FR 2738987 A1 19970328 FR 9610644 A 19960830 MOISSONNEUSE-BATTEUSE La présente invention concerne une moissonneuse- batteuse pour terrain en pente, comprenant un ensemble comprenant le dispositif de battage, un châssis muni de roues, une goulotte de réception et une barre de coupe, portée par cette dernière et munie d'une lame de coupe. Lorsque la moissonneuse-batteuse doit monter ou descendre une pente (terrain accidenté), la position de la lame de coupe varie par rapport au relief du terrain et, par conséquent, aussi par rapport aux céréales à moissonner. Même le pivotement de la goulotte de réception ne permet pas de positionner la lame de coupe de manière idéale par rapport au relief du terrain, de telle sorte qu'il est impossible d'obtenir l'angle de coupe idéal transversalement par rapport à la position des chaumes. Il est donc rationnel de concevoir une moissonneuse- batteuse pour terrain en pente, permettant d'éviter cet inconvénient. La moissonneuse-batteuse pour terrain en pente conforme à l'invention est caractérisée par une pièce de raccordement montée entre la goulotte de réception et la barre de coupe, laquelle peut pivoter par rapport à la goulotte de réception autour d'un axe de pivotement transversal, vers l'avant ou vers l'arrière, afin de faire basculer vers l'avant et vers l'arrière la barre de coupe et, de ce fait, la lame de coupe, cet axe de pivotement transversal s'étendant dans la direction transversale par rapport à la moissonneuse-batteuse pour terrain en pente. Selon l'invention, la goulotte de réception est munie à son extrémité avant d'un cylindre de déversement pour les céréales moissonnées, caractérisée en ce que l'axe de pivotement transversal de la pièce de raccordement est logée contre la goulotte de réception et se situe au- dessous du cylindre de déversement. La pièce de raccordement porte un cylindre d'alimentation qui, pour agir conjointement avec le cylindre de déversement, est situé à proximité du cylindre de déversement et monté en amont de ce dernier. L'axe de pivotement transversal de la pièce de raccordement et l'axe de rotation du cylindre de déversement sont situés à proximité l'un de l'autre, sur l'extrémité inférieure avant de la goulotte de réception La moissonneuse-batteuse comporte des unités formées d'un vérin et d'un piston, actionnées par voie hydraulique, pour exécuter le pivotement de la pièce de raccordement par rapport à la goulotte de réception La barre de coupe est munie de plusieurs palpeurs de sol, répartis sur la largeur de ladite barre de coupe, qui par l'effet du pivotement de la pièce de raccordement autour de l'axe de pivotement transversal peuvent pivoter vers l'avant et vers l'arrière par rapport au sol. Un mode de réalisation de la présente invention est expliqué en détail ci-après à l'appui du dessin. Le dessin montre: Figure 1: une représentation schématique de la partie avant d'une moissonneuse- batteuse pour terrain en pente, en position de montée; Figure 2: la partie de la moissonneuse-batteuse représentée sur la figure 1, en position de descente; Figure 3: un détail de la figure 1 représenté à une plus grande échelle; et Figure 4: un détail de la figure 2 représenté à une plus grande échelle. Afin que l'ensemble 1, qui comprend le dispositif de battage, puisse toujours être maintenue en position horizontale, une unité formée d'un vérin et d'un piston, non représentée, permet de soulever ou d'abaisser l'ensemble 1 sur le châssis muni des roues 2, dans le sens de la flèche à double sens 3. La moissonneuse- batteuse comprend également la cabine du conducteur 4. Le montage connu d'une moissonneuse-batteuse est exposé ci- après. Elle comprend une goulotte de réception 5, laquelle porte une barre de coupe 6, qui est munie de la lame de coupe 7. La barre de coupe 6 est également munie d'un rabatteur 8. Les autres pièces de la barre de coupe 6, tels que le diviseur de chaumes, le releveur d'épis et la vis d'alimentation, ne sont pas représentées. Afin que la barre de coupe 6 puisse toujours s'adapter au relief du terrain, il est possible de faire pivoter la barre de coupe 6 autour d'un axe 9. Pour que la machine puisse toujours détecter le relief du terrain, la barre de coupe est munie sur toute sa largeur (perpendiculairement au plan de la feuille de dessin), par exemple, de trois palpeurs de sol 10 de forme identique et disposés l'un derrière l'autre. Chaque palpeur de sol contient un manomètre piézo-électrique, qui permet de commander le mouvement de pivotement de la barre de coupe 6 autour de l'axe 9. Le palpeur de sol 10 est conçu comme un bras pivotant, dont l'axe de pivotement 11 est logé contre le châssis de la barre de coupe 6. Les palpeurs de sol 10 représentés sur la figure 1, de forme identique et disposés l'un derrière l'autre, sont montés en aval de la lame de coupe 7, suivant le sens de déplacement