FR 2730475 A1 19960814 FR 9601648 A 19960209 1 2730475 L'invention concerne une feuille d'ensachage pour des objets plats, notamment des cadres de diapositive, constituée d'une feuille inférieure et d'une feuille supérieure qui sont reliées l'une à l'autre, de préférence par soudage de façon que des poches soient formées pour respectivement un cadre de diapositive. L'invention concerne en outre un procédé pour l'ensachage de cadres de diapositive dans une telle feuille d'ensachage ainsi qu'un dispositif pour introduire les cadres de diapositive dans les poches d'une telle feuille d'ensachage. Une feuille d'ensachage pour des cadres de diapositive du type indiqué au début est connue par la demande de brevet allemand publiée 43 15 288. La feuille d'ensachage qui y est décrite est constituée d'une feuille inférieure et d'une feuille supérieure qui, en formant des poches individuelles, sont soudées l'une à l'autre pour respectivement un cadre de diapositive. La feuille d'ensachage est réalisée sous forme de feuille sans fin. Dans une direction tranversalement à la direction longitudinale de la feuille, on a prévu respectivement plusieurs poches, par exemple quatre, pour respectivement un cadre de diapositive. Chaque poche est ouverte dans la direction longitudinale de la feuille. Pour remplir les poches, on amène un nombre de cadres de diapositive correspondant au nombre des poches dans une position directement devant l'ouverture de chaque poche. Les cadres de diapositive seront insérés ensuite simultanément dans les poches. Puis on fait avancer la feuille d'ensachage sans fin dans la direction longitudinale de façon que l'opération de remplissage puisse être répétée. Dans ce cas il est particulièrement avantageux que l'opération de remplissage et l'opération d'avancement de la feuille peuvent être exécutées en même temps. On connaît par le brevet européen 228 536 une feuille d'ensachage pour des cadres de diapositive qui est constituée d'une feuille inférieure et d'une feuille supérieure qui sont soudées l'une à l'autre dans une direction transversalement à la direction longitudinale de la feuille d'ensachage de façon 2 2730475 à former ainsi des poches transversales traversantes. La feuille d'ensachage est en outre repliée de sorte qu'elle est fermée sur le côté opposé au côté de remplissage. Dans chaque poche transversale, on peut introduire plusieurs cadres de diapositive, par exemple trois. Cependant, dans ce cas il n'est pas possible d'enlever chaque cadre de diapositive séparément. Lorsqu'on veut enlever un cadre de diapositive se trouvant plus loin derrière, il faut d'abord sortir aussi les cadres de diapositive situés devant de la feuille d'ensachage. Pour pouvoir sortir séparément chaque cadre de diapositive, on a prévu dans la feuille d'ensachage selon le brevet allemand 37 08 880 des fentes s'étendant transversalement soit dans la feuille inférieure soit dans la feuille supérieure à un espacement correspondant à la longueur d'un cadre de diapositive depuis l'extrémité fermée de la feuille d'ensachage et le cas échéant également en un multiple entier de celle-ci. Bien qu'il soit possible du fait du brevet allemand 37 08 880 d'enlevers les cadres de diapositive individuellement, il est souhaitable dans certains cas d'application d'introduire les cadres de diapositive non pas dans des poches traversantes mais de pouvoir insérer chaque cadre de diapositive dans une poche séparée. Dans une feuille d'ensachage selon la demande de brevet publiée 43 15 288, qui permet cela, on a cependant parfois des difficultés étant donné qu'il faut d'abord déplacer les cadres de diapositive transversalement à la direction longitudinale de la feuille et qu'il faut les insérer ensuite dans une direction parallèlement à la direction longitudinale de la feuille dans les poches. L'invention a pour objet le perfectionnement d'une feuille d'ensachage du type indiqué au début et de proposer un procédé pour l'ensachage de cadres de diapositive dans la feuille d'ensachage perfectionné ainsi qu'un dispositif pour introduire les cadres de diapositive dans les poches de la feuille d'ensachage perfectionnée. 