FR 2733180 A1 19961025 FR 9604961 A 19960419 ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION La présente invention se rapporte généralement à une imprimante alimentée avec de l'encre, qui est alimentée avec de l'encre depuis un réservoir d'alimentation d'encre, et plus particulièrement à un réservoir d'alimentation d'encre qui permet l'alimentation d'encre en continu à la tête d'impression tout en évitant les effets néfastes de la température, des vibrations et des changements atmosphériques. La présente invention permet de recevoir un volume d'encre plus important dans le réservoir d'alimentation d'encre et permet de transférer à la tête d'impression un plus grand pourcentage de l'encre dans le réservoir d'encre. La présente invention comprend également un réservoir avec des côtés transparents, de sorte que l'utilisateur est capable de déterminer aisément la quantité d'encre restante, et également des moyens pour amortir le mouvement non désiré de l'encre à l'intérieur du réservoir d'alimentation. De plus, l'invention concerne généralement une cartouche-réservoir à encre pour une imprimante à jet d'encre, et plus particulièrement une cartouche-réservoir à encre remplissable qui fournit de l'encre à une tête d'impression d'un appareil d'impression à jet d'encre, ou similaire, un ensemble de remplissage, un outil de remplissage, un dispositif d'injection d'encre, un kit de remplissage, et un procédé pour remplir le réservoir d'encre avec de l'encre. On connaît dans l'art antérieur divers types de réservoirs d'encre pour des imprimantes à jet d'encre. Par exemple, la demande de brevet japonais publiée (Kokai) sous le numéro Sho 63-87 242 décrit un réservoir d'encre dans lequel des éléments d'absorption d'encre réalisés en matériaux poreux sont respectivement abrités dans une pluralité de chambres. La demande de brevet japonais publiée (Kokai) sous le numéro Hei 6-40 043 décrit un réservoir d'encre dans lequel un conteneur étanche est divisé par une cloison de sorte qu'une chambre qui abrite un élément d'absorption d'encre et une chambre à encre, qui stocke uniquement de l'encre, sont juxtaposées. Dans les réservoirs d'encre des exemples mentionnés ci-dessus de l'art antérieur, les réservoirs d'encre peuvent stocker une quantité importante d'encre, de sorte que l'encre peut être fournie à une tête d'impression pour une durée de vie prolongée de la tête d'impression. Lorsque l'encre antérieurement chargée est consommée, on doit cependant remplacer un tel réservoir d'encre par un nouveau réservoir. Le remplacement de la cartouche est malcommode et présente l'inconvénient additionnel que le processus de remplacement peut provoquer la salissure des mains de l'utilisateur, ou similaire, avec de l'encre. En outre, l'évacuation des réservoirs d'encre vides entraîne des coûts importants et provoque une pollution de l'environnement. Ainsi, on désire proposer une cartouche-réservoir d'encre pour une imprimante à jet d'encre que l'on peut réutiliser, que l'on peut à nouveau remplir rapidement et proprement lorsque l'encre du réservoir d'encre est 1 5 consommée, et qui surmonte les autres limitations de l'art antérieur. SOMMAIRE DE L'INVENTION De façon générale, conformément à l'invention, on propose un réservoir d'encre pour une imprimante à jet d'encre, que l'on peut à nouveau remplir rapidement et proprement, et que l'utilisateur peut ensuite réutiliser, et un procédé pour remplir à nouveau le réservoir. Le réservoir d'encre est construit de manière que son intérieur soit divisé par une ou plusieurs cloisons en une pluraliLé de chambres, et l'une au moins de ces chambres abrite un élément d'absorption d'encre. Le réservoir d'encre est également formé avec un couvercle, dont une partie peut être ouverte au moins au-dessus des chambres de l'élément d'absorption d'encre. Dans un autre mode de réalisation, un trou d'alimentation d'encre est formé dans le couvercle du réservoir pour permettre de remplir le réservoir à nouveau grâce à l'utilisation d'un dispositif d'injection d'encre. Dans un mode de réalisation préféré, la cloison est attachée de façon détachable dans le conteneur. Un ensemble de remplissage d'encre comprend un élément d'absorption d'encre, l'élément d'absorption d'encre absorbant de l'encre et étant dans un état comprimé à l'intérieur de l'ensemble. L'ensemble inclut au moins une paroi supérieure et une paroi inférieure et présente un premier perçage traversant formé dans la paroi supérieure et un second perçage traversant formé dans la paroi inférieure. Un ensemble de remplissage respectif peut contenir un élément absorbant d'une encre de couleur différente par rapport à un autre ensemble de remplissage, l'ensemble de remplissage étant attaché de façon détachable dans une chambre. L'élément d'absorption d'encre a un volume supérieur à la capacité de la chambre. L'une au moins des chambres à l'intérieur du conteneur ne contient pas d'élément d'absorption d'encre. Un perçage de remplissage susceptible d'être ouvert est formé dans le couvercle, dans une partie qui correspond à la chambre vide. Un élément formant orifice d'alimentation d'encre et comportant un perçage traversant est disposé au fond de la chambre et fait saillie dans la chambre qui abrite l'élément d'absorption d'encre. L'élément d'absorption d'encre est pressé élastiquement par l'élément formant orifice d'alimentation d'encre pour augmenter partiellement la compression d'une partie de l'élément d'absorption au voisinage d'un orifice d'alimentation d'encre. Une projection s'étend depuis le couvercle et presse l'élément d'absorption d'encre vers l'orifice d'alimentation d'encre. Un dispositif d'injection d'encre comporte un conteneur pour contenir de l'encre qui doit être injectée dans un réservoir d'encre. Le conteneur permet une observation visuelle de l'encre. Une échelle qui indique une quantité d'encre consommée est formée sur la partie de conteneur. Une aiguille est accouplée au conteneur. Une échelle qui indique la profondeur de pénétration de l'aiguille est formée sur l'aiguille. Le dispositif d'injection d'encre, lorsqu'il est combiné avec un ensemble de remplissage ou un élément d'absorption d'encre, forme un kit de remplissage d'encre pour l'appareil d'impression. La cartouche d'encre est remplacée en ouvrant le couvercle et en enlevant l'élément d'absorption d'encre. Le conteneur est tourné de façon 4 2733180 que l'élément d'absorption d'encre soit situé au-dessus d'une seconde chambre. Un élément d'absorption d'encre est chargé dans la première chambre et l'encre est fournie à l'élément d'absorption d'encre. Le couvercle utilise le dispositif d'injection d'encre et la première chambre est alors fermée. Dans un mode de réalisation préféré, il peut exister une pluralité de chambres ayant des éléments d'absorption d'encre, et les éléments d'absorption d'encre ont un volume supérieur à la capacité de la chambre. Dans un mode de réalisation préféré, l'aiguille d'alimentation de l'outil de remplissage est passée à travers un perçage de mise à l'air du couvercle d'une première chambre d'un réservoir d'encre, le réservoir d'encre ayant une pluralité de chambres divisées par une cloison et les chambres communiquent partiellement les unes avec les autres via un perçage de communication. L'aiguille du dispositif d'injection d'encre perce l'élément d'absorption d'encre, et on enlève un joint amovible disposé en position adjacente de la seconde chambre d'encre qui ne comporte pas l'élément absorbant, pour ouvrir un perçage d'alimentation d'air, l'élément d'absorption d'encre étant rempli avec l'encre depuis cette chambre. La chambre vide, sans l'élément d'absorption d'encre, peut aussi être remplie par le dispositif d'injection via un orifice de remplissage formé dans le couvercle au-dessus de la chambre vide. Dans un autre mode de réalisation, la cloison qui forme les chambres est enlevée et un élément d'absorption d'encre y est alors chargé. Ainsi, c'est un objectif de l'invention de proposer une cartouche d'encre perfectionnée pour une imprimante à jet d'encre. C'est un objectif de la présente invention de proposer une tête d'imprimante de haute qualité et très fiable, alimentée avec de l'encre, qui présente une construction simple et qui soit capable de fournir une quantité stable et appropriée d'encre depuis un réservoir d'encre jusqu'à la tête d'impression, et qui soit moins sujette à l'influence des 2733180 changements de l'environnement, comme les variations de température ou les variations atmosphériques. Ainsi, c'est un autre objectif de l'invention de proposer un réservoir d'encre perfectionné pour une imprimante à jet d'encre. C'est un autre objectif de l'invention de proposer un système ayant un réservoir d'encre que l'on peut à nouveau remplir, ce qui prolonge la durée de vie du réservoir d'encre. Encore un autre objectif de l'invention est d'empêcher la pollution de l'environnement en proposant un réservoir d'encre que l'on peut remplir. Un autre objectif de l'invention est de proposer un réservoir d'encre dans lequel on peut ouvrir uniquement la chambre qui abrite un élément d'absorption d'encre, et on peut remplir avec de l'encre l'élément d'absorption d'encre et d'autres chambres dans le réservoir. Un autre objectif de l'invention est de proposer un réservoir d'encre dans lequel une pluralité de chambres du réservoir d'encre abritent respectivement des éléments d'absorption d'encre et les éléments d'absorption d'encre peuvent être remplis avec de l'encre. Un autre objectif de l'invention est de proposer un réservoir d'encre dans lequel une cloison du réservoir d'encre est attachée de façon détachable et en coulissement, de façon que l'on puisse ajuster la quantité d'encre absorbée contenue dans celui-ci. Un autre objectif de l'invention est de proposer un réservoir d'encre dans lequel un élément d'absorption d'encre est chargé dans un état comprimé. Un autre objectif de l'invention est de proposer un ensemble de remplissage dans lequel un élément d'absorption d'encre est abrité dans une unité de stockage et l'élément d'absorption d'encre peut être utilisé pour remplir un élément d'absorption d'encre vide, d'une manière propre. Un autre objectif de l'invention est de proposer un outil de remplissage pour un réservoir d'encre qui peut séparément remplir une pluralité de chambres dans le réservoir d'encre. Encore un autre objectif de l'invention est de proposer un kit de remplissage qui comprend un jeu de dispositifs d'injection d'encre et un élément d'absorption d'encre. Encore un autre objectif de l'invention est de proposer un procédé pour remplir une pluralité de chambres à l'intérieur d'un réservoir d'encre. D'autres objectifs, caractéristiques et avantages de la présente invention deviendront mieux apparents à la lecture de la description qui va suivre, prise en relation avec les dessins ci-joints, dans lesquels on a montré des modes de réalisation préférés de la présente invention, uniquement à titre d'exemple illustratif et non dans un sens limitatif. Par conséquent, l'invention comprend plusieurs niveaux et des rapports de l'un ou de plusieurs de ces niveaux les uns par rapport aux autres, et l'appareil qui incorpore les caractéristiques de construction, des combinaisons d'éléments et des agencements de parties qui sont adoptés pour réaliser ces niveaux, qui sont tous présentés en exemple dans la description détaillée qui va suivre. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Pour une complète compréhension de l'invention, on se réfère à la description qui va suivre, prise en combinaison avec les dessins cijoints, dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique qui montre un système d'alimentation d'encre d'un appareil d'impression du type à jet d'encre, selon un mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe d'un réservoir d'encre construit conformément à un premier mode de réalisation de l'invention; 7 2733180 la figure 3 est une vue latérale et en coupe du réservoir d'encre de la figure 2; les figures 4(a), 4(b) et 4(c) sont des diagrammes schématiques qui illustrent les étapes pour fournir de l'encre dans un réservoir d'encre conformément au premier mode de réalisation de l'invention; la figure 5 est une vue en coupe d'un réservoir d'encre construit conformément à un second mode de réalisation de l'invention; la figure 6 est un diagramme schématique qui illustre les opérations pour fournir de l'encre dans le réservoir d'encre de la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe d'un réservoir d'encre construit conformément à un troisième mode de réalisation de l'invention; les figures 8(a) et 8(b) sont des diagrammes schématiques qui illustrent les opérations pour fournir de l'encre dans le réservoir d'encre de la figure 7; la figure 9 est une vue en coupe d'un réservoir d'encre construit conformément à un quatrième mode de réalisation de l'invention; la figure 10 est un diagramme schématique qui illustre les étapes pour fournir de l'encre dans le réservoir d'encre de la figure 9; la figure 11 est une vue en coupe d'un ensemble de remplissage d'encre construit conformément à l'invention; la figure 12 est une vue en perspective qui montre l'ensemble de remplissage d'encre de la figure 11, montrant l'orifice à encre en tirets; la figure 13 est une vue en coupe d'un outil de remplissage d'encre et d'un réservoir d'encre construits conformément à un cinquième mode de réalisation de l'invention; la figure 14 est une vue en coupe d'un réservoir d'encre construit et rempli conformément à un sixième mode de réalisation de l'invention; la figure 15 est une vue en élévation latérale d'un dispositif d'injection d'encre construit conformément à l'invention; la figure 16 est une vue en élévation latérale agrandie et fragmentée, d'une aiguille d'alimentation du dispositif d'injection d'encre de la figure 15 la figure 17 est une vue en plan de dessus d'un kit de remplissage d'encre construit conformément à l'invention; et la figure 18 est une vue en coupe prise le long de la ligne 39-39 à la figure 17. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFÉRÉS Une tête d'impression selon la présente invention peut être utilisée dans une imprimante à quatre couleurs à stylets (appelée aussi "plotter"), ou une imprimante d'images en couleurs, et elle comporte des systèmes d'encre à quatre couleurs et des jets d'encre qui correspondent respectivement aux quatre couleurs d'encre. L'imprimante à stylets à quatre couleurs emploie des encres noire, rouge, verte et bleue, et elle déplace la tête, ou bien une feuille de papier d'impression, ou les deux et, comme dans une tête d'impression traditionnelle à jet d'encre, en correspondance d'une couleur désirée parmi les couleurs disponibles, i 5 elle éjecte alors de l'encre sur le papier d'impression à une position prescrite sur celui-ci pour former un point d'encre. On peut ainsi enregistrer des caractères et des images désirés en répétant le cycle ci- dessus. La présente invention est applicable à des imprimantes à jet d'encre de toutes les variétés, y compris des têtes d'imprimante qui utilisent de la chaleur depuis des résistances de chauffage ou similaire, ou bien le déplacement d'éléments piézoélectriques ou encore de transducteurs, pour projeter une goutte d'encre depuis une chambre lors de l'application d'un signal d'impression. Les réservoirs d'alimentation d'encre selon l'invention peuvent fournir de l'encre en continu vers lesdites chambres via des trajets capillaires. Dans une imprimante à images en couleur qui utilise des encres de quatre couleurs, c'est-à-dire noire, rouge, verte et bleue, on balaye une feuille de papier d'impression avec une tête d'impression dans une direction perpendiculaire à la direction d'alimentation de la feuille de papier pour former une ligne de points dans une course de balayage, et le papier d'impression est avancé sur un saut de ligne afin d'enregistrer des images. Dans des imprimantes à sept couleurs, des encres de quatre couleurs, c'est-à-dire noire, jaune, magenta et cyan sont utilisées, et les couleurs rouge, verte et bleue sont formées sur une feuille de papier 9 2733180 d'impression par superposition d'encre de deux parmi les trois couleurs désirées autre que le noir, en enregistrant ainsi des images en couleurs à sept couleurs. La présente invention concerne en premier lieu la tête d'impression, et en particulier les réservoirs d'encre, et on va donner uniquement à titre d'exemple unique une description détaillée de la construction d'ensemble de l'imprimante. La figure I est une vue schématique qui montre un système d'alimentation d'encre d'un appareil d'impression du type à jet d'encre, selon un mode de réalisation de la présente invention. Une unité à tête d'impression 1 du type à jet d'encre est connectée à un réservoir d'encre 3 via un élément de connexion 2. L'encre est alimentée depuis le réservoir d'encre 3 jusqu'à l'unité à tête d'impression I à travers une aiguille creuse 2a et un perçage d'alimentation d'encre 2b de l'élément de connexion 2, de sorte que l'unité à tête d'impression I émet des gouttes d'encre conformément à des signaux d'impression. L'appareil montré à la figure I inclut également un capuchon 4 disposé dans une zone qui ne correspond pas à l'impression, et ce capuchon vient en butée contre la plaque à buses de l'unité à tête d'impression 1 au moyen d'un mécanisme d'entraînement (non représenté) pour empêcher aux ouvertures des buses de sécher. Le capuchon 4 est connecté via un tube 8 à une pompe de succion 5 qui est pilotée par un dispositif de commande 6 afin d'aspirer de l'encre depuis l'unité à tête d'impression I à travers le capuchon 4. L'appareil montré à la figure 1 est également pourvu d'un réservoir à effluents 7 connecté à un orifice de sortie de la pompe de succion 5 via un tube 9. La tête d'impression peut avoir une structure quelconque, comme décrit par exemple dans les publications de brevets européens numéros 0 581 531, 0 609 863, 0 584 823, et d'autres. 2733180 On se réfère ensuite aux figures 2 et 3 qui illustrent un réservoir d'encre 1000 construit conformément à un premier mode de réalisation de l'invention et qui comporte une cloison 610 disposée dans un conteneur 601 de manière à former une première et une seconde chambre 611 et 612. Dans le réservoir d'encre 1000, deux parois de compartiment 613A et 613B s'étendent dans une direction perpendiculaire à la cloison 610 et elles sont situées de manière à former trois premières chambres égales et adjacentes 611 A, 61 lB, et 611 C auxquelles on se réfère conjointement sous la référence 611, et il est prévu des secondes chambres 612A, 612B et 612C, associées respectivement à chaque première chambre 611A, 611B et 611 C, mais elles ne sont pas montrées à la figure 3. La structure et le fonctionnement des compartiments 611A- 611C sont identiques et un compartiment représentatif 611 sera décrit ci- dessous pour des commodités de description. Des éléments d'absorption d'encre 61 SA, 615B, et 615C (désignés collectivement par 615) sont abrités dans une première chambre respective 611. Dans chacun des éléments d'absorption d'encre, de l'encre jaune, magenta ou cyan est absorbée par l'élément d'absorption d'encre associé 615. Chaque élément d'absorption d'encre 615 est un élément poreux qui peut être par exemple formé d'un matériau en mousse de polyuréthanne. Chaque élément d'absorption d'encre 615 a un volume qui est supérieur à la capacité de la première chambre respective 611 et il est par conséquent abrité sous compression dans la première chambre respective 611. Un élément formant un orifice d'alimentation d'encre associé 620A, 620B, 620C (désignés collectivement par 620) est disposé dans le fond de la première chambre 611. La première chambre 611 est pourvue d'un élément formant orifice d'alimentation d'encre 620 à travers lequel on fait passer et on engage une aiguille d'alimentation d'encre d'une tête d'impression (telle que représentée à la figure 1). L'élément à orifice d'alimentation d'encre 620 est formé avec une forme tubulaire. Le sommet 622 de l'élément à orifice d'alimentation d'encre 620, qui est couvert par un filtre 621, pousse contre l'élément d'absorption d'encre 615 de manière à légèrement I l 2733180 comprimer l'élément d'absorption d'encre au voisinage de l'élément à orifice d'alimentation d'encre 620, en favorisant amsi la tension capillaire sous laquelle l'encre s'écoule. Un élément d'étanchéité 624 ayant une ouverture 624' est engagé dans un perçage traversant 623 de l'élément à orifice d'alimentation d'encre 620 à travers lequel passe l'aiguille d'alimentation d'encre, et il forme un joint étanche aux liquides avec l'élément d'étanchéité 624. De l'encre additionnelle est stockée dans chacune des secondes chambres 612A, 612B et 612C (désignées collectivement par 612), qui communiquent avec les premières chambres 611 respectivement via des perçages de communication 610 analogues à des fentes, formés dans la partie inférieure de la cloison 610. Une nervure 614 s'étend autour du conteneur 601. Un couvercle 630 est placé sur l'ouverture supérieure du conteneur 601. Le couvercle 630 ferme hermétiquement les secondes chambres 612 et peut être courbé le long d'une partie 631 analogue à une charnière afin d'ouvrir le couvercle 630. Une partie