FR 2742846 A3 19970627 FR 9515144 A 19951220 La présente invention se rapporte à un dispositif d'éclairage, plus particulièrement un dispositif d'éclairage à multiples fonctions, qui peut être utilisé comme lampe à éclats et comme bâton de signalisation, et qui soit capable de donner un éclairage de sortie clignotant. Une lampe à éclairs traditionnelle à focalisation variable, décrite dans le brevet US 5 213 408, comprend un boîtier cylindrique pour abriter à l'intérieur une batterie, un capuchon postérieur monté sur une extrémité du boîtier cylindrique et pourvu d'un ressort de compression pour repousser la batterie en direction de l'autre extrémité du boîtier cylindrique, une embase de lampe pour monter une lampe en position adjacente à l'autre extrémité du boîtier cylindrique, et un ensemble de tête monté en rotation sur l'autre extrémité du boîtier et doté d'une lentille plane et d'un réflecteur parabolique avec une extrémité postérieure ouverte pour recevoir la lampe. L'embase de lampe inclut un réceptacle stationnaire monté dans l'autre extrémité du boîtier, un premier et un second conducteur qui sont montés dans le réceptacle stationnaire et sont connectés électriquement et respectivement à des bornes de la lampe, et un réceptacle mobile qui s'étend à travers le réceptacle stationnaire et qui présente une première extrémité en butée contre la batterie et une seconde extrémité en butée contre l'extrémité postérieure ouverte du réflecteur. Le premier conducteur présente une extrémité qui s'étend radialement le long du côté inférieur du réceptacle stationnaire à l'intérieur du boîtier. Le second conducteur couple électriquement la lampe et le boîtier. L'ensemble de tête est monté de manière vissée sur le boîtier, de manière à pouvoir être déplacé en translation de manière commandée le long de celui-ci lorsqu'il est tourné par rapport au boîtier, dont résulte un effet de focalisation variable. La rotation de l'ensemble de tête dans une direction, qui résulte en un déplacement vers le boîtier, entraîne finalement le réflecteur à pousser le réceptacle mobile et la batterie, et déplace la batterie en éloignement du premier conducteur, ce qui rompt la connexion électrique entre la lampe et la batterie. Dans la lampe à éclats traditionnelle mentionnée ci-dessus, la rotation de l'ensemble de tête est effectuée pour actionner la lampe à éclats et pour faire varier sa focalisation. Puisque la lumière fournie par la lampe à éclats traditionnelle est dirigée uniquement à travers l'ensemble de tête, la lampe à éclats n'est pas idéale pour l'utilisation en tant que lanterne ou en tant que bâton de signalisation. Un dispositif d'éclairement traditionnel à multiples fonctions, décrit dans le document US 5 412 548 comprend une tête et une poignée allongée. La section de tête inclut un accouplement coulissant qui est enfilé sur la poignée allongée de façon à pouvoir être déplacé longitudinalement sur cette dernière, un fourreau allongé qui s'étend axialement et qui est attaché à l'accouplement et peut être déplacé avec lui, ce fourreau étant réalisé en un matériau transparent ou translucide de façon à permettre la transmission de la lumière à travers lui-même, et un capuchon d'extrémité qui est attaché sur le fourreau allongé et dans lequel est prévu un réflecteur. Une source de lumière est montée sur une extrémité de la poignée allongée. En déplaçant la section de tête sur la poignée allongée, on peut amener la source lumineuse à se projeter dans le réflecteur, de la même manière qu'une lampe à éclats ordinaire, ou bien on peut la placer à l'intérieur du fourreau allongé pour permettre d'utiliser le dispositif d'étirage comme bâton de signalisation. Bien que la partie de tête puisse être déplacée longitudinalement le long de la poignée allongée, la partie de tête ne peut pas être maintenue à une position désirée par rapport à la poignée allongée. Ainsi, le dispositif d'éclairement traditionnel ne peut pas maintenir un effet désiré de focalisation. Une autre lampe à éclats traditionnelle décrite dans le brevet US 5 282 116 comprend un boîtier cylindrique pour abriter une batterie à l'intérieur, et un ensemble de commutateur qui comprend un boîtier de commutateur assemblé dans le boîtier cylindrique en position adjacente à une extrémité de ce dernier, et un élément de commutation disposé à l'intérieur du boîtier de commutateur et connecté électriquement à la batterie via un conducteur. Un ensemble formant douille de lampe est disposé à l'intérieur du boîtier cylindrique et comprend un porte-lampe conducteur qui retient une lampe