FR 2733718 A1 19961108 FR 9505352 A 19950504 i L'invention se rapporte à un dispositif de liaison entre des éléments de retenue et une traverse d'un cylindre de forme d'impression d'une machine rotative à imprimer, pour fixer une forme flexible d'impression à la circonférence du cylindre de forme d'impression, le bord antérieur de la forme flexible d'impression étant adapté à chevaucher un bord antérieur d'un canal dudit cylindre et son bord arrière étant adapté à être fixé par au moins un élément élastique de retenue qui est adapté à être monté manoeuvrable sur la traverse et comporte une saillie en forme de crochet à l'extrémité tournée vers la surface circonférentielle du cylindre de forme d'impression. Le document EP 0 639 454 Ai décrit un dispositif comportant un crochet pouvant être mis en retrait et destiné à retenir une forme d'impression sur un cylindre de support d'une machine rotative à imprimer, ainsi qu'une telle machine équipée d'un tel dispositif. Dans ce dispositif de l'art antérieur, des éléments de retenue comportant une saillie en forme de crochet sont introduits dans un système élastique délimité par deux guides et sont fixés par un premier de ces guides. Une saillie réalisée sur les éléments de retenue est poussée par le premier guide contre le second de manière qu'elle repose sur un bord supérieur du second guide et une extrémité élastique dudit premier guide fixe cette saillie étroitement sur le bord du second guide. Il faut, pour enlever l'élément de retenue, un outil qui surmonte l'élasticité du premier guide et éloigne ainsi cet élément du second guide. L'invention a pour objet de perfectionner l'art antérieur en permettant le montage et le démontage d'une manière plus aisée que dans l'art antérieur, voire sans outil, d'éléments de retenue juxtaposés dans le canal d'un cylindre de forme d'impression. L'invention propose, à cet effet, un dispositif de liaison entre des éléments de retenue et une traverse d'un cylindre de forme d'impression d'une machine rotative à imprimer, pour fixer une forme flexible d'impression à la circonférence du cylindre de forme d'impression, le bord antérieur de la forme flexible d'impression étant adapté à chevaucher un bord antérieur d'un canal dudit cylindre et son bord arrière étant adapté à être fixé par au moins un élément élastique de retenue qui est adapté à être monté manoeuvrable sur la traverse et comporte une saillie en forme de crochet à l'extrémité tournée vers la surface circonférentielle dudit cylindre, caractérisé en ce que plusieurs éléments de retenue sont adaptés à être montés les uns à côté des autres et à être verrouillés par complémentarité de formes sur la traverse au moyen d'éléments d'arrêt. Les avantages qu'apporte la solution selon l'invention résident en particulier dans le fait que les éléments de retenue peuvent correctement se verrouiller lors du montage de manière perceptible par l'utilisateur et aussi de manière vérifiable malgré l'étroitesse du canal, car ils sont juxtaposés dans ce dernier et doivent être à l'alignement les uns des autres. Finalement, la solution selon l'invention permet aussi de simplifier le contrôle, car tous les éléments de retenue occupent une position définie de montage. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les éléments de retenue sont adaptés à être introduits verticalement dans des guides de la traverse. En outre, selon ce mode de réalisation avantageux de l'invention, les éléments de retenue comportent des évidements qui se verrouillent sur des pions d'une traverse à la manière d'une fixation à baïonnette. Le verrouillage s'effectue par une translation latérale qui provoque un assemblage par complémentarité de formes entre l'évidement et le pion correspondant. Le verrouillage peut s'effectuer dans un plan délimité par les deux guides logés dans la traverse. Lorsque les éléments de retenue sont introduits verticalement, ils chevauchent les pions. Il faut un mouvement latéral de translation pour verrouiller les éléments individuels de retenue, de façon qu'à l'état de verrouillage, ceux-ci soient juxtaposés dans le canal. L'invention va être décrite à titre d'exemple nullement limitatif en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe d'un cylindre de forme d'impression qui passe par le canal de fixation; la figure 2 représente le processus de verrouillage des éléments de retenue sur une traverse; et la figure 3 est une vue partielle en élévation représentant schématiquement des moyens de limitation de déplacement des éléments de retenue, parallèlement à l'axe du cylindre de