FR 2732073 A1 19960927 FR 9602399 A 19960227 " Dispositif d'étranglement pour moteur à combustion in- terne et procédé de réalisation Etat de la technique L'invention concerne un dispositif d'étrangle- ment pour un moteur à combustion interne, comprenant un boîtier recevant le volet d'étranglement et un axe relié au volet d'étranglement, l'axe du volet d'étranglement étant monté pivotant dans une cavité de palier prévue dans le boîtier du volet d'étranglement et cet axe pouvant être fixé par un dispositif de réglage agissant sur l'axe du vo- let d'étranglement. L'invention concerne également un dispositif d'étranglement pour un moteur à combustion interne, compre- nant un boîtier à volet d'étranglement logeant un volet mu- ni d'un axe, l'axe du volet d'étranglement étant monté pivotant dans une cavité de palier prévue dans le boîtier du volet d'étranglement, et cet axe étant pivoté par l'in- termédiaire d'un dispositif de réglage agissant sur l'axe. L'invention concerne encore un procédé de réa- lisation d'un tel dispositif d'étranglement. Les dispositifs d'étranglement de moteurs à combustion interne comportent usuellement un axe de volet d'étranglement monté pivotant dans un boîtier de volet d'étranglement. L'axe porte solidairement le volet. Le boi- tier du volet d'étranglement est traversé par le canal d'admission. Dans ce canal d'admission circule par exemple l'air ou un mélange air/carburant pour alimenter le moteur à combustion interne. En basculant l'axe du volet d'étran- glement, celui-ci ouvre ou ferme plus ou moins le canal d'admission. Pour que le volet d'étranglement ne bute pas contre la paroi du canal, il est connu de limiter la mobi- lité de l'axe portant le volet d'étranglement, dans sa di- rection axiale. Selon le document DOS 39 24 611, le dispositif d'étranglement est fixé dans la direction axiale, c'est-à-dire dans la direction longitudinale de l'axe du volet d'étranglement, par une goupille transver- sale à l'axe du volet. La fixation de l'axe du volet dans la direction axiale dans ce dispositif d'étranglement, est très compliquée à réaliser. Lorsque l'espace disponible pour le goujon est trop important dans la direction axiale, l'axe du volet d'étranglement n'est pas fixé suffisamment; lorsque l'espace disponible pour le goujon ou la goupille est trop petit, cela ne permet plus à l'axe de pivoter. De ce fait, il faut des travaux de réglage compliqués pour la fixation axiale de cet axe de volet d'étranglement. Il existe également un dispositif d'étrangle- ment dont l'axe portant le volet d'étranglement est muni d'un épaulement qu'un électro-aimant pousse en direction de l'épaulement du boîtier du volet d'étranglement. Ce type de fixation axiale de l'axe du volet d'étranglement est très compliqué et il faut de l'énergie électrique pour créer la force. L'axe du volet d'étranglement est usuellement soumis à l'action d'un ressort de rappel basculant l'axe du volet d'étranglement en position de fermeture dans laquelle le canal d'admission est fermé par le volet d'étranglement. On peut également réaliser le ressort de rappel pour qu'en plus du couple, il agisse également dans la direction axiale sur l'axe du volet d'étranglement, et ainsi sur une butée prévue sur l'axe du volet d'étranglement, vers une butée prévue sur le boîtier. Comme le ressort de rappel doit exercer non seulement le couple mais également une force axiale, il est encombrant. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispositif d'étranglement pour moteurs à combustion interne correspon- dant au type défini ci-dessus, caractérisé par un palier qui est fixé dans la direction axiale au moins indirecte- ment par rapport à l'axe du volet d'étranglement et peut pivoter dans la direction périphérique par rapport à l'axe du volet d'étranglement, le palier étant maintenu au moins indirectement dans la cavité de palier.15 L'invention concerne également un dispositif d'étranglement caractérisé par un palier qui est fixé dans la direction axiale au moins indirectement par rapport au boîtier du volet d'étranglement et peut pivoter dans la di- rection périphérique par rapport au boîtier du volet, le palier étant maintenu au moins indirectement sur l'axe du volet d'étranglement. L'invention concerne encore un procédé pour la réalisation d'un tel dispositif d'étranglement, ce procédé étant caractérisé en ce qu'on réunit tout d'abord l'axe du volet d'étranglement à un palier qui peut pivoter dans la direction périphérique par rapport à l'axe du volet d'étranglement et qui est fixé au moins indirectement dans la direction axiale par rapport à l'axe du volet d'étran- glement, puis on monte l'axe du volet d'étranglement ainsi que le palier dans la cavité de palier. L'invention concerne encore un procédé du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que qu'on assemble tout d'abord le boîtier du volet d'étranglement et un palier qui peut pivoter dans la direction périphérique par rapport au boîtier et qui est fixé dans la direction axiale, au moins indirectement, par rapport au boîtier, puis on monte l'axe du volet d'étranglement, au moins indirectement, dans le palier. Le dispositif selon l'invention et le procédé de réalisation de ce dispositif ont l'avantage de faciliter la réalisation de la fixation axiale de l'axe du volet d'étranglement et d'aboutir à un dispositif moins encom- brant. Comme l'axe du volet d'étranglement est fixé remar- quablement dans sa direction axiale, on peut choisir un jeu minimum entre le volet d'étranglement et la paroi du canal d'admission. Comme le ressort de rappel existant usuelle- ment n'a plus à exercer de forces axiales, cela permet de choisir un ressort de rappel de faible encombrement. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - l'axe du volet d'étranglement comporte au moins indirec- tement une première butée et une seconde butée entre les- quelles le palier est maintenu dans la direction axiale. - le dispositif comprend un moyen de serrage serrant le pa- lier contre l'une des deux butées. - le dispositif comprend un boîtier à volet d'étranglement logeant un volet muni d'un axe, l'axe du volet d'étran- glement étant monté pivotant dans une cavité de palier prévue dans le boîtier du volet d'étranglement, et cet axe étant pivoté par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage agissant sur l'axe, caractérisé par un palier qui est fixé dans la direction axiale au moins indirectement par rapport au boîtier du volet d'étranglement et peut pivoter dans la direction périphérique par rapport au boîtier du volet, le palier étant maintenu au moins indi- rectement sur l'axe du volet d'étranglement. - le boîtier du volet d'étranglement comporte au moins in- directement une première butée et une seconde butée entre lesquelles le palier est maintenu dans la direction axiale. - un moyen de serrage est prévu entre les deux butées qui serrent le palier contre l'une des deux butées. - le palier sert à transmettre les forces radiales entre l'axe du volet d'étranglement et le boîtier du volet d'étranglement. - le moyen de serrage est un moyen élastique. - le moyen de serrage sert à assurer l'étanchéité entre l'axe du volet d'étranglement et son boîtier. Le moyen de serrage qui serre le palier contre l'une des butées permet d'avoir des tolérances particuliè- rement étroites pour le dispositif d'étranglement, tout en assurant néanmoins une fixation axiale précise de l'axe du volet d'étranglement. Le dispositif d'étranglement peut être conçu pour que le palier puisse également transmettre des efforts radiaux, en rendant inutile tout palier radial supplémen- taire, ce qui se traduit par des économies considérables d'encombrement. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation préférentiels de l'invention représentés sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif d'étranglement selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de face d'un mode de réalisation d'un élément de fixation selon la figure 1, - la figure 3 montre une vue en coupe analogue à celle de la figure 1 d'une seconde variante de réalisa- tion du dispositif d'étranglement selon l'invention, - la figure 4 est un détail, en vue en coupe, d'une autre variante de réalisation d'un montage d'axe se- lon un autre mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue de détail, en coupe, analogue à celle de la figure 4, d'une autre variante, - la figure 6 est une vue en coupe, analogue à celle de la figure 4, d'une autre variante de l'invention. Description des exemples de réalisation Le dispositif d'étranglement selon l'invention peut s'appliquer à différents moteurs à combustion interne dans lesquels un papillon d'étranglement commande le pas- sage dans un canal d'admission. Le canal d'admission est par exemple prévu pour la circulation d'air ou d'un mélange air/carburant. Suivant la position de basculement du volet d'étranglement, l'écoulement de gaz est plus ou moins for- tement étranglé. Normalement, le papillon d'étranglement peut basculer jusqu'à un angle de 900. Mais il existe éga- lement des réalisations dans lesquelles le pavillon d'étranglement ne peut basculer que d'un angle inférieur à , et inversement sur plus de 90 , par exemple jusqu'à . L'axe du papillon d'étranglement et le papillon fixé à celui-ci peuvent être basculés à l'aide d'un dispositif de réglage agissant sur l'axe du papillon d'étranglement. Le dispositif de réglage est par exemple un câble Bowden relié à l'axe du papillon d'étranglement et que le conduc- teur actionne en agissant sur la pédale d'accélération. Il est également possible que l'installation de réglage soit un moteur de réglage ou un actionneur agissant directement ou par l'intermédiaire d'une transmission à roues dentées, ou encore par un câble Bowden, sur l'axe du papillon d'étranglement. Il existe également des réalisations pour lesquelles, suivant les conditions de fonctionnement, le papillon d'étranglement est commandé électriquement ou mé- caniquement par l'intermédiaire