FR 2728382 A1 19960621 FR 9514637 A 19951211 l Procédé pour démonter des éléments encombrants des équipements internes d'une cuve sous pression d'une installation nucléaire et pour recueillir les éléments démontés L'invention concerne un procédé pour démonter des éléments encombrants d'équipements internes d'une cuve sous pression d'une installation nucléaire et pour stocker les éléments démontés. Un procédé de ce type est connu par le document EP 0 500 404 A1. Dans celui-ci, les équipements internes sont placés dans une cuve de démontage qui est elle-même disposée dans une piscine. A l'aide d'un manipulateur de démontage qui peut être immobilisé vis-à-vis de la cuve de démontage, les équipements internes sont décomposés en des éléments de dimensions prédéterminées et placés dans un conteneur récepteur qui est également situé dans la piscine. Chaque tronçon séparé doit être trans- porté à l'aide d'un moyen de levage jusqu'au conteneur récepteur, ce qui entraîne des trajets et des temps de transport longs. Les cuves sous pression d'installations nucléaires sont pourvues d'équipements dits internes destinés à recevoir les éléments combusti- bles. Un élément encombrant de ces équipements internes est par exemple l'enveloppe de coeur qui occupe une grande partie de l'espace intérieur de la cuve. Ainsi, lors d'un remplacement de l'enveloppe de coeur radioactive et contaminée, des conteneurs de transport très grands et très lourds du fait des exigences en matière de protection, sont nécessaires pour le transport de ces éléments encombrants. Pour pouvoir utiliser des conteneurs de transport de plus petites dimensions, il est nécessaire de démonter les élé- ments encombrants au moyen de dispositifs de démontage connus. L'objectif de la présente invention est, tout en conservant des trajet de transport courts, de proposer un procédé du type indiqué en intro- duction qui permette une manipulation sûre sur le plan des radiations et une prise en charge des éléments encombrants avant et après leur démon- tage. Conformément à l'invention, on place une cuve de démontage destinée à recevoir les équipement internes de la cuve de réacteur dans une piscine remplie d'eau, on place les équipements internes à démonter dans la cuve de démontage, on fixe le dispositif de démontage à proximité immédiate de la cuve de démontage ou sur la cuve de démontage elle- même, on dispose le conteneur récepteur pour les éléments démontés à l'intérieur de la cuve de démontage de sorte que les trajets à parcourir entre le démontage et le stockage soient courts. Dès que le conteneur récepteur est rempli avec des éléments démontés, on le place dans un conteneur de transport. Les dispositions proposées permettent de réaliser un condition- nement pour stockage intermédiaire ou si nécessaire pour stockage défini- tif à l'intérieur de l'installation nucléaire, les opérations de démontage et de conservation ayant lieu dans un espace très limité. Conformément à un perfectionnement de l'invention, pour obte- nir une couverture d'eau suffisante, on utilise une cuve de démontage qui est constituée d'un élément de fond et d'un élément d'enveloppe, on pose l'élément de fond de la cuve de démontage dans la piscine, on amène les composants à démonter latéralement puis on enfile la partie enveloppe sur l'élément à la manière d'un manchon. Conformément à une disposition de l'invention, on place le conteneur récepteur dans un conteneur de protection à l'intérieur de la cuve de démontage. Le conteneur récepteur peut ensuite être transféré du conteneur de protection dans un conteneur de transport, à l'extérieur de la piscine. Ceci garantit une manipulation très sfûre du point de vue des radia- tions. nI est encore possible d'utiliser directement le conteneur de transport, ce qui permet d'utiliser un conteneur de transport à parois plus fines donc léger. Conformément à une autre disposition de l'invention, on amène le conteneur de protection et le conteneur de transport