FR 2729895 A1 19960802 FR 9501043 A 19950130 VTM602 Dispositif d'alimentation électrique d'un motoventilateur fixé sur un échangeur de chaleur L'invention concerne un ensemble comprenant un échangeur de chaleur muni d'un bloc rigide présentant des première et seconde faces principales, formé d'au moins une rangée de tubes parallèles entre eux et d'ailettes, et un motoven- tilateur fixé sur l'échangeur de chaleur, en regard de ladite première face du bloc, et propre à produire un courant d'air en contact thermique avec celui-ci, le motoventilateur comportant un moteur électrique d'entrainement d'un acces- soire tel qu'une hélice. De tels ensembles sont connus notamment pour le refroidisse- ment des moteurs thermiques de véhicules. Le moteur électrique du motoventilateur est habituellement alimenté par l'intermédiaire d'un câble qui s'étend le long de la première face principale du bloc, entre celui-ci et le motoventilateur. Le motoventilateur étant avantageusement disposé très près du bloc de façon à réduire l'encombrement de l'ensemble et à éviter des pertes de débit d'air entre ces deux composants, le câble risque d'être endommagé par la partie tournante du motoventilateur ou par les tranches des ailettes. Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient, et de proposer une nouvelle voie pour amener le courant d'ali- mentation au moteur électrique. L'invention vise notamment un ensemble du genre défini en introduction, et prévoit qu'il comprend en outre des moyens de traversée pour faire passer un courant électrique d'ali- mentation dudit moteur électrique au travers dudit bloc, de l'une à l'autre desdites faces principales. Des caractéristiques optionnelles de l'ensemble selon l'invention, complémentaires ou alternatives, sont énoncées ci-après: - Ledit moteur électrique présente un flasque tourné vers ladite première face du bloc autour duquel ledit courant d'air est réparti selon une configuration annulaire, et que lesdits moyens de traversée sont disposés en regard dudit flasque. - Lesdits moyens de traversée comprennent des conducteurs électriques logés au moins en partie dans au moins une pièce isolante disposée au sein du bloc et qui s'étend sensiblement de l'une à l'autre desdites faces principales. - Ladite pièce isolante est une pièce intercalaire interposée entre deux jeux d'ailettes dudit bloc, et également traversée avec serrage par une partie au moins des tubes, qui sert en outre à la fixation du flasque sur l'échangeur de chaleur. - Ladite pièce isolante est logée dans un évidement du bloc qui passe entre deux tubes voisins de chaque rangée et qui est formé par des découpes ménagées dans plusieurs ailettes voisines sur toute l'épaisseur du bloc.25 - Ladite pièce isolante est un appendice du flasque. - Lesdits conducteurs comprennent au moins deux conducteurs écartés radialement l'un de l'autre, traversant la pièce isolante et propres à établir un contact électrique avec des conducteurs introduits par l'une et/ou l'autre desdites faces principales. - Lesdits conducteurs sont sous forme d'un câble souple traversant un alésage prévu dans la pièce isolante. - Lesdits conducteurs sont au moins partiellement noyés dans la pièce isolante, notamment par surmoulage. - Il comprend en outre un boîtier de connexion et/ou de commande enfichable propre à être appliqué de façon amovible sur la seconde face du bloc et présentant des bornes qui viennent en contact avec lesdits conducteurs, ainsi le cas échéant que des moyens de fixation mécanique du connecteur sur la pièce isolante. - Le boîtier de commande porte au moins un capteur de température qui vient en contact thermique avec un tube du bloc et qui fait partie d'un circuit de commande de l'alimen- tation du motoventilateur. Les caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés plus en détail dans la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, o des éléments identiques ou analogues sont désignés dans toutes les figures par les mêmes numéros de référence. Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue partielle, en coupe partielle par un plan perpendiculaire à la direction longitudinale des tubes, d'un ensemble selon l'invention; - la figure 2 est une vue partielle en coupe, analogue à la figure 1, montrant seulement le bloc et les moyens de traversée, d'un autre mode de réalisation d'un ensemble selon l'invention; - la figure 3 est une vue partielle de face de l'échangeur de chaleur de la figure 2 montrant les moyens de traversée; et - les figures 4 et 5 sont des vues analogues à la figure 1, relatives à d'autres modes de réalisation d'un ensemble selon l'invention. L'ensemble illustré à la figure 1 comprend un radiateur 1 destiné au refroidissement du moteur thermique d'un véhicule automobile, et un motoventilateur 2 destiné à produire un courant d'air au travers du radiateur. Ce dernier comprend une série de tubes parallèles 3, formant dans l'exemple représenté deux rangées juxtaposées, les deux extrémités de chaque tube débouchant respectivement dans deux boites à