FR 2732380 A1 19961004 FR 9603170 A 19960313 La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour maintenir en service un drainage ou canal d'éva- cuation pendant la construction d'une canalisation, dans lesquels un drain principal est disposé à l'emplacement d'un drain ancien ou le long d'une nouvelle ligne par l'intermédiaire d'un percement de tunnel par tuyau ou bouclier, sous la forme d'une construction fermée ou se- mi-ouverte, utilisant un tuyau ou bouclier d'exploitation au niveau de l'extrémité de percement de tunnel. On sait qu'une canalisation peut être remise en état d'une manière qui permet au drainage d'évacuation d'être maintenu pendant le travail de construction c'est- à-dire que pendant cette période, l'eau souillée envoyée dans le système de drainage par l'intermédiaire de tuyaux d'apport, tels que des tuyaux de décharge domestique, peut être évacuée. Dans les procédés connus, l'équipement de percement de tunnel par tuyau ou bouclier passe à tra- vers le drain ancien selon une construction fermée ou se- mi-ouverte. Dans le cas d'un percement de tunnel par tuyau, des tuyaux d'évacuation sont entraînés vers l'avant dans l'emplacement du drain ancien (ou de manière possible le long d'une nouvelle ligne) à partir d'une ex- cavation stationnaire et un tuyau d'exploitation est uti- lisé au niveau de l'extrémité avant pour faciliter le percement du tunnel. Dans le cas d'un percement de tunnel par bouclier, un bouclier, dont la direction de déplace- ment peut de préférence être commandée, est déplacé vers l'avant le long de la ligne voulue. La terre ou les dé- bris provenant du drain ancien peuvent être enlevés de la face avant du bouclier et être éloignés. Le drain est construit derrière le bouclier, par exemple par l'inter- médiaire d'un tubage. Pour éviter d'avoir à mettre hors service les systèmes des résidents ou les divers tuyaux d'apport ou de décharge reliés au drain pendant la pé- riode de construction, il est courant de fournir une ex- cavation adjacente à la ligne principale, pour le nouveau drain (appelé ci-après drain principal). Les tuyaux d'ap- port ou de décharge domestique sont exposés dans cette excavation, ouverts et envoyés dans un puisard. Des pom- pes munies de commutateurs flottants sont de manière gé- nérale installées dans le puisard, qui captent l'eau souillée arrivant des tuyaux d'apport ou des tuyaux de décharge domestique, la pompent vers la surface et la transportent via une tuyauterie auxiliaire située au- dessus du sol vers le drain suivant qui est en service. Dans certaines circonstances, des chambres d'inspection ou des trous d'homme peuvent être utilisés pour avoir ac- cès aux tuyaux de décharge domestique. Ainsi, dans les procédes connus, les tuyaux d'apport ou de décharge do- mestique sont interceptés et l'eau du sol est rejetée au- dessus du sol. Un inconvénient du procédé connu est qu'une ex- cavation ouverte doit être préparée pour chaque tuyau d'apport, ce qui est coûteux et détruit l'équilibre éco- logique de l'opération de construction dans son ensemble. De plus, les lignes auxiliaires situées au-dessus du sol sont désagréables à la vue. Le but de la présente invention consiste à fournir, lors du renouvellement de systèmes de drainage, une façon d'accéder aux tuyaux d'apport situés en dessous du sol et de les maintenir en service pendant les travaux de construction, même si le drain principal doit être construit par l'un des procédés mentionnés ci-dessus. Le but est atteint ar un procédé et un dispositif pour maintenir un drainage d'évacuation en service tout en construisant des systèmes de drainage, ayant les caracté- ristiques établies dans les revendications i ou 8. Des modes avantageux de réalisation sont définis dans les re- vendications dépendantes. Avec le procédé selon la présente invention, pratiquement en même temps que le tuyau ou le bouclier d'exploitation perce un tunnel, au moins un drain d'éva- cuation est disposé sous le sol à travers au moins un orifice d'exploitation du tuyau ou du bouclier d'exploi- tation, de sorte que le drain d'évacuation se trouve le long du drain principal. Le drain d'évacuation sera uti- lisé pour l'eau souillée provenant de tuyaux d'apport existants. Les tuyaux