FR 2733492 A1 19961031 FR 9605092 A 19960423 La présente invention se rapporte à un appareil de distribution de produits, comprenant notamment un tourniquet ou analogue, faisant partie d'une machine à imprimer et comportant des éléments remplaçables. Le brevet U.S. n 4 357 008 décrit un système à râteliers destiné à être utilisé dans un appareil de distribution de formulaires commerciaux, dans lequel des formulaires individuels sont réceptionnés entre des doigts voisins ayant une forme en spirale et faisant partie de plusieurs systèmes alignés à râteliers. Les formulaires sont retournés d'une position à laquelle le verso est tourné vers le haut à une position à laquelle le verso est tourné vers le bas. Le brevet U.S. n 4 925 179 décrit un tourniquet l5 distributeur comportant des poches ondulées. Le tourniquet comprend deux groupes d'ailettes. Les ailettes d'un groupe sont équidistantes axialement et délimitent un côté de chaque poche. Les ailettes de l'autre groupe sont équidistantes axialement et délimitent l'autre côté de chaque poche. Les ailettes des deux groupes présentent des surfaces contre lesquelles viennent prendre appui les côtés opposés d'un cahier et qui déforment celui-ci en l'ondulant dans une direction perpendiculaire à celle de son mouvement. Le contact à frottement entre les surfaces de la poche et le cahier ralentit celui-ci de manière à en minimiser le gondolage ou le rebondissement. Le brevet U.S. n 5 083 768 décrit un dispositif d'abaissement de la vitesse du choc de produits imprimés dans la base d'une roue distributrice à palettes d'une O30 machine à imprimer. Un arbre sur lequel des plaques en forme de cames sont montées est associé à une roue distributrice à palettes. Des cames attrapent les produits imprimés arrivant dans cette roue par leur extrémité de queue et les décelèrent. La position de l'arbre supportant lesdites cames peut être réglée en fonction des différences de longueur des produits imprimés. i 2733492 Le brevet U.S. n 5 180 160 décrit un dispositif distributeur d'un appareil de pliage d'une machine rotative à imprimer. Le dispositif comprend un tourniquet ou plusieurs tourniquets juxtaposés. Les tourniquets sont s formés d'ailettes individuelles entre lesquelles se trouvent des poches, Le bord de tête des ailettes a un premier profil et leur bord de queue en a un second. Le brevet U.S. n 5 112 033 décrit un appareil de pliage d'une machine à imprimer une feuille continue. Celui-ci comprend deux tourniquets dont chacun comporte plusieurs ailettes disposées parallèlement à leur axe commun. Les ailettes comportent des embouts placés à la circonférence de chaque tourniquet correspondant dans un plan commun, les circonférences des tourniquets se coupant. Un dispositif est prévu sur les tourniquets pour empêcher une collision des embouts des ailettes. La présente invention a par contre pour objet des ailettes de tourniquet dont l'embout est remplaçable afin de permettre d'en ajuster les propriétés en fonction des exigences imposées à la distribution de cahiers. La présente invention a donc pour objet un appareil de distribution de produits qui comporte des éléments remplacables et qui comprend au moins un tourniquet monté rotatif et comportant plusieurs ailettes, caractérisé en ce que chacune desdites ailettes du tourniquet comporte un dispositif de fixation destiné au montage amovible d'un embout. Il est ainsi possible d'échanger facilement des pièces du tourniquet sans avoir à démonter complètement ce dernier. Cette solution permet de remplacer l'embout des ailettes du tourniquet par un autre ayant une courbure différentes ou réalisé en un matériau différent. Les embouts endommagés par l'usure peuvent être facilement échangés. Par ailleurs, le montage d'embouts en matériaux différents sur les ailettes du tourniquet permet de rééquilibrer facilement celui-ci. 3J 2733492 Conformément à l'invention, non seulement des dispositifs de fixation, mais également des surfaces de butée destinées à aligner (par exemple à centrer) l'embout par rapport à l'extrémité de l'ailette correspondante sont prévus. Les dispositifs de fixation comprennent des systèmes de fixation à trou et attache élastique ou encore des vis ou des cames d'une certaine forme qui pénètrent dans des évidements correspondants de l'extrémité de l'ailette ou inversement de l'embout. L'embout remplaçable des ailettes du tourniquet peut être réalisé en toute matière convenable, par exemple en