d'engagement 632 est formée dans la périphérie du couvercle 630 et elle est dirigée vers l'intérieur. La partie d'engagement 632 engage de façon détachable la nervure 614 formée au sommet du conteneur 601 et elle est dirigée vers l'extérieur, grâce à quoi on peut fermer sélectivement les ouvertures supérieures de la première chambre 611. Un perçage de mise à l'air 633 est formé dans le couvercle 630, de sorte que de l'air ambiant s'écoule jusque dans le conteneur 601, dans une quantité correspondant à la quantité d'encre consommee. À la figure 2, les chiffres de référence 634a et 634b désignent les éléments presseurs qui s'étendent verticalement depuis la face intérieure du couvercle 630 et qui compriment l'élément d'absorption d'encre 615 contre l'orifice d'alimentation d'encre 620. (Chaque chambre 611 A, 61 1B et 61 C comporte des éléments presseurs correspondants 634a et 634b. Cette configuration sera généralement décrite, mais elle est applicable à chacun des conteneurs similaires). Lorsque l'ouverture supérieure du conteneur 601 est fermée par le couvercle 630, les éléments presseurs 634a et 634b sont sollicités de manière à partiellement presser vers le bas un élément d'absorption d'encre 615. L'élément presseur 634a qui est opposé à l'élément à orifice d'alimentation d'encre 620 est plus long que l'élément presseur 634b qui est situé en éloignement de l'élément à orifice d'alimentation d'encre 620. Ces éléments presseurs coopèrent avec l'élément à orifice d'alimentation d'encre 620 pour comprimer en supplément la partie de l'élément d'absorption d'encre 615 qui est adjacente à l'élément à orifice d'alimentation d'encre 620. Pendant l'impression, le procédé d'utilisation du réservoir d'encre 1000 est semblable à celui des réservoirs d'encre de l'art antérieur. Cependant, lorsque l'encre dans le conteneur 601 est épuisée, en résultat de l'opération d'impression, on peut à nouveau remplir le réservoir d'encre de l'invention, au lieu de le jeter. Le processus de remplissage du conteneur 601 avec de l'encre sera décrit ci-après en connexion avec les figures 4a-4c. Lorsqu'on doit remplir à nouveau la cartouche à encre, on tire manuellement le couvercle 630 dans la direction de la flèche aI et on l'ouvre autour de la partie de charnière 631, qui fait office d'axe de pivotement, de sorte que la partie d'engagement intérieure 632 du couvercle 630 est dégagée de la nervure extérieure 614 du conteneur 601. Ensuite, le couvercle 630 est déplacé comme indiqué par la ligne en tirets à la figure 2 afin d'ouvrir le compartiment 611 A. Ensuite, on peut extraire hors de la première chambre 61 I A l'élément d'absorption d'encre épuisé 615A, dans la direction de la flèche bl, si nécessaire. Ensuite, on fait tourner le conteneur 601 dans la direction de la flèche ci sur 90 de sorte que la première chambre 611 soit placée au-dessus de la seconde chambre 612, comme montré à la figure 4(b). Ensuite, en utilisant un dispositif d'injection 4000, de l'encre est remplie dans la seconde chambre 612 via un perçage de communication 610' de la cloison 610, dans la direction de la flèche di. Comme ceci est montré à la figure 15, un dispositif d'injection 4000 inclut un conteneur 4100, qui peut être transparent, et une échelle 4200 peut être formée sur celui-ci. Ainsi, l'utilisateur peut voir la quantité d'encre qui est injectée dans la seconde chambre 612. Une partie d'aiguille 4300 est accouplée à la partie de conteneur 4100 et elle est en communication de fluide avec celle-ci. Ensuite, l'élément d'absorption d'encre 615A est introduit dans la première chambre 61 I1A, et de l'encre est injectée dans l'élément d'absorption d'encre 615A par le dispositif d'injection 4000, comme montré à la figure 4(c). Si l'élément d'absorption d'encre 615A n'est pas initialement enlevé, on peut remplir de l'encre dans les deux chambres alors que l'élément d'absorption 615A reste dans la première chambre 611A. Ce processus est alors répété pour chaque chambre 611 qu'il est 1 5 nécessaire de remplir à nouveau. Finalement, on bascule le couvercle 630 dans la direction de la flèche fi, et la partie d'engagement intérieure 632 est engagée avec la nervure extérieure 614, de manière à remettre le réservoir d'encre dans sa situation montrée à la figure 2, en terminant ainsi les opérations de remplissage avec l'encre fraîche. On se réfère maintenant aux figures 5 et 6 qui illustrent un réservoir d'encre construit conformément à un second mode de réalisation de la présente invention. Les mêmes chiffres de référence désignent les mêmes éléments que ceux du premier mode de réalisation, et ils ne seront pas décrits en eux-mêmes à nouveau ici. La différence principale est constituée par un perçage traversant pour alimenter l'encre vers l'intérieur du réservoir d'encre. Un perçage traversant 616A est formé dans une paroi latérale 616 du compartiment 611 A d'un réservoir d'encre 2000 et un joint 617 est appliqué à celui-ci. Pendant le processus de remplissage, on ouvre le couvercle 630, on enlève l'élément d'absorption d'encre épuisé 615A, on 14 2733180 replace dans le réservoir le nouvel élément d'absorption d'encre 615A, et on referme le couvercle 630, comme décrit ci-dessus. Ensuite, de l'encre est remplie dans l'élément d'absorption d'encre 615A, comme décrit ci-dessous. En premier, on enlève le joint 617. Le réservoir d'encre 2000 est alors tourné sur 90 , de sorte que la première chambre 611 soit au-dessus de la seconde chambre 612, comme montré à la figure 6, en assurant ainsi un accès vers un perçage traversant ouvert 616A. L'aiguille d'alimentation 4300 du dispositif d'injection 4000 estintroduite dans le compartiment 61 I A via le perçage traversant 616A, et de l'encre est ensuite introduite dans le réservoir. Dans un mode de réalisation préféré, l'embout de l'aiguille d'alimentation 4300 est tout d'abord placé au voisinage du perçage de communication 610' et de l'encre est injectée dans la seconde chambre 612. Ensuite, l'aiguille d'alimentation 4300 est légèrement rétractée et de l'encre est injectée dans l'élément d'absorption d'encre 615A, de sorte que de l'encre est effectivement fourmnie à la première et à la seconde chambre 611 A et 612. Le perçage traversant 616A est alors fermé par le joint 617. Dans une variante de réalisation, une feuille de caoutchouc qui présente une importante force de récupération élastique peut être utilisée à la place du joint 617. L'aiguille d'alimentation 4300 peut alors percer à travers la feuille et alimenter l'encre dans le réservoir d'encre. Par conséquent, il ne serait pas nécessaire d'enlever le joint 617 et de le remettre en place dans le perçage traversant 616A. Si l'élément d'absorption d'encre 615A ne doit pas être remplacé par un nouvel élément d'absorption d'encre, on peut fournir de l'encre pour remplir le réservoir d'encre via le perçage traversant 616A en utilisant le dispositif d'injection 4000 tandis que le couvercle 630 reste fermé sur le sommet du conteneur 601. On se réfère maintenant aux figures 7, 8(a) et 8(b) qui illustrent un réservoir d'encre 5000 construit conformément à un troisième mode de réalisation de l'invention. Les mêmes éléments sont désignés par les mêmes références, et ils ne sont pas décrits à nouveau ici. 2733180 Un conteneur 6100 est divisé en une première et une seconde chambre 6120 et 6120A par une cloison 6110, et les chambres 6120 et 6120A abritent des éléments d'absorption d'encre 6200 et 6300, respectivement. Un couvercle 6130 est fixé de façon détachable sur l'ouverture au sommet du conteneur 6100, de sorte que la première et la seconde chambre 6120 et 6120A sont ouvertes en même temps. Une partie d'engagement 6132, qui est formée dans la périphérie du couvercle 6130 et dirigée vers l'intérieur, est engagée de façon détachable avec une nervure 6140 qui est formée sur le conteneur 6100 et dirigée vers l'intérieur. Pour remplir le réservoir d'encre, on dégage la partie d'engagement intérieure 6132 depuis la nervure extérieure 6140, et on enlève le couvercle 6130 depuis le sommet du conteneur 6100, comme montré en tirets. Les éléments d'absorption d'encre épuisés 6200 et 6300 sont extraits depuis la première et la seconde chambre 6120 et 6120A, et des éléments d'absorption d'encre nouveaux 6200 et 6300 sont alors chargés dans les chambres 6120 et 6120A respectivement. Si l'un ou l'autre des éléments d'absorption d'encre épuisés 6200 ou 6300 n'est pas endommagé et peut être réutilisé, cet élément d'absorption d'encre n'a alors pas besoin d'être remplacé. Comme dans le premier mode de réalisation, le réservoir d'encre épuisé 5000 peut ne pas comporter d'élément d'absorption d'encre dans la seconde chambre 6120A. Également, pendant le processus de remplissage, on peut aussi remplacer si nécessaire l'élément d'absorption d'encre 6300 dans la seconde chambre 6120A. On va décrire ensuite le remplissage du réservoir d'encre montré aux figures 7 et 8. Après avoir épuisé l'encre dans le réservoir d'encre 5000, on dégage la partie d'engagement intérieure 6132 depuis la nervure extérieure 6140, et on tire le couvercle 6130 vers le haut dans la direction de la flèche a3 16 2733180 (figure 8(a)), de sorte que le couvercle 6130 est enlevé du conteneur 6100. Ce mouvement du couvercle 6130 ouvre la première et la seconde chambre 6120 et 6120A du conteneur 6100. Les éléments d'absorption d'encre 6200 et 6300 sont alors extraits hors de la première et la seconde chambre 6120 et 6120A dans la direction de la flèche b3 (figure 8(a)) si nécessaire. On pousse alors à force des éléments d'absorption d'encre frais 6200 et 6300 dans la première et la seconde chambre 6120 et 6120A dans la direction des flèches c3 et d3, de façon à être abrités sous compression dans les chambres 6120 et 6120A (figure 8(b)). Une quantité suffisante d'encre est ensuite injectée dans les éléments d'absorption d'encre 6200 et 6300 en utilisant le dispositif d'injection 4000. Finalement, on abaisse le couvercle 6130 dans la direction de la flèche e3, de façon à venir en contact avec l'ouverture au sommet du conteneur 6100. La partie d'engagement intérieure 6132 est engagée avec la nervure extérieure 6140, en fermant ainsi de façon étanche le couvercle 6130 et en terminant le processus de remplissage. On se réfère maintenant aux figures 9 et 10 qui illustrent un réservoir d'encre construit conformément à un quatrième mode de réalisation de la présente invention. Des éléments identiques à ceux des modes de réalisation précédents sont désignés par les mêmes chiffres de référence, la différence principale étant une cloison amovible pour définir une chambre unique. Le réservoir d'encre 5000 inclut une