d'apport existants peuvent être re- liés en dessous du sol au drain d'évacuation disposé en dessous du sol, à travers l'orifice d'exploitation de sorte qu'en règle générale il n'est pas nécessaire de prévoir une excavation ouverte à cet effet, ce qui réduit les coûts, améliore l'équilibre écologique des travaux de construction dans leur ensemble et réduit les inconvé- nients pour les résidents. A cet effet, lorsqu'un tuyau d'apport est ren- contré, le tuyau d'apport est de préférence déconnecté de son point d'évacuation actuel (dans le drain ancien) et est relié via un élément de branchement à la longueur de drain d'évacuation déjà mise en place. Au moins une cer- taine partie du travail et de préférence la totalité du travail nécessaire à cet effet est exécutée à partir de l'intérieur du tuyau ou du bouclier d'exploitation et ce- ci l'est par l'intermédiaire de l'orifice d'exploitation et, si nécessaire, de plus, également à travers des ori- fices agencés dans la face avant du tuyau ou du bouclier d'exploitation. Le tuyau d'apport peut être temporairement fer- me pendant une période au cours de l'opération de con- nexion, si nécessaire, et aussi en tant que façon d'empê- cher toute infiltration de terre. En tant que règle géné- rale, cependant, ceci est uniquement nécessaire sur une courte période et dans ces circonstances éventuelles peut même permettre au système se déversant dans les tuyaux d'apport de rester en service, puisque la partie supé- rieure du tuyau d'apport ainsi que la tuyauterie instal- lée dans les immeubles, par exemple, ont une certaine ca- pacité permettant de retenir l'eau souillée. Dans de nom- breux cas, par conséquent, les résidents ne peuvent même pas réaliser que la canalisation est rénovée dans leur rue. De préférence, la cavité creusée dans la terre, nécessaire pour le drain d'évacuation, est formée lorsque le tuyau ou le bouclier d'exploitation creuse un tunnel vers l'avant par l'intermédiaire d'une saillie latérale existant sur le tuyau ou le bouclier d'exploitation. Un boîtier de protection peut servir en tant que saillie la- térale, qui entoure la partie extérieure d'un orifice de mise en place agencé dans la paroi latérale du tuyau ou bouclier d'exploitation et est fermé dans la direction de percement du tunnel ou s'ouvre dans la direction opposée au déplacement de percement de tunnel. Avec ce mode de réalisation, une longueur de tuyau d'évacuation qui a été mise en place peut passer de l'intérieur du tuyau ou bou- clier d'exploitation à travers l'orifice de mise en place et être déplacée à travers l'extrémité ouverte du boîtier de protection jusque sur l'étendue de la tuyauterie d'évacuation déjà mise en place. Si le tuyau ou le bou- clier d'exploitation est muni de saillies latérales pour former une cavité dans le sol, il n'est pas nécessaire de préparer une ligne de séparation pour le drain d'évacua- tion. Construire les saillies sous la forme de boîtiers de protection a pour avantage qu'aucun débris non-souhaitable ne peut atteindre l'intérieur du tuyau ou bouclier d'exploitation à travers l'orifice de mise en place, puisque la seule ouverture sur la terre est située à l'extrémité du boîtier de protection dirigée s'éloi- gnant de la direction de percement de tunnel. Le tuyau d'évacuation peut être réalisé à par- tir de longueurs de tuyaux pratiquement rigides, de pré- férence à l'aide de raccords standards en matériau habi- tuel. Son extrémité avant étant dirigée dans la direction de percement du tunnel, la longueur de tuyau à mettre en place peut par conséquent être reliée à l'étendue de la tuyauterie d'évacuation déjà mise en place par son extré- mité arrière à travers l'orifice d'exploitation. La ligne de drain peut aussi être conçue en tant que tuyau souple sans fin. Dans ce cas, le tuyau sans fin à mettre en place est recourbé à l'intérieur du tuyau ou bouclier d'exploitation et, son extrémité libre uétai dirigée à l'encontre de la direction de percement de tunnel, est envoyé à travers l'orifice d'exploitation et est relié à l'étendue de la tuyauterie d'évacuation déjà mise en place. Dans les deux cas, le drain peut être mis rapi- dement en place et de manière sûre, même si l'espace existant à l'intérieur du tuyau ou du