3 2730475 Conformément à l'invention, cet objet est atteint pour une feuille d'ensachage du type indiqué au début en ce que sont prévus dans une direction transversalement à la direction longitudinale de la feuille plusieurs poches qui sont ouvertes respectivement en direction d'un côté longitudinal. Contrairement à la feuille d'ensachage selon la demande de brevet allemand publié 43 15 288, les poches ne sont donc pas ouvertes dans la direction longitudinales de la feuille mais dans la direction transversale de celle-ci. Il devient ainsi possible de déplacer les cadres de diapositive aussi bien lors du positionnement devant les ouvertures des poches respectives que lors de l'insertion dans les poches respectivement dans la même direction, à savoir dans la direction transversale de la feuille. Dans la feuille d'ensachage conforme à l'invention sont prévues dans la direction transversale de la feuille plusieurs poches, donc au moins deux, de préférence cependant trois à quatre poches. Il est également possible de prévoir un nombre encore plus grand de poches dans une rangée transversale. De préférence, il est prévu dans la feuille inférieure ou dans la feuille supérieure, pour les poches se trouvant derrière la poche la plus extérieure, respectivement une fente d'insertion. La poche la plus extérieure est la poche au côté d'insertion. Les poches se trouvant derrière (ou dans le cas de deux poches seulement dans une rangée transversale, la poche se trouvant derrière) possèdent respectivement une fente d'insertion à travers laquelle le cadre de diapositive peut être introduit dans la zone entre les feuilles inférieure et supérieure et peut être positionné dans la poche. De préférence, les fentes d'introduction sont réalisées d'une manière continue dans la direction longitudinale de la feuille. La feuille peut présenter des marquages dans sa direction longitudinale dont l'espacement correspond à l'espacement des poches dans la direction longitudinale de la feuille. Dans le cas des marquages il peut s'agir de 4 2730475 marquages pouvant être balayés optiquement. Cependant il est également possible de prévoir des marquages pouvant être palpés mécaniquement. Un exemple figure dans le brevet allemand 41 03 910. En outre on peut également prévoir des marquages d'un autre type. De préférence, il se trouve respectivement un marquage entre deux poches avoisinantes dans la direction longitudinale. Toutefois, les marquages peuvent être prévus aussi à un autre endroit. Un procédé pour l'ensachage de cadres de diapositive dans une feuille d'ensachage conforme à l'invention est caractérisé selon l'invention en ce qu'un nombre de cadres de diapositive correspondant au nombre de poches existant dans la direction transversale de la feuille soient amenés dans une position devant la fente d'insertion respective de la poche respective, en ce que les poches sont ouvertes et en ce que les cadres de diapositive sont ensuite poussés dans les poches. L'ouverture des poches peut avoir lieu déjà avant le positionnement des cadres de diapositive. Elle peut cependant avoir lieu aussi pendant le positionnement ou après. Un dispositif pour introduire les cadres de diapositive dans les poches d'une feuille d'ensachage conforme à l'invention est caractérisé selon l'invention par un coulisseau pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient pour pousser un cadre de diapositive dans la direction transversale de la feuille, des moyens pour ouvrir les poches et un élément de poussée pour pousser un ou plusieurs cadres de diapositive respectivement dans une poche. Au moyen d'un tel dispositif on peut exécuter le procédé conforme à l'invention. Pour chaque cadre de diapositive on peut prévoir un élément de poussée séparé. Cependant il est avantageux de prévoir seulement un élément de poussée unique pour tous les cadres de diapositive à insérer. L'élément de poussée peut être disposé sous la feuille d'ensachage. Selon un mode de réalisation alternatif, l'élément de poussée est disposé au-dessus de la feuille d'ensachage. 2730475 L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre fait en référence aux dessins schématiques annexes donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un exemple de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de dessus d'une feuille d'ensachage avec respectivement trois poches situées les unes derrière les autres dans la direction transversale de la feuille et un dispositif pour insérer des cadres de diapositives dans ces poches, - les figures 2a à 2c sont des vues schématiques de la feuille d'ensachage et du dispositif d'ensachage représentés sur la figure 1, - les figures 3a à 3d sont des vues de côté schématiques d'un dispositif pour introduire des cadres de diapositive dans les poches de la feuille d'ensachage représentée sur la figure 1, l'élément de poussée du dispositif étant disposé sous la feuille d'ensachage, - les figures 4a à 4d sont une variante du dispositif selon la figure 3, l'élément de poussée étant disposé au- dessus de la feuille d'ensachage et - la figure 5 représente