FR 2728877 A1 19960705 FR 9514681 A 19951212 L'invention concerne un appareil ménager à en- ceinte de traitement. Les appareils ménagers à enceinte de traitement, par exemple les lave-vaisselle à cuve de lavage, les lave- linge à cuve de lessivage, les cuisinières à moufle de cuisson, etc. nécessitent, pour pouvoir être posés sur le sol de même que pour la fixation des parois latérales, surtout si un isolant, par exemple phonique et/ou ther- mique, doit encore être prévu entre l'enceinte de traite- ment et les parois latérales, un chassis servant aussi à les poser sur le sol et à les rigidifier. Ces appareils ménagers sont habituellement condi- tionnés dans un emballage dont le dessus et le fond sont constitués par un lattis en bois du type palette qui est recouvert d'un couvercle en carton, les arêtes supérieures et inférieures de l'appareil à emballer étant protégées par des éléments de rembourrage, habituellement en poly- styrène expansé, placés entre les lattis et l'appareil. Les arêtes longitudinales de l'appareil à emballer sont elles aussi protégées par des éléments expansés de ce type, dans lesquels des lattes en bois sont insérées pour entretoiser les lattis et rigidifier les éléments de rem- bourrage. L'emballage final est maintenu par des liens et enveloppé d'une pellicule, généralement rétractable. Cet emballage, très compliqué et coûteux, comporte de nombreux éléments différents qui, pour la plupart, ne sont pas réutilisables et dont la majeure partie des ma- tières premières mises en oeuvre n'est pas récupérable par recyclage. Le grand nombre d'éléments de grande taille rend toute réexpédition pratiquement impossible par l'utilisateur ou l'acheteur, à qui incombe donc l'élimination de l'emballage. Lors du conditionnement des appareils ménagers du type indiqué dans l'entrée en matière avec un emballage précité, les éléments d'emballage sont obligés d'absorber seuls les forces élevées exercées lors de la manutention mécanique comme lors du stockage et du transport, par exemple les forces de pinçage en cas d'emploi de chariots élévateurs classiques à griffes et les efforts de gerbage, car les parois latérales généralement très minces d'un ca- pot d'appareil ménager du type indiqué dans l'entrée en matière sont très peu résistantes et risquent de subir une déformation plastique si des forces sont transmises à l'appareil ménager emballé. L'invention a pour but de fournir par des moyens simples un appareil ménager permettant d'utiliser un em- ballage plus économique. Conformément à l'invention, ce but est atteint en ce que des éléments d'absorption de forces à grande sur- face sont disposés entre des parties porteuses de l'appareil ménager et un emballage recouvrant l'appareil ménager sur au moins une face. Grâce à la présence d'éléments d'absorption de forces à grande surface sur les parties de toute façon existantes de l'appareil ménager conforme à l'invention, les forces importantes produites lors de la manutention mécanique comme lors du stockage et du transport, en par- ticulier les forces de pinçage, sont transmises à des par- ties porteuses de l'appareil, ce qui permet d'obtenir un appareil ménager autorisant l'emploi d'un emballage plus économique puisque l'emballage n'a pas à supporter lui- même ces forces. Dans la pratique, il s'est avéré que, lors de l'emballage d'un appareil ménager selon l'invention, on pouvait supprimer les lattes et les lattis en bois mentionnés précédemment, ce qui diminue nettement le coût de l'emballage et évite à l'utilisateur ou à l'acheteur d'avoir à retourner ou à éliminer des éléments d'emballage de grande taille. Selon une caractéristique préférée de l'invention, les parties porteuses de l'appareil ménager, sur les- quelles se trouvent les éléments d'absorption de forces, sont un châssis de l'appareil et/ou l'enceinte de traite- ment. Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, le châssis comporte des traverses horizon- tales qui s'étendent entre des parois latérales opposées du capot de l'appareil et dans les zones extrêmes des- quelles sont disposés les éléments d'absorption de forces. Cette mesure améliore la transmission et l'absorption des forces dans l'appareil ménager conforme à l'invention. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les éléments d'absorption de forces sont dis- posés entre le châssis et/ou l'enceinte de traitement et les parois latérales voisines. On offre ainsi un appui aux parois latérales de l'appareil ménager selon l'invention, ce qui supprime en très grande partie le risque évoqué précédemment de déformation plastique de ces parois laté- rales. De manière avantageuse, l'élément d'absorption de forces est déformable sur sa face opposée à la partie por- teuse correspondante et est essentiellement rigide sur sa face tournée vers la partie porteuse correspondante. On évite ainsi les brusques variations de charge, en présence d'une contrainte de pression étendue, et le risque d'enfoncement des parois latérales. De manière appropriée, la face de l'élément d'absorption de forces tournée vers la partie porteuse correspondante comporte des nervures de renfort, ce qui facilite la réalisation de la face essentiellement rigide de l'élément d'absorption de forces. De manière appropriée, pour simplifier le montage et l'emballage de l'appareil ménager conforme à l'invention, les éléments d'absorption de forces sont fixes à la partie porteuse correspondante. Les éléments d'absorption de forces sont avanta- geusement emmanchés sur la partie porteuse correspondante, ce qui permet un montage simple des éléments d'absorption de forces. De manière particulièrement avantageuse, les élé- ments d'absorption de forces sont réalisés d'un seul te- nant en matière plastique, ce qui en rend la fabrication beaucoup plus simple et économique. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, pour simplifier le montage et l'emballage de l'appareil ménager conforme à l'invention, les éléments d'absorption de forces sont fixes à un bac inférieur de l'appareil. De manière particulièrement avantageuse, les élé- ments d'absorption de forces sont moulés sur le bac infé- rieur. Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, les zones des parois latérales appliquées contre l'élément d'absorption de forces sont pourvues d'un renfoncement en saillie vers les éléments d'absorption de forces. On évite ainsi avec certitude la présence de marques d'enfoncement, même si les parois latérales sont très minces. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les éléments d'absorption de forces sont dis- posés dans les coins supérieurs les plus extérieurs des parois latérales de l'appareil ménager et sur les arêtes inférieures les plus extérieures des parois latérales, à distance de la surface de pose. De manière appropriée, comme les griffes des cha- riots élévateurs à griffes utilisés habituellement ne vont pas jusqu'à la surface de pose de l'appareil ménager em- ballé, la distance entre les éléments inférieurs d'absorption de forces et la surface de pose est au moins d'environ cent millimètres. De manière avantageuse, l'élément inférieur avant d'absorption de forces est disposé dans la zone d'une par- tie en retrait du socle de l'appareil ménager. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les éléments supérieurs d'absorption de forces présentent une surface d'appui horizontale. Lors de l'empilage des appareils ménagers emballés selon l'invention, les efforts de gerbage sont ainsi absorbés en toute certitude en l'absence de plan de travail. L'invention sera exposée en détail ci-après à l'aide d'exemples de réalisation représentés sur les des- sins. Ces dessins montrent sur: - la figure 1, une vue schématique de côté d'un appareil ménager conforme à l'invention et à un mode de réalisation préféré de l'invention; - la figure 2, une coupe d'une partie d'une vue de côté de l'appareil ménager conforme à l'invention et à la figure 1, sans porte, - la figure 3, une vue de derrière d'une partie de l'appareil ménager conforme à l'invention et à la figure 2, - la figure 4, une coupe de l'appareil ménager de l'invention, suivant les lignes IV-IV de la figure 1, - la figure 5, une coupe d'une vue de dessus d'un autre mode de réalisation de l'appareil ménager de l'invention, - la figure 6, une vue de dessus d'un appareil mé- nager conforme à l'invention et à un autre mode de réali- sation de l'invention, et - la figure 7, une coupe d'une partie de l'appareil ménager conforme à l'invention et à la figure 6. Les dessins montrent en détail des modes de réali- sation d'un appareil ménager 1, 1" selon l'invention en prenant comme exemple des lave-vaisselle ménagers. Les éléments identiques sont désignés par les mêmes repères - numériques. Les lave-vaisselle ménagers 1, 1" sont des appa- reils ménagers comprenant une enceinte de traitement qui, dans le cas des lave-vaisselle ménagers 1, 1", est habi- tuellement appelée - cuve de lavage > 2, 2". La cuve de lavage 2, 2" peut être fermée par une porte 3, 3". A la cuve de lavage 2, 2" est fixé un châssis 5, 5', 5" qui sert, d'une part, à augmenter la stabilité du lave-vais- selle 1, 1" et, d'autre part, à fixer