FR 2723473 A1 19960209 FR 9509533 A 19950804 " Installation de protection pour des opérations d'irradia- tion électronique de matériaux en forme de bande " La présente invention concerne une installation de protection contre les rayonnements nocifs des rayons X lors de l'irradiation électronique de matériaux en forme de bande notamment pour le durcissement par faisceaux d'élec- trons de couleurs d'impression à l'aide d'une installation de protection en forme de canal comprise entre le poste de travail et l'installation de traitement par rayons électro- niques, ainsi qu'une installation de protection en forme de canal entre l'installation de traitement par rayons élec- troniques et une installation d'extraction de nappe, en aval, installation de protection par canal prévue entre le poste de travail et l'installation de traitement par rayons électroniques comportant un mécanisme d'escamotage par bas- culement. L'installation convient particulièrement dans son application au durcissement par rayons électroniques de couleur d'impression dans des machines à imprimer. Le document DE-GM 93 06 590 décrit une instal- lation pour se protéger contre les rayonnements dangereux comportant des écrans formant canaux entre un poste de tra- vail et une installation de traitement par rayonnement électronique ainsi qu'entre l'installation de traitement par rayonnement électronique et une installation de trac- tion de bande, en aval. L'installation de protection en forme de canal entre le poste de travail et l'installation de traitement par rayonnement électronique peut s'écarter par basculement par l'intermédiaire d'un mécanisme de basculement et offre ainsi, si nécessaire, la place pour monter un séchoir sup- plémentaire comme par exemple un séchoir par infrarouge ou par ultraviolet. En outre, ce mécanisme de basculement aug- mente l'accessibilité pour les travaux à effectuer sur le poste de travail. L'inconvénient de ce mécanisme de basculement est toutefois de nécessiter une intervention manuelle de- mandant jusqu'à deux personnes à cause du poids important des matériaux constituant les écrans de protection. De plus, on n'a pas de vue de l'objet au niveau du pupitre de commande central de la machine pour connaître la position présente du mécanisme de basculement. La présente invention a pour but de créer une installation de protection dont l'opération de dégagement par basculement soit télécommandée, de manière centralisée et permette un contrôle objectif de la position. Ce problème est résolu par une installation du type défini ci-dessus caractérisée en ce que le mécanisme d'escamotage par basculement comporte une installation de basculement télécommandée, un capteur associé respective- ment à la position de départ et à la position de fin de course de la partie basculante du canal de protection ainsi que des capteurs et une installation de basculement télé- commandée sont reliés à une installation de commande. Suivant d'autres caractéristiques de l'inven- tion: - l'installation de basculement télécommandée se compose d'un vérin pneumatique coopérant avec la partie basculante du canal de protection et deux électrovannes coopérant avec le vérin; - le capteur associé à la position de départ de la partie basculante du canal de protection est un initia- teur de proximité associé au bord avant pour la position rabattue; - le capteur associé à la position de fin de course de la partie basculante du canal formant écran est un initiateur de proximité et se trouve placé dans le méca- nisme d'impression en étant associé à l'arête avant en po- sition basculée vers le haut; - l'installation de commande comporte un pupi- tre de télécommande et est reliée aux électrovannes aux capteurs ainsi qu'un dispositif d'affichage qui indique la position de la partie basculante du canal formant écran. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans l'unique figure qui est une vue schématique de l'installation de protection selon l'invention appliquée à une machine à imprimer équipée d'une installation de dur- cissement par rayons électroniques. Dans la zone de sortie de la bande de papier à imprimer, sortant de la machine à imprimer, au niveau du dernier mécanisme d'impression 1, on bascule à l'aide du vérin pneumatique 4, le canal formant écran 2 avec sa par- tie basculante 3. Cela se fait par l'envoi d'air comprimé à l'aide des électrovannes 5 et 6. La position présente de la partie basculante 3 est détectée par les capteurs 7 et 8. Ainsi, le capteur 7 détecte la position à l'état basculé en position dégagée en détectant le bord avant par un initia- teur d'inclinaison. Lorsque la partie basculante du canal formant écran 3 est basculée dans la zone du mécanisme d'impression 1, le capteur 8 en forme d'initiateur de proximité détecte cette position et la signale. L'installation de commande 9 est logée dans le pupitre de commande central de la machine à imprimer et permet de commander le vérin pneumatique 4 à l'aide des électrovannes 5 et 6 connue en soi. L'affichage concerne la position présente de la partie basculante du canal formant écran 3 à l'aide de l'installation d'affichage 10. Cette installation indique la direction du mouvement de basculement et l'importance de l'éloignement par rapport à l'initiateur de proximité à l'intérieur de cette plage de détection. Lorsque la partie basculante du canal formant écran 3 n'a pas encore atteint la position de fin de course correspondant à l'état basculé vers le haut, l'application d'une barrière électronique interdit la mise en oeuvre de la machine à imprimer. On évite ainsi d'endommager la machine à impri- mer et de créer des maculations. LISTE DES REFERENCES 1 Groupe d'impression 2 Canal de protection formant écran 3 Partie basculante du canal de protection 4 Vérin pneumatique Electrovanne 6 Electrovanne 7 Capteur 8 Capteur 9 Installation de commande Installation d'affichage. R E V E N D I C A T I 0 N S 1) Installation de protection pour des opéra- tions d'irradiation par faisceaux d'électrons de produits en forme de nappe ou de bande, notamment pour le durcisse- ment par faisceaux d'électrons de couleurs d'impression à l'aide d'une installation de protection en forme de canal comprise entre le poste de travail et l'installation de traitement par rayons électroniques, ainsi qu'une installa- tion de protection en forme de canal entre l'installation de traitement par rayons électroniques et une installation d'extraction de nappe, en aval, installation de protection par canal prévue entre le poste de travail et l'installa- tion de traitement par rayons électroniques comportant un mécanisme d'escamotage par basculement, installation caractérisée en ce que le mécanisme d'escamo- tage par basculement comporte une installation de bascule- ment télécommandée, un capteur (7, 8) associé respective- ment à la position de départ et à la position de fin de course de la partie basculante du canal de protection (3) ainsi que des capteurs (7, 8) et une installation de bascu- lement télécommandée sont reliés à une installation de com- mande (9). 2) Installation de protection selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce que l'installation de bascule- ment télécommandée se compose d'un vérin pneumatique (4) coopérant avec la partie basculante du canal de protection (3) et deux électrovannes (5, 6) coopérant avec le vérin. 3) Installation de protection selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce que le capteur (7) associé à la position de départ de la partie basculante du canal de protection (3) est un initiateur de proximité associé au bord avant pour la position rabattue. 4) Installation de protection selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce que le capteur (8) associé à la position de fin de course de la partie basculante du ca- nal formant écran (3) est un initiateur de proximité et se trouve placé dans le mécanisme d'impression (1), en étant associé à l'arête avant en position basculée vers le haut. ) Installation de protection selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce que l'installation de commande (9) comporte un pupitre de télécommande et est reliée aux électrovannes (5, 6), aux capteurs (7, 8) ainsi qu'un dis- positif d'affichage (10) qui indique la position de la par- tie basculante du canal formant écran (3)