FR 2741737 A1 19970530 FR 9614536 A 19961127 1 2741737 La présente invention concerne des systèmes d'alarme à incendie. Un système d'alarme à incendie typique comprend un tableau de commande comprenant des circuits électroniques qui commandent le fonctionnement du système dans son ensemble. Connectés au tableau de commande se trouvent au moins un circuit sondeur, auquel des dispositifs audibles, visuels et autres dispositifs d'avertissement sont connectés, et au moins un circuit de zone auquel sont connectés des circuits de détection tels que des détecteurs de fumée et de chaleur, et des points d'appel manuels. Dans un tel système classique, le tableau de commande surveille la résistance du circuit de zone. Dans des circonstances normales, la résistance a une valeur élevée prédéterminée, le circuit n'étant fermé que par une unité de fin de ligne qui a une résistance élevée. Lorsque l'un quelconque des divers dispositifs de détection connectés au circuit de zone est actionné, la résistance du circuit diminue très sensiblement, indiquant ainsi au tableau de commande qu'une condition de détection a eu lieu. Un inconvénient de ces systèmes classiques est qu'il n'est pas possible pour le tableau de commande de déterminer si la condition d'alarme s'est produite en conséquence d'un actionnement manuel d'un point d'appel, ou par une détection automatique d'une condition potentiellement dangereuse. Un agencement typique tel que décrit ci- dessus est représenté sur la figure 1 des dessins. Lorsqu'une telle différenciation est essentielle, une solution a été adoptée comme représenté sur la figure 2 des dessins annexés. Dans un tel agencement, deux 2 2741737 circuits de zone séparés sont prévus, l'un pour des détecteurs automatiques et l'autre pour des points d'appel manuels. Toutefois, comme cela est évident, ceci entraîne une augmentation sensible de l'importance du câblage qui doit être prévu à l'intérieur du système. Un but de la présente invention consiste à fournir un système d'alarme à incendie dans lequel la différenciation entre des détecteurs manuels et automatiques puisse être effectuée sans nécessiter de fournir des circuits de zone multiples. Selon un premier aspect de l'invention, il est fourni un système de détection d'incendie comprenant un tableau de commande et un circuit de zone, des dispositifs de détection comprenant au moins un point d'appel manuel et un détecteur automatique étant connecté au circuit de zone, dans lequel, lors de l'actionnement, le point d'appel manuel présente une première valeur de résistance sur le circuit de zone et le détecteur automatique présente une deuxième valeur de résistance sur le circuit de zone, le tableau de commande comportant un circuit d'entrée agissant en détectant l'actionnement d'un détecteur quelconque et en déterminant si un point d'appel manuel ou un détecteur automatique a été actionné par la valeur de résistance présentée sur le circuit de zone. Ainsi, le système de détection de la présente invention, lorsqu'il est utilisé dans un système d'alarme à incendie, peut déterminer si une condition d'alarme a été générée par un point d'appel manuel ou un détecteur automatique. Typiquement, plusieurs points d'appel manuels et détecteurs automatiques sont fournis sur le circuit de zone. Dans ce cas, il est préférable que chacun des points d'appel manuels présente la même première valeur de résistance au circuit de zone, et que chacun des détecteurs automatiques présente la même deuxième valeur 3 2741737 de résistance au circuit de zone, respectivement, lorsqu'ils sont actionnés. Il s'est avéré avantageux de prévoir que la première valeur de résistance soit supérieure à la deuxième valeur de résistance, de préférence, d'un facteur supérieur à %. Dans un cas d'incendie, un certain nombre de détecteurs automatiques sont souvent actionnés en succession rapide. Ceci fait chuter la résistance du circuit de zone par paliers. Ceci assure qu'il est possible de distinguer le détecteur automatique et manuel, quel que soit le nombre de détecteurs automatiques déclenchés. Dans des modes de réalisation particulièrement préférés, il peut être prévu de permettre une variation des première et deuxième valeurs de résistance en fonction des conditions opérationnelles du système. Cette variation est avantageusement produite automatiquement par la détection des conditions opérationnelles du système. Ainsi suivant le premier mode de réalisation, la première et la deuxième valeurs de résistance sont définies chacune comme se trouvant à l'intérieur d'une première et deuxième plages de résistances, les plages étant séparées l'une de l'autre par un incrément de résistance fini. Suivant le deuxième mode de réalisation, la première et la