FR 2744521 A1 19970808 FR 9701353 A 19970206 Chaudière de chauffage pour chauffage à basse température. La présente invention a pour objet une chaudière de chauffage destinée à effectuer un chauffage à basse température, du type comprenant une tubulure d'échappement des gaz, une chemise d'eau de chaudière (circuit secondaire) associée à une chambre de combustion de chaudière à combustion, qui est équipée de conduites d'amenée et de retour, et un espace d'eau annulaire (circuit primaire) qui est adapté à la circonférence de la chambre de combustion et qui communique avec la chemise d'eau, ledit espace d'eau annulaire étant prévu entre la chemise d'eau et la chambre de combustion, la dimension de l'espace d'eau annulaire étant sensiblement inférieure à celle de la chemise d'eau, la paroi qui délimite l'espace d'eau annulaire par rapport à la chemise d'eau comportant deux ouvertures dont l'une est toujours ouverte, et la tubulure d'échappement des gaz étant disposée à l'intérieur de l'espace d'eau annulaire. Le document DE C 34 12 331 décrit une chaudière de chauffage assurant un chauffage à basse température, dans laquelle est prévu un espace annulaire réalisant un effet d'isolation afin de garantir qu'il règne toujours à l'intérieur de l'espace annulaire des températures propres à empêcher la formation de condensat dans le tube nervure, c'est- à-dire des températures de l'eau supérieures au point de rosée des gaz de combustion. Dans cet espace d'eau annulaire, qui est considéré comme étant le circuit primaire, la température est d'au moins 500, alors que des températures plus basses, pouvant atteindre par exemple 20 , règnent dans le circuit secondaire, qui est constitué par la chemise d'eau. Il faut établir entre le circuit primaire et le circuit secondaire des liaisons qui, dans l'art antérieur, sont formées par deux ouvertures, dont l'une est toujours ouverte et l'autre est régulée par une soupape thermostatique. On connaît également une manière de ramener la tubulure d'échappement des gaz à travers la chaudière proprement dite, à savoir à l'intérieur du circuit primaire, en passant par un long trajet, de manière que cette tubulure d'échappement des gaz soit toujours entourée d'une chemise d'eau qui présente une température de 50 au moins. Cette mesure empêche dans une grande mesure la formation de condensat, et la chaleur encore présente dans les gaz d'échappement est en majeure partie utilisée. La présente invention a pour objet d'améliorer le dispositif de chaudière de chauffage du type susmentionné par le fait que la construction complexe existant jusqu'à présent pour la fermeture de la deuxième ouverture peut être omise. Cet objet de la présente invention est atteint par le fait que la deuxième ouverture est également toujours ouverte et que la conduite de retour débouche dans la chemise d'eau dans une zone distante de l'ouverture. Selon une conception avantageuse, la tubulure d'échappement des gaz est disposée dans la partie supérieure de l'espace d'eau annulaire, dans un boîtier faisant saillie dans la chemise d'eau, l'ouverture étant disposée sur le côté du boîtier opposé à l'embouchure de la conduite de retour. En d'autres termes, il est proposé que la deuxième ouverture soit elle aussi ouverte en permanence, mais que la conduite de retour débouche dans une zone de la chemise d'eau située à distance de la liaison entre la chemise d'eau et l'espace d'eau annulaire, de manière que l'eau froide qui revient ne parvienne pas directement dans l'espace d'eau annulaire mais soit contrainte de parcourir une distance relativement longue à travers la chemise d'eau avant de pouvoir entrer dans l'espace d'eau annulaire. Selon la présente invention, il est en outre prévu que la tubulure d'échappement des gaz proprement dite se trouve à l'intérieur d'une structure en forme de boîtier dans la chemise d'eau et que l'ouverture de liaison entre l'intérieur de la chemise d'eau et