FR 2722702 A1 19960126 FR 9508802 A 19950720 La présente invention concerne un filtre. Elle concerne enparticulier un filtre pour une piscine. On a proposé et utilisé des filtres à sacs pour piscines et ils assurent une bonne filtration des pol- lutions et des débris contenus dans l'eau du bassin. Il faut maintenir les sacs suffisamment propres pour que la filtration reste efficace et il faut donc enlever périodi- quement les sacs pour les nettoyer. Cette opération est habituellement peu pratique. En outre, la filtration à travers les sacs a pour résultat de soumettre toute la surface du sac sensi- blement au même écoulement et les feuilles et les débris si- milaires bouchent de grandes zones du sac à travers lesquel- les la filtration pourrait avoir lieu, de sorte que les sacs se colmatent prématurément. La présente invention a pour objet de procurer un filtre du type à sacs dans lequel les inconvénients pré- cités sont sensiblement évités. Conformément à un aspect de l'invention, on ob- tient un filtre à eau comportant une entrée et une sortie et qui comprend, entre l'entrée et la sortie, une unité de filtration constituée d'au moins un sac filtrant et de moyens hydrauliques de déplacement qui agissent sélecti- vement pour déplacer le sac filtrant entre une position ac- tive, dans laquelle l'eau a filtrer peut traverser le sac filtrant, et une position déplacée dans laquelle le sac filtrant est facilement accessible pour nettoyage ou rem- placement. Conformément à un autre aspect de l'invention, on obtient un filtre qui comprend une unité de filtration comportant au moins un sac filtrant et des moyens d'en- trée qui dirigent le liquide à filtrer vers le sac fil- trant, lesdits moyens étant tels que, en utilisation, au moins une partie du liquide introduit dans le sac filtrant est dirigée sous la forme d'un jet vers le côté du sac filtrant afin d'en déloger les matières retenues. Le système de filtre comprend une pompe ayant un côté aspiration et un côté refoulement, l'unité de fil- tration étant en communication de fluide avec le côté re- D foulement de la pompe. Selon d'autres aspects de la présente invention, l'unité de filtration comprend une pluralité de sacs fil- trants connectés en parallèle à un distributeur dont une entrée est raccordée au refoulement de la pompe, et les moyens de déplacement sont un dispositif à cylindre et piston hydraulique ayant une entrée connectée au refoule- ment de la pompe et une sortie connectée à l'unité de fil- tration. L'invention prévoit également que le dispositif ou vérin à cylindre et piston comprend deux éléments tubu- laires télescopiques verticalement extensibles et un dis- positif à soupape de réglage de l'écoulement d'eau dans lesdits éléments tubulaires de sorte que, en utilisation, lorsque le dispositif à soupape est ouvert, l'eau s'é- coule dans les éléments tubulaires qui restent dans un état rétracté tel que le ou les sacs filtrants restent dans une position basse et, lorsque le dispositif à soupa- pe est fermé, l'écoulement d'eau dans les éléments tubu- laires est au moins freiné, ce qui provoque l'extension des éléments tubulaires et la montée du ou des sacs fil- trants. Selon encore d'autres aspects de la présente invention, il est prévu un passage de purge qui crée une communication entre un des éléments tubulaires et la sortie du filtre de sorte que l'eau en excès peut être évacuée des éléments tubulaires lorsqu'ils sont dans leur configu- ration d'extension totale, et les moyens d'entrée du sac filtrant comprennent une pluralité de buses circonféren- tiellement espacées et dirigées vers l'extérieur dans une configuration telle que l'eau sortant desdites buses est dirigée vers les côtés du sac filtrant. Suivant encore un autre aspect de l'invention, le filtre comprend des moyens de traitement d'eau, de pré- férence sous la forme d'un chloromètre automatique. Le chloromètre peut être un chloromètre à sel qui est mis en service en même temps que le moteur de la pompe, de sorte que le chloromètre fonctionne seulement lorsque la pompe fonctionne et que de l'eau circule à tra- vers le filtre. L'unité de filtration est de préférence du type décrit dans le brevet US N 4 749 477 au nom du demandeur, et la description de ce document est incorporée ici par ré- férence. Outre les dispositions qui précèdent, l'inven- tion comprend encore d'autres dispositions qui ressorti- ront de la description qui va suivre. L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description ci-après, qui se