FR 2719198 A3 19951103 FR 9410221 A 19940823 CHAUSSON INTERIEUR, NOTAMMENT POUR CHAUSSURES DE SKI POUR ENFANTS La présente invention se rapporte à un chausson inté- rieur en un matériau souple et isolant, conçu notamment pour être utilisé avec une coque extérieure, constituée d'une ma- tière plastique, de chaussures de ski principalement pour en- fants, comprenant une zone de pointe et une zone d'emboîte- ment, ainsi qu'une tige. L'utilisation de chaussons intérieurs s'est répandue depuis l'avènement de chaussures de ski à coques en matière plastique. Diverses mesures ont alors été prises, d'une part, pour que le chausson intérieur prodigue à l'utilisateur le plus grand confort possible et, d'autre part, non seulement pour garantir une retenue sûre pour toute la durée du dépla- cement à skis, mais également pour rendre la commande du ski la plus opérante possible. Pour le confort d'utilisation d'un chausson intérieur, il est au premier chef nécessaire que le pied de l'utilisa- teur puisse se déployer, dans le chausson intérieur, sans rencontrer de zones de pression localisées. Etant donné que la position du pied dans le chausson intérieur détermine le confort du skieur, il est important, lors de l'achat de nou- velles chaussures de ski, qu'une attention particulièrement grande soit accordée au chausson intérieur proprement dit. C'est la raison pour laquelle l'on a aspiré, depuis longtemps déjà, à offrir une image la plus claire possible de la dispo- sition du pied de l'utilisateur dans le chausson intérieur. L'on a, par exemple, installé des appareils de radiographie qui délivrent une image fiable de la manière dont le pied se déploie effectivement dans le chausson intérieur. Néanmoins, ce mode de vérification est onéreux étant donné que l'acqui- sition d'un appareil radiographique, pour chaque point de vente, est synonyme d'investissements particuliers et, d'autre part, tout le monde n'est pas enclin à s'exposer à des rayon- nements ionisants pour l'achat d'une chaussure de ski. Comme pour l'achat de chaussures de ville, il est éga- lement classique, en présence d'enfants et notamment de bam- bins, de déterminer la position correcte du pied, dans le chausson intérieur d'une chaussure de ski, en enfilant sépa- rément le chausson intérieur enlevé de la chaussure de ski, après quoi l'accompagnateur de l'enfant constate, en exerçant une pression sur la pointe de la chaussure et sur l'emboîte- ment, si le pied de l'enfant repose correctement dans le chausson intérieur. Ce procédé est sensiblement incertain étant donné que, en fonction de la dureté du matériau du chausson intérieur dans les zones précitées, c'est-à-dire à la pointe de la chaussure et à l'emboîtement, il fournit des résultats différents et parfois insatisfaisants. C'est là qu'intervient l'invention, laquelle s'est fi- xé pour objet de pouvoir constater, directement et fiablement, la position du pied du skieur dans le chausson intérieur. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'une échancrure est ménagée au moins dans la région du chausson intérieur qui recouvre la zone de la pointe, la- dite échancrure étant recouverte par une pièce intégrée en un matériau transparent ou translucide, lequel matériau est relié durablement au bord de l'échancrure, par exemple au moyen d'une couture. Le fait que le chausson intérieur présente, dans la zone des orteils, une échancrure recouverte par une pièce in- tégrée en un matériau transparent ou translucide permet de constater, par simple observation, la position occupée par le pied et notamment par les orteils dans le chausson inté- rieur. De préférence, si la position occupée par l'ensemble du pied dans le chausson intérieur doit être constatée de l'extérieur, une échancrure supplémentaire, ménagée dans la région du chausson intérieur qui recouvre la zone de l'em- boitement, est recouverte par une pièce intégrée en un maté- riau transparent ou translucide. Du fait que les chaussures de ski sont actuellement fabriquées en une matière plastique et qu'elles n'offrent, en général, aucune isolation thermique suffisante, cette tâ- che est généralement assurée par le chausson intérieur. Tou- tefois, l'utilisation de pièces intégrées consistant en un matériau transparent ou translucide est liée, intrinsèque- ment, à des déperditions calorifiques localisées. Pour y re- médier, la pièce intégrée logée dans l'échancrure peut, de manière avantageuse, être recouverte par une pièce de recou- vrement en un matériau thermiquement isolant, cette pièce de recouvrement étant d'une dimension au moins égale ou supériej- re à celle de la surface de la