FR 2723894 A3 19960301 FR 9510009 A 19950823 L'invention se rapporte à un système de fixation pour une lampe sur un projecteur de véhicule, grâce auquel on peut ajuster la lampe, après la mise en place latéralement à côté du projecteur dans une ouverture de carrosserie, par rapport au projecteur et par rapport à la carrosserie, et la fixer sur le projecteur, le système comportant un premier et un second élément de retenue, dont un élément de retenue est agencé sur le projecteur et l'autre élément de retenue sur la lampe, et comportant une vis de fixation qui s'engage dans un écrou du premier élément de retenue et qui passe à travers une première fente oblongue du second élément de retenue, laquelle s'étend dans son étendue longitudinale approximativement en direction de mise en place de la lampe et est réalisée de façon ouverte à une extrémité. On connaît du document DE 37 26 834 Al un tel système de fixation pour une lampe sur un projecteur de véhicule. Le projecteur est mis en place dans une ouverture de carrosserie et jouxte la bordure d'ouverture de l'ouverture de carrosserie par la face avant d'un disque de fermeture transparent en forme de coque.Un cadre, qui porte le disque de fermeture transparent et un réflecteur en forme de coque, est fixé sur la carrossene. Latéralement à côté du projecteur, on introduit la lampe dans l'ouverture de carrosserie en sens opposé à la direction de sortie de lumière, et elle jouxte par son disque lumineux la face avant du disque de fermeture du projecteur et la bordure voisine de l'ouverture de carrossene. Dans ce cas, le disque de fermeture transparent du projecteur et le disque lumineux de la lampe s'étendent par leur face avant à fleur l'un de l'autre et à fleur de la surface extérieure de la carrosserie, qui les jouxte respectivement. Le disque lumineux de la lampe est posé sur un boîtier réalisé en matière plastique, dont le fond est réalisé sous la forme d'un réflecteur.Le boîtier de la lampe présente une paroi latérale plane orientée vers le projecteur, qui est reliée au cadre via un premier et un second élément de retenue. Le premier élément de retenue est une paroi s'étendant approximativement horizontalement, qui est formée sur le cadre du projecteur, lequel est réalisé en matière plastique. Sur la paroi est emboîtée une tôle élastique coudée en forme de U, dont le côté s'appuyant contre la face inférieure de la paroi est réalisé sous la forme d'un écrou en tôle. Dans l'écrou en tôle s'engage une vis de fixation qui passe à travers une ouverture dans la paroi et dans l'autre côté du U. La vis de fixation s'étend verticalement dans son étendue longitudinale et présente sur son tronçon d'extrémité dirigé vers le haut une tête de vis.Entre la tête de vis et l'écrou, ou la bordure du cadre qui porte l'écrou, est introduit le second élément de retenue de la lampe. Le second élément de retenue est une paroi présentant en section transversale une forme en U, qui est formée par une section transversale en forme de U sur la paroi latérale de la lampe et qui est dirigée vers son extrémité libre en oblique vers la face arrière du projecteur. Dans le tronçon d'extrémité libre de la paroi en forme de U est ménagée une fente oblongue, qui est réalisée de façon ouverte vers l'extrémité libre de la paroi en forme de U, et qui s'étend dans son étendue longitudinale approximativement en direction de mise en place de la lampe. Grâce à ceci, lors de la mise en place de la lampe latéralement à côté du projecteur, on peut enfiler la tige de la vis de fixation dans la fente oblongue.Des surfaces d'entrée qui élargissent la fente oblongue servent d'aide d'enfilement à l'extrémité ouverte de la fente oblongue. Grâce à la fente oblongue et à l'ouverture ménagée dans la paroi du cadre, cette ouverture étant réalisée plus grande en diamètre que la tige filetée de la vis de fixation, on peut aligner la lampe, avant le serrage de la vis de fixation, par rapport au projecteur et par rapport à la carrosserie qui la jouxte. Après le serrage de la vis de fixation depuis la face supérieure du projecteur, un couple de rotation agit sur la face supérieure de