FR 2739480 A1 19970404 FR 9607850 A 19960625 La présente invention concerne une unité d'affichage à plasma à courant alternatif et son circuit d'excitation. La Figure 7 montre la structure en section droite d'un élément d'image, ou pixel, 10 d'un panneau d'affichage à plasma (PDP) en courant alternatif à décharge en surface à trois électrodes. Deux électrodes X1 et Y1 orientées perpendiculairement à la surface du papier sont formées sur un substrat de verre 11, et sont recouvertes par une couche diélectrique 12, une pellicule protectrice 13 en MgO couvrant l'ensemble. Une électrode d'adresse A1 orientée dans la direction gauche-droite de la surface du papier est formée sur un substrat de verre 14, qui est disposé en regard du substrat de verre 11, et est recouverte par un luminophore 15. Un espace de décharge 17 placé entre la pellicule protectrice 13 de MgO et le luminophore 15 est chargé par exemple à l'aide d'un mélange de gaz de Penning, Ne + Xe. La Figure 6 montre une structure simplifiée d'une unité d'affichage à plasma 20. Dans un PDP 21, des électrodes X1 à Xn, formant des paires respectives avec les électrodes Y1 à Yn, sont disposées parallèlement entre elles, et les électrodes d'adresse A1 à Am sont placées de manière à les croiser à une certaine distance afin de former un nombre m.n de pixels suivant une matrice. Les électrodes X1 à Xn sont connectées en commun par une extrémité. Ci-après, on désignera collectivement les électrodes A1 à An, les électrodes X1 à Xn et les électrodes Y1 à Yn comme étant les électrodes A, les électrodes X et les électrodes Y. Des tensions ayant les formes d'onde présentées sur la Figure 9 sont appliquées à ces électrodes. Des tensions Va, Vsc et Vs, que l'on peut voir sur la Figure 9, sont produites dans un circuit source d'alimentation électrique 22 et sont fournies aux électrodes via un dispositif 23 de pilotage d'adresse, un dispositif 24A de pilotage d'électrodes Y en commun, un dispositif 25 de pilotage de balayage et un dispositif 26 de pilotage d'électrodes X en commun. Sur la Figure 6, Vcc est une tension de source d'alimentation électrique destinée à un circuit logique et Vd est une tension de source d'alimentation électrique destinée à un circuit de pilotage. Par exemple, les tensions de début de décharge entre électrodes X-Y adjacentes et entre électrodes A-Y qui se font face sont respectivement de 290V et 180V et, dans ce cas, les tensions des sources d'alimentation électrique sont par exemple: Vs = 180V, Va = 50V, Vsc = 100V Vcc = 5V,Vd= 15V. Le dispositif 23 de pilotage d'adresse, le dispositif 24A de pilotage d'électrodes Y en commun, le dispositif 25 de pilotage de balayage et le dispositif 26 de pilotage d'électrodes X en commun sont commandés par des signaux de commande venant d'un circuit de commande 27. Le circuit de commande 27 produit les signaux de commande en utilisant un signal d'horloge de points CLK, un signal de synchronisation verticale VSYNC et un signal de synchronisation horizontale HSYNC qui sont fournis depuis l'extérieur, et il convertit les données d'affichage DATA, fournies depuis l'extérieur, en données du PDP 21, puis fournit les données converties au dispositif 23 de pilotage d'adresse. Le dispositif de pilotage d'adresse 23 est doté d'un registre à décalage 231, d'un registre de verrouillage 232 et d'un dispositif 233 de pilotage d'électrodes A, les m sorties du dispositif 233 de pilotage d'électrodes A étant connectées aux électrodes d'adresse A1 à Am. Le dispositif 233 de pilotage d'électrodes A est doté de m dispositifs de pilotage qui sont structurés de façon identique en correspondance avec les électrodes d'adresse A1 à Am, le dispositif de pilotage relatif à l'électrode d'adresse A1 étant désigné par la référence 2331. Lorsque les données d'affichage correspondant à une ligne sont transférées en série du circuit de commande 27 au registre à décalage 231, ces données sont maintenues dans le circuit de verrouillage 232 et, sur la base du signal de sortie du circuit de verrouillage 232, des tensions de pilotage sont fournies aux électrodes d'adresse A1 à Am via le dispositif 233 de pilotage d'électrodes A. Le dispositif 25 de pilotage de balayage est doté d'un registre à décalage 251 et d'un dispositif 252 de pilotage d'électrodes Y. Le dispositif de pilotage d'électrodes Y 252 est doté de n dispositifs de pilotage structurés de façon identique et le dispositif de pilotage relatif à l'électrode Y1 est désigné par la référence 2521. Les sorties des n dispositifs de pilotage sont respectivement connectées aux électrodes Y1 à Yn. Pendant une période d'adressage, une donnée " effacées a été omis. Sur la Figure 8, SW1 à SW15 désignent des éléments de commutation, D1 à D15 désignent des diodes, L1 à L3 désignent des bobines, et C1 et C2 désignent des condensateurs de récupération d'énergie. Le dispositif 331 de pilotage d'électrode A1 est du type symétrique et, lorsque le premier bit du circuit de verrouillage 232 (voir la Figure 6) se trouve à " 1 ", le commutateur SW2 s'ouvre et le commutateur SW1 se ferme de sorte qu'une tension d'écriture Va est fournie à l'électrode d'adresse A1, tandis que, lorsque le premier bit du circuit de verrouillage 232 est à " 0 ", le commutateur SW1 s'ouvre et le commutateur SW2 se ferme si bien qu'une tension 0V est fournie à l'électrode d'adresse A1. Le dispositif 26 de pilotage d'électrodes X en commun est doté d'un circuit 261 de tension d'entretien des électrodes X, qui est structuré de la même façon que le dispositif 233 de pilotage de l'électrode A1, et d'un circuit de récupération d'énergie 262. Pendant la période d'entretien présentée sur la Figure 9, dans l'état pour lequel les commutateurs SW3 et SW4 sont ouverts et la tension présente sur les électrodes X est 0V, le commutateur SW12 se ferme en premier afin de faire partir une impulsion d'entretien Ps, après quoi la charge accumulée dans le condensateur C1 est envoyée aux électrodes X via la diode D12 et la bobine L1. Lorsque la tension présente sur les électrodes X s'élève jusqu'au voisinage du niveau de la tension d'entretien Vs, le commutateur SW3 se ferme afin d'élever la tension présente sur les électrodes X jusqu'à la tension d'entretien Vs. La tension de paroi