FR 2732629 A1 19961011 FR 9603600 A 19960322 " Scie sauteuse comportant un aileron comme moyen de gui- dage permettant des coupes en ligne droite et/ou en courbe " Etat de la technique. L'invention concerne une scie sauteuse avec une lame de scie entraînée dans un mouvement de va et vient et avec un aileron disposé derrière celle-ci et en alignement par rapport à la lame de scie. On connaît par le document DE-OS 41 04 296 une scie sauteuse de ce type. Celle-ci porte sous sa plaque de base un aileron qui est solidaire du carter en alignement avec la lame de scie et que l'on désigne sous le nom de languette. Cet aileron sert à recevoir une seconde plaque de base qui peut coulisser le long de l'aileron, seconde plaque de base qui est orientée d'abord parallèlement. La plaque de base peut être solidement serrée sur l'aileron. Cet aileron sert en premier lieu de support pour la seconde plaque de base et constitue en même temps que la seconde plaque de base un poids additionnel relativement élevé pour la scie sauteuse. En outre, le coût de démontage pour enle- ver ces éléments est élevé pour des travaux dans lesquels il n'est pas souhaitable d'avoir l'aileron et la seconde plaque de base. En outre, le grand écartement en parallèle de l'aileron par rapport à la lame de scie constitue un incon- vénient quand on effectue un serrage selon un contour de coupe courbe présentant un petit rayon de courbure, car l'aileron peut se coincer dans la fente recourbée de la coupe. Avantages de l'invention. A cet effet la scie sauteuse selon l'invention est caractérisée en ce que l'aileron est disposé de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement s'étendant parallèlement à la lame de scie et a par contre l'avantage de présenter un poids plus faible, une meilleure maniabili- té, et des possibilités plus simples de démontage. En outre on peut réaliser particulièrement bien avec la scie sau- teuse selon l'invention des lignes de coupe courbes présen- tant un petit rayon de courbure. Dans le cas de l'invention, on a l'avantage particulier que sans autre moyen auxiliaire, on peut scier des contours circulaires relativement précis avec une précision élevée de reproduc- tion. Suivant d'autres caractéristiques de l'inven- tion: - l'aileron est disposé de façon à se déployer à partir de sa position parallèle à la lame de scie, en particulier autour d'un axe de repliement. - l'aileron est disposé de façon à pouvoir être arrêté dans sa position déployée, en particulier dans une fente de maintien du carter de la scie sauteuse comme une lame de couteau de poche. - l'aileron peut pivoter autour de son axe de pivotement par l'intermédiaire d'un moyen de guidage à coulisse. - les moyens de guidage à coulisse consistent en un doigt de coulissement disposé sur l'aileron, guidé de façon à pouvoir pivoter dans une fente de coulissement s'étendant en forme d'arc de cercle autour de l'axe de pivotement, disposé fixe dans le carter. - le long de la fente de coulissement est disposée au moins une graduation qui sert à contrôler la position du doigt de coulissement. - l'aileron sert de moyen de guidage pour les coupes en courbe en pouvant être fixé en le déplaçant autour de son axe de pivotement et sert de moyen de guidage pour les coupes en ligne droite en le réglant en alignement avec la lame de scie. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 montre la vue latérale d'une scie sauteuse selon l'invention, - la figure 2 montre un agrandissement de la zone de la lame de scie selon la figure 1, - la figure 3 montre la représentation en coupe de la lame de scie et de l'aileron de la figure 2, - la figure 4 montre la représentation selon la figure 3 dans la position pour des petits rayons de cour- bure, - la figure 5 montre une coupe d'un exemple de réalisation de l'aileron avec un support, et - la figure 6 montre une représentation dans l'espace de la disposition selon la figure 5. Description des exemples de réalisation. La scie sauteuse représentée à la figure 1 con- siste en un carter de moteur 12 servant de poignée, qui porte un interrupteur de marche/arrêt 14 et qui est bridé sur un carter de mécanisme de transmission 16 qui porte une poignée additionnelle 18, orientée vers le haut. Entre le boîtier du mécanisme de transmission 16 et une plaque de base 20 on a disposé une articulation 22, représentée sché- matiquement. La scie sauteuse 10 s'appuie par sa plaque de base 20 sur une pièce à oeuvrer 24. Une lame de scie 28 passe verticalement vers le bas à travers une ouverture de passage 26 dans la plaque de base, lame de scie qui a ap- puie par son verso 30 contre un rouleau de guidage 32. Pa- rallèlement à la lame de scie 28 et en alignement avec celle-ci on dispose en arrière de celle-ci un aileron 34 opérant comme un coin à refendre, qui empêche un serrage et un coincement