la paroi en forme de U de la lampe. À cause d'un tel couple de rotation, la lampe est facile à déplacer hors de sa position ajustée. Afin d'éviter ceci, on a prévu entre le boîtier de la lampe et la carrosserie deux dispositifs sous forme de cliquet.Les dispositifs sous forme de cliquet sont constitués chacun par un bras élastique formé sur le boîtier et comportant une denture extérieure, et une pièce fixée sur la carrosserie et comportant une entaille d'enclenchement qui coopère avec la denture du bras élastique. Etant donné que l'on doit non seulement assembler les éléments de retenue de la lampe et du projecteur, mais également les pièces du dispositif en forme de cliquet, le montage de la lampe est incommode et nécessite beaucoup de temps. En outre, les entailles d'enclenchement des dispositifs en forme de cliquet sont agencées sur des pièces supplémentaires que l'on doit fixer en une opération supplémentaire sur la carrosserie.La tête de la vis de fixation doit présenter un diamètre supérieur à celui d'une vis standard afin d'obtenir une surface d'appui suffisamment grande de la tête sur la paroi en forme de U du boîtier de la lampe réalisé en matière plastique. Lorsqu'on utilise une vis standard avec une rondelle, un enfilement de la tige filetée dans la fente oblongue de la paroi de la lampe n'est pas possible, car la rondelle s'appuie avant le montage de la lampe contre la paroi du cadre. L'objectif sous-jacent à l'invention est de réaliser le système de fixation décrit en introduction pour une lampe sur un projecteur de véhicule de telle sorte que la lampe ne puisse pas, après son ajustement, être déplacée hors de la position ajustée à cause du serrage de la vis de fixation, et que l'on ne nécessite, malgré ce fait, pas d'autres pièces individuelles supplémentaires excepté la vis de fixation et l'écrou. En outre, le montage de la lampe doit se faire facilement et rapidement. Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que le premier élément de retenue présente deux parois, dont une paroi porte l'écrou, tandis que l'autre paroi présente une ouverture à travers laquelle passe la vis de fixation, et que le second élément de retenue est introduit entre les deux parois et peut être serré fermement entre celles-ci. Dans ce cas, on peut utiliser en tant que vis de fixation une vis standard avec une rondelle, étant donné que la rondelle est maintenue dans sa position par une paroi du premier élément de retenue. Les deux parois du premier élément de retenue devraient présenter l'une par rapport à l'autre une distance qui correspond approximativement à l'épaisseur du second élément de retenue, pour que la lampe puisse être maintenue dans sa position jusqu'au serrage de la vis de fixation. Avant le montage, la vis de fixation doit être introduite de façon lâche dans l'écrou du premier élément de retenue. De plus, il est avantageux que l'ouverture de l'une des parois du premier élément de retenue soit une seconde fente oblongue qui s'étend dans son étendue longitudinale transversalement à l'étendue longitudinale de la première fente oblongue et qui est réalisée de façon ouverte vers l'une de ses extrémités. Grâce à ceci, il n'est pas nécessaire, pour la réalisation de l'ouverture réalisée en tant que seconde fente oblongue, d'utiliser un outil particulier réglable.Ici, il est en outre judicieux que l'écrou soit constitué en une tôle élastique coudée en forme de U, qui est emboîtée avec les extrémités libres de ses côtés en avant en sens opposé à la direction de mise en place de la lampe sur une paroi, et que la vis de fixation s'engageant dans les deux côtés de l'écrou traverse une troisième fente oblongue qui s'étend, tout comme la seconde fente oblongue, transversalement à la première fente oblongue, et qui est réalisée de façon ouverte vers l'une de ses extrémités.Dans une telle réalisation, l'écrou constitué en une tôle élastique peut être déplacé conjointement avec la vis de fixation suivant l'étendue longitudinale de la seconde et de la troisième fente oblongue, et ainsi, lors de l'ajustage de la lampe, on peut compenser des écartements dimensionnels encore