FR 2746488 A1 19970926 FR 9603775 A 19960320 RESERVOIR PERFECTIONNE POUR SYSTEMES DE PRODUCTION ET D'ACCUMULATION D'EAU CHAUDE SANITAIRE La présente invention concerne un réservoir perfectionné pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire. Les réservoirs de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire à double paroi exigent en général une double structure montée "sur place" et constituée des éléments suivants a) le réservoir conteneur proprement dit, avec ses conduites d'entrée/sortie de l'eau à chauffer et b) le réservoir de chauffe proprement dit, qui enveloppe hermétiquement le réservoir précédent et comporte également des conduites d'arrivée/départ dans lesquelles circule le fluide caloporteur en circuit fermé. Les deux réservoirs, en principe indépendants, sont montés mutuellement hermétiques de manière à définir entre eux une chambre dans laquelle circule le fluide caloporteur en circuit fermé. La présente invention propose un réservoir perfectionné pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire de nouvelle configuration, présentant les performances requises pour les réservoirs du type décrit, mais sans requérir deux réservoirs et un montage "sur place". Dans le réservoir proposé de nouvelle configuration, chacune des parois consiste en deux plaques lamellaires qui constituent, respectivement, la face intérieure et la face extérieure du réservoir d'accumulation et qui sont jointes entre elles par intervalles, lesdites jonctions et plaques lamellaires définissant entre elles des chambres pour la circulation en circuit fermé d'un fluide caloporteur pour l'eau sanitaire contenue dans le réservoir. Sans modifier l'essence de l'invention a) lesdites plaques lamellaires sont d'épaisseurs différentes, la plaque extérieure présentant une configuration lisse et la plaque intérieure une configuration bombée entre chaque jonction voisine, afin d'obtenir une paroi avec des chambres de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme la plaque lamellaire la plus mince b) lesdites plaques lamellaires présentent chacune une configuration bombée entre chaque jonction voisine, afin d'obtenir une paroi avec des chambres de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme lesdites plaques lamellaires. Pour mieux comprendre l'objet de la présente invention, on a représenté sur les dessins un mode de réalisation pratique préféré, susceptible de subir des modifications accessoires sans sortir du cadre de ladite invention. La figure 1 représente une coupe schématique générale en plan d'un réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon l'invention, dans lequel les plaques lamellaires (1), (2) présentent des épaisseurs différentes. La figure 2 représente une coupe schématique générale d'un réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon l'invention, dans lequel les plaques lamellaires (1), (2) présentent des épaisseurs égales. Les figures portent les références suivantes 1 et 2. Plaques lamellaires 3. Jonctions espacées 4. Chambres de circulation P. Parois du réservoir Dans le réservoir perfectionné pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon l'invention, chacune des parois (P) consiste en deux plaques lamellaires (1), (2) jointes et unies par intervalles (3). Les plaques (1), (2) peuvent être d'épaisseurs similaires (figure 2) ou d'épaisseurs très différentes (figure 1) et constituent, respectivement, la face extérieure et la face intérieure du réservoir de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire. Entre les plaques lamellaires (1), (2) de la paroi (P) sont délimitées des chambres (4) pour la circulation du fluide caloporteur en circuit fermé. Ces chambres (4) sont obtenues en insufflant une surpression contrôlée qui déformera la plaque lamellaire (2) d'épaisseur inférieure, dans le cas des parois (P) à plaques lamellaires (1), (2), d'épaisseurs très différentes, ou déformera les deux plaques lamellaires (1), (2), dans le cas des parois (P) à plaques lamellaires (1), (2) d'épaisseurs similaires, par rapport aux jonctions espacées (3). Plus spécifiquement, les jonctions espacées (3) sont des points ou des cordons de soudure. Les plaques lamellaires (1), (2) constituent la double paroi, par exemple, d'un réservoir de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire en remplaçant avantageusement les deux réservoirs, intérieur et extérieur, généralement requis. REVENDICATIONS 1. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, de configuration fermée, équipés de conduites d'arrivée/départ, caractérisé en ce que chacune de ses parois (P) consiste en deux plaques lamellaires (1-2) qui constituent, respectivement, la face intérieure (2) et la face extérieure (1) du réservoir de production-accumulation et qui sont jointes entre elles par intervalles, lesdites jonctions (3) et plaques lamellaires définissant entre elles des chambres (4) pour la circulation en circuit fermé d'un fluide caloporteur pour l'eau sanitaire contenue dans le réservoir. 2. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon la revendication 1, caractérisé en particulier en ce que lesdites plaques lamellaires (1-2) sont d'épaisseurs différentes, la plaque extérieure (1) présentant une configuration lisse et la plaque intérieure (2) une configuration bombée entre chaque jonction voisine (3), afin d'obtenir une paroi avec des chambres (4) de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme la plaque lamellaire la plus mince. 3. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon la revendication 1, caractérisé en particulier en ce que les plaques lamellaires (1-2) présentent chacune une configuration bombée entre chaque jonction voisine (3), afin d'obtenir une paroi avec des chambres (4) de circulation par insufflation d'une surpression contrôlée, qui déforme lesdites plaques lamellaires. 4. Réservoir perfectionné, pour systèmes de production et d'accumulation d'eau chaude sanitaire, selon les revendications 1 et 2, caractérisé en particulier en ce que lesdites jonctions (3) espacées sont des points ou des cordons de soudure.