de la lame de scie 28 lors du processus de sciage. A la figure 2, un fragment agrandi de la figure 1 montre le carter du mécanisme de transmission 16 avec une tige de va et vient 36 qui porte la lame de scie 28. En ou- tre, on peut voir le galet de guidage 32 avec son axe 33 ainsi que le côté denté 27 avec les dents 29 de la lame de scie 28. En outre, il ressort clairement de la figure 2 que l'aileron 34 peut pivoter comme la lame d'un couteau de poche autour d'un axe de repliement 38 dans le sens de la flèche indicatrice de la direction 39 dans le plan de la lame de scie 28, en pouvant rester dans sa position extrême de pivotement dans le sens d'observation vers la droite en étant replié parallèlement à l'axe du carter du moteur 12 dans une fente d'arrêt 40 du carter du mécanisme de trans- mission 16, que l'on n'a pas décrite plus en détail, au- dessus de la plaque de base 20, au cas o l'on renonce à son utilisation. En outre, on dispose de façon à pouvoir pivoter l'aileron 34 par rapport à la lame de scie 28 autour d'un axe de pivotement parallèle 42 d'une façon analogue à une gouverne de direction d'un empennage latéral d'avion. Sur la figure 3 on a représenté une section transversale commune de la lame de scie 28 et de l'aileron 34 et l'on peut voir la configuration du type gouverne de direction de l'aileron 34 par rapport et à la lame de scie 28 et l'axe de pivotement 42 parallèle à l'axe de la lame de scie. La section transversale de l'aileron 34 est plus faible dans le sens de son verso 35. Sur la figure 4 on a représenté la disposition selon la figure 3 réglée pour une coupe incurvée. Ici on a déplacé l'aileron 34 par rapport à la lame de scie 28 au- tour de l'axe de pivotement 42 de l'angle de pivotement x, de telle sorte qu'il puisse suivre la lame de scie 34 dans le canal de coupe incurvé ou qu'il détermine le rayon de courbure du canal de coupe. Lors du sciage avec la scie sauteuse 10, il ar- rive ce qui suit: si après l'actionnement de l'inter- rupteur à main 14, le moteur non représenté et de cette fa- çon la tige 36 sont mis en marche en faisant aller et venir la lame de scie, la scie sauteuse 10 est mise avec la pla- que de base 20 sur la pièce à oeuvrer 24 de telle façon que la lame de scie 28 s'enfonce avec ses dents 29 en coupant latéralement la pièce à oeuvrer. En poussant la scie sau- teuse 10 parallèlement à la pièce à oeuvrer en direction des dents de la scie 29, on scie dans la pièce à oeuvrer 24 un canal de coupe. La lame de scie 28 et l'aileron 34 pénè- trent dans le canal vers le bas. Dans le cas de coupes en ligne droite l'aileron 34 quand il est dans la position selon la figure 3 empêche des pivotements plus grands de la scie sauteuse autour de l'axe longitudinal. Grâce à la disposition de l'aileron 34, il est possible d'effectuer une coupe en ligne droite à peu près comme en tirant avec une règle ou il est à peine pos- sible qu'il se produise des écarts par rapport à la ligne droite. Après un pivotement de l'aileron 34 autour de son axe de pivotement 42 avec un dispositif d'arrêt corres- pondant on positionne la lame de scie 28 et l'aileron 34 de telle façon que sous un cercle ou un moyen auxiliaire ana- logue, le contour du canal de coupe qui est obtenu corres- pond à peu près à un arc de cercle. Selon la position angu- laire le rayon de courbure du cercle découpé est dans ce cas plus grand ou plus petit, c'est-à-dire dans le cas d'un grand angle de pivotement O le rayon de courbure est petit et dans le cas o l'angle de pivotement a est petit, le rayon de courbure est plus grand. Sur la figure 5 cn a montré la zone inférieure d'une scie sauteuse de façon fragmentaire avec un étrier de maintien 75 en forme d'U pour un aileron 74 sans lame de scie. Une plaque de base 60 a une ouverture de passage 66 qui est commune à une lame de scie non représentée à l'aileron 74 et à l'étrier de maintien 75 avec ses deux branches 76, 77 perpendiculaires, qui sont reliées, par exemple soudées ou vissées g un carter, non représenté, du mécanisme d'entraînement. Une pièce transversale 78 réunissant les deux branches 76, 77 parallèle à la plaque de base 60 avec un alésage 81 porte l'aileron 74. Un ajutage fileté 83 de l'aileron 74 passe à travers l'alésage 81 et est fixé au moyen d'un jonc 84 (figure 6. On a représenté en tirets un axe de pivotement 82 autour duquel peut pivoter l'aileron 74. L'ouverture de passage 66 de la plaque de base est assez large pour que l'étrier de maintien 75 puisse passer à travers et venir sur la pièce à oeuvrer à fleur avec le côté inférieur de sa zone 78 en alignement par rap- port à la face inférieure de la plaque de base 60. Le pro- longement de l'axe de pivozement 82 vers le haut est en même temps l'axe de symétrie ou l'axe transversal d'un ga- let de guidage 72 qui est mcnté de façon à pouvoir tourner autour d'un axe 73 parallèle à la plaque de base 60. Le ga- let de guidage 72 est pour-.