FR 2723882 A1 19960301 FR 9509927 A 19950818 Machine à imprimer rotative à rouleaux en polychromie. pour impression de travaux de ville L'invention concerne une machine à imprimer rotative à rouleaux en polychromie pour impression de travaux de ville avec plusieurs groupes d'impression recto et verso (blanchet sur blanchet), auxquels une bande de papier est amenée depuis un changeur de rouleaux, la bande de papier étant amenée après impression - en observant dans la direction de défilement de la bande - à un four de séchage puis à un appareil de pliage. Par un prospectus de la Société MAN-Roland Druckmaschinen AG, (DE), on connaît une machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie comprenant huit groupes d'impression pour impression de travaux de ville (prospectus Nr. 235 850 d/4.90.5pd; Polyman de la DRUPA 1990), qui est constitué, disposés horizontalement, d'un changeur de rouleaux, de quatre groupes d'impression disposés les uns derrière les autres pour quatre encres d'impression, d'un sécheur, d'une unité de refroidissement, d'une unité à barre de retournement ainsi que d'un appareil de pliage. Les groupes encreurs destinés aux unités d'impression des groupes d'impression sont, une première fois, situés au-dessous de la bande de papier qui s'étend horizontalement, et, une deuxième fois, situés au-dessus de cette bande de papier (figure 6). Dans la machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie citée, la grande longueur de la machine d'impression, qui a comme conséquence tant ddes coûts élevés lors de la construction de la machine qu'également des coûts accrus pour transformer des locaux, s'avèrent désavantageuse. De plus, la bande de papier à imprimer doit parcourir un chemin relativement long entre les points d'impression, ce qui peut mener à des difficultés concernant le repérage. Enfin, il est encore désavantageux que les groupes encreurs associés aux unités d'impression doivent une première fois voir leur direction de flux d'encre tournée de haut en bas, et une autre fois voir leur direction de flux d'encre tournée de bas en haut, ce qui peut mener à des différences de comportement à l'encrage. L'invention a pour but de créer une machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie courte, avec des performances identiques tout en ayant une hauteur de construction à peu près identique par rapport à l'état de la technique, pour effectuer une impression de travaux de ville, avec une pluralité d'unités d'impression du type de ce que l'on appelle 1/1 qui présentent en outre une grande largeur de bande de papier et un cylindre porte-cliché de petit diamètre. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait: - qu'est disposé un groupe d'impression comportant plusieurs unités à ponts, disposées les unes au-dessus des autres et se trouvant dans un premier plan, constituées chacune de deux cylindres porte-cliché ainsi que de deux cylindres porte-blanchet, dont les unités à ponts sont susceptibles d'être séparées en deux parties, placées dans une partie de cadre gauche, pour recevoir des unités d'impression gauche, ainsi qu'en une partie cadre droite, placée pour recevoir des unités d'impression droites, les deux parties de cadre étant susceptibles d'être placées l'une par rapport à l'autre à une distance horizontale telle que le cylindre porte-blanchet, à l'état prêt pour l'impression et en se référant à la périphérie, est au moins de la taille double de celle du cylindre porte-cliché lorsqu'il est prêt pour l'impression, en en étant cependant toujours un multiple entier, que chaque cylindre porte-cliché repose sur la périphérie de la moitié supérieure du cylindre porte-blanchet, - qu'un groupe d'impression, comportant plusieurs unités à ponts, disposées les unes au-dessus des autres et se trouvant dans un premier plan, constituées chacune de deux cylindres porte-cliché ainsi que de deux cylindres porte-blanchet, dont les unités à ponts sont susceptibles d'être divisées en trois parties, en une partie