FR 2728123 A1 19960614 FR 9514476 A 19951207 La présente invention concerne un procédé pour la transmission de données. Elle est plus particulièrement relative à un procédé permettant de connecter sans cordon l'équipement d'un terminal de données à un réseau de transmission de données via le Système de Télécommunications sans Cordon Européen numérique (STCEN). La connexion de l'équipement d'un terminal de données à un réseau téléphonique public fixe via un modem est un procédé bien connu. L'interface entre l'équipement du terminal de données et le modem satisfait alors la norme V.24 du CCETT (Centre Commun d'Etudes de Télévision et de Télécommunications), par exemple. Cependant, il y a en vue un besoin croissant de transmettre des données entre l'équipement d'un terminal de données mobile et un réseau de transmission de données, nécessitant une interface sans cordon. Les systèmes de téléphone mobile sans fil, comme les systèmes NMT et GSM, servent principalement à transmettre la parole. Ces systèmes sont des réseaux de télécommunications à longue distance. En plus de la connexion de la parole, ces réseaux fournissent aussi des procédés pour la transmission de données numériques et pour la connexion sans fil de l'équipement d'un terminal de données à un réseau de télécommunications. Les systèmes ci-dessus fonctionnent dans une large zone et, à cause de la longue distance, le nombre des voies radio disponibles est très limité. Etant donné qu'une connexion par modem utilise en général un temps de connexion élevé, il n'est pas raisonnable car coûteux de réserver une voie radio à cet effet. D'autre part, à l'intérieur d'un bâtiment, la distance de fonctionnement est courte. Il existe des modems sans fil et des réseaux pour zone locale sans cordon permettant la transmission des données à l'intérieur des bâtiments. Cependant, ces systèmes souffrent de coûts d'équipement élevés et ils sont incompatibles avec les autres systèmes employant une transmission des données sans fil. Il y a également des systèmes de téléphone sans cordon et des systèmes de recherche de personnes pour la transmission de données à l'intérieur des bâtiments, mais une connexion sans fil de l'équipement d'un terminal de données à ces systèmes n'est pas possible. Pour les communications locales sans fil, il existe le système de télécommunications sans cordon européen numérique qui fournit des moyens avantageux pour la transmission des données dans la mise en oeuvre des appels ou de la recherche de personnes. Cependant, un inconvénient du système est qu'il ne permet pas la connexion de l'équipement d'un terminal de données/ modem. Un objet de la présente invention est de fournir un procédé et un système pour connecter l'équipement d'un terminal de données à un réseau de communications fixe via le système STCEN sans cordon. Le procédé de l'invention est caractérisé en ce qu'on indique dans la partie caractérisante de la revendication 1. Des modes de réalisation préférés sont présentés dans les revendications dépendantes. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints, dans lesquels: La figure 1 représente un diagramme général de signalisation selon la présente invention; La figure 2 représente un diagramme de signalisation selon l'invention lorsqu'on utilise une signalisation en bande conformément à la norme CCETT, V.110; La figure 3 représente un diagramme de signalisation selon la présente invention lors de l'utilisation d'une signalisation selon la norme GSM, L2COP/L2BOP; La figure 4 représente un diagramme de signalisation selon l'invention lors de l'utilisation d'une signalisation selon la norme SP-2812-A; et La figure 5 représente un diagramme de signalisation selon l'invention lors de l'utilisation d'une commande locale; La figure 6 représente un diagramme de signalisation selon l'invention lorsqu'on utilise un montage d'appel V.25bis et une transmission en duplex intégral; La figure 7 représente un diagramme de signalisation selon l'invention lors de l'utilisation d'une transmission en semi-duplex. Dans les figures et la description, on utilise les abréviations suivantes: ETD Equipement terminal de données. ECD Equipement de terminaison d'un circuit de données, modem. PP Partie radio portable. PF Partie radio fixe. RTCP Réseau de téléphone commuté public. Les termes relatifs aux normes sont définis ci-dessous: L'équipement d'un terminal de données et un modem communiquent via une interface selon la norme CCETT, V.24. L'interface est décrite dans la recommandation V.24 du CCETT: Liste des définitions pour les circuits d'échange entre l'équipement d'un terminal de données (ETD) et l'équipement de terminaison d'un circuit de données (ECD), "Blue Book" du CCETT, Vol. VIII.l, ITU, Genève (1989), pages 104 à 121. Selon cette norme, les signaux suivants sont transmis entre l'équipement d'un terminal de données (ETD) et un modem: Demande d'émission (DE). 