FR 2723535 A3 19960216 FR 9509219 A 19950728 _ 1 _ Dispositif pour le déplacement de personnes.' La présente invention se rapporte à un dispositif pour le déplacement d'une personne (invalide) comprenant une colonne verticale, en état d'utilisation, pourvue de moyens de levage fixés à celle-ci et déplaçable par rapport à celle-ci pour tte personne, laquelle colonne comporte des moyens de déplacement, comprenant un bras pivotant horizontal, qui d'une part peut être fixé de façon articulée autour d'un arbre principalement vertical à un bâtiment ou similaire et d'autre part est fixé à la colonne. Un tel dispositif est connu du brevet américain n 4.998.305. De celuici, un tabouret de douche monté sur bras pivotant est connu. Ce tabouret de douche monté sur bras pivotant est relié de façon articulée avec une estampe qui doit être calée entre le fond et le plafond d'un dispositif de douche. Avec un tel dispositif, un patient peut être déplacé sous une douche. Avec cela, il n'est toutefois pas possible de déplacer des personnes à partir d'une position assise dans un dispositif vers une position assise dans un autre dispositif. Dans l'état de la technique, l'infirmière dite d'acier est à cette fin présentée. Un tel dispositif consiste en général en un châssis roulant sur lequel une ou plusieurs colonnes sont disposées. A ces colonnes, des étriers de levage pouvant se déplacer ou non par rapport à celles-ci sont fixés, le but étant que le patient se repose d'une façon ou d'une autre sur l'étrier de levage. Ceci peut par exemple être réalisé à l'aide d'une corde de levage qui -2- est fixée aux extrémités en forme de fourche de l'étrier de levage. Avec de tels dispositifs, des patients peuvent être mis debout à partir d'une chaise et être déplacés sur une certaine distance pour être ensuite assis sur une autre chaise ou un autre meuble. De plus, ces dispositifs peuvent être utilisés pour amener des personnes dans et en dehors d'une position allongée. Quoique de tels dispositifs conviennent bien, il se pose le problème que de tels dispositifs ne sont pas toujours présents en nombre suffisant. De plus, l'inconvénient de tels dispositifs est qu'ils prennent relativement beaucoup de place et que le déplacement de ceux-ci pose des problèmes, notamment dans des espaces limités. Par cette possibilité de manoeuvrage limitée, le personnel soignant doit par exemple dans beaucoup d'espaces de toilette encore et toujours utiliser la force manuelle pour placer un patient sur une cuvette à partir d'un fauteuil roulant et vice versa. Le but de la présente invention est d'améliorer le dispositif décrit ci-dessus de façon que celui-ci puisse, en état de non- utilisation, être rangé de façon à épargner de l'espace et d'à peine gêner, qu'il soit facilement maniable sans être instable et que le déplacement particulier, nécessaire pour le déplacement d'un patient d'un fauteuil roulant sur une cuvette et vice versa, puisse être effectué en espace réduit. Ce but est réalisé dans un dispositif décrit ci-dessus en équipant la colonne d'un plateau pour pieds et en équipant au moins une des parties déplaçable par rapport au bâtiment ou similaire de moyens de freinage. A la base, la conception de l'invention est de disposer le dispositif de levage en un point fixe. Cela veut dire que le dispositif selon l'invention, via la connexion articulée avec le bras pivotant qui à son tour -3- est relié de manière fixe avec le bâtiment, peut en principe seulement être appliqué à un endroit. De cette façon, on est assuré que sur la place susdite un tel dispositif est toujours présent. En appliquant le bras pivotant qui est fixé au bâtiment, une construction extrêmement stable est obtenue dans laquelle tout danger de renversement du dispositif avec le patient, notamment si le patient se trouve dans la position soulevée, est enlevé de façon garantie. Par l'utilisation du bras pivotant, le mouvement de soulever le patient d'un fauteuil roulant et de le placer par exemple sur une cuvette ou dans un bain peut en outre être effectué dans un espace particulièrement petit. Cela veut dire que le dispositif selon l'invention peut être effectué dans des espaces de toilette qui sont aménagés selon des directives prescrites par les différentes instances. La construction selon l'invention rend également possible de ranger le dispositif, après utilisation, de façon à épargner beaucoup de place et d'à peine gêner. Le patient peut ainsi être debout sur le plateau pour pieds, le mouvement d'oscillation pouvant être