FR 2724397 A1 19960315 FR 9510990 A 19950914 Dispositif de découpage pour un métier A tisser a double pièce La presente invention concerne un dispositif de découpage pour un métier à tisser a double pièce comprenant un banc de découpage dote d'une bande conductrice avec au amoins deux surfaces de glissement supérieures inclinées et un chariot à couteau déplaçable sur ces surfaces de glissement supérieures. Un métier à tisser à double pièce permet de confectionner simultanément deux tissus a fil relevé en double pièce. Pour expliquer le fonctionnement du dispositif de découpage, la procédure est expliquée brièvement ci- dessous. Sur le métier à tisser sont formés deux tissus de base superposés à un intervalle fixe et composés de fils de trame et de fils de chaîne tandis que les fils de chaXne relevés sont passes en alternance dans le tissu de base supérieur et dans le tissu de base inférieur sur un ou plusieurs fils de trame. Les dispositifs prévus a cet effet se trouvent à un endroit fixe sur le métier A tisser. Le tissu double pièce ainsi formé est par consequent avance dans le métier à tisser à mesure que le tissage progresse. Ce tissu se compose de deux tissus de base superposés qui sont reliés l'un à l'autre puisque les fils de chaîne relevés sont passés en alternance dans l'un et l'autre tissu. Ces fils de chaîne relevés s'étendent donc entre les deux tissus quasi perpendiculairement par rapport aux surfaces des tissus de base. Ce tissu est avancé en direction du dispositif de découpage qui coupe les fils de chaine releves s'étendant entre les deux tissus de base - à ni-chemin entre les deux tissus - de telle sorte que deux tissus A fils releves distincts soient obtenus. chacun de ces tissus à fils releves se compose d'un tissu de base sur lesquels se présentent les fils de chalne relevés droits - appelés poils sur la face tournée vers l'autre tissu à fils releves. Les tissus à fils relevés supérieur et inférieur sont respectivement appelés tissu supérieur et tissu inf érieur. Ces tissus à fils relevés sont par ailleurs amenés sur des moyens conducteurs sépares pour être finalement enroulés sur des rouleaux respectifs. Un dispositif de découpage connu pour un métier a tissu a double pièce présente les caractéristiques suivantes: Le banc de découpage comprend un profil de support allonge avec une aile faisant saillie latéralement qui s'étend sur toute la longueur du profil. Cette aile possède sur toute sa longueur une section transversale qui se termine sur son bord supérieur sous la forme d'une queue-d'aronde. Cette queue-d'aronde sert de glissière pour le chariot à couteau qui se déplace en va-et-vient. La bande conductrice possède latéralement deux flancs verticaux inclines qui s'écartent dans la direction de la face supérieure et possèdent une face supérieure plane. Dans la face supérieure est prévue centralement une rigole s'étendant le long de la direction longitudinale. Les deux surfaces de glissement supérieures pour le chariot à couteau sont dotées sur leur face supérieure plane de la bande conductrice, de part et d'autre de la rigole, tandis que les deux flancs droits inclinés forment deux surfaces de glissement inférieures. La bande conductrice et les surfaces de glissement s'étendent dans la direction longitudinale du banc de découpage. Le banc de découpage est disposé avec sa direction longitudinale dans le sens du fil de trame et avec la face supérieure plane de la bande conductrice horizontale par rapport au métier à tisser. Le banc de découpage est fixé par ses deux extremités à 1 'aide de supports sur les châssis principaux du métier à tisser. A ses deux extrémités, le banc de découpage et la bande conductrice débordent suf fisamment des châssis principaux pour permettre l'évacuation du chariot a couteau pendant le mouvement de butée de la lame. Le banc de découpage est conçu de telle sorte que les fils de trame relevés du tissu en double pièce soient coupes par le couteau du chariot à couteau lorsque celui- ci glisse en va-et-vient sur la bande conductrice. Le chariot à couteau est doté de blocs de glissement pour glisser sur les surfaces de glissement de la bande conductrice. Sur la face supérieure du chariot a couteau est fixé un couteau. Sur le chariot à couteau est fixé un câble d'un dispositif d'entraînement qui permet de déplacer le chariot a couteau en va-et-vient dans la direction longitudinale de la bande conductrice pour couper