106 Prêt à émettre (PE). 107 Ensemble de données prêt (EDP). 108 Terminal de données prêt (DTP). 109 Détection de porteuse (DP). De plus, un signal INTERRUPTION est nécessaire dans une transmission asynchrone entre un équipement de terminal de données ETD et un modem. Pour la commande du flux de données il est également possible d'utiliser des messages XON/XOFF transmis sur la voie des données. Les modems utilisent souvent un arrangement d'appel automatique selon la norme V.25bis du CCETT. Cette fonction est décrite dans la Recommandation V.25bis de ce CCETT: équipement d'appel et/ou de réponse automatique en parallèle sur le réseau téléphonique commuté général (RTCG) utilisant les circuits d'échange de la série 100, "Blue Book' du CCETT, Vol. VIII.l, ITU, Genève (1989), pages 121 à 153. Les ordres suivants entre l'équipement d'un terminal ETD et-un modem concernent la norme ci-dessus comme suit: {CRN} Numéro composé. {CRI} Numéro composé court. {VAL} Ordre valable. {INV} Ordre non-valable. {CFI} Appel non-réussi. {INC} Appel entrant. {DIC} Négliger l'appel entrant. {CIC} Connecter l'appel entrant. Le système de télécommunications sans cordon STCEN est décrit dans la norme European Telecommunication Standard ETS 300 175-1-9; Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless Telecommunications (DECT) Common Interface, European Telecommunications Standards Institute, 1992. Les abréviations suivantes concernent le système STCEN: CAM (MAC) Couche de commande d'accès à un milieu. UE (IWU) Unité d'échanges. PALU (LAPU) Protocole d'accès à une liaison dans le plan utilisation du STCEN. Plan C Plan de commande du protocole de transmis- (C plane) sions des données. U (U) Plan utilisateur du protocole de transmis- sion des données (A/B) Profil des données en utilisant le service LU2 de la couche DLC DECT du système de télécommunications sans cordon européen numérique (STCEN). Profil C Profil des données utilisant le service LU3 de la couche DLC DECT du STCEN. Messages dans le système STCEN: {CC-SERVICE-CHANGE} Changer le service d'appel. {CC-SETUP} Etablir l'appel. {CC-CONNECT} Connecter l'appel. {CC-RELEASE} Déclencher l'appel. {CC-RELEASE-COM} Appel déclenché. La figure 1 représente d'une manière généralisée un diagramme de signalisation typique selon l'invention. L'interface entre l'équipement du terminal de données ETD et une partie radio portable PP ainsi qu'entre l'équipement de terminaison du circuit de données ECD et une partie radio fixe PP satisfont les normes V.24 et V.25bis. Dans les parties radio portable et fixe, cette interface est située dans l'unité d'échanges UE. Pour les transmissions sans cordon, les parties radio fixe et portable insèrent ladite infor- mation de signalisation et les ordres d'établissement d'un appel en trames conformément au protocole STCEN, et s'agissant de la réception elles lisent ladite information dans les trames. L'information de signalisation peut être transférée en utilisant la signalisation interne dans la voie de données ou en utilisant principalement une signalisation externe/locale. Lors de l'utilisation de la signalisation interne, il est avantageux d'employer un protocole auxiliaire, en particulier les protocoles V.11O du CCETT, L2COP/L2BOP du GSM ou SP-2812-A. On illustre ci-dessous, à la manière d'un exemple, la signalisation avec chacun desdits protocoles auxiliaires ainsi que la signalisation externe/locale. De plus, le transfert des ordres dans l'établissement automatique d'un appel est représenté lorsqu'on utilise les ordres V.25bis. V.110 du CCETT. Le V.110 du CCETT utilise des combinaisons spéciales de bits à l'intérieur des trames du V.110 de manière à indiquer les changements d'état dans les circuits 105, 106, 107, 108 et 109 du V.24 ainsi que pour la commande du flot de données et la signalisation INTERRUPTION. Selon le procédé de la présente invention, les trames du V. 110 peuvent être insérées dans les trames PALU du profil C et portées l'interface d'air. Cela nécessite que les fonctions d'adaptation du débit RAO et RA1 du V. 110 soient comprises dans les unités PF et PP. Ces fonctions peuvent être mises en