FR 2742977 A3 19970704 FR 9616163 A 19961223 DESCRIPTION D E S C R I P T I 0 N Article de recouvrement pour des lits et analogues, et procédé pour sa confection. La présente invention concerne un article de recouvrement pour des lits et analogues, ainsi qu'un procédé pour sa confection. En premier lieu, l'invention concerne un protège-matelas; néanmoins, en général, elle concerne également d'autres articles de recouvrement pour des lits et analogues tels que des couettes, des coussins, des matières de remplissage pour ces derniers, des couvre-lits, des draps, des descentes de lit tricotées, etc. Comme il est connu, les articles de recouvrement susmentionnés pour des lits forment facilement des foyers dans lesquels peuvent s'installer des organismes tels que des mites des poussières de maison et analogues. Des mites des poussières de maison, par exemple, se nourrissent de champignons et de squames de peau humaine qui, comme on le sait, aboutissent dans la literie. La présence de mites des poussières de maison de ce type et d'organismes de même espèce provoque, dans de nombreux cas, des réactions allergiques. Dans le cas des mites des poussières de maison, ce sont les déjections qui provoquent des réactions allergiques. Par conséquent, on doit exterminer la mite des poussières de maison pour prévenir les allergies. Aussi bien la poussière formée par les déjections que les spores des champignons sont responsables d'allergies respiratoires et de crises d'asthme. Les solutions connues à l'heure actuelle pour lutter contre les mites des poussières de maison de ce type sont simples mais relativement critiquables. Elles consistent à procéder quotidiennement à une aération très minutieuse de la literie, éventuellement à la passer à l'aspirateur ou encore à la laver aussi souvent que possible. Des fibres, entre autres destinées à des articles de recouvrement de lit, qui sont traitées avec un bactéricide et/ou un fongicide, ainsi que des procédés pour le traitement lors du lavage, sont connus notamment d'après le document GB-A-2.248.774, le document US-A-3.691.570, le document US-A-4.525.409, le document EP-A-0.113.254 et le document FR-A- 2.015.989 ainsi que d'après la littérature, plus spécifiquement d'après le chapitre "Antimicrobial protection" de "Textile progress", tome 22 (1992), n 2/3/4 et d'après l'article "Antimikrobielle AusrtUstung von Textilien fur den Spitalbereich" de "Textileveredlung", tome 26 (octobre 1991), n 10. Dans tous ces documents, on envisage principalement le monde médicosocial. En l'occurrence on tente principalement de tuer les microbes, les bactéries et les champignons. Toutefois, on n'y offre aucune solution qui aurait pour cible de lutter contre les mites des poussières de maison, étant donné que ces dernières ne concernent pas au premier chef le monde médico-social. A cet égard, il convient de mentionner que la mite des poussières de maison est un arachnide, c'est-à-dire une être qui n'est comparable ni à un insecte, ni à une bactérie, ni à un champignon et que, par exemple des produits qui sont mis au point comme insecticide, comme bactéricide ou comme fongicide ont peu d'effet, voire aucun en l'occurrence. Toutes les techniques connues présentent également une fixation défectueuse qui est due avant tout à un manque de connaissance de la fixation elle-même. L'invention a pour objet un article de recouvrement pour des lits et analogues, grâce auquel on évite et on élimine le problème susmentionné. A cet effet, l'invention consiste en un article de recouvrement pour des lits et analogues qui présente la caractéristique qu'il est muni d'un biocide antimites des poussières de maison fixé sur l'article. Le biocide antimites des poussières de maison comprend comme ingrédient actif au moins un acaricide. De préférence, on utilise un biocide A disponible dans le commerce sous la dénomination "Amicide 90HP2". De préférence, on utilisera conformément à l'invention pour l'acaricide un produit à base d'un extrait naturel de pétales de chrysanthèmes, plus spécifiquement à base de pyréthinoide. Contrairement à la permitrine, cet extrait n'est pas soumis à un traitement de synthèse. Il reste donc sous la forme d'un produit naturel