une feuille d'ensachage avec quatre poches situées les unes derrière les autres dans la direction tranversale de la feuille. La feuille d'ensachage 1 représentée sur la figure 1 pour des cadres de diapositive est constituée d'une feuille inférieure 2 et d'une feuille supérieure 3 qui sont soudées l'une à l'autre le long de lignes 5 formant des poches 4. Les poches 4 ont la forme d'un U qui est ouvert vers un côté longitudinal 6 de la feuille d'ensachage 1. Toutes les poches 4 sont ouvertes vers le même côté longitudinal 6. Aussi bien au côté longitudinal 6 qu'au côté longitudinal opposé 6', la feuille inférieure 2 et la feuille supérieure 3 sont réalisées de façon à se chevaucher pour faciliter l'ouverture de la feuille d'ensachage 1. En outre, toutes les poches 4 6 2730475 présentent sur leur côté d'ouverture orienté vers le côté longitudinal 6 un cône d'insertion qui est formé par respectivement deux lignes 7 opposées, s'étendant suivant un angle d'environ 45 . Dans une direction transversalement à la direction longitudinale 8 de la feuille, donc dans la direction tranversale 9 de la feuille sont réalisés respectivement plusieurs poches 4, à savoir trois. La feuille d'ensachage 1 présente dans sa direction longitudinale 8 des marques 10 dont l'espacement a correspond à l'espacement t des poches 4 dans la direction longitudinale 8 de la feuille. Les marques se trouvent respectivement entre deux poches 4 avoisinant dans la direction longitudinale. Au côté 6' opposé au côté longitudinal 6 de la feuille d'ensachage 1, il est prévu une rangée supplémentaire de marques 10'. Ces marques 10' se trouvent aussi respectivement d'une manière précise entre deux poches 4 avoisinant dans la direction longitudinale 8. On a prévu dans la feuille supérieure 3 des fentes d'introduction continues 11, 11' qui s'étendent parallèlement aux côtés longitudinaux 6, 6' de la feuille d'ensachage 1, donc dans la direction longitudinale 8 de la feuille. La première fente d'introduction 11 se trouve derrière la rangée des poches 4 les plus extérieures, donc derrière les poches qui sont situées le plus près du côté longitudinal d'introduction 6 et qui sont ouvertes vers ce côté longitudinal d'introduction 6. Ces poches 4 les plus extérieures peuvent être remplies à travers le côté longitudinal d'introduction 6. La première fente d'introduction 11 sert à remplir les poches se trouvant derrière. La deuxième fente d'introduction 11' est prévue d'une manière similaire pour permettre le remplissage des poches 4 les plus éloignées de la fente d'introduction 6. Pour remplir les poches 4, il est prévu à l'extérieur de la feuille d'ensachage 1 au côté longitudinal d'insertion 6 un puits de stockage vertical 12 dans lequel sont empilés un grand nombre de cadres de diapositive 13 les uns sur les autres. Chaque cadre de diapositive 13 se trouve dans celui- 7 2730475 ci dans la direction horizontale, donc parallèlement à l'étendue de la feuille d'ensachage 1. Le cadre de diapositive 13 respectivement le plus bas dans le puits 12 peut être déplacé par un coulisseau 14 déplaçable suivant un va-et-vient dans la direction tranversale de la feuille 9 vers la feuille d'ensachage 1. On a représenté sur la figure 2 un dispositif de remplissage de cadres de diapositive dans les poches 4 de la feuille d'ensachage 1 représentée sur la figure 1. Tout d'abord, les cadres de diapositive 13 sont amenés dans la position représentée sur la figure 2a devant la fente d'insertion respective. Le cadre de diapositive 13 le plus arrière, c'est-à-dire le plus loin à gauche sur la figure 2a, se trouve devant la fente d'insertion arrière 11'. Le cadre de diapositive central représenté au milieu sur la figure 2a, se situe avec son arête arrière éloignée du puits 12 directement devant (sur la figure 2a directement à droite de) la fente d'insertion avant 11. Le troisième cadre de diapositive le plus à droite sur la figure 2a se trouve encore au voisinage du puits 12; il constitue le cadre de diapositive le plus bas dans ce puits 12 qui sera déplacé maintenant par le coulisseau 14. Ce cadre de diapositive 13 se trouve déjà dans sa position à l'extrémité inférieur du puits 12 directement devant la fente d'insertion de la poche 4 la plus extérieure, la plus à droite sur la figure 2a. Cette fente d'insertion est formée par l'arête longitudinale extérieure 6. Lors de la prochaine étape représentée sur la figure 2b, les poches 4 sont ouvertes par des moyens appropriés, non représentés dans la vue schématique de la figure 2. Les surfaces des poches 4 constituées par la feuille supérieure 3 sont soulevées à leur