pièce intégrée; par ailleurs, la pièce de recouvrement peut être commodément fixée, par exemple au moyen d'une autre couture, tant à la pièce inté- grée et/ou au bord de l'échancrure, qu'au matériau du chaus- son intérieur qui est attenant à ladite échancrure. La mise en place d'une pièce supplémentaire de recouvrement en un matériau thermiquement isolant exerce, dans la pratique, le même effet que si le chausson intérieur consistait intégra- lement en ce matériau; elle implique, cependant, l'utilisa- tion d'une couche de matériau supplémentaire. A l'inverse, aucune manipulation distincte n'est exi- gée, et la pièce intégrée peut être produite en série, par une opération séparée, lorsque la pièce de recouvrement est préférentiellement appliquée avec affleurement contre la piè- ce intégrée lorsque le chausson intérieur se trouve à l'état inséré dans la coque extérieure. Dans ce cas, il est avanta- geusement tiré parti de la propriété d'isolation thermique de l'air, si bien que la solution proposée est également éco- nomique. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des des- sins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective d'une première forme de réalisation de l'invention; les figures 2 et 3 illustrent des détails de la zone de la pointe du chausson intérieur selon la figure 1, la fi- gure 2 montrant une pièce de recouvrement relevée par pivo- tement (à des fins d'observation) et la figure 3 représen- tant une pièce de recouvrement rabattue (lorsque le chausson intérieur se trouve à l'état inséré dans une coque extérieu- re uniquement évoquée); la figure 4 montre, par une illustration correspondant à la figure 1, une deuxième forme de réalisation d'un chaus- son intérieur muni d'une pièce intégrée respective dans la zone de la pointe et dans la zone de l'emboîtement, sans piè- ce de recouvrement; la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la fi- gure 4, concernant toutefois une pièce intégrée comprenant deux couches. Les figures 6 à 11 mettent en évidence des formes de réalisation d'une pièce intégrée conforme à l'invention, pou- vant être insérée dans un chausson intérieur non illustré dans ce cas. Plus précisément: les figures 6 et 7 sont des représentations schémati- ques, mutuellement correspondantes, d'une première forme de réalisation d'une pièce intégrée disposée au-dessous d'une semelle intérieure; les figures 8a, 8b et 8c montrent des variantes de pièces intégrées comportant, à chaque fois, des rembourrages présentant respectivement des épaisseurs différentes ou com- prenant plusieurs couches; les figures 9 et 10 illustrent une autre forme de réa- lisation d'une pièce intégrée reliée à la semelle intérieure; et la figure 11 représente une autre forme de réalisation d'une pièce intégrée réalisée d'un seul tenant avec la semel- le intérieure. Dans la première forme de réalisation, un chausson in- térieur, désigné dans son ensemble par 1, est illustré muni d'une échancrure 2 dans une région la de la zone des orteils ou de la pointe. Une pièce intégrée 3, consistant en un ma- tériau transparent ou translucide, est logée dans cette échancrure 2 et est reliée rigidement à la région restante attenante du chausson intérieur 1, en étant cousue à l'aide d'une couture lb dans le présent cas. Pour protéger la pièce intégrée 3, une pièce de recouvrement 4 est fixée dans la ré- gion la du chausson intérieur 1, à l'aide d'une autre couture 4a dans l'exemple considéré. Pour offrir une meilleure vue d'ensemble, la pièce de recouvrement 4 est illustrée unique- ment sur les figures 2 et 3, la figure 2 montrant le chausson intérieur à "l'état d'essayage", c'est-à-dire lorsque la piè- ce de recouvrement 4 est dégagée par pivotement de telle sor- te que la position des orteils de la personne effectuant l'essayage (en tout premier lieu un enfant), dans le chaus- son intérieur 1, soit clairement visible par l'accompagna- teur et/ou par le commerçant. Pour insérer le chausson inté- rieur 1 dans une coque extérieure 5 uniquement évoquée sur la figure 3, la pièce de recouvrement 4 réalisée sous la for- me d'un rabat est plaquée, dans la zone de la pointe, contre la face supérieure antérieure du chausson intérieur 1, si bien que ledit chausson 1 peut être introduit dans la coque extérieure 5 en ne subissant, pratiquement, aucune résistance supplémentaire. A l'état inséré du chausson intérieur 1, la pièce de recouvrement 4 est appliquée avec affleurement con- tre la pièce intégrée 3. Si une vérification de la disposition du pied, dans l'ensemble du chausson intérieur, doit pouvoir être effectuée également dans la zone du