à son extrémité frontale, et qui est monté sur l'une extrémité du boîtier de commutateur à son extrémité arimère, un isolateur tubulaire qui s'étend dans l'extrémité arrière du porte-lampe, et un ressort de compression conducteur qui s'étend dans l'isolateur et qui connecte électriquement l'élément de commutation et la lampe. Une unité d'accouplement conductrice est disposée à inférieur du boîtier cyliridrique autour du porte-lampe pour connecter électriquement le boîtier cylindrique et le porte-lampe. Un ensemble de tête est monté par vissage sur une extrémité frontale du boîtier cylindrique, de manière à pouvoir être déplacé de façon commandée en translation le long de celui-ci pour assurer un effet de focalisation variable. L'élément de commutation présente une unité à bouton qui s'étend hors d'une ouverture radiale formée dans le boîtier cylindrique, et qui peut être actionnée de façon à actionner sélectivement la lampe à éclats. De façon semblable à la lampe à éclats traditionnelle décrite auparavant, cette lampe à éclats traditionnelle n'est également pas idéale pour l'utilisation comme une lanterne ou comme un bâton de signalisation. Un bâton de signalisation qui peut fournir une lumière clignotante est connu dans l'art antérieur. Cependant, le bâton de signalisation connu ne peut pas fonctionner comme lampe à éclats. En outre, une lampe à éclats traditionnelle qui peut fournir une lumière clignotante est également connue dans l'état de la technique. Cependant, la lampe à éclats connue exige deux unités de commutation, une pour commander le fonctionnement de la lampe à éclats, et l'autre pour commander le fonctionnement de celle-ci en clignotant, dont il résulte une structure plus volumineuse et plus compliquée. Par conséquent, l'objectif de la présente invention est de proposer un dispositif d'éclairement à multiples fonctions, qui puisse être utilisé comme lampe à éclats et comme bâton de signalisation, et qui soit capable de fournir une lumière clignotante. A cet effet, le dispositif d'éclairage à multiples fonctions de la présente invention comprend un boîtier cylindrique, une lampe montée sur une extrémité du boîtier, un élément d'accouplement tubulaire attaché autour d'une extrémité du boîtier, un fourreau tubulaire réalisé en un matériau qui transmet la lumière et monté en coulissement sur l'élément d'accouplement, et un capuchon de tête attaché à une extrémité du fourreau et doté à l'intérieur d'un réflecteur. Le fourreau peut être déplacé par rapport à l'élément d'accouplement entre une première position, dans laquelle la lampe s'étend dans le réflecteur de sorte que la lumière peut être dirigée axialement, et une seconde position, dans laquelle la lampe est située dans le fourreau de sorte que la lumière peut passer transversalement à travers le fourreau. Le boîtier cylindrique abrite une batterie, et un ensemble de commutateur est monté dans le boîtier et connecté électriquement à la batterie et à la lampe. L'ensemble de commutation peut être actionné de façon à connecter électriquement et sélectivement la batterie et la lampe, et de manière à amener la lampe à produire soit une lumière constante soit une lumière clignotante. L'ensemble de commutation comprend: un siège creux isolé monté sur le boîtier, et comportant un premier, un second et un troisième contact électrique montés sur celui-ci avec un espacement angulaire, le premier contact électrique étant connecté électriquement à la batterie, le second contact électrique étant connecté électriquement à la lampe; un circuit de génération d'impulsions, qui comporte une borne d'entrée connectée électriquement au troisième contact électrique, et une borne de sortie connectée électriquement à la lampe; et un connecteur conducteur disposé en rotation dans le siège et formé avec une paire de contacts conducteurs, le connecteur pouvant être manuellement actionné pour tourner par rapport au siège entre une position de coupure dans laquelle les contacts conducteurs du connecteur ne sont pas en contact avec les contacts électriques sur le siège, de manière à éteindre la lampe, une première position de marche, dans laquelle les contacts conducteurs du connecteur sont en contact avec le premier et le second contact électrique du siège, de manière à commander la lampe pour produire la lumière constante, et une seconde position de marche dans laquelle les contacts conducteurs du connecteur sont en contact avec le premier et le troisième contact électrique sur le siège de manière à commander la lampe pour produire la lumière clignotante. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention deviendront apparents à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation préféré, en se référant aux dessins cijoints, dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe fragmentaire du mode de réalisation préféré d'un dispositif d'éclairage à multiples fonctions selon la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un ensemble de tête du mode de réalisation préféré; la figure 3 est une vue en perspective éclatée qui illustre un ensemble de commutation et une douille de lampe du mode de réalisation préféré; la figure 4 est une vue en perspective éclatée d'un siège et d'une unité à bouton de l'ensemble de commutation du mode de réalisation préféré; la figure 5 est une vue agrandie fragmentaire dans laquelle une paroi intérieure annulaire d'une tête cylindrique du siège est déplacée en translation sur un plan; la figure 6 est un diagramme schématique du circuit électrique d'un circuit de génération d'impulsions du mode de réalisation préféré; la figure 7 est une vue en coupe de l'élément de commutation du mode de réalisation préféré; la figure 8 est une vue en coupe du mode de réalisation préféré lorsqu'il est utilisé dans le mode d'une lampe à éclats; la figure 9 est une vue en coupe du mode de réalisation préféré lorsqu'il est utilisé comme bâton de signalisation; la figure 10 est une vue de dessous qui illustre un connecteur conducteur et les contacts électriques sur le siège lorsque le connecteur est dans une position de coupure; la figure 1 1 est une vue de dessous qui illustre le connecteur conducteur et les contacts électriques sur le siège lorsque le connecteur est dans une première position de marche; la figure 12 est une vue de dessous qui illustre le connecteur conducteur et les contacts électriques sur le siège lorsque le connecteur est déplacé depuis la première position de marche jusqu'à une seconde position de marche; et la figure 13 est une vue dans laquelle la paroi intérieure annulaire de la tête cylindrique du siège est déplacée en translation sur un plan, pour illustrer le fonctionnement de l'ensemble de commutation. En se référant à la figure 1, le mode de réalisation préféré d'un dispositif d'éclairement à multiples fonctions selon la présente invention est représenté comme comprenant un boîtier cylindrique 10, un ensemble de tête qui inclut un élément d'accouplement 20, un fourreau 30 et un capuchon de tête 40, et un ensemble de commutation 50. Le boîtier cylindrique 10 abrite à l'intérieur une batterie 12. L'ensemble de commutation 50 est monté dans le boîtier 10 en position adjacente à une extrémité avant de ce dernier. Une douille de lampe conductrice 13 est montée dans l'extrémité avant du boîtier 10, et elle comporte une lampe 14 qui y est retenue. L'extrémité avant du boîtier 10 est formée avec un filetage extérieur 16. En se référant aux figures 1 et 2, l'élément d'accouplement 20 est formé comme un tube cylindrique, et présente une surface de paroi extérieure 21 formée avec au moins une projection de verrouillage 22, et une surface de paroi intérieure 23 formée avec un taraudage 24 destiné à engager en vissage le filetage 16 sur l'extrémité avant du boîtier 10. Un joint annulaire 25 est disposé autour de l'élément d'accouplement 20. Le fourreau 30 est formé comme un tube cylindrique allongé qui est réalisé en un matériau transparent ou translucide, de manière à permettre la transmission de lumière à travers lui-même. De préférence, le fourreau 30 est réalisé en un matériau coloré qui transmet la lumière. Le fourreau présente une partie terminale avant 300 formée avec un filetage 31 sur une surface de paroi extérieure, et une pluralité de cannelures 33 angulairement espacées sur une surface de paroi intérieure 32. Des cannelures adjacentes 33 définissent une gorge 330 entre elles pour engager de façon amovible la projection de verrouillage 22 sur l'élément d'accouplement 20. Le fourreau 30 présente en outre une partie terminale arrière formée avec une gorge de retenue annulaire 35 pour engager un capuchon annulaire 36. Le capuchon de tête 40 est pourvu d'une lentille plane 43 et d'un réflecteur parabolique 41, avec une partie arrière ouverte pour recevoir la lampe 14. Le capuchon de tête 40 présente une surface de paroi intérieure pourvue d'un taraudage 42 destiné à engager en vissage le filetage 31 sur le fourreau 30. Lorsqu'on installe l'ensemble de tête, le capuchon annulaire 36 et le joint annulaire 25 sont initialement enlevés du fourreau 30 et de l'élément d'accouplement 20, respectivement. L'élément d'accouplement 20 est