FR 2741775 A1 19970606 FR 9514256 A 19951201 i ROTOR POUR LA COUPE DES VEGETAUX La présente invention concerne d'une manière générale les machines pour la coupe de végétaux utilisées dans les domaines agricole, forestier ou pour le travail des espaces verts, telles que les épareuses, les débroussailleuses, les broyeurs forestiers ou agricoles. Ces machines sont utilisés pour la coupe des petits végétaux comme les herbes, les ronces ou les petits buissons ou pour la coupe de branchages. Ces machines utilisent un outil de coupe porté par un bras hydraulique. L'outil de coupe se présente sous la forme d'un rotor entraîné en rotation et portant des couteaux mobiles autour d'axes parallèles à l'axe du rotor de manière à travailler comme des fléaux. Les rotors utilisés pour la coupe de l'herbe sont souvent des rotors à manilles, c'est-à-dire des rotors constitués d'une pièce cylindrique creuse portant sur sa paroi externe des moyens d'accrochage des couteaux. Ces moyens d'accrochage sont usuellement composés de deux chapes portant un arbre démontable pour permettre la mise en place du couteau entre les deux chapes. Lorsqu'un couteau rencontre un obstacle au cours du travail, il s'escamote en tapant sur le rotor et en restant contre celui-ci. Ces rotors sont de diamètre peu important, de l'ordre de 100 mm. Les rotors utilisés pour la coupe du bois sont quant à eux des rotors à flasques, c'est-à-dire des rotors constitués d'un ensemble de flasques ou disques régulièrement répartis le long de l'axe et écartés d'une distance telle qu'elle permette la mise en place d'un couteau. Des barres s'étendant sur toute la longueur du rotor sont disposées dans des ouvertures desdits flasques ou disques de manière à être parallèles à l'axe. Ces barres servent à la rigidification des flasques et d'arbre de rotation aux couteaux qui sont positionnés autour d'elles en étant disposés entre deux flasques. Sur certains rotors, les couteaux sont montés sur un axe indépendant disposé entre deux flasques. Lorsque les couteaux rencontrent un obstacle, ils s'escamotent en direction de l'axe de rotation du rotor et se positionnent dans le volume engendré par les disques. Ces rotors sont de diamètre important, de l'ordre de 400 mm. Une autre forme de réalisation de ces rotors pour la coupe du bois est proposée dans le FR 2 277 624. Dans cette réalisation, le rotor est composé d'un tube creux à section circulaire de diamètre semblable aux disques utilisés précédemment. Ce tube présente des fenêtres découpées dans sa paroi. Chaque fenêtre est fermée vers l'intérieur du tube creux par une paroi courbe et par des faces latérales perpendiculaires à l'axe de rotation. Les couteaux sont montés dans les poches ainsi formées sous chaque fenêtre et portés par des barres de même longueur que le tube disposées parallèlement à l'axe de rotation dudit tube et traversant lesdites faces latérales. Les rotors pour l'herbe sont peu encombrants, peu lourds et assez bon marché mais ne peuvent être mis en oeuvre pour le bois car ils n'est pas possible de leur conférer la résistance nécessaire pour cette utilisation. Les rotors pour le bois sont quant à eux très lourds et chers, mais ils présentent l'avantage de pouvoir être entraînés en rotation beaucoup plus facilement. Leur diamètre important leur confère une grande inertie qui permet de réduire les efforts à appliquer. Ils ne peuvent pas être utilisés pour la coupe de l'herbe car leur configuration ne permet pas une bonne évacuation de l'herbe coupée et conduit à des bourrages d'herbe dans les espaces entre disques. Le changement des couteaux usagés se fait très simplement et rapidement sur les rotors à manilles puisque chaque couteau est monté sur un arbre individuel porté par deux chapes. Ceci permet un changement au coup par coup du couteau usagé au moment adéquat. Dans le cas des rotors pour le bois, le changement des couteaux usagés est beaucoup plus complexe. Il faut retirer la barre servant d'arbre de rotation au couteau ce qui est un travail important du fait de la longueur de celle-ci. Ce retrait est de plus gêné par les déformations engendrées sur lesdites barres par les chocs reçus au cours du travail. Cette complexité du remplacement des couteaux pousse les utilisateurs à changer tous les couteaux portés par la même barre en même temps et à repousser le plus possible le moment de cette intervention pour que tous les couteaux soient usés même si certains couteaux auraient du être changés plus tôt. Ceci conduit à travailler souvent avec un rotor ayant perdu de son