FR 2734117 A1 19961115 FR 9605536 A 19960503 PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LE PASSAGE DE CONDUCTEURS La présente invention concerne, de façon globale, les dispositifs électroniques et, de façon plus particulière, un procédé et un dispositif pour le passage de conducteurs5 par l'articulation d'un dispositif électronique. Avec l'amélioration de la technologie et la diminution de la taille des composants électroniques, les dispositifs électroniques présentent de même une réduction de taille. Une technique pour la réduction supplémentaire10 des dimensions globales d'un dispositif électronique consistent à prévoir des parties articulées pouvant être repliées. De nombreux dispositifs électroniques comprenant des couvercles articulés présentent peu de fonctionnalité. Par exemple, certains n'ont d'autres fonctions que de15 protéger une interface du dispositif ou présentent une fonctionnalité limitée concernant la position du couvercle. Cependant, des composants fonctionnels peuvent être inclus dans chaque partie articulée. En plus de la réduction des dimensions globales, l'agencement20 d'articulation permet l'exposition d'une zone additionnelle de surface fonctionnelle lorsque le dispositif électronique est ouvert et la protection lorsque le dispositif électronique est fermé. Par exemple, dans un radiotéléphone portable ou d'autres dispositifs électroniques comme un ordinateur portatif, un ordinateur portable ou un " organisateur " électronique, la surface interne d'une partie articulée peut contenir des éléments fonctionnels comme un écouteur et un affichage tandis que la surface interne de l'autre partie articulée peut contenir un autre30 élément fonctionnel comme un clavier. Cependant, lorsque des éléments fonctionnels sont situés dans chacune des parties articulées, on doit effectuer une connexion électrique entre les éléments fonctionnels. Une telle connexion électrique peut être effectuée par passage de câbles individuels à travers l'articulation. En option, des bandes flexibles, connues de façon usuelle par l'homme de l'art, peuvent être passées5 entre les parties articulées pour constituer la connexion électrique via les éléments fonctionnels des parties articulées. - Dans des dispositifs usuels présentant des bandes flexibles traversant l'articulation, une longueur en excès de bande flexible est prévue dans l'articulation pour prévoir la longueur additionnelle de bande flexible requise lorsque le dispositif est fermé. Par exemple, une bande flexible peut être enroulée de façon lâche autour d'un axe d'une articulation. Lorsque le dispositif électronique est15 en position fermée, la bande flexible s'adapte, de façon plus juste, autour de l'articulation. D'autres dispositifs présentent des éléments tournants se déplaçant librement dans une articulation et possédant une bande flexible traversant une fente dans l'élément tournant de20 l'articulation. Finalement, des dispositifs électroniques ne possédant pas d'élément tournant dans l'articulation présentent des bandes flexibles incorporées s'étendant le long d'une articulation étendue et torsadées dans l'articulation. La contrainte sur les connections aux25 parties d'extrémité proximale et distale de la bande flexible est minimisée en répartissant la torsion de la bande flexible sur une plus grande longueur. Cependant, de tels dispositifs usuels nécessitent en général une bande flexible en excès et/ou des articulations possédant un plus30 grand diamètre afin de loger la bande flexible en excès. De tels agencements risquent de même de se dégrader ou de casser dans le temps à cause du pincement de la bande flexible ou des contraintes sur les connections. Ainsi, on recherche un agencement d'articulation pour un dispositif électronique repliable comprenant un conducteur et un signal monté tournant dans l'articulation ne nécessitant pas de longueur en excès de bande flexible. On recherche, de plus, un dispositif électronique repliable possédant une bande flexible et un cylindre monté tournant5 minimisant les dommages infligés à la bande flexible. La Figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif électronique repliable dans la position fermée selon la présente invention; la Figure 2 est une vue en perspective du dispositif électronique repliable de la Figure 1 dans la position ouverte; la Figure 3 est une vue en perspective d'un cylindre pour le passage de conducteurs à travers une articulation dans un dispositif électronique repliable selon la présente15 invention; la Figure 4 est une vue en perspective d'une bande flexible insérée dans le cylindre de la Figure 3; la Figure 5 est une vue en éclaté des pièces de montage du dispositif électronique repliable de la Figure 1 comprenant la bande flexible et le cylindre de la Figure 4; la Figure 6 est une vue en perspective des pièces de montage de la Figure 5, le cylindre et la bande flexible étant insérés dans le corps supérieur; la Figure 7 est une vue partielle en section droite illustrant le positionnement de la bande flexible et du cylindre dans les éléments de corps lorsque le dispositif électronique portable est dans la position fermée; la Figure 8 est une