alors introduit à travers le fourreau 30 via la partie terminale arrière de ce dernier. Ensuite, le joint annulaire 25 est disposé autour d'une extrémité de l'élément d'accouplement 20 à l'opposé de la projection de verrouillage 22, et le capuchon d'étanchéité 36 est engagé dans la gorge de retenue 35 du fourreau 30. Ensuite, l'élément d'accouplement 20 est monté sur le boîtier 10 grâce à l'engagement entre le filetage 16 et le taraudage 24, et le capuchon de tête 40 est monté sur le fourreau 30 grâce à l'engagement entre le filetage 31 et le taraudage 42. Lorsqu'on utilise le mode de réalisation préféré dans le mode d'une lampe à éclats, l'ensemble de tête est tiré en direction du boîtier 10, de sorte que la lampe 14 s'étend dans le réflecteur 41 afin de diriger la lumière axialement. La lumière n'est pas capable de traverser le fourreau à ce moment. On note que la rotation directe de l'élément d'accouplement 20 par rapport au boîtier 10 n'est pas possible lorsqu'on désire faire varier la focalisation du mode de réalisation préféré puisque l'élément d'accouplement 20 est caché à l'intérieur du fourreau 30. Cependant, du fait de l'engagement entre la projection de verrouillage 22 sur l'élément d'accouplement 20 et les cannelures 33 sur le fourreau 30, la rotation du fourreau 30 amènera l'élément d'accouplement 20 à tourner conjointement, comme montré à la figure 8. Puisque le filetage 16 et le taraudage 24 assurent un montage réglable de l'élément d'accouplement sur le boîtier 10, on peut maintenir la focalisation désirée lorsqu'on utilise le mode de réalisation préféré. Lorsqu'on utilise le mode de réalisation préféré en tant que bâton de signalisation, l'ensemble de tête est tiré en éloignement du boîtier 10, de manière à déplacer le fourreau 30 par rapport à l'élément d'accouplement , de sorte que l'élément d'accouplement 20 cesse d'être caché à l'intérieur du fourreau 30, comme montré à la figure 9. La projection de verrouillage 22 sur l'élément d'accouplement 20 cesse d'engager les cannelures 33 sur le fourreau 30, et ainsi, la rotation du fourreau 30 n'aura pas pour résultat une rotation correspondante de l'élément d'accouplement 20. Le joint annulaire 25 bute contre la projection de verrouillage 22 pour limiter le mouvement du fourreau 30 par rapport à l'élément d'accouplement 20, et le capuchon annulaire 36 empêche l'enlèvement du joint annulaire 25. À ce moment, la lampe 14 est située dans le fourreau 30 de sorte que la lumière peut passer transversalement à travers le fourreau 30. Outre le fait de procurer un effet d'étanchéité à l'eau, le joint annulaire 25 qui est disposé autour de l'élément d'accouplement 20 est en contact de friction étroit avec l'élément d'accouplement 20 et le fourreau 30 pour assurer une résistance au mouvement de coulissement du fourreau 30 par rapport à l'élément d'accouplement 20. Ainsi, lorsqu'on place le mode de réalisation préféré verticalement et la face vers le bas sur une surface plane, comme le dessus d'une table, on peut retenir le fourreau 30 à une position désirée par rapport à l'élément d'accouplement 20 pour permettre le fonctionnement du mode de réalisation préféré en tant que lanterne. En se référant aux figures 1, 3 et 4, l'ensemble de commutation 50 est connecté électriquement à la batterie 12 dans le boîtier 10, et à la lampe 14 via la douille de lampe 13. L'ensemble de commutateur 50 comprend un boîtier de commutateur 60 et un élément de commutation qui est monté à l'intérieur du boîtier de commutateur 60 et qui inclut un siège , une unité à bouton 80 et un circuit de production d'impulsions 90. Comme montré à la figure 3, le boîtier de commutateur 60 inclut une première partie de boîtier 61, une seconde partie de boîtier 64, une unité de verrouillage 62, et une plaque de couverture 63. La première partie de boîtier 61 a la forme d'un cylindre à segments tandis que la seconde partie de boîtier 64 a la forme d'un cylindre à segments complémentaire. La première et la seconde partie de boîtier 61, 64 présentent des surfaces en butée qui comprennent des plans inclinés qui sont inclinés longitudinalement par rapport à un axe du boîtier de commutateur 60, et qui sont dans une relation d'inclinaison conforme, de sorte que la première et la seconde partie de boîtier 61, 64 soient en engagement de coulissement l'une avec l'autre lorsque le boîtier de commutateur 60 est assemblé dans le boîtier 10. La première partie de boîtier 61 est formée avec un passage radial 611 de retenue de bouton. La première partie de boîtier 61 présente en outre une extrémité de connexion 612 