de la moissonneuse- batteuse. Le mouvement de pivotement de la goulotte de réception 5 dans le sens d'une flèche à double sens 12 peut être exécuté, par exemple, à l'aide d'une unité formée d'un vérin et d'un piston, commandée par voie hydraulique. Le montage, ci-dessus mentionné, de la moissonneuse-batteuse pour terrain en pente est connu. Seule la conception conforme à la présente invention de la moissonneusebatteuse sera expliquée ci-après. Une pièce de raccordement 13, qui est représentée en détail sur les figures 3 et 4, est montée entre la goulotte de réception 5 et la barre de coupe 6. Le contour de la zone avant de la goulotte de réception 5 correspond au tracé de la ligne 14. La goulotte de réception 5 est équipée d'un plateau d'alimentation 15 pour réceptionner les céréales moissonnées. La partie supérieure de la goulotte de réception 5 est munie d'un point d'articulation 16 pour l'unité formée du vérin et du piston 17, commandée par voie hydraulique, qui est présentée en position sortie sur la figure 3 et en position rentrée sur la figure 4. La partie avant de la goulotte de réception 5 est munie d'un axe de rotation 18 pour un cylindre de déversement 19. En outre, l'extrémité avant de la goulotte de réception 5 porte un axe de pivotement transversal 20 sur lequel est logée la pièce de raccordement 13 de manière à pouvoir pivoter par rapport à la goulotte de réception 5. Si l'on fait pivoter dans le sens de la flèche 21 la pièce de raccordement 13, placée dans la position de la figure 3, la pièce de raccordement 13 est amenée dans la position représentée sur la figure 4. Les figures 3 et 4 montrent les deux positions finales de la pièce de raccordement 13 pivotante. Pour compléter cette explication, il faut encore ajouter qu'un arbre de commande 22 se dresse sur le côté de la goulotte de réception 5, cet arbre de commande fait partie du système d'entraînement, non représenté, de la lame de coupe 7. L'axe de pivotement transversal 20 et l'axe de rotation 18 du cylindre de déversement 19 sont montés relativement près l'un de l'autre, à savoir sur l'extrémité inférieure avant de la goulotte de réception 5. L'axe de pivotement transversal est situé au-dessous du cylindre de déversement 19. La pièce de raccordement 13 comporte des plaques métalliques 23, 24 et 25. L'unité comprenant le vérin et le piston 17 est reliée avec son autre extrémité, de manière pivotante au point d'articulation 26 contre la plaque métallique 23. La pièce de raccordement 13 est encore munie d'une partie avant 27, pouvant pivoter autour de l'axe 9, par rapport à la plaque métallique 23 en forme de caisson, ce qui est représenté schématiquement par la fente 28 dans le plan de pivotement. Un cylindre d'alimentation 29 est logé de manière à pouvoir pivoter dans la partie avant 27. Au- dessous du cylindre d'alimentation 29 se situe le plateau d'alimentation 30 de la pièce de raccordement 13. Le cylindre d'alimentation 29 ainsi que le cylindre de déversement 19 sont actionnés ensemble et agissent ensemble, de telle sorte que les céréales moissonnées sont convoyées par le cylindre d'alimentation 29 vers le cylindre de déversement 19. Ainsi, le cylindre d'alimentation 29 est monté en amont du cylindre de déversement 19. Les plaques métalliques 23, 24 et 25 sont des plaques de raccordement pour la goulotte de réception , adjacentes l'une à l'autre, elles sont montées sur le côté et sur le dessus de cette goulotte de réception 5, les plaques métalliques 24-25 étant destinées à former un système étanche aux grains et à la poussière entre la pièce de raccordement 13 et la goulotte de réception 5, au cours du pivotement de la pièce de raccordement 13 autour de l'axe de pivotement transversal 20 par rapport à la goulotte de réception 5. Lorsque la pièce de raccordement 13, actionnée par le dispositif 17, pivote autour de l'axe de pivotement transversal 20 vers l'avant (figure 3) ou vers l'arrière (figure 4), la barre de coupe 6 fixée contre la pièce de raccordement 13 pivote de la même manière vers l'avant ou vers l'arrière et, par conséquent, la lame de coupe 7 et les tiges de pivotement 11 des palpeurs de sol 10 pivotent également. Ainsi, en même temps que le pivotement de la goulotte de réception 5 dans le sens de la flèche à double sens 12, la lame de coupe 7 pourra toujours être adaptée au relief du terrain dans le sens du déplacement, afin de pouvoir couper les céréales transversalement par rapport à la position des chaumes. De la même manière, les palpeurs de sol 10 sont également adaptés au relief du terrain et peuvent être adaptés à l'inclinaison de la pente, perpendiculaire au relief du terrain, et coïncider avec celle-ci. Les figures 3 et 4 montrent nettement que les deux plaques métalliques 23 et 25 de la pièce de raccordement 13 sont logées de manière à se déplacer l'une vers l'autre au cours du