efficacité. Le démontage des couteaux montés de manière indépendante entre les flasques, est souvent aussi difficile en raison de la déformation desdits flasques. Quel que soit le type de montage, avec une barre de grande longueur ou avec un axe indépendant, il se produit fréquemment des blocages en rotation du couteau sur son axe ce qui engendre des vibrations destructrices. Ces différences importantes entre les rotors pour la coupe de l'herbe et les rotors pour la coupe du bois obligent les utilisateurs, agriculteurs, services des ponts et chaussées... à disposer de deux machines pour pouvoir réaliser toutes les coupes ce qui grève largement leur budget. Il apparait donc souhaitable de disposer d'un rotor pouvant être utilisé indifféremment pour l'herbe et pour le bois. A cet effet, la présente invention propose un rotor pour la coupe des végétaux du type comportant un tube creux dont la paroi est découpée pour présenter des poches, disposées dans l'espace interne du tube et ouvrant vers l'extérieur par des fenêtres, dans lesquelles sont disposés des couteaux, lesdites poches comportant une coupelle de fond et des parois latérales, caractérisé en ce que les parois latérales desdites poches s'étendent vers l'extérieur du tube et en ce que l'arbre de rotation du couteau est monté sur ces parties dépassantes. Le rotor selon l'invention est encore remarquable en ce que: - l'arbre de rotation du couteau est monté sur les parties dépassantes très près du tube creux, - les parties dépassantes des parois latérales sont de forme arrondie, - pour chaque poche, la coupelle et les parois latérales sont solidarisées entre elles et au tube par soudure, - les poches sont constituées par un sous-ensemble composé d'un fond et de deux flasques, ledit sous-ensemble est soudé sur le pourtour d'une fenêtre, - ledit sous-ensemble est monté de manière amovible dans le tube creux, - ledit sous-ensemble est monté par encliquetage dans le tube, - un montage à baïonnette est utilisé pour le montage dudit sous-ensemble dans le tube. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue partielle de face d'un rotor suivant l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle de la développée d'un tube creux utilisé pour la fabrication d'un rotor suivant l'invention, - la figure 4 montre une variante de réalisation des poches disposées dans le tube creux du rotor. Comme visible à la figure 1, le rotor suivant l'invention est formé d'un tube creux 1 de section circulaire, la paroi dudit tube étant découpée pour présenter des fenêtres 10. Comme représenté à la figure 3, les fenêtres 10 sont de projection rectangulaire. L'on a représenté sur cette figure 3 la projection du plan P de coupe utilisé pour la vue de la figure 2. Les fenêtres sont, dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, régulièrement réparties suivant deux spirales démarrant en des points diamétralement opposés du tube 1. Les fenêtres disposées sur l'une des spirales sont positionnées en quinconce par rapport aux fenêtres disposées sur l'autre spirale. De manière connue en soi, ces fenêtres peuvent, en variante, être positionnées suivant des lignes parallèles à l'axe de rotation du rotor. Des poches 11 ouvrant vers l'extérieur par les fenêtres 10 sont créées dans l'espace interne du tube 1. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, ces poches comportent une coupelle 12 et des parois latérales 13. Pour chaque poche 11, la coupelle 12 et les parois latérales 13 peuvent être solidarisées entre elles et au tube 1 par soudure comme à la figure 2. Suivant l'invention, les parois latérales 13 de chaque poche 11 s'étendent vers l'extérieur du tube 1 et le montage de l'arbre de rotation du couteau est réalisé sur ces parties dépassantes. Par un tel montage, le couteau est articulé sur un cercle C' de diamètre supérieur au diamètre du tube 1. Sa course représentée sur la figure 2 par les cercles en traits fins C s'effectue en grande partie à l'extérieur dudit tube 1 ce qui assure une bonne évacuation des végétaux coupés et permet l'utilisation du rotor selon l'invention pour la coupe de l'herbe. Comme visible au dessin, l'arbre de rotation du couteau est monté sur les parties dépassantes très près du tube creux de manière à limiter les déformations de ces parties dépassantes. De manière préférée, seul le passage nécessaire pour la mise en place des boulons de serrage des arbres de rotation des couteaux est laissé entre lesdits arbres de rotation et le tube creux. De manière préférée, et comme représenté au dessin, les