FR 2723597 A1 19960216 FR 9509161 A 19950727 L'invention concerne une machine à laver le linge, pouvant être actionnée électriquement et comportant une enceinte, une ligne de raccordement au réseau comportant un connecteur de raccordement au réseau et un mécanisme suspendu à l'état flottant et qui est fixé, en usine, d'une manière détachable sur l'enceinte, pour assurer une protection pendant le transport, à l'aide d'un ensemble de pièces détachées, qui inclut au moins un composant qui est situé au-dessus de l'enceinte et doit être retiré pour détacher le système de sécurité pour le transport. Dans des machines à laver le linge, il est connu et usuel de fixer, en usine, des unités montées à l'état flottant, par exemple une unité formant cuve à lessive, à l'aide d'un ensemble de pièces détachées multiples. De ce fait, on peut transporter la machine à laver le linge sans que des accélérations, qui agissent de l'extérieur sur cette machine, ne conduisent à des décalages excessifs de l'unité et à des endommagements de l'enceinte, sous l'effet de chocs de l'unité contre les parois intérieures de l'enceinte. Avant la mise en service d'une telle machine à laver le linge protégée de cette manière, il faut absolument retirer les parties de l'ensemble de pièces détachées afin que lors de la mise en service de la machine à laver le linge, l'unité formant cuve à lessive puisse flotter librement et que des balourds apparaissant dans l'unité formant cuve à lessive soient absorbés par affai- blissement des vibrations. Des indications concernant la nécessité du retrait des composants de sécurité avant la mise en service sont indiqués surtout dans des instructions annexées de fonctionnement. En outre, on appose également des étiquettes sur le connecteur de raccordement au réseau d'une telle machine à laver le linge, étiquettes sur lesquelles sont imprimées des indications correspondantes. Cependant, on met toujours en service des machines à laver le linge sans tenir compte de ces indications, ce qui peut conduire éventuellement à l'apparition d'endommagements dans la machine à laver ou dans des dispositifs d'habitation situés alentour de la machine à laver le linge. L'invention a pour but de développer une machine à laver le linge du type indiqué plus haut de manière qu'une mise en service de la machine à laver le linge soit exclue lorsque le composant assurant la sécurité pour le transport est installé, dans les conditions qui sont habi- tuellement présentes à l'intérieur d'une maison. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que, alors que le système de sécurité pour le transport est actif, le connecteur de raccordement au réseau est positionné en usine à l'aide du composant ou des composants, de telle sorte que le connecteur ne peut en aucun cas établir une liaison directe avec une prise fixe d'une installation domestique. Tant que le connecteur de raccordement au réseau, qui est positionné en usine, est fixé au moyen de n'importe quel composant de l'ensemble de pièces détachées du système de sécurité pour le transport, qui possède encore une fonction de protection lors du transport, on ne peut enficher ce connecteur dans aucune prise, qui fait partie de l'installation domestique fixe. Assurément, on peut relier des fiches mâles éventuellement dégagées, par l'intermédiaire d'une ligne de raccordement flexible supplémentaire ou même par l'intermédiaire de lignes individuelles flexibles, non autorisées conformément aux prescriptions allemandes DE, à l'installation domestique. Cependant cette disposition signifierait un contournement effectué sciemment, du dispositif de sécurité, qui va à l'encontre d'un comportement usuel. Conformément à une variante de réalisation avantageuse de l'invention, d'une manière simple du point de vue construction le composant peut être une traverse, qui est située, par rapport à la paroi arrière de l'enceinte, à une distance suffisante pour l'insertion du connecteur de raccordement du réseau. Pour exclure également la possibilité de contournement correspondant à un comportement inhabituel, selon un développement avantageux de l'invention, la paroi arrière de l'enceinte possède, au- dessous du composant monté pour former le système de sécurité de transport, de trous prévus pour loger les broches du connecteur de raccordement au réseau. Alors en effet on peut enficher en usine le connecteur par ses broches dans les trous de logement de la paroi arrière de l'enceinte, avant de fixer le composant assurant la sécurité pendant le transport, dans la paroi arrière. De ce fait, le retrait du connecteur n'est pas possible sans un retrait du composant assurant la sécurité de transport, de sorte que le connecteur de raccordement au réseau ne peut être relié en aucun cas - et ce également pas par l'intermédiaire de lignes de raccorde- ment non conformes aux prescriptions - à une prise d'une installation domestique. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue partielle en perspective de la section de paroi arrière pourvue d'un composant assurant la sécurité pendant le transport; - la figure 2 représente une coupe verticale à travers la section de paroi arrière de la figure 1; - la figure 3 représente une vue partielle en perspective correspondant à la figure 1, pour une forme de réalisation modifiée; et - la figure 4 représente une coupe verticale, qui correspond à la figure 2, de la paroi arrière de la figure 3. Sur les dessins, on a représenté, de la machine à laver le linge décrite plus haut, uniquement la partie de la paroi arrière 1 de l'enceinte, sur laquelle est monté un composant 2 d'un ensemble de pièces détachées servant à réaliser la sécurité pour le transport. Sur la figure 1, le composant possède une ouverture 3 pour les broches 4, qui sont dirigées vers l'extérieur au-delà du composant 2, du connecteur 5, qui est fixé entre la paroi arrière 1 de l'enceinte et le composant 2. Dans le composant 2 des figures 1 et 2, pour loger les broches 4 du connecteur 5 de raccordement au réseau est monté un insert isolant 6, qui est fixé dans la tôle du composant 2 et qui contient les passages 3 pour les broches 4. Lorsque le connecteur 5 de raccordement au réseau est dans la position bloquée, les broches 4 peuvent être reliées, pour effectuer un contrôle de l'équipement électrique de la machine, à un dispositif de contrôle, sans qu'il faille retirer le connecteur 5 de raccordement au réseau, de sa position bloquée. La ligne 9 de raccordement au réseau peut pendre au-dessous du composant 2. Afin que le composant 2 ne puisse pas, sans qu'il soit démonté, libérer le connecteur 5 de raccordement au réseau sous l'effet de l'application d'une force excessive et d'une déformation excessive du composant 2, ce dernier est pourvu de deux moulures 7 s'étendant sur son étendue en longueur. Deux boulons, dont ici on voit encore les têtes hexagonales 8, d'une part maintiennent le composant 2 sur la paroi arrière 1 de l'enceinte et en outre forment une partie importante du dispositif de sécurité pour le transport. Dans l'exemple des figures 3 et 4, le connecteur de raccordement au réseau est fixé par ses broches 4 à la paroi arrière 1 du boîtier. A cet effet, les trous 10 de logement pour les broches 4 sont prévus dans la paroi arrière 1 du boîtier. Lorsque le connecteur 5 est dans cette position, la machine à laver le linge n'est reliée en aucun cas au réseau électrique, ni conformément aux pres- criptions, ni d'une manière non conforme aux prescriptions ni même également uniquement pour effectuer des tests. Par conséquent une mise en service de la machine à laver le linge sans détachement du système de sécurité pour le transport est par conséquent exclue. Contrairement aux exemples de réalisation repré- sentés, il est également possible d'avoir une variante de réalisation de l'invention dans laquelle le connecteur 5 est logé dans une pièce en tôle en forme de cage, qui comporte deux pattes repliées l'une sur l'autre et comportant des trous de fixation, dans lesquels passe un boulon de sécurité du composant assurant la sécurité pour le transport. Après un desserrage du boulon assurant la sécurité pour le transport, on peut écarter l'une de l'autre par repliage les pattes de la cage en tôle et retirer les connecteurs hors de cette cage. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'enceinte du connecteur elle-même peut être pourvue d'une partie conformée en forme de languette, qui possède un passage fermé servant à loger le composant, par exemple un boulon, au moyen duquel on fixe l'unité flottante. REVENDICATIONS 1. Machine à laver le linge, pouvant être actionnée électriquement et comportant une enceinte, une ligne de raccordement au réseau comportant un connecteur de raccordement au réseau et un mécanisme suspendu à l'état flottant et qui est fixé, en usine, d'une manière détachable sur l'enceinte, pour assurer une protection pendant le transport, à l'aide d'un ensemble de pièces détachées, qui inclut au moins un composant qui est situé à l'extérieur de l'enceinte et doit être retiré pour détacher le système de sécurité pour le transport, caractérisée en ce que, alors que le système de sécurité pour le transport est actif, le connecteur (5) de raccordement au réseau est positionné en usine à l'aide du composant (2) ou des composants, de telle sorte que le connecteur ne peut en aucun cas établir une liaison directe avec une prise fixe d'une installation domestique. 2. Machine à laver le linge selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que le composant (2) est une traverse, qui est située, par rapport à la paroi arrière (1) de l'enceinte, à une distance suffisante pour permettre l'insertion du connecteur (5). 3. Machine à laver le linge selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi arrière (1) de l'enceinte possède, au-dessous du composant (2) monté pour former le système de sécurité pour le transport, de trous (9) prévus pour loger les broches (4) du connecteur de raccordement au réseau.