oeuvre avec le service LU6 du STCEN. Un modèle de protocole est représenté en figure 2. Ce mode de réalisation est avantageux si l'on considère les échanges avec les réseaux GSM et ISDN, car tous deux utilisent les trames V.110 pour connexion à l'équipement d'un terminal de données satisfaisant les normes V. La recommandation pour la norme V.110 du CCETT est présentée dans la "CCITT Recommendation V.110;(09-92) Data Communication over the Telephone Network fEB.1993, 58 pp. Support of Data Terminal Equipments (DTEs) with V-series Type Interfaces by an Integrated Services Digital Network (ISDN) (Support des équipements des terminaux de données (ETD) avec des interfaces du type série V par un réseau numérique de services intégré (ISDN)). L2BOP/L2COP du GSM. Dans les services porteurs non transparents (NT) du GSM, l'information du circuit V.24 et le signal INTERRUPTION sont transférés dans la couche du protocole L2BOP/L2COP. L'information sur la signalisation est transférée dans la bande passante. Ces trames du protocole sont insérées dans les trames RLP du GSM et transmises via l'interface d'air. Avec le système STCEN, elles peuvent être utilisées en liaison avec le profil de données C. Cela est facile à mettre en oeuvre car les RLP et LAPU sont des protocoles PAL (protocoles d'accès à une liaison). Le modèle du protocole est représenté en figure 3. - Lors de l'utilisation du procédé ci-dessus, l'échange avec les services porteurs du GSM est naturellement direct. L'échange avec le ISDN est également simple car le codage de l'information de signalisation L2 est basé sur le codage V.110. Les recommandations pour les L2BOP et L2COP sont présentées dans "GSM 07. 02 Terminal Adaptation Functions (TAF) for Services Using Asynchronous Bearer Capabilities and GSM 07.03 Terminal Adaptation Functions (TAF) for Services Using Synchronous Bearer Capabilities" (Fonctions d'adaptation de terminal 07.02 du GSM (TAF) pour des services utilisant des capacités d'une porteuse asynchrone et les fonctions d'adaptation de terminal 07.03 du 'GSM (TAF) pour des services utilisant les possibilités de support synchrone). SP-2812-A. Ce protocole utilise les séquences d'échap- pement dans le flux des données utilisateur pour indiquer les changements d'état pendant la transmission des données. L'avantage du protocole SP-2812-A est qu'il fournit aussi la possibilité de transférer une information d'état pour autre chose que les signaux les plus importants. Un inconvénient est que le SP-2812-A est avant tout approprié pour des transferts orientés par caractères. Le modèle du protocole est représenté en figure 4. Sianalisation locale. La commande du flux de données est exécutée séparément entre l'équipement d'un terminal de données (ETD) et une partie radio portable (PP), une partie radio portable (PP) et une partie radio fixe (PF), et un équipement de terminaison d'un circuit de données (ECD) et une partie radio fixe (PF). La commande du flux de bout en bout n'est pas nécessaire car chaque interface fonctionne de manière indépendante, c'est-à-dire que si les tampons d'un ETD sont complets, elle déclenche un signal 133 (105) pour éviter que la partie radio portable (PP) ne transmette les données sur 104. Lorsque la partie radio portable (PP) a suspendu la circulation des données sur 104 ses tampons de réception se rempliront apres un certain laps de temps et elle devra signaler à la partie radio fixe (PF) de limiter le flux de l'information. Là encore, la partie radio fixe (PF) doit demander à l'équipement de terminaison du circuit de données (ECD) de suspendre temporairement la transmission des données. Le flux de données est contrôlé de la même façon dans la direction opposée, c'est-à-dire qu'un équipement de terminaison du circuit de données (ECD) utilise un circuit 106, etc. La commande du flux XON/XOFF peut être utilisée de bout en bout en utilisant les données du plan U ou de la même manière que la commande du flux 106/133. On représente en figure 5 la commande du flux de données. Lors de l'utilisation d'une commande locale, l'agencement de la signalisation dépend du fait qu'on utilise une transmission en duplex intégral ou en semi- duplex. Dans le cas de la transmission en semi-duplex, une voie est utilisée en alternance dans les deux directions. La figure 6 représente un diagramme de signalisation conformément à une transmission en duplex intégral, et la figure 7 un diagramme de signalisation conformément à une transmission en semi-duplex. 