FR 2722947 A1 19960202 FR 9507689 A 19950622 DISPOSITIF DE PROTECTION POUR UN APPAREIL D'ARROSAGE DIT A COUVERTURE INTEGRALE La présente invention concerne un dispositif de protection pour un appareil d'arrosage, ledit appareil comportant une tête d'arrosage disposée en hauteur par rapport à des plantes, a l'extrémité libre d'un tube de maintien positionné verticalement sur le sol, ce dispositif comportant un déflecteur disposé perpendiculairement audit tube, sous ladite tête d'arrosage, présentant des dimensions transversales supérieures aux dimensions transversales de la tête et agencé pour écarter lesdites plantes de ladite tête d'arrosage, ledit déflecteur comportant un élément circulaire monté sur ledit tube de maintien sous ladite tête d'arrosage, Ce type d'appareil d'arrosage est appelé couramment "appareil d'arrosage à couverture intégrale" parce que la tête d'arrosage est agencée pour couvrir toute la zone périphérique entourant ledit appareil. Le diamètre de cette zone dépend de l'inclinaison et de la pression du jet d'eau. La tête d'arrosage comporte, de manière connue, une buse d'arrosage montée de manière pivotante autour d'un premier axe, un levier de battement pivotant 2o autour d'un second axe coaxial au premier et agencé pour briser le jet d'eau sortant de la buse et pour le répandre sur un secteur périphérique de la zone à irriguer. Le jet d'eau pousse le levier qui amorce une rotation autour de son axe mais qui revient vers lui sous l'action d'un ressort de rappel en exerçant à son tour une pression sur le jet d'eau qui fait tourner la buse d'arrosage d'un certain angle. De cette manière, la buse effectue petit à petit un tour complet. Cet appareil est généralement utilisé sur des petites ou moyennes parcelles, ou encore sur des angles de parcelles non irrigués par des dispositifs d'arrosage plus sophistiqués, tels que des pivots ou des enrouleurs à canons pivotants. Ils sont placés en ligne entre deux rangées de plantations à intervalles réguliers, les lignes étant également régulièrement espacées de manière à couvrir toute la surface de la parcelle. Les têtes d'arrosage fixées sur un tube de maintien sont limitées en hauteur par rapport au sol, pour éviter les risques d'arrachage du tube de son support dus à la pression d'eau et au vent. Par conséquent, quand ces appareils sont utilisés pour irriguer des champs de maïs ou d'autres plantations, ils sont gênés par la croissance des plants de maïs. Les panicules de maïs bloquent fréquemment la tête d'arrosage en s'interposant entre la buse et le levier. Pour éviter ce problème, le cultivateur est obligé de tailler les plants de maïs autour de chaque appareil d'arrosage, ce qui entraîne à la fois une perte de temps et une perte de production. Le brevet américain US-A-2 973 148 décrit un dispositif de protection pour un appareil d'arrosage comportant un anneau ou un disque de protection solidaire d'une partie centrale fixée de manière amovible sous la tête d'arrosage. L'anneau ou le disque de protection et la partie centrale constituent une seule et même pièce qui doit pouvoir être montée sur l'appareil d'arrosage sans démonter la tête d'arrosage. Pour cette raison, le disque de protection comporte un évidement suffisamment grand pour permettre le passage de ladite tête. Ce dispositif ne donne pas entière satisfaction étant donné, qu'en grandissant, le sommet des plantes peut s'introduire dans l'espace vide intérieur défini par l'anneau, de même que dans l'évidement aménagé dans le disque et, ainsi, perturber le fonctionnement de la tête d'arrosage. La présente invention se propose de pallier ces inconvénients en réalisant un dispositif de protection qui empêche, de manière efficace, les panicules de maïs ou d'autres plantes de perturber le fonctionnement des appareils d'arrosage et qui évite, par conséquent, toute perte de production. Le but de la présente invention est atteint par un dispositif de protection tel que défini en préambule, caractérisé en ce que l'élément circulaire est formé de deux demi-disques identiques, disposés symétriquement par rapport au tube et assemblés de manière amovible au moyen d'un manchon monté sur ledit tube. Dans une première variante de réalisation de