FR 2734646 A1 19961129 FR 9606518 A 19960524 DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR MESURER LA RADIOACTIVITE D'UNE SURFACE La présente invention concerne un dispositif de surveillance pour mesurer la radioactivité d'une surface, notamment d'un équipement dont la surface est contaminée, et elle concerne en particulier un dispositif de surveillance pour mesurer la contamination d'une surface par le tritium. Grâce aux niveaux d'énergie faibles des particules de décroissance radioactive émises par le tritium par rapport aux particules émises par d'autre radioisotopes, des techniques standard de détection de radioactivité, telles que les compteurs Geiger, sont généralement utilisées pour déterminer la présence et la concentration de tritium sur une surface. On a en conséquence développé différentes techniques et dispositifs pour la détection du tritium sur une surface. Le procédé le plus souvent utilisé pour mesurer la contamination par le tritium susceptible d'être enlevé de la surface, est l'essai au racloir, connu également sous la dénomination de "râclage des contaminants". Dans ce procédé, on frotte un organe d'essuyage du type à disque de filtre standard en polystyrène ou en papier, sur une aire surfacique connue (typiquement 100 cm2) de la surface à surveiller. On analyse ensuite l'organe d'essuyage pour déterminer sa concentration en tritium, en utilisant habituellement un comptage à scintillation liquide ou un compteur proportionnel sans fenêtre. Bien que cette technique soit relativement simple à mettre en oeuvre, elle présente néanmoins des inconvénients notables. Tout d'abord, cette technique ne permet de mesurer qu'une fraction de la contamination susceptible d'être enlevée de la surface. Egalement, la concentration mesurée du tritium peut varier de façon importante à cause des incertitudes liées à l'essuyage d'une surface, telles que le type de support d'essuyage utilisé, la nature de la surface et la façon de réaliser l'essuyage. De plus, cette technique ne permet pas de surveiller en temps réel la contamination par le tritium, elle tend à altérer la surface, et sa mise en oeuvre est coûteuse en frais de personnel. On a déjà utilisé des scintillateurs sans fenêtre en matière plastique pour mesurer la contamination des surfaces par le tritium. Ces dispositifs comprennent un scintillateur plat en matière, plastique qui est visualisé par deux dispositifs photomultiplicateurs détectant les photons en lumière coïncidante. Pour ces scintillateurs, il est nécessaire de réaliser entre le scintillateur et la surface un joint qui soit capable en même temps d'exclure la lumière extérieure et de maintenir un vide partiel. Comme un tel joint peut être difficile à réaliser lors d'un usage sur le terrain, ces dispositifs ont été, pour des raisons pratiques, généralement limités à l'utilisation en laboratoire. R I 1700\1 3742 DOC - 24 a-, 1996 - 1/13 On a également utilisé des compteurs proportionnels sans fenêtre et à écoulement gazeux pour mesurer la contamination de surface par le tritium. Ces dispositifs comportent un compteur proportionnel multifil avec des cathodes en treillis, et nécessitent un potentiel élevé et l'alimentation en gaz de comptage. A cause de la nécessité de disposer d'une alimentation en gaz de comptage ainsi que la fragilité des fils de collecte, l'utilisation de ces dispositifs a été limitée. Un objet de la présente invention est de proposer un dispositif de surveillance pour mesurer la contamination d'une surface par du tritium qui soit facile à mettre en oeuvre et qui mesure directement la contamination de la surface par le tritium. Un autre but de l'invention est de proposer un tel dispositif de surveillance qui soit capable de réaliser une détection et une mesure en temps réel. Un autre objet encore est de proposer un dispositif de surveillance qui soit de petite taille et facile à porter. Cet objet ainsi que d'autres sont réalisés en ce que le dispositif de surveillance comprend: a) un collecteur placé à distance de ladite surface; b) des moyens de génération d'une différence de potentiel entre la surface et le collecteur, ce potentiel présentant une amplitude suffisante pour provoquer une migration des particules; c) des moyens pour mesurer le courant résultant de l'impact des particules chargées sur le collecteur. Un gaz moléculaire est présent entre la surface et le collecteur, de sorte que ledit gaz soit au moins partiellement ionisé par les particules de décroissance et qu'au moins une partie des ions vienne frapper le collecteur. Le collecteur est espacé de la surface, d'une distance au moins égale à la distance maximale de portée de décroissance des particules de décroissance d'un radioisotope surveillé par le dispositif. Le collecteur collecte le flux de particules originaire d'une aire définie de la surface. Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de surveillance peut comprendre en outre un isolateur susceptible d'isoler électriquement le collecteur du reste du dispositif. L'isolateur qui délimite l'aire définie de la surface présente un bord inférieur susceptible d'être disposé en liaison avec la surface contaminée. Le collecteur qui est adapté à collecter les électrons, est espacé dudit bord inférieur de l'isolateur. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif de surveillance pour mesurer la contamination d'une surface par un matériau radioactif comprend: a) un boîtier extérieur susceptible d'être mis à la masse avec ladite surface; R\13700\13742DOC- 24 ma- l96-2/13 b) un collecteur disposé à l'intérieur du boîtier, le collecteur étant susceptible de collecter au moins une partie d'un flux de particules dirigé vers l'extérieur depuis la surface; c) des moyens d'isolation disposés entre le collecteur et le boîtier extérieur, pour isoler électriquement le collecteur du boîtier extérieur; d) des moyens pour générer une différence de potentiel entre la surface et le collecteur et qui soient suffisants pour provoquer une migration des particules; et e) des moyens pour mesurer le courant généré par l'impact des particules chargées sur le collecteur. Les moyens d'isolation sont connectés à la surface contaminée afin de définir une aire pour la collecte de particules. Le dispositif de surveillance selon l'invention peut comprendre en outre un blindage intérieur disposé entre le collecteur et les moyens d'isolation, le blindage intérieur étant apte à protéger le collecteur à l'égard des champs électriques parasites, ainsi qu'un capuchon amovible, apte à être engagé sur le boîtier extérieur, le capuchon présentant une ouverture susceptible d'être disposée sensiblement en alignement avec le collecteur. Le capuchon est revêtu pour assurer une liaison électrique entre la surface et le boîtier extérieur. Selon encore un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de surveillance pour mesurer la contamination d'une surface avec du tritium, la surface émettant un flux d'électrons, comprend: a) un collecteur d'électrons adapté à collecter au moins une partie d'un flux d'électrons dirigés vers l'extérieur à partir de la surface, le collecteur étant espacé de la surface par un gaz moléculaire; b) des moyens de génération d'une différence de potentiel entre la surface et le collecteur, suffisante pour provoquer la migration des particules chargées; c) des moyens de mesure du courant généré par l'impact des particules chargées sur le collecteur. D'autres buts, avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description de divers modes de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard du dessin annexé, dans lequel: la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un mode de réalisation simplifié de la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation de la présente invention; la figure 3 est une vue en coupe transversale du mode de réalisation de la figure 2; R ',1700r 1 3742 D)OC - 24 mal 1996 3/1 3 la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un autre mode de réalisation de la présente invention; et la figure 5 est une vue à plus grande échelle d'une partie du capuchon protecteur de la figure 4. La présente invention concerne un dispositif de surveillance, parfois dénommé "moniteur", pour mesurer la radioactivité d'une surface, et qui exploite en partie le principe de l'accumulation de charges dans l'espace entre le collecteur du dispositif de surveillance et la surface contaminée, due au flux de particules dirigées vers l'extérieur à partir de la surface. Lorsque les particules de décroissances dues au(x) radioisotope(s) contaminant traversant la surface qui sépare la surface contaminée du dispositif de surveillance, elles perdent leur énergie et elles produisent des couples électron-ion dans l'air ou l'espace rempli de gaz, entre la surface contaminée et le dispositif de surveillance. Il se produit une migration des couples électron-ion vers les électrodes anode-cathode respectives sous l'influence d'un champ électrique appliqué. Le courant généré par l'impact des particules sur le collecteur du dispositif de surveillance peut être mesuré