FR 2740813 A1 19970509 FR 9613053 A 19961025 Description. L'invention concerne une fenêtre, porte ou analo- gue, en particulier avec un cadre en aluminium ou en matière plastique, dans lesquelles un cadre de battant est articulé sur la traverse de dormant, au moyen d'au moins une liaison articu- lée permettant un pivotement, et la liaison articulée présente un support de montage situé du côté de la traverse de dormant, une pièce d'appui située du côté du cadre de battant, et un axe de montage, le support de montage étant fixé sur la traverse de dormant et la pièce d'appui étant fixée sur le cadre de bat- tant, l'axe de montage guidant la pièce d'appui sur le support de montage de façon à obtenir un pivotement. Il est connu de constituer des fenêtres avec un re- couvrement ou selon un mode de construction affleurant à plat. Par recouvrement on veut dire que le cadre du battant de la fe- nêtre présente une aile de recouvrement qui, quand la fenêtre est en position fermée, recouvre la traverse fixe du dormant de la fenêtre. Selon une variante, il est possible de constituer la fenêtre avec un affleurement à plat, c'est-à-dire de faire coincider la surface visible de la traverse du dormant, située du côté de la pièce, avec la surface visible située du côté de la pièce du cadre du battant quand la fenêtre est en position fermée. On va expliquer l'invention plus en détail à partir d'une fenêtre au cours de cette demande. L'invention n'est pas toutefois limitée à une utilisation dans le cas d'une fenêtre, mais peut aussi par exemple être réalisée dans le cas d'une porte ou dans le cas d'autres éléments disposés de façon mo- bile. Dans le cas de fenêtres pourvues d'un recouvrement, l'oeillet de la liaison articulée se trouve sur la face visible de la traverse du dormant et est en conséquence visible. Dans le cas de fenêtres avec affleurement à plat, l'oeillet de la liaison articulée se trouve à l'intérieur du profilé de la fe- nêtre et est en conséquence invisible à partir de la pièce. Cette dernière configuration a l'inconvénient que l'angle d'ouverture de la fenêtre affleurant à plat est limité; sou- vent il n'est seulement possible d'avoir qu'un angle d'ouverture d'à peine plus de 90 degrés. Les fenêtres connues, évoquées ci-dessus, nécessi- tent des liaisons articulées de formes différentes, c'est-à- dire qu'on utilise une constitution spéciale de liaison articu- lée pour la fenêtre pourvue d'un recouvrement, et une autre liaison articulée constituée d'une autre manière pour la fenê- tre affleurant à plat. Ceci est coûteux, nécessite en consé- quence une grande fixation et augmente les coûts. L'invention a en conséquence pour objet, de propo- ser une fenêtre, une porte ou analogue, du type mentionné au début, dans lesquelles les inconvénients mentionnées ci-dessus disparaissent. On résout ce problème selon l'invention grâce au fait qu'une seule et même liaison articulée est utilisée aussi bien dans le cas d'une fenêtre (d'une porte ou analogue) pour- vue d'un recouvrement, que dans le cas d'une fenêtre (d'une porte ou analogue) affleurant à plat. De cette façon, on a une double fonction de la liaison articulée, on utilise ces ferru- res de façon inchangée aussi bien dans le cas de la forme de réalisation d'une fenêtre avec recouvrement, que dans le cas de la forme de réalisation d'une fenêtre affleurant à plat. Comme il n'est plus nécessaire d'avoir qu'une seule forme de réalisa- tion des ferrures pour les deux types de fenêtres, on abaisse les coûts de fabrication et de magasinage. Selon un développement de l'invention, on a prévu que la pièce d'appui présente un oeillet d'articulation qui soit visible sur la traverse du dormant. En conséquence, l'oeillet d'articulation du support de la liaison articulée se trouve visible sur la traverse du dormant, c'est- à-dire que les deux oeillets de la liaison articulée se