réfère aux des- sins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un filtre conforme à l'invention, monté sur le bord d'une pis- cine; la figure 2 est une vue de côté en coupe, cor- respondant à la figure 1; la figure 3 est une vue de côté en coupe d'un autre mode de réalisation, de façon plus détaillée; la figure 4 est une vue de face correspondant à la figure 3; la figure 5 est une vue arrière correspondant à la figure 4; la figure 6 est une vue en plan correspondant à la figure 5; la figure 7 est une vue partielle en élévation et en coupe d'un couvercle de sac filtrant et du sac fil- trant; la figure 8 est une vue de côté partielle en coupe d'un bassin comportant un logement pour recevoir un filtre conforme à l'invention; la figure 9 est une vue de face d'un autre mode de réalisation d'un filtre conforme à l'invention, en com- binaison avec un déversoir détachable; la figure 10 est une vue en élévation partielle en coupe suivant la ligne X-X de la figure 9; la figure 1l est une vue en élévation partielle en coupe suivant la ligne XI-XI de la figure 9; la figure 12 est un schéma d'une installation de filtration comprenant un filtre et un déversoir con- formes aux figures 9 à 11; la figure 13 est une vue en élévation et en coupe illustrant l'unité de filtration en position de travail; la figure 14 est une vue en élévation et en coupe semblable à la figure 13, l'unité de filtration étant dansune position inactive; et la figure 15 est un schéma du filtre con- forme à l'invention. Il doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. Sur les dessins, le repère 10 désigne globale- ment un filtre conforme au mode préféré de réalisation de la présente invention. Le filtre comprend un coffret por- table 12 ayant une partie supérieure 14 dans laquelle sont montés une pompe 30 et un moteur 34. Une partie in- férieure 16 du coffret 12 contient une unité de filtration fonctionnellement connectée au refoulement de la pompe. La partie 16 s'étend vers le bas en porte-à-faux par rap- port au moteur,à partir de la partie supérieure 14 et le D long du bord intérieur 21 d'un bassin contenant de l'eau à filtrer.Ladite partie inférieure 16 du coffret 12 comporte une ouverture d'entrée 18 et ellepeut être immer- gé dans l'eau 20. La surface 20.1 de l'eau 20 se trouve au niveau de l'ouverture d'entrée 18. L'écoulement à tra- vers l'ouverture d'entrée 18 est réglé par un déversoir à flotteur 22 qui est monté de façon pivotante autour d'un axe 24. L'eau est extraite du bassin à travers l'ouver- ture d'entrée 18 et, par l'intermédiaire d'un tamis 26 et d'un tuyau d'aspiration 28, elle est aspirée par la pompe 30. Le tuyau d'aspiration 28 comporte un raccord de branchement 32 par lequel un dispositif de nettoyage de bassin peut être connecté au tuyau d'aspiration 28 de la pompe 30.Une vanne d'aiguillage 44 est montée sur le tuyau d'aspiration 28 de sorte que l'écoulement d'entrée peut s'effectuer par l'ouverture d'entrée 18 et le déversoir 22, ou par le raccord 32. La pompe 30 est entrainée par le moteur 34 qui est alimenté par une source à basse tension, de préféren- ce de 32 volts environ et de 50 volts au plus. Le moteur 34 peut être alimenté à partir d'un transformateur abais- seur 36 qui est branché sur une source domestique 37 de ampères (voir la figure 15). La partie supérieure 14 du coffret porte un couvercle 38 qui est démontable et qui peut constituer, en utilisation, un plateau de table de bord de piscine. Le couvercle supérieur 38 présente des ouvertures 39 de ven- tilation. A ce sujet, on comprend que le couvercle peut avoir toute forme appropriée. Par exemple, il peut être sous la forme d'une planche de plongée. En variante, le couvercle peut être sous la forme d'une glissière. La partie inférieure 16 du coffret 12 comprend en outre une lampe 40 qui est alimentée par le transforma- teur abaisseur 36 par l'intermédiaire de conducteurs 42 connectés en parallèle avec le moteur 34. La partie infé- rieure 16 présente également des ouvertures 17 pour permet- tre à l'eau de revenir dans le bassin. Ces ouvertures 17 peuvent être prévues dans la paroi arrière 16.1 ou dans la paroi avant 16.2 de la partie inférieure 16. On voit sur les figures 13 et 14 que le refou- lement 50 de la pompe est connecté à un distributeur 52 auquel une pluralité d'unités de filtration 54,56 sont connectées en parallèle. Un dispositif à cylindre et piston, ou vérin, globalement désigné par le repère 58, est prévu entre le refoulement 50 et le distributeur 52, comme