avec le couteau les fils de chaîne relevés s'étendant entre les tissus de base. Ce dispositif de découpage connu présente toutefois un inconvénient important: la poussière qui est libéré lors du découpage des fils de chaîne relevés tombe sur les surfaces de glissement supérieures horizontales de la bande conductrice et y reste. Par consequent, il peut arriver que le chariot à couteau se bloque pendant son mouvement de va-et-vient sur les bandes conductrices. Cela peut provoquer des dommages du dispositif d'entraînement (par exemple rupture du cable). Un autre dispositif de découpage connu décrit dans la demande de brevet allemand DE-OS-3104970 se distingue principalement du dispositif décrit précedemment par le fait que la bande conductrice est prévue de telle sorte que la face supérieure plane de celle-ci soit inclinée dans la direction transversale de la bande conductrice. Les surfaces de glissement supérieures qui sont prévues sur cette face supérieure sont par conséquent inclinées dans la même direction. Dans cette exécution avec des surfaces de glissement supérieures inclinées (une quantité de) poussière tombant sur ces surfaces de glissement va glisser de telle sorte que le risque de blocage du chariot a couteau soit sensiblement réduit. Un inconvénient de ce dispositif de découpage connu réside toutefois dans le fait que les surfaces de glissement prévues sur les deux bords latéraux de la bande conductrice sont prévues à une hauteur différente. Cela conduit à une construction beaucoup plus complexe du chariot a couteau. En outre, lors de la fabrication du banc de découpage avec une bande conductrice, des difficultés plus importantes seront rencontrées si la bande conductrice est munie d'une face supérieure horizontale. Le but de cette invention est de prévoir un dispositif de découpage qui permette de résoudre le problème de poussière décrit précédemment et dans lequel les inconvénients mentionnes dans le paragraphe précédent de cette description ne se rencontrent pas. Cet objet est atteint en prévoyant selon cette invention un dispositif de découpage pour un métier & tisser à double pièce présentant les caracteristiques décrites dans le premier alinéa de caette description mais les surfaces de glissement superieures susmentionnées formant un angle avec la face supérieure de la bande conductrice. Puisque les surfaces de glissement forment un angle avec la face supérieure de la bande conductrice, la bande conductrice peut être conçue avec un bord supérieur pratiquement horizontal tandis que l'on obtient encore une inclinaison des surfaces de glissement supérieures. Par les surfaces de glissement supérieures inclinées, le problème de poussière est résolu. La construction tant d'un banc de découpage avec bande conductrice selon cette invention que d'un chariot & couteau qui y est adapte n'est pas ailleurs pas plus compliquée que dans les dispositifs de découpage connus possédant des surfaces de glissement supérieures horizontales. Le dispositif de découpage connu présente encore un deuxième inconvénient important: pour permettre le mouvement du chariot à couteau sur la bande conductrice, il faut qu'il y ait un certain jeu entre, d'une part, les blocs de glissement qui sont prévus pour frotter contre les surfaces de glissement inférieures de la bande conductrice et, d'autre part, les surfaces de glissement inférieures elles-mêmes. Ce jeu a pour inconvénient que le chariot à couteau et donc le couteau peuvent se déplacer verticalement vers le haut et vers le bas. Il est en effet primordial pour la qualité des tissus à fils relevés en double pièce que les poils, tant dans le sens de la chaîne que dans le sens de la trame, aient une même hauteur. Cela ne peut être garanti que si le couteau - et donc le chariot à couteau - avance à chaque mouvement sur la bande conductrice selon une même ligne de déplacement parfaitement droite. Cette ligne de déplacement doit par ailleurs se trouver à une hauteur telle que les fils de chaîne relevés soient coupés précisément au centre entre les deux tissus de base pour obtenir une même hauteur de poil sur chaque tissu. Le jeu qui provoque le mouvement ascendant et descendant du chariot à couteau par rapport à la ligne de déplacement - le flottement du chariot a couteau - doit par conséquent être minime. Le rapport entre le jeu (S) - mesure perpendiculairement à la surface de glissement - et la possibilité de déviation