FR 2725189 A1 19960405 FR 9411759 A 19940930 DISPOSITIF DE RETOURNEMENT DE FEUILLES La présente invention concerne un dispositif de retournement automatique de feuilles. Une application est le retournement des feuilles à la sortie de machines de traitement de feuilles (photocopieurs, télécopieurs, imprimantes, etc.). Ces machines impriment les feuilles sur la face du dessus. La page une est imprimée en premier, puis elle est recouverte par la page deux, puis par la page trois, etc.. Il est donc nécessaire de trier le tas de feuilles une fois l'impression terminée, afin d'obtenir le texte dans le bon ordre. Le dispositif selon l'invention retourne donc les feuilles à la sortie de la machine avant de les placer en tas afin que cellesci soient placées en tas, face non imprimée au-dessus. Il suffit alors, une fois l'impression terminée, de retourner tout le paquet de feuilles pour obtenir le texte classé dans le bon ordre. Une application de l'invention est son implantation dans le cheminement papier d'une machine de traitement de feuilles pour retourner la feuille après l'impression du recto afin d'imprimer le verso. PCT/FR89/00264 (priorité 2 juin 1988) est le numéro de la demande internationale du premier brevet de Vincent SEBILEAU concernant un dispositif de retournement de feuilles. Ce premier brevet décrit un dispositif de retournement de feuilles fixé sur un axe de rotation, et équilibré par un contrepoids, et présentant une forme adaptée à guider la feuille, à servir de butée pour la feuille, et à assister son retournement par un mouvement de balancier autour de son axe. La présente invention vise un dispositif de retournement de feuilles dont le coût est encore moins élevé. Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif est constitué d'une feuille de matière plastique ou autre matériau. Dans sa vue de profil, une feuille apparait comme un segment de droite. Cette feuille est fixée par sa base à un dispositif support. Dans sa vue de profil, elle comporte à son extrémité libre une rupture de continuité telle qu'un pliage constituant une surface de butée pour la feuille de papier. Sous l'action d'une feuille de masse(m), de raideur(r), arrivant à une vitesse entretenue(v) au contact de la butée du dispositif, celui-ci subit une déformation élastique qui en retour transforme le mouvement linéaire constant de la feuille de papier en mouvement courbe complexe propice à son retournement. Le dispositif subit une contrainte croissante et accentue sa déformation, la feuille étant toujours soumise à l'action des galets d'entraînement de la machine de traitement de feuilles. Lorsque l'extrémité de la feuille sort des galets d'entraînement, la feuille se trouve en position de déséquilibre avant et, sous l'effet de sa vitesse initiale et de son poids, est éjectée du dispositif. Le dispositif n'étant plus contraint, il revient à sa position initiale. On obtient ainsi un dispositif de retournement de feuilles dont la fabrication est particulièrement simple et qui peut s'adapter à différents types de papiers et/ou de machine de traitement de feuilles. On décrira maintenant plus en détail une forme de réalisation particulière de l'invention qui en fera mieux comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages, étant entendu toutefois que cette forme de réalisation est choisie à titre d'exemple et qu'elle n'est nullement limitative. Sa description est illustrée par les dessins annexés, dans lesquels - La figure 1 représente schématiquement en vue de profil sept étapes du retournement d'une feuille au moyen du dispositif selon l'invention, - la figure 2 représente en perspective le dispositif selon l'invention avec une épaisseur variable et des évidements, - la figure 3 représente schématiquement en vue de profil différentes butées possibles du dispositif support pour différentes phases du processus de retournement de la feuille, - la figure 4 représente schématiquement une variante du dispositif selon l'invention, - la figure 5 représente schématiquement en vue de profil deux étapes du retournement d'une feuille au moyen d'une variante du dispositif selon l'invention, - la figure 6 représente schématiquement en vue de profil une variante du dispositif selon l'invention dans son application à un dispositif conforme au premier brevet de l'inventeur Vincent SEBILEAU, ceci dans 4 étapes de retournement de la feuille. - la figure 7 représente en perspective un dispositif identique à celui de la figure 6 avec son dispositif support et son bac de réception de feuilles, - la figure 8 représente en coupe le dispositif selon l'invention fixé sur un dispositif support permettant de l'activer ou de le désactiver à volonté. - la figure 1 représente schénatiquement en vue de profil le dispositif selon l'invention monté à une sortie de machine de traitement de feuilles dans différentes étapes du retournement de feuille. La figure 1-A montre le dispositif 1 selon l'invention fixé à un dispositif support 2, lui-meme monté à la sortie d'une machine de traitement de feuilles 3. Le dispositif selon l'invention est en position repos en attente de recevoir