deuxième plages de résistances sont définies en référence à une valeur de résistance de seuil. Suivant le troisième mode de réalisation, la première et la deuxième plages de résistances sont définies en référence à une valeur de résistance de seuil à laquelle est ajoutée une valeur de décalage, la valeur de décalage étant réglée en réponse à des variations de configuration du système. Enfin, une valeur de résistance de court-circuit peut-être définie, le système fonctionnant pour indiquer 4 2741737 qu'un court-circuit s'est produit dans le circuit de zone 14 dans le cas o la résistance de circuit de zone 14 varie depuis une valeur de résistance initiale jusqu'à une valeur qui n'est pas supérieure à la résistance de court-circuit, un état de résistance intermédiaire correspondant à l'une ou l'autre de la première ou de la deuxième valeurs de résistance. Dans un deuxième de ses aspects, l'invention fournit un système d'alarme à incendie comportant un système de détection selon le premier aspect de l'invention. Dans un tel système d'alarme, au moins un indicateur convenable est typiquement prévu comme pouvant être actionné pour indiquer à l'utilisateur si une condition d'alarme a été provoquée par l'actionnement d'un point d'appel manuel ou d'un détecteur automatique. Ainsi, le système comporte un circuit sondeur, le tableau de commande 10 fonctionnant en actionnant le circuit sondeur en réponse à un signal généré par le système de détection, destiné à indiquer qu'un point d'appel manuel 24 ou un détecteur automatique 22 a été actionné, le tableau comportant un ou plusieurs indicateurs destinés à informer un opérateur si un point d'appel manuel 24 ou un détecteur automatique 22 a été actionné. Dans un troisième de ses aspects, l'invention fournit un procédé de fonctionnement d'un circuit d'entrée dans un système de détection d'incendie destiné à être utilisé dans une alarme à incendie. Le procédé prévoit que le circuit d'entrée détecte la résistance sur un circuit de zone, et lors de la détection de la diminution de la résistance depuis une valeur normale jusqu'à une première valeur de résistance, indique une condition d'incendie déterminée par un point d'appel manuel; ou lors de la détection d'une diminution de la valeur de la résistance depuis la valeur normale jusqu'à une deuxième valeur, indique une condition d'incendie déterminée par un 2741737 détecteur automatique, la détection des diminutions subséquentes de résistance, subséquentes à l'une de ces détections, ne provoquant pas de variation d'indication. Grâce à ce procédé, le circuit d'entrée est verrouillé sur l'indication d'une condition particulière qui ne peut pas être modifiée par des événements subséquents tels que le fait que d'autres détecteurs soient actionnés ou par le fait que le circuit de zone soit endommagé par l'incendie. Le procédé fournit de préférence une indication d'un court-circuit dans le cas o la résistance du circuit de zone diminue depuis une valeur normale jusqu'à une valeur de court-circuit qui est inférieure à la première ou à la deuxième des valeurs de résistances, sans étape intermédiaire à l'une ou l'autre des première et deuxième valeurs. Dans un système mettant en oeuvre l'invention, la résistance normale du circuit de zone peut être sensiblement en circuit ouvert ou peut être d'une certaine valeur élevée prédéfinie. Une unité de fin de ligne est typiquement fournie, qui est soit une résistance passive qui est toujours présente dans le circuit, soit est un circuit actif qui génère un signal détectable par le tableau de commande. Un mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en détail, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: les figures 1 et 2 illustrent des agencements de l'art antérieur, et ont déjà été expliquées; la figure 3 est un schéma du système d'alarme à incendie mettant en oeuvre la présente invention; la figure 4 représente un circuit d'entrée d'un tableau de commande du système de la figure 3; la figure 5 est un schéma des niveaux de résistance et de tension opérationnels à l'intérieur du tableau de commande de la figure 4; et 6 2741737 la figure 6 est une illustration des modifications pouvant se produire dans les niveaux de la figure 5 pour permettre des modifications du système. En référence à la figure 3, un système d'alarme à incendie mettant en oeuvre l'invention comprend un tableau de commande 10 qui contient des circuits électroniques pour commander le fonctionnement du système, y compris un circuit d'entrée 12. Connecté au tableau 10, par le circuit d'entrée 12, se trouve un circuit de zone 14. Egalement connecté au tableau 10, mais non représenté sur la figure 3, se trouve au moins un autre circuit sondeur auquel, ou à chacun