FR 2719288 A1 19951103 FR 9405403 A 19940428 i La présente invention concerne un emballage en forme de conteneur, genre plateau ou barquette, par exemple, destiné au conditionnement de produits en tous genres, notamment des fruits et légumes; elle concerne également le procédé de réalisation d'un tel emballage ainsi que l'installation pour la mise en oeuvre du procédé. Cet emballage a la particularité d'être constitué - d'une structure rigide en carton ou matériau similaire comportant un fond bordé par des parois latérales, et - d'une enveloppe souple en forme de poche ou de sac, dans laquelle est intégrée ladite structure rigide. Cette poche souple est dimensionnée pour pouvoir épouser au moins partiellement les contours intérieurs de la structure rigide. De préférence, la poche souple est fermée sur toute sa périphérie. Si nécessaire, elle comporte au moins un orifice facilitant l'expulsion de l'air intérieur pour sa mise en forme autour de la structure rigide. Selon une forme de réalisation préférée, cette poche souple est réalisée en matériau étanche aux liquides, du genre matière plastique type polyéthylène ou polypropylène. L'emballage peut très bien dès lors être utilisé en extérieur, pour le conditionnement de fruits ou légumes, notamment, directement sur le site de récolte. L'enveloppe souple protège la structure rigide contre l'humidité et cette dernière ne nécessite ni renfort ni traitement particulier lié à ce type d'utilisation. Selon le cas, et en fonction de l'application et du type d'emballage désiré, l'enveloppe souple peut également être réalisée en matériau perméable aux gaz et notamment à l'air. Selon une autre caractéristique, la poche souple est obtenue à partir d'au moins une feuille de matière plastique fermée autour de la structure rigide par thermosoudage. Selon une autre caractéristique, et en fonction du type de produit que l'on désire conditionner, l'emballage peut comporter des moyens réfrigérants, entre la structure rigide et l'enveloppe souple; la nature de cette dernière sera adaptée à cette application particulière. L'invention concerne également le procédé de fabrication de cet emballage. Selon une première méthode de mise en oeuvre, ce procédé consiste à positionner l'enveloppe souple autour de la structure rigide, après mise en volume de cette dernière. Selon une autre méthode, il consiste à positionner l'enveloppe souple autour de la structure rigide qui se présente sous la forme d'un flan de carton, à plat. Ce flan de carton et l'enveloppe souple qui le recouvre sont ensuite mis en volume manuellement, ou par tout moyen mécanique approprié. L'invention concerne encore l'installation pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus. Cette installation est constituée d'une machine de mise en volume d'un flan de carton, à l'entrée ou à la sortie de laquelle est prévue une filmeuse, type fardeleuse par exemple. Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers, donnés à titre d'exemples et représentés sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un plateau en carton susceptible de former la structure rigide de l'emballage selon l'invention; - la figure 2 montre une forme de réalisation possible de l'emballage selon l'invention, constituée d'une structure rigide intégrée dans une enveloppe souple; - la figure 3 correspond à l'emballage de la figure 2 dans lequel l'enveloppe souple a été mise en forme autour de la structure rigide; - la figure 4 est une vue en coupe selon 4-4 qui montre l'emballage selon l'invention avec des produits conditionnés; - la figure 5 est une vue schématique d'un exemple d'installation pour la réalisation de l'emballage selon l'invention; - la figure 6 montre schématiquement une autre configuration d'installation pour l'obtention de l'emballage selon l'invention; - la figure 7 est une vue en perspective d'un flan de carton à plat, enveloppé par la poche souple, avant sa mise en volume. On a représenté sur la figure 1, un plateau 1 de structure très simple, constitué d'un fond 2, de deux grands côtés longitudinaux 3 et de deux petits côtés d'extrémités 4. Les côtés longitudinaux 3 et les côtés d'extrémités 4 définissent les parois latérales du conditionnement 1; elles sont maintenues en volume au moyen de pattes qui prolongent latéralement les petits côtés 4 et qui viennent se coller sur les extrémités des grands côtés 3. Le plateau 1 peut être obtenu à partir d'un flan de carton ondulé simple cannelure, convenablement découpé et rainé. Le plateau 1 définit une structure de conditionnement rigide qui est intégrée ou logée dans une enveloppe souple 6 pour former l'emballage selon l'invention, figure 2. Conformément au mode de réalisation représenté sur cette figure 2, l'enveloppe souple 6 forme une poche fermée sur toute sa périphérie et qui entoure intégralement la structure rigide 1. La poche 6 peut être réalisée en matière plastique genre polyéthylène ou polypropylène; cette nature lui confère des propriétés d'étanchéité à l'eau. Elle peut être hermétiquement fermée sur la structure rigide 1 ou comporter un ou plusieurs orifices judicieusement disposés, destinés à faciliter l'expulsion de l'air intérieur pour la mise en forme autour du plateau rigide 1. En effet, conformément à la représentation des figures 3 et 4, l'enveloppe souple 6 est dimensionnée pour pouvoir épouser les contours extérieurs et intérieurs du plateau 1. Cette mise en forme peut être réalisée manuellement ou mécaniquement; elle peut être réalisée avant le conditionnement des produits ou au cours de l'opération de conditionnement, par la pression desdits produits. La poche souple 6 peut être réalisée au moyen de deux feuilles de matière thermoplastique disposées l'une sous le plateau 1, l'autre au- dessus et dont les bordures périphériques subissent une opération de thermosoudage. On peut encore utiliser une feuille unique de matière pliée et thermosoudée sur les trois bordures libres. Sur les figures 2, 3 et 4, on remarque les bordures thermosoudées 7. La nature et les dimensions de l'enveloppe souple 6 sont fonction du type de conditionnement que l'on désire obtenir. Elle peut en effet être dimensionnée largement pour