FR 2711014 A1 19950414 FR 9411629 A 19940929 I Lampe à quartz à deux extrémités et procédé de fabrication de cette lampe La présente invention concerne le domaine des lampes électriques et, plus particulièrement, des lampes à filament ou des lampes à décharge dans lesquelles une enveloppe est hermétiquement scellée par rapport à l'environnement extérieure. L'invention s'appli- que à des lampes électriques du type de celles qui utilisent des feuilles d'étanchéité en molybdène hermétiquement scellées dans un matériau vitreux et dans lesquelles la feuille d'étanchéité en molybdène raccor- de les uns aux autres des fils conducteurs intérieurs et extérieurs. On comprendra toutefois que la présente invention a des applications plus larges et peut être avantageusement utilisée dans d'autres environne- ments et applications. Les lampes électriques à décharge ou à filament incandescent avec deux extrémités utilisent typiquement une enveloppe en matière vitreuse dans laquelle une paire de fils intérieurs métalliques ont au moins une extrémité qui s'étend jusque dans une cavité de l'enveloppe remplie de gaz. La seconde extrémité du conducteur intérieur est reçue dans le matériau vitreux et est reliée à un élément d'étanchéité, de préférence une feuille métallique, qui forme un joint étanche avec l'enveloppe. La feuille d'étanchéité est une structure plane et mince qui relie le conducteur intérieur à un conducteur extérieur, lequel est lui-même raccordé à une source d'alimentation. La feuille d'étanchéité est habituellement faite de molybdène ayant une épaisseur de l'ordre de 5 centièmes de mm environ (2 millièmes de pouce) pour former un joint hermétique efficace avec l'enveloppe habituellement faite de quartz. Bien sûr, on comprendra que l'on peut utiliser des matériaux réfractaires autres que le molybdène pour former la feuille d'étanchéi- té, comme par exemple du tungstène, du platine ou du palladium. Bien qu'elle soit largement utilisée et qu'elle rencontre un certain succès commercial, une lampe à deux extrémités de ce type pose parfois des problèmes en raison de sa configuration structurale. En particulier, la configuration allongée de l'enveloppe à deux extrémités est parfois difficile à intégrer dans le dispositif général d'éclairage. Il est en outre difficile de réaliser une structure de montage efficace pour une enveloppe allongée à deux extrémités. Des structures de montage spécialement conçues sont nécessaires pour maintenir les extrémités opposées de la lampe à deux extrémités d'une manière qui n'interfère pas avec un fonctionnement efficace de la lampe. Un autre problème encore rencontré avec les enveloppes allongées à deux extrémités est qu'elles ne sont pas aussi robustes ou solides qu'on le souhaiterait. Du simple fait de sa configuration, l'enveloppe offre une disposition qui n'est pas supportée sur une grande longueur. De même, les fils de montages utilisés pour fixer la lampe à deux extrémités sont longs, ce qui conduit à une élévation des fréquences naturelles qui nuit à la rigidité de l'ensemble de lampe. Par conséquent, l'enveloppe est sensible aux endommagements pouvant résulter du transport, de l'installation ou même de l'utilisation suivant l'utilisation finale particulière de la lampe. Pour certaines applications, il peut être important d'orienter l'arc ou le filament dans une direction particulière, même si on souhai- te que le reste du dispositif d'éclairage soit orienté dans une direction différente. Il peut par exemple être souhaitable de placer l'arc ou le filament en position verticale. Il peut y avoir simultanément un souhait contradictoire pour placer le réflecteur en position horizontale. Il est donc important, dans certaines applications particulières, de pouvoir positionner l'axe du filament ou de l'arc de manière globale- ment perpendiculaire à l'axe du réflecteur. Il est donc apparu souhaitable d'augmenter la solidité du montage, de rendre la lampe adaptable à davantage de configurations et de proposer l'option d'orientation du filament ou de l'arc de manière globalement perpendiculaire à l'axe du réflecteur. La présente invention concerne des configurations de tubes à deux extrémités, et un procédé de fabrication de ces configurations, qui permettent une certaine flexibilité dans la conception du dispositif d'éclairage et qui augmentent l'intégrité structurale de montage de la lampe à deux extrémités dans le dispositif d'éclairage. Selon la présente invention, la lampe électrique comprend une enveloppe qui reçoit un conducteur intérieur ayant