d'un câble Bowden. Pour les exemples décrits ci-après, on a choisi à titre d'illustra- tion un réglage commandé par un moteur électrique du pa- pillon d'étranglement, de manière à ne pas compliquer inutilement la description. La figure 1 montre un exemple de réalisation choisi, particulièrement intéressant, du dispositif d'étranglement. La figure 1 montre un dispositif d'étranglement avec un boîtier 2 logeant le volet d'étranglement (ou pa- pillon d'étranglement). Le boîtier 2 du volet d'étrangle- ment est traversé par un canal d'admission 4 représenté en vue de face. Le canal d'admission 4 est par exemple la tu- bulure d'aspiration conduisant à l'une des chambres de com-10 bustion d'un moteur à combustion interne. L'axe du volet d'étranglement 6 traverse transversalement le canal d'ad- mission 4 en étant monté pivotant dans le boîtier 2 du vo- let d'étranglement. Un volet d'étranglement 8 est fixé à l'axe 6. Dans ou sur le boîtier 2 du papillon d'étran- glement, il y a une cavité de palier 10 ainsi qu'une autre cavité de palier 12. Les cavités de palier 10, 12 reçoivent en pivotement l'axe 6 du volet d'étranglement. Un moyen d'articulation 14 est relié solidaire- ment à l'axe 6 du papillon d'étranglement. Dans l'exemple de réalisation représenté, le moyen d'articulation 14 se présente sous la forme d'un pignon denté injecté sur l'axe 6 du papillon d'étranglement. Comme le volet d'étranglement 8 ne doit plus être basculé de plus de 90 , il suffit que la roue dentée injectée ne comporte des dents extérieures que sur un secteur de 90 pour engrener avec une autre roue de transmission 16. La roue de transmission 16, montée à rotation sur le boîtier 2 du volet d'étranglement, est en- traînée par un actionneur 18. L'actionneur 18 agit sur l'axe 6 du volet d'étranglement par l'intermédiaire de la roue de transmission 16 et du moyen d'articulation 14. Par une commande appropriée de l'actionneur 18, on déplace de manière voulue le volet d'étranglement 8. Un ressort de rappel 20 est prévu sur le dispo- sitif d'étranglement. Une extrémité du ressort de rappel 20 agit sur le boîtier 2 du volet d'étranglement et l'autre extrémité du ressort de rappel 20 est reliée au moyen d'ar- ticulation 14. Le ressort de rappel 20 agit sur l'axe 6 du volet d'étranglement de manière à commander le volet d'étranglement 8 dans le sens de sa position de fermeture. L'axe 6 du volet d'étranglement a une extrémité 6a et une extrémité 6b. L'extrémité 6b de l'axe 6 est mon- tée pivotante dans un palier radial 22 prévu dans la cavité de palier 12. Un moyen d'obturation 24 assure qu'à cet en- droit il n'y ait pas d'échange de gaz entre le canal d'ad- mission 4 et l'environnement. Le palier radial 22 est conçu pour ne transmettre principalement que des efforts radiaux, c'est-à- dire pratiquement pas de forces axiales ou pas de forces axiales entre l'axe 6 du volet d'étranglement et son15 boîtier 2. Au niveau de son extrémité 6a, l'axe 6 du volet d'étranglement comporte une gorge 26. Cette gorge 26 forme une première butée 31 pour l'axe 6. La face frontale du moyen d'articulation 14, tournée vers la première butée 31, sert de seconde butée 32. Comme le moyen d'articulation 14 est solidaire en rotation de l'axe 6 du volet d'étrangle- ment, la seconde butée 32 à la face frontale du levier d'articulation 14 fonctionne comme si elle était prévue di- rectement sur l'axe 6. C'est pourquoi, la seconde butée 32 de même que la première butée 31 peuvent être considérées comme faisant partie de l'axe 6. Entre les deux butées 31 et 32, il y a un pa- lier 33, un moyen de serrage 34, un élément de fixation 35 et le cas échéant, suivant les besoins, plusieurs organes de roulement 36. Les organes de roulement 36 sont par exem- ple des billes ou des aiguilles cylindriques ou des galets cylindriques d'un palier de roulement. Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 1, le moyen formant pa- lier 34 constitue également la cage extérieure du palier des organes de roulement 36. Le moyen de serrage 34 assure une précontrainte dans la direction axiale. Le moyen de serrage 34 agit d'une part par l'intermédiaire de l'élément de fixation 35 sur la première butée 31 et d'autre part sur le palier 33. Le moyen de serrage 34 agit ainsi par la butée 31 sur l'axe 6 du volet d'étranglement, de façon que la seconde butée 32 soit actionnée avec précontrainte contre le palier 33. La force de serrage exercée par le moyen de serrage 34 est d'une part dimensionnée suffisamment pour que, dans les conditions de fonctionnement normales, le palier 33 soit appliqué contre la seconde butée 32 sans se soulever et que d'autre part cette force soit telle qu'au maximum le frot- tement à la rotation de l'axe 6 soit aussi faible que pos- sible. A la place du moyen de fixation 35 et du palier 33, on peut également prévoir le moyen de serrage 34 entre le palier 33 et la seconde butée 32. Cette variante de réa- lisation est évidente pour l'homme du métier sans nécessi- ter de dessin. La force de