FR 2724804 A1 19960322 FR 9510897 A 19950918 A Titre: PROCEDE ET.APPAREIL FOUR ENU DYNAMIQUE DE ADIOCOMMUNICATIONS Domaine de l'invention La présente invention concerne les dispositifs de radiocommunications et plus précisément un système de menu pour des tels dispositifs. Arrière-plan technologique de l'invention Au fur et à mesure aue les disoositifs de radiocommunications deviennent olus complexes, comportant plus de fonctions, il devient de plus enD0 pius difficile de fournir une interface conviviale. Une des interfaces homme-machine qui ont été développées est un système de menu. Les systèmes de menu comportent un affichage et des -oucnes de commande. L'affichage affiche sécuentiellement les fonctions auxquelles peut accéder _1 uilisaeu ta-r l'intermédiaire des touches de commande. Un avantage de ces systèmes de menu consiste en ce au ils oermettent à i utilisateur de faire défiler les fonct:ons du téleorone. Bien aue ies systèmes de menu soient faciles à exploiter oar l'uti-sateur, ils présentent certains inconvénients. Si le système ossède un menu, l'exploitation du menu risque d'être longue et pénible du fait ue l' utilisateur doi- faire deé fer un grand nombre de fonctions non désirées afin de trouver une 2 onction tarticu ière recherchée tar celui-ci. Si le système comporte un menu abrégé et un menu étendu, l'utilisateur est susceptible d'avoir des problèmes pour passer du menu abrégé au menu étendu lorsque l'utilisateur ne trouve pas la fonction qu'il recherche dans le menu abrégé. Par conséquent, il est souhaitable de prévoir un système de menu qui est plus facile à exploiter par l'utilisateur. Brève description des dessins La figure 1 est une vue de face représentant un radiotéléphone; la figure 2 est un schéma de circuit sous forme de schéma fonctionnel représentant un circuit de système de menu pour le radiotéléphone selon la figure 1; les figures 3A et 3B sont un tableau représentant les fonctions dans le menu pour le radiotéléphone selon la figure 1; la figure 4 est un organigramme représentant le fonctionnement du contrôleur lisant une carte mémoire; les figures 5, 6, 7, 8, 9, 10A, 10B, 11A, 11B et 12 sont des organigrammes représentant le fonctionnement du système de menu; et la figure 13 est une vue de face représentant un autre mode de réalisation possible du radiotéléphone. Description détaillée des dessins Un système de menu de dispositif de radiocommunications comporte une mémoire dans laquelle sont enregistrés des articles de menu. Un contrôleur est couplé à la mémoire. Une unité d'entrée commandée par l'utilisateur est couplée au contrôleur afin de permettre l'entrée manuelle de signaux de commande délivrés au contrôleur. Un affichage est couplé au contrôleur afin d'afficher les signaux délivrés au contrôleur. La mémoire possède un menu abrégé et un menu étendu, et le contrôleur répond à une séquence d'actionnement prédéterminée de l'unité d'entrée manuelle commandée par l'utilisateur en déplaçant des articles du menu étendu au menu abrégé. Initialement, on remarquera que malgré le fait que l'invention est représentée dans un radiotéléphone 100, le système de menu est applicable à d'autres dispositifs de radiocommunications tels les dispositifs de communication personnels, les dispositifs de recherche de personnes, et d'autres dispositifs de type similaire. En outre, tel qu'employé dans ce document, le terme radiotéléphone s'applique aux téléphones portatifs et cellulaires. Les spécialistes de la technique comprendront également que l'invention peut être employée de façon avantageuse dans les téléphones à ligne terrestre. Par conséquent, tel qu'employé dans ce document, le terme "dispositif" s'applique à tous ces équipements et à leurs équivalents. Un radiotéléphone 100 (figure 1) comporte un corps 102 logeant un circuit électronique 104 (figure 2), un bloc de touches, ou clavier, 106 et un affichage 108. Le clavier comporte un touche de sélection, ou "OK", 110. Le bloc de touches comporte également une touche annuaire téléphonique 112, une touche messages 114, une touche menu 116 et une touche d'effacement 118. Le radiotéléphone est conçu pour fonctionner avec une carte 119 qui peut être une carte mémoire ou une carte SIM (module d'identité d'abonné). Le clavier 106 est relié à un contrôleur 220 (figure 2) par l'intermédiaire d'un bus de données 222. Le contrôleur peut être mis en oeuvre en employant un microprocesseur adapté disponible dans le commerce tel un microprocesseur Motorola MC 68332. Le contrôleur est relié à l'affichage 108 par l'intermédiaire d'un bus de données 224. Le contrôleur est également couplé à une A ' 2724804 mémoire 232 par l'intermédiaire d'un bus de données bidirectionnel 230. La mémoire est une mémoire dynamique pour enregistrer des articles de menu longs et courts. Le menu est mis en oeuvre en employant n'importe quelle mémoire adaptée, telle qu'une mémoire morte programmable effaçable électriquement (EEPROM) disponible dans le commerce. Un lecteur de cartes 221 est couplé au contrôleur 220 par l'intermédiaire du bus 236. Le lecteur de cartes 221 (figure 2) destiné à lire la carte 119 est relié au contrôleur et peut être mis en oeuvre avec n'importe quel lecteur de cartes adapté. En fonctionnement, le contrôleur 220 répond à des signaux d'entrée provenant du clavier 106 en commandant de façon sélective les informations de menu enregistrées dans la mémoire 232 qui sont affichées sur l'affichage 108. Un catalogue des informations, ou articles, qui sont affichés séquentiellement sur l'affichage 108 est représenté sur la figure 3. Du fait de la taille réduite de l'affichage, celui-ci affiche un article à la fois. L'ordre des articles dans le système de menu est fixe, dans la mesure o chaque article trouvé dans le catalogue ne peut pas être complètement retiré du catalogue par l'utilisateur. Cependant, il est également envisagé que l'utilisateur puisse avoir un certain contrôle de la sélection de l'ordre des fonctions du menu, et qu'un menu soit prévu pour changer les fonctions du système de menu. A titre d'exemple, la carte mémoire 119 (figure 1) pourrait être utilisée pour changer le système de menu. Un répertoire est représenté sur la figure 3. Le répertoire montre les sept branches suivantes: 1. Fonctions d'appel; 2. Configuration téléphone; 3. Messages; 4. Annuaire téléphonique; 5. Sélection réseau; 6. Compteurs d'appels; et 7. Configuration accessoires. Dans le mode de réalisation représenté, on accède aux branches messages et annuaire téléphonique uniquement en employant respectivement les touches dédiées 114 et 112 sur le clavier 106. On n'accède pas à ces branches par l'intermédiaire de la touche menu 116. La touche menu est employée pour accéder au autres branches. Cependant, la branche configuration accessoires est seulement accessible si le radiotélephone est branché dans un support de téléphone pour automobile. Cette branche est donc invisible si le radiotélephone n'est pas branché dans un accessoire d'automobile. Par conséquent, au plus haut niveau le menu défilant fait défiler les branches suivantes: Fonctions d'appel, Configuration téléphone, Sélection