FR 2734930 A1 19961206 FR 9606873 A 19960604 LECTEUR DE SYMBOLES DE DONNEE La présente invention se rapporte à un lecteur de symboles de donnée pour lire de l'information codée comme des symboles de donnée bidimensionnels. Les codes à barres, et les procédés et dispositifs associés pour coder et lire de l'information sous forme de codes à barres sont de plus en plus largement utilisés pour des applications comme les systèmes de point de vente (POS). Cependant, puisque les codes à barres ont un format unidimensionnel, dans lequel le codage et la lecture des données sont basés sur un agencement unidimensionnel de barres, ces systèmes sont limités en ce qui concerne la quantité d'information qu'ils peuvent coder et lire. Pour contenir davantage d'information, on a développé des symboles de donnée dans lesquels un motif en mosaïque ou en damier est agencé, par exemple, en un symbole bidimensionnel noir et blanc. On a également développé, pour de tels symboles de donnée, des dispositifs appropriés de codage et de lecture. On peut grossièrement classer ces dispositifs de lecture en deux groupes: ceux dans lesquels on utilise un dispositif de détection d'image, ou capteur de surface, comme un CCD (dispositif à couplage de charges) pour lire le motif de symbole de donnée simultanément en deux dimensions; et ceux dans lesquels on utilise un capteur linéaire pour effectuer un balayage principal de chaque ligne, et dans lesquels le dispositif de lecture et le symbole de donnée se déplacent l'un par rapport à l'autre dans une direction perpendiculaire à la direction de balayage principal pour effectuer un balayage auxiliaire, en lisant ainsi en deux dimensions. Les dispositifs de lecture qui utilisent un dispositif de détection d'image (c'est-à-dire un capteur de surface) ne nécessitent pas de déplacement relatif entre le module de lecture et le symbole de donnée pour un balayage auxiliaire, et sont donc capables de lire des symboles de donnée en un temps plus court. La figure 1 montre un lecteur de symboles de donnée 100 classique. Le lecteur de symboles de donnée 100 comporte un boîtier 101. Le boîtier 101 est formé d'une partie poignée 102, que l'on saisit à la main, d'une partie tête 103, et d'un logement 104. La partie tête 103 est formée à lI'extrémité avant de la partie poignée 102 et elle contient un module de lecture (non représenté). Le module de lecture comprend un dispositif de détection d'image, un système optique, et une source de lumière. Le module optique utilise de la lumière réfléchie par un symbole de donnée 38 pour former une image sur la surface de réception de lumière du dispositif de détection d'image. Le lecteur de symboles de donnée comprend, en outre, un circuit de traitement de signaux (non représenté) à l'intérieur de la partie poignée 102 du boîtier 101, pour traiter les signaux d'image sortis du dispositif de détection d'image. Le logement 104 s'étend à partir de la partie tête 103 en direction de la zone de lecture de symbole 36. Le logement 104 a une ouverture frontale rectangulaire 105 qui coïncide sensiblement avec la zone de lecture de symbole 36. Une touche de déclenchement 106, pour actionner l'interrupteur de déclenchement pour démarrer l'opération de lecture, est disposée sur le boîtier 101. La position de la touche de déclenchement 106 correspond à la position d'un doigt de la main d'un utilisateur qui tient la partie poignée 102. Lorsque l'on utilise le lecteur de symboles de donnée 100 pour la lecture, on tient à la main la partie poignée 102 et l'on déplace le logement 104 sur le plan de référence 107, pour que le symbole de donnée 38 soit placé à l'intérieur de l'ouverture frontale 105 du logement 104 (c'est-à-dire, pour que le symbole de donnée 38 soit à l'intérieur de la zone de lecture de symbole 36). On presse alors une touche de déclenchement 106 pour démarrer l'opération de lecture. Avec le lecteur de symboles de donnée 100 classique, puisque la position de la touche de déclenchement 106 est fixe par rapport au boîtier 101, la touche de déclenchement 106 peut se trouver dans une position inappropriée en fonction de différences individuelles entre les utilisateurs, comme des différences de la taille de la main, de la longueur des doigts, de la position au droit de laquelle on saisit la partie poignée 102. Le lecteur de symboles de donnée 100 peut donc être difficile à mettre en oeuvre. C'est par conséquent un objectif de la présente invention que de proposer un lecteur de symboles de donnée amélioré dans lequel l'ergonomie de l'élément de mise en oeuvre de l'interrupteur de déclenchement soit améliorée. La présente invention