FR 2734176 A1 19961122 FR 9605919 A 19960513 1 2734176 L'invention concerne un concasseur à cylindres comportant deux cylindres tournant en sens inverse, qui sont placés l'un en face de l'autre avec une distance d'interstice réglable, l'un des cylindre étant, pour cela, fixe et l'autre, le cylindre mobile, étant réglable en position, ou comportant un cylindre mobile réglable en position travaillant contre une plaque de concassage, le cylindre mobile étant relié à au moins une tige de piston par l'intermédiaire d'un boîtier de palier et étant réglable en position au moyen d'un dispositif hydraulique. Dans le cas de concasseurs à cylindres ou de broyeurs à cylindres du type cité, l'interstice entre les cylindres est réglé de façon à déplacer mécaniquement ou hydrauliquement le cylindre mobile, et ensuite le bloquer mécaniquement. Ce procédé est relativement couteux, car, pour cela, la fixation ou le blocage du cylindre mobile doit, en premier être rendue accessible. De plus, le réglage de l'interstice réclame une grande dextérité ainsi qu'un soin suffisant, qui ne peuvent pas toujours être présents chez le personnel de conduite. Le but de la présente invention est d'offrir un concasseur à cylindres permettant un réglage plus facile et, en même temps, plus sûr de l'interstice entre cylindres, et, le cas échéant, un réglage en continu à distance. Ce problème est résolu par un concasseur à cylindres comportant deux cylindres tournant en sens inverse, qui sont placés l'un en face de l'autre avec une distance d'interstice réglable, l'un des cylindres étant, à cet effet, fixe et l'autre, le cylindre mobile, étant réglable en position, ou comportant un cylindre mobile réglable en position travaillant contre une plaque de concassage, le cylindre mobile étant relié à au moins une tige de piston par l'intermédiaire d'un boîtier de palier et étant réglable en position au moyen d'un dispositif hydraulique, caractérisé en ce que la course de la tige de piston est limitée par un dispositif de butée réglable, et de préférence réglable hydrauliquement. 2 2734176 Il s'agit aussi bien de concasseurs à cylindres comportant deux cylindres placés l'un en face de l'autre et tournant en sens inverse, que de ce que l'on désigne par un concasseur monocylindre, comportant un seul cylindre mobile travaillant contre une plaque de concassage. Le cylindre mobile est relié, par l'intermédiaire d'un carter de palier, à au moins une tige de piston dont la course est limitée par un dispositif de butée réglable, de préférence réglable hydrauliquement. Ce dispositif de butée ne remplit pas seulement la fonction d'une sécurité mécanique suivant le principe d'un contre-écrou, mais aussi permet également des coulissements relatifs réglables individuellement de la tige de piston, qui soient facilement reproductibles et, le cas échéant, également télé-réglables et, ainsi, automatisables. La manoeuvrabilité du concasseur à cylindres en est facilitée de façon importante. De plus, le dispositif de butée limite la course de piston dans une seule direction, c'est-à-dire que la butée a pour effet d'éviter une distance entre cylindres plus petite que l'interstice souhaité, et, d'autre part, un montage adapté, sur ressorts ou hydraulique, permet qu'un évitement du cylindre mobile reste possible en cas de surcharge. Des modes de réalisation de l'invention sont présentés dans les revendications secondaires. De préférence, sur la tige de piston, une tête de blocage servant de dispositif de butée est bloquée, de façon à pouvoir être libérée. La tête de blocage est un organe de fixation facile à manoeuvrer. De préférence, la tige de piston est guidée, de façon étanche, au travers du fond d'un vérin hydraulique à double effet, relié au carter du concasseur à cylindres, vérin contre lequel s'appuie la tête de blocage. L'enceinte du vérin à double effet comporte deux volumes qui peuvent être alimentés par un fluide hydraulique et qui permettent, pour la tige de piston, un réglage souhaité correspondant à l'interstice des cylindres. Un tel vérin hydraulique procure également une sécurité en cas de surcharges, dans le cas de laquelle la tige de piston peut s'effacer si on 3 2734176 dépasse une pression prédéfinie. Dans ce cas, la tête de blocage reste en position de blocage sur la tige de piston, après quoi (après avoir remédié à l'état de surcharge), on peut faire de nouveau sortir la tige de piston jusqu'à ce que la tête de blocage bute contre le vérin hydraulique, en assurant ainsi de nouveau le réglage souhaité de l'interstice de cylindres. De préférence, la tête de blocage possède un bloc de réglage qui peut