maîtrisé par la présence de moyens de freinage. Selon une réalisation préférentielle de l'invention, la fixation à la colonne comprend une fixation articulée. Ainsi, le dispositif de levage peut, dans une position stationnaire du bras pivotant, être positionné autour d'un arbre vertical. Il est possible de réaliser le dispositif de levage d'une façon quelconque connue de l'état de la technique. Selon une réalisation, la colonne consiste en deux parties dont une première partie est fixée de façon articulée ou non au bras pivotant et dont la deuxième partie est réalisée de façon à pouvoir se déplacer en -4- hauteur par rapport à la première partie. Une telle construction peut être combinée ou non avec un étrier de levage pouvant se déplacer ou non. A la réalisation décrite ci-dessus, le plateau pour pieds est de préférence disposé sur la première partie, reliée au bras pivotant. Le bras pivotant selon l'invention peut être réalisé de façons différentes. La réalisation la plus simple est un bras pivotant droit. En pratique, ceci ne semble pas être très pratique et pour cela on propose selon une autre réalisation de le réaliser en tant qu'un bras courbé qui consiste en deux parties, qui sont situées à un angle l'une par rapport à l'autre et reliées de façon fixe l'une à l'autre. De cette façon, on peut d'une part prévoir un espace de rangement minimal pour le dispositif de levage et d'autre part on peut obtenir un positionnement optimal du dispositif de levage par rapport à un objet. Sous un tel objet est compris un fauteuil roulant, une cuvette, un bain, etc. Selon une autre réalisation avantageuse, le bras de levage est réalisé de façon articulée. De plus, le bras de levage peut comprendre une partie télescopique ou non. Pour obtenir une stabilité maximale, le bras pivotant est selon une réalisation préférentielle de l'invention réalisée près d'au moins un des points articulés de celui-ci avec des moyens de freinage pouvant être commandés ou non. Par cela, un point articulé peut être 'fixé et faciliter ainsi le déplacement du patient. De plus, il peut ainsi être évité que le patient se déplace avec une vitesse inacceptable ou cogne quelque chose. Une fixation articulée du bras pivotant au dispositif de levage peut être réalisée à différents endroits. Une première possibilité est de disposer le point d'articulation dans l'arbre du dispositif de - levage et plus particulièrement de la colonne de levage. Selon une autre réalisation, la fixation articulée est disposée en présence d'une plaque pour pieds près du côté de cette plaque pour pieds. Selon une autre réalisation avantageuse de l'inventibn, les moyens de freinage sont disposés dans le plateau pour pieds. Les moyens de freinage sont dans cette réalisation de préférence réalisés en tant que blocs pouvant être abaissés. Ceux-ci peuvent être maniés avec un moteur. L'invention sera décrite de manière plus détaillée à l'aide des exemples de réalisations représentés dans le dessin. Dans ce dessin: la figure 1 représente dans une premiere vue en perspective une première réalisation du dispositif selon l'invention dans la position d'une prise d'un patient à partir d'une cuvette; la figure 2 représente une deuxième position vue en perspective du dispositif selon l'invention pendant un transport d'un patient debout de la première réalisation selon l'invention; la figure 3 représente en coupe transversale une réalisation possible du frein; la figure 4 représente schématiquement une vue du haut d'une autre réalisation du dispositif selon l'invention avec en particulier un bras pivotant modifié; la figure 5 représente une autre variante de l'invention et plus particulièrement le bras pivotant; la figure 6 représente schématiquement une vue du haut d'une dernière variante du bras pivotant selon l'invention; et la figure 7 représente une coupe transversale d'une autre réalisation du plateau selon l'invention comprenant des moyens de freinage selon l'invention. - 6 - Sur les figures 1 et 2, une première réalisation du dispositif selon l'invention est représentée dans différentes positions et repris dans la totalité en 1. Celui-ci consiste en deux parties, c'est-à-dire un bras pivotant repris dans la totalité en 2 et un dispositif de levage repris dans la totalité en 3. Ce dispositif de levage peut comprendre un dispositif de levage quelconque connu de l'état de la technique. Le bras pivotant 2 est fixé par la fixation 5 et l'articulation 6 au sol 4. Dans l'articulation 6, un mécanisme de freinage, non représenté