forme d'impression. La figure 1 représente une traverse 6, qui, dans le cas particulier, est constituée par exemple d'une barre ronde et qui est logée dans un canal 5 du cylindre de forme d'impression 1. Un canal 2 débouchant à la surface circonférentielle du cylindre 1 est délimité d'une part par un coin 4 et d'autre part par un flanc 3. Le bord antérieur 8 d'une forme d'impression 7 est en appui contre le coin 4 et son bord arrière 9 est fixé à un élément de retenue 10 qui est en appui contre le flanc arrière 3 du canal 2. La forme d'impression 7 est ainsi tendue sur la circonférence du cylindre 1. L'élément de retenue 10 qui est représenté comporte une saillie 11 en forme de crochet qui se loge sous le bord arrière 9 de la forme d'impression 7 et met ainsi celle-ci sous traction. L'élément de retenue 10 - que cette figure représente à l'état de verrouillage - est logé au niveau de la traverse 6 entre un guide antérieur 12 et un guide arrière 13. Les deux guides 12 et 13 délimitent une zone d'introduction 14. Des vis 15 fixent les guides 12 et 13 sur la traverse 6 - bien qu'un autre mode de fixation soit bien entendu aussi possible. Des éléments individuels d'arrêt comportant notamment des pions 18 sont prévus, les pions étant disposés les uns à côté des autres (voir également la figure 2) et à distance les uns des autres à côté des vis 15 et de leur ligne de symétrie 22. Les pions sont simplement indiqués sur la figure 1 par une ligne de symétrie 21 en traits mixtes par souci de clarté du dessin. L'élément de retenue 10, qui est élastique, peut être logé entre les guides 12 et 13 de manière à occuper une position définie de montage. Une barre de torsion 24 bloquée d'une part, dans la traverse 6, et d'autre part, aux extrémités du cylindre de forme d'impression 1, assure la tension de la forme d'impression 7. La figure 2 représente - de manière simplifiée - le processus de verrouillage de l'élément de retenue dans une traverse à l'intérieur du canal d'un cylindre de forme d'impression. Un élément de retenue 10, dont la zone latérale comporte un évidement 16, occupe tout d'abord la position 10.1 dans le canal 2 dont le flanc arrière 3 est visible. A la position 10.1, qui est la position d'introduction, un évidement 16 pourvu d'un arrondi 23 surplombe la vis 15 et le pion d'arrêt 18 disposé à côté de celle-ci. Il faut ensuite déplacer l'élément de retenue 10 dans le sens de la flèche orientée verticalement vers le bas pour le mettre à la position 10.2 à laquelle il a été introduit jusqu'au fond. Une échancrure 17 de l'évidement 16 se trouve en face du pion 18 à cette position 10.2. Une translation latérale de l'élément de retenue 10 dans le sens de la flèche horizontale, c'est-à-dire parallèlement à l'axe du cylindre de forme d'impression, provoque l'emboîtement de l'échancrure 17 sur le pion 18 et alors la position 10.3 de verrouillage est atteinte. Le bord de l'évidement 16 ne se trouve alors absolument pas en contact avec la vis 15; toutefois, l'échancrure 17 entoure le pion d'arrêt 18. L'élément de retenue 10 à verrouiller occupant la position 10.3 de montage à laquelle il est verrouillé est alors en butée contre le bord latéral 19 de l'élément voisin de retenue 10. Les évidements 16, qui enveloppent aussi bien les vis 15 que les pions d'arrêt 18, se trouvent sur les côtés des éléments de retenue 10, mais pourraient aussi se trouver au milieu de ceux-ci. Le mouvement latéral de la position d'enfoncement 10.2 à la position de verrouillage 10.3 produit une liaison par complémentarité de formes entre les éléments d'arrêt que sont l'échancrure 17 et le pion 18 et garantit un ajustement précis qui s'oppose à la force centrifuge que subit l'élément de retenue lors de la rotation du cylindre. Le bord longitudinal 20 de l'élément de retenue respectif 10 ne bute pas contre le fond du canal de fixation 2, mais se trouve sensiblement entre les guides 12 et 13 (voir également la figure 1). Comme le montre par ailleurs la figure 2, les lignes de symétrie 21 et 22 de la vis 15 et du pion d'arrêt 18 sont légèrement superposées, comme le montre aussi la figure 1. Plusieurs éléments de retenue 10 étant juxtaposés dans le canal 2 du cylindre 1 et étant à l'alignement les uns des autres, le bord arrière de la forme d'impression peut être captif sur la totalité de sa largeur et cette forme peut être fixée en position définie à la circonférence dudit cylindre. Des moyens de limitation de déplacement des éléments de retenue 10, parallèlement à l'axe du cylindre de forme d'impression 1, sont également prévus pour éviter le