FR 2725578 A1 19960412 FR 9511663 A 19951004 Titre: RADIOTELEPHONE AYANT UNE PLURALITE D'IDENTITES D'ABONNE ET PROCEDE POUR LE FONCTIONNEMENT DE CELUI-CI Domaine de l'invention La présente invention concerne de façon générale des radiotéléphones et, plus particulièrement, un radiotéléphone ayant une pluralité d'identités d'abonné ainsi que le procédé pour le fonctionnement de celui- ci. Arrière-plan de l'invention Les réseaux téléphoniques traditionnels nécessitent typiquement des lignes ou des câbles de transmission partant d'un central téléphonique pour aller vers des emplacements fixes individuels, tels qu'une maison ou un bureau. Un réseau téléphonique traditionnel est par ailleurs connu en tant que réseau téléphonique public commuté (RTPC). Des lignes téléphoniques partant du réseau téléphonique traditionnel et arrivant à l'emplacement fixe sont connectées à un ou plusieurs poste(s) téléphonique(s) individuel(s) normalisé(s), du type poste à clavier ou à numérotation par imDulsion, ou à une unité de commutation qui peut être couplée à un central téléphonique privé (PBX) ou à un autre type de réseau à système central interne. Les réseaux téléphoniaues traditionnels souffrent du désavantage lié au fait qu'il faut poser des lignes de transmission coûteuses, en particulier dans des zones situées à l'extérieur des plus grands centres d'habitat. De plus, les postes téléphoniques individuels normalisés sont physiquement câblés aux lignes téléphoniques, qui limitent sérieusement leur mobilité. Un autre type de système téléphonique est celui du système radiotéléphonique sans fil. Le système radiotéléphonique sans fil prévoit une communication locale entre un ou plusieurs poste(s) d'abonné radiotéléphonique(s) et une station de base. La station de base est couplée aux lignes téléphoniques traditionnelles. Le système radiotéléphonique sans fil fournit généralement un service radiotéléphonique à proximité de la station de base. Les systèmes radiotéléphoniques sans fil traditionnels fournissent une zone de couverture allant de quelques pieds jusqu'à un mile. Bien que les systèmes radiotéléphoniques sans fil accroissent la mobilité limitée du poste téléphonique normalisé, le poste d'abonné radiotéléphonique est limité à la plage de la station de base locale et la station de base reste dépendante du réseau téléphonique traditionnel. Un autre type de système téléphonique est un système radiotéléphonique cellulaire. Le système radiotéléphonique cellulaire prévoit une communication à zone étendue entre une pluralité de postes d'abonné radiotéléphoniques et un réseau radiotéléphonique. Le réseau radiotéléphonique comporte une pluralité de stations de base couplées à un centre de commutation central qui se connecte généralement au système de réseau téléphonique traditionnel. Chaque poste d'abonné radiotéléphonique comporte un émetteur et un récepteur, avec un contrôleur associé, qui réalise une liaison fréquentielle radio avec une ou plusieurs station(s) de base. Le système radiotéléphonique cellulaire surmonte les problèmes associés au coût et à l'installation des lignes téléphoniques dans le système téléphonique traditionnel étant donné que la communication est sans fil. De plus, le système radiotéléphonique cellulaire surmonte les problèmes associés à la zone de couverture locale et à la dépendance du réseau téléphonique traditionnel du système radiotéléphonique sans fil. Cependant, le système radiotéléphonique cellulaire souffre du désavantage lié au fait que chaque poste d'abonné radiotéléphonique a une seule identité d'abonné pour le fonctionnement dans le réseau radiotéléphonique. La figure 1 illustre une pluralité de systèmes radiotéléphoniques 100 suivant la technique antérieure. Un premier système radiotéléphonique 101 (système A) comporte un réseau radiotéléphonique 103 pour le système A et des postes d'abonné radiotéléphoniques 105 et 107. Le poste d'abonné radiotéléphonique 105 comporte une identité d'abonné 109 associée au système A. Le poste d'abonné radiotéléphonique 107 comporte une identité d'abonné 111 pour le système A et également une identité d'abonné 113 pour le système B. Chacun des postes d'abonné 105 et 107 peut communiquer avec le réseau radiotéléphonique 103 pour le système A. Un deuxième système radiotéléphonique 100 (système B) comporte un réseau radiotéléphonique 115 pour le système B et des postes d'abonné radiotéléphoniques 116 et 107. Le poste d'abonné radiotéléphonique 116 comporte une identité d'abonné pour le système B. Le poste d'abonné radiotéléphonique 107 comporte l'identité d'abonné 111 pour le système A et également l'identité d'abonné 113 pour le système B. Les abonnés radiotéléphoniques 116 et 117 peuvent tous deux communiquer avec le réseau radiotéléphonique pour le système B. Le premier réseau radiotéléphonique 103 pour le système A et le réseau radiotéléphonique 115 pour le système B sont couplés chacun à un RTPC 117. Un poste d'abonné radiotéléphonique peut communiquer avec un autre poste d'abonné radiotéléphonique ou le RTPC 117 par un des réseaux radiotéléphoniques 103 et 115. Bien que le poste d'abonné radiotéléphonique 107 comporte l'identité d'abonné 111 pour le système A et l'identité d'abonné 113 pour le système B, l'abonné radiotéléphonique 107 peut seulement communiquer avec un des réseaux radiotéléphoniques 103 et 115 à la fois. Seulement une des identités d'abonnés de l'identité d'abonné 111 pour le système A et l'identité d'abonné 113 pour le système B sont actives en même temps dans le poste d'abonné radiotéléphonique 107. En conséquence, l'utilisateur du poste d'abonné radiotéléphonique 107 peut effectuer un appel de départ ou recevoir un appel d'arrivée en utilisant une seule des deux identités d'abonné 111 et 113. La figure 2 illustre un système radiotéléphonique comportant une interface téléphonique normalisée 203 pour un poste téléphonique normalisé 204 suivant la technique antérieure. Le système radiotéléphonique 200 comporte de façon générale un réseau radiotéléphonique 206, un émetteur-récepteur radiotéléphonique 201, l'interface téléphonique normalisée 203 et le poste téléphonique normalisé 204. L'interface téléphonique normalisée 203 se connecte au poste téléphonique normalisé 204 avec l'émetteur-récepteur radiotéléphonique 201. L'émetteur- récepteur radiotéléphonique 201 peut être un émetteur-récepteur du type cellulaire traditionnel ou un autre émetteur- récepteur ayant des entrées et des sorties de commande typiques semblables à celles réalisées par des émetteurs-récepteurs cellulaires. L'interface téléphonique normalisée 203 convertit des entrées à numérotation par tonalité ou à numérotation par impulsion à partir du poste téléphonique normalisé 204 en une suite de données en série pour le stockage dans l'émetteur-récepteur 201. L'interface téléphonique normalisée 203 détermine automatiquement quand le dernier numéro ou chiffre est composé par le poste téléphonique normalisé 204 et fournit