FR 2725144 A1 19960405 FR 9511307 A 19950927 La présente invention concerne un système de pulvérisation de liquide et en particulier un système plat de pulvérisation qui peut être utilisé dans un environnement à haute température. Dans les systèmes de pulvérisation & aJutages multiples, des réseaux de tuyauterie sont utilisés pour délivrer à chacun des ajutages le liquide à pulvériser et un gaz d'atomisation. Dans les applications à haute température, par exemple lorsque le système d'ajutages est utilisé pour pulvériser un revêtement sur une feuille ou un ruban de verre chaud, le dispositif doit être refroidi afin de maintenir l'intégrité structurale du système et d'éviter une évaporation prématurée du liquide à pulvériser avant qu'il n'ait atteint les aJutages. En outre, le dispositif à aJutages doit fréquemment être utilisé dans des endroits o la place est limitée pour installer le système de pulvérisation. Il serait avantageux de disposer d'un système plat de pulvérisation qui puisse être utilisé dans des applications à haute température. La présente invention met à disposition un ensemble de pulvérisation de liquide à aJutages multiples, comprenant une pièce en forme de barre s'étendant longitudinalement, des logements permettant de fixer des ajutages le long de la barre, un conduit d'agent de refroidissement qui s'étend le long d'une partie au moins de la barre, un conduit de liquide qui s'étende le long de la barre à proximité immédiate de chacun des logements, un conduit de gaz qui s'étend le long de la barre à proximité immédiate de chacun des logements, une première série de passages reliant chacun des logements au conduit de liquide, une seconde série de passages reliant chacun des logements au conduit de gaz. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, le conduit d'agent de refroidissement comprend une première partie qui s'étend à partir d'une arrivée d'agent de refroidissement le long d'un premier côté longitudinal de la pièce en forme de barre et une seconde partie qui s'étend à partir d'un départ d'agent de refroidissement le long du côté longitudinal opposé de la pièce en forme de barre. Le conduit de liquide et le conduit de gaz sont généralement parallèles l'un à l'autre et s'étendent le long de la pièce en forme de barre entre les première et seconde parties du conduit d'agent de refroidissement. La fig. 1 est une vue en plan d'un dispositif de pulvérisation à aJutages multiples selon la présente invention, certaines parties ayant été omises pour plus de clarté. La fig. 2 est une vue latérale en élévation du dispositif de pulvérisation représenté sur la fig. 1. La fig. 3 est une vue d'extrémité du dispositif de pulvérisation de la fig. 1. La fig. 4 est une vue en coupe transversale, faite suivant la ligne 4-4 de la fig. 1. Les fig. 5 et 6 sont des vues en coupe transversale, semblables à celle de la fig. 4, de variantes du dispositif de pulvérisation. La fig. 7 est une vue en plan, semblable à celle de la fig. i, d'une variante du dispositif de pulvérisation, certaines parties ayant été omises pour plus de clarté. 3 2725144 La fig. 8 est une vue en coupe transversale, faite suivant la ligne 8-8 de la fig. 7. La fig. 9 est une vue en plan, semblable à celle de la fig. i, d'une autre variante du dispositif de pulvérisation, certaines parties ayant été omises pour plus de clarté. La fig. 10 est une vue en coupe transversale, faite suivant la ligne 10-10 de la fig. 9. La fig. i représente un dispositif de pulvérisation à ajutages multiples de forme plate selon la présente invention, qui, peut être utilisé pour appliquer un revêtement sur un substrat. Par exemple, le dispositif peut être utilisé pour appliquer sur une surface de verre un revêtement réfléchissant la lumière solaire ou pour revêtir la surface inférieure d'une feuille ou d'un ruban de verre chaud pour la protéger contre la formation de marques de rouleaux au cours de sa manipulation. Le dispositif de pulvérisation comprend un distributeur 10 qui dirige la matière à pulvériser et un gaz d'atomisation vers une série d'aJutages disposés le long du distributeur 10, selon ce qui sera expliqué ultérieurement de façon plus détaillée. Lorsque le distributeur est utilisé dans un environnement à haute température, il doit être refroidi afin d'éviter l'évaporation de la matière à pulvériser dans le distributeur 10 avant qu'elle ne soit pulvérisée, ainsi que pour éviter un gauchissement du distributeur 10. Dans la forme de réalisation particulière représentée sur les fig. 1 à 4, le distributeur 10 comprend une pièce en forme de barre 12 avec un conduit de refroidissement 14 qui s'étend depuis la surface 16 sur la majeure partie de