FR 2723164 A1 19960202 FR 9508115 A 19950705 L'invention concerne un dispositif servant de garniture de soupape pour conteneurs de fluide sous pression, comprenant une tête de soupape en tôle emboutie, un corps de soupape moulé par injection autour de zones partielles de la tête de soupape, un piston de soupape guidé dans le corps de soupape et un ressort de soupape fixé sur le corps de soupape et agis- sant sur le piston de soupape, la tête de soupape présentant, dans l'une de ses extrémités finales, un rebord en forme de cloche qui est relié, de manière étanche au fluide, à un col- let rabattu du conteneur de fluide et présentant, dans son autre zone de bordure, un collet rabattu qui est ancré dans un tube central du corps de soupape et présentant, dans la zone médiane, une moulure au moins en partie circulaire. De tels dispositifs sont visibles d'après le fascicule du brevet suisse 676 354. On peut les utiliser ensemble avec des petits tuyaux de décharge, tels qu'ils sont décrits par exem- ple dans la demande de brevet allemand P 43 13 319 ou bien avec des pistolets à mousse de montage, tels qu'ils sont décrits dans la demande de brevet allemand P 44 12 282. Les garnitures de soupape sont du moins des articles fabriqués en série. Il est connu que cela est difficile pour des articles en série de réaliser des progrès sur un domaine sans devoir tenir compte simultanément de régressions dans d'autres domaines. Dans les soupapes connues, c'est un inconvénient que d'appo- ser, sur le collet rabattu en forme de cloche et sur le récipient sous pression, autre que le corps de soupape en matière plastique, une autre bague ingénieusement moulée. Cette bague est une pièce de prdcision. du moins dans des zones partielles. et est. par conséquent, de fabrication onéreuse. Cette bague est d'un volume au moins aussi impor- tant que celui de corps de soupape. Au moment de la décharge,35 on perd non seulement le corps de soupape mais également cette bague. Elle doit être fixée soigneusement au récipient et contre le collet rabattu en forme de cloche par adhérence et/ou par concordance des formes car elle porte le filetage pour les petits tubes ou les pistolets-pulvérisateurs à rac- corder. La fixation doit être fiable étant donné que le récipient utilisé dans ce contexte, que ce soit une boîte d'activateur, une boite à mousse ou une boite à détergent, une boite à mousse de montage ou similaire, est une structure d'au moins 25 cm de long et peut donc exerçer une action considérable de levier et, cela, dans le sens d'un flambage autour de l'axe géométrique longitudinal de la soupape. En outre, il faut absorber des forces de rotation importantes, à partir du moment o on visse ou dévisse la boîte sur le pis- tolet à mousse de montage. Lors du dévissage, il faut surmon- ter parfois des couples de rotation encore plus forts car il se peut que les pas du filetage et du taraudage soient pris ensemble. Dans tout cela, il faut considérer le fait qu'il s'agit ici en grande partie de travaux en liaison avec le domaine de la mousse de montage, c'est-à-dire sur des chan- tiers o il faut s'attendre à un environnement primaire. Le but de l'invention est de supprimer la nécessité de la bague filetée antérieure. Conformément à cette invention, le but est atteint par le fait que la moulure présente un pas du type filetage. Bien entendu, il faut adapter à présent l'adaptateur de soupape du pistolet du tube de décharge, du tube de détergent ou similai- re à ce filetage. Mais ceci n'est pas un problème dans la mesure o les pistolets sont des articles à usage durable, ce qui n'est pas le cas pour les récipients sous pression. L'invention se caractérise également par le fait que a. le filetage présente un pas de constant du début à la fin. b. le filetage se compose de secteurs de filetage. c. le pas est un pas de filetage grossier. d. le filetage est un filetage rond. e. le filetage correspond à 1 - 3 rotations. f. le filetage correspond de 1,3 à 2,5 rotations. g. il est prévu en fonction du rayon à l'extérieur du collet rabattu, une zone annulaire de fond qui forme, en fonction du diamètre, une contre-surface de pression pour la surface fron- tale d'un collet fileté complémentaire. h. la tête de soupape présente, sur sa face interne, un revê- tement anti-adhérant. i. la zone de fond annulaire présente des excroissances fai- sant saillie vers l'extérieur. J. le filetage comporte essentiellement un à trois pas. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés.30 La fig. 1 est une coupe radiale à travers un adaptateur de soupape et une soupape, respectivement sans pistolet ou récipient, La fig. 2 est une coupe à travers un second exemple de réa- lisation analogue à la coupe à travers la soupape de la fig. 1, cependant sans piston et sans ressort de soupape. La fig. 3 est une vue analogue à la fig. 2, la tête de soupape étant cependant simplement et partiellement représentée en coupe. La fig. 4 est une vue suivant la flèche 4 de la fig. 3. La fig. 5 est une vue agrandie depuis la zone 5 de la fig. 4, cependant partiellement en coupe, les figures 1 à 4 sont à l'échelle 2: 1 et la fig. 5 à l'échelle 10: 1. Il est prévu, coaxialement par rapport à un axe longitudinal géométrique 11, une tête de soupape 12 autour de laquelle est partiellement moulé, par injection, un corps de soupape 13 qui guide le déplacement d'un piston 14 le long de l'axe lon- gitudinal géométrique 11. Un ressort de soupape 16 presse vers le haut sur la face inférieure du piston 14 ce qui com- prime des lèvres d'étanchéité 17, de manière étanche au flui- de, dans un siège de soupape 18. Des branches de retenue 19 du ressort de soupape 16 sont encliquetées en bas sur le corps de soupape 13 et, ce, à la manière d'un ressort-étrier. Le corps de soupape 13 présente un tube central 21 qui guide, avec peu de jeu, le piston 14 par l'intermédiaire de son perçage de passage interne 22. La zone supérieure du tube central 21 porte des lèvres d'étanchéité 23 faisant tout le tour à l'extérieur dont le nombre constitue un labyrinthe d'étanchéité. Dans la zone inférieure, le tube central 21 présente un épaississement sensible 24 dans lequel pénètre un collet rabattu 26 du corps de soupape 12, collet rabattu 26 qui est coaxial à l'axe longitudinal géométrique 11 et est35 ouvert vers l'extérieur à la manière d'une griffe. Le collet rabattu 26 se continue radialement vers l'extérieur par une zone annulaire de fond 27 qui ne forme un coude 28 qu'à l'en- droit o se termine une extrémité de pas de filetage 29. Autrement, la zone annulaire de fond 27 est radiale par rapport à l'axe géométrique longitudinal 11. L'extrémité de pas de filetage 29 est, vue d'en bas, le début d'un filet 31 qui présente un peu moins d'un pas, qui est un filet rond et - comme on peut le constater aux dessins à l'échelle - qui comprend un pas grossier. La surface externe du filet 31 donne une grande surface d'adhérence de cette zone de paroi 32 du corps de soupape 13 contre le métal de la tête de soupa- pe 12 et représente au moins une sécurité de blocage contre l'extraction de la tête de soupape 12 hors du corps de soupa- pe 13 vers le haut. Etant donné que le filet 31 présente un pas et est non seulement symétrique en rotation par rapport à l'axe longitudinal géométrique 11, il en résulte également une sécurité contre la torsion de la tête de soupape 12 par rapport au corps de soupape 13. Une extrémité supérieure 33 de pas de filetage se termine par un arrondi 34 qui déborde vers l'extérieur au-delà du corps de soupape 13 de sorte que le collet rabattu du récipient sous pression non représenté n'est jamais appliqué contre le corps. Après l'arrondi 34, la tête de soupape 12 se transfor- me en une zone tubulaire 36 comparativement longue qui est symétrique en rotation par rapport à l'axe longitudinal géomé- trique 11 et qui se termine en haut par un bord en cloche 37 qui est ouvert vers le bas et qui reçoit, à l'état monté, le collet rabattu du récipient sous pression de manière étanche au vide. Un adaptateur 38 d'un pistolet non représenté présente un corps d'adaptateur 39 dont le filetage 41 est complémentaire du filetage 31 qui est lui-même un filet interne. En bas, le filetage 41 présente une surface avant 42 qui repose, par compression, à l'état vissé, sur la zone annulaire de fond 27. Les lèvres d'étanchéité 23 reposent de manière étanche contre la paroi 43 du perçage étagé du corps de soupape 13. Dans le corps d'adaptateur 39, il est encore prévu un tube de passage 44 soutenant un ressort hélicoïdal de pression 46 qui presse une bille de soupape 47 dans son siège 48 de manière étanche au fluide. A l'état monté, la surface annulaire