facilement, ce courant étant en rapport direct avec la concentration en radioisotope à la surface, comme il sera expliqué par la suite. Comme on peut l'imaginer, le flux de particules va être composé d'électrons et d'ions chargés positivement et négativement. Dans le cas de l'utilisation du dispositif de surveillance dans un environnement sous vide, le flux de particules va être composé d'électrons. La figure 1 illustre schématiquement un dispositif de surveillance 2 selon la présente invention pour la détection et la mesure de la radioactivité d'une surface contaminée 3. Le dispositif de surveillance 2 comprend un collecteur central d'électrons 4, qui, dans ce mode de réalisation, est en forme de disque. Le collecteur 4 est entouré d'un isolateur annulaire 5, qui sert à isoler le collecteur 4 du reste du dispositif de surveillance. L'isolateur 5 est à son tour entouré d'un disque annulaire 6. Le disque annulaire 6 est polarisé au même potentiel V que la surface 3, de manière à assurer un champ électrique uniforme, similaire à une plaque parallèle, au-delà de la zone du collecteur, en minimisant ainsi toute perte ou affaiblissement du signal de courant de collecteur dû à des effets de bord. Le courant de collecteur est mesuré au moyen d'un électromètre 7, de préférence un électromètre numérique capable de mesurer des courants de l'ordre des femtoampères (10-15 A). Un tel électromètre est constitué par exemple par l'électromètre modèle 617 de la société Keithly. Le courant de collecteur i est, en moyenne, directement proportionnel à l'énergie et à l'intensité du rayonnement bêta dans l'espace entre le collecteur et la surface contaminée. Ce courant est, à son tour, directement proportionnel à la concentration des radioisotopes sur la surface contaminé immédiatement en dessous R \13700\13742 DOC - 24,al 1996 - 4/13 du collecteur, en supposant que la concentration de surface en radioisotope ns soit uniforme sur le diamètre du dispositif de surveillance. En supposant que les pertes dues à la diffusion et à la recombinaison des paires d'ions soient négligeables, le courant de collecteur va être égal au courant de saturation is qui peut s'exprimer de la façon suivante: is =.ASi. ns 2 W o As est l'aire de surface de mesure se trouvant opposée au (sous-tendue par le) collecteur, Em est l'énergie médiane des particules de décroissance, X. est la constante de décroissance du radioisotope, W est l'énergie moyenne dépensée par le rayonnement émis pour former une paire d'ions, et le facteur 1/2 tient compte du fait qu'en moyenne, la moitié des particules de décroissance va se propager dans l'espace entre le collecteur et la surface et la moitié va migrer vers la surface contaminée. La figure 2 illustre en perspective un autre mode de réalisation de la présente invention, dans lequel un dispositif de surveillance 10 comprend une disposition concentrique d'un boîtier extérieur 12, d'un isolateur extérieur 14, d'un blindage intérieur 16, d'un isolateur intérieur 18, et d'un collecteur d'électrons 20. Le collecteur d'électrons 20 peut être en forme de disque et est réalisé de préférence en acier inoxydable. L'isolateur extérieur 14 ainsi que l'isolateur intérieur 18 sont de préférence réalisés en Téflon ou en un matériau similaire capable d'isoler électriquement le collecteur 20 du boîtier 12 et du blindage 16. Le boîtier extérieur 12 et le blindage 14 sont de préférence réalisés en acier inoxydable, bien que l'aluminium ou d'autres matériaux puissent également être appropriés. Le blindage intérieur 14 est de préférence au même potentiel que le collecteur 20, afin de minimiser les courants de fuite ainsi que les effets de bord ou de champ parasitaire. Comme on peut mieux le voir sur la figure 3, l'isolateur intérieur 18 présente une surface isolante inférieure 19 qui est susceptible d'être placée en liaison avec la surface contaminée afin de définir la zone de la surface contaminée opposée au collecteur. Cette surface opposée va présenter la même taille et la même forme que l'aire à l'intérieur de l'isolateur interne, et constitue l'aire sur laquelle on peut mesurer l'émission de particules. Bien que, dans le mode de réalisation de la figure 3, on ait représenté la surface du collecteur 20 comme ayant la même taille et la même forme que l'aire surfacique opposée (aire sous-tendue), la surface du collecteur peut être inférieure à la surface sous-tendue, auquel cas même si le collecteur est dimensionné ainsi, le collecteur collectera tout le flux de particules émanant de la surface sous-tendue de