FR 2734945 A1 19961206 FR 9606679 A 19960530 Adaptateur pour cylindre de fermeture profilé La présente invention concerne un adaptateur pour un cylindre de fermeture profilé, en particulier pour un demicylindre profilé, qui présente un noyau de cylindre et une embase profilée latérale se raccordant dessus, ainsi qu'un ergot de verrouillage pivotant comme came de commande. La présente invention a pour objectif de créer un adaptateur du type mentionné dans le préambule connu de l'art antérieur, avec lequel un cylindre de fermeture profilé classique, de préférence un cylindre pouvant aller sur les installations de fermeture (de préférence un cylindre de fermeture avec profil de chien) peut être disposé simplement, rapidement et avec un gain de place sur une ouverture de logement circulaire d'un tableau de commande pour obtenir une fonction de commutation et une fonction de manipulation de clé et qui permet une constatation de l'état de commutation.En particulier, l'adaptateur doit permettre que des tableaux de commande équipés de boutons-poussoirs électriques classiques puissent être adaptés ultérieurement en tableaux avec une fonction d'interrupteur à clé et un contrôle de l'état de commutation sans modifications de construction de ces tableaux et en utilisant des cylindres de fermeture profilés normaux. Pour résoudre le problème posé, un adaptateur du type mentionné dans le préambule connu de l'art antérieur se caractérise conformément à l'invention par, d'une première part, un manchon d'adaptateur sensiblement cylindrique et approprié pour loger le noyau du cylindre, avec une fente longitudinale s'étendant à partir d'une première extrémité de manchon ou d'une extrémité arrière de manchon et limitée dans la direction longitudinale du manchon, adaptée au passage de l'embase profilée, par, d'une seconde part, un moyen d'assemblage rapide pour la fixation du manchon d'adaptateur, et par, d'une troisième part, un transmetteur de signal électrique pour la génération, dépendante de l'excitation, d'un signal optique visible sur une deuxième extrémité ou une extrémité avant du manchon d'adaptateur. Par ce moyen, il est possible de disposer sans problème, et en gagnant de la place, un cylindre de fermeture profilé de section supérieure par rapport à une ouverture de logement, et avec une forme complètement différente, et de ce fait d'obtenir une fonction de commutation et de manipulation de clé avec un accusé de réception de la commutation. Ainsi, les tableaux de commande dotés d'ouvertures de logement relativement voisines, comme ceux des ascenseurs, peuvent être facilement modifiés de la façon mentionnée. Le dispositif d'accusé de réception de commutation est intégré dans l'adaptateur et n'exige pas de place supplémentaire sur le tableau de commande. L'adaptateur selon l'invention comprend en outre les caractéristiques suivantes - le manchon d'adaptateur présente un bord extérieur agrandi dans le sens radial sur sa deuxième extrémité ou l'extrémité avant du manchon; - le manchon d'adaptateur présente à une distance longitudinale de sa deuxième extrémité ou de son extrémité avant un bord intérieur réduit dans le sens radial et agencé en forme de butée pour le noyau de cylindre; - sur une deuxième extrémité ou une extrémité avant du manchon d'adaptateur, son diamètre intérieur diminue en direction de la première extrémité ou extrémité arrière de manchon; - le diamètre intérieur diminue régulièrement depuis le bord extérieur agrandi en diamètre jusqu'au bord intérieur réduit en diamètre. Les caractéristiques ci-dessus permettent un montage simple et défini de l'adaptateur sur une ouverture de logement en raison du bord extérieur agrandi, également une introduction définie et limitée d'un cylindre de fermeture profilé du fait du bord intérieur réduit, et, en raison de la diminution du diamètre intérieur, premièrement une introduction simple et rationnelle d'une clé de commande dans un cylindre de fermeture profilé inséré et deuxièmement un montage d'un dispositif d'accusé de réception de commutation de grande surface et bien visible. Dans un mode de réalisation, le moyen d'assemblage rapide présente un filetage extérieur dans la zone de la deuxième extrémité ou de l'extrémité avant du manchon et un écrou de fixation qui peut venir s'engager avec cette extrémité et peut être enfilé à partir de la première extrémité ou de l'extrémité arrière du manchon sur le manchon d'adaptateur. Préférentiellement, le diamètre nominal du filetage extérieur est supérieur au diamètre extérieur du manchon d'adaptateur et est inférieur au diamètre extérieur du bord extérieur se raccordant sur le filetage extérieur côté extrémité. Cela fournit un moyen d'assemblage rapide particulièrement simple et facile à monter avec lequel l'adaptateur peut être fixé dans la zone d'une ouverture de logement d'un tableau de commande en gagnant de la place et de l'espace. Dans le cas présent, le bord extérieur et l'écrou de fixation appuient par