FR 2725549 A1 19960412 FR 9511721 A 19951005 1 2725549 La présente invention concerne un indicateur analogique perfectionné qu'on peut employer dans un tachymètre, etc., pour véhicule automobile. Plus particulièrement, elle est relative à un indicateur analogique de réalisation simple, dont les indications sont très précises. La publication des brevets japonais N 4-204323 de la demanderesse décrit un indicateur auto-luminescent pour une jauge qu'on peut employer avec un tachymètre d'automobile. Cet indicateur classique comprend une aiguille dans laquelle sont disposées des diodes électroluminescentes qui émettent de la lumière par l'intermédiaire d'une lentille afin d'améliorer la visibilité de la déviation de l'aiguille sur un cadran. La lentille est montée dans l'aiguille suivant sa longueur, et présente une forme trapézoïdale dans laquelle la largeur de la surface supérieure est plus petite que celle de la surface inférieure. Ainsi, la lumière émise par les diodes atteint la surface supérieure de la lentille suivant un angle d'incidence plus grand, d'o la réflexion totale de la lumière. Plus spécialement, la majeure partie de la lumière réfléchie par la surface latérale de la lentille n'est pas projetée à l'extérieur de celle-ci, de sorte que la brillance de la lumière émise par les diodes diminue lorsqu'elle sort de l'aiguille. En conséquence, la présente invention a pour objet d'éviter les inconvénients de la technique antérieure. La présente invention a pour autre objet de fournir un indicateur analogique comportant une aiguille conçue pour diriger la lumière émise par des diodes électroluminescentes disposées dans son intérieur vers un observateur de manière à donner une brillance élevée, représentative de la déviation de l'aiguille sur un cadran. Selon un aspect de la présente invention, on fournit un indicateur auto- luminescent qui comprend une 2 2725549 aiguille indicatrice de longueur donnée, ladite aiguille comportant un logement et un couvercle pour recouvrir le logement, une rainure ménagée dans le logement suivant la longueur donnée de l'aiguille, un élément luminescent disposé dans la rainure, et un élément semi- transparent situé à l'intérieur du couvercle de l'aiguille pour disperser la lumière émise par l'élément luminescent en dehors de l'aiguille, cet élément comportant des parois latérales qui s'étendent sur la longueur de l'aiguille, une paroi inférieure en regard de l'élément luminescent, et une paroi supérieure opposée à la paroi inférieure. La rainure comporte un fond sur lequel est disposé l'élément luminescent et une ouverture supérieure d'o sort la lumière émise par l'élément luminescent. La largeur de l'ouverture supérieure est plus grande ou égale à celle du fond. La largeur de la paroi supérieure de l'élément semi-transparent est supérieure ou égale à celle de la paroi inférieure. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, une lentille est en outre prévue qui est interposée entre le couvercle de l'aiguille et l'élément luminescent situé à l'intérieur de la rainure afin de diriger la lumière émise par l'élément luminescent vers l'élément semi- transparent. La largeur du fond de la rainure est inférieure ou égale à celle de la paroi inférieure de l'élément semi-transparent. La lentille comporte une surface inférieure en regard de l'élément luminescent et une surface supérieure ondulée. La surface supérieure ondulée comporte une multitude de saillies analogues à des pôles triangulaires qui sont en regard du couvercle de l'aiguille. La lentille est partiellement en saillie sur la rainure dans la direction du couvercle de l'aiguille. Dans le couvercle, une rainure est formée à l'intérieur de laquelle est disposé l'élément trans- parent. La lentille est partiellement insérée dans la rainure du couvercle. 