l'invention, le manchon est une pièce distincte de l'élément circulaire et il est monté en force sur ledit tube. L'élément circulaire est, par conséquent, couplé au manchon par des moyens de fixation, qui peuvent comporter des tenons à emboîtement prévus sur ledit élément circulaire et agencés pour être engagés dans des orifices correspondants prévus sur ledit manchon. Dans une seconde variante de réalisation de l'invention, le manchon est une pièce solidaire de l'élément circulaire et il est constitué de deux demi- manchons identiques et symétriques. Le manchon est de préférence monté sur le tube par des éléments ressort. io Les éléments ressort peuvent comporter au moins deux clips de maintien superposés agencés pour enserrer ledit manchon et pour se loger dans un évidement correspondant prévu sur les bords latéraux des deux demi- manchons. Le bord supérieur du manchon comporte avantageusement un épaulement agencé pour s'appuyer sur l'extrémité supérieure dudit tube. Le déflecteur peut être réalisé dans une matière synthétique moulée ou injectée, et peut comporter une matière colorante fluorescente. La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante de deux exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente en perspective une première forme de réalisation du dispositif de l'invention monté sur un appareil d'arrosage, - la figure 2 est une vue en perspective du déflecteur compris dans le dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective du manchon compris dans le dispositif de la figure 1, - la figure 4 est une vue similaire a celle de la figure 1 et représente une seconde forme de réalisation du dispositif selon l'invention, la figure 5 est une vue en perspective éclatée du dispositif de la figure 4, et - la figure 6 est une vue en perspective d'un demi déflecteur compris dans le dispositif de la figure 4. En référence aux figures 1 à 3, le dispositif de protection 10 est prévu pour être monté sur un appareil d'arrosage 20 dit de "couverture intégrale". Cet io appareil connu comporte une tête d'arrosage 21 montée à l'extrémité libre d'un tube de maintien 22 positionné verticalement sur le sol, de préférence entre deux rangées de plantes d'une plantation. La tête d'arrosage 21 comporte une buse 23 alimentée en eau par un tuyau souple 24 traversant ledit tube 22 et relié à un réseau d'alimentation en eau. Cette buse 23 est solidaire d'un support 25 pivotant autour d'un axe 26. Cette tête d'arrosage 21 comporte un levier de battement 28 disposé au-dessus de la buse 23 et présentant un talon 29 situé dans le prolongement de cette buse de manière à perturber le jet d'eau. Ce levier 28 est également pivotant autour d'un axe coaxial à l'axe 26, et il coopère avec un ressort de rappel, non représenté, qui le soumet à des mouvements de va-et-vient. Le dispositif de protection 10 comporte un déflecteur constitué par un disque de protection 11 fixé sur le tube 22 au moyen d'un manchon 12, ce dernier étant monté en force sur ce tube. Le disque et le manchon sont des pièces réalisées, de préférence mais non obligatoirement, en matière synthétique moulée ou injectée. Pour que le dispositif de protection 10 soit efficace, il est nécessaire que le disque de protection 11 présente un diamètre supérieur à l'encombrement transversal maximum de la tête d'arrosage 21. Comme le montre la figure 2, ce disque 11 est réalisé en deux parties identiques symétriques 11la et 11b. Chaque demi-disque est pourvu de tenons à emboîtement 13. Le diamètre intérieur du disque correspond au diamètre dudit tube 22. Comme le montre la figure 3, le manchon 12 comporte une partie centrale tubulaire 15 dont le diamètre intérieur est légèrement inférieur au diamètre du tube 22 et une partie supérieure saillante 16 de plus grand diamètre et agencée pour supporter ledit disque 11. Cette partie saillante 16 est pourvue d'orifices 17 traversants et positionnés en correspondance aux tenons à emboîtement 13 du disque 11. Ce dispositif de protection peut être monté d'origine sur les appareils d'arrosage proposés à la vente ou en option sur les appareils déjà en service. En fonction du type d'appareils à équiper, les dimensions du manchon 12 et du disque 11 peuvent varier. Le dispositif