être actionné hydrauliquement pour desserrer ou serrer la tête de blocage. En particulier, le bloc de réglage est serré, en s'opposant à la force d'un ressort de compression s'appuyant sur le fond du vérin hydraulique, de façon à actionner le desserrage de la tête de blocage hydrauliquement, et qu'après relâchement des soupapes, le ressort bloque de nouveau la tête de blocage. D'après une autre forme d'exécution de l'invention, la tige de piston possède, à une extrémité, une tête, qui repose, directement ou indirectement, contre la tête de blocage, et, dans ce dernier cas, un autre ressort de compression est en serrage entre la tête de la tige de piston et la tête de blocage. D'après une autre forme d'exécution de l'invention, la pression maximale agissant sur la tige de piston bloquée est limitée par une soupape de limitation de pression, c'est-à-dire qu'en cas de dépassement d'une certaine force de pression sur le cylindre mobile, la tige de piston peut céder. De préférence, l'enceinte de pression du vérin hydraulique à double effet est raccordée à un accumulateur de pression, dont la pression de précontrainte peut être modifiée pour limiter l'effort maximal de concassage. Le cylindre mobile du concasseur à cylindres peut être relié à une seule tige de piston, ou aussi à plusieurs. Dans ce dernier cas cité, chacune des tiges de piston est reliée à des unités correspondantes de vérin hydraulique, qui sont, de préférence, couplés ensemble par l'intermédiaire d'une commande synchronisée. Par principe, on propose de concevoir la pression de précontrainte de la tête de blocage et/ou du vérin à double effet de façon à être télécommandée, ce qui, en particulier, peut se faire au moyen d'un circuit hydraulique unique. De façon connue, avec une mesure de course, la position du cylindre mobile peut être mesurée, et, avec elle, indirectement l'interstice de concassage entre les cylindres. Il est ainsi possible de régler, et de surveiller, à distance chaque interstice de concassage souhaité. On a représenté un exemple d'exécution de l'invention sur le dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en plan d'un concasseur à deux cylindres, avec un schéma d'une commande hydraulique. La figure 2 est une vue du détail d'une tige de piston, du vérin à double effet et de la tête de blocage, en cas de dépassement de l'effort de concassage. Le concasseur à deux cylindres représenté schématiquement sur la figure 1 comporte un cylindre fixe , qui est monté dans une position non modifiable. Le cylindre mobile 11 est monté réglable en position, par l'intermédiaire de boîtiers de paliers 12 comportant chacun des tiges de piston 13 correspondantes. La tige de piston 13 fait partie d'un vérin à double effet 14, qui présente deux enceintes de vérin 15 et 16, sur lesquelles on peut alternativement appliquer la pression et dont les conditions de pression font varier la position de la tige de piston 13. La tige de piston 13 est guidée au travers du fond 17 du vérin à double effet 14 (voir la figure 2) et présente, à son extrémité, une tête 18 qui s'appuie, par l'intermédiaire d'un ressort 19, sur le fond 20 de la tête de blocage 21. La tête de blocage 21 présente un bloc de réglage 22, agissant en opposition à la force d'un ressort 23, qui s'appuie entre le bloc de réglage 22 et le fond 20 de la tête de blocage. Sur les enceintes de vérin 15 et 16, ainsi que sur l'enceinte 24 de la tête de blocage, on peut appliquer la pression d'un fluide hydraulique. Comme les deux tiges de piston 13 travaillent en synchronisme, le mode de fonctionnement et la construction 2734176 du circuit hydraulique sont décrit en se référant à une seule tige de piston 13 et tête de blocage 21. On peut, au moyen de la soupape 25, régler la position de la tige de piston 13 par la pression appliquée sur les enceintes 15 et 16. Avant d'effectuer cela, la soupape 26 est actionnée, la pression est appliquée sur l'enceinte de pression 24 de la tête de blocage, ce qui libère cette dernière de la tige de piston 13 en agissant contre la force du ressort 23. Lorsqu'a été obtenue la position souhaitée de la tige de piston, la tête de blocage est de nouveau fermée sous l'effet de la force du ressort en place, la tête de blocage s'appuyant alors contre le vérin, suivant la position représentée sur la figure 1. Le clapet anti-retour 27 interdit alors une fuite d'huile à l'enceinte 15 du vérin, qui est préalablement mise en pression par la soupape 28. La pression maximale est limitée par la soupape 29 de limitation de pression. Si les efforts de concassage dépassent la pression de réglage, le fluide hydraulique