de cadre gauche prévue pour recevoir des groupes d'encrage gauche avec des cylindres porte-cliché afférents, en une partie cadre droite destinée à recevoir des groupes d'encrage droit, avec des cylindres porte-cliché afférents ainsi qu'en une partie médiane reliée de façon rigide par rapport au support à un support inférieur, pour recevoir un nombre correspondant de paires de cylindres porte-blanchet susceptibles d'être impliqués les uns sur les autres et d'être dégagés les uns des autres, la partie cadre gauche ainsi que la partie cadre droite étant susceptibles d'être placées à une distance horizontale par rapport à la partie médiane, que le cylindre porte-blanchet, à l'état prêt pour l'impression et en se référant à la périphérie, est au moins de la taille double de celle du cylindre porte-cliché lorsqu'il est prêt pour l'impression, cependant en en étant toujours un multiple entier, que chaque cylindre porte- cliché repose sur la périphérie de la moitié supérieure du cylindre porte-blanchet. Au moyen de l'invention, on obtient en particulier des avantages ci-après: La machine à imprimer selon l'invention, présente, tout en ayant à peu près la même hauteur de construction, une longueur totale notablement raccourcie, faisant que l'on fait l'économie de coûts de construction énormes. Du fait du raccourcissement du mode de réalisation des unités d'impression qui, en plus, sont disposées l'un à la suite des autres dans un mode de construction en pont, il est devenu possible de raccourcir de façon drastique une machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie pour impression de travaux de ville. Le flux d'encre dans chaque unité d'impression est toujours orienté dans la même direction de sorte que, dans toutes les unités d'impression, on obtient un comportement d'encrage identique. Du fait des plus petits espacements entre les unités d'impression, lors des processus de démarrage et de freinage par exemple, lorsque l'on opère le changement de plaque d'impression, il y a diminution de la part de makulature. Enfin, malgré la grande largeur de la bande de papier qui est, par exemple, de 1850 mm, on utilise un cylindre porte-cliché qui n'a, par exemple, qu'un diamètre de 175 mm sans que la qualité d'impression n'en souffre, et sans que se pose le problème de flexion, rencontré pour des cylindres porte-cliché qui travaillent à des vitesses élevées. Il n'y a donc plus ce que l'on appelle le cylindre porte-cliché de taille double (deux longueurs de travail étant prévues sur la périphérie), dans la limite de fourniture, mais on n'a que des cylindres porte-cliché qui ont une longueur de travail simple. Par conséquent, il ne se trouve qu'un cliché avec sa longueur de travail sur la périphérie du cylindre porte-cliché. Le groupe d'impression selon l'invention présente également des avantages concernant la hauteur de construction, par rapport au groupe d'impression construit selon le mode de construction appelé en satellite. La précision du repérage est augmentée. En outre, il n'est plus nécessaire d'avoir ce qu'on appelle des machines "à gauche" ou "à droite". Du fait des courts espacements entre les points d'impression, ce que l'on appelle l'effet de "fan-out" est notablement évité dans la bande de papier imprimée. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation. Dans les dessins afférents: la figure 1 représente une vue de côté schématique d'une machine d'impression agencée selon l'invention, la figure 2 représente une disposition des groupes d'impression selon la figure 1, en position de repos avec une partie cadre déplaçable, destinée à recevoir des unités d'impression, la figure 3 représente une disposition des unités d'impression selon la figure 1, en position de repos dans une autre variante de réalisation avec deux parties cadre déplaçables pour recevoir des parties d'unités d'impression, la figure 4 est une représentation à plus grande échelle d'une unité d'impression 4 selon un groupe encreur et de mouillage classique, la