de protection tel que décrit est de conception simple et permet de perfectionner les appareils d'arrosage sans en augmenter le coût d'une manière importante. Pour les appareils déjà en fonctionnement, il suffit d'enfiler en force le manchon 12 sur le tube de maintien 22, par le dessus en démontant la tête d'arrosage 21. Le disque 11 qui est en deux parties 1 la et 11 b se fixe aisément sur le manchon 12, sans démonter la tête d'arrosage 21. Une simple pression sur ce disque suffit pour enclencher les tenons 13 dans les orifices 17. Lors de la croissance des plants de maïs, le disque 11 maintient les panicules de maïs éloignés de la tête d'arrosage, même en cas de vent. Ainsi, et malgré la hauteur des plants de maïs qui peut dépasser celle des appareils d'arrosage, I'arrosage reste efficace, sans qu'il y ait de pertes de production. Avant la récolte, les appareils d'arrosage sont retirés de la parcelle, et sont stockés empilés les uns sur les autres jusqu'à l'année suivante. Le dispositif de protection 10 étant réalisé en deux parties, une partie fixe constituée par le manchon 12 qui reste fixé au tube 22, et une partie amovible constituée par le disque 11 qui se démonte facilement et rapidement, le stockage des appareils s'effectue facilement sans augmentation notoire de lI'encombrement dû au dispositif de protection. Les demi-disques 11a et 1lb sont retirés des manchons 12 et stockés à plat séparément des appareils. Une seconde variante de réalisation du dispositif de protection selon l'invention est décrite en référence aux figures 4 à 6. Le dispositif de protection 30 comporte un déflecteur 31 constitué d'un disque 32 et d'un manchon 33 fixé sur le tube 22 de l'appareil d'arrosage 20 au moyen de clips de maintien 34. La différence essentielle par rapport à la première forme de réalisation décrite précédemment réside dans le fait que le manchon fait partie intégrante du déflecteur 31. Ce déflecteur 31 est constitué de deux pièces identiques et symétriques 31a et 31b, réalisées de préférence mais non obligatoirement en matière synthétique moulée ou injectée. Cette matière peut être par exemple du polypropylène additionné d'un filtre aux rayons ultraviolets évitant son vieillissement prématuré. Cette matière peut également être additionnée ou être recouverte d'une matière colorante fluorescente permettant de rendre le déflecteur visible même de nuit. Cette caractéristique peut avoir son importance sachant qu'en période de moisson, le cultivateur est amené à travailler jour et nuit. L'avantage principal de la réalisation du déflecteur 31 telle que définie ci-dessus réside dans sa fabrication pour laquelle un seul moule et une seule empreinte sont io nécessaires pour réaliser un déflecteur 31 complet, diminuant considérablement les frais de fabrication. Cet avantage permet de simplifier le stockage des pièces, la gestion du stock ainsi que la commercialisation et le montage. Un autre avantage, tout aussi important, qui découle de cette seconde forme de réalisation, est qu'il n'est plus nécessaire de démonter la tête d'arrosage 21 pour mettre en place le manchon 33. Celui-ci étant réalisé en deux parties, il se positionne facilement autour du tube 22 sous ladite tête d'arrosage 21. Le manchon 33 est assemblé et fixé sur le tube 22 par deux clips de maintien 34, réalisés par exemple dans un acier ressort galvanisé. Chaque clips 34 définit une boucle ouverte 35 dont les deux extrémités libres 36 se croisent en X. Ces clips 34 sont montés préalablement sur le tube 22, sans démonter la tête d'arrosage 21, en écartant les extrémités libres 36 et en faisant entrer le tube 22 dans la boucle 35 par une rotation dudit clips. Les demi-manchons 33 sont pourvus sur chaque bord latéral de deux fentes 37 transversales superposées agencées pour recevoir lesdits clips 34. La force de serrage exercée par les clips 34 en direction du tube 22 assure le maintien du déflecteur 31 en position stable. Ce manchon 33 est agencé pour prendre appui sur l'extrémité supérieure du tube 22 autour duquel il est monté. A cet effet, son bord supérieur présente un diamètre intérieur inférieur à celui du tube 22 et forme un épaulement d'appui 38. Sous cet épaulement 38, une gorge 39 est aménagée