l'un au-dessus de l'autre, leurs axes étant parallèles, on retire un élément de fond et/ou un élément de couvercle des conteneurs voisins et on transfère le conteneur récepteur du conteneur de protection dans le conteneur de transport à l'aide d'un moyen de levage. Le procédé conforme à l'invention est décrit ci-après de manière détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation et des figures 1 à 4 schémati- ques. Les dessins représentent: figure 1, une coupe transversale d'une cuve sous pression de réacteur avec les équipements internes, figure 2, une coupe transversale d'une station de démontage dans une phase déterminée du processus, figures 3 et 4, une coupe transversale selon la figure 2 dans une phase différente du processus. La figure 1 montre une zone partielle d'une cuve sous pression 1 de réacteur avec un élément particulièrement encombrant faisant partie des équipements internes 2 de la cuve. Le procédé conforme à l'invention sera décrit à l'aide de cet élément encombrant qui se compose d'une plaque de coeur supérieure 3 et d'une plaque de coeur inférieure 4 ainsi que d'une enveloppe de coeur 5. En règle générale il existe entre les plaques de coeur 3, 4 et l'enveloppe de coeur 5 une liaison par vis qui doit être supprimée au moment du démontage de la cuve sous pression de sorte que l'on a trois éléments distincts à démonter. Le procédé peut aussi être appliqué dans le cas par exemple d'une construction soudée lorsque les plaques de coeur 3, 4 et l'enveloppe de coeur 5 forment un élément unique. Après leur extraction de la cuve sous pression 1 du réacteur, les plaques de coeur 3 et 4 et l'enveloppe de coeur 5 sont déposées sur le fond 6 d'une piscine 7 remplie d'eau, comme représenté en trait mixte pour l'enveloppe de coeur 5 sur les figures 2 à 4. Conformément à la figure 2, un élément de fond 8a d'une cuve de démontage 8 est déposé sur le fond 6 et l'une des plaques de coeur 3, 4 est déposée sur l'élément de fond 8a. Un élément d'enveloppe 8b de cuve de démontage posé sur le bord 9 de la piscine est introduit dans la piscine 7 à l'aide d'un moyen de levage non représenté et est lié à l'élément de fond 8a pour former la cuve de démontage (voir également figures 3 et 4). Sur la plaque de coeur est disposé un récipient récepteur 1 1 pour recevoir les élé- ments produits lors du démontage. Un manipulateur de démontage 12 éga- lement placé sur le bord 9 de la piscine est déposé à l'aide du moyen de levage non représenté ou à l'aide d'une liaison à rail de coulissement non représentée sur un rebord 13 de la cuve de démontage 8 et est immobilisé par rapport à celle-ci comme indiqué sur la figure 4. Lorsque cette phase pour le démontage d'une plaque de coeur 3, 4 selon la figure 2 est atteinte, la plaque de coeur est découpée en éléments transportables, par exemple par découpage plasma, à l'aide du manipula- teur de démontage. Ces éléments transportables sont ensuite placés dans le conteneur récepteur 11 à l'aide d'un moyen de levage auxiliaire 14 (figure 4) associé au manipulateur de démontage 12. Dès que le conteneur récepteur 11 est rempli, le manipulateur de démontage 12 est amené dans sa position de repos sur le bord 9 de la piscine. Selon la figure 3, on immerge un conteneur de protection 15 dans la piscine 7, on éloigne son élément de fond 15a, on rentre le conteneur récepteur 11 dans le conteneur de protection 15 et on replace l'élément de fond 15a. Puis on amène le conteneur de protection 15 chargé du conteneur récepteur 11 à une station de transfert 16 placée sur le bord 9a de la pis- cine. Un conteneur de transport 17 agencé sous forme de conteneur de stockage définitif, dont le couvercle 18 a été retiré est en attente. On dépose le conteneur de protection 15 dans l'alignement axial du conteneur de transport 17 et on éloigne latéralement son élément de fond 15a de telle sorte que le conteneur récepteur 11 puisse être placé dans le conteneur de transport 17 à l'aide d'un dispositif de