figure 5 est une représentation à plus grande échelle d'une unité d'impression 5, selon la figure 3, avec un groupe d'encrage anilox, la figure 6 représente une machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie pour impression de travaux de ville selon l'état de la technique, la figure 7 représente une machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie selon l'invention, pour impression de travaux de ville, représentée à l'échelle en comparaison de l'état de la technique de la figure 6. Entre un support supérieur 71 et un support inférieur 72 d'une machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie destinée à impression pour travaux de ville (figure 1), sont représentés, dans un premier plan horizontal 59, un ensemble de groupes d'impression désigné 6, constitué d'une unité d'impression 2 à 5 et 11 à 14. Ces unités d'impression 2 et 5 et 11 et 14 présentent chacun des cylindres porte- blanchet 16.2 à 16.5 et 16.11 à 16.14, qui sont disposés chaque fois dans une unité d'impression en pont 2 - 11, 3 - 12, 4 - 13, 5 - 14 (blanchet sur blanchet). A chaque cylindre porte-blanchet 16.2 à 16.5 et 16.11 à 16.14 est associé un cylindre porte-cliché 17.2 à 17.5 et 17.11 à 17.14. Chaque cylindre porte-blanchet 16.2 à 16.5 et 16.11 à 16.14 se trouvant à l'état prêt pour l'impression, c'est-à-dire pourvu des habillages, est, par rapport à sa périphérie, d'une taille au moins double, en étant cependant toujours un multiple entier, de la périphérie du cylindre porte-cliché 17.2 à 17.5 et 17.11 à 17.14. Le cylindre porte-cliché 17.2 à 17.5 et 17.11 à 17.14 repose alors toujours sur la périphérie de la moitié supérieure du cylindre porte-blanchet 16. A chaque cylindre porte- cliché 17 peut être associé un groupe d'humidification 18 et un groupe encreur 19 classique (figure 4). Il est également possible d'associer au cylindre porte-cliché 17.2 à 17.5 ainsi que 17.11 à 17.14, chaque fois des groupes d'humidification à aspersion 21 ainsi que des groupes d'encrage courts anilox (figure 5). Les unités d'impression en ponts 2 - 11, 3 - 12, 4 13, 4 - 13, et 5 - 14 sont susceptibles d'être réparties verticalement, symétriquement, et au moins une moitié des unités d'impression en ponts 11 à 14 est disposée sur un cadre 9 déplaçable entre les supports 71, 72, faisant que les travaux d'entretien peuvent être effectués de façon plus facile (figure 2). Ainsi, une partie cadre gauche 1 peut être disposée fixe par rapport au support et une partie cadre droite 9 peut être déplaçable sur des rouleaux, jusqu'à être disposée à une distance & (en vue d'assurer l'accessibilité) Selon une autre variante de réalisation, il est également possible de monter en rotation tous les cylindres porteblanchet 16.2 à 16.5 ainsi que 16.11 à 16.14 stationnaires dans une partie médiane 73 fixe par rapport au support se trouvant entre deux supports 71, 72, les cylindres porte-blanchet cités venant en contact entre eux, compte-tenu de l'épaisseur d'une bande de papier 58 et les cylindres porte-cliché 17.2 à 17.5, les unités d'impression 2 à 5, ainsi que les groupes d'humidification à aspersion 21 et les groupes d'encrage courts anilox 22 afférents étant disposés sur une partie cadre 7 gauche déplaçable horizontalement. De même, les cylindres porte-cliché 17.11 à 17.14 des unités d'impression 11 à 14 sont disposés déplaçables horizontalement sur une partie cadre droite 8, conjointement, avec les groupes d'humidification à aspersion 21 et les groupes d'encrage courts anilox afférents (figure 3). Les parties cadre 7, 8; 9 sont déplaçables sur des rouleaux non représentés en détail et sont actionnées au moyen de vérins à double action non représentés en détail. Les parties cadre 7 à 9 sont guidés sur leur faces supérieures dans le support 11. Concernant les deux variantes de réalisation (figure 2, figure 3), on peut tant réaliser des groupes d'humidification et d'encrage 18, 19, de construction classique, ou bien envisager une réalisation sous forme de groupes d'encrage