FR 2738491 A1 19970314 FR 9610990 A 19960904 L'invention concerne un dispositif de chauffage par irradiation d'une surface de repos plane, tournante, au moyen d'émetteurs à infrarouge ainsi qu'un procédé pour l'irradiation thermique d'une telle surface de repos. Pour5 l'alimentation et les soins aux prématurés, nourrissons et jeunes enfants, il est avantageux et parfois même absolument nécessaire d'apporter à ces patients de la chaleur en continu et de manière uniforme, tandis qu'ils se trouvent sur une surface de repos généralement rectangulaire, qui, en règle10 générale, fait partie d'une unité de soins. L'apport de chaleur se fait généralement par une ou plusieurs lampes & infrarouge, qui émettent des rayons thermiques, sensiblement parallèles, sur la surface de repos. Un dispositif d'irradiation thermique d'une 1i5 combinaison de soins pour nourrissons est connu par la demande de brevet DE-15 14 331. Ce dispositif comporte un ou plusieurs émetteurs à infrarouge, dont les rayons doivent parvenir réunis et en partie coupés sur la zone à chauffer. Il doit rester dans ce cas, au-dessous des émetteurs à20 infrarouge, un espace exempt de rayons à infrarouge, afin d'éviter une irradiation du personnel soignant pendant les soins et l'alimentation du nourrisson. Dans les soins ouverts, en pédiatrie, des chauffages à rayonnement infrarouge sont placés au-dessus des surfaces de repos, de25 sorte que les patients sont irradiés et chauffés uniformément à partir du haut, par un champ de rayons sensiblement homogène. Dans des cas déterminés, médicalement indiqués, de soins ou de thérapies, il est souhaitable de placer obliquement la surface de repos dans la direction30 longitudinale dans deux directions, jusqu'à 20 degrés par exemple, et de la laisser ainsi au moins pendant des intervalles de temps assez longs. Pendant ce temps, la température du patient sur la surface de repos doit si possible rester inchangée. Ceci n'est pas assuré avec les35 dispositifs connus d'émetteurs à infrarouge avec rayonnement dirigé verticalement ou obliquement, car du fait de la rotation de la surface de repos, la distance entre le ou les émetteurs et la surface de repos varie plus ou moins. L'invention a pour but de permettre une irradiation thermique aussi uniforme que possible d'une surface de repos tournante avec un dispositif simple. Ce but est atteint avec un dispositif d'irradiation thermique suivant l'invention en ce que parallèlement à la surface de repos horizontale et perpendiculairement au-dessus de son axe médian longitudinal10 sont placés au moins deux émetteurs à infrarouge dans une symétrie en miroir, à distance du plan transversal médian vertical passant par le point de rotation de la surface de repos, les axes de rayonnement des émetteurs à infrarouge se coupant à peu près au point de rotation de la surface de15 repos. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, les émetteurs à infrarouge sont disposés deux par deux dans une symétrie en miroir devant et derrière le plan transversal médian passant par le point de rotation et la distance entre20 les émetteurs à infrarouge et la surface de repos est de 600 à 800 mm et la distance maximale entre les émetteurs & infrarouge est de 500 mm. Le but de l'invention est atteint aussi avec un procédé d'irradiation thermique, en ce que les axes de rayonnement d'au moins deux faisceaux de rayons identiques se coupent à peu près au point de rotation de la surface de repos. Le principal avantage de l'invention réside dans le fait que par la simple disposition géométrique des émetteurs à infrarouge, par rapport à la surface de repos tournante, il est assuré pratiquement une irradiation uniforme de la surface de repos, y compris en cas de positions de rotation différentes. Aucun dispositif de mesure et de régulation complexe n'est nécessaire, qui repose par35 exemple sur la commande de certains ou de plusieurs émetteurs à infrarouge, en fonction des températures mesurées sur la surface de repos. L'invention repose sur la découverte selon laquelle les rayons, qui proviennent du point de rotation de la surface de repos, parcourent des distances identiques 5 jusqu'à la surface de repos, et ce même en cas de variation de l'angle de rotation. Etant donné que l'intensité du rayonnement varie en fonction du carré de la distance par rapport à la source de rayonnement, on peut, avec le dispositif usuel, mesurer une nette variation de la10 répartition de la température mesurée sur la surface de repos, en raison du rayonnement thermique. Etant donné qu'en règle générale, pour des raisons de place, une solution dans laquelle les rayons proviennent directement d'un ou de plusieurs émetteurs à infrarouge, placés au centre de15 rotation de la surface de repos, n'est pas réalisable, pour l'application pratique on a recours à une solution dans laquelle le rayonnement thermique passe par le centre de rotation de la surface de repos, sur son parcours vers celle- ci.20 Est importante la présence symétrique, deux par deux, d'émetteurs à infrarouge sur le plan médian longitudinal de la surface de repos rectangulaire dont les axes de rayonnement se coupent dans chaque cas de manière idéale au point de rotation, dans la pratique aussi25 légèrement à côté, de la surface de repos, de sorte que l'intensité du rayonnement sur la surface de repos devant et derrière le plan transversal médian de la surface de repos, à une même distance de ce plan, est la même pour différentes positions de basculement de la surface de repos.30 Dans la pratique il a été constaté que l'on obtient de bons résultats pour un rayon de rotation de la surface de repos de 300 à 500 mm et une distance du plan des émetteurs par rapport à la surface de repos horizontale, non tournée, d'environ 600 à 800 mm. La distance maximale d'une paire d'émetteurs à infrarouge est égale à la longueur de la surface de repos, de préférence légèrement inférieure, afin d'obtenir un rendement de rayonnement aussi élevé que