FR 2713807 A3 19950616 FR 9413615 A 19941114 " Transmetteur pour un dispositif de surveillance locale notamment une alarme pour automobiles " Etat de la technique: L'innovation part d'un élément transmetteur pour un dispositif de surveillance locale avec un boîtier desti- né à loger un élément de support, sur lequel est disposée une unité d'émission et/ou de réception d'ultrasons, qui peut être connectée à un appareil de commande par un câble de raccordement sorti hors du boîtier. Un tel dispositif est connu sous forme de l'ins- tallation d'alarme pour automobile "BOSCH bloctronic" pro- posée par la demanderesse et représentée par exemple dans le prospectus du 4/90. Le composant essentiel de cette ins- tallation est un ensemble infrarouge/ultrason, qui se com- pose d'un boîtier de type segment de disque, dans lequel sont disposés sur une platine un émetteur d'ultrasons ainsi qu'un récepteur d'ultrasons qui communiquent avec un appa- reil de commande par l'intermédiaire d'un câble de raccor- dement sorti du boîtier. Pour l'indication optique de la disponibilité à l'alarme de l'installation, il est prévu optionnellement une diode lumineuse, qui est disposée sépa- rément de l'ensemble transmetteur, de préférence sur le ta- bleau de bord du véhicule automobile. L'installation d'une telle indication séparée augmente toutefois les frais de montage, raison pour laquelle le coût total du dispositif de surveillance complet augmente. La nécessité existe pour le dispositif de surveillance local, de disposer séparément dans l'espace l'émetteur d'ultrasons et le récepteur d'ul- trasons, on sait en outre, par le système "MS 735" de la firme AUDIOLINE LTD, Redditech, GB d'avoir à placer ceux-ci dans des boîtiers propres, extérieurement égaux: Pour l'indication optique de la disponibilité de fonctionnement du dispositif nommé, il est prévu également en option une diode lumineuse, séparée dans l'espace des composants ul- trasoniques, à placer en particulier sur le tableau de bord d'un véhicule à moteur. Son insertion procure à nouveau une dépense de montage élevée. En fait, on peut éviter la dépense de montage d'une diode lumineuse séparée de manière simple, en l'inté- grant directement dans le boîtier du composant ultrasoni- que. Cette solution a toutefois l'inconvénient, soit que la diode lumineuse est difficilement visible dans la direction de circulation des signaux ultrasoniques, car elle est pla- cée latéralement au boîtier, soit qu'elle conduit à un agrandissement sensible du boîtier, si on doit éviter le cas précédent. Le but de l'innovation est donc d'offrir un émet- teur ultrasonique pour un dispositif de surveillance lo- cale, qui indique sa disponibilité de service, mais qui soit toutefois facilement montable. Ce but est atteint par un émetteur à ultrasons caractérisé en ce que sur l'élément de support sont dispo- sés des moyens pour émettre des signaux optiques et/ou acoustiques, pour indiquer la disponibilité de fonctionne- ment du transmetteur, et en ce que le boîtier comporte au moins une zone, qui est perméable aux signaux respective- ment émis. Un émetteur selon l'invention peut être fabriqué à un coût intéressant et facilement maniable. Une dépense spéciale pour le montage de moyens d'indication signalisant la disponibilité de service disparaît totalement. Dans une première forme de réalisation préférentielle le boîtier d'un émetteur réalisé selon l'innovation comprend une zone transparente, à travers laquelle des moyens lumineux dispo- ses à l'intérieur du boîtier cèdent de la lumière à l'envi- ronnement pour indiquer la disponibilité de service du composant ultrasonique considéré. Comme moyens lumineux, il s'agit naturellement d'une diode lumineuse. Dans une autre forme de réalisation préférée, un vibreur sonore est disposé à l'intérieur du boîtier pour délivrer des signaux acoustiques. Pour cela, la zone trans- parente du boîtier comporte avantageusement en plus une ou- verture par le son, par laquelle les signaux produits par le vibreur peuvent sortir. L'émetteur d'ultrasons et le ré- cepteur d'ultrasons peuvent par suite être logés dans des boîtiers identiques. Pour la production, il en résulte