décrit plus loin en détail. Si on le désire, des unités de filtration supplémentaires (non représentées) peuvent être connec- tées aux extrémités du distributeur 52. Les unités de fil- tration 54,56 comprennent chacune un sac filtrant 60 pré- sentant une embouchure 62 (voir la figure 7) et un anneau flexible élastique 64 placé autour de l'embouchure. L'uni- té comprend en outre un couvercle de sac filtrant 66 en forme de cuvette à l'envers, définissant un siège de sac filtrant 68 qui diverge vers le bas et qui s'applique étroitement dans l'embouchure 62 du sac filtrant 60, en utilisation. Le couvercle de sac filtrant comprend un cou- vercle supérieur 69 et un conduit d'écoulement 70 compor- tant un raccord 72 pour connexion au distributeur 52. Un diffuseur 74 est fixé à 'extrémité aval du conduit 70. Le diffuseur 74 est sensiblement tronconique et il com- porte une pluralité de buses ou ouvertures traversantes 76 circonférentiellement espacées et dirigées vers l'extérieur. L'eau qui circule dans le conduit d'écoulement 70 est ainsi dirigée vers l'extérieur par les buses 76, vers les côtés du sac filtrant 60, près de l'embouchure 62. On se reporte maintenant à la figure 8 qui est une vue de côté partielle en coupe d'un bassin de pis- cine 80, construit spécifiquement de manière à définir un logement 82 pour recevoir un filtre 10 conforme à l'in- vention. Le logement 82 comporte un revêtement 84 sous la forme d'une pièce moulée en matière plastique synthé- tique. Le carrelage 90 est en affleurement avec les col- lerettes 84.1 du revêtement 84. Si on le désire, des re- bords en saillie vers l'intérieur (non représentés) peu- vent être prévus pour maintenir un filtre 10 dans le loge- ment 82 et l'empêcher de tomber hors du logement 82. On se reporte maintenant aux figures 9 à 12 et 15 qui représentent un filtre 10.1 ayant une paroi avant 16.2 pourvue de trous 90 dans lesquels s'engagent des tétons 92 d'une chambre d'entrée démontable 94 com- portant des tubulures 94.1 et 94.2 qui s'engagent de fa- çon démontable dans des douilles 16.3 et 16.4, respec- tivement, prévues dans la paroi avant 16.2. La douille 16.3 peut également s'accoupler, pour une autre utilisa- tion, avec le flexible d'aspiration d'un dispositif de nettoyage de bassin (non représenté) si une connexion sé- parée n'est pas prévue pour cela. La douille 16.4 consti- tue une autre sortie ou un passage de contournement 50.1 pour la pompe 30. L'utilisation de ce passage de contour- nement 50.1 permet d'obtenir un plus grand débit d'eau sur le bord de déversoir 94.3, du fait que de l'eau est aspi- rée à la façon d'un éjecteur hors de la chambre d'entrée 94, à travers une ouverture 94.4, cette eau étant rejetée à une sortie 94.5. La direction de circulation de l'eau à travers la chambre 94 est indiquée par des flèches 94.6. Lorsqu'on prévoit une paroi déflectrice 94.7, on peut di- riger l'écoulement de l'eau,sortant de la sortie 94.5,dans une direction parallèle à la paroi avant 16.2. Il en résulte un écoulement de sortie du filtre qui est paral- lèle à la paroi du bassin et cela aide à la circulation de l'eau dans le bassin. Le réglage du débit de refoulement de la pompe 30 dans le tuyau de refoulement 50 ou dans l'autre tuyau de refoulement 50.l,c'est-à-dire du rapport des débits dans ces tuyaux, est effectué par manoeuvre d'une vanne 96. Le réglage du débit dans la tuyauterie 28 en prove- nance d'une direction 28.1 ou 28.2 (venant d'un disposi- tif de nettoyage de bassin, non représenté),c'est-à-dire du rapport de ces débits, est effectué au moyen d'une van- ne 98.Si on le désire, on peut prévoir un accessoire hy- draulique tel qu'une fontaine (non représentée), l'eau étant fournie à la fontaine par une tuyauterie 50.2 qui part de la tuyauterie 50.1. Le réglage du débit dans les tuyauteries 50.1, 50.2 est effectué au moyen d'une vanne 98'. Si on le désire, une chambre d'entrée, sembla- ble à la chambre 94, peut être formée solidairement de la partie inférieure 16 ou incorporée dans celle-ci, au lieu d'être fixée de façon démontable à la partie 16. Comme on le voit mieux sur les figures 13 et 14, les moyens de déplacement ou de relevage 58 comprennent un élément extérieur tubulaire vertical 100 et un élément in- térieur tubulaire 102 qui est monté de manière à coulisser dans l'élément extérieur 100 et dont la partie supérieure fait saillie vers le haut par rapport à l'élément extérieur 100. L'extrémité inférieure de l'élément extérieur 100 est raccordée au refoulement 50 de la