s'ajoute à cette tension, après quoi une décharge d'entretien se produit, et une charge de paroi de polarité inverse est recueillie sur la pellicule protectrice 13 en MgO. Après cela, les commutateurs SW12 et SW3 se ferment, dans cet ordre. Le commutateur SW13 se ferme de manière à provoquer la chute de l'impulsion d'entretien Ps, et la charge électrique présente sur les électrodes X est récupérée dans le condensateur C1 via la bobine Ll, la diode D13 et le commutateur SW13. Lorsque la tension présente sur les électrodes X tombe au voisinage de 0V, le commutateur SW4 se ferme de sorte que la tension présente sur les électrodes X est ramenée jusqu'à 0V. Alors, les commutateurs SW13 et SW4 s'ouvrent dans cet ordre. Le dispositif 2521 de pilotage de l'électrode Y1 possède une structure analogue à celle du dispositif 2331 de pilotage de l'électrode A1 et du circuit 261 de tension d'entretien des électrodes X. Les n dispositifs de pilotage compris dans le dispositif 252 de pilotage d'électrodes Y sont connectés en parallèle les uns avec les autres via des lignes SU et SD, et le dispositif 24A de pilotage des électrodes Y en commun est connecté à ces lignes SU et SD afin de constituer un circuit commun pour les électrodes Y1 à Yn. Le dispositif 24A de pilotage des électrodes Y en commun est doté d'un circuit 241A de tension de balayage, d'un circuit 242A de tension d'entretien des électrodes Y et d'un circuit 243A de récupération d'énergie. Pendant la période d'adressage que l'on peut voir sur la Figure 9, pour commencer, seuls les commutateurs SW5, SW7 et SW8, parmi les commutateurs SW5 à SW10, SW14 et SW15 sont fermés, une tension de non- sélection Vsc est appliquée à la ligne SD et à l'électrode Y1 et une tension de sélection 0V est appliquée à la ligne SU, après quoi le commutateur SW5 s'ouvre de façon à autoriser le début du balayage. Dans cet état, le commutateur SW6 se ferme et la tension de sélection 0V est appliquée à l'électrode Y1. A ce moment, une décharge principale s'effectue entre l'électrode Y1 et des électrodes d'adresse sélectionnées parmi les électrodes d'adresse A1 à An en fonction des données d'affichage, et, déclenchée par cette décharge, une décharge a lieu entre les électrodes X et Y de façon que la charge de paroi nécessaire pour la décharge d'entretien s'accumule sur la pellicule protectrice 13 en MgO. Après cela, le commutateur SW6 s'ouvre et le commutateur SW5 se ferme de façon à appliquer la tension de non- sélection Vsc à l'électrode Y1. Ensuite, une commande analogue est appliquée aux n-1 dispositifs de pilotage restants du dispositif 252 de pilotage des électrodes Y, de manière séquentielle. Sur la Figure 9, la référence Psc désigne l'impulsion de balayage. Pendant la période d'entretien que l'on peut voir sur la Figure 9, pour commencer, seul le commutateur SW15 parmi les commutateurs SW5 à SW10 et SW14 et SW15 est fermé, et la charge électrique accumulée dans le condensateur S2 est délivrée aux électrodes Y via le commutateur SW15, la diode D15, la bobine L3 et la diode D6. Ensuite, lorsque la tension présente sur les électrodes s'élève jusqu'au voisinage de la tension d'entretien Vs, le commutateur SW10 se ferme de facçon à élever la tension présente sur les électrodes Y jusqu'à la tension d'entretien Vs. Une décharge d'entretien a lieu entre les électrodes X et Y, o la somme de la tension d'entretien Vs et la tension de paroi dépasse la tension de début de décharge, et une charge de paroi de polarité inverse s'accumule sur la pellicule protectrice 13 en MgO. A la suite de cela, les commutateurs SW15 et SW10 s'ouvrent, dans cet ordre. Ensuite, le commutateur SW14 se ferme, la charge électrique présente dans les électrodes Y est récupérée dans le condensateur C2 via la diode D5, la bobine L2, la diode D14 et le commutateur SW14. Lorsque la tension présente sur les électrodes Y tombe au voisinage de 0V, le commutateur SW9 se ferme de sorte que la tension présente sur les électrodes Y s'abaisse jusqu'à 0V. Ensuite, les commutateurs SW14 et SW9 s'ouvrent, dans cet ordre. Les formes d'onde de tension appliquées aux électrodes étant telles que représentées sur la Figure 11, pendant une période d'adressage, on obtient une réduction de la consommation d'électricité en réduisant la tension d'écriture Va qui est appliquée aux électrodes d'adresse A1 à An o le nombre d'impulsions est élevé, la tension de non-sélection et la tension de sélection s'appliquant sur les électrodes Y1 à Yn étant respectivement -Vsc et -VY. Le circuit de pilotage qui réalise cela est présenté sur la Figure 10, en correspondance avec le circuit présenté sur la Figure 8. Les tensions des sources d'alimentation électrique sont par exemple: Vs = 180V, Va = 50V, -VY = -150V, -Vsc = -50V. Dans le dispositif 24A de pilotage des électrodes Y en commun qui est représenté sur la Figure 8 et dans le dispositif 24B de pilotage des électrodes Y en commun qui est représenté sur la Figure 10, puisque le courant de décharge relatif à de nombreux pixels circule dans les lignes SD et SU pendant la période d'entretien, il est nécessaire de diminuer l'impédance en redonnant à ces lignes une certaine largeur. Puisqu'il existe deux lignes larges entre le circuit 242A de la tension d'entretien des électrodes Y et le circuit 241 ou 241A de la tension de balayage, que le commutateur SW9 et la diode D9 doivent être connectés à la ligne SD, que le commutateur SW10 et la diode D10 doivent être connectés à la ligne SU, laquelle est éloignée de la ligne SD, et que les diodes D9 et D10 sont indépendantes des commutateurs SW9 et SW10, la structure devient complexe, ce qui empêche d'accroître l'intégration du dispositif de pilotage et de réduire le coût. Normalement, on utilise des transistors MOS de puissance pour le commutateur. Toutefois, puisqu'une tension égale à Vs + VY = 330V est appliquée au commutateur SW6 de la Figure 10, lorsque le commutateur SW10 se ferme, ce qui demande l'utilisation d'un commutateur pour le commutateur SW6 qui présente une grande aptitude à supporter la tension, l'augmentation de l'intégration du dispositif de pilotage et la réduction du coût sont empêchées. Cest donc un but de l'invention de produire une unité d'affichage à courant alternatif ainsi