FR 2731188 A1 19960906 FR 9601413 A 19960206 " Ensemble projecteur-feu pour véhicules automobiles ". Etat de la technique. L'invention concerne un ensemble projecteur-feu pour véhicule comprenant un projecteur et un feu adjacent à celui-ci, le projecteur ayant un boîtier avec une ouverture de sortie de lumière recouverte par une glace et le feu comprend un boîtier avec une ouverture de sortie de lu- mière, recouverte par une glace. On connaît un tel ensemble projecteur-feu selon le document EP-0 200 907 A1. Cet ensemble projecteur-feu comprend un projecteur et un feu adjacent à celui-ci. Le projecteur se compose d'un boîtier avec une ouverture pour la sortie de la lumière, fermé par une glace. Le feu com- prend un boîtier avec une ouverture de sortie de la lumière recouverte par une glace de couverture. Cette réalisation de l'ensemble projecteur-feu comprend beaucoup de compo- sants; le projecteur et les feux étant montés séparément. De plus, le boîtier du projecteur et celui du feu nécessite des moyens de fixation permettant de les relier l'un à l'autre; ces boîtiers doivent de plus être réalisés pour compenser leur tolérance de fabrication ce qui signifie une mise en oeuvre de moyens supplémentaires. Globalement, l'ensemble projecteur-feu, connu se traduit par un coût de fabrication et de montage important. Avantages de l'invention. La présente invention concerne un ensemble cor- respondant au type défini ci-dessus caractérisé par une seule glace pour le projecteur et le feu, cette glace étant reliée au boîtier de projecteur par une pièce en forme de châssis et cette pièce comporte un segment débordant du boîtier de projecteur et formant le boîtier du feu. L'ensemble projecteur-feu selon l'invention of- fre l'avantage de ne se composer que de peu de pièces puis- que le feu ne nécessite ni boîtier ni glace distinct. En outre, l'ensemble projecteur-feu se monte simplement puis- qu'il n'y a pas de montage séparé du projecteur et du feu. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - la pièce en forme de châssis comporte une bride périphé- rique recevant la glace avec un bord périphérique. - la glace est fixée à la pièce en forme de châssis et forme avec celleci un ensemble pré-assemblé qui se fixe au boîtier de projecteur. - le boîtier de projecteur comporte au moins un réflecteur réglable et un diaphragme fait corps avec la pièce en forme de châssis, diaphragme qui recouvre au moins par- tiellement l'intervalle existant entre la périphérie ex- térieure du réflecteur et la périphérie intérieure du boîtier de projecteur. - le segment de la pièce en forme de châssis formant le boîtier de feu est revêtu de manière réfléchissante au moins par zone sur sa face intérieure. - la glace est complètement incolore. - la glace est incolore dans sa zone recouvrant l'ouverture de sortie de lumière du boîtier de projecteur et sa zone recouvrant l'ouverture de sortie de lumière du boîtier de feu est teintée suivant la couleur du signal du feu. Dessins. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté dans les dessins et sera décrit ci-après de ma- nière plus détaillée. L'unique figure montre un ensemble projecteur- feu en coupe longitudinale horizontale. Description de l'exemple de réalisation. Un ensemble projecteur-feu représenté à la fi- gure, destiné à un véhicule notamment à un véhicule automo- bile, se compose d'un projecteur 10 et à côté de celui-ci, un feu 12, adjacent. Le feu 12 est le clignotant avant. L'ensemble projecteur-feu est monté dans un logement de la carrosserie du véhicule o il est fixé d'une façon non re- présentée. Le projecteur 10 comprend un boîtier 14 muni d'au moins un réflecteur 16, réglable. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté, le réflecteur 16 com- porte une partie 16a pour le feu de croisement et à côté de celle-ci une partie 16b pour le feu de route ou le feu an- tibrouillard. Au sommet de chacune des deux parties de ré- flecteur 16a, 16b il y a chaque fois une source lumineuse 18a, 18b qui peut être une lampe à incandescence ou une lampe à décharge de gaz. Le boîtier 14 du projecteur pré- sente à son extrémité avant, une ouverture 20 pour la sor- tie de la lumière et à son extrémité arrière un capuchon 22 fermant l'ouverture 24; cette ouverture 24 permet l'accès pour remplacer les sources lumineuses 18a, 18b. Le boîtier 14 du projecteur entoure l'ouverture de sortie de lumière par un bord avant périphérique 26 ayant une gorge 30 ou- verte dans la direction de sortie de lumière 28. Le boîtier 14 est de préférence en matière plastique; il peut toute- fois être réalisé en un autre matériau. Une pièce 32 en forme de cadre est fixée au bord avant 26 du boîtier 14; cette pièce comporte un bord périphérique 34 plongeant dans la gorge 30. Le cadre 32 est de préférence en matière plastique; il est réalisé sous la forme d'une pièce injectée. La rainure 30 comporte de pré- férence un joint 36 déformable élastiquement, contre lequel s'appuie le bord 34 du châssis 32. Partant de la gorge 30, le bord 34 se poursuit tout d'abord dans la direction de sortie de la lumière 28, puis dépasse de la gorge 30 en re- venant vers l'intérieur puis de nouveau sensiblement dans la direction de sortie de la lumière 28. Le châssis 32 com- porte un diaphragme 38, faisant corps et partant de son bord avant tourné vers la direction 28 pour revenir dans la direction opposée à la direction 28 vers le réflecteur 16; ce diaphragme se rétrécit suivant une forme conique en di- rection du réflecteur 16. Le diaphragme 38 peut être revêtu de manière réfléchissante sur sa face intérieure et ferme ainsi l'intervalle 40 entre la périphérie extérieure du ré- flecteur 16 et la périphérie intérieure du boîtier 14 du projecteur. Cet intervalle 40 est nécessaire pour permettre de régler le réflecteur 16 dans le boîtier 14; toutefois cet intervalle est gênant s'il apparaît de l'extérieur du boîtier 14 du projecteur. Le châssis 32 comporte un segment 42 dépassant latéralement du boîtier 14 du projecteur; ce segment forme un boîtier pour le feu 12. Le segment de boîtier 42 du châssis 32 fait corps avec la partie du châssis 32 se trou- vant au niveau du boîtier 14 du projecteur, en étant relié par une paroi 44 s'étendant à partir du bord 34 pénétrant dans la gorge 30, dans la direction de sortie de la lumière 28. Le segment de boîtier 42 comporte sur son côté avant une ouverture de sortie de lumière 43 et à son côté arrière une paroi arrière 46 courbée de manière concave dont le sommet est muni d'une ouverture 48 recevant une source lu- mineuse 50 pour le feu 12. Au moins la paroi arrière 46 du segment de boîtier 42 est revêtue de façon réfléchissante au niveau de son côté intérieur; de préférence le segment de boîtier 46 est revêtu de manière réfléchissante sur toute sa face intérieure. La paroi arrière 46 courbée de manière concave du boîtier de feu 42 peut être courbée se- lon une forme de parabole pour réfléchir la lumière de la source lumineuse 50 suivant un faisceau à rayon sensible- ment parallèle. La paroi arrière 46 peut également être courbée selon une forme différente pour que la lumière émise par la source lumineuse 50 donne une certaine distri- bution de la lumière réfléchie. Le châssis 32 comporte une bride 52 s'étendant sur toute la périphérie du boîtier de projecteur 14 et du segment de boîtier 42, cette bride étant ouverte dans la direction de sortie de la lumière 28. L'orifice de sortie du boîtier de projecteur 14 et l'orifice de sortie de lumière 42 du boîtier de feu 42 sont recouverts par une glace 54 en une seule pièce; celle-ci pénètre avec son bord périphérique 56 dirigé dans la direction opposée à la direction 28 de sortie de la lumière, dans la bride 52 du châssis 32. La glace 54 peut être en matière plastique ou en verre; elle peut être lisse ou comporter des éléments optiques déviant la lumière qui la traverse. Ainsi, il est possible de prévoir sur la glace 54, au niveau de sa zone 54a recouvrant l'ouverture de sortie de lumière 20 du boi- tier de projecteur 14, d'autres éléments optiques dans sa zone 54b recouvrant l'ouverture de sortie de lumière 43 du boîtier de feu 42. La glace 54 peut être complètement incolore et dans ce cas la couleur de signalisation nécessaire pour la lumière émise par le feu 12 s'obtient soit avec une source lumineuse 50 à ampoule teintée soit par un filtre de cou- leur 58 représenté en trait interrompu à la figure et qui est placé entre la glace 54 et la source lumineuse 50. En variante, la glace 54 peut être seulement incolore dans sa zone 54a recouvrant l'ouverture de sortie de lumière 20 du boîtier de projecteur 14 et avoir une zone 54b recouvrant l'ouverture de sortie de lumière 43 du boîtier de feu 42, teintée dans la couleur du signal que doit émettre le feu 12. La glace 54 est solidarisée de manière connue au châssis 32 par