FR 2728774 A1 19960705 FR 9514632 A 19951211 i LAVE-VAISSELLE AVEC BASE PORTANTE EN PLASTIQUE La présente invention concerne un lave-vaisselle perfectionné qui comprend un bac de lavage, réalisé, de préférence, en acier et qui est monté, matériellement, sur une base en plastique qui sert avantageusement de structure portante et dans laquelle sont ménagés d'une pièce certains composants fonctionnels de la machine. Un lave-vaisselle de ce genre est déjà bien connu, par exemple d'après les documents DE-A-2 420 302, EP-A- 0 452 287 et EP-A-0 556 787, dans lequel la base en plastique comprend, d'une pièce, le fond du bac de lavage, tandis que la partie restante est réalisée en acier. En outre, dans la base en plastique peuvent être ménagés, d'une pièce, des composants fonctionnels supplémentaires, tels, par exemple, qu'un adoucisseur d'eau, un compartiment de sels, un petit puits de collecte de l'eau, des pompes, des guidages pour les paniers extractibles, etc... Ces solutions permettent de fabriquer le lave- vaisselle en accouplant facilement entre eux un nombre limité de groupes de structure qui sont réalisés séparément de façon intégrée et modulaire. Par ailleurs, il est connu que, dans un lave- vaisselle, des composants tels que-l'adoucisseur d'eau et le compartiment des sels doivent être connectés dans un circuit hydraulique d'alimentation et de régénération faisant partie de la machine. Ledit circuit, de préférence, est réalisé avec une structure compacte séparée, ainsi qu'il apparaît dans la demande italienne de brevet N TO92 A 000235 déposée le 18.03.92, qui prévoit, de façon avantageuse, l'emploi d'une chambre auxiliaire servant à recueillir la saumure épuisée. SR 11450 IT/JCI Dans tous les cas, l'accouplement entre certains composants du circuit hydraulique ci-dessus mentionné et la partie restante du lave-vaisselle requiert l'emploi de connexions spécifiques qui comprennent des tuyaux flexibles, ou similaires, qui compliquent de façon indésirable le montage global de la machine. Le but principal de la présente invention consiste à fournir un lavevaisselle pourvu d'une base portante en plastique possédant une structure, en règle générale intégrée et modulaire, qui permette un assemblage particulièrement facile et rapide de l'ensemble du lave- vaisselle. Plus particulièrement, l'un des buts de l'invention consiste à fournir un lave-vaisselle du type ci-dessus mentionné, grâce auquel les tuyaux flexibles qui font partie du circuit hydraulique d'alimentation et de régénération sont réduits au minimum. Selon la présente invention, les buts ci-dessus cités sont atteints grâce à un lave-vaisselle qui incorpore les caractéristiques d'une base portante en plastique dans laquelle est ménagé, d'une pièce, un compartiment des sels/ ayant une entrée 11 et une sortie et qui est associé à un circuit hydraulique d'alimentation et de régénération réalisé essentiellement sous la forme d'un composant intégré 14, monté à l'extérieur d'un bac de lavage et qui est original en ce que l'entrée et la sortie dudit compartiment des sels sont reliées audit circuit hydraulique à travers des moyens respectifs d'accouplement rapide> par lesquels s'établit une liaison à enclenchement entre le compartiment des sels et ledit composant intégré, ce dernier étant disposé adjacent a ladite base, SR 11450 IT/JCI Les caractéristiques et les avantages de l'invention apparaîtront plus clairement grâce à la description qui suit qui est donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes, dans lesquelles: - la figure 1 montre schématiquement le système hydraulique d'un lave-vaisselle; - la figure 2 représente une vue latérale schématique, en transparence, de la partie inférieure du lave- vaisselle, selon un mode de réalisation préféré; - la figure 3 montre un détail agrandi, d'après la section A-A de la figure 2; - la figure 4 montre un détail agrandi, d'après la section B - B de la figure 2. En se référant en particulier à la figure 1, le système hydraulique du lave-vaisselle est du type considérablement connu comme le décrit, par exemple, US-A-5 223 042 et comprend principalement un bac de lavage 5, qui peut être alimenté par de l'eau du réseau à travers un circuit hydraulique d'alimentation et de régénération. Plus précisément, ledit circuit comprend un conduit d'alimentation d'eau 6, muni d'un adoucisseur d'eau 7. En outre, le circuit hydraulique comprend un petit bac pour doser l'eau 8, ou similaire, pouvant former de la saumure dans un compartiment des sels 9 qui est relié à l'adoucisseur 7 au moyen d'une soupape électrique 10, ou similaire, commandée par le programmateur de la machine (non représenté). En particulier, le compartiment des sels 