FR 2723059 A1 19960202 FR 9509150 A 19950727 L'invention concerne un appareil de nettoyage de projecteur pour un véhicule automobile, comprenant un dispositif de gicleur mobile, extensible télescopiquement à une position de service à travers une ouverture de passage ménagée dans une paroi extérieure du véhicule automobile, ce dispositif étant fixé au boîtier d'un projecteur et l'ouverture de la paroi extérieure étant fermée par un recouvrement à une position de repos du dispositif de gicleur mobile. On connaît un appareil de nettoyage de projecteur pour un véhicule automobile (EP 0 508 853 A1) qui est pourvu d'un dispositif de gicleur mobile agencé dans la zone du boîtier du projecteur. La tête du dispositif de gicleur est munie d'un cache fermant l'ouverture de passage ménagée dans la paroi extérieure du véhicule automobile lorsque le dispositif de gicleur occupe une position de repos. Avec cet appareil connu, la paroi extérieure du véhicule autour de l'ouverture de passage du dispositif de gicleur est formée par une glace du projecteur. Par voie de conséquence, le cache est fabriqué du matériau de la glace pour des motifs optiques. Il est connu aussi (Mercedes W 210) d'installer le dispositif de gicleur mobile d'un appareil de nettoyage de projecteur de façon fixe sur la carrosserie, au-dessous d'un projecteur; le recouvrement des ouvertures de la paroi extérieure du véhicule, recouvrement qui est fixé à la tête de giclage mobile, est laqué dans ce cas dans la teinte de la paroi extérieure du véhicule. L'ajustement entre le recouvrement et la paroi extérieure du véhicule est dispendieux et difficile. Le but de l'invention est de créer un appareil de nettoyage de projecteur, du type mentionné au début, qui puisse être monté simplement et s'ajuste esthétiquement dans la paroi extérieure du véhicule automobile. On obtient ce résultat par le fait que le recouvrement est monté basculant dans la zone d'un bord de l'ouverture de la paroi extérieure et est maintenu à sa position fermée, à la position de repos du dispositif de gicleur mobile, au moyen d'un dispositif de ressort. En raison du montage du recouvrement sur la carrosserie, dans la zone de la paroi extérieure, le recouvrement peut être laqué ensemble avec les parties correspondantes de la carrosserie, contrairement à l'état de la technique, de sorte qu'il n'y a pas de différences de couleur entre le recouvrement et la paroi extérieure. Grâce au montage basculant sur la paroi extérieure, on obtient en outre l'avantage que le recouvrement peut toujours être positionné de la même façon dans l'ouverture pour le passage du dispositif de gicleur mobile et peut ainsi venir se placer à fleur avec la paroi extérieure dans l'ouverture puisque le recouvrement est indépendant du positionnement du dispositif de gicleur à sa position de repos. Ceci est particulièrement avantageux comparativement à l'état actuel de la technique, lequel nécessitait un ajustement dispendieux du dispositif de gicleur, lors du montage de l'appareil de nettoyage de projecteur, afin d'obtenir l'alignement exact du cache relié rigidement à la tête mobile du dispositif de gicleur - avec la paroi extérieure. De plus, grâce au dispositif de ressort, le recouvrement est toujours maintenu fermé, automatiquement, à la position de repos du dispositif de gicleur mobile. Cependant, lorsque ce dernier exerce une pression de l'intérieur sur le recouvrement lors de l'extension à sa position de service, la force élastique du dispositif de ressort est vaincue et le recouvrement est poussé vers l'extérieur par le dispositif de gicleur. Un perfectionnement de l'invention prévoit que le dispositif de gicleur mobile soit fixé au boîtier du projecteur au moyen d'un assemblage à encliquetage. Le dispositif de gicleur est ainsi encliquetable de façon simple sur le boîtier du projecteur, de sorte que l'appareil de nettoyage et le projecteur peuvent être préassemblés et montés ensuite dans le véhicule automobile. Un autre perfectionnement de l'invention prévoit que le recouvrement soit maintenu sur le bord de l'ouverture au moyen d'un charnière chargée par ressort et possédant une broche de charnière disposée transversalement à la direction d'extension du dispositif de gicleur, sur une partie du bord de l'ouverture située à l'opposé du projecteur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la Figure i est une vue de face partielle d'un panneau pour un double projecteur d'une voiture de tourisme, panneau qui est pourvu d'un passage pour un dispositif de gicleur mobile d'après un mode de réalisation d'un appareil de nettoyage de projecteur selon l'invention; - la Figure 2 est une coupe longitudinale de la partie avant d'une voiture de tourisme pourvue d'un panneau selon la Figure 1, la coupe étant prise suivant la ligne II-II de la Figure 1 et montrant notamment le montage basculant du recouvrement de l'ouverture de passage du dispositif de gicleur mobile sur un bord inférieur de cette ouverture; et - la Figure 3 est une coupe montrant à plus grande échelle le montage basculant du recouvrement dans la zone du bord de