un signal d'envoi à l'émetteur- récepteur 201 lorsqu'une telle détermination est effectuée. L'interface téléphonique normalisée 203 répond aux signaux d'appel d'arrivée, tels que des signaux d'alerte provenant de l'émetteur- récepteur 201 et appelle le poste téléphonique normalisé 204 en conséquence. L'interface téléphonique normalisée 203 simule des signaux du type sonnerie et tonalité de numérotation dans des conditions typiques de l'usage d'un poste téléphonique normalisé. Bien que ce système radiotéléphonique 200 fournisse un service radiotéléphonique à un poste téléphonique normalisé 204, une seule identité d'abonné est associée à l'émetteur-récepteur radiotéléphonique 201. Si des identités d'abonné supplémentaires sont rendues nécessaires dans le système radiotéléphonique 200 pour fournir un service radiotéléphonique à des postes téléphoniques normalisés supplémentaires, des émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques supplémentaires sont rendus nécessaires avec chaque émetteur-récepteur ayant sa propre identité d'abonné. L'augmentation du nombre d'émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques par rapport au nombre d'identités d'abonné est coûteuse. En outre, lorsque l'émetteur- récepteur radiotéléphonique 201 est portatif et découplé de l'interface téléphonique normalisée 203, le poste téléphonique normalisé 204 ne peut plus communiquer avec le réseau radiotéléphonique 206. En conséquence, le besoin existe d'avoir un radiotéléphone ayant une pluralité d'identités d'abonné et le procédé de fonctionnement de celui-ci qui surmonte les désavantages d'un poste d'abonné radiotéléphonique ayant une seule identité d'abonné active à la fois. Résumé de l'invention Suivant la présente invention, il est sensiblement satisfait au besoin mentionné précédemment par un radiotéléphone ayant une pluralité d'identités d'abonné et par le procédé de fonctionnement de celui-ci. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le radiotéléphone comprend une pluralité d'identités d'abonné opérant au même moment dans un système radiotéléphonique. Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, un système téléphonique d'abonnés fournit des communications entre une installation téléphonique normalisée et un réseau radiotéléphonique. Le système téléphonique d'abonnés comprend un radiotéléphone et une interface téléphonique normalisée. Le radiotéléphone, ayant une pluralité d'identités d'abonné opérant au même moment dans le réseau radiotéléphonique, communique avec le réseau radiotéléphonique. L'interface téléphonique normalisée fournit des communications entre le radiotéléphone et l'installation téléphonique normalisée. Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, un système radiotéléphonique comprend un radiotéléphone et un réseau radiotéléphonique. Le radiotélephone a une pluralité d'identités d'abonné. Le réseau radiotéléphonique possède une unité de mémoire destinée à stocker l'information en associant la pluralité d'identités d'abonné au radiotéléphone. Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, un procédé de fonctionnement d'un radiotélephone dans un système radiotéléphonique comportant un réseau radiotéléphonique comprend l'étape d'enregistrement, avec le réseau radiotéléphonique, une pluralité d'identités d'abonné associée au radiotéléphone. Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, un procédé de fonctionnement d'un radiotéléphone dans un système radiotéléphonique comprend l'étape de transfert d'un appel d'arrivée pour une première identité d'abonné, associée au radiotéléphone, à une deuxième identité d'abonné, associée au radiotéléphone. Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, un procédé de fonctionnement d'un réseau radiotéléphonique dans un système radiotéléphonique comportant un radiotélephone comprend les étapes de réception d'une demande d'appel d'arrivée pour une première identité d'abonné; de détermination si une deuxième identité d'abonné et la première identité d'abonné sont associées au radiotéléphone en réponse à l'étape consistant en la réception d'une demande d'appel d'arrivée; de détermination si un appel est en cours pour la deuxième unité d'abonné en réponse à l'étape consistant à déterminer si la deuxième identité d'abonné et la première identité d'abonné sont associées au radiotéléphone, et de réponse à la demande d'appel d'arrivée en réponse à l'étape consistant à déterminer si l'appel est en cours. Brève description des dessins La figure 1 illustre une pluralité de systèmes radiotéléphoniques suivant la technique antérieure. La figure 2 illustre un système radiotéléphonique comportant une interface téléphonique normalisée pour un poste téléphonique normalisé suivant la technique antérieure. La figure 3 illustre un système radiotéléphonique suivant la présente invention. La figure 4 illustre un système radiotéléphonique caractérisé par un système téléphonique d'abonné et un réseau radiotéléphonique suivant la présente invention. la figure 5 illustre un schéma fonctionnel décrivant le fonctionnement d'un radiotéléphone suivant la présente invention. La figure 6 illustre un schéma fonctionnel décrivant le fonctionnement d'un radiotéléphone suivant la présente invention. La figure 7 illustre un schéma fonctionnel décrivant le fonctionnement d'un réseau radiotéléphonique suivant la présente invention. Description détaillée des modes de realisation préférés La figure 3 illustre un système radiotéléphonique 300 suivant la présente invention. Le système radiotéléphonique 300 comporte de façon générale un réseau radiotéléphonique 301 et au moins un radiotéléphone 303 couplé à un dispositif d'entrée 309. Le radiotéléphone 303 comporte de façon générale une unité de mémoire 305, comportant une pluralité d'identités d'abonné 306, 307 et 308. Le réseau radiotéléphonique 301 est couplé à un réseau téléphonique public commuté (RTPC) 302. Suivant la présente invention, le radiotéléphone 303 comprend une pluralité d'identités d'abonné 306 à 308 opérant au même moment dans le système radiotéléphonique 300. Dans le mode de réalisation préféré de la présente invention, le radiotéléphone 303 est un poste fixe. Selon une autre possibilité, le radiotéléphone 303 peut aussi être un poste portatif, un poste mobile ou un poste transportable. Le système radiotéléphonique 300 peut être un système numérique ou analogique. Le système radiotéléphonique 300 peut fournir une couverture à zone étendue ou une couverture à zone locale. Dans le mode de réalisation préféré, le système radiotéléphonique 300 est un système radiotéléphonique cellulaire numérique fonctionnant suivant la norme Groupe spécial mobile (GSM). La norme GSM pour le système radiotéléphonique 300 et le radiotéléphone 303 est bien connue dans la technique et est décrite dans les spécifications techniques GSM, intégrées à ce document à titre de référence. D'autres systèmes numériques, bien connus dans la technique, qui