déverrouillage de ces éléments de retenue 10 sur la traverse 6. Comme montré sur la figure 3, ces moyens de limitation de déplacement comportent une lame flexible 30, ou lame de ressort, fixée sur une des faces latérales du cylindre de forme d'impression 1, dans l'alignement du canal 2. En l'espèce, le cylindre de forme d'impression 1 comporte un creux 31 du côté de sa face latérale repérée 32. La lame flexible 30 est fixée dans ce creux à l'aide de vis 33, 33' coopérant avec des trous taraudés pratiqués dans le creux 31. Comme on le voit également sur la figure 3, cette lame flexible 30 est montée sur le cylindre de forme d'impression 1 de manière à limiter le déplacement des éléments de retenue 10, parallèlement à l'axe dudit cylindre 1, en position verrouillée, schématisée en traits pleins sur la figure 3, des éléments de retenue 10 sur la traverse 6. Par ailleurs, cette lame flexible 30 peut être courbée de manière à permettre l'introduction verticale et le verrouillage des éléments de retenue 10 sur la traverse 6, comme montré en traits interrompus sur la figure 3. En choisissant une longueur appropriée pour cette lame flexible 30, cette dernière pourra être courbée à la main, sans l'aide d'aucun outil. L'ensemble du montage ou du démontage des éléments de retenue 10 pourra ainsi être effectué sans l'aide d'aucun outil. En variante, cette lame flexible pourra être remplacée par une lame rigide, en tant que butée amovible adaptée à être fixée, après le verrouillage des éléments de retenue 10 sur la traverse 6, sur une des faces latérales du cylindre de forme d'impression 1, de manière similaire à la lame flexible 30. Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés, notamment en ce qui concerne la forme des moyens de limitation de déplacement des éléments de retenue 10, parallèlement à l'axe du cylindre 1, après le verrouillage de ces éléments de retenue 10 sur la traverse 6. REVENDICATIONS 1. Dispositif de liaison entre des éléments de retenue et une traverse d'un cylindre de forme d'impression d'une machine rotative à imprimer, pour fixer une forme flexible d'impression à la circonférence du cylindre de forme d'impression, le bord antérieur de la forme flexible d'impression étant adapté à chevaucher un bord antérieur d'un canal dudit cylindre et son bord arrière étant adapté à être fixé par au moins un élément élastique de retenue qui est adapté à être monté manoeuvrable sur la traverse et comporte une saillie en forme de crochet à l'extrémité tournée vers la surface circonférentielle dudit cylindre, caractérisé en ce que plusieurs éléments de retenue (10) sont adaptés à être montés les uns à côté des autres et à être verrouillés par complémentarité de formes sur la traverse (6) au moyen d'éléments d'arrêt (17, 18). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de retenue (10) sont adaptés à être introduits verticalement dans des guides (12, 13) de la traverse (6). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de retenue (10) comportent des évidements (16, 17) qui se verrouillent sur des pions (18). 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le verrouillage des éléments de retenue (10) sur la traverse (6) s'effectue dans le plan délimité par les guides (12, 13). 5. Dispositif selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les évidements (16) des éléments de retenue (10) chevauchent les pions (18) lors de l'introduction verticale. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le verrouillage des éléments de retenue (10) sur la traverse (6) s'effectue par une translation parallèle à l'axe du cylindre de forme d'impression (1). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de limitation de déplacement des éléments de retenue (10), parallèlement à l'axe dudit cylindre (1), pour éviter le déverrouillage desdits éléments de retenue (10) sur ladite traverse (6). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de limitation de déplacement comportent une lame flexible (30) fixée sur une face latérale (32) dudit cylindre (1). 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de limitation de déplacement comportent une butée amovible adaptée à être fixée, après le verrouillage desdits éléments de retenue (10), sur une face latérale (32) dudit cylindre (1). 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments d'arrêt (17, 18) sont adjoints à des bords latéraux (19) des éléments de retenue (10) 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le verrouillage des éléments de retenue (10) sur la traverse (6) s'effectue par une fixation du type à baïonnette.