FR 2732640 A1 19961011 FR 9604645 A 19960405 ORGANE SUPPORT POUR LA FIXATION DU PALIER D'UN ELEMENT AUXILIAIRE SUR DES MACHINES A FRAISER LE BOIS La présente invention concerne un organe support pour la fixation du palier d'un élément auxiliaire, en particulier d'un dispositif de protection et d'appui, sur des machines à fraiser le bois. Les machines destinées au traitement du bois et les autres machines-outils peuvent être équipées de divers éléments auxiliaires, qui servent à faciliter ou à simplifier les opérations d'usinage, à accroître la sécurité de l'opérateur ou à guider précisément la pièce à usiner. On en trouve un exemple dans le document DE-C 43 05 356, qui a pour objet un dispositif de protection et d'appui permettant de pousser la pièce à usiner contre une butée dans le sens horizontal et contre le plateau de la machine par le haut. Le palier de ce dispositif de protection et d'appui est fixé par l'intermédiaire d'une pièce d'écartement sur la face supérieure d'un capot de protection, à travers lequel la poussière de bois produite pendant le traitement est aspirée. Ce type de fixation du palier ne pose aucun problème lorsque le capot de protection offre une surface d'appui suffisante et qu'il est assez rigide pour résister aux forces exercées par l'élément auxiliaire. Il est fréquent, toutefois, qu'un capot ne puisse pas être utilisé, par exemple parce qu'il est fait de tôle ou de plastique et ne possède donc pas la rigidité nécessaire, ou parce qu'il n'offre pas suffisamment de place pour l'installation du palier. Le catalogue AIGNER du demandeur (1990, pages 36 à 41) présente un pont de support avec deux jambes verticales, dont les extrémités inférieures s'appuient sur le plateau de la machine et dont les extrémités supérieures sont reliées entre elles par un élément transversal, dont la longueur de franchissement est réglable en vue de modifier la portée libre entre les jambes. Un tel pont de support permet de fixer des patins d'appui devant le capot de protection d'une fraiseuse. A cette fin, les deux montants verticaux sont fixés sur une plaque de guidage d'une butée, alors que la partie transversale est constituée d'un élément spécial formé d'une baguette qui peut être soit supportée de façon pivotante à l'extrémité supérieure d'un montant de façon à entrer en pivotant dans un évidement de l'autre montant, soit insérée dans deux évidements des deux montants et serrée dans ceux-ci en vue de sa fixation. Cette construction permet d'installer des éléments auxiliaires au-dessus du capot de protection d'une fraiseuse, tout en pouvant modifier l'écartement entre les montants. Les forces qui peuvent être supportées par l'élément transversal, qui est un élément séparé distinct des deux montants, sont toutefois limitées. Le problème proposé par la présente invention est de créer un élément de support pour la fixation du palier des éléments auxiliaires, qui soit suffisamment rigide pour supporter les forces exercées tout en permettant une adaptation à la place disponible, et qui se compose d'un minimum d'éléments. Selon la présente invention, cet objet est atteint par le fait que l'élément transversal destiné à recevoir le palier se compose de deux bras superposés, qui font saillie horizontalement chacun à l'extrémité supérieure d'une jambe respective dont l'extrémité inférieure est conformée comme un pied horizontal coudé vers l'extérieur en direction du côté oppose. On dispose ainsi d'un organe support formé seulement de deux moitiés coudées en forme de Z, qui est sensiblement plus rigide que le pont de support connu. Les deux moitiés en forme de Z sont très simples à fabriquer et à monter, en vissant les pieds coudés vers l'extérieur directement sur le plateau de la machine, tandis que les bras superposés, qui font saillie au-delà des extrémités supérieures des deux jambes, confèrent une très grande rigidité au pont de support une fois qu'ils sont vissés ensemble. Le pont de support est destiné à être monté fixe, en fonction de la place disponible, au-dessus ou au-dessous d'un capot de protection de fraiseuses de type courant. Le pont de support peut être fabriqué, par exemple, en fonte grise ou en fonte d'aluminium coulée sous pression, afin de garantir une rigidité suffisante permettant de résister à toutes les forces exercées. La longueur de l'élément transversal pouvant être modifiée, celui-ci peut passer par-dessus tous les éléments existants, par exemple les dispositifs