peuvent utiliser la présente invention incluent le système cellulaire numérique d'Amérique du Nord (NADC), l'accès multifréquence (CDMA), ou le système cellulaire numérique personnel (PDC). Selon une autre possibilité, le système radiotéléphonique 300 peut être réalisé comme un système radiotéléphonique analogique, tel que le système téléphonique mobile évolué (AMPS), le système de communication à zone étendue totale (ETACS), le système téléphonique mobile nordique (NMPS), le service téléphonique mobile étendu à bande étroite (NAMPS), ou le système de communication japonais à zone totale (JTACS), chacun de ces systèmes étant bien connu dans la technique. Le système radiotéléphonique 300 peut aussi être configuré suivant un système dérivé de l'un quelconque des systèmes analogiques ou numériques décrits ci-dessus. Le système radiotéléphonique 300 de la présente invention n'est pas limité à un système radiotéléphonique cellulaire, et peut comporter de façon générale n'importe quel système de communication radiotéléphonique évident pour une personne ayant des compétences ordinaires dans la technique. Les identités d'abonné 306 à 308 identifient de façon générale les abonnés téléphoniques au sein du système radiotéléphonique 300. Dans le mode de réalisation préféré, les identités d'abonné 306 à 308 sont associées aux numéros téléphoniques correspondants reconnus par le réseau radiotéléphonique 301. Les divers systèmes décrits ci-dessus représentant le système radiotéléphonique 300 ont des noms différents pour les identités d'abonné 306 à 308. Par exemple, dans le système GSM une identité d'abonné est connue comme identité d'abonné mobile internationale (IMSI). Dans le système APMS, l'identité d'abonné est connue comme un numéro de série électronique (NSE) qui comporte un numéro de téléphone. Les identités d'abonné 306 à 308 peuvent être alphanumériques, numériques, binaires ou similaires. Les identités d'abonné 306 à 308 peuvent être attribuées à un utilisateur soit par un fabricant, soit par un prestataire de services du système. De façon générale, la pluralité des identités d'abonné 306 à 308 sont opérantes au même moment dans un système radiotéléphonique 300. Dans le mode de réalisation préféré, la pluralité des identités d'abonné 306 à 308 sont couramment enregistrées dans le réseau radiotéléphonique 301. Le système radiotéléphonique 300 fournit un service radiotéléphonique pour chacune des identités d'abonné 306 à 308. Le radiotéléphone 303 peut recevoir un appel d'arrivée ou émettre un appel de départ en utilisant une des identités d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308. Dans le mode de réalisation préféré de la présente invention, une seule des identités d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308 est utilisée par le radiotéléphone 303 dans le système radiotéléphonique 300 à n'importe quel moment. En outre, les multiples identités d'abonné 306 à 308 associées au radiotéléphone 303 peuvent être opérantes dans le même système radiotéléphonique ou dans différents systèmes radiotéléphoniques (systèmes A et B, par exemple). Des applications potentielles destinées à avoir la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308 associées au radiotéléphone 303 opérantes au même moment dans le système radiotéléphonique 300 sont nombreuses. Plusieurs de ces applications sont décrites ci-dessous. Les spécialistes de la technique reconnaîtront facilement les concepts de la présente invention décrits ici et les appliqueront à d'autres applications que celles décrites explicitement. Les identités d'abonné 306 à 308 sont stockées dans une unité de mémoire 305. L'unité de mémoire 305 peut être volatile ou non volatile. Une mémoire volatile comporte une mémoire vive (RAM). Selon le mode de réalisation préféré, l'unité de mémoire 305 est une mémoire RAM. Une mémoire non volatile peut comporter une mémoire morte programmable effaçable électriquement (EEPROM), une mémoire morte programmable électriquement Flash (Flash-EPROM) et une mémoire morte (ROM). Selon le mode de réalisation préféré, un dispositif d'entrée 309 reçoit au moins l'une des identités d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308 depuis l'extérieur du radiotéléphone 303 pour le transfert à l'unité de mémoire 305. Le raisonnement existant derrière le dispositif d'entrée de données 309 consiste dans le fait que la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308 n'ont pas à être fixes avec le radiotéléphone 303. Le dispositif d'entrée de données 309 fournit un moyen destiné à ajouter des identités d'abonné supplémentaires à l'unité de mémoire 305 du radiotélephone 303. Le transfert d'une identité d'abonné à l'unité de mémoire 305 peut être soit permanent, soit temporaire. Le transfert temporaire d'une identité d'abonné entre des radiotéléphones est décrit dans le brevet américain numéro 5.209.233 attribué au cessionnaire de la présente invention et intégré ici à titre de référence. Dans le mode de réalisation préféré, le dispositif d'entrée 309 est un lecteur de carte destiné à recevoir une carte ayant une identité d'abonné. Le transfert de l'identité d'abonné est temporaire par le fait qu'il est résident dans l'unité de mémoire 305 jusqu'à ce que la carte soit retirée du lecteur de carte, puis il est effacé. Selon une autre possibilité, le dispositif d'entrée 309 peut être un support destiné à recevoir un radiotéléphone portatif ayant une identité d'abonné. De plus, le dispositif d'entrée 309 peut être un quelconque autre type d'interface utilisateur tel qu'un clavier, une unité de reconnaissance de voix, ou similaire. Le dispositif d'entrée de données 309 va être décrit plus en détail en se référant à la figure 4. La figure 4 illustre le système radiotéléphonique 300 caractérisé par le réseau radiotéléphonique 301 et un système téléphonique d'abonnés 400. Le réseau radiotéléphonique 301 comporte de façon générale une unité de mémoire 443. La figure 4 intègre de façon générale le système radiotéléphonique 300 de la figure 3 et adapte le radiotéléphone 303 à une application particulière utilisant avantageusement la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308. D'autres applications du nouveau radiotéléphone 303 seront évidentes pour les spécialistes de la technique. Le système téléphonique d'abonnés 400 comporte de façon générale une interface téléphonique normalisée 401, le radiotéléphone 303, le dispositif d'entrée de données 309 et une interface de service de données 449. L'interface téléphonique normalisée 401 comporte généralement deux interfaces téléphoniques 403 et 405 et un commutateur 407. Le radiotéléphone 303 comporte généralement l'unité de mémoire 305, un ou plusieurs dispositifs d'entrée 309, un émetteur-récepteur 409 et un contrôleur 411. Le dispositif d'entrée 309 comporte une pluralité de lecteurs de cartes 433 et 431. Selon une autre possibilité, le dispositif d'entrée peut être caractérisé par un support 429 à la