FR 2728057 A1 19960614 FR 9513535 A 19951115 " Projecteur d'éclairage pour véhicules automobiles compre- nant une glace de couverture en matière plastique trans- parente " Etat de la technique L'invention a pour objet un projecteur d'éclai- rage pour véhicules automobiles, dont le boîtier comporte une ouverture de sortie de lumière garnie d'une glace de couverture transparente, en matière plastique, portant au moins un élément d'arrêt venant se bloquer dans une partie du boîtier, cet élément d'arrêt et/ou la partie de boîtier pouvant se déformer élastiquement transversalement à la di- rection de montage de la glace de couverture. Un tel projecteur est connu par le brevet DE 30 30 427 Al. Il comporte un boîtier dont l'ouverture de passage de la lumière est recouverte par une glace transpa- rente en matière plastique. Cette glace est fixée au boî- tier par une liaison d'arrêt et présente, répartis à sa périphérie, plusieurs éléments d'arrêt élastiquement défor- mables transversalement à leur direction de montage et ayant la forme de crochets élastiques fixés à une partie du boîtier. Ces crochets font saillie sur le bord de la glace, en direction du montage, et pénètrent dans le boîtier. Ils peuvent être légèrement détériorés lors du montage de la glace. De plus, dans certaines circonstances, la glace peut n'avoir qu'une faible résistance à la torsion et par consé- quent, une fois montée, ne pas occuper la position adé- quate. Avantages de l'invention Pour remédier aux inconvénients cidessus, le projecteur selon l'invention est caractérisé en ce que: - la glace de couverture présente une zone marginale péri- phérique par la face frontale de laquelle la glace de couverture vient s'appuyer directement, dans la direction de montage, sur le boîtier, - la glace de couverture comporte un bord extérieur entou- rant la zone marginale à une certaine distance au moins sur une partie de la périphérie de la glace, ce bord ex- térieur ayant une extrémité libre dirigée en sens con- traire de la direction de montage et servant d'organe d'arrêt. Cela présente l'avantage que le risque d'une détérioration d'au moins un élément d'arrêt est réduit, étant donné que cet élément ne dépasse pas lors du montage. De plus, la résistance à la torsion de la glace du projec- teur est accrue par son bord externe. Selon d'autres caractéristiques de l'inven- tion: - le bord extérieur présente une forme divergeant selon la direction opposée à celle du montage de la glace de cou- verture; - le projecteur comporte, entre la face frontale de la zone marginale de la glace de couverture et le boîtier, un élément d'étanchéité déformable élastiquement; - le bord extérieur occupe toute la périphérie de la glace de couverture; cette configuration apportant une rigidi- té de torsion relativement élevée à la glace de couver- ture; - le bord extérieur est divisé en plusieurs sections répar- ties à la périphérie de la glace de couverture; - le bord extérieur porte au moins une dent, débordant vers l'extérieur, qui vient se bloquer dans un évidement de la partie du boîtier; - le bord extérieur présente au moins un évidement dans le- quel vient se bloquer une dent dépassant sur la partie du boîtier; - le projecteur comprend un élément de couverture qui est maintenu dans l'espace intermédiaire situé entre la péri- phérie externe de la zone marginale et la périphérie in- terne du bord extérieur de la glace de couverture, cette glace étant entourée sur au moins une partie de sa péri- phérie par l'élément; cette configuration présentant l'avantage que l'élément de couverture tient, sans autres mesures particulières, sur la glace de couverture; - l'élément de couverture est maintenu le long de son bord externe par une liaison d'arrêt; - la partie de l'élément de couverture, située dans l'es- pace intermédiaire, est comprimée élastiquement sur elle- même; - la partie de l'élément de couverture, située dans l'es- pace intermédiaire, comporte des nervures déformables élastiquement, disposées transversalement par rapport à la zone marginale. Dessin La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de quatre exemples de réa- lisation représentés sur les dessins annexés dans les- quels: - la figure 1 est une vue, en coupe verticale longitudi- nale, d'un premier exemple de réalisation d'un projecteur pour véhicules automobiles, selon l'invention, - la figure 2 est une vue par l'avant