possible sur la surface de repos. L'enseignement technique qui est à la base de l'invention peut être utilisé, en dehors de l'irradiation thermique, également pour d'autres rayonnements électromagnétiques, par exemple pour la lumière visible en vue de l'éclairage uniforme de la surface du patient ou pour des irradiations thérapeutiques, par exemple avec des rayons ultraviolets.10 Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. La figure 1 est une vue en coupe longitudinale médiane d'un dispositif selon l'état de la technique et la figure 2 est une vue en coupe longitudinale médiane d'un dispositif suivant l'invention. Pour exposer l'état de la technique, il est représenté sur la figure 1, de manière schématique, une surface de repos 1 dans une vue en coupe longitudinale médiane, dans une position parfaitement horizontale. Les surfaces de repos de ce type sont utilisées en pédiatrie pour les soins ouverts aux patients. La surface de repos 1 sert par exemple à recevoir un nourrisson ou un jeune enfant, la25 surface de repos, montée tournante, étant reliée à un support 2. Parallèlement à la surface de repos 1 et dans la direction longitudinale de celle-ci, se trouvent un ou plusieurs émetteurs à infrarouge 4, 5 dans un boîtier 3, dont les rayons, à peu près parallèles entre eux, parviennent à peu près verticalement et répartis sur la surface de repos 1 horizontale, afin de chauffer le patient se trouvant sur celle-ci. Sur la figure 1 sont représentées en pointillés deux positions de basculement différentes de la surface de repos 1. On voit clairement que la distance entre le35 radiateur 4 gauche et la surface de repos 1 est plus grande pour une position de basculement/rotation et plus petite pour l'autre position. Les conditions relatives au radiateur droit sont complémentaires à ceci. En tout cas, actuellement, pour une rotation de la surface de repos 1, on a une intensité de rayonnement inégale dans la zone avant et la5 zone arrière de la surface de repos 1, car celle-ci varie avec le carré de la distance de la surface de repos 1 par rapport à la source de rayonnement 4, 5. Ll désigne la différence maximale dans la distance entre la surface de repos 1 et l'émetteur à infrarouge 4, à gauche sur la10 figure 1. Il en va de même pour l'émetteur 5 droit. La figure 2 représente un dispositif suivant l'invention dans une vue en coupe longitudinale médiane. Dans cet exemple, la surface de repos 1 a une longueur de 750 mm.15 Dans ce cas le chauffage est fait d'un boîtier 3 avec deux émetteurs à infrarouge 6 et 7 identiques, qui sont réglés avec des réflecteurs appropriés, de manière que les axes de rayonnement des faisceaux de lumière passent de manière idéale par le point de rotation 8 de la surface de repos 1 et20 parviennent avec la même intensité sur celle-ci, en raison de la disposition symétrique par rapport au plan transversal médian 9. Du fait que les deux émetteurs à infrarouge 6 et 7 ne se situent pas directement au point de rotation 8, il résulte une différence de distance minimale L2 du fait de la différence des cercles de même intensité, qui a pour conséquence une différence d'intensité correspondante très faible. Dans la pratique, la différence dans les positions de rotation de la surface de repos 1 est au maximum de 10 à30 200. Plus l'angle est petit, plus la différence de distance L2 est petite. Mais pour l'essentiel le dispositif suivant l'invention a pour effet que, pour les différentes positions de rotation de la surface de repos 1, ici deux positions représentées en pointillés, on a une irradiation uniforme des35 zones de la surface de repos 1, situées à même distance du plan transversale médian 9, lorsque les émetteurs à infrarouge 6 et 7 sont disposés deux par deux et de manière complémentaire, à même hauteur et à même distance du plan transversal médian 9. Au lieu d'une paire d'émetteurs 6, 7, on peut monter aussi plusieurs paires dans la direction5 longitudinale du boîtier 3. Pour l'éclairage de la surface de repos 1, également transversalement à la direction longitudinale, donc perpendiculairement au plan de la figure, on peut prévoir aussi plusieurs dispositifs décrits ci- dessus, par paires, parallèlement à l'axe médian longitudinal10 de la surface de repos 1. Dans l'exemple de réalisation, la distance entre les deux émetteurs à infrarouge 6, 7 était de 500 mm et la distance entre le boîtier 3 et la surface de repos horizontale de 780 mm avec une étendue également examinée de15 600 à 800 mm. Le rayon de rotation de la surface de repos 1 était de 320 mm; il a été examiné une plage de 300 à 500 mm. REVENDICATIONS 1. Dispositif de chauffage par irradiation d'une surface de repos plane, tournante au moyen de rayons à infrarouge, caractérisé en ce que parallèlement à la surface de repos (1) horizontale et perpendiculairement au-dessus de son axe médian longitudinal sont placés au moins deux émetteurs à infrarouge (6, 7) dans une symétrie en miroir, à distance du plan transversal médian (9) vertical passant par le point de rotation (8) de la surface de repos (1), les axes de rayonnement des émetteurs à infrarouge (6, 7) se coupant à peu près au point de rotation (8) de la surface de repos (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les émetteurs à infrarouge (4, 5; 6, 7) sont disposés deux par deux dans une symétrie en miroir devant et derrière le plan transversal médian (9) passant par le point de rotation (8). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la distance entre les émetteurs à infrarouge (6, 7) et la surface de repos (1) est de 600 à 800 mm et la distance maximale entre les émetteurs à infrarouge (6, 7) est de 500 mm. 4. Procédé d'irradiation thermique d'une surface de repos (1) plane, tournante, au moyen de rayons à infrarouge avec un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les axes de rayonnement d'au moins deux faisceaux de rayons identiques se coupent à peu près au point de rotation (8) de la surface de repos (1).