9 est associé audit circuit hydraulique d'alimentation et de régénération par l'intermédiaire d'une entrée 11 reliée au petit bac doseur 8, ainsi que d'une sortie 12 reliée SR 11450 IT/JCI à l'adoucisseur 7 par l'intermédiaire de la soupape électrique 10. En se référant également à la figure 2, le lave- vaisselle est du type dans lequel au moins la partie supérieure du bac de lavage 5, réalisée de préférence en acier, est montée sur une base portante en plastique 13. Ainsi que décrit, par exemple, dans le document DE- A-2 420 302 susmentionné, cette base 13 incorpore d'une pièce une série de composants opérationnels du lave- vaisselle et, en particulier, le compartiment des sels 9. Dans un mode de réalisation connu (et non représenté en détail), le circuit hydraulique d'alimentation et de régénération 6, 7 et 8 est par contre réalisé sous la forme d'un composant intégré plat 14, monté à l'extérieur du bac de lavage 5 et disposé en position droite, en correspondance avec un côté de la machine. Comme le montrent les figures 2, 3 et 4, le compartiment des sels 9 est ménagé, de préférence, en correspondance avec un côté 15 de la base 13, à laquelle est approché le composant 14, qui, comme on l'a déjà dit, incorpore substantiellement le circuit hydraulique d'alimentation et de régénération. En correspondance avec le côté 15 de la base, l'entrée 11 et la sortie 12 du compartiment des sels 9, sont ménagées d'une pièce, comme des tuyaux correspondants, rigides, symétriques et faisant saillie horizontalement. Il faut noter que la figure 3 montre la section A - A en correspondance avec le tuyau d'entrée 11, mais une section pratiquement identique peut être aussi vue en correspondance avec le tuyau de sortie 12 du compartiment des sels 9. Ces tuyaux 11, 12, sont reliés audit circuit hydraulique en s'emboîtant dans le composant intégré SR 11450 IT/JCI 14, qui y est adjacent. En particulier, les tuyaux 11 et 12 forment des moyens respectifs d'accouplement rapide avec les ouvertures correspondantes 16, 17 du composant intégré 14, dans lesquelles elles s'emboîtent tout en ayant du jeu. Le blocage mécanique du composant 14 sur la base portante 13 est effectué, de préférence, au moyen d'au moins une vis 18 (figure 4) qui passe à travers un trou correspondant 28 du composant 14 qui se trouve aligné à un ergot fileté 19 qui dépasse de la base. De préférence, ainsi que le montrent les figures 2, 3 et 4, l'ergot fileté 19 est également ménagé d'une pièce avec la base 13 et se trouve ainsi mis en parallèle, aligné et interposé aux tuyaux d'accouplement 11 et 12. L'étanchéité hydraulique entre le compartiment des sels 9 et le composant intégré 14 est assurée par une garniture élastique 20 qui sera décrite plus loin. La garniture 20 possède une structure allongée, essentiellement plate, qui comprend un bord de périmètre grossi 21 et trois bords internes grossis 22, 23, 24 qui délimitent les trous respectifs dans lesquels peuvent s'insérer respectivement le tuyau d'entrée 11, l'ergot 19 et le tuyau de sortie 12 du compartiment des sels 9. Les bords grossis 21-24 sont reliés entre eux au moyen d'une membrane flexible 25 ménagée d'une pièce. De préférence, en correspondance avec les éléments en saillie 11, 12 et 19 susmentionnés, la superficie externe de la base 13 est pourvue d'une niche 26 qui est configurée de manière à accueillir la garniture 20 en position opérationnelle lors du montage des composants. En outre, dans la superficie externe du composant intégré 14, est ménagée, d'une pièce, au moins une nervure en saillie 27, de préférence continue, pouvant s'appuyer axialement sur la garniture SR 11450 IT/JCI , et en particulier sur sa membrane 25, dans sa niche respective 26. En résumé, le compartiment des sels 9 peut être relié de façon étanche à la partie restante du circuit hydraulique d'alimentation et de régénération 6-8, réalisé sous une forme intégrée dans le composant 14, en suivant les opérations d'assemblage rapides et faciles suivantes: - la garniture 20 est déposée dans la niche 26 de la base portante 13, avec les éléments en saillie 11, 19 et 12 du compartiment des sels 9 et qui s'insèrent (même en ayant du jeu) dans les trous respectifs délimités par les bords grossis 22, 23 et 24 de ladite garniture; - le composant intégré 14 est approché du côté 15 de la base 13, avec les tuyaux d'entrée 11 et de sortie 12 du compartiment des sels 9 qui s'insèrent de façon lâche, dans les ouvertures respectives 16, 17 d'accouplement du composant 14, afin de compléter le circuit hydraulique qui est montré sur la figure 1; le composant intégré 14 est bloqué sur la base 13 au moyen de la vis 18, comme il a déjà été spécifié, ce qui fait que la