FR 2713912 A1 19950623 FR 9415677 A 19941221 La présente invention concerne un dispositif pour collecter des liquides de lavage sales et pour contenir un liquide pour mouiller une serpillière ou analogue, particulièrement pour le lavage à la main des sols ou analogues. Comme cela est bien connu, les sols ou analogues sont généralement lavés à la main avec une serpillière imbibée d'un liquide de lavage qui peut être simplement de l'eau ou de l'eau additionnée d'un détergent; la serpillière est passée de façon répétitive sur le sol et ensuite lavée et essorée avant d'être passéeà nouveau sur le sol. Des dispositifs appropriés sont couramment utilisés pour imbiber la serpillière et pour récupérer le liquide et la saleté produits par l'essorage de la serpillière; ces dispositifs sont usuellement consti- tués par un chariot à roues qui transporte un baquet contenant le liquide utilisé pour imbiber la serpillière et un autre baquet placé en dessous d'un dispositif d'essorage et prévu pour contenir le liquide sale produit par l'essorage de la serpillière. On connaît également d'autres dispositifs de dimensions très modestes comparativement à ces chariots et qui sont donc pratiques à utiliser, même dans des espaces limités. Ces dispositifs sont simplement constitués par un baquet de dimen- sions appropriées pourvu de roulettes, de façon à le rendre facile à déplacer sur le sol à nettoyer et qui supporte une essoreuse. En prati- que dans ces dispositifs, le baquet dans lequel le liquide sale produit par l'essorage de la serpillière est collecté constitue également la structure de support de l'essoreuse. Bien que ce type de dispositif présente des avantages indéniables par rapport au dispositif à chariotparticulièrement en ce qui concerne la maniabilité et son aspect pratique en service, il existe quelques inconvénients en ce qui concerne les résultats que l'on peut obtenir dans le lavage des sols. Avec un tel dispositif, la serpillière doit en fait avant d'être essorée être humectée dans le liquide recueilli dans le baquet, c'est-à-dire dans le liquide sale résultant des essorages antérieurs. De ce fait la saleté s'accumule dans le liquide pendant le lavage et cet accumulation réduit graduellement l'efficacité de l'action de lavage puisqu'unepartie de la saleté antérieurement ramassée est redéposée sur le sol en même temps que l'eau sale utilisée pour imbiber la serpillière. La présente invention vise principalement à remédier aux inconvé- nients ci-dessus décrits en grâce à un dispositif pour collecter le liquide de lavage sale et pour contenir le liquide destiné à imbiber une serpillière ou analogue, particulièrement pour le lavage à la main des sols ou analogues, qui soit extrêmement manoeuvrable et permette d'obte- nir de bons résultats de nettoyage. A cet effet, l'invention vise à proposer un dispositif qui peut être utilisé sans problème, même dans des espaces limités. L'invention vise en outre à proposer un dispositif dont le coût de production soit comparable à celui des dispositifs courant utilisés pour laver à la main les sols. Dans ce but on a réalisé un dispositif pour collecter des liquides de lavage sales et pour contenir le liquide pour imbiber une serpillière ou analogue, particulièrement pour le lavage à la main des sols ou analogues, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient principal qui supporte une essoreuse et constitue un réservoir pour collecter le liquide produit par l'essorage de la serpillière utilisée pour le lavage et un second récipient qui est solidaire dudit récipient principal et propre à contenir un liquide pour imbiber la serpillière. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une vue éclatée en perspective du récipient princi- pal et du récipient secondaire; Fig. 2 est une coupe verticale du dispositif selon la présente invention. En se référant aux figures ci-dessus, le dispositif selon la pré- sente invention généralement désigné par la référence 1, comporte un récipient ou baquet principal 2 qui supporte un type d'essoreuse 3 bien connu en lui-même et forme en-dessous de celle-ci un réservoir 4 pour collecter le liquide de lavage sale produit par l'essorage de la serpillière utilisée pour laver les sols ou analogues. Le dispositif comporte en outre un récipient ou baquet secondaire 5 qui est disposé à l'intérieur du récipient principal 2 et propre à contenir un liquide pour imbiber la serpillière, tel que par exemple de l'eau ou de l'eau avec un détergent. De façon appropriée, le récipient secondaire 5 est associé au réci- pient principal 2 de façon amovible et possède une poignée 6 de sorte qu'ilpeut être facilement enlevé du récipient principal 2 pour son remplissage et sa vidange. Le récipient principal 2 est également pourvu de façon appropriée d'une poignée 7 et de roulettes 8 qui permettent un déplacement facile du dispositif sur Le sol pendant le lavage. Des dépressions 9a et 9b sont ménagées sur deux faces latérales opposées du récipient principal 2 pour recevoir de façon amovible le récipient secondaire 5. Lesdites dépressions forment des épaulements latéraux 10 qui retiennent le récipient secondaire proche de la paroi avant 11 du récipient principal 2, ainsi que des épaulement horizontaux 12 sur lesquels repose le récipient secondaire 5; Lesdits épaulements horizontaux maintiennent le récipient secondaire 5 à une certaine dis- tance du fond 13 du récipient principal 2, de sorte qu'un volume appro- prié est prévu en dessous du récipient secondaire 5 pour contenir le liquide produit en essorant la serpillière avec l'essoreuse 3. L'essoreuse 3 est monté sur la paroi arrière 14 du récipient prin- cipal 2, des parties surélevées 15a, 15b et 16 pour l'essoreuse 3 étant prévues sur les parois latérales du récipient principal 2 à proximité de sa paroi arrière 14 et sur cette paroi arrière 14, de manière à suppor- ter de façon appropriée ladite essoreuse en service. Les parties surélevées 15a, 15b et 16 sont formées par une réduc- tion de la largeur du récipient principal 2 en direction de son fond. Elles ont également pour effet de raidir la structure du récipient prin- cipal 2 à proximité de sa paroi arrière 14 sur laquelle l'essoreuse 3 est montée, de manière à éviter de façon certaine toutes déformations du récipient principal 2 pendant