créant un jeu lui permettant de s'adapter aux variations d'épaisseur de l'extrémité supérieure dudit tube 22 dues par exemple à des bavures. L'intérieur du manchon 33 définit un premier diamètre inférieur 40 correspondant sensiblement au diamètre du tube 22 et un second diamètre 41 prévu entre le premier diamètre 40 et l'épaulement 38, correspondant sensiblement au diamètre du tube 22 élargi. Le tube 22 est effectivement élargi dans sa zone d'extrémité sur une certaine longueur qui correspond au filetage intérieur réalisé pour recevoir la tête d'arrosage 21. La conception du manchon 33, en deux parties, réalisé dans une matière synthétique légèrement flexible, lui permet de s'adapter à différents diamètres de tube 22. Cette caractéristique est favorisée par le fait que les diamètres intérieurs , 41 du manchon 33 sont légèrement coniques. Ce point a son importance sachant que dans le domaine de l'irrigation, les tubes de maintien n'ont pas tous un diamètre normalisé. Le disque 32 du déflecteur 31 n'est pas plein comme dans la réalisation précédente. Il est ajouré, les jours 42 étant suffisamment étroits pour éviter le passage des plantes. Cette réalisation a l'avantage de réduire la prise au vent, augmentant ainsi la stabilité de l'ensemble du dispositif de protection. Comme précédemment, ce dispositif peut équiper des appareils d'arrosage neufs ou déjà en fonctionnement. Il suffit de mettre en place les deux clips de maintien 34 qui permettront de monter rapidement les deux demi- déflecteurs 31a, 31b sous la tête d'arrosage 21. Ce dispositif est très simple à utiliser. Il se monte à la main sans aucun outil. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits mais s'étend à toute modification et variante évidente pour un homme du métier. Revendications 1. Dispositif de protection pour un appareil d'arrosage, ledit appareil (20, 30) comportant une tête d'arrosage (21) disposée en hauteur par rapport à des plantes, à l'extrémité libre d'un tube de maintien (22) positionné verticalement sur le sol, ce dispositif comportant un déflecteur disposé perpendiculairement audit tube, sous ladite tête d'arrosage, présentant des dimensions transversales supérieures aux dimensions transversales de la tête et agencé pour écarter lesdites plantes de ladite tête d'arrosage, ledit déflecteur comportant un élément circulaire (11, 31) monté sur ledit tube de maintien (22) sous ladite tête d'arrosage (21), caractérisé en ce que l'élément circulaire (11, 31) est formé de deux demi-disques identiques (11 a, l1b, 31a, 31b), disposés symétriquement par rapport au tube (22) et assemblés de manière amovible au moyen d'un manchon (12, 33) monté sur ledit tube (22). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (12) est une pièce distincte de l'élément circulaire (11) et en ce qu'il est monté en force sur ledit tube (22). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément circulaire (11) est couplé au manchon (12) par des moyens de fixation (13, 17). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de fixation comportent des tenons à emboîtement (13) prévus sur l'élément circulaire (11) et agencés pour être engagés dans des orifices (17) correspondants prévus sur le manchon (12). 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (33) est une pièce solidaire de l'élément circulaire (31) et en ce qu'il est constitué de deux demi-manchons identiques et symétriques. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon (33) est monté sur le tube (22) par des éléments ressort (34). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les éléments ressort comportent au moins deux clips de maintien (34) superposés agencés pour enserrer ledit manchon (33) et en ce qu'ils se logent dans un évidement (37) correspondant prévu sur les bords latéraux des deux demimanchons. 8. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bord supérieur du manchon comporte un épaulement (38) agencé pour s'appuyer sur l'extrémité supérieure dudit tube (22). 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déflecteur est réalisé dans une matière synthétique moulée ou injectée. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le déflecteur comporte une matière colorante fluorescente.