FR 2723626 A1 19960216 FR 9508372 A 19950711 " Douille amortissant les vibrations ". L'invention concerne une douille pour amortir les vibrations qui sert à recevoir une vis de fixation. Lorsqu'on met en particulier des pièces consti- tutives susceptibles d'entrer en résonance sur des éléments de machine on doit faire face à l'exigence d'amortir la transmission des vibrations des éléments de machine à pièce constitutive susceptible d'entrer en résonance ou de désac- coupler acoustiquement à la pièce constitutive. Compte tenu du fait que les pièces en matière plastique ont une faible capacité de résistance à la chaleur, on doit en outre faire face à l'exigence d'un désaccouplement thermique de ces pièces. De façon générale il est connu pour réaliser l'amortissement de vibrations ou pour réaliser un désaccou- plement acoustique de mettre entre une pièce constitutive et un élément de machine des éléments qui amortissent les vibrations, comme par exemple des rondelles en caoutchouc ou des pièces analogues. Pour encaisser des forces de ser- rage axiales des vis de fixation il est, en plus des ron- delles de caoutchouc, nécessaire d'avoir des rondelles plates qui dans toute la mesure du possible ne soient pas déformables. Avantages de l'invention. A cet effet l'invention concerne une douille caractérisée en ce que l'on vulcanise, au moins en partie, sur le pourtour extérieur d'une douille métallique une en- veloppe élastique en un élastomère. L'invention a l'avantage que l'on peut utiliser un seul élément constitutif aussi bien pour amortir les vi- brations que pour recevoir aussi les forces de serrage axiales des vis de fixation. Suivant d'autres caractéristiques de l'inven- tion.: - la douille présente sur la surface d'appui de la vis de fixation une configuration en forme de disque; - l'enveloppe élastique, de façon adjacente à la configuration en forme de disque, présente une surépais- seur); - l'alésage, qui traverse de bout en bout la douille, est réalisé au moins en partie avec un revêtement élastique; - le revêtement présente un passage libre d1, qui est légèrement plus petit que le diamètre du filetage de la vis de fixation; - le revêtement est réalisé jusqu'à une profon- deur tz de l'alésage de la douille qui va de bout en bout et en ce que la profondeur restante t2 correspond à peu près à la longueur du filetage de la vis de fixation; - l'enveloppe est réalisée avec un bourrelet de telle façon que le bourrelet vienne en prise en arrière en tant qu'élément de sécurité contre les pertes sur un trou de passage de la pièce constitutive à relier; - la face frontale opposée de la configuration en forme de disque la douille présente une paroi renforcée qui sert à former une surface annulaire agrandie. Il est particulièrement avantageux d'avoir une sécurité contre les pertes de la vis de fixation et de la douille. La sécurité contre les pertes de la douille, de la vis de fixation et de la pièce constitutive contribue en outre à ce que l'on puisse utiliser la pièce constitutive à l'état prémonté. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation de l'invention représenté sur les dessins annexés dans les- quels: - la figure 1 montre une représentation en coupe d'une douille selon l'invention et, - la figure 2 montre une représentation en coupe d'une seconde forme de réalisation de la douille se- lon l'invention en coopération avec des pièces constituti- ves à relier. Exemple de réalisation La douille 10 selon la figure 1 a un manchon 11 avec un alésage 12 et une face périphérique 13, la douille présentant une hauteur h. Sur la douille 11 on a formé un disque 14, qui dans le présent exemple de réalisation est réalisé par exemple par pressage du manchon 11 sur une rondelle individuelle. Sur l'autre face frontale 15' le manchon 11 est réalisé avec une paroi renforcée 15, qui sert à augmenter la surface d'appui du manchon 11. La surface extérieure périphérique 13 est pour- vue d'une enveloppe élastique 16, qui est réalisée par vul- canisation d'un élastomère, par exemple du caoutchouc, sur le manchon 11. Par élastomère il faut entendre ici n'importe quel type de matière plastique. Le revêtement 16 est amené jusqu'au disque 14 et présente à cet endroit une surépaisseur 17. Sur la surface périphérique restante 13 de la douille 11 on a constitué l'enveloppe 16 de manière ré- gulière. Dans cette zone de l'enveloppe 16 on peut former selon la figure 2 un bourrelet 18, qui est réalisé par exemple en faisant tout le tour. L'alésage 12 sert à recevoir une vis de fixa- tion 40 selon la figure 2. La surface de l'alésage 12 est pourvue d'un revêtement élastique 19. Le revêtement 19 pos- sède un passage libre dl et s'étend par exemple jusqu'à une profondeur tl, de telle sorte que la section restante de l'alésage 12 ne présente pas sur une profondeur t2 de revê- tement, t2 