FR 2736755 A1 19970117 FR 9508534 A 19950713 La présente invention concerne un dispositif de raccordement rapide d'un câble blindé à un câble non blindé. On connaît des situations dans lesquelles il est nécessaire de raccorder un câble blindé à un câble non blindé. C'est le cas notamment des raccordements des balises d'aéroport qui comprennent un câble blindé raccordé à un câble non blindé provenant d'un transformateur. Dans la technique actuelle la liaison est assurée en réalisant sur le site une jonction de câble, c'est-à-dire en mettant successivement en place les différentes couches, conductri- ces ou diélectriques, qui constituent une jonction de câble. Une telle réalisation est incompatible avec les impératifs de rapidité qui sont exigés lorsque le câble est destiné à alimenter des dispositifs de sécurité dont l'interruption de fonctionnement doit être très brève lors du remplacement d'un tronçon de câble. L'objectif de l'invention est de concevoir un dispositif de raccordement rapide d'un câble blindé à un câble non blindé. En vue de la réalisation de cet objectif, on propose selon l'invention un dispositif de raccordement rapide d'un câble blindé à un câble non blindé, comportant un connecteur en matériau conducteur ayant une première extrémité présentant un alésage de réception d'un embout mâle de connexion du câble blindé et une seconde extrémité ayant une forme correspondant à un embout de connexion du câble non blindé, un corps diélectrique ayant une première extrémité entourant au moins la première extrémité du connecteur et s'étendant au-delà de celui-ci, un écran de blindage souple entourant le corps diélectrique sur une partie de sa longueur à partir de la première extrémité de ce corps diélectrique et s'étendant en porte-à-faux au-delà de cette première extrémité, et une gaine de protection35 extérieure souple disposée en regard de l'écran de blindage et ayant une longueur au moins égale à celle de l'écran de blindage. Ainsi, pour réaliser le raccordement rapide du câble blindé au câble non blindé, il suffit préalablement d'équiper les extrémités des câbles à raccorder de leurs embouts de connexion et de découper l'extrémité de la gaine de protection du câble blindé afin de dénuder une partie du blindage de ce câble. Les embouts de connexion des deux câbles sont ensuite connectés au connecteur du dispositif. L'écran de blindage souple est raccordé au blindage du câble blindé pour former un prolongement de ce blindage entourant l'embout de connexion du câble blindé. La gaine de protection extérieure entoure la totalité de l'écran de blindage et forme ainsi autour de cet écran un prolongement de la gaine extérieure du câble blindé. L'écran de blindage est ensuite aisément raccordé à la masse par l'intermé- diaire d'une tresse conductrice souple telle qu'habituelle- ment mise en place sur le câble blindé au moment de la préparation de celui-ci. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif, en liaison avec les figures en annexe, parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue éclatée en coupe d'un dispositif de raccordement rapide conforme à l'invention, prêt à réaliser le raccordement d'un câble blindé équipé de son embout de connexion à un câble non blindé lui aussi équipé de son embout de connexion; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, illustrant le raccordement réalisé; - la figure 3 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation d'un dispositif de raccordement rapide conforme à l'invention. A la figure 1, on a représenté en vue éclatée un dispositif de raccordement rapide conforme à l'invention, prêt à réaliser le raccordement d'une extrémité de câble blindé 100 à une extrémité de câble non blindé 101. Le câble blindé 100 comporte de l'intérieur vers l'extérieur une âme conductrice 102, une couche isolante 103, un écran semi-conducteur 104 et une gaine de protec- tion extérieure 105 équipée sur sa face interne d'une feuille de blindage conductrice (non visible sur les figures). L'extrémité de la couche isolante 103 est découpée de manière à dénuder l'extrémité de l'âme conduc- trice 102 et un embout mâle de connexion 106 est serti sur l'extrémité de l'âme