réseau et Compteurs d'appels. Dans chaque branche, le menu possède une multiplicité d'articles. Les articles de plus haut niveau dans chaque branche sont des Titres. Par exemple, la branche Fonctions d'appel comporte les titres suivants: Dix derniers appels; Restreindre mon numéro de téléphone; Déviation d'appels; Appel en attente; Blocage d'appels; Restrictions d'appel. Chaque titre comporte soit un sous-titre, soit un choix. Sous le titre Dix derniers appels, l'utilisateur peut sélectionner les Dix derniers appels effectués ou les Dix derniers appels reçus. Ce sont des choix. Le titre Déviation d'appels comporte les sous-titres suivants: Dévier lorsqu'indisponible et Déviation détaillée. Le titre Déviation d'appels comporte également un choix Annuler toutes déviations. Sous les sous-titres, il peut y avoir des sous- sous-titres et des choix. Ainsi, les sous-sous-titres suivants sont présents sous le sous-titre Dévier appels vocaux: Dévier tous appels vocaux Si occupé, Si pas de réponse, et Si non joignable. Sous ces soussous- titres, il y a des choix. Par conséquent, le menu comporte les articles suivants: Branches, Titres, Sous-titres, Sous-sous-titres, et Choix. Les choix peuvent être présents sous des titres, des sous- titres, ou des sous-sous-titres. En outre, la possibilité de prévoir des niveaux supplémentaires est également envisagée. Chacune des ces branches accessibles par l'intermédiaire de la touche menu 116 comporte un menu abrégé et un menu étendu. Ces menus sont dynamiques dans la mesure o l'utilisateur peut sélectivement ajouter des articles au menu abrégé et retirer des articles du menu abrégé, tel que décrit de façon plus détaillée dans ce document par la suite. Les titres Déviation détaillée, Restrictions d'appel, Sélection langue, Changer accueil, Mode économie batterie, Sélectionner tonalités clavier, Etat téléphone, Recherche réseau, Fixer format compteur, Fixer tarifs coût d'appel, et Afficher compteur vie, et les articles de ceux-ci sont seulement visualisés dans le menu intégral tel que livré depuis l'usine. Les autres articles sur la figure 3 sont donc des articles du menu abrégé par défaut se trouvant dans les radiotéléphones livrés depuis l'usine. En outre, il est envisagé que l'ordre des branches représenté sur la figure 3 ne change pas, de façon à ce que le menu fasse toujours défiler les articles dans l'ordre illustré. Les articles uniquement présents dans le menu étendu ne sont pas affichés en mode menu abrégé. Il est envisagé que le répertoire soit dynamique selon la carte 119 (figure 1). Par conséquent, si la carte 119 ne permet pas à l'utilisateur de disposer de certaines options, tel l'enregistrement des réseaux préférés, ou si elle exige un numéro d'identification personnel (PIN) pour carte SIM, ces options sont retirées automatiquement. Ceci arrive lorsque la carte SIM, ou carte mémoire, est insérée dans le radiotéléphone. En fonctionnement, le contrôleur 220 (figure 2) communique avec la carte SIM par l'intermédiaire du lecteur de cartes 221. Le contrôleur détermine les limitations exigées par la carte SIM, tel qu'indiqué dans les cases 400 (figure 4) et 401. Si des limitations existent, les articles ou choix non permis par la carte SIM sont retirés du menu, tel qu'indiqué dans la case 402. Ceci limite le nombre d'articles dans le répertoire, ce qui le rend plus facile à utiliser, et retire les articles non fonctionnels susceptibles d'irriter l'utilisateur s'il essaye de les utiliser. Le fonctionnement du système de menu va maintenant être décrit. Lorsque la touche menu 116 est actionnée, le système passe en mode menu. En mode menu, le contrôleur 220 détermine si la touche menu 116 a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps qu'une période de temps prédéterminée, ou de seuil, T1, tel que représenté dans la case de décision 501 (figure 5). Par exemple, le temps T1 peut être de deux secondes. Si la touche menu est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T1, le contrôleur 220 passe au menu étendu, décrit dans les figures 8-11, tel que représenté dans la case 503. Par contre, si la touche menu est maintenue enfoncée pendant moins longtemps que le temps Tl, le menu demeure en mode menu abrégé, et le contrôleur 220 affiche la première branche ("Fonctions d'appel") après que la période de temps T1 s'est écoulée, tel que représenté dans la case 505. Pendant que la branche est affichée, le contrôleur 220 détermine si la touche OK 110 est actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 507. Si la touche OR, ou de sélection, 110 est actionnée, le contrôleur passe à la position A afin d'afficher le titre de menu abrégé suivant, tel que représenté par la case 521. S'il est déterminé dans la case de décision 507 que la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu est actionnée dans la case de décision 509. Si la touche menu n'est pas actionnée, tel que déterminé dans la case 509, le contrôleur détermine si la touche d'effacement est actionnée dans la case de décision 511. Si la touche d'effacement n'est pas déterminée comme étant fermée, ou actionnée, le contrôleur retourne à la case de décision 507 et le contrôleur attend que la touche OK, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée. S'il est déterminé dans la case de décision 511 que la touche d'effacement a été actionnée, le contrôleur quitte le mode menu. Par contre, si la touche menu a été activée, tel que déterminé dans la case de décision 509, le contrôleur affiche la branche de menu abrégé suivante, tel qu'indiqué dans la case 513. Une fois la branche de menu affichée, le contrôleur 220 détermine si la touche de sélection a été actionnée, tel que représenté dans la case de décision 515. Si la touche OR n'a pas été actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche menu 116 est actionnée, tel qu'indiqué dans la case de décision 517. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur affiche la branche de menu suivante, tel qu'indiqué dans la case 513. Si la touche menu n'est pas déterminée comme I ' 2724804 étant actionnée dans la case 517, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement 118 a été actionnée, tel qu'indiqué dans la case 519. Si la touche d'effacement n'a pas été actionnée, le contrôleur 220 retourne au point E, case 515, et il attend que la touche OK 110, la touche menu 116, ou la touche d'effacement 118 soit actionnée. Si le contrôleur détermine dans la case 519 que la touche d'effacement a été actionnée, le contrôleur quitte le menu. S'il a été déterminé dans la case de décision 515 que la touche OK 110 a été actionnée, le contrôleur 220 quitte le niveau branche de menu et il passe au niveau titre de menu abrégé. Le contrôleur passe à la branche qui été affichée sur l'affichage 108 au moment o la touche OK a été actionnée, tel qu'indiqué dans la case 521. Une fois un titre de menu abrégé affiché, le contrôleur détermine si la touche OK 110 est actionnée dans la case de décision 523. Si la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu 116 est actionnée dans la case de décision 525. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au titre de menu abrégé suivant, en sautant les articles de menu étendu. S'il est déterminé dans la case de décision 525 que la touche menu 116 n'est pas actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement 118 est actionnée dans la case de décision 527. Si la touche d'effacement n'est pas actionnée, le contrôleur 220 retourne au point G et attend l'actionnement de la touche OK (case de décision 523), de la touche menu, ou de la touche d'effacement. Ainsi, le contrôleur 220 attend que la touche OK, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée avant d'effectuer une autre opération. S'il est déterminé dans la case de décision 527 que la touche d'effacement est actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps qu'une période de temps prédéterminée, ou de seuil, T3. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que le temps T3, le contrôleur 220 quitte le programme de menu. Le maintien de la touche d'effacement enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T3 permet donc de quitter rapidement le programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement a été actionnée pendant moins longtemps que la période de temps T3, le contrôleur 220 passera au niveau supérieur, au point F, affichant la branche de menu suivante. Ceci permet d'employer la touche d'effacement pour progresser d'un niveau (des titres de menu abrégé à la branche de menu abrégé, par exemple). T3 est sélectionné comme étant environ de 3 secondes. S'il est déterminé dans la case de décision 523 que la touche OK a été actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à une période de temps prédéterminée, ou de seuil, T2, tel qu'indiqué dans la case de décision 531. Si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, le contrôleur 220 retire le titre affiché du menu abrégé, de façon à ce que l'article puisse seulement être visualisé dans le menu étendu, tel qu'indiqué dans la case de décision 533. Ceci permet de déplacer facilement des articles du menu abrégé vers le menu étendu en employant la touche OK. Le programme affichera ensuite le titre de menu abrégé suivant. Si la touche OK n'a pas été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, tel que déterminé dans la case de décision 531, le contrôleur 220 détermine si le niveau suivant est un sous-titre ou un choix. Si le niveau suivant est un sous-titre, le contrôleur 220 passe au point C. Par contre, si le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 passe au point D. Si le niveau suivant est un sous-titre (point C sur la figure 6), le contrôleur 220 affiche le sous- titre de menu abrégé suivant sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 600 (figure 6). Pendant que le sous-titre est affiché, le contrôleur détermine si la touche OK est actionnée dans la case de décision 601. Si la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu 116 est actionnée dans la case de décision 603. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur 220 affiche le sous-titre de menu abrégé suivant, tel qu'indiqué dans la case 600. La touche menu est ainsi employée pour faire défiler les sous- titres. Si la touche menu n'est pas actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est actionnée, tel qu'indiqué dans la case de décision 605. Si la touche d'effacement n'est pas actionnée, le contrôleur 220 retourne au point H et il attend que la touche OK, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée. Si la touche d'effacement est actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 605, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T3 dans la case de décision 607. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 607 que la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 passe au point B, terminant le sous-programme, ou mode, de touche menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T3, le contrôleur 220 passe au niveau supérieur, au niveau branche, et il retourne ainsi au point A et affiche la branche de menu abrégé suivante. Ceci permet à l'utilisateur de quitter le niveau sous-titre et passer à un niveau supérieur en employant la touche d'effacement. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 601 que la touche OK a été actionnée, le contrôleur détermine si la touche OK est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T2 dans la case de décision 609. Si la touche OK est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T2, le contrôleur 220 déplace le sous- titre affiché vers le menu étendu, tel qu'indiqué dans la case 611. Le contrôleur 220 affiche ensuite le sous- titre de menu suivant à la case 600. S'il est déterminé dans la case de décision 609 que la touche OK a été maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T2, le contrôleur 220 détermine si le niveau inférieur suivant dans le titre affiché pendant que la touche OK était actionnée est un sous-titre ou un choix, tel qu'indiqué dans la case de décision 613. Si le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 commande l'affichage 108 pour que celui-ci affiche le choix de menu existant, tel qu'indiqué dans la case 615. Le contrôleur attend ensuite que la touche menu 116 soit actionnée dans la case de décision 617, que la touche OK soit actionnée dans la case 619, ou que la touche d'effacement soit actionnée dans la case de décision 621. Si la touche OK, la touche menu, et la touche d'effacement ne sont pas actionnées, le contrôleur 220 continue à afficher le choix de menu existant. Si la touche d'effacement est actionnée d'abord, tel que déterminé dans la case de décision 621, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, dans la case de décision 623. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 quitte le sous-programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure à T3, le contrôleur 220 retourne au niveau supérieur suivant, au point A (figure 5), et il affiche le titre de branche suivant. Ceci permet à l'utilisateur de retourner à un niveau supérieur. Si la touche OK est la première touche actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 619, le contrôleur 220 détermine si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2, tel qu'indiqué dans la case de décision 620. Si elle a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2, le contrôleur retire le choix affiché sur l'affichage 108 du menu abrégé, de façon à ce qu'il ne soit plus visualisé dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 622. Si la touche OK est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure ou égale à la période de temps T2, le contrôleur sélectionne le choix affiché sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 625. Après la sélection d'un choix dans la case 625, le contrôleur 220 déterminera si le choix exige un changement d'état ou si le contrôleur doit effectuer une opération, ou fonction, en particulier. Si le choix est un changement * ' 2724804 d'état, le contrôleur 220 change l'état, tel qu'indiqué dans la case 639, et il retourne au sous-titre suivant afin d'afficher celui-ci. Si le choix est une opération, le contrôleur 220 effectue l'opération, tel qu'indiqué dans la case 641, et il termine ensuite le sous-programme de menu. Si la touche menu a été déterminée comme étant actionnée dans la case de décision 617, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au choix de menu abrégé suivant, tel qu'indiqué dans la case 627. Le contrôleur 220 attend ensuite l'actionnement de la touche suivante dans les cases de décision 617, 619, et 621. Si le niveau suivant est un sous-sous-titre (point J sur la figure 7), le contrôleur 220 affiche le sous- sous-titre de menu abrégé suivant sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 700 (figure 7). Pendant que le sous-sous-titre est affiché, le contrôleur détermine si la touche OK est actionnée dans la case de décision 701. Si la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu 116 est actionnée dans la case de décision 703. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur 220 affiche le sous- sous-titre de menu abrégé suivant, tel qu'indiqué dans la case 700. La touche menu est ainsi employée pour faire défiler les sous-sous-titres. Si la touche menu 116 n'est pas actionnée, tel que déterminé dans la case 703, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est actionnée, tel qu'indiqué dans la case de décision 705. Si la touche d'effacement n'est pas actionnée, le contrôleur 220 retourne au point H2 et attend que la touche OK, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée. Si la touche d'effacement est actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 705, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T3 dans la case de décision 707. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 707 que la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 passe au point B, terminant le sous-programme, ou mode, de touche menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T3, le contrôleur 220 passe au niveau supérieur, au point A, et affiche le titre de menu abrégé suivant. Ceci permet à l'utilisateur de quitter le niveau sous- titre et passer à un niveau supérieur en employant la touche d'effacement. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 701 que la touche OK a été actionnée, le contrôleur détermine si la touche OK est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T2 dans la case de décision 709. Si la touche OK est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T2, le contrôleur 220 déplace le sous- sous-titre affiché vers le menu étendu, tel qu'indiqué dans la case 711. Le contrôleur 220 affiche ensuite le sous-sous-titre de menu suivant à la case 700. S'il est déterminé dans la case de décision 709 que la touche OK a été maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T2, le contrôleur 220 détermine si le niveau inférieur suivant dans le titre affiché pendant que la touche OK était actionnée est un sous-sous-titre ou un choix, tel qu'indiqué dans la case de décision 713. Si le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 commande l'affichage 108 pour que celui-ci affiche le choix de menu existant, tel qu'indiqué dans la case 715. Le contrôleur attend ensuite que la touche menu 116 soit actionnée dans la case de décision 717, que la touche OK soit actionnée dans la case 719, ou que la touche d'effacement soit actionnée dans la case de décision 721. Si la touche OK, la touche menu, et la touche d'effacement ne sont pas actionnées, le contrôleur 220 continuera à afficher le choix de menu existant. Si la touche d'effacement est actionnée d'abord, tel que déterminé dans la case de décision 721, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, dans la case de décision 723. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 quitte le sous- programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure à T3, le contrôleur 220 retourne au niveau supérieur suivant, au point C (figure 6), et affiche le sous-sous-titre suivant. Ceci permet à l'utilisateur de retourner à un niveau supérieur. Si la touche OK est la première touche actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 719, le contrôleur 220 détermine si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2 dans la case de décision 720. Si elle a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2, le contrôleur déplace le choix affiché sur l'affichage 108 au menu étendu, de façon à ce qu'il ne soit plus présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 722. Si la touche est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure ou égale à la période detemps T2, le contrôleur sélectionne le choix affiché sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 725. Après la sélection d'un choix dans la case 725, le contrôleur 220 détermine si le choix exige un changement d'état ou si le contrôleur doit effectuer une opération, ou fonction, en particulier. Si le choix est un changement d'état, le contrôleur 220 change l'état, tel qu'indiqué dans la case 739, et il retourne au sous-sous-titre suivant afin d'afficher celui-ci. Si le choix est une opération, le contrôleur 220 effectue l'opération, tel qu'indiqué dans la case 741, et il termine ensuite le sous-programme de menu. Si la touche menu a été déterminée comme étant actionnée dans la case de décision 717, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au choix de menu abrégé suivant, tel qu'indiqué dans la case 727. Le contrôleur 220 attend ensuite l'actionnement de la touche suivante dans les cases de décision 717, 719, et 721. S'il est déterminé dans la case de décision 535 que le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 commande l'affichage 108 pour que celui- ci affiche le choix de menu existant au point D (figure 8), tel qu'indiqué dans la case 815. Le contrôleur attend ensuite que la touche menu 116 soit actionnée dans la case de décision 817, que la touche OK soit actionnée dans la case 819, ou que la touche d'effacement soit actionnée dans la case de décision 821. Si la touche OK, la touche menu, et la touche d'effacement ne sont pas actionnées, le contrôleur 220 continue à afficher le choix de menu existant. Si la touche d'effacement est actionnée d'abord, tel que déterminé dans la case de décision 821, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3 dans la case de décision 823. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 quitte le sous-programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure à T3, le contrôleur 220 retourne au niveau supérieur suivant, au point A (figure 5), et affiche le titre suivant. Ceci permet à l'utilisateur de retourner à un niveau supérieur. Si la touche OK est la première touche actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 819, le contrôleur 220 détermine si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2, tel qu'indiqué dans la case de décision 820. Si elle a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2, le contrôleur déplace le choix affiché sur l'affichage 108 au menu étendu, de façon à ce qu'il ne soit plus présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 822. Si la touche est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure ou égale à la période de temps T2, tel que déterminé dans la case de décision 820, le contrôleur sélectionne le choix affiché sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 825. Après la sélection d'un choix dans la case 825, le contrôleur 220 détermine si le choix exige un changement d'état ou si le contrôleur doit effectuer une opération, ou fonction, en particulier. Si le choix est un changement d'état, le contrôleur 220 change l'état, tel qu'indiqué dans la case 839, et il retourne au sous-titre suivant afin d'afficher celui- ci. Si le choix est une opération, le contrôleur 220 effectue l'opération, tel qu'indiqué dans la case 841, et il termine ensuite le sous- programme de menu. Si la touche menu a été déterminée comme étant actionnée dans la case de décision 817, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au choix de menu abrégé suivant, tel qu'indiqué dans la case 827. Le contrôleur 220 attend ensuite l'actionnement de la touche suivante dans les cases de décision 817, 819, et 821. S'il est déterminé que la touche menu est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T1, dans la case de décision 501 le contrôleur 220 passe au menu étendu, représenté dans les figures 9- 12. Le contrôleur 220 affiche la première branche ("Fonctions d'appel") après que la période de temps T1 s'est écoulée, tel que représenté dans la case 905. Pendant que la branche est affichée, le contrôleur 220 détermine si la touche OK 110 est actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 907. Si la touche OK, ou de sélection, 110 est actionnée, le contrôleur passe à la position A afin d'afficher le titre de menu étendu suivant, tel que représenté par la case 921. S'il est déterminé dans la case 907 que la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu est actionnée dans la case de décision 909. Si la touche menu n'est pas déterminée comme étant actionnée dans la case 909, le contrôleur détermine si la touche d'effacement est actionnée dans la case de décision 911. Si la touche d'effacement n'est pas déterminée comme étant fermée, ou actionnée, le contrôleur retourne à la case de décision 907 de sorte que le contrôleur attend que la touche OK, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée. S'il est déterminé dans la case de décision 911 que la touche d'effacement a été actionnée, le contrôleur quitte le mode menu. Par contre, si la touche menu a été actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 909, le contrôleur affiche la branche de menu étendu suivante, tel qu'indiqué dans la case 913. Une fois la branche de menu affichée, le contrôleur 220 détermine si la touche de sélection a été actionnée, tel que représenté dans la case de décision 915. Si la touche OK n'a pas été actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche menu 116 est actionnée, tel qu'indiqué dans la case de décision 917. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur affiche la branche de menu suivante, tel qu'indiqué dans la case 913. Si la touche menu n'est pas déterminée comme étant actionnée dans la case 917, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement 118 a été actionnée, tel qu'indiqué dans la case 919. Si la touche d'effacement n'a pas été actionnée, le contrôleur 220 retourne au point E, case 915, et il attend que la touche OK 110, la touche menu 116, ou la touche d'effacement 118 soit actionnée. Si le contrôleur détermine dans la case 919 que la touche d'effacement a été actionnée, le contrôleur quitte le menu. S'il a été déterminé dans la case de décision 915 que la touche OK 110 a été actionnée, le contrôleur 220 quitte le niveau branche de menu et passe au niveau titre de menu étendu. Le contrôleur passe à la branche qui été affichée sur l'affichage 108 au moment o la touche OK a été actionnée, tel qu'indiqué dans la case 921. Une fois le titre de menu étendu affiché, le contrôleur détermine si la touche OK 110 est actionnée dans la case de décision 923. Si la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu 116 est actionnée dans la case de décision 925. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au titre de menu étendu suivant, en sautant les articles de menu étendu. S'il est déterminé dans la case de décision 925 que la touche menu 116 n'est pas actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement 118 est actionnée dans la case de décision 927. Si la touche d'effacement n'est pas actionnée, le contrôleur 220 retourne au point G et attend l'actionnement de la touche OK (case de décision 923), de la touche menu, ou de la touche d'effacement. Ainsi, le contrôleur 220 attend que la touche OK, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée avant d'effectuer une autre opération. S'il est déterminé dans la case de décision 927 que la touche d'effacement est actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps qu'une période de temps prédéterminée, ou de seuil, T3. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que le temps T3, le contrôleur 220 quitte le programme de menu. Le maintien de la touche d'effacement enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T3 permet donc de quitter rapidement le programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement a été actionnée pendant moins longtemps que la période de temps T3, le contrôleur 220 passe au niveau supérieur, au point F, affichant la branche de menu suivante. Ceci permet d'utiliser la touche d'effacement pour progresser d'un niveau, des titres de menu étendu à la branche de menu. T3 est sélectionné comme étant environ de 3 secondes. S'il est déterminé dans la case de décision 923 que la touche OK a été actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à une période de temps prédéterminée, ou de seuil, T2, tel qu'indiqué dans la case de décision 925. Si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, le contrôleur 220 détermine si l'article affiché sur l'affichage 108 lorsque la touche OK est actionnée est présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 932. S'il ne l'est pas, le contrôleur déplace le titre affiché vers le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case de décision 933. Ceci permet de déplacer facilement des articles du menu étendu vers le menu abrégé en utilisant la touche OK. Si l'article était présent dans le menu abrégé, le contrôleur retire l'article du menu abrégé, mais il demeure dans le menu étendu, tel qu'indiqué dans la case 934. Ceci permet de retirer des articles du menu abrégé dans le mode menu étendu. Dans tous les cas, le contrôleur commande l'affichage 108 pour que celui-ci affiche le titre de menu étendu jusqu'à ce qu'une autre touche soit actionnée. Si la touche OK n'a pas été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, tel que déterminé dans la case de décision 931, le contrôleur 220 détermine si le niveau suivant est un sous-titre ou un choix. Si le niveau suivant est un sous-titre, le contrôleur 220 passe au point C. Par contre, si le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 passe au point D. Si le niveau suivant est un sous-titre (point C sur la figure 10), le contrôleur 220 affiche le sous- titre de menu étendu suivant sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 1000 (figure 10). Pendant que le sous-titre est affiché, le contrôleur détermine si la touche OK est actionnée dans la case de décision 1001. Si la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu 116 est actionnée dans la case de décision 1003. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur 220 affiche le sous- titre de menu étendu suivant, tel qu'indiqué dans la case 1000. La touche menu est ainsi employée pour faire défiler les sous-titres. Si la touche menu n'est pas actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est actionnée, tel qu'indiqué dans la case de décision 1005. Si la touche d'effacement n'est pas actionnée, le contrôleur 220 retourne au point H et attend que la touche OK, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée. Si la touche d'effacement est actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 1005, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T3 dans la case de décision 1007. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 1007 que la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 passe au point B, terminant le sous-programme, ou mode, de touche menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T3, le contrôleur 220 passe au niveau supérieur, au point A, et il affiche le titre de menu étendu suivant. Ceci permet à l'utilisateur de quitter le niveau sous- titre et de le passer à un niveau supérieur en employant la touche d'effacement. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 1001 que la touche OK a été actionnée, le contrôleur détermine si la touche OK est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T2 dans la case de décision 1009. Si la touche OR a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, le contrôleur 220 détermine si l'article affiché sur l'affichage 108 lorsque la touche OK est actionnée est présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1010. S'il ne l'est pas, le contrôleur déplace le titre affiché vers le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1011. Ceci permet de déplacer facilement des articles du menu étendu vers le menu abrégé en employant la touche OK. Si l'article était présent dans le menu abrégé, le contrôleur retire l'article du menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1012. Ceci permet de déplacer des articles du menu abrégé dans le mode menu étendu. Dans tous les cas, le contrôleur 220 affiche ensuite le sous-titre de menu suivant à la case 1000. S'il est déterminé dans la case de décision 1009 que la touche OK a été maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T2, le contrôleur 220 détermine si le niveau inférieur suivant dans le titre affiché pendant que la touche OK était actionnée est un sous-titre ou un choix, tel qu'indiqué dans la case de décision 1013. Si le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 commande l'affichage 108 pour que celui-ci affiche le choix de menu existant, tel qu'indiqué dans la case 1015. Le contrôleur attend ensuite que la touche menu 116 soit actionnée dans la case de décision 1017, que la touche OK soit actionnée dans la case 1019, ou que la touche d'effacement soit actionnée dans la case de décision 1021. Si la touche OK, la touche menu, et la touche d'effacement ne sont pas actionnées, le contrôleur 220 continuera à afficher le choix de menu existant. Si la touche d'effacement est actionnée d'abord, tel que déterminé dans la case de décision 1021, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3 dans la case de décision 1023. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 quitte le sous-programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure à T3, le contrôleur 220 retourne au niveau supérieur suivant, au point A (figure 5), et affiche le titre suivant. Ceci permet à l'utilisateur de retourner à un niveau supérieur. Si la touche OK est la première touche actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 1019, le contrôleur 220 détermine si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2 dans la case de décision 1020. Si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, le contrôleur 220 détermine si l'article affiché sur l'affichage 108 lorsque la touche OK est actionnée est présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 10124. S'il ne l'est pas, le contrôleur déplace le titre affiché vers le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1022. Ceci permet de déplacer facilement des articles du menu étendu vers le menu abrégé en employant la touche OK. Si l'article était présent dans le menu abrégé, le contrôleur retire l'article du menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1026. Ceci permet de déplacer des articles du menu abrégé dans le mode menu étendu. Dans tous les cas, le contrôleur 220 attend ensuite que la touche d'effacement 118, la touche menu 116, ou la touche OK soit actionnée. Si la touche OK 110 est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure ou égale à la période de temps T2, tel que déterminé dans la case de décision 1020, le contrôleur sélectionne le choix affiché sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 1025. Après la sélection d'un choix dans la case 1025, le contrôleur 220 détermine si le choix exige un changement d'état ou si le contrôleur doit effectuer une opération, ou fonction, en particulier, tel qu'indiqué dans la case de décision 1037. Si le choix est un changement d'état, le contrôleur 220 change à l'état, tel qu'indiqué dans la case 1039, et retourne au sous-titre suivant afin d'afficher celui-ci. Si le choix est une opération, le contrôleur 220 effectue l'opération, tel qu'indiqué dans la case 1041, et il termine ensuite le sous-programme de menu. Si la touche menu a été déterminée comme étant actionnée dans la case de décision 1017, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au choix de menu étendu suivant, tel qu'indiqué dans la case 1027. Le contrôleur 220 attend ensuite l'actionnement de la touche suivante dans les cases de décision 1017, 1019, et 1021. Si le niveau suivant est un sous-sous-titre (point J sur la figure 11), le contrôleur 220 affiche le sous- sous-titre de menu étendu suivant sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 1100 (figure 11). Pendant que le sous-sous-titre est affiché, le contrôleur détermine si la touche OK est actionnée dans la case de décision 1101. Si la touche OK n'est pas actionnée, le contrôleur détermine si la touche menu 116 est actionnée dans la case de décision 1103. Si la touche menu est actionnée, le contrôleur 220 affiche le sous- sous-titre de menu étendu suivant, tel qu'indiqué dans la case 1100. La touche menu est ainsi employée pour faire défiler les sous-sous-titres. Si la touche menu 116 n'est pas actionnée, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est actionnée, tel qu'indiqué dans la case de décision 1105. Si la touche d'effacement n'est pas actionnée, le contrôleur 220 retourne au point H2 et il attend que la touche OR, la touche menu, ou la touche d'effacement soit actionnée. Si la touche d'effacement est actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 1105, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T3 dans la case de décision 1107. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 1107 que la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 passe au point B, terminant le sous-programme, ou mode, de touche menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T3, le contrôleur 220 passe au niveau supérieur, au point C, et il affiche le titre de menu étendu suivant. Ceci permet à l'utilisateur de quitter le niveau sous-titre et passer à un niveau supérieur en employant la touche d'effacement. Si le contrôleur 220 détermine dans la case de décision 1101 que la touche OK a été actionnée, le contrôleur détermine si la touche OK est maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période de temps T2 dans la case de décision 1109. Si la touche OK est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, le contrôleur 220 détermine si l'article affiché sur l'affichage 108 lorsque la touche OK est actionnée est présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1110. S'il ne l'est pas, le contrôleur déplace le titre affiché vers le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1111. Ceci permet de déplacer facilement des articles du menu étendu vers le menu abrégé en employant la touche OK. Si l'article était présent dans le menu abrégé, le contrôleur retire l'article du menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1112. Ceci permet de déplacer des articles du menu abrégé dans le mode menu étendu. Dans tous les cas, le contrôleur 220 affiche ensuite le sous-sous-titre de menu suivant à la case 1100. S'il est déterminé dans la case de décision 1109 que la touche OK a été maintenue enfoncée pendant moins longtemps que la période de temps T2, le contrôleur 220 détermine si le niveau inférieur suivant dans le titre affiché pendant que la touche OK était actionnée est un sous-sous- titre ou un choix, tel qu'indiqué dans la case de décision 1113. Si le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 commande l'affichage 108 pour que celui-ci affiche le choix de menu existant, tel qu'indiqué dans la case 1115. Le contrôleur attend ensuite que la touche menu 116 soit actionnée dans la case de décision 1117, que la touche OK soit actionnée dans la case 1119, ou que la touche d'effacement soit actionnée dans la case de décision 1121. Si la touche OK, la touche menu, et la touche d'effacement ne sont pas actionnées, le contrôleur 220 continue à afficher le choix de menu existant. Si la touche d'effacement est actionnée d'abord, tel que déterminé dans la case de décision 1121, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3 dans la case de décision 1123. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 quitte le sous-programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure à T3, le contrôleur 220 retourne au niveau supérieur suivant, au point C (figure 6), et affiche le sous- sous-titre suivant. Ceci permet à l'utilisateur de retourner à un niveau supérieur. Si la touche OK est la première touche actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 1119, le contrôleur 220 détermine si la touche OR a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2 dans la case de décision 1120. Si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, le contrôleur 220 détermine si l'article affiché sur l'affichage 108 lorsque la touche OK est actionnée est présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1124. S'il ne l'est pas, le contrôleur déplace le titre affiché vers le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1122. Ceci permet de déplacer facilement des articles du menu étendu vers le menu abrégé en employant la touche OK. Si l'article était présent dans le menu abrégé, le contrôleur retire l'article du menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1126. Ceci permet de déplacer des articles du menu abrégé dans le mode menu étendu. Dans tous les cas, le contrôleur 220 attend qu'une des touches 110, 116 ou 118 soit actionnée. Si la touche OK est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure ou égale à la période de temps T2, tel que déterminé dans la case de décision 1120, le contrôleur sélectionne le choix affiché sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 1125. Après la sélection d'un choix dans la case 1125, le contrôleur 220 détermine si le choix exige un changement d'état ou si le contrôleur doit effectuer une opération, ou fonction, en particulier. Si le choix est un changement d'état, le contrôleur 220 change d'état, tel qu'indiqué dans la case 1139, et il retourne au sous-sous-titre suivant afin d'afficher celui-ci. Si le choix est une opération, le contrôleur 220 effectue l'opération, tel qu'indiqué dans la case 1141, et il termine ensuite le sous-programme de menu. Si la touche menu a été déterminée comme étant actionnée dans la case de décision 1117, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au choix de menu étendu suivant, tel qu'indiqué dans la case 1127. Le contrôleur 220 attend ensuite l'actionnement de la touche suivante dans les cases de décision 1117, 1119, et 1121. S'il est déterminé dans la case de décision 535 que le niveau suivant est un choix, le contrôleur 220 commande l'affichage 108 pour que celui- ci affiche le choix de menu existant au point D (figure 12), tel qu'indiqué dans la case 1215. Le contrôleur attend ensuite que la touche menu 116 soit actionnée dans la case de décision 1217, que la touche OK soit actionnée dans la case 1219, ou que la touche d'effacement soit actionnée dans la case de décision 1221. Si la touche OK, la touche menu, et la touche d'effacement ne sont pas actionnées, le contrôleur 220 continuera à afficher le choix de menu existant. Si la touche d'effacement est actionnée d'abord, tel que déterminé dans la case de décision 1221, le contrôleur 220 détermine si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3 dans la case de décision 1223. Si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T3, le contrôleur 220 quitte le sous-programme de menu. Par contre, si la touche d'effacement est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure à T3, le contrôleur 220 retourne au niveau supérieur suivant, au point A (figure 5), et affiche le titre suivant. Ceci permet à l'utilisateur de retourner à un niveau supérieur. Si la touche OK est la première touche actionnée, tel que déterminé dans la case de décision 1219, le contrôleur 220 détermine si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant plus longtemps que la période T2 dans la case de décision 1220. Si la touche OK a été maintenue enfoncée pendant une période de temps supérieure à T2, le contrôleur 220 détermine si l'article affiché sur l'affichage 108 lorsque la touche OK est actionnée est présent dans le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1224. S'il ne l'est pas, le contrôleur déplace le titre affiché vers le menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1222. Ceci permet de déplacer facilement des articles du menu étendu vers le menu abrégé en employant la