bouclier d'exploi- tation est limité. Le dispositif selon la présente invention com- porte un tuyau ou un bouclier d'exploitation ayant au moins un orifice d'exploitation pour disposer au moins un drain d'évacuation souterrain le long du drain principal à partir de l'intérieur du tuyau ou bouclier d'exploita- tion. Comme déjà mentionné, afin de produire la cavi- té requise dans le sol pour le drain d'évacuation lorsque le tuyau ou le bouclier d'exploitation perce un tunnel, le tuyau ou le bouclier d'exploitation peuvent être munis d'une saillie latérale qui peut être conçue en tant que boîtier de protection. Dans ce cas, l'orifice de mise en place situé au niveau du boîtier de protection est de préférence une fente s'étendant dans la direction longi- tudinale du tuyau ou du bouclier d'exploitation. Des tronçons de tuyau du drain d'évacuation à mettre en place, ou en variante, la zone d'extrémité retournée d'un tuyau souple sans fin conçu pour une tuyauterie d'évacua- tion peut être facilement insérée à travers la fente jus- qu'à l'intérieur du boîtier de protection et ensuite dé- placée à travers l'extrémité de mise en place du boîtier de protection dans ce qui est déjà l'alignement largement correct sur l'extrémité de l'étendue du drain d'évacua- tion déjà mis en place. Dans un mode préféré de réalisation, l'orifice d'exploitation comporte aussi un orifice de raccordement situé dans la paroi latérale du tuyau ou bouclier d'ex- ploitation, qui est adjacent à l'extrémité de l'orifice de mise en place qui est dirigée dans la direction oppo- sée au percement de tunnel. L'orifice de raccordement peut de préférence être fermé, par exemple, par l'inter- médiaire d'un dispositif coulissant double monté sur la paroi intérieure du tuyau ou bouclier d'exploitation qui peut être déplacé transversalement par rapport à la di- rection de percement du tunnel. A travers l'orifice de raccordement, un travail peut être exécuté à partir de l'intérieur du tuyau ou du bouclier d'exploitation, dans la zone souterraine adjacente, par exemple le raccorde- ment de longueurs de tuyau d'évacuation ou un travail de connexion sur une ligne d'apport. De préférence, les drains d'évacuation souter- rains sont disposés sur les deux côtés du drain princi- pal, par exemple lorsque les lignes de décharge domesti- que se déversent dans le système de drainage à partir des deux côtés d'une rue résidentielle. Les orifices d'ex- ploitation requis sont alors agencés sur les deux côtés de la paroi latérale du tuyau ou bouclier d'exploitation. La présente invention va être décrite ci- dessous, avec plus de détails, à titre d'exemple unique- ment, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue longitudinale d'un bouclier, partiellement en coupe, destiné à réaliser un tunnel en utilisant le procédé de percement de tunnel par bouclier, qui permet que deux drains d'évacuation souter- rains soient disposés le long du drain principal, - la figure 2 est une vue avant du bouclier de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe à travers le bouclier de la figure 1, prise le long de la ligne A-A, et - la figure 4 est une vue en coupe du bouclier de la figure 1, prise le long de la ligne B-B. La présente invention va être expliquée en uti- lisant le mode de réalisation spécifique faisant réfé- rence à un procédé de percement de tunnel à bouclier. Ce- pendant, elle peut naturellement être appliquée à un pro- cédé de percement de tunnel par tuyau, comme cela appa- raîtra clairement à l'homme du métier. Dans le percement de tunnel par tuyau, un tuyau d'exploitation est utilisé à la place d'un bouclier qui, comme le bouclier, est muni d'au moins un orifice d'exploitation pour mettre en place un drain d'évacuation (voir ci-dessous). Les figures 1 à 4 sont diverses vues d'un bou- clier 1. Le bouclier 1 comporte essentiellement un patin de taillage 2, un dispositif de mise en place 3 et un tuyau 4 de machine. Dans la vue de la figure 1, un nouveau drain (drain principal) est à construire dans la ligne d'un an- cien drain. A cet effet, le bouclier 1 est déplacé vers l'avant c'est-à-dire vers la gauche, en détruisant le drain ancien alors que le drain principal est construit au niveau de l'extrémité arrière