matière plastique (moulée par toute technique connue telle que le moulage par injection ou en matière plastique alvéolaire), en acier, en aluminium ou en matériaux composites. Ces matières peuvent aussi être revêtues ou comporter un placage d'une autre matière si elles doivent assumer des fonctions déterminantes suivant leur sélection, notamment en ce qui concerne la résistance mécanique, les caractéristiques de frottement, le procédé de fabrication et la conformation de l'embout. Les embouts remplacçables comportent, en plus des dispositifs de fixation, des moyens d'alignement tels que des pions de centrage ou des surfaces de butée. La forme et l'orientation de ces surfaces de butée empêchent que l'embout soit monté suivant une fausse orientation par rapport au sens de rotation du tourniquet. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une élévation schématique d'une plieuse équipée de deux tourniquets dont les courbes d'enveloppe se chevauchent partiellement; les figures 2, 2a et 2b représentent un exemple de réalisation d'un embout remplaçable d'ailette de 3> tourniquet qui se fixe par enclenchement élastique; la figure 3 représente un exemple de la partie d'extrémité d'une ailette de tourniquet; la figure 3a représente un exemple d'embout d'ailette moulé en matière alvéolaire telle qu'une matière plastique alvéolaire de construction; la figure 3b représente un exemple d'embout d'ailette de tourniquet en matière plastique moulée par injection; la figure 4 représente un exemple d'une partie d'extrémité d'ailette de tourniquet; et les figures 4a et 4b représentent des exemples de réalisation d'embouts d'ailette de tourniquet qui peuvent être montés sur des tourniquets tournant en sens opposés. La figure 1 représente schématiquement un exemple d'un dispositif de distribution de produits qui est représenté sous la forme d'une plieuse comportant deux 1S tourniquets de transport qui se chevauchent partiellement. Une plieuse 1 comprend une trémie 2 destinée à guider une matière telle qu'une feuille continue de papier repliée longitudinalement entre deux rouleaux supérieurs de traction 3. Après qu'elle a passé entre ces rouleaux supérieurs 3, la feuille passe entre des rouleaux inférieurs de traction 4 et elle est ensuite transportée par des rouleaux de guidage 5 sur un cylindre de coupe 6 qui sectionne des cahiers dans la feuille continue. Les cahiers sont transportés par un ruban gauche 7 et un ruban ns droit 8 qui les dirigent dans les poches 13 de deux tourniquets 11, 12. Les circonférences de ces tourniquets constituent des courbes d'enveloppe qui se chevauchent partiellement. Ainsi, les cahiers individuels sont guidés en alternance dans l'une sur deux des poches 13 des deux tourniquets. Chaque poche 13 est formée entre des ailettes voisines 14 des tourniquets 11, 12. Un moyen de transport tel qu'un transporteur connu de cahiers situé au- dessous des tourniquets est associé à chacun de ceux-ci pour diriger lesdits cahiers vers d'autres appareillages qui font suite à l'impression. Comme mentionné précédemment. l'embout remplaçable des ailettes peut être réalisé en tout matériau ) 2733492 tel que de la matière plastique, un métal ou des matières composites. Par exemple, des embouts remplaçables peuvent être réalisés en matière plastique moulée par toute technique classique, par exemple en matière plastique moulée par injection ou en matière plastique alvéolaire de construction. En variante, les embouts remplaçables des ailettes des tourniquets peuvent être usinés dans une matière plastique pleine. Lorsque ces embouts remplaçables sont réalisés en métal, ils peuvent être usinés dans une matière pleine, ils peuvent être formés et soudés à partir de pièces individuelles, ils peuvent être coulés (ou moulés) ou formés à l'aide de toute technique classique. Comme mentionné précédemment, tout matériau composite consistant par exemple en fibres de carbone peut également être utilisé pour réaliser les embouts remplaçables des ailettes des tourniquets. Les spécialistes de cette technique comprendront que les matériaux et techniques mentionnés ci-dessus n'ont été indiqués qu'à titre d'exemple et que tout matériau connu et traité de toute manière connue peut être utilisé pour réaliser les embouts remplaçables d'ailettes de tourniquet. Les figures 2, 2a et 2b représentent plus en détail un exemple de réalisation d'un embout remplaçable de tourniquet qui se fixe par enclenchement élastique. La