FR 2724193 A3 19960308 FR 9510273 A 19950831 L'invention concerne un élément de recouvrement pour une fixation d'une voie d'étanchéité, notamment d'une voie d'étanchéité de toit au côté supérieur duquel est disposé un dispositif pour la transmission du couple de rotation qui passe sur la fixation à la manière d'une chape et dont le bord libre entourant la fixation peut être relié à la voie d'étanchéité se trouvant en dessous de manière étanche au liquide par soudage par friction. On connaît par le DE 42 05 140 Al un tel élément de recouvrement. La fixation sur laquelle passe l'élément de recouvrement à la manière d'une chape est constituée d'un élément de retenue et d'un moyen de fixation qui peut être relié de façon pivotante à l'élément de retenue suivant un certain angle relativement à l'axe médian de celui-ci. Lors du montage de la fixation, le moyen de fixation traverse la voie d'étanchéité et est ancré dans la sous-construction. Ce faisant, l'élément de retenue est pressé par le moyen de fixation sur la surface de la voie d'étanchéité. Pour rendre étanche le trou dans la voie d'étanchéité nécessaire au passage du moyen de fixation contre l'entrée d'un liquide, l'élément de recouvrement présente un bord libre qui peut être relié par soudage par friction de manière étanche au liquide à la voie d'étanchéité.Lors du soudage par friction, l'élément de recouvrement est entraîné en rotation autour de son axe central vertical et pressé en même temps sur la surface de la voie d'étanchéité. La chaleur de friction ainsi produite provoque une fusion du bord libre et de la surface de la voie d'étanchéité de façon à produire une liaison de matière étanche au liquide. La qualité de la liaison réalisée par soudage par friction est considérablement diminuée lorsqu'il se trouve de l'humidité, comme par exemple de l'eau de pluie ou du givre dans la fente entre l'élément de recouvrement et la voie d'étanchéité. L'humidité produit l'effet d'un film lubrifiant qui diminue la résistance à la friction et qui empêche la génération de la chaleur de friction. A cela s'ajoute que la chaleur de friction entraîne une évaporation d'une partie de l'humidité. I1 se produit ainsi à l'intérieur des zones à souder des bulles de vapeur entraînant des défauts de soudure et des non-étanchéités. La présente invention a pour objet la réalisation d'un élément de recouvrement pour la fixation d'une voie d'étanchéité qui permet d'une manière simple et sûre, même dans des conditions climatiques peu favorables, la réalisation d'une liaison de soudage par friction étanche au liquide entre l'élément de recouvrement et la voie d' étanchéité. Selon l'invention, cet objet est atteint en ce que le bord libre de l'élément de recouvrement présente une surface en anneau de cercle pouvant être appliquée sur la voie d'étanchéité avec au moins une barrette faisant saillie de celle-ci s'étendant de l'arête intérieure à l'arête extérieure de la surface en anneau de cercle. Lors du montage, la barrette tournant conjointement avec l'élément de recouvrement est appliquée sur la surface de la voie d'étanchéité. Le liquide se trouvant dans la fente entre l'élément de recouvrement et la voie d'étanchéité est accumulé, comme dans le cas d'un essuie-glace, au flanc latéral de la barrette et est éjecté de la fente par la force centrifuge produite lors de la rotation de l'arête intérieure vers l'arête extérieure. Une diminution de la génération de la chaleur de friction par une formation de film lubrifiant et une formation de petites bulles de vapeur sont ainsi exclues. Du fait de la chaleur de friction, la surface de la voie d'étanchéité, la barrette et la surface en anneau de cercle du bord libre fondent. La liaison de soudage par friction ainsi réalisée est donc absolument étanche au liquide parce que le matériau fondu, formant additif, de la barrette est réparti du fait du mouvement de rotation uniformément tout autour, et du matériau excédentaire est poussé par l'élément de recouvrement dans les régions des arêtes intérieure et extérieure. La formation d'un film lubrifiant peut être empêchée le plus efficacement lorsque le profil en section transversale de la barrette est réalisé triangulairement. Dans ce cas, la barrette vient en contact au début de l'opération de soudage par friction avec la surface de la voie d'étanchéité seulement linéairement de telle sorte que la pression superficielle entre la barrette et la voie d'étanchéité est particulièrement grande. Pour pouvoir égaliser d'éventuelles inégalités dans la surface de la voie d'étanchéité, on introduit avantageusement la plus grande quantité d'additif possible dans la zone à souder. Cela peut être réalisé d'une manière simple lorsqu'on a prévu plusieurs barrettes réparties symétriquement sur le pourtour et/ou lorsque le profil en section transversale de la barrette a une forme quadrangulaire. Le liquide peut être éjecté de la fente entre l'élément de recouvrement et la voie d'étanchéité dans les deux directions de rotation, lorsque la barrette s'étend sur la surface en anneau de cercle dans la direction radiale. Dans ce cas, le liquide est évacué le long du flanc de la barrette directement en direction de la force centrigue agissante. Pour empêcher efficacement un reflux éventuel du liquide vers le centre de l'élément de recouvrement, la barrette s'étend de manière avantageuse sur la surface en anneau de cercle dans la direction tangentielle relativement à l'arête intérieure. On peut également prévoir que la barrette s'étend sur la surface en anneau de cercle suivant la forme d'une spirale. Dans ces deux modes de réalisation, il faut cependant tenir compte de la direction de rotation de l'élément de recouvrement. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant trois modes de réalisation préférés de l'invention et dans lesquels - la figure 1 représente un premier exemple d'un élément de recouvrement conforme à l'invention, vu de dessous - la figure 2 représente un deuxième exemple d'un élément de recouvrement conforme à l'invention vu de dessous ; et - la figure 3 représente un troisième exemple d'un élément de recouvrement conforme à l'invention vu de dessous. On a représenté sur la figure 1 un premier exemple d'un élément de recouvrement 10 conforme à l'invention vu de dessous. L'élément de recouvrement rond 10 réalisé en chlorure de polyvinyle (PVC) a un diamètre extérieur de 62 mm. Pour pouvoir passer sur une fixation à la manière d'une chape, l'élément de recouvrement 10 est pourvu au milieu d'un évidement rond 12 dont le diamètre est de 41 mm. De cette manière, l'élément de recouvrement 10 possède un bord libre 14 entourant la fixation d'une largeur de 10,5mm au voisinage duquel l'élément de recouvrement 10 peut être relié d'une manière étanche par soudage par friction à une voie d'étanchéité se trouvant en dessous. Le bord libre 14 possède une surface en anneau de cercle 16 pouvant être placée sur la voie d'étanchéité de laquelle font saillie huit barrettes 22 s'étendant dans la direction radiale de l'arête intérieure 18 à l'arête extérieure 20 de la surface en anneau de cercle 16. Les barrettes 22 sont décalées respectivement de 450 les unes par rapport aux autres et ont un profil rectangulaire en section transversale dont la largeur est de 1 mm et dont la hauteur est de 1 mm. On a représenté sur la figure 2 un deuxième exemple d'un élément de recouvrement 110 conforme à l'invention, vu de dessous. L'élément de recouvrement 110 est réalisé sensiblement de la même manière que l'élément de recouvrement représenté sur la figure 1. De la surface en anneau de cercle 16 de l'élément de recouvrement 110 font saillie huit barrettes 122 s'étendant dans la direction tangentielle relativement à l'arête intérieure 18 et disposées suivant la direction de rotation mathématiquement positive. On a représenté sur la figure 3 un troisième exemple d'un élément de recouvrement 210 conforme à l'invention en une vue de dessous. L'élément de recouvrement 210 est réalisé sensiblement de la même manière que l'élément de recouvrement 10 représenté sur la figure 1. De la surface en anneau de cercle 16 font saillie huit barrettes 222 qui s'étendent suivant la forme d'une spirale qui tourne dans la direction de rotation mathématiquement positive. REVENDICATIONS 1. Elément de recouvrement (10, 110, 210) pour une fixation d'une voie d'étanchéité, notamment d'une voie d'étanchéité de toit, au côté supérieur duquel est disposé un dispositif pour la transmission du couple de rotation, qui passe sur la fixation à la manière dune chape et dont le bord libre (14, 114, 214) entourant la fixation peut être relié de manière étanche au liquide à la voie d'étanchéité se trouvant en dessous par soudage par friction, caractérisé en ce que le bord libre (14, 114, 214) de l'élément de recouvrement (10, 110, 210) présente une surface en anneau de cercle (16, 116, 216) pouvant être placée sur la voie d'étanchéité avec au moins une barrette (22, 122, 222) faisant saillie de celle-ci et s'étendant de l'arête intérieure (18, 118, 218) à l'arête extérieure (20, 120, 220) de la surface en anneau de cercle (16, 116, 216). 2 Elément de recouvrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profil en section transversale de la barrette (22, 122, 222) est triangulaire. 3. Elément de recouvrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profil en section transversale de la barrette (22, 122, 222) est quadrangulaire. 4. Elément de recouvrement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la barrette (22, 122, 222) s'étend sur la surface en anneau de cercle (16, 116, 216) dans la direction radiale. 5. Elément de recouvrement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la barrette (22, 122, 222) s'étend sur la surface en anneau de cercle (16, 116, 216) dans la direction tangentielle relativement à l'arête intérieure. 6. Elément de recouvrement selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la barrette (22, 122, 222) s'étend sur la surface en anneau de cercle (16, 116, 216) suivant la forme d'une spirale.