conductrice 102. L'extrémité de la gaine de protection extérieure 105 est également découpée de manière à dénuder à la fois une portion d'extrémité de la couche isolante 103 et une portion d'extrémité de l'écran semi-conducteur 104. L'écran semi-conducteur 104 est lui- même découpé de manière à dénuder une partie de l'extrémité de la couche isolante 103. Une plaquette conductrice 107 est insérée entre la feuille de blindage de la gaine de protection extérieure 105 et l'écran semi- conducteur 104 et s'étend contre l'écran semi-conducteur 104 au-delà de la gaine de protection extérieure 105 de manière à être raccordé par un moyen classique tel qu'une soudure à une tresse conductrice 17 pour sa liaison à la masse. Le câble non blindé 101 comporte quant à lui une âme conductrice 108 entourée par une gaine isolante 109 découpée à son extrémité pour dénuder une partie d'extré- mité de l'âme conductrice 108 sur laquelle est sertie un embout mâle de connexion 110 qui est recouvert ainsi que l'extrémité de la gaine isolante 109 par une couche de protection 111. L'extrémité du câble 101 est de préférence préparée en usine. Le dispositif de raccordement rapide a été désigné par la référence générale 1. Il comporte un connecteur 2 en matériau conducteur. Ce connecteur possède une première extrémité 3 présentant un alésage 5 de réception de l'embout 106 du câble blindé 100, et une seconde extrémité 4 à l'intérieur de laquelle s'étend l'alésage 5 pour la réception de l'embout 110 du câble non blindé 101. Un corps diélectrique 7 entoure le connecteur 2. Ce corps diélectrique comporte une première extrémité 8 qui entoure la première extrémité 3 du connecteur 2 et s'étend au-delà de celui-ci sur une portion en porte-à-faux 8.1, et une seconde extrémité 9 qui entoure la seconde extrémité 4 du connecteur 2 et s'étend au-delà de celui-ci sur une portion en porte-à-faux 9.1. Le corps diélectrique 7 comporte une partie 10 en regard de la première extrémité 3 du connecteur 2, une partie 11 ayant un diamètre sensi- blement égal à celui de la couche isolante 103 du câble blindé et s'étendant dans le prolongement de la partie 10 à travers la portion en porte-à-faux 8.1 de la première extrémité 8, une partie 12 en regard de la seconde extré- mité 4 du conducteur 2, et une partie 13 ayant un diamètre sensiblement égal à celui de l'extrémité de la couche de protection 111 du câble non blindé et s'étendant dans le prolongement de la partie 12 à l'intérieur de la portion en porte-à-faux 9.1 de la seconde extrémité 9. Le corps diélectrique 7 est entouré sur une partie de sa longueur par un écran souple de blindage 14 en matériau conducteur. Cet écran comporte une partie 15 entourant le corps diélectrique 7 sur une partie de sa longueur à partir de la première extrémité 8 de ce corps. L'écran 14 comporte également une seconde partie 16 qui s'étend en porte-à-faux au-delà de la première extrémité 8 du corps diélectrique 7. Une gaine de protection extérieure souple 19 est disposée en regard de l'écran de blindage 14. Dans la configuration de la figure 1, la gaine 19 comporte une première partie 20 qui entoure la totalité de la première partie 15 de l'écran de blindage 14 et une seconde partie 21 qui prolonge la partie 20 au-delà du bord libre de la première extrémité 8 du corps diélectrique 7 et qui est repliée extérieurement sur la partie 20. La longueur de l'ensemble de la gaine de protection 19 est légèrement plus grande que celle de l'écran de blindage 14. Le dispositif de raccordement rapide selon l'invention est réalisé en usine et est donc prêt à être utilisé sur un site. Pour réaliser le raccordement des câbles 100 et 101, conformément à la représentation de la figure 2, on fait pénétrer l'extrémité du câble 100 à l'intérieur de la partie 11 du corps diélectrique 7 et l'on emboîte l'embout 106 à l'intérieur de l'alésage 5 du connecteur 2. De même, on emboîte l'embout 110 du câble 101 dans l'alésage 5 à l'extrémité 4 du connecteur 2. La liaison électrique entre les âmes respectives 102 et 108 des deux câbles 100 et 101 est ainsi établie. Lors de l'introduction de l'embout de connexion 106 du câble blindé 100 dans le dispositif de connexion, la partie en porte à