FR 2724213 A3 19960308 FR 9410716 A 19940907 RACCORD A BAIONNETTE POUR CONDUITE DE FLUIDE, A VERROUILLAGE La présente invention a pour objet un raccord à balonnette pour conduite de fluide, du type comprenant un connecteur femelle muni de moyens rotatifs de raccordement étanche avec un embout de conduite, percé d'un alésage dans lequel coulisse de façon étanche un manchon tubulaire, et un connecteur mâle dans lequel est ménagé un passage et qui a une tranche terminale avant d'appui étanche contre le manchon, les connecteurs ayant des moyens coopérants de verrouillage à baionnette. L'invention trouve une application particulièrement importante dans les installations de distribution de carburant. Elle peut notamment être interposée entre une conduite flexible d'alimentation et un appareil de distribution de carburant. Certains raccords sont amenés à fonctionner dans des conditions très dures, notamment en présence de vibrations intenses et/ou dans une ambiance polluante, susceptible empêcher le verrouillage à baionnette d'arriver jusqu'à sa position de plein engagement. Or un désaccouplement intempestif du raccord peut avoir des conséquences très graves, notamment s'il provoque un déversement de fluide inflammable ou corrosif. La présente invention vise à fournir un raccord répondant mieux que ceux antérieurement connus aux exigences de la pratique, notamment en ce qu'il garantit un verrouillage à l'état couplé en ne mettant en oeuvre que des moyens simples et dont l'engagement peut être vérifié visuellement. Dans ce but, l'invention propose notamment un raccord du type ci-dessus défini, caractérisé en ce que le connecteur femelle porte un levier de verrouillage basculant autour d'un axe longitudinal, repoussé par un ressort vers une position où un doigt terminal du levier s'engage dans une encoche du connecteur mâle, et basculable manuellement, contre la force du ressort, vers une position où le doigt est dégagé de l'encoche. Dans un mode avantageux de réalisation, le levier est placé dans une fenêtre de la paroi du connecteur femelle. Son axe de basculement et sa forme sont tels que le levier est en permanence escamoté dans le connecteur femelle et ne constitue pas une saillie susceptible de s'accrocher. Le levier peut notamment tourner autour d'un axe longitudinal placé dans l'épaisseur de la paroi du connecteur femelle, à proximité du doigt terminal, et présenter une queue d'actionnement d'épaisseur progressivement réduite, permettant de faire tourner le levier jusqu'à ce que cette queue vienne s'appuyer contre le connecteur male lorsque ce dernier est en place. I1 est possible de prévoir un seul levier et plusieurs encoches, correspondant à diverses positions angulaires, autorisées par le verrouillage à baionnette. Le verrouillage à balonnette peut notamment comporter des pions emmanchés radialement dans le connecteur femelle, débordant à l'intérieur du connecteur et destinés à s'engager chacun dans une rainure de la partie mâle ayant une portion entrée sensiblement parallèle à l'axe, une partie circonférentielle et un évidement terminal de retenue du pion. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est une vue d'ensemble du raccord, en coupe suivant le plan I-I de la figure 4, la demi-vue supérieure montrant le connecteur mâle au début de son engagement et la demi-vue inférieure, le connecteur male complètement verrouillé - la figure 2 est une vue partielle, en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 - la figure 3 est une vue en élévation du connecteur male - la figure 4 est une vue du connecteur male, en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3. Le raccord montré en figures 1 et 2 comporte un connecteur femelle 10 et un connecteur mâle 12. Le connecteur femelle 10 est prévu pour être raccordé à une conduite flexible d'alimentation non représentée. Dans ce but, ce connecteur est relié de façon permanente et étanche à un embout 14 destiné à se fixer sur la conduite et muni à cet effet d'un taraudage 16. Un patin de frottement annulaire 18 emprisonné dans une rainure circonférentielle de l'embout porte sur un alésage interne du connecteur 10 et absorbe les efforts de rotation. Les efforts tendant à séparer l'embout 16 du connecteur femelle sont absorbés par un jonc 20, en polytétrafluoréthylène par exemple, glissé dans des rainures à section semi-circulaire complémentaires du connecteur femelle 10 et de l'embout 14 par une ouverture obturable à laide d'un opercule 22. Un joint torique 24 assure l'étanchéité de la liaison entre le connecteur femelle et l'embout. L'alésage du connecteur femelle contient un manchon tubulaire 26, muni lui aussi de patins 27 et d'un joint torique 29. Un ressort 28 est comprimé entre l'embout 14 et le manchon et tend à faire avancer le manchon. La course du manchon vers l'avant peut être limitée par sa venue en butée contre un épaulement formé par une réduction du diamètre de l'alésage, juste avant des pions 39 qui appartiennent à un verrouillage à balonnette qui sera décrit plus loin. Dans la face avant du manchon est monté un joint annulaire d'étanchéité 34.Dans le mode de réalisation illustré en figures 1 et 2, le collecteur femelle 