fluide non représentées disposées respectivement en avant et en arrière du plan de la figure. De façon classique, les tubes traversent des ailettes métalliques rectangulaires s'étendant dans des plans perpendiculaires à la direction longitudinale des tubes. Ceux-ci s'engagent avec serrage dans des orifices des ailettes de façon à réaliser un bon contact thermique entre les tubes et les ailettes. Les tubes et les ailettes forment ainsi un bloc parallélépipédique rigide interposé entre les deux boîtes à fluide. Les ailettes du bloc sont partagées en deux jeux, également situés respectivement en avant et en arrière du plan de la figure, par une pièce intercalaire 10 en matière plastique moulée disposée de préférence à mi-longueur du bloc et présentant, dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale des tubes, un profil rectangulaire semblable à celui des ailettes. Ce contour ne fait pas saillie par rapport à celui des ailettes, ce qui permet de mettre la pièce en place pratiquement sans modification de la chaîne d'assemblage du bloc. Le motoventilateur 2 comprend une partie fixe constituant un moteur électrique 14 et une partie rotative constituant une hélice 15, qui peut tourner par rapport à la partie fixe et au radiateur autour d'un axe 16 perpendiculaire aux faces principales 25, 26 du bloc parallélépipédique et passant sensiblement par le centre de celles-ci. Le moteur 14 présente un corps 17 de forme sensiblement cylindrique de révolution, fermé du côté du bloc 7 par un flasque sensible- ment circulaire 18. L'hélice 15 comprend un moyeu 19 coiffant le corps 17, ouvert vers le bloc et fermé à l'opposé. A partir du moyeu 19 s'érigent des pales radiales 20, dont les extrémités radialement extérieures sont reliées entre elles par une virole 21, de révolution autour de l'axe 16, délimi- tant un passage annulaire 22 pour le courant d'air produit par les pales 20. La pièce 10 présente un profil en I en section, et comporte deux lames minces de matière 23 et 24 contribuant à définir les faces principales 25 et 26 du bloc tournées respective- ment vers le motoventilateur et à l'opposé de celui-ci, les lames 23 et 24 étant reliées entre elles par une âme 38. Dans l'exemple illustré, les tubes 3 qui passent en regard du moteur 14, qui sont donc les plus proches de l'axe 16, sont entourés, dans la traversée de la pièce 10, par des bossages 27 formés sur l'âme 38 et dont chacun entoure étroitement le tube qui lui est associé afin que la pièce 10 soit immobili- sée fermement par rapport aux tubes et constitue avec ceux-ci et les deux jeux d'ailettes 8 et 9 un bloc rigide. Le flasque 18 se prolonge, au-delà du diamètre du corps 17 du moteur, par des pattes radiales 30 et 31 et présente, au moins au niveau de ces pattes, une saillie 29 tournée vers le bloc. Les pattes 30 et 31 sont appliquées au moyen de vis non représentées sur la lame 23 de façon à assurer la fixation du corps 17, et par conséquent du motoventilateur 2, sur le bloc. La plupart des bossages 27 de la pièce 10 sont traversés chacun par deux tubes 3 appartenant respectivement aux deux rangées. L'un 27-1 de ces bossages est traversé par quatre tubes, à savoir deux tubes 3-1 et 3-2 appartenant à la rangée proche de la face 25 du bloc, et deux tubes 3-3 et 3-4 appartenant à l'autre rangée et disposés respectivement en regard des précédents. Un alésage 40 est ménagé dans le bossage 27-1, entre les tubes 3-1 et 3-3 d'une part et les tubes 3-2 et 3-4 d'autre part, cet alésage débouchant dans les faces 25 et 26 et étant orienté perpendiculairement à celles-ci. Il permet le passage, au travers du bloc, d'un câble d'alimentation électrique 41 qui sort du flasque 18 à travers la saillie 29. La figure 2 montre une pièce 10 analogue à celle de la figure 1, dans laquelle l'alésage 40 est remplacé par deux trous borgnes 45 et 46 ménagés l'un en regard de l'autre à partir des faces 25 et 26 respectivement. Deux languettes de contact métalliques 47 et 48, s'étendant sensiblement dans des plans perpendiculaires à ces mêmes faces, ont chacune leur région médiane noyée dans le bossage 27-1, entre les trous 45 et 46, et leurs deux régions d'extrémités situées respectivement dans ces deux trous. Les régions d'extrémités des languettes 47 et 48 situées dans le trou 45 peuvent coopérer par exemple avec des fiches femelles respectives non représentées solidaires de la coupelle 17 du motoventilateur et faisant saillie par rapport à la saillie 29. De même, les régions d'extrémités situées dans le trou 46 constituent des fiches mâles qui peuvent coopérer avec d'autres fiches femelles pour relier électriquement le moteur à un circuit d'alimentation. La figure 4 montre une pièce 10 modifiée dans laquelle un bossage 27-2 est traversée par douze tubes 3, à savoir six tubes de chacune des deux rangées, deux alésages 40-1 et -2, semblables à l'alésage 40 de la figure 1, étant ménagés dans le bossage 27-2 et encadrés par des groupes respectifs de quatre tubes constituant les huit tubes médians parmi les douze précités. Ces