du projecteur de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe de la partie indiquée en III sur la figure 1, d'un deuxième exemple de réalisa- tion, - la figure 4 montre le projecteur en perspective, et - la figure 5 montre la partie III d'un quatrième exemple de réalisation. Description de l'exemple de réalisation Un projecteur d'éclairage, en particulier pour des véhicules automobiles, est représenté par les figures 1 à 5. La carrosserie dans laquelle il est monté n'est pas représentée. Le projecteur comprend un boîtier 10, de pré- férence en matière plastique, contenant au moins un réflec- teur 12 dans lequel est montée une source lumineuse 14. Le boîtier 10 présente, à sa partie avant dans le sens 16 de sortie de la lumière, une ouverture de sortie de lumière recouverte par une glace 20 transparente. Cette glace 20 est en matière plastique, en particulier thermoplastique. A son extrémité arrière, le boîtier 10 comporte une ouverture 24 obturable par un capot 22. Le boîtier 10 présente, le long de son bord avant entourant l'ouverture 18 de sortie de la lumière, une gorge périphérique 26. La paroi 28 du boîtier 10 délimitant cette gorge 26 vers l'extérieur dépasse, dans la direction 16 de sortie de la lumière, de la paroi intérieure 30 de cette gorge et forme une bride. La paroi 28 diverge selon la direction 16 de sortie de la lumière, c'est-à-dire que la section transversale enfermée dans cette paroi croît se- lon la direction 16. La paroi 28 peut se déformer élasti- quement, vers l'extérieur, transversalement à la direction 16 de la lumière. La paroi 28 porte plusieurs évidements 32 en forme d'ouvertures réparties à sa périphérie. La gorge élastique 26 contient un élément d'étanchéité 34 déformable élastiquement, ayant la forme d'une bague périphérique. A l'intérieur du boîtier 10 est monté un dispositif de recou- vrement 35 qui recouvre au moins partiellement une fente existant entre le bord avant du réflecteur 12 et la face interne du boîtier 10. La glace obturatrice 20 présente une zone prin- cipale 36, transversale à sa direction de montage 17 qui est opposée à celle 16 de sortie de la lumière; elle est suivie d'une zone annulaire 38 allant dans le sens de mon- tage 17 en direction du boîtier 10. A cette zone 38 se rac- corde un gradin 40 dirigé vers l'extérieur, suivi à nouveau, selon la direction de montage 17, d'une zone mar- ginale périphérique 42. La glace de recouvrement 20 est en appui, par l'extrémité frontale de sa zone marginale 42, sur un élé- ment d'étanchéité 34, cette extrémité frontale de la zone marginale 42 pouvant porter une saillie périphérique 44 pé- nétrant dans l'élément d'étanchéité 34 déformé élastique- ment. De l'extrémité, dirigée vers le boîtier 10, de la zone marginale 42, part, à l'opposé de la direction de mon- tage 17 et en s'éloignant du boîtier 10, un bord extérieur 46 qui, observé selon une direction transversale à la di- rection de montage 17, s'écarte de la zone marginale 42. La partie extrême de la glace 20 en direction du boîtier, pré- sente, en coupe longitudinale, la forme d'un U dont la branche interne est constituée par la zone marginale 42 et la branche externe par le bord extérieur 46. L'extrémité libre de ce bord est orientée à l'inverse de la direction de montage 17 et diverge par rapport à cette direction c'est-à-dire que la section enfermée par le bord externe 46 croît dans le sens contraire au sens 17 du montage. Le bord extérieur 46 s'étend sur toute la péri- phérie de la glace 20 et porte, réparties à son pourtour, plusieurs dents 48 dépassant vers l'extérieur. Le bord pé- riphérique extérieur 46 donne à la glace 20 une rigidité de torsion élevée. Comme le montre la figure 2, il y a par exemple à la partie haute et à la partie basse du bord ex- térieur 46, deux dents 48, et une autre dent 48 sur chacune des parties latérales. Ceux des bords des dents 48 qui sont orientés dans la direction de montage 17, sont inclinés, comme le montre la figure 1, tandis que les bords dirigés en sens contraire sont sensiblement perpendiculaires à la surface du bord extérieur 46, transversalement et élasti- quement par rapport à la direction de montage 17, en parti- culier vers l'intérieur en direction de la zone marginale 42. Pour monter la glace 20, on fait glisser celle- ci selon la direction de montage 17, avec sa zone marginale 42 en avant, dans l'espace délimité par