FR 2741946 A1 19970606 FR 9614897 A 19961129 /1 La présente invention concerne de façon générale un système hydraulique pour un engin de travaux et, plus particuliè- rement, une jauge de niveau de fluide à accès visuel utilisée pour voir le niveau du fluide hydraulique dans le système. Des engins de terrassement et de construction utilisent divers dispositifs et outils pour effectuer une multitude de travaux. Beaucoup de ces dispositifs et outils de travail sont alimentés par plusieurs moteurs et vérins hydrauliques. Un réser- voir hydraulique stocke le volume de fluide hydraulique néces- saire pour faire fonctionner les dispositifs de travail. Une ou plusieurs pompes fluidiques extraient le fluide hydraulique du réservoir, fournissent le fluide aux dispositifs de travail et renvoient le fluide vers le réservoir. Des procédés déterminant la quantité de fluide hydrau- lique dans le réservoir sont généralement prévus dans les sys- têmes hydrauliques. Ces procédés comprennent généralement une tige de niveau ou certains types de jauges à accès visuel. La plupart des jauges à accès visuel sont placées directement dans le réservoir hydraulique ou dans un tuyau voisin au réservoir. Cela rend difficile la vision de la jauge dans la mesure o les réservoirs sont généralement situés à l'intérieur d'une enceinte ou sont placés dans une région éloignée de l'engin. La présente invention vise à résoudre un ou plusieurs des problèmes cités ci-dessus. Selon un aspect de la présente invention, un système hydraulique destiné à un engin de travaux comprend un réservoir pour stocker une réserve de fluide hydraulique, un vase d'expan- sion à air, une paroi d'enceinte pour contenir partiellement le réservoir, et une jauge de niveau de fluide à accès visuel associée à la paroi d'enceinte. Le système hydraulique comprend de plus un premier tuyau reliant le réservoir à la jauge à accès visuel et un second tuyau reliant la jauge à accès visuel au vase d'expansion à air. La paroi d'enceinte et la jauge à accès visuel font un angle supérieur à 90 avec un plan horizontal. Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un système hydraulique selon la présente invention; la figure 2 est une vue latérale, schématique et agran- die, d'une jauge à accès visuel selon la présente invention; et la figure 3 est une vue de face, schématique et agran- die, prise le long de la ligne 3-3 de la figure 2. Comme le représentent les dessins, un système hydrau- lique 10 pour un engin de travaux (non représenté) comprend un réservoir pour stocker un fluide hydraulique destiné à alimenter l'engin de travaux, un vase d'expansion à air 14 placé au-dessus du réservoir d'alimentation 12, et une structure 16 de jauge de niveau de fluide à accès visuel. Le réservoir d'alimentation 12 est partiellement entouré par une paroi d'enceinte 18 qui fait un angle 20 supérieur à 90 avec un plan horizontal 22. De préfé- rence, l'angle 20 est d'environ 96 . La structure de jauge à accès visuel 16 comprend une plaque de montage 24 et un moyen de fixation 26 pour relier la plaque de montage 24 et la structure de jauge à accès visuel 16 à la surface externe 28 de la paroi d'enceinte 18. Comme la structure de jauge à accès visuel 16 est montée directement sur la paroi d'enceinte 18, elle est également positionnée sensiblement avec le même angle 20 que la paroi d'enceinte 18. La structure de jauge de niveau de fluide à accès visuel 16 est utilisée pour déterminer visuellement le niveau de fluide à l'intérieur du réservoir d'alimentation 12. La structure de jauge à accès visuel 16 comprend de plus une portion de corps creuse, un hublot 32 en verre trempé transparent, un premier accès d'admission de fluide 34 et un second accès d'échappement 36. La portion de corps 30 comprend une ligne centrale 38 hori- zontale et est reliée à la plaque de montage 24, le hublot 32 étant placé entre la plaque de montage 24 et la portion de corps 30. Le premier accès d'admission 34 est relié à la portion de corps 30 en dessous de la ligne centrale 38 et le second accès