une première extrémité qui s'étend jusque dans la cavité de l'enveloppe. Un conduc- teur extérieur est relié au conducteur intérieur par un mince élément d'étanchéité qui est hermétiquement scellé dans l'enveloppe sur une partie au moins de sa longueur. Les extrémités opposées de l'élément d'étanchéité sont disposées de façon non rectiligne tout en maintenant un joint hermétique avec l'enveloppe. D'après un aspect plus limité de la présente invention, un second conducteur intérieur s'étend jusque dans la cavité de l'envelop- pe et est raccordé à un second conducteur extérieur par un second élément d'étanchéité. Le second élément d'étanchéité présente lui aussi une configuration non rectiligne entre ses première et seconde extré- mités. De cette façon, la lampe peut prendre une forme globale en U, en Z, en L ou une configuration non rectiligne arbitraire en fonction des besoins de conception d'un dispositif d'éclairage particulier. D'après un procédé pour fabriquer ce type de lampes électri- ques, des éléments d'étanchéité rectilignes sont hermétiquement scellés dans l'enveloppe pour relier les conducteurs intérieurs et exté- rieurs. Ensuite, on élève la température de l'enveloppe dans la région de l'élément d'étanchéité, ce qui permet de plier l'élément d'étanchéité pour lui donner une configuration non rectiligne. Selon un aspect plus limité du procédé, le reste de l'envelop- pe est maintenu à une température plus basse et l'enveloppe est pliée le long d'une ligne espacée de l'axe longitudinal de la lampe. Selon un autre aspect encore du procédé, on soutient une extrémité de l'élément d'étanchéité tandis qu'on laisse fléchir libre- ment l'extrémité opposée jusqu'à un angle voulu en réponse à la température élevée. Un avantage principal de la présente invention est la possibi- lité d'obtenir des configurations différentes pour la lampe à deux extrémités tout en conservant l'intégrité de l'enveloppe scellée. Un autre avantage réside dans la meilleure résistance aux chocs de l'ensemble de lampe. Encore un autre avantage de la présente invention réside dans les meilleures caractéristiques de dissipation thermique de la lampe. D'autres avantages et intérêts de l'invention apparaîtront à l'homme du métier s'il se rapporte à la description détaillée qui suit. L'invention peut prendre différentes formes et agencements de composants, dont des modes de réalisation préférés et un procédé préféré pour les obtenir vont être décrits ici en détail tels que repré- sentés dans les dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'une lampe à décharge d'arc classique, avec deux extrémités, dans laquelle sont représentées les lignes de pliage envisagées; la figure 2 est une vue en élévation d'un ensemble de lampe qui montre un tube à décharge en forme générale de U incorporé dans un réflecteur; la figure 3 montre un ensemble de lampe avec un tube à décharge en forme générale de L; la figure 4 montre une configuration de tube à décharge non rectiligne, de forme arbitraire, dans un ensemble de lampe; la figure 5 montre une lampe à filament, avec deux extrémi- tés, et une structure de montage modifiée; la figure 6 montre une structure de montage de l'art antérieur pour un tube à filament à deux extrémités; la figure 7 montre la structure de montage modifiée pour un tube à filament en forme générale de U; la figure 8 est une vue en coupe partielle d'un tube à filament en forme générale de Z; la figure 9 représente un ensemble de lampe et réflecteur contenant un dispositif analyseur de rayons qui utilise le tube à décharge de la présente invention et comprend un prisme recouvrant le réflecteur la figure 10 est une vue en élévation d'un appareil utilisé pour plier une lampe à deux extrémités afin de lui donner une configu- ration non rectiligne; la figure 11 est une vue en élévation prise depuis l'extrémité de droite de la figure 10; et la figure 12 est une vue en plan de dessus de l'appareil de la figure 10. Si on se rapporte maintenant aux dessins dans lesquelles les vues n'ont qu'un but illustratif et non limitatif des modes préférés de réalisation et du procédé préféré de l'invention, les figures représen- tent une lampe A à deux extrémités comme celle utilisée dans un ensemble de lampe B. Une structure de montage C positionne la lampe par rapport à un réflecteur D ou à un boîtier de lampe qui comporte un réflecteur D. Les détails de construction du réflecteur ou du boîtier de lampe sont bien connus de l'homme du métier de sorte que leur description ici a été jugée inutile. De façon plus