FR 2741270 A1 19970523 FR 9513730 A 19951120 Rideau coupe-feu La présente invention concerne un rideau coupe- feu. De tels rideaux sont utilisés dans les constructions, et notamment dans les établissements recevant du public, afin d'éviter la propagation des incendies entre différentes parties de la construction. Ces rideaux permettent ainsi de compartimenter de grands volumes et sont généralement constitués d'une toile limitant la propagation des flammes et des fumées lors d'un incendie. Ces rideaux sont en général repliés en temps normal et ne sont déployés qu'en cas d'incendie. Il est connu d'arroser ces rideaux uniformément sur l'une des faces de la toile, afin notamment de limiter la propagation de la chaleur et la montée en température de la toile. Cependant, ces rideaux nécessitent de créer au niveau du sol des rigoles pour récupérer l'eau à l'extrémité inférieure du rideau. Ces rigoles de récupération forment des obstacles et ne peuvent pas être masquées par un revêtement de sol. De plus, une récupération correcte de l'eau n'est réalisée que si le rideau est dans sa position normale verticale. Or, il n'est pas rare que le rideau, sous l'effet du vent ou à cause d'obstacles, soit dévié de cette position verticale lorsqu'il est déployé en cas d'incendie. L'eau est mal, voire pas du tout, récupérée dans les rigoles, provoquant ainsi l'inondation des locaux. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités en proposant un rideau coupe-feu augmentant la protection des locaux attenants à une partie dans laquelle s'est déclaré un incendie. 2 2741270 Le rideau coupe-feu visé par l'invention possède une extrémité supérieure fixée à une ossature supérieure d'une construction, l'ossature comportant des moyens d'arrosage d'un fluide sur le rideau. Suivant l'invention, ce rideau est caractérisé en ce qu'il comprend deux parois solidaires l'une de l'autre le long d'une extrémité inférieure et des bords verticaux du rideau, les moyens d'arrosage 22 étant adaptés à arroser par ce fluide au moins une face intérieure d'une paroi. Ainsi, grâce à ce rideau à double-parois, formant sensiblement une poche, et à l'arrosage des faces intérieures des parois, l'eau est récupérée à l'intérieur même du rideau. Il n'est donc plus nécessaire de prévoir au niveau du sol des rigoles de récupération. De plus, tout risque d'inondation des locaux protégés est ainsi évité. Selon une version avantageuse de l'invention, au moins un des bords verticaux du rideau comprend à proximité de l'extrémité inférieure du rideau, des moyens d'évacuation du fluide issu des moyens d'arrosage, une paroi de ladite construction, adjacente au bord vertical, comprenant des moyens de récupération dudit fluide. Ainsi, lorsqu'un fort débit de fluide est utilisé, il peut être nécessaire d'évacuer au moins une partie de ce fluide. Les moyens d'évacuation permettent de réaliser la sortie du fluide par un ou les deux bords verticaux du rideau, au niveau des parois verticales. Selon une version préférée de l'invention, au moins un des bords verticaux comprend un orifice d'évacuation du fluide disposé à une hauteur prédéterminée au-dessus de l'extrémité inférieure du rideau. 3 2741270 Par conséquent, lorsque le fluide utilisé est un liquide tel que de l'eau, un volume prédéterminé de ce liquide est accumulé en partie inférieure du rideau. Ce liquide emprisonné sur l'extrémité inférieure du rideau permet de lester cette dernière, assurant ainsi une bonne tension du rideau. L'étanchéité aux fumées ou au gaz au niveau du sol est ainsi parfaite. De plus, le rideau ainsi lesté est maintenu vertical même en cas de surcharges horizontales dues au vent. L'extrémité inférieure du rideau peut en outre épouser exactement le sol et les éventuels objets se trouvant accidentellement sous le rideau lorsque ce dernier est déployé. Selon une autre version avantageuse de l'invention, les deux parois sont reliées par des bandes formant entretoises et de longueur égale. Ces bandes formant entretoises permettent de maintenir les deux parois du rideau en regard l'une de l'autre. Selon une version préférée, les bandes formant entretoises sont adaptées à se rompre sous une force de traction d'intensité sensiblement égale au poids d'une des deux parois. Ainsi, en cas d'affaissement de l'une des parois, l'autre paroi reste suspendue à l'ossature supérieure de la construction. La protection contre le feu est donc garantie même lorsque l'une des parties de la construction s'effondre, un rideau d'eau étant interposé entre le rideau restant et le feu. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci- après: 4 2741270 Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue en coupe d'un rideau en cours de déploiement; - la figure 2 est une vue en coupe du rideau de la figure 1 en position déployée; - la figure 3 est une vue en coupe horizontale partielle selon la ligne III-III à la figure 2; - les figures 4A, 4B, 4C, 4D et 4E sont des vues schématiques illustrant le déploiement d'un rideau conforme à l'invention; et - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V à la figure 2. En référence tout d'abord à la figure 1, un rideau coupe-feu 10 est fixé à une ossature supérieure 21 d'une construction 20. Cette dernière peut être par exemple un édifice de grandes dimensions à des fins industrielles ou destiné à recevoir un grand nombre de personnes. Elle comprend de manière connue une ossature supérieure 21 supportant la couverture. Le rideau 10 comprend deux parois 11 solidaires l'une de l'autre le long d'une extrémité inférieure lld et des bords verticaux lie du rideau 10. Ces deux parois 11 comprennent des extrémités supérieures lic fixées à l'ossature supérieure 21 sur toute la largeur du rideau 10. Le rideau 10 forme ainsi une poche accrochée à l'ossature supérieure 21. Les parois 11 sont en toile de classes M1 ou M0 permettant de limiter la propagation des flammes et des gaz chauds ou inflammables et d'isoler thermiquement les deux parties de la construction séparées par le rideau 10. Ces parois sont constituées à titre d'exemples de tissus et de fibres de verre, de tissus en coton/polyester ou d'une armature en fibres de céramique continue. Ces toiles sont étanches aux liquides ou autorisent seulement un faible suintement du liquide dans le cas d'un tissu en coton/polyester. Des moyens d'arrosage 23 d'un fluide sur le rideau sont prévus sur l'ossature supérieure 21 de la construction 20. Conformément à l'invention, ces moyens d'arrosage 22 sont adaptés à arroser par le fluide au moins une face intérieure lia d'une paroi 11, c'est-à- dire l'une des faces lia en vis-à-vis des deux parois 11. Le fluide utilisé dans l'exemple décrit ci-après est de l'eau. Un autre liquide ou un gaz réfrigérant pourrait également être employé. Comme illustré à la figure 3, au moins un des bords verticaux lie comprend à proximité de l'extrémité inférieure lld du rideau 10, des moyens d'évacuation 12 du fluide issu des moyens d'arrosage 22. Une paroi 26 de la construction 20, adjacente au bord vertical lie du rideau 10, comprend des moyens de récupération 28 du fluide. Dans cet exemple, les moyens d'évacuation 12 sont constitués d'un orifice disposé à une hauteur prédéterminée au-dessus de l'extrémité inférieure l1d du rideau 10. L'eau s'échappant par cet orifice 12 est récupérée dans les moyens de récupération 28 qui peuvent comprendre un dispositif de pompage 28 et éventuellement de recyclage de l'eau pour redistribuer celle-ci aux moyens d'arrosage 22. Comme bien illustré à la figure 2, l'orifice d'évacuation 12 peut être situé à une hauteur égale à 250 mm environ au-dessus du sol 31 et de l'extrémité inférieure lid du rideau 10, c'est-à-dire égale à environ 1/40ième de la hauteur totale du rideau, de 6 2741270 sorte qu'un volume d'eau reste prisonnier à l'intérieur du rideau 10 à double parois 11. Cette accumulation d'eau en partie inférieure du rideau 10 assure la stabilité de ce dernier et une bonne tension, ainsi que l'étanchéité au sol 31 d'une zone par rapport à une autre séparée par le rideau 