une feuille 4. On aperçoit la feuille 4 entraînée par les galets d'entraînement 5 vers le dispositif 1. La feuille 4 va continuer sa progression jusqu'à ce que sa tranche 8 arrive au contact du dispositif 1. La feuille 4 glisse alors sur sa tranche 8 jusqu'à arriver à la butée 6 formée par la rupture de continuité du segment de droite 9. La figure 1-B montre la feuille 4 au contact de la butée 6 du dispositif 1. Celui-ci commence à se déformer élastiquement sous son action. La figure 1-C montre l'accroissement de la déformation élastique du dispositif 1 au fur et à mesure de la sortie de la feuille 4 toujours soumise aux galets d'entraînement 5 de la machine 3. la figure l-D montre la phase de libération de la feuille 4 des galets d'entraînement 5 alors que le dispositif 1 a atteint son maximum de déformation élastique et que la feuille 4 soumise à sa vitesse initiale et à son poids est éjectée du dispositif 1 et vient se placer dans un bac de réception de feuilles 7, la figure 1-E montre la phase de début de retour du dispositif 1 ou l'énergie emmagasinée par le dispositif en déformation élastique suffit à le faire revenir à sa position initiale. Dans son retour vers sa position initiale, le dispositif peut être obligé de soulever partiellement la partie arrière 32 de la feuille. la figure 1-F montre le dispositif 1 dont la butée 6 est au contact de la machine de traitement de feuilles 3, ayant dépassé sa position initiale, emporté par son élan, la figure 1-G montre le dispositif 1 revenu à sa position initiale, ayant dissipé toute énergie en amortissement sur sa butée 6, - la figure 2 montre le dispositif 1 selon l'invention en perspective ou l'on voit l'épaisseur variable de la feuille (flêche 10) le constituant ainsi que des évidements 11. Cette épaisseur variable 10 et ces évidements 11 ont pour but de donner une flexibilité variable au dispositif et de moduler ainsi sa cinématique. De plus, les évidements 11 permettent de diminuer les forces de frottements entre la feuille 4 et le dispositif.Cette vue en perspective montre un mode de fixation du dispositif 1 sur un dispositif support 2. Ici, des rivets 12 pincent le dispositif 1 entre une contreplaque 13 et une cornière 14, - la figure 3 montre un exemple de dispositif support 2 pourvu de plusieurs butées une butée 15 à environ mi-course du dispositif destinée à donner au dispositif une cinématique particulière, une butée de course maximum du dispositif pour avoir un positionnement identique des feuilles éjectées. Dans le cas d'un dispositif monté en sortie d'une machine de traitement de feuilles, la butée de course maximum du dispositif peut être constituée par la pile de feuilles retournée qui s'accumule dans le bac de réception. La butée de course maximum du dispositif est donc variable dans ce cas puisque fonction du nombre de feuilles. Une butée 17 de retour en position repos qui peut être constituée par la machine 3 elle-même (comme vu figure 1-F et 1-G). - la figure 4 montre en vue de profil une variante du dispositif selon l'invention dans lequel une portion centrale du segment de droite 9 a été remplacée par un élément en accordéon 18 pouvant subir une déformation élastique tant en flexion qu'en allongement, La figure 4-A montre un dispositif suivant l'invention en position repos, La figure 4-B montre un dispositif suivant l'invention en position repos dans une autre implantation de son dispositif support 2 par rapport au cheminement papier. Le cheminement papier est le chemin que suit une feuille de papier dans une machine de traitement de feuilles. - la figure 5 montre schématiquement en vue de profil deux phases du retournement de la feuille par une variante du dispositif selon l'invention. Dans cette variante le segment de droite 9 a été remplacé par une ligne brisée 19 en forme de Z. Ce perfectionnement du dispositif a pour but d'obliger la feuille 4 à se courber dans le sens propice à son retournement et à augmenter la flexibilité du dispositif pour une même valeur d'encombrement en hauteur du dispositif en position repos, - la figure 5-A montre le dispositif fixé sur un dispositif support 2 et en position repos en attente de recevoir une feuille 4 qui arrive sous une incidence propice à ce qu'elle se courbe en sens inverse de la courbure du retournement, ceci pour démontrer l'utilité du perfectionnement. - la figure 5-B montre le dispositif dans la phase où, la feuille 4 étant au contact de la butée 6 et ayant entraîné une déformation élastique du dispositif, elle arrive en contact avec la pointe 20 du Z l'obligeant à se courber dans le sens du retournement, - la figure 6 présente schématiquement en vue de profil une variante du dispositif selon l'invention dans différentes étapes du retournement de la feuille. Le dispositif est constitué par la variante du dispositif selon l'invention décrite figure 5, monté oscillant par l'intermédiaire d'un axe de rotation 21 sur un dispositif support 22 et équilibré par un contre-poids 23 (ici en forme de V). - la figure 6-A montre le dispositif en position repos, prêt à recevoir une feuille 4, - la figure 6-B montre le dispositif