verticale (A) du chariot à couteau est de A= S cosÉ dans laquelle B est l'angle entre la surface de glissement inférieure et la surface de glissement superieure horizontale. Si cet angle (B) s'élève par exemple a 60 , une possibilité de déviation verticale (A) du chariot a couteau pour un jeu (S) de 0,2 mm par exemple est obtenu et est égal à: A=0,2 mm =0,4mm cos60o ce qui représente le double du jeu. Pour maintenir la possibilité de déviation verticale en dessous d'une valeur acceptable, il faut par conséquent travailler avec un jeu très minime. Cela entraîne toutefois des frictions élevées, ce qui conduit à une consommation d'énergie plus élevée du dispositif d'entraînement du chariot a couteau et a une usure importante des blocs de glissement de chariot à couteau. Le jeu doit donc être rectifié régulièrement. Il est possible de remédier à ces inconvénients en dotant la bande conductrice du dispositif de découpage selon l'invention d'au moins deux paires de surfaces de glissement adjacentes, chaque paire de surfaces de glissement adjacentes possédant une surface de glissement supérieure inclinée et une surface de glissement inferieure inclinée pour le chariot à couteau. L'angle entre une surface de glissement et une ligne horizontale est appelé l'angle d'inclinaison (a). Le chariot à couteau est destiné à glisser sur la surface de glissement supérieure inclinée. Un bloc de glissement se trouve contre la surface de glissement inférieure. Le jeu (S) entre le bloc de glissement et la surface de glissement inférieure donne lieu à une possibilité de déviation verticale (A) du chariot à couteau qui peut être déterminée selon la formule suivante: A= S cosa dans laquelle a étant l'angle d'inclinaison de la surface de glissement inférieure. L'angle d'inclinaison (a) de la surface de glissement superieure est inférieur a l'angle (B) entre la surface de glissement supérieure et la surface de glissement inférieure. Par consequent, pour un mêne angle (B) entre les surfaces de glissement et pour un même jeu (S), la possibilité de déviation verticale obtenue est nettement inférieure par rapport aux bandes conductrices connues avec une surface de glissement supérieure horizontale. AVec un angle (B) entre les surfaces de glissement de , un angle d'inclinaison (a) de 40 est par exemple obtenu pour la surface de glissement inférieure. Pour un jeu (S) de 0,2 mm, une possibilité de déviation verticale (A) de 0,26 mm est obtenue selon la formule précitée. Avec le dispositif de découpage selon l'invention, une hauteur de poils plus régulière peut être obtenue sur les tissus, puisque la possibilité de déviation verticale du chariot à couteau est nettement réduite. En outre, le jeu ne doit pas être minimisé pour obtenir un très bon résultat de sorte que le frottement, et donc la consommation d'énergie et l'usure, sont moins importants que dans les dispositif de découpage connus. Selon une forme d'exécution préférée du dispositif de découpage selon l'invention, les droites génératrices des surfaces de glissement supérieures et des surfaces de glissement inférieures de la bande conductrice forment un quadrilatère convexe. De preféerence, les surfaces de glissement adjacentes possèdent un même angle d'inclinaison (a). Cela signifie que les surfaces de glissement sont de conception symétrique par rapport à une ligne horizontale. La bande conductrice peut par conséquent avoir une forme symétrique simple à réaliser. Selon une autre forme d'exécution préférée, la bande conductrice comporte une paire de surfaces de glissement adjacentes sur les deux bords latéraux de la bande conductrice s'étendant en direction longitudinale. Une telle bande conductrice soutient un chariot à couteau de manière extrêmement stable. Dans une forme d'exécution particulièrement préférée, la bande conductrice est un profil possédant une coupe transversale hexagonale dont la face supérieure et la face inférieure s'étendent sur un plan pratiquement horizontal et dont les flancs convergents de part et d'autre à partir des faces supérieure et inférieure forment des surfaces de glissement adjacentes. Les dispositifs de découpage connus pour des métiers à tisser a double pièce présentent encore un autre inconvenient: le chariot à couteau est doté de surfaces de glissement ou de blocs de glissement qui glissent sur les surfaces de glissement supérieures horizontales de la bande conductrice. Les mouvements du chariot à