FR 2724640 A1 19960322 FR 9510464 A 19950907 1 2724640 Insert servant à habiller une piscine et son procédé de fabrication L'invention concerne un insert de piscine servant à habiller d'une manière étanche une piscine d'une installation nucléaire, ainsi qu'un procédé pour sa fabrication. On peut réaliser l'habillage d'une piscine, notamment d'une piscine de désactivation d'éléments combustibles d'une installation nucléaire, par exemple en1) utilisant une structure en forme de grille constituée par des barrettes métalliques profilées, qui sont soudées d'une manière étanche à des tôles d'habillage. On relie de façon fixe la structure en forme de grille, directement lors de sa fabrication, à la partie de fond15 et aux parties de la paroi de la piscine de désactivation; en particulier, on fixe par bétonnage les barrettes profilées dans la structure ou on les fixe par soudage à des éléments rigides d'ancrage insérés dans le béton. Les tôles d'habillage sont planes et on les soude20 à des surfaces planes des barrettes profilées, des tôles d'habillage voisines s'appliquant respectivement sur la même surface plane d'une barrette profilée. Les tôles d'habillage s'appliquent directement sur les parties de la paroi et la partie de fond de la piscine, ce qui fait25 qu'il existe un transfert thermique entre les tôles d'habillage et la piscine de désactivation. Dans le cas de faibles dilatations thermiques, par exemple dans le cas de dilatations thermiques dues à une élévation de température de 20 C jusqu'à environ 900C, l'étanchéité de5 l'habillage de la piscine reste garantie. L'invention a pour but d'indiquer un habillage pour une piscine, qui soit approprié pour absorber des dilatations thermiques, notamment des dilatations thermiques dues à une différence élevée de température,1u et d'empêcher un échauffement de la piscine. L'invention vise aussi un procédé pour fabriquer un tel habillage. Le problème indiqué en premier lieu est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un insert de piscine servant à réaliser l'habillage étanche d'une15 piscine d'une installation nucléaire, qui comporte une structure portante constituée de barrettes profilées disposées à la manière d'une grille et des tôles d'habillage, des barrettes profilées voisines étant reliées de façon étanche à une tôle respective20 d'habillage, et la structure portante comporte des moyens de fixation pour la fixation mobile et en porte-à-faux à la piscine, de telle sorte qu'un espace vide pour la dilatation thermique de l'insert de la piscine et pour le passage d'un fluide de refroidissement est formé entre25 l'insert et une partie de la paroi de la piscine. Une structure portante, disposée en porte-à-faux et mobile dans la piscine et qui est reliée de façon étanche à des tôles d'habillage, forme un habillage pour piscine, qui peut se déformer, et notamment se dilater, dans une 3o large mesure librement dans le cas de contraintes thermiques. Même un déplacement à l'intérieur de la piscine est possible. De telles contraintes thermiques peuvent être provoquées par un fluide situé à l'intérieur de l'insert de la piscine, par exemple par de l'eau5 présente dans la piscine de désactivation des éléments combustibles pour le refroidissement de ces éléments combustibles. Dans le cas d'une dilatation thermique dans une large mesure non gênée de l'insert de la piscine, la contrainte mécanique au niveau de points de liaison entre 5 la structure portante et les tôles d'habillage est faible de sorte que des contraintes inutiles sont évitées de façon sûre au niveau des points de liaison. Ceci garantit une étanchéité, c'est-a-dire une étanchéité pour le fluide, de l'insert de la piscine même dans le cas de[O contraintes thermiques élevées, par exemple dans le cas d'une élévation brusque de la température de 20 C à C. L'espace vide, qui subsiste entre la piscine de désactivation et l'insert, permet en outre, au-delà d'une dilatation thermique de l'insert de la piscine, un15 refroidissement de cet insert et de la piscine, ce qui réduit plus encore des contraintes thermiques appliquées à la piscine et à son insert. En outre, un tel insert de piscine, qui peut être également mis en place ultérieurement dans une piscine, présente l'avantage2o consistant en ce qu'on obtient un découplage entre la fonction de support, la fonction d'étanchéité et la