plus en détail, peut être présent, qui peut être commandé par une partie 7 pour bloquer cette articulation ou freiner le mouvement de rotation du bras pivotant. Le bras pivotant 2 consiste en deux parties dont la partie perpendiculaire est représentée en 8. Celle-ci comprend à son extrémité libre une articulation 9 qui est d'autre part fixée au plateau 10 pour pieds du dispositif de levage 3. Le plateau 10 pour pieds est fixé fermement à la colonne de fixation 11. La colonne de levage 12 est placée de façon télescopique dans la colonne de fixation 11. Sur la colonne de levage 12, un étrier de levage 13 est disposé de façon articulée. Cet étrier de levage 13 est réalisé en forme de fourche et les extrémités libres de celui-ci sont reliées avec les extrémités libres d'une corde de levage. La colonne de levage 12 est soutenue par un moteur non représenté en détail avec un ressort à gaz 16 pouvant se déplacer vers le haut et vers le bas. L'étrier de levage 13 peut être déplacé à l'aide du cylindre 15. La colonne de levage 12 est pourvue d'un support pour genoux 17. Une cuvette, sur laquelle le patient concerné doit être placé, est représentée en 20. - 7 - Le dispositif, décrit ci-dessus, fonctionne de la manière suivante. En partant de la position représentée sur la figure 2, l'étrier de levage 13 est déplacé en même temps ou non que la colonne de levage 12 vers le bas et par exemple un fauteuil roulant non représenté avec le patient est déplacé devant le dispositif de levage. Ensuite, la corde de levage 14 est défaite d'une des branches en forme de fourche de l'étrier de levage 13 et est conduite sous les aisselles par dessus le dos du patient. Ensuite l'étrier de levage 13 est déplacé en même temps ou non que la colonne de levage 12 vers le haut de sorte que le patient soit déplacé, après qu'il a placé ses pieds sur le plateau 10 et qu'il repose avec ses mollets contre le support pour genoux 17, d'une position assise dans un fauteuil roulant vers une position suspendue/debout. Avec cela, l'étrier de levage 13 est déplacé jusqu'à la position représentée sur la figure 2, le patient étant ainsi amené dans une position debout. Ensuite sont déplacés tant le bras pivotant par rapport à la fixation 5 que le dispositif de levage par rapport au bras pivotant jusqu'à la position représentée sur la figure 1. L'étrier 13 respectivement la colonne de levage 12 sont déplacés vers le bas de sorte que le patient puisse prendre place sur la cuvette. Pendant le déplacement respectif en dehors du dispositif de levage, les freins pouvant être présents dans les articulations du bras pivotant 2 peuvent être utilisés pour garder le mouvement aussi contrôlable que possible. A l'aide de la construction représentée ici, il est possible de ranger de façon à économiser beaucoup de place un dispositif de levage dans par exemple un - 8 - espace de toilette. De plus, la construction est très stable durant le déplacement du patient. Sur la figure 3, une réalisation possible des moyens de freinage est représentée. Dans celle-ci, une coupe à travers le bras pivotant 2 est représentée près de l'articulation 6. Il semble qu'une goupille 27 reliée de façon fixe à la fixation 5 soit présente, qui est pourvue d'un disque 28 avec une série d'ouvertures 29 disposées le long de la circonférence. Le bras pivotant 2 tourne avec des roulements représentés schématiquement autour de la goupille 27. Dans le bras pivotant 2 une poutre porteuse 30 est fixée fermement, comprenant des articulations 31 autour desquelles des poutres 32 de verrouillage peuvent s'articuler. Ces poutres 32 de verrouillage comprennent aux extrémités des goupilles 33 ayant une telle dimension qu'elles peuvent tout justement prendre prise dans une des ouvertures 29 du disque 28. A l'autre extrémité, les poutres 32 de verrouillage sont soumises à l'influence de ressorts 34 cuvette qui écartent les poutres de verrouillage. De plus, une bobine 35 est présente. L'excitation de cette bobine électrique mène au déplacement mutuel des extrémités des poutres 32 de verrouillage en opposition de l'action de la cuvette 34, de sorte que les goupilles 33 de verrouillage se déplacent hors des ouvertures 29 et que le disque 28 puisse se déplacer librement. Ceci signifie que, en position non excitée de la bobine 35, les goupilles 33 de verrouillage sont toujours poussées par les ressorts 34 contre le disque et dès qu'une ouverture 29 du disque est rencontrée, les goupilles tombent dans cette ouverture ce qui entraîne un blocage direct. -9- De