place de ou en plus des lecteurs de carte 431 et 433. La communication entre l'émetteur-récepteur 409, le contrôleur 411, le dispositif d'entrées de données 300 et l'interface de service de données 449 s'effectue par l'intermédiaire du bus d'interface radiotéléphonique 427. Le système téléphonique d'abonné 400 supporte de façon générale plusieurs types d'installation terminale normalisée 452, comportant des postes téléphoniques normalisés 413 à 415, un modem pour données normalisé 450 et un terminal de données normalisé 451, qui peut être un terminal de réseau numérique intégré de services (RNIS), par exemple. Le fonctionnement général du radiotéléphone 303 est bien connu dans la technique. Un tel fonctionnement général comporte l'utilisation du contrôleur 411 pour gérer les ressources radiotéléphoniques comportant n'importe quelle interface d'entrée/de sortie, le fonctionnement de l'émetteur-récepteur, la communication du réseau et la gestion de la mémoire. Les normes techniques pour GSM, NADC, et AMPS décrivent chacune le fonctionnement général des radiotéléphones et sont intégrées ici à titre de référence. Le système téléphonique d'abonnés 400 communique avec le réseau radiotéléphonique 301 pour fournir un service téléphonique normalisé pour un utilisateur. Ainsi que cela est décrit sur la figure 3, le radiotéléphone 303 a des identités d'abonné multiples 306 à 308 opérantes au même moment dans le réseau radiotéléphonique 301. L'interface téléphonique normalisée 401 fournit des communications entre le radiotéléphone 303 et au moins un des postes téléphoniques normalisés 413 à 415 et/ou le modem pour données normalisé 453. La communication entre le radiotéléphone 303 et l'interface téléphonique normalisée 401 est réalisée par les lignes 417, 419, 421, 423 et 425. La ligne 417 a des signaux audiofréquence. La ligne 419 a un signal de commande de commutation. La ligne 421 a un signal d'appel. La ligne 423 a une information de numérotation. La ligne 425 a une information de raccrochage/de décrochage. La ligne 417 est couplée entre l'émetteur-récepteur 409 et le commutateur 407. La ligne 419 est couplée entre le contrôleur 411 et le commutateur 407. Les lignes 421, 423, et 425 sont couplées entre le contrôleur 411 et les interfaces téléphoniques 403 et 405. Les lignes 417, 421, 423 et 425 sont décrites dans le brevet américain numéro 5.117.450 et le brevet américain numéro 4.959.851, chacun d'eux étant intégré ici à titre de référence. Le dispositif d'entrée de données 309 reçoit au moins une identité d'abonné pour le transfert à l'unité de mémoire 305 du radiotéléphone 303. Dans le mode de réalisation préféré, l'interface de données 309 comporte les lecteurs de carte 433 et 431 ainsi que cela est bien connu dans la technique. Chaque lecteur de carte 433 et 431 peut accepter une carte 447 ayant une des identités d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308. Dans le mode de réalisation préféré, la carte 447 est un module d'identité d'abonné (SIM), ainsi que cela est utilisé dans le système GSM mentionné ci-dessus. Selon une autre possibilité, le dispositif d'entrée de données 309 peut être un support 429 destiné à recevoir un radiotéléphone portatif 445 ayant une des identités d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné. Lorsque le téléphone portatif 445 est placé dans le support 429, l'identité d'abonné du téléphone portatif 445 est transférée électroniquement du radiotéléphone portatif 445 à l'unité de mémoire 305 du radiotéléphone 303. Lorsque le radiotéléphone portatif 445 est retiré du support 429, l'identité d'abonné associée à l'origine au radiotéléphone portatif 445 est retirée de l'unité de mémoire 305 du radiotéléphone 303 et est à nouveau associée au téléphone radiotéléphonique portatif 445. Le brevet américain numéro 5.029.233 intégré ici à titre de référence, décrit un appareil et un procédé destiné au transfert électronique d'une identité d'abonné entre des radiotéléphones; Selon une autre possibilité, le téléphone portatif 445 peut être caractérisé par plus d'une identité d'abonné. Dans ce cas, le téléphone portatif 445 remplace le radiotéléphone 303 et fournit toutes les fonctions du radiotéléphone 303 pour le système téléphonique d'abonnés 400 suivant la présente invention. Le raisonnement existant derrière le dispositif d'entrée de données 309 réside dans le fait qu'une identité d'abonné particulière n'est pas fixe pour tout le temps avec le radiotéléphone 303. Un utilisateur peut vouloir qu'au moins une des identités d'abonné soit portative. Par essence, une identité d'abonné est associée avec l'utilisateur n'importe o au sein du système radiotéléphonique 300. L'identité de l'abonné n'est pas nécessairement liée à tout matériel radiotéléphonique particulier, mais peut être facilement transférée à tout matériel radiotéléphonique. Cela permet au réseau radiotéléphonique 301 d'acheminer des appels vers l'abonné indépendamment du matériel radiotéléphonique qu'il utilise. Cette portabilité peut être réalisée en utilisant la carte 447, le téléphone portatif 445 ou n'importe quel autre moyen intégrant une unité de mémoire destinée à stocker l'identité de l'abonné. En prévoyant des identités d'abonné multiples (par exemple, des numéros téléphoniques) à associer au système radiotéléphonique d'abonné 400, une unité d'abonné peut être retirée tout en fournissant cependant un service radiotéléphonique à l'installation téléphonique normalisée 452. L'avantage présenté par cette solution est illustré dans l'exemple suivant. Si un système radiotéléphonique d'abonné fixe 400, renfermant deuxidentités d'abonné 306 et 307, est placé au domicile de l'abonné, l'utilisateur peut temporairement enlever la première identité 306 pour une utilisation dans un radiotéléphone portatif traditionnel 445 lorsque l'utilisateur n'est pas chez lui. La deuxième identité d'abonné 307 reste dans l'unité fixe, et offre un service radiotéléphonique pour les membres de la famille qui restent à la maison comme alternative au service téléphonique résidentiel câblé traditionnel. Cette configuration de système est particulièrement avantageuse lorsque le service radiotéléphonique est moins cher que le traditionnel service téléphonique de domicile câblé. En permettant également que la deuxième identité d'abonné puisse être déplacée, il est possible à la famille d'emporter avec elle cette identité lorsqu'elle se rend dans un autre endroit, tel une maison de vacances. Par exemple, une identité d'abonné peut être associée à un lieu de travail et l'autre identité d'abonné peut être associée à un domicile. En conséquence, l'une ou l'autre des identités d'abonné peut rester avec le système radiotéléphonique d'abonné fixe 400 ou être emportée par l'abonné en fonction des besoins particuliers de l'abonné à ce moment-là. Dans le mode de réalisation préféré, chaque poste téléphonique normalisé 413 à 415 est associé de façon sélective à une des identités d'abonné