que son circuit de pilotage, présentant une structure plus simple de façon à permettre une intégration plus élevée du circuit de pilotage et une réduction des coûts de production. Selon le premier aspect de l'invention, il est proposé une unité d'affichage à plasma à courant alternatif comprenant: un panneau d'affichage à plasma doté d'électrodes de balayage qui sont disposées parallèlement les unes aux autres; et un circuit de pilotage destiné à appliquer une tension de sélection à l'une, sélectionnée séquentiellement, des électrodes de balayage et appliquer une tension de non-sélection aux électrodes de balayage non sélectionnées pour produire une décharge d'adressage sur ladite électrode sélectionnée et ainsi créer une charge de paroi nécessaire à une décharge d'entretien en correspondance avec des données d'affichage et à délivrer cycliquement une impulsion d'entretien commune aux électrodes de balayage afin d'obtenir une décharge d'entretien; le circuit de pilotage comportant, comme représenté sur la Figure 1 par exemple: des circuits symétriques, chacun (2521) des circuits symétriques étant prévu pour l'une, correspondante, (Y1) des électrodes de balayage, chacun des circuits symétriques ayant une borne de sortie connectée à l'une (Y1) des électrodes de balayage, un premier commutateur (SW6) connecté entre une première borne d'entrée et la borne de sortie, et un deuxième commutateur (SW5) connecté entre une deuxième borne d'entrée et la borne de sortie; un circuit (241) de tension de balayage qui possède une première ligne (SU) connectée à chaque première borne d'entrée des circuits symétriques, une deuxième ligne (SD) connectée à chaque deuxième borne d'entrée des circuits symétriques, un premier commutateur de balayage (SW8) servant à fournir une tension de sélection (V1) à la première ligne (SU) via le premier commutateur de balayage (SW8), et un deuxième commutateur de balayage (SW7) servant à fournir une tension de non-sélection (V2) à la deuxième ligne (SD) via le deuxième commutateur de balayage (SW7); un circuit de tension d'entretien (242) possédant une ligne commune (SC), un premier commutateur d'entretien (SW9) servant à fournir une tension d'entretien (Vs) à la ligne commune (SC) via le premier commutateur d'entretien (SW9), et un deuxième commutateur d'entretien (SW10) servant à fournir une tension de référence (0V) à la ligne commune (SC) via le deuxième commutateur d'entretien (SW10); et un circuit de séparation (244) possédant un commutateur de séparation (SW17) connecté entre la première ligne (SU) et la ligne commune (SC), et un élément de commande de courant (SW16) qui est connecté entre la deuxième ligne (SD) et la ligne commune (SC) afin de commuter dans l'état fermé ou dans l'état ouvert ou de permettre que le courant électrique ne circule que de la deuxième ligne (SD) à la ligne commune (SC). Avec le premier aspect de l'invention, grâce à la présence du circuit de séparation, la première ligne et la deuxième ligne, dans lesquelles un courant de décharge d'entretien circule, peuvent être connectées à la ligne commune dans le circuit de tension d'entretien et, puisque le circuit de tension d'entretien n'est prévu que pour cette ligne commune, la structure du circuit de tension d'entretien en est simplifiée et on peut réaliser une intégration positionnelle des éléments de circuit, ce qui permet d'obtenir une réduction des coûts de production. Dans le premier mode du premier aspect de l'invention, le circuit symétrique (2521) comprend en outre: une première diode de commutation (D6) dont la cathode est connectée à la borne de sortie et dont l'anode est connectée à la première borne d'entrée; et une deuxième diode de commutation (D5) dont l'anode est connectée à la borne de sortie et la cathode est connectée à la deuxième borne d'entrée. Dans le deuxième mode du premier aspect de l'invention, le commutateur de séparation (SW17) est un transistor nMOS (c'est-à-dire un transistor métal-oxyde-semiconducteur à canal n), le transistor nMOS étant connecté par sa source à la première ligne (SU) et par son drain à la ligne commune (SC); et le circuit (241) de la tension de balayage possède une diode de commutation de balayage (D8), l'anode et la cathode de la diode de commutation de balayage (D8) étant respectivement connectées à la source et à la grille du transistor nMOS (SW17), la cathode de la diode de commutation de balayage étant connectée au premier commutateur de balayage. Avec ce deuxième mode, en fermant le premier commutateur de balayage, qui sert à transmettre ou non la tension de sélection à la première ligne, il devient possible d'ouvrir le premier commutateur de séparation dans le circuit de séparation en même temps, ce qui simplifie la commande du circuit de séparation. Dans le troisième mode du premier aspect de l'invention, l'élément de commande de courant (SW16) du circuit de séparation (244) est une diode de commutation de séparation, l'anode et la cathode de la diode de commutation de séparation (SW16) étant respectivement connectées à la deuxième ligne (SD) et à la ligne commune (SC). Avec le troisième mode, puisqu'il n'est pas nécessaire d'effectuer la commande de conduction ou de non-conduction de la diode de commutation de séparation, la commande du circuit de séparation en est simplifiée. Dans le quatrième mode du premier aspect de l'invention, le circuit (242) de la tension d'entretien possède une première diode protectrice (D9) qui est connectée en parallèle avec le premier commutateur d'entretien (SW9), son anode étant connectée à la ligne commune (SC), et une deuxième diode protectrice (D10) connectée en parallèle avec le deuxième commutateur d'entretien (SW10), sa cathode étant connectée à la ligne commune (SC). Dans le cinquième mode du premier aspect de l'invention, le circuit de pilotage comprend en outre un circuit (243) de récupération d'énergie servant à fournir la charge électrique accumulée dans un condensateur (C2) avant l'application de la décharge d'entretien aux électrodes de balayage via la ligne commune (SC) et à récupérer la charge électrique présente sur les électrodes de balayage dans le condensateur (C2) via la ligne commune (SC) après une décharge d'entretien. Avec le cinquième