trouvent sur la face visible située du côté de la pièce de traverse du dormant de la fenêtre. Ceci vaut aussi bien pour des fenêtres pourvues d'un recouvrement que pour des fenêtres affleurant à plat, de telle sorte qu'en ce qui concerne la forme de réalisation connue d'une fenêtre affleurant à plat avec un oeillet articulé, dis- posé de façon invisible, on a grâce à l'invention une distan- ciation par rapport aux constructions utilisées jusqu'ici. Il est avantageux que le cadre de battant de la fe- nêtre pourvue d'un recouvrement présente une aile de recouvre- ment qui s'étend à une certaine distance de la traverse du dormant en formant un espace intermédiaire, et que l'espace in-5 termédiaire soit entrecoupé par respectivement une partie si- tuée du côté de l'oeillet de montage du support de montage et de la pièce d'appui. La configuration précédente se présente dans la position de fermeture de la fenêtre. Le cadre de battant de la fenêtre affleurant à plat présente de préférence une aile qui s'étend à une certaine dis- tance de la traverse du dormant en formant un espace intermé- diaire, l'espace intermédiaire étant entrecoupé par respectivement, une partie située du côté de la feuillure, de l'aile de fixation du support de montage et de la pièce d'appui. On a même cette configuration quand la fenêtre est en position de fermeture. De cette façon, l'espace intermédiaire respectivement, est entrecoupé par une autre zone de l'aile de fixation de la liaison articulée comme dans le cas de la confi- guration de la fenêtre affleurant à plat. Finalement, selon un développement de l'invention, on prévoit que la pièce située du côté des oeillets de montage de chaque aile de fixation s'étende en formant un angle par rapport à la partie correspondante située du côté de la feuillure, de l'aile de fixation. Dessins. L'invention va être décrite ci-après plus en détail à partir d'un mode de réalisation, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 montre une vue de dessus, située du côté de la pièce, d'une partie d'une fenêtre, partiellement en coupe, - la figure 2 montre une vue frontale de la fenêtre selon la figure 1, - la figure 3 montre une coupe transversale à tra- vers les profilés du cadre de la fenêtre selon la figure 1, dans la zone d'une liaison articulée, - la figure 4 montre une vue de dessus, située du côté de la pièce, d'un autre exemple de réalisation d'une fenê- tre, à son tour coupée, - la figure 5 montre une vue frontale de la fenêtre selon la figure 4, et - la figure 6 montre une vue en coupe à travers la fenêtre de la figure 4, dans la zone d'une liaison articulée. Les figures 1, 2 et 3 montrent une fenêtre 1, qui présente un cadre de battant 3 mobile. Le cadre de battant 3 est disposé, au moyen de deux liaisons articulées 4, de façon à pouvoir pivoter sur la traverse ouverte du dormant. On a repré- senté sur les figures 1 à 3 la position de fermeture de la fe- nêtre 1. Chaque liaison articulée 4 présente un support 5 situé du côté de la traverse du dormant et une pièce d'appui 6 située du côté du cadre du battant, le support 5 et la pièce d'appui 6 étant reliés l'un à l'autre au moyen d'un axe de mon- tage 7 de façon à pouvoir pivoter. Pour cela, l'axe de montage 7 passe à travers les oeillets d'articulation 8 du support 5, ainsi qu'à travers un oeillet d'articulation 9 de la pièce d'appui 6. A partir des oeillets d'articulation 8 et 9 du sup- port 5 ou de la pièce d'appui 6 partent, de préférence d'une seule pièce, des ailes de fixation 10 et 11, l'aile de fixation 10 faisant partie du support 5 et l'aile de fixation 11 faisant partie de la pièce d'appui 6. Les ailes de fixation 10 et 11 se composent respec- tivement d'une pièce 12 ou 13 située du côté de l'oeillet, et d'une pièce 14 ou 15 située du côté de la feuillure, la pièce 12, 13 située respectivement du côté de l'oeillet s'étendant, par