FR 2723089 A1 19960202 FR 9409371 A 19940728 PROCEDE DE FABRICATION DE L'ACRYLATE DE BUTYLE PAR ESTERIFICATION DIRECTE La présente invention porte sur un procédé de fabrication de l'acrylate de butyle par estérification directe de l'acide acrylique par le butanol, ladite estérification étant catalysée par l'acide sulfurique, l'eau de réaction étant éliminée, pendant toute ou partie de la réaction, sous la forme d'un mélange azéotropique avec le butanol et l'acrylate de butyle, le mélange réactionnel brut obtenu comprenant de l'acrylate de butyle, du butanol, de l'acide acrylique, du sulfate acide de butyle et des traces d'acide sulfurique. La synthèse des acrylates par estérification de l'acide acrylique et, en particulier, de l'acrylate de butyle, a été largement décrite dans la littérature. La réaction d'estérification est une réaction équilibrée, en général catalysée par un acide. Deux grandes voies de catalyse sont principalement décrites: - la catalyse homogène, le plus souvent en présence d'acide sulfurique ou d'acides sulfoniques, la réaction étant conduite en discontinu ou en continu; - la catalyse hétérogène, à base de catalyseurs solides généralement du type résines acides et une réaction conduite de façon continue. Dans chacun des cas, l'eau générée pendant la réaction peut être éliminée simultanément à sa formation ou séparée dans une deuxième étape. L'élimination de cette eau est, en général, réalisée par distillation, sous forme d'un mélange azéotropique avec l'alcool estérifiant ou un solvant ajouté avant réaction. Pour des raisons d'augmentation de productivité et de facilité de conduite de la réaction, il peut être préférable d'opérer en continu. Toutefois, cette voie présente l'inconvénient, si on ne désire pas augmenter indéfiniment le nombre d'étages réactionnels, de limiter le taux de conversion des réactifs. En particulier, dans le cas de la fabrication de l'acrylate de butyle, l'acide acrylique et l'ester possèdent des points d'ébullition très voisins, et il est économiquement très difficile de séparer les deux composants par une distillation ordinaire. L'utilisation d'une catalyse de type hétérogène présente l'avantage de faciliter la séparation et le recyclage du catalyseur. Ce type de catalyse a été abondamment décrit, comme dans le certificat d'addition français n 2 186 457, dans lequel on élimine l'eau de réaction au fur et à mesure de sa formation, pour favoriser la conversion des réactifs. Ce procédé, utilisant des résines acides comme catalyseurs, présente le désavantage de générer des sous-produits de type éthers de dialkyle, en quantités plus importantes que la catalyse homogène par l'acide sulfurique. En particulier, dans le cas de la fabrication de l'acrylate de butyle, on génère l'éther de dibutyle qui est difficilement séparable de l'acrylate de butyle par distillation. Cette formation d'éther est en outre favorisée dans ce milieu par l'absence d'eau et la présence d'une quantité importante de butanol. Pour réduire cet inconvénient, lié à l'utilisation de catalyseurs résines acides, il a été proposé, dans le brevet américain US-A-4 012 439, de réaliser l'étape de réaction sans éliminer simultanément l'eau de réaction. Ceci nécessite de travailler sous pression pour maintenir les constituants du mélange à l'état liquide. En outre, cette façon d'opérer réduit la cinétique et le taux de conversion de l'acide acrylique, ce qui impose de travailler à des températures élevées et en présence d'un excès d'alcool élevé. La conséquence est que le milieu réactionnel contient des concentrations importantes d'eau, de butanol et d'acide acrylique, ce qui favorise, sous l'effet de la température, la formation de produits lourds issus de réactions d'addition d'eau, de butanol et d'acide acrylique sur les doubles liaisons de l'acide acrylique et de l'acrylate de butyle. La formation de ces impuretés lourdes conduit en outre à une réduction de l'activité et de la durée de vie du catalyseur par encrassement des pores actifs de la résine. L'utilisation de la catalyse homogène, en particulier de l'acide sulfurique, réduit fortement ces inconvénients liés à la formation de sous-produits indésirables, mais pose le problème de la séparation du catalyseur après réaction, qui s'ajoute au souci d'éliminer l'acide acrylique résiduel, pour éviter une pollution de l'acrylate de butyle pur par ce réactif non converti. L'acide sulfurique est souvent préféré, principalement en raison de son activité et de son faible coût, qui rend économiquement viable un procédé d'élimination sans recyclage. Ainsi, il est décrit d'éliminer conjointement l'acide acrylique et le catalyseur par une neutralisation alcaline de leurs acidités, par exemple en présence de soude caustique. Cette technique, utilisée simplement, présente des inconvénients importants: - dans le milieu réactionnel, l'acide sulfurique réagit avec le butanol et se trouve présent sous la forme de sulfate acide de butyle, qui est le véritable catalyseur de la réaction. Lors de l'étape de neutralisation alcaline par la soude, ce composé est transformé en sulfate neutre de butyle, non distillable dans une étape ultérieure de distillation des eaux usées. Par conséquent, on retrouve ce composé dans les eaux épuisées rejetées par l'atelier, ce qui génère une pollution organique importante, mesurable sous forme de DCO; - l'acide acrylique en excès, qui n'a pas réagi pendant la réaction, constitue également une source importante de pollution organique, rejetée sous forme de sel alcalin (acrylate de sodium) dans les eaux épuisées de l'atelier. En outre, cette élimination conduit à une perte de rendement de l'acide acrylique en acrylate de butyle. Pour réduire la pollution organique générée par le rejet du sulfate neutre de butyle dans les eaux épuisées, il est décrit dans la demande de brevet français nv 93-00827 du 27 janvier 1993, au nom de la Société déposante, un procédé visant à hydrolyser le sulfate acide de butyle en milieu acide, pour le rétrograder en butanol et acide sulfurique originel éliminable après neutralisation sans augmentation de la pollution organique aqueuse. Ce traitement présente les inconvénients de nécessiter un ajout important d'acide sulfurique, pour neutraliser toutes les espèces alcalines présentes à l'issue de l'étape de neutralisation (acrylate de sodium et sulfate neutre de butyle) et pour catalyser la réaction d'hydrolyse, ce qui a pour conséquence un rejet important de sels alcalins après nouvelle neutralisation des espèces acides. En outre, ce procédé nécessite de travailler à une température élevée pendant l'hydrolyse dans un milieu très corrosif, ce qui rend nécessaire l'utilisation de matériaux spéciaux coûteux pour le réacteur. Le procédé de séparation de l'acide acrylique du milieu réactionnel d'une synthèse d'acrylate de butyle, décrit dans le brevet américain US- A-4 012 439, dans le cas d'une estérification catalysée par résines acides, n'est pas applicable simplement dans le cas d'une estérification catalysée par l'acide sulfurique, car la séparation des constituants légers (acrylate de butyle, butanol, eau) des composés lourds (catalyseur, acide acrylique, inhibiteurs, etc.) nécessiterait une distillation en condition très corrosive, en raison de la présence du catalyseur dans la colonne et en pied de colonne, donc le recours à des matériaux spéciaux coûteux. En outre, la présence de catalyseur à des concentrations élevées dans la colonne, en présence d'eau, conduit à une hydrolyse partielle de l'acrylate de butyle formé, d'o une réduction du rendement de la synthèse. La récupération simultanée de l'acide acrylique et du catalyseur est décrite dans le brevet américain US-A-5 093 520 dans le cas d'une synthèse d'acrylate de 2-éthyl hexyle, utilisant deux étapes complémentaires: extraction à l'eau de l'acide acrylique et du sulfate acide de 2-éthyl hexyle présents dans le milieu réactionnel; - extraction à l'alcool 2-éthyl hexanol de l'acide acrylique et du sulfate acide de 2-éthyl hexyle présents dans la phase aqueuse de la première étape d'extraction. Le procédé nécessite l'utilisation d'un solvant, ajouté à l'étape réactionnelle, notamment pour favoriser le rendement d'extraction des composés dans la première étape d'extraction. L'utilisation d'un solvant nécessite une étape de séparation et de récupération qui est coûteuse. De plus, même dans ces conditions, les rendements d'extraction sont faibles, surtout en ce qui concerne l'acide acrylique. Ce procédé n'est pas applicable à la synthèse de l'acrylate de butyle, car l'acide acrylique non extrait est très difficilement séparable de l'ester. D'autre part, le rendement d'extraction du sulfate acide de butyle par le butanol serait moins bon que pour l'extraction du sulfate acide de 2-éthyl hexyle par le 2-éthyl hexanol, à cause de la plus forte solubilité de l'alcool dans l'eau dans le cas du butanol, ce qui a pour effet d'entraîner une partie du catalyseur dans la phase aqueuse. La conséquence serait le rejet d'une pollution organique importante dans les eaux épuisées de l'atelier. Le brevet américain US-A-3 882 167 décrit un procédé de synthèse d'esters acryliques avec catalyse hétérogène par des résines acides, dans lequel sont décrites: - la récupération de l'acide acrylique dans le milieu réactionnel dans une première étape d'extraction alcaline; - une réacidification du sel d'acide acrylique; - une deuxième étape d'extraction de l'acide acrylique précédemment régénéré à l'aide d'un mélange de légers récupéré en tête de colonne d'étêtage du milieu réactionnel, principalement constitué d'alcool, ester, éther de dialkyle et eau. Ce procédé présente le désavantage de constituer une boucle de concentration croissante d'impuretés légères, en particulier l'éther, qui finit par sortir dans le produit pur. En outre, comme dans le cas du brevet américain US-A-5 093 520, il ne serait pas applicable dans le cas de la synthèse de l'acrylate de butyle en catalyse homogène, à cause du rendement d'extraction imparfait du sulfate acide de butyle par le butanol. De plus, dans un procédé de synthèse de l'acrylate de butyle catalysé par l'acide sulfurique, la neutralisation des acidités liées à la présence de l'acide acrylique et du sulfate acide de butyle génère une quantité importante de sels, qui rendent difficile l'extraction, après réacidification, de l'acide acrylique par le butanol. Pour réduire cet inconvénient, le brevet américain US-A-3 962 074 décrit, de façon très analogue au brevet américain US-A-3 888 167 cité précédemment, la séparation de l'acide acrylique à partir de solutions aqueuses acides par extraction à l'aide d'un mélange de butanol et d'acrylate de butyle. Appliqué à un procédé synthèse complet de l'acrylate de butyle catalysé par l'acide sulfurique, ce procédé génère une quantité importante de sels et ne permet pas de résoudre le problème d'élimination du catalyseur sulfate acide de butyle, responsable d'une partie importante de la pollution aqueuse rejetée. L'objectif principal de la présente invention est de proposer un procédé perfectionné pour la fabrication de l'acrylate de butyle, par estérification directe sans solvant, en présence d'acide sulfurique utilisé comme catalyseur, ce procédé devant permettre de réduire de façon économique la pollution organique et les rejets salins dans les eaux éliminées, en prenant soin de: - séparer entièrement l'acide acrylique présent dans le mélange brut après réaction pour éviter son entraînement dans l'ester pur; - récupérer le maximum de cet acide acrylique, en vue de le recycler, en réduisant ses pertes génératrices de pollution organique dans les eaux usées du procédé; - réduire au maximum la pollution organique rejetée dans les eaux usées du procédé, causée par présence du sulfate acide de butyle dans le milieu réactionnel; et - réduire les quantités d'agents neutralisants, responsables de la formation de sels, en recyclant la phase aqueuse acide de l'étape d'hydrolyse du sulfate acide de butyle à l'étape de régénération de l'acide acrylique préalablement neutralisé. A cet effet, le procédé de fabrication de l'acrylate de butyle, tel qu'il est défini dans le préambule de la présente description, est, conformément à la présente invention, caractérisé par le fait que: (a) on hydrolyse le sulfate acide de butyle en acide sulfurique à l'aide de l'eau générée au cours de la réaction; (b) on décante le milieu après hydrolyse en: - une phase organique contenant l'acrylate de butyle, le butanol et une partie de l'acide acrylique non transformé; et - une phase aqueuse contenant l'acide sulfurique et le reste de l'acide acrylique non transformé; (c) on effectue un lavage alcalin de la phase organique en vue de neutraliser l'acide acrylique en acrylate alcalin soluble dans la phase aqueuse, puis un lavage à l'eau de la phase organique neutralisée; (d) on régénère l'acide acrylique présent sous forme de sel alcalin dans la phase aqueuse de la première neutralisation basique, par addition de la phase aqueuse acide issue de la décantation de l'étape d'hydrolyse, et, éventuellement, d'un complément d'acide sulfurique; (e) on extrait l'acide acrylique ainsi régénéré dans cette phase aqueuse par un solvant constitué par tout ou partie du butanol nécessaire à la réaction d'estérification, éventuellement complété par tout ou partie d'un mélange constitué principalement d'acrylate de butyle et de butanol, issu de colonnes d'étêtage du brut réactionnel lavé et des eaux usées du procédé; (f) on recycle dans le réacteur d'estérification la phase organique obtenue en tête de colonne d'extraction, contenant principalement du butanol, de l'acrylate de butyle et de l'acide acrylique; (g) on envoie la phase aqueuse récupérée en pied de colonne d'extraction au solvant, éventuellement après neutralisation à la soude, en alimentation d'une colonne de distillation permettant de récupérer le butanol en tête, en vue de le recycler en amont du procédé et d'éliminer les eaux épuisées, pratiquement exemptes de pollution organique. Conformément à un premier mode de réalisation du procédé selon l'invention, on conduit l'hydrolyse de l'étape (a) en cessant de distiller l'eau en fin de réaction dans le but de l'accumuler dans le milieu et de conduire simultanément les deux réactions d'estérification de l'acide acrylique et d'hydrolyse du sulfate acide de butyle. Conformément à un second mode de réalisation du procédé selon l'invention, on réalise l'hydrolyse de l'étape (a) dans une deuxième étape, par ajout de tout ou partie de l'eau de réaction après la fin de la réaction d'estérification. Les deux lavages de l'étape (c) peuvent être réalisés dans une colonne de lavage alimentée: - en fond, par la phase organique issue de l'étape d'hydrolyse; - en milieu de colonne, par une solution aqueuse de soude; - en tête de colonne, par de l'eau fraîche ou le complément de l'eau de réaction non utilisé pour l'étape d'hydrolyse. De manière préférentielle, on conduit l'étape d'extraction (e) dans une colonne d'extraction alimentée en tête par la phase aqueuse acidifiée et, en pied, par le solvant. Le procédé selon la présente invention peut être conduit en continu ou en discontinu. La Figure unique du dessin annexé représente un schéma du procédé de fabrication de l'acrylate de butyle selon l'invention. On peut voir sur cette Figure que, dans une première étape, qui peut être réalisée en discontinu ou en continu, on envoie dans la partie réactionnelle, qui peut être constituée d'un ou plusieurs réacteurs en série Rl surmontés d'une ou plusieurs colonnes Cl, un mélange constitué par l'acide acrylique frais, le butanol frais, l'acide sulfurique utilisé comme catalyseur, ainsi qu'un mélange d'ester et de butanol (6) et un mélange de butanol, ester et acide acrylique (13), récupérés en aval de la réaction dans le procédé décrit. L'eau générée pendant la réaction est distillée pendant la réaction, sous forme d'un mélange azéotropique avec l'alcool et l'ester, puis séparée dans le décanteur Dl, o la phase aqueuse est soutirée et la phase organique est renvoyée en tête de la colonne Cl. Le milieu réactionnel est envoyé par la conduite 1 dans un réacteur R2, o l'on effectue l'hydrolyse du sulfate acide de butyle, soit avec de l'eau qui est générée in situ par l'estérification et continue de s'accumuler, soit avec un complément d'eau constitué par une partie de la phase aqueuse récupérée dans le décanteur Dl, via la conduite 2. Le milieu biphasique obtenu est envoyé dans un décanteur D2, o il est séparé en une phase organique, envoyée par la conduite 3 en pied d'une colonne d'extraction C2. Cette colonne est également alimentée, en tête, par le reste de la phase aqueuse récupérée dans le décanteur D1, via la conduite 4, et en milieu de colonne, par de la soude. La phase organique, obtenue en tête de colonne C2 est envoyée, via la conduite 5, dans une colonne C3, o l'on récupère en tête les légers (ABU, butanol, eau) qui seront recyclés à l'étape réactionnelle par la conduite 6. Le pied de la colonne C3 alimente une colonne C4 (flux 7), qui permet de séparer l'ester pur en tête des produits lourds en pied. La phase aqueuse alcaline, récupérée en pied de la colonne C2, est acidifiée par le flux aqueux acide séparé dans le décanteur D2 (conduite 8), éventuellement complété par de l'acide sulfurique (conduite 9). Le flux acidifié est envoyé, via une conduite 10, en tête d'une colonne d'extraction C5, alimentée en pied par tout ou partie du butanol frais nécessaire à l'estérification (conduite 11) et tout ou partie du flux 12 récupéré en tête des colonnes d'étêtage. En sortie de cette colonne C5, la phase organique récupérée en tête est recyclée, via la conduite 13, à l'alimentation de l'étape réactionnelle, et la phase aqueuse obtenue en pied est envoyée, après neutralisation des acides par la soude (en 14), dans une colonne de distillation C6 (flux 15). Cette colonne C6 permet de récupérer, en tête, les composés organiques légers (principalement le butanol) pour les recycler en amont du procédé, via la conduite 16, et de rejeter, en pied, un flux aqueux débarrassé d'une partie importante de sa pollution organique. Pour illustrer encore l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après un exemple de mise en oeuvre (Exemple 1) et un exemple comparatif (Exemple 2). Dans ces exemples, tous les pourcentages sont exprimés en poids, sauf indication contraire; ABU désigne l'acrylate de butyle, et SABU et SNBU désignent les sulfates respectivement acide et neutre de butyle (respectivement BuSO4H et NaBuSO4). Exemple 1: Dans un réacteur d'une capacité de 1 litre, on fait réagir, pendant une durée de 2 heures 10, à une température de 80 - 100 C, 360 g d'acide acrylique, 481 g de butanol, 64 g d'ABU et 13 g d'acide sulfurique. Au fur et à mesure de sa formation, on distille l'eau générée (92 g) dans la colonne surmontant le réacteur, sous forme d'un mélange azéotropique avec le butanol et l'ABU, qui est séparé dans un décanteur en une phase organique recyclée en tête de la colonne et une phase aqueuse qui est soutirée. A l'issue de l'étape réactionnelle, le milieu est composé de 642 g d'ABU, 113 g de butanol, 18 g d'acide acrylique, 20 g de catalyseur, sous forme de SABU. Ce brut est additionné de 55 g de la phase aqueuse récupérée pendant la réaction et on réalise l'hydrolyse du SABU en acide sulfurique et butanol, à 80 C, pendant 30 minutes. A l'issue de cette étape, le mélange est séparé en une phase aqueuse (72 g) contenant l'acide sulfurique (12,1 g), ainsi que 0,6 g de sulfate de butyle non transformé et 3,6 g d'acide acrylique et une phase organique (804 g) contenant 0,5 g de sulfate de butyle et 14,4 g d'acide acrylique. Le rendement d'hydrolyse est de 95%. La phase organique est neutralisée par 107 g d'une solution aqueuse de soude 2 N, soit un excès de 5% par rapport à la somme des acidités présentes. Après décantation, la phase organique est exempte d'acidité. Elle est lavée par un mélange constitué par le reste de la phase aqueuse récupérée pendant la réaction, soit 37 g, auxquels on ajoute 100 g d'eau fraîche. La phase aqueuse alcaline (121 g), obtenue après neutralisation à la soude, est réacidifiée pour régénérer l'acide acrylique, en lui ajoutant un mélange constitué par la phase aqueuse acide (72 g) obtenue après hydrolyse du SABU. Dans ces conditions, l'excès d'acidité par rapport à la stoechiométrie nécessaire pour déplacer les acides (acide acrylique, traces de sulfate de butyle) de leurs sels est de 17%. Il n'est par conséquent pas nécessaire de rajouter de l'acide sulfurique frais. Après agitation de 5 minutes, on obtient une solution aqueuse (192 g) contenant 17,8 g d'acide acrylique, 1 g de sulfate acide de butyle et 1, 8 g d'acide sulfurique, ainsi que 15 g de sulfate de sodium. On procède ensuite à une extraction de l'acide acrylique et du SABU par un mélange constitué de 481 g de butanol et 64 g d'ABU, qui représente l'ensemble des flux d'alcool et d'ester introduits à l'étape d'estérification (butanol frais et mélange butanol et ABU récupéré dans la colonne d'élimination des légers). Dans ces conditions, le rapport d'extraction entre la phase organique et la phase aqueuse est de 2,8. On récupère une phase organique contenant 17 g d'acide acrylique et 0, 7 g de SABU, et une phase aqueuse contenant 1 g d'acide acrylique, 0,3 g de SABU et 1,8 g d'acide sulfurique libre, ainsi que la totalité du sulfate de sodium présent préalablement dans la phase aqueuse acide. Les rendements d'extraction de l'acide acrylique et du SABU sont respectivement de 94% et 70%. On neutralise l'acidité présente dans la phase aqueuse issue de l'étape d'extraction en ajoutant 27 g de soude 2N. Cette étape génère 4 g de sel sous forme de sulfate de sodium. Pour 1000 g d'ABU obtenu à l'issue de la réaction d'estérification, on calcule que les rejets de pollution organique dans l'eau, directement liés à la présence d'acide acrylique et de sulfate de butyle représentent une DCO globale de 2,6 g 02, et que les rejets salins représentent 30 g sous forme de sulfate de sodium. Exemple 2 (Exemple Comparatif): A l'issue d'une réaction d'estérification conduite dans des conditions identiques à l'Exemple 1, on obtient un milieu réactionnel contenant 638 g d'ABU, 116 g de butanol, 20 g d'acide acrylique et 19 g de SABU. On procède de la même façon que celle décrite à l'Exemple 1, hormis le fait qu'on n'hydrolyse pas le SABU présent. Après l'étape de neutralisation, réalisée par ajout de 210 g de soude 2N, la totalité de l'acide acrylique et du SABU sont présents dans la phase aqueuse, sous la forme de sel de sodium. On réacidifie cette solution aqueuse avec 23,7 g d'acide sulfurique, de façon à régénérer la totalité de l'acide acrylique et du SABU à partir de leurs sels de sodium, en utilisant un excès d'acide de 15% par rapport à la stoechiométrie. On réalise l'extraction de l'acide acrylique et du SABU dans cette solution aqueuse (248 g), avec les mêmes quantités de butanol (481 g) et d'ABU (64 g) que celles utilisées à l'Exemple 1. Le rapport d'extraction entre le solvant organique et la phase aqueuse est de 2,2. Après extraction, on récupère une phase organique contenant 18,5 g d'acide acrylique et 12,4 g de SABU, et une phase aqueuse contenant 1 g d'acide acrylique, 6,5 g de SABU et 2,9 g d'acide sulfurique. La phase aqueuse ainsi obtenue est neutralisée par g de soude 2N (excès de 5%). Cette étape de neutralisation génère 11 g de sel sous forme de sulfate de sodium. Pour 1000 g d'ABU obtenu à l'issue de la réaction d'estérification, on calcule que les rejets de pollution organique dans l'eau, directement liés à la présence d'acide acrylique et de sulfate de butyle représentent une DCO globale de 14,8 g 02, soit 5,7 fois plus qu'à l'Exemple 1, et que les rejets salins représentent 65 g sous forme de sulfate de sodium, soit 2,1 fois plus que dans les conditions de l'Exemple 1. REVENDICATIONS 1 - Procédé de fabrication de l'acrylate de butyle par estérification directe de l'acide acrylique par le butanol, ladite estérification étant catalysée par l'acide sulfurique, l'eau de réaction étant éliminée, pendant tout ou partie de la réaction, sous la forme d'un mélange azéotropique avec le butanol et l'acrylate de butyle, le mélange réactionnel brut obtenu comprenant de l'acrylate de butyle, du butanol, de l'acide acrylique, du sulfate acide de butyle et des traces d'acide sulfurique, caractérisé par le fait que: (a) on hydrolyse (en R2) le sulfate acide de butyle en acide sulfurique à l'aide de l'eau générée au cours de la réaction; (b) on décante (en D2) le milieu après hydrolyse en: - une phase organique contenant l'acrylate de butyle, le butanol et une partie de l'acide acrylique non transformé; et - une phase aqueuse contenant l'acide sulfurique et le reste de l'acide acrylique non transformé; (c) on effectue un lavage alcalin de la phase organique en vue de neutraliser l'acide acrylique en acrylate alcalin soluble dans la phase aqueuse, puis un lavage à l'eau de la phase organique neutralisée; (d) on régénère l'acide acrylique présent sous forme de sel alcalin dans la phase aqueuse de la première neutralisation basique, par addition de la phase aqueuse acide (8) issue de la décantation (en D2) de l'étape d'hydrolyse, et, éventuellement, d'un complément d'acide sulfurique (9); (e) on extrait (en C5) l'acide acrylique (10) ainsi régénéré dans cette phase aqueuse par un solvant constitué par tout ou partie du butanol (11) nécessaire à la réaction d'estérification, éventuellement complété par tout ou partie d'un mélange (12) constitué principalement d'acrylate de butyle et de butanol, issu de colonnes d'étêtage (C3; C6) du brut réactionnel lavé et des eaux usées du procédé; (f) on recycle dans le réacteur d'estérification (Rl) la phase organique (13) obtenue en tête de colonne d'extraction (C5), contenant principalement du butanol, de l'acrylate de butyle et de l'acide acrylique; (g) on envoie la phase aqueuse (15) récupérée en pied de colonne (C5) d'extraction au solvant, éventuellement après neutralisation à la soude (en 14), en alimentation d'une colonne de distillation (C6) permettant de récupérer le butanol (16) en tête, en vue de le recycler en amont du procédé et d'éliminer les eaux épuisées, pratiquement exemptes de pollution organique. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on conduit (en R2) l'hydrolyse de l'étape (a) en cessant de distiller l'eau en fin de réaction dans le but de l'accumuler dans le milieu et de conduire simultanément les deux réactions d'estérification de l'acide acrylique et d'hydrolyse du sulfate acide de butyle. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on réalise (en R2) l'hydrolyse de l'étape (a) dans une deuxième étape, par ajout de tout ou partie de l'eau de réaction (2) après la fin de la réaction d'estérification. 4 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'on réalise les deux lavages de l'étape (c) dans une colonne de lavage (C2) alimentée: - en fond, par la phase organique (3) issue de l'étape d'hydrolyse; - en milieu de colonne, par une solution aqueuse de soude; - en tête de colonne, par de l'eau fraîche ou le complément de l'eau de réaction (4) non utilisé pour l'étape d'hydrolyse. - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'on conduit l'étape d'extraction (e) dans une colonne d'extraction (C5) alimentée en tête par la phase aqueuse acidifiée (10) et, en pied, par le solvant (11; 12). 6 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il est conduit en continu. 7 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il est conduit en discontinu.