biodégradable. Un objet encore de l'invention consiste à offrir un article de recouvrement pour des lits, dans lequel on applique l'acaricide précité à demeure sur les fibres de l'article de recouvrement de telle sorte que l'on peut garantir un effet actif pour la durée de vie de la fibre, partant de l'article de recouvrement. A cet effet, on fixe le biocide antimites des poussières de maison, plus spécifiquement l'acaricide, sur l'article de recouvrement au moyen d'un liant. Par le fait que le biocide est fixé sur l'article de recouvrement au moyen d'un liant, on obtient l'avantage que le biocide ne se libère que très lentement et que l'on garantit un effet à longue durée. De même, on obtient également l'avantage de pouvoir laver l'article de recouvrement à plusieurs reprises voire des dizaines de fois sans donner lieu à la perte de l'activité du biocide. Dans la forme de réalisation de loin préférée, on fait usage d'un biocide qui manifeste une activité aussi bien de bactéricide, que antifongique et acaricide. Ainsi, on obtient la possibilité de lutter contre les mites des poussières de maison sur deux plans. D'une part, on s'oppose ainsi au développement des champignons, respectivement on détruit ces champignons si bien que l'on exclut un bouillon de culture pour les mites des poussières de maison. D'autre part, on lutte également directement contre les mites des poussières de maison par l'action bactéricide et acaricide, aussi bien au stade de la larve qu'au stade de l'adulte en ce qui concerne la mite des poussières de maison. On remarquera que des champignons libèrent des spores qui ont en soi également un effet allergique prononcé et que par leur élimination, on parvient à supprimer simultanément une seconde source d'allergie. Pour l'effet bactéricide et fongicide, on fait usage de préférence du 4-chloro-3-méthylphénol, de l'orthophényl- phénol et de l'éther de glycol. Le liant précité peut être de types différents. En l'occurrence, on peut employer un produit qui est déjà utilisé à d'autres fins ou encore un produit qui est utilisé exclusivement pour la fixation du biocide. Dans ce dernier cas, on utilise de préférence un liant qui est constitué par un produit à base d'acrylique, plus spécifiquement à base de composés acryliques perfluorés. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, on peut utiliser un liant qui est hydrofuge et oléophobe. Ce liant procure en même temps une protection contre les rayons UV et contre l'aspect mordant des produits de lessive. Conformément à l'invention, on peut également ajouter au liant, une résine de mélamine-formaldéhyde, de telle sorte que la couche obtenue répond de manière plus optimale aux exigences imposées. On peut encore ajouter au liant, d'autres produits secondaires tels que par exemple des produits qui favorisent la résistance au lavage et au lavage à sec. De préférence, le biocide est fixé sur l'article au moyen d'un liant séché à l'aide d'un séchage par voie thermique, ce séchage par voie thermique pouvant être réalisé aussi bien par chauffage que par lyophilisation. Conformément à une forme de réalisation préférée, on part d'un article de recouvrement qui est composé par un substrat et par une couche composite appliquée sur ce dernier. L'utilisation d'une couche composite de ce type en combinaison avec l'utilisation du biocide offre l'avantage que l'on obtient une grande surface de contact sur laquelle le biocide peut se fixer au moyen du liant. En l'occurrence, on crée également un double effet, c'est-à- dire, d'une part un premier effet s'exerçant sur la base de la matière o se trouve la mite des poussières de maison, et d'autre part également à la surface pour éviter que la mite des poussières de maison ne s'y fixe. Sur la base, on utilise de préférence une concentration supérieure à celle utilisée sur les fibres. Dans le cas d'un article de recouvrement de ce type, on peut conformément à l'invention appliquer le biocide soit exclusivement sur les fibres de la couche composite, soit exclusivement sur le substrat ou encore l'appliquer aussi bien sur les fibres que sur le substrat. Dans le cas o il s'agit d'un article de recouvrement sur lequel on a déjà prévu une