desquels, est connecté un ou plusieurs dispositifs d'avertissement audibles ou visuels, ceux-ci pouvant être actionnés sous le contrôle du tableau 10. Le tableau 10 comporte également des indicateurs, dans ce mode de réalisation, sous la forme d'ampoules individuelles, 16, 18, qui sont utilisées pour indiquer la raison de l'apparition d'une condition d'incendie. Le circuit de zone 14 comprend une paire de fils 20, qui s'étendent depuis les bornes 30 du circuit d'entrée 12. Par intervalles, des détecteurs automatiques 22 (fonctionnant par exemple, pour détecter la chaleur ou la fumée) sont interconnectés à la paire de fils 20. De plus, plusieurs points d'appel manuels 24 sont également interconnectés à la paire de fils 20. Les positions des détecteurs automatiques 22 et des points d'appel 24 situés à l'intérieur du circuit de zone 14 sont entièrement à la discrétion du concepteur du système, le fonctionnement du système n'impose pas de limitations à l'ordre ou à la position de ces dispositifs 22, 24, sur le circuit de zone 14. Le circuit de zone 14 est complété par une unité de fin de ligne 26, qui interconnecte la paire de fils 20, à l'extrémité de la paire de fils 20 distante du tableau 10. L'unité de fin de ligne 26 peut comprendre une 7 2741737 résistance passive connue ou un circuit actif pour générer des impulsions. Dans l'un ou l'autre cas, sa présence sur un circuit complet peut être détectée par le tableau de commande. A tout instant, la résistance nette Req apparaissant aux bornes de la paire de fils 20 du circuit de zone 14 est principalement déterminée par le fait que l'un quelconque ou plusieurs des dispositifs 22, 24, a été actionné. Toutefois, la valeur particulière de Req dépend de nombreux facteurs. Le nombre de dispositifs sur le circuit de zone 14 par exemple, et le type de détecteurs présents, peuvent modifier l'amplitude du courant requis pour exciter les dispositifs et modifier ainsi la résistance apparente Req du circuit 14. De plus, si l'unité de fin de ligne 26 présente un défaut, ceci peut produire une variation de résistance du circuit de zone 14. Toutefois, aucune de ces variations ne fait fournir par le système une fausse indication. En fonctionnement normal, les détecteurs automatiques 22 et les points d'appel manuels 24 sont en circuit ouvert. L'unité de fin de ligne 26 a une résistance élevée, connue. Dans ce cas, le tableau de commande 10 applique au circuit de zone 14 une tension constante qui sert à alimenter les dispositifs de détection 22, 24, qui y sont connectés. Cette tension produit également la propagation d'un courant faible dans le circuit de zone 14 par l'unité de fin de ligne 26. En surveillant ce courant, le tableau de commande 10 peut s'assurer que la résistance du circuit reste à un niveau qui correspond à l'unité de fin de ligne 26, et peut effectuer une action approprié si le courant augmente brutalement ou si l'indication cesse, respectivement du fait qu'un court- circuit ou qu'une panne de circuit ouvert a eu lieu dans le circuit de zone 14. Si l'un quelconque des points d'appel 24 est actionné, il fonctionne en interconnectant électriquement 8 2741737 la paire de fils 20 du circuit de zone 14 à une première résistance, dans ce mode de réalisation, de 1200 n D'autre part, si l'un des détecteurs automatiques détecte une condition de danger, il interconnecte électriquement la paire de fils 20 à une deuxième valeur de résistance, dans ce cas, 680 n. On peut voir ainsi qu'il est facile pour le circuit d'entrée 12 du tableau de commande 10 de déterminer si un événement de détection sur le circuit de zone 14 est dû à un point d'appel manuel 24 ou à un détecteur automatique 22, en détectant simplement la résistance du circuit de zone 14. Le circuit d'entrée 12 peut alors générer un signal qui est interprété par les autres circuits électroniques situés à l'intérieur du tableau de commande 10 comme indiquant une condition d'alarme, activant les dispositifs d'avertissement comme requis, et indiquant sur l'un des indicateurs 16, 18, la nature du dispositif de détection qui a provoqué la condition d'alarme. Comme on le comprendra, le circuit d'entrée 12 doit être sensible à d'autres événements possibles se produisant dans le circuit de zone 14. Premièrement, le circuit de zone peut passer de son état normal, dans lequel un courant traverse l'unité de fin de ligne 26, à un état soit de circuit ouvert, soit de court-circuit. Si ceci se produit sans état intermédiaire correspondant au premier ou au deuxième niveaux de résistance, le circuit d'entrée 12 génère alors un signal pour indiquer qu'un défaut est apparu. Une autre condition pouvant apparaître est que plusieurs détecteurs automatiques 22 du circuit de zone 14 soient