assurer la formation de plis intérieurs lors de la mise en forme, aptes à faciliter le calage des produits. On peut aussi prévoir un dimensionnement plus limité susceptible de permettre à l'enveloppe souple d'épouser seulement partiellement les contours intérieurs de la structure rigide 1. La poche souple 6 est alors mise en tension lors du conditionnement des produits et on conserve des volumes d'air intérieur, dans les angles ou sur toute la surface du fond, susceptibles de former des zones de calage ou d'amortissement. La nature du matériau utilisé pour former la poche souple 6 est adaptée en fonction du type de conditionnement que l'on désire obtenir. Par exemple, pour certaines applications, on pourra prévoir l'utilisation d'un matériau perméable à l'air ou à certains gaz seulement. En outre, l'enveloppe 6 peut ne pas être entièrement fermée sur toute sa périphérie. On pourra également prévoir de la solidariser avec la structure rigide 1, en certains points ou sur une surface adaptée; sa nature et/ou son mode d'apposition pourront dans certains cas lui permettre de se plaquer intimement sur la surface cartonnée. L'absence de solidarisation entre la structure rigide et l'enveloppe souple pourra être utilisée pour intégrer des moyens réfrigérants, par exemple, destinés à améliorer la conservation des produits conditionnés. A noter également que cette enveloppe souple peut être utilisée pour la présentation et la décoration de l'emballage. Elle peut être transparente pour laisser apparaître la décoration ou les inscriptions réalisées sur le carton; on peut également prévoir d'y apposer une décoration et des inscriptions complètes ou complémentaires. Dans le cas o elle comporte des caractéristiques d'imperméabilité, l'enveloppe 6 protège le plateau 1 contre l'humidité. Ce plateau peut donc être réalisé de façon simple et avec peu de matière et de traitement pour obtenir une résistance convenable aux intempéries. L'installation de réalisation du plateau en carton s'en trouve également simplifiée ce qui permet de limiter notablement le coût global de l'emballage. Ces caractéristiques d'imperméabilité pourront être utilisées dans certains cas pour le conditionnement de produits liquides ou semi-liquides. L'emballage pourra aussi être soumis ou exposé à tout type de milieu ambiant, aqueux ou gazeux. Cet emballage peut être réalisé manuellement ou de façon complètement automatisée. Dans ce cas, et conformément à la représentation schématique de la figure , la machine de mise en volume 10 comporte, à sa sortie, une filmeuse 11, type fardeleuse en U ou en L par exemple, adaptée pour envelopper les plateaux rigides 1. Cette filmeuse 11, classique, intègre un ou plusieurs bobinages 12 associés à des moyens 13 adaptés pour placer convenablement l'enveloppe et pour la fermer, par des moyens du type thermosoudage par exemple. La figure 6 montre une autre configuration possible d'installation dans laquelle la filmeuse 11 est placée en amont de la machine de mise en volume 10. Dans ce cas, les flans de carton 15 sont enveloppés à plat par la poche souple 6, conformément à la représentation de la figure 7; la mise en volume de l'ensemble est réalisée lors d'une opération ultérieure, par des moyens adaptés aux matériaux en présence. A noter que le principe de conditionnement selon l'invention peut être utilisé pour tout genre de contenant rigide que l'on désire protéger ou masquer. En particulier, toute forme et toute structure de plateau ou barquette en carton peuvent être utilisées, notamment avec ou sans trottoirs d'extrémités, munies de parois doublées et même, éventuellement, avec un couvercle attenant ou séparé. Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. - REVENDICATIONS - 1.- Emballage en forme de conteneur pour le conditionnement de produits en tous genres, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une structure rigide (1) en carton ou matériau similaire comportant un fond (2) bordé par des parois latérales (3, 4), et d'une enveloppe souple (6) en forme de poche dans laquelle est intégrée ladite structure rigide (1), laquelle poche souple (6) est dimensionnée pour pouvoir épouser au moins partiellement les contours intérieurs de ladite structure rigide (1). 2.- Emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une poche souple (6) dimensionnée pour suivre les contours extérieurs et intérieurs de la structure rigide (1). 3.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte une poche souple (6) fermée sur toute sa périphérie. 4.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une poche souple (6) réalisée en matériau étanche aux liquides. 5.Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une poche souple (6) réalisée en matériau perméable aux gaz et notamment à l'air. 6.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une poche souple (6) réalisée en matière plastique genre polyéthylène ou polypropylène. 7.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la poche souple est obtenue à partir d'au moins une feuille de matière plastique fermée autour de la structure rigide (1) par thermosoudage. 8.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la poche souple comporte au moins un orifice facilitant l'expulsion de l'air intérieur pour la mise en forme autour de la structure rigide (1). 9.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens réfrigérants entre la structure rigide (1) et l'enveloppe souple (6). 10.- Procédé de réalisation d'un emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il consiste à positionner l'enveloppe souple (6) autour de la structure rigide (1) après mise en volume de cette dernière. 11.- Procédé de réalisation d'un emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il consiste: - à positionner l'enveloppe souple (6) autour de la structure rigide (1) qui se présente sous la forme d'un flan de carton (15), à plat, et - à mettre en volume ledit flan de carton (15) et son enveloppe souple (6) par une opération ultérieure. 12.- Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une machine (10) de mise en volume d'un flan de carton, à l'entrée ou la sortie de laquelle est prévue une filmeuse (11).