courts anilox 22 respectivement de groupes d'humidification à aspersion 21. Les parties cadre 7, 8 ont, lorsque l'unité d'impression est à l'état de repos, chacun un espacement b par rapport à la partie 73 médiane fixe par rapport au support. La distance b correspond à une distance & (largeur d'un homme). Le groupe d'encrage 19 classique est constitué de trois rouleaux encreurs 26 à 28 appuyant sur le cylindre porte-cliché 17.4, dont le rouleau encreur 28 le plus haut, ainsi que deux cylindres broyeurs d'encre 33, 34 sont de nouveau en contact avec le rouleau encreur inférieur 26 qui appuie sur le cylindre porte-cliché 17.4. Le cylindre broyeur d'encre 33 est relié par un rouleau de transfert d'encre 36 ainsi qu'un cylindre broyeur d'encre 37 et un rouleau preneur 38 à un rouleau d'encrier 39 d'un encrier 40. Un rouleau toucheur d'encrage 42 appuyant sur le cylindre porte-cliché 17.4 du groupe d'humidification 18 est relié par un rouleau de transfert de mouillage 43 à un rouleau barboteur 44 d'une bassine de mouillage 45 (figure 4). Un groupe d'encrage court anilox 22 est constitué d'un ou de deux rouleaux encreurs 47, 48 appuyant sur le cylindre porte-cliché 17.5 et reliés à leur tour par un rouleau encreur 49 à un encrier 50. Au lieu d'un encrier 50, on peut également utiliser une racle à chambre, connue, ainsi qu'une bassine de captage d'encre. Un groupe d'humidification 21, le cas échéant, réalisé sous forme de groupe d'humidification à aspersion, peut être constitué d'un rouleau humidificateur 52 appuyant sur le cylindre porte-cliché 17.5 ainsi que d'un dispositif d'aspersion 53 connu (figure 5). Aux groupes d'impression multiple 6 disposés les uns au-dessus des autres, est amenée une bande de papier 58 défilant depuis un changeur de rouleaux 56 par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement 57. Le changeur de rouleaux 56 ainsi que le dispositif d'entraînement 57 sont constitués de dispositifs connus et se trouvent dans le même plan, le premier plan 59 horizontal. Après que la bande de papier 58, ayant été imprimée par exemple en 4/4, ait quitté les groupes d'impression multiple 6 en direction verticale, cette bande de papier est par exemple emmenée sans contact, par un rouleau de guidage de papier 61 à un sécheur à air chaud 62 qui se trouve dans direction horizontale d'un deuxième plan 63 des supports 71, 72, le deuxième plan horizontal 63 se trouvant au-dessus du premier plan horizontal 59. Le sécheur à air chaud 62 s'étend sur le changeur de rouleaux 56 ainsi que le dispositif d'entraînement 57 et partiellement également sur les groupes d'impression multiple 6, au moins cependant sur le changeur de rouleaux 56. Observé dans la direction de la bande de papier 58, est raccordée au sécheur à air chaud 62, une unité à rouleaux de refroidissement 64 connue, se trouvant dans le deuxième plan 63 et sur laquelle est disposée une structure à barre de retournement 66, que franchit la bande de papier 58 avant d'être amenée par une unité à entonnoir d'introduction 67 connue, un appareil de pliage 68, connu, se trouvant dans le premier plan 59 du côté opposé au dispositif d'entraînement du changeur de rouleaux, cet appareil de pliage étant équipé d'une sortie de produit. Ainsi, tout en ayant la même hauteur de construction que la machine à imprimer rotative à rouleaux pour polychromie destinée à effectuer des travaux d'impression de ville, on obtient une longueur de construction plus courte, en permettant d'avoir tant une impression 4/4 qu'également un fonctionnement en "Imprinter". Les cylindres porte-blanchet et porte-cliché sont bien accessibles pour les travaux d'entretien ainsi que pour opérer un changement manuel des revêtements, des habillages de blanchets, ou des clichés. A l'aide des dispositifs de changement de clichés connus, on peut également effectuer un remplacement automatique des clichés. Il est également possible, au moyen d'une unité à impression à illumination et à effacement, de modifier une forme d'impression