couteau se déroulent très rapidement, les surfaces de glissement ou les blocs de glissement du chariot à couteau étant soumis à une usure importante. Par cette usure, le chariot à couteau, et donc aussi le couteau qui y est fixe, descend progressivement par rapport aux fils de chaine relevés à découper. Le couteau doit se déplacer à une hauteur telle par rapport aux tissus que les fils de chaîne relevés soient coupés au milieu entre le tissu supérieur et le tissu inférieur. Cela est nécessaire pour que les deux tissus aient une hauteur de poils identique. Le couteau est amené précisément à cette hauteur par le réglage de la hauteur de la bande conductrice et/ou de la hauteur d'alimentation des tissus. Puisqu'en raison de l'usure du chariot à couteau, le couteau se place progressivement plus bas, les fils de chaIne relevés sont coupes plus bas que le centre entre le tissu supérieur et le tissu inférieur. Dans les dispositifs de découpage connus, il est possible, d'une part, de réajuster le couteau à la hauteur appropriée en reglant la hauteur de la bande conductrice. A cette occasion, la hauteur de chaque surface de glissement horizontale de la bande conductrice peut être réglée précisément à la hauteur correspondant à la hauteur correcte du couteau. D'autre part, il est egalement possible de rectifier la hauteur à laquelle le tissu à double pièce est amené par réglage des règles de découpage. Le tissu à double pièce est amené entre deux règles de découpage superposées parallèlement à la bande conductrice. En quittant l'espace entre ces règles de découpage, les fils de chaîne relevés sont coupés par le couteau se déplaçant en va-et-vient. Ces réglages sont complexes et fastidieux. Il est possible de remédier à cet inconvénient en dotant un dispositif de decoupage d'un chariot à couteau qui comprend au moins un jeu de deux blocs de glissement qui sont prévus pour glisser chacun sur un plan de glissement respectif d'une paire de surfaces de glissement adjacentes tandis que les blocs de glissement susmentionnés peuvent être déplaces ensemble sur le chariot à couteau selon la direction de la bissectrice de l'angle (B) entre ces surfaces de glissement. Lorsque le jeu entre les blocs de glissement et les surfaces de glissement augmente en raison de l'usure des blocs de glissement, il est possible de réduire le jeu par un simple déplacement selon la direction de la bissectrice de l'angle (B) entre les surfaces de glissement. Ainsi, le chariot à couteau est ramené à la hauteur correspondant à la hauteur correcte du couteau. La hauteur des surfaces de glissement ou des règles de découpage ne doit donc plus être rectifiée après la réduction du jeu. Si les surfaces de glissement possèdent un même angle d'inclinaison (a), la bissectrice de l'angle (B) entre ces surfaces de glissement est horizontale. Le jeu de blocs de glissement doit donc être déplaçable horizontalement sur le chariot à couteau, ce qui est très facile à réaliser. De préférence, le chariot à couteau est doté de deux jeux de blocs de glissement pour chaque paire de surfaces de glissement adjacentes. De préférence, toutes les surfaces de glissement de la bande conductrice possèdent un angle d'inclinaison (a) inférieur à 50 . Le rapport entre la possibilité de déviation verticale et le jeu (S) pour un angle d'inclinaison (a) de 500 est donc de: A/S- 1 -1,56 cosSO Dans une forme d'exécution particulièrement préférée, un angle d'inclinaison (a) de presque 35 est prévu pour toutes les surfaces de glissement de la bande conductrice, le rapport A/S étant ainsi ramené à 1,22 environ. Lorsque la bande conductrice est prévue comme un élément démontable du banc de découpage, celle-ci peut être fabriquée avec une plus grande décision, ce qui permet d'obtenir un profil extrêmement droit. De préférence, la bande conductrice est fabriquee en acier durci. Les surfaces de glissement peuvent alors être polies extrêmement finement, ce qui fournit un profil extrêmement droit qui garantit par ailleurs une très faible résistance de frottement par rapport au chariot à couteau. Cela entraîne donc une consommation d'énergie inférieure du dispositif d'entraînement et une usure réduite. Le dispositif de découpage selon l'invention réduit le risque de blocage du chariot à couteau, permet de fabriquer des tissus à fils relevés en double pièce, dont les poils sont plus réguliers et exige moins de rectifications. En outre, le dispositif