FR 2722969 A1 19960202 FR 9509292 A 19950731 APPARE IL LAVEUR-ASPIRATEUR PERFECTIONNE DESCRIPTION La présente invention concerne un appareil laveur- aspirateur utilisable pour le nettoyage des carrelages, moquettes, tapis et similaires. Il est bien connu que les appareils laveurs- aspirateurs comprennent généralement un dispositif d'aspiration relié à une extrémité d'un tube flexible. L'extrémité opposée du tube d'aspiration flexible est reliée, par l'intermédiaire d'une structure de poignée rigide canalisée avec d'éventuelles rallonges également rigides, à un embout de lavage profilé. Les appareils laveurs-aspirateurs comprennent en outre un réservoir de liquide détergent, lequel, grâce à une pompe ou similaire, est amené sous pression à un tube flexible de refoulement qui, par l'intermédiaire de la structure rigide canalisée et des rallonges éventuelles, communique avec l'embout de lavage. Les rallonges comportent un ou plusieurs corps rigides canalisés, normalement rectilignes, capables de s'emboiter en étant mutuellement alignés, de manière forcée et dans le sens longitudinal, entre la structure de poignée canalisée et l'embout de lavage. En particulier, un accouplement assurant une étanchéité hydropneumatique entre les différents corps de rallonge et entre ceux-ci et la structure de poignée canalisée est réalisé en interposant des joints toriques respectifs ou assimilés, qui facilitent également le blocage mécanique axial entre les différentes parties. En définitive, les tubes flexibles d'aspiration et de refoulement se trouvent raccordés à l'embout de lavage $ par l'intermédiaire des canalisations respectives de la structure de poignée rigide et des rallonges éventuelles. Cependant, lors du fonctionnement, parce que le tube de refoulement est parcouru par un fluide sous une pression relativement élevée et à cause des manutentions manuelles de l'appareil, le blocage mécanique entre les divers composants rigides canalisés est généralement insuffisant pour garantir une étanchéité hydraulique suffisante, avec pour conséquence des pertes de liquide contenant du détergent ou le détachement pur et simple des parties elles-mêmes. Le but de la présente invention est de fournir un appareil laveur-aspirateur simple et fiable, capable d'assurer un raccordement étanche fiable entre les différentes parties rigides canalisées. Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un appareil laveuraspirateur incorporant les caractéristiques des revendications ci-jointes. Les caractéristiques et les avantages de l'invention seront éclaircis par la description suivante, qui a seulement valeur d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins joints, sur lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée, schématique et partielle, d'un appareil laveur- aspirateur selon l'invention; et - les figures 2 et 3 sont des vues éclatées d'un détail de l'appareil de la figure 1 dans des positions de fonctionnement respectives. En se référant aux figures, l'appareil comprend principalement un tube flexible d'aspiration 2 (de préférence spiralé ou annelé) et un tube flexible de refoulement 3, ayant un diamètre plus petit, qui sont accolés de manière sensiblement parallèle à l'intérieur d'une gaine de revêtement 4 avec laquelle ils forment une structure flexible compacte. D'une façon connue en soi, une extrémité 5 du tube d'aspiration doit se comprendre comme étant reliée à un dispositif d'aspiration (non représenté), tandis qu'une extrémité correspondante 6 du tube de refoulement doit se comprendre comme étant reliée à une pompe, ou similaire, qui extrait et met sous pression un liquide détergent placé dans un réservoir. Pour simplifier, le réservoir et la pompe ne sont pas non plus représentés sur la figure 1. A l'extrémité opposée, la structure flexible 2, 3, 4 se raccorde à une structure de poignée rigide 7 qui est de préférence coudée, dotée d'organes de commande , 16, et canalisée d'une façon en soi connue. En particulier, la structure rigide 7 est pourvue de canalisations longitudinales internes 8 et 9, communiquant respectivement d'un côté avec les tubes d'aspiration et de refoulement 2 et 3, et du côté opposé avec les joints hydrauliques respectifs 10 et 11 d'un embout de lavage 12. Ce dernier est de préférence associé à un élément d'accouplement rigide canalisé 19. D'une façon en soi connue, la structure rigide 7 peut être couplée de façon détachable directement à l'embout de lavage 12 (avec l'élément d'accouplement 19), ou bien au moyen d'une ou de plusieurs rallonges rigides 13 qui, de manière sensiblement analogue à la structure 7 et à l'élément 19, sont pourvues de canalisations internes correspondantes longitudinales 8, 9. En définitive, le tube flexible d'aspiration se trouve couplé avec le joint 10 de l'embout 12 grâce à la canalisation 8 de la structure rigide 7 (et éventuellement des rallonges 13), tandis que le tube flexible de refoulement 3 se trouve couplé au joint 11 de l'embout 12 grâce à la canalisation 9 de la structure rigide 7 (et le cas échéant des rallonges 13). Dans les composants rigides canalisés 7 et 13, les canalisations 8 et 9 dépassent à une extrémité avec des portions axiales de diamètre réduit 17, 18, qui peuvent être légèrement fuselées et/ou munies de joints d'étanchéité respectifs (non représentés). Ces portions axiales 17, 18 sont capables de s'emboîter dans l'extrémité correspondante d'un composant rigide canalisé adjacent qui peut être selon le cas une rallonge 13 ou bien l'élément d'accouplement 19 de l'embout 12. Naturellement, des portions axiales analogues peuvent être prévues également sur l'élément d'accouplement 19 pour permettre son raccordement à l'embout de lavage 12. Dans tous les cas, cet emboîtement des portions axiales 17, 18 réalise l'accouplement mutuel entre les canalisations 8, 9 des composants 7, 13 et/ou 19 adjacents. Selon un aspect de l'invention, pour assurer une bonne étanchéité hydropneumatique des canalisations 8 et 9, il est prévu des moyens mécaniques simples capables de bloquer en position axiale les composants axiaux interconnectés 7, 13 et 19. Comme le montrent plus en détail les figures 2 et 3, de tels moyens mécaniques comprennent un organe de blocage 20 ayant une section sensiblement en forme de C et monté de façon à correspondre à l'extrémité 21 de chacune des rallonges 13 et de l'élément d'accouplement 19 capable de s'accoupler avec les portions axiales 17, 18 d'un composant canalisé adjacent. L'organe 20 est maintenu en position axiale, de manière à pouvoir se déplacer angulairement entre deux butées de fin de course, par deux nervures externes opposées 22, 23 du composant canalisé 13, 19 respectif. Sur la surface interne de l'organe 20 est prévue au moins une saillie 24 qui agit conjointement de manière à pouvoir coulisser dans la fente transversale 25 correspondante prévue sur le composant canalisé 13, 19. Ce dernier comprend en outre une fente longitudinale 26 qui communique avec la fente transversale 25 et s'étend le long du composant canalisé à partir de son extrémité 21. La fente longitudinale 26 a une longueur adéquate et peut recevoir un ergot 27 correspondant d'une seule pièce, en position adéquatement alignée angulairement sur la portion axiale 17 d'un composant canalisé adjacent, qui peut être la structure de poignée 7 ou bien une rallonge 13. Lorsque deux composants canalisés 7, 13 (ou bien 13, 19) sont emboîtés l'un dans l'autre ainsi que décrit plus haut pour le raccordement des canalisations 8 et 9 respectives, l'ergot 27 se déplace le long de la fente longitudinale 26 correspondante et "dépasse" axialement la fente transversale 25 et la saillie 24 de l'organe de blocage 20, qui se trouve dans la position angulaire de repos représentée sur la figure 2. A ce point, il suffit de faire tourner l'organe 20 dans la position angulaire de fonctionnement représentée sur la figure 3, dans laquelle la saillie 24 se trouve alignée par rapport à l'ergot 27. Ce dernier est donc bloqué axialement dans la fissure longitudinale 26 correspondante, ce qui empêche le desserrement ou le détachement accidentel entre les deux composants canalisés emboîtés l'un dans l'autre 7 et 13 (ou bien 13 et 19). Naturellement, la taille des différents composants sera choisie par le technicien du secteur de manière à optimiser ledit raccordement entre les composant canalisés. Dans tous les cas, la simplicité de construction, la commodité d'utilisation et la fiabilité fonctionnelle de l'appareil laveur-aspirateur selon la présente invention apparaissent évidentes, ledit appareil étant sensiblement dénué de pertes de liquides possibles et indésirables au niveau des canalisations 8 et 9. Naturellement, l'appareil laveur-aspirateur décrit peut subir de nombreuses modifications rentrant dans le cadre de l'invention. Par exemple, les moyens mécaniques de blocage décrits plus haut peuvent être disposés de diverses façons (par exemple en mode réciproque) sur les composants rigides raccordables, garantissant un blocage mécanique simple et fiable ainsi qu'une bonne étanchéité hydraulique entre les parties. REVENDICATIONS 1. Appareil laveur-aspirateur comprenant un embout de lavage (12) avec un premier et un deuxième joint $ hydraulique respectivement raccordables à un tube flexible d'aspiration (2) de diamètre plus grand et à un tube flexible de refoulement (3) de diamètre plus petit à travers les canalisations respectives d'une pluralité de composants rigides canalisés comprenant une structure de poignée rigide (7), au moins une rallonge (13) et un élément de raccordement à l'embout, lesdits composants étant emboitables les uns dans les autres dans le sens longitudinal pour réaliser le raccordement entre des canalisations respectives, caractérisé en ce que lesdits composants rigides (7, 13, 19) sont munis de moyens mécaniques (20-27) qui peuvent être actionnés manuellement entre une position angulaire de repos et une position angulaire de fonctionnement et capables de bloquer axialement entre eux des composants rigides adjacents (7, 13, 19) emboîtés les uns dans les autres. 2. Appareil laveur-aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens mécaniques comprennent des organes de blocage respectifs (20) montés sur ladite rallonge (13) et ledit élément d'accouplement (19) de manière à correspondre à des fentes longitudinales (26) respectives pouvant recevoir des ergots correspondants (27) d'un composant rigide adjacent emboîté (7, 13), chaque organe de blocage (20) pouvant bloquer axialement en position un ergot correspondant (27) lorsqu'il se trouve dans ladite position de fonctionnement, avec au moins une saillie (24) pratiquée sur sa surface interne. 3. Appareil laveur-aspirateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que, lorsque l'organe de blocage (20) se trouve dans ladite position de repos, sa saillie (24) s'engage dans une fente transversale (25) du composant rigide (13, 19) respectif qui communique avec une fente longitudinale (26) respective. 4. Appareil laveur-aspirateur selon la revendication 2, dans lequel ladite structure de 1i5 poignée (7) et ladite rallonge (13) peuvent s'emboîter sur un composant rigide adjacent (13, 19) au moyen de portions axiales (17, 18) respectives de diamètre réduit, caractérisé en ce que lesdits ergots (27) sont réalisés d'une seule pièce sur au moins une (17) desdites portions axiales. 5. Appareil laveur-aspirateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits organes de blocage (20) sont maintenus en position axiale sur les composants rigides (13, 19) respectifs au moyen de nervures opposées (22, 23) des composants rigides eux- mêmes entre lesquelles lesdites fentes (25, 26) sont disposées.