FR 2727936 A1 19960614 FR 9514714 A 19951212 La présente invention concerne un procédé pour insérer des supports d'information dans un substrat, par exemple, pour insérer des étiquettes dans des pots de fleurs, comprenant le transfert mécanique d'un support d'information contenu dans une pile, la saisie de ce support et l'insertion de celui-ci dans un substrat. Les utilisateurs finaux apprécient, quand ils achètent des plantes en pot, d'avoir un support d'information donnant des renseignements sur la plante en question et les soins qu'elle demande. Dans l'état actuel de la technique, il est usuel de fixer ce genre de supports d'information à la plante elle-même. Un autre procédé consiste à placer ces supports d'information dans la terre du pot de fleurs. Par "terre", on entend ici toute matière dans laquelle la plante est cultivée. Dans une telle réalisation, les supports d'information sont pourvus d'une extrémité pointue. Leur insertion peut se faire de façon mécanique par projection pneumatique des supports d'information dans la terre ou dans le substrat. Il est toutefois apparu qu'un tel procédé n'était pas fiable et que si le substrat avait une structure plus dure, il se pouvait fort bien que le support d'information ne soit pas inséré dans le substrat mais produise un ricochet et/ou rebondisse. On peut obtenir un meilleur résultat si le support d'information est fabriqué 2-0 selon une plus grosse épaisseur. c'est-à-dire avec une plus forte rigidité, mais ceci entraîne des inconvénients d'ordre technique et de prix de revient. Le brevet US 4.574.556 divulgue un appareil pour insérer des étiquettes par un procédé mécanique selon le préambule de la revendication 1. Dans cet appareil, les étiquettes sont entourées sur trois côtés. C'est-à- dire que si l'insertion est réalisée à la verticale, les étiquettes sont maintenues sur leur côté supérieur et partiellement sur leurs côtés latéraux. Pendant l'insertion, seule la pointe de l'étiquette dépasse de l'organe planteur. Cet appareil fonctionne bien lors de la pose d'étiquettes dans des substrats relativement mous. Si les substrats sont plus durs. le risque existe que l'étiquette ne soit pas o30 suffisamment rigide et qu'elle se plie pendant l'insertion. Pour éviter ce problème, on propose de doter l'étiquette d'une nervure. ce qui résout certes ce problème mais augmente d'autre part le prix de revient. Dans l'appareil selon ce brevet US. le plan du support d'information se situe perpendiculairement à la direction du déplacement des substrats défilant en dessous. Ceci présente l'avantage que l'appareil selon le brevet US occupe relativement peu d'espace. En revanche, un inconvénient est qu'il s'avère très difficile d'enlever cet appareil et que le montage est moins aisé. Un autre inconvénient important est qu'il s'est avéré impossible de planter des étiquettes dans les substrats à plus grande vitesse. Il s'est avéré nécessaire d'immobiliser les substrats au moment de l'insertion des étiquettes. Le but de la présente invention est d'éviter les inconvénients décrits ci- dessus et de fournir un procédé selon lequel des étiquettes peuvent être insérées même dans des substrats dans lesquels il est difficile de réaliser une ouverture, et sans qu'il soit nécessaire de modifier radicalement ces étiquettes. O10 Ce but est réalisé dans un procédé décrit ci-dessus grâce au fait que pendant son insertion, le support d'information est maintenu sur au moins toute sa longueur (vu dans la direction de l'insertion) jusqu'à l'extrémité libre d'insertion et en ce que ce maintien est retiré du substrat après l'insertion. Selon l'invention. la formation de l'ouverture pour l'étiquette n'est pas seulement réalisée par l'étiquette elle-même mais également par un organe planteur qui s'étend sur toute la longueur de l'étiquette. Cet organe planteur (métallique) est peu influencé par la composition dense ou non de la matière du substrat. Il est apparu de façon assez étonnante qu'il n'existe aucun risque de voir :0 l'étiquette se détacher de l'organe planteur. Ceci est vraisemblablement dû au fait que lorsqu'elle atteint la matière du substrat, l'étiquette se presse justement contre l'organe planteur. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les supports d'information sont insérés dans une série de substrats, le support d'information étant un élément plat et le plan du support d'information étant essentiellement parallèle à la direction de déplacement des substrats. D'une part, grâce à la présence de l'organe planteur, il est possible de réaliser à grande vitesse des ouvertures dans des substrats sans avoir à fabriquer des étiquettes d'une façon particulière. Par le mode d'insertion choisi. il est, en outre, n0 possible de permettre un certain déplacement longitudinal des substrats par rapport à l'organe planteur ou à l'étiquette pendant l'insertion. C'est-à-dire qu'il n7est pas nécessaire d'arrêter le déplacement des substrats. Il s'est avéré possible avec l'appareil basé sur la présente invention d'insérer jusqu'à deux étiquettes par seconde dans un substrat. Cette vitesse d'insertion a été observée dans le cas d'une -5 insertion simple d'étiquettes. Comme indiqué ci-dessus, on n'utilise plus le support d'information lui- même pour réaliser une ouverture mais celle-ci est principalement réalisée par un accessoire mécanique séparé qui est utilisé de façon répétée. Le support d'information est inséré en même temps que l'insertion dans le substrat. Ceci signifie que les exigences imposées aux supports d'information sont sensiblement moindres que dans des appareils o le support d'information doit lui-même réaliser une ouverture. De ce fait, il n'est en principe plus nécessaire que le support d'information soit pourvu d'une pointe effilée. En outre, l'épaisseur de celui-ci peut être réduite puisqu'aucune rigidité n'est nécessaire pour réaliser l'ouverture. Il va de soi que l'épaisseur doit être telle que le support d'information reste globalement droit dans toutes les conditions d'utilisation. Le procédé selon l'invention peut être appliqué en différents endroits. La machine à pots de fleurs et le tapis transporteur qui l'accompagne sont présentés ici à titre d'exemple. La présente invention concerne également un appareil pour l'insertion de supports d'information dans un substrat, par exemple la terre de pots de fleurs, appareil comprenant un magasin de supports d'information fixé sur un cadre, ainsi que des moyens pour insérer successivement un à un ces supports d'information dans le substrat, un organe planteur pouvant monter et descendre par rapport au cadre pour réaliser une ouverture dans le substrat, ainsi que des moyens d'entraînement permettant. lors de la réalisation d'une ouverture dans le substrat, d'y insérer un support d'information. Selon l'invention. la longueur de l'organe planteur est telle que celuici maintien le support d'information sur toute sa longueur (vu dans la direction de l'insertion). Pour optimiser la réalisation d'une ouverture dans le substrat, l'organe planteur peut être pourvu d'une extrémité libre pointue. Les moyens d'entraînement mentionnés ci-dessus peuvent comprendre toutes les constructions connues dans l'état de la technique. Ainsi, il est possible d'entraîner les supports d'information par un procédé sous vide ou basé sur des O30 propriétés statiques. Vu les conditions difficiles dans lesquelles il faut travailler en raison de la présence de poussières. de terre et d'autres matières. on préférera toutefois que ces movens d'entraînement comportent un ergot d'entraînement disposé sur l'organe planteur. Cet ergot d'entraînement entraîne le support d'information dans le >5 substrat en même temps que l'organe planteur. Il importe de s'assurer, d'une part. que le support d'information soit déplacé en même temps que l'organe planteur dans le substrat et d'autre part qu'il y reste pendant que l'organe planteur se retire du substrat pour une opération suivante. Vu ce qui précède, il importe que lors de l'insertion, le support d'information soit toujours poussé aussi complètement que possible contre l'organe planteur. Ceci peut être réalisé avec les moyens décrits ci-dessus, tels que l'air comprimé et/ou le vide. Il est également possible d'appliquer contre l'organe planteur des moyens de guidage de telle façon que le support d'information soit déplacé entre l'organe planteur et les moyens de guidage. Il importe à cet égard que les moyens de guidage soient réalisés de telle façon que le support d'information ne se retrouve pas enfermé et'ou coincé. En outre. le frottement entre les moyens de guidage et les supports d'information doit être aussi réduit que possible. Un moyen pour satisfaire cette condition est de prévoir une construction o les moyens de guidage comprennent deux parties chanfreinees et écartées, dans lesquelles l'écartement entre ces parties chanfreinées est inférieur à la largeur du support d'information. Ceci permet d'assurer un déplacement optimal et un confinement des supports d'information. La présente invention concerne également un ensemble comprenant un appareil tel que décrit ci-dessus, ainsi qu'un tapis transporteur des substrats, o le plan de l'organe planteur est essentiellement parallèle à la direction de déplacement du tapis transporteur. Dans cet ensemble. plusieurs appareils mentionnés plus haut placés côte à côte peuvent être montés en travers du tapis transporteur. L'invention est illustrée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de mode de réalisation représenté sur les dessins annexés dans lesquels: La Fig. 1 est une vue schématique en perspective et partiellement éclatée de l'appareil de l'invention combiné à un tapis transporteur supportant des pots de fleurs: La Fig. 2 est une vue détaillée. partiellement en coupe transversale, de 0 l'appareil montré sur la Fig. 1: La Fig. 