l'extérieur ou l'intérieur sur le tableau de commande en forme de plaque. Dans un autre mode de réalisation, on prévoit un microrupteur, qui peut être actionné par l'ergot de verrouillage pivotant d'un cylindre de fermeture profilé à insérer et peut être relié en tant qu'élément d'entrée à un circuit de commande d'amorce du générateur de signal, est fixé sur le manchon d'adaptateur, comme sur la première extrémité ou l'extrémité arrière de celui-ci. Ce mode de réalisation favorise une forme de construction compacte parce que le microrupteur ne doit pas être disposé et fixé séparément, mais représente un composant de l'adaptateur disposé sur le manchon. Cet interrupteur qui peut être actionné au moyen de l'ergot de verrouillage d'un cylindre de fermeture profilé inséré dans l'adaptateur constitue l'élément d'entrée d'un circuit de commande, qui peut réaliser des fonctions de commande quelconques et ordonne simultanément une excitation du transmetteur de signal électrique de l'adaptateur pour obtenir un accusé de réception de commutation. Préférentiellement, le microrupteur est fixé sur le manchon d'adaptateur au moyen d'un élément intermédiaire fixé sur le manchon d'adaptateur, ledit élément intermédiaire étant conçu de façon à pouvoir être relié, par exemple au moyen de vis, à l'embase profilée d'un cylindre de fermeture profilé à insérer dans le manchon d'adaptateur. Grâce à ces caractéristiques supplémentaires, il est possible de monter le microrupteur avec un ajustage simple et précis et de maintenir en place un cylindre de fermeture profilé dans l'adaptateur, de sorte que le microrupteur se trouve toujours à l'emplacement correct sur le chemin de déplacement de l'ergot de verrouillage du cylindre de fermeture profilé. De façon particulièrement avantageuse, le générateur de signal peut être réalisé sous la forme d'une diode électroluminescente. Cette solution s'est avérée particulièrement avantageuse, entre autres en raison de la taille de construction réduite, du faible prix et de la faible consommation d'une telle diode. Un adaptateur selon l'invention peut comprendre également les caractéristiques suivantes - le générateur de signal est en forme de diode électroluminescente; - le générateur de signal est disposé dans la zone de la première extrémité ou de l'extrémité arrière du manchon d'adaptateur et est relié optiquement par une voie d'acheminement de signal optique à la deuxième extrémité ou l'extrémité avant du manchon. Préférentiellement, la voie de cheminement de signal optique se présente sous la forme d'un barreau ou d'un faisceau en fibre de verre et traverse avantageusement la paroi du manchon d'adaptateur dans sa direction longitudinale. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le générateur de signal peut être disposé à la limite de la deuxième extrémité ou de l'extrémité avant du manchon d'adaptateur. Préférentiellement, le manchon d'adaptateur présente sur sa deuxième extrémité ou son extrémité avant une ouverture, par exemple un alésage, disposée côté extrémité et traversant le manchon obliquement par rapport à son axe longitudinal, ouverture dans laquelle le générateur de signal peut être introduit de l'extérieur, et présente une rainure extérieure s'étendant depuis la première extrémité ou l'extrémité arrière dans la direction longitudinale du manchon d'adaptateur jusqu'à l'ouverture côté extrémité, rainure dans laquelle des arrivées électriques du générateur de signal peuvent être introduites de l'extérieur. Grâce aux caractéristiques ci-avant, on réalise un dispositif d'accusé de réception de commutation très simple, d'un prix avantageux, bien visible, et intégré dans l'adaptateur grâce à un générateur de signal facile à insérer et interchangeable sur l'extrémité avant du manchon, ou grâce à un générateur de signal sur l'extrémité arrière du manchon en liaison avec un acheminement optique approprié du signal jusqu'à l'extrémité avant du manchon. L'invention est expliquée ci-dessous plus en détail par des exemples de réalisation présentés en référence aux dessins sur lesquels la figure 1 illustre dans une vue éclatée les pièces constituantes d'un adaptateur selon la présente invention ainsi qu'un cylindre de fermeture profilé pouvant être inséré dans un manchon de l'adaptateur, et une clé, la figure 2 illustre les pièces assemblées de la figure 1 dans une vue arrière, la figure 3 illustre un adaptateur muni d'une diode électroluminescente sur l'extrémité arrière du manchon, et la figure 4 illustre un adaptateur muni d'une diode électroluminescente sur l'extrémité avant du manchon. D'après les représentations en dessins, on doit disposer, sur une ouverture de logement 12 circulaire d'un tableau de commande 10 en forme de plaque, un cylindre de fermeture profilé 14 classique, de préférence un cylindre pouvant aller sur une installation de fermeture, qui est connu également sous l'appellation cylindre de fermeture à profil de chien et présente un noyau de cylindre 