3 2725549 Les parois latérales de l'élément semi- transparent sont sensiblement plates. La largeur de la paroi supérieure de l'élément semi-transparent est sensiblement identique à celle de la paroi inférieure. Les parois latérales de l'élément semi-transparent sont orientées parallèlement à l'axe du logement, lequel s'étend perpendiculairement au fond de la rainure sur laquelle est disposé l'élément luminescent. La largeur de l'ouverture supérieure de la rainure est sensiblement égale à celle du fond. La rainure comporte des parois latérales qui s'étendent parallèlement l'une à l'autre. L'élément luminescent comprend une multitude d'éléments électroluminescents disposés suivant une longueur donnée de la rainure. Un élément en résine transparente est en outre disposé à l'intérieur de la rainure dans laquelle se trouve l'élément luminescent. Selon un autre aspect de la présente invention, on fournit un indicateur auto-luminescent qui comprend une aiguille indicatrice ayant une longueur donnée, l'aiguille comportant un logement et un couvercle pour recouvrir le logement, une première rainure ménagée dans le logement suivant la longueur donnée de l'aiguille, une seconde rainure pratiquée dans le logement suivant la longueur donnée de l'aiguille, la seconde rainure communiquant avec le fond de la première rainure, un élément luminescent disposé sur le fond de la seconde rainure, une lentille disposée à l'intérieur de la première rainure, ayant une première surface dans laquelle entre la lumière émise par l'élément lumines- cent et une seconde surface d'o sort la lumière entrant dans la première surface, la seconde surface étant ondulée, un élément semi-transparent disposé à l'intérieur du couvercle de l'aiguille afin de disperser la lumière provenant de la lentille et sortant de l'aiguille, l'élément semi-transparent comportant des 4 2725549 parois latérales qui s'étendent suivant la longueur de l'aiguille, une paroi inférieure en regard de l'élément luminescent, et une paroi supérieure opposée à la paroi inférieure. La seconde rainure comporte une ouverture supérieure opposée à son fond. La largeur de l'ouverture supérieure est plus grande ou égale à celle du fond. La largeur de la paroi supérieure de l'élément semi- transparent est supérieure ou égale à celle de la paroi inférieure. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, les parois latérales de l'élément semi- transparent sont sensiblement plates. La largeur de la paroi supérieure de l'élément semi-transparent est sensiblement identique à celle de la paroi inférieure. Les parois latérales de l'élément semi-transparent sont orientées parallèlement à l'axe du logement, lequel s'étend perpendiculairement au fond de la seconde rainure sur laquelle est disposé l'élément luminescent. La seconde rainure comporte une paire de parois latérales plates et une ouverture dont la largeur est sensiblement identique à celle de la paroi inférieure de l'élément semi-transparent. La seconde rainure comporte une paire de parois latérales plates et une ouverture dont la largeur est supérieure ou égale à celle du fond de la seconde rainure. Le fond de la première rainure limite le déplacement vertical de la lentille, alors que les parois latérales de la première rainure limitent le déplacement latéral de la lentille. L'élément luminescent comporte une multitude d'éléments électroluminescents disposés suivant une longueur donnée de la seconde rainure. Le couvercle de l'aiguille indicatrice est constitué d'un matériau non transparent. Le logement de l'aiguille est également constitué d'un matériau non transparent. 2725549 La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue partielle en coupe d'un indicateur auto-luminescent selon la présente invention; La figure 2 est une vue en perspective éclatée représentant l'indicateur auto-luminescent de la figure 1; La figure 3 est une vue en perspective de circuits imprimés flexibles 12 et 5; La figure 4 est une vue en coupe d'une aiguille indicatrice selon le premier mode de réalisation de l'invention; La figure 5 est un schéma de circuits qui représente un motif conducteur du circuit imprimé flexible 12 sur lequel des diodes électroluminescentes sont montées; La figure 6 est une vue en coupe des trajets optiques des lumières réfléchies par une lentille 14, lesquelles sont émises par les diodes électro- luminescentes montées sur le circuit imprimé flexible 12; La figure 7 est une vue en coupe d'un second mode de réalisation d'une aiguille indicatrice; La figure 8 est une vue en coupe d'un troisième mode de réalisation d'une aiguille indicatrice; La figure 9 est une vue en coupe d'un quatrième mode de réalisation d'une aiguille indicatrice; et La figure 10 est une vue en coupe d'un cinquième mode de réalisation d'une aiguille indicatrice. En figure 1, on a représenté un indicateur analogique auto- luminescent selon la présente invention, qu'on peut employer dans un tachymètre pour véhicule automobile, par exemple. 