figure 2 représente l'ensemble d'une ailette 14 de tourniquet et d'un embout remplaçable 18. L'ailette 14 comporte un évidement 15 dans lequel un embout correspondant d'une ailette d'un autre tourniquet pénètre pendant la rotation dans le sens de la flèche 22 de la o30figure 2a en raison de l'intersection des courbes d'enveloppe desdits tourniquets 11, 12, comme montré sur la figure 1. Un dispositif de fixation représenté par une zone de montage 16 est délimité par un plan dans lequel l'ailette 14 et l'embout remplacçable 18 sont en contact. Une attache élastique 20 que représente la figure 2b peut être réalisée sur l'embout remplaçable 18 de manière 6 2733492 qu'elle se loge dans un trou 17 (figure 2b) de la zone de montage de l'ailette 14. La figure 2a représente un exemple de réalisation d'une ailette 14 de tourniquet comportant un trou 17 de forme rectangulaire. La figure 2b représente un exemple de réalisation d'un embout correspondant 14 comportant une attache 20 se fixant par enclenchement élastique et un pion d'alignement 19. Ce pion pénètre dans un trou de la zone de montage de l'ailette 14 de manière à aligner (par exemple à centrer) l'embout sur cette ailette. Une surface 21 de retenue d'un produit, qui fait partie de l'embout 18, tourne dans le sens de la flèche 22 lorsque ce dernier est monté sur l'ailette 14 du tourniquet (figure 2a). Les figures 3, 3a et 3b représentent un autre > exemple de réalisation de la présente invention. L'embout 14 de la figure 3 comporte un logement tel qu'un logement taraudé 23 au-dessus de la zone de montage 16. Le logement peut être par exemple une pièce rapportée qui est fixée en place par vibrations à l'aide d'ultrasons, de manière connue. La pièce rapportée comporte des filets de vis en métal pour permettre le montage. Chacun des embouts correspondants 24 et 25 que représentent les figures 3a et 3b comporte un pion d'alignement 19 destiné à pénétrer dans ledit trou de la zone de montage 16 de l'ailette 14. L'embout 24 de l'ailette peut être réalisé par exemple en matière alvéolaire, tandis que l'embout 25 de la figure 3b peut être moulé par injection et comporter des évidements 26 séparés par des entretoises 27 afin d'améliorer la rigidité de l'embout. Tout dispositif de fixation tel qu'une vis 28 ou analogue permet de monter les embouts 24 et 25 sur une ailette 14 de tourniquet. La vis 28 ou analogue pénètre dans le logement taraudé 23 réalisé dans la matière plastique, en variante du dispositif de fixation par enclenchement élastique que représentent les figures 2-2b. Les figures 4, 4a et 4b représentent d'autres variantes de réalisation de l'invention. Sur la figure 4, 7 2733492 une ailette 29 de tourniquet comprend une région d'extrémité 30. Un évidement 31 et deux surfaces de butée 36, 37 sont réalisés dans cette région d'extrémité 30. Chacun des embouts correspondants 32, 33 que représentent les figures 4a et 4b comporte également des surfaces de butée 36, 37. Dans cet exemple de réalisation, l'embout 32 de la figure 4a se monte sur l'ailette 29 de tourniquet de la figure 4. La conformation d'une came 35 destinée à pénétrer dans l'évidement 31 de l'extrémité 30 de l'ailette correspond à celle de cet évidement de manière à permettre de faire se correspondre lesdites surfaces de butée 36, 37 de l'ailette 29 et de l'embout 32. Ainsi, l'ailette 29 et l'embout 32 de celle-ci sont en contact le long d'un plan 38 par les surfaces de butée 36, 37 qui ainsi fixent la position finale de l'embout 32 sur l'ailette 29. La figure 4b représente un exemple de réalisation qui peut être utilisé pour un tourniquet tournant dans l'un ou l'autre sens, Chacun des embouts 32 et 33 comprend un évidement no 34 qui est semblable à l'évidement 15 que représentent les figures 1 et 2. Les embouts représentés sur les dessins annexes peuvent être réalisés en tout matériau. Par ailleurs. il est possible d'obtenir un équilibrage des tourniquets 11, 12 en montant des embouts d'ailette réalisés en des matériaux différents. De plus, tout matériau choisi tel qu'une matière plastique légère peut être renforcé par une matière de placage ou de revêtement. Par ailleurs, la forme desdites cames 35 qui pénètrent dans un trou correspondant 31 n'est pas limitée à celle que représentent les dessins, mais peut être de toute forme convenable, par exemple rectangulaire, circulaire, carree, etc. Par ailleurs, chaque came 35 peut être formée de plusieurs petites cames. L'évidement 31 peut bien entendu être réalisé dans les embouts correspondants 32 et 33, la came 35 étant réalisée dans la zone de montage sur l'extrémité correspondante 30 de l'ailette du tourniquet. 