FR 2723250 A1 19960202 FR 9509347 A 19950726 MNCANISME D'ACTIONNEMENT DE COMMUTATEUR POUR DES OUTILS ALIMENTES ELECTRIOUEMENT Un outil portable alimenté électriquement est souvent pourvu de deux poignées de transport de manière que, lors de son utilisation, il puisse être porté par l'utilisateur qui saisit séparément chaque poignée. Par exemple, avec un dispositif de taillage de haies, l'utilisateur peut saisir une poignée arrière avec une main et une poignée avant avec l'autre main. Par souci de sécurité, il est également souhaitable que l'outil ait une commutation à deux mains, c'est-à-dire un premier commutateur marche/arrêt actionné par une main et un deuxième commutateur marche/arrêt actionné par l'autre main. De cette manière, dès qu'une main ne supporte plus l'outil, l'outil est automatiquement mis hors service. Par souci de commodité, les boutons d'actionnement des deux commutateurs sont globalement situés dans ou de manière adjacente aux poignées respectives de l'outil. Pour certains outils, il peut également être approprié de prévoir l'option d'installation d'une poignée auxiliaire. Du point de vue du fabricant, il est souhaitable que la poignée auxiliaire soit montée sans modifier la structure de base de l'outil. Le fabricant est alors capable d'offrir une version de base de l'outil sans poignée auxiliaire et une version plus coûteuse avec une poignée auxiliaire. Dans une construction particulière d'un dispositif de taillage de haies, un couple de poignées latérales auxiliaires est monté sur la pièce transversale d'une poignée avant en T, de manière que la poignée en T unique soit convertie en un couple de poignées en D opposées. Un inconvénient de cette conversion est qu'un commutateur marche/arrêt supplémentaire est nécessaire si les avantages d'une commutation à deux mains doivent être conservés dans la version pourvue de poignées latérales. Selon la présente invention, l'avantage d'une commutation à deux mains est conservé lorsque l'on monte une poignée auxiliaire sur un outil alimenté électriquement ayant deux poignées de transport, en incorporant une liaison mécanique intérieure dans la poignée auxiliaire, l'agencement étant tel que la liaison est déplaçable d'une première position à une deuxième position en réponse à l'actionnement d'un premier organe d'actionnement actionnable manuellement associé à la poignée auxiliaire, le déplacement de la liaison étant transmis à un commutateur marche/arrêt associé à une première des deux poignées de transport. De cette manière, la poignée auxiliaire peut être montée sans nécessiter de commutateurs supplémentaires, ni de fil électrique associé. Dans un mode de réalisation particulier, la poignée auxiliaire, lorsqu'elle est montée sur l'outil, se combine à la première poignée de transport pour former une poignée composite. La première poignée peut, par exemple, comprendre une poignée en T qui se combine à la poignée auxiliaire pour former une poignée en boucle fermée. En particulier, la poignée en T peut présenter une pièce transversale creuse ouverte à deux extrémités, et la liaison peut alors comprendre un levier oscillant qui fait saillie dans une extrémité ouverte de la pièce transversale, afin de coopérer avec un mécanisme d'actionnement de commutateur dans la pièce transversale, lorsque la poignée auxiliaire est montée. De préférence, le commutateur marche/arrêt peut être actionné par un deuxième organe d'actionnement actionnable manuellement lorsque la poignée auxiliaire n'est pas montée, et le déplacement de la liaison est transmis au commutateur par l'intermédiaire du mécanisme d'actionnement associé au deuxième organe actionnable manuellement. Un dispositif de taillage de haies selon l'invention est décrit ci-après à titre d'exemple en se référant seulement aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de dessus du corps principal du 2 o dispositif de taillage de haies; - la figure 2 est une vue d'extrémité schématique