FR 2730682 A1 19960823 FR 9502032 A 19950222 La présente invention concerne d'une façon générale les dispositifs de réglage de l'orientation des miroirs des projecteurs de véhicules automobiles. On connaît déjà dans l'état de la technique un dispositif de réglage de l'orientation d'un miroir de projecteur de véhicule automobile, du type comprenant un premier élément monté pivotant autour d'un axe généralement vertical dans une paroi de dessus d'un boîtier du projecteur et un second élément monté pivotant dans le boîtier autour d'un axe généralement horizontal, engrènant avec le premier élément et susceptible de commander la translation d'un élément d'entraînement relié au miroir. Dans un tel dispositif connu, les deux éléments engrènent à l'aide de deux pignons coniques. La retenue axiale du second élément s'effectue seulement à l'aide du pignon conique du premier élément. Ceci est désavantageux en ce que le moindre jeu au niveau du montage pivotant du premier élément induit un jeu important dans la direction axiale du second élément, avec en conséquence une imprécision quant au réglage de l'orientation de faisceau, et un maintien peu stable du miroir dans la position dans laquelle il a été réglé. La présente invention vise en particulier à pallier cet inconvénient de la technique connue, sans que le coût du dispositif soit accru et sans que son montage en soit rendu plus compliqué. L'invention propose à cet effet un dispositif du type indiqué ci-dessus, caractérisé en ce que le second élément est retenu axialement à l'aide d'une tête engagée élastiquement dans un logement formé dans le boîtier. Certains aspects préférés, mais non limitatifs, du dispositif selon l'invention sont les suivants: - le logement est délimité par une paroi mince du boîtier en saillie à l'arrière dudit boîtier. - ladite paroi mince comprend une partie de paroi généralement cylindrique se terminant par une partie généralement hémisphérique, le diamètre intérieur de la partie cylindrique étant légèrement inférieur à celui de la tête. - le second élément est monté pivotant dans un palier formé dans le boîtier et adjacent audit logement, un décrochement étant prévu entre le palier et ladite partie de paroi cylindrique. - la tête est de forme généralement sphérique. - la tête est de forme généralement tronconique. - la tête présente un épaulement de verrouillage à sa transition avec le reste du second élément. - le second élément comporte un alésage taraudé dans lequel est vissé une tige filetée appartenant à l'élément d'entraînement, ce dernier étant bloqué en rotation. L'invention propose également un projecteur de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif tel que défini ci-dessus. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de modes de réalisation préférés de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: les figures la à le sont des vues en coupe axiale d'un dispositif de réglage selon une première forme de réalisation de l'invention, illustrant les différentes étapes d'assemblage de ce dispositif, les figures 2a à 2c illustrent trois formes de réalisation possibles pour un élément du dispositif de réglage des figures la à le, et la figure 3 est une vue en coupe axiale à échelle agrandie du dispositif des figures la à le. En référence tout d'abord aux figures la à le et 3, on a illustré un dispositif de réglage de l'orientation d'un miroir de projecteur de véhicule automobile. Ce projecteur comprend de façon classique en soi un boîtier 10 abritant un miroir portant une lampe et fermé par une glace (ces éléments n'étant pas représentés). Le boîtier 10 comporte dans la région postérieure de sa paroi supérieure un fût cylindrique 11 dirigé vers le haut et délimitant une ouverture traversante cylindrique 12. En arrière de cette ouverture (à gauche sur les figures), la paroi du boîtier présente un coude à 90 vers le bas pour définir une partie verticale dans laquelle est formé un autre fût cylindrique 13, dirigé vers l'intérieur du boîtier, à l'intérieur duquel la paroi du boîtier est interrompue en 15. Le boîtier, au niveau de cette interruption 15, présente une paroi plus mince 14 dirigée vers l'extérieur et comportante une partie cylindrique 14a se terminant par un dôme hémisphérique 14b. La paroi 14 est d'une épaisseur telle qu'elle est capable de se déformer élastiquement, comme on le verra en détail plus loin. On observe ici que le diamètre intérieur du niveau du fût 13 est légèrement supérieur au diamètre intérieur au niveau de la partie cylindrique 14a de la paroi mince 14. Les fûts 11 et 13 définissent des paliers d'axes inclinés de 90 l'un par rapport à l'autre pour deux autres éléments du dispositif. Un premier de ces éléments est indiqué en 20. Il présente la forme générale d'un corps de révolution traversé par un alésage central horizontal taraudé 21. De la gauche vers la droite sur les figures, l'élément 20 comprend une tête généralement sphérique 22, dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre intérieur de la partie cylindrique 14a, puis une partie cylindrique 23 apte à coopérer avec le palier 13, puis une partie formant pignon 24 apte à coopérer avec un autre pignon pour effectuer un renvoi de mouvement de rotation à , puis enfin une partie terminale cylindrique 25 de diamètre extérieur inférieur à celui de la partie 23. Comme le montrent les figures la et lb l'élément 20 est engagé à force dans le logement borgne défini par le palier 13 et la paroi mince 14, la tête sphérique 22 pénétrant librement dans le palier 13 puis écartant élastiquement la partie cylindrique 14a de la paroi mince 14, à la manière d'un cloquage. Par coopération de la tête 22 dans son logement, l'élément 20 est maintenu en place axialement. Par coopération de la partie cylindrique 23 et du palier 13, l'élément 20 peut tourner autour de son axe horizontal. Le dispositif de réglage comprend également un élément apte à être monté dans le palier 11. Cet élément 30 présente également la forme générale d'un corps de