10 est auto-obturant. I1 comporte dans ce but un champignon central 36 dont le pied est fixé à l'embout 14 et dont le chapeau est placé, par rapport aux pions 12, de façon à recevoir l'appui du joint annulaire 34 lorsque le connecteur 12 n'est pas en place (partie haute de la figure 1). Dans le pourtour du connecteur mâle 12, qui peut être muni à l'arrière d'un filetage de raccordement à un récepteur, sont ménagées des rainures 38 destinées à recevoir chacune un pion 32. Comme le montre la figure 3, chaque rainure 38 peut avoir une portion d'entrée parallèle à l'axe du connecteur, une partie circonférentielle et un évidement terminal 42 de retenue du pion respectif. Dans le cas où le connecteur femelle est auto-obturant, il est avantageux de donner une forme concave à la section longitudinale du connecteur male, là où il se trouve en face du chapeau du champignon lorsque le raccord est assemblé, de façon que la section de passage de fluide le long du raccord soit sensiblement constante, comme le montre la partie basse de la figure 1. Conformément à l'invention, le raccord comporte des moyens de verrouillage complémentaires à levier. Dans le cas illustré, ces moyens n'ont qu'un seul levier 42, monté dans l'épaisseur de la paroi du connecteur femelle 10 et pouvant tourner autour d'un axe 44 parallèle à l'axe du raccord. Ce levier 42 peut être regardé comme ayant une queue d'actionnement, d'un côté de l'axe 44, et un doigt de verrouillage, de l'autre côté. Un ressort de rappel 46, placé entre le levier et la paroi d'une fenêtre ménagée dans la paroi du connecteur femelle 10, tend à faire tourner le levier dans un sens tel que le doigt terminal soit en saillie vers l'intérieur par rapport à la paroi. La rotation du levier 42 dans ce sens peut être limitée par l'appui de la queue contre la surface de la fenêtre de réception, de façon que le levier soit au repos dans la position où il est montré en trait plein sur la figure 2. Le connecteur mâle 12 est de son côté prévu pour recevoir le doigt du levier 42. Lorsque le connecteur peut prendre trois orientations différentes, trois encoches 48 réparties à intervalles de 1200 sont ménagées dans le connecteur mâle pour recevoir le doigt, repoussé par le ressort 46. Deux leviers pourraient être aussi bien prévus. La mise en oeuvre du raccord découle de la description qui précède. Pour accoupler le raccord, l'opérateur appuie sur la queue du levier 42 pour l'amener dans la position montrée en tirets. Le doigt du levier libère alors le trajet d'introduction du connecteur mâle 12. Lorsque la liaison à baionnette a été complètement engagée, le doigt se trouve en face d'une des encoches 48. I1 suffit alors de relâcher le levier pour que le raccord soit complètement verrouillé. Inversement, pour démonter le raccord, il suffit d'appuyer sur la queue du levier 42, qui vient dans la position montrée en tirets sur la figure 2. I1 est alors possible de faire tourner le connecteur mâle par rapport au connecteur femelle, puis de le reculer de façon à le dégager. L'invention ne se limite pas au mode particulier de réalisation qui a été donnée à titre d'exemple. D'autres formes de leviers ou d'encoches seraient possibles. Le connecteur mâle peut être complété par ajout d'éléments, tels qu'un filtre. RIVENDICATIONS 1. Raccord à balonnette pour conduite de fluide, comprenant un connecteur femelle muni de moyens rotatifs de raccordement étanche avec un embout (14) de conduite, percé d'un alésage dans lequel coulisse de façon étanche un manchon tubulaire (26), et un connecteur mâle dans lequel est ménagé un passage et qui a une tranche terminale avant d'appui étanche contre le manchon, les connecteurs ayant des moyens coopérants de verrouillage à baionnette, caractérisés en ce que le connecteur femelle porte au moins un levier de verrouillage (42) basculant autour d'un axe longitudinal, repoussé par un ressort (46) vers une position où un doigt terminal du levier s'engage dans une encoche du connecteur mâle et basculable manuellement, contre la force du ressort, vers une position où le doigt est dégagé de l'encoche. 2. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le levier tourne autour d'un axe longitudinal (44) placé dans l'épaisseur de la paroi du connecteur femelle, à proximité du doigt terminal et présente une queue daction- nement d'épaisseur progressivement réduite, permettant de faire tourner le levier jusqu'à ce que la queue vienne s'appuyer contre le connecteur mâle lorsque ce dernier est en place. 3. Raccord suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le levier est placé dans une fenêtre de la paroi du connecteur femelle, l'axe de basculement et la forme du levier étant tels que le levier est en permanence escamoté dans le connecteur femelle. 4. Raccord suivant la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le verrouillage à baionnette comporte des pions (33) emmanchés radialement dans le connecteur femelle, débordant à l'intérieur du connecteur et destinés à s'engager chacun dans une rainure (38) de la partie mâle ayant une portion d'entrée sensiblement parallèle à l'axe, une partie circonférentielle et un évidement terminal de retenue du pion.