de la pièce transversale de la poignée avant en T du dispositif de taillage de haies représenté sur la figure 1, le capuchon d'extrémité ayant été retiré pour montrer les parties intérieures du bouton d'actionnement; la figure 3 est une vue en plan du bouton d'actionnement prévu dans la poignée en T de la figure 1; la figure 4 est une vue d'extrémité du bouton d'actionnement; la figure 5 est une vue de face en élévation du bouton d'actionnement; la figure 6 est une coupe à plus grande échelle suivant la ligne A-A de la figureS;et la figure 7 est une vue en coupe éclatée des composants d'une poignée auxiliaire montée sur le dispositif de taillage de haies représenté sur la figure 1. En se référant à ces dessins, la figure 1 représente le corps principal d'un 3 5 dispositif de taillage de haies logeant un moteur électrique pour entraîner un couple classique de lames de coupe allongées (non représentées) se déplaçant en va-et- vient. Le boîtier protecteur 10 est pourvu d'une poignée avant en T 11 et d'une poignée arrière en boucle 12. La poignée arrière en boucle 12 est creuse et comporte un microcommutateur marcheiarrêt intérieur associé avec un bouton d'actionnement (non visible sur le dessin) qui peut être actionné par l'utilisateur lorsqu'il saisit la poignée arrière. La poignée avant en T est également creuse et comprend un microcommutateur marche/arrêt intérieur qui est actionné en enfonçant un bouton d'actionnement 13. En se référant aux figures 2 à 6, le bouton 13 fait saillie à travers une fente ménagée dans la paroi inférieure de la pièce transversale 18 de la poignée en T. A l'intérieur de la pièce transversale, le bouton comprend une bande de base 15 plane ayant à chaque extrémité des parois de guidage 16 à section de canal perpendiculaire, une butée de profondeur 60 centrale et une rampe 17 faisant saillie latéralement. La rampe 17 coopère avec le bouton d'actionnement du microcommutateur (non représenté) pour actionner le commutateur de manière classique. Les parois de guidage 16 coopèrent avec des parois de guidage 19 correspondantes situées dans le moulage de poignée, pour maintenir l'alignement du bouton de manière qu'il puisse se déplacer verticalement vers le haut et vers le bas dans la pièce transversale 18. L'agencement est tel que, si le bouton 13 est enfoncé de chaque côté, au lieu du centre, la bande de base 15 est inclinée, mais le déplacement vertical au centre est encore suffisant pour que la rampe 17 actionne le microcommutateur. Le bouton 13 est enfoncé à l'encontre d'une force de déplacement élastique (non représentée) de manière qu'il soit ramené automatiquement dans la position arrêt, lorsqu'il est relâché. Comme représenté sur la figure 1, le dispositif de taillage de haies est pourvu d'un couple de poignées latérales 20, 20a auxiliaires. Les poignées latérales et 20a sont identiques et coopèrent avec la poignée en T pour former un couple de poignées en D opposées qui peuvent être saisies avec une main, tandis que l'autre main maintient la poignée arrière 12. Etant donné que les poignées sont identiques, seule la poignée 20 est décrite ci-après en détail. La poignée 20 est représentée sur la figure 7 et est réalisée en deux parties, une partie extérieure 21 et une partie intérieure 22. Les deux parties sont couplées ensemble par une vis 23 qui est insérée dans une ouverture 40 ménagée dans la partie intérieure 22, en vue de son engagement dans un tronçon 24 dans la partie extérieure 21. Une fois vissées ensemble, les deux parties sont ensuite vissées sur le corps principal 10 du dispositif de taillage de haies en insérant des vis dans les trous de vis 41, 42. En particulier, la vis insérée dans le trou de vis 41 est vissée dans le trou 43 ménagé dans un montage 44 fixé dans la pièce transversale 18 de la poignée enT 11. Un bouton d'actionnement 25 fait saillie par rapport à une fente 45 ménagée dans la paroi 46 de la partie intérieure de la poignée 20 et l'enfoncement