la paroi externe 48 du boîtier 10. Le bord extérieur 46 s'introduit à l'inté- rieur de la paroi 28, les dents 48 glissant par leurs bords inclinés sur la paroi 28. Le bord extérieur 46 se trouve rabattu, par déformation élastique, vers l'intérieur, en direction de la zone marginale 42, tandis que la paroi 28 est poussée avec déformation élastique vers l'extérieur. Au bout d'une certaine course de montage, l'extrémité frontale de la zone marginale 42 vient s'appliquer sur l'élément d'étanchéité 34 qui se déforme élastiquement en permettant à la glace 20 d'avancer encore un peu dans le sens du mon- tage 17. En position finale de cette glace 20, les dents 48 s'engagent dans les évidements 32 de la paroi 28, de sorte que la glace 20 se trouve bloquée dans le boîtier 10. Le bord extérieur 46 avec ses dents 48 constitue ainsi un élé- ment d'arrêt dont l'extrémité libre est dirigée en sens in- verse de la direction de montage 17 de la glace 20, et qui se bloque dans la paroi 28 du boîtier 10. Le bord extérieur 46, parce qu'il s'étend sur toute la périphérie de la glace 20, présente une rigidité élevée, de sorte qu'il ne peut être détérioré que par l'action de forces importantes. Pour démonter la glace 20, il faut pousser les dents 48 vers l'intérieur, en direction de la zone marginale 42, de façon qu'elles sortent des évidements 32 et qu'on puisse alors tirer la glace 20 selon la direction 16 de sortie de la lu- mière. La figure montre une partie d'un second exemple de réalisation du projecteur, essentiellement analogue au premier exemple, avec simplement une disposition inversée des dents et des évidements assurant la liaison de blocage. Le bord extérieur 146 de la glace de couverture 120 porte plusieurs découpes 132, réparties à sa périphérie, tandis que des dents 148 réparties sur la périphérie dépassent de la paroi 128 du boîtier 110, vers l'intérieur en direction du bord externe 146. Les bords des dents 148 faisant face à la direction de montage 17 sont inclinés tandis que les bords de ces dents regardant dans la direction de montage 17 sont sensiblement perpendiculaires à la paroi 128. Lors du montage de la glace de couverture 120, celle-ci est glissée selon la direction de montage 17 dans le bord avant du boîtier 110, les dents de la paroi 128 glissent alors sur le bord externe 126, de sorte que celui-ci est poussé élastiquement vers l'intérieur en direction de la zone mar- ginale 142, tandis que la paroi 128 est poussée élastique- ment vers l'extérieur. Dans la position finale de la glace , les dents 148 viennent se bloquer dans les découpes 132 du bord externe et assurent ainsi le maintien de la glace 120. La figure 4 montre en partie la glace de cou- verture 220 d'un troisième exemple de réalisation de pro- jecteur. Celui-ci est constitué essentiellement comme le premier et le deuxième exemple décrits ci-dessus, mais le bord extérieur 246 entourant la zone marginale 242 ne s'étend pas sur toute la périphérie de la glace de couver- ture 220 et ne se trouve au contraire qu'en certains points répartis à la périphérie de la glace 220. Le bord externe 246 recouvre en particulier les bords supérieur et infé- rieur ainsi que les bords latéraux de la glace de couver- ture 220, mais pas les coins de la glace 220. Chaque partie du bord externe 246 comporte une ou plusieurs dents 248 as- surant la liaison d'arrêt. Le bord externe 246 est présent en général au moins aux endroits o doit être assurée la liaison de blocage de la glace 220, c'est-à-dire là o se trouvent les dents 248 ou les évidements. La figure 5 montre une partie d'un quatrième exemple de réalisation de projecteur, essentiellement con- forme à la description précédente. De plus, il est prévu un élément de couverture 350 entourant la glace 320 au moins sur une partie de sa périphérie. L'élément de couverture 350 est adapté au contour périphérique de la glace 320 et présente, sur sa zone marginale avant regardant dans le sens opposé à celui du montage 17, un collet 352 déformable élastiquement, servant à recouvrir une fente entre la glace 320 et les composants délimitant cette glace lorsque le projecteur est monté dans le véhicule. Par son bord 354 re- gardant dans la direction de montage 17, l'élément de cou- verture 350 est glissé dans l'espace intermédiaire situé entre la zone marginale 342 et le bord extérieur 346 de la glace 320, et s'y trouve maintenu. De ce bord 