la surface contaminée. R\13700\13742DOC-24mal 1996 - 5/13 La distance entre le collecteur et la surface contaminée est au moins la distance de portée maximale des particules de décroissance du radioisotope pris en considération dans l'environnement dans lequel on doit pratiquer la surveillance et. de préférence, égale à la distance maximale de portée des particules de décroissance. Par exemple, si on utilise le dispositif de surveillance pour la détection du tritium et si la surveillance doit être effectuée dans un environnement d'air ou atmosphérique, la distance entre la surface inférieure du collecteur et la surface contaminée doit être au moins d'environ 6 mm, et de préférence d'environ 6 mm. Tel que représenté sur la figure 3, le collecteur 20 présente une forme générale en T, et la tige ou barre du T comprend une ouverture 22. Un assemblage de raccordement 24 à connecteur et à blindage flottant BNC (de qualité biologique nucléaire), muni d'une broche centrale 26, est utilisé pour raccorder le collecteur 20 à l'électromètre (non représenté). La broche 26 du connecteur est introduite à ajustage serré ou à force dans l'ouverture 22 du collecteur, de manière à permettre ainsi au courant généré par l'impact du flux d'électrons sur le collecteur 20 d'être transmis à l'électromètre, o le courant peut être affiché de toute façon adéquate. On peut utiliser un capuchon protecteur 28 pour empêcher une contamination croisée ou transversale du dispositif de surveillance. Le capuchon 28 présente une forme en U aplati, et est dimensionné pour s'adapter à ajustage serré sur le boîtier extérieur 12. Le dispositif de surveillance comprend une enveloppe coulissante 30 qui est susceptible de coulisser sur le boîtier extérieur 12 afin de permettre d'enlever le capuchon 28 du dispositif de surveillance 10 sans avoir à manipuler le capuchon. L'enveloppe 30 est susceptible de coulisser longitudinalement au moyen de trois assemblages 32 à manchon élastique, et qui sont agencés de telle sorte que l'enveloppe 30 soit sollicitée vers sa position "haute" quand les assemblages 32 ne sont pas comprimés pour enlever le capuchon protecteur. La figure 4 est une vue en coupe transversale d'un autre mode de réalisation de la présente invention, dans lequel un dispositif de surveillance 50: comprend un agencement concentrique d'un boîtier extérieur 52, d'un isolateur extérieur 54, d'un blindage intérieur 56, d'un isolateur intérieur 58 et d'un collecteur d'électrons 60. Les matériaux utilisés pour réaliser les différents éléments de ce mode de réalisation sont les mêmes que ceux du mode de réalisation de la figure 2. L'isolateur extérieur 54 est de forme générale tubulaire, et l'isolateur intérieur 58 présente une section transversale en forme générale de H avec un passage central. Une telle disposition de section transversale permet de disposer la surface inférieure du collecteur 60 au- dessus du bord inférieur du dispositif de surveillance 50. Le collecteur 60 est en forme générale de T et la tige ou barre du T s'étend à travers le passage central. Dans ce mode de réalisation particulier, l'extrémité libre de la barre du T comporte un R\13700\13742 DOC - 24 ma, 1996 - 6/13 filetage permettant au collecteur 60 d'être maintenu en place au moyen d'un rondelle 62 et d'un écrou 64. L'extrémité de la partie de tige du collecteur 60 comporte une ouverture (non représentée) qui est adaptée pour recevoir un conducteur électrique 64 d'un connecteur triaxial femelle 66. Le connecteur 66 est adapté pour recevoir un connecteur triaxial mâle 68 destiné à transmettre le signal électrique parti du dispositif de surveillance 50 vers une unité d'alimentation et d'affichage (non représentée). L'homme de l'art comprend qu'on peut fabriquer des dispositifs de surveillance selon la présente invention, munis de leur propre unité d'alimentation et d'affichage permettant d'obtenir une unité destinée à être portée manuellement et facilement transportable. Le dispositif de surveillance 50 peut contenir en variante une carte à circuit imprimé 70, la carte 70 comportant des circuits pour la préamplification du signal électrique. Pour empêcher la contamination du dispositif de surveillance quand on le place sur une surface contaminée, on peut utiliser un capuchon protecteur amovible 80. Le capuchon 80 présente une forme en U aplati et est dimensionné pour s'adapter à ajustage serré sur la partie inférieure 82 du boîtier 52. Le capuchon 80 contient une ouverture centrale 84 qui est en alignement avec le collecteur 60. Comme on peut le