du bouton d'actionnement 25 provoque le déplacement d'une liaison 26. La liaison 26 comprend un bras 27 connecté pivotant à un levier oscillant 28 au niveau d'un pivot 47, la pointe 29 du levier oscillant 28 faisant saillie par rapport à une face 1 o d'extrémité 30 de la partie intérieure 22 pour entrer dans une partie décalée 48 à enficher de la poignée et étant ddplaçable entre les deux positions représentées en pointillés lorsque la liaison 26 est actionnée en enfonçant le bouton 25. La partie à enficher 48 de la poignée 20 s'insère dans la pièce transversale 18 creuse de la poignde en T, si bien que la pointe 29 du levier oscillant se situe au-dessous de la partie d'extrémité 49 (figure 5) de hla bande de base 15 faisant partie du bouton d'actionnement 13. De cette manière, l'actionnement de la liaison 26 a pour effet de faire basculer le bouton 13 comme s'il était enfoncé manuellement à l'extrémité 49 et, par conséquent, le microcommutateur est actionné de la même manière que durant un fonctionnement normal du bouton 13 sans poignée latérale 20 installée. 2 0 Le bouton 25 comprend une bande de base 50 plane ainsi que des couples opposés de parois de guidage 51 perpendiculaires à chaque extrémité. Lorsque le bouton 25 est enfoncé, une saillie centrale 52 située sur la face inférieure de la bande de base 50 abaisse l'extrémité libre 56 du bras de liaison 27 à l'encontre du déplacement d'un ressort 55. Du fait que le levier oscillant 28 présente un montage de pivot 54 fixe, l'effet du mouvement résultant vers le haut du pivot 47, lorsque le bras 27 est abaissé, est de produire un mouvement rotatif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, du levier oscillant autour du pivot 54. Le sommet 29 du levier oscillant se déplace par conséquent de droite à gauche comme on le voit sur la figure 7 et soulève de ce fait l'extrémité 49 du bouton 13 dans la poignée en T. Par conséquent, un fabricant peut produire un dispositif de taillage de haies de base qui comporte une poignée arrière 12 et une poignée avant en T 11, ainsi qu'un modèle plus coûteux ayant les poignées latérales 20, 20a auxiliaires. Les deux modèles ont une commutation à deux mains et le modèle plus coûteux peut être fabriqué sans nécessiter de commutateurs supplémentaires ou de fil électrique associé. Un capuchon amovible est placé sur chaque extrémité ouverte de la pièce transversale en T 18, lorsque l'on fabrique le modèle de base sans les poignées latérales 20, 20a. REVENDICATIONS 1. Outil portable alimenté électriquement, comprenant des première et deuxième poignées de transport (11,12) pourvues chacune d'un commutateur marche/arrt, et de moyens pour monter une troisième poignée (20,20a), la troisième poignée (20,20a) ayant une liaison mécanique intérieure (26) déplaçable d'une première position à une deuxième position, en réponse à l'actionnement d'un organe d'actionnement (25) actionnable manuellement; l'agencement étant tel que, lorsque la troisième poignée (20,20a) est montée sur l'outil, ledit déplacement de la liaison mécanique (26) actionne l'un des deux commutateurs marche/arrêt. 2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la troisième poignée (20,20a), lorsqu'elle est montée sur l'outil, se combine à la première poignée (11) pour former une poignée composite. 3. Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première poignée (11) est une poignée en forme de T et la poignée composite est une poignée en boucle fermée. 4. Outil selon hla revendication 3, caractérisé en ce que la liaison (26) comprend un levier oscillant (28) faisant saillie par rapport à une face d'extrémité (30) de la troisième poignée (20,20a) vers une extrémité ouverte de la pièce transversale (18) de la poignée en forme de T (11), pour coopérer avec un mécanisme d'actionnent du commutateur marche/arrêt associé à la poignée en forme de T (11). 5. Outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de taillage de haies.