spécifique, et en référence à la figure 1, la lampe A à deux extrémités est typiquement une enveloppe ou tube 20, cylindrique et allongée, comportant des première et seconde extrémités 22, 24 alignées l'une par rapport à l'autre suivant un axe longitudinal 26. Entre ces extrémités est placée une partie élargie 28, généralement elliptique, qui définit une cavité creuse 30 qui est fermée de manière étanche par rapport à l'environnement extérieur. L'enveloppe ou tube 20 est habituellement faite d'un matériau vitreux comme du verre de quartz qui a les propriétés réfractaires et la transparence optique requises pour la conception d'un dispositif de lampe particulier. La cavité 30 est hermétiquement scellée en ses extrémités opposées et contient un gaz de remplissage fait de divers produits. Le gaz de remplissage peut par exemple contenir du mercure, un halogénure métallique, ou bien un ou plusieurs gaz inertes comme le krypton, l'argon ou le xénon. Ces matériaux sont vaporisés pendant la décharge produite par l'envoi d'un courant électrique à des premier et second conducteurs intérieurs ou électrodes 32, 34. Chaque conducteur inté- rieur a une première extrémité 36 placée à l'intérieur de la cavité 30. La seconde extrémité ou extrémité extérieure 38 des conducteurs inté- rieurs part généralement axialement de la cavité pour être reliée à un élément d'étanchéité comme la feuille d'étanchéité 40 ou 42. Les deux feuilles d'étanchéité sont de construction identique de sorte que la description de l'une s'applique totalement à l'autre. Les feuilles d'étanchéité sont de longues feuilles planes et minces, faites de préférence de molybdène, qui sont scellées dans les extrémités 22, 24 du tube en une région axialement espacée de la cavi- té. La feuille d'étanchéité est une structure classique et est largement utilisée dans l'art antérieur pour assurer une liaison mince mais effica- ce au niveau des extrémités intérieures 44 avec les secondes extrémi- tés correspondantes 38 des conducteurs intérieurs 32, 34. Les secondes extrémités ou extrémités extérieures 46 des feuilles d'étanchéité sont quant à elles reliées a des conducteurs extérieurs ou fils d'amenée 52, 54. Plus précisément, les secondes extrémités 46 des feuilles d'étanchéité sont solidarisées des extrémités intérieures 56 des conducteurs extérieurs. Comme on l'a dit précédemment, la feuille d'étanchéité est généralement plane et a une section rectangulaire avec une épaisseur préférée de l'ordre de 5 centièmes de mm ou moins (2 millièmes de pouce). L'enveloppe de quartz est scellée le long de la feuille pour fermer hermétiquement l'enveloppe par rapport à l'environnement extérieur d'une manière bien connue dans la technique. Il faut apporter une attention particulière aux interfaces entre la feuille d'étanchéité et l'enveloppe de quartz car une fuite ou une oxidation le long de la feuille d'étanchéité nuit au fonctionnement de la lampe. Il est par conséquent largement accepté dans l'industrie qu'une fois qu'on a réalisé la liaison entre la feuille et le matériau vitreux, cette région doit être laissée tranquille de manière à ne pas perturber l'étanchéité. Malheureusement, la configuration de lampe à deux extrémi- tés a jusqu'à présent rencontré d'autres difficultés du point de vue de la conception des dispositifs d'éclairage comme déjà discuté ci-dessus. La grande longueur de la lampe à deux extrémités est en général perçue comme une simple contrainte de conception puisqu'on ne connaît à ce jour aucune manière efficace pour modifier la forme recti- ligne de la lampe. Toutefois, la présente invention est capable de pro- poser des lampes à deux extrémités avec des configurations non recti- lignes sans compromettre les joints hermétiques. Si on se réfère par exemple à la figure 2, l'ensemble de lampe B contient une lampe à deux extrémités modifiée, qui a été pliée le long de la feuille d'étanchéité au niveau d'une extrémité au moins. Les régions de pliage sont de préférence définies le long de la feuille d'étanchéité dans le côté plat de la feuille, comme représenté à la figu- re 1 par les lignes de pliage 56, 58. Plus particulièrement, l'ensemble de lampe comprend un boîtier réflecteur D avec une surface intérieure curviligne qui dirige vers l'extérieur la lumière provenant de la lampe à deux extrémités placée au niveau du foyer du réflecteur, à travers une lentille ou couvercle 62. La lentille ou couvercle 62 peut présenter un revêtement multi-couche de miroir chaud pour réduire les pertes par réflexion de la lumière visible et pour