FR 2715963 A1 19950811 FR 9410878 A 19940908 L'invention concerne une ferrure de verrouillage comprenant un boîtier s'étendant à l'arrière d'une têtière et renfermant un mécanisme de commande muni d'au moins un élément à clé à même d'agir, au moins, sur des moyens de verrouillage, tels qu'un pêne dormant ou autre organe de blocage. La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment. L'on connaît, bien sûr, de nombreuses ferrures de verrouillage répondant à la description ci-dessus. Il en est tout particulièrement ainsi des ferrures de verrouillage du type crémone-serrure comportant une ou plusieurs tringles de manoeuvre se déplaçant suivant des directions opposées ou dans un même sens, ceci sous l'action d'un mécanisme de commande sur lequel peut intervenir l'usager au moyen d'un élément à clé ou encore par l'intermédiaire d'une poignée de manoeuvre. En réalité, l'élément à clé confère à de telles ferrures de verrouillage du type crémone-serrure, la notion de sécurité. Ainsi, cet élément à clé peut, par exemple, agir sur un pêne dormant et, le cas échéant, sur des moyens de blocage ayant pour but d'immobiliser la ou les tringles de manoeuvre en position de verrouillage. A noter qu'il est déjà connu de combiner la notion de pêne dormant et de blocage des tringles de manoeuvre en position de verrouillage par l'intermédiaire de l'élément à clé du type barillet. De plus, pour éviter que l'on puisse obtenir le déverrouillage par une action directe sur les organes de verrouillage, tel que sur le pêne dormant ou encore sur les moyens de blocage des tringles de manoeuvre en position de verrouillage, à cet élément à clé est souvent associé un dispositif de sécurité ayant pour but de bloquer le pêne dormant ou lesdits moyens de blocage en position déverrouillée et/ou verrouillée. Plus précisément, un tel dispositif de sécurité comporte un pied de commande qui, lorsqu'il est actionné par le panneton de l'élément à clé, libère le pêne dormant ou les moyens de blocage dont le déplacement peut alors être assuré par l'intermédiaire dudit panneton. Bien entendu, d'autres fonctions peuvent être attribuées à cet élément à clé, tel que la commande du déplacement de la ou des tringles de manoeuvre. Ce mécanisme de commande est logé dans un boîtier qui, lorsque la ferrure de verrouillage est destinée à être encastrée, prend position dans un entaillage ou dans une ouverture pratiquée dans le chant avant du montant ou de la traverse de l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue. En fait, le problème de telles ferrures de verrouillage est souvent lié à l'encombrement du boîtier. Plus précisément, à l'intérieur de ce dernier, les éléments du mécanisme de commande tels que, par exemple, le fouillot sur lequel permet d'agir la poignée de manoeuvre, et l'élément à clé sont souvent disposés dans un même alignement parallèle à la têtière. Ceci confère à ce boîtier une hauteur supérieure à la largeur. Il n'en reste pas moins que la section du montant ou de la traverse destinée à accueillir cette ferrure de verrouillage n'est pas toujours suffisante pour permettre le logement dudit boîtier. Aussi, il peut être judicieux de vouloir profiter de la profondeur procurée par l'intersection d'une traverse et d'un montant correspondant à l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue. Plus précisément, dans le cas d'une ferrure de verrouillage du type crémone-serrure, l'on peut imaginer de loger le boîtier à l'intérieur d'une traverse perpendiculaire à un montant qui, lui, accueille la ou les tringles de manoeuvre. Cela impose, par conséquent, un boîtier dont la hauteur est limitée, mais certainement pas la largeur. Toutefois, il s'agit, dans ces conditions, de disposer les organes du mécanisme de commande sensiblement dans un alignement perpendiculaire à la têtière avec tous les problèmes que cela pose, tout particulièrement ceux concernant le positionnement et l'immobilisation de l'élément à clé dans un tel boîtier. En effet, il se peut, que des difficultés se posent pour une immobilisation axiale du barillet constituant l'élément à clé à l'intérieur du boîtier. A ce propos, il convient d'observer que cette immobilisation axiale de l'élément à clé à l'intérieur du boîtier est obtenue, jusqu'à présent, au moyen d'une vis traversant la têtière et venant coopérer avec un alésage taraudé usiné transversalement dans la partie basse du fat de cet élément à clé. Par conséquent, pour que cette coopération de la vis avec l'élément à clé soit possible, il faut, absolument, que le plan médian vertical de ce dernier soit orienté parallèlement à l'axe de la têtière et que rien ne vienne gêner le passage de la