vue partielle en section droite illustrant le positionnement de la bande flexible et du cylindre dans les éléments de corps lorsque le dispositif électronique portable est ouvert à 90 ; et la Figure 9 est une vue partielle en section droite illustrant le positionnement de la bande flexible et du cylindre dans les éléments de corps lorsque le dispositif électronique portable est en position pleinement ouverte. La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour le passage de conducteurs comme des conducteurs dans une nappe flexible, via une articulation d'un dispositif électronique repliable comme un radiotéléphone cellulaire portable ou un autre dispositif10 de communication sans fil. En particulier, l'invention concerne un cylindre qui est monté tournant dans la partie d'articulation d'un élément de boîtier. Le cylindre comprend de préférence une fente pour la réception d'une extrémité distale d'une nappe flexible qui est insérée de15 même dans une fente d'un autre élément de boîtier du dispositif électronique repliable. Le procédé et le dispositif de la présente invention permettent à la nappe flexible d'être passée de façon efficace entre les deux éléments mobiles de boîtier sans être endommagée. En référence tout d'abord à la Figure 1, une vue en perspective illustre un dispositif électronique repliable comme un radiotéléphone cellulaire portable possédant deux parties articulées en position fermée. En particulier, un boîtier inférieur 102 est couplé à un boîtier supérieur25 104 possédant un couvercle externe de boîtier 106 et une batterie amovible 108. Le boîtier inférieur 102 comprend des éléments d'articulation 110 et 112 se raccordant aux éléments d'articulation 114 et 116 du boîtier supérieur 104. Un cylindre 118 pour l'acheminement des conducteurs entre le boîtier inférieur 102 et le boîtier supérieur 104 est placé dans le boîtier supérieur 104 entre les éléments d'articulation 114 et 116. Le boîtier inférieur 102 comprend, de préférence, un connecteur externe 120 pour l'émission et la réception de signaux à partir d'un dispositif externe et une antenne 122 pour l'émission ou la réception de signaux de fréquence radio R.F. Comme illustré sur la Figure 2, le dispositif électronique repliable peut être ouvert selon un angle thêta (0) exposant le clavier 202, l'affichage 204, une ouverture de _microphone 206 et un haut-parleur 208. Comme cela ressort des Figures restantes, le cylindre 118 permet aux conducteurs comme les conducteurs d'une nappe flexible d'effectuer une connexion entre des composants électriques10 situés dans le boîtier supérieur 104 et dans le boîtier inférieur 102. En référence à présent à la Figure 3, on illustre un cylindre 118, à titre d'exemple, selon la présente invention. Le cylindre 118 comprend, de préférence, une15 partie principale de cylindre 302 et des parties externes de cylindre 304 et 306. La partie externe de cylindre 306 comprend une fente 308 conduisant à une fente 310 de la partie principale de cylindre 302. La fente 308 est, de préférence, placée selon un angle par rapport à l'axe20 longitudinal du cylindre pour empêcher une conducteur comme une nappe flexible pouvant être insérée dans la fente 310 de glisser en dehors de l'ensemble du dispositif électronique repliable. Cependant, on comprendra que la fente 308 puisse être colinéaire avec la fente 310. De même, la fente comprenant les fentes 308 et 310 peut s'étendre à travers la partie externe de cylindre 304. Bien que le cylindre soit illustré sous la forme d'un cylindre creux, le cylindre pourrait être pratiquement plein, les fentes 308 et 310 s'étendant du centre du cylindre30 latéralement vers la surface externe. Cependant, le cylindre est de préférence creux, comme illustré, afin de réduire le poids total du dispositif électronique repliable. En référence à présent à la Figure 4, une nappe flexible 402 est illustrée placée dans la fente 310 du cylindre 118. Tandis que la nappe flexible 402 est illustrée sous la forme d'une bande flexible possédant des5 éléments conducteurs, comme cela est bien connu dans le domaine de l'art, un quelconque type d'élément conducteur comprenant un ou plusieurs fils individuels pourrait être utilisé selon la présente invention. De préférence, la nappe flexible 402 comprend une partie d'extrémité10 proximale 404 possédant des éléments de contact 405 pour effectuer des connections avec des composants du boîtier supérieur 104 du dispositif électronique repliable. Une partie avant 406 de la nappe flexible conduit à une partie coudée 408. Comme cela ressort de la Figure 6, la partie15 avant 406 s'étendra adjacente au boîtier inférieur 102, nécessitant une partie de coude 410 pour permettre à une partie latérale 412 de la nappe flexible de s'étendre dans le cylindre 118 et une partie d'extrémité distale 414 de la nappe flexible de s'étendre via la fente 310. La nappe flexible 402 de la Figure 4 est illustrée dans une position adaptée lorsqu'elle est insérée dans le dispositif électronique repliable, comme illustré sur la Figure 6. Tandis que la nappe flexible est de préférence une nappe flexible usuelle restant plate en position25 isolée, on comprendra que