FR 2725169 A1 19960405 FR 9411782 A 19941003 La présente invention concerne de manière générale le réglage de l'orientation des faisceaux lumineux émis par des projecteurs, notamment dans des véhicules automobiles. Elle concerne plus particulièrement un dispositif de réglage de S l'orientation selon deux directions perpendiculaires d'un faisceau lumineux émis par un projecteur muni d'au moins un réflecteur comprenant trois appuis essentiellement ponctuels contre une structure fixe, les trois appuis étant disposés aux trois sommets d'un triangle rectangle, l'un desdits appuis étant fixe et les deux autres appuis délimitant un côté du triangle adjacent à l'angle droit, étant réglables. On connaît déjà du document FR-2 636 578, appartenant à la Demanderesse, un dispositif de réglage de ce type, qui comprend un organe d'entraînement apte à déplacer au moins l'un des deux appuis réglables, et des moyens pour relier sélectivement l'organe d'entraînement au premier appui réglable horizontalement aligné avec l'appui fixe ou immobiliser celui-ci, tandis que l'organe d'entraînement est relié en permanence au second appui réglable, afin de déterminer les deux modes de réglage. Ces moyens de sélection comprennent deux bras qui sont disposés en croix et qui sont articulés dans une région centrale sur un pivot commun- libre de coulisser horizontalement. En outre, un desdits bras est articulé d'une part à son extrémité inférieure autour d'un pivot fixe qui est situé dans une première glissière horizontale, en arrière du second appui réglable et d'autre part à son extrémité supérieure autour d'un pivot apte à coulisser dans une deuxième glissière horizontale. L'autre bras est monté pivotant d'une part à son extrémité inférieure sur un pivot apte à coulisser dans la première glissière horizontale, assujetti à l'organe d'entraînement et solidaire du second appui réglable, et d'autre part à son extrémité supérieure sur un pivot coulissant dans la seconde glissière horizontale, en arrière du premier appui réglable. Les deux bras comportent à leurs deux extrémités des glissières longitudinales dans lesquelles les pivots peuvent coulisser pour prendre des orientations variables. De plus, lesdits moyens de sélection comprennent un système à fourches pour sélectivement immobiliser dans sa glissière l'un ou l'autre des pivots supérieurs desdits bras. Ce dispositif de réglage est un système complexe qui présente un encombrement important à l'arrière du réflecteur, ce qui pose des problèmes pour sa mise en place dans un boîtier de projecteur o l'espace d'aménagement est réduit. En outre, un tel dispositif nécessite des aménagements spéciaux du boîtier notamment pour réaliser les glissières. Un tel boîtier est difficile à mouler, ce qui ajoute un surcoût de fabrication. Afin de résoudre les inconvénients précités, la présente invention propose un dispositif de réglage simple, pratique et économique, présentant un encombrement minimum. Plus particulièrement, selon l'invention le dispositif de réglage comprend deux organes rotatifs de transmission situés respectivement au niveau des deux appuis réglables, et aptes à être entraînés simultanément en rotation respectivement autour de deux axes X, Y perpendiculaires au plan du triangle, par un premier organe d'entraînement, lesdits organes rotatifs de transmission étant fixes en translation axiale et montés sur deux éléments d'entraînement solidaires en rotation desdits organes rotatifs de transmission tout en étant libres en translation axiale, et comportant chacun une extrémité, définissant un appui réglable, montée sur le réflecteur, un premier élément d'entraînement coopérant par vissage à son extrémité opposée avec la structure fixe, et un deuxième élément d'entraînement coopérant par vissage avec une structure mobile en translation et bloquée en rotation, de sorte que le mouvement simultané de rotation des organes rotatifs de transmission entraîne un déplacement simultané en translation des deux appuis réglables suivant lesdits axes Y, X, pour effectuer l'orientation du faisceau lumineux suivant une des deux directions, et il