propose un dispositif qui satisfait ce besoin. Selon un aspect de la présente invention, un lecteur de symboles de donnée comprend: un module de lecture, le module de lecture contenant un dispositif de détection d'image et un système optique pour former une image d'un symbole de donnée sur le dispositif de détection d'image; un boîtier pour loger le module de lecture; un module d'interrupteur de déclenchement, incluant de manière intégrée un interrupteur de déclenchement pour actionner le module de lecture, et un élément de mise en oeuvre, pour actionner l'interrupteur de déclenchement; et une structure support, pour supporter le module d'interrupteur de déclenchement, comprenant un moyen de réglage de position pour régler la position du module d'interrupteur de déclenchement par rapport au boîtier. Par conséquent, on peut régler la position du module d'interrupteur de déclenchement, incluant l'élément de mise en oeuvre et l'interrupteur de déclenchement, par rapport au boîtier, en permettant à un opérateur de placer l'élément de mise en oeuvre dans une position confortable. De cette façon, le lecteur de symboles de donnée est réglable pour la préférence particulière d'une large fourchette d'utilisateurs. De préférence, la structure support supporte de façon mobile le module d'interrupteur de déclenchement, et le moyen de réglage de position comprend un moyen de guidage pour limiter la direction de déplacement du module d'interrupteur de déclenchement, en donnant une position stable à l'élément de mise en oeuvre. Selon un développement particulier de cet aspect de l'invention, le lecteur de symboles de donnée comprend: un moyen de réglage pour régler la position de l'élément de mise en oeuvre par rapport au boîtier d'une manière pas à pas. Le moyen de réglage permet de bien régler la position de l'élément de mise en oeuvre, pour que l'élément de mise en oeuvre ne se déplace pas dans la direction de réglage en cours de fonctionnement. Dans un autre développement particulier de cet aspect de l'invention, le module d'interrupteur de déclenchement comporte un creux concave de manoeuvre qui y est formé pour déplacer le module d'interrupteur de déclenchement. Dans encore un autre développement particulier de cet aspect de l'invention, le lecteur de symboles de donnée comprend, en outre, un moyen d'étanchéité aux poussières, disposé à la périphérie du module d'interrupteur de déclenchement, pour empêcher l'entrée de poussières dans le boîtier. Selon un autre aspect de l'invention, un lecteur de symboles de donnée comprend: un moyen de lecture de symboles de donnée; un boîtier renfermant le moyen de lecture de symboles de donnée; une fente longitudinale formée dans le boîtier; un guide parallèle à la fente longitudinale; un élément de mise en oeuvre pour actionner le moyen de lecture de symboles de donnée, l'élément de mise en oeuvre étant mobile dans la fente longitudinale le long du guide. L'élément de mise en oeuvre est manoeuvrable pour démarrer la lecture d'un symbole de donnée, mais il est également mobile dans la direction longitudinale de la fente pour être positionné en fonction de la préférence de différents utilisateurs, en améliorant ainsi l'ergonomie du lecteur de symboles de donnée. De préférence, le lecteur de symboles de donnée comprend un dispositif de positionnement pour régler la position de l'élément de mise en oeuvre le long de la fente longitudinale. Le dispositif de positionnement comprend, de préférence, un mécanisme à cliquet pour définir, par pas, des positions de l'élément de mise en oeuvre le long de la fente longitudinale. Les positions de l'élément de mise en oeuvre sont donc réglables facilement et précisément. Un mécanisme particulier permettant ceci est un mécanisme à cliquet, incluant des dents en forme de V formées dans le boîtier parallèlement à la fente longitudinale, et un élément élastique comportant une protubérance en pointe pour coopérer avec les dents en forme de V, l'élément élastique étant mobile avec l'élément de mise en oeuvre. De préférence, l'élément de mise en oeuvre est supporté par une base mobile le long de la fente longitudinale et plus grande que la fente longitudinale, et la base interdit l'entrée dans le boîtier par la fente longitudinale, dans toutes les positions de la base le long de la fente longitudinale. Par conséquent, la base empêche la poussière, la saleté et autre matière étrangère de pénétrer à l'intérieur du boîtier, dans n'importe quelle position de la base le long de la fente longitudinale. En outre, de préférence, l'élément de mise en oeuvre actionne un interrupteur connecté électriquement au moyen de lecture de symboles de donnée, I'interrupteur étant disposé le long de la fente longitudinale. Dans ce cas, l'élément de mise en oeuvre et l'interrupteur peuvent être supportés par une base mobile le long de la fente longitudinale, et l'élément de mise en oeuvre et l'interrupteur sont mobiles ensemble le long de la fente longitudinale. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective qui montre l'agencement d'un lecteur de symboles de donnée classique; la figure 2 est une vue en perspective d'un mode de réalisation du lecteur de symboles de donnée selon l'invention; la figure 3 est une vue de côté en coupe du lecteur de symboles de donnée de la figure 2; la figure 4 est une vue de dessous d'un logement du lecteur de symboles de donnée de la figure 2; la figure 5 est un schéma fonctionnel montrant un circuit de commande du lecteur de symboles de donnée montré à la figure 2; la figure 6 est une vue en plan montrant l'agencement du module d'interrupteur de déclenchement et de sa structure support dans le lecteur de symboles de donnée de la figure 2; la figure 7 est une vue de côté partiellement en coupe du module d'interrupteur de déclenchement et de sa structure support montrés à la figure 6; et la figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 6. La figure 2 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un lecteur de symboles de donnée selon l'invention. La figure 3 est une vue de côté en coupe du lecteur de symboles de donnée montré à la figure 2, la figure 4 est une vue de dessous du logement du lecteur de symboles de donnée montré à la figure 2, et la figure 5 est un schéma fonctionnel de l'agencement de circuit du lecteur de symboles de donnée montré à la figure 2. En se référant aux figures 2 à 5, le lecteur de symboles de donnée 1 selon l'invention comporte un boîtier 2 incluant une partie poignée 21 et une partie tête 22. La partie tête 22 est formée à l'extrémité de la partie poignée 21. Le boîtier 2 loge un module de lecture 4 et un circuit de commande 50. Comme le montre la figure 5, le circuit de commande 50 comprend un circuit de traitement de signaux 5, un circuit d'attaque de sources de lumière 42, et un circuit d'attaque de transmission 16. Le module de lecture 4 comprend deux sources de lumière 41, 41, un dispositif à couplage de charges (CCD) 43 en tant que dispositif de détection d'image, un système optique 44, et un élément support 48. Le système optique 44 guide la lumière provenant de la zone de lecture de symbole 36 pour former une image sur la surface de réception de lumière du CCD 43. Dans le présent mode de réalisation, la lumière est réfléchie par la surface du symbole de donnée 38. Le système optique 44 comprend un miroir 45 et un groupe de lentilles 46. Le miroir 45 dévie le trajet de la lumière réfléchie 47, provenant de la zone de lecture de symbole 36, pratiquement à angle droit. La lentille (ou le groupe de lentilles) 46 provoque la formation d'une image par la lumière réfléchie par le miroir 45 sur la surface de réception de lumière du CCD 43. Les deux sources de lumière 41 éclairent la zone de lecture de symbole 36, et sont placées d'une manière sensiblement symétrique par rapport au trajet de lumière 47. Un élément émetteur de lumière comme une LED (diode émettrice de lumière), une lampe halogène, un laser à semi- conducteur, ou analogue, peut servir de source de lumière 41. Une plaque de diffusion (non représentée) avec une surface rugueuse ou translucide peut être installée du côté émission de lumière de la source de lumière 41, pour rendre plus uniforme la luminance au droit de la zone de lecture de symbole 36. La plaque de diffusion peut être formée en rendant rugueuse une face d'une plaque transparente 7 (décrite plus loin). Les sources de lumière 41 sont connectées à un circuit d'attaque de sources de lumière 42 du circuit de commande 50, et sont commandées par celui-ci. Le CCD 43 comporte de nombreux éléments de réception de lumière (ou éléments d'image) à photodiode disposés en une matrice. Chacun des éléments d'image accumule une charge électrique correspondant à la quantité de lumière recçue, et transfère séquentiellement la charge à un instant prédéterminé. Les charges transférées sont des signaux d'image (analogiques) pouvant être lus. La zone de lecture de symbole 36 est formée sur un plan de référence 37, représentant la surface sur laquelle est placé le symbole de donnée 38. La zone de lecture de symbole 36 est une zone prédéterminée éclairée par la source de lumière 41. La lumière réfléchie par la zone de lecture de symbole 36 est envoyée au CCD 43. La zone de lecture de symbole 36 