FR 2728959 A1 19960705 FR 9415965 A 19941230 "Dispositif de cloisonnement d'espace fumeur" La présente invention concerne les dispositifs permettant de partager un même espace clos tel que, par exemple, une salle de restaurant, en une partie réservée aux fumeurs, que nous appellerons espace fumeur, et une partie réservée aux non fumeurs, que nous appellerons espace non- fumeur. A cet effet, il a été notamment proposé des dispositifs permettant de recycler en permanence l'air dans l'espace fumeur, de manière à ce qu'il ne puisse pas se former au- dessus de ce dernier une concentration d'air pollué qui pourrait se déplacer vers l'espace non fumeur. De tels dispositifs sont onéreux et compliqués à mettre en oeuvre. En outre, ils présentent l'inconvénient de ne pas réaliser une véritable séparation entre espace fumeur et espace non fumeur. Ce problème a notamment des conséquences pour les usagers de l'espace non fumeur installés à proximité de l'espace fumeur, ces derniers risquant fort d'être incommodés par la fumée de leurs voisins immédiats, installés dans l'espace fumeur. La présente invention se propose notamment de résoudre, de manière simple, le problème qui vient d'être exposé. A cet effet, il est proposé un dispositif de cloisonnement d'espace fumeur, adapté à séparer, dans un même espace clos, un espace fumeur d'un espace non fumeur, caractérisé en ce qu'il comporte, renfermé dans un panneau creux, de hauteur inférieure à la hauteur de plafond dudit espace clos, un moyen de ventilation intervenant entre au moins une bouche d'aspiration et une bouche de soufflage qui s'étend tout le long du côté supérieur dudit panneau, de manière à refouler vers le haut l'air aspiré. Il se crée donc, au-dessus de ce panneau, une zone de surpression qui, en quelque sorte, prolonge jusqu'au plafond la barrière physique que constitue le panneau, empêchant l'air qui se trouve d'un côté du panneau de passer de l'autre. Un tel panneau, avantageusement mobile, est facilement installable, puisque sa hauteur peut être relativement faible. En outre, il pourra également être de faible longueur. En effet plusieurs panneaux de ce genre peuvent être mis bout à bout pour cloisonner un espace fumeur, par exemple à la manière des panneaux d'un paravent. Individuellement, ces panneaux peuvent donc être de petite dimension. La mobilité d'un panneau selon l'invention permet de modifier avec une grande facilité l'aménagement d'un espace clos. Par exemple, il est possible d'installer un tel panneau entre deux tables voisines d'un restaurant, lorsque l'une est occupée par des fumeurs, et de le retirer, lorsque les usagers des deux tables sont des non fumeurs. Selon un autre aspect de la présente invention, une bouche d'aspiration est ménagée sur une grande paroi latérale du panneau, tournée vers l'espace fumeur, un moyen de filtrage intervenant entre ladite bouche d'aspiration et le moyen de ventilation. De la sorte est réalisée une certaine purification de l'air dans l'espace fumeur. Bien entendu, le dispositif de cloisonnement selon la présente invention peut être utilisé en combinaison avec un dispositif classique de recyclage de l'air, intervenant dans l'espace fumeur. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs des exemples de réalisation qui vont maintenant être décrits, en référence aux dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un panneau selon la présente invention; - la figure 2 est une vue en élévation, suivant la direction II, du panneau de la figure 1, dont une des grandes parois latérale a été retirée; - la figure 3 est une vue en élévation, suivant la direction III, du panneau de la figure 1, avec un arrachement local; et - les figures 4 et 5 représentent des variantes de réalisation de la partie supérieure d'un panneau selon la présente invention. Les figures 1 à 3 représentent un panneau de cloisonnement 1, selon l'invention, adapté à être interposé, dans un espace clos, entre un espace fumeur et un espace non fumeur. Ce panneau 1, creux, renferme un moyen de ventilation 10 adapté à créer une circulation d'air entre des bouches d'aspiration 3 et une bouche de soufflage 6. Dans l'exemple représenté, le panneau 1, mobile, est constitué, extérieurement, par deux grandes parois latérales parallèles 2 et 22, qui s'étendent entre deux montants 4 reposant au sol sur des pieds 5. Les parois 2 et 22 sont avantageusement réalisées en stratifié, les faces intérieures de ces parois, comme celles des montants 4, étant avantageusement tapissées de mousse de polyuréthanne. Entre les parois 2 et 22 sont installées des cloisons transversales adaptées à diviser l'espace intérieur du panneau en différents compartiments. Dans