de la pluralité d'identités d'abonné 403 et 405. Dans le mode de réalisation préféré, l'association sélective est exécutée en utilisant le commutateur 407 commandé par le contrôleur 411 par le signal de commande à la ligne 419. Alors qu'il est possible d'avoir deux ou plusieurs identités d'abonné avec un seul poste téléphonique normalisé, il peut être plus pratique de fournir deux interfaces téléphoniques normalisées 435 et 437 et d'associer chacune avec une identité d'abonné spécifique 306 et 307. De cette manière, il est par exemple pratique de faire la distinction entre une identité d'abonné lié à un lieu de travail et une identité d'abonné personnelle, en associant chaque poste téléphonique normalisé avec une identité d'abonné spécifique. L'utilisation d'un poste téléphonique normalisé 414 qui possède deux lignes téléphoniques est souhaitable parce qu'elle permet de sélectionner convenablement une identité d'abonné spécifique, qui correspond à l'une des lignes téléphoniques normalisées 435 et 437. Selon une autre possibilité, chacune des identités d'abonné parmi une pluralité d'identités d'abonné 306, 307, 308 correspond à chacun des postes téléphoniques normalisés parmi une pluralité de postes téléphoniques normalisés 413, 414 et 415, respectivement. En associant chaque identité d'abonné 306 à 308 à un poste téléphonique normalisé séparé et distinct 413 à 415 ou à un ensemble de postes téléphoniques normalisés, il est possible pour l'utilisateur de distinguer chaque identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné opérantes dans le système radiotéléphonique 300. Dans ce cas, chaque poste téléphonique normalisé peut être associé avec une et une seule unité d'abonné, même si il peut y avoir de multiples postes téléphoniques normalisés associés à une seule identité d'abonné. Ainsi, un poste téléphonique normalisé ou un groupe de postes téléphoniques normalisés peut être affecté pour un usage personnel et associé à une identité d'abonné personnelle (par exemple un numéro de téléphone). Dans un autre mode de réalisation, au moins un poste téléphonique normalisé est associé de façon sélective à une identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308 dans le but de répondre à un appel d'arrivée. Le fait d'associer de multiples identités d'abonné à un unique poste téléphonique normalisé peut être la cause d'une confusion quant à l'identité d'abonné à laquelle l'appel est destiné. Cette confusion peut être évitée en fournissant des séquences d'appel caractéristiques pour chaque identité d'abonné. Une solution encore meilleure consiste à fournir de multiples lignes téléphoniques normalisées à partir d'interfaces téléphoniques multiples et d'associer chacune à une identité d'abonné spécifique. Dans ce cas également, un poste téléphonique normalisé à deux lignes est utile pour accéder de façon sélective à l'une ou l'autre ligne à partir d'un seul poste téléphonique normalisé. Dans un autre mode de réalisation, au moins un poste téléphonique normalisé 143 peut être associé de façon sélective à une des identités d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné répondant à un appel de départ. Si un seul poste téléphonique normalisé 413 est utilisé, il est nécessaire de sélectionner une identité d'abonné spécifique pour l'utiliser pour amorcer un appel de départ. Dans ce cas, il est possible de sélectionner manuellement quelle est l'identité d'abonné à utiliser lorsqu'on lance un appel. La sélection manuelle d'une identité d'abonné spécifique peut être effectuée au moyen d'une séquence de pressions de touche sur le poste téléphonique normalisé. Selon une autre possibilité, une sélection prédéterminée d'une identité d'abonné peut être utilisée pour lancer l'appel. Une autre solution consiste à utiliser de multiples lignes téléphoniques normalisées et d'associer chacune à une identité d'abonné spécifique. Ainsi, une ligne peut être associée à une identité d'abonné normalement utilisée pour des appels professionnels et une deuxième ligne peut être associée à une identité d'abonné normalement utilisée pour des appels personnels. Un poste téléphonique normalisé à deux lignes est utile pour accéder de façon sélective à une ligne téléphonique normalisée, à partir d'un seul poste téléphonique normalisé, et pour sélectionner en conséquence une identité d'abonné spécifique dans le but de lancer un appel de départ. Dans un autre mode de réalisation, le trafic de données est communiqué par la voie téléphonique, en utilisant un modem pour données normalisé 453, tel que celui que réalise la norme CCITT V.32. Dans ce mode de réalisation, le signal de trafic de données est acheminé sur un trajet qui comporte la ligne du signal audiofréquence 417, la commutation audio 407 et les interfaces téléphoniques 403 comportant sa ligne d'entrée 439 et la ligne téléphonique normalisée 435. Dans un autre mode de réalisation, le trafic de données n'est pas communiqué par la voie téléphonique. Il est plutôt envoyé par une voie de trafic de donnée affectée et est acheminé entre l'émetteur-récepteur 409 et le terminal de données normalisé 451 sur un trajet qui comporte le bus d'interface radiotéléphonique 427 et le bus d'interface de service de données 450. Dans un mode de réalisation, il est également possible que le système radiotéléphonique d'abonné 400 possède de multiples voies de données (voix et données) traversant le système radiotéléphonique 300. Il est possible, par exemple, d'avoir simultanément deux appels de données, deux appels de type vocal, ou un appel de données et un appel vocal. Les deux appels peuvent être associés avec une seule identité d'abonné, ou chacun des appels peut être associés avec différentes identités d'abonné. Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, les multiples identités d'abonné 306 à 308 du radiotéléphone 303 peuvent être opérantes au même moment dans différents systèmes radiotéléphoniques (Système A et B, par exemple). Le radiotéléphone 303 serait capable de communiquer avec l'un ou l'autre système radiotéléphonique au même moment ou à différents moments. Cette configuration est particulièrement avantageuse lorsque les zones de couverture des différents systèmes varient largement. En conséquence, l'abonné augmenterait la zone de couverture effective du radiotéléphone 303. D'autres avantages de cette configuration seront évidents pour les spécialistes de la technique. Dans le mode de réalisation préféré, le réseau radiotéléphonique 301 a une unité de mémoire 443 destinée à stocker l'information en associant la pluralité des identités d'abonné 306 à 308 avec un radiotéléphone 303. En utilisant l'information d'abonné stockée dans l'unité de mémoire 443, le réseau radiotéléphonique 301 peut déterminer si un appel est en cours vers l'une quelconque des multiples identités d'abonné 306 à 308 associées à un seul radiotéléphone 303. Avec cette information, le réseau radiotéléphonique 301 peut déterminer que le