alésages reçoivent respectivement deux bornes d'alimentation électrique 50 et 51 du moteur du motoventilateur 2, qui sont de forme tubulaire et font saillie par rapport à la saillie 29. Les bornes 50 et 51 peuvent recevoir à leur tour des bornes 52 et 53, sous forme de fiches mâles, d'un boîtier de connexion et de commande 54, pour établir des contacts électriques, lorsque ce boîtier est appliqué sur la face 26 du bloc, dans une position de connexion. Il peut être maintenu dans cette position par deux pattes élastiques 55 appartenant au boîtier 54, qui pénètrent dans des évidements 56 traversant le bossage 27-2, de part et d'autre des huit tubes 3 médians mentionnées plus haut, en s'accrochant sur des saillie 57 présentées par ce bossage. Bien entendu, le boîtier 54 pourrait être fixé par d'autres moyens, par exemple par une vis le traversant et se vissant dans le bossage 27-2. La figure 5 est relative à un ensemble dont l'échangeur de chaleur ne comporte pas de pièce intercalaire, le flasque 18 du motoventilateur pouvant par exemple être fixé directement sur les ailettes 6 du bloc. Une fraction de la longueur de quelques-unes de ces ailettes est enlevée, entre deux tubes voisins de chaque rangée, pour former un évidement traversant le bloc de sa face 25 à sa face 26, cet évidement permettant le passage d'un appendice tubulaire 60 faisant saillie par rapport au flasque 18. L'appendice 60 sert de guide au câble d'alimentation 61 du motoventilateur, au travers du bloc, et évite que ce câble soit endommagé par les tranches des ailettes 6. Les ailettes peuvent être découpées sans diffi- culté, par exemple par poinçonnage, pour réaliser un évide- ment 36 ayant avantageusement un profil carré dont le côté correspond au diamètre de l'appendice 60. Revendications 1. Ensemble comprenant un échangeur de chaleur (1) muni d'un bloc rigide présentant des première et seconde faces principales (25, 26), formé d'au moins une rangée de tubes (3) parallèles entre eux et d'ailettes (6), et un motoven- tilateur (2) fixé sur l'échangeur de chaleur, en regard de ladite première face (25) du bloc, et propre à produire un courant d'air en contact thermique avec celui-ci, notamment pour le refroidissement d'un moteur thermique de véhicule, le motoventilateur comportant un moteur électrique d'entraîne- ment, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de traversée (10, 40, 41) pour faire passer un courant électri- que d'alimentation dudit moteur électrique au travers dudit bloc, de l'une à l'autre desdites faces principales. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moteur électrique (14) présente un flasque (18) tourné vers ladite première face (25) du bloc autour duquel ledit courant d'air est réparti selon une configuration annulaire (22), et que lesdits moyens de traversée sont disposés en regard dudit flasque. 3. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, caracté- risé en ce que lesdits moyens de traversée comprennent des conducteurs électriques (47, 48) logés au moins en partie dans au moins une pièce isolante (10) disposée au sein du bloc et qui s'étend sensiblement de l'une à l'autre desdites faces principales. 4. Ensemble selon la revendication 3, rattachée à la revendication 2, caractérisé en ce que ladite pièce isolante est une pièce intercalaire (10) interposée entre deux jeux d'ailettes dudit bloc, et également traversée avec serrage par une partie au moins des tubes, qui sert en outre à la fixation du flasque sur l'échangeur de chaleur. 5. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite pièce isolante (60) est logée dans un évidement (36) du bloc qui passe entre deux tubes (3) voisins de chaque rangée et qui est formé par des découpes ménagées dans plusieurs ailettes (6) voisines sur toute l'épaisseur du bloc. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite pièce isolante est un appendice du flasque. 7. Ensemble selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits conducteurs comprennent au moins deux conducteurs (50, 51) écartés radialement l'un de l'autre, traversant la pièce isolante (10) et propres à établir un contact électrique avec des conducteurs (52, 53) introduits par l'une et/ou l'autre (26) desdites faces principales. 8. Ensemble selon l'une des revendications 3 à 6, caracté- risé en ce que lesdits conducteurs sont sous forme d'un câble souple (41) traversant un alésage (40) prévu dans la pièce isolante (10). 9. Ensemble selon l'une des revendications 3 à 6, caracté- risé en ce que lesdits conducteurs (47, 48) sont au moins partiellement noyés dans la pièce isolante, notamment par surmoulage. 10. Ensemble selon l'une des revendications 3 à 9, caracté- risé en ce qu'il comprend en outre un boîtier de connexion et/ou de commande enfichable (54) propre à être appliqué de façon amovible sur la seconde face (26) du bloc et présentant des bornes (52, 53) qui viennent en contact avec lesdits conducteurs (50, 51), ainsi le cas échéant que des moyens (55) de fixation mécanique du connecteur sur la pièce isolan- te.