FR 2728482 A1 19960628 FR 9511819 A 19951006 1 2728482 Tige de soupape pour un corps de filtre comprenant un couver- cle de fermeture et une partie inférieure en forme de pot La présente invention concerne une tige de soupape pour un corps de filtre comprenant un couvercle de fermeture et une partie inférieure en forme de pot dans laquelle un élé- ment filtrant annulaire qui, traversé radialement par un li- quide et orienté avec son axe central à peu près verticale- ment, sépare un espace encrassé d'un espace propre avec in- terposition d'une soupape de sûreté et de trop-plein qui est reliée de manière amovible au couvercle de fermeture et dont l'extrémité maintient une ouverture d'écoulement, disposée verticalement en bas et communiquant avec l'espace intérieur central de l'élément filtrant annulaire, fermée lorsque le couvercle de fermeture est fermé, et la maintient ouverte lorsque le couvercle de fermeture est ouvert. Dans des corps de filtre du genre défini plus haut la soupape de tropplein et de sûreté est disposée dans le bas du corps de filtre. Une telle forme de réalisation est repré- sentée dans le brevet allemand n 4303695 A1. En partant de cet état de la technique la présente in- vention s'occupe du problème consistant à disposer la soupape de tropplein, d'une manière plus simple sur le plan de la construction et moins onéreuse en ce qui concerne sa fabrica- tion, à l'intérieur du corps de filtre. Ce but est atteint, en ce qui concerne une tige de sou- pape pour un corps de filtre comprenant un couvercle de fer- meture et une partie inférieure en forme de pot dans laquelle un élément filtrant annulaire qui, traversé radialement par un liquide et orienté avec son axe central à peu près verti- calement, sépare un espace encrassé d'un espace propre avec interposition d'une soupape de sûreté et de trop-plein qui peut être reliée de manière amovible au couvercle de fermetu- 2 2728482 re et dont l'extrémité maintient une ouverture d'écoulement, disposée verticalement en bas et communiquant avec l'espace intérieur central de l'élément filtrant annulaire, fermée lorsque le couvercle de fermeture est fermé, et la maintient ouverte lorsque le couvercle de fermeture est ouvert, selon l'invention par le fait que la soupape de trop-plein est mon- tée dans l'extrémité verticalement supérieure de la tige de soupape. Ainsi la soupape de trop-plein est une pièce reliée à la tige de soupape, cette dernière pouvant être montée, conjoin- tement avec la soupape de trop-plein, de manière amovible dans le couvercle de fermeture du corps de filtre. La tige de soupape selon l'invention peut, dans un fil- tre du genre défini plus haut, notamment être échangée contre une tige de soupape dépourvue de soupape de trop-plein, sans que pour autant il faille apporter des modifications au cou- vercle de fermeture ou au corps de filtre. Il s'agit là pour des filtres existants d'un moyen pratique de remise en état dans des cas o il n'était pas prévu de soupape de trop- plein. La solution selon l'invention convient également pour des cas o il y avait déjà, en particulier dans le couvercle de fermeture, une soupape de trop-plein reliée de manière fi- xe au couvercle. Dans ces cas il suffit de remplacer le cou- vercle par un autre couvercle prévu pour recevoir une tige de soupape selon l'invention. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention la région terminale de la tige de soupape o est incorporée la soupape de tropplein est une pièce à part formant support qui peut être reliée à la partie restante de la tige de sou- pape. Dans ce cas le support peut avantageusement être relié 3 2728482 à la partie restante de la tige de soupape par l'intermédi- aire d'une liaison à déclic. Avantageusement, le support présente une ouverture cen- traie s'étendant dans la direction axiale de la tige de sou- pape et dont le bord sert de siège de soupape sur lequel peut être appliquée de manière étanche, verticalement d'en bas, une plaque formant soupape qui peut être reliée, verticale- ment au-dessus de l'ouverture, à un organe de retenue par le- quel un ressort, maintenant la soupape de trop-plein dans la position fermée, est supporté à l'opposé du bord supérieur de l'ouverture du support. Dans ce cas l'organe de retenue de la soupape de trop-plein est avantageusement relié de manière fixe à la plaque formant soupape après avoir été monté au préalable dans le support. Avantageusement, l'organe de retenue est une pièce en tôle qui, à l'intérieur du support, est reliée à la plaque formant soupape par rivetage. Ces différentes formes de réalisation de l'invention sont décrites en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation illustré au dessin annexé sur lequel la figure unique représente, en coupe, un couvercle de fermeture d'un corps de filtre avec une tige de soupape mon- tée dans le couvercle de fermeture. Le couvercle de fermeture 1 est muni d'un filetage pour pouvoir être vissé verticalement d'en haut sur un corps en forme de pot d'un filtre. Dans le couvercle de fermeture i s'engage, de manière amovible, une tige de soupape 2 par