FR 2717937 A1 19950929 FR 9503559 A 19950327 La présente invention concerne un système de guide vocal et plus particulièrement un système de guide vo- cal destiné à être utilisé dans des salles d'exposition, des salles pour célébrer des événements, etc. Dans les salles d'exposition, salles pour céléber des événements, etc. comportant plusieurs stands (zone d'exposition), on effectue normalement l'explication du contenu des stands individuels à l'attention des visi- teurs en reproduisant une bande vocale préparée à l'avance et en transmettant le son à des haut-parleurs ou des écou- teurs. Il en résulte qu'on se trouve devant la dif- ficulté qu'un visiteur d'un stand particulier qui n'a jamais écouté l'explication du contenu du stand et commence à ob- server ce dernier au milieu de l'explication est obligé d'écouter l'explication à partir de ce moment là et ne peut donc comprendre suffisamment le contenu; par contre, les personnes écoutant depuis le début peuvent comprendre. Récemment, dans le domaine de la technologie du traitement de la voix, la technique de la compression vo- cale a été améliorée, se traduisant par le fait qu'on peut enregistrer une grande quantité d'informations vocales sur un dispositif de stockage de petites dimensions. Les dispo- sitifs à semi-conducteur très intégrés sont devenus plus compacts, avec des exigences moins grandes en matière d'ali- mentation, et il est devenu possible de stocker non seule- ment des informations vocales mais également un programme de reproduction dans des unités terminales portables. L'internationalisation a également progressé au Japon, et les visiteurs de diverses races ont tendance à venir dans les lieux d'exposition, les halls o l'on célèbre des événements, etc.; ainsi, les systèmes classiques de guide faisant appel à une bande sonore pour expliquer le contenu des stands individuels ne sont pas en mesure de faire suffisamment face à la situation. Compte tenu de ce qui précède, la présente invention a pour objet d'offrir un système de guide vocal mis à la disposition des visiteurs des salles d'exposition, etc. pour leur permettre de comprendre le contenu et qui puisse tenir compte de l'internationalisation en permettant à un guide de s'exprimer en plusieurs langues selon néces- sité. Le système 1 de guide vocal comporte plu- sieurs unités 3A à 3N de transmission d'un code d'identifi- cation, chacune étant installée dans une zone particulière à guide afin de transmettre un code d'identification particu- lier, et une unité terminale 4A équipée d'un moyen de sto- ckage 12 pour stocker des informations spécifiques du guide dans l'une d'un certain nombre de langues; un moyen de sé- lection 13 pour choisir n'importe laquelle des zones à guide; un moyen de génération vocal 14 pour produire une voix; un moyen de commande 11 pour recevoir le code d'iden- tification provenant de l'unité 3A à 3N et, sur la base de la zone à guide appropriée qui a été choisie par le moyen 13, la lecture de l'information du guide à partir du moyen de stockage 12 afin de la fournir au moyen 14 à des fins d'émission sonore. La présente invention sera mieux comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est un plan schématique des sys- tèmes préférés de la présente invention. La figure 2 est un schéma sous forme de blocs de l'unité de transmission du code d'identification et de l'unité terminale dans les systèmes préférés de la pré- sente invention. La figure 3 est un schéma sous forme de blocs du centre des systèmes préférés de la présente inven- tion. Le système de guide vocal comporte plusieurs unités de transmission d'un code d'identification, chacune étant installée dans une zone particulière à guide afin de transmettre un code d'identification particulier, et un ter- minai comportant un moyen de stockage afin de mettre en mé- moire des informations spécifiques du guide pour ladite zone dans une langue quelconque; un moyen de sélection afin de choisir l'une quelconque des zones à guide; un moyen de gé- nération vocal pour produire une voix; un moyen de commande pour recevoir le code d'identification en provenance de la- dite unité de transmission de code d'identification et, sur la base de la zone à guide pertinente qui a été choisie par le moyen de sélection, la lecture de l'information du guide dans le moyen de stockage afin de la fournir au moyen de gé- nération vocal