parties dépassantes des parois latérales sont de forme arrondie afin de présenter une emprise moindre aux obstacles. La présence des poches 11 permet aux couteaux de s'escamoter dans le volume du tube sans heurter le tube creux lorsque le rotor rencontre des obstacles importants tels que des souches ce qui rend son utilisation possible pour la coupe du bois et améliore les conditions de travail des couteaux lors de la coupe de l'herbe. L'invention fournit ainsi un rotor adapté tant à la coupe de l'herbe qu'à la coupe du bois. Le remplacement des couteaux du rotor selon l'invention se fait de manière individuelle, chaque couteau étant monté sur un arbre de rotation porté par des paliers fixés aux parties dépassantes des parois latérales 13. Le montage suivant l'invention permet un changement rapide de l'utilisation du rotor en ne changeant que les couteaux, ce qui évite les manipulations de pièces lourdes usuellement nécessaires. Le rotor selon l'invention sera par exemple réalisé en utilisant un tube creux d'un diamètre de l'ordre de 200 mm. Un tel rotor présente une inertie semblable à celle des rotors usuellement utilisés pour la coupe du bois et donc largement supérieure à celle des rotors usuellement utilisés pour la coupe de l'herbe, sa rotation ne nécessite donc que des efforts raisonnables. Cette limitation des efforts nécessaires à l'entraînement du rotor permet de réduire le besoin de puissance et donc de réaliser des économies d'énergie. Les phénomènes de ventilation produits lors de la rotation du rotor suivant l'invention sont plus faibles ce qui rend le travail plus silencieux et améliore l'absorption de la végétation. Suivant le mode de réalisation schématiquement représenté à la figure 4, les poches sont constituées par un sous-ensemble 3 composé d'un fond 32 semblable aux coupelles 12 et de deux flasques 33 semblables aux parois latérales 13. Ce sous-ensemble est soit soudé sur le pourtour de la fenêtre 10 qui le reçoit de manière à créer un ensemble monobloc de même type que celui représenté à la figure 2, soit monté de manière amovible dans le tube creux. Un tel sous-ensemble peut être fabriqué par mécano- soudure, forgeage ou fonderie de manière à être très solide et sensiblement indéformable. Le montage amovible du sous-ensemble peut être réalisé de toute manière connue en mécanique, encliquetage par la mise en place de pattes élastiques venant en appui contre la face interne du tube, montage à baïonnette en découpant des ouvertures sur la bordure des fenêtres 10 pour le passage de doigts destinés à être positionnés sous la paroi du tube creux. 1C REVENDICATIONS 1. - Rotor pour la coupe des végétaux du type comportant un tube creux (1) dont la paroi est découpée pour présenter des poches (11), disposées dans l'espace interne du tube et ouvrant vers l'extérieur par des fenêtres (10), dans lesquelles sont disposés des couteaux, lesdites poches (11) comportant une coupelle de fond (12) et des parois latérales (13), caractérisé en ce que les parois latérales (13) desdites poches (11) s'étendent vers l'extérieur du tube (1) et en ce que l'arbre de rotation du couteau est monté sur ces parties dépassantes. 2. - Rotor selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre de rotation du couteau est monté sur les parties dépassantes très près du tube creux. 3. - Rotor selon la revendication 1 ou selon la revendication 2, caractérisé en ce que les parties dépassantes des parois latérales (11) sont de forme arrondie. 4. Rotor selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que pour chaque poche (11), la coupelle (12) et les parois latérales (13) sont solidarisées entre elles et au tube (1) par soudure. 5. - Rotor selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les poches sont constituées par un sous-ensemble (3) composé d'un fond (32) et de deux flasques (33). 6. - Rotor selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit sousensemble (3) est soudé sur le pourtour d'une fenêtre (10). 7. - Rotor selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit sousensemble (3) est monté de manière amovible dans le tube creux (1). 8. - Rotor selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit sous-ensemble (3) est monté par encliquetage dans le tube (1). 9. - Rotor selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un montage à baïonnette est utilisé pour le montage dudit sous-ensemble (3) dans le tube (1). 10.- Rotor selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est adapté tant à la coupe de l'herbe qu'à la coupe du bois.