1. Transmission en duplex intégral. Lorsque la transmission en duplex intégral est utilisée, les états des circuits de signalisation ne changent pas pendant une transmission normale de données. Les circuits 106 et 133 (105) sont commandés localement aux deux extrémités et la couche PALU du profil C est utilisée entre les parties radio. Les états des circuits 107, 108 et 109 sont également traités localement. Une commande de bout en bout peut être utilisée si nécessaire. L'information nécessaire, telle que le signal INTERRUPTION et les états initiaux des circuits sont transmis de bout en bout. L'information de signalisation des circuits , 106, 107, 108 et 109 est transférée seulement en liaison avec l'établissement d'un appel et son déclenchement ou en cas de situation d'erreur dans des messages dans le plan C employant, par exemple, les éléments d'information IWU-TO- IWU (UE vers UE) et un codage spécial. I1 est également possible de transférer l'information de signalisation pendant la transmission des données en utilisant les messages dans le plan C. Ainsi, il est possible de transférer la totalité de l'information lors de situations inattendues. Les voies C de la couche DECT MAC peuvent être utilisées pour transférer l'information sur l'état. Cela signifie que l'état V.24 peut être transmis dans tous les messages du plan C de commande des appels. Avec la voie C1 (voie de commande lente) en utilisation, l'information peut être transmise au mieux en 60 ms, et avec la voie Cr (voie de commande rapide) beaucoup plus rapidement. Cependant, l'emploi de la voie Cr réduit la capacité du plan U. Si la voie Cr est utilisée, une information sur une situation inattendue peut être transmise presque immédiatement car cette voie a la priorité sur la transmission des données du plan U et utilise la voie de données pour transférer l'information de signalisation. Contrairement aux modes de réalisation ci- dessus, cette variante fournit une façon d'éviter une transmission continue de l'information V.24 sur la voie des données du plan utilisateur. 2. Transmission en semi-duplex. Avec le semi-duplex en utilisation, les circuits 105, 106 et 109 sont utilisés pour commander le changement de la direction de la transmission. La demande V.24 pour le changement de la direction de la transmission se traduit par un message CC-SERVICE-CHANGE contenant une indication pour le changement de la direction. Les règles suivantes sont applicables ici: Alors qu'un poste radio portable (PP) reçoit d'un EDT d'un terminal de données un changement du circuit 105 de l'état FERME à l'état OUVERT, il envoie un message {CC-SERVICE- CHANGE} au poste radio fixe (PF) et met le circuit 106 dans l'état OUVERT. - Alors que le PF reçoit le message {CC-SERVICE- CHANGE}, il met le circuit 105 à l'état OUVERT. - Alors que l'équipement ECD de terminaison du circuit de données change l'état du circuit 109 pour le faire passer à l'état OUVERT, la partie PF envoie un message {CC-SRVICE-CHANGE} à la partie PP. - Alors que la partie PP reçoit le message (CC- SERVICE-CHANGE}, il met le circuit 109 allant vers l'ETD à l'état OUVERT. - Alors que la partie PP détecte les données entrantes provenant du plan U, il met le circuit 109 à l'état FERME et envoie la donnée au cir- cuit 104. - Alors que la partie PF détecte la donnée entrante qui provient du plan U, il met le circuit 105 à l'état FERME et attend que le circuit 106 passe à l'état FERME avant d'envoyer la donnée avec le circuit 103. L'avantage de cette fonctionnalité est que la capacité de transmission de l'interface radio peut être utilisée totalement par une liaison unidirectionnelle sans laisser inutilisée la voie de la direction opposée pendant la transmission unidirection- nelle. Un exemple de signalisation en semi-duplex selon les règles ci-dessus est représenté en figure 7. Etablissement d'un apDDel automatique du V.25bis. L'équipement d'un terminal de données (ETD) peut utiliser l'information V.25bis de commande d'un appel avec modem sériel pour initier l'établissement d'un appel dans un ECD. Dans le STCEN, les ordres V.25bis doivent être transférés via l'interface d'air. Selon l'invention, cela peut être effectué, par exemple, en utilisant un message de commande d'appel STCEN en utilisant ou en transférant les ordres du V.25bis de façon transparente en employant des paquets IWU-TOIWU (UE vers UE) par exemple. La signalisation entre un équipement de terminal de données (ETD) et une partie à radio portable (PP) en utilisant l'interface V.24 dans le cas de l'établissement d'un appel automatique est conforme aux recommandations V.25bis du CCETT. Une autre variante consiste à initier l'établissement d'un appel en utilisant le clavier de la partie radio portable (PP). Suit maintenant une proposition pour convertir les messages de commande V.25bis en messages de commande de la connexion STCEN. 