cloison 6110' qui sépare une première chambre 6120 par rapport à une seconde chambre 6120A. La cloison 6110' est attachée de façon détachable et en coulissement sur le conteneur 6100, comme indiqué par la ligne en pointillés 6110". La cloison 6110' peut être enlevée pour former une chambre unique, par combinaison des chambres 6120 et 6120A. Comme montré à la figure 10, pour remplir le réservoir d'encre, après avoir enlevé le couvercle 6130, on enlève un élément d'absorption d'encre épuisé 6400, et on enlève également la cloison 6110' dans la 17 2733180 direction indiquée par la flèche g4. Ensuite, on charge un élément d'absorption d'encre intégré 6500 de façon à remplir le conteneur 6100. De l'encre est ensuite injectée dans l'élément d'absorption 6500 par le dispositif d'injection. On attache alors à nouveau le couvercle 6130. On se réfère maintenant aux figures 11 et 12 qui illustrent un ensemble de remplissage 7000 destiné à être utilisé en combinaison avec le réservoir d'encre du quatrième mode de réalisation. L'ensemble de remplissage 7000 permet de manipuler de manière propre l'élément d'absorption d'encre 6500. Comme montré aux figures 11 et 12, l'ensemble de remplissage 7000 inclut une unité de stockage 6500 présentant au moins une paroi supérieure 6511 et une paroi inférieure 6514, et elle enferme un élément d'absorption d'encre 6500 imprégné avec de l'encre. L'élément d'absorption d'encre 6500 a été auparavant comprimé et il est abrité dans une unité de stockage creuse 6510 analogue à un cube, qui est réalisée en un matériau imperméable à l'air et qui est à titre d'exemple un stratifié de feuilles minces en matière plastique ou de feuilles métalliques. Un perçage traversant 6512 est formé dans une paroi supérieure 6511.Ce perçage traversant 6512 peut être ouvert au moyen d'un joint amovible 6513. De façon similaire, un perçage traversant 6515 est formé dans une paroi inférieure 6514 et le perçage traversant 6515 peut être ouvert au moyen d'un joint amovible 6516. L'ensemble de remplissage 7000 est employé de la manière suivante. La cloison 6110' de la cartouche à encre 6000 est enlevée du conteneur 6100, et les joints amovibles 6513 et 6516 sont enlevés de l'unité de stockage 6510. L'unité de stockage 6510 est alors chargée dans le conteneur 6100 et elle est attachée à l'orifice d'alimentation d'encre 620 pour alimenter de l'encre à l'imprimante. L'unité de stockage 6510 peut être attachée à l'orifice d'alimentation d'encre 620 par un perçage traversant 6515 formé dans la paroi inférieure 6514, et un filtre 621, qui est réalisé en un matériau flexible comme une matière plastique (par 18 2733180 exemple, voir le chiffre de référence 621 à la figure 12) peut être attaché à l'ouverture. Lorsqu'on comprime l'élément d'absorption d'encre 6500, la compression peut être exercée sur la totalité de l'élément, ou en variante, la compression peut être exercée d'une manière sélective dans les directions latérales ou dans les directions verticales. Une pluralité d'unités de stockage 6510 peuvent stocker une pluralité d'éléments d'absorption d'encre 6500, qui absorbent respectivement des encres de couleurs différentes, comme par exemple jaune, magenta et cyan. Les unités de stockage peuvent être sélectivement attachées et détachées dans la première chambre respective 61 1A, 61 lB et 61 IC, montrée à la figure 3. On se réfère maintenant à la figure 13 qui illustre un réservoir d'encre 8000 et un outil de remplissage d'encre 9000 construits conformément à un cinquième mode de réalisation de l'invention. Les mêmes éléments des modes de réalisation précédents sont indiqués par les mêmes chiffres de référence. Un réservoir d'encre 8000 comporte un couvercle 1300 fixé à un conteneur 1000. Le conteneur 1000 est divisé en une première chambre 611 et une seconde chambre 612 qui communiquent l'une avec l'autre via un perçage de communication 610'. Un élément d'absorption d'encre 615 est disposé dans la première chambre 611. Un perçage de mise à l'air 1330 est formé dans le couvercle 1300. Un outil de remplissage 9000 montré à la figure 13 est utilisé pour remplir le conteneur 1000. L'outil de remplissage 9000 inclut un réservoir 9100 accouplé à une aiguille d'alimentation 9200. Un perçage d'alimentation d'air 9300 est formé dans le sommet d'un réservoir de remplissage 9100 depuis lequel une aiguille d'alimentation 9200 s'étend verticalement vers le bas. Le perçage d'alimentation d'air 9300 est fermé par un joint amovible 9400. Pour remplir l'encre, l'aiguille d'alimentation 19 2733180 9200 perce dans un élément d'absorption d'encre 615 dans une première chambre 611. Ensuite, le joint amovible 9400 est enlevé, comme indiqué par la ligne en pointillés à la figure 13, ce qui ouvre le perçage d'alimentation d'air 9300, et permet l'entrée d'air dans le réservoir 9100. Ainsi, l'aiguille d'alimentation pour l'entrée d'air 9200 va permettre le passage de l'encre via l'aiguille d'alimentation 9200 jusque dans l'élément d'absorption d'encre 615. Afin de permettre à l'air dans l'intérieur de l'élément d'absorption d'encre 615 de s'échapper lorsqu'on remplit l'encre, on prévoit dans un mode de réalisation préféré de former un petit intervalle entre le perçage de mise à l'air 1330 et l'aiguille d'alimentation 9200, ou on prévoit un autre perçage de mise à l'air dans une autre partie du couvercle 1300. Lorsqu'on emploie de l'encre dégazée, l'encre peut être alimentée dans le conteneur 1000 de façon plus efficace puisque lorsqu'elle tombe par gravité l'encre va absorber toutes les petites bulles d'air qui sont contenues dans l'élément d'absorption d'encre 615. Ainsi, l'encre peut être alimentée d'une manière qui améliore la fiabilité de la tête d'impression. Dans un mode de réalisation préféré, on devrait alimenter une quantité d'encre qui est approximativement inférieure à la moitié de la capacité de la première chambre 611. On se réfère maintenant à la figure 14 qui illustre un réservoir d'encre construit conformément à un sixième mode de réalisation de l'invention. Les mêmes éléments que dans les modes de réalisation précédents sont indiqués par les mêmes chiffres de référence, et la différence principale entre ce mode de réalisation et le réservoir d'encre 8000 est un perçage de remplissage dans le couvercle au-dessus de la seconde chambre. Un réservoir d'encre 10000 comporte une première chambre 611 du conteneur 1000 qui abrite un élément d'absorption d'encre 615. Afin d'alimenter directement de l'encre à une seconde chambre 612 qui est adjacente à la première chambre 611 et qui n'abrite pas d'élément d'absorption d'encre 615, un perçage de remplissage 2410 est formé dans un couvercle 2400 fixé au conteneur 1000. Le perçage de remplissage 2733180 2410 est sélectivement refermé de manière à pouvoir être ouvert, par un joint amovible 2420. Lorsqu'on doit remplir le réservoir d'encre 10000, on ouvre le perçage de remplissage en enlevant le joint amovible 2420. Ensuite, on fait passer l'aiguille d'alimentation 4300 du dispositif d'injection 4200 à travers le perçage de remplissage 2410 et on alimente de l'encre vers la seconde chambre 612. Dans un mode de réalisation préféré, il est préférable de former un petit intervalle entre le perçage de remplissage 2410 et une aiguille d'alimentation 4300 ou de former un perçage de mise à l'air 10100 dans une partie du couvercle 2400 de la seconde chambre 612 pour permettre à l'air de s'échapper pendant le remplissage. À la place du joint amovible 2420, on peut utiliser une feuille de caoutchouc qui présente une importante force de récupération élastique. L'aiguille d'alimentation 4300 peut alors percer à travers la feuille de caoutchouc, comme montré à la figure 14, et l'encre est alors alimentée. On se réfère maintenant aux figures 15 et 16 qui illustrent le dispositif d'injection précité 4000, qui présente une forme analogue à une seringue. Une échelle 4200 est formée sur la partie de conteneur 4100 du dispositif d'injection 4000, et des échelles M, à M7 sont formées sur l'aiguille d'alimentation 4300 le long de la direction longitudinale de celle-ci, comme montré à la figure 16. Lorsqu'on utilise le dispositif d'injection 4200, la quantité d'encre qui est alimentée peut être surveillée en regardant l'échelle 4200. La profondeur suivant laquelle l'aiguille d'alimentation 4300 a été introduite dans un élément d'absorption d'encre peut être détectée au moyen des échelles Mi à M7, de sorte que l'encre est injectée dans l'élément d'absorption d'encre à la profondeur désirée. Par conséquent, l'encre peut être absorbée de manière efficace dans la totalité du volume de l'élément d'absorption d'encre. De préférence, le dispositif d'injection 4000 est rempli d'encre qui a été auparavant dégazée, et il est emballé et stocké dans un matériau imperméable à l'air, comme de l'aluminium ou un stratifié d'aluminium, avant d'être utilisé dans le processus de remplissage. Ceci améliore la qualité d'impression en supprimant toutes les bulles d'air qui pourraient rester dans l'élément 21 2733180 d'absorption d'encre. Comme nécessaire, l'encre dégazée est stockée dans un ensemble de stockage (non représenté) qui est réalisé en un matériau imperméable aux gaz. Comme kit de remplissage d'encre, on peut fournir un certain nombre d'ensembles de stockage et un dispositif d'injection vide associé 4000. On se réfère maintenant aux figures 17 et 18 qui illustrent un ensemble de remplissage d'encre 11000 construit conformément à l'invention. Dans l'ensemble de remplissage d'encre 11000, des encres de différentes couleurs sont respectivement remplies dans chacun des dispositifs d'injection d'encre parmi une pluralité de tels dispositifs 4000A, 4000B, 4000C, illustrés à la figure 15. Les dispositifs d'injection sont agencés sur une plaque de base 11100. Un élément d'absorption d'encre 12000 peut être également placé sur la plaque de base 11100. Ces composants peuvent être couverts par une feuille de couverture 11200 qui présente des évidements 11300 à 11600, lesquels correspondent aux formes extérieures du dispositif d'injection 4000 et de l'élément d'absorption d'encre 12000, en constituant ainsi l'ensemble de remplissage d'encre 11000. Lorsqu'on doit utiliser l'ensemble, on enlève la feuille de couverture 11200 par rapport à la plaque de base 11100, l'un des dispositifs d'injection 4000 et l'élément d'absorption d'encre 12000 sont pris hors de l'évidement et sont utilisés pour le remplissage d'encre. En outre, le dispositif d'injection d'encre 4000 qui contient l'encre et l'élément d'absorption d'encre 12000 peuvent être emballés séparément dans des ensembles de remplissage d'encre séparés, au lieu d'être emballés dans un ensemble de remplissage d'encre unique. Si le réservoir d'encre noire et les réservoirs d'encres de couleurs ont des volumes différents, on peut prévoir un certain nombre d'éléments d'absorption d'encre, qui correspondent chacun au volume du réservoir d'encre associé. Ces différents éléments d'absorption peuvent être fournis dans le même ensemble de remplissage d'encre, ou dans des ensembles de remplissage différents. Les dispositifs d'injection d'encre correspondant auront donc une quantité d'encre suffisante pour remplir le réservoir d'encre et l'élément d'absorption d'encre correspondant. 