comprend un deuxième organe d'entraînement qui entraîne en translation axiale ladite structure mobile, de façon à translater axialement l'élément d'entraînement associé et seulement l'appui réglable correspondant pour effectuer l'orientation du faisceau lumineux selon la deuxième direction perpendiculaire. Selon un mode de réalisation du dispositif de réglage selon l'invention, les deux appuis réglables délimitent le côté vertical du triangle de sorte que le mouvement de translation simultané des deux appuis réglables selon les axes Y, X réalise l'orientation en azimut du faisceau lumineux et le mouvement de translation individuel selon l'axe Y du deuxième appui réglable réalise l'orientation en site du faisceau lumineux. Selon une variante de réalisation du dispositif de réglage selon l'invention, les deux appuis réglables délimitent le côté horizontal du triangle rectangle de sorte que le mouvement de translation simultané des deux appuis réglables suivant les axes Y, X réalise l'orientation en site du faisceau lumineux et le mouvement individuel de translation suivant l'axe Y du deuxième appui réglable réalise l'orientation en azimut du faisceau lumineux. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. La figure 1 est une vue en perspective schématique d'un réflecteur de projecteur de véhicule automobile, équipé d'un dispositif de réglage d'orientation conforme à l'invention. La figure 2 est une vue partielle de côté, en coupe verticale, d'un projecteur muni du dispositif de réglage selon l'invention. La figure 3 est une vue partielle, en coupe selon le plan A-A du projecteur de la figure 2. En référence aux figures 1 et 2, un réflecteur R représenté de facon schématique, muni d'une lampe L d'un projecteur d'un véhicule automobile s'appuie sur la paroi arrière 100 d'un boîtier B dudit projecteur par l'intermédiaire de trois montants NI sur trois appuis essentiellement ponctuels A1, A2, A3. Ces trois appuis A1, A2, A3 définissent ensemble un triangle rectangle, l'appui A 1 étant fixe et les deux appuis A2, A3 étant réglables. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'appui A1 est situé à l'extrémité du côté horizontal du triangle rectangle à l'opposé de l'angle droit et les deux appuis A2, A3 sont alignés suivant le côté vertical Z du triangle, le point A2 étant situé à l'extrémité supérieure et le point A3 à l'extrémité inférieure dudit côté vertical Z. Les appuis ponctuels A2, A3 sont déplacables au moyen d'un dispositif de réglage, qui sera décrit ultérieurement, selon des axes Y, X perpendiculaires au plan du triangle pour modifier l'orientation verticale et horizontale du réflecteur et réaliser l'orientation en site et en azimut du faisceau lumineux émis par le projecteur. Plus particulièrement, selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1, 2 et 3, les appuis A2, A3 sont déplacables simultanément suivant lesdits axes Y et X de facon à faire varier l'orientation horizontale du réflecteur et effectuer le réglage en azimut du faisceau, et l'appui A? est déplacable individuellement suivant l'axe Y de façon à modifier l'orientation verticale du réflecteur pour réaliser l'orientation en site du faisceau lumineux. Le dispositif de réglage, plus particulièrement représenté sur les figures 2 et 3, comprend à l'intérieur du boîtier B, au niveau des appuis ponctuels réglables A2, A3, deux pignons 201, 202 montés à rotation respectivement autour des deux axes Y, X, dans deux cages 111, 112 définies dans un support 110 fixé par deux vis 113, 114 sur la paroi arrière 100 du boîtier B. Une vis sans fin 400 montée à rotation dans des paliers 401, 402 prévus à l'intérieur du boîtier B, dans un plan vertical décalé par rapport au plan contenant les axes de rotation X, Y des deux pignons 202, 201, est apte à entraîner simultanément les deux pignons en rotation autour de leurs axes X, Y. Comme on peut le voir sur la figure 3, la tête de la vis sans fin 400 est montée dans un logement prévu dans la paroi arrière 100 du boîtier B et est accessible de l'extérieur. Les deux pignons 201, 202 sont fixes en translation axiale. Le pignon 202 est monté à rotation autour de l'axe X sur un premier élément d'entraînement 204 qui s'étend le long dudit axe X. Ce premier élément d'entraînement 204, ici une tige à section carrée, appelée carré d'entraînement, est solidaire en rotation du pignon 202 tout en étant libre en translation axiale. Le carré d'entraînement 204 comporte à une extrémité une tête sphérique 204' montée par cloquage dans un aménagement d'un montant MNI du réflecteur R, définissant ainsi l'appui ponctuel A3 dudit réflecteur R. En outre, le carré d'entraînement 204 coopère par vissage à son extrémité opposée 204" avec le boîtier B. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 2, l'extrémité opposée 204" dudit carré d'entraînement 204 est munie d'un filetage monté dans un insert taraudé 206 solidaire de la paroi arrière 100 du boîtier B. Ainsi, la rotation du pignon 202 entraîne la rotation du carré d'entraînement 204, de sorte que son extrémité correspondante 204" se visse et se dévisse dans l'insert taraudé 206, ce qui entraîne un déplacement en translation dudit s carré d'entraînement selon l'axe X, et donc la translation de l'appui A- selon ledit axe X. Le pignon 201 est monté à rotation autour de l'axe Y, sur un deuxième élément d'entraînement 205 qui se présente sous la forme d'une tige creuse qui s'étend le long de l'axe Y. Cet élément d'entraînement 205 est monté dans une cannelure (ici non représentée) prévue dans la paroi interne du pignon 201 de telle sorte que l'élément d'entraînement 205 est lié en rotation au pignon 201 tout en étant libre en translation selon l'axe Y. En outre, le deuxième élément d'entraînement 205 comporte à une extrémité une tête sphérique 205' cloquée dans un aménagement d'un montant M du réflecteur R et définissant ainsi l'appui ponctuel A? dudit réflecteur. Cet élément d'entraînement 205 coopère par vissage avec une structure mobile en translation et bloquée en rotation. Dans ce cas typique, le deuxième élément d'entraînement 205 est vissé par l'intermédiaire d'un insert taraudé 207 sur une tige filetée 203 bloquée en rotation à l'arrière du boîtier B, à l'aide d'un correcteur électrique 300. La rotation du pignon 201 entraîne la translation selon l'axe Y de l'élément d'entraînement 205 par vissage ou dévissage sur la tige filetée 203, et donc la translation axiale de l'appui A2. Ainsi, par l'intermédiaire de la vis sans fin 400, on entraîne simultanément en rotation les deux pignons 201, 202, ce qui provoque un mouvement simultané en translation selon les axes Y, X dans le même sens des appuis ponctuels A2, A3, pour orienter en azimut le faisceau lumineux émis par le réflecteur R. Par ailleurs, le correcteur électrique 300 monté dans la paroi arrière 100 du boîtier B et relié à l'extrémité de la tige filetée 203, située du côté de la paroi arrière 100 du boîtier B, est apte à translater de façon indépendante à la rotation des deux pignons, ladite tige 203 selon l'axe Y de rotation du pignon 201. La translation individuelle de la tige 203 entraîne la translation de l'élément d'entraînement 205 dans la cannelure prévue dans la paroi interne du pignon 201 de façon à déplacer selon l'axe Y l'appui A2 défini à l'extrémité 205' de l'élément d'entraînement 205. Les deux pignons 201, 202 étant fixes au repos, le mouvement de translation individuel de l'appui A2 s'effectue alors que l'appui A3 reste fixe et permet de réaliser l'orientation en site du faisceau lumineux émis par le réflecteur. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté sur les figures mais l'homme du métier saura envisager toute variante conforme à son esprit. En particulier, on peut envisager que les deux appuis réglables se situent sur le côté horizontal du triangle rectangle de telle sorte que le mouvement de translation simultané des deux appuis réglables selon les axes perpendiculaires au plan du triangle rectangle réalisent l'orientation en site du faisceau et le mouvement individuel de translation suivant l'axe Y de l'appui réglable défini par l'extrémité de l'élément intermédiaire réalise l'orientation en azimut du faisceau lumineux. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage de l'orientation selon deux directions perpendiculaires d'un faisceau lumineux émis par un projecteur de véhicule automobile, muni d'au moins un réflecteur (R) comprenant trois appuis (A1, A2, A3) essentiellement ponctuels contre une structure fixe (100), les trois appuis étant disposés aux trois sommets d'un triangle rectangle, l'un desdits appuis (A1) étant fixe et les deux autres appuis (A2, A3), délimitant un côté du triangle, adjacent à l'angle droit, étant réglables, dispositif de réglage caractérisé en ce qu'il comprend deux organes rotatifs de transmission (201, 202) situés respectivement au niveau des deux appuis réglables (A2, A3), et aptes à être entrainés simultanément en rotation respectivement autour de deux axes Y, X perpendiculaires au plan du triangle, par un premier organe d'entraînement (400), lesdits organes rotatifs de transmission (201, 202) étant fixes en translation axiale et montés sur deux éléments d'entraînement (205, 204) solidaires en rotation desdits organes rotatifs de transmission (201, 202) tout en étant libres en translation axiale, et comportant chacun une extrémité (205', 204'), définissant un appui réglable (A2, A3), montée sur le réflecteur (R), un premier élément d'entraînement (204) coopérant par vissage à son extrémité opposée (204") avec la structure fixe (100), et un deuxième élément d'entraînement (205) coopérant par vissage avec une structure (203) mobile en translation et bloquée en rotation, de sorte que le mouvement simultané de rotation des organes rotatifs de transmission (201,202) entraine un déplacement simultané en translation des deux appuis réglables (A2, A3) suivant lesdits axes Y, X, pour effectuer l'orientation du faisceau lumineux suivant une des deux directions, et en ce qu'il comprend un deuxième organe d'entraînement (300) qui entraîne en translation axiale ladite structure mobile (203), de façon à translater axialement le deuxième élément d'entraînement (205) et seulement l'appui réglable (A2) correspondant pour effectuer l'orientation du faisceau lumineux selon la deuxième direction perpendiculaire. 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux appuis réglables (A2, A3) délimitent le côté vertical (Z) du triangle rectangle de sorte que le mouvement de translation simultané des deux appuis réglables (A2, A3) selon les axes Y, X réalise l'orientation en azimut du faisceau lumineux et le mouvement de translation individuel selon l'axe Y du deuxième appui réglable (A2) réalise l'orientation en site du faisceau lumineux. 3. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux appuis réglables (A2, A3) délimitent le côté horizontal du triangle rectangle de sorte que le mouvement de translation simultané des deux appuis réglables (A2, A3) suivant les axes Y, X réalise l'orientation en site du faisceau lumineux et le mouvement individuel de translation suivant l'axe Y du deuxième appui réglable (A2) réalise l'orientation en azimut du faisceau lumineux. 4. Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le projecteur étant un projecteur à boîtier (B), l'ensemble du dispositif est placé à l'intérieur du boîtier (B), et en ce que les organes rotatifs de transmission (201, 202) sont des pignons montés à rotation dans un support (110) fixé à une partie arrière (100) du boîtier s15 (B). 5. Dispositif de réglage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier organe d'entraînement est une vis sans fin (400) montée à rotation dans le boîtier (B), et en ce que le deuxième organe d'entraînement (300) est un correcteur à moteur électrique monté solidaire du boîtier (B). 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications i à 5, caractérisé en ce que le premier élément d'entraînement (204) comprend à l'extrémité opposée (204") à celle définissant l'appui réglable (A3), un filetage monté dans un taraudage (206) solidaire de la structure fixe (100). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la structure mobile en translation et bloquée en rotation, est une tige filetée (203) sur laquelle est monté le deuxième élément d'entrainement (205).