couche d'enduction, comme par exmeple un apprêt, pour rendre par exemple cet article étanche à l'eau, on peut mélanger le biocide avec la matière dont est constituée cette couche d'enduction de telle sorte que la matière de la couche d'enduction fait office de liant. Comme couche d'enduction, on peut faire son choix, dans des cas de ce type, parmi des matières énumérées ci-après: une matière synthétique étanche à l'eau; du latex; un mélange de résines acryliques et résines de polyuréthanne; un mélange de résines acryliques. Dans le cas o il s'agit d'un article de recouvrement qui est composé au moins en partie de fibres, comme c'est le cas par exemple, pour le composite précité, ces fibres sont munies de préférence du biocide précité avant la confection de l'article. Ainsi, on obtient le fait que le biocide est incorporé de manière optimale dans l'article. Conformément à une forme de réalisation préférée, l'article de recouvrement est un article tricoté, mais il peut également s'agir d'un article disponible dans le commerce, tel que des étoffes tissées ou tufetées. L'invention manifeste surtout son utilité dans le cas d'un protègematelas et/ou de ce que l'on appelle une peau intercalaire que l'on peut appliquer par-dessus le drap et/ou d'une peau anti-escarres que l'on désigne également par l'expression alèse anti-décubitus et/ou d'un couvre-lit. En effet, c'est la plupart du temps dans ces articles et surtout dans des peaux intercalaires de ce type, ainsi que dans des peaux anti- escarres, que la population des mites des poussières de maison est la plus élevée, du moins lorsqu'aucune mesure spécifique n'est prise pour lutter contre les mites des poussières de maison. Par conséquent, dans une forme de réalisation optimale, le protègematelas est constitué conformément à l'invention, par une peau, de dimensions bien définies, de l'article précité formé par un substrat et par une couche composite qui est munie d'un biocide comme indiqué ci-dessus. Toutefois, ceci n'exclut pas que l'invention puisse être mise en oeuvre en combinaison avec d'autres sortes de protège-matelas, par exemple sans couche composite et/ou possédant une couche de fond à base de laine ou de coton au lieu d'une matière synthétique. Dans le cas de coussins et de couettes, y compris des couettes en matière composite, il est préférable de réaliser, et la matière de remplissage, et la housse conformément à l'invention. Il est à noter que les articles selon l'invention, en-dehors de l'utilisation domestique, ont une valeur complémentaires lorsqu'on les utilise dans des hôpitaux, dans des établissements pour personnes âgées et dans des hôtels grâce à l'aspect hygiénique qui est lié à l'invention. Enfin, l'invention concerne également un procédé pour confectionner un article de recouvrement qui consiste à prétraiter les fibres et à fixer ces fibres sur un substrat de telle sorte que ces fibres forment une couche composite, avec cette particularité que les fibres sont également traitées au cours de leur prétraitement avec un biocide, ce biocide étant fixé sur les fibres au moyen d'un liant. Dans une forme de réalisation très pratique, on pulvérise le mélange du liant et du biocide sur les fibres au cours du cardage de ces dernières. Dans une forme de réalisation particulière, on conserve les fibres traitées avec le biocide, après le traitement avec le mélange précité, pendant un temps déterminé dans des réceptacles fermés. Ainsi, le biocide, respectivement le liant a la possibilité d'adhérer de manière optimale aux fibres. - Dans une forme de réalisation préférée du procédé, on munit le côté dorsal du substrat d'un biocide en mélangeant ce biocide avec une matière d'enduction et en l'appliquant conjointement avec la matière d'enduction sur le côté dorsal et/ou en appliquant le biocide sur la matière du substrat avant l'application de la couche d'enduction, de l'apprêt ou du revêtement. Dans le but de mieux faire ressortir les caractéristiques de l'invention, on décrit ci-après à titre d'exemple, sans aucun caractère limitatif, une forme de réalisation préférée d'un procédé de confection d'un article de recouvrement de l'invention en se référant à la figure unique annexée qui