sans alors devoir sortir la forme d'impression de la machine. De plus, on peut également utiliser des cylindre porte-cliché ou des cylindres porteblanchet dont le diamètre est modifié (figure 3), les unités de tourillonnement destinées au tourillon d'axe de cylindres devront être réalisées de façon à être remplaçables. En cas d'utilisation d'un dispositif connu; par exemple, selon le DE 35 00 319 Al, les cylindres sont également bridés d'un côté de sorte que les cylindres se trouvant dans la machine à impression peuvent être pourvus d'habillages continus (habillages de blanchets ou de clichés). En cas d'agencement en ponts, les cylindres porte-cliché d'un point d'impression sont situés les uns à côté des autres, alors que, dans le cas d'un agencement qui n'est pas un agencement en ponts, ils sont situés les uns au-dessus des autres. Liste des numéros de référence 1 Bâti latéral 2 Unité d'impression 2 Unité d'impression 3 Unité d'impression 4 Unité d'impression 6 Groupe d'impression multiple (2 à 5; 11 à 14) 7 Partie cadre, déplaçable (17.2 à 17.5) 8 Partie cadre, déplaçable (17.11 à 17.14) 9 Partie cadre, déplaçable (11 à 14) - 1il Unité d'impression 12 Unité d'impression 13 Unité d'impression 14 Unité d'impression 16.2 Cylindre porte-blanchet (2) 16.3 Cylindre porte-blanchet (3) 16.4 Cylindre porte-blanchet (4) 16.5 Cylindre porte-blanchet (5) 16.11 Cylindre porte-blanchet (11) 16.12 Cylindre porte-blanchet (12) 16.13 Cylindre porte- blanchet (13) 16.14 Cylindre porte-blanchet (14) 17.2 Cylindre porte-cliché (2) 17.3 Cylindre porte-cliché (3) 17.4 Cylindre porte-cliché (4) 17.5 Cylindre porte-cliché (5) 17.11 Cylindre porte-cliché (11) 17.12 Cylindre porte-cliché (12) 17.13 Cylindre porte-cliché (13) 17.14 Cylindre porte-cliché (14) 18 Groupe d'humidification 19 Groupe d'encrage, classique 21 Groupe d'humidification à aspersion 22 Groupe d'encrage court anilox 26 Rouleau encreur (19) 27 Rouleau encreur (19) 28 Rouleau encreur (19) Rouleau de transfert d'encre (19) 31 Rouleau de transfert d'encre (19) 32 Rouleau de transfert d'encre (19) 33 Cylindre broyeur d'encre (19) 34 Cylindre broyeur d'encre (19) 36 Cylindre broyeur d'encre (19) 37 Cylindre broyeur d'encre (19) 38 Cylindre preneur (19) 39 Rouleau d'encrier (19) Encrier (19) 42 Rouleau toucheur d'encrage (18) 43 Rouleau de transfert de mouillage (18) 44 Rouleau barboteur (18) Bassine de mouillage (18) 46 - 47 Rouleau toucheur d'encrage (22) 48 Rouleau toucheur d'encrage (22) 49 Rouleau encreur (22) Encrier (22) 52 Rouleau applicateur de liquide de mouillage (21) 53 Dispositif d'aspersion (21) 56 Changeur de rouleau 57 Dispositif d'entraînement 58 Bande de papier 59 Premier plan (1) - 61 Rouleau de guidage de papier (1) 62 Sécheur à air chaud 63 Deuxième plan (1) 64 Unité à rouleau de refroidissement 66 Structure à barre de retournement 67 Unité à entonnoir d'introduction 68 Appareil de pliage 71 Support, supérieur 72 Support, inférieur 73 Partie, médiane a Espacement b Espacement REVENDICATIONS 1. Machine à imprimer rotative à rouleaux en polychromie pour impression de travaux de ville avec plusieurs groupes d'impression recto et verso (blanchet sur blanchet), auxquels une bande de papier est amenée depuis un changeur de rouleaux, la bande de papier étant amenée après impression en observant dans la direction de défilement de la bande - à un four de séchage puis à un appareil de pliage, caractérisée en ce qu'est disposé un groupe d'impression (6) comportant plusieurs unités à ponts (2, 11; 3, 12; 4, 13; 5, 14), disposées les unes au- dessus des autres et se trouvant dans un premier plan (59), constituées chacune de deux cylindres porte-cliché (17) ainsi que de deux cylindres porte-blanchet (16), dont les unités à ponts (2, 11; 3, 12; 4, 13; 5, 14) sont susceptibles d'être séparées en deux parties (1; 9), placées dans une partie de cadre gauche (1), pour recevoir des unités d'impression gauche (2 à 5), ainsi qu'en une partie cadre droite (9), placée pour recevoir des unités d'impression droites (11 à 14), les deux parties de cadre (1; 9) étant susceptibles d'être placées l'une par rapport à l'autre à une distance horizontale, (a), telle que le cylindre porte-blanchet (16), à l'état prêt pour l'impression et en se référant à la périphérie, est au moins de la taille double de celle du cylindre porte-cliché (17) lorsqu'il est prêt pour l'impression, en en étant cependant toujours un multiple entier, en ce que le cylindre porte-cliché (17) repose sur la périphérie de la moitié supérieure du cylindre porte-blanchet (16). 