réduire également la lumière infra-rouge et ulta-violette qui serait sinon transmise par la vitre du couvercle 62. Le matériau du couvercle est également efficace pour absorber les rayons ultra-violets de plus courtes longueurs d'onde et pour retenir les fragments de matière qui pourraient apparaître en cas d'un endommagement de l'ensemble de lampe B. Du fait de la grande longueur de la lampe à deux extrémités, il aurait été jusqu'à présent très difficile d'incorporer ce type de lampe dans un boîtier de cette taille. Une paire d'orifices de montage 64, 66 sont ménagés dans la base 68 du boîtier réflecteur. Ces orifices sont aptes à recevoir les extrémités opposées 22, 24 de la lampe et les extrémités de la lampe sont fixées dans les orifices par une colle, un ciment approprié ou tout autre dispositif de fixation 70. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, chaque extrémité 22, 24 a été pliée de 90 environ par rapport à l'axe longitudinal 26 pour donner une configuration générale en forme de U. En d'autres termes, les extrémités 22, 24 de la lampe définissent une paire de branches qui s'étendent suivant des axes respectifs 72, 74. Les axes 72, 74 sont parallèles à l'axe central du boîtier réflecteur mais décalés par rapport à lui. Sans la possibilité de plier la lampe à deux extrémités, il ne serait pas possible de placer les extrémités 22, 24 dans le boîtier réflecteur ou bien il faudrait modifier le boîtier pour s'adapter à la longueur de la lampe. En outre, il est facile de positionner l'endroit o se produit la décharge au foyer de la surface 60 du réflecteur avec la configuration pliée de la présente invention. La disposition de la figure 2 réalise de nombreux objectifs précédemment inatteignables dans la technique antérieure. Comme la longueur totale de la lampe à deux extrémités est maintenant réduite, on peut installer une lentille 62 sur l'extrémité du boîtier de réflecteur sans interférer avec la lampe. En outre, la source de lumière peut être placée de manière précise au foyer de la surface réfléchissante 60. De plus, la lampe ainsi pliée présente une meilleure résistance aux chocs car la longueur des fils de montage est diminuée. De fait, la fréquence naturelle des fils de montage diminue de manière inversement propor- tionnelle au carré de la longueur. Comme la longueur des fils de montage est plus faible, la rigidité du système croît ce qui permet une meilleure séparation des fréquences naturelles des composants. L'association de fréquences naturelles plus élevées pour la structure de montage et d'une meilleure séparation des fréquences des composants améliore la résistance aux chocs globale de l'ensemble. D'autre part, les branches cimentées de la lampe facilitent l'évacuation de la chaleur de l'enceinte fermée qui protège les feuilles d'étanchéité et la structure adjacente des effets nuisibles associés à des températures élevées. Un intérêt supplémentaire de cette configuration est que l'axe 26 de la lampe peut être orienté approximativement à 90 par rapport à l'axe longitudinal 76 du réflecteur. La figure 3 montre un autre mode préféré de réalisation dans lequel une seule extrémité de la lampe a été pliée d'environ 90 par rapport à l'axe longitudinal 26. Comme représenté, la première extré- mité 22 est logée, par un orifice central 80, dans la base 68 du boîtier de réflecteur. Là encore, un ciment 70 ou un autre mode de fixation peut être utilisé pour immobiliser la première extrémité de la lampe dans l'orifice du boîtier. La seconde extrémité 24 de la lampe à deux extrémités est pliée d'approximativement 90 par rapport à l'axe 26. Par conséquent, comme on peut le voir, l'axe 26 qui est commun aux conducteurs intérieurs 32, 34 est aligné avec l'axe central 76 du réflec- teur. Pour obtenir cette configuration, on plie la seconde extrémité de la lampe dans le côté plat de la feuille d'étanchéité 42, généralement le long d'une ligne de pliage 58 (figure 1). Le conducteur extérieur 54 de la seconde extrémité est ainsi disposé globalement perpendiculaire à l'axe 26 qui passe par les conducteurs extérieurs et, après montage, co- ïncide avec l'axe central 76 du boîtier de réflecteur. Ce conducteur ex- térieur est fixé par une structure de montage telle que le fil 82 logé par un orifice 84 dans le réflecteur. Non seulement le fil de montage immobilise la seconde extrémité de la lampe mais encore il relie électriquement le conducteur extérieur 54 à la source d'alimentation (non représentée). Si on considère maintenant le mode de réalisation de la figure 