FR 2737913 A3 19970221 FR 9607678 A 19960620 L'invention se rapporte à une douille filetée destinée à l'ajustement et à la retenue d'un projecteur sur une carrosserie de véhicule, comportant un filetage qui sert au réglage axial de la douille filetée sur le projecteur, comportant une surface frontale par l'intermédiaire de laquelle le projecteur peut être posé contre la carrosserie de véhicule, et comportant une ouverture de passage pour un boulon de fixation, à travers laquelle le projecteur peut être fixé sur la carrosserie de véhicule. On connaît du document DE 42 28 889 Al une douille filetée destinée à l'ajustement et à la retenue d'un projecteur d'une carrosserie de véhicule, qui est vissée dans un trou central taraudé d'une paroi extérieure d'un boîtier d'un projecteur. Le projecteur peut être posé contre la carrosserie de véhicule au moyen d'une surface frontale de la douille filetée dans une ouverture de carrosserie. En tournant la douille filetée, le projecteur est ajustable en direction de réglage de la douille filetée. On peut agencer plusieurs douilles filetées sur le projecteur. Après son ajustement, le projecteur peut être fixé par des boulons de fixation sur la carrosserie de véhicule.En tant que boulons de fixation on se sert de vis qui traversent par leur tige filetée une ouverture de passage de la douille filetée, puis s'engagent dans un écrou de la carrosserie de véhicule, et qui s'appuient alors par leur tête contre une surface frontale de la douille filetée, qui est détournée de la carrosserie de véhicule. Le trou central du projecteur présente une seule spire, de sorte que la fabrication de la spire est économique. Dans ce cas, il est désavantageux de devoir ajuster le projecteur sur le véhicule, car la douille filetée peut se déplacer de façon autonome jusqu'à ce que le projecteur soit fixe sur le véhicule. Lorsque le trou central présente plusieurs spires, leur fabrication est coûteuse. L'objectif sous-jacent à l'invention est de réaliser la douille filetée de ce type pour l'ajustement et la retenue d'un projecteur sur une carrosserie de véhicule, de telle façon que la douille filetée puisse tailler de façon autonome une spire dans un trou central, et qu'aucun copeau de coupe ne sorte ce faisant hors du trou central vers l'extérieur, qui pourrait falsifier un résultat de calibrage lors de l'ajustage de la douille filetée et mènerait alors à une position de montage inexacte du projecteur sur la carrosserie de véhicule. Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par le fait que la douille filetée présente au niveau de son filetage au moins une arête coupante destinée à tailler de façon autonome un taraudage et une cavité à copeaux adjacente à l'arête coupante et distante de la surface frontale qui sert d'appui. Après le vissage dans un trou central du projecteur, la douille filetée est retenue sans pouvoir tourner dans le trou central, car la douille filetée s'engage sans jeu dans le trou central et les copeaux accumulés dans la cavité à copeaux rendent difficile une rotation de la douille filetée. Ainsi le projecteur peut être ajusté aussi bien sur le véhicule qu'auparavant au moyen d'un dispositif de calibrage. Lorsque l'ajustage du projecteur s'effectue au moyen d'un dispositif de calibrage sensible, des copeaux qui se produisent lors de la taille du filetage ne peuvent pas falsifier le résultat de calibrage, car les copeaux s'accumulent dans la cavité à copeaux et ne parviennent pas, comme par ailleurs habituel, vers l'extérieur lors de la taille du filetage. Lorsqu'il se produit une quantité de copeaux plus élevée, il est avantageux que la douille filetée présente une cavité à copeaux respective sur les côtés opposés de sa surface enveloppe. La cavité à copeaux et l'arête coupante formée par celle-ci est simple et facile à réaliser par une fraise, lorsque l'arête coupante décrit, en vue transversale à l'axe longitudinal de la douille filetée, un secteur d'un arc de cercle, et que la cavité à copeaux présente un segment d'une surface circulaire adjacent à l'arête coupante. La cavité à copeaux présente une forme particulièrement simple, de sorte que l'arête coupante est formée par un tronçon de surface enveloppe et le segment est formé par la surface enveloppe d'un cylindre dont l'axe longitudinal s'étend à angle droit par rapport à l'axe longitudinal de la douille filetée. Pour assurer que la douille filetée puisse être vissée le plus aisément possible dans le trou central et que les copeaux ne puissent néanmoins pas sortir hors du trou central, il est en outre avantageux que la douille filetée présente entre la cavité à copeaux et la surface frontale servant d'appui un tronçon qui présente un diamètre extérieur inférieur à celui du filetage dans la région de l'arête coupante. Plus le tronçon est long en direction de réglage de la douille filetée, plus le trajet d'ajustement possible est grand. Dans ce contexte, il est particulièrement avantageux que dans le tronçon s'étende au moins une spire du filetage, qui présente un diamètre extérieur inférieur à celui du filetage dans la région de l'arête coupante.Grâce à ceci, la douille filetée s'appuie dans ce tronçon seulement linéairement contre la face intérieure du trou central et la taille du filetage s'effectue seulement au niveau de