FR 2723573 A1 19960216 FR 9409859 A 19940809 1i 2723573 Cuve à poche en matière plastique La présente invention se rapporte aux cuves et notamment à celles utilisées dans les stations services ou sur les véhicules-citernes comme réservoirs de stockage pour distribuer des carburants pétroliers et qui, pour des raisons de résistance et de facilité de fabrication, sont constituées de préférence d'une partie cylindrique fermée aux deux extrémités par des calottes sphériques ou plates. Les camions-citernes qui ravitaillent une station dépotent dans ces cuves les carburants à distribuer. Les vapeurs d'essence qui se sont formées au contact de l'air à l'intérieur de ces cuves en sont chassées lors des remplissages et sont ainsi renvoyées dans l'atmosphère. On estime que les pertes de carburant s'élèvent à 0,17 %. En outre, il est souhaitable, pour la protection de l'environnement, de limiter les renvois de vapeur d'hydrocarbures dans l'atmosphère. On a déjà proposé, à cet effet, de récupérer et de renvoyer ces vapeurs d'hydrocarbures dans le camion-citerne de livraison et de les retraiter dans des raffineries spécialement équipées. Cela entraîne des travaux importants sur la station à un coût très grand et une prise de risque supplémentaire liée au transport des gaz. L'invention vise une cuve qui supprime les pertes d'hydrocarbures et leur émission dans l'atmosphère. Suivant l'invention, la cuve qui est constituée d'une partie cylindrique rigide fermée aux deux extrémités 2 2723573 par des calottes sphériques ou plates rigides et munie d'un évent, est caractérisée par une poche fermée en matière souple fixée à l'intérieur de la cuve le long de deux génératrices diamétralement opposées de la partie5 cylindrique. Au fur et à mesure que l'on vide la cuve, l'air qui jusqu'alors venait en contact avec l'hydrocarbure, emplit la partie de la cuve qui est à l'extérieur de la poche et reste ainsi séparé des hydrocarbures sans jamais s'y mélanger. Lorsqu'on remplit à nouveau la cuve d'hydrocarbures en envoyant de l'hydrocarbure dans la poche, l'air est expulsé à nouveau de la cuve par l'évent, mais comme il est resté séparé des hydrocarbures, ceux-ci ne vont pas à l'extérieur et il n'y a pas de perte. On aurait pu songer à se contenter de fixer simplement une membrane par ses bords le long de deux génératrices opposées de la partie cylindrique et le long des prolongements de ces génératrices sur les calottes sphériques. Mais ces travaux auraient nécessité au mieux des collages, puisque tout soudage est interdit, très difficiles à réaliser à l'intérieur de la cuve, surtout lorsque celle-ci est déjà en place. En prévoyant une poche, on se dispense de toute fixation le long des calottes sphériques dont la forme sphérique n'est qu'approximative. La fixation le long de deux génératrices de la partie cylindrique peut s'effectuer très facilement sans porter atteinte à la paroi de la cuve, en prévoyant un berceau en matière rigide épousant le bas de la partie cylindrique, la poche étant fixée sur les deux bords du berceau. Pour monter la poche on forme simplement le berceau, constitué de plusieurs parties afin de pouvoir le passer par le trou d'homme dans la partie cylindrique et on le dispose sur le fond de cette partie cylindrique, de manière que ses deux bords s'étendent le long des deux génératrices diamétralement opposées de la partie cylindrique. Il est alors très simple de fixer la poche en 3 2723573 matière souple, notamment en matière plastique, sur les deux bords du berceau qui est immobilisé dans la cuve. Suivant un mode de réalisation préféré, la poche définit une chaussette entourant un ensemble de tuyaux pénétrant dans la cuve par le haut et destinée à remplir et à vider la cuve. La chaussette peut être fixée sur une embase perpendiculaire à un tuyau et qui y est fixée. On assure ainsi l'étanchéité entre la poche et les tuyaux qui pénètrent à l'intérieur de celle-ci. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une cuve suivant l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'une cuve suivant l'invention; et - la figure 3 est une vue en perspective du berceau. La cuve suivant l'invention est constituée d'une partie 1 cylindrique en acier, fermée aux deux extrémités par des calottes 2, 3 sphériques également en acier. La partie 1 est munie en haut d'un évent 4. Un berceau en matière rigide et en plusieurs pièces, désigné par la référence générale 5, comprend des arceaux 6 adaptés à la forme du fond de la cuve, et deux bords 7, 8, qui viennent le long de deux génératrices 9 diamétralement opposées de la partie 1. Les bords 8 sont constitués en profilés dans lesquels peuvent venir s'insérer un profilé solidaire d'une poche 10 fermée en matière plastique souple. Un ensemble de tuyaux 11 pénètrent par le haut de la cuve à l'intérieur de la poche. Sur au moins l'un des tuyaux est fixée une embase 12. La poche 10 définit une chaussette 13 entourant l'ensemble de tuyaux 11. La chaussette 13 est fixée sur l'embase 12. 4 2723573 Lorsqu'on vide et lorsqu'on remplit la cuve de carburant, on introduit le carburant uniquement dans la poche en sorte que l'évent 4 ne communique qu'avec la partie à l'intérieur de la cuve qui se trouve à l'extérieur de la poche et qui ne contient pas de carburant. Lorsque, au fur et à mesure que la cuve se vide ou se remplit, la poche se déforme, il importe peu qu'elle s'adapte mal aux calottes 2 et 3, puisqu'aucune étanchéité ne doit être assurée entre la poche et les calottes, puisque la poche, parce qu'elle est fermée, empêche tout passage du carburant dans l'espace à l'extérieur de la poche. Lorsque la cuve suivant l'invention constitue la citerne d'un véhiculeciterne, elle procure une sécurité plus grande en cas d'accident. 2723573 REVENDICATIONS 1. Cuve constituée de préférence d'une partie (1) cylindrique rigide fermée aux deux extrémités par des calottes (2, 3) sphériques ou plates rigides et munie d'un évent (4), caractérisée par une poche (10) fermée en matière souple fixée à l'intérieur de la cuve le long de deux génératrices (9) diamétralement opposées de la partie (1) cylindrique. 2. Cuve suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un berceau (6) en matière rigide épousant le bas de la partie (1) cylindrique, la poche (10) étant fixée sur les deux bords (7, 8) du berceau (6). 3. Cuve suivant la revendication 1 ou 2, comportant un ensemble (11) de tuyaux pénétrant dans la cuve par le haut, caractérisée en ce que la poche (9) définit une chaussette (13) entourant cet ensemble (11) de tuyaux. 4. Cuve suivant la revendication 3, caractérisée en ce que la chaussette (13) est fixée sur une embase (12) perpendiculaire à un tuyau et qui y est fixée. 5. Véhicule-citerne, caractérisé en ce que la citerne est constituée d'une cuve suivant l'une des revendications 1 à 4.