serrage du moyen de serrage 34 est dimensionnée pour que le palier 33 puisse être tourné par rapport à l'axe 6 du volet ou que l'axe 6 puisse être tour- né par rapport au palier 33 avec un couple relativement ré- duit. Le couple nécessaire à cet effet peut être suffisamment faible pour ne pas se répercuter de manière négative, et perceptible sur le couple nécessaire au bascu- lement du volet d'étranglement 8. Lorsque l'axe 6 du volet d'étranglement tourne, le palier 33 frotte frontalement contre la seconde butée 32, et l'autre face frontale du pa- lier 33 frotte contre le moyen de serrage 34; le mouvement relatif peut également se produire entre le moyen de ser- rage 34 et le moyen de fixation 35; on peut également avoir un mouvement relatif entre l'élément de fixation 35 et la première butée 31. L'homme du métier peut déterminer de manière simple l'endroit o se produit avantageusement le mouvement relatif par une mise en forme ou un choix de matériaux approprié, c'est-à-dire par le choix des coeffi- cients de frottement. La cavité de palier 10 du boîtier 2 du volet d'étranglement de l'exemple de réalisation représenté est en forme de perçage étagé. Le plus grand diamètre intérieur de la cavité de palier étagée 10, a un diamètre tel que lorsque le palier 33 est introduit dans la cavité 10, il se bloque dans cette cavité 10. Les efforts engendrés entre le palier 33 et la cavité de palier 10 sont dimensionnés pour que, dans les conditions de fonctionnement, il n'y ait pas de glissement axial du palier 33 à l'intérieur de la cavité de palier 10. Par ailleurs, on peut également définir les efforts pour que le palier 33 puisse être introduit ou en- foncé dans la cavité de palier 10 sans qu'il soit néces- saire d'exercer un effort trop important. Les organes de roulement 36 ne sont pas néces- saires pour le blocage axial de l'axe 6 du volet d'étran- glement. Les organes de roulement 36 assurent néanmoins la transmission même des forces radiales par le palier 33, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des paliers ra- diaux supplémentaires. Cela se traduit par l'économie im- portante d'encombrement. Comme le palier 33 est fixé dans le boîtier 2 du volet d'étranglement et est bloqué dans la direction axiale par rapport à l'axe 6 du volet d'étrangle- ment, la venue en appui contre la seconde butée 33 ne se traduit pas par la transmission de force axiale par les organes de roulement 36; cela simplifie considérablement la réalisation de l'ensemble du dispositif.30 La figure 2 montre à titre d'exemple et à échelle différente, une vue de côté de l'élément de fixa- tion 35. L'élément de fixation 35 est montré comme pièce séparée avant son montage dans le dispositif d'étranglement ou après son extraction du dispositif d'étranglement. Dans toutes les figures, les pièces identiques ou de même fonction portent les mêmes références. Dans le cas de pièces ou de fonctions analogues, la référence est affectée d'un prime.5 Comme cela apparaît à la figure 2, l'élément de fixation 35 a une forme très simple. Cet élément de fixa- tion 35 est une simple rondelle fendue. L'élément de fixa- tion 35 peut être placé très simplement dans la gorge 26 avant d'introduire l'axe 6 du volet dans le boîtier 2. Dès que le volet 6 est monté dans le boîtier 2, l'élément de fixation 35 ne peut plus se dégager de la gorge 26, car la cavité de palier 10 interdit à l'élément de fixation 35 de se dégager. Le montage du dispositif d'étranglement sera décrit ci-après. Tout d'abord, on relie le moyen d'articulation 14 à l'axe 6 du volet d'étranglement. Cela peut se faire par exemple en injectant le moyen d'articulation 14 en ma- tière plastique sur l'extrémité 6a de l'axe 6. Puis on peut, sans exercer de force, glisser les organes de roule- ment 36, le palier 33 et le moyen de serrage 34, par l'ex- trémité 6b, sur l'axe 6 du volet d'étranglement. On pousse le moyen de serrage 34 et le palier 33 contre la seconde butée 32 jusqu'à ce que l'élément de fixation 35 (qui a par25 exemple la forme représentée à la figure 2) puisse être in- troduit par le côté dans la gorge 26. La force de serrage du moyen de serrage 34 pousse l'élément de fixation 35 con- tre la première butée 31 pour que l'élément de fixation 35 ne puisse pas tomber pendant le montage du dispositif d'étranglement. L'axe 6, le levier d'articulation 14, le palier 33, le moyen de serrage 34, le moyen de fixation 35 et les organes de roulement 36 forment un ensemble pré- assemblé 40. Cet ensemble pré-assemblé 40 peut se monter sans difficulté avant d'être placé dans le boîtier 2 du vo- let d'étranglement. Avant le montage de l'ensemble pré-assemblé 40 dans le boîtier 2 du volet d'étranglement, on met en place le ressort de rappel 20. Le ressort de rappel 20 peut le cas échéant faire également partie de l'ensemble pré- assemblé 40. Puis on introduit l'axe 6 dans la cavité de pa- lier 10 en présentant l'extrémité 6b à l'avant. Avant que le palier 33 n'ait atteint la cavité de palier 10, l'ensem- ble