coïncide sensiblement avec, ou inclut, l'ouverture frontale 31 du logement 3 (décrit plus loin), et elle est comprise dans la zone de détection efficace du CCD 43. Comme le montre la figure 4, le symbole de donnée 38 est constitué d'un motif en damier de cellules noires et blanches (des cellules alternativement noires et transparentes) qui sont disposées en une matrice. La matrice ne comporte pas moins de 2 colonnes (c'est-à-dire, x colonnes, avec x > 1) ou lignes (c'est-à-dire, y lignes, avec y > 1) de cellules. De cette façon, chaque cellule peut représenter O ou 1 dans un système binaire et l'on peut définir de l'information par une combinaison de ces cellules. Cependant, le symbole de donnée 38 lisible par le lecteur de symboles de donnée n'est pas limité à l'agencement représenté. La partie tête 22 du boîtier 2 comprend un logement 3 s'étendant depuis l'emplacement du module de lecture 4 jusqu'à la zone de lecture de symbole 36. Le logement 3 possède une ouverture rectangulaire 31 en face du module de lecture 4. Le logement 3 entoure sensiblement à la fois le trajet de lumière de la lumière d'éclairage provenant des sources de lumière 41, et le trajet de lumière 47 de la lumière réfléchie provenant de la zone de lecture de symbole 36. Dans ce mode de réalisation, le logement 3 a une section transversale parallèle au plan de la zone de lecture de symbole 36 qui est rectangulaire. Le logement 3 maintient le module de lecture 4 à une distance prédéterminée (c'est-à- dire, une longueur de trajet optique prédéterminée) de la zone de lecture de symbole 36. La longueur du logement 3 est réglée pour maintenir le module de lecture 4 à une distance prédéterminée pour que, lorsque l'extrémité avant du logement 3 vient en contact avec le plan de référence 37, la lumière provenant de la zone de lecture de symbole 36 passe par le système optique 44 et forme une image sur la surface de réception de lumière du CCD 43. Une plaque transparente 7 est installée sensiblement perpendiculairement au trajet de lumière 47 à l'intérieur du logement 3 du côté interne de l'ouverture frontale 31. La plaque transparente 7 empêche les débris, la saleté, et l'humidité de pénétrer dans le module de lecture 4 et à I'intérieur du boîtier 2. La plaque transparente 7 est installée dans une position proche de l'extrémité de l'élément support 48, et divise l'espace interne du logement 3 en un espace du côté module de lecture 4a et un espace du côté ouverture frontale 4b. La plaque transparente 7 peut être faite de verre ou de plastique et, comme décrit ci-dessus, la plaque transparente 7 peut également servir de diffuseur pour les sources de lumière 41. Le circuit de commande 50 du lecteur de symboles de donnée 1 comprend un circuit de traitement de signaux 5 pour traiter les signaux d'image reçus du module de lecture 4. Comme le montre la figure 5, le circuit de traitement de signaux 5 comprend un circuit d'attaque de CCD 6, un circuit d'amplification 8, un circuit de mise sous forme binaire 10, une mémoire 1 2, et une unité centrale de traitement (CPU) 1 5, comme moyen de commande. La CPU 15 est, en outre, connectée au circuit d'attaque de sources de lumière 42, au circuit d'attaque de transmission 16, et à un circuit d'interrupteur 13 (pour l'interrupteur de déclenchement 14). L'énergie pour le dispositif peut être fournie, par exemple, à partir d'un ordinateur central. De plus, un dispositif de présentation (non représenté), comme une diode émettrice de lumière (LED), un afficheur à cristaux liquides (LCD), ou un tube à rayons cathodiques (CRT), peut aussi être connecté si nécessaire à la CPU 15. On déclenche une opération de lecture lorsque l'on ferme l'interrupteur de déclenchement 14 en pressant la touche de déclenchement 18 (l'interrupteur principal d'alimentation étant fermé). Le circuit de traitement de signaux 5 effectue alors le traitement des signaux. Les signaux traités par le circuit de traitement de signaux 5 sont décodés en la donnée nécessaire, et sont entrés par le circuit d'attaque de transmission 16 dans un ordinateur central 17, installé à l'extérieur, qui peut, par exemple, être un ordinateur personnel ou un poste de travail. La mémorisation et la tabulation des données d'entrée s'effectuent au niveau de l'ordinateur central 17. La CPU 1 5 commande le circuit d'attaque de sources de lumière 42 à des instants appropriés pour délivrer de l'énergie aux sources de lumière 41, par exemple, lorsque l'interrupteur de déclenchement 14 est fermé. Dans ce mode de réalisation, la durée d'éclairement des sources de lumière 41 est fixée à un temps prédéterminé par le circuit d'attaque