FR 2731383 A1 19960913 FR 9502626 A 19950307 L'invention se rapporte à un dispositif de transport d'exemplaires à l'intérieur d'un appareil de pliage équipé d'au moins un cylindre de coupe qui sépare les exemplaires individuels d'une bande de papier, les exemplaires étant ensuite transférés sur un cylindre de convoyage, des séries de rubans de transport étant associées à ce ou ces cylindres de coupe et/ou au cylindre de convoyage. Il existe dans l'art antérieur de nombreux modes de réalisation d'appareils de pliage dans lesquels des séries de rubans de transport se déplacant à plus ou moins grande vitesse sont utilisées. Ainsi, par exemple, on connait des documents US 4 279 410 et ULIS 4 344 610 des appareils de pliage dans lesquels les exemplaires sont séparés de la bande et sont transportés au moyen de séries de rubans soit dans un receveur, soit sur des cylindres assurant la suite de leur traitement.On connaît des appareils de pliage dans lesquels le transport des exemplaires individuels de cylindres de convoyage vers un dispositif assurant la suite de leur traitement - par exemple vers le second dispositif de pliage en longueur - est assuré par des séries de rubans qui tiennent les exemplaires aux deux extrémités. L'expérience a montré que dans les appareils de pliage qui comprennent une série de rubans juxtaposés de transport des exemplaires, il peut être nécessaire de pouvoir échanger ces rubans. Des dispositifs tendeurs qui sont capables de maintenir les rubans individuels de transport sous une tension définie peuvent compenser les allongements ou extensions des rubans individuels de transport à la fin d'une période déterminée de service. Toutefois, lorsque les allongements dépassent une valeur déterminée, il est indispensable de procéder à un échange du ou des rubans transporteurs concernés. Il faut alors ouvrir la partie de l'appareil de pliage qui comprend les cylindres pour enlever les rubans usés et en monter de nouveaux. Il en résulte un temps d'arrêt considérable de l'appareil de pliage et il faut de plus dévier la production des cylindres qui continuent de tourner dans un appareil voisin de pliage s'il en existe un - et alors d'une part il peut être nécessaire de réduire la vitesse et d'autre part il faut à nouveau séparer les exemplaires déviés des autres. Globalement, l'échange de rubans dans l'appareil de pliage provoque un goulot d'étranglement qu'il s'agit d'éliminer aussi rapidement que possible. Compte tenu de l'art antérieur précité et des conditions existantes en pratique et qui ont été esquissées, la présente invention a pour objet de simplifier l'échange de rubans de transport dans un appareil de pliage afin de réduire à un minimum le temps d'arrêt. Selon une particularité essentielle de l'invention, des organes de commande permettent de dégager une extrémité d'organes de renvoi des séries de rubans de transport et une extrémité de composants de convoyage des exemplaires. La solution selon l'invention apporte divers avantages. Ainsi, l'utilisation d'organes de commande permet de dégager les extrémités d'organes de renvoi des rubans ou de composants de convoyage des exemplaires. De plus, il est possible de dégager les organes de renvoi les uns après les autres ou bien de dégager simultanément l'extrémité de plusieurs organes de renvoi ou de plusieurs composants de convoyage des exemplaires. En outre, il est possible d'enlever latéralement les rubans transporteurs usés des organes de renvoi après que des dispositifs tendeurs ont été mis hors service. La mise hors service des dispositifs tendeurs facilite la mise en place de nouveaux rubans transporteurs avant que les organes de commande réassujettissent les extrémités dégagées des organes de renvoi et des composants de convoyage des exemplaires. Selon une autre particularité de l'invention, les organes de commande déplacent des extrémités d'arbres selon une direction axiale. Ainsi, ces organes peuvent être montés dans des manchons fixés à un flasque de l'appareil de pliage ou ils peuvent aussi être logés directement dans ce flasque. Chaque extrémité d'arbre mobile axialement est apte à établir une liaison par complémentarité de formes avec l'extrémité libre de chaque organe de renvoi et de chacun composant de convoyage des exemplaires et est apte aussi à la supprimer. Des dispositifs tendeurs, qui coopérent avec les séries de rubans