rapport à la pièce 14, 15 correspondante, située du côté de la feuillure, sous un certain angle, de préférence un angle de 9 0X Les figures 1 à 3 montrent une fenêtre 1 pourvue d'un recouvrement 16, c'est-à-dire que le cadre de battant 3 présente une aile de recouvrement 17 qui, quand la fenêtre est en position fermée, s'étend en formant un espace intermédiaire 18 à une certaine distance par rapport à la face visible 19 de la traverse 2 du dormant, celle-ci recouvrant en partie la face visible mentionnée 19. De cette façon, la face visible 19 de la traverse 2 du dormant et la face visible 20 du cadre de battant 3 se trouvent sur des plans différents. Selon la figure 3, la liaison articulée 4 est dis- posée de telle façon que les oeillets d'articulation 8 et 9 du support 5 et de la pièce d'appui 6 se trouvent sur la face vi- sible 19 de la traverse 2 du dormant et que les parties 12 et 13 de l'aile de fixation 10 et 11, situées du côté des oeillets, entrecoupent l'espace intermédiaire 18. Par leurs parties 14 et 15 situées du côté de la feuillure, les ailes de fixation 10 et 11 sont fixées sur les profilés respectifs, donc sur la traverse 2 de dormant et sur le cadre 3 du battant. Sur les figures 4, 5 et 6, on a représenté une au- tre forme de réalisation d'une fenêtre 1. Il s'agit en fait d'une fenêtre affleurant à plat 1. Les mêmes partie que l'exemple de réalisation des figures 1 à 3 sont pourvues des mêmes références numériques sur les figures 4 à 6, de telle sorte qu'ici on ne va s'occuper que des différences. En parti- culier, on va faire ressortir à la figure 6 que la face visible 19 de la traverse de dormant 2 de la forme de réalisation de la fenêtre affleurant à plat, se trouve dans le même plan que la face visible 20 du cadre de battant 3 correspondant. Ceci vaut dans la position fermée de la fenêtre 1. La face frontale 21 de la traverse de dormant 2 qui est tournée vers le cadre de bat- tant 3 se trouve à une certaine distance par rapport à la face frontale 23, située du côté de la feuillure, de l'aile 26 du cadre de dormant 3, de telle sorte qu'à cet endroit est consti- tué un espace intermédiaire 23. Cet espace intermédiaire 23 est entrecoupé par les parties, situées du côté de la feuillure 14 et 15, de l'aile de fixation 10 et 11 de la liaison articulée 4. Les parties 12 et 13, situées du côté des oeillets, des ai- les de fixation 10 et 11 se trouvent sur la face visible de la traverse de dormant 2. Egalement sur cette face visible 19, se trouvent les parties des oeillets 8 et 9 du support 5 et de la pièce d'appui 6. Selon l'invention, la liaison articulée 4 de la forme de réalisation de la fenêtre 1 qui est pourvue d'un re- couvrement 16, est constituée de façon identique à la liaison articulée 4 de la fenêtre affleurant à plat, c'est-à-dire que, pour les deux variantes de réalisation de la fenêtre, on peut utiliser une seule et même liaison articulée 4. Une comparaison des figures 3 et 6 fait apparaître les conditions suivantes: A1 = A2 B1 > B2 C1 = C2 D1 E1 Les désignations ci-dessus ont la signification suivante: A1 caractérise, sur les profilés de la fenêtre 1, la distance entre la face visible 19 de la traverse de dormant 2 et une face d'appui 24 du cadre de battant 3 de la fenêtre 1 pourvue du recouvrement 16, face sur laquelle prend appui la partie 15, située du côté de la feuillure, de l'aile de fixa- tion 11. A2 désigne la dimension correspondante dans le cas de la forme de réalisation de la fenêtre 1 affleurant à plat. Comme on a A1 = A2, il est clair que, dans le cas des deux va- riantes de la fenêtre, on peut avoir ici les mêmes dimensions. B1 désigne la distance de la face visible 19 par rapport à la partie, située du côté de la feuillure, de l'aile de recouvre- ment 17 de la forme de réalisation de la fenêtre 1 pourvue d'un recouvrement. La dimension B2 caractérise l'épaisseur