soumis aux contraintes excercées par une feuille 4; le dispositif a pivoté autour de son axe 21 et en même temps subi une déformation élastique obligeant la feuille 4 à se courber (comme décrit figure 5-B), - la figure 6-C montre le dispositif en fin d'une première phase constituée par la rotation du dispositif autour de son axe jusqu'à ce que la butée 24 du dispositif vienne en appui sur la face verticale 25 du dispositif support interdisant toute rotation supplémentaire. Dans cette première phase, le dispositif hisse le contre-poids 23, constituant une énergie potentielle. Dans une deuxième phase, le dispositif progresse dans le retournement de la feuille 4 par la seule déformation élastique du dispositif constituant une énergie potentielle. - la figure 6-D montre la phase de sortie de la feuille 4 des galets d'entraînement 5, le dispositif étant en position de déformation maximum. I1 y a éjection de La feuille 4 dans le bac de réception 7. A l'éjection de la feuille 4 l'énergie potentielle du contre poids 23 et celle acquise en déformation élastique par le dispositif viennent se cumuler pour assurer un retour certain du dispositif à sa position initiale, même lors de retournement "catastrophe" ou la feuille éjectée vient entraver le mouvement de retour du dispositif. Ceci constitue l'avantage majeur de ce dispositif. - la figure 7 montre en perspective le dispositif suivant l'invention (idem figure 6) monté sur un dispositif support 26 dans son implantation sur le télécopieur connu sous le nom commercial de CANON L700F ou L770F ou 3300i, - la figure 8 représente schématiquement en coupe le dispositif fixé sur un dispositif support rotatif indexable à deux positions : une position ou le dispositif est actif dans le cheminement papier, une position ou il est inactif. Cette représentation montre un dispositif fixé sur un dispositif support 27 monté sur un axe 28 et pouvant effectuer une rotation de 90" à l'aide d'une poignée de manoeuvre 29 liée au dispositif support. Un système de verrouillage 30 vient maintenir la position choisie.Ce système manuel peut être remplacé avantageusement par un système automatique piloté. la figure 8-A montre le dispositif en position "actif" où la feuille 4 entraînée par les galets de roulement 5 glisse sur une pente inclinée 31 se dirigeant vers le dispositif, cette feuille effectuera son retournement, la figure 8-B montre le dispositif en position "non actif". L'ensemble du dispositif a tourné de 90" autour de son axe 28 et est maintenu dans cette position par un système de verrouillage 30. Le dispositif n'a plus d'influence sur la feuille 4 qui ne sera pas retournée. Naturellement, l'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été spécifiées dans ce qui précède ou par les détails des modes de réalisations particuliers choisis pour illustrer l'invention. Toutes sortes de variantes peuvent être apportées aux réalisations particulières qui ont été décrites à titre d'exemple et à leurs éléments constitutifs sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Cette dernière englobe ainsi tous les moyens constituant les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. REVENDICATIONS 1) Dispositif automatique de retournement de feuilles de papier caractérisé en qu'il comporte une feuille (1) déformable élastiquement supportée par sa base et comportant à son extrémité libre une surface de butée (6) pour la feuille de papier (4). 2) Dispositif selon la revendication (1) caractérisé en ce que la feuille (1) présente un profil constitué par un segment de droite. 3) Dispositif selon la revendication (1) caractérisé en ce que la feuille (1) présente un profil constitué par un accordéon (18). 4) Dispositif selon la revendication (1) caractérisé en ce que la feuille (1) présente un profil en ligne brisée (19) en forme de Z. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la feuille (1) est en matière plastique. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la feuille est d'épaisseur variable et présente des évidements (11). 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la feuille (1) est supportée en étant fixée par sa base à un dispositif support (2). 8) Dispositif selon la revendication (7) caractérisé en ce que le dispositif support comporte des butées pour le dispositif en position repos (17) en position fin de course (16) et entre ces deux positions (15). 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications (1) à (6) caractérisé en ce que la feuille est supportée de façon pivotante autour de l'axe (21) sur un support (22) et est équilibrée par un contre-poids (23). 10) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est maintenu à un bac récupérateur (7) de feuilles. 11) Dispositif selon l'une quelconque des revendications (1) à (9), caractérisé en ce qu'il est intégré dans le cheminement papier d'une machine de traitement de feuilles. 12) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif support est un support rotatif (27) à deux positions d'indexage pourvu d'un mécanisme manuel ou piloté, permettant de l'activer ou de le désactiver dans le cheminement du papier.