FR 2734859 A1 19961206 FR 9606684 A 19960530 L'invention concerne une fenêtre ou porte pivo- tante ou une fenêtre ou porte pivotante et basculante, comportant un cadre fixe et un battant mobile par rapport à ce cadre et un mécanisme, qui agit entre le cadre et le battant, constitué d'une part par des broches de verrouil- lage mobiles de façon active et qui sont montées sur une tringlerie d'actionnement disposée le long des barres du battant ou du cadre, et d'autre part par des éléments de fermeture statiques passifs, qui sont fixés en des emplace- ments définis de montage sur les barres du cadre ou du bat- tant, la tringlerie d'actionnement pouvant être déplacée par l'intermédiaire d'une poignée et, par ce moyen, les broches de verrouillage pouvant être amenées dans au moins deux positions de travail par rapport aux éléments de fer- meture associés, à savoir une position caractérisant la position de fermeture et une position caractérisant la position de pivotement du battant, deux barres horizontales et deux barres verticales pouvant respectivement être reliées entre elles par couples pour former le cadre et le battant et, après leur liaison, pour créer deux coins situés côté penture et deux coins situés côté manoeuvre, sur le cadre et sur le battant. La tringlerie d'actionnement, qui comporte les broches de verrouillage, est normalement disposée le long des barres du battant, o est également disposée la poignée utilisée pour le déplacement longitudinal de la tringlerie d'actionnement. Conformément à cela, normalement les élé- ments de fermeture, qui coopèrent avec les broches de ver- rouillage, sont fixés à demeure aux barres du cadre et à cet effet des emplacements appropriés de montage doivent être aménagés lors de la fabrication de la fenêtre. Ces emplacements de montage sont constitués normalement par des fraisages disposés en des emplacements définis du montant, o les éléments de fermeture devant être fixés peuvent être disposés en renfoncement par endroits. Lorsqu'une telle disposition en renfoncement n'a aucune importance, les emplacements de montage pour les éléments de fermeture sont caractérisés par des marques correspondantes dans les mon- tants. L'association mentionnée des broches de verrouillage et des éléments de fermeture au battant d'une part et au cadre d'autre part peut naturellement s'effectuer également d'une manière inverse, de façon symétrique. L'application de tels points de marquage s'effectue de façon appropriée avant l'assemblage des barres pour former un cadre ou un battant. Pour la forma- tion du cadre ou du battant, on relie entre elles par couple respectivement deux barres horizontales et deux barres verticales, ce qui fournit, une fois réalisée la liaison, un ensemble de quatre points d'angle ou coins dans le cadre ou dans le battant. Du point de vue technique il est usuel de désigner les montants du cadre ou du battant, o sont montées les articulations pivotantes de la fenêtre, comme étant le "côté penture". Sur le côté opposé de la fenêtre est située la poignée qui est utilisée pour action- ner la tringlerie d'actionnement et qui est équipée du mécanisme qui lui est associé et qui agit sur la tringlerie d'actionnement, et c'est pourquoi ce côté du battant ovu du cadre est désigné sous l'expression "côté manoeuvre". Ces désignations seront utilisées plus loin. Par conséquent, parmi les quatre coins indiqués, deux sont situés sur le côté penture et deux sont situés sur le côté manoeuvre du cadre ou du battant. Ci-après, on part du fait que les éléments de fermeture doivent être installés en des emplacements défi- nis du cadre, tandis que la tringlerie d'actionnement, qui porte les broches de verrouillage associées, et la poignée utilisée pour son actionnement sont intégrées dans le bat- tant. Sinon, les explications données ci-après sont valables de façon symétrique. Pour la mise en place d'une broche de verrouillage d'une manière parfaite entre ses différentes positions de travail, telle que la position de fermeture, la position de pivotement et la position de basculement du battant, il est déterminant d'avoir une position précise des éléments de fermeture dans le cadre. A cet effet, il faut préparer les emplacements de montage correspondants. Ceci est un processus pénible, qui prend du temps et requiert une grande attention. L'invention a pour but de développer une fenêtre, une porte ou analogue, du type indiqué au départ, qui per- mette un montage particulièrement fonctionnel, précis et commode des éléments de fermeture sur le cadre, opération pour laquelle il faut utiliser des emplacements de montage appropriés. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que les emplacements de montage, servant pour le montage des éléments de fermeture, sont disposés à des distances identiques aussi bien dans les deux barres horizontales que dans les deux barres verti- cales du cadre ou du battant, de deux coins diamétralement opposés, parmi lesquels un coin est situé côté penture et l'autre est situé côté manoeuvre. Pour fabriquer le cadre, on part de profilés pré- parés, parmi lesquels les barres verticales et les barres horizontales sont coupées à longueur conformément à la cote désirée. A cet effet, on utilise de façon appropriée des scies à onglet double. Simultanément ou lors d'étapes opé- ratoires successives, on travaille les emplacements de mon- tage pour les éléments de fermeture dans les barres ou on fixe les éléments de fermeture, en ces emplacements direc- tement aux barres. Étant donné que conformément à l'inven- tion, les éléments de fermeture sont situés à une même dis- tance par rapport aux deux coins diamétralement opposés mentionnés précédemment, aussi bien les deux barres hori- zontales et les deux barres verticales peuvent être trai- tées simultanément pour le positionnement des éléments de fermeture. Par conséquent, dans le cadre de l'invention, il suffit de prendre seulement une fois une cote définie des coins, obtenus lors de l'assemblage, de l'ensemble des quatre barres et on peut effectuer le travail au niveau des emplacements de montage avec un même outil d'usinage, en une seule étape opératoire. Ceci peut être exécuté rapi- dement et d'une manière commode. De ce fait on est certain que les emplacements de montage pour les éléments de ferme- ture sont déjà positionnés de façon précise dans les quatre barres. Après l'assemblage des barres pour former le cadre, ce dernier est déjà équipé de ses éléments de fermeture, à des cotes suffisamment précises pour que les broches de verrouillage situées sur le battant puissent être commutées sans aucune perturbation entre leurs différentes positions de travail, comme par exemple la position de fermeture, la position de pivotement et la position de basculement du mécanisme. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'un coin des coins déterminant la distance, est disposé à la partie supérieure côté penture, tandis que l'autre coin déterminant la distance, est situé côté manoeuvre. Selon une autre caractéristique de l'invention, au moins dans une barre verticale et dans une barre hori- zontale contiguë sont disposés d'autres emplacements de montage, qui servent au montage d'autres éléments de ferme- ture et qui sont situés respectivement à la même distance par rapport aux deux coins, qui sont disposés en haut et en bas du même côté du cadre ou du battant. Selon une autre caractéristique de l'invention, ces coins, qui déterminent la même distance pour les autres emplacements de montage, sont situés sur le côté de manoeuvre du cadre ou du battant. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après de deux exemples de réalisation, pris en référence aux dessins, sur lesquels: - la figure 1 représente la vue d'une fenêtre pivotante, comportant une partie en vue arrachée au niveau d'un bord d'un montant, o on a représenté la position d'une broche de verrouillage et d'un élément de fermeture associé, lorsque le mécanisme est dans la position fermée; la figure 2 représente selon une vue en coupe longitudinale qui n'est pas à l'échelle, une partie du cadre et du montant de cette fenêtre de la figure 1, à l'endroit o la position de la broche de verrouillage sur l'élément de fermeture associé est représentée, lorsque le mécanisme est dans la position fermée; - la figure 3 représente la vue en plan d'une partie du montant du cadre comportant un élément de ferme- ture, monté en un emplacement de montage défini, d'un méca- nisme pivotant et basculant, et sur laquelle on a repré- senté les trois positions de travail de la broche de ver- rouillage, qui est déplaçable au