FR 2730602 A1 19960823 FR 9501996 A 19950221 La présente invention concerne la technique de l'aération de fumier en vue d'obtenir du compost et elle se rapporte plus particulièrement aux dispositifs retour- neurs d'andains de fumier. Le retournement du fumier à l'aide d'un disposi- tif du type précité assure le broyage du fumier tout en provoquant son aération. La technique du retournement s'applique également aux déchets forestiers. L'aération du fumier provoque l'évaporation de l'eau qu'il contient ce qui le rend moins dense et facilite son transport. Le volume de produit à transporter est ainsi réduit de l'ordre de 30%. En outre l'aération du fumier favorise la des- truction des graines de mauvaises herbes. Pour faciliter les opérations d'aération on forme des andains de fumiers et après un certain temps de stockage on procède à l'aération du fumier à l'aide d'une machine de retournement. Parmi les machines connues on peut citer les machines à vis d'archimède, éventuellement équipées d'un convoyeur sans fin de reprise des produits prélevé par la vis d'archimède et de transfert de ce produit vers un tas de stockage. Ces machines qui sont généralement automotrices sont des machines spécialisées pourvues d'un mécanisme complet d'entraînement incorporé et sont de ce fait d'un prix de revient très élevé compte tenu de leur taux d'utilisation relativement faible dans l'année. Il existe également des machines à vis d'archi- mède entraînées par un tracteur ou tractées qui présen- tent l'inconvénient d'avoir une vitesse de déplacement qui ne peut être inférieure à la vitesse la plus faible du tracteur et qui est trop importante pour permettre un travail de retournement satisfaisant. L'invention vise à remédier aux inconvénients des machines connues en créant une machine de retournement qui tout en étant d'un prix de revient raisonnable soit capable de fonctionner avec des vitesses de déplacement compatibles avec l'obtention d'une aération complète du fumier qu'elles retournent. Elle a donc pour objet une machine à retourner les andains, notamment de fumier, comprenant un bâti pourvu de roues sur lequel sont montés des moyens de prélèvement de la matière de l'andain et de transfert de cette matière de l'avant vers l'arrière de la machine disposés transversalement à la direction de déplacement de travail de la machine, caractérisée en ce que les moyens de prélèvement et de transfert comprennent au moins un convoyeur oblique pourvu d'au moins un élément sans fin muni de doigts de prélèvement et d'entraînement de la matière de l'andain, ledit convoyeur étant incliné vers le bas dans la direction de déplacement de travail de la machine et en ce que la machine comporte en outre des moyens d'actionnement dudit au moins un convoyeur oblique. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: - la machine comporte deux convoyeurs obliques disposés l'un au- dessus de l'autre dans le bâti de la machine; la machine comporte un convoyeur oblique et une vis démêleuse disposée au-dessus dudit convoyeur. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples et sur lesquels: la Fig.1 est une vue schématique de dessus de la machine à retourner les andains suivant l'invention représentée en position de travail; - la Fig. 2 est une vue schématique en élévation de la machine de la figure 1; - la Fig.3 est une vue schématique en élévation d'un autre mode de réalisation de la machine suivant l'invention; et - la Fig.4 est une vue schématique en élévation d'un troisiième mode de réalisation de la machine suivant l'invention. La machine à retourner les andains tels que l'andain A représentée à la figure 1 comporte un bâti 1 en forme de portique dont les montants 2 et 3 portent des roues 4 motrices de la machine. Les montants 2 et 3 portent chacun un moto- réducteur hydraulique 5,6 d'entraînement des roues de droite et de gauche de la machine. Les moto-réducteurs hydrauliques assurent l'en- traînement des roues avant et arrière par l'intermédiaire d'ensembles de pignons 8,9 et de chaîne 10 associés respectivement aux roues de gauche et aux roues de droite. Dans le portique ainsi constitué est monté un convoyeur oblique 12 du type comportant des chaînes 14 qui forment des éléments d'entraînement sans fin de doigts 15 de démêlage et d'entraînement des brins de paille et des matières contenus dans le fumier. Le convoyeur oblique est par exemple du type décrit dans le brevet français n 93 15 977 appartenant à la demanderesse, incliné vers le bas dans la direction de déplacement de travail de la machine indiquée par la flèche F sur la figure 1. Dans leur position de travail représentée à la figure 1 les roues 4 de la machine sont disposées paral- lèlement aux montants 2 et 3 du bâti en forme de portique de façon à permettre à la machine de travailler dans une position telle que son côté le plus long correspondant à l'ouverture du portique 1 se trouve face à l'andain à retourner. Les roues de droite sont montées aux extrémi- tés inférieures des montants par l'intermédiaire de supports articulés 20, en forme de charnières, dont l'axe 21 est fixé à l'extrémité correspondante du montant et dont la branche 22 portant la roue est appliquée contre le montant et présente entre la roue 4 et son pignon 8,9 d'entraînement des moyens d'accouplement appropriés (non représentés). Grâce à cet agencement, les roues 4 de droite peuvent également occuper une position perpendiculaire aux montants 2 et 3 pour permettre de placer la machine en position de transport en vue de la tirer par son côté le plus étroit. En revanche, les roues de gauche de la machine sont montées fixes sur le montant 2 correspondant. Elles sont donc en permanence orientées dans la direction de travail de la machine