16 avec une embase profilée 18 latérale se raccordant dessus ainsi qu'un ergot de verrouillage 20 pouvant pivoter et faisant fonction de came de commande. Un alésage fileté 22 sur l'embase profilée 18 permet une fixation du cylindre de fermeture profilé avec des vis. Le tableau de commande 10 peut faire partie par exemple d'une commande d'ascenseur et avoir de nombreuses ouvertures de logement 12 relativement voisines les unes des autres, sur lesquelles sont fixés normalement des boutons-poussoirs électriques classiques pour la commande de l'ascenseur. Dans le cadre de la présente invention, un tel tableau de commande peut être transformé ultérieurement très simplement et sans modifications de construction du tableau de commande pour un fonctionnement de commutation de clé avec fonction de manipulation et verrouillage du cylindre de fermeture profilé (demi-cylindre du type cylindre de fermeture à profil de chien). Le cylindre de fermeture profilé 14 peut être fixé sur l'ouverture de logement 12 avec un adaptateur, désigné d'une façon générale par 24, de façon très simple et peu encombrante. A cet effet, un manchon d'adaptateur 26 présente une fente longitudinale 28 s'étendant à partir de sa première extrémité ou de son extrémité arrière et limitée dans la direction longitudinale du manchon, et appropriée pour le passage de l'embase profilée 18. Sur une deuxième extrémité ou une extrémité avant, le manchon 24 de l'adaptateur a un bord extérieur 30, dont le diamètre est agrandi et est supérieur à celui de l'ouverture de logement 12, et qui vient s'appliquer sur la face avant du tableau de commande 10.Depuis le bord extérieur 30, une limitation du manchon 32 conique et de forme annulaire s'étend côté intérieur jusqu'à un bord intérieur 33, dont le diamètre est réduit et est inférieur à celui du noyau du cylindre 16, et forme ainsi une butée pour celui-ci. Sur le bord extérieur 30 se raccorde, côté extérieur, un filetage extérieur 34 sur lequel on peut visser un écrou de fixation pouvant être enfilé par l'arrière sur le manchon de l'adaptateur 26 pour la fixation de l'adaptateur 24 sur le tableau de commande 10. Avec le présent mode de réalisation, un élément intermédiaire 38 peut être fixé au moyen de vis 42 sur l'extrémité arrière du manchon. Un cylindre de fermeture profilé 14 enfilé par l'arrière dans l'adaptateur 24 peut être fixé à cet endroit par le fait qu'une vis 40 traversant un alésage de l'élément intermédiaire 38 est vissé dans l'alésage fileté 22. Sur l'arrière de l'élément intermédiaire 38, on peut fixer un microrupteur (ou microcommutateur) 44 au moyen de vis 46 de façon que celui-ci se situe dans la zone de pivotement de l'ergot de verrouillage 20 et puisse ainsi être actionné par celui-ci lors de l'introduction et de la rotation de la clé 48. Le chemin de déplacement limité de l'ergot de verrouillage 20 se situe entre le microrupteur 44 et une butée de l'ergot de verrouillage 21 qui peut être fixé par exemple sur le manchon de l'adaptateur 25. Le microrupteur 44, qui peut être actionné par rotation de la clé, constitue l'élément d'entrée (élément de manipulation) d'un circuit de commande électrique ou électronique quelconque, et non représenté, tel celui d'une commande d'ascenseur. Ce circuit exécute, après un actionnement du microrupteur, une fonction de commande et une fonction d'auto-entretien dans le but d'un accusé de réception de l'état de commutation. Un signal électrique d'excitation ainsi obtenu parvient aux arrivées 51 d'un générateur de signal optique 50 réalisé sous forme de diode électroluminescente, dont la lumière est visible sur l'extrémité avant du manchon ou sur l'extrémité avant du tableau de commande 10. Ainsi, on peut voir immédiatement si la fonction de commande ou d'auto entretien est activée ou inactive. Selon la figure 3, le générateur de signal optique 50 ou la diode électroluminescente se trouve sur l'extrémité arrière du manchon, et sa lumière parvient par une voie d'acheminement de signal 52 optique à l'extrémité avant du manchon ou sur la face avant du tableau de commande 10. La voie d'acheminement de signal 52 peut aller par exemple dans la direction longitudinale à travers la paroi du manchon d'adaptateur 26 et se présenter sous la forme d'alésage, ou de barreau en fibre de verre ou de faisceau en fibre de verre. Selon les figures 1 et 4, le générateur de signal optique 50 ou la diode électroluminescente se trouve sur l'extrémité avant du manchon. Le sommet de la diode peut être introduit de l'extérieur dans un alésage non spécifié et traversant obliquement le manchon de l'adaptateur 26 dans la zone de la limitation intérieure 32 conique. Lors de l'introduction, les arrivées 51 parviennent dans une rainure extérieure non spécifiée du manchon de l'adaptateur 26. REVENDICATIONS 1. Adaptateur pour un cylindre de fermeture profilé, en particulier pour un demi-cylindre profilé, qui présente un noyau de cylindre et une embase profilée latérale se raccordant dessus, ainsi qu'un ergot de verrouillage pivotant faisant fonction de came de commande, caractérisé par un manchon d'adaptateur (24) sensiblement cylindrique, approprié pour recevoir le noyau de cylindre, pourvu d'une fente longitudinale (28) s'étendant à partir d'une première extrémité ou d'une extrémité arrière de manchon et limitée dans la direction longitudinale du manchon, et appropriée pour le passage de l'embase profilée, par un moyen d'assemblage rapide (34, 36) pour la fixation du manchon d'adaptateur et par un générateur de signal électrique (50) pour la génération, dépendante de l'excitation, d'un signal optique visible sur une deuxième extrémité ou une extrémité avant du manchon d'adaptateur. 