mise en prise à déclic. La tige de soupape 2 ferme avec son extrémité inférieure 3 une ouverture d'écoulement dans le corps de filtre (non re- 4 2728482 présenté) lorsque le couvercle 1 est fermé. A l'état ouvert du couvercle 1 l'ouverture d'écoulement en question du corps de filtre se trouve dégagée pour un écoulement libre. Dans la région supérieure de la tige de soupape est mon- té, radialement de manière étanche, un élément filtrant annu- laire 4. L'élément filtrant annulaire 4 peut être parcouru radialement de l'extérieur vers l'intérieur par un liquide. La région supérieure de la tige de soupape 2, par l'in- termédiaire de laquelle cette dernière est fixée au couvercle 1, est constituée par une pièce formant support 5. Ce support est, d'une part, relié par l'intermédiaire d'une fermeture à déclic à la partie inférieure de la tige de soupape 2 et, d'autre part, retenu, également par l'intermédiaire d'une fermeture à déclic, dans le couvercle 1. Une ouverture centrale dans le support 5 fait partie de la soupape de trop-plein 6. Cette ouverture établit une com- munication entre un espace propre et un espace encrassé du filtre. Cette ouverture est maintenue fermée par une plaque for- mant soupape 7 qui, sous l'action d'un ressort 8, est appuyée d'en bas de façon étanche contre l'ouverture. Le ressort 8 prend appui, d'une part, sur le bord supérieur de l'ouverture du support 5 et, d'autre part, contre un organe de retenue 9 relié de manière fixe à la plaque 7 formant soupape. L'organe de retenue 9 peut être une pièce en tôle qui est reliée à la plaque 7 formant soupape par rivetage. Le montage de la soupape de trop-plein 6 s'effectue de telle manière que, quand le support 5 n'est pas encore relié à la partie inférieure de la tige de soupape 2, la plaque 7 formant soupape est appliquée du côté inférieur contre le 2728482 bord de l'ouverture du support 5 et l'organe de retenue 9, appliqué de l'autre côté de l'ouverture, est fixé à la plaque 7 formant soupape par rivetage. Puis le support 5 est mis en prise par déclic avec la partie inférieure de la tige de sou- pape 2. La séparation entre la partie inférieure de la tige de soupape 2 et le support 5 n'est nécessaire et utile que pour le mode de montage précité de la soupape de trop-plein 6. En principe le support 5 pourrait également former, avec la partie restante de la tige de soupape 2, une pièce compac- te d'un seul tenant ne pouvant pas être séparée en éléments individuels. La tige de soupape décrite 2 peut être utilisée, conjointement avec le couvercle de fermeture 1, d'une manière particulièrement avantageuse dans le cas de filtres à huile, disposés verticalement, pour moteurs thermiques. 6 2728482 REVENDICATIONS 1. Tige de soupape pour un corps de filtre comprenant un couvercle de fermeture et une partie de corps inférieure en forme de pot dans laquelle un élément filtrant annulaire qui, traversé radialement par un liquide et orienté avec son axe central à peu près verticalement, sépare un espace encrassé d'un espace propre avec interposition d'une soupape de soreté et de trop-plein qui peut être reliée de manière amovible au couvercle de fermeture et dont l'extrémité maintient une ou- verture d'écoulement, disposée verticalement en bas et commu- niquant avec l'espace intérieur central de l'élément filtrant annulaire, fermée lorsque le couvercle de fermeture est fer- mé, et la maintient ouverte lorsque le couvercle de fermeture est ouvert, caractérisée en ce que la soupape de trop-plein (6) est montée dans l'extrémité verticalement supérieure de la tige de soupape (2). 2. Tige de soupape selon la revendication l, caractéri- sée en ce que sa région terminale o est incorporée la soupa- pe de trop-plein (6) constitue une pièce à part formant sup- port (5) pouvant être reliée à la partie restante de la tige de soupape (2). 3. Tige de soupape selon la revendication 1 ou 2, carac- térisée en ce que le support (5) peut être relié à la partie restante de la tige de soupape (2) par l'intermédiaire d'une liaison à déclic. 4. Tige de soupape selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que le support (5) pré- sente une ouverture centrale s'étendant dans la direction axiale de la tige de soupape (2) et dont le bord sert de siè- ge de soupape sur lequel peut s'appliquer de façon étanche, verticalement d'en bas, une plaque (7) formant soupape qui peut être reliée verticalement vers le haut, au-dessus de la- 7 2728482 dite ouverture, à un organe de retenue (9) par lequel un res- sort (8), maintenant la soupape de trop-plein (6) dans la po- sition fermée, est supporté à l'opposé du bord supérieur de l'ouverture du support (5). 5. Tige de soupape selon la revendication 4, caractéri- sée en ce que l'organe de retenue (9) de la soupape de trop- plein (6) est relié de manière fixe à la plaque (7) formant soupape après avoir été préalablement monté dans le support (5). 6. Tige de soupape selon la revendication 5, caractéri- sée en ce que l'organe de retenue (9) est une pièce en tôle qui est reliée, à l'intérieur du support (5), à la plaque (7) formant soupape par rivetage.