consomme moins d'énergie et l'usure réduite nécessite moins rapidement un remplacement ou une réparation du chariot à couteau et des blocs de glissement. En outre, la construction du banc de découpage, de la bande conductrice et d'un chariot à couteau qui leur est adapté est relativement simple. cette invention est par ailleurs expliquée plus en détail dans la description détaillée suivante d'une forme d'exécution préférée de celle-ci. Cette description renvoie aux figures suivantes: La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de découpage selon l'invention lors du découpage d'un tissu en double pièce; La figure 2 est une coupe transversale de la figure 1. La figure 3 est une vue frontale d'un banc de découpage sur les moyens de support d'un métier a tisser. La figure 4 est une coupe transversale de la plaque de support d'un chariot a couteau sur une bande conductrice. Sur un métier à tisser à double pièce est tissé un tissu en double pièce (1) et, de ce tissu composé de tissus de base (2), (3) qui sont reliées l'un à l'autre par des fils de chalne relevés (4), sont coupés les fils de chalne relevés (4) entre les tissus de base (2), (3) (voir figures 1 et 2). Le découpage s'effectue au moyen d'un dispositif de découpage (5). De cette manière on obtient un tissu à fils relevés en double pièce supérieur (6) et un tissu a fils relevés en double pièce inférieur (7) qui sont respectivement guidés sur un rouleau conducteur (8) au-dessus du dispositif de découpage (5) et sur un rouleau conducteur (9) sous le dispositif de découpage (5). A mesure que le tissage progresse, le tissu en double pièce est avancé entre deux profils conducteurs ou règles de découpage (10) en direction du dispositif de découpage (5) et les tissus coupes (6), (7) sont avances sur les rouleaux conducteurs respectifs (8), (9) vers un rouleau respectif sur lequel ils sont progressivement enroulés. Le dispositif de découpage (5) comprend un banc de découpage (11) qui se compose d'un profil allongé (12) avec une aile (13) faisant saillie latéralement sur toute sa longueur. sur la face supérieure de l'aile (13) est fixée de manière démontable la bande conductrice (14) qui s'étend le long de la direction longitudinale du banc de découpage (11). La bande conductrice (14) est exécutee comme un profil allonge possédant une coupe transversale hexagonale (voir fig. 4). La bande conductrice (14) possède une face supérieure plane (18) et une face infeérieure plane (19) qui sont de même largeur et s'étendent parallèlement l'une à l'autre. Les deux bords latéraux de la bande conductrice (14) sont formes par deux flancs dirigés obliquement l'un vers l'autre qui partent respectivement des bords superposés de la face superieure (18) et de la face inférieure (19). Un bord latéral de la bande conductrice (14) est formé là ou les deux flancs se rencontrent. Sur les flancs partant de la face supérieure (18) sont prévues les surfaces de glissement supérieures (16) pour le chariot à couteau (15). Sur les flancs partant de la face inférieure (19) sont prévues les surfaces de glissement inférieures (17) pour le chariot a couteau. Chaque surface de glissement (16, 17) possède un angle d'inclinaison identique (a) de 35 L'angle (B) entre deux surfaces de glissement (16, 17) adjacentes convergentes est donc de 700. Le banc de découpage (5) est fixé par sa direction longitudinale dans la direction de la trame sur le chassis principal du métier à tisser. Le chariot à couteau (15) est conçu à glissement sur la bande conductrice (14) dans sa direction longitudinale. Le chariot à couteau (15) comprend une plaque de support (15') qui est munie de blocs de glissement (24, 25) pour glisser sur les surfaces de glissement (24, 25) le long de chaque bord lateral de la bande de glissement (14). Sur la face inférieure de la plaque de support (15') sont fixes deux supports (23) pour deux blocs de glissement (24, 25) par rapport à chaque bord latéral de la bande conductrice (14). Ces supports (23) sont dotés d'un évidement en forme de V tandis que, sur chaque flanc de cet évidement, est fixé un bloc de glissement (24, 25). Chaque support (23) est tourné avec son évidement vers un bord latéral de la bande conductrice (14) de telle sorte que les blocs de glissement (24, 25) puissent glisser sur les surfaces de glissement (16, 17) convergentes le long de ce bord latéral. Les supports (23) sont fixés deux à deux à la plaque de