l'utilisation de l'essoreuse 3. Le récipient secondaire 5 possède de façon appropriée à son ouver- ture un rebord périphérique saillant 17 destiné à reposer sur le rebord périphérique de l'ouverture du récipient principal 2 de manière à parti- ciper au rôle de support des épaulements horizontaux 12. Le récipient principal 2 ainsi que le récipient secondaire 5 sont tous les deux réalisés de façon appropriée en un matériau synthétique moulé. Le fonctionnement du dispositif selon la présente invention est le suivant. Lorsque le lavage du sol débute, le récipient principal 2 est vide et le liquide de lavage propre, éventuellement additionné d'un détergent, se trouve dans le récipient secondaire 5. Le lavage du sol s'effectue en imbibant la serpillière dans le récipient secondaire 5 et en passant ensuite cette serpillière dans l'essoreuse 3 de manière à enlever l'excès de liquide avant de la passer sur le sol. Après avoir été passée sur le sol, la serpillière est trempée à nouveau dans le récipient secondaire 5 puis passée dans l'essoreuse 3 qui enlève non seulement le liquide en excès, mais également la saleté enlevée du sol par la serpillière. Le liquide produit par l'essoragede la serpillière est récupéré dans le fond du récipient principal 2 et le lavage du sol continue comme décrit ci-dessus. En pratique on a pu observer que le dispositif selon la présente invention a atteint totalement les buts souhaités parce que son encom- brement est comparable à celui de dispositifs qui sont simplement cons- titués d'un seul récipient etd'uneessoreuse Il est très manoeuvrable même dans des espaces limités et il permet d'obtenir d'excellents résultats en termes de nettoyage du fait que le liquide utilisé pour mouiller la serpillière est séparé du liquide sale produit par l'essorage de la serpillière. Le dispositif selon la présente invention peut être complet avec son essoreuse ou peut être fourni sans essorese pour être utilisé avec une essoreuse existante. En pratique les matériaux employés, de même que les dimensions, peuvent être quelconque selon les besoins et l'état de la technique. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS RE V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif (1) pour collecter un liquide de lavage sale et contenir un liquide destiné à imbiber une serpillière ou analogue, en particulier pour le lavage à la main des sols ou similaires, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient principal (2) propre à supporter une essoreuse (3) et constitue un réservoir (4) pour collecter le liquide produit par l'essorage de la serpillière utilisée pour le lavage et un récipient secondaire (5) en liaison avec le premier récipient (2) et qui contient un liquide pour imbiber la serpillière. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient secondaire (5) est en liaison amovible avec le récipient principal (2). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient secondaire 5 est disposé à l'intérieur du récipient principal (2). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précèden- tes, caractérisé en ce que des dépressions (9a, 9b) pour recevoir le récipient secondaire (5) sont formées sur la face interne de deux parois latérales opposées du récipient principal (2). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications qui précè- dent, caractérisé en ce que le récipient secondaire (5) est supporté par le récipient principal (2) en une position distante du fond du récipient principal (2). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications qui précè- dent, caractérisé en ce que le récipient secondaire (5) est disposé à proximité de la paroi avant (11) du récipient principal (2) et en ce que l'essoreuse (3) est supportée par le récipient principal (2) à proximité de sa paroi arrière (14). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications qui précè- dent, caractérisé en ce que le récipient principal (2) présente des par- ties surélevées (15a, 15b, 16) pour supporter l'essoreuse (3) sur sa paroi arrière (14) et sur les deux parois latérales proches de ladi-te cette paroi arrière (14). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications qui précè- dent, caractérisé en ce que les parties surélevées (15a, 15b, 16) des- tinées à supporter l'essoreuse (3) sont formées par une réduction de la largeur du récipient principal (2) en direction de son fond (13). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications qui précè- dent, caractérisé en ce que le récipient secondaire (5) comporte à son ouverture un rebord périphérique saillant (17) propre à reposer sur le rebord de l'ouverture du récipient principal (2). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications qui précè- dent, caractérisé en ce que le récipient principal (2) est muni de roulettes (8). 11. Dispositif (1) pour collecter un liquide de lavage sale et con- tenir un liquide destiné à imbiber une serpillière ou analogue en parti- culier pour le lavage à la main des sols ou analogues, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient principal (2) supportant une essoreuse (3) et formant un réservoir (4) pour collecter le liquide produit par l'essoreuse de la serpillière utiliséepour le lavage et un récipient secondaire (5) en liaison avec le récipient principal (2) et qui contient un liquide pour imbiber la serpillière. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit récipient secondaire 5 est solidaire du récipient principal (2) par rapport auquel il est amovible. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que ledit récipient secondaire (5) est disposé à l'intérieur dudit récipient principal (2). 14. Récipient pour collecter le liquide de lavage sale en particu- lier lors du lavage à la main de sols ou analogues, caractérisé en ce qu'il comporte un corps creux (2) qui est ouvert vers le haut et pourvu de deux parois latérales opposées dans lesquelles des dépressions (9a, 9b) sont formées pour recevoir un récipient secondaire (5) propre à contenir un liquide de lavage séparé du liquide prévu pour être collecté dans ledit récipient (2) et en ce que le récipient secondaire (5) peut être placé à l'intérieur du récipient (2) par son ouverture supérieure. 15. Récipient selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est muni de roulettes (8).