vis, c'est-à-dire qu'entre cet élément à clé et la têtière ne se situe aucun organe de commande. La présente invention se propose, en quelque sorte, d'apporter une solution à ces problèmes. A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage comprenant un boîtier s'étendant à l'arrière d'une têtière et renfermant un mécanisme de commande muni d'au moins un élément à clé à même d'agir, au moins, sur des moyens de verrouillage tels qu'un pêne dormant ou autre organe de blocage, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé à l'intérieur dudit boîtier intervenant suivant une direction perpendiculaire au plan médian longitudinal dudit élément à clé sous l'impulsion de moyens de commande accessibles depuis la face interne et/ou la face externe du boîtier. Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent en ce que l'immobilisation de l'élément à clé à l'intérieur du boîtier peut se faire depuis la face interne et/ou la face externe de l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue. Par conséquent, on n'est plus lié par la nécessité d'accéder par le chant avant de cet ouvrant et, d'une manière générale, suivant une direction parallèle au plan de cet ouvrant. Finalement, cela permet de conférer au plan médian vertical de l'élément à clé une orientation quelconque à l'intérieur du boîtier, ceci par rapport à la têtière. De plus, il n'est plus nécessaire, dans ces conditions, que cet élément à clé se situe à proximité de ladite têtière. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels: - La figure 1 est une vue schématisée d'une fenêtre dont l'ouvrant est équipé d'une ferrure de verrouillage conforme à l'invention; - La figure 2 est une vue schématisée en coupe partielle d'une ferrure de verrouillage, selon l'invention, encastrée dans un ouvrant de la manière représentée dans la figure 1; - La figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2 et correspondant à un premier mode de réalisation des moyens d'immobilisation de l'élément à clé à l'intérieur du boîtier; - La figure 4 est une vue similaire à la figure 3 mais correspondant à un second mode de réalisation. La présente invention est relative à une ferrure de verrouillage 1 plus particulièrement représentée sous forme d'une crémone-serrure dans la figure 2, sachant, toutefois, que la présente invention n'est nullement limitée à une telle conception. Par ailleurs, dans le cas d'une application à une fenêtre, telle que représentée dans la figure 1, cette ferrure de verrouillage peut être encastrée dans une rainure 2 d'un montant avant 3 correspondant à un ouvrant 4 d'une porte, porte-fenêtre ou analogue. Cette ferrure de verrouillage 1 comporte un mécanisme de commande 5 lequel est logé dans un boîtier 6 s'étendant à l'arrière d'une têtière 7. En fait, dans le mode de réalisation illustré dans les figures 1 et 2, l'on constate que l'axe longitudinal 8 de ce boîtier 6 est orienté sensiblement perpendiculairement à l'axe de la têtière 7. De plus, il prend position dans un logement 9 aménagé à l'intersection du montant 3 avec une traverse intermédiaire 10 dudit ouvrant 4. Dans de telles conditions, les organes composant le mécanisme de commande 5 doivent être répartis à l'intérieur de ce boîtier 6 ce qui peut poser un certain nombre de problèmes. Tout particulièrement, certains de ces organes peuvent être, dans ces conditions, relativement éloignés de la têtière 7 ou encore leur disposition par rapport à cette dernière peut être modifiée entraînant un certain nombre de contraintes. Il en va, notamment, ainsi, en ce qui concerne l'immobilisation axiale, à l'intérieur de ce boîtier 6, de l'élément à clé 11 équipant le mécanisme de commande 5 d'une telle ferrure de verrouillage 1. A titre d'exemple représenté dans la figure 2, l'élément à clé 11 peut être dans l'obligation d'adopter une position de telle sorte que son plan médian longitudinal 12 soit orienté perpendiculairement par rapport à l'axe de la têtière 7. Dans ce cas, tout particulièrement ici représenté, cette disposition est imposée par la hauteur limitée du boîtier 6. Or, dans de telles conditions il n'est plus possible d'immobiliser cet élément à clé 11 à l'intérieur de ce boîtier 6 conformément à l'état de la technique. Plus précisément, selon cet état de la technique, cette immobilisation en translation axiale de l'élément à clé à l'intérieur dudit boîtier 6 s'effectue par l'intermédiaire d'une vis de fixation engagée perpendiculairement depuis le chant avant du montant de l'ouvrant tout en traversant la têtière 7. Ainsi, cette vis de fixation, uniquement accessible lorsque l'ouvrant est entrouvert, vient se fixer dans un trou fileté ménagé dans la partie