qui est adaptée à engager une extrémité de connexion correspondante 130 de la douille de lampe 13. Comme montré à la figure 4, le siège 70 inclut une base creuse cylindrique 72 et une tête creuse cylindrique 71 qui s'étend depuis la base cylindrique 72. La base cylindrique 72 et la tête cylindrique 71 enferment respectivement une première chambre 73 et une seconde chambre 74. La tête cylindrique 71 présente une surface de paroi extérieure formée avec un filetage 711 qui engage l'unité de verrouillage 62 afin de retenir le siège 70 dans le boîtier de commutateur 60 (voir figure 3). Comme montré à la figure 5, la première chambre 73 est confinée par une surface de paroi intérieure annulaire qui est formée avec une pluralité de nervures angulairement espacées et verticales 7311 qui défmissent une pluralité de gorges de coulissement 7313. Chaque nervure 7311 présente une surface terminale inférieure inclinée 7312 qui est inclinée depuis une gorge de coulissement adjacente 7313 jusqu'à une autre gorge de coulissement adjacente 7313. Dans le présent mode de réalisation, l'ensemble de commutateur 50 est pourvu de huit nervures 7311. En se référant à nouveau à la figure 4, la base cylindrique 72 est formée avec trois fentes angulairement espacées 741, 742, 743, qui s'étendent axialement, et trois tiges de positionnement 744, 745, 746, qui se projettent vers le bas et sont disposées respectivement adjacentes aux fentes 741, 742, 743, comme montré à la figure 7. Le siège 70 est réalisé en un matériau isolant, et il comporte un premier, un second, et un troisième contact électrique 75, 78, 77, qui sont montés sur celui-ci. Dans ce mode de réalisation, les contacts électriques 75, 78, 77 s'étendent radialement dans la base cylindrique 72 via les fentes 741, 742, 743, et ils sont attachés respectivement sur les tiges de positionnement 744, 745, 746. Le premier contact électrique 75 est formé avec une partie formant plaque de contact 750 qui s'étend vers le bas, et qui doit être connectée électriquement à la batterie 12. Le second contact électrique 78 doit être connecté électriquement à la lampe 14. Un couvercle de fond 76 est fixé sur la base cylindrique 72 pour fermer l'extrémité inférieure de cette dernière. Le couvercle de fond 76 est formé avec trois segments de paroi angulairement espacés 761, 762, 763, qui s'étendent vers le haut jusque dans les fentes respectives 741, 742, 743, de la base cylindrique 72 pour supporter les contacts électriques 75, 78, 77 sur les tiges de positionnement 744, 745, 746. En se référant une nouvelle fois à la figure 4, l'unité à bouton 80 inclut une tige de poussée 81, une tige tubulaire rotative 82, un connecteur conducteur 83, et un ressort hélicoïdal 84. La tige rotative 82 comporte une partie terminale supérieure fermée et une partie terminale inférieure ouverte. La partie terminale inférieure est formée avec une bride radiale 821 qui s'étend vers l'extérieur. La bride radiale 821 présente une pluralité de saillies angulairement espacées 822 qui se projettent vers l'extérieur et radialement depuis celle-ci. Dans ce mode de réalisation, la bride radiale 821 est formée avec quatre saillies 822. Chacune des saillies 822 présente une surface terminale supérieure inclinée qui est complémentaire de la surface terminale inférieure inclinée 7312 des nervures 7311. Les saillies 822 s'étendent de façon mobile et respectivement dans les gorges de coulissement 7313. La bride radiale 821 présente en outre une surface terminale supérieure formée avec une pluralité de dents angulairement agencées 823. La tige rotative 82 comporte en outre deux tiges de connexion diamétralement opposées 824 qui s'étendent vers le bas. La tige rotative 82 doit être disposée de façon mobile et en rotation dans la tête cylindrique 71 du siège 70, comme montré à la figure 7. La tige de poussée 81 est disposée de façon mobile dans la tête cylindrique 71 et elle est enfilée sur la tige rotative 82. La tige de poussée 81 présente une partie terminale supérieure fermée et une partie terminale inférieure ouverte, formée avec une pluralité de dents angulairement agencées 811 et une pluralité de projections angulairement espacées 812. Dans ce mode de réalisation, la tige de poussée 81 est formée avec quatre projections 812. Les projections 812 se projettent vers l'extérieur et radialement depuis la partie terminale inférieure de la tige de poussée 81 et elles présentent respectivement une extrémité inférieure inclinée 8121. Comme les saillies 822, les projections 812 s'étendent également de façon mobile et respectivement jusque