pompe, et l'extrémité su- périeure ou en saillie de l'élément intérieur 102 est rac- cordée au distributeur 52. Une garniture d'étanchéité 104 est montée dans l'élément extérieur 100 et elle est en con- tact étanche avec la surface extérieure de l'élément in- térieur 102. D'autre part, une garniture d'étanchéité 106 est montée sur l'élément intérieur 102 et elle est en con- tact étanche avec la surface intérieure de l'élément exté- rieur 100. Des orifices ou ouvertures de purge 108 sont prévus dans l'élément extérieur 100,près de son extrémité fonctionnellement supérieure. Une vanne 110 est prévue pour régler l'écoulement d'eau dans l'élément intérieur 102, comme décrit plus loin de façon plus détaillée. En utilisation, la vanne 110 est normalement complètement ouverte et l'eau passe, à partir du tuyau de refoulement 50, dans l'extrémité inférieure de l'élément extérieur 100, puis dans l'élément intérieur 102, dans le5 distributeur 52 et les orifices 76 des diffuseurs 74, pour arriver dans les sacs filtrants 60 d'o elle est renvoyée à la piscine de la manière décrite plus haut. Lorsque les sacs filtrants 60 deviennent sales et nécessitent un nettoyage ou un remplacement, on enlève le couvercle 38 et on ferme la vanne 110 de manière à li- miter l'écoulement d'eau dans l'élément intérieur 102. Par suite, une pression s'établit dans l'élément extérieur 100, au-dessous de la garniture d'étanchéité 106, et dans l'élément intérieur 102. Cette augmentation de pression déplace l'élément intérieur 102, avec le distributeur 52 et les sacs filtrants 60, vers le haut par rapport à l'é- lément extérieur 100. Ce déplacement de l'élément intérieur 102 vers le haut se poursuit jusqu'à ce que la garniture d'étanchéité 106 franchisse les orifices 108, ce qui permet à l'eau de s'échapper de l'élément extérieur 100 et de re- venir au bassin. Dans cette position haute ou d'extension complète, les sacs filtrants 60 sont facilement accessibles ce qui permet leur enlèvement pour nettoyage et/ou rempla- cement. Pour cela, on sépare chaque sac filtrant 60 de son25 couvercle associé 66 et on nettoie le sac d'une manière usuelle. Après nettoyage, on peut remonter le sac sur son propre couvercle de sac filtrant 66. Lorsque tous les sacs filtrants 60 ont été nettoyés et/ou remplacés, on ouvre la vanne 110 et/ou on interrompt le fonctionnement de la30 pompe. Cela permet à l'élément intérieur 102 de se ré- tracter sous l'effet de la gravité, de sorte que le distri- buteur 52 et les sacs filtrants 60 reviennent à leur po- sition de travail. Le fonctionnement normal du filtre peut alors être rétabli.35 Il apparaîtra aux hommes de l'art que la circu- lation dans le dispositif de relevage peut être prévue dans l'élément extérieur connecté au distributeur, l'élé- ment intérieur restant fixe. Comme déjà indiqué, l'agencement des buses 76 est tel que l'eau qui traverse le diffuseur 74 est dirigée vers les côtés du sac filtrant 60, près de son embouchure 62. Cela sert à déloger les matières filtrées de la paroi du sac et augmente donc l'intervalle entre nettoyages et/ou remplacements des sacs. Comme on levoit mieux sur la figure 3, l'embouchure 62 du sac filtrant 60 est placée bien au- dessus de la surface 20.1 de l'eau 20. Par suite, lors- qu'on interrompt le fonctionnement de la pompe, le niveau d'eau à l'intérieur des sacs filtrants 60 descend jusqu'au niveau de la surface 20.1. Lorsque le fonctionnement de la pompe reprend, l'eau introduite dans le sac filtrant par les buses 76 est dirigée sur les côtés du sac, ce qui amé- liore encore le nettoyage des sacs. Il en résulte une ac- cumulation de matières filtrées à labase de chaque sac filtrant, mais cela assure toutefois un fonctionnement efficace de l'unité de filtration. Si on le désire, on peut prévoir un raccord 112 entre le distributeur 52 et l'extrémité supérieure de l'é- lément intérieur 102, pour permettre de séparer le distri- buteur 52 du dispositif de relevage 58. En outre, comme représenté sur la figure 15, le filtre comprend un chloromètre automatique, globalement désigné par le repère 114. Le chloromètre 114 est situé de façon à chlorer l'eau renvoyée à la piscine par l'éjec- teur 94.5. De plus, lorsque le chloromètre 114 est un chlo- romètre à sel, il est connecté de façon à être mis en ser- vice en même temps que le moteur électrique, ce qui assu- re que l'eau est chlorée seulement lorsque la pompe fonc- tionne. Un filtre conforme à l'invention présente l'avan- tage que, si son fonctionnement est défectueux, on