pivotement autour de l'axe de pivotement transversal 20. Du fait que l'axe de pivotement transversal 20 et le cylindre d'alimentation 29 ainsi que le cylindre de déversement 19 sont placés relativement près les uns des autres, il en résulte deux avantages importants. Au cours du pivotement de la pièce de raccordement 13 autour de l'axe de pivotement transversal 20, le cylindre d'alimentation 29 pivote également autour de cet axe de pivotement 20, à savoir vers le cylindre de déversement 19 ou en s'écartant de ce dernier. Etant donné que les pièces 19, 20 et 29 sont situées à proximité les unes des autres, il s'avère que si la pièce de raccordement 13 décrit un angle de pivotement relativement grand entre la position représentée sur la figure 3 et la position représentée sur la figure 4, l'angle de pivotement décrit par le cylindre d'alimentation 29 est relativement petit. Cela signifie que la distance entre le cylindre d'alimentation 29 et le cylindre de déversement 19 est toujours déterminée de telle sorte que les épis moissonnés, convoyés par le cylindre d'alimentation 29, peuvent toujours être réceptionnés par le cylindre de déversement 19, non seulement lorsque ceux-ci se trouvent dans la position de la figure 3, mais aussi lorsqu'ils se trouvent dans la position représentée sur la figure 4. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente, comprenant un ensemble (1) comprenant le dispositif de battage, un châssis muni de roues (2), une goulotte de réception (5) et une barre de coupe (6), portée par cette dernière et munie d'une lame de coupe (7), caractérisée par une pièce de raccordement (13), montée entre la goulotte de réception (5) et la barre de coupe (6), laquelle peut pivoter autour d'un axe de pivotement transversal (20) vers l'avant et vers l'arrière, afin de faire basculer vers l'avant et vers l'arrière la barre de coupe (6) et, par conséquent, la lame de coupe (7), cet axe de pivotement transversal (20) s'étendant dans la direction transversale par rapport à la moissonneuse- batteuse pour terrain en pente. 2. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon la revendication 1, caractérisée en ce que la goulotte de réception (5) est munie à son extrémité avant d'un cylindre de déversement (19) pour les céréales moissonnées, caractérisée en ce que l'axe de pivotement transversal (20) de la pièce de raccordement (13) est logée contre la goulotte de réception (5) et se situe au- dessous du cylindre de déversement (19). 3. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon la revendication 2, caractérisée en ce que la pièce de raccordement (13) porte un cylindre d'alimentation (29) qui, pour agir conjointement avec le cylindre de déversement (19), est situé à proximité du cylindre de déversement (19) et monté en amont de ce dernier. 4. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'axe de pivotement transversal (20) de la pièce de raccordement (13) et l'axe de rotation (18) du cylindre de déversement (19) sont situés à proximité l'un de l'autre, sur l'extrémité inférieure avant de la goulotte de réception (5). 5. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comporte des unités (17) formées d'un vérin et d'un piston, actionnées par voie hydraulique, pour exécuter le pivotement de la pièce de raccordement (13) par rapport à la goulotte de réception (5). 6. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la pièce de raccordement (13) comprend des plaques de raccordement (23, 24, 25), qui sont montées sur le côté et sur le dessus de la goulotte de réception (5), lesdites plaques de raccordement (23, 24, 25) étant destinées à former un système étanche aux grains et à la poussière entre la pièce de raccordement (13) et la goulotte de réception (5), au cours du pivotement de la pièce de raccordement (13) autour de l'axe de pivotement transversal (20) par rapport à la goulotte de réception (5). 7. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre de coupe (6) est munie de plusieurs palpeurs de sol (10), répartis sur la largeur de ladite barre de coupe, qui par l'effet du pivotement de la pièce de raccordement (13) autour de l'axe de pivotement transversal (20) peuvent pivoter vers l'avant et vers l'arrière par rapport au sol. 8. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon la revendication 7, caractérisée en ce que chaque palpeur de sol (10) est conçu comme un bras pivotant, dont l'axe de pivotement (11) est logé contre le châssis de la barre de coupe (6). 9. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que les palpeurs de sol sont montés en aval de la lame de coupe (7) en considérant le sens du déplacement de la moissonneuse- batteuse pour terrain en pente. 10. Moissonneuse-batteuse pour terrain en pente selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que chaque palpeur de sol contient un manomètre piézo-électrique.