2_ Comme montré ci-dessus, le dispositif d'injection d'encre peut être fourni avec de l'encre déjà contenue à l'intérieur. Il est toutefois aussi possible de fournir un ensemble de stockage avec de l'encre contenue dans celui-ci et un dispositif d'injection d'encre vide. Ceux- ci peuvent être fournis dans le même ensemble de remplissage ou dans des ensembles de remplissage différents. Il est possible de fournir toute combinaison d'encres, de réservoirs d'encre, de dispositifs d'injection d'encre et d'éléments d'absorption d'encre, sans quitter la portée de l'invention. Il résulte de l'invention décrite ci-dessus les avantages suivants (1) Le réservoir d'encre peut être réutilisé. Comme l'encre ou un élément d'absorption d'encre peut être aisément fournie dans les chambres séparées les unes des autres par une cloison dans le conteneur du réservoir d'encre, on peut utiliser le réservoir d'encre pendant une période prolongée. En outre, puisqu'il n'est pas nécessaire de jeter le réservoir d'encre vide, on empêche une pollution de l'environnement. Par conséquent, l'invention présente une efficacité élevée. (2) Le processus de remplissage d'encre est conduit d'une manière propre. En ouvrant le couvercle du conteneur du réservoir d'encre, on peut remplir l'élément d'absorption d'encre avec de l'encre d'une manière propre et sans tacher quoi que ce soit à l'extérieur du réservoir d'encre. En variante, comme l'encre peut être alimentée en utilisant le dispositif d'injection d'encre ou l'outil de remplissage d'encre sans ouvrir le couvercle du conteneur, on évite que l'utilisateur soit taché par l'encre. (3) Le processus de remplissage d'encre est mené de façon efficace. On peut fournir effectivement une quantité précise d'encre dans la chambre qui abrite l'élément d'absorption d'encre ou l'encre, en utilisant un ensemble de remplissage, un dispositif d'injection, ou un kit de remplissage. Par conséquent, on peut améliorer l'efficacité des opérations de remplissage. Ainsi, on peut voir que les objectifs énoncés ci-dessus, parmi ceux qui sont rendus apparents à la lecture de la description qui précède, sont attemints de manière effective et, comme on peut apporter certains changements dans la mise en oeuvre de la conception et du procédé cidessus, sans s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention, il est entendu que toutes les caractéristiques contenues dans la description ci-dessus et montrées dans les dessins ci-joints seront interprétées de façon illustrative et non dans un sens limitatif. 24 2733180 Revendications 1. Cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, caractérisée en ce qu'elle comprend: - une première chambre (611) - une seconde chambre (612) associée à ladite première chambre (611); - un élément d'absorption d'encre (615) stocké dans l'une au moins desdites première et seconde chambres (611; 612); - une cloison (610) qui sépare ladite première chambre (611) de ladite seconde chambre (612); et - un couvercle (630) attaché au sommet de ladite cartouche, une partie au moins dudit couvercle pouvant être sélectivement ouverte, ladite partie dudit couvercle (630) pouvant être ouverte correspondant à l'une au moins desdites chambres (611; 612). 2. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite partie dudit couvercle (630) susceptible d'être ouverte correspond à ladite première chambre (611) qui contient ledit élément d'absorption d'encre (615). 3. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite cloison (610) est attachée de manière détachable dans ladite cartouche (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000). 4. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 3, caractérisée en outre en ce qu'elle comprend un élément d'absorption d'encre (615) contenu dans ladite cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) lorsqu'on enlève ladite cloison (610). 5. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un orifice d'alimentation d'encre (620) formé dans une paroi de ladite première chambre (611) pour transmettre de l'encre vers l'extérieur de ladite cartouche, et un ensemble de remplissage d'encre (7000), ledit ensemble de remplissage d'encre 2733180 contenant un élément d'absorption d'encre (6500) qui contient de l'encre, ledit ensemble de remplissage (7000) présentant au moins une paroi supérieure (6511) et une paroi inférieure (6514), et étant formé avec un premier perçage traversant (6512) susceptible d'être sélectivement ouvert, dans ladite paroi supérieure (6511), et un second perçage traversant (6515) susceptible d'être sélectivement ouvert étant formé dans ladite paroi inférieure (6514) de celui-ci, ledit ensemble de remplissage d'encre (7000) étant dimensionné de façon à être chargé dans ladite première chambre (611) de ladite cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000), et à recevoir ledit orifice d'alimentation d'encre (620) à travers ledit perçage traversant (6515) dans ladite paroi inférieure (6514) dudit ensemble de remplissage d'encre (7000). 6. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite cloison (610) est attachée de façon détachable à l'intérieur de ladite cartouche, ledit ensemble de remplissage (7000) étant dimensionné de manière à occuper essentiellement lesdites première et seconde chambres (611, 612). 7. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit élément d'absorption d'encre (615; 6500) est dans ladite première chambre (611), le volume dudit élément d'absorption d'encre (615; 6500) avant introduction dans ladite première chambre (611) étant supérieur au volume de ladite première chambre. 8. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un orifice d'alimentation d'encre (620) qui s'étend à travers et qui se projette depuis une paroi de ladite première chambre (611) qui contient ledit élément d'absorption d'encre (615), ledit orifice d'alimentation d'encre (620) transmettant de l'encre depuis ledit élément d'absorption d'encre (615), et ledit élément d'absorption d'encre étant partiellement comprimé par ledit orifice d'alimentation d'encre (620) au voisinage de celui-ci. 9. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une projection (622) formée sur une paroi intérieure de ladite première chambre (611) et étant disposée sur une surface de ladite première chambre à l'opposé dudit orifice d'alimentation d'encre (620), ladite projection (622) assistant en supplément à la compression dudit élément d'absorption d'encre (615) contre ledit orifice d'alimentation d'encre (620). 10. Cartouche-réservoir d'encre selon la revendication 9, caractérisée en ce que le volume dudit élément d'absorption d'encre (6500; 615) avant introduction dans ladite première chambre (611) est supérieur au volume de ladite première chambre. 11. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une pluralité desdites première et seconde chambres (611A, 611 B, 611C; 612A, 612B, 612C) et des cloisons (610), chaque première chambre (61 1A-C) étant séparée d'une seconde chambre correspondante (612A-C) par une cloison (610), chacune desdites premières chambres (61 IA-C) abritant un élément d'absorption d'encre (615A, 615B, 615C) correspondant, une partie dudit couvercle (630) étant susceptible d'être ouverte en correspondance de chacune desdites premières chambres (61 IA-C). 12. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 11, caractérisée en ce que ladite cloison (610) est attachée de façon détachable dans ladite cartouche (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000). 13. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un élément d'absorption d'encre (615) contenu dans ladite cartouche-réservoir à encre lorsque ladite cloison centrale (610) est enlevee. 14. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un orifice d'alimentation d'encre (620) formé dans une paroi de chacune desdites premières chambres (611) et un ensemble de remplissage d'encre (7000), ledit ensemble de remplissage d'encre abritant un élément d'absorption d'encre (6500) qui contient de l'encre, ledit ensemble de remplissage (7000) présentant au moins une paroi supérieure (6511) et une paroi inférieure (6514) et étant formé avec un premier perçage traversant (6512) susceptible d'être sélectivement ouvert dans ladite paroi supérieure (6511), et un second perçage traversant (6515) susceptible d'être ouvert étant formé dans la paroi inférieure (6514) de celui-ci, ledit ensemble de remplissage d'encre (7000) étant dimensionné de façon à être chargé au moins dans ladite première chambre (611) de ladite cartouche-réservoir à encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000 10000) et à recevoir ledit orifice d'alimentation d'encre (620) associé à travers ledit perçage traversant (6515) dans ladite paroi inférieure (6514) dudit ensemble de remplissage d'encre (7000). 15. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 14, caractérisée en ce que ladite cloison (610) est attachée de façon détachable à l'intérieur de ladite cartouche (3 1000; 5000 6000; 8000; 10000), ledit ensemble de remplissage (7000) étant dimensionné de façon à occuper essentiellement les première et seconde chambres associées (611,612). 16. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 11, caractérisée en ce que le volume de chacun desdits éléments d'absorption d'encre (6500, 615) avant introduction dans une première chambre (611) est supérieur au volume de chacune desdites premières chambres correspondantes. 17. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un orifice d'alimentation d'encre (620) qui s'étend à travers et se projette depuis une paroi de chacune desdites premières chambres (611), lesdits orifices d'alimentation d'encre (620) transmettant de l'encre depuis ledit élément d'absorption d'encre (615), ledit élément d'absorption d'encre étant partiellement comprimé par ledit orifice d'alimentation d'encre (620) au voisinage de celui-ci. 28 2733180 18. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 17, caractérisée en ce qu'elle comprend une projection (622) formée sur une paroi intérieure de chacune desdites premières chambres (611) et étant disposée sur une surface de chacune desdites premières chambres (611) à l'opposé de l'orifice d'alimentation (620) d'encre associé, ladite projection (622) assistant en supplément à comprimer ledit élément d'absorption d'encre (615) contre ledit orifice d'alimentation d'encre (620). 19. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 17, caractérisée en ce que le volume de chacun desdits éléments d'absorption d'encre (6500, 615) avant introduction dans ladite première chambre (611) est supérieur au volume de chacune desdites premières chambres correspondantes. 20. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un perçage traversant (616A) capable d'être sélectivement ouvert et formé dans une paroi (616) de ladite cartouche, à travers lequel de l'encre peut être injectée. 21. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 20, caractérisée en ce que le volume dudit élément d'absorption d'encre (6500, 615) avant introduction dans une première chambre (61 1) est supérieur au volume de ladite première chambre. 22. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 20, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un orifice d'alimentation d'encre (620) qui s'étend à travers et se projette depuis une paroi de ladite première chambre (611), ledit orifice d'alimentation d'encre (620) transmettant de l'encre depuis ledit élément d'absorption d'encre (615), ledit élément d'absorption d'encre étant partiellement comprimé par ledit orifice d'alimentation d'encre au voisinage de celui-ci. 23. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 22, caractérisée en ce qu'elle comprend une projection (622) formée sur une paroi intérieure de ladite première chambre (611) et étant disposée sur une surface de ladite première chambre opposée audit orifice d'alimentation d'encre (620), ladite projection assistant en supplément à comprimer ledit élément d'absorption d'encre (615) contre ledit orifice d'alimentation d'encre. 24. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 23, caractérisée en ce que le volume dudit élément d'absorption d'encre (6500, 615) avant introduction dans ladite première chambre est supérieur au volume de ladite première chambre (611). 25. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite cartouche-réservoir à encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) est construite de façon à être montée de façon amovible sur ledit appareil d'impression de façon qu'une aiguille (2a) de celui-ci soit reçue dans ledit orifice d'alimentation d'encre (620). 26. Cartouche-réservoir à encre pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: - un corps de réservoir (601) ayant des parois extérieures; - une première chambre (611) dans ledit corps de réservoir, définie en partie par lesdites parois extérieures; - une seconde chambre (612) dans ledit corps de réservoir, définie en partie par lesdites parois extérieures; - un élément d'absorption d'encre (615) stocké dans l'une au moins desdites première et seconde chambres (611, 612); - une cloison (610) qui sépare ladite première chambre (611) de ladite seconde chambre (612); et - l'une au moins desdites parois extérieures (616) du corps de réservoir (601) étant formée avec un orifice d'injection d'encre (616A). 27. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 26, caractérisée en ce que ledit orifice d'injection (616A) est formé dans ladite première chambre (611) qui stocke ledit élément d'absorption d'encre (615). 2733180 28. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 26, caractérisée en ce que ledit orifice d'injection d'encre (616A) est formé dans ladite seconde chambre (612) qui est adaptée à stocker de l'encre et qui est dépourvue d'élément d'absorption d'encre, ladite cloison (610) permettant le passage de l'encre entre lesdites première et seconde chambres (611, 612). 29. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 26, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un orifice d'alimentation d'encre (620) qui s'étend à travers et se projette depuis une paroi de ladite premnière chambre (611) qui contient un élément d'absorption d'encre (615), ledit orifice d'alimentation d'encre transmettant de l'encre depuis ledit élément d'absorption d'encre, et ledit élément d'absorption d'encre étant partiellement comprimé par ledit orifice d'alimentation d'encre (620) au voisinage de celui-ci. 30. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 29, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une projection (622) formée sur une paroi intérieure de ladite première chambre (611) et étant disposée sur une surface de ladite première chambre opposée audit orifice d'alimentation d'encre (620), ladite projection assistant en supplément à comprimer ledit élément d'absorption d'encre (615) contre ledit orifice d'alimentation d'encre. 31. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 29, caractérisée en ce que ladite cartouche (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) est construite pour être montée de manière amovible sur ledit appareil d'impression, de sorte qu'une aiguille (2a) de celui-ci est reçue dans ledit orifice d'alimentation d'encre (620). 32. Cartouche-réservoir à encre pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant -une pluralité de chambres (61 IA-C, 612A-C); - un élément d'absorption d'encre (615) stocké dans l'une au moins desdites chambres; et - un couvercle (630) attaché au sommet de ladite cartouche, une partie au moins du dudit couvercle étant susceptible d'être ouverte, ladite partie dudit couvercle susceptible d'être ouverte correspondant à l'une au moins desdites chambres. 33. Cartouche-réservoir à encre selon la revendication 32, caractérisée en ce que lesdites chambres (61 IA-C, 612A-C) stockent de l'encre d'au moins une couleur. 34. Appareil d'impression du type à jet d'encre, pour projeter de l'encre sur un support d'impression, comprenant: - une tête d'impression (1) pour éjecter de l'encre; et - une cartouche-réservoir (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) à encre qui est susceptible d'être montée de façon amovible sur ladite tête d'impression dudit appareil d'impression du type à jet d'encre pour délivrer de l'encre à celle-ci, ladite cartouche- réservoir à encre comprenant en outre: - une première chambre (611); - une seconde chambre (612) associée à ladite première chambre (611); - un élément d'absorption d'encre (615) stocké dans l'une au moins desdites première et seconde chambres; - une cloison (610) qui sépare ladite première chambre de ladite seconde chambre; et - un couvercle (630) attaché au sommet de ladite cartouche, une partie au moins dudit couvercle étant susceptible d'être sélectivement ouverte, ladite partie dudit couvercle susceptible d'être ouverte correspondant à l'une au moins desdites chambres. 35. Appareil d'impression du type à jet d'encre, pour projecer de l'encre sur un support d'impression, comprenant: - une tête d'impression (1) pour éjecter de l'encre; - une cartouche-réservoir à encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) qui peut être montée de façon amovible sur ladite tête d'impression dudit appareil d'impression du type à jet d'encre, ladite cartouche-réservoir à encre comprenant en outre: 32 2733180 - un corps de réservoir (601) ayant des parois extérieures; - une première chambre (611) dans ledit corps de réservoir, définie en partie par lesdites parois extérieures; - une seconde chambre (612) dans ledit corps de réservoir, définie en partie par lesdites parois extérieures, ladite seconde chambre étant associée à ladite première chambre; - un élément d'absorption d'encre (615) stocké dans l'une au moins desdites première et seconde chambres; - une cloison (610) qui sépare ladite première chambre de ladite seconde chambre; - l'une au moins desdites parois extérieures (616) du corps de réservoir étant formée avec un orifice d'injection d'encre (616A); et - un organe d'étanchéité (617) qui ferme ledit orifice d'injection d'encre de façon étanche et qui est adapté à permettre l'injection d'encre à travers ledit orifice. 36. Système pour alimenter de l'encre à un appareil d'impression du type à jet d'encre et pour projeter de l'encre sur un support d'impression, comprenant: - une tête d'impression (1) pour éjecter de l'encre; - une cartouche-réservoir à encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) qui peut être montée de façon amovible sur ladite tête d'impression dudit appareil d'impression du type à jet d'encre pour délivrer de l'encre à celle-ci, ladite cartouche-réservoir à encre comprenant en outre - une première chambre (611); - une seconde chambre (612) associée à ladite première chambre; - un élément d'absorption d'encre (615) stocké dans l'une au moins desdites première et seconde chambres; - une cloison (610) qui sépare ladite première chambre de ladite seconde chambre; et - un couvercle (630) attaché au sommet de ladite cartouche, une partie au moins dudit couvercle pouvant être sélectivement ouverte, ladite partie dudit couvercle susceptible d'être ouverte correspondant à l'une au moins desdites chambres. 33 2733180 37. Système pour alimenter de l'encre à un appareil d'impression du type à jet d'encre et pour projeter l'encre sur un support d'impression, comprenant: - une tête d'impression (1) pour éjecter de l'encre; et - une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000: 5000; 6000; 8000; 10000) qui peut être montée de façon amovible sur ladite tête d'impression dudit appareil d'impression du type à jet d'encre pour fournir de l'encre à celle-ci, ladite cartouche-réservoir d'encre comprenant en outre - un corps de réservoir (601) ayant des parois extérieures; - une première chambre (611) dans ledit corps de réservoir, définie en partie par lesdites parois extérieures; - une seconde chambre (612) dans ledit corps de réservoir, définie en partie par lesdites parois extérieures; - une cloison (610) qui sépare ladite première chambre de ladite seconde chambre; - l'une au moins desdites parois extérieures (616) du corps de réservoir étant formée avec un orifice d'injection d'encre (616A); et - un organe d'étanchéité (617) qui referme ledit orifice d'injection d'encre de manière étanche et qui est adapté à permettre ladite injection d'encre à travers ledit orifice. 