l'épaisseur de la barre 12 et s'étend généralement autour de la périphérie de la barre. Une arrivée 18 et un départ 20 d'agent de refroidissement sont raccordés aux extrémités opposées du conduit 14. La barre 12 comporte également un conduit de liquide 22 et un conduit de gaz 26, disposés le long de la surface 30 de la barre 12. Des arrivées 24 et 28 sont disposées à l'une des extrémités des conduits 22 et 26 respectivement, pour alimenter le distributeur 10 en liquide et en gaz. Des bouchons 32 et 34 sont placés à l'autre extrémité des conduits 22 et 26 respectivement, afin de faciliter le nettoyage du distributeur 10 et au besoin de mettre à disposition des arrivées supplémentaires qui peuvent être raccordées à des conduites supplémentaires d'alimentation en liquide et en gaz (non représentées) afin d'égaliser la pression le long de ces conduits. Bien que cela ne soit pas obligatoire, l'arrivée d'agent de refroidissement 18, le départ d'agent de refroidissement 20, l'arrivée de liquide 24 et l'arrivée de gaz 28 sont disposés le long des côtés latéraux de la barre 12, selon ce qui est représenté sur la fig. 1. En outre, alors que les conduits d'agent de refroidissement, de liquide et de gaz du modèle particulier de dispositif plat de pulvérisation représenté sur les fig. 1 à 4 sont situés sur les côtés opposés de la barre 12, on comprendra aisément qu'à titre de variante, ces conduits peuvent être tous situés le long du même côté de la pièce en forme de barre 12. Les conduits 22 et 26 sont généralement parallèles l'un à l'autre et s'étendent sur la longueur de la barre 12 entre des parties du conduit d'agent de refroidissement 14. Des aJutages 36 sont fixés à la barre 12 d'une quelconque manière appropriée, à des intervalles prédéterminés. La matière à pulvériser est délivrée aux aJutages 36 à partir du conduit 22 à travers des orifices 38, et un gaz sous pression est délivré aux ajutages 36 à partir du conduit 26 à travers des orifices 40. Une plaque 42 ferme hermétiquement le conduit 14 et des plaques 44 et 46 ferment hermétiquement les conduits 22 et 26 respectivement. Il est bien entendu que les conduits peuvent être formés à l'intérieur de la pièce en forme de barre 12, de sorte qu'il n'y ait pas besoin de plaques de fermeture hermétique. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, la barre 12 est fabriquée à partir d'une barre en acier inoxydable de 5,08 cm (2 pouces) de largeur sur 2,54 cm (1 pouce) d'épaisseur. Les plaques 42, 44 et 46 sont des plaques en acier inoxydable de 0,318 cm (0,125 pouce) d'épaisseur. Le conduit 14 fermé hermétiquement a approximativement 0,953 cm de largeur sur 1,91 cm de profondeur (0,375 x 0,75 pouce) et les conduits 22 et 26 fermés hermétiquement ont approximativement 0,635 cm de largeur sur 0,953 cm de profondeur (0,25 x 0,375 pouce). Divers modèles différents d'ajutages 36, ayant des configurations variées et des profils différents du Jet de pulvérisation, selon ce qui est connu dans la technique, peuvent être utilisés en combinaison avec le distributeur 10 représenté sur les fig. 1 à 4. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, dans laquelle le distributeur 10 était utilisé pour pulvériser une matière sur la surface inférieure d'un ruban de verre chaud afin de réduire la formation de marques de rouleaux, les aJutages 36 étaient des aJutages à atomisation par l'air, à Jet plat de pulvérisation et à mélange extérieur, fournis par la Spraying Systems Company, Illinois, en particulier des aJutages du type n' SUE 18B. Pour se référer aux fig. 3 et 4, avec ce modèle particulier d'ajutage, les orifices 38 dirigent la matière à pulvériser, à partir du conduit de liquide 22, vers des logements d'aJutage 48 (dont un seul est représenté sur la fig. 4) qui reçoivent chacun un ajutage 36 particulier d'aJutage 36. Lorsque le dispositif de pulvérisation représenté sur les fig. 1 à 4 est utilisé pour appliquer un revêtement sur un substrat S, l'espacement des ajutages le long de la barre 12 et la position du distributeur 10 par rapport à la surface du substrat peuvent être tels qu'il en résulte un chevauchement des surfaces arrosées par les ajutages 36, afin d'assurer une couverture adéquate, selon ce qui est représenté sur la fig. 2. La fig. 5 illustre une variante de réalisation de l'invention dans laquelle la pièce en forme de barre 112 est divisée en une section supérieure 112A et une section inférieure 112B, des parties du conduit de refroidissement 114, du conduit de liquide 122 et du conduit de gaz 126 s'étendant le long des faces opposées des sections 112A et 112B. Lorsque les sections 112A et 112B sont Jointes par des boulons (non représentés) ou par un