système radiotéléphonique d'abonné 400 est déjà occupé par un appel et qu'il n'est pas disponible pour recevoir l'appel d'arrivée. Le réseau radiotéléphonique peut entreprendre l'une de plusieurs actions possibles. Le réseau radiotéléphonique 301 gère les conflits résultant d'appels multiples vers le système radiotéléphoniaue d'abonné 400 selon un procédé décrit en référence à la figure 7. Alors qu'il est souhaitable que le réseau radiotéléphonique 301 gère les conflits résultant d'appels multiples vers le système radiotéléphonique d'abonné 400, ceci n'est pas nécessaire. Le système radiotéléphonique d'abonné 400 est également capable de gérer des conflits résultant d'appels multiples selon un procédé décrit en référence à la figure 6. La présente invention considère également que les multiples identités d'abonné 306 à 308 peuvent être attribuées à différents utilisateurs et associées à un seul système radiotéléphonique d'abonné 400. Cette configuration pourrait offrir un service téléphonique à des multiples résidences par un seul système radiotéléphonique d'abonné 400. Dans ce mode de réalisation, une seule interface téléphonique 403 peut offrir un service téléphonique à de multiples abonnés d'une manière qui est bien connue dans le RTPC en tant que " service de ligne partagée ". Selon une autre possibilité, des interfaces téléphoniques multiples peuvent être utilisées pour fournir un service téléphonique connu dans le RTPC en tant que " service de ligne privée ", avec la restriction que les appels peuvent être bloqués lorsque le radiotéléphone 303 est déjà occupé par un ou plusieurs appels. La présente invention considère également que le système téléphonique d'abonné 400 pourrait prendre en charge une connexion vers le RTPC par l'intermédiaire d'une boucle d'abonné téléphonique câblée. Par une commande appropriée, cette connexion pourrait permetzre d'avoir un autre trajet de communication entre le système téléphonique d'abonné 400 et le RTPC 302. La figure 5 illustre un schéma fonctionnel 500 décrivant le fonctionnement d'un radiotéléphone 303 suivant la présente invention. De façon générale, sur la figure 5 le radiotéléphone 303 enregistre, avec le réseau radiotéléphonique 301, la pluralité d'identités d'abonné 306 à 308 associés au radiotéléphone 303. L'enregistrement des identités d'abonné 306 à 308 peut avoir lieu avec une identité à la fois, comme représenté par les étapes 502 à 506, ou au même moment, comme représenté par les étapes 507 et 504. Le déroulement commence à l'étape 501. Pour enregistrer les identités d'abonné 306 à 308 une à la fois, à l'étape 502, le radiotéléphone 303 enregistre une première identité d'abonné 306 avec le réseau radiotéléphonique 301. A l'étape 503, le radiotéléphone 303 détermine si plus d'une identité d'abonné 306 à 308 est disponible vers le radiotéléphone 303. De façon générale, cette détermination est effectuée en examinant l'unité de mémoire 305 à l'intérieur du radiotéléphone 303. Si la détermination est négative, à l'étape 504, le radiotéléphone 303 entre dans un mode libre normal. Si la détermination est positive, à l'étape 505 le radiotéléphone 303 enregistre l'identité d'abonné suivante 306 à 308 avec le réseau radiotéléphonique 301. A l'étape 506, le radiotéléphone détermine si davantage d'identités d'abonné sont disponibles. Dans ce cas également, cette détermination sera généralement effectuée en examinant l'unité de mémoire 305 à l'intérieur du radiotéléphone 303. Si la détermination est négative, à l'étape 504 le radiotélephone entre dans un mode libre normal. Si la détermination est positive, le déroulement se poursuit à l'étape 505. Selon une autre possibilité, pour enregistrer les identités d'abonné 306 à 308 au même moment, à l'étape 507 le radiotéléphone 303 enregistre toutes les identités d'abonné 306 à 308 avec le réseau radiotéléphonique 301. A l'étape 504, le radiotéléphone 303 entre dans le mode libre normal. De façon générale, l'enregistrement a deux buts. Le premier but est de déterminer quelles identités d'abonné 306 à 308 sont actives dans le système radiotéléphonique de sorte que le réseau radiotéléphonique 301 n'a pas à rechercher des identités d'abonné inactives 306 à 308. Le deuxième but est de permettre un roaming automatique entre des réseaux radiotéléphoniques. Le processus d'enregistrement d'une identité d'abonné 306 à 308 diffère d'un système à l'autre. Quelques systèmes radiotéléphoniques ne nécessitent pas d'enregistrement du tout, alors que quelques systèmes nécessitent le réenregistrement d'une identité d'abonné uniquement lorsqu'il y a déplacement de zone à zone. De plus, des systèmes qui nécessitent une certaine sorte d'enregistrement, tels que le système GSM, peuvent nécessiter le réenregistrement d'une identité d'abonné 306 à 308 à chaque fois que cette identité d'abonné est activée, et le désenregistrement d'une identité d'abonné 306 à 308 à chaque fois que l'identité d'abonné est désactivée. Le système peut permettre au radiotéléphone d'enregistrer plus d'une identité d'abonné 306 à 308 à la fois, ou de limiter le radiotéléphone 303 à l'enregistrement de chaque identité d'abonné 306 à 308 indépendamment. Dans le mode de réalisation préféré, des identités d'abonné multiples 306 à 308 sont enregistrées une à la fois suivant la spécification technique GSM 4,08, spécification couche d'interface 3 de radiocommunication mobile, février 1992, paragraphes 4.4.3 et 4.4.4, à chaque fois que les identités d'abonné 306 à 308 sont activées, et à chaque fois que les identités d'abonné 306 à 308 se déplacent de zone à zone. Ceci permet à un radiotélephone 303 comportant de multiples identités d'abonné 306 à 308 de fonctionner dans le système GSM habituel commun. Le radiotéléphone S 303 pourrait, aussi, effectuer une procédure d'enregistrement dans laquelle toutes les identités d'abonné 306 à 308 actives dans ce radiotéléphone sont enregistrées d'une seule fois, réduisant ainsi beaucoup le temps et l'effort nécessaires pour enregistrer de multiples identités d'abonné. Ceci pourrait être réalisé en permettant à de multiples identités d'abonné 306 à 308 d'être comprises dans le message d'enregistrement envoyé depuis le radiotéléphone 303 au réseau radiotéléphonique 301. La figure 6 illustre un schéma fonctionnel 600 décrivant le fonctionnement du radiotélephone 303 suivant la présente invention. La pluralité des identités d'abonné 306 à 308 comporte une première 306 et une deuxième 307 identités d'abonné. Le schéma fonctionnel 600 décrit de façon générale comment le radiotéléphone 303 traite un appel d'arrivée. Le déroulement commence à l'étape 601. A l'étape 602, le radiotélephone 303 reçoit une indication d'un appel d'arrivée pour la première identité d'abonné 306. Une indication d'un appel d'arrivée pourrait être un signal ou un message, envoyé par le réseau radiotéléphonique 301 au radiotélephone 303, indiquant au radiotéléphone 303 qu'une connexion d'appel serait initialisée. Dans le mode de réalisation préféré, l'indication d'appel d'arrivée est fournie par un message de recherche de personnes, comme défini dans la spécification technique GSM susmentionnée 4.08, paragraphes 9.1.21, 9.1.22, et 9.1.23. A l'étape 603, le radiotéléphone 303 désenregistre la deuxième identité d'abonné 307 en réponse à l'étape de réception de l'indication de l'appel d'arrivée. Dans le mode de réalisation préféré, le désenregistrement est effectué au moyen de la procédure de séparation IMSI et du message d'indication de la séparation IMSI, comme défini dans la spécification technique GSM susmentionnée 4.08, paragraphes 4.3. 