8 2733492 Les figures 4a et 4b montrent que des embouts tournés en sens opposés peuvent être prévus pour une ailette conformément à l'invention. L'un ou l'autre des embouts peut être monté sur l'ailette. Le résultat est que des tourniquets tournant en sens opposés peuvent être réalisés à partir d'un corps unique et il suffit de monter sur eux des embouts orientés dans le sens souhaité. Il doit être bien compris des spécialistes de cette technique que d'autres variantes de réalisation de l'invention peuvent être prévues sans sortir du cadre de l'invention. 9 2733492 REVENDICATIONS 1. Dispositif de distribution de produits comprenant au moins un tourniquet (11, 12) monté rotatif et comportant plusieurs ailettes (14), caractérisé en ce que chacune desdites ailettes est équipée de moyens de montage d'embouts remplaçables (21, 32, 33). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites ailettes de tourniquet comprennent des moyens (19) d'alignement desdits embouts sur lesdites ailettes. 3. Dispositif selon la revendication 1. caractérisé en ce que ledit dispositif de fixation comprend un trou (17) réalisé dans chacune desdites ailettes et destiné à loger une attache à enclenchement élastique (20) montée sur lesdits embouts. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de fixation comprend par ailleurs une attache de fixation par enclenchement élastique montée sur lesdites ailettes et destinée à pénétrer dans un trou desdits embouts. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de fixation comprend un organe (28) de fixation desdites ailettes auxdits embouts. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit organe de fixation (28) pénètre dans un logement (23) réalisé dans lesdites ailettes. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de fixation comprend par ailleurs un évidement (31) réalisé à une extrémité desdites ailettes et destiné à loger une came (35) que comportent lesdits embouts. 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte de multiples embouts 3> réalisés en matière plastique ou en matière alvéolaire, en métal, en matière moulée par injection. [o 2733492 9. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit moyen d'alignement consiste en un pion de centrage (19). 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'alignement comprennent par ailleurs des surfaces de butée (36, 37) réalisées sur lesdites ailettes et destinées à être mises en contact avec des surfaces de butée correspondantes (36, 37) desdits embouts. o 11il. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits embouts sont revêtus d'une matière de renfort. 12. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits embouts comportent un placage en une autre matière. 13. Appareil de transport d'une feuille continue de matière, comprenant au moins un tourniquet comportant plusieurs poches de réception de cahiers provenant de ladite feuille continue, plusieurs ailettes, entre lesquelles lesdites poches sont formées. étant réalisées sur ledit au moins un tourniquet, caractérisé en ce que chacune desdites ailettes comporte un dispositif de montage d'un embout et plusieurs embouts étant prévus, chacun d'eux étant monté de manière amovible sur chacune desdites ailettes. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdites ailettes comprennent par ailleurs un moyen d'alignement desdits embouts sur elles. 15. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits embouts sont en matière plastique ou en métal. 16. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits moyens d'alignement comprennent des surfaces de butée réalisées sur lesdites ailettes et destinés à être mises en contact avec des surfaces de butée correspondantes desdits embouts. il 2733492 17. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits embouts sont revêtus d'une matière de renfort. 18. Embout remplaçable destiné à être fixé à une ailette que comporte un tourniquet de transport d'une feuille de matière, ladite ailette formant au moins une partie d'une poche de logement d'un cahier réalisé dans ladite feuille continue, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de fixation destiné à son montage sur l'ailette, un moyen d'alignement sur l'ailette et un organe destiné à sa fixation sur ladite ailette.