talon ou de l'emboîtement, il est prévu une forme de réalisation telle qu'illustrée sur la fi- gure 4. Dans ce cas, d'une manière analogue à la forme de réalisation d'après la figure 1, une pièce intégrée 13 est fixée dans une échancrure 12 ménagée dans la région lla de la pointe d'un chausson intérieur 11. Ce chausson intérieur 11 est pourvu, dans une région llc de son emboîtement, d'une échancrure supplémentaire 16 obturée par une pièce intégrée 17 en un matériau tranparent ou translucide. Une pièce de recouvrement non illustrée peut être prévue dans cette ré- gion également, de la même façon que dans la région de la pointe selon le premier exemple de réalisation. La pièce de recouvrement peut, en vue de l'observation et de l'insertion du chausson intérieur dans la coque extérieure, prendre les positions déjà décrites ci-avant. Dans la forme de réalisation selon la figure 5, une pièce intégrée 23 d'un autre type est représentée dans la ré- gion 21a de la pointe d'un chausson intérieur 21, c'est-à- dire une réalisation à double couche ou à double paroi en un matériau transparent ou translucide, deux couches ou feuilles souples 23a, 23b matérialisant alors un ensemble unitaire fermé muni d'un coussin d'air 23c. Cela permet de se dispen- ser de l'utilisation d'une pièce de recouvrement distincte, car le coussin d'air 23c proprement dit provoque l'isolation thermique. Comme le révèle une observation des figures 6 et 7, une semelle intérieure 38 et une pièce intégrée 39, 40 peu- vent être insérées, par exemple, dans le chausson intérieur 1 illustré sur la figure 1. Dans cet exemple de réalisation, la pièce intégrée 39, 40 se compose d'un rembourrage 40 et d'un support 39 sensiblement en forme de cornière, ledit rem- bourrage étant implanté, de préférence collé sur un bras ver- tical 39b dudit support 39. Le rembourrage 40 est pour l'es- sentiel adapté à la courbure et à la hauteur de la région la, dans la zone de la pointe du chausson intérieur 1, et il con- siste en une matière plastique, de préférence en une mousse de polyuréthanne. Un bras horizontal 39a du support 39 est conçu comme un élément de soutien s'étendant au-dessous d'une zone extrême antérieure 38a de la semelle intérieure 38. Le pied 50 d'un skieur est évoqué par des traits mixtes, sur la figure 6, pour offrir une meilleure vue d'ensemble. Les figures 8a et 8b montrent un perfectionnement dans lequel sont prévues au moins deux pièces intégrées supplémen- taires. La figure 8a illustre, par rapport à la première for- me de réalisation, une première variante d'une pièce inté- grée 39, 40' dans laquelle le bras vertical 39b du support 39 porte un rembourrage 40' muni d'une plus grande épaisseur que le rembourrage 40 dans la position initiale (de base) se- lon la première forme de réalisation. La figure 8b représen- te, en tant que deuxième variante, une pièce intégrée 39, '' munie d'un rembourrage 40'' d'une épaisseur plus faible, qui est implanté semblablement sur le bras vertical 39b du support 39. Comme le révèle la figure 8c, il est par ailleurs possible de réaliser un rembourrage 40''' en plusieurs cou- ches observé en élévation latérale et comprenant, dans le cas considéré, au moins deux couches 40'''a, 40'''b. Les couches individuelles 40'''a, 40'''b du rembourra- ge 40''' peuvent être reliées mutuellement (l'une à l'autre), de préférence, au moyen d'un ruban d'adhésif biface 40'''c dont l'une des extrémités dépasse librement, de préférence, au-delà du plan des deux couches 40'''a et 40'''b du rembour- rage 40''. Cela a pour résultat de faciliter l'enlèvement de couches individuelles du rembourrage 40''' sans qu'une couche supplémentaire, voire même des couches supplémentai- res, soi(en)t simultanément enlevée(s) par inadvertance. Avantageusement et conformément à l'invention, le rem- bourrage 40, 40', 40'' et les couches individuelles 40'''a, '''b du rembourrage 40''' peuvent consister en une matière thermoplastique venue de moussage, comme par exemple un po- lyuréthanne, un polyéthylène, un polyester ou un polyéther, et cela sous une forme à pores ouverts ou à pores fermés. Le rembourrage 40, 40', 40'', 40''' sert, d'une part, de protection supplémentaire contre les effets de la froidu- re et, d'autre part, de pièce intégrée lors de l'achat de chaussures de ski qui, au moment de l'achat, sont sensible- ment plus grandes que le pied de l'enfant. Au fur et à me- sure de la croissance du pied de l'enfant, la pièce intégrée peut être soit remplacée par une pièce intégrée à rembourra- ge plus mince, soit intégralement enlevée. Dans la forme de réalisation selon la figure 8c, la