4 et 9.2.10 respectivement. Une fois que le radiotéléphone 303 est actif dans un appel avec une identité d'abonné 306, ce radiotéléphone n'est pas à même d'écouter des appels de personnes pour une deuxième identité d'abonné 307. Si le réseau radiotéléphonique 301 essaie de rechercher la deuxième identité d'abonné 307, la recherche restera sans réponse, ce qui peut provoquer un grand retard alors que le réseau radiotéléphonique 301 essaie de rechercher l'identité de l'abonné 307, suivie par le réseau radiotéléphonique 301 renvoyant une indication de hors service. Le réseau radiotéléphonique 301 ne recherchera plus une identité d'abonné 306 à 308 une fois que l'identité d'abonné 306 à 308 est désenregistrée, empêchant le grand retard, et permettant si possible à l'appel d'arrivée d'être expédié vers un autre numéro ou d'être expédié à une audio-messagerie. A l'étape 604, le radiotéléphone 303 poursuit l'appel d'arrivée en utilisant la première identité d'abonné 306 en réponse à l'étape de désenregistrement de la deuxième identité d'abonné 307. Pour poursuivre l'appel d'arrivée, le radiotéléphone 303 et le réseau radiotéléphonique 301 poursuit simplement quel que soit la signalisation qui est rendue nécessaire pour connecter l'appel et la voie téléphonique. A l'étape 605, le radiotéléphone 303 détermine si l'appel d'arrivée a été terminé. Si la détermination est négative, le radiotéléphone 303 attend que l'appel d'arrivée se termine. Si la détermination est positive, à l'étape 606, le radiotéléphone 303 réenregistre la deuxième identité d'abonné 307 en réponse à la fin de l'appel d'arrivée. De façon générale, l'enregistrement des identités d'abonné désenregistrées est effectué par les mêmes moyens que l'enregistrement initial. Dans le10 mode de réalisation préféré, le radiotéléphone 303 suit les procédures d'enregistrement suivant la spécification technique GSM susmentionnée 4.08, paragraphes 4. 4.3 et 4.4.4. L'enregistrement de la deuxième identité d'abonné 307 permet à cette identité d'abonné de recevoir à nouveau des appels d'arrivée. L'étape de désenregistrement de la deuxième identité d'abonné 307 peut avoir lieu pendant l'établissement de l'appel d'arrivée. Pour désenregistrer une identité d'abonné 306 à 308 pendant l'établissement de l'appel, le radiotéléphone 303 devra réaliser la procédure de désenregistrement avant qu'une voie téléphonique ait été octroyée. Alors que ceci est le procédé préféré, le radiotéléphone 303 peut ne pas avoir suffisamment de temps pour réaliser la procédure de désenregistrement avant qu'une voie téléphonique soit octroyée. Ce procédé est préféré au désenregistrement pendant un appel parce que ce dernier procédé peut interrompre le signal audiofréquence. L'étape de désenregistrement de la deuxième identité d'abonné 307 peut, selon une autre possibilité, avoir lieu après que l'appel d'arrivé a été établi. Si le radiotéléphone 303 ne dispose pas d'assez de temps pour achever le désenregistrement avant qu'une voie téléphonique soit accordée, ou si le radiotéléphone 303 est empêché, par protocole, de réaliser le désenregistrement pendant l'établissement de l'appel, la procédure de désenregistrement pourrait être réalisée sur la voie téléphonique. Dans le système GSM, la procédure de désenregistrement peut avoir lieu à n'importe quel moment pendant un appel, y compris pendant l'établissement de l'appel. Le désenregistrement de la deuxième identité d'abonné 307 empêche le réseau radiotéléphonique 301 de rechercher la deuxième identité d'abonné 307. Cependant, si aucune autre action n'est entreprise, l'appelant reçoit une indication de hors service lorsqu'il essaie d'appeler la deuxième identité d'abonné 307. Une autre solution consisterait à fournir un signal d'occupation d'abonné à l'appelant. Différents réseaux radiotéléphoniques 301, en fonction de leur mise en oeuvre, et différentes identités d'abonné 306 à 308, en fonction de leur abonnement, peuvent répondre chacun(e) différemment à un appel de personnes pour la deuxième identité d'abonné 307. Par exemple, un réseau radiotéléphonique 301 pourrait envoyer l'appelant vers un autre numéro, envoyer l'appelant à un service d'audio-messagerie, réaliser une attente d'appel, ou simplement donner une tonalité d'occupation de l'utilisateur à l'appelant. Plus d'une identité d'abonné 306 à 308 peut être traitée sur un radiotéléphone 303 en envoyant un appel d'arrivée pour une première identité d'abonné 306, associée au radiotéléphone 303, vers une deuxième identité d'abonné 307, associée au radiotéléphone 303. La procédure qu'un radiotéléphone 303 doit suivre pour envoyer des appels est fonction du système. Dans le mode de réalisation préféré, un acheminement d'appel est réalisé en établissant une connexion entre le radiotéléphone 303 et le réseau radiotéléphonique 301, et en transférant un message depuis le radiotéléphone 303 vers le réseau radiotéléphonique 301, en indiquant que tous les appels d'arrivée de cette identité d'abonné doivent être envoyés, et en indiquant aussi le O10 numéro de téléphone ou l'identité d'abonné auquel (à laquelle) les appels doivent être envoyés. L'envoi d'appels d'arrivée depuis une identité d'abonné 306 à 308 vers une autre permet au réseau radiotéléphonique 301 d'initialiser, sans savoir quelles identités d'abonné 306 à 308 sont enregistrées et depuis quels radiotéléphones 303, des procédures d'occupation de numéro, telles que l'attente d'appel ou la réorientation vers l'audio- messagerie, si l'une ou l'autre identité d'abonné 306 à 308 d'un radiotéléphone est occupée par un appel. Par exemple, si tous les appels d'arrivée pour la première identité d'abonné 306 sont envoyés à la deuxième identité d'abonné 307, et que les deux identités d'abonné sont actives dans un radiotéléphone, et que la deuxième identité d'abonné 307 est active dans un appel, des appels pour la première identité d'abonné 306 seront envoyés à la deuxième identité d'abonné 307, ce qui provoquerait une initialisation des procédures de signal occupé. Si l'envoi d'appel n'avait pas lieu, l'appelant pourrait recevoir à la place une indication de connexion sans émission pour l'identité d'abonné 1 306. L'envoi d'appels d'arrivée peut aussi entraîner que tous les appels d'arrivée pour toute identité d'abonné 306 à 308 soient actifs dans un radiotéléphone 