38. Ensemble de remplissage d'encre (7000) destiné à être utilisé avec une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: - un boîtier présentant une paroi supérieure (6511) et une paroi inférieure (6514) et étant formé avec un premier perçage traversant (6512) susceptible d'être sélectivement ouvert dans ladite paroi supérieure, et un second perçage traversant (6515) susceptible d'être ouvert étant formé dans ladite paroi inférieure; et - un élément d'absorption d'encre (6500) qui contient de l'encre, ledit élément d'absorption d'encre étant retenu dans ledit boîtier sous un état comprimé, ledit ensemble de remplissage d'encre étant conformé et dimensionné de manière à être chargé dans ladite cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000). 39. Ensemble de remplissage d'encre selon la revendication 38, caractérisé en ce que ledit ensemble de remplissage d'encre (7000) peut être connecté de façon amovible à travers ledit perçage traversant (6515) formé dans ladite paroi inférieure, à un orifice d'alimentation d'encre (620) d'une cartouche-réservoir d'encre. 40. Ensemble de remplissage d'encre selon la revendication 38, caractérisé en ce que ledit ensemble de remplissage (7000) contient une encre respective parmi une pluralité d'encres colorees. 41. Outil de remplissage d'encre (9000), destiné à être utilisé avec une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: - une aiguille d'alimentation (9200) d'encre adaptée à être introduite dans une chambre d'une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000 8000; 10000); et un réservoir (9100) adapté à contenir de l'encre et étant formé avec un per,çage d'alimentation d'air (9300), susceptible d'être ouvert de façon sélective, dans l'une de ses parois, ledit réservoir (9100) étant en communication de fluide avec ladite aiguille (9200), grâce à quoi de l'encre est chargée dans ladite cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000). 42. Outil de remplissage d'encre selon la revendication 39, caractérisé en ce que ladite aiguille d'alimentation d'encre (9200) est accouplée à une paroi inférieure dudit réservoir (9100), et en ce que ledit perçage d'alimentation d'air (9300) est formé dans une paroi dudit réservoir à l'opposé de ladite aiguille d'alimentation d'air. 43. Dispositif d'injection d'encre (4000) destiné à être utilisé avec une cartouche-réservoir d'encre (3 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: - une aiguille d'alimentation d'encre (4300) adaptée à être introduite dans une chambre d'une cartouche-réservoir d'encre; - une partie de conteneur (4100) en communication de fluide avec ladite aiguille d'alimentation d'encre (4300), ledit conteneur étant adapté à contenir de l'encre - une première échelle (4200), qui indique la quantité d'encre qui reste dans ladite partie de conteneur, étant formée sur l'extérieur de ladite partie de conteneur; et - une seconde échelle (M1-M7), qui indique la distance d'introduction de ladite aiguille d'alimentation d'encre (4300), étant formée sur ladite aiguille d'alimentation d'encre. 44. Dispositif d'injection d'encre selon la revendication 43, caractérisé en ce que ladite partie de conteneur (4100) est formée en un matériau transparent. 45. Kit de remplissage d'encre (11000), destiné à être utilisé avec une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: un ou plusieurs dispositifs d'injection (4000A, 4000B, 4000C), chacun des dispositifs d'injection comprenant une aiguille d'alimentation d'encre (4300) adaptée à être introduite dans une chambre d'une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000), une partie de conteneur (4100) en communication de fluide avec ladite aiguille d'alimentation d'encre; et - au moins un élément d'absorption d'encre (12000) dimensionné pour remplacer un élément d'absorption d'encre (615) dans ladite cartouche-réservoir d'encre. 46. Kit de remplissage d'encre selon la revendication 45, caractérisé en ce que ladite partie de conteneur (4100) contient de l'encre, une première échelle (4200), qui indique la quantité d'encre restant dans ladite partie de conteneur, étant formée sur l'extérieur de ladite partie de conteneur, et une seconde échelle (M1-M7), qui indique la distance d'introduction de ladite aiguille d'alimentation d'encre, étant formée sur ladite aiguille d'alimentation d'encre (4300). 47. Kit de remplissage d'encre selon la revendication 45, caractérisé en ce que chacun desdits dispositifs d'injection d'encre (4000A-C) contient une encre respective parmi une pluralité d'encres de couleurs. 48. Procédé de remplissage d'une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: - cloisonner l'intérieur d'une cartouche-réservoir d'encre pour former au moins une seconde chambre (612) et au moins une première chambre (611) associée à ladite seconde chambre, lesdites première et seconde chambres associées étant en communication de fluide l'une avec l'autre à travers un perçage de communication associé (610') - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans au moins une première chambre - fixer de façon détachable un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche- réservoir d'encre, ledit couvercle étant ouvert au-dessus de ladite au moins une première chambre - ouvrir ledit couvercle (630) - enlever un élément d'absorption d'encre (615) épuisé et charger un élément d'absorption d'encre de remplacement dans ladite au moins une première chambre (611); - faire tourner ladite cartouche-réservoir d'encre de manière que ladite première chambre (611) soit placée au-dessus de ladite au moins une seconde chambre (612), et injecter de l'encre dans ladite seconde chambre avec un dispositif d'injection d'encre (4000), soit avant de remettre en place un élément d'absorption d'encre épuisé, soit avant de charger un élément d'absorption d'encre de remplacement, ou encore après avoir chargé un élément d'absorption d'encre de remplacement; - injecter de l'encre dans ledit élément d'absorption d'encre (615) de remplacement; et - fermer ledit couvercle (630), en isolant ainsi ladite première chambre (611) de façon étanche. 49. Procédé selon la revendication 48, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape consistant à remplacer ledit élément d'absorption 37 2733180 d'encre (615) épuisé par un nouvel élément d'absorption d'encre qui présente avant introduction dans une première chambre un volume supérieur au volume de ladite première chambre (611). 50. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: - cloisonner l'intérieur d'une cartouche-réservoir d'encre pour former au moins une seconde chambre (612) et au moins une première chambre (611) associée à ladite au moins une seconde chambre, lesdites première et seconde chambres associées étant en communication de fluide l'une avec l'autre via un perçage de communication (610'); - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans chacune desdites première et seconde chambres associées (611, 612); - fixer de façon détachable un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche-réservoir d'encre, ledit couvercle étant amovible enlever ledit couvercle; - injecter de l'encre dans chacun desdits éléments d'absorption d'encre (615A-C) avec un dispositif d'injection (4000); - attacher ledit couvercle (630), en refermant ainsi de façon étanche ladite cartouche-réservoir d'encre. 51. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: - cloisonner l'intérieur d'une cartouche-réservoir d'encre pour former au moins une seconde chambre et au moins une première chambre (611) associée à ladite seconde chambre (612), lesdites première et seconde chambres associées étant en communication de fluide l'une avec l'autre via un perçage de communication (610'); - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans l'une au moins desdites première et seconde chambres; - fixer un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche-réservoir d'encre, ledit couvercle étant formé avec un perçage (1330) susceptible 38 2733180 d'être refermé, formé dans celui-ci en concordance avec une chambre (611) ayant à l'intérieur un élément d'absorption d'encre (615); - faire passer une aiguille d'alimentation d'encre (9200) d'un dispositif de remplissaged'encre (9000) à travers ledit perçage (1330) susceptible d'être refermé et vers l'intérieur dudit élément d'absorption d'encre (615) - ouvrir un joint (9400) situé dans ledit dispositif de remplissage d'encre à l'opposé de ladite aiguille d'alimentation d'encre; et - alimenter de l'encre dans ledit élément d'absorption d'encre depuis un réservoir d'encre (9100) dudit dispositif de remplissage d'encre. 52. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à - cloisonner l'intérieur d'une cartouche-réservoir d'encre pour former au moins une seconde chambre (612) et au moins une première chambre (611) associée à ladite seconde chambre, lesdites première et seconde chambres associées étant en communication de fluide l'une avec l'autre via un perçage de communication (610'); - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans chacune desdites première et seconde chambres associées; - fixer de façon amovible un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche- réservoir d'encre, ledit couvercle présentant un perçage susceptible d'être refermé (1330), en concordance avec l'une au moins desdites secondes chambres; faire passer une aiguille d'alimentation d'encre (4300) d'un dispositif d'injection d'encre (4000) à travers ledit perçage susceptible d'être refermé, jusque dans ladite seconde chambre; - injecter de l'encre dans ladite au moins une seconde chambre, en remplissant ainsi lesdites première et seconde chambres associées avec de l'encre. 53. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: 39 2733180 - cloisonner l'intérieur d'une cartouche-réservoir d'encre pour former au moins une seconde chambre (612) et au moins une première chambre (611) associée à ladite au moins une seconde chambre, lesdites première et seconde chambres associées étant en- communication de fluide l'une avec l'autre via un perçage de communication (610'): - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans l'une desdites première et seconde chambres associées; - fixer un couvercle (630) sur le somrmet de ladite cartouche-réservoir d'encre, ledit couvercle étant formé avec un perçage (1330) susceptible d'être refermé, qui est formé dans celui-ci en concordance avec l'une parmi les première et seconde chambres associées; faire passer une aiguille d'alimentation (4300) d'encre d'un dispositif d'injection d'encre (4000) à travers ledit perçage de remplissage jusque dans l'une parmi lesdites première et seconde chambres associées qui est dépourvue d'élément d'absorption d'encre; et - injecter de l'encre dans l'une desdites première et seconde chambres qui est dépourvue d'élément d'absorption d'encre, en remplissant ainsi lesdites première et seconde chambres associées avec de l'encre. 54. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: - cloisonner l'intérieur d'une cartouche-réservoir d'encre pour former au moins une seconde chambre (612) et au moins une première chambre (611) associée à ladite au moins une seconde chambre, lesdites première et seconde chambres associées étant en communication de fluide l'une avec l'autre via un perçage de communication (610'); - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans l'une au moins des desdites première et seconde chambres associées; - former un perçage (616A) susceptible d'être refermé dans une paroi (616) latérale de ladite cartouche-réservoir d'encre dans ledit compartiment qui contient ledit élément d'absorption d'encre; - fixer un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche- réservoir d'encre; faire passer une aiguille d'alimentation d'encre (4300) d'un dispositif d'injection d'encre (4000) à travers ledit perçage (616A) susceptible d'être refermé, jusque dans ladite chambre (611) qui contient ledit élément d'absorption d'encre (615); et - injecter de l'encre dans ladite chambre, en remplissant ainsi ladite cartouche-réservoir d'encre avec de l'encre. 55. Kit de remplissage d'encre (11000) selon la revendication 45, caractérisé en ce que chacun desdits dispositifs d'injection d'encre (4000) contient de l'encre en quantité suffisante pour remplir une fois ladite cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000). 56. Kit de remplissage d'encre (11000) selon la revendication 45, caractérisé en ce que chacun desdits dispositifs d'injection d'encre (4000) contient une encre respective parmi une pluralité d'encres colorées. 57. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant les étapes consistant à: - cloisonner l'intérieur d'une cartouche-réservoir d'encre avec une cloison centrale (610), ladite cloison centrale étant attachée de façon détachable à l'intérieur de ladite cartouche-réservoir d'encre pour former au moins une seconde chambre (612) et au moins une première chambre (611) associée à ladite seconde chambre, lesdites première et seconde chambres associées étant en communication de fluide l'une avec l'autre via un perçage de communication associé (610'); - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans l'une au moins desdites première et seconde chambres; - fixer de façon détachable un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche-réservoir d'encre, ledit couvercle étant amovible; - enlever ledit couvercle (630); - enlever ledit élément d'absorption d'encre (615) hors de ladite première chambre 41 2733180 - enlever ladite cloison centrale (610) de l'intérieur de ladite cartouche-réservoir d'encre défini par lesdites première et seconde chambres associées; - charger un second élément d'absorptiond'encre (615) dans l'intérieur de ladite cartouche-réservoir d'encre, ledit second élément d'absorption d'encre étant dimensionné de manière à occuper sensiblement tout l'espace dans l'intérieur de ladite cartouche- réservoir d'encre défini par lesdites première et seconde chambres associées; injecter de l'encre dans ledit second élément d'absorption d'encre avec un dispositif d'injection (4000); - replacer ledit couvercle, en refermant ainsi de façon étanche ladite cartouche-réservoir d'encre. 58. Dispositif d'injection d'encre (4000) destiné à être utilisé avec une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression à jet d'encre, comprenant - une aiguille d'alimentation d'encre (4300) adaptée à être introduite dans une chambre (611) d'une cartouche-réservoir d'encre; et - une échelle (M1-M7) qui indique la distance d'introduction de ladite aiguille d'alimentation d'encre, formée sur ladite aiguille d'alimentation d'encre. 59. Cartouche-réservoir d'encre (3 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: - une chambre (611) pour stocker un élément d'absorption d'encre (615); - un couvercle (630) attaché au sommet de ladite chambre, une partie au moins dudit couvercle étant susceptible d'être sélectivement ouverte; et - une paroi (616) de ladite cartouche étant formée avec un perçage traversant (616A) susceptible d'être sélectivement ouvert et à travers lequel de l'encre peut être injectée. 60. Cartouche-réservoir d'encre (3 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: - un corps de réservoir (601) ayant des parois extérieures; - une chambre (611) pour stocker un élément d'absorption d'encre (615); 42 2733180 - l'une au moins desdites parois (616) du corps de réservoir étant formée avec un orifice d'injection d'encre (616A); et - un élément d'étanchéité (617) qui referme de façon étanche ledit orifice d'injection d'encre et adapté à permettre l'injection d'encre à travers ledit orifice. 61. Appareil d'impression du type à jet d'encre pour projeter de l'encre sur un support d'impression, comprenant: - une tête d'impression (1) pour éjecter de l'encre; et - une cartouche- réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000 10000), susceptible d'être montée de façon amovible sur ladite tête d'impression dudit appareil d'impression du type à jet d'encre pour délivrer de l'encre à celle-ci, ladite cartouche-réservoir d'encre comprenant en outre: 1 5 - une chambre (611) pour stocker un élément d'absorption d'encre (615); - un couvercle (630) attaché au sommet de ladite cartouche, une partie au moins dudit couvercle étant susceptible d'être sélectivement ouverte et - une paroi de ladite cartouche (616) étant formée avec un perçage traversant (616A) susceptible d'être sélectivement ouvert, à travers lequel de l'encre peut être injectée. 62. Appareil d'impression du type à jet d'encre, pour projeter de l'encre sur un support d'impression, comprenant: - une tête d'impression (1) pour éjecter de l'encre; et - une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000) qui peut être montée de façon amovible sur ladite tête d'impression dudit appareil d'impression du type à jet d'encre pour délivrer de l'encre à celle-ci, ladite cartouche- réservoir d'encre comprenant en outre - un corps de réservoir (601) ayant des parois extérieures, - une chambre (611) pour stocker un élément d'absorption d'encre (615); - l'une au moins desdites parois (616) du corps de réservoir étant formée avec un orifice d'injection d'encre (616A); et 43 2733180 - un élément d'étanchéité (617) qui referme ledit orifice d'injection d'encre de manière étanche, et qui est adapté à permettre l'injection d'encre à travers ledit orifice. 63. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: - former une chambre (611) dans ladite cartouche-réservoir d'encre; - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans ladite chambre; - fixer un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche-réservoir d'encre, ledit couvercle étant formé avec un perçage (1330) susceptible d'être refermé, formé dans ledit couvercle; - faire passer une aiguille d'alimentation d'encre (9200) d'un dispositif de remplissage d'encre (9000) à travers ledit perçage susceptible d'être refermé et jusque dans ledit élément d'absorption d'encre (615); - ouvrir un joint (9400) situé dans ledit dispositif de remplissage d'encre à l'opposé de ladite aiguille d'alimentation d'encre; et - alimenter de l'encre dans ledit élément d'absorption d'encre depuis un réservoir d'encre (9100) dudit dispositif de remplissage d'encre. 64. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: -former une chambre (611) dans ladite cartouche-réservoir d'encre; - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans ladite chambre; - attacher un couvercle (630) sur le sommet de ladite cartouche-réservoir d'encre, au moins une partie dudit couvercle pouvant être ouverte; et - injecter de l'encre dans ladite chambre avec un dispositif d'injection d'encre (4000) à travers ladite partie susceptible d'être ouverte. 65. Procédé pour remplir une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: -former une chambre (611) dans ladite cartouche-réservoir d'encre; - loger un élément d'absorption d'encre (615) dans ladite chambre; - former un perçage (616A) susceptible d'être refermé dans une paroi latérale (616) de ladite cartouche-réservoir d'encre dans ladite chambre qui contient ledit élément d'absorption d'encre; et - injecter de l'encre dans ladite chambre avec un dispositif d'injection (4000) d'encre à travers ledit perçage susceptible d'être refermé. 66. Ensemble de remplissage d'encre (7000) destiné à être utilisé avec une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, comprenant: un boîtier comportant une paroi supérieure (6511) et une paroi inférieure (6514), une partie au moins de ladite paroi supérieure et une partie au moins de ladite paroi inférieure étant susceptibles d'être ouvertes; et un élément d'absorption d'encre (6500) qui contient de l'encre, ledit élément d'absorption d'encre étant retenu dans ledit boîtier dans un état comprimé, ledit ensemble de remplissage d'encre (7000) étant conformé et dimensionné de manière à être chargé dans ladite cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000). 67. Ensemble de remplissage d'encre (7000) selon la revendication 66, caractérisé en ce que ledit ensemble de remplissage d'encre peut être connecté de façon amovible à travers ladite partie susceptible d'être ouverte formée dans ladite paroi inférieure (6514), avec un orifice d'alimentation d'encre (620) d'une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000). 68. Ensemble de remplissage d'encre selon la revendication 66, caractérisé en ce que ledit ensemble de remplissage (7000) contient une encre respective parmi une pluralité d'encres colorées. 69. Procédé pour remplir un une cartouche-réservoir d'encre (3; 1000 5000; 6000; 8000; 10000) pour un appareil d'impression du type à jet d'encre, avec de l'encre, comprenant les étapes consistant à: - former une chambre (611) dans ladite cartouche-réservoir d'encre, formée avec un couvercle (630) susceptible d'être ouvert; - ouvrir ledit couvercle; - loger un ensemble de remplissage d'encre (7000), ledit ensemble de remplissage d'encre comprenant: - un boîtier comportant une paroi supérieure (6511) et une paroi inférieure (6514), une partie au moins de ladite paroi supérieure et une partie au moins de ladite paroi inférieure étant susceptibles d'être ouvertes; - un élément d'absorption d'encre (6500) qui contient de l'encre, ledit élément d'absorption d'encre étant retenu dans ledit boîtier dans un état comprimé, ledit ensemble de remplissage d'encre étant conformé et dimensionné de manière à être chargé dans ladite cartouche-réservoir d'encre (3; 1000; 5000; 6000; 8000; 10000); et - refermer ledit couvercle (630).