levage 20. On referme le conteneur de protection 15 au moyen de son élément de fond 15a et on l'entrepose dans un endroit approprié jusqu'à sa prochaine utilisation. Dès que les plaques de coeur 3, 4 ont été démontées, évacuées et entreposées de manière sûire du point de vue des radiations, par charge- ment répété du conteneur récepteur 11, on procède au démontage de l'enveloppe de coeur 5 conformément à la figure 4. Dans le principe, on procède dans ce cas également, de la même manière qu'à la figure 2, l'enveloppe de coeur 5 et un conteneur récepteur 1 la étant déposés sur l'élément de fond 1 la après mise en place de ce dernier. L'enveloppe 8b est alors descendue à la manière d'un manchon sur l'enveloppe de coeur 5 et liée à l'élément de fond 8a pour former la cuve de démontage 8. On appuie le manipulateur de démontage sur le rebord de la cuve de démontage 8 et le démontage de l'enveloppe de coeur 5 selon la figure 4 commence. Les seg- ments 10 détachés sont déposés dans le conteneur 1 la à l'aide du moyen de levage auxiliaire. Lorsque le conteneur 1 la est plein, on amène le manipu- lateur de démontage dans sa position de repos sur le bord 9 de la piscine et on transfère la charge du conteneur récepteur 1 la conformément au prin- cipe de la figure 3 dans un conteneur de transport 17. Conformément à un autre agencement, le conteneur récepteur peut être placé directement avec sa charge dans un conteneur de transport. L'eau de la cuve de démontage 8 est décontaminée à l'aide d'une installa- tion de circulation 21. REVENDICATIONS 1. Procédé pour démonter des éléments encombrants d'équipe- ments internes d'une cuve sous pression d'une installation nucléaire et pour stocker les éléments démontés, caractérisé par le fait que - l'on place une cuve de démontage (8) pour les équipements internes (2) de la cuve sous pression dans une piscine (7) remplie d'eau, - que l'on place les équipements internes (2) dans la cuve de démontage (8), - l'on place le conteneur récepteur (11, 1 la) pour les éléments démontés dans la cuve de démontage, - l'on immobilise le manipulateur de démontage par rapport à la cuve de démontage, - l'on découpe les équipements internes (2) de la cuve sous pression en éléments partiels de dimensions prédéterminées, l'on place les éléments partiels dans le conteneur récepteur (11, 1 la), l'on retire le conteneur récepteur (11, 1 la) de la cuve de démontage et, - à l'intérieur de l'installation nucléaire, on transfère dans un conteneur de transport (17) les éléments placés dans le conteneur récepteur. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que - l'on dépose dans la piscine (7) un élément de fond (8a) de la cuve de démontage (8), - l'on place les équipements internes à démonter sur l'élément de fond (8a) de la cuve de démontage, - l'on enfile à la manière d'un manchon un élément d'enveloppe de la cuve de démontage sur les équipements internes et on le fixe de manière démontable audit élément de fond (8a). 3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, carac- térisé par le fait qu'on place le conteneur récepteur (11, 1 la) dans un conteneur de protection (15), à l'intérieur de la piscine, et on le transfère du conteneur de protection dans un conteneur de transport, à l'extérieur de la piscine. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'on place le conteneur de protection (15) avec le conteneur récepteur (11, 1 la) placé dans celui-ci dans le conteneur de transport (17). 