6 2725549 L'indicateur analogique auto-luminescent comprend un ensemble 2 d'entraînement d'aiguille fixé au boîtier de l'indicateur (non représenté), un arbre 3 de support d'aiguille qui s'étend vers le haut à partir de l'unité d'entraînement de l'aiguille, une aiguille indicatrice auto-luminescente 1, supportée sur l'extrémité supérieure de l'arbre 3, un circuit imprimé flexible 5 (qu'on désigne ci-après par CIF), et une plaque d'affichage de caractères 4 (c'est-à-dire un cadran) sur laquelle des encoches sont imprimées. Le CIF comporte, comme représenté en figures 2 et 3, une plaque en bande qui est enroulée autour de la surface extérieure de l'arbre 3 du support de l'aiguille, et cela plusieurs fois, dans un plan à la façon d'une spirale et qui communique électriquement avec des éléments auto-luminescents tels que des diodes électro- luminescentes disposées à l'intérieur de l'aiguille 1. L'unité 2 d'entraînement de l'aiguille est du type à bobine croisée qui répond à un signal d'entrée représentatif d'un paramètre indicateur tel que la vitesse du moteur ou du véhicule pour fournir un couple à l'arbre 3 du support de l'aiguille. Un ressort de balancier 6 est fixé à son extrémité à l'arbre 3 pour fournir une force de réaction contre le couple produit par la bobine de sorte que l'aiguille 3 est maintenue dans la position o le couple dû à la bobine et les forces élastiques du CIF 5 et du ressort 6 sont équilibrés. L'aiguille 1, comme représenté en figures 2 à 6, comprend un logement 11, un circuit imprimé flexible (CIF) 12 disposé dans le logement 11 en s'étendant dans la direction longitudinale, une multitude de diodes électroluminescentes 13, un élément transparent 16 en résine synthétique disposé sur le CIF 12, une lentille dioptrique 14 placée sur l'élément 16, et un couvercle 15 placé sur le logement 11. Le logement 11 est constitué d'une résine synthétique non transparente et comprend, comme - 2725549 représenté en figure 4, un élément de tige carrée présentant intérieurement une première rainure 11A qui s'étend dans la direction longitudinale et une seconde rainure llB ménagée dans le fond de la première rainure 11A, ayant une ouverture dont la largeur Li est plus étroite que la largeur L4 de l'ouverture de la première rainure 11A. La seconde rainure 11B est définie par des parois latérales llb s'étendant parallèlement l'une à l'autre sur la longueur de l'aiguille 1 qui sont sensiblement perpendiculaires à la surface supérieure du logement 11. Le fond de la seconde rainure 11B a donc la largeur L1. Les diodes électroluminescentes 13 sont disposées sur le fond de la seconde rainure 11B. Le logement 11 comprend aussi, comme cela est clairement représenté en figure 2, un bossage lla formé en une pièce sur la portion extrême de l'élément de tige, en saillie vers le bas à partir de celui- ci. Un alésage 11f est formé dans la partie inférieure du bossage lla dans lequel est inséré l'arbre 3 de support de l'aiguille de manière à supporter en rotation l'aiguille 1. Le CIF 12 est disposé sur le fond de la seconde rainure 11B du logement 11, et peut être prévu selon une manière dans laquelle un élément rapporté (c'est-à-dire le CIF 12) est disposé à l'intérieur d'un moule lors de la formation du logement 11. Le couvercle 15 est en résine synthétique noire et comprend, comme représenté en figure 2, dans une partie longitudinalement centrale, une portion semi- transparente en bande 15a constituée d'un milieu trans- parent qui présente une caractéristique de diffusion de la lumière. Sur les deux bords longitudinaux du couvercle 15, des parties à crochet 15d sont formées qui sont en saillie vers l'intérieur pour un engagement ferme avec des parties à épaulement llg, comme cela est représenté en figure 2, du logement 11. La portion 15a est agencée de façon à être en regard des diodes électroluminescentes 13 du CIF 12, 8 2725549 et présente une surface supérieure 15d, des surfaces latérales plates 15b, et une surface inférieure 15c. La surface supérieure 15d a la largeur L1. Les surfaces latérales 15b s'étendent sensiblement en étant parallèles l'une à l'autre et perpendiculaires à la surface supérieure du logement 11 (c'est-à-dire l'axe C du logement qui s'étend perpendiculairement au fond de la seconde rainure 11B). Plus précisément, la portion semi-transparente en bande 15a est sensiblement rectangulaire en matière de section transversale