moyen de la tige d'actionnement de la figure 2, sans le montant associé du battant; et - la figure 4 représente schématiquement la vue du cadre terminé, sur laquelle on a représenté, d'une manière qui n'est pas à l'échelle, la position des éléments de fermeture devant être montés selon la règle conforme à l'invention, ainsi que les positions correspondantes, qui sont obtenues pour la position de fermeture et la position de pivotement, des broches de verrouillage respectives, broches qui ne sont pas situées dans la position correcte, comme sur la figure 3, mais sont pivotées et distantes par rapport à cette figure, en étant représentées seulement en coupe transversale, conjointement avec une poignée devant être montée sur le battant non représenté de façon détail- lée, et dont la position de saisie est indiquée conformé- ment auxdites trois positions de travail. Une fenêtre est constituée par un cadre fixe 10 et par un battant 20 mobile par rapport à ce cadre et qui, dans le cas de la fenêtre pivotante de la figure 1, est relié simplement au moyen de charnières 35 au cadre 10. Aussi bien le cadre 10 que le battant 20 sont constitués respectivement par deux barres verticales 11, 12 ou 21, 22 et par deux barres horizontales 13, 14 ou 23, 24, qui sont coupées respectivement en onglet et, lors de l'assemblage, comme cela est visible en référence au cadre de la figure 4, forment quatre coins 31 à 34. Conformément aux défini- tions indiquées au départ, deux de ces coins 31, 33 sont situés en position supérieure et en position inférieure au niveau du côté penture 36 de la fenêtre et les deux autres coins 32, 34 sont disposés dans la position inférieure et dans la position supérieure sur le côté manoeuvre 37. Des éléments de fermeture 15 doivent être fixés en des emplacements définis de montage 41 à 44, qui sont marqués par des hachures pour les distinguer sur la figure 4, des quatre barres 11 à 14 du cadre, et, à cet effet, on utilise par exemple les vis de fixation 18 visibles sur les figures 2 et 3. Les barres 21 à 24 du battant 20 portent des broches de verrouillage 25, qui coopèrent avec elles, et qui font partie de la tringlerie 40 indiquée sur la figure 2, qui est disposée de façon appropriée au niveau d'une rainure 29 aménagée dans les barres du battant. Cette tringlerie 40 comprend une tige d'actionnement 26, qui porte les broches de verrouillage respectifs 25 et qui sont déplaçables en commun à l'aide d'une poignée 30 située sur le battant, entre différentes positions de travail, dont la position est indiquée par rapport à l'élément de fermeture sur la figure 3. La tringlerie 40 comporte en outre des rails de recouvrement 27, qui recouvrent la rainure 29 située dans le battant, en direction de la feuillure. Cette tringlerie 40 est montée au moyen de vis de fixation 28 sur les barres du battant. En tenant compte de leur décalage, qui sera encore décrit plus loin, le rail fixe de recouvre- ment 27 comporte des trous oblongs correspondants, visibles sur la figure 2, de même que la tringlerie d'actionnement 26, qui est sous- jacente et déplaçable longitudinalement, possède des trous oblongs, que traversent librement les vis de fixation 28 qui sont en prise avec le rail de recouvre- ment 27. La tige d'actionnement 26 est déplaçable longitu- dinalement par rapport au rail de recouvrement 27 fixé à demeure, par l'intermédiaire d'éléments de guidage appro- priés 38. Comme cela est visible sur la figure 2, la broche de verrouillage 25 traverse l'interstice 19 de la feuil- lure, qui est présent entre le montant du cadre, par exemple en 11, et la barre du battant, par exemple en 21, de manière à coopérer, conformément à la fonction de la position de travail, avec le profilé situé sur l'élément de fermeture ou se dégage de ce profilé. Si la poignée est située dans la position de pivotement indiquée en trait plein sur les figures 1 et 4, on est par exemple en pré- sence de la position de fermeture du mécanisme, dont les effets sont représentés sur les figures 1 à 3. Dans ce cas, la broche de verrouillage 25 s'engage derrière une branche de fermeture 16 qui est associée à l'élément de fermeture et possède un profil de commande adapté au but recher- ché. La branche de fixation 17 contiguë est utilisée pour le montage de l'élément de fermeture 15 à