- d'une rainure annulaire en forme de V qui fait tout le 5our dans laquelle prend appui par son verso une lame de scie, que l'on n'a pas représen- tée en même temps. La scie sauteuse, non représentée, qui porte la plaque de base 60 coïncide en principe avec celle selon la figure 1. La figure 6 montre une représentation agrandie dans l'espace d'une fixation d'un aileron 74. Un étrier de maintien 75, en forme d'U, est fixé sur le carter du méca- nisme de transmission non représenté d'une scie sauteuse de telle façon que les branches en U 76, 77 s'étendent paral- lèlement à l'aileron 74, la surface transversale reliant les branches en forme d'U 76, 77 s'étendant parallèlement à la plaque de base 60. En alignement avec l'axe de pivote- ment 82, un manchon d'axe 83 en tant que prolongement de l'aileron 74 passe à travers un alésage 81 dans la pièce transversale 78 de l'étrier de maintien 75. Celui-ci et de cette façon l'aileron 74 sont fixés pour ne pas tomber en sortant de l'alésage 81 au moyen d'un jonc 84. Parallèlement en plus du manchon d'axe 83, l'aileron 74 porte un second manchon axial, qui sert de doigt de coulissement 85 qui passe à travers une fente de coulissement 86 en forme semi-circulaire en prolongement axial de l'aileron 74 dans la pièce transversale 78 de l'étrier de maintien 75. Le doigt de coulissement 85 est vissé à travers un écrou à six pans 80 sur la pièce trans- versale 78, en réglant une friction prédéterminée, qui est assez grande pour que l'aileron lors du sciage ne tourne pas déjà autour de l'axe de pivotement 82 lors d'une légère venue en contact avec la pièce à oeuvrer. La friction est suffisamment faible pour que l'aileron se laisse déplacer à la main dans la position angulaire souhaitée autour de l'axe de pivotement 82. Une graduation 87 qui est disposée sur la pièce transversale 78 de l'étrier de maintien 75, permet un réglage exact de manière répétitive de l'angle de pivotement de l'aileron 74 ou facilite son contrôle. La scie sauteuse non représentée, qui porte la plaque de base 60 coïncide en principe avec celle de la fi- gure 1. Les figures 5 et 6 ne montrent pas les moyens représentés à la figure 2 qui servent à replier l'aileron 74. Dans le cas d'un exemple de réalisation non re- présenté de l'invention, un étrier de maintien repliable est disposé autour d'un axe parallèle à l'axe du galet. De cette façon il est possible de replier l'aileron en cas de besoin parallèlement à la plaque de base et d'effectuer des travaux de serrage sans aileron. Mais on peut aussi replier l'aileron en direction de la lame de scie assez loin pour que la pointe du verso de la lame de scie puisse prendre appui à l'extrémité inférieure de l'aileron, comme dans un guidage. R E V E N D I C A T IONS 1) Scie sauteuse (10) avec une lame de scie (28) entraînée dans un mouvement de va et vient et avec un aileron (34, 74) disposé derrière celle-ci et en alignement par rapport à la lame de scie (28), scie sauteuse caracté- risée en ce que l'aileron (34, 74) est disposé de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement (42, 82) s'étendant parallèlement à la lame de scie. 2) Scie sauteuse selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce que l'aileron (34) est disposé de façon à se déployer à partir de sa position parallèle à la lame de scie (28), en particulier autour d'un axe de repliement (38). 3) Scie sauteuse selon la revendication 1 et 2, caractérisée en ce que l'aileron (34) est disposé de façon à pouvoir être arrêté dans sa position déployée, en parti- culier dans une fente de maintien (40) du carter (12) de la scie sauteuse (10) comme une lame de couteau de poche. 4) Scie sauteuse selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisée en ce que l'aileron (74) peut pivoter autour de son axe de pivotement (42, 82) par l'intermédiaire d'un moyen de guidage à coulisse (85, 86). ) Scie sauteuse selon la revendication 4, ca- ractérisée en ce que les moyens de guidage à coulisse con- sistent en un doigt de coulissement (85) disposé sur l'aileron (34, 73), guidé de façon à pouvoir pivoter dans une fente de coulissement (86) s'étendant en forme d'arc de cercle autour de l'axe de pivotement (82), disposé fixe dans le carter. 6) Scie sauteuse selon la revendication 5, ca- ractérisée en ce que le long de la fente de coulissement (86) est disposée au moins une graduation (87) qui sert à contrôler la position du doigt de coulissement (85). 7) Scie sauteuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'aileron (34) sert de moyen de guidage pour les coupes en courbe en pouvant être fixé en le déplaçant autour de son axe de pivotement (42, 82) et sert de moyen de guidage pour les coupes en ligne droite en le réglant en alignement avec la lame de scie.