de façon à avoir la largeur L1 de la surface inférieure 15c qui est égale à la largeur L1 de la seconde rainure 11B. Dans la formation du couvercle 15, la portion 15a peut être tout d'abord formée par moulage par étirage de motif et être ensuite insérée dans des matrices de façonnage. Cependant, il est difficile d'enlever la portion 15a des matrices à moins que les surfaces latérales 15b ne soient chanfreinées, ce qui peut provoquer la déformation des bords de cette portion 15a. Par conséquent, il est souhaitable que les surfaces latérales 15b de la portion 15a soient parallèles l'une à l'autre; cependant, elles peuvent être inclinées dans une gamme angulaire donnée qui n'a pas d'effet sur les caractéristiques d'un système optique incorporant la portion semi-transparente 15a. Lorsqu'on utilise la portion 15a ayant les surfaces latérales 15b chan- freinées, il est souhaitable qu'une portion de largeur étroite soit orientée vers l'extrémité inférieure du couvercle 15. D'une façon similaire, les parois latérales llb de la seconde rainure 11B peuvent être chanfreinées suivant une gamme angulaire donnée afin de faciliter leur enlèvement des matrices de façonnage. Le CIF 12 disposé dans le logement 11 comporte sur son dessus un motif conducteur, sur lequel sont montées les diodes électroluminescentes 13 à des intervalles réguliers. Les diodes 13, comme cela est représenté en figure 4, sont fournies dans l'élément 16 en résine s-rthéticue tra-.sarente enda.nt le moulage de cet élément. De plus,!e CF 12 est, cor=e renrésenté en figure 3, form.,é e. u- pee avec le C-F en sirale 5 par l'intermédiaire d'un CIF de liaiscn 12a s'éendan: parallèl!ment au bossaze lia. Les CiF 5, 12 e_ 1]a peuven--:re f ormrs en suivzan une manire dans lac'elle _n moif cond- uc:eur en film de cuivre es: for-. sur la surface d'un film de base en résine ce poymide, et un film isolan. est alors appliqué à une zone du otif conr.ducteur autre ue les bornes cui sont en contact avec les bornes 3a et 9b fîXées sur un disgue de borne 8. Comme renresente en f gure -, sur le moti_ conducteur du CIF 12, une multu du e rae -gées, cnacune comprenant des diodes m13 dis. osees en série, sont montées en parallèle à des te.--alles réguliers entre des fils conducteurs posi*if et nrgatif Sa et 5b qui sont impr-m..és sur la surface du C-iF 12, du CIF de liaison 12a et du CF en hélice 5 dans la direction de leur loncueur. La!enti!e 14 montée dans la oremière rainure!!A ménagée dans l'élément en résine synthétiqcue transparente 16 comprend, co=e rerésen.é ren fgure5, un élément de barre ayant sur son dessus une surface ondulée 14a dans lacuelle les angles des extrémités supérieures et des fonds de la surface 14a représentent degrés, resdectiverer., de sorte cue les lumières émises par les diodes 13 sonr projetées en ayant une brillance uniforme par la eortion de bandesemi- transparente!Sa de 'aiguille ' dans lz direction longitudinale. Des ples r-Jangulaires (c'est-à-dire des ondulations) formant la surface 4a de la len"ille 1 sont disposés en parallèle dans le sens de!a!arceur de la lentille. Les surfaces de chacun des pôles sornt plates comme cela est clairement renresente dans le dessin; cependant, elles peuvent être incurvées. La lentille 14, comme on l'a ex:Dlicu ci-dessus, est disposée à l'intrieur de la sremière rai-nure 1A du logement 11, de sorte cue son eplacen... ver--cal est 2725549 limité par les fonds lld (c'est-à-dire, par les parties à épaulement continuant les parois latérales llb de la seconde rainure llB) de la première rainure 11A et son déplacement latéral est limité par les parois latérales île de la première rainure 11A. En fonctionnement, lorsque la bobine croisée de l'unité 2 d'entraînement de l'aiguille est activée conformément à un signal d'entrée représentatif d'un paramètre d'indication, elle provoquera la rotation de l'aiguille 1 alors que le CIF 5 fixé entre un élément rotatif (c'est-à-dire l'aiguille indicatrice) et un élément stationnaire (c'est-à-dire le disque de raccordement 8 de l'unité 2), est déformé, ou a fléchi et est maintenu à un endroit dans lequel le couple moteur de l'unité 2 est équilibré par les couples de réaction produits par le CIF 5 et le ressort 6 de l'unité 2 pour être dirigée vers une valeur d'un paramètre d'indication de la plaque d'affichage 4. Dans cet agencement, le module de Young du CIF 5 est beaucoup plus petit que