1. AmDels avant cour oriQine une partie radio Dortable (PP). Une demande d'établissement d'appel entre un équipement terminal de données (ETD) et une partie radio portable par clavier ou par des ordres {CRN}, {CRI} ou {CRS} du V.25bis provoque l'envoi d'un message {CC- SETUP}. Le mappage des éléments d'information concernant des initiateurs d'appel comme alternative est représenté dans le tableau 1. Dans le cas d'une connexion de commande de modem en série (V.25bis), l'UE du PP donne la réponse appropriée à l'équipement du terminal de données (ETD), c'est-à-dire que la réponse aux ordres est effectuée localement. Entre l'équipement ETD et la partie PP, les indications {VAL} et {INV} sont utilisées localement, c'est-à-dire que si un ordre du V.25bis n'est pas valable, la partie PP répondra avec un {INV} et ne procèdera pas à l'établissement de l'appel. Il est accusé réception de l'acceptation d'un ordre avec {VAL}. Après ces messages, le circuit 106 est à l'état OUVERT. Si l'appel est accepté, la partie radio fixe (PF) envoie un message {CCCONNECT} à la partie radio portable PP. Dans ce cas, la partie PP fermera le circuit 107 pour indiquer un établissement d'appel réussi. Après cela, la phase d'un transfert normal des données peut commencer. La phase ci-dessus d'établissement d'un appel est illustrée par le diagramme de signalisation de la figure 6. Si l'appel n'est pas accepté, la partie radio fixe PF envoie une réponse (CC-RELEASE-COM} au message {CC-SETUP} (ETABLISSEMENT D'UN CC) accompagné d'un code sur la raison du déclenchement. Alors que la partie radio portable PP reçoit le message, elle envoie à l'équipement du terminal de données ETD le message {CFI} du V.25bis accompagné d'une information sur le code d'erreur. Le mappage de l'élément d'information entre le clavier et le V.25bis est indiqué dans le tableau 2. Le déclenchement de l'appel est effectué par l'équipement ETD en mettant à l'état OUVERT le circuit 108/2, à la suite de quoi la partie radio portable enverra un message {CC-RELEASE} à la partie radio fixe PF. Tableau 1 Na Utilisateur Message V.25bis Message Note d'ar- partie radio- STCEN tiportable (PP) cle Clavier {CRN} {CC-SETUP} Initie 1' appe {CRI} {CRS} 1 Numéro Numéro appelé Numéro du d' aipel tiers appelé 2 - Numéro d'iden- Sous-adresse tification de la partie appelée 3 Dérivé des Dérivé des ré- Attributs réglages glages internes UE (élément internes J'informa- _ _tion) 4 Dérivé des Dérivé des ré- Compatibili- réglages glages internes té de bout internes en bout (élément ' informa- ______________ tio n) Tableau 2 N Utilisateur Message V.25bis Message Note d'ar- partie radio STCEN tiportable (PP) cle Affichage (CFI} {CC-RELEASE- Termi- COM} ner __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l'aDp el 1 Cause de Type de défail- Raison du l'erreur lance déclenche- nent 2. AiDels terminés à la partie radio portable (PP). Les appels terminés à la partie radio portable sont initiés par un message entrant {CC-SETUP}. Lors de la réception du message, l'indication {INC} du V.25bis est envoyée et/ou la partie radio portable PP met le circuit 25 à l'état FERME ou bien l'information est affichée sur le dispositif de visualisation du PP. Le mappage entre le message d'établissement, les messages V.25bis et le dispositif de visualisation est représenté dans le tableau 3. Tableau 3 N Utilisateur Message Message Note d'ar- partie radio4 V.25bis STCEN tiportable (PP)i cle i !fINC} {CC-SETUP} ADDel entrant 1 Affichage Nv partie aDelée 2 Affichage Sous-adresse partie appe- lée 3 Affichage Attributs UE (élément d'informa- tion) 4 Affichage Compatibili- té de bout en bout (élément d'informa- i___ tion) Lorsque l'indication d'un appel {INC} sur un message entrant est reçue, l'équipement du terminal de données ETD peut répondre soit avec un ordre {DIC} soit avec un ordre {CIC}. Avec l'ordre {DIC}, l'appel sera rejeté et un message {CC-RELEASE-COM} sera émis avec le "rejet utilisateur" hex 15 du code déclenchement>> comme réponse au message {CC-SETUP}. Avec l'ordre {CIC}, la procédure d'établissement d'un appel se poursuit normalement. Les procédures dans une déconnexion d'un appel ayant pour origine d'équipement du terminal de