FR 2736238 A1 19970103 FR 9507830 A 19950629 La présente invention concerne d'une façon générale les lampes à décharges pour projecteurs de véhicules automobiles. De nos jours, les contraintes en matière d'émission et de réception de rayonnements électromagnétiques parasites sont fortes. Ainsi l'on doit s'assurer que chaque équipement susceptible de perturber l'environnement électromagnétique, ou d'être perturbé par celui-ci présente ce que l'on appelle une "compatibilité electromagnétique" (CEM) satisfaisante. Ainsi il est connu d'associer à de tels équipements un ou plusieurs filtres CEM au niveau des différentes sources de perturbations. Dans le cas d'un projecteur à lampe à décharge, une source très perturbatrice est naturellement la lampe elle- même. Et il est connu par le document FR-A-2 703 555 de prévoir, dans le connecteur d'une telle lampe, les composants d'un filtre approprié. Cette solution présente cependant des inconvénients. Principalement, elle impose une modification ou une nouvelle conception des connecteurs existants, en accroissant l'encombrement du connecteur dans le volume disponible, parfois très limité, existant entre le fond du miroir du projecteur et son boîtier. Il peut en résulter notamment la nécessité de reconcevoir également le boîtier du projecteur, et des problèmes de débattement du miroir lors des mouvements de celui-ci à des fins de réglage de faisceau. La présente invention vise à pallier ces inconvénients de la technique antérieure. Elle propose à cet effet, selon un premier aspect, un module de filtrage de compatibilité électromagnétique pour une lampe à décharge destinée à être montée dans un connecteur généralement cylindrique, notamment dans un projecteur de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un corps dans lequel sont câblés des composants formant filtre de compatibilité électromagnétique, ledit corps délimitant un espace par lequel il peut être engagé sensiblement autour dudit connecteur. Avantageusement, l'espace intérieur est fermé, auquel cas le module est engagé axialement autour du connecteur. De façon préférée, le corps est constitué par un matériau de remplissage isolant dans lequel sont noyés les composants du filtre, et il est prévu en outre une gouttière généralement annulaire permettant de contenir le matériau isolant lorsqu'il est coulé à l'état liquide, semi-liquide ou pâteux. L'invention propose également un ensemble de connecteur et de filtre de compatibilité électromagnétique pour lampe à décharge, notamment pour un projecteur de véhicule automobile, le connecteur comprenant un corps généralement cylindrique, caractérisé en ce qu'il comprend un module de filtrage tel que défini ci-dessus engagé autour dudit corps. Dans une forme de réalisation particulière, la gouttière du module de filtrage et le corps du connecteur définissent ensemble un canal dans lequel est formé le corps en matériau de remplissage isolant du module de filtrage. Il est avantageux que le connecteur et le module de filtrage soient reliés de façon permanente par les conducteurs d'alimentation de la lampe à décharge. Dans ce cas, lesdits conducteurs forment préférentiellement une articulation permettant le transfert du module de filtrage d'une position située à câté du connecteur à sa position engagée sur le connecteur. Selon un autre aspect avantageux, le connecteur comporte une embase élargie formant butée de fin de course lors de l'engagement du module de filtrage autour du connecteur. Dans ce cas, préférentiellement, le corps du module de filtrage comprend des moyens de calage angulaire aptes à coopérer avec des surfaces homologues de l'embase du connecteur. Enfin l'invention propose un projecteur pour véhicule automobile, du type comprenant un boîtier fermé par une glace et recevant un miroir dans lequel est logée une lampe à décharge, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, entre le miroir et le boîtier, un ensemble de connecteur de lampe à décharge et de module de filtrage tel que défini ci- dessus. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 montre le circuit d'un filtre en "Pi" classiquement utilisé dans une lampe à décharge, la figure 2a illustre en perspective un module de filtrage selon l'invention et un connecteur de lampe avant assemblage, la figure 2b illustre en perspective les mêmes éléments que la figure 2a après assemblage, la figure 3a est une vue partiellement en coupe axiale d'un ensemble de connecteur et de module de filtrage selon l'invention, légèrement différent, la figure 3b est une vue partiellement en coupe axiale partielle de l'ensemble de la figure 3a, selon un autre plan axial décalé de 90 , la figure 3c est une vue en bout de l'avant de l'ensemble des figures 3a et 3b, la figure 3d est une vue en bout de l'arrière de l'ensemble des figures 3a et 3b, la figure 4 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un projecteur équipé d'un ensemble de module de filtrage et de connecteur de lampe à décharge selon l'invention, et les figures 5a et 5b sont des vues analogues aux figures 2a et 2b, d'une autre forme de réalisation de l'invention. En référence tout d'abord à la figure 1, on a illustré un filtre en "Pi" classique comprenant deux inductances série Ll et L2 et deux condensateurs parallèles Cl et C2. En référence maintenant aux figures 2a, 2b et 3a-3d, on a représenté tout d'abord un connecteur standard 10 pour une lampe à décharge. Ce connecteur comprend, de façon classique, un corps généralement cylindrique 12 présentant une cavité borgne pour recevoir le culot d'une lampe à décharge, et prolongé, du côté opposé à la cavité, par une embase 14 plus large et de section généralement carrée à coins arrondis. Le corps de connecteur 12 comporte des encoches 13 pour un montage du culot de la lampe dans le connecteur selon un mécanisme du genre baïonette. De façon également classique, deux conducteurs électriques 20 et 22 sortent de l'embase pour être reliés au circuit électronique d'alimentation de la lampe, ou ballast. Selon l'invention, il est prévu un module de filtrage initialement séparé du connecteur et dont la forme est telle qu'il peut être reçu autour du connecteur. Dans la forme de réalisation des figures 3a-3c, le module de filtrage, indiqué globalement en 30, est formé à l'aide d'une gouttière 32 en forme générale de couronne ayant un profil en forme générale de "L", la gouttière s'ouvrant sur une face généralement annulaire. Comme le montrent bien les figures 2a et 3c, la gouttière 32 peut définir une ouverture centrale circulaire 34 dont le diamètre est égal ou légèrement supérieur au diamètre extérieur du corps 12 du connecteur 10. La gouttière 32 comprend une paroi extérieure 32a, un fond 32b et une courte partie rentrante généralement tronconique 32c, formant chanfrein, entourant l'ouverture 34 (figure 3a). La paroi extérieure 32a peut présenter latéralement deux méplats 321, 322 (figures 3c et 3d). D'un côté des méplats, la paroi extérieure est coaxiale avec l'ouverture 34 tandis que de l'autre côté, elle présente une courbure plus marquée pour donner à la gouttière une plus grande largeur. Le fond 32b de la gouttière est généralement plat, à l'exception d'un renfoncement 323 destiné à recevoir partiellement une partie 15 de sortie de conducteurs, en saillie, du connecteur 10. Dans le fond 32b sont formées quatre ouvertures circulaires (voir figure 3d) dont deux sont destinées aux conducteurs 20, 22 provenant du connecteur 10, et dont les deux autres sont destinées à deux conducteurs 24, 26 de connexion électrique avec le circuit d'alimentation de la lampe ou ballast. Dans la forme de réalisation des figures 2a et 2b, on observe que deux membrures droites et parallèles 32d font saillie à partir du fond 32b de la gouttière, pour assurer lors du montage du module de filtrage sur le connecteur 10 un calage angulaire en coopération avec deux faces latérales opposées de l'embase 14 du connecteur 10. On observe également sur la figure 2a que la gouttière 32 présente une section en "U", avec une paroi intérieure 32c délimitant l'ouverture 34 et s'étendant parallèlement à la paroi extérieure 32a et sur la même hauteur. Comme le montre en particulier la figure 3c, le filtre comprend, comme dans le cas de la figure 1, deux inductances Ll et L2 et deux condensateurs Cl et C2, logés dans la gouttière et connectés entre eux et aux conducteurs 20, 22, 24, 26 de manière à former un filtre en "Pi". En variante, on pourrait prévoir, de façon également connue, deux inductances et seulement un condensateur. De préférence, les inductances sont disposées le long des méplats 321, 322 et les condensateurs, de faible capacité et d'encombrement réduit, sont situés en des positions décalées angulairement d'environ 90 par rapport aux inductances. Une fois les composants et les conducteurs placés dans la gouttière et convenablement raccordés, on engage axialement l'ensemble autour du connecteur 10 (figure 2b), par pivotement autour d'une région de pivotement définie par les deux conducteurs 20, 22 de courte longueur. La gouttière définit alors en coopération avec le corps cylindrique 12 du connecteur un canal de section en forme générale de "U" dans laquelle, pour former le corps du module de filtrage, on dépose une résine haute tension 40 assurant la rigidité diélectrique du filtre et la tenue mécanique de