couche 40'''a occupant la position respectivement intérieure est enlevée du rembourrage 40''', de sorte que les orteils du pied disposent de nouveau, dans ce cas également, d'une place suffisante. Lorsque le chausson intérieur est enlevé de la coque extérieure et lorsque le pied est engagé, la po- sition du pied de l'enfant dans ledit chausson peut alors être aisément contrôlée, à tout instant, à travers la pièce intégrée 3 servant de fenêtre sur le chausson intérieur 1 par exemple représenté sur la figure 1. Les figures 9 et 10 illustrent une autre forme de réa- lisation d'une pièce intégrée 39', 40. Le bras horizontal 39'a d'un support 39' est de configuration plus courte et est relié, par exemple riveté au moyen de deux rivets 38'c, à la zone extrême antérieure 38'a d'une semelle intérieure 38' destinée au pied 50 uniquement évoqué par des traits mixtes. Dans ce cas, la semelle intérieure 38' s'étend sur toute la zone de la longueur et de la largeur du pied 50. Comme dans les exemples de réalisation décrits ci-avant, un bras vertical 39'b du support 39' porte le rembourrage 40. La semelle intérieure 38' et le support 39' forment avec le rembourrage 40, observés en coupe longitudinale, un profil en L allongé dans lequel la branche longue du L s'étend dans le plan horizontal et la branche courte du L s'étend dans le plan vertical. Dans une autre forme de réalisation d'après la figure 11, une semelle intérieure 38'' est conçue d'un seul tenant avec une pièce intégrée 39'', 40. Une zone extrême antérieure 38''a de la semelle intérieure 38'' forme alors le bras hori- zontal 39''a d'un support 39''. Un bras vertical 39''b du support 39'' porte le rembourrage 40 et est formé par un pro- longement 38''b de la semelle intérieure 38'', coudé vers le haut. Dans ce cas également, le pied 50 est uniquement évo- qué en traits mixtes. L'invention n'est pas limitée aux variantes décrites et illustrées. Il est possible d'apporter d'autres modifica- tions entrant parfaitement dans le cadre de la protection revendiquée. Ainsi, une pièce de recouvrement peut être ad- ditionnellement présente en plus de la pièce intégrée à dou- ble paroi, ou bien l'on peut employer, dans les zones res- pectives de la pointe et de l'emboîtement, des pièces inté- grées de configurations différentes, avec ou sans pièce de recouvrement. L'utilisation d'un coussin d'air n'est pas im- pérative elle non plus; si besoin est, un autre gaz peut également être introduit entre les deux couches ou feuilles souples, en vue de l'isolation thermique. Une pièce de recouvrement peut en outre être utilisée, à des fins d'isolation thermique, également pour la pièce in- tégrée dans la zone de l'emboîtement. Ainsi, les caractéris- tiques correspondantes de la première forme de réalisation s'appliquent pareillement à cette forme de réalisation. De même, une pièce intégrée semblable à celle de la figure 5 peut être utilisée pour l'échancrure. L'utilisation de rembourrages d'épaisseurs différen- tes ou réalisés en plusieurs couches n'est pas liée, elle non plus, aux formes de réalisation individuelles. Bien au contraire, les formes de réalisation individuelles peuvent être mutuellement combinées. Il va donc de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées au chausson intérieur décrit et représen- té, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I O N S- 1. Chausson intérieur (1) en un matériau souple et isolant, conçu notamment pour être utilisé avec une coque extérieure (5), constituée d'une matière plastique, de chaus- sures de ski principalement pour enfants, comprenant une zo- ne de pointe et une zone d'emboîtement, ainsi qu'une tige, chausson caractérisé par le fait qu'une échancrure (2) est ménagée au moins dans la région (la) du chausson intérieur (1) qui recouvre la zone de la pointe, ladite échancrure étant recouverte par une pièce intégrée (3) en un matériau transparent ou translucide, lequel matériau est relié dura- blement au bord de l'échancrure (2), par exemple au moyen d'une couture (lb). 2. Chausson intérieur selon la revendication 1, ca- ractérisé par le fait qu'une échancrure supplémentaire (16), ménagée dans la région (11c) du chausson intérieur (11) qui recouvre la zone de l'emboîtement, est recouverte par une pièce intégrée (17) en un matériau transparent ou translu- cide. 3. Chausson intérieur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la pièce intégrée (3) logée dans l'échancrure (2) peut être recouverte par une pièce de recou- vrement (4) en un matériau thermiquement isolant, cette pièce de recouvrement (4) étant d'une dimension au moins égale ou supérieure à celle de la surface de la pièce intégrée (3); et par le fait que la pièce de recouvrement (4) est fixée, par exemple au moyen d'une autre couture (4a), tant à la piè- ce intégrée (3) et éventuellement, ou en variante, au bord de l'échancrure (2), qu'au matériau du chausson intérieur (1) qui est attenant à ladite échancrure. 