compensation de la dilatation. La fonction de support est assumée par la structure portante, qui est notamment montée en suspension libre et qui peut se translater25 verticalement et se dilater horizontalement. La compensation de la dilatation est obtenue notamment au moyen de l'espace vide présent entre l'insert de la piscine de désactivation et cette dernière. De préférence, chaque tôle d'habillage possède un (I bord, s'étend, à distance du bord, dans une large mesure dans un plan de la tôle et rejoint le bord en faisant un angle de contact, différent de zéro, sur les barrettes profilées respectives. Une tôle d'habillage est par conséquent profilée au niveau de son bord, ce qui permet35 de compenser une dilatation à l'intérieur du plan de la 4| 2724640 tôle. En raison de l'application sous un angle de contact différent de zéro sur une barrette profilée respective, il est en outre possible de souder la tôle d'habillage à la structure portante au moyen de cordons soudés en V,5 qui n'ont pas une action importante d'entaille. Par rapport à des soudages réalisés avec des soudures d'angle concaves, le risque d'apparition de fissures et de ruptures est de ce fait fortement réduit. Cela conduit, en dehors d'une compensation accrue de dilatationsI() thermiques, à une étanchéité nettement améliorée, même pour les différences importantes de température dépassant par exemple plus de 100 C, qui apparaissent. De préférence, l'angle de contact est supérieur à 450 et notamment est égal à environ 600. Pour la fixation à la piscine de désactivation, notamment sur une partie de la paroi de la piscine de désactivation, la structure portante possède de préférence des moyens de fixation, par exemple des barres articulées ou analogues, qui permettent un déplacement de20 l'insert de la piscine de désactivation le long de la partie de la paroi. Une fixation mécanique particulièrement simple et stable est obtenue au moyen d'un accrochage de la structure portante à des dispositifs de retenue reliés de façon fixe à la piscine25 de désactivation, notamment des crochets. A cet effet, la structure portante possède de façon appropriée, des fentes de support ou des évidements analogues, qui coopèrent avec les dispositifs de retenue et sont disposés de manière à être déplaçables dans ces3o dispositifs. Un insert particulièrement approprié est un insert de piscine servant à habiller de façon étanche une piscine de désactivation d'éléments combustibles, ou bien un réservoir d'eau, disposé à l'intérieur d'un caisson de5 sécurité, d'une installation nucléaire. Même dans le cas d'une perturbation à l'intérieur de l'installation nucléaire, qui conduit à une élévation de température à environ 150 C à l'intérieur de la piscine de désactivation, c'est-à-dire notamment à un chauffage de5 l'eau situé dans la piscine de désactivation, l'intégrité de l'insert de la piscine de désactivation, c'est-à-dire son étanchéité, reste garantie de façon sûre. Un fluide, qui sort de l'insert de la piscine de désactivation pour pénétrer dans l'espace vide en raison 1 de petits défauts d'étanchéité, peut être collecté dans un système de guidage de fuites et être envoyé notamment à un dispositif de collecte. Pour détecter de telles fuites assez petites, un appareil de prise de vues est prévu de préférence dans un renfoncement de la piscine,15 notamment dans la partie de la paroi de la piscine. A l'aide de cet appareil de prise de vues, on connaît précisément la position d'un emplacement de fuite au moyen d'un contrôle de l'espace vide et des points de liaison entre la tôle d'habillage et les barrettes2() profilées. Au-dessus de l'espace vide, on peut amener des dispositifs de réparation appropriés, notamment des soudeuses, aux points de fuites et obturer ultérieurement de façon étanche les points de fuites. Ceci est possible dans le cas d'une piscine de désactivation d'éléments25 combustibles ou d'un réservoir d'eau intérieur d'une installation nucléaire, même pendant le fonctionnement normal. Pour la compensation de dilatations thermiques aux angles de la piscine de désactivation, o les parties de la paroi de la piscine se rejoignent sous un angle de par exemple 90 , on prévoit de préférence un élément de liaison d'angle, qui possède un profil en coupe transversal qui correspond à une partie de cercle, notamment aux trois quarts d'un cercle. Ceci permet de5 relier entre eux de façon étanche des tôles d'habillage 6 2724640 sous un angle de 90 , dans les angles de la piscine de désactivation. Des dilatations thermiques importantes peuvent même être compensées en raison du profil en coupe transversale. 5 Les barrettes profilées et/ou les tôles d'habillage sont constituées de préférence en acier austénitique. Un tel acier peut posséder un coefficient de dilatation thermique linéaire égal à environ 16 x 10-6/ C. Dans le cas d'une élévation de la température d'une température10 normale de fonctionnement d'environ 20 C à une température d'environ 150 C, du type pouvant apparaître dans le cas d'un incident à l'intérieur d'une centrale nucléaire, les barrettes profilées et les tôles d'habillage subissent une variation de longueur pouvant15 atteindre jusqu'à plus de 2 mm/m. De telles variations de longueur peuvent être absorbées de façon sûre en raison du profil des tôles d'habillage et de la libre mobilité de l'insert de la piscine, tout en maintenant l'étanchéité de cet insert.(20 Pour la stabilisation mécanique de l'insert de la piscine, les tôles d'habillage sont pourvues d'éléments de renforcement, notamment dans le cas d'une surface d'une tôle d'habillage de 1,5 m x 3 m. Les éléments de renforcement sont de préférence des supports en T, qui25 sont fixes aux tôles d'habillage de manière à se croiser et sont disposés dans l'espace libre présent entre les tôles d'habillage et la piscine. De préférence l'insert de la piscine possède un élément de fond, qui peut être disposé de manière à 3O glisser librement sur une partie de fond de la piscine. Cela permet une dilatation dans une large mesure non gênée de l'élément de fond le long de la partie de fond, ce qui a pour effet que les contraintes thermiques aux points de liaison entre les tôles d'habillage et les35 barrettes profilées restent de façon sûre dans des limites admissibles. Dans le procédé de fabrication d'un insert de piscine de désactivation pour l'habillage d'une telle piscine, des barrettes profilées sont reliées entre elles5 à la manière d'une grille pour former une structure portante, une tôle respective d'habillage est reliée d'une manière étanche, notamment par soudage, à des barrettes profilées voisines, et la structure de support est accrochée par des moyens de fixation servant à10 réaliser une fixation mobile et en porte-à-faux, à des dispositifs de retenue d'une partie de la paroi de la piscine de sorte qu'un espace vide permettant la dilatation thermique de l'insert de la piscine et le passage d'un fluide de refroidissement est formé entre15 l'insert de la piscine et la partie de la paroi. De ce fait, on obtient un habillage de la piscine, qui conserve son étanchéité même dans le cas d'une différence élevée de température dépassant par exemple 100 C. Ceci est avantageux notamment pour une piscine de désactivation20 d'éléments combustibles ou pour un réservoir d'eau intérieur d'une installation nucléaire pendant un cas de perturbation, lors duquel il apparaît une élévation de température de 20 C à 150 C pour une pression d'environ 5.105 Pa. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe transversale d'une 3o partie de l'insert placé dans une piscine de désactivation; - la figure 2 est une coupe longitudinale d'une partie de l'insert d'une piscine, parallèlement à une partie de paroi de la piscine; 55 - la figure 3 est une vue en plan d'un insert placé 8 2724640 dans une piscine; et - la figure 4 montre une représentation à plus grande échelle de la zone d'angle, caractérisée sur la figure 3, de l'insert d'une piscine.5 Sur le dessin, on n'a représenté que les éléments essentiels pour les explications. La figure 1 représente, sous la forme d'une coupe transversale, une partie de l'insert 1 placé dans une zone d'angle d'une piscine 2. Dans une partie 4 de la1() paroi de la piscine 2 est ancré un élément de fixation 12, qui est relié rigidement à un dispositif de retenue 26 en forme de fer à cheval. Dans le dispositif de retenue 26 est accrochée, de manière à être librement mobile, une barrette profilée 5 de la structure portante15 6 de l'insert 1 de la piscine. La section transversale de la barrette profilée 5 a un profil en T et cette barrette est accrochée au moyen du pied 31 du profil en T dans le dispositif de retenue 26. Des tôles respectives d'habillage 7a et 7b sont soudées, sur des côtés opposés,20 à la tête du support en T, qui s'étend perpendiculairement au pied 31 de ce support. Les tôles d'habillage 7a, 7b s'étendent dans une large mesure dans un plan 13 de la tôle et possèdent un bord 14, à proximité duquel les tôles sont initiées hors du plan 13,25 et par lequel elles rencontrent la barrette profilé 5 sous un angle de contact 23 différent de zéro. Étant donné que l'angle de contact 23 est différent de zéro, on peut établir entre la barrette profilée 5 et chaque tôle d'habillage 7a, 7b, un cordon soudé en V, qui possède une30 faible action d'entaille. Les tôles d'habillage 7a, 7b sont renforcées aussi bien dans le plan du dessin que perpendiculairement à ce plan, par des éléments de renfort 28 réalisés sous la forme de supports en T. Les éléments de renfort 28 sont soudés aux tôles d'habillage 7a, 7b et sont disposés dans un espace vide 25 entre l'insert 1 de la piscine et la partie 4 de la paroi de la piscine 2. Une partie de l'espace vide 25 subsiste entre les éléments de renfort 28 de la partie 4 de la paroi. Un fluide de refroidissement 29, notamment de l'air, circule5 dans l'espace vide 25. La partie 4 de la paroi possède, dans une zone du bord 14 de la tôle d'habillage 7a, un renfoncement 19, dans lequel est disposé un appareil de prise de vues 18. L'appareil de prise de vues 18 possède un angle d'observation 30, dans lequel la partie, àI) laquelle la barrette profilée 5 est soudée à la tôle d'habillage 7a, peut être observée. Dans cette zone, l'élément de renfort 28, qui s'étend dans le plan du dessin, possède un système de guidage de fuite 17, dans lequel est guidé un fluide de fuite et qui peut être15 contrôlé par l'appareil de prise de vues 18. La tôle d'habillage 7a est agencée, au niveau de son bord 14 tourné à l'opposé de la barrette profilée 5, sous la forme d'une moulure marginale et rencontre, sous un angle de contact 23, un élément de liaison d'angle 27 de20 l'insert 1 de la piscine. L'élément de liaison d'angle 27 a un profilé en coupe transversale 10, qui correspond aux trois quarts d'un cercle. De ce fait, on obtient un angle de coin de 90 de l'insert 1 de la piscine. L'élément de liaison d'angle 27 est relié à une tôle d'habillage 7b,25 qui est à 90 par rapport à la tôle d'habillage 7a. Dans le cas o il apparaît une différence de température de par exemple 100 C, les tôles d'habillage 7a et 7b se dilatent, ce qui provoque un décalage et une déformation de l'élément de liaison d'angle 27, dans la position3o représentée par une ligne en trait mixte. Les tôles d'habillage 7a, 7b sont en acier austénitique et ont une épaisseur de 2 mm à 3 mm. Par conséquent, avec l'élément de liaison d'angle 27 librement mobile, on peut obtenir une compensation même de dilatations thermiques assez5 importantes de l'insert 1 de la piscine, sans qu'un 2724640 contact direct soit établi avec la piscine 2 et sans que les cordons de soudure existants soient menacés de se fissurer. Sur la figure 2, on a représenté une coupe longitudinale de l'insert 1 de la piscine, prise le long de la partie 4 de la paroi de la piscine 2. La barrette profilée 5, qui est représentée en coupe transversale, est représentée sur la figure 2 sous la forme d'une coupe longitudinale prise le long d'un axe de profil 8 I) parallèle à la partie 4 de la paroi. La barrette profilée possède, comme cela est représenté sur la figure 1, une section transversale à profil en T comportant un pied 31, qui s'étend depuis la partie 4 de la paroi jusqu'aux tôles d'habillage 7a, 7b. Dans le pied 31 est découpée1J une fente de support 9, qui s'étend à partir de la partie 4 de la paroi en faisant un angle aigu par rapport à l'axe 8 du profil, puis s'étend parallèlement à l'axe 8 du profil. La fente de support 9 coopère avec un dispositif de retenue 26 fixé à la partie 4 de la paroi,20 ce qui garantit aussi bien un déplacement de la barrette profilée 5 dans la direction de l'axe 8 du profil qu'une dilatation de la barrette profilée 5 perpendiculairement à l'axe 8 du profil. Comme cela a été expliqué en référence à la figure 1, des tôles d'habillage 7a, 7b sont soudées par un bord respectif 14 sur la barrette profilée 5, les tôles d'habillage 7a, 7b faisant un angle aigu, égal notamment à 60 , par rapport à la barrette profilée 5. Les tôles d'habillage 7a, 7b sont en outre soudées à une seconde barrette profilée 5b, qui s'étend30 perpendiculairement à l'axe 8 du profil et qui possède également un profil en T. La partie 4 de la paroi se termine au niveau du fond 16 de la piscine 2, auquel l'insert 1 de la piscine est raccordé en faisant un coude à 90 par rapport à l'axe 8 du profil. La liaison entre un habillage du fond 16 de la piscine et de l'insert 1 de 1l la piscine est établie au moyen d'un élément de raccordement 33 qui peut pivoter dans le plan du dessin. Sur la figure 3, on a représenté un insert 1 disposé dans une piscine 2. L'insert 1 de la piscine possède une structure portante 6 formée de barrettes profilées horizontales et verticales 5 et qui sont reliées entre elles d'une manière étanche par les tôles d'habillage 7. L'insert 1 de la piscine est constitué par un élément de fond 20, qui est disposé de manière à glisser librementb sur une partie de fond 3 de la piscine 2, et par quatre éléments de paroi 21, qui sont perpendiculaires entre eux et sont fixés en console et de manière à être déplaçables en cas de dilatation thermique, sur une partie respective 4 de la paroi de la piscine 2. Avant d'insérer l'insert 1 dans la piscine 2, on fixe les barrettes profilées 5 des différents éléments de paroi 21 à un élément de paroi respectif 21 et on réalise de façon correspondante l'élément de fond 20. On soude les structures portantes 6, qui sont formées avec les barrettes profilées 5, des 2 différents éléments de paroi 21, au niveau de leurs bords, à l'élément de fond 20 et entre eux de manière à former une ossature brute de l'insert 1 de la piscine. Ensuite, on relie entre elles de manière étanche les barrettes profilées voisines 5 au moyen de tôles25 d'habillage respectives 7. La figure 4 montre, à plus grande échelle, une partie d'un angle de l'insert 1 de la piscine, au niveau duquel deux éléments de paroi 21 et l'élément de fond 20 se rejoignent. Au niveau de cet angle, se rejoignent 3trois éléments de liaison d'angle 27, et ce respectivement sous un angle de 900. Les éléments de liaison d'angle 27 possède un axe respectif de profil 8 et un profil en coupe transversal 10, qui correspond aux trois quarts d'un cercle. Les éléments de liaison d'angle35 27 sont soudés entre eux au moyen d'un élément de 12 2724640 compensation sphérique 15. De ce fait on peut avoir des dilatations thermiques tridimensionnelles au niveau d'un angle de l'insert 1 de la piscine, sans mise en danger de l'insert 1 par la formation de fissures au niveau de cordons de soudure. L'invention se caractérise par un insert destiné à habiller une piscine, notamment une piscine de désactivation d'éléments combustibles d'une installation nucléaire, dans lequel un large découplage de la fonction1() de support, de la fonction d'étanchéité et de la compensation de dilatation est garanti. L'insert de la piscine possède à cet effet une structure de support constituée par des barrettes profilées disposées en forme de grille et qui sont reliées d'une manière étanche à des1 tôles d'habillage. L'insert de la piscine de désactivation est fixé à cette piscine par des éléments de fixation permettant une fixation mobile et en porte-à- faux, un espace libre pour la dilatation thermique et le passage d'un fluide de refroidissement étant formé entre2() la piscine et l'insert de cette piscine. La fonction de support est assumée par la structure portante montée en suspension libre et qui est déplaçable verticalement et est dilatable horizontalement par rapport à une partie de la paroi de la piscine. La fonction d'étanchéité est25 garantie par un profil des tôles d'habillage, qui rencontre sous un angle aigu la structure portante, ce qui permet de réaliser des cordons de soudure en V, qui n'ont dans une large mesure aucun effet d'entaille. Cette structure est moins sensible aux fissures et aux ruptures que des habillages connus de piscines, dans lesquelles des tôles d'habillage sont soudées par des cordons de soudure concaves à une structure en forme de grille. Un profilage des tôles d'habillage au niveau d'un bord, o elles sont reliées à la structure portante, permet une 5 compensation des dilatations. En outre, un 13 2724640 refroidissement de l'habillage de la piscine contribue, grâce à la présence d'un fluide de refroidissement pouvant circuler dans l'espace vide, à réduire les dilatations thermiques, ce qui réduit en outre fortement le risque de formation de fissures et par conséquent de fuites. D'autre part, on évite largement un échauffement de la piscine, et notamment de la partie de fond et de la partie de paroi qui sont en béton. REVENDICATIONS 1. Insert (1) de piscine servant à réaliser l'habillage étanche d'une piscine (2) d'une installation nucléaire, qui comporte une structure portante (6) constituée de barrettes profilées (5) disposée à la manière d'une grille et des tôles d'habillage (7a,7b), a) des barrettes profilées voisines (5) étant reliées de façon étanche à une tôle respective d'habillage (7a,7b), caractérisé en ce que Il b) la structure portante (6) comporte des moyens de fixation (22) pour la fixation mobile et en porte-à- faux à la piscine (2), de telle sorte qu'un espace vide (25) pour la dilatation thermique de l'insert (1) de la piscine et pour le passage d'un fluide de In refroidissement est formé entre l'insert (1) et une partie (4) de la paroi de la piscine (2). 2. Insert (1) de piscine suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque tôle d'habillage (7a,7b) possède un bord (14), s'étend, à distance du bord (14), dans une large mesure dans un plan (13) de la tôle et rencontre au niveau du bord (14), les barrettes profilées respectives (5) en faisant un angle de contact (23), différent de zéro. 3. Insert (1) de piscine suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que l'angle de comptage (23) est supérieur à 45 et notamment est égal à environ 60 . 4. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la structure portante (6) comporte, pour sa fixation à la piscine (2), notamment sur une partie de paroi (4) de la piscine (2), des moyens de fixation (22), notamment des fentes de support (9), permettant un accrochage à des 1) dispositifs de retenue correspondants (26). 5. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'il est utilisé dans une piscine (2) d'éléments combustibles ou dans un réservoir d'eau (2), disposé à l'intérieur d'un caisson de sécurité, d'une centrale nucléaire. 6. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que dans une piscine (2) il est prévu au moins un système de guidage de fuite (17), dans lequel un fluide qui () traverse l'insert (1) de la piscine de désactivation peut être collecté et guidé. 7. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est utilisé dans une piscine (2) et que dans la partie de fond (3) et/ou dans une partie (4) de la paroi de la piscine (2), des renfoncements (19) sont prévus pour loger un appareil de prise de vues (18) pour détecter des emplacements de fuites dans l'insert (1) de la piscine. MI) 8. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de liaison d'angle (27), qui possède un profil en coupe transversale (10) en forme de partie de cercle et au moyen duquel les tôles voisines d'habillage (7a,7b) sont reliées entre elles sous un certain angle, notamment un angle d'environ 90 . 9. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les barrettes profilées (5) et/ou les tôles d'habillage (7a,7b) sont réalisées en acier austénitique. 10. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que les tôles d'habillage (7a,7b) sont renforcées mécaniquement par des éléments de renforcement (28), I( notamment des supports en T. 11. Insert (1) de piscine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il comporte une partie de fond (20), qui peut être disposée de manière à glisser librement sur une partie de fond (3) de la piscine de désactivation (2). 12. Procédé pour fabriquer un insert (1) de piscine pour l'habillage d'une piscine (2) d'une installation nucléaire, dans lequel a) des barrettes profilées (5) sont reliées entre elles 2r à la manière d'une grille pour former une structure portante (6), b) une tôle respective d'habillage (7a,7b) est reliée d'une manière étanche, notamment par soudage, à des barrettes profilées voisines (5), et caractérisé en ce que c) la structure de support (6) est accrochée par des moyens de fixation (22) servant à réaliser une fixation mobile et en porte-à-faux, à des dispositifs de retenue (26) d'une partie (4) de la paroi de la piscine (2) de sorte qu'un espace vide (25) permettant la dilatation thermique de l'insert (1) de la piscine et le passage d'un fluide de refroidissement (29) est formé entre l'insert (1) de la piscine et la partie (4) de la paroi.