à des fins d'émission sonore. Le système de guide vocal a une configura- tion telle que l'information du guide donnée dans une langue quelconque est stockée par ledit moyen de stockage telle quelle ou après traitement de compression et, sur la base de la zone à guide appropriée qui a été choisie par le moyen de sélection, le moyen de commande du terminal lit l'informa- tion, et la fournit, telle quelle ou après traitement d'ex- tension, au moyen de génération vocal à des fins d'émission sonore. On décrira maintenant la fonction des élé- ments ayant la configuration ci-dessus. Chacune des unités de transmission du code d'identification du système de guide vocal est installée dans une zone à guide particulière pour transmettre un code d'identification particulier (information d'adresse). Le moyen de commande se trouvant dans le terminal reçoit le code d'identification provenant de n'im- porte laquelle des unités de transmission du code d'identi- fication et, sur la base de la zone à guide appropriée qui a été choisie par ledit moyen de sélection, lit l'information du moyen de stockage pour la fournir au moyen de génération vocal à des fins d'émission sonore. Ainsi, chaque visiteur peut écouter l'infor- mation du guide dans la langue désirée pour une zone à guide particulière à partir du début et, par conséquent, il est possible de faciliter la visite des diverses salles d'expo- sition, etc., et de permettre aux visiteurs de comprendre le contenu d'un guide, ce guide pouvant être choisi dans la langue désirée par sélection du terminal approprié, ce qui permet de tenir compte de l'internationalisation. Avec le système de guide vocal, l'informa- tion du guide est stockée dans une langue quelconque par le moyen de stockage, telle quelle ou après traitement de com- pression, et, sur la base de la zone à guide appropriée qui a été choisie par le moyen de sélection, le moyen de com- mande dans le terminal lit l'information du guide et la fournit, telle quelle ou après traitement d'extension, au moyen de génération vocal à des fins d'émission sonore; par conséquent, le système de guide vocal peut fonctionner comme indiqué précédemment et, plus particulièrement lorsqu'on utilise les possibilités de compression et d'extension, le temps nécessaire pour stocker l'information du guide dans le moyen de stockage du terminal peut être raccourci. On décrira maintenant en détail les modes de réalisation préférés du système de guide vocal. Le système de guide vocal 1, comme repré- senté en figure 1, comporte des unités 3A à 3N de transmis- sion de code d'identification qui sont installés respective- ment dans les premier à Nième stands d'exposition 2A à 2N, comme zones à guide dans une salle d'exposition, etc.; plu- sieurs terminaux 4A à 4N, et un centre 5 installé à proxi- mité d'un emplacement spécifié tel que l'entrée d'une salle d'exposition, etc. Comme représenté en figure 2, l'unité 3A de transmission du code d'identification (la présente descrip- tion s'applique aussi à 3B-3N) comporte une section 9 géné- ratrice d'adresse qui produit une information d'adresse (telle que 1er stand, 2ème stand, etc.) fournissant un code d'identification pour une zone à guide particulière; et une section de transmission 10 qui transmet (par émission de lu- mière) l'information d'adresse produite par la section 9 comme information lumineuse par infrarouge. Comme représenté en figure 2, le terminal 4A (la présente description s'applique aussi à 4B-4N) comporte un moyen de commande 11 recevant (par réception de la lu- mière) l'information d'adresse par lumière infrarouge en provenance de l'unité 3A de transmission du code d'identifi- cation et la traite, et à ce moyen de commande 11 sont connectés un moyen de stockage 12 dans lequel des informa- tions spécifiques du guide pour les stands individuels 2A à 2N sont stockées dans l'une quelconque de plusieurs langues (une langue quelconque telle que le japonais, l'anglais, l'allemand et le français) à l'état normal ou après avoir subi un traitement de compression; un moyen de sélection 13 constitué de dix touches, etc., pour choisir l'un quelconque des premier à N stands 2A à 2N; un moyen de génération vocal 14 pour produire une voix; un oscillateur produisant un si- gnal d'une fréquence spécifique; et une batterie 16. Le moyen de commande 11 comporte une mémoire à programme 17 qui stocke un programme