de sources de lumière 42 ou par la CPU 15. La CPU 15 active en outre le circuit d'attaque de CCD 6 lorsque l'on ferme l'interrupteur de déclenchement 14. Une impulsion d'attaque horizontale de CCD et une impulsion d'attaque verticale de CCD sortent du circuit d'attaque de CCD 6 vers le CCD 43 pour commander l'accumulation et le transfert des charges au niveau du CCD 43. Le circuit d'attaque de CCD 6 produit également des signaux d'horloge. Par exemple, on transmet du circuit d'attaque de CCD 6 à la CPU , des signaux d'horloge composites comportant un signal de synchronisation horizontale et un signal de synchronisation verticale combinés avec un signal d'horloge. Le circuit d'amplification 8 est connecté au CCD 43, et il amplifie les signaux d'image (analogiques) provenant du CCD 43. Les signaux d'image analogiques sont convertis en des signaux d'image numériques, (par exemple, des signaux d'image à 8 bits) par un convertisseur A/D (d'analogique en numérique) 90 et ils entrent alors dans le circuit de mise sous forme binaire 1 0. Dans le circuit de mise sous forme binaire 10, on transforme les signaux d'image numériques provenant de chaque élément d'image en une valeur binaire de "1" ou "0" en fonction de données de seuil prédéterminées. Une valeur de donnée mise sous forme binaire de "1" correspond à une partie noire du symbole de donnée 38 tandis qu'une valeur de "O" correspond à une partie blanche. On transfère les données mises sous forme binaire sorties du circuit de mise sous forme binaire 10, par l'intermédiaire de la CPU 1 5, et on les mémorise à des adresses déterminées de la mémoire 12 au moyen d'un compteur d'adresses inclus dans la CPU 15. On attaque ce compteur d'adresse en fonction des signaux d'horloge composites entrés depuis le circuit d'attaque de CCD 6. Il En fonctionnement, le circuit d'attaque de sources de lumière 45 active les deux sources de lumière 41 pour éclairer la zone de lecture de symbole 36. La lumière réfléchie par la zone de lecture de symbole passe à travers le système optique 44, en formant une image sur la surface de réception de lumière du CCD 43. Le CCD 43 sort alors des signaux d'image (des signaux analogiques) correspondant à la quantité de lumière reçue, qui sont amplifiés, mis sous forme binaire, lus par la CPU 1 5, et mémorisés dans la mémoire 12. On lit séquentiellement les données dans la mémoire 12 en fonction des adresses désignées par le compteur d'adresse mentionné ci-dessus. L'ordre de lecture est l'inverse de l'ordre de mémorisation dans la mémoire 12. Dans la CPU 15, on effectue alors le traitement d'image nécessaire sur les données pour une image (par exemple, I'inversion d'image, I'extraction de contour (l'extraction de seulement l'information qui concerne le symbole de donnée 38), la correction d'évanouissement, et la rotation, entre autres traitements). Un décodeur incorporé dans la CPU 15 décode, en outre, les données en des données fonction d'un format de symbole de donnée 38. Les données décodées sortent alors vers l'ordinateur 17 par l'intermédiaire du circuit d'attaque de transmission 1 6. Module d'interrupteur de déclenchement La figure 6 est une vue en plan, et la figure 7 est une vue de côté partiellement en coupe, d'un module d'interrupteur de déclenchement 11 et de sa structure support 9 dans le lecteur de symboles de donnée 1. La figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 6. Un module d'interrupteur de déclenchement 11 est installé sur l'un des côtés du boîtier 2. Le module d'interrupteur de déclenchement 11 comprend un interrupteur de déclenchement 14 pour démarrer l'opération de lecture par le module de lecture 4, et une touche de déclenchement (élément de mise en oeuvre) 18 pour actionner l'interrupteur de déclenchement 14. On peut modifier la position à laquelle est installé le module d'interrupteur de déclenchement 11 par rapport au boîtier 2 en utilisant la structure support 9. La structure support 9 comprend une base du type bande 91, quatre protubérances 92 qui font saillie, respectivement, des deux côtés de la base 91 aux deux extrémités, et des rainures de guidage 93 formées dans des positions du boîtier 2 qui font face aux côtés de la base 91 (et dans lesquels s'introduisent les protubérances 92). Les protubérances 92 et les rainures de guidage 93 constituent un moyen de guidage pour limiter la direction de déplacement du module d'interrupteur de déclenchement 11. Une ouverture 94 traversant la base 91 est formée sensiblement au centre de la base 91. La touche de déclenchement 18 est supportée de façon oscillante autour d'un axe 181 dans l'ouverture 94. Comme le montrent