mode, puisqu'il est nécessaire de connecter le circuit de récupération d'énergie à la seule ligne commune, une seule bobine est nécessaire dans le circuit de récupération d'énergie, ce qui simplifie la structure du circuit de récupération d'énergie. Selon le deuxième aspect de l'invention, il est proposé une unité d'affichage à plasma à courant alternatif qui comprend, comme représenté sur la Figure 2 par exemple: un circuit de séparation (244) possédant un commutateur de séparation (SW17) qui est connecté ou bien entre la première ligne (SU) et la ligne commune (SC) ou bien entre la deuxième ligne (SD) et la ligne commune (SC), l'autre étant électriquement continue; les autres éléments étant identiques, à l'exception donc de ce circuit de séparation, aux éléments cités selon le premier aspect de l'invention. Avec le deuxième aspect de l'invention, grâce au circuit de séparation, la première ligne et la deuxième ligne, dans lesquelles circule un courant de décharge d'entretien, peuvent être connectées à la ligne commune dans le circuit de la tension d'entretien et, puisque le circuit de tension d'entretien n'est prévu que pour cette seule ligne commune, la structure du circuit de tension d'entretien en est simplifiée et il est possible de réaliser une intégration positionnelle des éléments de circuit, ce qui permet de réduire les coûts de production. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels: la Figure 1 est un schéma simplifié d'un circuit de pilotage se rapportant à un unique pixel d'une unité d'affichage à plasma à courant altemrnatif, selon un aspect de l'invention; la Figure 2 est un schéma de circuit montrant un dispositif de pilotage du côté Y du premier mode de réalisation de l'aspect de la Figure 1; la Figure 3 est un diagramme de formes d'onde de tension illustrant le fonctionnement du circuit de la Figure 2; la Figure 4 est un schéma d'un circuit du dispositif de pilotage du côté Y du deuxième mode de réalisation de l'aspect de la Figure 1; la Figure 5 est un diagramme de formes d'onde illustrant le fonctionnement du circuit de la Figure 4; la Figure 6 est un schéma fonctionnel montrant la structure simplifiée d'une unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la technique antérieure; la Figure 7 est une vue en section droite d'un pixel du panneau d'affichage à plasma de la Figure 6 observé suivant la longueur des électrodes d'adresse; la Figure 8 est un schéma simplifié d'un circuit de pilotage selon la technique antérieure, se rapportant à un unique pixel de l'unité d'affichage à plasma à courant alternatif de la Figure 6; la Figure 9 est un diagramme de formes d'onde de tension illustrant le fonctionnement du circuit de la Figure 8; la Figure 10 est un schéma simplifié d'un autre circuit de pilotage de la technique antérieure se rapportant à un unique pixel de l'unité d'affichage à plasma à courant alternatif représenté sur la Figure 6; et la Figure 11 est un diagramme de formes d'onde de tension illustrant le fonctionnement du circuit de la Figure 10. On va d'abord décrire le premier mode de réalisation. Sur la Figure 2, est représenté un schéma de circuit du dispositif de pilotage du côté Y de la Figure 1, selon un premier mode de réalisation. Ce dispositif de pilotage du côté Y est une amélioration du dispositif de pilotage Y représenté sur la Figure 8. Les commutateurs SW5, SW7, SW9 et SW14 sont chacun constitués par un transistor pMOS (c'est-à-dire un transistor MOS à canal p) et les commutateurs SW6, SW8, SW10, SW15 et SW17 sont chacun constitués par un transistor nMOS (c'est-à-dire un transistor MOS à canal n). Ces transistors MOS sont des transistors de haute puissance. Un transistor MOS de puissance doté d'une diode servant à écrêter la tension entre la source et le drain du transistor MOS afin de protéger ce dernier peut être trouvé sur le marché commercial, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de monter une diode protectrice extérieurement. Un dispositif de pilotage Y1, désigné par la référence 2521, est destiné à une électrode Y1. Puisqu'il est nécessaire de prévoir des circuits structurés de façon identique pour les électrodes Y1 à Yn et que leur capacité de pilotage, ou d'excitation, est relativement basse, ceux-ci sont intégrés. Au contraire, le transistor MOS de puissance placé à l'intérieur d'un dispositif 24 de pilotage Y commun sert en commun aux électrodes Y1 à Yn, de sorte que le transistor MOS de puissance est une pièce importante, prévue séparément. Un circuit 242 de tension d'entretien Y emploie des diodes protectrices D9 et D10, qui sont à intégrer dans le transistor MOS de puissance, et, puisqu'il n'est pas nécessaire de prévoir de grandes diodes D9 et D10 qui sont indépendantes des commutateurs SW9 et SW10 représentés sur les Figures 8 et 10, on réduit le nombre des pièces. De plus, puisque les commutateurs SW9 et SW10 sont connectés à une ligne, à savoir la ligne SC, l'intégration est réalisée dans le montage sur le substrat, ce qui donne une structure plus compacte. Un circuit de séparation 244 emploie un transistor nMOS pour le commutateur SW17, dont le drain est connecté à la ligne SC et dont la source S est connectée à une ligne SU. On peut expliquer le fonctionnement du dispositif de pilotage du côté Y ayant une structure telle que ci-dessus indiquée, en se reportant à la Figure 3. Les formes d'onde des tensions appliquées aux électrodes sont identiques à celles présentées sur la Figure 9 et, pour indiquer la relation entre les formes d'onde et les positions dans le temps, la Figure 3 ne montre que la forme d'onde de la tension appliquée aux électrodes Y. La forme d'onde de la tension appliquée aux électrodes Y pendant une autre période d'adressage représente une forme d'onde intégrée et simplifiée des électrodes Y1 à Yn de la Figure 9, et les références Y1 à Yn que l'on peut voir sur la Figure 3 indiquent les positions des impulsions de balayage appliquées aux électrodes correspondantes. Dans les formes d'onde associées aux commutateurs, le niveau haut indique la fermeture du commutateur, et le niveau bas indique son ouverture. Pendant une période d'adressage, le commutateur SW17 se ferme afin de couper la ligne SD vis-à-vis de la ligne SU et, dans le même