4. Chausson intérieur selon la revendicaticn 3, ca- ractérisé par le fait que la pièce de recouvrement (4) est appliquée avec affleurement contre la pièce intégrée (3) lorsque le chausson intérieur (1) se trouve à l'état inséré dans la coque extérieure (5). 1; 5. Chausson intérieur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la pièce intégrée (23) est réa- lisée en un matériau transparent ou translucide à double pa- roi ou à double couche, un gaz thermiquement isolant, de pré- férence un coussin d'air (23c), étant emprisonné entre les deux couches ou feuilles souples (23a, 23b). 6. Chausson intérieur (1) en un matériau souple et isolant, conçu notamment pour être utilisé avec une coque extérieure (5), constituée d'une matière plastique, de chaus- sures de ski principalement pour enfants, comprenant une zo- ne de pointe et une zone d'emboîtement, ainsi qu'une tige, chausson caractérisé par le fait qu'un rembourrage (40, 40', '', 40''') de préférence fabriqué en une matière plastique, peut être inséré dans la région antérieure (la) du chausson intérieur (1) et est adapté, pour l'essentiel, à la courbure et à la hauteur de ladite région (la) dans la zone de la pointe dudit chausson intérieur (1). 7. Chausson intérieur selon la revendication 6, ca- ractérisé par le fait que le rembourrage (40, 40', 40'', 40''') est fixé, de préférence collé à un support (39, 39') réalisé pour l'essentiel de configuration en cornière, l'un (39a, 39'a) des bras (bras horizontal) du support (39, 39') étant conçu ccmme un élément de soutien s'étendant au-dessous d'un semelle intérieure (38, 38') dudit chausson intérieur (1), et l'autre bras (vertical) (39b, 39'b) dudit support (39, 39') portant le rembourrage (40, 40', 40'', 40'''). 8. Chausson intérieur selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que la semelle intérieure (38') s'étend sur toute la zone de la longueur et de la largeur d'un pied (50) pouvant être engagé; par le fait que le rem- bourrage (40) est fixé à cette semelle intérieure (38') au moyen du support (39'), en étant par exemple riveté sur la- dite semelle; et par le fait que la semelle intérieure (38') et le support (39') présentent avec le rembourrage (40), ob- serves en coupe longitudinale, une configuration pour l'es- sentiel en L, la branche longue du L et la branche courte du L s'étendant, respectivement, dans les plans horizontal et vertical. 9. Chausson intérieur selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que la semelle intérieure (38'') for- me un ensemble structurel unitaire avec la pièce intégrée (39'', 40) composée du support (39'') et du rembourrage (40), la zone extrême antérieure (38''a) de la semelle intérieure (38'') formant le bras horizontal (39''a) du support (39''), et un prolongement (38''b) de la semelle intérieure (38''), coudé vers le haut, formant le bras vertical (39''b) dudit support (39''). 10. Chausson intérieur selon l'une quelconque des re- vendications 6 à 9, caractérisé par le fait que sont prévues au moins deux pièces intégrées supplémentaires (39, 40'; 39, 40'') dans lesquelles l'épaisseur des rembourrages (40'; '') est tantôt supérieure, tantôt inférieure à l'épaisseur du rembourrage (40) de la pièce intégrée (39, 40) dans la position initiale (de base). 11. Chausson intérieur selon l'une quelconque des re- vendications 6 à 9, caractérisé par le fait que le rembourra- ge (40''') est réalisé en plusieurs couches observé en élé- vation latérale, et comprend au moins deux couches (40'''a, '''b); et par le fait que les couches individuelles (40'''a, 40'''b) du rembourrage (40''') sont reliées l'une à l'autre, de préférence, par l'intermédiaire d'un ruban d'adhésif biface (40'''c) dont l'une des extrémités dépasse librement, de manière avantageuse, au-delà du plan des deux couches (40'''a, 40'''b) du rembourrage (40'''). 12. Chausson intérieur selon l'une quelconque des re- vendications 6 à 11, caractérisé par le fait que le rembour- rage (40, 40', 40'', 40''') ou les couches individuelles (40'''a, 40'''b) de ce dernier consiste(nt), respectivement, en une matière thermoplastique venue de moussage, comme par exemple un polyuréthanne, un polyéthylène, un polyester ou un polyéther, tant sous une forme à pores ouverts que sous une forme à pores fermés.