d'échappement 36 est relié à la portion de corps 30 au-dessus de la ligne centrale 38. Le premier accès d'admission 34 a un pre- mier diamètre 40 et le second accès d'échappement 36 a un second diamètre 42, le premier diamètre 40 étant supérieur au second diamètre 42. Le premier diamètre 40 est supérieur d'environ 35 pour cent au second diamètre 42. Un premier tuyau d'alimentation 44 comnporte une pre- mière portion d'extrémité 46 reliée au réservoir d'alimentation 12 et une seconde portion d'extrémité 48 reliée au premier accès d'admission 34 de la structure de jauge à accès visuel 16. Un deuxième tuyau 50 comporte une première portion d'extrémité 52, reliée à l'accès d'échappement 36 de la structure de jauge à accès visuel 16, et une seconde portion d'extrémité 54, reliée au vase d'expansion à air 14. Un mécanisme de récupération de fluide 56, sous la forme d'un raccord 56, est relié au réservoir d'ali- mentation 12 et récupère tout fluide hydraulique qui passe par inadvertance à travers la structure de jauge à accès visuel 16 et dans le deuxième tuyau 50. Le deuxième tuyau 50 transfère de l'air depuis le réservoir d'alimentation 12, à travers la struc- ture de jauge à accès visuel 16, vers le vase d'expansion à air 14. Le deuxième tube 50 comprend une première section 58, reliant le mécanisme de récupération de fluide 56 à la structure de jauge à accès visuel 16, et une seconde section 60, reliant le méca- nisme de récupération de fluide 56 au vase d'expansion à air 14. Un tuyau d'échappement d'air 62 permet à l'air de s'échapper du vase d'expansion à air 14. Le niveau de fluide dans le réservoir d'alimentation 12 est facilement déterminé en regardant le niveau 64 de fluide à travers le hublot 32. Comme l'illustrent les dessins et la description détaillée ci-dessus, le système hydraulique 10 et la structure de jauge à accès visuel 16 sont particulièrement utiles dans un engin de travaux ayant plusieurs dispositifs et outils de travail alimentés hydrauliquement. Le réservoir d'alimentation hydraulique 12 sert de sitifs et outils. Quand le réservoir d'alimentation 12 est initialement rempli avec un fluide hydraulique, le fluide circule également vers le haut dans le tuyau d'alimentation 44 et dans la structure de jauge à accès visuel 16. Tout air qui se trouve dans le réser- voir d'alimentation 12 est évacué du réservoir 12 par le tuyau 44, à travers la structure de jauge à accès visuel 16, par le deuxième tuyau 50, et entre dans le vase d'expansion à air 14. L'air est ensuite évacué par le tuyau d'échappement d'air 62. Tout fluide qui circule par inadvertance dans le deuxième tuyau est récupéré par le raccord 56 et revient dans le réservoir d'alimentation 12. Pendant que le réservoir 12 se remplit, le niveau de fluide dans le réservoir 12 peut facilement être détecté en regardant dans le hublot 32. La structure de jauge à accès visuel 16 est positionnée de façon adaptée dans la paroi d'enceinte 18. Le niveau de fluide dans le réservoir d'alimen- tation 12 peut être facilement déterminé à n'importe quel moment en regardant le niveau de fluide 64 dans le hublot 32. La structure de la jauge à accès visuel 16 empêche le piégeage d'air à l'intérieur de la structure 16 pendant le rem- plissage ou lorsque l'on fait l'appoint du fluide dans le réser- voir 12. Comme la structure de jauge à accès visuel 16 est posi- tionnée, comme la paroi d'enceinte 18, avec un angle 20, l'accès d'admission 34 se trouve en dessous de la ligne centrale 38 et l'accès d'échappement d'air 36 se trouve au-dessus de la ligne centrale 38. De plus, l'accès d'admission 34 a un diamètre supé- rieur à celui de l'accès d'échappement 36. Ainsi, quand le niveau de fluide 64 atteint la structure de jauge à accès visuel 16, tout air situé au-dessus du niveau de fluide dispose d'un chemin d'évacuation vers l'accès d'échappement 36. Le niveau de fluide 64 dans la structure de jauge à accès visuel 16 est directement proportionnel au niveau et à la quantité de fluide dans le réser- voir d'alimentation 12. REVENDICATICNS 1. Systeme