l'arête coupante distante de la surface frontale servant d'appui. Dans ce cas, il est en outre avantageux que le tronçon de la douille filetée corresponde quant à son diamètre extérieur approximativement au diamètre d'un trou central du projecteur de véhicule, et que la douille filetée puisse être vissée dans une partie de boîtier constituée en matière plastique et en forme de douille du projecteur de véhicule, la douille filetée étant fabriquée en métal. De plus, il est avantageux que l'ouverture de passage présente une prise de rotation pour loger un outil sur le côté de la douille filetée, qui est détourné de la surface frontale servant d'appui. Grâce à ceci, la douille filetée présente des dimensions extérieures faibles et on peut la visser néanmoins avec un grand couple de rotation dans un trou central du projecteur. Après introduction dans l'ouverture de passage, I'outil se trouve en engagement avec la prise de rotation de la douille filetée. Un exemple de réalisation selon l'invention est illustré dans les dessins les figures montrent: figure 1 une coupe à travers une paroi extérieure d'un boîtier d'un projecteur de véhicule, qui est retenue par une douille filetée et par une vis de fixation sur une carrosserie de véhicule, la douille filetée servant à l'ajustage du projecteur; figure 2 la coupe illustrée à la figure 1 à travers une paroi extérieure du projecteur lors de l'ajustage de la douille filetée au moyen d'un outil et d'un dispositif de calibrage; figure 3 une vue latérale sur la douille filetée ; et figure 4 une coupe le long de la ligne A-A à la figure 3 à travers la douille filetée. Les figures 1 et 2 illustrent une partie de boîtier (13) en forme de douille d'un boîtier de projecteur (2) pour véhicules, fabriqué en matière plastique. La partie de boîtier (13) en forme de douille est supportée par une paroi extérieure du boîtier. La face intérieure de la partie de boîtier (13) en forme de douille est lisse après le formage du boîtier du projecteur (2), et elle délimite un trou central (12) pour une douille filetée (1). La douille filetée (1) est fabriquée en métal, comme par exemple en acier cémenté traité. La douille filetée (1) présente sur sa surface enveloppe un filetage (4) à pas unique et sur des côtés opposés de sa surface enveloppe respectivement une cavité à copeaux (9) comportant une arête coupante (8). Les cavités à copeaux (9) sont fabriquées au moyen d'une fraise cylindrique. Ainsi, la surface de la cavité à copeaux (9) représente le tronçon d'un cylindre. L'axe longitudinal du cylindre s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal de la douille filetée (1) et les surfaces enveloppes des deux cylindres avoisinent un plan médian commun de la douille filetée (1), les cylindres étant agencés chacun sur un côté du plan médian. Ainsi, les cavités à copeaux (9) présentent un segment (10) de la surface enveloppe du cylindre et un tronçon cylindrique (16) de la surface enveloppe. Les cavités à copeaux (9) présentent sur leur tronçon de surface enveloppe cylindrique (16) une arête extérieure vive qui sert d'arête coupante (8). L'arête coupante (8) décrit, en vue perpendiculaire à l'axe longitudinal de la douille filetée (1), un secteur d'arc de cercle. Les cavités de copeaux (9) présentent conjointement avec leur arête coupante (8) une distance depuis une surface frontale (5) de la douille filetée (1). On peut poser le projecteur (2) par la surface frontale (5) contre la carrosserie de véhicule (3). Le tronçon (11) de la douille filetée (1), qui s'étend entre la cavité à copeaux (9) et la surface frontale (5), présente une spire du filetage (4). Cette spire présente un diamètre extérieur qui correspond approximativement au diamètre intérieur du trou central (12) dans la partie de boîtier (13) en forme de douille. Sur le côté de la douille filetée (1), qui est détourné de la surface frontale (5), on a mis en place dans l'ouverture de passage (6) de la douille filetée (1) une prise de rotation (14), et la prise de rotation (14) est formée par un tronçon cylindrique hexagonal de la surface intérieure de l'ouverture de passage (6). Avant de procéder au montage du projecteur (2) sur la carrosserie de véhicule (3), la douille filetée (1) est vissée dans le trou central (12) de la partie de boîtier (13) en forme de douille au moyen d'un outil (15) hexagonal en section transversale, qui est introduit dans la prise de rotation (14). Le tronçon (11) se visse tout d'abord dans le trou central (12). Par sa spire qui présente un diamètre extérieur inférieur à celui du filetage restant (4), le tronçon (11) s'appuie linéairement contre la face intérieure du trou central (12), et il ne taille pas de taraudage. Uniquement après que l'arête coupante (8) a plongé dans le trou central (12), la douille filetée (1) taille de manière autonome un pas de vis dans la partie de boîtier (13) en forme de douille. Les copeaux qui s'y produisent s'accumulent dans les cavités à copeaux (9). Tant que les cavités à copeaux se trouvent à l'intérieur de la partie de boîtier (13) en forme de douille, les copeaux ne peuvent pas sortir hors du trou central. Par conséquent, la longueur du tronçon (11) correspond en direction de l'axe longitudinal de la douille filetée (1) au trajet d'ajustement maximum possible. La douille