représente de manière schématique le procédé de fabrication. En l'occurrence, il s'agit d'un procédé de fabrication pour la confection de protège-matelas 1 qui sont composés d'un substrat 2 et d'une couche composite 3 fixée sur ce dernier. Pour la couche composite 3, on part d'une alimentation 4 en fibres 5, de préférence en fibres synthétiques. Ces fibres 5 peuvent être livrées en balles. Les fibres sont soumises successivement à différents prétraitements. Dans le schéma logique de la figure, on les représente par les blocs 6, 7 et 8. Dans la première étape représentée par le bloc 6, les fibres sont teintées. Dans l'étape qui est représentée par le bloc 7, on étire une première fois les fibres 5 et on les mélange éventuellement avec des fibres provenant d'autres réserves. Il s'agit en l'occurrence de ce que-l'on appelle le "pickering". En variante, on peut remplacer les étapes précitées par une alimentation de tiges fibreuses, les tiges fibreuses étant découpées pour obtenir des fibres de longueurs déterminées. Dans l'étape qui est représentée par le bloc 8, on soumet les fibres 5 à un meilleur étirage encore en utilisant un cardage. Conformément à l'invention, on traite les fibres 5 au cours du cardage, de préférence on les pulvérise, avec un mélange 9 du liant avec le biocide. Le biocide, qui est un biocide antimites des poussières de maison, est dosé conformément à un rapport de 0,4 à 0,6% en poids du total. Les fibres traitées 4 et 5 sont alors provisoirement stockées dans des réceptacles fermés 10, par exemple dans des sacs. Ensuite, on forme une bande continue 11 constituée par le substrat 2 et par la couche composite 3. Dans l'exemple représenté, on utilise à cet effet une machine à tricoter 12. Dans cette machine à tricoter 12, on tricote un substrat 2 à partir d'un matière alimentée 13, par exemple des fils synthétiques à tricoter et, de manière systématique, on y fixe les fibres précitées 5 en les tricotant. Ensuite, on applique un apprêt sur le côté dorsal 14. Ceci a lieu par exemple en déposant, sur le côté dorsal, un agent d'apprêtage 15 dans une installation 16, par exemple à l'aide d'un mécanisme automatique à racle, et en fixant ensuite cet agent d'apprêtage 15 par séchage dans un four 17. Conformément à l'invention, on procède au cours de cette étape à une seconde addition de biocide, plus spécifiquement en le mélangeant avec l'agent d'apprêtage 15, par exemple également dans un rapport de 0,4 à 0,6% en poids, ou bien en pulvérisant le biocide sur le substrat, par conséquent, sur l'étoffe, avant d'appliquer l'agent d'apprêtage 15. l1 Dans un poste 18, l'article peut être encore soumis à différents traitements ultérieurs tels que le polissage, le peignage et/ou le découpage des fibres 5 de la couche composite à la même hauteur. Après l'avoir coupé à la longueur et/ou à la largeur qui convient, on obtient les peaux 19 qui, soit sont directement destinées à faire office de protège-matelas, soit peuvent être munies ultérieurement d'accessoires supplémentaires tels que des boucles de fixation et analogues. La présente invention n'est en aucune façon limitée à la forme de réalisation décrite à titre d'exemple et représentée dans la figure; article de recouvrement de ce type peut être mis en oeuvre dans différentes formes et dans différentes dimensions sans sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi que, par exemple dans le cas d'un oreiller muni d'un recouvrement en matière composite, on se borne à pulvériser les fibres. REVENDICATIONS 1.- Article de recouvrement pour des lits et analogues, caractérisé en qu'il est muni d'un biocide antimites des poussières de maison, fixé sur l'article. 2.- Article de recouvrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le biocide contient comme ingrédient actif au moins un acaricide. 3.- Article de recouvrement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'ingrédient actif comprend au moins un extrait formé à partir de pétales de chrysanthèmes. 4.- Article de recouvrement selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ingrédient actif contient des pyréthinoïdes naturels. 5.