l'ouverture de passage du dispositif de gicleur. La partie avant d'une voiture de tourisme est munie, à la hauteur des projecteurs avant, d'un panneau i qui constitue dans cette zone la paroi extérieure de la voiture et est pourvu de deux découpes 2 et 3 pour deux projecteurs 8. Entre ces découpes 2 et 3 pour les deux projecteurs 8, le panneau i présente une ouverture de passage 6 (voir la Figure 2) pour un dispositif de gicleur mobile 7 qui est extensible télescopiquement et fait partie d'un appareil de nettoyage de projecteur. Le dispositif de gicleur 7 sert plus spécialement au nettoyage de la glace du projecteur 8 prévu pour occuper la découpe 2 du panneau 1. Pour cette raison, la tête de giclage du dispositif de gicleur 7 dépasse en direction de la découpe 2. Le dispositif de gicleur 7 est fixé sur le dessous du boîtier 9 du projecteur 8. Dans ce but, le boîtier 9 du projecteur présente une attache de suspension 10 dans la zone du côté arrière du dispositif de gicleur mobile 7, attache dans laquelle est emboîtée une extrémité arrière du corps du dispositif de gicleur 7. Une partie avant de ce corps est suspendue au côté inférieur du boîtier 9 du projecteur au moyen d'un assemblage à encliquetage 11, lequel comprend une patte prévue sur le corps du dispositif de gicleur 7 et encliquetable de façon simple sur un point d'attache approprié prévu sur le boîtier 9 du projecteur. À une position de repos du dispositif de gicleur 7, illustrée sur la Figure 2, ce dispositif se trouve à l'intérieur de la paroi extérieure de la voiture, c'est- à-dire à l'intérieur du passage 6 ménagé pour lui dans le panneau 1. À cette position de repos du dispositif 7, le passage est fermé par un recouvrement sous la forme d'un mince cache 4 qui est aligné avec le côté extérieur du panneau 1 et ajusté dans un bord 5 de ce passage du panneau. Le cache 4 est pourvu d'un bras de charnière 12 ayant une forme courbée en arc et monté basculant - et le cache 4 avec lui - par une broche de charnière 13 disposée transversalement à la direction d'extension du dispositif de gicleur 7 sous le passage 6. Le cache 4 est chargé élastiquement par un dispositif de ressort sous la forme d'un ressort de torsion 14 qui agit sur le bras courbe 12 du cache, dans la zone de la broche 13, de manière que le cache 4 soit normalement maintenu par la force de ce ressort 14 à la position de fermeture du passage 6. Cette position fermée du cache 4 est définie par des nervures de butée prévues dans la zone du bord 5 du panneau 1 et qui ne sont pas représentées sur les dessins. Dès que la tête de giclage du dispositif de gicleur mobile 7 est étendue vers l'extérieur en direction de sa position de service, à travers le passage 6, cette tête vient s'appliquer contre le côté intérieur du cache 4 et fait basculer celui- ci vers le bas, contre la force du ressort de torsion 14. Pendant la poursuite de l'extension du dispositif de gicleur 7, sa tête glisse le long du côté intérieur du cache 4, de sorte que celui-ci est davantage basculé vers l'extérieur et vers le bas. La force du ressort de torsion 14 a été choisie, bien entendu, de manière qu'une application convenable du cache 4 à sa position fermée soit garantie à la position de repos du dispositif de gicleur 7, de telle sorte que le battement du cache pendant la marche du véhicule soit empêché, mais qu'une poussée du dispositif de gicleur 7 en cours d'extension sur le cache 4 fasse basculer celui-ci sans que l'extension rencontre une résistance notable. Ceci est nécessaire pour ne pas affecter le fonctionnement convenable du dispositif de gicleur mobile 7. Dès que celui-ci est rétracté de nouveau à sa position de repos, le ressort de torsion 14 fait basculer automatiquement le cache à sa position fermée. R E V E N D I C A T I O N S 1. Appareil de nettoyage de projecteur pour un véhicule automobile, comprenant un dispositif de gicleur mobile, extensible télescopiquement à une position de service à travers une ouverture de passage ménagée dans une paroi extérieure du véhicule automobile, ce dispositif étant fixé au boîtier d'un projecteur et l'ouverture de la paroi extérieure étant fermée par un recouvrement à une position de repos du dispositif de gicleur mobile, caractérisé en ce que le recouvrement (4) est monté basculant dans la zone d'un bord (5) de l'ouverture (6) de la paroi extérieure (1) et est maintenu à sa position fermée, à la position de repos du dispositif de gicleur mobile (7), au moyen d'un dispositif de ressort (14). 2. Appareil de nettoyage de projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de gicleur mobile (7) est fixé au boîtier (9) du projecteur au moyen d'un assemblage à encliquetage (11). 3. Appareil de nettoyage de projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le recouvrement (4) est maintenu sur le bord (5) de l'ouverture (6) au moyen d'une charnière (12, 13) chargée par ressort et comprenant une broche de charnière (13) disposée transversalement à la direction d'extension du dispositif de gicleur mobile (7), sur une partie du bord (5) de l'ouverture (6) située à l'opposé du projecteur (8).