dans les gorges de coulissement 7313. Le connecteur conducteur 83 inclut une plaque de base conductrice 831 et un arbre tubulaire 830 qui s'étend vers le haut depuis la plaque de base 831. L'arbre tubulaire 830 confine à travers lui-même un perçage traversant axial 832. La plaque de base 831 a une périphérie formée avec une paire d'entailles de retenue diamétralement opposées 833 et une paire de contacts conducteurs diamétralement opposés 834 qui s'étendent vers l'extérieur. La tige rotative 82 est enfilée sur l'arbre tubulaire 830 de sorte que les tiges de connexion 824 s'étendent à travers les entailles de retenue 833, permettant ainsi au connecteur conducteur 83 de tourner avec la tige rotative 82, comme montré à la figure 7. La rotation du connecteur conducteur 83 amène les contacts conducteurs 834 à établir ou à rompre une connexion électrique avec les contacts électriques 75, 78, 77 sur le siège 70. Le ressort hélicoïdal 84 présente un tronçon supérieur 840 et un tronçon inférieur 841 qui est plus large que le tronçon supérieur 840. Le connecteur conducteur 83 est enfilé sur le ressort hélicoïdal 84, de sorte que le tronçon supérieur 840 de ce dernier s'étend à travers le perçage traversant 832 dans l'arbre tubulaire 830 pour buter contre la partie terminale supérieure de la tige rotative 82 afin de maintenir un jeu entre la partie terminale inférieure de la tige rotative 82 et la plaque de base 831 du connecteur conducteur 83, et de telle sorte que la plaque de base 831 soit supportée sur le tronçon inférieur 841 du ressort hélicoïdal 84 pour repousser la plaque de base 831 vers le haut afin d'assurer un contact correct avec les contacts électriques 75, 78, 77. Le tronçon inférieur 841 du ressort hélicoïdal 84 est alors retenu sur un guide de ressort 764 qui est formé sur une plaque de base 760 du couvercle de fond 76. En se référant maintenant à la figure 6, le circuit de production d'impulsions 90 utilisé dans le mode de réalisation préféré, est configuré comme un circuit de charge/décharge et il présente une borne d'entrée 92 qui est électriquement connectée au troisième contact électrique 77 du siège 70, et une borne de sortie 93 qui est connectée électriquement à la lampe 14. Un signal en forme de train d'impulsions est produit au niveau de la borne de sortie 93 lorsque la borne d'entrée 92 est connectée à la batterie 12 via le connecteur conducteur 83 et le premier contact électrique 75. En se référant à la figure 7, l'ensemble de commutateur 50 est assemblé comme suit: la tige de poussée 81 est introduite dans le siège 70 de façon que les projections 812 sur la tige de poussée 81 s'étendent dans les gorges de coulissement 7313 entre les nervures 7311 dans la tête cylindrique 71 du siège 70, et que la tige de poussée 81 s'étende hors de la tête cylindrique 71. La tige rotative 82 est alors étendue jusque dans la tige de poussée 81 via la partie terminale inférieure ouverte de cette dernière. À ce moment, les saillies 822 sur la tige rotative 82 s'étendent également jusque dans les gorges de coulissement 7313 du siège 70. Le connecteur conducteur 83 et le ressort hélicoïdal 84 sont installés ensuite. Comme mentionné auparavant, le tronçon supérieur 840 du ressort hélicoïdal 84 s'étend à travers le perçage traversant 832 dans l'arbre tubulaire 830 du connecteur conducteur 83 pour buter contre la partie terminale supérieure de la tige rotative 82 afin de maintenir un jeu entre la partie terminale inférieure de la tige rotative 82 et la plaque de base 831 du connecteur conducteur 83. Le couvercle de fond 76 est alors installé sur la base cylindrique 72 du siège 70 pour fermer la seconde chambre 74. Le tronçon inférieur 841 du ressort hélicoïdal 84 est retenu sur le guide de ressort 764 du couvercle de fond 76 à ce moment. Le siège 70 est monté dans le passage de retenue de bouton 611 du boîtier de commutateur 61 par l'unité de verrouillage 62 (voir figure 3). Avant de monter le boîtier de commutateur 61 dans le boîtier cylindrique , la plaque de couverture 63 est installée dans le boîtier cylindrique 10 enposition adjacente à une ouverture radiale dans ce dernier, de sorte qu'une partie souple en forme de coupole de celui-ci s'étende hors de l'ouverture radiale, comme montré à la figure 1. Lorsque le boîtier de commutateur 61 est installé dans le boîtier 10, l'unité à bouton 80 s'étend à travers l'ouverture radiale et elle est couverte par la plaque de couverture 63. L'unité à bouton 80 peut être actionnée à ce moment. On peut commander la lampe 14 de manière à fonctionner suivant un mode de non-fonctionnement, un