inférieure du fût 13 du barillet constituant cet élément à clé 11. Si l'on se reporte encore à ce mode de réalisation correspondant à la figure 2, l'on constate que le boîtier 6 n'est pas accessible non plus depuis son chant supérieur 14 ou encore son chant inférieur 15 en raison de la présence du vitrage de sorte qu'aucune vis ne peut être engagée depuis l'un ou l'autre de ces chants 14, 15 en vue d'immobiliser en translation axiale, l'élément à clé 11. Dans ce but et selon l'invention, la ferrure de verrouillage 1 comporte des moyens 16 d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé 11 à l'intérieur du boîtier 6 Intervenant suivant une direction perpendiculaire au plan médian longitudinal 12 dudit élément à clé 11 sous l'impulsion de moyens de commande 17 accessibles depuis la face interne 18 et/ou la face externe 19 du boîtier 6. Selon le mode de réalisation conforme aux figures 2 à 4 des dessins cijoints, les moyens 16 d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé 11 sont constitués par au moins un élément de blocage, dans ce cas, au moins une bille 20, 21 coulissant dans au moins un logement 22, 23 aménagé dans le boîtier 6, selon le mode de réalisation représenté, deux logements 22, 23 sont aménagés de part et d'autre d'un logement 24 destiné à recevoir l'élément à clé 11. Plus précisément, les logements 22, 23 sont ménagés dans le boîtier 6 de telle sorte que leur extrémité débouchante 25 corresponde avec l'alésage taraudé 26 usiné, transversalement, dans la partie basse du fût 13 de l'élément à clé il lorsque celui-ci est, précisément, engagé dans son logement 24 à l'intérieur du boîtier 6. Ainsi, dans une telle position, les éléments de blocage, tels que des billes 20, 21 disposées dans les logements 22, 23, sont en mesure de s'insérer, au moins en partie, d'un côté et/ou de l'autre dans cet alésage 26 de l'élément à clé 11, ceci sous l'action des moyens de commande 17. A ce propos et selon le mode de réalisation illustré dans la figure 4, ces moyens de commande 17 se présentent sous forme d'une vis 27 à pointe tronconique 28 ménagée dans une ouverture taraudée 29 à axe perpendiculaire au plan du boîtier 6 et débouchant dans un logement 22, 23. Ainsi, en agissant sur une telle vis 27 de manière a faire pénétrer, davantage, sa pointe tronconique 28 dans le logement 22, 23 correspondant, l'élément de blocage, notamment la bille 20, 21, coopérant avec cette pointe tronconique 28 est repoussée en direction de l'élément à clé 11 de manière à s'engager, partiellement, dans l'alésage taraudé 26 et immobiliser, ainsi, cet élément à clé 11 en translation axiale. De manière à faciliter la réversibilité de la ferrure de verrouillage, les ouvertures taraudées 29, aménagées au niveau du boîtier 6 sont, avantageusement, traversantes tout en recoupant les logements 22, 23 ceci tel que représenté dans la figure 4 correspondant à un second mode de réalisation. De plus, les vis 27 présentent, dans ce cas, une configuration symétrique par rapport à leur plan médian transversal 30 et comportent, dans leur partie médiane, une rainure périphérique 31 aux parois tronconiques, tandis que les extrémités 32, 33 sont filetées et coopèrent avec lesdites ouvertures taraudées 29 aménagées dans le boîtier 6. Ainsi, par l'intermédiaire d'un outil, du type tournevis, il est possible d'accéder aux vis 27 de part et d'autre du boîtier 6. Toutefois, seul le côté interne du profilé correspondant à l'ouvrant 4 et accueillant la ferrure de verrouillage, est équipé, préférentiellement, d'ouvertures permettant l'accès à ces vis 27, ceci, bien sûr, en vue d'empêcher le démontage de l'élément à clé 11 depuis l'extérieur. A ce propos, en vue d'obtenir ce démontage de l'élément à clé 11, il suffit d'agir sur les vis 27 de sorte que le fond de la rainure 31 se présente, sensiblement, dans le prolongement axial des éléments de blocage, dans ce cas, des billes 20, 21, autorisant celles-ci à se retirer à l'intérieur de leur logement respectif 22, 23 au moment d'extraire ledit élément à clé il. De manière à éviter que les billes 20, 21 ne s'échappent en l'absence de l'élément à clé 11, un léger sertissage est aménagé à hauteur de l'extrémité débouchante 25 des logements 22, 23, ceci après engagement desdites billes 20, 21. Là encore, ces dernières ne sont mises en place qu'après montage des vis 27 dans leurs ouvertures 29 respectives. Finalement, si le sertissage précité empêche les billes 20, 21 de s'échapper, il limite, également, la longueur saillante de ces billes 20, 21 à l'intérieur du logement 24 correspondant à l'élément à clé 11. De ce fait, ces billes 20, 21 peuvent également empêcher le retrait total des