peut le démonter facilement pour réparation et on peut mettre à sa place une unité de remplacement pendant la réparation du filtre. Une telle unité peut également servir d'unité de filtration temporaire pour maintenir la filtration de l'eau d'un bassin sous contr5ôle si une installation de filtration permanente est hors service pendant un certain temps pour réparation. Un autre avantage de la présente invention est qu'on peut placer le filtre à une quelconque d'une plura- lité de positions autour du bord supérieur d'un bassin, ce qui permet de connecter un dispositif de nettoyage de bassin (non représenté) au raccord 32, afin de travailler convenablement sur toute la surface du bassin sans utili- ser un trop long tuyau d'aspiration entre le filtre 10 et le dispositif de nettoyage de bassin. En outre, la présence des buses 76 assure un fonctionnement efficace des sacs filtrants 60 pendant une longue durée. De plus, la présence du dispositif de rele- vage 58 facilite le nettoyage et/ou le remplacement des sacs filtrants lorsque c'est nécessaire. Un autre avantage réside dans la présence du chloromètre automatique 114 qui permet de réduire encore le travail et les interven- tions d'entretien d'un exploitant de la piscine. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'in- vention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réali- sation et d'application qui viennent d'être décrits de fa- çon plus explicite; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière sans s'écarter du cadre ni de la portée de la présente invention. REVENDICATIONS 1.- Filtre à eau (10) ayant une entrée (18) et une sortie (17) et comportant une unité de filtration (15),entre l'entrée et la sortie, qui comprend au moins un sac filtrant (60), caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de déplacement hydraulique (58) qui est actionnable sélectivement pour déplacer le sac fil- trant entre une position de travail, dans laquelle l'eau à filtrer peut traverser le sac filtrant, et une position déplacée dans laquelle le sac filtrant est facilement ac- cessible pour nettoyage ou remplacement. 2.- Filtre à eau suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de filtration (15) comprend une pluralité de sacs filtrants (60) connectés en paral- lèle à un distributeur (52) ayant une entrée connectable au refoulement (50) d'une pompe à eau (30). 3.- Filtre à eau suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de déplacement hydrau- lique (58) est un dispositif de relevage à cylindre et pis- ton connecté entre le distributeur (52) et l'entrée (50) au distributeur. 4.- Filtre à eau suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de relevage (58) com- prend deux éléments tubulaires verticalement extensibles l'un par rapport à l'autre (100,102) comportant un pas- sage d'écoulement à travers un des éléments, connectable au refoulement (50) de la pompe, et un dispositif de vanne (110) pour régler l'écoulement dans ledit passage afin de permettre aux éléments tubulaires de rester en position rétractée ou de prendre une position d'extension l'un par rapport à l'autre. c.- Filtre à eau suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément tubulaire (100) non con- nectable au refoulement (50) de la pompe comporte un passage de purge (108) en communication avec la sortie du filtre. 6.- Filtre à eau suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le passage d'écoulement est prévu dans l'élément tubulaire télescopique intérieur (102). 7.- Filtre à eau suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entrée (74) pour introduire le liquide à filtrer dans le sac filtrant (60), lesdits moyens d'entrée étant tels que, en utili- sation, au moins une partie du liquide introduit dans le sac filtrant est dirigée sous la forme d'un jet vers le côté du sac filtrant, afin d'en déloger les matières retenues. 8.- Filtre à eau suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'entrée de sac filtrant (74) comprennent une pluralité de buses circonférentielle- ment espacées et dirigées vers l'extérieur (76), configu- rées de manière à diriger l'eau qui les traverse vers les côtés du sac filtrant (60). 9.- Filtre à eau suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un chloromètre automatique (114) pour la chloration de l'eau. 10.- Filtre à eau suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le chloromètre est un chloromètre à sel pourvu de moyens d'activation agissant seulement lorsqu'une pompe connectée au filtre fonctionne.