étant égal à h-t1. La passage libre dl est légè- rement plus petit que le diamètre de filetage de la vis de fixation, de telle sorte que la vis de fixation 40 peut être enfoncée en appliquant une faible force à travers l'alésage 12. Le revêtement 19 est réalisé comme l'enve- loppe 16 par vulcanisation d'un élastomère. Le revêtement partiel de l'alésage 12 permet que le filetage de la vis de fixation 40, introduite dans l'alésage 12, puisse être re- foulé le plus loin possible dans l'alésage 12 et en même temps qu'il soit maintenu de façon imperdable dans l'alé- sage 12. La figure 2 montre un premier élément constitu- tif 20, qui est relié par la vis de fixation 40 à un second élément constitutif 30. La vis de fixation 40 possède une tête de vis 41, une tige de vis 42 avec un diamètre D1 et un filetage 43 avec un diamètre de filetage D2. La première pièce constitutive 20 présente un renfoncement 21, auquel se raccorde un trou de passage 22. Entre le renfoncement 21 et le trou de passage 22 on a constitué un épaulement axial 23, qui est réalisé sous forme d'un biseau qui va en descendant en direction du trou de passage 22. Sur le côté opposé au renfoncement 21 un évidement 24 se raccorde au trou de passage 22. La seconde pièce constitutive 30 présente un alésage fileté 31, dans lequel est vissé le filetage 43 de la vis de fixation 40. Dans le cas de la douille 10 selon la figure 2, le revêtement 19 s'étend sur toute la surface de l'alésage 12 y compris sur la face frontale 15' du manchon 11, le fi- letage 43 ne pouvant pas dans ce cas être refoulé dans l'alésage 12 comme dans le cas du manchon selon la figure 1. La douille 10 est selon la figure 2 introduite dans le trou de passage 22, la surépaisseur 17 s'appuyant sur l'épaulement axial 23. La hauteur h de la douille 10 est dans ce cas choisie de telle façon que la douille 10 fasse légèrement saillie hors de la première pièce consti- tutive 20, de telle sorte que la douille 10 s'appuie, quand elle est insérée, par la surface annulaire 15' ou par l'élastomère recouvrant la surface annulaire 15' sur la se- conde pièce constitutive 30. Le diamètre du trou de passage 22 est dans ce cas choisi de telle façon que le bourrelet 18 puisse être enfoncé du fait de son action élastique en appliquant seu- lement une légère force et que le bourrelet 18 se mette en place dans le renfoncement 24. De cette façon on a l'assurance que la douille 10 soit maintenue de façon im- perdable dans la pièce constitutive 20. La vis de fixation , qui est introduite dans l'alésage 12 de la douille 10 repose par sa tête 41 sur le disque 14. Lors du vissage de la vis de fixation 40 dans l'alésage fileté 31 de la se- conde pièce constitutive 30 la surépaisseur 17 est pressée sur l'épaulement axial 23, de telle sorte que du fait de l'action élastique de l'enveloppe 16 sur l'épaulement axial 23 on peut réaliser une étanchéité entre la pièce constitu- tive 20 et la douille 10. R E V E N D I C A T I ONS 1) Douille pour amortir les vibrations qui sert à recevoir une vis de fixation, douille caractérisée en ce que l'on vulcanise, au moins en partie, sur le pourtour ex- térieur (13) d'une douille métallique (11) une enveloppe élastique (16) en un élastomère. 2) Douille selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que la douille (11) présente sur la surface d'appui de la vis de fixation (40) une configuration (14) en forme de disque. 3) Douille selon la revendication 2, caractéri- sée en ce que l'enveloppe élastique (16), de façon adja- cente à la configuration (14) en forme de disque, présente une surépaisseur (17). 4) Douille selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que l'alésage (12), qui traverse de bout en bout la douille (11), est réalisé au moins en partie avec un re- vêtement élastique (19). ) Douille selon la revendication 4, caractéri- sée en ce que le revêtement (19) présente un passage libre dl, qui est légèrement plus petit que le diamètre du file- tage de la vis de fixation (40). 6) Douille selon la revendication 4, caractéri- sée en ce que le revêtement (19) est réalisé jusqu'à une profondeur t, de l'alésage (12) de la douille (11) qui va de bout en bout et en ce que la profondeur restante t2 cor- respond à peu près à la longueur du filetage (43) de la vis de fixation (40). 7) Douille selon la revendication 1, caractéri- 0 sée en ce que l'enveloppe (16) est réalisée avec un bourre- let (18) de telle façon que le bourrelet (18) vienne en prise en arrière en tant qu'élément de sécurité contre les pertes sur un trou de passage de la pièce constitutive (20) à relier. 8) Douille selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que sur la face frontale opposée de la configura- tion (14) en forme de disque la douille (11) présente une paroi renforcée (15) qui sert à former une surface annu- laire agrandie (15').