les parois latérales 4, 4', 4" d'un capot non décrit en détail. Conformément à l'invention, des éléments d'absorption de forces à grande surface 10, 10', 10" sont disposés entre des parties porteuses de l'appareil ménager du lave-vaisselle ménager 1, 1" - et un emballage qui n'est pas décrit en détail et qui recouvre l'appareil sur au moins une face. Dans l'exemple de réalisation, ces par- ties porteuses sont le châssis 5, 5', 5" du lave-vaisselle ménager 1, 1" et la cuve de lavage 2, 2". Le châssis 5, ', 5" comporte des traverses horizontales 6 qui s'étendent entre des parois latérales opposées 4, 4', 4" du capot de l'appareil, mais dont seule la traverse supé- rieure est visible sur la figure 1. Les figures 1 à 4 montrent le mode de réalisation préféré de l'invention, la figure 1 représentant schémati- quement un lave-vaisselle ménager 1, dans lequel le châs- sis 5, disposé à titre d'exemple à côté de la porte 3 et associé à la traverse 6, et la zone de la paroi arrière de la cuve de lavage 2, située sur la face arrière de l'appareil à l'opposé de la porte 3, sont visualisés en trait mixte, et les éléments d'absorption de forces 10 en hachuré. Dans l'exemple de réalisation, les éléments d'absorption de forces 10 conformes à l'invention sont disposés dans les zones extrêmes des traverses 6 (voir fi- gure 2) entre le châssis 5 et, sur la face arrière du lave-vaisselle 1, entre la cuve de lavage 2 et les parois latérales voisines 4. Les éléments d'absorption de forces sont fixes à la partie porteuse correspondante, par exemple l'élément d'absorption de forces 10 est emmanché sur la traverse 6, comme le montre la figure 2. Cependant, l'élément d'absorption de forces 10 situé en partie ar- rière haute est aussi emmanché ou emboîté sur la cuve de lavage 2 ou sur un joint qui fait saillie vers l'avant et vers le haut et qui est formé par la jonction entre le dessus ou la paroi latérale de la cuve de lavage 2 et sa paroi arrière. Ces éléments d'absorption de forces emboî- tés 10 sont réalisés d'un seul tenant en matière plas- tique. Dans les exemples de réalisation représentés, le lave- vaisselle 1 conforme à l'invention comporte un bac inférieur 7 auquel les éléments inférieurs d'absorption de forces 10 sont fixes, à savoir de manière avantageuse en étant moulés sur le bac inférieur 7 réalisé en matière plastique. Conformément à l'invention, les éléments d'absorption de forces 10 sont déformables sur leur face 11 opposée à la partie porteuse correspondante - châssis 5 ou cuve de lavage 2 - et essentiellement rigides sur leur face 12 tournée vers la partie porteuse correspondante, à savoir par le fait que la face 12 de l'élément d'absorption de forces 10 tournée vers la partie porteuse correspondante comporte des nervures de renfort 13, comme le montrent les figures 2 et 3. Comme le montre la figure 4, les zones des parois latérales 4 appliquées contre l'élément d'absorption de forces 10 sont pourvues de renfoncements 8 qui font sail- lie en direction des éléments d'absorption de forces 10 et qui, dans le mode de réalisation préféré de l'invention représenté sur la figure 4, se présentent sous la forme de deux renfoncements verticaux 8, dans lesquels pénètrent - des saillies 16 appartenant à des rembourrages 15 de l'emballage non représenté en détail du lave-vaisselle mé- nager 1. La figure 5 montre un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel les zones des parois latérales 4' appliquées contre l'élément d'absorption de forces 10' sont pourvues d'un renfoncement 8' qui fait saillie en di- rection des éléments d'absorption de forces et dans lequel un rembourrage 15' d'un emballage non décrit en détail est logé sensiblement sur toute sa largeur. Comme le montre la figure 1, les éléments d'absorption de forces 10 sont disposés dans les coins su- périeurs les plus extérieurs des parois latérales 4 du lave-vaisselle 1 et sur les arêtes inférieures les plus extérieures des parois latérales 4, à une distance a, par rapport à la surface de pose, égale à environ 100 mm dans l'exemple de réalisation représenté. L'élément inférieur avant d'absorption de forces 10 se trouve dans la zone d'une partie en retrait 9 du socle du lave-vaisselle 1. Les figures 6 et 7 montrent un exemple de réalisa- tion de l'invention destiné à un lave-vaisselle ménager 1" dit " encastrable " - lave-vaisselle intégré sans plan de travail -, dans lequel les efforts de gerbage sont trans- mis aux éléments du lave-vaisselle 1" par le fait que les éléments supérieurs d'absorption de forces 10" comportent des surfaces d'appui 14" sur