l'aide desdites vis 18, comme cela est indiqué sur la figure 3 dans la zone de l'emplacement de montage 41 de la barre verticale 11 du cadre. La fenêtre est alors verrouillée dans sa position de fermeture. A partir de cette position de fermeture, on peut amener la broche de verrouillage par l'intermédiaire de sa tige d'actionnement 26 au moyen d'une rotation de la poi- gnée dans la position de pivotement 30' indiquée par des lignes formées de tirets sur la figure 3 ou 4, dans une position de travail 25', qui caractérise la position de pivotement de la fenêtre. Dans cette position de pivotement 25', la broche de verrouillage est située à l'extérieur de l'élément de fermeture 15 et c'est pourquoi le battant 20 peut alors être ouvert autour de sa charnière 35 située côté penture. Pour ce changement de position de la broche de verrouillage entre 25 et 25', il est nécessaire de dis- poser de la course de déplacement 45, visible sur la figure 3, de la tige d'actionnement 26. Dans le cas d'une fenêtre pivotante et bascu- lante, on peut obtenir une troisième position de travail " de la broche de verrouillage au moyen d'une course sup- plémentaire correspondante de déplacement 46 conformément à la figure 3. A cet effet, la poignée est transférée dans la position de pivotement 30" caractérisée par des pointillés sur la figure 4. Les broches de verrouillage correspon- dantes et d'autres éléments de commande connus en soi de la tige d'actionnement 26 sont de ce fait déplacés. Ainsi par exemple un système à ciseaux non représenté de façon détaillée, qui est disposé au niveau de la barre supérieure 24 du battant et qui était actif dans les positions précé- dentes, est libéré et permet le basculement du battant 20 autour d'un axe situé dans la zone de la traverse horizon- tale inférieure 14 du cadre. La particularité de l'invention réside dans le fait que les emplacements de montage 41 à 44 pour au moins quatre éléments de fermeture 15 dans le cadre 10 sont dis- posés, comme le montre la figure 4, à une même distance X aussi bien du coin supérieur 31 situé côté penture, que du coin inférieur 32 situé côté manoeuvre. De ce fait il est possible d'aménager ces emplacements de montage 41 à 44 au cours du réglage en hauteur, lors de la même étape opéra- toire avant de réunir les quatre barres 11 à 14 par couples entre eux pour former le cadre terminé 10. Ceci conduit à la fabrication aisée et rapide d'un cadre 10 équipé d'éléments de fermeture 15 positionnés de façon précise. Sur la figure 4, on a représenté simultanément les broches de verrouillage 25, associées à ces éléments de fermeture , dans leur "position de fermeture" visible sur la figure 3, qui correspond à la position décrite 30 de la poignée. Cependant, les broches de verrouillage 25 sont représentées pivotées, comme cela a déjà été indiqué, et pour conserver la clarté, sont représentées à l'extérieur des éléments de fermeture associés 15. Leur position précise est visible dans la représentation de la figure 2. Enfin, des flèches marquent également les trajets respectifs de déplacement , au moyen desquels les broches de verrouillage parvien- nent dans leur position, qui fournit la "position de pivo- tement" du battant 20 et qui, de façon analogue, est visible au moyen d'une ligne formée de tirets représentée respectivement en 25'. Ces deux positions 25, 25' sont tou- jours situées dans le même sens l'une par rapport à l'autre et sont obtenues lorsqu'on progresse dans la direction de la flèche de rotation 39 indiquée sur la figure 4, entre les barres successives 11, 14, 12, 13 du cadre. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, on a représenté le cadre 10 d'un battant pivotant. Dans la mesure o il devrait s'agir d'un battant pivotant et basculant, on ajou- terait, par analogie à la figure 3, une troisième position des broches de verrouillage, qui n'est pas représentée de façon détaillée sur la figure 4. Pour illustrer cet état, on a représenté sur la figure 4 la troisième position de pivotement associée 30" de la poignée. Pour la disposition d'éléments de fermeture sup- plémentaires 15' en des emplacements définis caractérisés par 47, 48, dans le cas du cadre de la figure 4, il existe encore une autre règle de positionnement. Ces autres élé- ments de fermeture 15' doivent ici être