FR 2743326 A1 19970711 FR 9510152 A 19950824 La présente invention a pour objet un procéde d'obturation d'un injecteur, après injection d'un produit pour le traitement du bois dans ledit injecteur, et le dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procéde. Actuellement on utilise pour le traitement du bois contre les insectes, les champignons ou autres parasites différents dispositifs ou procédés. - Les procédés les plus efficaces, pour ce traitement du bois, sont ceux qui consistent à enfoncer, dans des perçages ménagés dans le bois à traiter, des injecteurs, assimilables à des chevilles ou à des douilles, bien ancrés grâce à des saillies annulaires et comportant un canal cylindrique les traversant axialement, et dans lequel canal on injecte un liquide de traitement sous haute- pression à l'aide d'un pistolet injecteur approprié. Lorsque l'injection du liquide de traitement est terminée on le maintient sous pression dans le bois grâce à un dispositif anti-retour constitué par exemple d'un clapet, d'une valve ou d'une bille venant obturer l'orifice de passage du liquide dans ladite cheville d'injection. Toutefois ces dispositifs présentent l'inconvénient de ne pas toujours obturer totalement l'orifice de passage du liquide une fois l'opération d'injection effectuée en raison de mauvais positionnements ou de blocages de la pièce d'obturation. De plus, avec de tels systèmes, cet inconvénient peut devenir plus fréquent au fur et à mesure de la répétition des injections. Le document FR-A-2 560 106 décrit un dispositif d'injection comprenant une douille en matière plastique sensiblement élastique pourvue de saillies extérieurs et constituant le siège d'un clapet, extérieur à la douille, comportant un canal central, laquelle douille est destinée d'une part à être enfoncée à force dans un canal ménage dans une matière à traiter et d'autre part à recevoir la tête d'un pistolet d'injection comportant notamment un poinçon dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre intérieur du canal central dudit clapet, lequel clapet et la douille étant deux pièces indépendantes au moment de l'injection. Le procédé de mise en oeuvre du dispositif consiste, après avoir enfoncée la douille dans la cavité, à introduire dans ladite douille, par son extrémité postérieure, la tête du pistolet d'injection et à ouvrir l'extrémité antérieure deladite douille, siège du clapet, en poussant celui-ci hors de ladite douille, au moyen de du poinçon de la tête du pistolet d'injection engagé à force dans le canal du clapet, de manière à pouvoir injecter le produit de traitement dans la cavité, puis à refermer l'extrémité antérieure deladite douille, après la phase d'injection, avec le clapet en le ramenant par l'intermédiaire de la tête du pistolet d'injection, lors de son retrait de la douille. Cependant lorsque la pression d'injection est élevée le clapet se désolidarise de la tête du pistolet d'injection en sorte que ce dispositif ne peut être soumis qu'à des pressions très faibles. En outre le clapet qui se trouve à l'extérieur de la douille n'est pas protégé et se détériore fréquemment avant la mise en oeuvre dudit injecteur, et est susceptible de se détacher lors de manipulations. Enfin, le poinçon de la tête du pistolet d'injection est très fragile et se casse au moindre choc en cours de travail. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un procédé d'obturation et un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé. Le procédé objet de la présente invention, consiste à manoeuvrer une soupape dans un injecteur pour en obturer le canal après l'injection d'un produit de traitement au moyen d'un pistolet injecteur lors du retrait dudit pistolet injecteur. Le dispositif utilisé comprend un pistolet d'injection, bien connu de l'homme de l'art, dont la tête est de forme cylindrique et légèrement conique à sa partie supérieure et dans laquelle on a intégré un moyen de préhension de la soupape de l'injecteur en ménageant un espace entre ledit moyen de préhension et la paroi intérieure du cône d'injection afin de laisser passer le liquide de traitement. L'injecteur est en matière plastique moulée, par exemple en polyethylène ou en polyamide, et présente une architecture intérieure et extérieure connue. Il comporte de plus, dans le canal d'injection, une soupape de forme approximativement conique prolongée d'une queue dirigée vers l'embouchure d'injection permettant le saisissement de ladite soupape par le moyen de préhension de la tête d'injection du pistolet. La soupape est réalisée de moulage et solidarisée à la paroi du canal d'injection, par son extrémité opposée à la queue, par des points d'attache de faible résistance. Ces points d'attache permettent à la soupape d'être maintenue dans l'axe de l'injecteur de manière à ce que la queue soit dans l'alignement du moyen de préhension du pistolet d'injection lors de son introduction dans la cavité interne de l'injecteur. En introduisant la tête conique du pistolet d'injection dans l'embouchure de l'injecteur, le moyen de préhension saisit la queue, une simple pression supplémentaire de l'opérateur sur le pistolet permettant de casser les points d'attaches reliant la soupape à la cavité interne de l'injecteur. La phase d'injection du liquide de traitement dans l'injecteur terminée, on procède au retrait du pistolet, et la soupape, dont une partie est d'un diamètre supérieur à celui interne de l'embouchure de l'injecteur, est bloquée empêchant le retour du liquide injecté, une traction supplémentaire sur le pistolet ayant pour conséquence la désolidarisation de la soupape du moyen de préhension de celui-ci. Les avantages et les caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexe, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. Dans