la partie inférieure du panneau, comme on le voit sur la figure 2, est aménagé un compartiment 8 qui, isolé du reste de l'intérieur du panneau par une cloison horizontale étanche, est accessible de l'extérieur. Ce compartiment peut servir, par exemple, au rangement d'un fil d'alimentation électrique du moyen de ventilation 10. Deux cloisons verticales 12, intervenant dans une partie centrale du panneau, délimitent une cheminée 11, à l'intérieur de laquelle est installé le moyen de ventilation 10. Plus précisément, comme on le voit sur la figure 2, ce moyen de ventilation intervient au sommet de la cheminée 11, sa position correspondant sensiblement à celle du centre de gravité du panneau 1. Ce moyen de ventilation peut être avantageusement un ventilateur à moteur électrique. A titre d'exemple, il a été obtenu des résultats satisfaisants avec un ventilateur à moteur électrique de 25 Watts. Un dispositif amortisseur sera avantageusement interposé entre ledit moyen de ventilation et les parois 2 et 22 qui le soutiennent. Il s'agira, par exemple, d'un matelas en caoutchouc. Les cloisons 12, verticales, sont prolongées par des cloisons 15, qui, comme on le voit sur la figure 2, sont inclinées de telle manière que leurs extrémités respectives rejoignent l'un et l'autre les angles supérieurs du panneau. Ces cloisons 15 délimitent ainsi un compartiment 16 en forme d'entonnoir, dont le fond est occupé par le ventilateur , et qui débouche sur le côté supérieur du panneau 1. Dans ce compartiment 16 peuvent être installés des panneaux déflecteurs 14, représentés en traits mixtes sur la figure 2, afin de permettre une meilleure distribution de l'air dans ce compartiment. La bouche de soufflage 6, s'étendant tout le long du côté supérieur du panneau 1, coiffe le compartiment 16. Cette bouche de soufflage 6 comprend des moyens de confinement adaptés à limiter sa largeur. Il s'agit ici, comme on le voit mieux sur la figure 3, de deux plaques allongées 17 et 18 portées respectivement par les grandes parois latérales 2 et 22. La plaque 17 s'étend horizontalement, tandis que la plaque 18 s'étend avec une certaine inclinaison vers le haut, l'extrémité de la plaque 18 se trouvant sensiblement à l'aplomb de celle de la plaque 17. Les plaques 17 et 18 sont adaptées à confiner l'écoulement d'air de la bouche de soufflage de manière à orienter, dans la mesure du possible cet écoulement, pour former, au-dessus du panneau 1, un rideau d'air de faible épaisseur. Ici, du fait de la disposition des plaques 17 et 18, ce rideau sera incliné vers la paroi 2, suivant une direction sensiblement parallèle à la plaque 18. Avantageusement, la grande paroi latérale 2 est tournée vers l'espace fumeur, de sorte que l'air soufflé par la bouche 6 est dirigé vers cet espace fumeur. Deux fenêtres 3, formant bouches d'aspiration, sont ménagées sur la grande paroi latérale 2, à proximité de, respectivement, l'un et l'autre montants 4. Comme on le voit sur la figure 2, ces bouches 3 interviennent dans une partie supérieure du panneau 1, juste en dessous des cloisons 15 délimitant le compartiment en entonnoir 16. Avantageusement, les bouches 3 sont tournées vers l'espace fumeur, et un moyen de filtrage intervient entre chaque bouche 3 et le ventilateur 10. Ici, les moyens de filtrage, par exemple des filtres à charbon, sont directement installés sur les fenêtres 3 formant bouches d'aspiration. Comme on le voit sur la figure 2, des cloisons 13, disposées en chicane, interviennent en dessous de chaque bouche d'aspiration 3. Les cloisons intérieures 12, 13, 14 et 15, adaptées au guidage de l'air des bouches d'aspiration 3 vers la bouche de soufflage 6, sont réalisées, par exemple, en mousse de polyuréthanne. Le fonctionnement du dispositif selon l'invention va maintenant être décrit dans le cas, avantageux, o les bouches d'aspiration 3 et la direction de soufflage de la bouche 6 sont tournées vers l'espace fumeur. Dans cet espace fumeur, un nuage d'air pollué va se développer, la concentration de pollution allant généralement croissant en direction du plafond. Le panneau 1 est interposé entre cet espace fumeur et un espace non fumeur qu'il convient de protéger de l'air pollué du premier. La figure 2 représente schématiquement la circulation d'air que provoque, dans ce panneau, le ventilateur 10. L'air pollué de l'espace fumeur est aspiré à travers les bouches 3. Pour assainir, autant que faire se peut, l'air que respirent les usagers de l'espace fumeur, ces bouches 3 se trouvent, avantageusement, à hauteur de tête d'un usager de taille moyenne, lorsque ce dernier se trouve dans une position qui est habituelle dans le lieu desservi. Par exemple, dans