sail- lante 49 peut toucher le bord en cloche 37. L'espace entre l'épaississement 24 et le filet 31 est suffisant pour que le filet 41 avec la matière de base du filet 51 y soit certes guidé mais puisse y pénétrer essentiellement sans résistance. Le second exemple de réalisation selon les figures suivantes est sensiblement équivalent au premier exemple de réalisation mais est préféré du point de vue de la fabrication. Sa zone annulaire de fond 52 ne présente pas de coude 28, comme dans le premier exemple de fabrication, mais est continuellement plate et est sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudi- nal géométrique 53. Seulement quatre excroissances 54 se déga- gent de la zone annulaire de fond 52 et constituent, pour la tête de soupape 56, une sécurité à la torsion par rapport au corps de soupape 57. La principale différence réside dans le fait que le filetage est simplement représenté par des sec- teurs de pas de filet 58, 59 qui certes ont la même action pour finir qu'un filetage continu mais qui ne vont pas l'un dans l'autre à aucun endroit et laissent, au contraire, dans leur zone de sortie 61, 62 des zones vierges non déformées 63 qui peuvent transférer les forces de traction entre les sec- teurs de pas de filet 58, 59 et la zone annulaire de fond 52 mieux que le filet 31 dans le premier exemple de réalisation. Les zones de sortie 61. 62 se terminent, d'après la fig. 3 en languette sans passage vif. Les secteurs de pas de filet 28. 59 sont en soi plus faciles à rouler que le filet large 31 du fait qu'il faut déformer moins de matière. On roule les sec- teurs de pas de filet 58, 59 de l'extérieur vers l'intérieur, ce qui est plus facile à obtenir que s'ils étaient roulés de l'intérieur vers l'extérieur. D'après la fig. 5, la tête de soupape 56 porte, à l'inté- rieur, un revêtement 64 de l'ordre du dixième de millimètre, qui peut être par exemple un vernis qui empêche sensiblement qu'un filet d'un autre corps d'adaptateur non représenté, com- plémentaire aux secteurs de pas de filet 58, 59 adhère trop après avoir vissé son filet. Ce filet peut être également10 continu. Dans le second exemple de réalisation, il s'agit d'un filet à double pas. REVENDICATIONS: 1. Dispositif servant de garniture de soupape pour conteneurs de fluide sous pression, comprenant une tête de soupape (12) en tôle emboutie, un corps de soupape (13) moulé par injec- tion autour de zones partielles de la tête de soupape (12), un piston de soupape (14) guidé dans le corps de soupape (13), et un ressort de soupape (16) fixé sur le corps de soupape (13) et agissant sur le piston de soupape (14), la tête de soupape (12) présentant, dans l'une de ses extrémités finales, un rebord (37) en forme de cloche qui est relié, de manière étanche au fluide, à un collet rabattu (26) du con- teneur de fluide et présentant, dans son autre zone de bordu- re, un collet rabattu qui est ancré dans un tube central du corps de soupape (13) et présentant, dans la zone médiane, une moulure au moins en partie circulaire, caractérisé en ce que la moulure présente un pas du type filetage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage (31) présente un pas constant du début à la fin. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage (31) se compose de secteurs de filetage (58, 59). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pas est un pas de filetage grossier. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage (31) est un filetage rond. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage (31) correspond a 1 - 3 rotations 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le filetage (31) correspond de 1,3 à 2,5 rotations. 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, en fonction du rayon à l'extérieur du collet rabattu (26), une zone annulaire de fond (27) qui forme, en fonction du diamètre, une contre-surface de pression pour la surface frontale d'un collet fileté complémentaire. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête de soupape (12) présente, sur sa face interne, un revêtement anti-adhérant. 10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la zone de fond annulaire (27) présente des excroissances (24) faisant saillie vers l'extérieur. 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage (31) comporte essentiellement un à trois pas.