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'on amène le conteneur de protection (15) et le conteneur de transport (17) l'un au-dessus de l'autre, leurs axes étant parallèles, par le fait que l'on retire un élément de fond et/ou un élément de couvercle des conteneurs voisins et par le fait que l'on transfère le conteneur récepteur (11, 1 la) du conteneur de protection (15) dans le conteneur de transport (17) en utili- sant un moyen de levage. l Procédé pour démonter des éléments encombrants des équipements internes d'une cuve sous pression d'une installation nucléaire et pour recueillir les éléments démontés L'invention concerne un procédé pour démonter des éléments encombrants d'équipements internes d'une cuve sous pression d'une installation nucléaire et pour stocker les éléments démontés. Un procédé de ce type est connu par le document EP 0 500 404 A1. Dans celui-ci, les équipements internes sont placés dans une cuve de démontage qui est elle-même disposée dans une piscine. A l'aide d'un manipulateur de démontage qui peut être immobilisé vis-à-vis de la cuve de démontage, les équipements internes sont décomposés en des éléments de dimensions prédéterminées et placés dans un conteneur récepteur qui est également situé dans la piscine. Chaque tronçon séparé doit être trans- porté à l'aide d'un moyen de levage jusqu'au conteneur récepteur, ce qui entraîne des trajets et des temps de transport longs. Les cuves sous pression d'installations nucléaires sont pourvues d'équipements dits internes destinés à recevoir les éléments combusti- bles. Un élément encombrant de ces équipements internes est par exemple l'enveloppe de coeur qui occupe une grande partie de l'espace intérieur de la cuve. Ainsi, lors d'un remplacement de l'enveloppe de coeur radioactive et contaminée, des conteneurs de transport très grands et très lourds du fait des exigences en matière de protection, sont nécessaires pour le transport de ces éléments encombrants. Pour pouvoir utiliser des conteneurs de transport de plus petites dimensions, il est nécessaire de démonter les élé- ments encombrants au moyen de dispositifs de démontage connus. L'objectif de la présente invention est, tout en conservant des trajet de transport courts, de proposer un procédé du type indiqué en intro- duction qui permette une manipulation sûre sur le plan des radiations et une prise en charge des éléments encombrants avant et après leur démon- tage. Conformément à l'invention, on place une cuve de démontage destinée à recevoir les équipement internes de la cuve de réacteur dans une piscine remplie d'eau, on place les équipements internes à démonter dans la cuve de démontage, on fixe le dispositif de démontage à proximité immédiate de la cuve de démontage ou sur la cuve de démontage elle- même, on dispose le conteneur récepteur pour les éléments démontés à l'intérieur de la cuve de démontage de sorte que les trajets à parcourir entre le démontage et le stockage soient courts. Dès que le conteneur récepteur est rempli avec des éléments démontés, on le place dans un conteneur de transport. Les dispositions proposées permettent de réaliser un condition- nement pour stockage intermédiaire ou si nécessaire pour stockage défini- tif à l'intérieur de l'installation nucléaire, les opérations de démontage et de conservation ayant lieu dans un espace très limité. Conformément à un perfectionnement de l'invention, pour obte- nir une couverture d'eau suffisante, on utilise une cuve de démontage qui est constituée d'un élément de fond et d'un élément d'enveloppe, on pose l'élément de fond de la cuve de démontage dans la piscine, on amène les composants à démonter latéralement puis on enfile la partie enveloppe sur l'élément à la manière d'un manchon. Conformément à une disposition de l'invention, on place le conteneur récepteur dans un conteneur de protection à l'intérieur de la cuve de démontage. Le conteneur récepteur peut ensuite être transféré du conteneur de protection dans un conteneur de transport, à l'extérieur de la piscine. Ceci garantit une manipulation très sfûre du point de vue des radia- tions. nI est encore possible d'utiliser directement le conteneur de transport, ce qui permet d'utiliser un conteneur de transport à parois plus fines donc léger. Conformément à une autre disposition de l'invention, on amène le conteneur de protection et le conteneur de transport l'un au-dessus de l'autre, leurs axes étant parallèles, on retire un élément de fond et/ou un élément de