les figures 6 et 7, I'interrupteur de déclenchement 14 est fixé par un élément support 96 du côté inférieur de la base 91 (correspondant à la position de l'ouverture 94). L'interrupteur de déclenchement 14 comprend une protubérance 141, qui est poussée vers la touche de déclenchement 18 par un ressort incorporé (non représenté). Dans l'état de la protubérance 141 montré à la figure 7, les contacts de l'interrupteur 14 sont écartés l'un de l'autre, et l'interrupteur 14 est donc ouvert. Lorsque l'on presse la touche de déclenchement 18, la touche de déclenchement 18 bascule autour de l'axe 181 et pousse la protubérance 141. La protubérance 141 est donc poussée contre la force de rappel du ressort incorporé, et les contacts de l'interrupteur 14 se ferment, en fermant l'interrupteur 14 et en faisant sortir le signal de déclenchement du circuit d'interrupteur 13. La touche de déclenchement 1 8 comprend une pièce de blocage 182 à l'extrémité opposée de l'axe 181. La pièce de blocage 182 coopère avec une dénivellation 95 formée au droit du bord de l'ouverture 94. Par conséquent, la pièce de blocage 182 limite la valeur de saillie maximale de la touche de déclenchement 18 par rapport à l'ouverture 94. Une fente 23 est formée sur la face latérale du boîtier 2, s'étendant dans la direction du déplacement de réglage du module d'interrupteur de déclenchement 11. La touche de déclenchement 18 fait saillie dans la fente 23. Des rainures de guidage 93, s'étendant également dans la direction du déplacement de réglage du module d'interrupteur de déclenchement 11, sont formées de chaque côté du boîtier 2 en prenant en sandwich la fente 23. Les protubérances 92, (en saillie de chaque côté de la base 91) s'introduisent dans les rainures de guidage 93 et coulissent le long de celles-ci. Le module d'interrupteur de déclenchement 11, en même temps que la base 91, est donc mobile dans la direction de la longueur de la base 91 en permettant le réglage de la position de la touche de déclenchement 18 dans la fente 23. Comme variante, on utilise des galets mobiles en rotation à la place des protubérances 92. Le module d'interrupteur de déclenchement 1 1 se règle dans la fente 23 en plaçant un doigt sur la touche de déclenchement 18 (en saillie à l'extérieur de la fente 23) et en poussant dans le sens voulu. Un creux concave de manoeuvre 19 est formé dans la base 91 près de la touche d'enclenchement 18. Lorsque l'on doit déplacer le module d'interrupteur de déclenchement 11 le long de la fente, on introduit une pointe (ou, par exemple, le bout d'un crayon à bille) dans le creux concave de manoeuvre 19, et le module d'interrupteur de déclenchement se déplace grâce à l'enclenchement mécanique de la pointe dans le creux concave de manoeuvre 19. C'est-à-dire que s'il est difficile de déplacer le module d'interrupteur de déclenchement en poussant la touche de déclenchement 18 dans la direction de réglage, on introduit une pointe dans le creux concave de manoeuvre 19, et on la déplace dans le sens voulu pour régler la position du module d'interrupteur de déclenchement 11. Puisque le creux concave de manoeuvre 19 est concave, il ne gêne pas le fonctionnement de la touche de déclenchement 18 même s'il est placé près de la touche de déclenchement 1 8. La base 91 a une longueur et une largeur par rapport à la fente 23 telles que la base 91 recouvre toujours la fente 23 et protège l'intérieur du boîtier 2, quel que soit l'emplacement o se trouve le module d'interrupteur de déclenchement 11, à l'intérieur de sa plage de déplacement. Par conséquent, on empêche l'entrée de poussières, de peluches, ou d'autres matières étrangères (dans le boîtier 2 par la fente 23), et la base 91 constitue un moyen d'étanchéité aux poussières. Le lecteur de symboles de donnée 1 comprend un dispositif de positionnement 90 pour régler la position du module d'interrupteur de déclenchement 1 1 par rapport au boîtier 2 d'une manière pas à pas. Comme le montre la figure 6, le dispositif de positionnement 90 est un mécanisme à encliquetage comprenant une pluralité d'encoches en forme de V 97 formées dans le boîtier 2 et disposées le long de la direction de déplacement du module d'interrupteur de déclenchement 11, et un élément élastique 98 formé d'un côté de la base 91. L'élément élastique 98 possède une protubérance en pointe 99 qui s'introduit de manière sélective dans les encoches 97. Lorsque l'on déplace le module d'interrupteur de déclenchement 11 dans la direction de réglage, la protubérance 99 (introduite dans l'une des encoches 97) glisse sur la partie inclinée de l'encoche 97 courante, passe sur la frontière (le