données ETD sont les mêmes que dans les situations ayant pour origine la partie radio portable PP. Si l'appel doit être déconnecté par l'extrémité opposée, la partie radio fixe PF envoie le message {CFI} du V.25bis avec le code d'erreur provenant de l'élément d'information >. La description ci-dessus représente certains modes de réalisation de l'invention. Naturellement, on peut modifier le principe de l'invention s'agissant, par exemple, des détails fonctionnels et des domaines d'application, dans le cadre de l'invention tel qu'il est défini par les revendications ci-après. On n'explique pas dans la présente description les détails des services concernant l'utilisation du procédé de l'invention car ils sont généralement connus du technicien. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour connecter sans cordon l'équipement d'un terminal de données (ETD) à l'équipement de terminaison d'un circuit de données (ECD) relié à un réseau de télécommunications, dans lequel une partie radio portable (PP) est connectée à l'équipement du terminal de données (ETD) et une partie radio fixe (PF) est connectée à l'équipement de terminaison du circuit de données (ECD) et dans lequel la donnée et l'information sur la signalisation et éventuellement l'information relative à l'établissement d'un appel automatique sont transmises entre l'équipement du-terminal de données (ETD) et la partie radio portable (PP) ainsi qu'entre l'équipement de terminaison du circuit de données (ECD) et la partie radio fixe (PF), caractérisé en ce que dans la partie radio émettrice (PP, PF), l'information transmise entre les parties radio portable (PP) et fixe (PF) est insérée en totalité ou en partie dans des trames d'un protocole en conformité, en partie ou en totalité, avec la norme STCEN (système de télécommunications sans cordon européen numérique) et, dans la partie radio réceptrice (PF, PP), l'information est lue à partir desdites trames. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'entre l'équipement du terminal de données (ETD) et une partie radio portable (PP) et entre l'équipement de terminaison du circuit des données (ECD) et une partie radio fixe (PF), l'information sur la signalisation est transmise en totalité ou en partie en conformité avec la norme V.24 du CCETT (Comité Consulfatif sur les Télégraphes et Téléphones Internationaux). 3 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la partie radio émettrice (PP, PF), l'information sur la signalisation est insérée en trames d'un protocole auxiliaire qui sont en outre insérées dans les trames mentionnées ci-dessus du protocole satisfaisant la norme STCEN et, dans la partie radio de réception, les trames du protocole auxiliaire sont lues dans les trames reçues qui sont en conformité avec la norme STCEN et l'information de signalisation est lue à partir des trames du protocole auxiliaire. 4 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite information de signalisation est transférée entre la partie radio portable (PP) et la partie radio fixe (PF) dans les trames du plan utilisateur du STCEN en utilisant la signalisation interne dans la voie des données. 5 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'information de signalisation est transférée entre la partie radio portable (PP) et la partie radio fixe (PF) dans les trames PALU (protocole d'accès à une liaison du plan utilisateur) de profil C du plan utilisateur du STCEN. 6 - Procédé selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le protocole auxiliaire utilisé est un protocole en conformité avec la norme V.11O du CCETT. 7 - Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'adaptation du débit RAO et RAl en conformité avec la norme V.11O du CCETT est effectuée dans la partie radio portable (PP) et la partie radio fixe (PF). 8 - Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'adaptation du débit RAO et RA1 est exécutée en utilisant le service LU6 du STCEN. 9 - Procédé selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le protocole auxiiiaire utilisé est un protocole en conformité avec la norme L2BOP/L2COP du GSM. - Procédé selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le protocole auxiliaire utilisé est un protocole en conformité avec la norme SP-2812-A. 11 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 10, caractérisé en ce que la partie radio fixe (PF) est essentiellement connectée à un système de communications en conformité avec la norme GSM et l'équipement de terminaison du circuit des données (ECD) est situé dans un réseau GSM (MSC) et un protocole auxiliaire est utilisé pour transférer la signalisation entre les systèmes. 