couvercle des conteneurs voisins et on transfère le conteneur récepteur du conteneur de protection dans le conteneur de transport à l'aide d'un moyen de levage. Le procédé conforme à l'invention est décrit ci-après de manière détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation et des figures 1 à 4 schémati- ques. Les dessins représentent: figure 1, une coupe transversale d'une cuve sous pression de réacteur avec les équipements internes, figure 2, une coupe transversale d'une station de démontage dans une phase déterminée du processus, figures 3 et 4, une coupe transversale selon la figure 2 dans une phase différente du processus. La figure 1 montre une zone partielle d'une cuve sous pression 1 de réacteur avec un élément particulièrement encombrant faisant partie des équipements internes 2 de la cuve. Le procédé conforme à l'invention sera décrit à l'aide de cet élément encombrant qui se compose d'une plaque de coeur supérieure 3 et d'une plaque de coeur inférieure 4 ainsi que d'une enveloppe de coeur 5. En règle générale il existe entre les plaques de coeur 3, 4 et l'enveloppe de coeur 5 une liaison par vis qui doit être supprimée au moment du démontage de la cuve sous pression de sorte que l'on a trois éléments distincts à démonter. Le procédé peut aussi être appliqué dans le cas par exemple d'une construction soudée lorsque les plaques de coeur 3, 4 et l'enveloppe de coeur 5 forment un élément unique. Après leur extraction de la cuve sous pression 1 du réacteur, les plaques de coeur 3 et 4 et l'enveloppe de coeur 5 sont déposées sur le fond 6 d'une piscine 7 remplie d'eau, comme représenté en trait mixte pour l'enveloppe de coeur 5 sur les figures 2 à 4. Conformément à la figure 2, un élément de fond 8a d'une cuve de démontage 8 est déposé sur le fond 6 et l'une des plaques de coeur 3, 4 est déposée sur l'élément de fond 8a. Un élément d'enveloppe 8b de cuve de démontage posé sur le bord 9 de la piscine est introduit dans la piscine 7 à l'aide d'un moyen de levage non représenté et est lié à l'élément de fond 8a pour former la cuve de démontage (voir également figures 3 et 4). Sur la plaque de coeur est disposé un récipient récepteur 1 1 pour recevoir les élé- ments produits lors du démontage. Un manipulateur de démontage 12 éga- lement placé sur le bord 9 de la piscine est déposé à l'aide du moyen de levage non représenté ou à l'aide d'une liaison à rail de coulissement non représentée sur un rebord 13 de la cuve de démontage 8 et est immobilisé par rapport à celle-ci comme indiqué sur la figure 4. Lorsque cette phase pour le démontage d'une plaque de coeur 3, 4 selon la figure 2 est atteinte, la plaque de coeur est découpée en éléments transportables, par exemple par découpage plasma, à l'aide du manipula- teur de démontage. Ces éléments transportables sont ensuite placés dans le conteneur récepteur 11 à l'aide d'un moyen de levage auxiliaire 14 (figure 4) associé au manipulateur de démontage 12. Dès que le conteneur récepteur 11 est rempli, le manipulateur de démontage 12 est amené dans sa position de repos sur le bord 9 de la piscine. Selon la figure 3, on immerge un conteneur de protection 15 dans la piscine 7, on éloigne son élément de fond 15a, on rentre le conteneur récepteur 11 dans le conteneur de protection 15 et on replace l'élément de fond 15a. Puis on amène le conteneur de protection 15 chargé du conteneur récepteur 11 à une station de transfert 16 placée sur le bord 9a de la pis- cine. Un conteneur de transport 17 agencé sous forme de conteneur de stockage définitif, dont le couvercle 18 a été retiré est en attente. On dépose le conteneur de protection 15 dans l'alignement axial du conteneur de transport 17 et on éloigne latéralement son élément de fond 15a de telle sorte que le conteneur récepteur 11 puisse être placé dans le conteneur de transport 17 à l'aide d'un dispositif de levage 20. On referme le conteneur de protection 15 au moyen de son élément de fond 15a et on l'entrepose