afin de les maintenir sous tension et de compenser leur allongement après une certaine durée de service, facilitent le démontage de rubans individuels ou bien de séries entières de rubans. Ces dispositifs tendeurs sont mis hors service lors du démontage pour pouvoir enlever les rubans sans difficulté après que les extrémités des organes de renvoi et des composants de convoyage des exemplaires ont été dégagées. Les organes de commande sont constitués par des vérins pneumatiques, ou des vérins hydrauliques. Il est possible aussi d'envisager des organes de commande a moteur électrique de manière que S les extrémités d'arbres puissent être déplacés axialement soit directement, soit par l'intermédiaire de trains de transmission surmultiplicateurs ou démultiplicateurs. Les dispositifs tendeurs sont remis en service à la fin du montage des nouveaux rubans de transport afin que ceux-ci soient remis sous tension. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple, en regard des dessins sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté de deux séries de rubans qui s'étendent d'un groupe de deux cylindres de coupe à un cylindre de convoyage des exemplaires, la figure 2 est une vue de face d'organes de renvoi et de composants de convoyage des exemplaires, dont une extrémité est dégagée au moyen d'extrémités d'arbres déplacables dans des manchons. La figure 1 représente deux séries de rubans de transport d'exemplaires dans un appareil de pliage. Les exemplaires sont formés cycliquement à partir d'une bande de papier 1 qui pénètre verticalement entre deux cylindres de coupe 2. Des séries 5, 6 de rubans prélèvent les exemplaires ainsi formés. Un groupe d'orientation 3 pouvant être mis en service par des organes de commande 4 est intégré sur la voie de transport des séries de rubans 5, 6. La première série 5 de rubans passe sur des organes de renvoi 8, 9, 1(), 11 et 12. Au moins un dispositif tendeur 7 par ailleurs associé à la série de rubans 5 maintient ceux-ci sous tension en service et peut être mis hors service pour le démontage des rubans. L'une des extrémités desdits organes de renvoi 8, 9, 10, 11 et 12 et des composants de convoyage 18 des exemplaires - il peut s'agir par exemple d'un cylindre de pliage ou d'un composant discoïdal - peut être dégagée, après mise hors service du dispositif tendeur 7, de sorte que les rubans de la série 5 puissent être retirés perpendiculairement au plan du dessin et remplacés par de nouveaux. Au moins un dispositif tendeur 13 est également associé à la seconde série des rubans 6 qui passent sur des organes de renvoi 14, 15, 16 et 17. Un guide cunéiforme 22, qui est prévu sous cette série de rubans 6, couvre l'intervalle situé sous ces derniers et aboutissant a l'enveloppe d'un composant de convoyage 18 des exemplaires - par exemple d'un cylindre de pliage -. L'une des extrémités des organes de renvoi 14, 15, 16 et 17 peut être dégagée de manière analogue à celle qui a été mentionnée plus haut pour faciliter l'échange des rubans. La figure 2 est une vue en plan de composants situés à l'intérieur d'un appareil de pliage et montés entre deux flasques latéraux. Un arbre 25 d'un composant de convoyage 18 des exemplaires ainsi que deux organes de renvoi, dont l'un supporte des poulies 34, sont représentés a titre d'exemple des composants illustrés sur la figure 1 et dont les autres ont été supprimés sur la figure 2 par souci de simplicité. Alors que les composants mentionnés sont montés en position fixe axialement dans un flasque 23, leur extrémité opposée qui fait face au flasque 24 peut être dégagée. A cette fin, des manchons 26, par exemple, sont montés dans le flasque 24 coaxialement à l'arbre 25. Des organes de commande 28 logés dans les manchons 26 sont équipés de raccords 29. Chacun des organes de commande 28 manoeuvre selon une direction axiale une extrémité d'arbre 27 a l'intérieur du manchon 26. Bien entendu, selon une variante de réalisation ici non représentée, on peut envisager que les organes de commande déplacent un support ou un ensemble de supports dans une direction axiale, ce support ou ensemble de supports portant plusieurs extrémités d'arbres, afin de déplacer ces derniers simultanément. Chaque extrémité d'arbre 27 occupe soit une position totalement en retrait dans le manchon 26, soit en est totalement extrait. En position extraite, un assemblage par