autre moyen d'assemblage, de façon connue dans la technique, les conduits 114, 122 et 126 sont formés. Un joint d'étanchéité 100 peut être placé entre les sections 112A et 112B pour rendre étanche le dispositif de pulvérisation et éviter les fuites. La fig. 6 représente une autre forme de réalisation de l'invention dans laquelle les conduits sont alignés en deux rangées dans le distributeur 210. Plus précisément, le conduit de liquide 222 s'étend le long de la surface 216 de la barre 212 et le conduit de gaz 226 s'étend le long de la surface 230. Le conduit de refroidissement 214 est placé au-dessous du conduit de liquide 222 et s'étend le long de la surface 216, autour d'une extrémité (non représentée) du distributeur 210 et, en retour, le long de la surface 230 au-dessous du conduit de gaz 226. Des plaques 242, 244 et 246 ferment hermétiquement les conduits 214, 222 et 226 respectivement. 7 2725144 Les fig. 7 et 8 illustrent une variante de réalisation de l'invention qui comprend deux rangées d'ajutages. Le distributeur 310 comprend un conduit de refroidissement 314 s'étendant le long de la périphérie de la barre 312. Des conduits de gaz 326A et 326B s'étendent sur la longueur de la barre 312 entre des parties du conduit de refroidissement 314. Un conduit de liquide 322 s'étend généralement le long de la ligne centrale de la barre 312 entre les conduits de gaz 326A et 326B. Bien que cela ne limite pas la présente invention, les deux rangées de logements 348 représentés sur la fig. 7, qui reçoivent deux séries d'ajutages 336 (un seul aJutage étant représenté sur la fig. 8), sont disposés en quinconce le long du distributeur 310. Avec cette disposition, selon l'espacement des aJutages et la forme des Jets de pulvérisation, les Jets issus d'ajutages voisins, dont le nombre peut aller Jusqu'à quatre, peuvent empiéter sur le Jet provenant de chaque aJutage. Plus précisement, si les ajutages 336 produisent un Jet de pulvérisation conique, les Jets issus des ajutages dans les logements 348B, 348C, 348D et 348E peuvent empiéter sur le Jet provenant de l'ajutage dans le logement 348A. Une telle disposition des ajutages peut être adoptée afin d'assurer une couverture adéquate du substrat par les jets de pulvérisation. La barre 312 comporte aussi des orifices, de manière semblable à ce qui a été exposé précédemment, pour délivrer aux ajutages 336 le liquide provenant des conduits 322A ou 322B et le gaz issu du conduit 326. On notera que des rangées supplémentaires d'aJutages peuvent être ajoutées au distributeur 310, le liquide et le gaz étant délivrés à des rangées voisines d'ajutages par des conduits communs, de la manière décrite ci- dessus. On notera en outre que, selon la configuration des aJutages, la forme de réalisation de l'invention représentée sur les fig. 7 et 8 peut être modifiée de sorte qu'il y ait deux conduits de gaz et un seul conduit de liquide commun. A titre de variante de l'utilisation de conduits multiples de gaz et/ou de liquide, un système d'aJutages en plusieurs rangées tel que représenté sur la fig. 7 peut comprendre un seul conduit de liquide et un seul conduit de gaz qui sont généralement parallèles l'un à l'autre et s'étendent suivant une ligne sinueuse pour délivrer du liquide et du gaz à chaque aJutage sur le distributeur 310. Les fig. 9 et 10 représentent une autre forme de réalisation de- la présente invention. Le distributeur 410 comporte un conduit de liquide 422 qui comporte une arrivée 424 et s'étend à travers un tuyau de refroidissement 414A, et un conduit de gaz 426 qui 1s comporte une arrivée 428 et s'étend à travers un tuyau de refroidissement 414B. Les tuyaux 414A et 414B sont fixés ensemble le long de leur longueur, une ouverture 450, située à l'une des extrémités du distributeur 410, reliant ces tuyaux de sorte que l'agent de refroidissement puisse pénétrer dans le distributeur 410 par l'arrivée d'agent de refroidissement 418, parcourir le tuyau 414B, l'ouverture 450 et le tuyau 414A, pour sortir du distributeur 410 par le départ d'agent de refroidissement 420. Plusieurs conduits 438 s'étendent depuis le conduit de liquide 422 jusqu'au-dessus du tuyau 414A et plusieurs conduits 440 s'étendent depuis le conduit de gaz 426 Jusqu'au-dessus du tuyau 414B. Chaque paire de conduits 438 et 440 relie les conduits de liquide et de gaz à un ensemble d'aJutage qui comprend un aJutage 436 fixé dans un logement 448 d'une quelconque manière appropriée, par exemple par des raccords Oclau 452 et 454. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, le logement 448 est un modèle 1/4JBC à connexions arrière et l'aJutage 436 est un ajutage à jet plat et à mélange extérieur modèle SUE 18B, fournis l'un et l'autre par la Spraying Systems Company. L'invention a été ici décrite et représentée à propos de formes de réalisation préférées, données & titre d'illustration. Il est bien entendu que diverses modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour autant de l'essence de l'invention, définie dans les revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de pulvérisation de liquide & aJutages multiples, comprenant: une pièce en forme de barre (12) s'étendant longitudinalement, des logements (48) permettant de fixer des aJutages desdits logements audit conduit de gaz (26). 2.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 1, dans lequel ledit conduit d'agent de refroidissement (14), ledit conduit de liquide (22) et ledit conduit de gaz (26) sont situés dans ladite pièce en forme de barre (12). 3.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 1, dans lequel ledit conduit d'agent de refroidissement (14), ledit conduit de liquide (22) et ledit conduit de gaz (26) sont respectivement un canal d'agent de refroidissement, un canal de liquide et un canal de gaz qui s'étendent le long d'une surface au moins de ladite pièce en forme de barre (12) et sont en outre munis de pièces en forme de plaque (42,44,46) qui ferment hermétiquement chacun desdits canaux pour former lesdits conduits respectifs. 4.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 1, comprenant en outre une arrivée d'agent de refroidissement (18) et un départ d'agent de refroidissement forme de barre 5.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 4, dans lequel ledit conduit de liquide refroidissement (14). 6.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 4, dans lequel ledit conduit de gaz (26) et ledit conduit de liquide (22) sont situés au-dessus dudit conduit d'agent de refroidissement 7.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 1, dans lequel ledit conduit de liquide (22) et ledit conduit de gaz (26) sont généralement parallèles l'un à l'autre le long de ladite pièce en forme de barre (12). 8.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 7, dans lequel lesdits logements constituent une première série de logements pour une première rangée d'ajutages et ledit conduit de liquide est un premier conduit de liquide situé à proximité immédiate de ladite première série de logements, et il est en outre prévu une seconde série de logements pour permettre la fixation d'une seconde série d'aJutages à la pièce en forme de barre, un second conduit de liquide qui s'étend le long de ladite pièce en forme de barre a proximité immédiate de ladite seconde série de logements et est généralement parallèle audit conduit de gaz, et une troisième série de passages qui relient ledit second conduit de liquide à chacun des logements de ladite seconde série de logements, ladite seconde série de passages comprenant des passages supplémentaires pour relier ledit conduit de gaz aux logements de ladite seconde série de logements. 9.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 7, dans lequel lesdits logements constituent une première série de logements (348A,348B,348G) pour une première rangée d'aJutages (336) et ledit conduit de gaz est un premier conduit de gaz (326A) situé à proximité immédiate de ladite première série de logements (348A,348B,348C), et il est en outre prévu une seconde série de logements (348D,348E) pour permettre la fixation d'une seconde série d'aJutages (336) a la pièce en forme de barre (312), un second conduit de gaz (326B) qui s'étend le long de ladite pièce en forme de barre (312) à proximité immédiate de ladite seconde série de logements (348D,348E) et est généralement parallèle audit conduit de liquide seconde série de logements (348D,348E). 10.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 1, dans lequel ladite pièce en forme de barre (112) comprend une section supérieure formant ledit conduit de gaz (126). 11.- Dispositif de pulvérisation selon la revendication 1, dans lequel ledit conduit de liquide comprend une ou plusieurs arrivées de liquide et ledit conduit de gaz comprend une ou plusieurs arrivées de gaz. 12.Dispositif de pulvérisation A aJutages multiples, comprenant: des premier et second tuyaux d'agent de refroidissement (414A,414B) s'étendant longitudinalement, des moyens (450) pour relier lesdits tuyaux afin de permettre que l'agent de refroidissement passe de l'un desdits tuyaux dans l'autre desdits tuyaux, un conduit de liquide (422) s'étendant à travers l'un (414A) desdits tuyaux, un conduit de gaz (426) s'étendant à travers l'autre (414B) desdits tuyaux, une première série de conduits (438) s'étendant entre ledit conduit de liquide (448).