dans un endroit approprié jusqu'à sa prochaine utilisation. Dès que les plaques de coeur 3, 4 ont été démontées, évacuées et entreposées de manière sûire du point de vue des radiations, par charge- ment répété du conteneur récepteur 11, on procède au démontage de l'enveloppe de coeur 5 conformément à la figure 4. Dans le principe, on procède dans ce cas également, de la même manière qu'à la figure 2, l'enveloppe de coeur 5 et un conteneur récepteur 1 la étant déposés sur l'élément de fond 1 la après mise en place de ce dernier. L'enveloppe 8b est alors descendue à la manière d'un manchon sur l'enveloppe de coeur 5 et liée à l'élément de fond 8a pour former la cuve de démontage 8. On appuie le manipulateur de démontage sur le rebord de la cuve de démontage 8 et le démontage de l'enveloppe de coeur 5 selon la figure 4 commence. Les seg- ments 10 détachés sont déposés dans le conteneur 1 la à l'aide du moyen de levage auxiliaire. Lorsque le conteneur 1 la est plein, on amène le manipu- lateur de démontage dans sa position de repos sur le bord 9 de la piscine et on transfère la charge du conteneur récepteur 1 la conformément au prin- cipe de la figure 3 dans un conteneur de transport 17. Conformément à un autre agencement, le conteneur récepteur peut être placé directement avec sa charge dans un conteneur de transport. L'eau de la cuve de démontage 8 est décontaminée à l'aide d'une installa- tion de circulation 21. REVENDICATIONS 1. Procédé pour démonter des éléments encombrants d'équipe- ments internes d'une cuve sous pression d'une installation nucléaire et pour stocker les éléments démontés, caractérisé par le fait que - l'on place une cuve de démontage (8) pour les équipements internes (2) de la cuve sous pression dans une piscine (7) remplie d'eau, - que l'on place les équipements internes (2) dans la cuve de démontage (8), - l'on place le conteneur récepteur (11, 1 la) pour les éléments démontés dans la cuve de démontage, - l'on immobilise le manipulateur de démontage par rapport à la cuve de démontage, - l'on découpe les équipements internes (2) de la cuve sous pression en éléments partiels de dimensions prédéterminées, l'on place les éléments partiels dans le conteneur récepteur (11, 1 la), l'on retire le conteneur récepteur (11, 1 la) de la cuve de démontage et, - à l'intérieur de l'installation nucléaire, on transfère dans un conteneur de transport (17) les éléments placés dans le conteneur récepteur. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que - l'on dépose dans la piscine (7) un élément de fond (8a) de la cuve de démontage (8), - l'on place les équipements internes à démonter sur l'élément de fond (8a) de la cuve de démontage, - l'on enfile à la manière d'un manchon un élément d'enveloppe de la cuve de démontage sur les équipements internes et on le fixe de manière démontable audit élément de fond (8a). 3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, carac- térisé par le fait qu'on place le conteneur récepteur (11, 1 la) dans un conteneur de protection (15), à l'intérieur de la piscine, et on le transfère du conteneur de protection dans un conteneur de transport, à l'extérieur de la piscine. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'on place le conteneur de protection (15) avec le conteneur récepteur (11, 1 la) placé dans celui-ci dans le conteneur de transport (17). 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'on amène le conteneur de protection (15) et le conteneur de transport (17) l'un au-dessus de l'autre, leurs axes étant parallèles, par le fait que l'on retire un élément de fond et/ou un élément de couvercle des conteneurs voisins et par le fait que l'on transfère le conteneur récepteur (11, 1 la) du conteneur de protection (15) dans le conteneur de transport (17) en utili- sant un moyen de levage. 1/4 Fig. 1 4 5- \o --[elSX D HHn = XUDUEUHUa Fig.2 ' i Bb 3,4 I il o o /,8o V I = L= 3,a I1 N I S -- I,; -5 tz1 09 qq ___ L._,L Co N "' 9oUlPs q l II i7 quoi I'6!: