FR 2728220 A3 19960621 FR 9415119 A 19941215 CITERNE POUR WAGONS MUNIS D'ORGANES DE VIDANGE EN PARTIE HAUTE La présente invention concerne les citernes destinées à être portées par des wagons, du type comportant une cuve cylindrique à axe horizontal munie de moyens d'accès et d'organes de vidange en partie haute. Certaines citernes de ce type sont destinées au transport de produits dangereux ou polluants. Les moyens d'accès et de vidange généralement utilisés à l'heure actuelle font saillie vers le haut à partir de la cuve. Ils risquent d'être endommagés en cas de déraillement ou de renversement. De plus, le nettoyage et l'évacuation des égouttures sont difficiles. La présente invention vise notamment à fournir une citerne du type ci-dessus dont les moyens d'accès et de vidange en partie haute sont protégés et permettent un nettoyage relativement facile en cas d'écoulements accidentels autour des moyens d'accès. Dans ce but, l'invention propose notamment une citerne dont lesdits moyens comportent - une virole d'axe vertical traversant la paroi de la cuve à la partie haute de cette dernière, allongée transversalement à l'axe de la cuve, - une cloison annulaire sensiblement cylindrique, de rayon supérieur à celui de la cuve, reliant la virole à une bride obturable d'accès, la cloison se raccordant latéralement à la virole juste au-dessus du niveau de la cuve à cet emplacement, et - une jupe cylindrique placée au droit de la bride, traversant la cuve, - la cuve présentant des crevés au-dessus des raccordements latéraux de la cloison avec la virole. Les organes de vidange peuvent ainsi être cachés dans l'encombrement de la citerne, donc protégés en cas de déraillement ; les égouttures peuvent être évacuées par écoulement dans une conduite en pente s'ouvrant juste audessus du raccordement entre la virole et la cloison ; la mise en place éventuelle d'un calorifugeage est facilitée. du fait que la virole en saillie permet d'y appuyer les bords du calorifuge. Enfin, la constitution suivant linven- tion fragilise moins la citerne dans son ensemble que les constitutions antérieures, car la continuité est maintenue à la partie haute de la cuve. Les dispositions ci-dessus ainsi que d'autres apparattront mieux à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective et en coupe partielle suivant la ligne I-I de la figure 3 - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II Il de la figure 1 - la figure 3 est une vue de dessus. La citerne représentée sur les figures comprend une cuve cylindrique 10 traversée par une jupe cylindrique 12 à section circulaire qui délimite une ouverture d'accès. La tranche inférieure de la jupe 12 est placée dans un plan horizontal. La tranche supérieure se trouve dans un cylindre virtuel parallèle à la cuve (figure 2). Une virole 14 d'axe vertical traverse la cuve 10 et est soudée à elle. Cette virole présente en plan une forme allongée dans le sens transversal à l'axe de la cuve. Sa tranche supérieure se place dans le même cylindre virtuel que celui qui contient la tranche supérieure de la jupe 12. Sa tranche inférieure, à l'intérieur de la cuve, peut être placée dans un plan horizontal ou présente une convexité vers le haut. Une cloison à peu près horizontale annulaire 16, portant une bride 18 alignée avec la jupe 12 est soudée à la virole 14. Cette cloison est en forme de tronçon de cylindre présentant un rayon nettement supérieur à celui de la cuve. Ses arêtes latérales sont soudées à la virole juste audessus de l'emplacement où cette dernière traverse la cuve. Comme le montre la figure 2, on constitue ainsi un volume annulaire de collecte des égouttures qui est en pente vers les côtés. Les égouttures se rassemblent à un emplacement où elles peuvent aisément être évacuées par des conduites latérales 20 placées le long de la paroi externe de la cuve. Comme le montrent notamment les figures 1 et 3, des échancrures 22 peuvent être ménagées dans la paroi de la cuve, à l'intérieur de la virole 14, pour accéder au débouché des conduites 20, la où sont susceptibles de se rassembler des déversements accidentels de produit lors des opérations de remplissage ou de vidange. Lorsque la citerne est munie d'un calorifuge, la partie de la virole 14 en saillie au-dessus de la cuve permet de protéger sa tranche. Lorsqu'aucun calorifuge n'est prévu, il est possible de supprimer les parties de la virole 14 et de la jupe 12 qui débordent au-dessus de la paroi de la cuve, de façon que cette dernière présente une surface externe sans aucune saillie. REVENDICATIONS 1. Citerne pour wagon comportant une cuve cylindrique (10) à axe horizontal munie de moyens d'accès en partie haute, caractérisée en ce que lesdits moyens comportent - une virole (14) d'axe vertical traversant la paroi de la cuve à la partie haute de cette dernière, allongée transversalement à l'axe de la cuve, - une cloison annulaire (16) sensiblement cylindrique, de rayon supérieur à celui de la cuve, reliant la virole (14) à une bride obturable d'accès (18) à la cloison se raccordant latéralement à la virole juste au-dessus du niveau de la cuve à cet emplacement, et - une jupe cylindrique (12) placée au droit de la bride, traversant la cuve. 2. Citerne selon la revendication 1, caractérisée en ce que - la cuve présente des crevés (22) au-dessus des raccordements latéraux de la cloison avec la virole. 3. Citerne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la virole (14) présente en plan une forme allongée dans le sens transversal à l'axe de la cuve. 4. citerne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la tranche inférieure de la jupe (12) est placée dans un plan horizontal et la tranche supérieure se trouve dans un cylindre virtuel parallèle à la cuve. 5. Citerne selon la revendication 4, caractérisée en ce que la tranche supérieure de la virole se place dans le même cylindre virtuel que celui qui contient la tranche supérieure de la jupe (12).