12 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 11, caractérisé en ce que la partie radio fixe (PF) est essentiellement connectée à un système de communications en conformité avec la norme ISDN (Integrated Digital Switching and Transmission Network); (Réseau de commutation et de transmission numérique intégré) et l'équipement de terminaison du circuit des données (ECD) est situé dans un réseau ISDM et un protocole auxiliaire est employé pour transférer la signalisation entre les systèmes. 13 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'information sur la signalisation de bout en bout entre l'équipement du terminal de données (ETD) et l'équipement de terminaison du circuit de données (ECD) est transférée entre la partie radio portable (PP) et la partie radio portable fixe (PF) dans les trames du plan de commande STCEN en utilisant une signalisation externe à la voie de données. 14 - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que la transmission des données est exécutée dans le mode duplex intégral. - Procédé selon les revendications 2, 4 ou 14, caractérisé en ce que la commande du flux (106) et (133) (105) en conformité avec la norme V.24 est effectuée localement entre l'équipement du terminal de données (ETD) et la partie radio portable (PP) ainsi qu'entre l'équipement de terminaison du circuit de données (ECD) et la partie radio fixe (PF), et la commande PALU de profil C est utilisée entre les parties radio. 16 - Procédé selon la revendication 2 et les revendications 14 ou 15, caractérisé en ce que l'information sur la signalisation (105, 106, 107, 108, 109) en conformité avec la norme V.24 est transmise par l'intermédiaire de l'interface d'air en liaison avec l'établissement et le déclenchement d'un appel. 17 - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que la transmission des données est exécutée dans le mode semi-duplex. 18 - Procédé selon les revendications 2 et 17, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs des règles suivantes sont appliquées dans la communication: - Alors que la partie radio portable (PP) reçoit en provenance de l'équipement du terminal de données (ETD) une information sur le passage de l'état FERME à l'état OUVERT du circuit (105), elle envoie un message {CC-SERVICE- CHANGE} à la partie radio fixe (PF) et met le circuit (106) à l'état OUVERT. - Alors que la partie radio fixe (PF) reçoit le message {CC-SERVICE-CHANGE}, elle met le circuit, à l'état OUVERT. - Alors que l'équipement de terminaison du circuit de données (ECD) change l'état du circuit (109) pour le faire passer à l'état OUVERT, la partie radio fixe (PF) envoie un message {CC-SRVICE- CHANGE} à la partie radio portable (PP). - Alors que la partie (PP) reçoit le message {CC- SERVICE-CHANGE}, elle met le circuit (109) allant au terminal de données à l'état OUVERT. - Alors que la partie radio portable (PP) détecte une donnée entrante sur le plan utilisateur elle met le circuit (109) à l'état FERME et envoie la donnée au circuit (104). - Alors que la partie radio fixe (PF) détecte la donnée entrante qui provient du plan utilisateur, elle met le circuit (105) à l'état FERME et attend que le circuit (106) passe à l'état FERME avant d'envoyer la donnée avec le circuit (103). 19 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les ordres d'établissement d'un appel automatique sont transférés entre les parties (PP) et (PF) comme messages de commande de connexion STCEN. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les ordres d'établissement d'un appel automatique sont transférés entré les parties (PP) et (PF) d'une manière transparente en utilisant, par exemple, des paquets UE- vers-UE. 21 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 20, caractérisé en ce que lesdits ordres d'établissement d'un appel automatique entre l'équipement du terminal de données (ETD) et la partie radio portable (PP) et entre l'équipement de terminaison du circuit de données (ECD) et la partie radio fixe (PF) sont conformes, en totalité ou en partie, à la norme V.25bis du CCETT. 22 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 20, caractérisé en ce que lesdits ordres entre l'équipement du terminal de données (ETD) et la partie radio portable (PP) et entre l'équipement de terminaison du circuit des données (ECD) et la partie radio fixe (PF) sont conformes, en totalité ou en partie à la norme AT HAYES.