FR 2743597 A1 19970718 FR 9700196 A 19970110 I Description. La présente invention concerne un volet roulant pour fenêtres, portes ou analogues, notamment volet de lucarne qui est associé au côté extérieur d'un châssis de battant de fenêtre composé de deux longerons et de deux traverses, et as- sure un moyen de couverture avec des lamelles dont les extrémi- tés sont logées dans des rails de guidage reliés au boîtier à lamelles, monté mobile en basculement et qui en position de fermeture de la fenêtre se trouve principalement au-dessus du côté supérieur de l'une des traverses du battant. On connaît un volet roulant correspondant au type défini ci-dessus selon le document DE-44 01 056. Le battant de fenêtre est monté mobile autour d'un axe de basculement, hori- zontal passant au niveau de la traverse supérieure pour passer dans une position d'ouverture de basculement. De plus, le bat- tant de la fenêtre peut être mis dans une position de pivote- ment. Pour cela, il pivote autour d'un axe horizontal passant sensiblement au milieu du battant, pour se mettre par exemple dans une position de nettoyage, permettant de nettoyer le côté extérieur de la vitre à partir de l'intérieur de la pièce. Pour autoriser lors du déplacement du battant de fenêtre, le mouve- ment relatif nécessaire par rapport au volet roulant, ce volet roulant est monté pivotant sur le battant de fenêtre; l'axe de pivotement se trouve dans la zone comprise entre le boîtier de réception des lamelles du volet roulant et la face frontale d'une traverse du battant de la fenêtre. Il en résulte que le boîtier est essentiellement décalé vers l'extérieur par rapport à la traverse de sorte que l'ensemble du montage est relative- ment encombrant. Un autre inconvénient est qu'en cas de pente relativement importante du toit, le volet roulant de cette lu- carne peut buter au cours de son mouvement de pivotement contre le moyen de couverture du toit. La présente invention a pour but de créer un volet roulant à dimensions extérieures relativement faibles et qui ne limite pratiquement pas le degré de liberté de mouvement du battant de fenêtre ou ne le limite que de manière négligeable. Ce problème est résolu selon l'invention en ce que le boîtier de réception est monté essentiellement par le côté supérieur de l'une des traverses du battant de fenêtre. Le boî- tier servant de logement ne dépasse pas ou que de manière né- gligeable de la face frontale du battant de la fenêtre, ce qui lui évite de buter contre la couverture du toit ou d'une fenê- tre directement adjacente ou de son volet roulant. C'est ainsi que l'on peut par exemple dans le cas d'une combinaison quadru- ple des lucarnes, dans lesquelles les longerons latéraux cor- respondants ainsi que les traverses des fenêtres sont directement adjacents, peuvent recevoir des volets roulants sans que cela ne limite leur degré de liberté; cela signifie que les volets roulants permettent de juxtaposer directement les fenêtres et ils ne rencontrent pas les éléments adjacents pendant leur mouvement de basculement. Dans la mesure o la fenêtre est inclinée dans son montage par rapport au plan horizontal, le boîtier de réception se trouve essentiellement audessus du côté supérieur de la traverse supérieure du battant de fenêtre. En variante, il est également possible d'équiper avec des volets roulants selon l'invention, des fenêtres montées dans un plan horizontal, par exemple pour occulter un toit vitré d'une piscine. Il est en outre avantageux que le boîtier de récep- tion soit monté basculant sur le battant de fenêtre pour que l'axe de basculement se trouve au-dessus du côté supérieur de la traverse. On peut notamment prévoir un axe d'enroulement pla- cé dans le logement pour les lamelles et les extrémités de l'axe d'enroulement constituent alors l'axe de pivotement. Le mouvement de pivotement du volet roulant par rapport au battant de fenêtre conduit grâce à la position particulière de l'axe de pivotement, non pas à un mouvement de débattement par lequel le volet roulant dépasse suivant des dimensions différentes les dimensions du battant de la fenêtre mais cela provoque unique- ment une rotation angulaire du boîtier au-dessus de la traverse correspondante du battant. Selon un développement de l'invention, le boîtier comporte un côté opposé au rail de guidage et qui ne dépasse pas ou que très légèrement la face frontale de la traverse du battant de la fenêtre. Ce contexte reste conservé indépendam- ment de ce que le volet roulant occupe sa position de base sur le battant de fenêtre ou qu'il est mis dans une position bascu- lée, lorsqu'on induit une position de basculement ou une posi- tion de pivotement du battant de fenêtre. La mobilité en basculement du volet roulant par rapport au battant de la fenêtre est alors garantie si la face inférieure et le côté du boîtier opposé au rail de guidage pour le boîtier de réception, se trouvent à distance de la face su- périeure de la traverse. De manière préférentielle, le côté in- férieur et le côté du boîtier (en vue en coupe) présentent un contour courbe, notamment un contour en arc de cercle autour de l'axe de basculement du volet roulant. Pour ne pas réduire la vue à travers la fenêtre, le boîtier de réception présente sen- siblement la largeur de la traverse du battant de la fenêtre. Cela garantit d'une part le faible encombrement du volet rou- lant et la liberté de mouvement de celui-ci et d'autre part on évite de couvrir la surface vitrée de la fenêtre. La présente invention sera décrite ci-après de ma- nière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation des dessins, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'une zone par- tielle