des par- ties 12 et 13 situées du côté de la monture des ailes de fixa- tion 10 et 11. Il faut que la dimension B2 soit plus petite que la dimension B1 afin que, dans le cas de la fenêtre 1 pourvue d'un recouvrement 17, les parties correspondantes de la liaison articulée aillent dans l'espace intermédiaire 18. C1 désigne la distance, située du côté de la feuillure, entre la traverse de dormant 2 et le cadre de battant 3 dans le cas du mode de réa- lisation de la fenêtre 1 qui est pourvu du recouvrement 17. C2 désigne la distance correspondante dans le cas de la forme de réalisation de la fenêtre affleurant à plat. On voit que, dans les deux variantes de réalisation de la fenêtre, on peut avoir ici les mêmes dimensions (C1 = C2). D1 caractérise l'épaisseur (commune) des parties 14 et 15, situées du côté de la feuillure, directement après le coudage vers la partie 12 ou 13, située respectivement du côté des oeillet de montage. Cette épaisseur D1, dans le cas de la forme de réalisation de la fe- nêtre 1 pourvue d'un recouvrement, doit être plus petite que la distance entre la face frontale 21 et la face frontale 22 de la forme de réalisation de la fenêtre 1 affleurant à plat. Finale- ment, on a désigné par E1 la grandeur du recouvrement entre la traverse de dormant 2 et le cadre de battant 3 dans le cas de la forme de réalisation de la fenêtre à recouvrement. Cette va- leur doit être plus petite que la dimension E2 dans le cas de la forme de réalisation de la fenêtre affleurant à plat, E2 dé- signant la distance comprise entre les parties 8 et 9, situées du côté de la feuillure, des ailes de fixation 10 et 11 sur la traverse de dormant 2. Du fait de la possibilité offerte par l'invention d'utiliser une seule et même liaison articulée 4 pour différentes variantes de réalisation de la fenêtre, on dispose d'une solution simple et économique. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Fenêtre, porte ou analogue (1), en particulier avec un ca- dre en aluminium ou en matière plastique, caractérisée en ce que le cadre de battant (3) est articulé sur la traverse de dormant (2) au moyen d'au moins une liaison articulée (4) permettant un pivotement et la liaison articulée comprend un support de mon- tage (5) situé du côté de la traverse de dormant (2), une pièce d'appui (6) située du côté du cadre de battant, et un axe de montage (7), le support de montage étant fixé sur la traverse de dormant et la pièce d'appui (6) étant fixée sur le cadre de battant (3), l'axe de montage (7) guidant la pièce d'appui (6) sur le support de montage de façon à obtenir un pivotement. 2 ) Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce d'appui (6) présente un oeillet d'articulation (9) disposé de façon visible sur la traverse de dormant (2). 3 ) Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cadre de battant (3) de la fenêtre (1) pourvue d'un recou- vrement (16) présente une aile de recouvrement (17) qui s'étend à une certaine distance de la traverse de dormant (2) en for- mant un espace intermédiaire (18) entrecoupé par une partie (12, 13) située du côté de l'oeillet de montage du support de montage (5) et de la pièce d'appui (6). 4 ) Fenêtre selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le cadre de battant (3) de la fenêtre (1) affleurant à plat présente une aile (26) qui s'étend à une certaine distance de la traverse de dormant (2) en formant un espace intermédiaire (23) entrecoupé par une partie (14, 15), située du côté de la feuillure, de l'aile de fixation (10, 11) du support de montage (5) et de la pièce d'appui (6). ) Fenêtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce (12, 13), située du côté des oeillets de montage de chaque aile de fixation (10, 11) s'étend en formant un angle5 par rapport à la partie correspondante (14, 15), située du côté de la feuillure, de l'aile de fixation (10, 11).