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la Fig. 2; La Fig. 4 est une vue détaillée de la plaque guide montrée sur les Fig. I à 3; La Fig. 5 est une vue détaillée de l'organe planteur montré sur les Fig. I à 3. Dans les figures. l'appareil selon l'invention est globalement désigné par le svmbole de référence 1. La Fig. I montre que cet appareil est fixé à un cadre 2 non défini plus précisément. qui est relié de façon fixe au cadre de l'installation transporteuse pour pots de fleurs dont l'appareil fait partie. La Fig. 1 montre un tapis transporteur 3 sur lequel des pots de fleurs 4 sont posés et qui se déplace dans le sens de la flèche 5. Des supports d'information 6 doivent être insérés dans ces pots de fleurs 4. L'appareil selon l'invention est pourvu d'un bras 7, qui fait aussi office de magasin de supports d'information 6, comme le montrent les Fig. I et 2. A cette fin. l'appareil comprend une plaque de pression 20 et sous l'effet d'un ressort 10, cette plaque de pression 20 visible sur la Fig. 2 est toujours poussée vers la droite. o10 Selon l'épaisseur et la longueur des supports d'information, le magasin peut loger un grand nombre de supports d'information. Un magasin relativement petit peut déjà contenir 1600 supports d'information. L'appareil 1 est, en outre, pourvu d'un vérin pneumatique 9 doté d'un piston 11. D'une façon non montrée plus précisément. le vérin pneumatique 9 peut être commandé pour descendre et relever le piston 11. Le piston 11 est relié à un organe planteur 12. L'organe planteur 12 est un élément relativement dur (en acier) pourvu d'une extrémité pointue. Celui-ci est illustré sur la Fig. 3 o l'on peut également voir deux positions de l'organe planteur maintenant un support d'information. L'organe planteur 12 est pourvu d'un ergot d'entraînement 13 à une hauteur telle qu'un support d'information peut être logé dans l'évidement ainsi délimité dans la partie basse de l'organe planteur 12. L'organe planteur 12 est guidé par des galets de guidage 14 et 15, comme illustré à la Fig. 2, le galet inférieur 15 ayant été omis sur la Fig. 1 pour plus de clarté. La Fig. 5 montre plus en détail l'organe planteur 12. Une plaque de guidage 16 est montée sous le magasin de supports d'information. Comme le montre la Fig. 4. celle-ci est pourvue de deux chanfreins 17 entre lesquels le support d'information 6 (illustré en pointillés) vient se loger. Grâce d'une part à la forme bombée du logement dans l'organe planteur et d'autre O30 part au double chanfrein de la plaque de guidage 16. la construction assure que les supports d'information soient poussés avec une certaine tension contre l'organe planteur 12 mais assure d'autre part que le frottement ne soit pas élevé au point que lors du retrait de l'organe planteur 12 notamment. le support d'information soit retiré en même temps du substrat. Ce risque est. en outre. évité par le fait que dans sa partie d'insertion dans la terre du pot de fleurs. le support d'information est un peu plus large que l'organe planteur lui-même. C'est-à-dire qu'une partie inférieure de l'ouverture doit être créée par le support d'information lui-même. L'appareil décrit ci-dessus fonctionne comme suit. Quand une plante en pot doit être dotée d'un support d'information et qu'elle est placée dans la bonne position sous l'appareil 1 selon l'invention, ce qui peut être réalisé avec des moyens de détection non illustrés plus précisément ici, le piston 11 se trouvant en position haute est activé au moyen du vérin 9 et est poussé vers le bas. Un support d'information est entraîné par l'ergot 13, la partie supérieure de la plaque de guidage 16 empêchant que plus d'un support d'information soit entraîné vers le bas. Il s'avère que le support d'information s'adapte de façon presque concordante sur l'organe planteur 12. En raison de l'extrémité pointue de l'organe planteur 12. une ouverture est créée dans le substrat du pot de fleurs, ouverture dans laquelle le support d'information 6 est simultanément inséré. Comme le montre la Fig. 3, la partie la plus basse du i5 support d'information qui est insérée dans la terre du pot de fleurs est un peu plus large que l'organe planteur, mais comme une