FR 2731956 A3 19960927 FR 9503206 A 19950320 Tableau de bord à face avant formant écran de projection. L'une des fonctions d'un tableau de bord, en particulier de véhicule automobile, est d'assurer la signalisation des états des différents organes du véhicule, en faisant apparaître des symboles et autres caractères représentatifs sur une face avant. Compte-tenu de la prolifération de ces symboles, de l'espace limité qu'on peut leur allouer sur le tableau de bord et de la difficulté de réduire les dimensions de ces symboles pour qu'ils restent lisibles, les constructeurs se sont heurtés à un problème que l'affichage à cristaux liquides a en partie résolu. Mais c'est une solution chère et qui, au plan de la qualité, n'offre que celle des images numériques. La présente invention vise à proposer une solution différente. A cet effet, elle conceme un tableau de bord pourvu d'une face avant et de moyens pour faire apparaître au moins une pluralité de symboles de signalisation sur la face avant, caractérisé par le fait qu'il est prévu des moyens de projection agencés pour projeter les symboles sur un côté d'une portion de la face avant formant écran et commune à la pluralité de symboles qui apparaissent de l'autre côté de la face avant. Grâce à cela, on réalise un multiplexage optique; à une pluralité de symboles correspond une unique surface de projection et d'affichage. De préférence, les dimensions de la portion de projection et d'affichage de la face avant et celles de chacun des symboles sont sensiblement les mêmes. Avantageusement, au moins la portion de face avant formant écran est en matériau diffusant semi-tranparent. Les symboles peuvent être regroupés en une barrette de symboles ou une matrice de symboles. Avantageusement, les moyens de projection comprennent une pluralité de lentilles associées à une pluralité de sources ou à une source unique et des moyens d'obturation. De préférence, il est prévu une pluralité de sources disposées en arc de cercle et une pluralité de lentilles disposées de la même façon, de part et d'autre d'un film portant les symboles sérigraphiés. Avantageusement, le film sérigraphié comporte une pluralité de pliures pour tenir compte de l'écart angulaire, associé à chaque symbole, entre l'axe optique de projection et la ligne de visée de l'observateur. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la forme de réalisation préférée de l'invention, en référence à la figure annexée représentant une vue en coupe shématique du tableau de bord. Le tableau de bord comporte une face avant 1 formant écran et un ensemble de projection 2 permettant de projeter des symboles sur un côté 3 d'une même portion de l'écran 1, autour d'une ligne de visée d'observateur 4, et ce pour tous les symboles qui peuvent donc apparaître sur une même portion d'affichage, de l'autre côté 5 de l'écran 1 qui est ici en matériau diffusant semitransparent. L'ensemble de projection 2 comporte, dans une boîte à lumière 6, une barrette de symboles 7 sérigraphiés sur un film 8 disposé ici entre une série de sources 9, fixés sur la boîte 6, et une série de lentilles de projection 10 associées respectivement aux symboles à faire apparaître. Le film 8 est ici clipsé sur une nervure 13 de la boîte à lumière 6. Dans cet exemple, les dimensions de la portion de projection et d'affichage 11 de l'écran 1 et celles des symboles 7 sont sensiblement les mêmes. Les sources 9 et les lentilles 10 sont disposés en arc de cercle, tout comme le film 8 portant les symboles. L'axe optique de projection 12 associé à une source 9 et une lentille 10 étant incliné sur la ligne de visée 4 et donc non perpendiculaire à l'écran 1, le symbole 7 correspondant est sérigraphié sur une portion de film 8 inclinée sur cet axe 12 pour raison, notamment, de netteté. Le film 8 comporte donc une série de pliures 15. Les lentilles 10, en l'espèce en polycarbonate moulé, sont réunies en un chapelet clipsé sur une autre nervure 14 de la boîte à lumière. Pour faire apparaître un symbole 7 sur la surface d'affichage 5 de l'écran 1, il suffit de mettre sous tension la source 9 associée, à l'aide d'une logique de commande à la portée de l'homme de métier. II s'agit donc d'un système de multiplexage optique, dans lequel on peut assembler une pluralité de symboles ou caractères par affinité, par exemple fonctionnelle. Comme une pluralité de symboles peuvent être affichés sur une plage d'affichage commune, le gain de place est donc considérable. REVENDICATIONS 1 Tableau de bord pourvu d'une face avant (1) et de moyens pour faire apparaître au moins une pluralité de symboles de signalisation (7) sur la face avant (1), caractérisé par le fait qu'il est prévu des moyens de projection (2) agencés pour projeter les symboles (7) sur un côté (3) d'une portion (11) de la face avant (1) formant écran et commune à la pluralité de symboles (7) qui apparaissent de l'autre côté (5) de la face avant (1). 2. Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel les dimensions de la portion (11) de projection et d'affichage de la face avant (1) et celles de chacun des symboles (7) sont sensiblement les mêmes. 3. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel au moins la portion (11) de face avant (1) formant écran est en matériau diffusant semitransparent. 4. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les symboles (7) sont regroupés en une barrette (8) de symboles. 5. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les symboles sont regroupés en une matrice de symboles. 6. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens de projection comprennent une pluralité de lentilles associées à une source unique et des moyens d'obturation. 7. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens de projection (2) comprennent une pluralité de lentilles (10) associées à une pluralité de sources (9). 8. Tableau de bord selon la revendication 7, dans lequel il est prévu une pluralité de sources (9) disposées en arc de cercle et une pluralité de lentilles (10) disposées de la même façon, de part et d'autre d'un film (8) portant les symboles sérigraphiés (7). 9. Tableau de bord selon la revendication 8, dans lequel le film sérigraphié (8) comporte une pluralité de pliures (15) pour tenir compte de l'écart angulaire, associé à chaque symbole (7), entre l'axe optique de projection (12) et la ligne de visée (4) de l'observateur.