FR 2733770 A1 19961108 FR 9505208 A 19950502 Installation pour la collecte du ruban de fibres textiles à la sortie d'une machine de cardage L'installation de l'invention comprend une paire de rouleaux d'appel d'empotage, contrarotatifs, entraînant le ruban de fibres pour sa dépose dans un pot, une paire de rouleaux d'appel de carde, contrarotatifs, entraînant le ruban de fibres provenant d'un cylindre peigneur de carde vers la paire de rouleaux d'appel d'empotage par un brin de ruban ascendant, un dispositif de fausse torsion traversé par ce brin de ruban ascendant, installation caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen entraîné par la paire de rouleaux d'appel de carde et agissant pour entraîner les rouleaux d'appel d'empotage à une vitesse périphérique correspondant à celle des rouleaux d'appel de carde, des moyens étant disposés pour adapter la vitesse des rouleaux d'appel d'empotage et déterminer la tension du brin de ruban traversé par le dispositif de fausse torsion en agissant sur la vitesse périphérique des rouleaux d'appel d'empotage. Selon une autre caractéristique de l'invention, des moyens sont prévus pour entraîner le dispositif de fausse torsion à une vitesse de rotation fonction de la vitesse des rouleaux d'appel de carde. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens prévus pour entraîner les rouleaux d'appel d'empotage et/ou le dispositif de fausse torsion à une vi tesse fonction de celle des rouleaux d'appel de carde comprennent une dynamo tachymétrique. L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur l'unique dessin ci-joint, qui est une vue latérale schématique d'un mode de réalisation de l'invention. L'invention a en conséquence pour but la réalisation d'une installation réunissant et combinant une machine de cardage et plus particulièrement les rouleaux d'appel de carde prévus à la sortie de cette machine à carder avec les dispositifs d'empotage avals et plus particulièrement les rouleaux d'appel d'empotage afin d'améliorer le cardage et l'empotage notamment des fibres synthétiques et, plus particulièrement, de rendre possible le cardage de fibres synthétiques ayant peu de cohésion. Sur la figure ci-jointe, on a ainsi représenté la sortie d'une machine de cardage 1 comportant un cylindre peigneur de carde 2 sur lequel se forme le voile textile 3 qui est collecté en 4 sous la forme d'un boudin aéré et dont la cohésion est essentiellement fonction de la nature et de la structure des fibres traitées. Ce boudin est ensuite pris en charge par une paire de rouleaux d'appel de carde 5, contrarotatifs, qui entraînent le ruban de fibres collecté provenant du cylindre peigneur de carde vers une paire de rouleaux d'appel d'empotage 6 disposés à un niveau supérieur des rouleaux d'appel de carde 5 afin de former entre eux un ruban ascendant 7. Les rouleaux d'appel d'empotage 6 entraînent alors le ruban de fibres afin de le déposer dans un pot 8 par l'intermédiaire d'un cylindre de renvoi 9 et du plateau tournant 10 du pot 8. Un dispositif de fausse torsion ll est disposé sur le trajet ascendant 7 du ruban entre les cylindres d'appel de carde 5 et d'appel d'empotage 6. Conformément à l'invention il est prévu, entre les rouleaux d'appel 5 et 6, un moyen entraîné par la paire de rouleaux d'appel de carde 5 et qui agit pour entraîner la paire de rouleaux d'appel d'empotage 6 à une vitesse périphérique correspondant à celle des rouleaux d'appel de carde, ces moyens d'asservissement automatique étant en outre combinés à des moyens permettant, manuellement, d'adapter la vitesse des rouleaux d'appel d'empotage 6 afin qu'il soit possible, par une appréciation visuelle de la forme et de la flèche du ruban 7, de régler la vitesse périphérique des rouleaux d'appel d'empotage pour régler la tension de ce brin de ruban ascendant 7 traversé par le dispositif de forte torsion 11. Suivant l'exemple représenté, ces moyens sont constitués, tout d'abord par une dynamo tachymétrique 12 entraînée par les rouleaux d'appel de carde 5 et produisant une tension fonction de la vitesse de rotation périphérique de ces rouleaux, afin d'entraîner en synchronisme les rouleaux d'appel d'empotage 6. Ces rouleaux d'appel d'empotage 6 ont cependant une vitesse de rotation périphérique qui est tributaire d'un moyen de réglage manuel 13 qui permet d'adapter la vitesse périphérique des cylindres 6. Ainsi, suivant l'invention, le synchronisme des cylindres 5 et 6 peut, à un instant donné, être modifié pour permettre le réglage de la tension du ruban 7 après quoi le retour au synchronisme des rouleaux d'appel 5 et 6 maintient la tension de la bande à sa valeur ainsi réglée. Suivant le dessin ci-joint, le moyen de réglage de la tension est constitué par le dispositif 13 disposé entre la dynamo tachymétrique 12 et les cylindres d'appel d'empotage 6. Conformément à l'invention, la tension proportionnelle à la vitesse de rotation des cylindres d'appel de carde 5 obtenue à la sortie de la dynamo tachymétrique 12, est également amenée au dispositif de fausse torsion 11 afin de l'entraîner à une vitesse de rotation proportionnelle à la vitesse d'avance du ruban 7 dont la tension est, elle, réglée à une valeur déterminée. L'invention permet d'améliorer ainsi la productivité et la qualité du ruban collecté à la sortie d'une carde et déposé dans des pots et cela particulièrement pour les fibres synthétiques ayant peu de cohésion. REVENDICATIONS 1) Installation pour la collecte du ruban de fibres textiles à la sortie d'une carde comprenant une paire de rouleaux d'appel d'empotage (6), contrarotatifs, entraînant le ruban de fibres pour sa dépose dans un pot (8), une paire de rouleaux d'appel de carde (5), contrarotatifs, entraînant le ruban de fibres provenant d'un cylindre peigneur de carde (2) vers la paire de rouleaux d'appel d'empotage (6) par un brin de ruban ascendant (7), un dispositif de fausse torsion (11) traversé par ce brin de ruban ascendant, installation caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen (12) entraîné par la paire de rouleaux d'appel de carde (5) et agissant pour entraîner les rouleaux d'appel d'empotage (6) à une vitesse périphérique correspondant à celle des rouleaux d'appel de carde, des moyens (13) étant disposés pour adapter la vitesse des rouleaux d'appel d'empotage et déterminer la tension du brin de ruban (7) traversé par le dispositif de fausse torsion (11) en agissant sur la vitesse périphérique des rouleaux d'appel d'empotage. 2) Installation conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que des moyens (12) sont prévus pour entraîner le dispositif de fausse torsion à une vitesse de rotation fonction de la vitesse des rouleaux d'appel de carde. 3) Installation conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (12) prévus pour entraîner les rouleaux d'appel d'empotage (6) et/ou le dispositif de fausse torsion (11) à une vitesse fonction de celle des rouleaux d'appel de carde (5) comprennent une dynamo tachymétrique.