filetée (1) présente sur le côté de la prise de rotation (14) une bride périphérique (17). La distance entre la bride (17) et le tronçon (11) de la douille est égale ou inférieure à la longueur de la partie de boîtier (13) en forme de douille. Grâce à ceci, la douille filetée (1) peut être vissée seulement jusqu'à cette bride (17) dans le trou central (12), et on est assuré que les cavités à copeaux (9) ne sont pas vissées hors du trou central (12).L'ajustement de la douille filetée (1) s'effectue au moyen d'un dispositif de calibrage (18) qui s'appuie contre la surface frontale (5). Etant donné que les copeaux ne peuvent pas sortir hors du trou central (12), le résultat de calibrage reste non falsifié également avec un dispositif de calibrage sensible. Grâce à ceci, après avoir monté le projecteur (2) sur la carrosserie de véhicule (3), la position exacte du projecteur par rapport au véhicule reste assurée. Après avoir posé le projecteur (2) contre la carrosserie de véhicule (3), on enfile un boulon de fixation (7), qui est une vis, à travers la douille filetée (1). Le boulon de fixation (7) s'appuie par une tête contre la douille filetée (1) et il est vissé par une tige filetée dépassant hors de la douille filetée (1) avec un écrou de la carrosserie de véhicule (3). Lorsque l'on agence plusieurs douilles filetées (1) sur un projecteur (2), une douille filetée (1) peut s'étendre par exemple verticalement par son axe longitudinal, une autre peut s'étendre par son axe longitudinal horizontalement et transversalement à l'axe longitudinal du véhicule, et une autre parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule. Liste des références 1 douille filetée 2 projecteur 3 carrosserie de véhicule 4 filetage 5 surface frontale 6 ouverture de passage 7 boulon de fixation 8 arête coupante 9 cavité à copeaux 10 segment 11 tronçon 12 trou central 13 partie de boîtier 14 prise de rotation 15 outil 16 tronçon de la surface enveloppe 17 bride 18 dispositif de calibrage Revendications 1. Douille filetée (1) destinée à l'ajustement et à la retenue d'un projecteur (2) sur une carrosserie de véhicule (3), comportant un filetage (4) qui sert au réglage axial de la douille filetée (1) sur le projecteur (2), comportant une surface frontale (5) par l'intermédiaire de laquelle le projecteur (2) peut être posé contre la carrosserie de véhicule (3), et comportant une ouverture de passage (6) pour un boulon de fixation (7), à travers laquelle le projecteur (2) peut être fixé sur la carrosserie de véhicule (3), caractérisée en ce que la douille filetée (1) présente au niveau de son filetage (4) au moins une arête coupante (8) destinée à la taille autonome d'un taraudage, et une cavité à copeaux adjacente à l'arête coupante (8) et distante de la surface frontale (5) qui sert d'appui. 2. Douille filetée selon la revendication 1, caractérisée en ce que la douille filetée (1) présente une cavité à copeaux (9) respective sur les côtés opposés de sa surface enveloppe. 3. Douille filetée selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'arête coupante (8) décrit un secteur d'un arc de cercle, en vue transversale à l'axe longitudinal de la douille filetée (1). 4. Douille filetée selon la revendication 3, caractérisée en ce que la cavité à copeaux (9) présente au voisinage de l'arête coupante (8) un segment (19) d'une surface circulaire, en vue transversale à l'axe longitudinal de la douille filetée (1). 5. Douille filetée selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'arête coupante (8) est formée par un tronçon de surface enveloppe cylindrique (16), et en ce que le segment (10) est formé par la surface enveloppe d'un cylindre dont l'axe longitudinal s'étend à angle droit par rapport à l'axe longitudinal de la douille filetée (1). 6. Douille filetée selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la douille filetée (1) présente entre la cavité à copeaux (9) et la surface frontale (5) servant d'appui un tronçon (11) qui présente un diamètre extérieur inférieur à celui du filetage (4) dans la région de l'arête coupante (8). 7. Douille filetée selon la revendication 6, caractérisée en ce que dans le tronçon (11) s'étend au moins une spire du filetage (4), ladite spire présentant un diamètre extérieur inférieur à celui du filetage (4) dans la région de l'arête coupante (8). 8. Douille filetée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la douille filetée (1) peut être vissée dans une partie de boîtier (13) constituée en matière plastique et en forme de douille du projecteur de véhicule. 9. Douille filetée selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la douille filetée (1) est fabriquée en métal. 10. Douille filetée selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'ouverture de passage (6) présente sur le côté de la douille filetée (1), qui est détourné de la surface frontale (5) servant d'appui, une prise de rotation pour loger un outil (15). 11. Douille filetée selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que sur le côté qui est détourné de la surface frontale (5), la douille est pourvue d'une bride périphérique (17), et en ce que la distance entre la bride (17) et le tronçon (11) de la douille filetée (1) est égale ou inférieure à la longueur de la partie de boîtier (13) en forme de douille.