plus importants entre la bordure du projecteur voisine de la lampe et la bordure de la carrosserie qui la jouxte. De plus, on peut réaliser la seconde et troisième fente oblongue conjointement par un outil. Dans un autre développement de l'invention, on prévoit que le second élément de retenue soit formé sur un boîtier du moins dans le tronçon de sa fente oblongue et dans le tronçon limitrophe de la face ouverte de la fente oblongue, et que le tronçon de la nervure qui jouxte la face ouverte de la fente oblongue se transforme par sa surface frontale étroite en la face intérieure de la fente oblongue, et en partant de la fente oblongue il s'étend en descendant vers le boîtier. Ainsi, il est possible de réaliser non seulement une liaison solide et ferme entre le cadre et la lampe, mais également l'enfilement de la nervure entre les deux parois est facilité. L'enfilement de la nervure entre les deux parois est particulièrement facile lorsqu'elle est réalisée, sur un tronçon d'extrémité dirigé vers la face avant du projecteur, en formant un entonnoir qui s'élargit en sens opposé à la direction de mise en place de la lampe. Le premier élément de retenue est réalisé de manière particulièrement solide lorsque l'une de ses deux parois est réalisée à double paroi et présente un élément d'écartement qui s'étend entre les deux tronçons de paroi, et qui est réalisé sous forme de rigole et forme la seconde fente oblongue. Dans ce contexte, il est en outre avantageux que la paroi réalisée à double paroi soit formée sur un boîtier par son tronçon de paroi extérieur approximativement sur toute sa longueur, le tronçon de paroi intérieur étant formé sur le boîtier exclusivement par le tronçon d'extrémité détourné de la vis de fixation. Grâce à ceci, la paroi réalisée à paroi double est réalisée tant de façon solide que de façon suffisamment élastiquement flexible sur la vis de fixation en direction de l'étendue longitudinale de la vis de fixation. La nervure du second élément de retenue, qui peut être introduite entre les deux parois du premier élément de retenue, présente une rigidité particulièrement élevée, lorsqu'elle est réalisée à paroi plus épaisse que le boîtier. Ici, il est avantageux que la nervure formée sur le boîtier soit réalisée à paroi plus mince au niveau de son emplacement de liaison vers le boîtier, et qu'elle présente dans le tronçon à paroi mince des petites nervures de renforcement. Grâce à ceci, on peut réaliser la nervure, au niveau de son emplacement de liaison, avec une paroi approximativement aussi mince que le boîtier. Ainsi, il est impossible qu'il se produise des dépressions de surface sur la face intérieure du boîtier.Des dépressions de surface sur la face intérieure du boîtier sont particulièrement désavantageuses lorsque l'on réalise un réflecteur de la lampe en une seule pièce avec le boîtier, car à cause des dépressions de surface sur la face intérieure du réflecteur il peut se produire des rayons parasites. Un exemple de réalisation de l'invention est illustré dans les dessins. Les figures montrent: fig. 1 une vue de dessus sur une unité lumineuse constituée par un projecteur pour des véhicules et par une lampe agencée latéralement à côté du projecteur et fixée sur le projecteur; fig. 2 un détail vu dans la direction X sur un premier élément de retenue agencé sur le projecteur; fig. 3 un détail vu dans la direction Y sur le premier élément de retenue sans sa vis de fixation; fig. 4 une coupe le long de la ligne A-A à travers un second élément de retenue de la lampe ; et fig. 5 un détail partiel vu dans la direction Z. Une unité lumineuse pour des véhicules est constituée par un projecteur (2) et par une lampe (1) agencée latéralement à côté du projecteur (2); il s'agit d'une lampe de clignotant. Le projecteur (2) présente un boîtier (19) en forme de pot constitué en matière plastique et un disque de fermeture transparent (24) qui referme la face avant du boîtier (19). La lampe (1) agencée latéralement à côté du projecteur (2) est composée par un boîtier (15) constitué en matière plastique qui est réalisé sur sa face arrière en tant que réflecteur (20), et