côtés orientés vers le côté d'insertion 6 de façon à ouvrir les poches 4. On amène ainsi les arêtes arrière des cadres de diapositive 13 dans la zone devant les nez de poussée 15, 15' de l'élément de poussée 16. L'élément de poussée 16 présente deux nez de poussée 15, 15' en saillie 8 2730475 vers le bas dont l'espacement correspond essentiellement à la longueur d'un cadre de diapositive. A l'étape suivante représentée sur la figure 2c, on déplace l'élément de poussée 16 horizontalement dans la direction transversale 9 de la feuille. Les nez de poussée , 15' de l'élément de poussée 16 s'appliquent aux arêtes avant des cadres de diapositives 13 et poussent ceux-ci dans les poches arrière et centrale 4. En même temps, l'extrémité avant du coulisseau 14 s'applique à l'extrémité arrière du cadre de diapositive 13 tout à fait en bas dans le puits de stockage 12 et pousse celui-ci à travers la fente d'insertion 6 dans la poche la plus avant 4. On a prévu au voisinage des fentes d'insertion 6, 11, 11' des bandes adhésives 17 qui se trouvent respectivement au côté inférieur de la feuille supérieure 3, à savoir directement dans la zone faisant suite à la fente d'insertion respective 6, 11, 11'. Les bandes adhésives 17 provoquent un collage ou une adhésion de la feuille supérieure respective 3 à laquelle elles sont fixées avec la prochaine feuille se trouvant en dessous. Elles provoquent ainsi une certaine résistance à l'ouverture des poches 4 de façon que les cadres de diapositive 13 soient assurés contre une chute non intentionnée des poches 4. Le côté supérieur de feuille 3 est relié à la zone arrière de chaque poche au côté inférieur de feuille 2, et cela le long de lignes 18, 18' s'étendant parallèlement à la direction longitudinale 8 de la feuille. La figure 3 représente un dispositif pour insérer les cadres de diapositive dans les poches d'une feuille d'ensachage o l'élément de poussée 16 est disposé sous la feuille d'ensachage 1. Lors de la première étape qui est représentée sur la figure 3a, on pousse tout d'abord le cadre de diapositive le plus bas 13 de la pile en direction de la feuille d'ensachage 1 (sur la figure 3a vers la droite). Il se trouve alors sous la poche la plus extérieure. La feuille d'ensachage 1, dans le dispositif selon la figure 3, est "inversée"; le côté 9 2730475 inférieur 2 se trouve donc en haut, et le côté supérieur 3 se trouve en bas. Par conséquent, le cadre de diapositive sur la figure 3a se trouve sous la poche la plus extérieure de la feuille d'ensachage 1. Après avoir retiré le coulisseau 14 et après l'avoir poussé de nouveau vers la droite, on atteint la position représentée sur la figure 3b. Le coulisseau 14 a maintenant poussé le prochain cadre de diapositive vers la feuille d'ensachage 1 (sur la figure 3b donc vers la droite). En même temps, le cadre qui a déjà été poussé auparavant vers la feuille d'ensachage 1 est déplacé d'une position plus loin vers la droite et cela par le fait que l'extrémité avant du prochain cadre de diapositive s'applique à l'extrémité arrière du cadre de diapositive initialement déjà inséré et pousse celui-ci vers la feuille d'ensachage 1. Par le déplacement du coulisseau 14 on déplace donc deux cadres simultanément. Dans la position de la figure 3b, le deuxième cadre de diapositive se trouve sous la poche la plus extérieure, et le premier cadre se situe sous la poche du milieu. En outre, ce premier cadre se trouve directement devant la fente d'insertion arrière 11', et le deuxième cadre se trouve avec son arête avant directement devant la fente d'insertion avant 11. Ensuite, on ramène le coulisseau 14 dans la position représentée sur la figure 3c, et les cadres de diapositive 13 qui se situent déjà sous la feuille d'ensachage 1 et qui sont positionnés devant les fentes d'insertion 11, 11', sont pivotés par des moyens non représentés dans le dessin jusqu'à ce qu'ils occupent la position représentée sur la figure 3c. Dans celle-ci, ils sont orientés légèrement en biais. Les extrémités avant des cadres de diapositive, donc les extrémités éloignées du coulisseau 14 des cadres de diapositive ont été légèrement déplacées vers le haut vers la feuille d'ensachage 1. Elles se situent maintenant entre les feuilles 2 et 3. Ensuite a lieu l'étape représentée sur la figure 3d. L'élément de poussée 16 est déplacé dans la direction de la 2730475 flèche 19, donc dans la direction tranversale de la feuille et légèrement vers le haut. Les nez de poussée 15, 15' s'appliquent aux extrémités arrière des cadres de diapositive 13 et poussent ceux-ci en passant devant les fentes d'insertion 11, 11' dans