segment de liaison 160 fait corps avec le segment de guidage 154; ce segment est relié de ma- nière articulée au réflecteur 10 par la pièce 140. Dans sa position avant, extrême, la pièce 140 ar- rive en appui contre la collerette 130 de la vis de réglage 120 et lorsqu'on continue de tourner la vis de réglage 120, l'élargissement élastique du segment de l'élément de fixation 148 agissant sur la tige filetée 128 dégage l'engrènement entre la vis de réglage 120 et la pièce 140 pour que ces pièces ne soient pas endommagées. Dans sa position arrière extrême, la pièce 140 arrive en appui, en direction de l'axe longitudinal 126 de la vis de réglage 120, contre l'élément de palier 134 formant butée. La pièce 140 peut par exemple venir en appui par son support 142 à l'extrémité frontale d'une paroi 174 en saillie de l'élément de palier 134 dans la direction de l'axe longitudinal 126. R E V E N D I C A T I O NS 1 ) Projecteur pour véhicules comprenant un réflecteur (10) monté réglable dans un support (12; 112) et son réglage étant assuré par une installation de réglage (18) munie d'une vis de réglage (20; 120) dont la tige filetée (28; 128) est mainte- nue avec précontrainte en appui dans une coquille filetée (44; 144), ouverte, d'une pièce (40; 140) articulée au moins indi- rectement au réflecteur (10), l'élément de fixation (48; 148) étant amovible sur la pièce (40; 140), caractérisé en ce que la tige filetée (28; 128) de la vis de réglage (20; 120) est limitée à son extrémité libre, en direction de l'axe longitudi- nal (26; 126) de la vis de réglage (20; 120), par une colle- rette (30; 130) en saillie transversalement à son axe longitudinal (26; 126), cette collerette formant une butée par laquelle la pièce (40; 140) vient en appui en position extrême dans la direction de l'axe longitudinal (26; 126). 2 ) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige filetée (26) de la vis de réglage (20) est délimitée à son autre extrémité également par une collerette (32) en saillie transversalement à son axe longitudinal (26) et formant une butée contre laquelle vient en appui la pièce (40) dans son autre position extrême dans la direction de l'axe longitudinal (26). 3 ) Projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de fixation (48; 148) est réalisé en forme sensible- ment de U lorsqu'on regarde dans la direction de l'axe longitu- dinal (26; 126) et par ses deux branches cet élément est maintenu sur la pièce (40; 140) et agit sur la tige filetée (28; 128) par son segment prévu entre les branches.