FR 2725361 A1 19960412 FR 9513211 A 19951108 L'invention se rapporte à une table d'opération ayant une colonne porteuse et une surface porteuse destinée à un patient montée sur cette colonne de manière détachable et qui comprend un tronçon de base pouvant être réuni à la colonne porteuse de manière démontable et au moins un autre tronçon de surface porteuse articulé avec le tronçon de base, ainsi qu'un dispositif d'entraînement pour le réglage en position de cet autre tronçon de surface porteuse par rapport au tronçon de base. Une table d'opération du genre cité ci-dessus est connue par le brevet allemand 1 196 915. Le dispositif d'entraînement servant au déplacement relatif des tronçons de surface porteuse comprend un moteur électrique installé dans la colonne porteuse et relié aux différents tronçons de la surface porteuse par des trains d'engrenages et il est prévu, à la jonction entre la surface porteuse destinée au patient et la colonne porteuse des éléments d'accouplement du côté de la surface porteuse et du côté de la colonne qui entrent en prise entre eux lors de la mise en place sur la colonne porteuse de la surface porteuse destinée au patient. Un inconvénient de cette solution est qu'il est presque impossible de stériliser efficacement un tel disposi- tif d'accouplement. Un autre inconvénient consiste dans le fait que les tronçons de la surface porteuse destinée au patient ne peuvent être réglés en position que lorsque la surface porteuse est installée sur la colonne porteuse. L'invention a pour but principal d'apporter une table d'opération du genre cité au début dont l'aptitude à la stérilisation ne soit pas compromise par la possibilité de régler à l'aide d'un moteur la position des tronçons de la surface porteuse. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif d'entraînement est une unité à engrenages à moteur électrique attachée à la surface porteuse destinée au patient. Il en découle la possibilité que le moteur électrique soit branché sur une source de tension séparée de la surface porteuse destinée au patient par l'intermédiaire d'éléments de contact électriques se trouvant du côté de la colonne et du côté de la surface porteuse, qui sont prévus à la jonction entre la colonne porteuse et la surface porteuse destinée au patient, et qui entrent en contact au moment du montage de la surface porteuse sur la colonne porteuse. Une autre possibilité d'arrivée de l'énergie au moteur électrique consiste en ce qu'un accumulateur alimentant le moteur électrique soit fixé à la surface porteuse destinée au patient. La première solution a l'avantage de permettre de brancher de manière pratique le moteur électrique au réseau. La seconde solution a l'avantage d'éviter toute espèce d'éléments de contact entre la surface porteuse destinée au patient et la colonne porteuse, et donc tout risque d'explo- sion par formation d'étincelles et de permettre de régler en position les tronçons de la surface porteuse, même lorsque cette surface est séparée de la colonne porteuse. Toutefois, le risque d'explosion précité peut aussi être évité en toute sécurité quand le moteur électrique est couplé inductivement à une source de tension contenue dans la colonne porteuse. L'accumulateur peut aussi être disposé de manière que, lorsque la surface porteuse destinée au patient est posée sur la colonne porteuse, il soit couplé inductivement avec un chargeur installé à l'intérieur de la colonne porteuse. Ceci garantit que l'accumulateur est toujours chargé, quand la surface porteuse est détachée de la colonne porteuse. L'unité moteur électrique-réducteur et l'accumula- teur sont de préférence fixés à un tronçon mobile de la surface porteuse destinée au patient, par exemple au tronçon de la surface porteuse qui constitue la partie servant de repose-dos. Sont utilisés avantageusement des accumulateurs enfermés sous protection bactériologiquement étanche et pouvant être désinfectés ou stérilisés. Selon l'invention, il est prévu aussi que l'accumu- lateur est fixé à la surface porteuse destinée au patient par une fixation démontable, de sorte qu'il peut être facilement remplacé ou enlevé pour être chargé à l'aide d'un chariot éloigné de la table d'opération L'unité moteur électrique-réducteur et/ou l'accumu- lateur peuvent être disposés à l'intérieur des longerons latéraux des tronçons de la surface porteuse. Ceci a l'avan- tage que ces organes peuvent être entièrement enfermés et qu'ils ne posent donc pas de problème à l'occasion de la stérilisation et de la désinfection de la table. En outre, ils sont protégés contre les rayons X et ne sont pas gênants pour la prise de radiographies. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion apparaîtront au cours de la description donnée ci-après de plusieurs exemples de réalisation de l'invention, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique de côté d'une table d'opération munie d'une surface porteuse destinée à un patient, de type amovible, et d'un moteur électrique alimenté par un accumulateur pour le réglage en position d'un tronçon de la surface porteuse, la figure 2 est une vue qui correspond à la figure 1, sur laquelle le moteur électrique est alimenté par une source de tension installée dans la colonne porteuse, la figure 3 est une représentation schématique agrandie d'un couplage inductif entre une source de tension disposée dans la colonne porteuse et un appareil consommateur d'électricité attaché à la surface porteuse destinée au patient, la figure 4 est une vue partielle schématique agrandie du mécanisme électromagnétique de réglage en position, la figure 5 est une vue de dessus du dispositif de la figure 4, dans la direction de la flèche A de la figure 4. Sur la figure 1, on voit une table d'opération 10 représentée schématiquement, comprenant une colonne porteuse 12 et une surface porteuse 14 destinée à un patient. La surface porteuse 14 comprend un tronçon central ou tronçon de base 16 aux extrémités duquel est articulé respectivement un autre tronçon de surface porteuse 18 (le repose-dos) ou 20 (le repose-pieds), chacun étant basculant autour d'un axe horizontal 22 ou 24. La partie centrale 16 a, à sa surface inférieure, des tenons 26 qui sont engagés dans des logements complémentaires 28 ménagés dans un bras de soutien 30 de la colonne porteuse 12. Une table d'opération de ce genre est connue, par exemple, par le brevet allemand 1 196 815. On trouvera dans ce document une explication détaillée de cette table. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, le réglage en position des tronçons 18, 20 de la surface porteuse qui sont articulés avec le tronçon de base 16 s'effectue, pour chacun, au moyen d'une unité moteur électrique-réducteur 32 comprenant un moteur électrique 34 fixé à un longeron latéral 36 du tronçon 18 de la surface porteuse. Le moteur électrique 34 est alimenté par un accumulateur 38 logé dans un compartiment 40 prévu dans le longeron latéral 36. Le compartiment 40 peut être fermé au moyen d'un volet 42. Le moteur électrique 34 entraîne une vis 44 qui coopère avec un écrou 46 qui est monté pivotant sur le tronçon de base 16 pour pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal 48 parallèle à l'axe d'articulation 22. Lors du dévissage de la vis 44 par rapport à l'écrou 46, le tronçon 18 de la surface porteuse s'écarte de la position représentée sur la figure 1, dans le sens de la flèche B. L'accumulateur 38 peut être extrait du compartiment 40 et remplacé par un autre accumulateur ou rechargé à l'aide d'un chargeur extérieur. La table d'opération représentée sur la figure 2 ne se distingue de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1 que par le fait que le moteur électrique est alimenté d'une autre façon. Les mêmes pièces sont donc désignées parles mêmes références numériques. Le moteur électrique est relié par des conducteurs , 52 à des éléments de contact 54, 56 qui sont prévus à la surface extérieure d'un tenon 26 et qui entrent en contact électrique avec des éléments de contact 58, 60 prévus dans le logement 28 du tenon, quand la surface porteuse 14 destinée au patient repose sur la colonne porteuse 12. Les éléments de contact 58, 60 sont reliés par des conducteurs 62, 64 à une source de tension 66 qui alimente le moteur électrique 34. A la place du raccordement galvanique de la figure 2, il peut être prévu un couplage inductif selon la figure 3, dans lequel la source de tension 66 est reliée à un enroule- ment primaire 68 d'un transformateur 70 dont l'enroulement secondaire 72 est agencé dans un tenon 26 et raccordé au moteur électrique 34 par les conducteurs 50, 52. En remplace- ment du moteur électrique 34, on pourrait aussi prévoir, sur la figure 3, un chargeur qui servirait à recharger l'accumu- lateur 38, quand la surface porteuse 14 repose sur la colonne porteuse 12. Les figures 4 et 5 montrent la liaison d'entraîne- ment mécanique établie entre les tronçons de la surface porteuse à régler en position l'un par rapport à l'autre, dans le cas o le moteur électrique est conçu pour être installé à l'intérieur d'un longeron latéral 36 d'un des tronçons de la surface porteuse. Dans l'exemple de réalisa- tion représenté, le tronçon central 16 est relié rigidement à un arbre 74 sur lequel une roue dentée 76 est calée en rotation. Cette roue dentée 76 engrène avec la vis sans fin 44 du moteur électrique 34 disposé dans le longeron latéral 36. Le tronçon 18 de la surface porteuse est monté basculant autour de l'arbre 74 à l'aide de pattes 78. La rotation de la vis sans fin 44, dans l'un ou l'autre sens, fait pivoter le tronçon 18 de la surface porteuse par rapport au tronçon central 16. Il convient de souligner que les exemples de réalisation décrits cidessus ne limitent en aucune manière ni l'esprit ni le cadre de l'invention. REVENDICATION 1. Table d'opération ayant une colonne porteuse (12) et une surface porteuse (14) destinée à un patient montée sur cette colonne de manière détachable et qui comprend un tronçon de base (16) pouvant être réuni à la colonne porteuse (12) de manière démontable et au moins un autre tronçon (18) de surface porteuse articulé avec le tronçon de base, ainsi qu'un dispositif d'entraînement pour le réglage en position de cet autre tronçon (18) de surface porteuse par rapport au tronçon de base (16), le dispositif d'entraînement étant une unité moteur électrique-réducteur (34, 44, 46) attachée à la surface porteuse (14) destinée au patient, caractérisée en ce que le moteur électrique (34) peut être raccordé de manière inductive à une source de tension (66) se trouvant du côté de la colonne lorsque la surface porteuse (14) destinée au patient repose sur la colonne porteuse (12).