par un disque de fermeture transparent (25). Le projecteur (2) et la lampe (1) sont mis en place dans une ouverture (3) de la carrosserie (4) et s'étendent à fleur l'un de l'autre par la face avant de leurs disques de fermeture (24, 25) et à fleur de la face extérieure de la carrosserie (4), qui jouxte leur face avant.La lampe (1) est reliée au projecteur (2) via un dispositif de fixation détachable. Lorsque le dispositif de fixation est détaché, la lampe (1) peut être ajustée tant par rapport au projecteur (2) que par rapport à la bordure de la carrosserie (4) qui jouxte la lampe (1), et elle peut être fixée dans cette position ajustée sur le projecteur (2). Lors de la fixation de la lampe (1) sur le projecteur (2), la lampe (1) ne peut pas se déplacer hors de sa position ajustée. Le dispositif de fixation est constitué par un premier élément de retenue (5) agencé sur le boîtier (19) du projecteur (2), et par un second élément de retenue (6) agencé sur le boîtier (15) de la lampe (1), par une vis de fixation (7) et par un écrou (8). Le premier élément de retenue (5) est agencé dans un évidement du boitier (19), qui est ouvert vers la lampe (1) et vers la face arrière de l'unité lumineuse, et ce premier élément de retenue (5) présente deux parois (11, 12) s'étendant à distance l'une de l'autre, qui s'étendent approximativement horizontalement dans leur étendue principale. La paroi (11) s'étend au-dessous de la paroi (12) et porte l'écrou (8).L'écrou (8) est fabriqué en une tôle élastique coudée en forme de U, qui est emboîtée, en sens opposé à la direction de mise en place (10) de la lampe (1), avec les extrémités libres de ses côtés en avant sur la paroi (11). Le côté inférieur de l'écrou (8) est réalisé comme un écrou en tôle, tandis que le côté supérieur présente une ouverture pour la traversée de la vis de fixation (7). Dans la région de l'écrou (8), la paroi (11) s'étend sur sa face supérieure vers le bas de façon décalée d'une telle valeur que la face extérieure du côté supérieur de l'écrou (8) s'étend approximativement à fleur vers la face supérieure de la paroi (11). La paroi supérieure (12) du premier élément de retenue (5) est réalisée à paroi double et est constituée par les tronçons de paroi (16 et 17).Le tronçon de paroi (16) est formé, tout comme la paroi (11), sur le boîtier (19) sur la face orientée vers le boîtier (19) pratiquement sur toute sa longueur. Le tronçon (17) est formé sur le boîtier (19) exclusivement par son tronçon d'extrémité dirigé en direction de sortie de lumière, tandis que le tronçon de paroi (17) est relié par son extrémité dirigée vers la vis de fixation (7) via un élément d'écartement (18) au tronçon de paroi (16). L'élément d'écartement (18) est réalisé sous forme de rigole et présente ainsi une seconde fente oblongue (13) qui est réalisée de façon ouverte vers le boîtier (15) de la lampe (1), tout comme une troisième fente oblongue (14) ménagée dans la paroi (11). La vis de fixation (7) s'étend par sa tige à travers la seconde et la troisième fente oblongue (13 et 14), et s'engage dans l'écrou (8) du côté inférieur du ressort en forme de U (8).Ainsi, lorsque la vis de fixation n'est pas serrée, celle-ci peut être déplacée conjointement avec l'écrou (8) suivant étendue longitudinale des fentes oblongues (13, 14), c'est-à-dire transversalement à la direction de mise en place (10) de la lampe (1). Dans la région du tronçon de paroi (16) est formée sur la face intérieure de la seconde fente oblongue (13) une nervure de retenue (27) qui réduit la fente oblongue (13) en largeur de telle sorte que la nervure de retenue (27) fixe en coincement la tige de la vis de fixation (7) dans la fente oblongue (13). Les tronçons d'extrémité de la paroi (11) et du tronçon de paroi (17), qui sont dirigés en sens opposé à la direction de mise en place (10) de la lampe (1), s'étendent de façon divergente l'un par rapport à l'autre et forment ainsi un entonnoir (23).L'entonnoir (23) sert à faciliter l'enfilement du second élément de retenue (6) de la lampe (1) entre les parois (11, 12) qui forment une fente l'une par rapport à l'autre. Le second élément