lesquelles reposent des pieds non représentés lors du gerbage des lave-vaisselle ména- gers emballés 1". Comme le montre clairement la figure 7, ces élé- ments d'absorption de forces 10" sont également emmanchés sur le châssis 5", et leur partie latérale se trouve entre le châssis 5" et une paroi latérale 4". Comme dans les modes de réalisation précités de l'invention, les éléments d'absorption de forces 10" sont déformables sur leur face 11" opposée à la partie porteuse correspondante - châssis " - et sensiblement rigides sur leur face 12" tournée vers la partie porteuse correspondante, puisque la face 12" de l'élément d'absorption de forces 10" tournée vers la partie porteuse correspondante comporte des nervures de renfort 13" possédant également les surfaces d'appui 14". REVENDICATIONS 1. Appareil ménager à enceinte de traitement, ca- ractérisé en ce que des éléments d'absorption de forces à grande surface (10, 10', 10") sont disposés entre des par- ties porteuses de l'appareil ménager (1, 1") et un embal- lage recouvrant l'appareil ménager (1, 1") sur au moins une face. 2. Appareil ménager selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les parties porteuses, sur lesquelles se trouvent les éléments d'absorption de forces (10, 10', "), sont un châssis (5, 5', 5") de l'appareil (1, 1") et/ou l'enceinte de traitement (2, 2"). 3. Appareil ménager selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce que le châssis (5, 5', 5") comporte des traverses horizontales (6) qui s'étendent entre des parois latérales opposées (4, 4', 4") du capot de l'appareil et dans les zones extrêmes desquelles sont disposés les élé- ments d'absorption de forces (10, 10', 10"). 4. Appareil ménager selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10") sont disposés entre le châssis (5, ', 5") et/ou l'enceinte de traitement (2, 2") et les pa- rois latérales voisines (4, 4', 4"). 5. Appareil ménager selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément d'absorption de forces (10, 10', 10") est déformable sur sa face (11, 11', 11") opposée à la partie porteuse correspondante et est essentiellement rigide sur sa face (12, 12', 12") tournée vers la partie porteuse correspondante. 6. Appareil ménager selon la revendication 5, ca- ractérisé en ce que la face (12, 12', 12") de l'élément d'absorption de forces (10, 10', 10") tournée vers la par- tie porteuse correspondante comporte des nervures de ren- fort (13, 13', 13"). 7. Appareil ménager selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10") sont fixes à la partie porteuse cor- respondante. 8. Appareil ménager selon la revendication 7, ca- ractérisé en ce que les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10") sont emmanchés sur la partie porteuse cor- respondante. 9. Appareil ménager selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10") sont réalisés d'un seul tenant en matière plastique. 10. Appareil ménager selon l'une des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10") sont fixés à un bac inférieur de l'appareil (1, 1"). 11. Appareil ménager selon la revendication 10, caractérisé en ce que les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10") sont moulés sur le bac inférieur. 12. Appareil ménager selon l'une des revendica- tions 1 à 11, caractérisé en ce que les zones des parois latérales (4, 4', 4") appliquées contre l'élément d'absorption de forces (10, 10', 10") sont pourvues d'un renfoncement en saillie vers les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10"). 13. Appareil ménager selon l'une des revendica- tions 1 à 12, caractérisé en ce que les éléments d'absorption de forces (10, 10', 10") sont disposés dans les coins supérieurs les plus extérieurs des parois laté- rales (4, 4', 4") de l'appareil ménager (1, 1") et sur les arêtes inférieures les plus extérieures des parois laté- rales (4, 4', 4"), à une distance (a) de la surface de pose. 14. Appareil ménager selon la revendication 13, caractérisé en ce que la distance entre les éléments infé- rieurs d'absorption de forces (10, 10', 10") et la surface de pose est au moins d'environ cent millimètres. 15. Appareil ménager selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que l'élément inférieur avant d'absorption de forces (10, 10', 10") est disposé dans la zone d'une partie en retrait (9) du socle de l'appareil ménager (1, 1"). 16. Appareil ménager selon l'une des revendica- tions 1 à 15, caractérisé en ce que les éléments supé- rieurs d'absorption de forces (10, 10', 10") présentent une surface d'appui (14") qui est horizontale en position encastrée.