support (15'). Entre les blocs de glissement (24, 25), d'une part, et les surfaces de glissement (16, 17), d'autre part, il faut prévoir un certain jeu pour permettre le glissement du chariot à couteau (15). Les supports (23) sont fixés à la plaque de support (15') au moyen de boulons (26) qui se fixent de la face supérieure de la plaque de support (15') par des ouvertures dans la plaque de support (15') et s'attachent dans les supports (23). Ces ouvertures ont une forme allongée selon une direction perpendiculaire à la direction longitudinale de la bande conductrice (14). Lorsque les boulons (26) sont un peu desserres, ceux- ci peuvent coulisser dans les ouvertures. De cette manière, il est possible de déplacer simultanement le support (23) fixe par ces boulons (26) le long de la direction longitudinale des ouvertures allongées. Ainsi, il est possible de rectifier le jeu entre les blocs de glissement (24, 25) et les surfaces de glissement (16, 17). Sur la face supérieure de la plaque de support (15'), un cable (21) maintenu par des attaches (20) est branché à un dispositif d'entraînement (non représente sur les figures) pour le glissement en va- et-vient du chariot à couteau (15) sur la bande conductrice (14). Sur la face superieure de la plaque de support (15') est par ailleurs fixe egalement le couteau (22). La découpe du couteau (22) dépasse le bord de la plaque de support (15') tourne vers le tissu à découper (1) de telle sorte que les fils de chaîne relevés (4) de ce tissu (1} puissent être coupés par le couteau (22) lorsque le chariot a couteau (15) glisse en va-et-vient sur la bande conductrice (14). Puisque les surfaces de glissement supérieures (16) de la bande conductrice (14) sont inclinées, la poussière qui est libéré par le découpage des fils de chalne relevés (4) ne reste plus sur ces surfaces de glissement (16). Le blocage du chariot a couteau (15) lors du mouvement de va-et-vient sur ces surfaces de glissement (16, 17) est ainsi évité. Pour un angle (S) entre les surfaces de glissement adjacentes (16,17) de 70 , l'angle d'inclinaison (a) de chaque surface de glissement est de 35 . Le rapport entre la possibilité de déviation verticale (A) et le jeu (S) est de: cos35 1,22 Dans les dispositifs de découpage connus, ce rapport pour un même angle (B) de 70 entre les surfaces de glissement tournés vers le haut et vers le bas est égal à: cos70 =2,92 La possibilité de déviation verticale (A) est déterminante de l'uniformité des poils des tissus coupée (6,7). Pour une même possibilité de déviation verticale (A) et pour un même angle (B) entre les surfaces de glissement (16, 17), il est par conséquent possible de travailler avec un plus grand jeu (S) dans le dispositif de découpage selon l'invention. Cela entraîne, d'une part, une moindre consommation d'énergie du dispositif d'entraînement du chariot a couteau (15) et, d'autre part, une usure minime des surfaces de glissement (16, 17) et des blocs de glissement (23, 24). Le jeu (S) doit par conséquent être rectifie moins souvent. La rectification du jeu (S) par exemple après usure des blocs de glissement (24, 25) - s'effectue très simplement par un déplacement horizontal des supports (23) des blocs de glissement (24, 25) dans le dispositif selon l'invention. En l'occurrence, la hauteur du chariot à couteau (15) reste inchangée. Le réglage de la hauteur de la bande conductrice (14) pour amener le couteau (22) à la hauteur de découpage correcte n'est donc plus nécessaire dans ce dispositif de découpage. Dans le dispositif de découpage (5) selon cette invention, les surfaces de glissement (16, 17) peuvent être exécutées avec une largeur plus petite que dans les dispositifs de découpage connus. Cela entraîne à nouveau une résistance inférieure au frottement et donc moins de consommation d'énergie du dispositif d'entraînement du chariot à couteau (15). Le dispositif de découpage (5) selon cette invention est prévu comme suit sur un métier à tisser (voir figure 3) : les deux chassis principaux (26) du métier a tisser sont dotés de supports d'appui (27). Le banc de découpage (11) est soutenu à proximité des deux extrémités par les chassis principaux (26), le banc de découpage (11) s'étendant par sa direction longitudinale dans la direction de la trame, sur toute la largeur efficace du métier à tisser. Pour minimiser la longueur de surtension et ainsi minimiser la flexion, le banc de découpage (11) est soutenu