d'une lucarne équipée d'un volet roulant, - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif selon la figure 1 dans la direction de la flèche II. Les figures 1 et 2 montrent une lucarne 1 équipée d'un battant 2 muni d'un volet roulant 3. Le battant 2 comporte deux longerons 4, 5 ainsi que deux traverses 6, 7. Le côté supérieur 8 de la traverse 6 est situé à un niveau supérieur au côté supérieur 9 des longerons 4, 5. Dans les deux zones d'extrémité 10, 11 de la traverse 6, il y a des pattes 12, 13 fixées par des vis papillon 14; cel- les-ci dépassent du côté supérieur 8 de la traverse 6 et ser- vent au montage mobile en pivotement d'un boîtier 15 logeant les lamelles 16 du volet roulant 3. Les extrémités des lamelles 16 sont logées de manière coulissante dans des rails de guidage 17, 18. Les extrémités 19 des rails de guidage 17, 18 sont re- liées au boîtier à lamelles 15. Les autres extrémités 20 des rails de guidage 17, 18 sont fixées de manière déplaçable à la traverse 7 à l'aide de moyens de liaison non représentés. Le boîtier à lamelles 15 comporte des parois latérales 21 dont les faces intérieures sont en regard des pattes 12, 13 de sorte que le boîtier à lamelles 15 se loge entre les pattes 12, 13. Le boîtier 15 comporte un axe d'enroulement 22 constituant l'axe de basculement 23 pour permettre de basculer le volet roulant 3 autour de l'axe 23 par rapport au battant de fenêtre 2. Cela est nécessaire pour avoir un mouvement relatif entre le volet roulant 3 et le battant de fenêtre 2, lorsque le battant de fenêtre 2 est mis en position de basculement ou en position de pivotement. Les figures 1 et 2 montrent clairement que le boîtier 15 se trouve principalement au-dessus du côté supérieur 8 de la traverse 6. Ce boîtier comprend un côté infé- rieur 24 ainsi qu'un côté 25 opposé au rail de guidage 17, 18 et l'ensemble constitue en vue en coupe, une forme courbe no- tamment une forme d'arc de cercle centrée sur l'axe de bascule- ment 23. Le boîtier est en outre distant de la distance (a) par rapport à la face supérieure 8 de la traverse 6. Le côté 25 du boîtier est sensiblement aligné avec la face frontale 26 de la traverse 6, c'est-à-dire que le boîtier à lamelles 15 ne dé- passe pas du battant de fenêtre 2 dans le plan de la fenêtre. La largeur b du boîtier à lamelles 15 (figure 1) correspond sensiblement à la largeur (B) de la traverse 6. Les développe- ments évoqués ci-dessus font que le volet 3 présente des dimen- sions extérieures relativement réduites, c'est-à-dire qu'avec son boîtier 15 il ne dépasse pas de la face frontale 26 de la traverse 6 si bien que du fait de l'axe de basculement 23, on a un degré de mouvement optimum pour les déplacements par bascu- lement; de plus, la vue de la fenêtre 1 n'est nullement ré- duite. Si l'on associe par exemple une autre lucarne à la lucarne 1 de la figure 1, il est possible de rapprocher la tra- verse de cette autre lucarne directement à la traverse 6 de la lucarne représentée, sans que cela ne gêne le mouvement des vo- lets roulants. La liberté de mouvement, c'est-à-dire le bascu- lement des volets roulants 3 autour de leur axe de basculement 23 respectif reste conservé intégralement. Du fait de la cons- truction selon l'invention, il n'est pas à craindre que le boî- tier 15 en particulier pour des toits très pentus, ne touche le moyen de couverture du toit si le volet est basculé dans la di- rection de la flèche 27 selon la figure 1. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Volet roulant pour fenêtres, portes ou analogues, notamment volet de lucarne qui est associé au côté extérieur d'un châssis de battant de fenêtre composé de deux longerons et de deux tra- verses, et assure un moyen de couverture avec des lamelles dont les extrémités sont logées dans des rails de guidage reliés au boîtier à lamelles, monté mobile en basculement et qui en posi- tion de fermeture de la fenêtre se trouve principalement au- dessus du côté supérieur (8) de l'une des traverses (6, 7) du battant, caractérisé en ce que le boîtier (15) est monté basculant sur le battant de fenêtre (2) pour que l'axe de basculement (23) se trouve au-dessus du côté supérieur (8) de la traverse (6, 7). 2 ) Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour un montage de la fenêtre, dans un plan incliné par rapport au plan horizontal, le boîtier 15 se trouve essentiellement au- dessus du côté supérieur (8) de la traverse supérieure (6) du battant (2). 3 ) Volet roulant selon l'une quelconques des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le boîtier (15) est monté basculant sur le battant (2) et l'axe de basculement (23) se trouve au-dessus du côté supérieur (8) de la traverse (6, 7). 4 ) Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le boîtier (15) loge un axe d'enroulement (22) pour les lamel- les (16), les extrémités de l'axe d'enroulement (22) consti- tuant l'axe de basculement (23). ) Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le boîtier (15) présente un côté (25) opposé aux rails de gui- dage (17, 18), ce côté dépassant le côté frontal (26) ne dépas- sant pas ou que légèrement le côté frontal (26) de la traverse (6, 7) du battant de fenêtre (2). 6 ) Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à , caractérisé en ce que la face inférieure (24) et le côté (25) du boîtier (15) opposé aux rails de guidage (17, 18) sont montés à une distance du cô- té supérieur (8) de la traverse (6, 7) permettant le mouvement de basculement du volet roulant (3) par rapport au battant (2). 7 ) Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la largeur (b) du boîtier (15) correspond sensiblement à la largeur (B) de la traverse (6, 7) du battant (2).