10. En fin d'utilisation de ce rideau coupe-feu ou pour manoeuvrer celui-ci, on peut évacuer le volume d'eau emprisonné par une vanne électromécanique et une tuyauterie souple introduite dans les orifices d'évacuation 12 situés sur chaque bord latéral lie du rideau 10. Les moyens d'arrosage 22 comprennent deux séries de buses 30 disposées sur l'ossature supérieure 21 de la construction 20. Ces buses sont adaptées à arroser une face intérieure lia respectivement de chaque paroi 11, indépendamment l'une de l'autre. On peut obtenir l'irrigation de l'une ou l'autre des parois ou des deux simultanément. Les moyens d'arrosage 22 comprennent des tuyauteries 32 d'amenée d'eau équipées de buses réparties uniformément sur la largeur du rideau 10, c'est-à-dire le long de l'extrémité supérieure lie du rideau 10. Ces buses de projection 30 permettent de former un rideau d'eau ou une lame d'eau sur toute la superficie de la face intérieure lia d'une toile 11. Cette irrigation intérieure par de l'eau provoque en cas d'incendie, une évaporation de l'eau assurant un mouvement de convection et un refroidissement des éléments intérieurs au rideau 10, tel que le système d'irrigation 30, 32 lui-même ou la partie d'ossature 21 supportant le rideau. Comme illustré à la figure 5, les deux parois 11 sont reliées par des bandes 13 formant entretoises et de longueur égale afin de maintenir les deux parois 11 parallèles l'une à l'autre. Les bandes 13 peuvent être constituées de lanières en toile identique à celle utilisée pour les parois 11. Ces bandes 13 peuvent avoir une longueur comprise entre 0,5 et 1,5 mètre, réglant ainsi l'écartement entre les deux parois 11. De préférence, cet écartement est compris entre 0,8 et 1 mètre. Les bandes 13 formant entretoises sont adaptées à se rompre sous une force de traction d'intensité sensiblement égale au poids d'une des deux parois 11. Ainsi, si l'une des parties de l'ossature supérieure 21 s'effondre avec l'une des parois 11, les bandes 13 ont une résistance à la rupture calculée pour permettre le déchirement des bandes 13 et le maintien en place de l'autre paroi, du côté de la zone de la construction restant en place. Ainsi, comme représenté aux figures 2 et 3, une zone de rupture 21a est aménagée dans l'ossature 21 permettant l'affaissement d'une des parties de la construction 20 en laissant les parties adjacentes stables. Le rideau 10 conforme à l'invention s'étend sensiblement sous cette zone de rupture 21a. Le rideau 10 comporte plusieurs bandes 13 réparties régulièrement sur sa longueur comme illustré à la figure 5 et plusieurs bandes 13 superposées sur la hauteur du rideau comme représenté à la figure 2. Chaque bande 13 formant entretoise comporte une pièce de liaison 14 adaptée à coulisser sur un câble ou ruban 15, ce câble ou ruban 15 ayant une première extrémité 15a fixée à l'extrémité inférieure lld du rideau et une seconde extrémité 15b fixée à un enrouleur 23 solidaire de l'ossature supérieure 21 de la construction 20. Lorsque le câble ou le ruban 15 est enroulé sur l'enrouleur 23, l'ensemble des bandes formant entretoise 13 sont pliées les unes sur les autres de sorte que les deux parois 11 sont repliées à proximité de l'ossature supérieure 21 de la construction 20. De préférence, des plaques 24 de protection sont fixées à l'ossature supérieure 21 et s'étendent vers le sol 31 sur une hauteur suffisante pour masquer l'ensemble du rideau 10 lorsqu'il est en position repliée tel qu'illustré à la figure 4A. Ces plaques ont une longueur égale à celle du rideau, comprise entre 80 et 100 m et une hauteur égale à environ 0,5 m. Cette hauteur correspond sensiblement à l'encombrement du rideau 10 replié lorsque ce dernier a une hauteur d'environ 10 mètres en position déployée. De même, des plaques de protection 25 sont solidaires des parois verticales 26 de la construction et s'étendent parallèlement au rideau 10, de chaque côté de celui-ci. Une zone 27 peut être délimitée par les plaques , la paroi verticale 26 adjacente à un bord lie du