pré-assemblé 40 se monte sans exercer de force. Dès que le palier 33 arrive dans la cavité de palier 10, il faut pousser en exerçant un effort moyen jusqu'à ce que l'axe 6 du volet d'étranglement se trouve exactement dans la posi- tion souhaitée. Puis, sans précaution particulière, on po- sitionne exactement l'axe 6 dans le boîtier 2 et on bloque définitivement dans la direction axiale. Comme déjà indi- qué, le palier 33 peut être pressé dans le boîtier 2 du vo- let d'étranglement. Il est possible de fixer le palier 33 d'une autre manière dans le boîtier 2 du volet d'étrangle- ment, par exemple en collant. Après le montage ou la fixation de l'ensemble pré-assemblé 40, du pignon de transmission 16 et de l'ac- tionneur 18, on fixe un couvercle 2a au boîtier 2 pour pro- téger les éléments décrits ci-dessus. La figure 3 montre une autre possibilité choi- sie à titre d'exemple pour réaliser le dispositif d'étran- glement selon l'invention. Sans indication ou représentation contraire, les indications et les dessins précédents s'appliquent dans les autres exemples de réalisation. Dans la mesure o la description ne donne pas d'indication contraire, les dé- tails des différents exemples de réalisation peuvent être combinés. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 3, la paroi du perçage constituant la cavité de palier 10 comporte une gorge 26'. La face latérale de la gorge 26', tournée vers le canal d'admission 4, forme une première bu- tée 31'. A la jonction entre le grand diamètre et le petit diamètre de la cavité de palier 10, on a une seconde butée 32'. La gorge 26' reçoit un élément de fixation 35'. L'élé- ment de fixation 35' peut être une bague élastique usuelle ou une bague de fixation, qui se place avec un simple outil existant dans la gorge 26'. Entre les deux butées 31', 32' se trouvent le palier 33, le moyen de serrage 34, l'élément de fixation 35', une rondelle de glissement 43 et une ron- delle d'appui 44. Le boîtier 2 du volet d'étranglement, le palier 33, le moyen de serrage 34, l'élément de fixation ', les organes de roulement 36, la rondelle de glissement 43 et la rondelle d'appui 44 forment un ensemble pré- assemblé 40'; cet ensemble peut être assemblé avant de monter l'axe 6 du volet d'étranglement et son moyen d'arti- culation 14 dans le boîtier 2 du volet d'étranglement. Si le dispositif doit être particulièrement simplifié, on peut supprimer la rondelle de glissement 43 et la rondelle d'ap- pui 44. Le palier 33 est dimensionné pour que la rota- tion du palier 33 soit très légère par rapport au boîtier 2. Lorsque le palier 33 tourne, on a un mouvement relatif entre la face frontale du palier 33 et la butée 32' ainsi qu'un mouvement relatif entre l'autre face frontale du pa- lier 33 et la rondelle 43, ou encore entre la rondelle de glissement 43 et le moyen de serrage 34, ou encore entre le moyen de serrage 34 et la rondelle d'appui 44, ou encore entre la rondelle d'appui 44 et l'élément de fixation 35', ou enfin entre l'élément de fixation 35' et la butée 31'.30 Il est toutefois proposé de choisir la matière de la ron- delle de glissement 43 pour que le mouvement relatif se produise entre la rondelle de glissement 43 et la face frontale du palier 33 tournée vers la rondelle de glisse- ment 43. Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 3, le diamètre intérieur du palier 33 est accordé sur le diamètre intérieur de l'axe 6 du volet d'étrangle- ment pour que l'axe ne puisse d'engager dans le palier 33 qu'en exerçant une force. La pression exercée entre les deux pièces 6, 33 est telle que, dans les conditions de fonctionnement, il ne puisse pas se produire de glissement axial réciproque entre les deux parties 6, 33. Le palier 33 maintient l'axe 6 du volet d'étranglement fixe dans la di- rection axiale sans qu'il ne soit nécessaire de munir l'axe 6 du volet d'étranglement d'une partie étagée, d'une gorge ou moyen analogue. Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 3, les organes de roulement 36 assurent la facilité de mouvement radial de l'axe 6 du volet d'étranglement. Ce moyen bloque également le palier 33 contre la butée 32', de manière fiable, exactement dans la direction axiale. La figure 3 correspond à un exemple de réalisa- tion qui présente également une possibilité de montage sim- ple du dispositif d'étranglement selon une procédure décrite ci-après. On monte tout d'abord le palier 33 avec les or- ganes de roulement 36, la rondelle de glissement 43, le moyen de serrage 34 et la rondelle d'appui 44, dans la ca- vité de palier 10. L'élément de fixation 35' se monte faci- lement dans la gorge 26' en exerçant une légère pression dans la direction axiale, sur la rondelle d'appui 44. Lorsque l'ensemble pré-assemblé 40' est com- plet, on monte l'axe 6 du volet d'étranglement et le moyen d'articulation 14 qu'il porte, ainsi que le ressort de rap- pel 20 mis en place. Le diamètre intérieur du palier 33 est dimensionné pour avoir une pression suffisante entre le pa- lier 33 