mode d'éclairement constant, ou un mode d'éclairement clignotant, en appliquant une pression sur la tige de poussée 81. En se référant aux figures 4, 7 et 13, les dents 811 de la tige de poussée 81 de l'unité à bouton 80 sont initialement non-alignées par rapport aux dents 821 de la tige rotative 82. Lorsqu'une pression est appliquée sur la partie terminale supérieure de la tige de poussée 81, la tige de poussée 81 se déplace axialement vers le bas par rapport au siège pour provoquer un mouvement correspondant de la tige rotative 82, et la compression du ressort hélicoïdal 84, de manière à déplacer les saillies 822 de la tige rotative 82 en éloignement des gorges de coulissement 7313 et à amener les dents 811 de la tige de poussée 81 de l'unité à bouton 80 pour engager complètement les dents 821 de la tige rotative 82, faisant ainsi tourner la tige rotative 82 pour mettre les saillies 822 de la tige rotative 82 hors de l'alignement par rapport aux gorges de coulissement 7313 et amener les surfaces terminales supérieures des saillies 822 à buter contre la surface terminale inférieure 7312 des nervures 7311. Lorsqu'on supprime la pression appliquée sur la tige de poussée 81, le ressort hélicoïdal 84 se dilate pour repousser la tige rotative 82 en direction de la tige de poussée 81, amenant ainsi les saillies 822 de la tige rotative 82 à se déplacer le long de la surface termminale inférieure 7312 des nervures 7311, de façon à s'étendre à nouveau dans les gorges de coulissement 7313 afin de faire tourner la tige rotative 82. On a ainsi montré que l'application de pression sur la tige de poussée 81 amènera la tige rotative 82 à tourner d'un angle prédéterminé. Comme la plaque de base 831 du connecteur conducteur 83 est connectée à la tige rotative 82 via les tiges de connexion 824 et les entailles 833, la rotation de la tige rotative 82 a pour résultat une rotation correspondante du connecteur conducteur 83, pour permettre à ce dernier d'établir ou de rompre une connexion électrique avec les contacts électriques 75, 78, 77 sur le siège 70. Lorsque la tige de poussée 81 est actionnée de telle façon que la plaque de base 831 est dans la position montrée à la figure 10, les contacts conducteurs 834 sur le connecteur conducteur 83 ne sont en contact avec aucun des contacts électriques 75, 78, 77, ce qui éteint donc la lampe 14. Le connecteur conducteur 83 est à ce moment dans une position de coupure. Lorsqu'on actionne la tige de poussée 81 de sorte que la plaque de base 831 soit dans la position montrée à la figure 11, les contacts conducteurs 834 sont connectés électriquement avec le premier et le second contact électrique 75, 78. Comme le premier et le second contact électrique 75, 78 sont connectés respectivement à la batterie 12 et à la lampe 14, la lampe 14 est en mesure de produire une lumière constante. Le connecteur conducteur 83 est à ce moment dans une première position de marche. Lorsqu'on applique une pression sur la tige de poussée 81, puis qu'on la supprime alors que le connecteur conducteur 83 est dans la première position de marche, le connecteur conducteur 83 tourne vers la position montrée à la figure 12. Un des contacts conducteurs 834 est connecté électriquement au premier contact électrique 75. Le contact conducteur restant 834 n'est connecté à aucun des autres contacts électriques 78, 77. Ainsi, à ce moment, la lampe 14 est arrêtée. Lorsqu'on applique une pression sur la tige de poussée 81, puis qu'on la supprime alors que le connecteur conducteur 83 est dans la position montrée à la figure 12, le connecteur conducteur 83 tourne de façon que les contacts conducteurs 834 sont connectés électriquement avec le premier et le troisième contact électrique 75, 77. Le circuit de production d'impulsions 90 est connecté à la batterie 12 et il est activé pour produire un signal en forme de train d'impulsions qui est reçu par la lampe 14, permettant ainsi à la lampe 14 de produire une lumière clignotante. Le connecteur conducteur 83 est à ce moment dans une seconde position de marche. Un nouvel actionnement de la tige de poussée 83 alors que le connecteur conducteur 83 est dans la seconde position de marche aura pour résultat un mouvement du connecteur conducteur 83 vers la position de coupure montrée à la figure 10. Revendications 1. Dispositif d'éclairement à multiples fonctions, comprenant un boîtier cylindrique (10) et une lampe (14) montée sur une extrémité du boîtier (10), caractérisé par un élément d'accouplement tubulaire (20) attaché autour de ladite extrémité du boîtier (10), un fourreau tubulaire (30) réalisé en un matériau qui transmet la lumière et qui est enfilé en coulissement sur l'élément d'accouplement (20), et un capuchon de tête (40) attaché à une extrémité du fourreau (30) et pourvu d'un réflecteur (41) à l'intérieur, le fourreau (30) pouvant être déplacé par rapport à l'élément accouplement (20) entre une première position dans laquelle la lampe (14) s'étend dans le réflecteur (41) de sorte que de la lumière peut être dirigée axialement, et une seconde position dans laquelle la lampe (14) est située dans le fourreau (30) de sorte que la lumière peut passer transversalement à travers le fourreau (30). 