activés. Ceci produit une diminution progressive par paliers de la résistance du circuit de zone 14, vue par le circuit d'entrée 12. Une condition similaire peut se produire si plusieurs points d'appel manuels 24 ou si une association de deux types de dispositifs 22, 24, sont activés. Il est important que le 9 2741737 circuit d'entrée 12 ne réagisse qu'à la première variation par paliers de la résistance du circuit de zone 14 qu'il observe. Si tel n'est pas le cas, un événement de détection qui a été initiatique par un point d'appel manuel présentant 1200 n au tableau, peut par la suite être pris par erreur pour un événement de détection automatique, ou même un court-circuit, si d'autres points d'appel manuels 24 devaient être actionnés, provoquant la diminution de la résistance dans le circuit de zone 14 au-dessous de 680 n. Dans la pratique, la première et la deuxième valeurs de résistance sont définies chacune en tant que plages de valeurs de résistances, distinctes l'une de l'autre. Comme illustré sur la figure 4, ces plages peuvent être définies. Une plage de repos haute est définie en 46, une plage de résistance inférieure définie en 48, définissant une première valeur de résistance, et une autre plage de résistance encore inférieure en 50, définissant une deuxième valeur de résistance. Chacune de ces plages 46, 48, 50, est séparée de la suivante par une bande vierge 52. Dans le présent mode de réalisation, le circuit de zone 14 est surveillé par le circuit comme indiqué sur la figure 4. Une source 40 de tension Vi est connectée en série à une diode Di et une résistance R1. Les bornes 30 sont connectées aux extrémités opposées de la chaîne de composants connectés en série. Un diviseur de tension formé par deux résistances connectées en série R3, R4, est connecté aux bornes 30. Une sortie 42 du diviseur de tension est dérivée depuis un point commun de connexion entre les résistance R2, R3. La sortie 42 est coudée à un convertisseur analogique-numérique, dont le signal de sortie est traité par un circuit logique programmé situé à l'intérieur du contrôleur. La tension à la sortie 42 est appelée Va/n, la tension aux bornes 30 est appelée Vzone, la tension de la 2741737 source est Vi et la tension aux bornes de la diode D1 est Vd. V= (V Va)'R Res étant la charge R,+ R1 équivalente sur Ri La tension reçue par le convertisseur a/n est: a/ ( Ra +RI) (R2 + R3) (1) o (R3 + R2). R R3 + R2 + Rq Toutefois, R2 " Req et R3 >> Req, donc Res - Req. Ainsi, (1) devient: V, ((Vï-Vd). R,). R2 en =(Req + R1) -(R2 + R3) (2) Intérieurement, cette valeur analogique est convertie en une valeur numérique de 8 bits Zcount: 256Va,, zcou.t= v (3) o Vref est la tension de référence du convertisseur a/n. D'après (2) et (3): _256((V -V). R). R2 Zo., =_ (4) (Req + R1) -(R2 + R3).V",f L'équation (4) montre que la valeur de Zcount dépend de Req, et peut ainsi être utilisée comme entrée vers le contrôleur, d'après laquelle une valeur de Req peut être déterminée. Une valeur de seuil est fixée, celle-ci étant la valeur obtenue lorsque seul le dispositif de fin de ligne est connecté au circuit de zone 14, sans charge supplémentaire provenant de dispositifs connectés. Toutefois, la valeur de Req varie lorsque des détecteurs il 2741737 sont ajoutés au circuit de zone, même lorsque ces détecteurs sont tous dans un état de repos. Ceci signifie que les valeurs absolues des diverses bandes de résistance peuvent varier, bien que leur séparation soit maintenue. Ces bandes sont représentées en 46', 48', 50', sur la figure 6, pour quatre configurations différentes A, B, C, D. Ainsi, dans une modification préférée du mode de réalisation décrit cidessus, une autre valeur Zadj est définie, avec Zadj = Zcount + B. B est une valeur variable située à l'intérieur d'une plage acceptable destinée à s'assurer que la valeur de Zadj est sensiblement constante, malgré les variations de la valeur de Zcount dans l'état de repos. Ainsi, lorsqu'une modification est apportée au système, la valeur de B peut être recalculée pour ramener la valeur de Zadj à une valeur fixe prédéterminée. De cette manière, les trois bandes de résistance 46, 48, 50, continuent à être valables, quelle que soit la configuration particulière du système. 12 2741737 REVENDICATIONS 1. Système de détection d'incendie comprenant un tableau de commande (10) et un circuit de zone (14), des dispositifs de détection comprenant au moins un point d'appel manuel (24) et un détecteur automatique (22) étant connecté au circuit de zone (14), caractérisé en ce que, lors de l'actionnement, le point d'appel manuel (24) présente une première valeur de résistance sur le circuit de zone (14) et le détecteur automatique (22) présente une deuxième valeur de résistance sur le circuit de zone (14), le tableau de commande (10) comportant un circuit d'entrée (12) agissant en détectant l'actionnement d'un détecteur quelconque et en déterminant si un point d'appel manuel (24) ou un détecteur automatique (22) a été actionné par la valeur de résistance présentée sur le circuit de zone (14). 