vis 27. Aussi, on comprend qu'au moment du montage, sont introduites, tout d'abord, les vis 27. Puis les billes 20, 21 sont positionnées dans leur logement 22, 23 respectif avant que l'extrémité débouchante 25 de ces derniers soit sertie. Les avantages découlant de la présente invention sont, évidemment, la possibilité d'orienter l'élément à clé en fonction de la place disponible à l'intérieur du boîtier en rappelant que, jusqu'alors, le plan médian longitudinal 12 de cet élément à clé 11 était nécessairement disposé parallèlement au plan de la têtière 7 et, qui plus est, aussi près que possible à l'arrière de cette dernière. En effet, c'est au travers de cette têtière qu'était nécessairement introduite la vis permettant d'immobiliser en translation axiale l'élément à clé dans le boîtier. Conformément à l'invention, cette immobilisation peut être obtenue, à présent, depuis la face interne de l'ouvrant de la porte, fenêtre ou analogue, face qui est systématiquement accessible. Finalement, cela permet d'envisager la conception d'un boîtier qui est apte à venir se loger dans une traverse intermédiaire de l'ouvrant correspondant à la porte, fenêtre ou analogue, disposition qui, en dehors du fait qu'elle permet la conception de montants de section plus réduite, présente l'avantage, souvent, d'améliorer la tenue mécanique de l'ouvrant lui-même. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Ferrure de verrouillage comprenant un boîtier (6) s'étendant à l'arrière d'une têtière (7) et renfermant un mécanisme de commande (5) muni d'au moins un élément à clé (11) à même d'agir, au moins, sur des moyens de verrouillage tels qu'un pêne dormant et/ou autre organe de blocage, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens (16) d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé (11) à l'intérieur dudit boîtier (6) intervenant suivant une direction perpendiculaire au plan médian longitudinal (12) dudit élément à clé (11) sous l'impulsion de moyens de commande (17) accessibles depuis la face interne (18) et/ou la face externe (19) du boîtier (6). 2. Ferrure de verrouillage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens (16) sont constitués par au moins un élément de blocage, tel qu'une bille (20, 21) coulissant dans un logement (22, 23) aménagé dans le boîtier (6), d'un c6té et/ou de l'autre du logement (24) de l'élément à clé (11) de sorte que l'extrémité débouchante (25) de ce logement (22, 23) corresponde avec un alésage (26) usiné transversalement dans l'élément à clé (11), autorisant l'engagement au moins partiel de l'élément de blocage (20, 21), dans cet alésage (26) de cet élément à clé (11), ceci en vue d'immobiliser, en translation axiale, ce dernier. 3. Ferrure de verrouillage selon les revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que les moyens de commande (17) se présentent sous forme d'une vis (27) à pointe tronconique (28) ménagée dans une ouverture taraudée (29) à axe perpendiculaire au plan du boîtier (6) et débouchant dans un logement (22, 23) de manière à coopérer, par l'intermédiaire de leur pointe tronconique (28), avec ledit élément de blocage (20, 21). 4. Ferrure de verrouillage selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la ou les ouvertures taraudées (29), aménagées au niveau du boîtier (6), sont traversantes tout en recoupant le ou les logements (22, 23), la ou les vis (27) présentant une configuration symétrique par rapport à leur plan médian transversal (30) et comportant, dans leur partie médiane, une rainure périphérique (31) aux parois tronconiques, tandis que leurs extrémités (32, 33) sont filetées et coopèrent avec les ouvertures taraudées (29). 5. Ferrure de verrouillage selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'extrémité (25) d'un logement (22, 23) débouchant dans le logement (24) correspondant à l'élément à clé (11), présente un sertissage à même d'empêcher l'élément de blocage (20, 21) de s'extraire, totalement, de son logement (22, 23) en l'absence de l'élément à clé (11). 6. Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait qu'elle se présente sous forme d'une crémoneserrure. 7. Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'elle comporte un boîtier (6) dont l'axe longitudinal (8) est orienté perpendiculairement à l'axe de la têtière (7) et vient se situer dans un logement (9) aménagé dans une traverse (10) s'étendant perpendiculairement au montant (3) accueillant la têtière (7). 8. Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que l'élément à clé (11) est disposé dans le boîtier (6) de telle sorte que son plan médian longitudinal (12) est orienté perpendiculairement à l'axe de la têtière (7).