celui du ressort 6 et par conséquent l'aiguille 1 peut être mise en rotation par un couple semblable à celui d'un type classique sans avoir d'effet sur la précision de l'indication de l'aiguille 1. Les diodes électroluminescentes 13 répondent à un courant d'éclairage acheminé à partir du circuit d'éclairage (non représenté) par l'intermédiaire du CIF en spirale 5, et les CIF de liaison 12a et 12, de manière à être mises sous tension et à produire une lumière qui est dispersée à partir de la portion en bande semi-transparente 15a du couvercle 15 dans la direction de l'observateur de l'indicateur et cela de la façon suivante. Les faisceaux lumineux projetés par les diodes 13 disposées sur le CIF 12, comme représenté en figure 6, entrent d'abord dans l'élément 16 en résine synthétique transparente recouvrant le CIF 12 suivant des angles d'incidence différents. Les faisceaux lumineux des diodes 13 émis latéralement sont réfléchis 11 2725549 par les parois latérales llb de la seconde rainure 11B, de sorte que leur majeure partie entre dans la lentille 14. Les faisceaux lumineux entrant dans la lentille 14 sont dispersés par la surface ondulée 14a dans la direction longitudinale de l'aiguille 1, et entrent ensuite dans la portion à bande semi-transparente 15a du couvercle 15 de sorte qu'ils sont projetés à partir de la surface supérieure 15d de la portion 15a pour sortir de l'aiguille 1. Les faisceaux lumineux entrant dans la portion 15a sont partiellement réfléchis par les surfaces latérales 15b s'étendant verticalement, de sorte que les faisceaux lumineux réfléchis entrent dans la surface supérieure 15d suivant un petit angle incident. Par suite de l'orientation verticale des surfaces latérales 15b, cet angle incident est inférieur à l'angle critique auquel la réflexion totale se produit à l'intérieur de la portion 15a, de sorte que les faisceaux lumineux réfléchis par les surfaces latérales b sont projetés hors de la portion 15a, ce qui assure la visibilité de la déviation de l'aiguille sur le cadran 4. En outre, comme les surfaces latérales 15b de la portion 15a s'étendent parallèlement l'une à l'autre et perpendiculairement au logement 11, les faisceaux lumineux provenant des diodes 13 atteignent suffisamment les angles de la portion 15a, c'est-à-dire les portions de bord de la surface supérieure 15c continuant les surfaces latérales 15b. Cela est dû au fait que la largeur de la surface supérieure 15d (et de la surface inférieure 15d) est, comme indiqué ci-dessus, égale à la largeur L1 de l'ouverture de la seconde rainure 11B, de sorte que les faisceaux lumineux sortant de la seconde rainure 11B sont dirigés vers la surface supérieure 15d, puis sont projetés uniformément en matière de brillance sur une longueur présélectionnée de la portion 15a sans être dispersés dans la direction de la largeur de cette portion. En liaison avec la figure 7, on a représenté un second mode de réalisation de la présente invention, 12 2725549 qui est différent de la structure ci-dessus de l'aiguille en ce qui concerne la forme de l'élément 16 en résine synthétique transparente. Les autres agence- ments sont identiques à ceux du premier mode de réalisation et leur explication détaillée sera omise. L'élément 16 en résine synthétique trans- parente, comme on peut le voir dans le dessin, a une section transversale en forme de trapèze, ayant des surfaces latérales chanfreinées qui sont formées de manière symétrique. D'une manière similaire, la rainure llB ménagée dans le logement 11 comporte des parois latérales chanfreinées llb qui sont orientées vers le haut suivant un angle donné de façon que la largeur supérieure Li de la rainure 11B soit supérieure à sa largeur inférieure L2. En d'autres termes, la surface de l'extrémité de l'ouverture supérieure de la rainure llB est supérieure à celle du fond. Comme dans le cas représenté en figure 4, la portion de bande semi- transparente 15a du couvercle 15 a la même largeur L1 sur sa hauteur. En fonctionnement, certains faisceaux lumineux émis par les diodes électroluminescentes 13 se propagent latéralement de sorte qu'ils atteignent les parois latérales llb de la rainure 11B. Les faisceaux lumineux ayant atteint les parois latérales llb sont tous réfléchis vers le haut, sans rester dans l'élément 16 en résine synthétique transparente et sont alors transmis par la lentille 14 et la portion 15a pour sortir