FR 2736366 A1 19970110 FR 9606494 A 19960524 1 2736366 La présente invention est relative à un fer à repasser à vapeur comportant - une pompe électrique pour acheminer l'eau depuis un réservoir d'eau par des conduits d'alimentation vers les dispositifs utilisateurs individuels, tels qu'un pulvérisateur, une chambre de vaporisation et une chambre de vaporisation complémentaire, - un réservoir sous pression disposé entre la pompe et les dispositifs utilisa- teurs et équipé d'un interrupteur pour le niveau de remplissage maximal, - des soupapes d'arrêt pouvant être actionnées par des dispositifs d'action- nement manuel et coopérant avec des interrupteurs, et, - un système électronique de commande qui, sous la dépendance des soupapes d'arrêt et des interrupteurs, commande les différents régimes de la pompe et permet un fonctionnement non limité dans le temps de celle-ci. Le brevet DE-PS 4214564 divulgue un fer à repasser avec une pompe électrique qui permet d'acheminer l'eau depuis un réservoir d'eau par un réservoir sous pression jusqu'aux dispositifs utilisateurs individuels de l'eau, tels que la chambre de vaporisation, la chambre de vaporisation complémen- taire et le pulvérisateur. Pour humecter la pièce à repasser dans la zone située devant le fer à repasser et pour produire de la vapeur, les soupapes d'arrêt correspondantes sont actionnées depuis l'extérieur du fer à repasser au moyen de dispositifs d'actionnement manuel, lesdites soupapes pour la production de vapeur étant couplées avec un système électronique de commande par l'inter- médiaire d'interrupteurs électriques. Ce fer à repasser connu présente l'inconvénient de nécessiter un interrupteur électrique supplémentaire pour produire de la vapeur complémen- taire; lorsque la soupape d'arrêt est actionnée, ledit interrupteur supplémentaire interrompt le circuit électrique de la pompe par l'intermédiaire du système électronique de commande afin d'éviter la submersion de la chambre de 2 2736366 vaporisation complémentaire, ce qui rend le système de commande de ce fer à repasser à vapeur connu techniquement complexe. La présente invention a pour objet un fer à repasser du type précédemment décrit dont le système de commande est moins complexe, plus facile à monter, plus fiable et d'un coût de fabrication moins élevé. Pour résoudre ce problème, la présente invention propose que les différents régimes de fonctionnement de la pompe correspondant aux différents dispositifs utilisateurs de l'eau soient identifiés et commandés par le système électronique de commande en fonction des variations de pression dans le circuit de régulation de la pression, la durée de fonctionnement de la pompe étant limitée à un temps maximal en fonction du régime correspndant. Comme la résistance hydraulique est dimensionnée différemment, d'une part, pour le dispositif de sortie de la vapeur complémentaire composé d'une soupape de blocage, d'un tuyau d'eau et d'un tube métallique et, d'autre part pour le dispositif de sortie du pulvérisateur composé d'une soupape d'arrêt, d'un tuyau d'eau et d'une buse de pulvérisateur, l'interrupteur qui est couplé avec le réservoir sous pression effectue des cycles de commutation différents qui sont identifié par le système électronique de commande comme régime de vaporisation complémentaire ou régime de pulvérisation. Le régime ordinaire de vaporisation et le régime de puissance réduite requis dans ce cas pour la pompe électrique, sont activés par un second interrupteur couplé avec la soupape pour la vapeur et avec le système électronique de commande. Pendant la distribution de vapeur, la pompe est arrêtée après un temps déterminé de sollicitation, d'o il résulte avantageusement que la chambre de vaporisation complémentaire n'est pas submergée et que la pompe électrique ne fonctionne pas à sec, ce qui serait dommageable, lorsque le réservoir d'eau est vide. Grâce à l'invention, I'on peut renoncer à l'interrupteur électrique supplé- mentaire qui est nécessaire pour la production de vapeur complémentaire 3 2736366 selon l'état de la technique et qui permet d'interrompre le circuit électrique par l'intermédiaire du système électronique de commande lorsque la soupape correspondante est actionnée. La construction et le montage du système de commande se trouvent ainsi simplifiés et le fer à repasser à vapeur présente une meilleure fiabilité. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur le dessin annexé et sera explicité plus en détail au cours de la description qui va suivre. La figure 1 est une représentation schématique d'un fer à repasser à vapeur conforme à l'invention. La figure 2 montre un schéma des circuits du fer à repasser à vapeur conforme à la figure 1. La figure 3 présente un schéma des circuits d'un fer à repasser à vapeur conforme à l'état de la technique. La figure 4 présente un diagramme de la fonction de pulvérisation. La figure 5 présente un diagramme de la fonction de distribution de vapeur. Le fer à repasser à vapeur montré schématiquement aux figures 1 et 2 comprend un réservoir d'eau (1), une pompe électrique (2), un réservoir sous pression (3) et un pulvérisateur (4). Le réservoir sous pression (3) de forme cylindrique est conçu comme un réservoir d'eau sous pression. A l'intérieur dudit réservoir sous pression (3) est disposé un piston (6) se déplaçant à l'encontre de la force d'un ressort (5), la tige (7) du piston coopérant avec un interrupteur électrique (8). La pompe (2) et le réservoir sous pression (3) sont reliés par des conduits d'alimentation (9) et des soupapes d'arrêt (10), (11), (12) à des dispositifs utilisateurs de l'eau, à savoir une chambre de vaporisation (13), une chambre de vaporisation complémentaire (14) et un pulvérisateur (4). Les soupapes d'arrêt (10), (11), (12) sont actionnées à la main par des dispositifs d'actionnement manuel (17), (18), (19), la soupape (11) étant couplée par un interrupteur (16) avec le système électronique de commande 4 2736366 (20). Lorsque le niveau de remplissage maximal est atteint dans le réservoir sous pression (3), l'interrupteur (8) est actionné par la tige (7) du piston et la pompe (2) s'arrête. Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir sous pression (3) tombe en dessous d'un certain niveau, la pompe (2) est remise en marche par I'interrupteur (8). La pompe (2) et le réservoir sous pression (3) constituent ainsi un circuit de réglage garantissant qu'à la sortie du conduit d'alimentation (9), il y a toujours suffisamment d'eau à disposition et que l'eau présente toujours la pression requise car l'eau prélevée est tout de suite remplacée. La pression de fonctionnement optimale pour tout le système de réserve d'eau est réglable dans le réservoir sous pression (3). La figure 3 est une représentation schématique des circuits d'un fer à repasser à vapeur conforme à l'état de la technique, similaire à ceux montrés à la figure 2. La production de la vapeur supplémentaire exige la mise en place d'un interrupteur supplémentaire (21) qui arrête la pompe (2) par l'intermédiaire du système électronique de commande lorsque la soupape (12) est actionnée, ce qui prévient tout risque de submersion de la chambre de vaporisation complémentaire (14). Lorsque le fer à repasser à vapeur en position de fonctionnement est mis en marche, la pompe (2) achemine de l'eau dans le réservoir sous pression (3). Lorsque le niveau maximal de remplissage est atteint, la pompe (2) est arrêtée et l'eau se trouvant devant les soupapes (10), (11), (12) présente la pression de fonctionnement optimale. Pendant que la pièce à repasser est humectée avec de l'eau froide, la soupape (10) est ouverte par le dispositif d'actionnement manuel (17). La pression de l'eau s'abaisse jusqu'à atteindre le niveau correspondant à la remise en marche du réservoir sous pression (3), la pompe (2) assurant la réalimentation en eau. Le rapport entre la quantité d'eau acheminée par la pompe (2) et la quantité d'eau prélevée par la soupape (10) et le pulvérisateur (4) est déterminé pour que la quantité d'eau dans le réservoir sous pression (3) 2736366 puisse s'accroître malgré le prélèvement d'eau par la soupape (10) ouverte de sorte que le niveau de remplissage maximal puisse de nouveau être atteint après un court laps de temps et que la pompe (2) soit de nouveau arrêtée. Le cycle peut alors recommencer comme montré à la figure 4. A l'aide de ce cycle, le système électrique de