d'aspiration, les capots de protection ou les tuyaux d'aspiration. L'élément auxiliaire fixé sur l'élément transversal se compose en règle générale d'un dispositif de protection et d'appui, mais il peut s'agir aussi d'un appareil de mesure, d'un organe d'avance ou d'un guide pour pièce à usiner. Chaque bras de l'élément transversal est pourvu de trous permettant le passage de vis de liaison au moyen desquelles le palier est fixé sur le bras supérieur de façon à être installé au milieu de la portée libre du pont de support. Les trous de chaque bras doivent former une configuration de trous concordante dans laquelle, lorsque les bras sont déplacés l'un par rapport à l'autre pour régler la longueur du franchissement, les trous nécessaires correspondant à la configuration des trous du palier sont dégagés. Si une configuration de trous correspondant à celle du palier est prévue plusieurs fois, par exemple trois fois, dans les bras, on peut obtenir une longueur de franchissement courte, une moyenne et une grande pour l'élément transversal. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention. ressortent de la description suivante d'un exemple de réalisation, qui est illustré par les figures. Celles- ci représentent: Figure 1: une vue d'une machine à fraiser le bois avec unité d'aspiration intégrée et avec un organe support selon la présente invention, destiné à la fixation du palier d'un dispositif de protection et d'appui; Figure 2: le dispositif de fixation et d'appui illustré sur la Figure 1, dont le palier est fixé de manière habituelle sur le boîtier de l'unité d'aspiration; Figure 3: une représentation correspondant à la Figure 2, dans laquelle le palier est fixé sur le côté supérieur du boîtier de l'unité d'aspiration en intercalant une pièce d'écartement; Figure 4: une vue de dessous du palier des Figures 1 à 3 destinée à représenter la configuration de trous possible; Figure 5: une vue de dessus des bras libres du pont de support selon la présente invention, destinée à représenter la configuration de trous utilisée; Figure 6: la vue du pont de support dans une première position de fixation o la distance entre les jambes est réduite; et Figure 7: une représentation du pont de support correspondant à la Figure 6 avec un grand écartement entre les jambes. La Figure 2 représente un boîtier 12 fixé sur un plateau 10 d'une machine à fraiser le bois et dont l'extrémité postérieure 14, qui va en se rétrécissant, communique par un tuyau 16 avec un dispositif d'aspiration. Il est prévu sur la partie antérieure du boîtier 12 une butée 18 destinée à guider une pièce à fraiser. Le palier 24 d'un élément auxiliaire 26, composé d'un dispositif de protection et d'appui décrit en détail dans le document DE-C 43 05 356, est fixé en intercalant une pièce d'écartement 22 sur la face supérieure 20 du boîtier 12. Ce dispositif possède un bras 30 supporté de façon pivotante autour d'un axe horizontal 28 dans le palier 24, et dont l'extrémité antérieure porte un patin d'appui 32 poussant la pièce dans le sens vertical contre le plateau de la machine 10 ainsi qu'un organe de guidage 34 qui appuie la pièce à usiner dans le sens horizontal contre la butée 18. La Figure 3 indique comment le palier 24 est fixé sur la face supérieure 20 du boîtier 12. Afin d'obtenir la hauteur souhaitée, la pièce d'écartement 22 est intercalée entre la face supérieure 20 du boîtier 12 et le palier 24, après quoi des vis de liaison 36 sont introduites par l'intérieur du boîtier 12 de telle sorte qu'elles traversent les trous correspondants de la pièce d'écartement 22 et sont vissées dans des trous filetés 38 du palier 24. La Figure 4 représente la vue de dessous du palier 24, qui possède en tout quatre trous filetés, deux trous filetés 38 étant disposés sur l'axe longitudinal médian 40 du palier 24 tandis que les deux autres trous filetés 38' sont disposés selon une symétrie ponctuelle par rapport au centre (intersection de l'axe longitudinal médian 40 et de l'axe transversal médian 40'). Comme les deux trous filetés 38' se trouvent à l'extérieur de l'axe longitudinal médian 40, les vis de liaison 36 qui y sont vissées absorbent les couples de basculement exercés par l'élément auxiliaire 26. La Figure 1 montre que ce n'est pas l'extrémité postérieure 14 du capot 12 qui sert à recevoir le palier 24 de l'élément auxiliaire 26, mais qu'un pont de support 42 est prévu à cette fin selon la présente invention. Ce pont se compose pour l'essentiel de deux moitiés coudées en forme de Z, qui sont fabriquées en un matériau pouvant supporter les charges, par exemple en fonte grise ou en aluminium coulé sous pression. Chaque moitié possède une jambe verticale 44, dont l'extrémité inférieure 46 est conçue comme un pied coudé vers l'extérieur, qui s'appuie par sa face inférieure plate sur le plateau 10 de la machine et est fixé sur celle-ci à l'aide de deux vis 48. Un bras horizontal 50 fait saillie à l'extrémité supérieure de chaque jambe 44. Les Figures 6 et 7 montrent que les deux jambes 44 sont de longueurs différentes, les longueurs étant définies de telle sorte que le bras 50 de la jambe 44 située à droite sur les figures repose à plat sur le bras 50 de l'autre jambe 44 lorsque le pont de support 42 est assemblé. Le palier 24 s'appuie sur le bras 50 de dessus sans intercaler la pièce d'écartement 22, les vis de liaison 36 étant introduites dans des trous correspondants 52 des bras 50 et maintenant ceux-ci vissés avec le palier 24. Les trous 52 des deux bras 50 sont disposés de telle sorte que les deux jambes 44 puissent être fixées à différentes distances l'une de l'autre, afin de permettre le réglage de longueurs de franchissement différentes de l'élément transversal composé des deux bras 50 (Figures 6 et 7). Il est ainsi possible d'adapter la longueur de franchissement du pont de support 42 aux caractéristiques de la machine à fraiser concernée. Les Figures 6 et 7 montrent en outre que dans chaque position de réglage du pont de support 42, le palier 24 est fixé au centre du pont de support 42 par rapport à la portée libre en dessous de celui-ci. La Figure 5 montre que les trous 52 des deux bras 50 forment des configurations concordantes. Dans l'exemple de réalisation, trois paires de trous 52 en tout sont disposées sur l'axe longitudinal médian 40 de chaque bras 50, la distance a étant la même dans chaque paire. Cette distance a correspond à la distance a des trous filetés 38 dans le palier 24 selon la Figure 4. Deux autres trous 52', dont la disposition correspond à celle des trous filetés 38' du palier 24, sont disposés de part et d'autre de l'axe longitudinal médian 40. Il est ainsi possible de superposer les deux bras 50 dans trois positions différentes, de sorte que la configuration des trous filetés 38, 38' du palier 24 sur l'élément transversal du pont de support 42 puisse être réglée de trois façons en tout, afin d'obtenir une petite, une moyenne et une grande portée libre sous le pont de support 42. REVENDICATIONS 1 - Organe support pour la fixation du palier d'un élément auxiliaire, en particulier d'un dispositif de protection et d'appui, sur des machines à fraiser le bois, composé d'un pont de support avec deux jambes verticales, dont les extrémités inférieures s'appuient sur le plateau de la machine et dont les extrémités supérieures sont reliées entre elles par un élément transversal, dont la longueur de franchissement est réglable en vue de modifier la portée libre entre les jambes, caractérisé en ce que l'élément transversal destiné à recevoir le palier (24) se compose de deux bras (50) superposés, qui font saillie horizontalement chacun à l'extrémité supérieure d'une jambe (44) dont l'extrémité inférieure (46) est conformée comme un pied horizontal coudé vers l'extérieur en direction du côté opposé. 2 - Organe support selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu dans chaque bras (50) des trous (52) destinés au passage de vis de liaison (36) qui permettent de fixer le palier (24) sur le bras supérieur (50) au milieu de la portée libre du pont de support (42). 3 - Organe support selon la revendication 2, caractérisé en ce que les trous (52) de chaque bras (50) forment une configuration concordante. 4 - Organe support selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'en vue de la fixation d'un palier (24) pourvu d'au moins deux trous filetés (38) pour les vis de liaison (36), chaque bras (50) présente au moins quatre trous (52) disposés par paires, dont l'écartement (a) est égal dans chaque paire. - Organe support selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'en vue de la fixation d'un palier (24) pourvu de quatre trous filetés (38), deux trous (52) se trouvent sur l'axe longitudinal médian (40) du bras (50) et les deux autres de part et d'autre de l'axe longitudinal médian (40), et en ce que cette configuration de trous est prévue au moins deux fois dans chaque bras (50).