pénètre, depuis l'enceinte 15 du vérin, par l'intermédiaire de la soupape 29 de limitation de pression, dans l'enceinte 16, ce qui fait rentrer la tige de piston, c'est-à-dire qu'elle prend une position représentée sensiblement sur la figure 2. Le cylindre mobile 11 présente, dans cette position, un distance d'interstice plus grande que celle préréglée. La tête de blocage 21 reste fixe dans sa position par rapport à la tige de piston 13. Pour régler de nouveau l'interstice souhaité, la soupape 25 est actionnée, ce qui fait monter, dans l'enceinte 15 du vérin, la pression jusqu'à ce que la position représentée sur la figure 1 soit atteinte, position dans laquelle la tête de blocage vient en appui en butée sur le vérin hydraulique 14. La tête de blocage reste fermée lors de cette remise en position. La pression réglable dans l'enceinte 15 du vérin est réglable en continu au moyen de la soupape 30. Des soupapes ayant les mêmes fonctions portent, sur la figure 1, les mêmes chiffres de référence, la commande synchronisée des deux vérins 14 et tiges de piston 13 étant réalisée de façon connue d'après l'état de la technique. De 6 2734176 plus, on peut surveiller la pression dans l'enceinte 15 du vérin au moyen d'un détecteur. Le cas échéant, l'enceinte 15 du vérin peut également être couplée à un accumulateur de pression (non représenté), dont la pression de précontrainte peut être modifiée pour limiter l'effort maximal de concassage. 7 2734176 REVENDICATIONS 1. Concasseur à cylindres comportant deux cylindres tournant en sens inverse (10, 11), qui sont placés l'un en face de l'autre avec une distance d'interstice réglable, l'un des cylindres (10) étant, à cet effet, fixe et l'autre, le cylindre mobile (11), étant réglable en position, ou comportant un cylindre mobile réglable en position travaillant contre une plaque de concassage, le cylindre mobile (11) étant relié à au moins une tige de piston (13) par l'intermédiaire d'un boîtier de palier (12) et étant réglable en position au moyen d'un dispositif hydraulique, caractérisé en ce que la course de la tige de piston est limitée par un dispositif de butée (21) réglable, et de préférence réglable hydrauliquement. 2. Concasseur à cylindres suivant la revendication 1, caractérisé en ce que une tête de blocage (21) servant de dispositif de butée est bloquée, sur la tige de piston (13), de façon à pouvoir être libérée. 3. Concasseur à cylindres suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la tige de piston (13) traverse, de façon étanche, le fond (17) d'un vérin hydraulique à double effet (14), relié au carter du concasseur à cylindres, vérin contre lequel s'appuie la tête de blocage (21). 4. Concasseur à cylindres suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tête de blocage présente un bloc de réglage (22) actionnable hydrauliquement. 5. Concasseur à cylindres suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le bloc de réglage (22) est serré en s'opposant à la force exercée par un ressort de compression (23) s'appuyant sur le fond de vérin (20) de la tête de blocage. 8 2734176 6. Concasseur à cylindres suivant l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'une tête (18) située à une extrémité de la tige de piston (13) s'appuie directement ou indirectement contre le bloc de réglage 22) d'une tête de blocage (21). 7. Concasseur à cylindres suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'entre la tête (18) de la tige de piston et la tête de blocage (21) est comprimé un ressort de pression (19). 8. Concasseur à cylindres suivant l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que la pression maximale agissant sur la tige de piston (13) bloquée est limitée par une soupape (29) de limitation de la pression. 9. Concasseur à cylindres suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'enceinte sous pression (15) du vérin à double effet (14) est reliée à un accumulateur de pression dont la pression de précontrainte peut être modifiée pour limiter l'effort maximal de concassage. 10. Concasseur à cylindres suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le cylindre mobile (11) est relié à deux unités de vérin (14), qui sont elles-mêmes, de préférence, reliées entre elles par une commande synchronisée. 11. Concasseur à cylindres suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la pression de précontrainte de la tête de blocage (21) et/ou celle du vérin à double effet (14) peuvent être réglées à distance. 12. Concasseur à cylindres suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la position du cylindre mobile est déterminée par au moins un détecteur de course.