temps, le commutateur SW8 se ferme afin de fixer pour la ligne SU la tension de sélection 0V. Après cela, le commutateur SW7 se ferme afin de fixer la tension de non- sélection Vsc pour la ligne SD, après quoi le commutateur SW5 se ferme (de la même façon que pour les dispositifs de pilotage des électrodes Y2 à Yn) afin de fixer la tension de non-sélection Vsc relativement aux électrodes Y1 à Yn. Ensuite, le commutateur SW5 s'ouvre (de la même facçon que pour les dispositifs de pilotage des électrodes Y2 à Yn). A ce moment, la préparation du balayage des électrodes Y1 à Yn est achevée. Ensuite, le commutateur SW6 du dispositif 2521 de pilotage de Y1 se ferme afin de sélectionner l'électrode Y1, la tension de sélection 0V est fixée pour l'électrode Y1, la décharge principale s'effectue entre les électrodes A1 et Y1. Lorsque la tension présente sur l'électrode d'adresse A1 est la tension d'écriture Va, une décharge d'écriture a lieu, qui est déclenchée par cette décharge primaire, entre les électrodes X1 et Y1, et la charge de paroi nécessaire pour cette décharge d'entretien s'accumule sur la pellicule protectrice 13 en MgO. Puisque la tension de paroi possède une polarité qui est inverse de celle de la tension appliquée entre les électrodes X1 et Y1, la tension devient inférieure à la tension de début de décharge, ce qui met fin à la décharge. Ensuite, le commutateur SW6 s'ouvre et le commutateur SW5 se ferme afin de positionner la tension de non-sélection Vsc pour l'électrode Y1. La même opération que celle effectuée pour l'électrode Y1 s'exécuteensuite pour les électrodes Y2 à Yn. Une fois effectuée la sélection de Yn, le commutateur SW5 s'ouvre (de la même façon que pour les dispositifs de pilotage des électrodes Y2 à Yn), puis le commutateur SW7 s'ouvre et le commutateur SW8 s'ouvre. Pendant la période d'entretien, tout d'abord le commutateur SW17 se ferme. En même temps, le commutateur SW10 se ferme et la charge électrique présente sur les électrodes Y1 à Yn se décharge via la diode D5 et le commutateur SW10 de facçon à positionner 0V sur les électrodes Y1 à Yn. Le commutateur SW10 s'ouvre, après quoi la préparation de l'application d'une tension d'entretien Ps est effectuée. Ensuite, le commutateur SW14 d'un circuit 243 de récupération d'énergie se ferme, et le courant électrique venant d'un condensateur C2 passe dans les électrodes Y1 à Yn via le commutateur SW14, une diode D14, une bobine L2, le commutateur SW17 et la diode D6 de facçon à élever la tension d'entretien Ps. La tension présente sur les électrodes Y1 à Yn s'élève et, même lorsque la tension atteint Vs/2, le courant électrique continue de circuler du fait de la résonance LC résultant du couplage de la capacité de la bobine L2 et de la capacité du panneau d'affichage à plasma, si bien que la tension continue de monter jusqu'au voisinage de la tension d'entretien Vs. Le commutateur SW9 se ferme avec un retard d'environ 100 à 200 ns après que le commutateur SW14 s'est fermé, et la tension présente sur les électrodes Y1 à Yn s'élève jusqu'au niveau de la tension d'entretien Vs. A ce moment, la tension présente sur les électrodes X1 à Xn est 0V, la décharge d'entretien a lieu entre les électrodes correspondantes X et Y si la somme de la tension d'entretien Vs et de la tension de paroi dépasse la tension de début de décharge. Une charge de paroi ayant la polarité inverse s'accumule sur la pellicule protectrice 13 en MgO, et la décharge prend fin lorsque la somme de la tension de paroi et de la tension appliquée entre les électrodes X et Y devient inférieure à la tension de début de décharge. Le courant de décharge d'entretien est fourni par la ligne d'alimentation en tension d'entretien Vs aux électrodes Y1 à Yn via les commutateurs SW9 et SW17 et la diode D6. Ensuite, les commutateurs SW14 et SW9 s'ouvrent, dans cet ordre. Alors que la tension Vs est supérieure à la tension Vsc, une diode D7 empêche un passage direct du courant à la ligne d'alimentation en tension de non- sélection Vsc via la diode D5 et la diode protectrice du commutateur SW7. Ensuite, le commutateur SW15 se ferme, le courant électrique venant des électrodes Y1 à Yn passe dans le condensateur C2 via la diode D5, la bobine L2, la diode D15 et le commutateur SW15 de façon à faire baisser le niveau de l'impulsion d'entretien Ps. Même lorsque la tension existant sur les électrodes Y1 à Yn est descendue jusqu'au niveau de Vs/2, la résonance LC fait que le courant électrique continue de circuler jusqu'à ce que la tension tombe au voisinage de 0V. Alors, le commutateur SW10 se ferme, si bien que la tension présente sur les électrodes Y1 à Yn a été abaissée jusqu'à 0V. Ensuite, l'impulsion d'entretien Ps est foumrnie aux électrodes X1 à Xn, et une décharge d'entretien a lieu entre les électrodes X et Y de la même manière que ci-dessus décrit. La tension présente sur les électrodes Y1 à Yn devrait s'élever à ce moment, du fait du courant de décharge, mais, puisque le commutateur SW10 est fermé, cette élévation est empêchée. Dans le premier mode de réalisation selon l'invention, puisque le commutateur SW16 de la Figure 1 a été omis, la commande de conduction ou de non-conduction de celui-ci n'est pas nécessaire, ce qui simplifie la structure du circuit de commande associé au circuit de séparation 244. On va maintenant décrire le deuxième mode de réalisation. La Figure 4 est un schéma de circuit du dispositif de pilotage du côté Y de la Figure 1 selon le deuxième mode de réalisation. Ce dispositif de pilotage du côté Y est une amélioration du dispositif de pilotage du côté Y représenté sur la Figure 10. Un circuit 241Q de tension de balayage possède une structure dans laquelle des commutateurs SW18, SW19 et SW20 et des diodes D8 et D18 sont à ajouter au circuit 241 de tension de balayage représenté sur la Figure 2. Les commutateurs SW18 et SW19 sont chacun constitués par un transistor pMOS tandis que le commutateur SW20 est constitué par un transistor nMOS. Dans chaque cas, une diode protectrice, qui est intégrée avec le transistor, est connectée en parallèle sur le transistor. Le commutateur SW18 est destiné à faire commuter dans l'état conducteur le commutateur SW17, et le commutateur SW8 est destiné à faire commuter