l'ensemble, par adhérence à la fois avec la gouttière 32 et avec le corps 12. On observera que, dans la forme de réalisation des figures 2a et 2b, o la gouttière présente une section en "u", la résine 40 peut être déposée dans la gouttière avant montage autour du connecteur 10. On réalisé ainsi un ensemble de connecteur et de filtre qui ne nécessite pas de modification ou de nouvelle conception du connecteur, et dans lequel le filtre ne crée pas d'accroissement de taille gênant en arrière du miroir. On a illustré sur la figure 4 un projecteur de véhicule automobile qui comprend un boîtier B fermé par une glace G. Le boîtier reçoit un miroir M dans lequel est montée une lampe à décharge L à l'aide d'un porte- lampe conventionnel PL (voir figure 3a) pourvu d'une épingle de montage E. La lampe comporte un culot CL engagé dans le connecteur 10 équipé de son module de filtrage 30. On observe que le débattement angulaire nécessaire en particulier au réglage en site du faisceau engendré, et schématisé par les lignes D, est conservé malgré la présence du filtre 30. On a représenté sur les figures 5a et 5b une autre forme de réalisation de la présente invention, selon laquelle l'ouverture 34 définie par le corps 40, 32 du module de filtrage n'est pas fermé, ce corps présentant en l'espèce une forme de U ou de fer à cheval. Cette variante de réalisation peut permettre d'engager le module de filtrage sur le connecteur latéralement, avec si nécessaire un franchissement élastique du corps de connecteur après lequel le module de filtrage est convenablement retenu en position. Sur les figures 5a et 5b, des éléments ou parties identiques à ceux des figures précédentes portent les mêmes signes de référence, et ne sont pas à nouveau décrits. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Module de filtrage de compatibilité électromagnétique (30) pour une lampe à décharge (L) destinée à être montée dans un connecteur (10) généralement cylindrique, notamment dans un projecteur de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (40, 32) dans lequel sont câblés des composants (Ll, L2, Cl, C2) formant filtre de compatibilité électromagnétique, ledit corps délimitant un espace (34) par lequel il peut être engagé sensiblement autour dudit connecteur (10). 2. Module de filtrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace intérieur (34) est fermé. 3. Module de filtrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace intérieur (34) est ouvert. 4. Module de filtrage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le corps est constitué par un matériau de remplissage isolant (40) dans lequel sont noyés les composants du filtre, et en ce qu'il est prévu en outre une gouttière généralement annulaire (32) délimitant ledit corps. 5. Ensemble de connecteur (10) et de filtre de compatibilité électromagnétique (30) pour lampe à décharge, notamment pour un projecteur de véhicule automobile, le connecteur comprenant un corps (12) généralement cylindrique, caractérisé en ce qu'il comprend un module de filtrage (30) selon l'une des revendications 1 à 4 engagé autour dudit corps de connecteur. 6. Ensemble selon la revendication 5, comprenant un module de filtrage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la gouttière (32) du module de filtrage et le corps (12) du connecteur définissent ensemble un canal dans lequel est formé le corps en matériau de remplissage isolant (40). 7. Ensemble selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le connecteur (10) et le module de filtrage (30) sont reliés de façon permanente par les conducteurs (20, 22) d'alimentation de la lampe à décharge. 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits conducteurs (20, 22) forment une articulation permettant le transfert du module de filtrage d'une position située à côté du connecteur à sa position engagée sur le connecteur. 9. Ensemble selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que le connecteur comporte une embase élargie (14) formant butée de fin de course lors de l'engagement du module de filtrage (30) autour du connecteur (10). 10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que le corps (40, 32) du module de filtrage comprend des moyens de calage angulaire (32d) aptes à coopérer avec des surfaces homologues de l'embase (14) du connecteur. 11. Projecteur pour véhicule automobile, du type comprenant un boîtier (B) fermé par une glace (G) et recevant un miroir (M) dans lequel est logée une lampe à décharge (L), caractérisé en ce qu'il comprend en outre, entre le miroir et le boîtier, un ensemble de connecteur (10) de lampe à décharge et de module de filtrage (30) selon l'une des revendications 5 à 10.