hydraulique pour un ergin de travaux ccmprenant: un réservoir d'alimentation (12) pour stocker une réserve de fluide hydraulique destiné à l'engin de travaux; un vase d'expansion à air (14) placé au-dessus du réservoir d'alimentation; une paroi d'enceinte (18) pour entourer partiellement le réservoir d'alimentation, la paroi d'enceinte faisant un angle (20) supérieur à 90 avec un plan horizontal (22); une structure (16) de jauge de niveau de fluide à accès visuel reliée à la paroi d'enceinte et adaptée pour être posi- tionnée avec sensiblement le même angle que la paroi d'enceinte; un premier tuyau (44) ayant une première portion d'ex- trémité (46) reliée au réservoir d'alimentation et une seconde portion d'extrémité (48) reliée à la structure de jauge à accès visuel; et un deuxième tuyau (50) ayant une première portion d'ex- trémité (52) reliée à la structure de jauge à accès visuel et une seconde portion d'extrémité (54) reliée au vase d'expansion à air. 2. Système hydraulique selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il comprend un mécanisme (56) de récupération de fluide en relation d'écoulement avec le réservoir d'alimentation (12), le deuxième tuyau (50) ayant une première section (58) reliant le mécanisme de récupération de fluide à la structure de jauge à accès visuel (16) et une seconde section (60) reliant le mécanisme de récupération de fluide au vase d'expansion à air (14). 3. Système hydraulique selon la revendication 1, dans lequel la structure de jauge à accès visuel (16) comporte une ligne centrale horizontale (38) et comprend un premier accès d'admission (34) et un second accès d'échappement (36), le pre- mier accès d'admission étant placé en dessous de la ligne cen- trale et le second accès d'échappement étant placé au-dessus de la ligne centrale. 4. Système hydraulique selon la revendication 3, dans lequel le premier accès d'admission (34) a un premier diamètre (40) et le second accès d'échappement (36) a un second diamètre (42), le premier diamètre étant supérieur au second diamètre. 5. Système hydraulique selon la revendication 4, dans lequel le premier diamètre (40) est supérieur d'environ 35 pour cent au second diamètre (42). 6. Système hydraulique selon la revendication 1, dans lequel l'angle (20) de la structure de jauge à accès visuel (16) est d'environ 96 par rapport au plan horizontal (22). 7. Système hydraulique selon la revendication 1, dans lequel la structure de jauge à accès visuel (16) comprend une portion de hublot (32) en verre trempé transparent. 8. Structure (16) de jauge de niveau de fluide à accès visuel pour déterminer visuellement le niveau d'un fluide à l'in- térieur d'un réservoir d'alimentation (12) en fluide, le réser- voir étant positionné à l'intérieur d'une enceinte comportant une paroi (18), cette paroi faisant un angle (20) supérieur à 90 par rapport à un plan horizontal (22), la structure de jauge à accès visuel comprenant: une plaque de montage (24); une portion de corps (30) creuse, reliée à la plaque de montage, la portion de corps comportant une ligne centrale hori- zontale (38); un hublot (32) en verre trempé transparent placé entre la plaque de montage et la portion de corps; un premier accès (34) d'admission de fluide relié à la portion de corps en dessous de la ligne centrale; un second accès (36) d'échappement relié à la portion de corps au-dessus de la ligne centrale; et un moyen (26) pour monter la plaque de montage sur la paroi d'enceinte, la structure de jauge à accès visuel étant positionnée avec un angle sensiblement identique à celui de la paroi d'enceinte. 9. Structure de jauge à accès visuel (16) selon la revendication 8, dans laquelle le premier accès d'admission (34) de fluide a un premier diamètre (40) et le second accès d'échap- pement (38) a un deuxième diamètre (42), le premier diamètre étant supérieur au second diamètre. 10. Structure de jauge à accès visuel selon la reven- dication 8, dans laquelle l'angle (20) de la jauge à accès visuel (16) est d'environ 96 par rapport à un plan horizontal (22).