FR 2746938 A1 19971003 FR 9703940 A 19970401 DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REGLER UN ECOULEMENT L'invention concerne un dispoistif de réglage et un procédé pour le réglage d'un écoulement. Conformément à un brevet antérieur déposé par le déposant de la présente demande, on connaît une construc- tion de régulateur à iris, dans lequel les plaques ou lames de réglage du régulateur peuvent être installées sous la forme d'un seul faisceau de plaques en forme de lames à l'intérieur d'une canalisation ou analogue. La surface en coupe transversale de l'écoulement, définie par la struc- ture de forme semi-conique, peut être réglée par déplace- ment du faisceau de plaques en forme de lames sous la forme d'une seule unité structurelle et par actionnement de la structure formée des plaques en forme de lames au moyen d'une broche séparée de déplacement montée à l'intérieur de la canalisation. La présente demande a cour but d'améliorer la structure du dispositif de réglage mentionne précédemment. Conformément à la présente invention, il est sug- géré d'utiliser un fil disposé autour d'un faisceau conique de plaques formées de lames, cet ensemble de plaques for- mées de lames étant déplacé par rotaticn dudit fil à partir de l'extérieur de la structure, par exemple une canalisa- tion. Conformément à la présente invention, il est prévu un dispositif de réglage pour régler un écoulement d'air, un écoulement de gaz ou analcgue, comportant des lames qui sont installées selon une disposition en cercle, l'ensemble constitué par les lames pouvant être installé à l'intérieur d'une canalisation, d'un corps de soupape cu analogue de manière à régler un écoulement d'air, un écoulement de gaz ou analogue, caractéerse en ce qu'il est prévu un fil, qui est enrouie en boucle et monté de manière à être raccordé à au moins une lame de sorte que, sous l'effet d'une rotation du fil, la lame peut pivoter en venant dans différentes cositions de réglage, et il est prévu une partie de réglage, à ''aide de laquelle on peut faire tourner le fil. Ainsi conformément à la présente invention, on obtient un mécanisme simple et avantageux de déplacement pour un régulateur à iris. Selon une autre caractéris:Lque de l'invention, le fil traverse un certa.n. nombre de lames et est raccordé de façon fixe à un certain nombre de lames différentes de sorte que, lorsqu'on fait tourner le fil, simultanément les lames accouplées au fil zivotent. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fil est formé d'un métal. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fil est raccordé à une partie en forme de manchon dispo- sée entre les lames et q-u est fixee au fil selon un mon- tage par serrage. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque partie en forme de lame est raccordée, à partir de son bord d'extrémité, au fil, qui est recourbé de maniere à former une boucle. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fil et les lames, qui iu: sont raccordées, peuvent être montées dans une gorge, une ondulation ou analogue, qui est formée dans la canalisation Selon une autre caracéerts:ique de l'invention, la partie de réglage, qui fait tourner le fil et est rac- cordée directement ou ind-irectement au fil, est une roue tournante, qui s'étend par-:ellement à l'extérieur de la canalisation à travers une ou.er.ture qui a été aménagée dans cette canalisation. Selon une autre ca-racté-ristique de l'invention, ÀT!TSOds-rp n an-, azeXa,l ap a.Tied e 'aiedes ú 7aUu"O:a7ppF alqFu un*, ueZoE U na as7:a2 sa;T!TsodSTp al suep 159. a97 a!Iar. suFp 'uoGuuT4, ap uoT4esTleFa ap euiio; epuooas aur. a1uasagde; anfT; I - a 'z anB; 7T Tl ans II-II auBTTI T ueAzrns as-7d adnoz ua an;. auns@a gr ainf5 T;T - Oú [Z:!nET; Fl ans I-I auBTI F7 qu^f7-ns asTid adnoz ue anz aun;sa vú a2n5T; eI - ú uoqDuTe u quuiio; ai-Fed el e >7 ai5pl.6l ap a-.