de l'aiguille 1 avec une efficacité élevée, d'o l'amélioration de la brillance de l'aiguille 1. La figure 8 représente un troisième mode de réalisation de l'aiguille 1 qui est différent du second mode de réalisation en ce sens que la portion de bande semi-transparente 15a comporte des surfaces latérales chanfreinées 15b qui sont orientées vers le haut de façon symétrique par rapport au trajet optique donné des diodes 13 de sorte que la largeur supérieure L3 est plus grande que la largeur inférieure L1 égale à la largeur 13 2725549 supérieure de l'élément 16 en résine synthétique transparente. D'une façon similaire, la rainure 70 du couvercle 15 comporte des surfaces latérales chan- freinées 40a qui sont en contact avec les surfaces latérales 15b de la portion de bande semi-trans- parente 15a. En fonctionnement, les faisceaux lumineux qui ont atteint les surfaces latérales 15b de la portion de bande semi-transparente 15a après avoir traversé l'élément 16 en résine synthétique transparente et la lentille 14, sont réfléchis vers le haut. Ces faisceaux réfléchis atteignent la surface supérieure 15d suivant un angle incident inférieur à l'angle critique de sorte qu'ils sont tous projetés en dehors de l'aiguille 1. On remarquera que les surfaces latérales 15b, orientées vers le haut, de la portion 15a permettent à tous les faisceaux lumineux entrants d'être dirigés en dehors de l'aiguille 1. La figure 9 représente un quatrième mode de réalisation de l'aiguille indicatrice 1. Dans le couvercle 15 est formée une rainure ayant une largeur L1. Dans le logement 11 est également formée une rainure 11C ayant la même largeur Ll. Les rainures 70 et 11C sont disposées en alignement vertical l'une avec l'autre. De plus, la portion de bande semi- transparente 15a, l'élément en résine synthétique transparente 16, et la lentille 14 ont la même largeur L1. La portion 15a est montée dans la rainure 70 de sorte qu'elle est au ras de la surface supérieure du couvercle 15 pour former une partie inférieure évidée 80 qui sert à positionner avec précision le couvercle 15 pendant le montage de l'aiguille 1, alors que l'élément en résine synthétique transparente 16 est disposé entièrement dans la rainure 11C. La lentille 14 est insérée partiellement dans la partie inférieure évidée 80 qui est ménagée dans la rainure 70, alors que le reste est monté dans la rainure 11C. Comme cela est représenté clairement dans le 14 2725549 dessin, la portion de bande semi-transparente 15a a une configuration sensiblement rectangulaire en section transversale. D'une manière semblable à la première variante, les parois latérales 15b et llb s'étendent parallèlement au trajet optique donné des diodes électroluminescentes 13 (c'est-à-dire l'axe vertical C du logement 11). Avec les agencements précédents, tous les faisceaux lumineux rayonnés par les diodes électro- luminescentes 13 sont projetés efficacement à partir de la portion de bande semi-transparente 15a sans être laissés dans la lentille 14. La figure 10 représente un cinquième mode de réalisation de l'aiguille indicatrice 1. Dans le couvercle 15 est formée une rainure chanfreinée 71 ayant des parois latérales inclinés 40a qui sont orientées vers le haut. D'une manière similaire, dans le logement 11 est également formée une rainure chanfreinée 11C ayant des parois latérales inclinées llb qui sont orientées vers le haut, continuant les parois latérales 40a. La portion de bande semi-transparente 15a présente des surfaces latérales chanfreinées 15b qui sont montées dans la rainure 71 de façon à être partiellement en saillie dans la direction du bas. D'une façon similaire, l'élément 16 en résine synthétique transparente comporte aussi des parois latérales chanfreinées au contour semblable à celui des parois latérales llb de la rainure 11C, et est monté dans la rainure 11C de façon à former une partie évidée 80 sur sa surface supérieure avec laquelle la partie en saillie de la portion de bande transparente 15a est en contact pour faciliter l'installation du couvercle 15 pendant le montage de l'aiguille 1. L'aiguille 1 de ce mode de réalisation, comme cela apparaît dans le dessin, n'utilise pas la lentille 14. La lentille 14 peut ne pas être utilisée tant qu'il n'est pas nécessaire d'avoir une dispersion uniforme de la lumière suivant la longueur de l'aiguille. 