FR 2740745 A1 19970509 FR 9613605 A 19961107 Etat de la technique: L'invention concerne un bloc projecteur/feu pour véhicule, comprenant un projecteur auquel est accolé un feu, le projecteur ayant un boîtier logeant au moins une source lumi- neuse pour le projecteur et comportant une ouverture se fermant avec un volet amovible, par laquelle au moins une source lumi- neuse du projecteur est accessible et une source lumineuse dis- tincte est logée dans le feu. On connaît un tel bloc projecteur/feu selon le do- cument EP-0 200 907 Al. Ce bloc projecteur/feu comporte un pro- jecteur auquel est associé un feu. Le projecteur comprend un boîtier à l'intérieur duquel se trouve une source lumineuse ayant une ouverture par laquelle on peut accéder à la source lumineuse et qui se ferme par un capuchon amovible. Le feu com- porte un boîtier distinct logeant une source lumineuse. Le boî- tier du feu nécessite une étanchéité au niveau de la source lumineuse, ce qui se traduit par une fabrication plus compli- quée pour le feu. En outre, il faut fixer le feu sur le boîtier du projecteur, ce qui correspond à des éléments de fixation supplémentaires se traduisant également par une fabrication et un montage plus importants. En outre, étant donné les condi- tions de montage très peu accessibles du bloc projecteur/feu, le cas échéant l'accessibilité du feu est rendue plus difficile pour changer la source lumineuse. Avantages de l'invention: La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un bloc du type défini ci-dessus caractérisé en ce que le feu est placé dans le boî- tier du projecteur et sa source lumineuse est également logée dans le boîtier du projecteur en étant accessible par l'ouver- ture du boîtier du projecteur. Le bloc projecteur/feu selon l'invention offre l'avantage de ne pas nécessiter de boîtier indépendant pour le feu, ni de moyen d'étanchéité supplémentaire de ce boîtier au niveau de la source lumineuse du feu. En outre, même dans des conditions de montage très réduites, il est facile d'accéder à la source lumineuse du feu. Suivant une caractéristique avantageuse, à l'inté- rieur du boîtier du projecteur se trouvent les câbles électri- ques assurant le contact électrique d'au moins une source lumineuse du projecteur et de la source lumineuse du feu. Suivant une autre caractéristique avantageuse, un connecteur est prévu sur la face extérieure du boîtier du pro- jecteur pour relier les câbles électriques au réseau embarqué du véhicule. Dans ce cas, il suffit d'un seul branchement cen- tral sur le boîtier du projecteur pour toutes les sources lumi- neuses de l'ensemble projecteur/feu. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention le feu arrive dans le boîtier jusqu'à proximité du bord de l'ouverture et sa source lumineuse est placée dans la zone du feu à proximité de l'ouverture. Cela permet une bonne accessibilité de la source lumineuse du feu à 'intérieur du boîtier du projecteur. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la source lumineuse du feu est placée à l'inté- rieur du boîtier du projecteur, transversalement à la direction de sortie de la lumière, dans le feu. Cela permet de réaliser un boîtier du projecteur ayant une faible profondeur, car derrière le feu il ne faut pas d'espace libre dans le boîtier du projecteur pour manipuler la source lumineuse. Suivant d'autres caractéristiques encore de l'invention: - le feu est séparé du projecteur à l'intérieur du boîtier par une cloison opaque et la source lumineuse du feu est accessi- ble à travers une ouverture de la cloison, - l'ouverture dans la paroi arrière du boîtier du projecteur est réalisée pour que le projecteur comporte un réflecteur logé dans le boîtier et ayant une zone de sommet tournée vers l'ouverture, la source lumineuse du feu étant accessible dans le feu par l'espace libre existant entre la zone du sommet du réflecteur et la paroi arrière. Dessins: Un exemple de réalisation de l'invention est repré- senté dans le dessin et sera décrit ci-après de manière plus détaillée. L'unique figure du dessin montre un bloc projec- teur/feu, en coupe longitudinale horizontale. Description de l'exemple de réalisation: Un bloc projecteur/feu représenté à la figure, des- tiné à des véhicules et notamment des véhicules automobiles, comprend un projecteur 10 et un feu 12 accolé à celui-ci. Le feu 12 constitue le clignotant avant et se trouve placé à côté du projecteur 10. Le projecteur 10 comprend un boîtier 14, par exemple en matière plastique, logeant au moins un réflecteur 16. Le boîtier 14 du projecteur comporte à son extrémité avant, dans le sens de circulation du véhicule, une ouverture de sor- tie de la lumière recouverte par une vitre de couverture 18 transparente, en verre ou en matière plastique. La vitre 18 est fixée de manière connue au niveau du bord avant du boîtier 14 du projecteur. Au moins une source lumineuse 20 est logée dans le réflecteur 16 du projecteur 10, au niveau du sommet de ce- lui-ci, en passant par l'arrière du projecteur 10. Cette source lumineuse est une lampe à incandescence ou une lampe à décharge de gaz. Le boîtier 14 du projecteur comporte dans sa paroi arrière 22, au niveau du sommet du réflecteur 16, une ouverture 24 qui se ferme par un volet amovible 26. Lorsque le volet 26 est enlevé, la source lumineuse 20 du projecteur 10 est acces- sible à travers l'ouverture 24 pour un échange. Le boîtier 14 du projecteur peut recevoir plusieurs réflecteurs pour des fonctions lumineuses différentes par exemple les feux de croi- sement, les feux de route (longue portée), les feux anti- brouillard; le réflecteur 16 peut également être subdivisé en des zones différentes pour les différentes fonctions d'éclai- rage. Le volet 26 peut se fixer sur le boîtier 14 du projecteur par exemple à l'aide d'une liaison à encliquetage, à l'aide d'un étrier de fixation, ou de toute autre manière. De manière préférentielle, entre le bord de l'ouverture 24 et le volet 26, un élément d'étanchéité 28 périphérique assure l'étanchéité du boîtier 14 du projecteur. Le feu 12 est logé dans le boîtier 14 du projecteur à côté du réflecteur 16 du projecteur 10. Le feu 12 possède sa propre source lumineuse 30 logée dans le boîtier 14 à l'inté- rieur du feu 12. Le feu 12 comporte un réflecteur 32 placé dans le boîtier 14 du projecteur et recevant la source lumineuse 32. Dans l'exemple de réalisation représenté, la source lumineuse 32 est séparée dans le boîtier 14, par rapport au projecteur 10, par une cloison opaque 34 qui est placée entre la paroi ar- rière 22 et l'ouverture de sortie de lumière du boîtier 14, sensiblement de manière parallèle à la direction de sortie 11 de la lumière du projecteur 10 et du feu 12. La cloison 34 peut être une pièce séparée ou encore être réalisée par exemple en une seule pièce avec le boîtier 14 du projecteur ou avec le ré- flecteur 32 du feu. La cloison 34 peut être munie d'un revête- ment réfléchissant sur sa face tournée vers le feu 12. Le feu 12 se situe dans le boîtier 14 depuis le bord du boîtier 14 jusqu'à proximité du bord de l'ouverture 24. La cloison 34 comporte une ouverture 36 dans sa zone d'extrémi- té située du côté tourné vers la paroi arrière 22 du boîtier 14; la source lumineuse 30 du feu 12 se met en place à travers cette ouverture 36. La source lumineuse 30 peut être placée dans un logement qui se fixe dans l'ouverture 36 de la cloison 34; la source lumineuse 30 peut également être fixée directe- ment avec son socle dans l'ouverture 36. L'ampoule de verre avec le corps lumineux de la source lumineuse 30 vient en saillie dans le réflecteur 32 du feu 12. Le réflecteur 32 du feu 12 peut comporter par exemple une paroi arrière 38 essen-30 tiellement plane, sensiblement perpendiculaire à la direction de sortie 11 de la lumière, et une paroi latérale 39 essentiel- lement plane, adjacente jusqu'au bord du boîtier 14 du projec- teur; cette paroi latérale 39 est inclinée en direction du bord du boîtier 14 dans la direction de sortie 11 de la lu- mière. Toutefois le réflecteur 32 peut également avoir une forme différente, par exemple une forme sphérique ou paraboli- que; il peut également se composer de facettes sphériques. L'ampoule de verre de la source lumineuse 30 peut être entourée par deux plaques 40, 41 formant lentilles; la plaque 40 for- mant lentille s'étend à partir de la paroi arrière 38 du ré- flecteur 32, sensiblement dans la direction de sortie 11 de la lumière, et la plaque 41 formant lentille s'étend sensiblement perpendiculairement à la direction de sortie 11 de la lumière à partir de la cloison 34. On peut également prévoir plus de deux plaques en forme de lentilles qui ne sont pas nécessairement planes mais peuvent avoir une forme sphérique. Les plaques for-10 mant lentilles 40, 41 peuvent avoir des lentilles annulaires dirigeant sensiblement de manière parallèle la lumière émise par le corps lumineux de la source lumineuse 30. Les plaques , 41 peuvent en outre être teintées en fonction du signal que doit émettre le feu 12. La source lumineuse 20 du projecteur 10 se met en place ou s'extrait à travers l'ouverture 24 en passant dans la direction 11 de sortie de la lumière; l'ampoule de verre de la source lumineuse est dirigée avec le corps lumineux dans la di- rection de sortie 11. La source lumineuse 30 du feu 12 s'intro- duit ou s'extrait également dans le boîtier 14 en passant dans la direction de sortie 11 de la lumière. A l'intérieur du boî- tier 14, la source lumineuse 30 du feu 12 se met en place ou s'extrait par l'ouverture 36, transversalement à la direction de sortie 11; la source lumineuse 30 est montée de manière telle que son ampoule de verre soit tournée vers le feu 12 avec son corps lumineux. Entre la paroi arrière 22 du boîtier 14 et le réflecteur 16 du projecteur 10, il faut un dégagement suffi- sant pour pouvoir déplacer la source lumineuse 30 du feu 12 pour son montage ou son démontage à l'intérieur du boîtier 14, transversalement à la direction de sortie 11. La direction de montage de la source lumineuse 30 du feu 12 à l'intérieur du boîtier 14 du projecteur dépend, de manière générale, de la disposition du feu 12 et n'est pas nécessairement dirigée transversalement à la direction de sortie 11 de la lumière. Le boîtier 14 du projecteur, au niveau du feu 12, peut s'étendre plus loin dans la direction opposée à la direc- tion de sortie 11 de la lumière, que dans la zone du projecteur 10. L'ouverture 24 peut se trouver dans un plan incliné exis- tant à la jonction du boîtier 14 du projecteur avec le feu 12 vers le projecteur 10. La vitre de recouvrement 18 occupe toute l'ouverture de sortie de lumière du boîtier 14 du projecteur au niveau du projecteur 10 et du feu 12. La vitre 18 peut compor- ter des éléments optiques qui assurent la déviation de la lu- mière pour réaliser une distribution prédéterminée de la lumière. Les éléments optiques de la vitre de recouvrement 18 sont réalisés différemment dans la zone à travers laquelle la lumière sort du projecteur 10, que dans la zone à travers10 laquelle la lumière sort du feu 12. Les câbles électriques 46, assurant le contact au moins de la source lumineuse 20 du projecteur 10 et de la source lumineuse 30 du feu 12, passent dans le boîtier 14 du projecteur. Les câbles 46 peuvent être reliés à un connecteur15 48 recevant les branchements électriques des sources lumineuses , 30. Les câbles électriques 46 sont reliés à un branchement central 50 prévu sur le côté extérieur du boîtier 14 du projec- teur; ce branchement peut être réalisé sous la forme d'un con- necteur. Par le branchement central 50, l'ensemble du bloc projecteur/feu est relié au réseau électrique embarqué du véhi- cule. Comme tous les câbles 46 passent à l'intérieur du boîtier 14, il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens d'étanchéité au niveau du boîtier 14 pour faire sortir les câbles. Au niveau de l'ouverture 36 par laquelle on introduit la source lumineuse 30 à l'intérieur du boîtier 14 dans le feu 12, il n'est pas né- cessaire de prévoir une étanchéité. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Bloc projecteur/feu pour véhicule, comprenant un projecteur (10) auquel est accolé un feu (12), le projecteur (10) ayant un boîtier (14) logeant au moins une source lumineuse (20) pour le projecteur (10) et comportant une ouverture (24) se fermant avec un volet amovible (26), par laquelle au moins une source lumineuse (20) du projecteur (10) est accessible, et une source lumineuse distincte (30) est logée dans le feu (12), caractérisé en ce que le feu (12) est placé dans le boîtier (14) du projecteur et sa source lumineuse (30) est également logée dans le boîtier (14) du projecteur en étant accessible par l'ouverture (24) du boî- tier (14) du projecteur. 2 ) Bloc projecteur/feu selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' à l'intérieur du boîtier (14) du projecteur se trouvent les câ- bles électriques (46) assurant le contact électrique d'au moins une source lumineuse (20) du projecteur (10) et de la source lumineuse (30) du feu (12). 3 ) Bloc projecteur/feu selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' un connecteur (50) est prévu sur la face extérieure du boîtier (14) du projecteur pour relier les câbles électriques (46) au réseau embarqué du véhicule. 4 ) Bloc projecteur/feu selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que le feu (12) arrive dans le boîtier (14) jusqu'à proximité du bord de l'ouverture (24) et sa source lumineuse (30) est placée dans la zone du feu (12) à proximité de l'ouverture (24). 5 ) Bloc projecteur/feu selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que la source lumineuse (30) du feu (12) est placée à l'intérieur du boîtier (14) du projecteur, transversalement à la direction de sortie (11) de la lumière, dans le feu (12). 6 ) Bloc projecteur/feu selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le feu (12) est séparé du projecteur (10) à l'intérieur du boî- tier (14) par une cloison opaque (34) et la source lumineuse (30) du feu (12) est accessible à travers une ouverture (36) de la cloison (34). 7 ) Bloc projecteur/feu selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que l'ouverture (24) dans la paroi arrière (22) du boîtier (14) du projecteur est réalisée pour que le projecteur (10) comporte un réflecteur (16) logé dans le boîtier (14) et ayant une zone de sommet tournée vers l'ouverture (24), la source lumineuse (30) du feu (12) étant accessible dans le feu (12) par l'espace li- bre existant entre la zone du sommet du réflecteur (16) et la paroi arrière (22).