303 pour appeler un poste téléphonique normalisé. L'étape d'envoi d'un appel d'arrivée peut avoir lieu avant l'établissement d'un appel d'arrivée ou de mise en place d'un appel de départ. L'envoi d'appel de ce type pourrait être réalisé automatiquement ou manuellement par l'utilisateur. Si cela se fait automatiquement, le radiotéléphone 303 pourrait envoyer automatiquement des appels d'arrivée pour une identité d'abonné 306 à 308 lorsque l'identité d'abonné 306 à 308 est enregistrée. Si cela se fait manuellement, l'utilisateur pourrait initialiser l'envoi d'appel en entrant manuellement la séquence d'envoi d'appel sur le poste téléphonique normalisé. Ce procédé permet d'avoir des temps d'établissement d'appel plus rapides, en éliminant l'étape d'envoi d'appel de la procédure d'appel. L'étape d'envoi d'un appel d'arrivée peut aussi se produire pendant l'appel d'arrivée ou pendant un appel de départ. De façon générale, le radiotéléphone 303 enverra des appels d'arrivée pendant l'établissement d'un appel en envoyant automatiquement un message au réseau radiotéléphonique 301 en exigeant que tous les appels d'arrivée soit envoyés à un autre numéro prédéterminé. Ce procédé élimine l'utilisateur du processus en veillant automatiquement à l'envoi d'appel. Il permet aussi que toutes les identités d'abonné 306 à 308 restent non envoyées quand aucun appel n'est actif sur le radiotéléphone 303, permettant ainsi de facturer à différentes identités d'abonné 306 à 308, et permettant à différents combinés de sonner lorsqu'un appel d'arrivé est établi en se fondant sur l'identité d'abonné 306 à 308 qui est recherchée. Au lieu de charger le radiotélephone 303 d'appels d'arrivée, une autre solution consisterait en ce que le réseau radiotéléphonique 301 sache quelles identités d'abonné 306 à 308 sont associées à quels radiotéléphones 303, et quels radiotéléphones 303 sont occupés. La figure 7 illustre un schéma fonctionnel 700 décrivant le fonctionnement du réseau radiotéléphonique 301 suivant la présente invention. La pluralité des identités d'abonné 306 à 308 comporte des première 306 et deuxième 307 identités d'abonné. Le schéma fonctionnel 700 décrit comment le réseau radiotéléphonique 301 traite des appels d'arrivée pour plus d'une identité mobile 306 à 307 active sur un radiotéléphone 303. Le déroulement débute à l'étape 701. A l'étape 702, le réseau radiotéléphonique 301 reçoit une demande d'appel d'arrivée pour une première identité d'abonné 306. A l'étape 703, le réseau radiotéléphonique 301 détermine qu'une deuxième identité d'abonné 307 et que la première identité d'abonné 306 sont associées au même radiotéléphone 303. Le réseau radiotéléphonique 301 détermine que les identités d'abonné 306 et 307 sont toutes deux associées au même radiotéléphone 303 en consultant une base de données associant les deux. La base de données peut être compilée par divers moyens. Par exemple, à chaque fois qu'un radiotéléphone 303 enregistre une identité d'abonné 306 à 308, le réseau radiotéléphonique 301 peut demander l'identité du matériel du radiotéléphone 303, et entrer le pairage des identités d'abonné 306 à 308 et des identités du matériel dans une base de données. Dans le mode de réalisation préféré, ceci sera effectué par la procédure d'identification comme définie dans la spécification technique GSM susmentionnée 4.08, paragraphe 4.3.3. A l'étape 704, le réseau radiotéléphonique 301 détermine qu'un appel est en cours pour la deuxième identité d'abonné 307. A l'étape 705, le réseau radiotéléphonique 301 répond à la demande d'appel d'arrivée. Le réseau radiotéléphonique 301 peut répondre par un signal occupé, peut acheminer l'appel d'arrivée vers un service de message vocal, peut expédier l'appel d'arriver vers une identité d'abonné prédéterminée, ou peut envoyer un message d'attente d'appel vers une deuxième identité d'abonné 307. Alors que la présente invention a été décrite en se référant aux modes de réalisation de celle-ci servant d'explication, le but n'est pas de limiter l'invention à ces modes de réalisation spécifiques. Les spécialistes de la technique reconnaîtront que des variations et des modifications peuvent être faites sans sortir de l'esprit et du cadre de l'invention tels qu'ils sont exposés dans les revendications joint REVENDICATIONS 1. Radiotéléphone (303) caractérisé par une pluralité d'identités d'abonné (306 à 308) opérantes au même moment dans un système radiotéléphonique (300). 2. Radiotéléphone (303) selon la revendication 1, dans lequel la pluralité d'identités d'abonné (306 à 308) sont enregistrées simultanément dans un réseau radiotéléphonique (301) du système radiotéléphonique (300). 3. Radiotéléphone (303) selon la revendication 1, caractérisé en outre par une unité de mémoire (305) destinée à stocker la pluralité des identités d'abonné (306 à 308). 4. Radiotéléphone (303) selon la revendication 1, caractérisé en outre par un dispositif d'entrée (309) destiné à recevoir au moins une identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné (306 à 308). 5. Radiotéléphone (303) selon la revendication 4, dans lequel le dispositif d'entrée (309) est en outre caractérisé par un lecteur de carte (433, 431) destiné à recevoir une carte (447) ayant une identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné (306 à 308). 6. Radiotéléphone (303) selon la revendication 4, dans lequel le dispositif d'entrée (309) est aussi caractérisé par un support (429) destiné à recevoir un radiotéléphone portatif (445) ayant une identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné (306 à 308). 7. Système téléphonique d'abonné (400) destiné à fournir des communications entre au moins une installation terminale normalisée (452) et un réseau radiotéléphonique (301) caractérisé par: au moins un radiotéléphone (303), ayant une pluralité d'identités d'abonné (306 à 308) opérantes au même moment dans le réseau radiotéléphonique (301), destiné à communiquer avec le réseau radiotéléphonique (301); et une interface téléphonique normalisée (400) destinée à fournir des communications entre au moins un radiotéléphone (303) et au moins une installation terminale normalisée (452). 8. Système téléphonique d'abonné (400) selon la revendication 7, dans lequel au moins un radiotéléphone (303) est en outre caractérisé par un dispositif d'entrée destiné à recevoir au moins une identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné (306 à 308). 9. Système téléphonique d'abonné (100) selon la revendication 8, dans lequel au moins une installation terminal normalisée (452) est associée de façon sélective à une identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné (306 à 308). 10. Système téléphonique d'abonné (400) selon la revendication 8, dans lequel chaque identité d'abonné parmi la pluralité d'identités d'abonné (306 à 308) correspond à chaque installation terminale normalisée parmi une pluralité d'installation terminale normalisée (452), respectivement.