touche OK. Si l'article était présent dans le menu abrégé, le contrôleur retire l'article du menu abrégé, tel qu'indiqué dans la case 1226. Ceci permet de déplacer des articles du menu abrégé dans le mode menu étendu. Dans tous les cas, le contrôleur 220 attend ensuite qu'une des touches 110, 116 ou 118 soit actionnée. Si la touche est maintenue enfoncée pendant une période de temps inférieure ou égale à la période de temps T2, tel que déterminé dans la case de décision 1220, le contrôleur sélectionne le choix affiché sur l'affichage 108, tel qu'indiqué dans la case 1225. Après la sélection d'un choix dans la case 1225, le contrôleur 220 détermine si le choix exige un changement d'état ou si le contrôleur doit effectuer une opération, ou fonction, en particulier. Si le choix est un changement d'état, le contrôleur 220 change d'état, tel qu'indiqué dans la case 1239, et il retourne au sous-titre suivant afin d'afficher celui- ci. Si le choix est une opération, le contrôleur 220 effectue l'opération, tel qu'indiqué dans la case 1241, et termine ensuite le sous-programme de menu. Si la touche menu a été déterminée comme étant actionnée dans la case de décision 1217, le contrôleur 220 fait défiler le menu jusqu'au choix de menu étendu suivant, tel qu'indiqué dans la case 1227. Le contrôleur 220 attend ensuite l'actionnement de la touche suivante dans les cases de décision 1217, 1219, et 1221. La touche annuaire téléphonique 112 et la touche messages 114 fonctionnent exactement de la même façon que la touche menu. La touche annuaire téléphonique est employée pour faire défiler la branche annuaire téléphonique et la touche messages est employée pour faire défiler la branche messages. Dans chacune de ces branches, la touche d'effacement estemployée pour changer de niveau ou pour quitter la branche. La touche OK est employée pour sélectionner des articles dans les branches. Ces branches peuvent uniquement comporter un menu abrégé car elles contiennent un nombre réduit d'articles. Selon une autre possibilité, le répertoire de numéros de téléphone peut avantageusement comporter un menu abrégé et un menu étendu. S'il comporte les deux menus, les articles, sous forme de numéros de téléphone, sont déplacés de la même façon que celle décrite ci-dessus pour l'exploitation en mode "touche menu". Selon un autre mode de réalisation possible de l'invention, représenté sur la figure 13, le radiotéléphone peut comporter une touche mode 111 dédiée à la commutation entre le menu étendu et le menu abrégé. Ce système de menu fonctionnerait sensiblement de la même façon que celle décrite ci-dessus. Cependant, lorsque la touche menu est actionnée, le mode menu commute entre les menus abrégé et étendu au même niveau. Par conséquent, si l'affichage 108 affiche un titre de menu abrégé lorsque la touche mode 111 est actionnée, le menu passe au mode étendu et l'affichage continue à afficher le titre. On comprendra que le système de menu décrit fonctionne de façon polyvalente et qu'il est facile à exploiter. L'utilisateur peut commuter facilement entre les menus étendu et abrégé. En outre, l'utilisateur bénéficie d'une grande flexibilité lors de la sélection des articles pour les menus abrégé et étendu. REVENDICATIONS 1. Système de menu de dispositif de radiocommunications, comprenant: une mémoire (221) enregistrant des informations de menu, ces informations de menu comportant un menu étendu comprenant des articles de menu étendu et un menu abrégé comprenant des articles de menu abrégé, les articles de menu abrégé étant un sous-ensemble des articles de menu étendu; un contrôleur (220) couplé à la mémoire; une unité d'entrée commandée par l'utilisateur (106) couplée au contrôleur afin de permettre l'entrée manuelle de signaux de commande de défilement et la sélection de signaux délivrés au contrôleur; et caractérisé en ce que un affichage (108) est couplé au contrôleur afin d'afficher les informations de menu séquentiellement, le contrôleur répondant à un signal de sélection prédéterminé de l'unité d'entrée commandée par l'utilisateur en sélectionnant soit le menu abrégé soit le menu étendu afin de le faire défiler, et le contrôleur répondant aux signaux de commande de défilement en faisant défiler les articles dans le menu abrégé si le menu abrégé est sélectionné, affichant ainsi les articles de menu abrégé séquentiellement sur l'affichage, et le contrôleur répondant aux signaux de commande de défilement en faisant défiler les articles dans le menu étendu si le menu étendu est sélectionné, affichant ainsi les articles de menu étendu séquentiellement, et le contrôleur répondant à une première séquence d'actionnement prédéterminée de l'unité d'entrée commandée par l'utilisateur en effectuant une opération correspondant aux informations affichées, et le contrôleur répondant à une deuxième séquence d'actionnement prédéterminée en déplaçant des articles du menu étendu vers le menu abrégé lorsqu'il fait défiler le menu étendu, et le contrôleur répondant à une troisième séquence d'actionnement prédéterminée de l'unité d'entrée commandée par l'utilisateur en retirant des articles du menu abrégé, le menu étant par conséquent dynamique de façon à comporter uniquement les articles désirés par l'utilisateur. 2. Système de menu de dispositif de radiocommunications selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que l'unité d'entrée commandée par l'utilisateur comporte une touche menu (116) permettant de commander le contrôleur pour que celui-ci fasse défiler les articles de menu. 3. Système de menu de dispositif de radiocommunications selon la revendication 2, caractérisé en outre en ce que l'unité d'entrée commandée par l'utilisateur comporte en outre une touche de sélection (110). 4. Système de menu de dispositif de radiocommunications selon la revendication 3, caractérisé en outre en ce que le contrôleur passe en mode étendu lorsque la touche menu est maintenue enfoncée pendant plus longtemps qu'une période de temps prédéterminée. 5. Système de menu de dispositif de radiocommunications selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que le contrôleur ajoute un article de menu en particulier au menu abrégé lorsque la touche de sélection (110) est maintenue enfoncée plus longtemps qu'une période de temps prédéterminée pendant que l'affichage affiche l'article de menu prédéterminé dans le menu étendu. 6. Système de menu de dispositif de radiocommunications selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que le contrôleur retire un article de menu en particulier du menu abrégé lorsque la touche de sélection (110) est maintenue enfoncée plus longtemps qu'une période de temps prédéterminée pendant que l'article en particulier est affiché. 7. Système de menu de dispositif de radiocommunications selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce qu'il comporte une touche d'effacement (118) qui est maintenue enfoncée pendant une première période de temps prédéterminée pour retourner à un niveau supérieur dans le système de menu et qui est maintenue enfoncée pendant une deuxième période de temps prédéterminée pour quitter le menu.