l'avantage, qu'un seul type de boîtier est à produire. Il est avantageux que le dispositif de sur- veillance locale avec une unité émettrice d'ultrasons et une unité réceptrice comporte un transmetteur, qui indique optiquement sa disponibilité de service, ainsi qu'un trans- metteur qui l'annonce acoustiquement. Par suite un test de fonctionnement particulièrement simple du dispositif est rendu possible. Dans une réalisation particulièrement avanta- geuse, le boîtier d'un transmetteur d'ultrasons proposé se compose d'un corps de base essentiellement en forme de ton- neau, ouvert sur une face, à l'extrémité ouverte duquel est disposé un élément terminal en forme d'anneau constitué d'un matériau transparent. Dans le corps de base est ins- tallée une unité émettrice d'ultrasons, respectivement une unité réceptrice d'ultrasons, de sorte que les signaux ul- trasonores entrent et respectivement sortent au milieu de l'anneau transparent. Un exemple de réalisation de la nouveauté va être expliqué en détail en se référant au dessin. Dessin: - la figure 1 montre un transmetteur d'ultrasons selon la nouveauté vu de côté et de devant, - la figure 2 montre en coupe un transmetteur équipé d'une unité réceptrice d'ultrasons, - la figure 3 montre en coupe un transmetteur équipé d'une unité d'émission. Description de l'exemple de réalisation: Comme cela est représenté à la figure 1, le boî- tier d'un transmetteur proposé se compose d'un corps de base 2 essentiellement en forme de tonneau, ouvert sur une face, sur laquelle est disposé un élément terminal 4 en forme d'anneau. L'élément terminal 4 est en un matériau transparent, de préférence en matière plastique transpa- rente. Pour des motifs de technique de fabrication, cet élément est normalement relié au corps de base 2 mais déta- chable. A travers l'ouverture libre de l'élément terminal 4 les signaux ultrasoniques pénètrent dans le corps de base 2 ou sortent de celui-ci. A l'extrémité opposée fermée le corps de base 2 comprend, avant tout également pour des mo- tifs techniques de fabrication, un cache 2a pouvant être enlevé. Du boîtier 2, 2a, 4 est tiré un câble de raccorde- ment 7, par l'intermédiaire duquel l'unité d'émission d'ul- trasons respectivement l'unité de réception est connectée à un appareil de commande non représenté, par exemple l'appa- reil de commande d'une installation d'alarme pour automobi- les. Le câble de raccordement 7 est normalement une ligne blindée bifilaire. Pour avoir un raccordement simple sur l'appareil de commande, le connecteur 9 est réalisé avanta- geusement en connecteur à cliquet. Le boîtier 2, 2a, 4 est équitable au choix avec une unité de réception d'ultrasons 3, comme on peut le voir à la figure 2, ou avec une unité d'émission d'ultrasons 8, comme cela est représenté à la figure 3. L'unité de récep- tion 3 tout comme l'unité d'émission 8 sont en outre dispo- sées respectivement sur un élément de support 1, qui pour sa part peut être fixé au boîtier 2, 2a, 4. Normalement l'élément de support 1 est une platine. L'unité de récep- tion 3 ou l'unité d'émission 8 sont orientées, de façon que la réception de l'émission de signaux ultrasoniques ont lieu à travers l'ouverture de l'élément terminal 4 annu- laire. Les faces supérieures sensibles au son tournées vers l'ouverture de l'élément de raccord de l'unité émettrice ou réceptrice sont naturellement, comme on peut le voir à la figure lb, protégées contre un contact mécanique par une tôle perforée 4a. Chaque élément support 1 comporte un moyen de raccordement 7a pour assurer le contact avec le câble de raccordement 7. Dans le cas d'au moins un type de transmetteur d'un dispositif de surveillance locale, par exemple d'un transmetteur réalisé en récepteur, il se trouve sur l'élé- ment porteur 1 en plus des moyens lumineux 5, naturellement sous la forme d'une ou plusieurs diodes lumineuses. Ils servent à indiquer optiquement à un utilisateur la disponi- bilité de marche du transmetteur. Ceci peut se faire par un signal déterminé, peut être un clignotant. Les moyens lumi- neux 5 sont disposés à l'intérieur du boîtier de manière à ce que les signaux lumineux émis par eux atteignent