la nappe flexible 402 puisse être préformée pour présenter une partie de coude 410, comme illustré sur la Figure 4. De plus, tandis que la partie avant 406 et la partie d'extrémité distale 414 sont colinéaire sur la Figure 4, la partie avant 406 pourrait30 s'étendre vers le bas à partir de la partie de coude 410 sans la partie coudée 408 et pourrait se terminer selon un agencement quelconque des éléments de contact 405. En référence à présent aux Figures 5 et 6, des vues en éclaté des boîtiers comprenant le cylindre 118 et la nappe flexible 402 sont illustrées. En particulier, les éléments de contact 405 de la partie d'extrémité proximale 404 sont prévus pour assurer une connexion électrique avec des composants dans une partie de composant de boîtier 501. De tels composants montés dans le boîtier peuvent5 comprendre des plaques de circuit et/ou des composants discrets comme un vibreur pour une fonction d'alerte silencieuse, un haut-parleur, un dispositif d'avertissement audio ou des contacts de batterie. Le cylindre 118 est prévu pour être inséré dans une ouverture 504 entre les éléments d'articulation 114 et 116. En particulier, la partie principale de cylindre 302 du cylindre est prévue pour être au niveau des éléments d'articulation 114 et 116 tandis que les parties externes de cylindre 304 et 306 s'adaptent dans les éléments15 d'articulation 114 et 116, permettant au cylindre 118 de tourner dans l'ouverture 504. De préférence, l'ouverture 504 s'étend selon un angle supérieur à 180 autour de l'articulation pour permettre un complet intervalle de déplacement des parties articulées. Bien que l'articulation20 puisse être conçue pour s'ouvrir selon un angle fixé , comme illustré sur la Figure 2, l'articulation peut de même permettre une extension supplémentaire afin de minimiser les dommages du dispositif électronique repliable. Comme cela ressort des Figures 7 à 9, le cylindre 118 ne tournera25 que selon l'angle de l'ouverture 504 lorsque la partie d'extrémité distale 414 de la nappe flexible 402 est placée dans la fente 310 du cylindre 118. Ainsi, un quelconque angle d'ouverture 504 qui limitera l'intervalle de déplacement des éléments articulés peut être sélectionné. Comme cela ressort de la Figure 6, la partie de coude 410 et la partie de coude 411 permettent à la partie latérale 412 d'être insérée dans la partie centrale du cylindre et à la partie d'extrémité distale 414 de traverser la fente 310. Finalement, un couvercle 506 peut35 être inséré pour éviter une quelconque exposition de la nappe flexible ou du cylindre. Dans le dispositif électronique repliable complètement monté, le couvercle externe de boîtier 106 couvre les composants dans la partie de composant de boîtier 501. La partie avant 406 est prévue5 pour s'étendre sur une surface plane 502 du boîtier supérieur 104 et peut être recouverte par une partie de boîtier, une étiquette ou un autre matériau pour empêcher un endommagement de la nappe flexible. La batterie 108 illustrée sur la Figure 1 est placée, en général, sur la10 nappe flexible 402. En référence, à présent, aux Figures 7 à 9, des vues partielles en section droite du dispositif électronique repliable selon les axes A-A de la Figure 1 illustrent le déplacement de la nappe flexible 402 et du cylindre 118.15 Afin d'illustrer, de façon claire, le déplacement de la nappe flexible 402, la nappe flexible 402 n'est pas éliminée des vues de section droite. Au contraire, toute la nappe flexible 402 est illustrée sur les Figures 7 à 9. Afin de décrire, de façon claire, le déplacement de la20 nappe flexible 402 et du cylindre, un angle alpha (a) est défini comme l'angle entre la partie d'extrémité distale 414 et le plan contenant la partie avant 406, comme illustré sur la Figure 7. Lorsque le dispositif électronique repliable est dans la position fermée, comme illustré sur la Figure 7, l'angle a est d'environ -90 . Dans cette position, la partie de coude 411 de la nappe flexible 402 est courbée dans le sens horaire, comme illustré sur la Figure 7, pour permettre à la partie d'extrémité distale 414 de la nappe flexible 402 de30 traverser la fente 310 du cylindre 118 et la fente 508 du boîtier inférieur 102. Tandis que le boîtier inférieur 102 se déplace par rapport au boîtier supérieur 104, à la fois le cylindre 118 et la partie d'extrémité distale 414 traversant la fente35 508 du boîtier inférieur 102 se déplacent avec le boîtier inférieur 102. Ainsi, la fente 310 du cylindre et la fente 508 du boîtier inférieur 102 restent alignées tandis que le boîtier supérieur 104 et le boîtier inférieur 102 se déplacent l'un par rapport à l'autre. Lorsque le boîtier5 inférieur 102 et le boîtier supérieur 104 sont à 90 , comme illustré sur la Figure 8, l'angle a est de 0 tandis que la partie d'extrémité distale 414 est coplanaire à la partie avant 406 de la nappe flexible 402. Comme on peut le voir sur la Figure 8, le degré de courbure de la partie de10 coude 411 est réduit. Tandis que le dispositif électronique repliable est ouvert, de plus, d'un angle égal à l'angle O illustré sur la Figure 2, l'angle a passe positif. Comme on peut le voir sur la Figure 9, la rotation de la partie