et l'axe 6 du volet d'étranglement, de façon que l'axe 6 ne puisse glisser par rapport au palier 33 pendant toute la durée d'utilisation du dispositif d'étranglement; par ailleurs, lors du dimensionnement du diamètre intérieur du palier 33, il faut également veiller à ce que l'axe 6 puisse être glissé dans le palier 33 en exerçant une force compatible au montage. Le palier 33 peut également être fixé par d'autres moyens qu'une liaison par pression, par exemple par collage, à l'axe 6 du volet d'étranglement. * L'axe 6 du volet d'étranglement est glissé dans ou à travers le palier 33 jusqu'à ce qu'il se trouve dans la position souhaitée dans laquelle il est fixé de manière permanente par le palier 33. Puis on relie le volet d'étranglement 8 à l'axe 6; cette liaison est réalisée par exemple à l'aide de deux vis. Vu dans la direction axiale c'est-à-dire la di- rection longitudinale de l'axe 6 du volet d'étranglement, le moyen deserrage 34 est une rondelle ondulée, élastique, qui assure, à l'état monté, la force de ressort dans la di- rection axiale (figure 1). Le moyen de serrage 34 peut éga- lement être une rondelle Belleville assurant la même fonction (figure 4). Le moyen de serrage 34 peut également être en une autre matière élastique comme par exemple en caoutchouc, en matière plastique élastique ou en un autre polymère ou élastomère (figure 3). Ce matériau est mis en forme pour qu'il assure en même temps également l'étanchéi- té entre l'axe 6 du volet d'étranglement et son boîtier 2. Le moyen de serrage 34 peut avoir par exemple la forme d'un joint torique (figure 3) ou la forme d'une bague à rainure, ou d'une bague X etc. Le moyen de serrage 34 peut avoir pratiquement toute forme usuelle d'un joint d'étanchéité. La figure 4 montre un exemple de réalisation qui ne comporte pas la gorge 26' de la figure 3. On peut également utiliser une variante d'élément de fixation 35" fretté dans la cavité de palier 10 pour que l'élément de fixation 35" soit bloqué dans cette cavité de palier 10. L'élément de fixation 35" est par exemple serré ou collé dans la cavité de palier 10. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, l'élément de serrage 34 peut s'appuyer con- tre une butée 31" réalisée sur l'élément de fixation 35". Le moyen de serrage 34 pousse le palier 34 so- lidaire de l'axe 6 du volet d'étranglement, contre la se- conde butée 32"1 prévue sur le boîtier 2 du volet d'étranglement, pour bloquer l'axe 6 du volet d'étrangle- ment dans sa direction axiale. Lorsque l'axe 6 du volet d'étranglement effec- tue un mouvement de pivotement, cela se traduit par un mou- vement relatif entre la butée 32" et la face frontale du palier 33 tournée vers la butée 32". En outre, il se pro- duit un mouvement relatif entre la rondelle de glissement 43 et la face frontale du palier 33 tournée vers la ron- delle de glissement 43, ou encore un mouvement relatif en- tre la rondelle de glissement 43 et le moyen de serrage 34, ou entre le moyen de serrage 34 et l'élément de fixation ". En principe, on peut également supprimer la rondelle de glissement 43. Le moyen de serrage 34 peut également être prévu entre la seconde butée 32" et le palier 33. La figure 5 montre une autre possibilité, choi- sie à titre d'exemple, pour réaliser le dispositif d'étran- glement selon l'invention. Dans l'exemple de réalisation de la figure 5, le moyen de serrage 34 est intégré à l'élément de fixation "'. L'élément de fixation 35"' est conçu, et son diamètre intérieur est choisi, pour ne pouvoir être glissé sur l'axe 6 du volet d'étranglement qu'en direction de la seconde bu- tée 32"'. Après montage de l'élément de fixation 35"' sur l'axe 6 du volet d'étranglement, l'élément de fixation 35"' s'accroche à l'axe 6 et fonctionne ainsi comme moyen de serrage 34. Le moyen de serrage 34 ou élément de fixation "' s'agrippe à l'état monté contre une butée 31"' qui se forme au contact avec l'axe 6. Du fait du moyen de serrage 34, même dans l'exemple de réalisation selon la figure 5, le palier 33 est maintenu dans la direction axiale entre la première butée 31"' et la seconde butée 32"'. Dans l'exemple de réalisation de la figure 5, l'ensemble pré-assemblé 40 comprend l'axe 6 du volet d'étranglement, le palier 33, le moyen de serrage 34 et l'élément de fixation 35"'. Après montage de l'ensemble pré-assemblé 40 dans le boîtier 2 du volet d'étranglement, l'axe 6 du volet d'étranglement est bloqué dans la direc- tion axiale par le palier 33 contre le boîtier 2 du volet d'étranglement. Entre l'axe 6 et le palier 33, il y a un faible jeu de palier 46 dans la direction radiale. Le jeu de pa- lier 46 est dimensionné pour qu'à cet endroit il y ait un palier glissant pour le guidage radial de l'axe 6 pivotant du volet d'étranglement. C'est pourquoi, dans l'exemple de réalisation selon la figure 5, on peut supprimer le palier à roulement pour l'axe 6. La figure 6 montre un détail d'un autre mode de réalisation préférentiel du dispositif d'étranglement de l'invention. Contrairement