cette façon, il est possible de verrouiller le bras pivotant 2 dans un nombre de positions distinctes par rapport à la fixation 5, une fiabilité absolue étant garantie et une intervention positive étant nécessaire pour annuler le déverrouillage avec la bobine 35. Il est entendu qu'une telle construction peut également être présente à l'autre extrémité du bras pivotant 2. De plus, il est possible de réaliser toute autre construction de freinage connue de l'état de la technique. Sur les figures 4-6, d'autres variantes de l'invention sont représentées. Avec cela, la cuvette est représentée sur les figures avec 20 et le fauteuil roulant avec 19. Sur la figure 4, le bras pivotant consiste en un bras droit qui est d'une part fixé de façon articulée avec le sol (ou mur) du bâtiment et d'autre part avec le coin du plateau 10 pour pieds. La position de rangement est représentée en pointillée. Sur la figure 5 un bras de levage articulé est représenté avec des parties 22, 23 qui sont reliées par une articulation 21. Ainsi, une position de rangement encore plus compacte du dispositif peut être obtenue comme il ressort de la position représentée en pointillée. Dans cette réalisation, le bras pivotant est également appliqué près du coin du plateau pour pieds. Sur la figure 6, une réalisation est représentée, dans laquelle le bras pivotant est d'une part réalisée de façon articulée et le point d'articulation se trouve d'autre part au milieu du plateau pour pieds. Sur la figure 7, une autre réalisation du plateau pour pieds selon l'invention est représentée. - 10 - Le plateau pour pied est représenté dans son ensemble en 41. Là dedans, un moteur électrique à commander 42, de façon non représenté plus en détail, est appliqué qui entraîne par un mécanisme de réduction un arbre 43 auquel un arbre coudé est fixé, qui prend prise à son tour A une bielle 44 de commande. Cette bielle 44 de commande pouvant être déplacée vers le haut et vers le bas commande une plaque 45 dans laquelle des blocs de caoutchouc 40 sont incorporés. En actionnant le moteur 42, la bielle 44 et ainsi la plaque 45 sont déplacées vers le haut et vers le bas et en enfonçant les blocs 40, un freinage peut être effectué. De ce qui précède, il ressort que beaucoup de variantes sont possibles. De plus, il est entendu que l'invention n'est pas limitée à l'application en combinaison d'une cuvette. Pour ceux qui sont compétents dans l'état de la technique, des variantes de réalisation de la construction de ci-dessus seront claires et on vise à ce que de telles variantes de réalisation se trouvent dans la domaine des revendications annexées. - 11 - REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le déplacement d'une personne (invalide) comprenant une colonne verticale, en état d'utilisation, pourvue de moyens de levage fixés à celle-ci et déplaçable par rapport à celle-ci pour cette personne, laquelle colonne est pourvue de moyens de déplacement, comprenant un bras pivotant (2) horizontal, qui d'une part peut être fixé de façon articulée autour d'un arbre principalement vertical à un bâtiment ou similaire et d'autre part est fixé à la colonne, caractérisé en ce que la colonne comprend un plateau (10) pour pieds et au moins une des parties déplaçable par rapport au bâtiment ou similaire comprend des moyens de freinage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fixation à la colonne comprend une fixation (9) pouvant être articulée autour d'un arbre vertical. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la colonne est une colonne articulée, dont une première partie (11) est fixée au bras pivotant et dont la deuxième partie (12) est disposée de façon à pouvoir se déplacer en direction verticale par rapport à la première partie et comprend des moyens de levage (16). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le plateau (10) pour pieds est disposé sur la première partie (11). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras pivotant comprend au moins deux parties de bras (22, 23) articulées l'une par rapport à l'autre autour d'un arbre principalement vertical. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de - 12 - freinage sont disposés dans au moins un des points d'articulation du bras pivotant. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1-5, dans lequel les moyens de freinage sont disposes dans le plateau (10) pour pieds. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel les moyens de freinage comprennent des blocs (40) pouvant être abaissés vers le fond.