exemple elle est collée par son bord 56 dans la bride 52 du châssis 32 ou encore elle est reliée par une liaison à encliquetage ou à l'aide d'une ou plu- sieurs pinces. La glace 54 forme avec le châssis 32 un en- semble pré-assemblé qui se fixe alors au boîtier 14 du projecteur. La fixation de l'ensemble formé du châssis 32 et de la glace 54 sur le boîtier 14 du projecteur se fait également de manière connue, par exemple en collant le châssis 32 au boîtier 14 du projecteur ou encore par une liaison à encliquetage ou comme cela est représenté à la figure à l'aide d'une ou plusieurs pinces 60 réparties à la périphérie du boîtier de projecteur 14. Du côté du boîtier de projecteur 14 opposé au boîtier de feu 42 ainsi que sur son côté supérieur et son côté inférieur, les pinces 60 en forme de U prennent avec une branche dans un gradin de la glace 54 et par l'autre branche il s'accroche à un gradin du boîtier de projecteur 14 et bloque ainsi l'ensemble for- mé par la glace 54 et le châssis 32 sur le boîtier de pro- jecteur 14. Sur le côté du boîtier de projecteur 14 o se trouve le boîtier de feu 42, les pinces 60 ne sont reliées qu'au châssis 32 et au boîtier de projecteur 14. La fixa- tion de l'ensemble glace 54-châssis 32 sur le boîtier de projecteur 14 peut également se faire d'une manière diffé- rente par exemple par vissage ou collage. Le boîtier de projecteur 14 peut être repris sur un boîtier usuel dans lequel la glace 54 n'est prévue qu'au niveau de l'ouverture de sortie de lumière 20 du boî- tier de projecteur 14 et le feu est une pièce séparée. La glace 54 du projecteur usuel est également fixée au boîtier de projecteur 14 par un châssis mais ne comporte pas de segment 42 formant le boîtier de feu. Le boîtier de feu 14 peut s'utiliser sans modification pour les deux modes de réalisation de l'ensemble projecteur-feu, c'est-à-dire la réalisation usuelle avec un boîtier de feu distinct et une glace de feu commue aussi la réalisation décrite ci-dessus avec un boîtier de feu 42 formé sur le châssis 32 et une glace commune 54 pour le projecteur et le feu. R E V E N D I CATIONS 1) Ensemble projecteur-feu pour véhicule com- prenant un projecteur (10) et un feu (12) adjacent à celui- ci, le projecteur (10) ayant un boîtier (14) avec une ou- verture de sortie de lumière (20) recouverte par une glace (54a) et le feu (12) comprend un boîtier (42) avec une ou- verture de sortie de lumière (43), recouverte par une glace (54b), caractérisé par une seule glace (54) pour le projec- teur (10) et le feu (12), cette glace étant reliée au boî- tier de projecteur (14) par une pièce en forme de châssis (32) et cette pièce (32) comporte un segment (42) débordant du boîtier de projecteur (14) et formant le boîtier du feu (12). 2) Ensemble projecteur-feu selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que la pièce en forme de châssis (32) comporte une bride périphérique (52) recevant la glace (54) avec un bord périphérique (56). 3) Ensemble projecteur-feu selon l'une quelcon- que des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la glace (54) est fixée à la pièce en forme de châssis (32) et forme avec celle-ci un ensemble pré-assemblé qui se fixe au boîtier de projecteur (14). 4) Ensemble projecteur-feu selon l'une des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier de projecteur (14) comporte au moins un réflecteur (16) ré- glable et un diaphragme (38) fait corps avec la pièce en forme de châssis (32), diaphragme qui recouvre au moins partiellement l'intervalle (40) existant entre la périphé- rie extérieure du réflecteur (16) et la périphérie inté- rieure du boîtier de projecteur (14). ) Ensemble projecteur-feu selon l'une des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le segment de la pièce en forme de châssis (32) formant le boîtier de feu (42) est revêtu de manière réfléchissante au moins par zone sur sa face intérieure. 6) Ensemble projecteur-feu selon l'une quelcon- que des revendications précédentes, caractérisé en ce que la glace (54) est complètement incolore. 7) Ensemble projecteur-feu selon l'une quelcon- que des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la glace (54) est incolore dans sa zone (54a) recouvrant l'ouverture de sortie de lumière (20) du boîtier de projec- teur (14) et sa zone (54b) recouvrant l'ouverture de sortie de lumière (43) du boîtier de feu (42) est teintée suivant la couleur du signal du feu (12).