2725549 Lorsqu'on utilise la lentille 14, il est souhaitable que sa surface ondulée 14a soit disposée complètement à l'intérieur de la rainure 11C pour former une partie évidée pour l'engagement avec la partie en saillie de la portion de bande semi-transparente 15a afin de faciliter l'installation du couvercle 15 sur le logement 11 pendant le montage de l'aiguille 1. De plus, l'angle incliné des parois latérales 40a de la rainure 71 peutêtre différent de celui des parois latérales llb de la rainure 11C. Dans ce cas, la largeur de la surface intérieure de la portion de bande semi-transparente 15a est de préférence rendue égale à celui de l'ouverture supérieure de la rainure 11C afin de diriger tous les faisceaux lumineux émis par les diodes 13 dans la portion 15a. En outre, alors que dans les modes de réalisation précédents, les parois latérales de la portion 15a sont plates, elles peuvent en variante être munies de fines saillies. Cet agencement dirige aussi la lumière réfléchie sur les parois latérales de la portion a dans la direction du haut de sorte qu'elle est projetée hors de l'aiguille 1 avec une grande efficacité. D'une façon similaire, de fines saillies peuvent être formées sur les parois latérales 40a et llb des rainures 70 et 11B (11C). En outre, la lentille 14 peut être omise dans les premier et second modes de réalisation. Dans ce cas, on obtient pratiquement les mêmes effets bien que la dispersion de la lumière dans la direction de la longueur de l'aiguille 1 soit sensiblement dégradée. En outre, une chambre peut être formée dans le fond du couvercle pour recevoir la lentille 14 sans avoir à former la rainure de réception de lentille (11A ou 11C) dans le logement 11. La présente invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 16 2725549 REVENDICATIONS 1 - Indicateur auto-luminescent, caractérisé en ce qu'il comprend: - une aiguille indicatrice (1) ayant une longueur donnée, cette aiguille comprenant un loge- ment (11) et un couvercle (15) pour recouvrir le logement; - une rainure (11A) ménagée dans le logement suivant la longueur donnée de l'aiguille; un élément luminescent (13) disposé dans la rainure; et - un élément semi-transparent (15a) disposé à l'intérieur du couvercle de l'aiguille afin de disperser la lumière émise par l'élément luminescent pour la faire sortir de l'aiguille, cet élément semi- transparent comportant des parois latérales (15b) qui s'étendent suivant la longueur de l'aiguille, une paroi inférieure (15c) en regard de l'élément luminescent, et une paroi supérieure (15d) opposée à la paroi inférieure, dans lequel la rainure comporte un fond sur lequel l'élément luminescent est disposé et une ouverture supérieure d'o sort la lumière émise par l'élément luminescent, la largeur de l'ouverture supérieure étant supérieure ou égale à celle du fond, et en ce que la largeur de la paroi supérieure de l'élément semi-transparent est supérieure ou égale à celle de la paroi inférieure. 2 - Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une lentille (14) interposée entre le couvercle (15) de l'aiguille (1) et l'élément luminescent (13) à l'intérieur de la rainure afin de diriger la lumière émise par l'élément luminescent vers l'élément semi-transparent (15a), et en ce que la largeur du fond de la rainure est inférieure ou égale à celle de la paroi inférieure de l'élément semi-transparent. 3 - Indicateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la lentille (14) comporte une surface inférieure en regard de l'élément luminescent (13) et une surface supérieure ondulée (14a). 4 - Indicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la surface supérieure ondulée (14a) de la lentille comporte une multitude de saillies analogues à des pôles triangulaires qui sont en regard du couvercle de l'aiguille. 5 - Indicateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la lentille (14) est partiellement en saillie sur la rainure (11A) dans la direction du couvercle (15) de l'aiguille. 6 - Indicateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que sur le couvercle (15) est formée une rainure à l'intérieur de laquelle est disposé l'élément semi-transparent, la lentille étant insérée partiellement dans la rainure du couvercle. 7 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les parois latérales (15b) de l'élément semi-transparent (15a) sont sensiblement plates. 8 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la largeur de la paroi supérieure (15d) de l'élément semi- transparent (15a) est sensiblement identique à celle de la paroi inférieure (15c), et en ce que les parois latérales de l'élément semitransparent sont orientées parallèlement à l'axe (c) du logement (11) qui s'étend perpendiculairement au fond de la rainure sur lequel est disposé l'élément luminescent. 9 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la largeur de l'ouverture supérieure de la rainure est sensiblement égale à celle du fond. - Indicateur selon l'une quelconque de revendications précédentes, caractérisé en ce que la 18 2725549 rainure comporte des parois latérales qui s'étendent parallèlement l'une à l'autre. 11 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément luminescent comprend une multitude d'éléments électroluminescents (13) disposés suivant une longueur donnée dans la rainure. 12 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément en résine transparente (16) disposé à l'intérieur de la rainure, cet élément étant placé dans l'élément luminescent. 13 - Indicateur auto-luminescent, caractéri- sé en ce qu'il comprend: - une aiguille indicatrice (1) ayant une longueur donnée, l'aiguille comportant un logement (11) et un couvercle (15) pour recouvrir le logement; - une première rainure (11A) formée dans le logement suivant la longueur donnée de l'aiguille; - une seconde rainure (11B) ménagée dans le logement suivant la longueur donnée de l'aiguille, la seconde rainure communiquant avec le fond de la première rainure; - un élément luminescent (13) disposé sur le fond de la seconde rainure; - une lentille (14) placée à l'intérieure de la première rainure, ayant une première surface dans laquelle entre la lumière émise par l'élément luminescent et une seconde surface d'o sort la lumière entrant dans la première surface, la seconde surface (14a) étant ondulée; - un élément semi-transparent (15a) disposé dans le couvercle de l'aiguille pour disperser la lumière provenant de la lentille et pour la faire sortir de l'aiguille, cet élément semi-transparent ayant des parois latérales (15b) qui s'étendent suivant la longueur de l'aiguille, une paroi inférieure (15c) en 19 2725549 regard de l'élément luminescent, et une paroi supérieure (15d) opposée à la paroi inférieure, dans lequel la seconde rainure comporte une ouverture supérieure opposée à son fond, la largeur de l'ouverture supérieure étant plus grande ou égale à celle du fond, et dans lequel la largeur de la paroi supérieure de l'élément semi-transparent est supérieure ou égale à celle de la paroi inférieure. 14 - Indicateur selon la revendication 13, caractérisé en ce que les parois latérales de l'élément semi-transparent (15a) sont sensiblement plates. - Indicateur selon la revendication 13, caractérisé en ce que la largeur de la paroi supérieure de l'élément semi-transparent est sensiblement identique à celle de la paroi inférieure, et en ce que les parois latérales de l'élément semi-transparent sont orientées parallèlement à l'axe (c) du logement, lequel s'étend perpendiculairement au fond de la seconde rainure sur lequel est disposé l'élément luminescent (13). 16 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que la seconde rainure (11B) comporte une paire de parois latérales plates et une ouverture dont la largeur est sensiblement égale à celle de la paroi inférieure de l'élément semi- transparent. 17 - Indicateur selon l'une quelconque de revendications 13 à 16, caractérisé en ce que la seconde rainure (11B) comporte une paire de parois latérales plates et une ouverture dont la largeur est supérieure ou égale à celle du fond de la seconde rainure. 18 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, dans lequel le fond de la première rainure (11A) limite le déplacement vertical de la lentille (14), alors que les parois latérales de la première rainure limitent le déplacement latéral de la lentille. 19 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications 13 à 18, caractérisé en ce que l'élément 2725549 luminescent comprend une multitude d'éléments électro- luminescents (13) disposés suivant une longueur donnée de la seconde rainure (11B). - Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (15) de l'aiguille indicatrice (1) est en matériau non transparent. 21 - Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le logement (11) de l'aiguille (1) est en matériau non transparent.