-ed F7 ap zuatuapioDDe: ap aeqUlaSua.7 ap anbTI;aLoucxP anA aun;uasee: z ain6T; eI - 5Z a:nnl ap aun,l saaeIeDa saOT -.Fd xnap ap eio; =? snos -Duesa:de2;sa a UOTleSTFeUeD aun 'uoT:q;isn1!TT, ap -er! F7 2laA2aSUoD inod 'allanbIel ans 'uoT7uaAuTl u07as a95zFea ep;7qTsodsTp un, p adnoD ua a enb:iIauiouoxUaAu. a Tuasaa T,3T; 77- OZ : slanb -saT ans 'saXauuF su:zsap xne aDua.elaJB ua asTid saide - T aauuop uo:jdTZDsa- a ap quor7,I;ossal UOTqU9AUT aquas -ead FT ap sabepupAp;e sanb!T;sT:el;DPPD sa.1nFa sauiF7 sinaTsni7 e a-zus_ a;3d ap; a aun su7ou ne ? apioD 7 -ZDF;sa:-nb I; unp -a:.qo. eI ap uaXou ne aelBea qsa sa-eUI sa _.d:uT;iap:-alanoaap abessed np alsIaAsuFel adnoD ua aDe;Fzns a-. aD ua eSTzazDeIleD 'sameul sap uaw -a;oz!7d un quFuuaXou ea.c-2ue no luaaenoDa,p UOTFeSTFIeueD e7 su-p aBe:g a s- __rsod sCDueWpsuep uauipai;e 01 nad -:nb 'saeal ap ez- quasua un a5ea6-Le ap;TqTsodsTp aiuoD esT7iTn uo Tenbe- uoias 'ueu1eTnoDe ua xnezeb n9TITu a.:nF un no zFB ap ':Fp %uaeuelnoDa un Ja7Ba92 inod 9ap9 -old un e azqno ua 7Fr- e uo7quanuT aquasaid F' sePIa. ap uoqnoq al qa a9auap anoi ç F7 asxua an5o7FuF no a-qe un nAaed sa IT,nb]a 'lanboieue no ase:.i ap uoqnoq un.,p ua ow ne aauuo; DF a:;no ua;sa Tnb 'aa;uap anoa apuozes aun,p uaXow ne aguuoTDe -sa Tnb aeuap ano: aun;sa:- ne aeDdnoDDF aeSTba: ap aTqapd P7 ú Comme cela est représenté sur la figure 1, le dispositif de réglage 10 comprend des parties d'étranglement d'un écoulement d'air ou lames lia1, lla2..., dont les bords longitudinaux sont disposés en chevauchement et qui sont articulés à partir d'une extrémité e1, e2... L'extré- mité e1, e2... de chaque lame en forme de plaque lia1, lia2... est repliée de telle sorte qu'elle entoure l'actionneur commun 12 de la structure, cet actionneur étant coudé de manière à former une boucle. L'actionneur 12 est un fil flexible, mais résistant à la torsion, de préfé- rence un câble ou analogue. Par conséquent, le fil 12 est coudé pour former une boucle. La résistance à la torsion du fil 12 est élevée. En outre des manchons séparés 13a1, 13a2 sont disposés entre les bords terminaux e1, e2..., en forme de boucles et différentes lames lia1, lla2... Le fil 12 s'étend à l'intérieur du bord terminal e1, e2... en forme de boucle de chaque lame lia1, lla2... et à travers chaque manchon 13a1, 13a2... d'une lame lia1 à la suivante la2... Les bords terminaux e1, e2... en forme de boucles des lames lia1, lla2... sont serrés étroitement sur le fil 12. par conséquent, lorsqu'on fait tourner le fil 12, les lames lia1, lla2... sont simultanément actionnées et pivotent sous la forme d'un faisceau d'ensemble unique pour prendre différentes positions de réglage. Par conséquent, les lames lia1, lla2... sont interconnectées sous la forme d'une structure circulaire. Le régulateur 10 agit de telle sorte que les lames lia1, lla2, qui constituent le régulateur, forment un passage d'écoulement semi-conique qui se rétrécit dans la direction de l'écoulement. L'angle du cône de la structure qui est formé par les lames lia1, lia2... est ajusté lorsqu'on règle l'écoulement d'air et son étranglement. En réglant l'angle du cône, on règle la surface en coupe transversale d'écoulement au niveau de l'extrémité de sortie du régula- teur. Lorsque les bords latéraux des lames lia1, lla2, etc. sont montés de manière à être en chevauchement et que les lames forment ladite structure semi-conique, l'équipement peut être aisément monté dans une canalisation ordinaire D. Aucun élargissement ou disposition équivalente ne doit être appliqué dans la canalisation D. Par conséquent, la struc- ture formée de lames lia1, lla2,... peut être agencée sous la forme d'un ensemble semi-conique, dans lequel l'angle du tronc de cône formé par les lames peut être ajusté moyen- nant un pivotement des lames du faisceau de lames sous la forme d'un ensemble unitaire. Dans une position extrême de réglage, les plans U des lames sont disposés parallèlement à la face de la structure de canalisation D ou de la structure de conduit, auquel cas les lames lia1, lla2... ne présentent presqu'aucun obstacle pour l'écoulement. Dans l'autre position extrême de régulation, l'angle du cône entre les lames 11a1, 11a2... est maximum, auquel cas la surface en coupe transversale du passage d'écoulement A défini à l'intérieur des lames lia1, 11a2... devient aussi faible que possible à l'extrémité de sortie de la structure formée par les lames, lorsqu'on regarde dans la direction L1 de l'écoulement d'air. Dans un tel cas, l'écoulement est étranglé à un degré aussi élevé que possible. L'équipement selon l'invention comprend une par- tie de réglage 14, qui s'étend en partie à l'extérieur de la canalisation D ou analogue par une ouverture F qui a été aménagée dans la canalisation. La partie de réglage 14 est de préférence une roue pivotante. Lorsque la roue pivo- tante 14 tourne, le fil 12, qui relie les lames lia1, lla2 est déplacé et les lames lia1, lla2... sont simulta- nément amenées dans différentes positions de réglage. La partie de réglage 14 en matière plastique est raccordée à la partie formant manchon 13. La partie formant manchon 13, à laquelle est accouplée la partie de réglage 14, est ser- rée sur le fil 12, qui raccorde les lames lial, lla2... Le fil 12 traverse les trous centraux formés dans les parties formant manchons 13a1, 13a2... et en outre dans les bords terminaux el, e2... en forme de boucles des lames lial, lla2... Par conséquent le fil 12 est disposé sous la forme d'une boucle autour du faisceau de lames. En outre de pré- férence un certain nombre de lames 11a1, 11a2... ont été serrées au moyen de leurs bords terminaux el, e2 en forme de boucles, sur le fil 12, et ce sur toute la longueur du fil 12 en forme de boucle. De cette manière, sur la lon- gueur du fil 12, lorsqu'un point de ce dernier est actionné, l'ensemble du fil 12 tcurne et de ce fait les lames lla1, lia2... raccordées au fil pivotent. La partie formant manchon 13 possède une section de préférence de forme polygonale, sur laquelle la partie de réglage en ma- tière plastique 14, de préférence une roue de réglage, peut être fixée au moyen d'un joinr à encliquetage. Le dispositif de réglage 10 selon l'invention peut être monté tel quel dans la canalisation D, ou bien le régulateur comprend une partie séparée désignée comme étant un corps de soupape, dans lequel le régulateur est monté à l'état prêt à être utilisé. Lorsque le dispositif de réglage 10 est monté dans la canalisation D, il peut être monté dans cette dernière à l'intérieur d'une moulure en forme de gorge Q formée par laminage. Pour la partie de réglage 14 ou la roue de réglage ou analogue, on peut découper une ouverture d'introduction F dans la face laté- rale de la canalisation D. Dans cet agencement, la roue de réglage 14 est disposée à moitié à l'intérieur de la cana- lisation et à moitié à l'extérieur de la canalisation D. Par conséquent, le réglage peut être exécuté à partir de l'extérieur de la canailsation D, par rotation de la roue de réglage 14. La figure 2 représente le raccordement de la par- tie de réglage 14 au manchon 13. La partie de réglage 14, de préférence une roue de reégege, est fixée au manchon 13 d'une circonférence extérieure de section polygonale. Le manchon 13 entoure le fil 12 et est mcnte sur le fil au moyen d'un serrage. En outre, un certa:n nombre de lames Ila1, lia2... sont fixées au fil 12 et ce au niveau des bords terminaux el, e2... en forme de boucles desdites lames. La figure 3A est une vue en ccupe prise suivant la ligne I-I sur la figure 1. Lorsqu'on fait tourner la roue de réglage 14 (flèche Si), le fil raccordé 12 tourne et en outre (flèche S2), des structures, c'est-à-dire les lames llal, lia2... raccordées au fil:ournent de sorte que l'ensemble des lames lal, lia2... peuvent pivoter simultanément. Le pivotement des lames 'ia1, lla2... est favorisé par le fait que les bords lcngitudinaux f des lames lla1, la2... son: disposés en chevauchement réciproque, c'est-à-dire l'une sur l'autre, auquel cas automatiquement lorsqu'une lame liai, 'la2... pivote, toutes les lames pivotent. Pour que les lames lia1, lla2 puissent pivoter simultanément, il faut que la force de réglage soit appliquée simultar.eément à différentes parties du cercle des lames. Ceci peut etre réal-sé à l'aide de la structure en forme de fil conforme à l'invention, au moyen du raccordement du fil 12 à un certa:n nombre de lames différentes lial, lia2... espacées uniformément sur l'étendue en longueur du cercle de lames. La figure 3B est une vue en cc-upe prise suivant la ligne II-II sur la figure 2. Comme cela est représenté sur la figure 2, le fil 12 est raccordé à la lame lla3 de sorte que l'extrémité de base e3 de la la-e 11a3 est coudée sous la forme d'une boucle de r.an:ere à encurer le fil 12. Il existe un montage à l'état serré entre le fil 12 et l'extrémité e3 de lame 11a3. De préférence les montages serrés tels que représentés sur la figure 33 entre le fil 12 et les extrémités de base e, e2... ^ un certain nombre de lames lia, la2... s unifrmémen-: reparties sur la longueur de l'ensemble d cercle formé psO ne fil 12. Dans longueur de l'ensemble dJu cercle formé par le fil 12. Dans un tel cas, la force de pivotement peut être répartie uni- formément à l'ensemble des lames lia1, la2... La figure 4 représente une seconde fcrme de réa- lisation de l'invention. En faisant tourner le bouton de réglage 16, on fait tourner le fil 17, la roue dentée 15 et en outre la partie de réglage raccordée 14, cette partie de réglage comprenant une couronne dentée 14' dans cette forme de réalisation. La partie de réglage 14 est raccordée au fil 12 de la manière décrite précédemment, ce fil entourant le faisceau de lames 11, qui peuvent être installées sous la forme d'une structure semi-conique. Le fl! 12 est couplé aux lames llal, lla2... de la manière décrite précédem- ment. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage (10) pour régler un écoulement d'air, un écoulement de gaz ou analogue, compor- tant des lames (11ala, lla2...) qui sont installées selon une disposition en cercle, l'ensemble constitué par les lames (11a1, lla2...) pouvant être installé à l'intérieur d'une canalisation (D), d'un corps de soupape ou analogue de manière à régler un écoulement d'air, un écoulement de gaz ou analogue, caractérisé en ce qu'il est prévu un fil (12), qui est enroulé en boucle et monté de manière à être raccordé à au moins une lame (11a1, lla2...) de sorte que, sous l'effet d'une rotation du fil (12), la lame peut pivo- ter en venant dans différentes positions de réglage, et qu'il est prévu une partie de réglage (14), à l'aide de laquelle on peut faire tourner le fil (12). 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fil (12) traverse un certain nombre de lames (11a1, 11a2...) et est raccordé de façon fixe à un certain nombre de lames différentes (la1, 11a2 20...) de sorte que, lorsqu'on fait tourner le fil, simulta- nément les lames (11a1, 11a2...) accouplées au fil (12) pivotent. 3. Dispositif de réglage selon l'une des revendi- cations 1 ou 2, caractérisé en ce que le fil (12) est formé d'un métal. 4. Dispositif de réglage selon l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que le fil (12) est rac- cordé à une partie en forme de manchon (13) disposée entre les lames (11a1, 11a2...) et qui est fixée au fil (12) selon un montage par serrage. 5. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chaque par- tie en forme de lame (11a1, 11a2...) est raccordée, à par- tir de son bord d'extrémité (e1, e2...), au fil (12), qui est recourbé de manière à former une boucle. 6. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le fil (12) et les lames (11a1, lla2...), qui lui sont raccordées, peuvent être montées dans une gorge (Q), une ondulation ou analogue, qui est formée dans la canalisation (D). 7. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie de réglage (14), qui fait tourner le fil (12) et est rac- cordée directement ou indirectement au fil, est une roue tournante, qui s'étend partiellement à l'extérieur de la canalisation (D) à travers une ouverture (F) qui a été aménagée dans cette canalisation. 8. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la partie de réglage (14) accouplée au fil (12) est une roue dentée, qui est actionnée au moyen d'une seconde roue dentée (15), qui est en outre actionnée au moyen d'un bouton de réglage (16) ou analogue, et qu'il est prévu un cable (17) ou analogue entre la roue dentée (15) et le bouton de réglage (16). 9. Procédé pour régler un écoulement d'air, de gaz ou un autre milieu gazeux en écoulement, selon lequel on utilise comme dispositif de réglage un ensemble formé de lames, qui peut être amené dans différentes positions de réglage dans la canalisation d'écoulement (D) ou analogue moyennant un pivotement des lames (lia1, lla2...), carac- térisé en ce que la surface en coupe transversale du pas- sage d'écoulement (A) défini par les lames (11a1, lla2...) est réglée au moyen de la rotation d'un fil (12) qui est raccordé à au moins une et de préférence à plusieurs lames (11a1, lla2...).