révolution, d'axe vertical. Il comprend un corps cylindrique principal 33 à l'extrémité supérieure duquel est formée une empreinte 31 pour un outil de manoeuvre tel qu'un tournevis cruciforme. A un niveau axial intermédiaire, le corps 33 de l'élément 30 présente un épaulement saillant vers l'extérieur 32. Au-dessous de cet épaulement, le corps présente une gorge qui reçoit un joint d'étanchéité en élastomère 34. Enfin le corps 33 se termine à son extrémité inférieure par un pignon 35 apte à coopérer avec le pignon 24 de l'élément 20. Le montage de l'élément 30 s'effectue à partir du dessus, le corps 33 muni du joint 35 étant engagé dans le palier 11 jusqu'à ce que l'épaulement 32 vienne en appui contre la surface annulaire supérieure dudit palier. Dans cette position (figure lc) les deux pignons 35 et 24 engrènent mutuellement. Le pignon 35, en coopérant avec le pignon 24, confirme la retenue axiale de l'élément 20 dans sa position, celui-ci étant toutefois retenu principalement par l'engagement élastique de la tête 22 dans le logement déformable défini par la paroi mince 14. L'élément 30 est immobilisé axialement dans la position de la figure lc à l'aide d'un élément en fourche comportant deux branches 41 qui viennent s'engager, par mouvement de translation de la droite vers la gauche sur les figures, dans une gorge annulaire 36 ménagée à la transition entre le corps 33 de l'élément 30 et son pignon 35. Selon une variante, on peut prévoir en remplacement de la gorge 36 deux gorges homologues dans lesquels vient s'engager un élément du genre "Circlips" (Marque Déposée). Selon une autre variante, Enfin le dispositif comprend un élément d'entraînement du miroir, globalement indiqué en 50, qui comprend une tige filetée 51 engagée par vissage dans l'alésage taraudé 21 de l'élément 20, une tête sphérique 53 apte à être engagée par cloquage, de façon classique en soi, dans un aménagement formé à l'arrière du miroir (non représenté), et entre la tige filetée 51 et la tête 53, des aménagements de guidage 52 coopérant avec d'autres éléments du projecteur, de façon non représentée, pour empêcher la rotation de l'élément 50. Lorsque l'élément 30 est entraîné en rotation à l'aide d'un outil, cette rotation provoque celle de l'élément 20 par le jeu des deux pignons 24, 35, qui induit elle-même, par le jeu de la relation vissée entre la tige 51 et l'élément 20, la translation dudit élément 20. On modifie ainsi l'orientation, en site ou en azimut selon la position relative du point d'appui fixe du miroir, dudit miroir. Un avantage du dispositif de réglage avec renvoi à 90 comme décrit ci-dessus réside en ce que l'empreinte pour outil est facilement accessible sur le dessus du boîtier du projecteur, aucun espace n'étant nécessaire à l'arrière dudit boîtier. On observera ici que la forme au repos de la paroi mince 14 du boîtier 10 permet de réaliser ce dernier par moulage avec possibilité de dégagement de moule vers la droite sur les figures, sans avoir à recourir à des tiroirs ou à un boîtier en deux parties. Les figures 2a à 2c illustrent différentes formes de réalisation possibles pour l'élément 20. La forme de réalisation de la figure 2a correspond à celle des figures la à le, avec une tête 22 de forme sphérique. Dans la forme de réalisation de la figure 2b, la tête 22 est partiellement sphérique, avec un épaulement 22a apte à coopérer avec un épaulement complémentaire formé dans le boîtier 10 à la transition entre le palier 13 et la paroi mince 14, pour obtenir lorsque cela est souhaitable un caractère essentiellement indémontable de l'élément 20. Dans la forme de réalisation de la figure 2c, la tête 22 comporte une partie tronconique 22b terminale, suivie d'une partie cylindrique 22c, suivie de l'épaulement 22a. Dans tous les cas, la forme de la tête 22 permet son engagement à force dans le logement défini par la paroi mince 14, de manière que ladite tête coopérant avec la paroi 14 assure la retenue axiale de l'élément 20. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage de l'orientation d'un miroir de projecteur de véhicule automobile, du type comprenant un premier élément (30) monté pivotant autour d'un axe généralement vertical dans une paroi de dessus d'un boîtier (10) du projecteur et un second élément (20) monté pivotant dans le boîtier autour d'un axe généralement horizontal, engrenant avec le premier élément et susceptible de commander la translation d'un élément d'entraînement (50) relié au miroir, caractérisé en ce que le second élément est retenu axialement à l'aide d'une tête (22) engagée élastiquement dans un logement (15) formé dans le boîtier. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le logement est délimité par une paroi mince (14) du boîtier en saillie à l'arrière dudit boîtier. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite paroi mince comprend une partie de paroi généralement cylindrique (14a) se terminant par une partie généralement hémisphérique (14b), le diamètre intérieur de la partie cylindrique étant légèrement inférieur à celui de la tête. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le second élément (20) est monté pivotant dans un palier (13) formé dans le boîtier et adjacent audit logement (15), un décrochement étant prévu entre le palier et ladite partie de paroi cylindrique (14a). 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la tête (22) est de forme généralement sphérique. 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la tête (22) est de forme généralement tronconique. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la tête présente un épaulement de verrouillage (22a) à sa transition avec le reste du second élément. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le second élément comporte un alésage taraudé (21) dans lequel est vissé une tige filetée (51) appartenant à l'élément d'entraînement (50), ce dernier5 étant bloqué en rotation. 9. Projecteur de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif selon l'une des revendications 1 à 8.