aux exemples de réalisation re- présentés dans les autres figures, dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 6, le palier radial et la fixa- tion axiale de l'axe 6 du volet d'étranglement sont sépa-25 rés. Il subsiste un jeu radial 48 entre le palier 33 et l'axe 6 du volet d'étranglement. Le jeu radial 48 est dimensionné pour que l'axe 6 n'arrive jamais en contact avec le palier 33. Dans l'exemple de réalisation de la figure 6, le moyen de serrage 34 assure le serrage axial du palier 33 entre une première butée 31"" et une seconde butée 32"". Le moyen de serrage 34 est par exemple constitué par une ron- delle ondulée à sa périphérie, élastique L'élément de fixa- tion 351""1 s'accroche radialement sur l'axe 6 du volet d'étranglement et maintient les pièces correspondantes dans la position prédéterminée. Comme dans l'exemple de réalisation de la fi- gure 6, le palier 33 n'assure aucun guidage radial de l'axe 6 du volet d'étranglement, il faut en plus un palier radial 50. Le palier radial 50 comprend par exemple une cage de palier 52 recevant des organes de roulement 36 et les gui- dant. Les figures 1 et 3 montrent un axe de volet d'étranglement 6 qui est reçu dans des paliers à ses deux extrémités. Le blocage axial décrit pour l'axe du volet d'étranglement est toujours suffisamment précis, même lors- que l'axe du volet d'étranglement n'est monté que dans un palier à une extrémité. Dans les exemples de réalisation des figures 1, et 6, le palier 33, dans la direction axiale c'est-à-dire dans la direction longitudinale de l'axe 6 du volet d'étranglement, est fixé au moins indirectement par rapport à l'axe 6. Dans la direction périphérique, l'axe 6 du volet d'étranglement peut pivoter librement, au moins suivant un angle fixé à la construction, par rapport au palier 33, ou encore le palier 33 peut pivoter par rapport à l'axe 6. Par ailleurs, le palier 33 est fixé au moins indirectement, c'est-à-dire directement mais aussi par exemple par l'in- termédiaire d'une douille, dans la cavité de palier 10. De préférence, le palier 33 est serré dans la cavité de palier 10. Il est par exemple possible de solidariser en collant. Selon la réalisation, les deux butées 31, 31"', 31"" et 32, 32"', 32"" sont prévues directement sur l'axe 6 du volet d'étranglement. Les butées peuvent également se trouver in- directement sur l'axe 6 du volet d'étranglement, par l'in- termédiaire du moyen d'articulation 14. Dans les exemples de réalisation selon les fi- gures 3 et 4, le palier 33 est fixé dans la direction axiale, c'est-à-dire la direction longitudinale de l'axe 6 du volet d'étranglement, au moins de manière indirecte par rapport au boîtier 2 du volet d'étranglement. Dans la di- rection périphérique, le palier 33 peut pivoter librement par rapport au boîtier 2 du volet d'étranglement, au moins suivant un angle fixé à la construction. Par ailleurs, le palier 33 est fixé au moins indirectement, c'est-à-dire di- rectement mais aussi par exemple par l'intermédiaire d'un manchon, sur l'axe 6 du volet d'étranglement. Le palier 33 est de préférence serré sur l'axe 6 du volet d'étrangle- ment. Il est également possible de le fixer par collage. Suivant la réalisation, les deux butées 31' ou 32' ou 31" ou 32" sont prévues directement sur le boîtier 2 du volet d'étranglement. Les butées peuvent également être prévues indirectement sur le boîtier 2 du volet d'étranglement, par exemple par l'intermédiaire de l'élément de fixation 35' ou de l'élément 35". On a une réalisation préférentielle de l'élé- ment de serrage 34 qui serre le palier 33 contre l'une des deux butées 31, 31"', 31""B, 32, 32"', 32"" (figures 1, 5 et 6) ou contre l'une des deux butées 31', 31", 32', 32" (figures 3 et 4). Le moyen de serrage 34 serre et fixe ain- si dans la direction radiale le palier 33 entre les deux butées 31 et 32 (figure 1) ou 31' et 32' (figure 3) ou 31" et 32" (figure 4) ou 31"' et 32"' (figure 5) ou 31"" et 32"" (figure 6). Comme le moyen de serrage 34 est élasti- que, cela permet de compenser à un niveau très élevé les tolérances de mesure. Au montage des dispositifs d'étranglement re- présentés aux figures 1, 5 et 6, le palier 33 pivotant par rapport à l'axe 6 du volet d'étranglement et fixé axiale- ment, se monte avec l'axe 6 du volet d'étranglement dans la cavité 10 de palier. Le palier 33 est de préférence serré dans la cavité de palier 10. On peut également le coller ou le visser au lieu de le serrer; une combinaison de ces moyens est également possible. Les cavités de palier 10 et 12 sont prévues directement ou indirectement dans ou sur le boîtier 2 du volet d'étranglement. Au montage des dispositifs d'étranglement re- présentés aux figures 3 et 4, l'axe 6 du volet d'étrangle- ment se place dans le palier 33 pivotant et fixé axialement par rapport au boîtier 2 du volet d'étranglement. Le palier 33 est de préférence serré sur l'axe 6 du volet d'étrangle- ment. De la même manière que le palier 33 est fixé sur le boîtier 2 du volet d'étranglement selon les figures 1, 5 et10 6, on peut également relier le palier 33 à l'axe 6 du volet d'étranglement comme indiqué aux figures 3 et 4. Le palier 33 et l'axe 6 du volet d'étranglement sont réunis préalablement pour former l'ensemble pré- assemblé 40 qui est alors introduit dans la cavité de pa- lier 10 au cours d'une étape de fabrication ultérieure (figures 1, 5 et 6) ou encore on monte le palier 33 et le boîtier 2 du volet d'étranglement pour former un ensemble pré-assemblé 40' avant de monter au cours d'une autre étape de fabrication, l'axe 6 du volet d'étranglement dans le pa- lier 33. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Dispositif d'étranglement pour un moteur à combustion interne, comprenant un boîtier recevant le volet d'étranglement et un axe relié au volet d'étranglement, l'axe du volet d'étranglement étant monté pivotant dans une cavité de palier prévue dans le boîtier du volet d'étran- glement et cet axe pouvant être fixé par un dispositif de réglage agissant sur l'axe du volet d'étranglement, carac- térisé par un palier (33) qui est fixé dans la direction axiale au moins indirectement par rapport à l'axe (6) du volet d'étranglement et peut pivoter dans la direction pé- riphérique par rapport à l'axe (6) du volet d'étranglement, le palier (33) étant maintenu au moins indirectement dans la cavité de palier (10).15 2 ) Dispositif d'étranglement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'axe (6) du volet d'étran- glement comporte au moins indirectement une première butée (31, 31"', 31"") et une seconde butée(32, 32"', 32"") entre lesquelles le palier (33) est maintenu dans la direction axiale. 3 ) Dispositif d'étranglement selon la revendi- cation 2, caractérisé par un moyen de serrage (34) serrant le palier (33) contre l'une des deux butées (31, 32, 31"', 32"', 31"", 32""). 40) Dispositif d'étranglement pour un moteur à combustion interne, comprenant un boîtier à volet d'étran- glement logeant un volet muni d'un axe, l'axe du volet d'étranglement étant monté pivotant dans une cavité de pa- lier prévue dans le boîtier du volet d'étranglement, et cet axe étant pivoté par l'intermédiaire d'un dispositif de ré- glage agissant sur l'axe, caractérisé par un palier (33) qui est fixé dans la direction axiale au moins indirecte- ment par rapport au boîtier (2) du volet d'étranglement et peut pivoter dans la direction périphérique par rapport au boîtier (2) du volet, le palier (33) étant maintenu au moins indirectement sur l'axe (6) du volet d'étranglement. ) Dispositif d'étranglement selon la revendi- cation 4, caractérisé en ce que le boîtier (2) du volet d'étranglement comporte au moins indirectement une première butée (31', 31") et une seconde butée (32', 32") entre les- quelles le palier (33) est maintenu dans la direction axiale. 6 ) Dispositif d'étranglement selon la revendi- cation 5, caractérisé par un moyen de serrage (34) prévu entre les deux butées (31', 32', 31", 32") qui serrent le palier (33) contre l'une des deux butées. 7 ) Dispositif d'étranglement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le palier (33) sert à transmettre les forces radiales entre l'axe (6) du volet d'étranglement et le boîtier (2) du volet d'étran- glement. 8 ) Dispositif d'étranglement selon l'une quel- conque des revendications 3 ou 6, caractérisé en ce que le moyen de serrage (34) est un moyen élastique. 9 ) Dispositif d'étranglement selon l'une quel- conque des revendications 3, 6 et 8, caractérisé en ce que le moyen de serrage (34) sert à assurer l'étanchéité entre l'axe (6) du volet d'étranglement et son boîtier (2). 10 ) Procédé de réalisation d'un dispositif d'étranglement pour un moteur à combustion interne, compre- nant un boîtier recevant le volet d'étranglement et un vo- let relié à un axe, l'axe du volet d'étranglement étant monté pivotant dans une cavité de palier prévue dans le pa- lier du volet d'étranglement, procédé caractérisé en ce qu'on réunit tout d'abord l'axe du volet d'étranglement (6) à un palier (33) qui peut pivoter dans la direction péri- phérique par rapport à l'axe (6) du volet d'étranglement et qui est fixé au moins indirectement dans la direction axiale par rapport à l'axe (6) du volet d'étranglement, puis on monte l'axe (6) du volet d'étranglement ainsi que le palier (33) dans la cavité de palier (10). 11 ) Procédé de réalisation d'un dispositif d'étranglement pour un moteur à combustion interne, compre- nant un boîtier de volet d'étranglement et un volet d'étranglement relié à un axe, l'axe du volet d'étrangle- ment étant monté pivotant dans une cavité de palier prévue dans le boîtier, caractérisé en ce qu'on assemble tout d'abord le boîtier (2) du volet d'étranglement et un palier10 (33) qui peut pivoter dans la direction périphérique par rapport au boîtier (2) et qui est fixé dans la direction axiale, au moins indirectement, par rapport au boîtier (2), puis on monte l'axe (6) du volet d'étranglement, au moins indirectement, dans le palier (33).15