du bouclier 1 (à la droite). Des éléments de taillage 10 sont agencés dans la zone de l'extrémité de percement de tunnel 9 du patin de taillage 2. La figure 2 représente un mécanisme 11 destiné à rompre, prélever et enlever les parties taillées (telles que la terre et les parties du drain an- cien) situées dans la zone d'extrémité avant. Le patin de taillage 2, qui a un boîtier ayant une forme pratiquement cylindrique, est relié de manière mobile au dispositif de mise en place 3. Des vérins de commande 12 entraînés hy- drauliquement permettent de manière active au patin de taillage 2 d'être dirigé par rapport au dispositif de mise en place 3. Le dispositif de mise en place 3 a un boîtier 14 ayant une forme pratiquement cylindrique, dont le diamètre extérieur correspond approximativement à ce- lui du boîtier du patin de taillage 2. La liaison exis- tant entre le dispositif de mise en place 3 et le tuyau 4 de machine, dont le diamètre extérieur correspond ap- proximativement à celui du dispositif de mise en place 3, est mobile. Si nécessaire, par exemple si le bouclier doit se déplacer à travers des lignes ayant des courbures radiales serrées, il est recommandé de prévoir également des vérins de commande sur cette liaison. A l'intérieur du tuyau 4 de machine sont agen- cés des mécanismes de commande et d'entraînement qui ne sont pas représentés sur la figure 1, tels que par exem- ple des presses de percement de tunnel destinées à dépla- cer le patin de taillage 2 vers l'avant. Des mécanismes formant transporteurs sont aussi assemblés à cet endroit pour enlever les éléments taillés, à travers le drain principal déjà construit. Dans le mode de réalisation dé- crit, le drain principal est prolongé en utilisant des tubulures 16 sur l'extrémité arrière (droite) du tuyau 4 de machine. Le patin de taillage 2 ainsi que le tuyau 4 de machine ont une construction habituelle. Des boucliers 1 en plusieurs parties sont aussi connus, dans lesquels un élément supplémentaire en forme de tuyau (correspondant au dispositif de mise en place 3) est inséré par l'inter- médiaire de liaisons articulées entre le patin de taillage 2 et le tuyau 4 de machine. Le volume intérieur du bouclier 1 est accessible. Alors qu'avec les boucliers habituels 1, le pa- tin de taillage 2 est directement adjacent au tuyau 4 de machine, dans la présente invention le dispositif de mise en place 3 est incorporé à cet emplacement. Le dispositif de mise en place va être décrit avec plus de détails ci- après. Dans le boîtier 14, dans sa paroi latérale, existe un orifice d'exploitation 20. Un orifice d'exploi- tation similaire 20' est agencé sur le côté opposé du dispositif de mise en place 3 (voir figure 3 et figure 4). L'orifice d'exploitation 20 comporte deux zones qui se rejoignent l'une l'autre, celles-ci comportant un ori- fice de mise en place 21 et un orifice de raccordement 22. (En variante, ces ouvertures 21, 22 peuvent être sépa- rées l'une de l'autre). L'orifice de mise en place 21 est une fente s'étendant dans la direction longitudinale du bouclier 1. Une longueur de tuyau d'évacuation à mettre en place peut être prélevée à travers celui-ci (voir ci- dessous) depuis l'intérieur du dispositif de mise en place 3. L'orifice de raccordement 22, qui est contigu à l'extrémité arrière de l'orifice de mise en place 21, est plus large que l'orifice de mise en place 21, ce qui per- met à des monteurs d'avoir accès à travers celui-ci afin d'exécuter un travail depuis l'intérieur du dispositif de mise en place 3 sur l'extérieur de celui-ci. Sur le côté extérieur, l'orifice de mise en place 21 est entouré par un boîtier de protection 24 (voir aussi figure 4). Le boîtier de protection 24 est relié de manière rigide au boîtier 14 du dispositif de mise en place 3 et s'étend comme un corps analogue à un tuyau fermé sur tous les côtés, au-delà du dispositif de mise en place 3 jusqu'à l'extrémité de percement de tun- nel 9 du patin de taillage 2. Le boîtier de protection 24 est fermé à cet emplacement, c'est-à-dire dans la direc- tion de percement du tunnel et, dans le mode de réalisa- tion décrit, par l'intermédiaire d'un bouchon se- mi-sphérique, voir figure 1. L'extrémité arrière du boî- tier de protection 24, qui