voir sur la figure 5, le capuchon 80 comprend un corps en matière plastique 86 sur lequel a été appliqué une mince couche 88 de matériau conducteur, tel que de l'aluminium, du cuivre ou de l'or, afin d'assurer une connexion électrique entre le dispositif de surveillance 50 et la surface contaminée. Pour assurer le bon fonctionnement du dispositif de surveillance, la couche 88 ne doit pas s'étendre jusqu'à l'ouverture 84 afin de minimiser tout parasitage du champ électrique entre la surface et le collecteur. Cette structure permet d'utiliser un capuchon protecteur dont les coûts de fabrication sont minimales qui assurent une bonne liaison électrique entre la surface contaminée et le dispositif de surveillance. Pour éviter d'avoir à manipuler le capuchon 80 une fois qu'il a été contaminé, le dispositif de surveillance 50 comprend un assemblage d'éjection à tige-poussoir 90 qui comprend une tige-poussoir 92, un bouton-poussoir 94 et un ressort hélicoïdal 96. Le ressort hélicoïdal 96 est disposé autour de la tige-poussoir 92 de telle sorte que, lorsqu'on presse le bouton-poussoir, l'extrémité de la tige-poussoir vienne faire saillie au-delà du bord inférieur du dispositif de surveillance 50, en enlevant ainsi le capuchon 80 de l'extrémité inférieur du dispositif de surveillance 82. Avec un tel assemblage, le capuchon contaminé 80 peut être déposé rapidement et facilement dans un récipient de sécurité pour les déchets. R\137001 3742DOC'-24 a 19Q6 - 7/13 On va maintenant expliquer le procédé de fonctionnement du dispositif de surveillance. Le niveau zéro du dispositif de surveillance est tout d'abord réglé ou étalonné sur une surface non contaminée. On place ensuite le dispositif de surveillance au contact d'une surface contaminée, de façon à réaliser un raccordement électrique entre la surface et le dispositif de surveillance, ce qui permet de mettre à la masse au même potentiel la surface et le dispositif de surveillance. Le collecteur est ensuite polarisé, par exemple à 100 V, et on mesure le courant, dû aux électrons à l'état stable au collecteur en utilisant un électromètre ou un appareil similaire approprié. Selon le niveau du signal, on arrive à un courant stable dans un intervalle de quelques secondes à quelques dizaines de secondes. On peut ensuite calculer la contamination de la surface en utilisant la relation expliquée en détail ci- apres. Bien que la présente invention ait été décrite dans le cas de la mesure de la radioactivité d'une surface, il est également possible d'utiliser le dispositif de surveillance selon la présente invention, pour mesurer la radioactivité de zones proches de la surface ou de zones situées au-dessous de la surface. En supposant que la concentration des radioisotope à la surface soit en équilibre avec la concentration endessous de la surface et que la concentration dans la zone en-dessous la surface soit uniforme, on peut calculer la concentration de radioisotopes sur la base du flux d'énergie à la surface. Pour un flux d'énergie P dû à une concentration unitaire de radioisotopes en- dessous de la surface, pour un courant de saturation mesurée is, on peut calculer la concentration par unité de volume nT, à partir de la formule suivante: is = nT P As W w Avec le dispositif de surveillance de la présente invention, il est possible de n'utiliser que des tensions relativement faibles, de l'ordre de 100 V ou moins, car la présente invention ne repose pas sur une multiplication de charges, comme c'est le cas pour les compteurs proportionnels ou du type Geiger-Miller. Il en résulte un dispositif de surveillance dont les besoins, en ce qui concerne blindage, sont moindres, et qui est sûr et facile à utiliser. Bien que les modes de réalisation de la présente invention décrits cidessus soient bien adaptés à des géométries planes, la présente invention peut être adaptée à la mesure de la contamination de surfaces incurvées ou irrégulières. Ceci peut être réalisé, par exemple, en utilisant un collecteur en un matériau élastomère flexible revêtu d'une couche métallique.Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de R \13700\13742 DOC -24 mai 1996 - 8/13 nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. R \ I1700\T13742 DOC - 24 mal 1996 - 9/13 REVENDICATIONS 1.- Dispositif de surveillance pour mesurer la radioactivité d'une surface contaminée (3) à partir de laquelle est émis un flux de particules de décroissance, le dispositif comprenant: a) un collecteur (4, 20, 60) placé à distance de ladite surface (3); b) des moyens de génération d'une différence de potentiel (V) entre la surface et le collecteur, ce potentiel présentant une amplitude suffisante pour provoquer une migration des particules; c) des moyens (7) pour mesurer le courant résultant de l'impact des particules chargées sur le collecteur (4, 20, 60). 