complémentarité de formes est établi entre l'extrémité de l'arbre 25 qui est tournée vers le flasque 24 et l'extrémité d'arbre 27. Lorsque par contre celle-ci est écartée de l'extrémité de l'arbre 25, les rubans de la première série 5 représentée sur la figure 1, qui sont partiellement tangeants a la circonférence du composant de convoyage 18 sur lequel passent les exemplaires, peuvent être enlevés de manière simple. Comme le montre la figure 2, l'organe de commande 28 inférieur comporte une pièce de protection 36 amovible axialement. Cette pièce de protection 36 peut être par exemple un soufflet et est escamotée par l'opérateur avant d'écarter l'extrémité d'arbre 27 de l'extrémité d'arbre 25 comme décrit ci-dessus. Il va de soi que la disposition peut être identique pour l'extrémité des organes de renvoi 8, 9, , 11 et 12 de la première série de rubans et pour l'extrémité des organes de renvoi 14, 15, 16 et 17 de la seconde série de rubans 6 qui se trouve en face du flasque 24. Dans l'exemple particulier décrit de réalisation, les organes de commande 28 sont constitués par des vérins pneumatiques. Il serait aussi possible de conformer les organes de commande 28 en éléments hydrauliques. Un mode de réalisation des organes de commande 28 a moteur électrique serait également possible et, dans ce cas, les extrémités d'arbres 27 seraient déplaçables selon une direction axiale au moyen d'une transmission a vis sans fin. Le mouvement de positionnement pourrait aussi être assuré par l'interposition d'un engrenage a crémaillère ou analogue. Un arbre fixe 30 prévu sur la figure 2 au-dessus du composant de convoyage 18 des exemplaires est équipé de leviers 32 dont chacun supporte une poulie 31 qui exerce une traction. L'arbre fixe 30 est disposé de manière qu'il se trouve a l'extérieur de la voie des séries des rubans 5, 6 et donc n'en empêche pas l'échange. Il convient par ailleurs de mentionner que la référence 33 désigne les diverses largeurs des exemplaires qui peuvent être traités dans un appareil de pliage. Comme on peut l'observer, l'exemplaire le plus étroit ne reposerait que sur les six rubans situés au centre des séries 5, 6, tandis que l'exemplaire plié au format maximal possible occuperait la totalité de la largeur des séries de rubans. REVENDICATIONS 1. Dispositif de transport d'exemplaires à l'intérieur d'un appareil de pliage qui est équipé d'au moins un cylindre de coupe séparant des exemplaires individuels d'une bande de papier, et dans lequel des exemplaires sont transférés de ce ou ces cylindres de coupe vers un cylindre de convoyage, des séries de rubans de transport des exemplaires étant associées aux cylindres de coupe et/ou au cylindre de convoyage, caractérisé en ce que des organes de commande (28) permettent de dégager une extrémité d'organes de renvoi (8, 9, 10, 11, 12; 14, 15, 16) des séries de rubans de transport (5, 6) ainsi qu'une extrémité de composants de convoyage (18, 25) des exemplaires. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de commande (28) déplacent des extrémités d'arbres (27) selon une direction axiale. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les organes de commande (28) sont montés dans des manchons (26) qui sont fixés à un flasque latéral (24). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les organes de commande (28) sont montés directement sur un flasque latéral (24) d'un appareil de pliage. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les extrémités d'arbres (27) sont aptes à établir un assemblage par complémentarité de formes avec l'extrémité des organes de renvoi (8, 9, 10, 11, 12; 14, 15, 16) ou des composants (18, 25) sur lesquels passent les exemplaires, qui peut être dégagée. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que chaque série de rubans (5, 6) comprend au moins un dispositif tendeur (7, 13). 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de commandes (28) comportent une pièce de protection (36) amovible axialement. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les organes de commande (28) sont constitués par des vérins pneumatiques. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, caractérisé en ce que les organes de commande (28) sont constitués par des vérins hydrauliques. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les organes de commande (28) sont constitués par des moteurs électriques.