est située plus ou moins au niveau de l'emplacement o l'orifice de mise en place 21 et l'orifice de raccordement 22seoejoignent, est ouverte. Lorsque le bouclier 1 est entraîné vers l'avant, la zone située au niveau de l'extrémité avant 25 du boîtier de protection 24 produit une cavité et la terre poussée sur le côté est prélevée par le patin de taillage 2. Aucune terre ne peut pénétrer au niveau de l'extrémité arrière du boîtier de protection 24. Sur le côté du bouclier 1 se trouvant à l'opposé du boîtier de protection 24, existe un boîtier de protection 24' ayant une construction simi- laire (voir figure 2 et figure 4). S'il est nécessaire de pouvoir faire pivoter le patin de taillage 2 sur un angle plus grand par rapport au dispositif de mise en place 3, par l'intermédiaire des vérins de commande 12, il est avantageux de construire chacun des boîtiers de protection 24 et 24' en deux par- ties. Dans ce cas, la partie avant est reliée au patin de taillage 2 de sorte qu'elle peut pivoter avec celui-ci, alors que la partie arrière est montée sur le dispositif de mise en place 3. Une liaison permettant un mouvement de pivotement est agencée entre celles-ci. L'orifice de raccordement 22 peut être fermé par l'intermédiaire d'un dispositif coulissant double. Le dispositif coulissant double est constitué d'un élément coulissant supérieur 28 et d'un élément coulissant infé- rieur 29, qui sont montés sur la paroi intérieure du dis- positif de mise en place 3 et peuvent être déplacés transversalement par rapport à la direction de percement du tunnel du bouclier 1. Les courbures de l'élément cou- lissant supérieur 28 et de l'élément coulissant inférieur 29 correspondent à la courbure du boîtier 14. L'orifice de raccordement 22' peut être fermé par l'intermédiaire d'éléments coulissants 28' et 29' ayant une construction similaire. Les flèches sur la figure 1 et la figure 3 in- diquent la direction de déplacement des éléments coulis- sants 28, 29, 28', 29'. Lorsque le bouclier i perce un tunnel, il est recommandé que les éléments coulissants 28, 29, 28', 29' soient maintenus fermés pour empêcher que la terre ne puisse pénétrer à l'intérieur. Ils sont ouverts afin d'exécuter un travail d'assemblage sur l'ex- térieur. On va maintenant donner ci-dessous une descrip- tion de la manière par laquelle le dispositif est appli- qué, afin d'illustrer le procédé selon la présente inven- tion utilisant le mode de réalisation. Comme mentionné ci-dessus, le bouclier 1 repré- senté sur la figure 1 se déplace de la droite vers la gauche, afin de nettoyer un drain ancien (passer par- dessus) situé vers la gauche du patin de taillage 2 et de permettre la construction d'un nouveau drain (drain prin- cipal) sur le côté droit, en utilisant dans ce cas des tubulures 16. Pendant le travail de construction, le drain ancien destiné aux résidents reste en service. Par l'in- termédiaire de tuyaux d'apport ou de tuyaux de décharge domestique existants arrivant dans le drain ancien, l'eau souillée est drainée ou éloignée par pompage à travers le drain ancien. La partie en construction cependant, ne peut pas être adaptée en tant que liaison entre deux drains pour transporter des quantités plus importantes de drainage. Aucun drainage ne peut être envoyé à travers la zone du drain principal pendant le travail de construc- tion. Par conséquent, les tuyaux d'apport de la zone du drain principal sont reliés à un drain d'évacuation 30 qui, dans les buts de la présente invention, est mis sous le sol le long du drain principal. Puisqu'une rue a habi- tuellement des immeubles de chaque côté, il est recomman- dé d'agencer un drain d'évacuation sur les deux côtés du drain principal. Dans le mode de réalisation décrit, ceux-ci sont représentés en tant que drain d'évacuation et drain d'évacuation 30' construits de manière analo- gue (voir figure 4). Le drain d'évacuation 30 est constitué de lon- gueurs individuelles de tuyau 32, qui sont raccordées de manière étanche l'une à l'autre. Les longueurs de tuyau 32 sont de manière générale des parties rigides standards et sont constituées d'un matériau utilisé habituellement dans la construction d'un drainage. Les drains d'évacuation 30 et 30' sont étendus par percement