les poches 4. En outre, on déplace en même temps le coulisseau 14 dans la direction transversale 9 de la feuille de façon qu'il pousse le cadre de diapositive suivant le plus bas 13 de la pile de réserve & travers la fente d'insertion 6 dans la poche 4 la plus extérieure. Pour empêcher que la feuille d'ensachage 1 soit plissée ou se gondole, l'extrémité avant de la feuille inférieure 2 (en haut sur la figure 3) est serrée par une barre de serrage 20. On a représenté sur la figure 4 une variante du dispositif représenté sur la figure 3 o les mêmes parties portent les mêmes références numériques. Contrairement au dispositif selon la figure 3, on a disposé dans le dispositif selon la figure 4, l'élément de poussée 16 au- dessus de la feuille d'ensachage 1. Par conséquent, dans ce cas la feuille inférieure 2 se trouve sur le côté inférieur et la feuille supérieure 3 se trouve sur le côté supérieur. La direction de déplacement 19 de l'élément de poussée 16 est orientée dans la direction transversale de la feuille et légèrement vers le bas, donc de nouveau vers la feuille d'ensachage 1. La barre de serrage 20 se trouve maintenant par conséquent également sur le côté inférieur. Elle exerce sur la feuille inférieure 2 la force indiquée par la flèche 21. On a représenté sur la figure 5 une variante de la feuille d'ensachage o sont disposées dans la direction transversale de la feuille respectivement quatre poches. En outre, les marques 10 sont prévues uniquement sur le côté longitudinal 6' de la feuille d'ensachage 1 opposé au côté d'insertion 6. Pour pouvoir réaliser la feuille suivant une largeur plus étroite, les marques 10 se trouvent dans une grande mesure entre deux poches avoisinantes 4. Elles ne font que légèrement saillie vers l'extérieur dans la direction transversale de la feuille. En outre, les poches sont disposés dans la direction transversale de la feuille aussi 11 2730475 proches les unes des autres que les cadres de diapositive 13 se trouvant dans celle-ci se chevauchent légèrement à la manière d'écailles 6. Les feuilles supérieures 13 peuvent être relevées et, respectivement (dans le cas de la solution selon la figure 3) abaissées au voisinage des fentes d'insertion 6, 11, 11' par des éléments de préhension 22 essentiellement en forme de U pour ouvrir ainsi les poches 4. 12 2730475 REVENDICATIONS 1. Feuille d'ensachage pour des objets plats, notamment des cadres de diapositive (13) constituée d'une feuille inférieure (2) et d'une feuille supérieure (3) qui sont reliées l'une à l'autre, de préférence par soudage, de façon à former des poches (4) pour respectivement un cadre de diapositive (13), caractérisée en ce que sont prévues dans une direction (9) transversalement à la direction longitudinale (8) de la feuille plusieurs poches (4) qui sont ouvertes respectivement en direction d'un côté longitudinal (6). 2. Feuille d'ensachage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu dans la feuille inférieure (2) ou dans la feuille supérieure (3) pour les poches (4) se trouvant derrière la poche la plus extérieure (4) respectivement une fente d'insertion (11, 11'). 3. Feuille d'ensachage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la feuille (1) présente dans sa direction longitudinale (8) des marques (10, 10') dont l'espacement (a) correspond à l'espacement (t) des poches (4) dans la direction longitudinale (8) de la feuille. 4. Procédé pour l'ensachage de cadres de diapositive (13) dans une feuille d'ensachage (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un nombre de cadres de diapositive (13) correspondant au nombre des poches (4) présentes dans la direction transversale (9) de la feuille sont amenés dans une position devant la fente d'insertion respective (11, 11'), que les poches (4) sont ouvertes et que les cadres de diapositive (13) sont poussés ensuite dans les poches (4). 5. Dispositif pour introduire des cadres de diapositive (13) dans les poches (4) d'une feuille d'ensachage (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par un coulisseau (14) pouvant effectuer un mouvement de vaet-vient pour pousser un cadre de diapositive 13 2730475 dans la direction transversale (9) de la feuille, des moyens (22) pour ouvrir les poches (4) et un élément de poussée (16) pour pousser un ou plusieurs cadres de diapositive (13) respectivement dans une poche (4). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de poussée (16) est disposé sous la feuille d'ensachage (1) (figure 3). 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de poussée (16) est disposé au-dessus de la feuille d'ensachage (1) (figure 4).