l'élé- ment de raccordement 4 transparent, dans lequel ils sont répartis et distribués dans toutes les directions environ- nantes. Une autre possibilité consiste à indiquer à un utilisateur la disponibilité de fonctionnement d'un trans- metteur ultrasonique au lieu de prévoir des moyens lumineux un vibreur sonore 6 qui délivre un son perceptible pour l'oreille humaine. De manière analogue à sa fonction comme source sonore un vibreur 6 est mis en oeuvre pour produire un signal de réception significatif dans le cas d'un trans- metteur réalisé en unité d'émission d'ultrasons 8. Pour ga- rantir une bonne audibilité des signaux du vibreur, le boî- tier 2, 2a, 4 dans le cas o on utilise un vibreur comporte naturellement des ouvertures, par lesquelles peuvent passer les signaux sonores émis par le vibreur. De telles ouvertu- res comme celles indiquées à la figure lb constituent un avantage sous la forme d'élargissement du bord 4b de l'ou- verture intérieure de l'élément terminal 4. Le sens de pro- pagation des signaux du vibreur est en accord par suite avec celui des signaux ultrasoniques. Pour permettre à un utilisateur malgré un boîtier extérieurement identique, de distinguer entre composant émetteur et composant récepteur, il est utile de monter un type de transmetteur par exemple sur celui équipé d'une unité de réception 3, pour obtenir un signal de réception par des moyens lumineux 5, et sur l'autre, dans ce cas ce- lui équipé d'une unité émettrice, d'installer un vibreur sonore. En conservant l'idée de base de loger une unité d'émission et une unité de réception d'un dispositif de surveillance locale dans des boîtiers analogues, ceux-ci étant réalisés pour émettre des signaux de réception acous- tiques et/ou optiques produits à l'intérieur du boîtier, l'innovation proposée permet un grand nombre d'autres amé- nagements. Ceci est valable en particulier pour la forme à donner au boîtier 2, 2a, 4 ainsi que pour la structuration du raccordement électrique 7, 9. En ce qui concerne le boî- tier 2, 2a, 4 d'autres configurations que celles en forme de tonneau sont possibles, en particulier celles compor- tant des arêtes. Le couvercle proposé 2a peut aussi avoir une autre forme, être placé en un endroit différent ou dis- paraître complètement. R E V E N D I CATIONS 1 ) Transmetteur pour un dispositif de sur- veillance locale avec un boîtier destiné à loger un élément de support, sur lequel est disposée une unité d'émission et/ou de réception d'ultrasons, qui peut être connectée à un appareil de commande par un câble de raccordement sorti hors du boîtier, caractérisé en ce que sur l'élément de support (1) sont disposés des moyens (5, 6) pour émettre des signaux optiques et/ou acoustiques, pour indiquer la disponibilité de fonctionnement du transmetteur, et en ce que le boîtier (2, 2a, 4) comporte au moins une zone, qui est perméable aux signaux respectivement émis. 2 ) Transmetteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que sur l'élément de support (1) sont placés des moyens lumineux (5), qui cèdent de la lumière à l'envi- ronnement par l'intermédiaire d'une zone transparente (4) du boîtier (2, 2a, 4). 3 ) Transmetteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que sur l'élément de support (1) est monté un vibreur sonore (6), qui cède un signal acoustique à l'envi- ronnement par une ouverture du boîtier (2, 2a, 4). 4 ) Transmetteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens lumineux (5) comprennent au moins une diode lumineuse. 5 ) Transmetteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les éléments de support (1) sont des pla- ques conductrices. 6 ) Transmetteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le boîtier (2, 2a, 4) comprend un corps de base (2) ainsi qu'un élément terminal (4) fabriqué en maté- riau transparent, à travers lequel entre et respectivement sort le rayonnement ultrasonique (8, 3) cédé par une unité d'émission ou de réception disposée dans le boîtier (2, 2a, 4). 7 ) Transmetteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément terminal (4) comprend au moins une ouverture (4b) pour la sortie des signaux acoustiques cédés par un vibreur sonore (6).