de commande; une unité centrale de traitement 18 qui commande l'ensemble de l'unité sur la base du programme de commande; une section de réception 19 qui reçoit l'information du guide par lumière infrarouge provenant de la section de transmission 10 et la convertit en signal électrique (signal numérique) pour la délivrer à l'unité centrale 18; et un circuit d'extension 20 qui procède au traitement d'extension de l'information du guide qui est traitée en compression. Le moyen de génération vocal 14 comporte une section de conversion numérique/analogique 21 qui transforme l'information numérique du guide en information analogique; un circuit amplificateur 22 et un écouteur 23. Comme représenté en figure 3, le centre 5 comporte une unité centrale de traitement 25 qui procède à la commande; une mémoire principale 26 qui stocke plusieurs informations du guide pour des stands individuels 2A à 2N, chacune dans plusieurs langues; une section 27 de traitement d'écriture qui écrit dans le moyen de stockage 12 dudit terminal 4A, etc. dans une langue particulière (par exemple, en japonais pour le moyen de stockage 12 du terminal 4A, en anglais pour le moyen de stockage 12 du terminal 4B, en al- lemand pour le moyen de stockage 12 du terminal 4N, etc.); un clavier 28; un récepteur 29 qui reçoit un signal en pro- venance de l'oscillateur 15 du terminal 4A, etc.; une alarme 30, telle qu'un vibreur, qui donne une alarme résultant de la réception d'un signal par le récepteur 29; un chargeur 31 pour la charge de la batterie 16 dans le terminal 4A, etc.; et un circuit 32 d'un compresseur qui exécute les processus de compression de l'information du guide stockée dans la mé- moire principale 26, selon nécessité, pour la fournir à la section 27 à des fins de traitement de l'écriture. On procédera ici à la description du fonc- tionnement du système 1 de guide vocal. Dans le centre 5, en conformité avec la de- mande d'un visiteur particulier d'une salle d'exposition, etc., l'un quelconque des terminaux 4A à 4N qui a déjà sto- cké l'information du guide dans l'une quelconque des langues est transmis au visiteur. Supposons qu'un visiteur japonais qui porte le terminal 4A, lequel a déjà stocké l'information du guide en japonais, entre dans le premier stand 2A. L'unité 3A de transmission du code d'identification continue à transmettre l'information d'adresse indiquant que le stand est le pre- mier stand 2A; ainsi, lorsque la section de réception 19 re- çoit l'information d'adresse, l'unité centrale de traitement 18 reçoit l'information d'adresse en provenance de l'unité 3A de transmission du code d'identification et, sur la base de la sélection effectuée par le visiteur, lit l'information du guide en japonais pour le premier stand dans le moyen de stockage 12 afin de la fournir à la section 21 de conversion N/A dans le moyen 14 de génération vocal. L'information en japonais qui est convertie en information analogique par la section 21 est amplifiée par le circuit amplificateur 22 pour émission par l'écouteur 23 inséré dans une oreille du visiteur. Ainsi, le visiteur peut écouter l'informa- tion en japonais, langue désirée, pour le premier stand avec son écouteur depuis le début. Par conséquent, l'incommodité de l'écoute du guide à partir du milieu comme avec le sys- tème classique est supprimée. D'une façon identique, lorsqu'un visiteur américain qui porte le terminal 4B, lequel a déjà stocké l'information du guide en anglais, entre dans le deuxième stand 2B, il peut écouter l'information en anglais, langue désirée, pour le deuxième stand 2B avec son écouteur et cela à partir du commencement, et lorsqu'un visiteur allemand qui porte le terminal 4N qui a déjà stocké l'information du guide en allemand entre dans le Nième stand 2N, il peut écou- ter l'information du guide en allemand, langue désirée, pour le deuxième stand 2N avec son écouteur, et cela depuis le commencement. Ainsi, les visiteurs individuels peuvent écouter des informations spécifiques du guide dans la langue désirée pour les stands 2A à 2N avec leurs écouteurs à par- tir du commencement et, par conséquent, il est possible de fournir cette commodité aux visiteurs des diverses salles d'exposition, etc. pour qu'ils comprennent le contenu du guide, et cela non seulement pour des visiteurs japonais mais également pour des visiteurs d'autres pays étrangers, ce qui permet