le dessin annexe: - La figure la représente une vue en coupe longitudinale d'un injecteur et de sa soupape de non retour du liquide. La figure lb représente une coupe selon la ligne I-I de la figure la. - Les figures 2a, 2b, 2c, 2d, 2e représentent le séquencement du procédé d'injection et d'obturation selon l'invention. Si on se réfère à la figure la, on peut voir un injecteur 1 comprenant un corps 11 réalisé de préférence en une matière plastique moulée du type polyethylène ou polyamide. La partie extérieure du corps 11 comprend, de manière connue en soi pour ce genre de pièces, des saillies annulaires 12 assurant un bon ancrage du dispositif dans le bois. Si on se réfère également à la figure lb on peut voir qu'intérieurement, l'injecteur 1 comporte un canal cylindrique 13 comprenant, saillant de sa paroi interne 19, non limitativement, quatre barrettes 14 verticales disposées sous une soupape 15 et un rétrécissement 13', de diamètre inférieur à celui de la soupape 15 à sa partie centrale, empêchant empêchant ladite soupape 15 de s'échapper par l'extrémité inférieure du canal 13 de l'injecteur 1 et le rétrécissement 13' empêchant ladite soupape 15 de s'échapper par l'extrémité supérieure du canal 13. La soupape 15, en forme de cone, est prolongée à sa partie supérieure, dirigée vers le centre de l'embouchure circulaire 100 de l'injecteur 1, d'une queue 16 légèrement arrondie à son extrémité libre, la base de la soupape 15 étant solidarisée par ses bords, légèrement au dessus des barrettes 14, à la paroi interne 19 du corps 11 par des points d'attache 17 destinés au centrage de la queue 16 en vue de sa préhension par l'extrémité de la tête d'un pistolet d'injection. Si on se réfère à la figure 2a on peut voir que l'extrémité d'un pistolet d'injection 2 est munie d'une tête d'injection 2', prête à être introduite dans un injecteur 1, comportant un corps cylindrique creux 21 à l'intérieur duquel est incorporé un moyen de préhension 22 comprenant une cavité 24 de forme cylindrique destinée à enserrer la queue--16 de la soupape 15, et un passage 23 pour le produit de traitement, ménagé entre le moyen de préhension 22 et la paroi intérieure du corps cylindrique 21. Sur la figure 2b on peut voir que 1 tête 2' du pistolet d'injection 2 est introduite dans la cavité cylindrique 18 de l'injecteur 1 par l'embouchure 100 et que le moyen de préhension 22 de tête d'injection 2' enserre la queue 16 de la soupape 15 par la paroi 240 de sa cavité 24. Sur la figure 2c on peut voir que la soupape 15 n'est plus solidarisée par les points d'attache 17 à la paroi interne 19 du corps 11, les points d'attache 17 ayant été brisés en exerçant une pression vers le bas sur la soupape 15 par l'intermédiaire du pistolet d'injection 2 jusqu'à ce que la base de la soupape 15 arrive en butée contre la face supérieure des barrettes verticales 14 de l'injecteur 1, la tête d'injection 2' arrivant également en butée du fait de sa conicité. Sur la figure 2d on peut voir que lors du retrait de la tête d'injection 22' de l'injecteur 1 la soupape 15, solidaire du moyen de préhension 22, vient se bloquer dans le rétrécissement 13' de l'injecteur 1 et se désolidarisant du moyen de préhension 22 ce qui permet d'obturer totalement le canal formé par la cavité 13 de l'injecteur 1, la queue 16 étant à nouveau centrée. Sur la figure 2c est représenté le dispositif injecteur en fin d'opération d'injection, après obturation du canal 20 par la soupape 15, la queue 16 étant à nouveau centrée en vue de sa préhension pour une nouvelle injection. REVENDICATIONS 1) Procéde d'obturation d'un injecteur (1), après injection d'un produit pour le traitement du bois à l'aide d'un pistolet injecteur (2) dans un canal (13)traversant axialement ledit injecteur (1), caractérisé en ce qu'il consiste à manoeuvrer une soupape (15) dans canal (13) de l'injecteur (1), à l'aide d'un moyen de préhension (22) solidaire de la tête (2') du pistolet injecteur (2), pour en obturer le canal (13) après l'injection du produit de traitement lors du retrait de la tête (2') dudit pistolet injecteur (2). 2) Dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'injecteur (1) comprend dans son canal (13) une soupape (15) de forme sensiblement conique prolongée d'une queue (16), dirigée vers l'embouchure (100) dudit injecteur (1), apte à être saisie par le moyen de préhension (22) du pistolet injecteur (2) et en ce que la tête (2') du pistolet injecteur (2) comprend d'une part un corps cylindrique creux (21) à l'intérieur duquel est incorporé le moyen de préhension (22) et d'autre part un passage (23) pour le produit de traitement ménagé entre ledit moyen de préhension (22) et la paroi intérieure du corps cylindrique (21). 3) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la queue (16) est solidarisée à la paroi (19) du canal (13) de l'injecteur (1) par des moyens de solidarisation (17) destinés au centrage de la queue (16) en vue de sa préhension par le moyen de préhension (2') du pistolet injecteur (2). 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que des barrettes (14) sont solidarisées verticalement sous la soupape (15) à la paroi (19) du canal (11) de l'injecteur (1) et en ce que le canal (13) possède un rétrécissement (13'), de diamètre inférieur à celui de la soupape (15) à sa partie centrale, les barrettes (14) empêchant ladite soupape (15) de s'échapper par l'extrémité inférieure du canal (13) de l'injecteur (1) et le rétrécissement (13') empêchant ladite soupape(15) de s'échapper par l'extrémité supérieure du canal (13). ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2,3 ou 4 caractérisé en ce que le moyen de préhension (22) de la queue (16) comprend une cavité (24) de forme cylindrique destinée à enserrer ladite queue (16).