4, dans lequel des repères numériques identiques désignent des compo- sants identiques tandis que les nouveaux composants sont désignés par de nouveaux repères, on voit représenté une disposition pliée, non rectiligne et arbitraire. Comme représenté, la première extrémité 22 est pliée suivant un angle supérieur à 90 par rapport à l'axe 26 qui coïncide avec l'axe central 76 du boîtier de réflecteur. Le degré de pliage est représenté par l'angle alpha (a) à la figure 4, mesuré entre l'axe longitudinal 26 et l'axe 72 défini par la première extrémité de la lampe. Bien que cette branche soit pliée d'un certain angle compris entre 90 et 180 , l'homme du métier comprendra que cette disposition englobe tout angle supérieur à 0 et inférieur à 180 . En d'autres termes, il s'agit d'une disposition non rectiligne. La première extrémité 22 est logée, par l'orifice central 80, dans le boîtier et, là encore, est fixée par un ciment ou un autre mode de fixation 70. Comme dans ce mode de réalisation la seconde extré- mité 24 n'est pas pliée, il est impossible de placer la lentille 62 sur l'extrémité du boîtier de réflecteur. Ceci peut être acceptable dans certains dispositifs d'éclairage bien que dans d'autres cas il puisse être souhaitable de plier la seconde extrémité 24 d'approximativement 90 par rapport à l'axe 26 pour pouvoir placer une lentille sur le boîtier de réflecteur si on le désire. Dans tous les cas, ce mode de réalisation est destiné à montrer que l'on peut utiliser d'autres dispositions angulaires ou bien que seule une extrémité de la lampe a besoin d'être pliée. Le mode de réalisation des figures 5 à 7 montre la possibilité d'utiliser également la lampe pliée à deux extrémités pour un tube à filament. Dans ce type de lampes, les extrémités opposées d'un fila- ment à incandescence 90 définissent le conducteur intérieur de sorte que les extrémités opposées 92, 94 du filament sont fixées aux premiè- res extrémités 44 des feuilles d'étanchéité 40, 42 respectivement. Bien que l'on puisse utiliser des matériaux de remplissage différents, le reste de la structure de la lampe à deux extrémités est généralement le même que ce qui a été décrit ci-dessus. C'est-à-dire que l'on utilise toujours la feuille d'étanchéité en molybdène pour relier une paire de conducteurs extérieurs ou fils d'amenée 52, 54 à leurs secondes extré- mités 46. Si on considère en outre la figure 6, et comme représenté en pointillés à la figure 5, on voit représentée la manière dont on montait une lampe à deux extrémités dans la technique antérieure. Plus préci- sément, la structure de montage comprend une première tige métalli- que 100 qui soutient la première extrémité 22 de la lampe. De même, une seconde tige métallique 102 soutient la seconde extrémité 24 de la lampe. Les première et seconde extrémités 22, 24 sont alignées dans la disposition de l'art antérieur et l'enveloppe centrale 28 est placée au foyer d'un réflecteur parabolique 60. Les extrémités inférieures des tiges de montage sont fixées dans le culot de l'ensemble de lampe et électriquement raccordées à une douille métallique conductrice, filetée extérieurement, 104 et un plot 106 ou contact métallique électro- conducteur qui fournit le courant à l'ensemble de lampe. On voit représenté en traits pleins sur la figure 5, et de manière isolée sur la figure 7, une paire modifiée de tiges de montage , 112 qui fixent les extrémités opposées de la lampe à deux extrémités à la base de l'ensemble de lampe. Comme représenté, les conducteurs extérieurs 52, 54 sont respectivement fixés aux tiges de montage 110, 112. De plus, les feuilles d'étanchéité en molybdène sont pliées d'approximativement 90 dans leur côté plat, le long des lignes de pliage 56, 58 (figure 1). Dans cette disposition préférée, chaque extrémité 22, 24 est disposée globalement perpendiculaire à un axe 26 traversant le filament. Cela donne une disposition montée symétrique et rigide qui améliore la résistance aux chocs comme décrit ci-dessus. On peut utiliser encore d'autres dispositions que la lampe à deux extrémités en forme générale de U. Par exemple, une configura- tion de lampe généralement en forme de Z est représentée à la figure 8. Dans ce cas, l'axe 26 traversant le filament 90 est aligné avec l'axe central du réflecteur et est globalement perpendiculaire à la disposition représentée à la figure 5. Toutefois, cette disposition présente l'avantage par rapport à la configuration de l'art antérieur qui est représentée à la figure 6 que la tige de montage 120 a une longueur sensiblement