un restaurant, la position des usagers est, habituellement, la position assise. Les bouches d'aspiration 3 se trouveront donc, avantageusement, à une hauteur correspondant à la position de la tête d'un usager de taille moyenne, en position assise. L'air traversant les bouches 3, purifié par les filtres associés à ces dernières, passe ensuite les chicanes formées par les cloisons 13, puis rentre, par dessous, dans la cheminée 11. Le ventilateur 10 refoule l'air dans le compartiment en entonnoir 16, jusqu'à la bouche 6, à travers laquelle cet air est soufflé vers le haut, avec une certaine inclinaison vers le compartiment fumeur. Le rideau d'air soufflé par la bouche 6 empêche le nuage d'air très pollué, qui se développe dans la partie supérieure du compartiment fumeur, de passer au-dessus du panneau 1 et de gagner l'espace non fumeur. Qui plus est, du fait de l'inclinaison de ce rideau d'air vers l'espace fumeur, ce nuage d'air très pollué est repoussé à distance du panneau, réduisant encore le risque d'une pollution de l'espace non fumeur. Avantageusement, le panneau 1 est de hauteur telle que son côté supérieur s'étend au-dessus des usagers de l'espace clos, de sorte que ces derniers ne risquent pas d'être incommodés par l'air soufflé par la bouche 6. Afin de limiter la hauteur du panneau, on pourra avantageusement tenir compte de la position habituelle des usagers dans le lieu clos desservi, par exemple la position assise dans le cas d'un restaurant. A titre d'exemple, un panneau d'une hauteur de lm50 convient bien à la séparation, dans un restaurant, d'une table de fumeurs et d'une table de non fumeurs. Bien entendu, l'air soufflé par la bouche 6 pourra être orienté verticalement, notamment pour éviter de créer une concentration trop importante d'air pollué dans l'espace fumeur. Une telle propulsion verticale de l'air est illustrée par les variantes de réalisation de la présente invention, représentées aux figures 4 et 5. Dans la figure 4, la bouche de soufflage 36 d'un panneau 31 comporte deux plaques allongées qui s'étendent côte à côte, horizontalement, avec, entre elles, un espace libre de faible largeur à travers lequel l'air est soufflé. Dans la figure 5, la bouche de soufflage 46 d'un panneau 41 comporte deux plaques allongées, toutes deux inclinées vers le haut de manière symétrique, avec, entre leurs extrémités respectives, un espace libre de faible largeur à travers lequel l'air est soufflé. REVENDICATIONS 1. Dispositif de cloisonnement d'espace fumeur, adapté à séparer, dans un même espace clos, un espace fumeur d'un espace non fumeur, caractérisé en ce qu'il comporte, renfermé dans un panneau creux (1), de hauteur inférieure à la hauteur de plafond dudit espace clos, un moyen de ventilation (10) intervenant entre au moins une bouche d'aspiration (3) et une bouche de soufflage (6) qui s'étend tout le long du côté supérieur dudit panneau, de manière à refouler vers le haut l'air aspiré. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bouche de soufflage (6) comprend des moyens de confinement (17,18) adaptés à limiter sa largeur, de manière à orienter l'écoulement d'air refoulé. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de confinement de la bouche de soufflage (36,46) orientent verticalement l'air refoulé. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de confinement (17,18) de la bouche de soufflage (6) orientent l'air refoulé avec une certaine inclinaison en direction de l'espace fumeur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une bouche d'aspiration (3) est ménagée sur une grande paroi latérale (2) du panneau (1), tournée vers l'espace fumeur, un moyen de filtrage intervenant entre ladite bouche d'aspiration et le moyen de ventilation (10). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau (1) est de hauteur telle que son côté supérieur s'étend au-dessus des usagers de l'espace clos. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de ventilation (10) est installé à proximité du centre de gravité du panneau (1). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de ventilation (10) est disposé entre des cloisons (12) délimitant, dans le panneau, une cheminée verticale (11), lesdites cloison étant prolongées par des cloisons (15) inclinées, de manière à délimiter un compartiment (16) en forme d'entonnoir, adapté à la répartition de l'air refoulé sur toute la longueur du panneau (1). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que plusieurs bouches d'aspiration (3) sont ménagées en dessous des cloisons (15) délimitant le compartiment (16) en forme d'entonnoir. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit panneau (1) est mobile.