- Article de recouvrement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le biocide comprend des ingrédients actifs qui présentent outre une activité acaricide, également une activité bactéricide et antifongique, respectivement fongicide. 6.- Article de recouvrement selon la revendication 5, caractérisé en ce que le biocide comprend du 4-chloro-3- méthylphénol, de l'orthophénylphénol et de l'éther de glycol. 7.- Article selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le biocide est fixé sur l'article au moyen d'un liant. 8.- Article selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le liant est constitué par un produit à base d'acrylique, plus spécifiquement à base de composés acryliques perfluorés. 9.- Article de recouvrement selon les revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le biocide est fixé au moyen d'un liant séché à l'aide d'un processus de séchage par voie thermique, soit par chauffage, soit par lyophilisation. 10.- Article de recouvrement selon quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il constitué par un substrat (2) et par une couche composite (3). 11.Article de recouvrement selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'on applique le biocide au moins sur les fibres (5) de la couche composite (3). 12.- Article de recouvrement selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le côté dorsal (14) est muni d'une couche d'enduction de telle sorte que le biocide est mélangé avec la matière, plus spécifiquement avec l'agent d'apprêtage -15) dont est constituée cette couche d'enduction, si bien que la matière de la couche d'enduction fait office de liant. 13.- Article de recouvrement selon la revendication 12, caractérisé en ce que la couche d'enduction est constituée par une matière choisie parmi la série ci-après: une couche de matière synthétique étanche à l'eau,; du latex; un mélange de résines acryliques et de résines de polyuréthanne; un mélange de résines acryliques. 14.- Article de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce qu'on applique le biocide aussi bien sur le côté frontal, mais plus spécifiquement sur les fibres de la couche composite (3), que sur le côté dorsal (14). 15.- Article de recouvrement selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui est composé au moins partiellement de fibres, de fils ou analogues, caractérisé en qu'il comprend des fibres et/ou des fils qui ont été munis du biocide précité avant la confection de l'article. 16.- Article de recouvrement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un article tricoté ou tissé. 17.- Article de recouvrement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un protège-matelas (1) et/ou d'une peau intercalaire et/ou d'une peau anti-escarres et/ou d'un couvre-lit. 18. Procédé pour la confection d'un article de recouvrement pour un lit, plus spécifiquement d'un protège-matelas (1), d'une peau anti-escarres, d'une peau intercalaire et/ou d'un couvre-lit selon l'une quelconque des revendications 10 à 17, consistant à soumettre les fibres (5) à un prétraitement et à fixer ces fibres (5) sur un substrat (2) de telle sorte que les fibres précitées (5) forment une couche composite (3), caractérisé en ce qu'au cours de-leur prétraitement, on traite également les fibres (5) avec un mélange (9) d'un biocide et d'un liant. 19.- Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'on soumet les fibres (5) au cours de leur prétraitement au moins à un cardage et en ce qu'on pulvérise le mélange (9) sur les fibres (5) au cours du cardage. 20.- Procédé selon les revendications 18 ou 19, caractérisé en ce qu'on conserve les fibres (5) traitées avec un biocide, immédiatement après le traitement avec le mélange (9) précité, pendant un temps déterminé dans des réceptacles fermés (10) avant de les fixer sur le substrat (2). 21.- Procédé selon les revendications 18, 19 ou 20, caractérisé en ce qu'on munit le côté dorsal (14) du substrat (2), également d'un biocide et en ce que ceci a lieu en mélangeant le biocide avec une matière d'enduction plus spécifiquement avec un agent d'apprêtage (15), et ceci en l'appliquant sur le substrat (2), en même temps que la matière d'enduction (2), respectivement en la pulvérisant sur ce dernier avant d'appliquer la matière d'enduction.