2.- Dispositif de surveillance selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un gaz moléculaire est présent entre la surface (3) et le collecteur (4, 20, 60), de sorte que ledit gaz soit au moins partiellement ionisé par les particules de décroissance et qu'au moins une partie des ions vienne frapper le collecteur. 3.- Dispositif de surveillance selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le collecteur (4, 20, 60) est espacé de la surface (3), d'une distance au moins égale à la distance maximale de portée de décroissance des particules de décroissance d'un radioisotope surveillé par le dispositif. 4.- Dispositif de surveillance selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite distance est la distance de portée maximale des particules de décroissance. 5.- Dispositif de surveillance selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le collecteur collecte le flux de particules originaire d'une aire définie de la surface (3). 6.- Dispositif de surveillance selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un isolateur (14, 54) susceptible d'isoler électriquement le collecteur (4, 20, 60) du reste du dispositif, l'isolateur délimitant l'aire définie de la surface (3). 7.- Dispositif de surveillance selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'isolateur (18) présente un bord inférieur (19) susceptible d'être disposé en liaison avec la surface contaminée (3), le collecteur (20) étant espacé dudit bord inférieur de l'isolateur. R \13700\13742 DOC - 24 mal 1996 - 10/13 Il 8.- Dispositif de surveillance selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le collecteur est adapté à collecter des électrons. 9.- Dispositif de surveillance (10. 50) pour mesurer la contamination d'une surface par un matériau radioactif, le dispositif comprenant: a) un boîtier extérieur (12, 52) susceptible d'être mis à la masse avec ladite surface (3); b) un collecteur (20, 60) disposé à l'intérieur du boîtier, le collecteur étant susceptible de collecter au moins une partie d'un flux de particules dirigé vers l'extérieur depuis la surface (3); c) des moyens d'isolation (18, 54) disposés entre le collecteur (20, 60) et le boîtier extérieur (12, 52) pour isoler électriquement le collecteur du boîtier extérieur; d) des moyens pour générer une différence de potentiel (V) entre la surface (3) et le collecteur (20, 60) et qui soient suffisants pour provoquer une migration des particules; et e) des moyens pour mesurer le courant généré par l'impact des particules chargées sur le collecteur. 10.- Dispositif de surveillance selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens d'isolation sont connectés à la surface contaminée afin de définir une aire pour la collecte de particules. 11i.- Dispositif de surveillance selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un blindage intérieur (16, 56) disposé entre le collecteur et les moyens d'isolation, le blindage intérieur (16, 56) étant apte à protéger le collecteur à l'égard des champs électriques parasites. 12.- Dispositif de surveillance selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un capuchon amovible (28, 84), apte à être engagé sur le boîtier extérieur (12, 52). le capuchon présentant une ouverture (84) susceptible d'être disposée sensiblement en alignement avec le collecteur. 13.- Dispositif de surveillance selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que ledit capuchon est revêtu pour assurer une liaison électrique entre la surface (3) et le boîtier extérieur (12. 52). R \13700\13742 DOC - 24 mal 1996 - 1/13 14.- Dispositif de surveillance pour mesurer la contamination d'une surface avec du tritium, la surface (3) émettant un flux d'électrons, le dispositif comprenant: a) un collecteur d'électrons (4, 20, 60) adapté à collecter au moins une partie d'un flux d'électrons dirigés vers l'extérieur à partir de la surface (3), le collecteur étant espacé de la surface par un gaz moléculaire; b) des moyens de génération d'une différence de potentiel (V) entre la surface (3) et le collecteur (4, 20, 60), suffisante pour provoquer une migration des particules chargées; c) des moyens de mesure du courant généré par l'impact des particules chargées sur le collecteur. R\13700\13742 DOC -24 mal 1996 - 12/13