2. Système de détection d'incendie selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs points d'appel manuels (24) sont connectés au circuit de zone (14). 3. Système de détection d'incendie selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacun des points d'appel manuels (24) en action présente sensiblement la même résistance sur le circuit de zone (14). 4. Système de détection d'incendie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que plusieurs détecteurs automatiques (22) sont connectés au circuit de zone (14). 5. Système de détection d'incendie selon la revendication 4, caractérisé en ce que chacun des détecteurs automatiques (22) en action présente sensiblement la deuxième valeur de résistance sur le circuit de zone (14). 13 2741737 6. Système de détection d'incendie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première valeur de résistance est supérieure à la deuxième valeur de résistance. 7. Système de détection d'incendie selon la revendication 6, caractérisé en ce que la première valeur de résistance est supérieure de plus de 150% à la deuxième valeur de résistance. 8. Système de détection d'incendie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première et la deuxième valeurs de résistance sont définies chacune comme se trouvant à l'intérieur d'une première et d'une deuxième plages de résistances, les plages étant séparées l'une de l'autre par un incrément de résistance fini. 9. Système de détection d'incendie selon la revendication 8, caractérisé en ce que la première et la deuxième plages de résistances sont définies en référence à une valeur de résistance de seuil. 10. Système de détection d'incendie selon la revendication 8, caractérisé en ce que la première et la deuxième plages de résistances sont définies en référence à une valeur de résistance de seuil à laquelle est ajoutée une valeur de décalage, la valeur de décalage étant réglée en réponse à des variations de configuration du système. 11. Système de détection d'incendie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une valeur de résistance de court-circuit est définie, le système fonctionnant pour indiquer qu'un court-circuit s'est produit dans le circuit de zone (14) dans le cas o la résistance du circuit de zone (14) varie depuis une valeur de résistance initiale jusqu'à une valeur qui n'est pas supérieure à la résistance de court-circuit, un état de résistance intermédiaire 14 2741737 correspondant à l'une ou l'autre de la première ou de la deuxième valeurs de résistance. 12. Système d'alarme à incendie comprenant un système de détection d'incendie selon l'une quelconque des revendications précédentes, et un circuit sondeur, le tableau de commande (10) fonctionnant en actionnant le circuit sondeur en réponse à un signal généré par le système de détection, destiné à indiquer qu'un point d'appel manuel (24) ou un détecteur automatique (22) a été actionné, le tableau comportant un ou plusieurs indicateurs destinés à informer un opérateur si un point d'appel manuel (24) ou un détecteur automatique (22) a été actionné. 13. Procédé de fonctionnement d'un circuit d'entrée (12) d'un système de détection d'incendie selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le circuit d'entrée (12) détecte que la diminution de la résistance depuis une valeur normale jusqu'à une première valeur de résistance, indique une condition d'incendie déterminée par un détecteur automatique (22); et que la détection d'une diminution de la valeur de la résistance depuis la valeur normale jusqu'à une deuxième valeur, indique une condition d'incendie déterminée par un point d'appel manuel (24), la détection des diminutions subséquentes de résistance, ne provoquant pas de variation d'indication. 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que, dans le cas de la détection d'une chute de résistance du circuit de zone (14) depuis une valeur normale jusqu'à un court-circuit au-dessous à la fois de la première et de la deuxième valeurs de résistance, un état de court-circuit est indiqué. 15. Procédé selon la revendication 13 ou la revendication 14, caractérisé en ce que la valeur normale est calculée en tant que valeur de résistance lorsque le système est dans un état de repos plus un décalage, le 2741737 décalage étant tel que la valeur normale est sensiblement constante, quelles que soient les modifications apportées à la configuration du système.