2. Machine à imprimer rotative à rouleaux en polychromie pour impression de travaux de ville avec plusieurs groupes d'impression recto et verso (blanchet sur blanchet), auxquels une bande de papier est amenée depuis un changeur de rouleaux, la bande de papier, après impression - en observant dans la direction de défilement de la bande - étant amenée à un four de séchage puis à un appareil de pliage, caractérisée en ce qu'un groupe d'impression (6), comportant plusieurs unités à ponts (2, 11; 3, 12; 4, 13; , 14), disposées les unes au-dessus des autres et se trouvant dans un premier plan (59), constituées chacune de deux cylindres porte-cliché (17) ainsi que de deux cylindres porteblanchet (16), dont les unités à ponts (2, 11; 3, 12; 4, 13; 5, 14) sont susceptibles d'être divisées en trois parties (1; 9), en une partie de cadre gauche (7) prévue pour recevoir des groupes d'encrage gauche (19) avec des cylindres porte-cliché (17.2 à 17.5) afférents, en une partie cadre droite (8) destinée à recevoir des groupes d'encrage droit (19), avec des cylindres porte-cliché (17.11 à 17.14) afférents ainsi qu'en une partie médiane (73) reliée de façon rigide par rapport au support à un support inférieur (72), pour recevoir un nombre correspondant (16.2 à 16.5; 16.11 à 16.14) de paires de cylindres porte- blanchet (16.2 - 16.11; 16.3 - 16.12; 16.6 - 16.13; 16.5 - 16.14) susceptibles d'être impliqués les uns sur les autres et d'être dégagés les uns des autres, la partie cadre gauche ainsi que la partie cadre droite (7; 8) étant susceptibles d'être placées à une distance (a, b) horizontale par rapport à la partie médiane (73), en ce que le cylindre porte-blanchet (16), à l'état prêt pour l'impression et en se référant à la périphérie, est au moins de la taille double de celle du cylindre porte-cliché (17) lorsqu'il est prêt pour l'impression, cependant en en étant toujours un multiple entier, en ce que chaque cylindre porte- cliché (17) repose sur la périphérie de la moitié supérieure du cylindre porte-blanchet (16). 3. Machine à imprimer selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une partie cadre (1) est disposée (en 72) rigidement par rapport au support. 4. Machine à imprimer selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce que les deux parties cadre (1; 9) sont disposées de façon à pouvoir être verrouillées à l'état de fonctionnement. 5. Machine à imprimer selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie cadre gauche et la partie droite (9; 10) sont disposées de façon à pouvoir être verrouillées avec la partie médiane (73) à l'état de fonctionnement. 6. Machine à imprimer selon les revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le sécheur à air chaud (62) et une unité à rouleaux de refroidissement sont disposés dans le deuxième plan horizontal (63).. 7. Machine à imprimer selon les revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le four de séchage (62) est disposé au-dessus du changeur de rouleaux (56). 8. Machine à imprimer selon les revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le four de séchage (62) est disposé au-dessus du changeur de rouleaux (56), ainsi que du groupe d'entraînement (57). 9. Machine à imprimer selon les revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le four de séchage (62) est disposé au-dessus du changeur de rouleaux (56), du groupe d'entraînement (57), ainsi qu'au moins partiellement au-dessus du groupe d'impression (6).