FR 2727615 A1 19960607 FR 9514176 A 19951130 LAVE-VAISSELLE À JETS D'EAU OSCILLANTS La présente invention concerne un lave-vaisselle comprenant un compartiment support définissant une chambre de lavage qui peut contenir la vaisselle et dans laquelle des moyens de pulvérisation de l'eau sont fournis pour diriger l'eau par jets vers la vaisselle, en fonctionnement. Dans un lave-vaisselle actuel, une pompe hydraulique actionnée par un moteur électrique pompe l'eau vers (au moins) un rotor creux perforé supporté de manière rotative dans la chambre de lavage. Le rotor a une pluralité de buses constituées par des trous orientés et formés de manière appropriée. En fonctionnement, le rotor tourne par réaction et ses buses dirigent respectivement des jets d'eau similaires à des rayons vers la vaisselle. Le nombre, la forme, l'agencement relatif et les orientations des buses doivent être déterminés précisément afin de pulvériser efficacement, en fonctionnement, l'eau vers les surfaces de la vaisselle. Bien que l'agencement et l'orientation des buses ou trous dans le rotor ou les rotors soient soigneusement étudiés, les jets d'eau émis couvrent '' néanmoins plutôt une région spatiale limitée. Un objet de la présente invention est de fournir un lave-vaisselle dans lequel se produit une pulvérisation de l'eau vers la vaisselle plus efficace et plus étendue dans l'espace. Cet objet est réalisé selon l'invention, par un lave-vaisselle du type décrit ci-dessus, caractérisé en ce que les moyens de pulvérisation de l'eau comprennent une pluralité de buses de pulvérisation avec des jets oscillants qui peuvent diriger vers la vaisselle des jets d'eau respectifs oscillant de manière cyclique le long de trajectoires prédéterminées. Dans un mode de réalisation, un lave-vaisselle selon l'invention comprend au moins un rotor monté de manière rotative dans la chambre de lavage et ayant une pluralité de buses de pulvérisation de jets oscillants. Dans un autre mode de réalisation, un lave- vaisselle selon l'invention n'a pas de rotor et les jets d'eau sont pulvérisés vers la vaisselle au moyen d'une pluralité de buses de pulvérisation de jets oscillants montées sur au moins une paroi de la chambre de lavage et/ou au moins un panier destiné à recevoir la vaisselle. Les buses de pulvérisation de jets oscillants sont, de manière avantageuse, du type fixe, c'est-à- dire du type sans pièce mobile décrit, par exemple, dans le brevet américain 4 463 904. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront clairement à partir de la description détaillée suivante donnée purement à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue en perspective partiellement en coupe d'un lave-vaisselle selon l'invention, La figure 2 est une vue en perspective partiellement en coupe d'un autre lave- vaisselle selon l'invention, La figure 3 est une vue de devant prise sur la flèche III de la figure 2, La figure 4 est une vue en perspective d'une buse de pulvérisation de jets oscillants utilisée dans une machine selon l'invention, et La figure 5 est une vue en coupe prise sur la ligne V-V de la figure 4. En référence à la figure 1, un lave-vaisselle 1 selon l'invention comprend un compartiment support 2 ayant substantiellement la forme d'un parallélépipède, définissant une chambre de lavage 3 ayant une ouverture frontale 4 à laquelle est associée une porte de fermeture 5 pouvant s'abaisser. Deux paniers 6 destinés à recevoir la vaisselle sont par exemple supportés dans la chambre de lavage 3 de manière connue, qui peuvent être tirés, au moins partiellement, en coulissant par l'ouverture frontale 4. La machine 1 a, de manière connue, un tuyau 7 destiné à laisser passer une certaine quantité d'eau tirée de la conduite d'eau principale vers la chambre 3. Un tuyau d'évacuation 8 permet au bain contenu dans la chambre de lavage 3 d'être évacué après chaque opération de prélavage, de lavage et de rinçage. Une pompe électrique 9 actionnée par un moteur électrique 10 est logée dans le compartiment 2 de la machine de manière connue. Au moins un rotor 11, monté de manière rotative dans la chambre de lavage, est alimenté, de manière connue, avec de l'eau tirée du fond de la chambre. Dans le mode de réalisation montré, le rotor 11 est supporté de manière rotative par une tige tubulaire verticale 12. Dans le mode de réalisation de la figure 1, le rotor 11 supporte une pluralité de buses de pulvérisation de jets oscillants, repérées 13, qui peuvent diriger vers la vaisselle des jets d'eau respectifs oscillant de manière cyclique le long de trajectoires prédéterminées. Ces buses de pulvérisation sont, de manière avantageuse, du type fixe, c'est-à- dire sans pièce mobile, par exemple du type qui est décrit en détail dans le brevet américain 4 463 904 et qui sera partiellement décrit ci- dessous en référence aux figures 4 et 5. En résumé, les buses de pulvérisation 13 émettent, en fonctionnement, des jets d'eau respectifs dans des directions oscillant de manière cyclique entre deux directions limites qui se coupent à un angle prédéterminé à la sortie prévue pour le jet. En d'autres termes, le jet d'eau sortant de chacune de ces buses de pulvérisation est dispersé ou éparpillé à l'intérieur d'un angle défini entre les directions limites. L'utilisation de buses de pulvérisation de ce type permet, avant tout, à une région spatiale plus étendue d'être atteinte par les jets d'eau sortant du rotor avec une pulvérisation plus efficace sur la vaisselle. De plus, en conséquence de l'oscillation des directions des jets d'eau à l'intérieur des angles définis entre les directions limites, les directions dans lesquelles les jets frappent la vaisselle ne sont généralement pas constantes, de sorte que les jets peuvent éliminer plus efficacement la saleté de la vaisselle. Les diverses buses de pulvérisation peuvent recevoir de l'eau au moyen d'alimentations séparées respectives et, peuvent être alimentées en particulier de manière pulsée, éventuellement avec des différences de phase entre chacune des buses de pulvérisation ou entre les groupes de buses de pulvérisation. L'oscillation du jet d'eau sortant de chaque buse de pulvérisation empêche également le blocage de la sortie prévue pour le jet et ceci peut même permettre l'utilisation de moyens de pompage avec relativement peu de courant. Bien que le lave-vaisselle montré sur la figure 1 ait un rotor unique, il est clair que l'invention ne se limite pas à un tel mode de réalisation, mais s'étend à des modes de réalisation comprenant une pluralité de ces rotors. De plus, bien que la figure 1 montre des buses de pulvérisation seulement sur la partie supérieure du rotor 11, ces buses de pulvérisation peuvent être agencées différemment sur le rotor, en particulier également sur la surface ou face inférieure, de même que sur ses côtés. Les figures 2 et 3 montrent une variante du lave- vaisselle selon l'invention. Dans cette variante, la chambre de lavage n'a pas de rotor pour pulvériser l'eau vers la vaisselle. A la place d'un ou plusieurs rotors, le lave-vaisselle 1 des figures 2 et 3 comprend une pluralité de buses de pulvérisation 13 de jets oscillants du type défini ci-dessus, fixées dans des positions prédéterminées sur les parois de la chambre de lavage 3. D'une autre manière ou de plus, les buses de pulvérisation de jets oscillants peuvent également être montées sur l'un des paniers 6 destinés à recevoir la vaisselle, ou sur les deux. En plus des avantages inhérents à l'utilisation de buses de pulvérisation de jets oscillants, le mode de réalisation des figures 2 et 3 a l'avantage suivant qui réside dans le fait qu'il n'y a pas de rotor. La présence de ces rotors réduit en fait l'espace utile destiné à la vaisselle et contraint l'utilisateur à placer la vaisselle avec précaution afin de l'empêcher de gêner le mouvement des rotors en fonctionnement. Comme montré sur la figure 3, les buses de pulvérisation 13 de jets oscillants peuvent être placées à la fois sur les parois latérales, et sur le plafond de la chambre de lavage 3. Les orientations des jets oscillants peuvent être déterminées à l'étape de la conception afin d'optimiser la pulvérisation de l'eau vers la vaisselle en fonction de diverses circonstances telles que le nombre de paniers destinés à recevoir la vaisselle et leur agencement relatif. La figure 4 montre à titre d'exemple une buse de pulvérisation 13 utilisable dans un lave-vaisselle selon l'invention. Ce dispositif comprend un corps 14, par exemple en matière plastique, avec un raccord tubulaire 15 destiné à recevoir l'eau sous pression. Une face d'extrémité 14a du corps 14 de la buse de pulvérisation a une ouverture de vidange 16. Le raccord 15 communique avec un conduit 17 dans le corps 14 qui se termine par une ouverture indiquée en 18 sur les figures 4 et 5. Cette ouverture fait face à une chambre 19 définie à l'intérieur du corps (figure 5) et communique, par l'intermédiaire d'une partie étroite 19a, avec une chambre à oscillation 20. L'ouverture 16 destinée à émettre le jet est formée à l'extrémité opposée de la chambre à oscillation 20 vers la chambre 19. Deux conduits de retour 21 et 22 s'étendent essentiellement parallèlement à la chambre d'oscillation 20 entre des ouvertures latérales 23, 24 de la chambre 20 à proximité de la partie étroite 19a et des ouvertures 25, 26 près de l'ouverture de vidange 16. La coupe transversale de la chambre à oscillation dans le plan de la coupe montrée sur la figure 5 diverge progressivement vers l'ouverture de vidange 16. Cette section est définie, en particulier, entre deux parois conformées en conséquence 27 et 28. En fonctionnement, un flux d'eau sous pression est amené à la buse de pulvérisation 13 au moyen du raccord d'entrée 15 et atteint ensuite la chambre 19 et, à travers la partie étroite 19a, la chambre à oscillation 20. Au moyen d'un mécanisme connu (connu par exemple à partir du brevet américain 4 463 904), le flux d'eau dans la chambre 20 vers l'ouverture 16 se produit alternativement contre la paroi 27 et contre la paroi 28. Lorsque le flux d'eau se déplace contre la paroi 27, le jet d'eau sortant de l'ouverture 16 est dirigé essentiellement dans la direction indiquée X sur les figures 4 et 5. Dans cette situation, une recirculation de l'eau est créée à travers le tuyau de retour 21, de l'ouverture 25 vers l'ouverture 23. Ce flux de recirculation a pour effet de déplacer le flux d'eau de la paroi 27 à la paroi 28 de la chambre d'oscillation et, dès que cela se produit, le flux d'eau sortant de l'ouverture 16 est dirigé essentiellement dans la direction Y. Dans cette condition, l'eau recircule à travers le tuyau de retour 22, de l'ouverture 26 à l'ouverture 24, tendant renvoyer le flux d'eau à proximité de la paroi 27. En fonctionnement, un jet d'eau oscillant de manière cyclique entre les directions limites X et Y, comme montré qualitativement sur la figure 4, sort de l'ouverture 16 de la buse de pulvérisation 13. La brève description donnée ci-dessus de la structure et du fonctionnement d'une buse de pulvérisation de jets oscillants n'est pas prévue pour être exhaustive puisque l'invention exclut la sélection des buses de pulvérisation spécifiques utilisées. Cette description est par conséquent fournie purement à titre d'exemple. Naturellement, le principe de l'invention restant le même, les formes du mode de réalisation et les détails de construction peuvent largement varier par rapport à ceux décrits et illustrés purement à titre d'exemple non limitatif, sans pour autant s'éloigner du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Lave-vaisselle (1) comprenant un compartiment de support (2) définissant une chambre de lavage (3) qui peut contenir de la vaisselle et dans lequel des moyens de pulvérisation de l'eau (11; 13) sont fournis pour diriger l'eau par jets vers la vaisselle, en fonctionnement, caractérisé en ce que les moyens de pulvérisation de l'eau comprennent une pluralité de buses de pulvérisation (13) avec des jets oscillants qui peuvent diriger vers la vaisselle des jets d'eau respectifs oscillant de manière cyclique le long de trajectoires prédéterminées. 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, dans lequel les moyens de pulvérisation comprennent au moins un rotor (11) qui est supporté de manière rotative dans la chambre de lavage (3) et qui peut émettre une pluralité de jets d'eau vers la vaisselle, caractérisé en ce qu'au moins un rotor (11) supporte une pluralité de buses de pulvérisation (13) avec des jets oscillants. 3. Lave-vaisselle selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins certaines des buses de pulvérisation (13) avec des jets oscillants sont montées sur au moins une paroi de la chambre de lavage (3). 4. Lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins un panier (6) destiné à recevoir la vaisselle est supporté dans la chambre de lavage (3), caractérisé en ce qu'au moins certaines des buses de pulvérisation (13) avec des jets oscillants sont portées par ledit panier (6) destiné à recevoir la vaisselle. 5. Lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les buses de pulvérisation (13) avec les jets oscillants sont du type fixe.