d'un tunnel par bouclier. Si aucun tuyau de décharge domestique ne doit être relié au drain d'évacua- tion 30 ou 30', de nouvelles longueurs de tuyau 32 sont ajoutées à la tuyauterie d'évacuation 30 ou 30' déjà dis- posée. Ceci est réalisé comme suit: les éléments coulis- sants 28, 29, 28', 29' restent fermés alors que le bou- clier 1 se déplace. Les boîtiers de protection 24 et 24' produisent donc les cavités requises dans le sol. Après qu'une étendue correspondant à la longueur d'un tronçon de tuyau 32 ou quelque peu plus grande, ait été couverte, la longueur de tuyau 34 à mettre en place est insérée via l'orifice de mise en place 21 à l'intérieur du boîtier de protection 24 et est poussée à travers l'extrémité de mise en place de celui-ci sur l'étendue de tuyauterie dé- jà mise en place, dans ce cas une tuyauterie d'évacuation 30. Lorsque l'élément coulissant supérieur 28 et l'élé- * ment coulissant inférieur 29 ont été ouverts, un monteur peut relier la longueur de tuyau 34 destinée à être mise en place sur l'étendue du tuyau d'évacuation 30 mis en place, dont l'extrémité est située dans la zone de l'ori- fice de raccordement 22. Afin d'empêcher que l'eau souillée ne s'échappe au niveau de l'extrémité libre du drain d'évacuation 30, il est recommandé d'utiliser à cet emplacement un bouchon d'étanchéité ou une bride pleine jusqu'à ce que la nouvelle longueur de tuyau 32 soit ajoutée (ou un élément de branchement, voir ci-dessous). Les drains d'évacuation 30 et 30' sont étendus en tron- çons de la manière décrite ci-dessus jusqu'à ce qu'un tuyau de décharge domestique 36 soit rencontré. Un tuyau de décharge domestique 36, dont la po- sition exacte doit être connue, peut être relié, sa sor- tie se déversant de manière générale à partir du dessus, dans un drain d'évacuation (dans ce cas le drain d'éva- cuation 30) par le processus suivant: la zone d'extrémi- té du tuyau de décharge domestique 36 quise déverse encore dans le drain ancien est découpée en utilisant le patin de taillage 2. Il est recommandé d'appliquer un joint temporaire sur l'extrémité maintenant ouverte du tuyau de décharge domestique 36, tel qu'un sac gonflable. Ceci peut non seulement assurer que l'eau de drainage est em- péchée de s'écouler depuis le tuyau de décharge domesti- que 36 jusqu'à l'intérieur de la zone de travail pendant les opérations de connexion, mais offre aussi une protec- tion à l'encontre de la souillure du tuyau de décharge domestique 36 par la terre par exemple. Dans de nombreux cas, la zone supérieure du tuyau de décharge domestique 36 et la tuyauterie de l'immeuble concerné a une capacité suffisante pour retenir l'eau souillée, ce qui signifie que les circonstances peuvent permettre que le travail de connexion soit exécuté sans aucune interruption du ser- vice du système de drainage d'immeuble. En variante, le tuyau de décharge domestique peut être temporairement fermé à partir de l'immeuble, par exemple en agençant un sac dans la chambre d'inspection. Pendant cette phase du travail, l'extrémité du tuyau de décharge domestique 36 n'est cependant pas accessible via l'orifice de raccorde- ment 22, mais peut être atteinte à travers la face avant du patin de taillage 2, qui est munie d'orifices. Lorsque le bouclier i de percement de tunnel est entraîné encore plus vers l'avant de sorte que l'ex- trémité du tuyau de décharge domestique 36 peut être at- teinte à partir de l'orifice de raccordement 22 et lors- que l'élément coulissant supérieur 28 et l'élément cou- lissant inférieur 29 ont été ouverts, un élément de bran- chement 38 peut être agencé, en permettant la connexion avec l'étendue de la tuyauterie d'évacuation 30 déjà mise en place. Le joint temporaire peut maintenant être enlevé du tuyau de décharge domestique 36 et, lorsque l'extrémi- té ouverte de l'élément de branchement 38 a été recou- verte, le tuyau de décharge domestique 36 peut être remis en service. Le drain d'évacuation 30 est étendu par l'ad- dition de longueurs de tuyau 32 jusqu'à ce que le tuyau de décharge domestique suivant soit atteint. En tant que variante au drain d'évacuation 30 ou 30' constitué de longueurs de tuyau 32 pratiquement rigides, un tuyau souple sans fin peut être utilisé. Ce tuyau sans