nervure 27 presse de façon axiale la garniture 20 qui se trouve en position dans la niche 26. Il faut noter que, dans un souci de clarté des figures 3 et 4, les composants sont montrés simplement approchés, avant le serrage final. - le serrage final de la vis 18 détermine une déformation élastique de la garniture 20, avec les bords grossis 21, 22 et 24 qui subissent un écrasement permettant d'assurer une étanchéité hydraulique complète et fiable entre le compartiment des sels 9 et le composant intégré 14. Il est important de remarquer que ladite étanchéité hydraulique est assurée grâce à des SR 11450 IT/JCI tolérances radiales amples, au niveau du dimensionnement et de l'assemblage des composants respectifs, de sorte que, grâce aux simples moyens d'accouplement rapide ci-dessus décrits, ledit assemblage ne requiert pas une grande précision et peut être facilement réalisé, même de façon automatisée. Les avantages qui en découlent à l'échelle industrielle sont tout à fait évidents. Dans un mode de réalisation préféré, au circuit hydraulique d'alimentation et de régénération du lave- vaisselle est également associée au moins une chambre auxiliaire 29 (figure 2) ayant par exemple la fonction de recueillir la saumure épuisée, ainsi que le décrit la demande italienne de brevet N T092 A 000235 susmentionnée à laquelle on renvoie pour une meilleure compréhension. La chambre auxiliaire 29 est pourvue d'une entrée ainsi que d'une sortie (ou, pour être plus précis, d'un évent d'air) qui doivent se trouver reliées audit circuit hydraulique, de façon bien connue par exemple d'après la description qu'en fait la demande italienne de brevet N TO92 A 000530, déposée le 22.06.92. Selon un autre aspect de l'invention, la chambre auxiliaire 29 est elle aussi ménagée d'une pièce avec la base portante 13, en correspondance avec son propre côté 15. En outre, de la même façon que pour le compartiment des sels 9, l'entrée et la sortie de la chambre auxiliaire 29 sont reliées au circuit hydraulique 6 - 8 par l'intermédiaire d'autres moyens d'accouplement rapide qui permettent l'établissement d'une liaison à enclenchement entre la chambre auxiliaire 29 et le composant intégré 14. Lesdits autres moyens d'accouplement rapide sont, de préférence, tout à fait analogues aux moyens d'accouplement prévus pour le compartiment des sels 9 SR 11450 IT/JCI et sont associés à une garniture d'étanchéité analogue à la garniture 20 déjà décrite. Par conséquent, par souci de simplicité, les autres moyens d'accouplement rapide ne sont pas décrits de façon détaillée et sont indiqués sur la figure 2 (à gauche) par les mêmes numéros de référence employés pour les moyens d'accouplement associés au compartiment des sels 9 (à droite). En résumé, l'entrée et la sortie de la chambre auxiliaire 29 sont réalisées sous la forme de tuyaux respectifs 11, 12 qui se relient au circuit hydraulique 6-8 en s'enclenchant sur le composant intégré 14 adjacent. En particulier, les tuyaux 11 et 12 forment des moyens respectifs d'accouplement rapide avec les ouvertures correspondantes supplémentaires du composant intégré 14 (analogues aux ouvertures 16, 17 déjà décrites), dans lesquelles ils s'enclenchent tout en ayant du jeu. Egalement, en correspondance avec la chambre auxiliaire 29 est de préférence prévu un ergot fileté 19, qui fait saillie sur la base 13, de façon à permettre le blocage mécanique du composant 14 sur la base au moyen d'une vis supplémentaire, analogue à la vis 18. L'étanchéité hydraulique entre la chambre auxiliaire 29 et le composant intégré 14 est assurée par une garniture élastique 20, comme il a déjà été précisé, comprenant un bord de périmètre grossi 21 et trois bords grossis 22, 23, 24 qui délimitent les trous respectifs dans lesquels peuvent respectivement s'insérer le tuyau d'entrée 11, l'ergot 19 et le tuyau de sortie 12 de la chambre auxiliaire 29. Les bords grossis 21-24 sont reliés entre eux au moyen d'une membrane flexible 25 ménagée d'une pièce. SR 11450 IT/JCI De préférence, en correspondance avec lesdits éléments en saillie 11, 12 et 19 de la chambre auxiliaire 29, la superficie externe de la base 13 est pourvue d'une niche supplémentaire (analogue à la niche 26) capable de recevoir la garniture 20. En outre, sur la superficie externe du composant intégré 14 est ménagée, d'une pièce, une nervure en saillie (analogue à la nervure 27 déjà décrite) capable de s'appuyer de façon axiale sur la garniture flexible 20, et en particulier sur sa membrane 25, dans la niche respective 26. En définitive, les moyens d'accouplement rapide prévus pour la chambre auxiliaire 29 possèdent des caractéristiques analogues et fournissent des avantages identiques à ceux qui