sur le bord inférieur du métier principal (26) par les supports d'appui complémentaires (27) pour donner précisement accès à la largeur nominale du tissu. Sur la bande conductrice (14) du banc de découpage (11) est placé le chariot à couteau (15) qui peut être déplacé en va-et-vient par un dispositif d'entraînement à l'aide d'un câble (21) sur la bande conductrice (14). Par ailleurs, un dispositif de mesure (28) est également placé sur le banc de découpage (11). A chaque extrémité, le banc de découpage (11) déborde suffisamment des châssis principaux (26) pour permettre la sortie du chariot a couteau (15) pendant le mouvement de butée de la lame. REVENDICATIONS 1. Dispositif de découpage (5) pour un métier à tisser a double pièce comprenant un banc de découpage (11) doté d'une bande conductrice (14) avec au moins deux surfaces de glissement supérieures inclinées (16) et un chariot à couteau (15) coulissable sur ces surfaces de glissement inclinées (16), caractérisé en ce que les surfaces de glissements supérieure (16) forment un angle (a) avec la face supérieure (18) de la bande conductrice (14) 2. Dispositif de découpage (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande conductrice (14) comporte au moins deux paires de surfaces de glissement adjacentes (16), (17), chaque paire de surfaces de glissement adjacentes (16), (17) comportant une surface de glissement supérieure inclinée (17) et une surface de glissement inférieure inclinée (17) pour le chariot à couteau (15). 3. Dispositif de découpage (5) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les lignes génératrices des surfaces de glissement supérieures (16) et des surfaces de glissement inférieures (17) forment un quadrilatère convexe. 4. Dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les surfaces de glissement adjacentes (16), (17) ont un même angle d'inclinaison (a). 5. Dispositif de découpage selon l'une des revendications 2 à 4 inclus, caractérisé en ce qu'une paire de surfaces de glissement adjacentes (16), (17) est prévue sur les deux bords latéraux de la bande conductrice (14) s'étendant en direction longitudinale. 6. Dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications 2 à 5 inclus, caractérisé en ce que la bande conductrice (14) est un profil de section transversale hexagonale dont la face supérieure (18) et la face inférieure (19) s'étendant en direction pratiquement horizontale et dont les flancs convergents sur les faces opposées depuis la face supérieure (18) et la face inférieure (19) forment les surfaces de glissement adjacentes(16), (17). 7. Dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications 2 à 6 inclus, caractérisé en ce que le chariot à couteau (15) comporte au moins un jeu de deux blocs de glissement (24), (25) qui sont prévus pour glisser sur les surfaces de glissement respectives (16), (17) d'une paire de surfaces de glissement adjacentes (16), (17) et en ce que lesdits blocs de glissement (24), (25) peuvent être déplacés ensemble sur le chariot à couteau (15) selon la direction de la bissectrice (A, A') de l'angle B entre ces surfaces de glissement (16), (17). 8. Dispositif de découpage (5) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le chariot à couteau (15) est pourvu de deux jeux de blocs de glissement (24), (25) pour chaque paire de surfaces de glissement adjacentes (16), (17). 9. Dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison (a) de chaque surface de glissement (16), (17) de la bande conductrice (14) est inférieur à 50 . 10. Dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications 1 à 8 incluse, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison (a) de chaque surface de glissement (16), (17) de la bande conductrice (14) est d'environ 35 . 11. Dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications précedentes, caractérisé en ce que la bande conductrice (14) est un élément démontable du banc de découpage (11). 12. Dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande conductrice (14) est fabriquée en acier durci. 13. Banc de découpage (11) pour un dispositif de découpage (5) selon l'une des revendications précédentes, comprenant une bande conductrice (14) avec au moins deux surfaces de glissement supérieures inclinées (16) pour un chariot à couteau (15), caractérisé en ce que ces surfaces de glissement supérieures (16) forment un angle (a) avec la face supérieure de la bande conductrice (14).