l'espace d'eau annulaire se trouve désormais sur un côté de ce boîtier, tandis que la conduite de retour dans la chemise d'eau débouche sur le côté opposé du boîtier, de manière que l'eau qui revient soit au moins obligée de faire le tour du boîtier pour la tubulure d'échappement des gaz. Un exemple de réalisation de la présente invention est décrit ci-après en regard des dessins dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une chaudière selon la présente invention, et la figure 2 est une vue en coupe selon un plan perpendiculaire au plan de la figure 1. Sur les figures, 1 désigne la chambre de combustion proprement dite d'une chaudière de chauffage. Cette chambre de combustion est fermée par une porte 12, qui porte une fixation 14 pour un brûleur non représenté. La flamme et les gaz de combustion du brûleur débouchent dans la chambre de combustion 1 et sont ensuite entraînés vers l'extérieur par une tubulure d'échappement de gaz brûlés 2. A l'intérieur d'une enceinte 15 entourant l'ensemble de la chaudière, une chemise d'eau de chaudière 3 est disposée au-dessus de la chambre de combustion 1. Celle-ci est entourée par un espace d'eau annulaire 6 qui est relié à la chemise d'eau 3 par une ouverture 8. La tubulure d'échappement des gaz 2 est également entourée par un boîtier 10 qui se raccorde de façon étanche à l'espace d'eau annulaire 6 à une extrémité, mais qui forme à l'autre extrémité, avec l'enveloppe extérieure de l'espace d'eau annulaire 6, l'ouverture 8. Les conduites d'amenée 5 et 5a débouchent dans la partie supérieure de la chemise d'eau 3, tandis que la conduite de retour 4, désormais distante de l'ouverture 8, c'est-à-dire de la liaison entre la chemise d'eau 3 et l'espace d'eau annulaire 6, débouche dans la partie inférieure, à droite sur la figure 1, près du boîtier 10. Il est prévu dans la partie supérieure du boîtier 10 une ouverture 9 qui assure une liaison entre l'intérieur du boîtier 10, donc entre l'intérieur de l'espace d'eau annulaire 6, et l'intérieur de la chemise d'eau 3. L'eau froide revenant par la conduite de retour 4 ne peut donc plus entrer immédiatement dans l'espace d'eau annulaire 6, mais elle est forcée à passer autour du boîtier pour parvenir ensuite à l'ouverture 8 par laquelle elle peut entrer dans l'espace d'eau annulaire 6. Cette disposition permet d'omettre la soupape thermostatique qui était considérée jusqu'à présent comme nécessaire. REVENDICATIONS 1. Chaudière de chauffage pour chauffage à basse température comprenant une tubulure d'échappement des gaz (2), une chemise d'eau de chaudière (3) (circuit secondaire) associée à une chambre de combustion (1) d'une chaudière à combustion, qui est équipée de conduites d'amenée (5) et de retour (4), et un espace d'eau annulaire (6) (circuit primaire) qui est adapté à la circonférence de la chambre de combustion et qui communique avec la chemise d'eau (3), ledit espace d'eau annulaire étant prévu entre la chemise d'eau (3) et la chambre de combustion (1), la dimension de l'espace d'eau annulaire (6) étant sensiblement inférieure à celle de la chemise d'eau (3), la paroi (7) qui délimite l'espace d'eau annulaire (6) par rapport à la chemise d'eau (3) comportant deux ouvertures (8, 9) dont l'une (9) est toujours ouverte, et la tubulure d'échappement des gaz (2) étant disposée à l'intérieur de l'espace d'eau annulaire (6), caractérisée en ce que la deuxième ouverture (8) est également toujours ouverte et en ce que la tubulure de retour (4) débouche dans la chemise d'eau (3) dans une zone distante de l'ouverture (8). 2. Chaudière de chauffage selon la revendication 1, dans laquelle la tubulure d'échappement des gaz (2) est disposée dans la partie supérieure de l'espace d'eau annulaire (6), dans un boîtier (10) faisant saillie dans la chemise d'eau (3), caractérisée en ce que l'ouverture (8) est disposée sur le côté du boîtier (10) opposé à l'embouchure de la conduite de retour (4).