sont décrits en référence au compartiment des sels 9. En outre, la réalisation du compartiment des sels 9 ainsi que de la chambre auxiliaire 29, d'une pièce avec la base portante 13, permet de façon avantageuse de réaliser le composant intégré 14 en employant une forme simplifiée et moins encombrante. Il est évident que le lave-vaisselle ici décrit peut subir de nombreuses modifications tout en restant dans le cadre de la présente invention. Par exemple, dans chaque garniture 20, le bord de périmètre 21 peut avoir une épaisseur légèrement inférieure à celle des bords grossis 22 et 24, qui, par conséquent, se déforment davantage lors de la fixation des composants, assurant ainsi une première étanchéité hydraulique, plus importante, dans la zone la plus proche des ouvertures d'accouplement 16, 17 du composant 14. En outre, la chambre auxiliaire 29 peut avoir des fonctions différentes de celle de simple collecte de la saumure épuisée et peut ainsi être reliée de façon SR 11450 IT/JCI différente dans le système hydraulique du lave- vaisselle. SR 11450 IT/JCI REVENDICATIONS 1. Lave-vaisselle comprenant une base portante (13) en plastique dans laquelle est ménagé, d'une pièce, un compartiment des sels (9), ayant une entrée (11) et une sortie (12) et qui est associé à un circuit hydraulique (6, 7, 8) d'alimentation et de régénération réalisé essentiellement sous la forme d'un composant intégré (14), monté à l'extérieur d'un bac de lavage (5), caractérisé en ce que l'entrée (11) et la sortie (12) dudit compartiment des sels (9) sont reliées audit circuit hydraulique (6, 7, 8) à travers des moyens respectifs d'accouplement rapide (11, 12, 16, 17), par lesquels s'établit une liaison à enclenchement entre le compartiment des sels (9) et ledit composant intégré (14), ce dernier étant disposé adjacent à ladite base (13). 2. Lave-vaisselle, selon la revendication 1, o au moins une chambre auxiliaire (29) possédant une entrée (11) et une sortie (12) est associée audit circuit hydraulique (6, 7, 8), caractérisé en ce que ladite chambre auxiliaire (29) est ménagée d'une pièce avec la base (13), l'entrée (11) et la sortie (12) de la chambre auxiliaire (29) étant reliées audit circuit hydraulique (6, 7, 8) à travers des moyens d'accouplement rapide (11, 12, 16, 17) respectifs supplémentaires au moyen desquels s'établit une liaison à enclenchement entre la chambre auxiliaire (29) et ledit composant intégré (14). 3. Lave-vaisselle, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'étanchéité hydraulique en correspondance avec ladite entrée (11) et ladite sortie (12) est fournie par une garniture flexible (20) ayant un bord de périmètre grossi (21) et des bords internes grossis (22-24) qui délimitent des trous respectifs SR 11450 IT/JCI dans lesquels s'insèrent respectivement ladite entrée (11) et ladite sortie (12), réalisées en forme de tuyaux rigides respectifs, qui sont ménagés d'une pièce avec la base (13) et qui font saillie sur celle-ci en s'enclenchant, tout en ayant du jeu, dans des ouvertures correspondantes (16, 17) dudit composant intégré (14). 4. Lave-vaisselle, selon la revendication 3, caractérisé en ce que les bords grossis (21-24) de la garniture d'étanchéité (20) sont reliés entre eux par une membrane flexible (25) ménagée d'une pièce. 5. Lave-vaisselle, selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'un (23) des bords internes grossis (22-24) de la garniture d'étanchéité (20) délimite un trou dans lequel s'insère un ergot fileté (19), ménagé, d'une pièce, avec la base (13), essentiellement aligné auxdits tuyaux rigides (11, 12) et qui coopère, avec des moyens formant vis (18) ou similaires qui passent à travers un trou correspondant (28) du composant intégré (14), de façon à en réaliser la fixation mécanique à la base (13) ainsi qu'un écrasement élastique des bords grossis (21-24) de la garniture (20). 6. Lave-vaisselle, selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'en correspondance avec lesdits tuyaux en saillie (11, 12), la superficie externe de la base (13) est pourvue d'une niche (26) capable de recevoir, en position opérationnelle, ladite garniture (20). 7. Lave- vaisselle, selon la revendication 3, caractérisé en ce que la superficie externe dudit composant intégré (14) comprend au moins une nervure en saillie (27) capable de pousser de façon axiale la garniture d'étanchéité (20), en particulier sa membrane (25), contre la base portante (13). SR 11450 IT/JCI 8. Lave-vaisselle, selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bord de périmètre grossi (21) de ladite garniture d'étanchéité (20) a une épaisseur inférieure par rapport auxdits bords internes grossis (22-24). SR 11450 IT/JCI