réduite par rapport à la longueur de la tige de montage 100. Donc, même si la longueur de la tige de montage 120 est légère- ment supérieure à celle de la tige de montage 110 dans le mode de réalisation de la figure 5, elle est encore inférieure à celle de la dispo- sition de l'art antérieur. Comme on a diminué la longueur de la tige de montage et augmenté de ce fait la rigidité de l'ensemble, on a là enco- re amélioré la résistance aux chocs de toute la structure. Les extrémi- tés opposées 22, 24 de la lampe à deux extrémités sont chacune pliées d'approximativement 90 par rapport à l'axe 26, mais en sens opposés. On peut bien sûr utiliser d'autres dispositions angulaires ou structures de montage sans quitter le cadre ni la portée de la présente invention. Comme on le voit sur la figure 9, une structure de lampe à deux extrémités A, qui a des extrémités pliées pour tenir dans les limi- tes de contour d'un réflecteur D, utilise un prisme 124 pour diriger la lumière émise dans une direction à 90 par rapport à l'axe central 76 du réflecteur D. Le prisme 124 de cette disposition est d'une taille qui lui permet de recouvrir l'extrémité ouverte du réflecteur D et, de ce fait, agit de la même manière que le couvercle 62 de la figure 2 du fait que, si la lampe A est endommagée, les morceaux cassés ne peuvent pas s'échapper. En outre, le prisme 124 sert à protéger la source de lumière A d'un endommagement accidentel qui pourrait se produire si par exemple des objets sont placés au proche voisinage de l'ensemble source de lumière A/réflecteur D et viennent accidentellement en contact avec eux. On peut placer un petit miroir froid 126 en arrière du prisme pour renvoyer la lumière émise qui n'est pas totalement réfléchie intérieurement par le prisme 124. Le fait d'utiliser le prisme 124 permet également d'utiliser une roue porte-écrans colorés (non représentée) sur le côté 124a de sortie de la lumière. Bien sûr, on comprendra que l'utilisation d'un prisme 124 sur l'extrémité ouverte du réflecteur D peut également apporter des avantages supplémentaires en termes de capacités de manipulation de la lumière même si on n'utilise pas une source de lumière A avec des extrémités pliées. On peut réali- ser cela si on place par exemple un collier prolongateur de forme annulaire (non représenté) sur l'extrémité ouverte du réflecteur D et si on fixe le prisme 124 au collier en un point situé au-delà de l'endroit o serait placée l'extrémité de la lampe rectiligne (non représentée). Les figures 10 à 12 montre un appareil préféré ou outil de pliage E qui facilite le procédé de fabrication des lampes à deux extré- mités pliées. Plus précisément, l'appareil E comporte deux bras 130, 132 aptes à recevoir respectivement les première et seconde extrémités 22, 24 d'une lampe à deux extrémités rectiligne. Des pinces réglables 134, 136 aident à retenir les extrémités de la lampe à deux extrémités. Chaque bras 130, 132 peut se déplacer par pivotement ou rotation autour d'axes 138, 140 qui traversent les bras et pénètrent dans le socle 142 de l'appareil de pliage. Comme décrit ci-dessus et comme représenté à la figure 1, une lampe à deux extrémités dans laquelle les extrémités opposées 22, 24 sont alignées ou ont une configuration rectiligne est fabriquée d'une manière bien connue dans la technique. Une fois que la lampe a été scellée, la lampe allongée de la figure 1 est placée dans l'outil de pliage. Les extrémités opposées 22, 24 sont retenues par les pinces 134, 136 dans les bras 130, 132. La lampe est chauffée à proximité des lignes de pliages 56, 58 de façon à ce que la température du matériau vitreux s'élève jusqu'à son point de fusion au niveau de ces régions. Ces régions de pliage coïncident de préférence avec l'emplacement des feuilles d'étanchéité dans les première et seconde extrémités 22, 24. Le reste de la lampe est maintenu à une température bien en-dessous du point de fusion du quartz. Les parties restantes des extrémités de la lampe peuvent par exemple être balayées par un gaz inerte comme de l'azote tandis que les régions particulières sont chauffées. On élève la température jusqu'au point de ramollissement du matériau vitreux (soit approximativement 1100 à 1200 C pour le quartz). 