commande (20) reconnaît que le pulvérisateur est actionné et permet l'exécution de cette fonction sans limitation de la durée de fonctionnement de la pompe. Le prélèvement de l'eau s'effectue avec un fonctionnement intermittent de la pompe, lorsque la pression du système varie de manière cyclique. Pour produire de la vapeur supplémentaire, la soupape (12) est ouverte par le dispositif d'actionnement manuel (19). Conditionné par le prélèvement d'une grande quantité d'eau, le niveau dans le réservoir sous pression s'abaisse en raison de la faible résistance hydraulique et la pression du système s'abaisse très rapidement, ce qui met en marche la pompe (2), I'interrupteur (8) et le système électronique de commande (20). Le niveau maximal de remplissage du réservoir sous pression (3) ne peut cependant être atteint en raison de la grande quantité d'eau prélevée. L'absence de signal de l'interrupteur (8) du réservoir sous pression (3) pendant un temps déterminé est identifié par le système électronique de commande (20) comme régime actif de production de vapeur complémentaire et le fonctionnement de la pompe est limitée à une durée maximale tmax. Toute submersion de la chambre de vapori- sation complémentaire (14) est ainsi évitée. Il est avantageusement prévu qu'un manque d'eau a également pour conséquence une absence d'actionnement de l'interrupteur (8), car lorsque le réservoir d'eau (1) est vide, le niveau maximal de remplissage du réservoir sous pression (3) ne peut pas être atteint non plus. Comme lors de la production de vapeur supplémentaire, le système électronique de commande (20) limite la durée de fonctionnement de la pompe (2) fonctionnant maintenant à sec à un temps maximal tmax. 6 2736366 Pour la production normale de vapeur, la soupape (11) est ouverte par l'utilisateur au moyen du dispositif d'actionnement (18) et simultanément est actionné l'interrupteur (16) couplé avec ledit dispositif d'actionnement. Le signal de l'interrupteur (16) donne l'impulsion au système électronique de commande (20) de mettre hors service la régulation de la pression et la limitation de la durée maximale de fonctionnement tax,et, de mettre la pompe (2) en régime pulsé à demi-onde, la fréquence du cycle pouvant être réglée par l'utilisateur, par exemple à l'aide d'un potentiomètre coopérant avec le système électro- nique de commande (20). 7 2736366 REVENDICATIONS 1. Fer à repasser à vapeur comportant - une pompe électrique (2) pour acheminer l'eau depuis un réservoir d'eau (1) par des conduits d'alimentation (9) vers les dispositifs utilisateurs individuels, tels qu'un pulvérisateur (4), une chambre de vaporisation (13) et une chambre de vaporisation complémentaire (14), - un réservoir sous pression (3) disposé entre la pompe (2) et les dispositifs utilisateurs (4), (13), (14) et équipé d'un interrupteur (8) pour le niveau de remplissage maximal, - des soupapes d'arrêt (10), (11), (12) pouvant être actionnées par des disposi- tifs d'actionnement manuel (17), (18), (19), et, coopérant avec des interrupteurs (16), (21), et, - un système électronique de commande (20) qui, sous la dépendance des soupapes d'arrêt (10), (11), (12) et des interrupteurs (8), (16), (21), commande les différents régimes de la pompe (2) et permet un fonctionnement non limité dans le temps de celle- ci, caractérisé en ce que les différents régimes de fonctionnement de la pompe (2) correspondant aux différents dispositifs utilisateurs de l'eau (4), (13), (14) sont identifiés et commandés par le système électronique de commande (20) en fonction des variations de pression dans le circuit de régulation de la pression, la durée de fonctionnement de la pompe (2) étant limitée à un temps maximal en fonction du régime correspondant. 2. Fer à repasser à vapeur selon la revendication 1 caractérisé en ce aue le circuit de régulation de la pression se compose de la pompe (2), du réservoir sous pression (3), de l'interrupteur (8) et du système électronique de comman- de (20), que la régulation de la pression du réservoir sous pression (3) n'est pas continue et que les variations de pression dans le circuit de régulation de la pression modifient le cycle mise en service/arrêt de l'interrupteur (8).