de retenue (6) est constitué par une nervure s'étendant horizontalement qui est formée sur toute sa longueur sur une paroi latérale verticale du boîtier (15) de la lampe (1) qui est orientée vers le projecteur (2). La nervure (6) est réalisée le plus haut possible dans un tronçon présentant une première fente oblongue (9), tandis que les tronçons limitrophes de ce tronçon diminuent en hauteur vers la face avant et arrière de la lampe (1). La première fente oblongue (9) s'étend en direction de mise en place (10) de la lampe (1) et elle est ouverte en direction de mise en place (10). La mise en place de la lampe (1) s'effectue à un angle aigu par rapport à l'axe optique du projecteur (2). La nervure (6) est réalisée à paroi plus épaisse que le boîtier (15) qui présente le réflecteur (20), pour que la lampe (1) puisse être fixée de façon suffisamment solide sur le projecteur (2), et que la fente qui existe entre les deux parois (11, 12) du premier élément de retenue (5) ne soit pas si étroite, afin que l'outil utilisé pour réaliser la fente ne présente pas une paroi indésirablement mince. Pour qu'il ne se produise pas de dépressions de surface sur la face intérieure du boîtier (15) en raison de la nervure (6) à paroi épaisse, celle-ci est réalisée à paroi plus mince au niveau de son emplacement de liaison vers le boîtier (15) et elle est pourvue de nervures de renforcement (22) dans ce tronçon (21).La nervure (6) s'étend, en partant de la première fente oblongue (9) vers la face arrière de la lampe (1), avec sa surface frontale étroite en descendant vers la lampe (1), et la surface frontale étroite sert ainsi de surface d'entrée pour la tige de la vis de fixation (7). Lors d'une introduction de la lampe (1) latéralement à côté du projecteur (2) dans l'ouverture de carrosserie (3), la nervure (6) est facile et simple à enfiler, grâce à l'entonnoir (23), dans la fente existant entre les deux parois (11, 12). Grâce à la surface d'entrée de la nervure (6), qui est allongée et qui jouxte la face ouverte de la fente oblongue (9), la nervure (6) ne peut pas s'accrocher avec la tige de la vis de fixation (7). Après l'enfilement de la tige de la vis de fixation (7) dans la fente oblongue (9) de la nervure (6), on peut aligner la lampe (1) tant par rapport au projecteur (2) que par rapport à la carrosserie (4) qui la jouxte et qui est orientée vers le projecteur (2).Dans ce cas, la lampe (1) peut être déplacée en direction de l'étendue longitudinale de sa fente oblongue (9), et elle peut également être tournée autour de l'axe longitudinal de la vis de fixation (7). Au cas où ce réglage ne suffirait pas, on peut déplacer la vis de fixation (7) conjointement avec l'écrou (8) transversalement à la direction de réglage (10) et transversalement à l'axe longitudinal vertical de la vis de fixation (7). Lorsque la fente existant entre les deux parois (11, 12) du premier élément de retenue (5) est réalisée approximativement aussi épaisse que la nervure (6) de la lampe (1), la lampe (1) est maintenue de façon sûre après son ajustage jusqu'au serrage de la vis de fixation (7). Ce maintien peut s'effectuer en coincement. Après l'ajustage, la lampe (1) s'appuie par de petites cames (28) contre la paroi latérale du disque de fermeture (24) du projecteur (2), et après serrage de la vis de fixation (7), elle est fermement reliée dans cette position au projecteur (2). La rotation de la vis de fixation (7) s'effectue sur la tête dirigée vers le haut de la vis de fixation (7). La tête de la vis de fixation (7) ou une rondelle interposée entre la tête de la vis de fixation (7) et la paroi (12) devrait présenter un diamètre si grand qu'il n'existe pas de pression de surface indésirablement grande entre la tête de la vis de fixation (7) et la paroi (12). Après le serrage de la vis de fixation (7), la nervure (6) est serrée, au moins sous une flexion élastique de la paroi (11), fermement entre les deux parois (11, 12). Revendications 1. Système de fixation pour une lampe sur un projecteur de véhicule, grâce auquel on peut ajuster la lampe (1), après la mise en place latéralement à côté du projecteur (2) dans une ouverture de carrosserie (3), par rapport au projecteur (2) et par rapport à la carrosserie (4), et la fixer sur le projecteur (2), ledit système comportant un premier et un second élément de retenue (5, 6), dont un élément de retenue (5) est agencé sur le projecteur (2) et l'autre élément de retenue (6) sur la lampe (1), et comportant une vis de fixation (7) qui s'engage dans un écrou (8) du premier élément de retenue (5) et qui traverse une première fente oblongue (9) du second élément de retenue (6), laquelle s'étend dans son étendue longitudinale approximativement en direction de mise en place (10) de la lampe (1) et est réalisée de façon ouverte à une extrémité, caractérisé en ce que le premier élément de retenue (5) présente deux parois (11, 12) dont une paroi (11) porte l'écrou (8), tandis que l'autre paroi (12) présente une ouverture (13) à travers laquelle passe la vis de fixation (7), et en ce que le second élément de retenue (6) est introduit entre les deux parois (11, 12) et peut être fermement serré entre celles-ci. 2. Système de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (13) dans l'une des parois (12) du premier élément de retenue (5) est une seconde fente oblongue qui s'étend dans son étendue longitudinale transversalement à l'étendue longitudinale de la première fente oblongue (9) et qui est réalisée de façon ouverte vers l'une de ses extrémités. 3. Système de fixation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la vis de fixation (7) traverse une troisième fente oblongue (14) de la paroi (11), qui s'étend tout comme la seconde fente oblongue (13) transversalement à la première fente oblongue (9), et qui est réalisée de façon ouverte vers l'une de ses extrémités tout comme la seconde fente oblongue. 4. Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le second élément de retenue (6) est formé sur un boîtier (15), au moins dans le tronçon de sa fente oblongue (9) et dans un tronçon limitrophe de la face ouverte de la fente oblongue (9). 5. Système de fixation selon la revendication 4, caractérisé en ce que le tronçon de la nervure (6) qui est limitrophe de la face ouverte de la fente oblongue (9), se transforme par sa surface frontale en la face intérieure de la fente oblongue (9) et s'étend en partant de la fente oblongue (9) en descendant vers le boîtier (15). 6. Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les deux parois (11, 12) du premier élément de retenue (5) sont réalisées sur un tronçon d'extrémité dirigé vers la face avant du projecteur (2) pour former un entonnoir (23) qui s'élargit en sens opposé à la direction de mise en place (10) de la lampe (1). 7. Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une paroi (12) du premier élément de retenue (5) est réalisée à paroi double. 8. Système de fixation selon la revendication 7, caractérisé en ce que la paroi (12) réalisée à paroi double présente un élément d'écartement (18) s'étendant entre ses deux tronçons de paroi (16, 17), qui forme au moyen d'une réalisation en forme de rigole la seconde fente oblongue (13). 9. Système de fixation selon l'une ou l'autre des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la paroi (12) réalisée à paroi double est formée par son tronçon de paroi extérieur (16) approximativement sur toute sa longueur sur un boîtier (19), le tronçon de paroi intérieur (17) étant formé sur le boîtier (19) exclusivement par le tronçon d'extrémité détourné de la vis de fixation (7). 10. Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que la nervure (6) est réalisée à paroi plus épaisse que le boîtier (15) sur lequel est formée la nervure (6), la nervure (6) étant réalisée à paroi plus mince au niveau de son emplacement de liaison (21) vers le boîtier (15), et présente dans le tronçon à paroi mince (21) des petites nervures de renforcement (22). 11. Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que la nervure (6) est formée sur le boîtier (15) de la lampe (1), et en ce que les deux parois (11, 12) sont formées sur le boîtier (15) du projecteur (2), la seconde fente oblongue (13) étant ouverte vers le boîtier (15) de la lampe (1).