fin peut être suffisamment souple pour être stocké à l'intérieur du tuyau 4 de machine et incurvé au voisinage de l'orifice de mise en place 21 de sorte que son extrémité libre soit dirigée en s'éloignant de la di- rection de percement du tunnel, c'est-à-dire vers la droite sur la figure 1. Après être passée à travers l'ex- trémité ouverte du boîtier de protection 24, l'extrémité libre est reliéeau dernier élément de branchement agencé 38 d'un tuyau de décharge domestique 36. Lorsque le bou- clier 1 perce le tunnel encore plus vers l'avant, le tuyau souple sans fin est alimenté en continu à travers l'orifice de mise en place 21 et l'extrémité ouverte du boîtier de protection 24 jusqu'à ce que le tuyau de dé- charge domestique suivant soit atteint. A ce moment, le tuyau souple sans fin doit être coupé et relié à l'élé- ment de branchement 38 correspondant. Lorsque le drain principal a été réalisé, les extrémités des tuyaux de décharge domestique doivent être séparées des drains d'évacuation 30 et 30' et reliées au drain principal par l'intermédiaire des orifices existant dans la paroi du drain principal. Ceci peut être fait à partir de l'intérieur du drain principal sans avoir à dé- connecter les systèmes de drainage existant dans les im- meubles affectés. Les drains d'évacuation 30 et 30' peuvent res- ter dans le sol après que le travail de construction ait été réalisé. En fonction des circonstances, ils peuvent être remplis d'un milieu hydraulique. La cavité (qui par définition est petite) existant entre les drains d'éva- cuation 30 ou 30' et le sol adjacent ou le drain princi- pal peut aussi être remplie si nécessaire, de manière possible alors que le travail de construction se pour- suit. REVENDICATIONS 1. Procédé pour maintenir en service un drai- nage d'évacuation tout en construisant une canalisation, dans lequel un drain principal est disposé à l'emplace- ment d'un drain ancien ou dans une nouvelle ligne par percement d'un tunnel par tuyau ou bouclier selon une construction fermée ou semiouverte en utilisant un tuyau ou bouclier d'exploitation (1) situé au niveau de l'ex- trémité de percement de tunnel, caractérisé en ce que pratiquement en même temps que le tuyau ou bouclier (1) d'exploitation perce un tunnel, au moins un drain d'éva- cuation (30, 30') est mis en place en dessous du sol à travers au moins un orifice d'exploitation (21, 22, 21', 22') agencé dans le tuyau ou bouclier d'exploitation (1), de sorte que le drain d'évacuation (30, 30') se trouve le long du drain principal. 2. Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la cavité requise pour le drain d'évacuation (30, 30') est formée dans le sol alors que le tuyau ou bouclier d'exploitation (1) perce un tunnel par l'inter- médiaire d'une saillie latérale (24, 24') située sur le tuyau ou bouclier (1) d'exploitation. 3. Procédé selon la revendication 2, caractéri- sé en ce que le drain d'évacuation (30) est mis en place à travers un orifice de mise en place (21) agencé dans la paroi latérale (14) du tuyau ou bouclier (1) d'exploita- tion, lequel est entouré sur l'extérieur par un boîtier de protection (24), qui est fermé dans la direction de percement du tunnel et est ouvert dans la direction oppo- sée à la direction de percement du tunnel et qui produit la cavité requise dans le sol pour le drain d'évacuation (30) lorsque le tuyau ou bouclier (1) d'exploitation perce un tunnel vers l'avant. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations i à 3, caractérisé en ce que lorsqu'on atteint un tuyau d'apport existant (36), le tuyau d'apport (36) est séparé à partir de son embouchure courante et est relié via un élément de branchement (38) à l'étendue de drain d'évacuation (30) déjà mise en place, dans lequel au moins une partie du travail nécessaire à cet effet est exécutée à partir de l'intérieur du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation à travers l'orifice d'exploitation (20). 5. Procédé selon la revendication 4, caractéri- sé en ce que le tuyau d'apport (36) est temporairement scellé. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que le drain d'évacua- tion (30) est constitué de longueurs de tuyau (32) prati- quement rigides et est mis en place en ajoutant la lon- gueur de tuyau à mettre en place (34), son extrémité avant étant dirigée dans la direction de percement de tunnel, à travers l'orifice d'exploitation (20), son ex- trémité arrière étant située contre l'étendue de tuyau d'évacuation (30) déjà mise en place. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que le drain d'évacuation (30) est mis en place en tant que tuyau sans fin souple,dns 1ql-le tuyau sans fin à mettre en place est incurvé vers l'arrière à l'intérieur du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation et est alimenté en ayant son extrémité libre dirigée à l'encontre de la direction de percement de tunnel, à travers l'orifice d'exploitation (20) et est relié sur l'étendue de drain d'évacuation (30) déjà mise en place. 8. Dispositif pour maintenir en service un drainage d'évacuation tout en construisant une canalisa- tion, à l'aide d'un tuyau ou bouclier (1) d'exploitation, dans lequel un drain principal est disposé dans la posi- tion d'un drain ancien ou dans une nouvelle ligne par percement d'un tunnel par tuyau ou bouclier selon une construction fermée ou semiouverte en utilisant le tuyau ou bouclier d'exploitation (1) au niveau de l'extrémité de percement de tunnel, caractérisé en ce que le tuyau ou bouclier (1) d'exploitation est muni d'au moins un ori- fice d'exploitation (21, 22, 21', 22') pour mettre en place au moins un drain d'évacuation souterrain (30, 30') le long du drain principal à partir de l'intérieur du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation. 9. Dispositif selon la revendication 8, carac- térisé en ce que le tuyau ou bouclier d'exploitation (1) est muni d'une saillie latérale (24, 24') pour produire dans le sol la cavité nécessaire au drain d'évacuation (30, 30') lorsque le tuyau ou bouclier (1) d'exploitation perce le tunnel. 10. Dispositif selon la revendication 9, carac- térisé en ce que l'orifice d'exploitation (20) a un ori- fice de mise en place (21) agencé dans la paroi latérale (14) du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation, qui est en- touré sur l'extérieur par un boîtier de protection (24), qui est fermé dans la direction de percement du tunnel et qui est ouvert dans la direction opposée à la direction de percement du tunnel et qui est agencé de manière à produire dans le sol la cavité requise pour le drain d'évacuation (30) lorsque le tuyau ou bouclier (1) d'ex- ploitation perce le tunnel. 11. Dispositif selon la revendication 10, ca- ractérisé en ce que l'orifice de mise en place (21) est une fente s'étendant dans la direction longitudinale du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation. 12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que l'orifice d'exploitation (20) a un orifice de raccordement (22) agencé dans la paroi laté- rale (14) du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation, qui est adjacent à l'extrémité de l'orifice de mise en place (21) qui est dirigé en s'éloignant de la direction de per- cement de tunnel. 13. Dispositif selon la revendication 12, ca- ractérisé en ce que l'orifice de raccordement (22) peut être fermé. 14. Dispositif selon la revendication 13, ca- ractérisé en ce que l'orifice de raccordement (22) peut être fermé par l'intermédiaire d'un dispositif coulissant double (28, 29) monté sur la paroi intérieure du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation, qui peut être déplacé trans- versalement par rapport à la direction de percement de tunnel. 15. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 8 à 14, caractérisé en ce que le dispositif comporte un bouclier (1), dans lequel, entre un patin de taillage (2) et un tuyau (4) de machine, est agencé un dispositif de mise en place (3) ayant pratiquement la forme d'un tuyau ayant au moins un orifice d'exploitation (21, 22, 21', 22'), qui est relié de manière amovible au patin de taillage (2) et au tuyau (4) de machine. 16. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 8 à 15, caractérisé en ce que plusieurs ori- fices d'exploitation (20, 20') sont agencés dans la paroi latérale (14) du tuyau ou bouclier (1) d'exploitation pour mettre en place deux drains d'évacuation souterrains (30, 30') sur les deux côtés du drain principal.