montés aussi bien sur la barre verticale 12 côté manoeuvre que sur la barre inférieure horizontale 13 du cadre. La disposition particu- lière réside dans le fait que leurs emplacements de montage 47' sont toujours situés à une même distance Y des deux coins 32, 34, situés côté mécanisme. Cette valeur de dis- tance Y est rapportée par exemple au bord des éléments de fermeture 15', qui est le plus éloigné des coins associés 32 et 34, tandis que la distance X est rapportée, dans le cas de la règle décrite précédemment, respectivement au bord intérieur, tourné vers les éléments de fermeture 15 présents en cet endroit. Les tiges d'actionnement 26 de la tringlerie décrite 40 sont situées en tous les emplacements détermi- nants pour la commande de la broche de verrouillage 25, c'est-à-dire également dans la zone de ces autres éléments de fermeture 15'. On obtient le changement de mouvement de la tige d'actionnement 26 dans les zones correspondantes des coins 31 à 34 du battant respectivement au moyen de renvois d'angle flexibles, qui sont disposés de façon connue entre des sections en forme de tiges de la tringle- rie d'actionnement 40. C'est pourquoi on obtient les dépla- cements de commande 45, qui sont exécutés de tous côtés, des broches de verrouillage entre les positions décrites , 25' également au niveau de ces autres éléments de fer- meture 15'. Il est évident qu'en utilisant les règles de positionnement décrite précédemment, on pourrait disposer des éléments de fermeture supplémentaires également en d'autres emplacements. REVENDICATIONS 1. Fenêtre ou porte pivotante ou fenêtre ou porte pivotante et basculante, comportant un cadre fixe (10) et un battant (20) mobile par rapport à ce cadre et un méca- nisme, qui agit entre le cadre (10) et le battant (20), constitué d'une part par des broches de verrouillage (25) mobiles de façon active et qui sont montées sur une tringlerie d'actionnement (26) disposée le long des barres (21 à 24; 11 à 14) du battant ou du cadre, et d'autre part par des éléments de fermeture (15) statiques passifs, qui sont fixés en des emplacements définis de mon- tage sur les barres (11 à 14; 21 à 24) du cadre ou du bat- tant, la tringlerie d'actionnement (26) pouvant être déplacée par l'intermédiaire d'une poignée (30) et, par ce moyen, les broches de verrouillage (25) pouvant être amenées (45) dans au moins deux positions de travail par rapport aux éléments de fermeture associés (15), à savoir une position (25) caractérisant la position de fermeture et une position (25') caractérisant la position de pivotement du battant (20), deux barres horizontales et deux barres verticales (11 à 14; 21 à 24) pouvant respectivement être reliées entre elles par couples pour former le cadre et le battant et, après leur liaison, créer deux coins (31,33) situés côté penture (36) et deux coins (32,34) situés côté manoeuvre (37), sur le cadre (10) et sur le battant (20), caractérisée en ce que, les emplacements de montage (41 à 44), servant pour le mon- tage des éléments de fermeture (15), sont disposés à des distances (X) identiques aussi bien dans les deux barres horizontales (13,14) que dans les deux barres verticales (11,12) du cadre (10) ou du battant (20), de deux coins diamétralement opposés (31,32), parmi lesquels un coin (31) est situé côté penture (36) et l'autre (32) est situé côté manoeuvre (37). 2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'un (31) des coins déterminant la distance (X), est disposé à la partie supérieure côté penture (36), tan- dis que l'autre coin (32), déterminant la distance (X), est situé côté manoeuvre (37). 3. Fenêtre selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'au moins dans une barre verticale (12) et dans une barre horizontale contiguë (13) sont disposés d'autres emplacements de montage (47,48), qui ser- vent au montage d'autres éléments de fermeture (15') et qui sont situés respectivement à la même distance (Y) par rap- port aux deux coins (32,34), qui sont disposés en haut et en bas du même côté (37) du cadre (10) ou du battant (20). 4. Fenêtre selon la revendication 3, caractérisée en ce que ces coins (32,34), qui déterminent la même dis- tance (Y) pour les autres emplacements de montage (47,48), sont situés sur le côté de manoeuvre (37) du cadre (10) ou du battant (20).