1l a été déterminé que si on pliait les extrémités de la lampe le long de lignes centrales, c'est-à-dire le long de l'axe 26, le quartz avait tendance à s'accumuler sur le rayon intérieur de l'angle de pliage. Ceci peut nuire à l'étanchéité hermétique entre la feuille d'étanchéité et le quartz. Par conséquent, l'outil de pliage préféré maintiendra la lampe et lui laissera chercher son propre rayon une fois que la région de pliage aura atteint la température de ramollissement. On pense par conséquent que les extrémités de la lampe se plient ou pivotent autour d'un point décalé par rapport à l'axe longitudinal 26 de la lampe. En plaçant des surfaces d'arrêt 150, 152 appropriées à la configuration angulaire voulue pour les extrémités de la lampe, on peut régler l'importance du pivotement autour des axes 138, 140. On comprendra aussi que si l'on ne veut plier qu'une seule branche on n'appliquera de la chaleur que dans l'une des régions 56, 58. La rigidité du quartz durci est suffisante pour empêcher le fléchissement des bras 130, 132 sous l'effet de la gravité. Ce n'est que lorsque les régions 56, 58 sont chauffées jusqu'au point de ramollisse- ment du quartz que l'extrémité de la lampe est autorisée à prendre un degré voulu de pliage ou configuration angulaire. De cette manière, on transforme une lampe à deux extrémités rectiligne en une configu- ration non rectiligne. On comprendra qu'une certaine force peut être utilisée pour aider au fléchissement de la ou des extrémité(s) de la lampe après chauffage jusqu'à la température de ramollissement. Toutefois, le poids des bras 130, 132, la température de l'extrémité de la lampe et toute force appliquée sont de préférence étroitement maîtrisés pour ne pas induire de contraintes ni de fissures dans la lampe terminée. La présente invention vient d'être décrite en référence à des modes de réalisation et à un procédé préférés. Il est bien entendu que des variantes ou des modifications apparaîtront à la lecture de la présente description. Par exemple, on peut utiliser d'autres outils ou appareils pour réaliser l'opération de pliage en accord avec les grandes lignes exposées ci-dessus. De plus, la lampe peut être pliée en des régions autres que celle des feuilles d'étanchéité bien que cette région des feuilles d'étanchéité soit en fait préférée. Toutes ces modifications et variantes sont englobées dans la présente description dans la mesure o elles ne sortent pas de son champ d'application. REVENDICATIONS 1. Lampe électrique à deux extrémités, caractérisée en ce qu'elle comprend: - une enveloppe (20) avec une cavité intérieure (30); - un premier conducteur intérieur (32) dont une première extrémité (36) s'étend dans ladite cavité de l'enveloppe; - un second conducteur intérieur (34) généralement aligné suivant un axe longitudinal (26) avec le premier conducteur intérieur et comportant une première extrémité qui s'étend dans ladite cavité de l'enveloppe; - au moins un conducteur extérieur (52); - un élément d'étanchéité (40) placé entre le conducteur exté- rieur et le premier conducteur intérieur en les reliant du point de vue électrique, l'élément d'étanchéité étant hermétiquement scellé dans l'enveloppe sur une partie au moins de sa longueur, l'élément d'étanchéité ayant des première et seconde extrémités (44, 46) qui sont fonctionnellement reliées respectivement au premier conducteur inté- rieur et au conducteur extérieur, les première et seconde extrémités étant disposées suivant une configuration non rectiligne. 2. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 1, caractérisée en ce que les première et seconde extrémités de l'élément d'étanchéité sont disposées de manière globalement perpen- diculaire l'une à l'autre. 3. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 1, caractérisée en ce que les première et seconde extrémités de l'élément d'étanchéité sont disposées en faisant l'une par rapport à l'autre un angle supérieur à 0 ' et inférieur à 90 . 4. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 1, caractérisée en ce que les première et seconde extrémités de l'élément d'étanchéité sont disposées en faisant l'une par rapport à l'autre un angle supérieur à 0 ' et inférieur à 180 . 5. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément d'étanchéité est une feuille de molybdène. 6. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément d'étanchéité a une dimension longi- tudinale plus importante que sa largeur et sensiblement plus importan- te que dans son épaisseur, l'élément d'étanchéité étant plié dans sa dimension longitudinale. 7. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un second conducteur extérieur (54) et un second élément d'étanchéité (42) placé entre le second conducteur intérieur et le second conducteur extérieur qu'elle relie du point de vue électrique. 8. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 7, caractérisée en ce que le second élément d'étanchéité a des première et seconde extrémités disposées dans une configuration non rectiligne. 9. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 8, caractérisée en ce que les conducteurs extérieurs sont pliés dans le même sens que les conducteurs intérieurs pour donner une configura- tion généralement en forme de U. 10. Lampe électrique à deux extrémités selon la revendication 8, caractérisée en ce que les conducteurs extérieurs sont pliés dans le sens opposé aux conducteurs intérieurs pour donner une configuration généralement en forme de Z. 11. Procédé de fabrication d'une lampe électrique qui comprend une enveloppe avec une cavité intérieure, au moins un conducteur intérieur qui comporte une première extrémité s'étendant dans ladite cavité de l'enveloppe et une seconde extrémité reliée à la première extrémité d'un élément mince d'étanchéité, la seconde extré- mité de l'élément d'étanchéité étant reliée à un conducteur extérieur, l'élément d'étanchéité étant hermétiquement scellé dans l'enveloppe sur une partie de sa longueur, ledit procédé étant caractérisé par les étapes consistant à: - élever la température de l'enveloppe le long de l'élément d'étanchéité; - plier l'élément d'étanchéité et l'enveloppe pour disposer les première et seconde extrémités de l'élément d'étanchéité en configura- tion non rectiligne. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étape d'élévation de la température comprend le maintien du reste de l'enveloppe à une température plus basse. 13. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étape de pliage comprend le fait de soutenir l'une des première et seconde extrémités de l'élément d'étanchéité et de permettre à la partie non soutenue de l'élément d'étanchéité et à l'enveloppe de fléchir librement en réponse à l'élévation de la température. 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape de pliage comprend en outre le fait d'arrêter le fléchissement libre de la partie non soutenue de l'élément d'étanchéité et de l'enve- loppe en un emplacement désiré. 15. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité a une dimension longitudinale plus importante que sa largeur et sensiblement plus importante que son épaisseur, et l'étape de pliage comprend le fait de laisser fléchir l'élément d'étan- chéité dans sa dimension longitudinale. 16. Procédé selon la revendication 11, dans lequel la lampe électrique comprend un second conducteur intérieur aligné avec le premier conducteur intérieur, le second conducteur intérieur ayant une première extrémité qui s'étend dans la cavité de l'enveloppe et une seconde extrémité reliée à la première extrémité d'un second élément mince d'étanchéité, la seconde extrémité du second élément d'étanchéi- té étant reliée à un second conducteur extérieur, le second élément d'étanchéité étant hermétiquement scellé avec l'enveloppe sur une partie de sa longueur, ledit procédé étant caractérisé par le fait qu'il comprend en outre les étapes consistant à: - élever la température de l'enveloppe le long du second élément d'étanchéité; et - plier le second élément d'étanchéité et l'enveloppe pour dis- poser les première et seconde extrémités du second élément d'étanchéité en configuration non rectiligne. 17. Ensemble de lampe électrique et de réflecteur, caractérisé en ce qu'il comprend: - une lampe électrique (A) à deux extrémités comprenant une enveloppe dans laquelle est formée une cavité intérieure et des premier et second ensembles de conducteurs d'amenée placés dans les extrémi- tés opposées formées sur ladite enveloppe, - sachant que lesdits premier et second ensembles de conduc- teurs d'amenée comprennent des éléments d'étanchéité respectifs qui sont hermétiquement scellés dans les extrémités opposées de ladite enveloppe, l'une au moins desdites extrémités opposées de ladite enveloppe étant pliée suivant un certain angle par rapport à l'axe longitudinal de ladite lampe électrique, - un élément réflecteur courbe (D) dans lequel est montée ladite lampe, et - sachant que ladite lampe est montée dans ledit élément réflecteur de manière à éviter qu'une quelconque partie dépasse du bord extérieur dudit élément réflecteur. 18. Ensemble de lampe électrique et de réflecteur selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un couver- cle (62) placé sur ledit bord extérieur dudit élément réflecteur. 19. Ensemble de lampe électrique et de réflecteur selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit couvercle est un prisme (124).