2. Dispositif d'éclairement à multiples fonctions selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite extrémité du boîtier (10) comporte un filetage extérieur, et l'élément d'accouplement (20) comporte un taraudage intérieur pour engager le boîtier (10) par vissage. 3. Dispositif d'éclairement à multiples fonctions selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite extrémité du fourreau (30) comporte un filetage extérieur, et le capuchon de tête (40) comporte un taraudage intérieur pour engager le fourreau (30) par vissage. 4. Dispositif d'éclairement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite extrémité du fourreau (30) présente une surface de paroi intérieure formée avec une pluralité de cannelures angulairement espacées (33), qui définissent une pluralité de gorges (330), l'élément d'accouplement (20) étant formé avec au moins une projection de verrouillage radiale (22) qui s'étend de manière amovible dans l'une des gorges (330) pour verrouiller le fourreau (30) de manière à ne pas pouvoir tourner sur l'élément d'accouplement (20), et de façon à permettre la rotation de l'élément d'accouplement (20) avec le fourreau (30) par rapport au boîtier (10) lorsque le fourreau (30) est dans la première position. 5. Dispositif d'éclairement selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que l'élément d'accouplement (20) comporte un joint annulaire (25) qui est disposé autour de lui-même et qui est en contact de friction étroit avec l'élément d'accouplement (20) et avec le fourreau (30) pour permettre une rétention du fourreau (30) à une position désirée par rapport à l'élément d'accouplement (20). 6. Dispositif d'éclairement à fonctions multiples selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce que le fourreau (30) comporte une extrémité opposée pourvue d'un capuchon annulaire (36) pour empêcher un enlèvement du joint annulaire (25). 7. Dispositif d'éclairement à fonctions multiples selon la revendication 1, caractérisé en outre par un ensemble de commutation (50) monté dans le boîtier (10) et connecté électriquement à la lampe (14) et à une batterie (12) logée dans le boîtier (10), l'ensemble de commutation (50) pouvant être actionné de manière à connecter électriquement et sélectivement la batterie (12) et la lampe (14). 8. Dispositif d'éclairement à fonctions multiples selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'ensemble de commutation (50) comprend: - un siège creux isolé (70) monté sur le boîtier (10) et comportant un premier, un second et un troisième contact électrique angulairement espacés (75, 78, 77) montés sur le siège, le premier contact électrique (75) étant connecté électriquement à la batterie (12), le second contact électrique (78) étant connecté électriquement à la lampe (14); - un circuit de production d'impulsions (90) ayant une borne d'entrée (92) connectée électriquement au troisième contact électrique (77) et une borne de sortie (93) connectée électriquement à la lampe (14); et - un connecteur conducteur (83) disposé en rotation dans le siège (70) et formé avec une paire de contacts conducteurs (834), le connecteur (83) pouvant être manuellement actionné pour tourner par rapport au siège (70) entre une position de coupure dans laquelle les contacts conducteurs (834) du connecteur (83) ne sont pas en contact avec les contacts électriques (75, 78, 77) sur le siège (70) de manière à éteindre la lampe (14), une première position de marche dans laquelle les contacts conducteurs (834) du connecteur (83) sont en contact avec le premier et le second contact électrique (75, 78) sur le siège (70) de manière à commander la lampe (14) pour produire une lumière constante, et une seconde position de marche dans laquelle les contacts conducteurs (834) du connecteur (83) sont en contact avec le premier et le troisième contact électrique (75, 77) sur le siège (70) de manière à commander la lampe (14) pour produire une lumière clignotante.