faux 16 de l'écran de blindage 14 vient au contact de la plaque de blindage 107 de sorte que la continuité du blindage est assurée avec le dispositif de connexion. La partie 16 de l'écran de blindage est mainte- nue en appui par la seconde partie 21 de la gaine de protection 19 qui est dépliée de préférence après mise en place d'un organe d'étanchéité 22 tel qu'un ruban ou un mastic. La partie 21 de la gaine de protection 19 s'étend de préférence sur la gaine extérieure 105 du câble blindé 100. La tresse conductrice souple 17 s'étend entre la gaine du câble 100 et la gaine 19 du dispositif de raccorde- ment 1 au-delà de la gaine 19 pour son raccordement à la terre. A la figure 3, on a représenté une variante de réalisation d'un dispositif de raccordement rapide conforme à l'invention. Le dispositif est ici adapté à assurer le raccordement d'un câble blindé similaire au câble 100 précédemment décrit aux figures 1 et 2 à un câble non blindé 101 comportant cette fois un embout femelle de connexion 114. Cet embout femelle présente un alésage 115. Le dispositif de raccordement rapide comporte comme précédemment un connecteur 2 en matériau conducteur ayant une première extrémité de connexion au câble blindé , qui est identique à la première extrémité 3 du connecteur 2 du dispositif de raccordement précédemment décrit en référence aux figures 1 et 2. Le connecteur 2 possède cette fois une seconde extrémité 34 qui forme un embout mâle de connexion de même diamètre que celui de l'alésage 115 de l'embout femelle de connexion 114 du câble 101. Le dispositif de raccordement comporte également un corps diélectrique 7 qui possède une première extrémité identique à la première extrémité du corps diélectrique 7 précédemment décrit en référence aux figures 1 et 2 et entourant la première extrémité 3 du connecteur 2, et une seconde extrémité 9 qui s'étend cette fois de telle sorte que l'extrémité 34 du connecteur 2 s'étende en saillie du corps diélectrique 9 pour son enfichage à l'intérieur de l'alésage 115 de l'embout 114 du câble 101. L'extrémité 9 comporte une partie 9.1 de diamètre plus réduit qui s'engage dans la gaine de protection 111. De même que précédemment, le corps diélectrique 7 est entouré sur une partie de sa longueur d'un écran souple de blindage 4 et d'une gaine extérieure de protec- tion 9 similaire à l'écran de blindage et à la gaine de protection précédemment décrits en référence aux figures 1 et 2. L'invention n'est pas limitée aux modes de réali- sation qui viennent d'être décrits à titre d'exemples, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles de l'invention. En particulier dans le mode de réalisation illustré sur la figure 3 on pourrait prévoir un corps diélectrique 7 dont la seconde extrémité entourerait la seconde extrémité 34 du connecteur 2 en ayant un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe de l'embout femelle 114 afin que celui-ci soit recouvert par le corps diélectrique 7 lors de sa mise en place dans le dispositif de connexion. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement rapide d'un câble blindé (100) à un câble non blindé (101), caractérisé en ce qu'il comporte un connecteur (2) en matériau conducteur ayant une première extrémité (3) présentant un alésage (5) de réception d'un embout mâle de connexion (106) du câble blindé (100) et une seconde extrémité (4; 34) ayant une forme correspondant à un embout de connexion (110, 114) du câble non blindé (101), un corps diélectrique (7) ayant une première extrémité (8) entourant au moins la première extrémité (3) du connecteur (2) et s'étendant au-delà de celui-ci, un écran de blindage souple (14) entourant le corps diélectrique (7) sur une partie de sa longueur à partir de la première extrémité (8) de ce corps diélectri- que et s'étendant en porte-à-faux au-delà de cette première extrémité, et une gaine de protection extérieure (19) souple disposée en regard de l'écran de blindage (14) et ayant une longueur au moins égale à celle de l'écran de blindage (14). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la gaine de protection extérieure (19) comporte une partie (21) s'étendant au-delà de l'extrémité de l'écran de blindage (14).