d'un état non conducteur le commutateur SW17, ainsi qu'à tirer la tension de la ligne SU jusqu'à la tension de sélection -VY via la diode D8 et le commutateur SW8. Le commutateur SW19 est destiné à fixer la tension de la ligne SU à 0V. Le commutateur SW20 est destiné à temporairement abaisser la tension de la ligne SD jusqu'à la tension de sélection -VY afin d'assurer que le commutateur SW7, servant à positionner la tension de la ligne SD sur la tension de non-sélection -Vsc, puisse être mis dans l'état conducteur. On va maintenant expliquer, en liaison avec la Figure 5, le fonctionnement du dispositif de pilotage du côté Y ayant la structure décrite ci- dessus. Pendant la période d'adressage, le commutateur SW18 s'ouvre et le commutateur SW8 se ferme, ce qui a pour effet d'ouvrir le commutateur SW17, en déchargeant la charge électrique présente sur la ligne SU via la diode D8 et le commutateur SW8 et en positionnant la ligne SU sur la tension de sélection -VY. Dans le même temps, le commutateur SW20 se ferme de sorte que la charge électrique présente sur l'électrode Y1 se décharge via la diode D5 et le commutateur SW20, et que les tensions de l'électrode Y1 et de la ligne SD sont tirées jusqu'à la tension de sélection -VY. Ensuite, le commutateur SW20 s'ouvre et le commutateur SW7 se ferme afin d'élever la tension de la ligne SD jusqu'à la tension de non-sélection -Vsc. Ensuite, le commutateur SW5 se ferme, la tension présente sur les électrodes Y1 à Yn se positionne sur la tension de nonsélection - Vsc et le commutateur SW5 s'ouvre. Après cela, la préparation du balayage des électrodes Y1 à Yn est achevée. La présence du commutateur SW16 et le fait que le commutateur SW17 est ouvert empêchent le courant électrique de passer dans les lignes SD et SU depuis la ligne de terre via la diode D10. En d'autres termes, pendant la période d'adressage, le circuit 242 de la tension d'entretien des électrodes Y et le circuit 241Q de la tension de balayage sont électriquement déconnectés l'un de l'autre par le circuit de séparation 244. Ensuite, le commutateur SW6 du dispositif 2521 de pilotage de Y1 se ferme de manière à fixer la tension de sélection -VY sur l'électrode Y1, et une décharge d'adressage a lieu. Ensuite, le commutateur SW6 s'ouvre. Les mêmes opérations que celles effectuées pour l'électrode Y1 ont lieu pour les électrodes Y2 à Yn. Une fois terminée la sélection de Yn, le commutateur SW5 s'ouvre (de la même façon que le dispositif de pilotage des électrodes Y2 à Yn), puis le commutateur SW7 s'ouvre. Ensuite, le commutateur SW20 se ferme afin de fixer la tension de sélection -VY sur la ligne SD, et le commutateur SW20 s'ouvre. Ensuite, le commutateur SW8 s'ouvre. Pendant la période d'entretien, le commutateur SW19 se ferme de sorte que la tension présente sur la ligne SU s'élève jusqu'à 0V, que la tension présente sur la ligne SD s'élève aussi jusqu'à 0V via les diodes D5 à D6 et que, concurremment, le commutateur SW10 se ferme. Ensuite, le commutateur SW18 se ferme, ce qui ferme le commutateur SW17. Apres cela, le circuit 242 de la tension d'entretien des électrodes Y et le circuit 241Q de la tension de balayage entre dans un état connecté de façon à permettre l'application de l'impulsion d'entretien. La suite du fonctionnement est identique à ce qui est présenté à la Figure 3. Des variantes sont possibles. Par exemple, dans la structure de la Figure 2, il est possible de connecter le commutateur SW17 à la ligne SD entre la diode D7 et la ligne SC au lieu que ce soit à la ligne SU entre le commutateur SW8 et la ligne SC. De plus, sur la Figure 4, le commutateur SW16 peut être constitué par un transistor MOS. En outre, les diodes peuvent être constituées par des transistors MOS, dans la mesure o ceux-ci font fonction de diodes laissant passer le courant électrique dans une seule direction. Bien entendu, l'homme de l'art peut imaginer, à partir des dispositifs dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses autres variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif, caractérisée en ce qu'elle comprend: un panneau d'affichage à plasma doté d'électrodes de balayage qui sont disposées parallèlement les unes aux autres; et un circuit de pilotage destiné à appliquer une tension de sélection à l'une, sélectionnée séquentiellement, des électrodes de balayage et appliquer une tension de non-sélection aux électrodes de balayage non sélectionnées pour produire une décharge d'adressage sur ladite électrode sélectionnée et ainsi créer une charge de paroi nécessaire à une décharge d'entretien en correspondance avec des données d'affichage et à délivrer cycliquement une impulsion d'entretien commune aux électrodes de balayage afin d'obtenir une décharge d'entretien; ledit circuit de pilotage comportant: des circuits symétriques, chacun (2521) des circuits symétriques étant prévus pour l'une, correspondante, (Y1) des électrodes de balayage, chacun des circuits symétriques ayant une borne de sortie connectée à l'une (Y1) des électrodes de balayage, un premier commutateur (SW6) connecté entre une première borne d'entrée et la borne de sortie, et un deuxième commutateur (SW5) connecté entre une deuxième borne d'entrée et la borne de sortie; un circuit (241) de tension de balayage qui possède une première ligne (SU) connectée à chaque première borne d'entrée des circuits symétriques, une deuxième ligne (SD) connectée à chaque deuxième borne d'entrée des circuits symétriques, un premier commutateur de balayage (SW8) servant à fournir une tension de sélection (V1) à la première ligne (SU) via le premier commutateur de balayage (SW8), et un deuxième commutateur de balayage (SW7) servant à fournir une tension de non-sélection (V2) à la deuxième ligne (SD) via le deuxième commutateur de balayage (SW7); un circuit de tension d'entretien (242) possédant une ligne commune (SC), un premier commutateur d'entretien (SW9) servant à fournir une tension d'entretien à la ligne commune via le premier commutateur d'entretien, et un deuxième commutateur d'entretien (SW10) servant à fournir une tension de référence (0V) à la ligne commune (SC) via le deuxième commutateur d'entretien (SW10); et un circuit de séparation (244) possédant un commutateur de séparation (SW17) connecté entre la première ligne (SU) et la ligne commune (SC), et un élément de commande de courant (SW16) qui est connecté entre la deuxième ligne (SD) et la ligne commune (SC) afin de commuter dans l'état fermé ou dans l'état ouvert ou de permettre que le courant électrique ne circule que de la deuxième ligne (SD) à la ligne commune (SC). 2. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit circuit symétrique (2521) comprend en outre: une première diode de commutation (D6) dont la cathode est connectée à la borne de sortie et dont l'anode est connectée à la première borne d'entrée; et une deuxième diode de commutation (D5) dont l'anode est connectée à la borne de sortie et la cathode est connectée à la deuxième borne d'entrée. 3. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 2, caractérisée en ce que: le commutateur de séparation (SW17) est un transistor nMOS (c'est- à-dire un transistor métal-oxyde-semiconducteur à canal n), le transistor nMOS étant connecté par sa source à la première ligne (SU) et par son drain à la ligne commune (SC); et le circuit (241) de la tension de balayage possède une diode de commutation de balayage (D8), l'anode et la cathode de la diode de commutation de balayage (D8) étant respectivement connectées à la source et à la grille du transistor nMOS (SW17), la cathode de la diode de commutation de balayage étant connectée au premier commutateur de balayage. 4. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément de commande de courant (SW16) du circuit de séparation (244) est une diode de commutation de séparation, l'anode et la cathode de la diode de commutation de séparation (SW16) étant respectivement connectées à la deuxième ligne (SD) et à la ligne commune (SC). 5. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 4, caractérisée en ce que le circuit (242) de la tension d'entretien possède une première diode protectrice (D9) qui est connectée en parallèle avec le premier commutateur d'entretien (SW9), son anode étant connectée à la ligne commune (SC), et une deuxième diode protectrice (D10) connectée en parallèle avec le deuxième commutateur d'entretien (SW10), sa cathode étant connectée à la ligne commune (SC). 6. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un circuit (243) de récupération d'énergie servant à fournir la charge électrique accumulée dans un condensateur (C2) avant l'application de la décharge d'entretien aux électrodes de balayage via la ligne commune (SC) et à récupérer la charge électrique présente sur les électrodes de balayage dans le condensateur (C2) via la ligne commune (SC) après une décharge d'entretien. 7. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif, caractérisée en ce que qu'elle comprend: un panneau d'affichage à plasma doté d'électrodes de balayage qui sont disposées parallèlement les unes aux autres; et un circuit de pilotage destiné à appliquer une tension de sélection à l'une, sélectionnée séquentiellement, des électrodes de balayage et appliquer une tension de non-sélection aux électrodes de balayage non sélectionnées pour produire une décharge d'adressage sur ladite électrode sélectionnée et ainsi créer une charge de paroi nécessaire à une décharge d'entretien en correspondance avec des données d'affichage et à délivrer cycliquement une impulsion d'entretien commune aux électrodes de balayage afin d'obtenir une décharge d'entretien; ledit circuit de pilotage comportant: des circuits symétriques, chacun (2521) des circuits symétriques étant prévus pour l'une, correspondante, (Y1) des électrodes de balayage, chacun des circuits symétriques ayant une borne de sortie connectée à l'une (Y1) des électrodes de balayage, un premier commutateur (SW6) connecté entre une première borne d'entrée et la borne de sortie, et un deuxième commutateur (SW5) connecté entre une deuxième borne d'entrée et la borne de sortie; un circuit (241) de tension de balayage qui possède une première ligne (SU) connectée à chaque première borne d'entrée des circuits symétriques, une deuxième ligne (SD) connectée à chaque deuxième borne d'entrée des circuits symétriques, un premier commutateur de balayage (SW8) servant à fournir une tension de sélection (V1) à la première ligne (SU) via le premier commutateur de balayage (SW8), et un deuxième commutateur de balayage (SW7) servant à fournir une tension de non-sélection (V2) à la deuxième ligne (SD) via le deuxième commutateur de balayage (SW7); un circuit de tension d'entretien (242) possédant une ligne commune (SC), un premier commutateur d'entretien (SW9) servant à fournir une tension d'entretien à la ligne commune via le premier commutateur d'entretien, et un deuxième commutateur d'entretien (SW10) servant à fournir une tension de référence (0V) à la ligne commune (SC) via le deuxième commutateur d'entretien (SW10); et un circuit de séparation (244) possédant un commutateur de séparation (SW17) qui est connecté ou bien entre la première ligne (SU) et la ligne commune (SC) ou bien entre la deuxième ligne (SD) et la ligne commune (SC), l'autre étant électriquement continue. 8. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit circuit symétrique (2521) comprend en outre: une première diode de commutation (D6) dont la cathode est connectée à la borne de sortie et dont l'anode est connectée à la première borne d'entrée; et une deuxième diode de commutation (D5) dont l'anode est connectée à la borne de sortie et la cathode est connectée à la deuxième borne d'entrée. 9. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 8, caractérisée en ce que: le commutateur de séparation (SW17) est un transistor nMOS (c'est- à-dire un transistor métal-oxyde-semiconducteur à canal n), le transistor nMOS étant connecté par sa source à la première ligne (SU) et par son drain à la ligne commune (SC); et le circuit (241) de la tension de balayage possède une diode de commutation de balayage (D8), l'anode et la cathode de la diode de commutation de balayage (D8) étant respectivement connectées à la source et à la grille du transistor nMOS (SW17), la cathode de la diode de commutation de balayage étant connectée au premier commutateur de balayage. 10. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'élément de commande de courant (SW16) du circuit de séparation (244) est une diode de commutation de séparation, l'anode et la cathode de la diode de commutation de séparation (SW16) étant respectivement connectées à la deuxième ligne (SD) et à la ligne commune (SC). 11. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 10, caractérisée en ce que le circuit (242) de la tension d'entretien possède une première diode protectrice (D9) qui est connectée en parallèle avec le premier commutateur d'entretien (SW9), son anode étant connectée à la ligne commune (SC), et une deuxième diode protectrice (D10) connectée en parallèle avec le deuxième commutateur d'entretien (SW10), sa cathode étant connectée à la ligne commune (SC). 12. Unité d'affichage à plasma à courant alternatif selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un circuit (243) de récupération d'énergie servant à fournir la charge électrique accumulée dans un condensateur (C2) avant l'application de la décharge d'entretien aux électrodes de balayage via la ligne commune (SC) et à récupérer la charge électrique présente sur les électrodes de balayage dans le condensateur (C2) via la ligne commune (SC) après une décharge d'entretien. 13. Circuit de pilotage de panneau d'affichage à plasma à courant alternatif, caractérisé en qu'il pilote un panneau d'affichage à plasma doté d'électrodes de balayage qui sont placées parallèlement les unes aux autres, ledit circuit étant destiné à appliquer une tension de sélection à l'une, sélectionnée séquentiellement, des électrodes de balayage et appliquer une tension de non- sélection aux électrodes de balayage non sélectionnées pour produire une décharge d'adressage sur ladite électrode sélectionnée et ainsi créer une charge de paroi nécessaire à une décharge d'entretien en correspondance avec des données d'affichage et à délivrer cycliquement une impulsion d'entretien commune aux électrodes de balayage afin d'obtenir une décharge d'entretien; ledit circuit de pilotage comportant: des circuits symétriques, chacun (2521) des circuits symétriques étant prévus pour l'une, correspondante, (Y1) des électrodes de balayage, chacun des circuits symétriques ayant une borne de sortie connectée à l'une (Y1) des électrodes de balayage, un premier commutateur (SW6) connecté entre une première borne d'entrée et la borne de sortie, et un deuxième commutateur (SW5) connecté entre une deuxième borne d'entrée et la borne de sortie; un circuit (241) de tension de balayage qui possède une première ligne (SU) connectée à chaque première borne d'entrée des circuits symétriques, une deuxième ligne (SD) connectée à chaque deuxième borne d'entrée des circuits symétriques, un premier commutateur de balayage (SW8) servant à fournir une tension de sélection (V1) à la première ligne (SU) via le premier commutateur de balayage (SW8), et un deuxième commutateur de balayage (SW7) servant à fournir une tension de non-sélection (V2) à la deuxième ligne (SD) via le deuxième commutateur de balayage (SW7); un circuit de tension d'entretien (242) possédant une ligne commune (SC), un premier commutateur d'entretien (SW9) servant à fournir une tension d'entretien à la ligne commune via le premier commutateur d'entretien, et un deuxième commutateur d'entretien (SW10) servant à fournir une tension de référence (0V) à la ligne commune (SC) via le deuxième commutateur d'entretien (SW10); et un circuit de séparation (244) possédant un commutateur de séparation (SW17) connecté entre la première ligne (SU) et la ligne commune (SC), et un élément de commande de courant (SW16) qui est connecté entre la deuxième ligne (SD) et la ligne commune (SC) afin de commuter dans l'état fermé ou dans l'état ouvert ou de permettre que le courant électrique ne circule que de la deuxième ligne (SD) à la ligne commune (SC). 14. Circuit de pilotage de panneau d'affichage à plasma à courant alternatif, caractérisé en qu'il pilote un panneau d'affichage à plasma doté d'électrodes de balayage qui sont placées parallèlement les unes aux autres, ledit circuit étant destiné à appliquer une tension de sélection à l'une, sélectionnée séquentiellement, des électrodes de balayage et appliquer une tension de non- sélection aux électrodes de balayage non sélectionnées pour produire une décharge d'adressage sur ladite électrode sélectionnée et ainsi créer une charge de paroi nécessaire à une décharge d'entretien en correspondance avec des données d'affichage et à délivrer cycliquement une impulsion d'entretien commune aux électrodes de balayage afin d'obtenir une décharge d'entretien; ledit circuit de pilotage comportant: des circuits symétriques, chacun (2521) des circuits symétriques étant prévus pour l'une, correspondante, (Y1) des électrodes de balayage, chacun des circuits symétriques ayant une borne de sortie connectée à l'une (Y1) des électrodes de balayage, un premier commutateur (SW6) connecté entre une première borne d'entrée et la borne de sortie, et un deuxième commutateur (SW5) connecté entre une deuxième borne d'entrée et la borne de sortie; un circuit (241) de tension de balayage qui possède une première ligne (SU) connectée à chaque première borne d'entrée des circuits symétriques, une deuxième ligne (SD) connectée à chaque deuxième borne d'entrée des circuits symétriques, un premier commutateur de balayage (SW8) servant à fournir une tension de sélection (V1) à la première ligne (SU) via le premier commutateur de balayage (SW8), et un deuxième commutateur de balayage (SW7) servant à fournir une tension de non-sélection (V2) à la deuxième ligne (SD) via le deuxième commutateur de balayage (SW7); un circuit de tension d'entretien (242) possédant une ligne commune (SC), un premier commutateur d'entretien (SW9) servant à fournir une tension d'entretien à la ligne commune via le premier commutateur d'entretien, et un deuxième commutateur d'entretien (SW10) servant à fournir une tension de référence (OV) à la ligne commune (SC) via le deuxième commutateur d'entretien (SW10); et un circuit de séparation (244) possédant un commutateur de séparation (SW17) qui est connecté ou bien entre la première ligne (SU) et la ligne commune (SC) ou bien entre la deuxième ligne (SD) et la ligne commune (SC), l'autre étant électriquement continue.