de coude 411 est réduite, de plus, tandis que le cylindre15 118 et la partie d'extrémité distale 414 tournent avec le boîtier inférieur 102. Bien que l'invention ait été décrite et illustrée dans la susdite description et par les dessins, on comprendra que cette description est effectuée à titre20 d'exemple seulement et que de nombreuses variantes et modifications peuvent être effectuées par l'homme de l'art sans sortir de l'esprit et du cadre de l'invention. Bien que les dessins illustrent une nappe flexible préformée, la présente invention pourrait utiliser une nappe flexible de25 forme quelconque ou d'autres éléments conducteurs pour constituer une connexion électrique entre les composants des éléments mobiles de boîtier. Les références des parties supérieure et inférieure de boîtier sont choisies, de façon arbitraire, et le cylindre mobile pourrait être incorporé30 dans un quelconque élément de boîtier. De même, à la place d'une ouverture dans le boîtier, le cylindre pourrait être inséré de façon mobile dans un intervalle du boîtier pour permettre une pleine rotation de 360 des éléments de boîtier l'un par rapport à l'autre. Bien que la présente35 invention trouve une application particulière dans les radiotéléphones cellulaires portables, l'invention pourrait être appliquée à un quelconque dispositif électronique repliable comprenant des récepteurs d'appel, des agendas électroniques, des ordinateurs ou un quelconque dispositif de communication sans fil possédant des éléments mobiles de boîtier. L'invention des déposants ne sera limitée que par les revendications annexées. Il REVENDICATIONS 1. Articulation pour le passage d'un conducteur dans un dispositif électronique, caractérisée par: - un premier élément d'articulation (114/116) possédant une ouverture; - un cylindre (118) placé, de façon mobile, dans ladite ouverture dudit premier élément d'articulation, ledit cylindre possédant une première fente le traversant au moins partiellement pour la réception dudit conducteur; 10 et - un second élément d'articulation (110/112) possédant une seconde fente pour la réception dudit conducteur. 2. Articulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit cylindre comprend une partie principale de cylindre (302) et des parties externes de cylindre (304/306) de chaque côté de ladite partie principale de cylindre, ladite première fente traversant une desdites parties externes de cylindre et ladite partie20 principale de cylindre. 3. Articulation selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite première fente traverse une desdites parties externes de cylindre et ladite partie principale de cylindre comprend une première partie (308)25 traversant ladite partie externe de cylindre selon un angle par rapport à une seconde partie (310) traversant ladite partie principale de cylindre. 4. Articulation selon la revendication 2, caractérisée, de plus, par une nappe flexible (402) possédant une première partie s'étendant, de façon longitudinale, dans ledit cylindre et possédant une seconde partie s'étendant, de façon latérale, à travers ladite première fente. 5. Articulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit premier élément d'articulation et ledit second élément d'articulation forment respectivement des première et seconde parties de boîtier d'un dispositif de communication sans fil. 6. Procédé pour le passage d'un conducteur entre des éléments mobiles de boîtier, procédé caractérisé par les étapes suivantes: - la constitution d'une articulation comprenant une première partie d'articulation munie d'une ouverture et une seconde partie d'articulation munie d'une première fente pour la réception dudit conducteur; - le positionnement d'un cylindre mobile dans ladite ouverture de ladite première partie d'articulation, ledit cylindre possédant une seconde fente traversant au moins partiellement pour la réception dudit conducteur; - l'insertion dudit conducteur, de façon longitudinale, dans ledit cylindre; et - l'extension dudit conducteur, de façon latérale, à travers ladite seconde fente et ladite première fente. 7. Procédé pour le passage de conducteurs selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite étape de positionnement d'un cylindre comprend le positionnement d'une partie principale de cylindre dans ladite ouverture et le positionnement desdites parties externes de cylindre sur chaque côté de ladite partie principale de cylindre dans ladite articulation. 8. Procédé pour le passage de conducteurs selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite étape d'insertion dudit conducteur comprend le positionnement dudit conducteur dans une zone creuse dudit cylindre. 9. Procédé pour le passage de conducteurs selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite étape d'extension dudit conducteur, de façon latérale, à travers ladite seconde fente et ladite première fente comprend l'alignement de ladite seconde fente et de ladite première fente. 10. Procédé pour le passage de conducteurs selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite étape de constitution d'une articulation comprend la constitution d'une articulation pour un radiotéléphone.