2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon d'adaptateur (24) présente un bord extérieur (30) agrandi dans le sens radial sur sa deuxième extrémité ou l'extrémité avant du manchon. 3. Adaptateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le manchon d'adaptateur (24) présente à une distance longitudinale de sa deuxième extrémité ou de l'extrémité avant un bord intérieur (33) réduit dans le sens radial et agencé en forme de butée pour le noyau de cylindre. 4. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, sur une deuxième extrémité ou une extrémité avant du manchon d'adaptateur (24), son diamètre intérieur diminue en direction de la première extrémité ou de l'extrémité arrière de manchon. 5. Adaptateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le diamètre intérieur diminue régulièrement depuis le bord extérieur (30) agrandi en diamètre jusqu'au bord intérieur (33) réduit en diamètre. 6. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen d'assemblage rapide présente un filetage extérieur (34) dans la zone de la deuxième extrémité ou de l'extrémité avant du manchon et un écrou de fixation qui peut venir s'engager avec cette extrémité et peut être enfilé à partir de la première extrémité ou de l'extrémité arrière du manchon sur le manchon d'adaptateur (24). 7. Adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le diamètre nominal du filetage extérieur (34) est supérieur au diamètre extérieur du manchon d'adaptateur (24) et est inférieur au diamètre extérieur du bord extérieur (30) se raccordant sur le filetage extérieur côté extrémité. 8. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'un microrupteur (44), qui peut être actionné par l'ergot de verrouillage pivotant d'un cylindre de fermeture profilé à insérer et peut être relié en tant qu'élément d'entrée à un circuit de commande d'amorçage du générateur de signal (50), est fixé sur le manchon d'adaptateur (24), comme sur la première extrémité ou l'extrémité arrière de celui-ci. 9. Adaptateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le microrupteur (44) est fixé sur le manchon d'adaptateur au moyen d'un élément intermédiaire (38) fixé sur le manchon d'adaptateur (24). 10. Adaptateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément intermédiaire (38) est conçu de façon à pouvoir être relié, par exemple au moyen de vis, à l'embase profilée d'un cylindre de fermeture profilé à insérer dans le manchon d'adaptateur (24). 11. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le générateur de signal (50) est réalisé en forme de diode électroluminescente. 12. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le générateur de signal (50) est disposé dans la zone de la première extrémité ou de l'extrémité arrière du manchon d'adaptateur (24) et est relié optiquement par une voie d'acheminement de signal optique (52) à la deuxième extrémité ou l'extrémité avant du manchon. 13. Adaptateur selon la revendication 12, caractérisé en ce que la voie d'acheminement de signal optique (52) se présente sous la forme d'un barreau ou d'un faisceau en fibre de verre. 14. Adaptateur selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que la voie d'acheminement de signal (52) traverse la paroi du manchon d'adaptateur (24) dans sa direction longitudinale. 15. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le générateur de signal (50) est disposé à la limite de la deuxième extrémité ou de l'extrémité avant du manchon d'adaptateur (24). 16. Adaptateur selon la revendication 15, caractérisé en ce que le manchon d'adaptateur (24) présente sur sa deuxième extrémité ou son extrémité avant une ouverture, par exemple un alésage, disposée côté extrémité et traversant le manchon obliquement par rapport à son axe longitudinal, ouverture dans laquelle le générateur de signal (50) peut être introduit de l'extérieur. 17. Adaptateur selon la revendication 16, caractérisé en ce que le manchon d'adaptateur (24) présente une rainure extérieure s'étendant depuis la première extrémité ou l'extrémité arrière dans la direction longitudinale du manchon d'adaptateur jusqu'à l'ouverture côté extrémité, rainure dans laquelle des arrivées électriques (51) du générateur de signal (50) peuvent être introduites de l'extérieur.