pic) avec l'encoche 97 adjacente, et s'introduit dans l'encoche 97 adjacente. Pendant ce processus, I'élément élastique 98 se déforme, (comme le montre le trait mixte de la figure 6) pour suivre le pic des encoches en forme de V. Si le module d'interrupteur de déclenchement 1 1 se déplace davantage, la protubérance 99 s'introduit dans les encoches 97 successives dans le sens du déplacement. La position de la touche de déclenchement 18 peut être réglée (ajustée finement), d'une manière pas à pas, au moyen du dispositif de positionnement 90, en facilitant un positionnement plus approprié et la stabilité. La force avec laquelle la protubérance 99 s'introduit dans les encoches 97 successives est commandée par l'élasticité de l'élément élastique 98, de sorte que le module d'interrupteur de déclenchement 1 1 ne se déplace pas trop facilement, même si l'on exerce une force sur l'interrupteur de déclenchement 1 1, dans la direction de réglage, lorsque l'on presse la touche de déclenchement 18 pour fermer l'interrupteur de déclenchement 14. C'est-à-dire que la position de la touche de déclenchement 18 sera conservée à l'état verrouillé tant que l'on effectue une manoeuvre ordinaire de la touche 18 (c'est-à-dire pour la lecture). Par conséquent, I'action de presser la touche de déclenchement 18 ne déloge pas le module d'interrupteur de déclenchement 11 dans la direction de réglage. Bien que, dans le mode de réalisation ci- dessus, la structure support 9 soit conçue pour se déplacer en même temps que le module d'interrupteur de déclenchement 1 1, I'invention n'est pas limitée à un tel agencement. Par exemple, on peut également concevoir un mode de réalisation dans lequel seule la position de la touche de déclenchement (c'est-à-dire, l'élément de mise en oeuvre) varie. Dans ce cas, on peut disposer une pluralité d'interrupteurs de déclenchement le long du lieu géométrique de déplacement de la touche de déclenchement, de façon à manoeuvrer un interrupteur de déclenchement différent en fonction de la position de la touche de déclenchement. On peut également utiliser l'interrupteur de déclenchement dans un but autre que la production d'un signal de déclenchement (par exemple, I'initialisation de différents composants du dispositif). De plus, par exemple, la forme de section transversale du logement 3 n'est pas forcément une forme rectangulaire comme on l'a représentée, et elle peut être une forme polygonale (comme une forme triangulaire, hexagonale, ou octogonale), une forme circulaire, une forme elliptique, ou n'importe quelle autre forme. De plus encore, on peut former une ouverture ou une fenêtre transparente dans un ou plusieurs côtés du logement 3 pour permettre de contrôler la position du symbole de donnée à travers cette ouverture ou fenêtre. Le positionnement du symbole de donnée à l'intérieur de la zone de lecture 36, qui doit s'effectuer dans le processus de lecture, peut ainsi être facilité et s'effectuer sans défaillance. Le module de lecture 4 peut également être placé de façon à utiliser la lumière ambiante pour éclairer la zone de lecture de symbole 36. Dans ce cas, on peut supprimer les sources de lumière 41, ou bien l'on peut utiliser les sources de lumière 41 pour compenser lorsque la lumière ambiante est insuffisante. Comme on l'a décrit, le mode de réalisation d'un lecteur de symboles de donnée selon l'invention, en prévoyant une position réglable de l'élément de mise en oeuvre pour actionner l'interrupteur de déclenchement, permet le réglage de l'élément de mise en oeuvre dans une position ergonomique optimale pour n'importe quel opérateur. La position de l'élément de mise en oeuvre peut aussi se régler facilement et rapidement. De plus, puisque l'agencement de la base 91 et de la fente 23 procurent un dispositif étanche aux poussières, on évite l'entrée de poussières, de peluches et d'autres matières étrangère dans le boîtier, en améliorant ainsi la fiabilité et la précision de lecture du dispositif. La présente description se rapporte à l'objet traité dans la demande de brevet japonais numéro HEI 07-161 461, déposée le 5 mai 1995, qui est expressément incorporée ici, en totalité, par référence. REVENDICATIONS 1. Lecteur de symboles de donnée (1) comprenant un module de lecture (4), ledit module de lecture (4) contenant un dispositif de détection d'image (43) et un système optique (44) pour former une image d'un symbole de donnée (38) sur ledit dispositif de détection d'image (43); un boîtier (2) pour loger ledit module de lecture (4) un module d'interrupteur de déclenchement (11), incluant de manière intégrée un interrupteur de déclenchement (14) pour actionner ledit module de lecture (4), et un élément de mise en oeuvre (18), pour actionner ledit interrupteur de déclenchement (1 4); caractérisé par une structure support (9), pour supporter le module d'interrupteur de déclenchement (11), comprenant un moyen de réglage de position pour régler la position dudit module d'interrupteur de déclenchement (1 1) par rapport audit boîtier (2). 2. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 1, caractérisé: en ce que ladite structure support (9) supporte de façon mobile ledit module d'interrupteur de déclenchement (11); et en ce que ledit moyen de réglage de position comprend un moyen de guidage (92, 93) pour limiter la direction de déplacement dudit module d'interrupteur de déclenchement (1 1). 3. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre un moyen de réglage pour régler la position de l'élément de mise en oeuvre (1 8) par rapport audit boîtier (2) d'une manière pas à pas 4. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit module d'interrupteur de déclenchement (11) comporte un creux concave de manoeuvre (19) qui y est formé pour déplacer ledit module d'interrupteur de déclenchement (11). 5. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen d'étanchéité aux poussières (91), disposé à la périphérie dudit module d'interrupteur de déclenchement (11), pour empêcher l'entrée de poussières dans le boîtier (2). 6. Lecteur de symboles de donnée (1) comprenant un moyen de lecture de symboles de donnée (4); un boîtier (2) renfermant ledit moyen de lecture de symboles de donnée (4); une fente longitudinale (23) formée dans ledit boîtier (2); un guide (93) parallèle à ladite fente longitudinale (23); un élément de mise en oeuvre (1 8) pour actionner ledit moyen de lecture de symboles de donnée (4); caractérisé en ce que ledit élément de mise en oeuvre (18) est mobile dans ladite fente longitudinale (23) le long dudit guide (93). 7. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 6, dans lequel ledit boîtier (2) possède une première extrémité et une seconde extrémité opposée à ladite première extrémité, une partie tête (22) dudit boîtier (2) s'étendant depuis ladite seconde extrémité; caractérisé en ce que ladite fente longitudinale (23) s'étend parallèlement à une direction allant de ladite première extrémité à ladite seconde extrémité dudit boîtier (2). 8. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un dispositif de réglage (90) pour régler la position dudit élément de mise en oeuvre (18) le long de ladite fente longitudinale (23). 9. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispositif de réglage (90) comprend un mécanisme à cliquet (97, 98, 99) pour définir, par pas, des positions dudit élément de mise en oeuvre (18) le long de ladite fente longitudinale (23). 10. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit mécanisme à cliquet (97, 98, 99) comprend: des dents en forme de V (97) formées dans ledit boîtier (2) parallèlement à ladite fente longitudinale (23); et un élément élastique (98) comportant une protubérance en pointe (99) pour coopérer avec lesdites dents en forme de V (97), ledit élément élastique (98) étant mobile avec ledit élément de mise en oeuvre (18). 1 1. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément de mise en oeuvre (18) est supporté par une base (91) mobile le long de ladite fente longitudinale (23) et plus grande que ladite fente longitudinale (23); et en ce que ladite base (91) interdit l'entrée dans ledit boîtier (2) par ladite fente longitudinale (23), dans toutes les positions de ladite base (91) le long de ladite fente longitudinale (23). 12. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément de mise en oeuvre (18) est supporté par une base (91) mobile le long de ladite fente longitudinale (23), et en ce que ladite base (91) possède un creux de manoeuvre concave (19) qui y est formé, ladite base (91) étant mobile le long de ladite fente longitudinale (23) à l'aide d'un élément en forme de pointe. 13. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément de mise en oeuvre (18) actionne un interrupteur (14) connecté électriquement audit moyen de lecture de symboles de donnée (4), ledit interrupteur (14) étant disposé le long de ladite fente longitudinale (23). 14. Lecteur de symboles de donnée (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit élément de mise en oeuvre (18) et ledit interrupteur (14) sont supportés par une base (91) mobile le long de ladite fente longitudinale (23); et en ce que ledit élément de mise en oeuvre (18) et ledit interrupteur (14) sont mobiles ensemble le long de ladite fente longitudinale (23).