de tenir compte de l'internationalisation. Il est également possible de configurer le système 1 de façon que, lors du stockage d'une information particulière du guide dans le moyen de stockage 12 des ter- minaux 4A à 4N, l'information du guide soit traitée en com- pression par le circuit de compression 32 sous la commande de l'unité centrale de traitement 25 afin de la fournir à la section 27 de traitement de l'écriture pour traiter cette écriture, et de la stocker à l'état traité en compression dans le moyen de stockage 12, et lors la reproduction de l'information avec les terminaux 4A à 4N, celle-ci est trai- tée en extension par le circuit d'extension 20, et en opé- rant ainsi, le temps nécessaire pour stocker une information particulière dans le moyen 12 des terminaux 4A à 4N peut être raccourci. Avec le système de guide vocal 1, le code d'identification est envoyé par la section de transmission à la section de réception 19 sous forme d'une information lumineuse; ainsi, la diaphonie entre canaux est éliminée et il n'y a aucun risque d'être influencé par les interférences radio, etc. De plus, en faisant en sorte qu'un signal provenant de l'oscillateur 15 des terminaux 4A, etc. soit reçu par le récepteur 29 et qu'une alarme soit donnée par l'alarme 30, on évite que les terminaux 4A, etc. soient en- levés et éventuellement volés. De plus, tout en maintenant les terminaux 4A, etc. au centre 5, la section 27 de traitement de l'écri- ture et le clavier 28 peuvent être utilisés pour stocker des informations spécifiques du guide dans les terminaux 4A, etc., tout en chargeant la batterie 18 dans les terminaux 4A par utilisation du chargeur 31. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus, mais permet la mise en oeuvre de variantes diverses dans le cadre des revendica- tions. Par exemple, le système de guide vocal 1 peut être configuré de façon que l'unité centrale de traite- ment 25 et la mémoire principale 26 se trouvant au centre 5 soient utilisés pour faire des opérations telles que l'indi- cation du nombre total des visiteurs d'une salle d'exposi- tion, etc., et le nombre total des visiteurs dans les stands respectifs ou le temps total de séjour dans les stands res- pectifs, etc. Ledit système de guide vocal peut également être configuré de façon à agir en guide avec interruption, etc., par exemple pour informer les membres d'un groupe de visiteurs de l'heure d'une réunion. La présente invention qu'on a décrite ci- dessus procure les effets suivants: Un système de guide vocal peut être offert qui permet aux visiteurs d'écouter des informations spéci- fiques du guide dans la langue désirée depuis le commence- ment et, par conséquent, de faciliter la visite des diverses salles d'exposition, etc. pour comprendre le contenu du guide, et cela dans la langue du visiteur. En outre, le dispositif de la présente in- vention permet de raccourcir le temps nécessaire pour sto- cker une information particulière dans le moyen 12 des ter- minaux 4A à 4N. REVENDICATIONS 1 - Système de guide vocal (1) comportant plusieurs unités de transmission d'un code d'identification (3A-3N), chacune installée dans une zone à guide particu- lière afin de transmettre un code d'identification particu- lier, et un terminal (4A-4N) comportant un moyen de stockage (12) afin de mettre en mémoire des informations spécifiques du guide destinées à plusieurs zones à guide dans l'une de plusieurs langues; un moyen de sélection (13) pour choisir l'une des zones; un moyen générateur vocal (14) pour produire une voix; un moyen de commande (11) pour rece- voir le code d'identification en provenance de l'unité de transmission du code d'identification et, sur la base de la zone à guide pertinente qui a été choisie par ledit moyen de sélection, la lecture de l'information du guide dans le moyen de stockage afin de la fournir au moyen de génération vocal à des fins d'émission. 2 - Système de guide vocal selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'information du guide dans une langue quelconque est stockée par le moyen de stockage telle quelle ou après traitement de compression et, sur la base de la zone à guide pertinente qui a été choisie par le moyen de sélection, le moyen de commande du terminal lit l'information du guide et la fournit, telle quelle ou après traitement d'extension, au moyen de génération vocal à des fins d'émission.