rideau 10 et une seconde paroi latérale 26a parallèle à la première paroi verticale 26 afin de loger les mécanismes de commande d'arrosage et de récupération de l'eau. Ces plaques de protection 24 et 25 sont de préférence réalisées en un matériau coupe-feu de classe M0. Le fonctionnement va maintenant être décrit notamment en référence aux figures 4A à 4E. En cas d'incendie, le déploiement du rideau 10 est commandé soit manuellement, soit automatiquement, suite à un ordre donné par exemple par un détecteur de fumées. L'enrouleur 23 est alors entraîné en rotation, par un moteur (non représenté) par exemple et le câble ou ruban 15 est alors progressivement déroulé. Les bandes 13 coulissent au fur et à mesure sur le câble 15 de sorte que les parois 11 se déplient. L'irrigation du rideau est alors commandée soit sur les deux faces intérieures lia, soit seulement sur la face lia de la paroi exposée au feu. En cas de rupture de l'ossature 21 de la construction 20 dans la zone en feu, seule l'autre paroi 11 reste suspendue à la partie restant en place de la construction 10. Des moyens de commande, connus en eux-mêmes, peuvent être adaptés à commander automatiquement la mise en marche des buses d'irrigation 30 projetant de l'eau sur cette paroi 11 maintenue en place, en alternant le fonctionnement des deux séries de buses 30. Le rideau conforme à l'invention permet donc d'assurer le compartimentage des édifices de grands volumes et de limiter ainsi de manière très efficace la propagation des incendies. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'exemple décrit ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Rideau coupe-feu possédant une extrémité supérieure (11c) fixée à une ossature supérieure (21) d'une construction (20), l'ossature (21) comportant des moyens d'arrosage (22) d'un fluide sur le rideau (10), caractérisé en ce que le rideau (10) comprend deux parois (11) solidaires l'une de l'autre le long d'une extrémité inférieure (ild) et des bords verticaux (lie) dudit rideau, les moyens d'arrosage (22) d'un fluide étant adaptés à arroser par ledit fluide au moins une face intérieure (lia) d'une paroi (11). 2 - Rideau conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un des bords verticaux (lie) comprend à proximité de l'extrémité inférieure (l1d) du rideau des moyens d'évacuation (12) du fluide issu des moyens d'arrosage (22), une paroi (26) de ladite construction adjacente au bord vertical (lie) comprenant des moyens de récupération (28) du fluide. 3 - Rideau conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un des bords verticaux comprend un orifice (12) d'évacuation du fluide, disposé à une hauteur prédéterminée au-dessus de l'extrémité inférieure (lld) du rideau. 4 - Rideau conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux parois (11) sont reliées par des bandes (13) formant entretoises et de longueur égale. - Rideau conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que les bandes (13) formant entretoises sont adaptées à se rompre sous une force de traction d'intensité sensiblement égale au poids d'une des deux parois (11). 6 - Rideau conforme à l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que chaque bande (13) formant entretoise comporte une pièce de liaison adaptée à coulisser sur un câble ou ruban (15), ledit câble ou ruban (15) ayant une première extrémité (15a) fixée à l'extrémité inférieure (11ld) du rideau et une seconde extrémité (15b) fixée à un enrouleur (23) solidaire de l'ossature supérieure (21) de ladite construction (20). 7 - Rideau conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'arrosage (22) comprennent deux séries de buses (30) disposées sur l'ossature supérieure (21) de la construction (20) et adaptées à arroser une face intérieure (lia) respectivement de chaque paroi (11), 2 indépendamment l'une de l'autre. 8 - Rideau conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que les buses (30) de chaque série sont réparties uniformément le long de l'extrémité supérieure (11c) du rideau.