de sorte que pour assurer son transport d'un lieu de travail à un autre, on procède à son soulèvement du côté des roues de gauche pour ne la faire rouler que sur les roues de droite. La machine représentée à la figure 1 comporte en outre un dispositif d'attelage 24 qui s'étend latérale- ment à partir du côté gauche de la machine si l'on considère son sens de déplacement de travail. Ce disposi- tif d'attelage coopère avec un dispositif d'attelage complémentaire 26 porté par un tracteur 28 qui est relié à la machine aussi bien lorsqu'elle est en position de travail que lorsqu'elle est en position de transport. Le tracteur 28 constitue d'une part une source d'énergie hydraulique pour les moto-réducteurs 5,6 d'entraînement des roues 4 de la machine afin de la faire avancer à une vitesse de travail appropriée au retourne- ment d'andains et qui est de l'ordre de 80 m à 1,5 km par heure et d'autre part une source d'énergie mécanique d'entraînement du convoyeur oblique à dents 12. A cet effet l'un 30 des arbres du convoyeur 12 est relié par une transmission à cardans 32 à l'arbre de sortie d'un renvoi d'angle 34 monté sur le dispositif d'attelage 24 de la machine. Ce renvoi d'angle peut par exemple être du type à deux boîtiers superposés contenant l'un l'arbre d'en- trée et l'autre l'arbre de sortie du renvoi d'angle reliés par un arbre intermédiaire vertical autour duquel les boîtiers sont orientables angulairement l'un par rapport à l'autre. L'utilisation d'un renvoi d'angle à deux boîtiers superposés de ce type permet de modifier à volonté la direction de déplacement du tracteur par rapport à la machine sans avoir à démonter les moyens de transmission entre la prise de force 38 et le convoyeur oblique 12. L'arbre d'entrée du renvoi d'angle 34 est relié par une transmission à cardans 36 à la prise de force 38 du tracteur 28. Dans l'agencement de la figure 1, on voit que le tracteur 28 étant lié à la machine pendant son fonction- nement, il est poussé par celle-ci par l'intermédiaire des dispositifs d'attelage 24,26 formant moyens de poussée, pendant le retournement d'andain, à une vitesse déterminée par les moyens de commande des moteurs hydrau- liques 5 et 6 (non représentés). En se référant maintenant à la figure 2, on voit la disposition du convoyeur oblique à dents 12 dans le bàti 1 ainsi que la position relative du dispositif d'attelage 24 de la machine et du dispositif d'attelage 26 associé au tracteur lorsque la machine est en position de travail. La machine représentée schématiquement à la figure 3, est de construction semblable à celle de la figure 2 à l'exception du fait qu'elle comporte dans le bâti 1, deux convoyeurs obliques 12A, 12B superposés, analogues au convoyeur 12 de la machine de la Fig.2. Ces convoyeurs peuvent être entraînés par les mêmes moyens d'entraînement que les moyens assurant l'entraînement du convoyeur 12 de la machine décrite en référence aux figures 1 et 2, moyennant la réalisation d'une liaison mécanique appropriée entre les deux convoyeurs 12A et 12B. La machine à retourner les andains de fumier représentés à la figure 4, différe de celle décrite en référence aux figures 1 et 2 en ce qu'en plus du convoyeur oblique 12, elle comporte une vis démêleuse 40 montée dans le bâti 1 au-dessus du convoyeur 12, et qui facilite l'opération de démêlage des brins de paille contenus dans le fumier de l'andain et leur acheminement ultérieur vers l'arrière de la machine essentiellement par le convoyeur à dents 12 qui assure quant à lui simultanément les fonctions de démêlage et de transfert des brins et des matières arrachés à l'andain à retour- ner. Sur la figure 4, on montre également la manière dont la machine à retourner les andains suivant l'inven- tion attaque un andain de fumier A, dense à brins longs, serrés, et constitue à l'arrière de la machine un andain A1 de volume accru en raison de l'adjonction d'air aux brins déplacés par la vis 40 et le convoyeur à dents 12. En outre, en raison de la longueur du convoyeur oblique sans fin 12, le produit déplacé n'a pas tendance à être repris par la machine. Grâce aux agencements qui viennent d'être dé- crits, on obtient une machine à retourner les andains, qui tout en présentant une construction relativement simple a une grande efficacité d'aération du produit de l'andain retourné sans que le produit retourné n'ait tendance à revenir se mélanger avec le produit de l'an- dain initial.5 Bien que dans les exemples décrits plus haut, la machine soit munie de roues, il est également possible de la munir de chenilles. REVENDICATIONS 1. Machine à retourner les andains, notamment de fumier, comprenant un bâti (1) pourvu de roues (4) ou de chenilles sur lequel sont montés des moyens de prélève- ment de la matière de l'andain et de transfert de cette matière de l'avant vers l'arrière de la machine disposés transversalement à la direction de déplacement de travail de la machine, caractérisée en ce que les moyens de prélèvement et de transfert comprennent au moins un convoyeur oblique (12) pourvu d'au moins un élément sans fin (14) muni de doigts (15) de prélèvement et d'en- trainement de la matière de l'andain, ledit convoyeur étant incliné vers le bas dans la direction de déplace- ment de travail de la machine et en ce que la machine comporte en outre des moyens (30,32,34,36) d'actionnement dudit au moins un convoyeur oblique. 2. Machine à retourner les andains suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte deux convoyeurs obliques (12A,12B) superposés portés par le bâti de la machine. 3. Machine à retourner les andains suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un convoyeur oblique (12) et une vis démêleuse (40) disposée dans le bâti au-dessus du convoyeur.