ouverture a déjà été formée dans la terre. il suffira de transmettre une force relativement faible au support d'information 6 par l'intermédiaire de l'ergot 13 pour achever le transport du support d'information 6. Par l'effet combiné de la construction relativement étroite de l'organe planteur 12 et de la plaque de guidage 16. une fois le point le plus profond atteint, le support d'information 6 restera dans la plante en pot lors du retour du piston 11. Il s'est avéré qu'il n'est pas nécessaire d'arrêter le mouvement du tapis transporteur 3 pendant l'insertion et le retrait de l'organe planteur 12, même à une cadence de 5000 pots de fleurs par heure. La construction utilisée ici permet de fabriquer des supports d'information plus fins. En outre. en utilisant un ou plusieurs appareils basés sur la présente invention. il est possible d'insérer si nécessaire des supports d'information de o30 formats différents ou même de ne pas en inserer. Bien qu'il soit en principe possible d'utiliser des supports d'information non pointus. ceci n'est pas conseillé parce que l'utilisateur final enlève souvent le support d'information pour consulter les informations qui s'y trouvent avant de le replacer dans le pot sans disposer de l'appareil basé sur la présente invention. La construction décrite ci-dessus de l'organe planteur 12, de l'ergot d'entraînement 13 et des moyens d'entraînement permet d'une manière simple de traiter des étiquettes d'une autre dimension. Les adaptations nécessaires à cette fin sont relativement mineures par rapport aux constructions connues dans l'état de la technique. Bien que l'invention soit décrite selon un mode de réalisation préféré, il apparaîtra aux spécialistes de cette technique que de nombreuses modifications peuvent v être apportées sans sortir de son cadre. Par exemple, il est possible de maintenir les supports d'information dans l'organe planteur par un procédé à air comprimé ou sous vide. REVENDICATIONS 1. Procéder pour insérer des supports d'information dans un substrat, par exemple pour insérer des étiquettes dans des pots de fleurs, comprenant le transfert mécanique d'un support d'information contenu dans une pile, la saisie de ce support et l'insertion de celui-ci dans un substrat, caractérisé en ce que, pendant l'insertion, le support d'information est maintenu sur au moins toute sa longueur (vu dans la direction de l'insertion) jusqu'à l'extrémité libre d'insertion, et en ce que ce maintien est retiré du substrat après l'insertion. 2. Procédé selon la revendication 1. caractérisé en ce que les supports d'information sont placés dans une série de substrats, et en ce que le support d'information est un élément plat et le plan du support d'information est essentiellement parallèle à la direction de déplacement des substrats. 3. Appareil (1) pour l'insertion de supports d'information (6) dans un substrat. par exemple la terre de pots de fleurs, comprenant un magasin (8) de supports d'information fixé sur un cadre (2). ainsi que des moyens pour insérer successivement un à un ces supports d'information dans le substrat, un organe planteur (12) pouvant monter et descendre par rapport au cadre pour réaliser une ouverture dans le substrat. ainsi que des moyens d'entraînement permettant, lors de la réalisation d'une ouverture dans le substrat, d'y insérer un support d'information. caractérisé en ce que la longueur de l'organe planteur est telle que celui-ci maintient le support d'information sur toute sa longueur (vu dans la direction de l'insertion). 4. Appareil selon la revendication 3. caractérisé en ce que l'organe planteur ( 12) est pourxvu d'une extrémité libre pointue. 5. Appareil selon l'une des revendications 3 ou 4. caractérisé en ce que les moyens d'entrainement comportent un ergot d'entraînement (13) disposé sur l'organe planteur. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 5 comprenant des moyens pour pousser le support d'information contre les moyens d'entraînement. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de pression comprennent des moyens de guidage (16) dudit support d'information, avant deux parties chanfreinées et écartées (17), dans lesquelles l'écartement entre ces deux parties chanfreinées est inférieur à la largeur du support d'information. 8. Ensemble comprenant un appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 7. ainsi qu'un tapis transporteur des substrats, caractérisé en ce que le plan de l'organe planteur est essentiellement parallèle à la direction de déplacement du tapis transporteur. 9. Appareil selon la revendication 8, comprenant plusieurs appareils montés côte à côte. réalisés selon l'une quelconque des revendications 3 à 7.