354 de l'élé- ment de couverture 350, dépassent vers l'extérieur en di- rection du bord externe 346 de l'élément, plusieurs dents 356 réparties à la périphérie et qui viennent en prise dans des évidements correspondants 358 du bord externe 346, de sorte que l'élément de couverture se trouve bloqué sur la glace de couverture 320. Le bord 354 de l'élément de cou- verture 350 présente en direction de la zone marginale 342 de la glace 320 plusieurs nervures 360 espacées selon la direction de montage 17 et qui viennent en appui par leurs extrémités frontales sur la zone marginale 342. Par déformation des nervures 360, le bord 354 de l'élément de couverture peut être comprimé élastiquement sur lui-même; les nervures 360 sont alors déformées élas- tiquement le long du bord 354 engagé dans l'espace intermé- diaire et les dents 356 sont poussées dans les évidements 358. Pour fixer l'élément de couverture 350, il n'est pas nécessaire de prévoir sur la glace 320 d'autres moyens en plus des évidements 358. R E V E N D I C A T I 0 N S 1) Projecteur d'éclairage pour véhicules auto- mobiles, dont le boîtier (10, 110) comporte une ouverture de sortie de lumière (18) garnie d'une glace de couverture (20, 120, 220, 320) transparente, en matière plastique, portant au moins un élément d'arrêt (46, 146, 246, 346) ve- nant se bloquer dans une partie (28, 128) du boîtier (10, ), cet élément d'arrêt et/ou la partie de boîtier (28, 128) pouvant se déformer élastiquement transversalement à la direction de montage (17) de la glace de couverture, projecteur caractérisé en ce que: - la glace de couverture (20, 120, 220, 320) présente une zone marginale périphérique (42, 142, 242, 342) par la face frontale de laquelle la glace de couverture vient s'appuyer directement, dans la direction de montage (17), sur le boîtier (10, 110), - la glace de couverture (20, 120, 220, 320) comporte un bord extérieur (46, 146, 246, 346) entourant la zone mar- ginale (42, 142, 242, 342) à une certaine distance au moins sur une partie de la périphérie de la glace (20, , 220, 320), ce bord extérieur ayant une extrémité li- bre dirigée en sens contraire de la direction de montage (17) et servant d'organe d'arrêt. 2) Projecteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le bord extérieur (46, 146, 246, 346) pré- sente une forme divergeant selon la direction opposée à celle (17) du montage de la glace de couverture (20, 120, 220, 320). 3) Projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte, entre la face frontale de la zone marginale (42, 142, 242, 342) de la glace de cou- verture (20, 120, 220, 3420) et le boîtier (10, 110), un élément d'étanchéité (34) déformable élastiquement. Il 4) Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bord extérieur (46) occupe toute la périphérie de la glace de couverture (20). ) Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bord extérieur (246) est di- visé en plusieurs sections réparties à la périphérie de la glace de couverture (220). 6) Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bord extérieur (46) porte au moins une dent (48), débordant vers l'extérieur, qui vient se bloquer dans un évidement (32) de la partie (28) du boîtier. 7) Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bord extérieur (146) présente au moins un évidement (132) dans lequel vient se bloquer une dent (148) dépassant sur la partie (128) du boîtier. 8) Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de couverture (350) qui est maintenu dans l'espace intermé- diaire situé entre la périphérie externe de la zone margi- nale (342) et la périphérie interne du bord extérieur (346) de la glace de couverture (320), cette glace (320) étant entourée sur au moins une partie de sa périphérie par l'élément (350). 9) Projecteur selon la revendication 8, carac- térisé en ce que l'élément de couverture (350) est maintenu le long de son bord externe (346) par une liaison d'arrêt (356, 358). ) Projecteur selon la revendication 9, carac- térisé en ce que la partie (354) de l'élément de couverture (350), située dans l'espace intermédiaire, est comprimée élastiquement sur elle-même. 11) Projecteur selon la revendication 10, ca- ractérisé en ce que la partie (354) de l'élément de couver- ture (350), située dans l'espace intermédiaire, comporte des nervures déformables élastiquement (360), disposées transversalement par rapport à la zone marginale (342).