FR 2739319 A1 19970404 FR 9611666 A 19960925 i MACHINE POUR FABRIQUER UNE BANDE DE CARTON ONDULE, DOUBLEE AU MOINS SUR UNE FACE L'invention concerne une machine pour fabriquer une bande de carton ondulé, doublée au moins sur une face, comportant deux cylindres cannelés pour appliquer une ondulation à une bande de papier, un dispositif d'encollage pour déposer de la colle sur les sommets de l'ondulation de la bande de papier ondulé, un dispositif de serrage pour serrer une bande de doublage contre les sommets, garnis de colle, de la bande de papier ondulé, qui s'applique contre l'un des cylindres cannelés, sur une zone de serrage, le dispositif de serrage comportant une bande sans fin de serrage, qui circule sur un rouleau de renvoi et sur un autre rouleau et qui est repoussée, dans la zone de serra- ge, contre le cylindre cannelé. Une telle machine est connue d'après la demande de brevet européen EP 0 492 310 A1. Les bandes de carton ondulé, fabriquées avec de telles machines, ont une largeur comprise entre 1,20 m et 2,80 m et égale habituellement à 2,50 m. Dans ces dispositifs, le durcissement de la colle contenant de l'eau s'effectue par chauffage, et ce, soit au moyen d'un chauffage des cylindres cannelés, soit à l'aide d'un dispositif de chauffage séparé, disposé au-dessus des cylindres cannelés. Il s'est avéré que, notamment dans le cas de l'utilisation de papiers de haute qualité, moins poreux, pour la bande de doublage, la liaison de collage entre la bande de papier pourvue d'une ondulation et la bande de doublage laisse à désirer. D'après la demande de brevet européen EP 0 630 739 A1, on connaît une bande de serrage qui est constituée par un tissu d'armature et d'un revêtement et qui peut être très mince en raison de son agencement et possède par conséquent de bonnes caractéristiques de conductibilité thermique. On l'utilise notamment dans le cas o une chaleur est appliquée de l'extérieur par l'intermédiaire de la bande de serrage ou du cylindre cannelé. Cette chaleur est par conséquent transmise de façon satisfaisante à la bande de papier et à la bande-de carton ondulé. Le problème indiqué précédemment n'est de ce fait pas résolu. L'invention a pour but d'agencer une machine du type indiqué de manière à obtenir une liaison fiable entre la bande de doublage et une bande de papier pourvue d'une ondulation. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que la bande de serrage est agencée de manière à être perméable à la vapeur au moins dans la zone de la bande de carton ondulé. Grâce à la disposition selon l'invention, la vapeur d'eau qui apparaît lors du chauffage des bandes de papier et qui se dégage de la colle, peut être évacuée à travers la bande de doublage et/ou directement sur les côtés de la bande de carton ondulé produite, à travers la bande de serrage. Par conséquent, ceci réalise une réduc- tion rapide de pression- dans les canaux formés entre la bande de papier ondulée et la bande de doublage, de sorte que la réticulation de la colle, qui est nécessaire pour l'établissement d'une bonne liaison entre les bandes de papier, peut s'effectuer sous pression. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est agencée de manière à être perméable à la vapeur sur toute sa largeur. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est agencée à la manière d'un tamis. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est agencée avec de fines mailles. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est réalisée sous la forme d'un tissu ou d'un tissu à mailles ou d'un tricot. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est réalisée en un matériau présentant une faible adhérence pour la colle. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est en acier. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est en matière plastique. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande de serrage est agencée de manière à être résistante à la traction. Selon une autre caractéristique de l'invention, la largeur de la bande de serrage est supérieure à la largeur maximale de la bande de carton ondulé. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 montre, selon une représentation verticale, une machine pour fabriquer une bande de carton ondulé doublée sur une face; - la figure 2 montre une représentation en coupe partielle, à une échelle beaucoup plus grande que la figure 1, au niveau du détail II sur la figure 1; et - la figure 3 représente une coupe transversale partielle du cylindre cannelé supérieur, conformément à la ligne de coupe III-III sur la figure 2. Un cylindre cannelé inférieur 2 et un cylindre cannelé supérieur 3 sont montés rotatifs, au moyen d'arbres 4, 5, dans un bâti 1 de la machine. Ils possèdent des axes parallèles 6, 7. Sur leurs surfaces cylindriques, ils sont pourvus de parties cannelées 8, 9, qui s'étendent parallèlement aux axes 6, 7 et qui engrènent réciproquement dans la zone de contact 10 des deux cylindres cannelés 2, 3. L'un des cylindres cannelés 2, 3, habituellement le cylindre cannelé supérieur 3, est entraîné dans le sens de rotation 12, tandis que l'autre cylindre cannelé, c'est-à- dire habituellement le cylindre cannelé inférieur 2, est entraîné conjointement dans le sens de rotation 11 par l'autre cylindre cannelé 3. En aval de la zone de contact , dans le sens de rotation 11 ou 12, est disposé dans le bâti 1 de la machine un dispositif d'encollage 13, qui comporte un cylindre d'encollage 14, qui peut être appliqué contre les parties cannelées 9 du cylindre cannelé supérieur 3. Le cylindre d'encollage 14 peut tourner autour d'un axe 15. Dans la partie supérieure du cylindre cannelé supérieur est prévu un dispositif de serrage 16, qui comporte un rouleau de renvoi 17, un rouleau tendeur 18 et une bande de serrage 19. Le rouleau de renvoi 17 et le rouleau de serrage 18 sont montés de manière à pouvoir tourner librement autour d'axes respectifs 24, 25, au moyen de bouts d'arbres 20 et 21 dans des paliers 22 et 23 du bâti 1 de la machine, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas entraînés. Les axes 6, 7, 15, 24, 25 sont tous parallèles entre eux. Des agencements du rouleau tendeur 18 sont connus d'une manière générale, par exemple d'après la demande de brevet allemand 44 20 726 A (qui correspond à la demande de brevet US Ne de série 08/491 215). Une mise en tension de la bande de serrage 19 s'effectue par déplace- ment du rouleau tendeur 18 parallèlement à la tangente de sortie 27, dans la direction 28. Comme on peut le voir sur la figure 1, la bande de serrage 19 s'applique, sur un angle d'enroulement à d'environ 90, contre les parties cannelées 9 du cylindre cannelé supérieur 3 et circulent dans le même sens de rotation que ce cylindre, conformément à la flèche directionnelle 26. La bande de serrage 19 part du cylindre cannelé supérieur 3 conformément à la tangente de départ 27, qui est identique à la tangente d'arrivée de la bande de serrage 19 sur le rouleau tendeur 19. La bande de serrage 19 est agencée sous la forme d'une bande en forme de tamis à mailles fines, qui est résistante à la traction, la bande en forme de tamis étant agencée sous la forme d'un tissu et de préférence d'un tissu à mailles ou d'un tricot. Elle est constituée d'un fil d'acier ou d'un cordon de matière plastique ou d'un fil de matière plastique, auquel la colle n'adhère pas. En raison de la structure en forme de tamis de la bande de serrage 19, cette bande est perméable à la vapeur. Comme cela peut être tiré de la figure 3, la largeur b de la bande de serrage 19 est seulement légèrement inférieure à la largeur du rouleau de renvoi 17 et par conséquent également à la largeur du rouleau tendeur 18, qui est identique à la largeur du rouleau de renvoi 17. Le fonctionnement du dispositif est le suivant: Une bande de papier 29, qui reçoit une ondulation sous l'effet des parties cannelées 8, 9, pénètre dans la zone de contact 10 entre les cylindres cannelés inférieur et supérieur 2, 3. Les sommets 31 de l'ondulation respec- tive 30 sont garnis de colle dans le dispositif d'encollage 13. Les autres parties de la bande de papier ondulé 29 ne sont pas encollées. Une bande de doublage 32, qui est également formée de papier et possède la même largeur d que la bande de papier 29, est amenée par l'intermédiaire du rouleau de renvoi 17. La largeur d de la bande de papier 29 est inférieure à la largeur b de la bande de serrage 19, comme cela est visible sur la figure 3. Cette bande de doublage 32 est introduite contre la face extérieure 33 de la bande de serrage 19 et est repoussée, dans la zone de serrage 34 de la bande de serrage 19, définie par l'angle d'enroulement a, contre les sommets 31 de la bande de papier ondulé 29 qui est située dans les creux de la partie cannelée 9 du cylindre cannelé supérieur 3 et est reliée à cette bande de papier. La bande de serrage 19 sert, par sa face extérieure 33, la bande de doublage 32 contre la bande de papier ondulé 29. Étant donné que le cylindre cannelé supérieur 3 est habituellement chauffé par exemple à environ 170'C, l'eau contenue dans la colle 35 située sur les sommets 31 de l'ondulation 30, s'évapore et s'évacue en partie à travers la bande de doublage 32 et à travers la bande de serrage en forme de tamis 19, comme cela est indiqué par les flèches de circulation 32 sur les figures 2 et 3. En particulier lorsqu'on utilise comme bande de doublage 32 un papier poreux comparativement léger, c'est-à-dire de qualité réduite, cet effet se produit. Si au contraire on utilise un papier de haute qualité, c'est-à-dire moins poreux, pour la bande de doublage 32, la vapeur d'eau ne peut pas parvenir directement à l'extérieur ou ne peut y parvenir qu'en un très faible pourcentage, conformément aux flèches de circulation 36, à travers la bande de doublage 32 et la bande de serrage 19. Au contraire, dans les canaux 37 formés entre la bande de papier ondulée 29 et la bande de doublage 32 en raison de la présence de l'ondulation 30 il s'établit, en raison de la pression de vapeur, une légère surpression qui peut conduire au fait que la bande de doublage 32 peut être écartée des sommets 31 de la bande de papier 29 ou qu'au moins la colle 35 n'est plus repoussée à un degré requis de sorte qu'il existe le risque que le collage entre la bande de doublage 32 et les sommets 31 de la bande de papier 29 ne soit pas suffisamment solide. La pression peut alors être supprimée uniquement moyennant une circulation de vapeur d'eau et d'air conformément aux flèches de circulation 38 parallèles à l'axe 24 en direction des extrémités 39 des canaux 37. Étant donné que la bande de serrage 19 est perméable à la vapeur et à l'air, la vapeur peut s'évacuer à l'extérieur, conjointement avec l'air qu'elle entraîne simultanément, directement après avoir quitté les canaux 37, à travers la partie de la bande de serrage 19, qui s'étend au- delà de la bande de carton ondulé 40, conformément aux flèches de circulation 42. Plus la distance entre la largeur b de la bande de serrage 19 et la largeur d de la bande de carton ondulé 40 est grande, plus cet effet est intense. Il apparaît par conséquent notamment lorsqu'une bande de carton ondulée 40 comparativement étroite est fabriquée dans la machine. Dans une machine, dans laquelle on fabrique des bandes de carton ondulé 40 ayant une largeur maximale d de 2,50 m, on fabrique également des bandes de carton ondulé ayant une largeur d de par exemple seulement 1,20 m. La largeur b de la bande de serrage 19 est égale à environ 2,60 m. La bande de carton ondulé 40, qui est encollée à l'état terminé et est doublée sur une face par une bande de doublage 32, s'évacue du cylindre cannelé supérieur 3 conjointement avec la bande de serrage 19, dans la direction de la tangente de départ 27 et circule, conjointement avec la bande de serrage 19, en partie autour du rouleau tendeur 18. A partir de là, elle est envoyée, dans le dispositif de tirage 43, à un dispositif d'enroule- ment. Il n'est pas nécessaire que le chauffage des bandes de papier 22, 32 soit réalisé par l'intermédiaire du cylindre cannelé 3. Il peut sinon ou facultativement être exécuté également au moyen d'un dispositif de chauffage 44 disposé à l'intérieur de la bande de serrage 19 entre le rouleau de renvoi 17 et le rouleau tendeur 18 et indiqué par une ligne formée de tirets sur la figure 1. REVENDICATIONS 1. Machine pour fabriquer une bande de carton ondulé (1), doublée au moins sur une face, comportant deux cylindres cannelés (2,3) pour appliquer une ondulation (30) à une bande de papier (29), un dispositif d'encollage (13) pour déposer de la colle (35) sur les sommets (31) de l'ondulation (30) de la bande de papier ondulé (2?), un dispositif de serrage (16) pour serrer une bande de dou- blage (32) contre les sommets (31), garnis de colle (35), de la bande de papier ondulé (29), qui s'applique contre l'un des cylindres cannelés (30), sur une zone de serrage (34), le dispositif de serrage (16) comportant une bande sans fin de serrage (19), qui circule sur un rouleau de renvoi (17) et sur un autre rouleau (18) et qui est repoussée, dans la zone de serrage (34), contre le cylindre cannelé (3), caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est agencée de manière à être perméable à la vapeur au moins dans la zone de la bande de carton ondulé (40). 2.. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est agencée de manière à être perméable à la vapeur sur toute sa largeur (b). 3. Machine selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est agencée à la manière d'un tamis. 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est agencée avec de fines mailles. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est réalisée sous la forme d'un tissu ou d'un tissu à mailles ou d'un tricot. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est réalisée en un matériau présentant une faible adhérence pour la colle. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est en acier. 8. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est en matière plastique. 9. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la bande de serrage (19) est agencée de manière à être résistante à la traction. 10. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la largeur (b) de la bande de serrage (19) est supérieure à la largeur maximale (d) de la bande de carton ondulé (40).