FR 2717134 A1 19950915 FR 9502313 A 19950228 L'invention concerne un tendeur de serrure pour des ceintures de sécurité d'automobiles comportant une serrure de ceinture qui est reliée par un organe de traction flexible à un accumulateur d'énergie, l'organe de traction flexible étant relié à la serrure de ceinture par un manchon entourant celui-ci. Des serrures de ceinture équipées d'un tendeur de serrure sont soumises à des valeurs d'accélération très élevées, notamment vers la fin du mouvement de raidissement. Pour éviter que la serrure de ceinture s'ouvre à la suite de ces valeurs d'accélération très élevées, on prévoit souvent un mécanisme de sécurité dans la serrure de ceinture qui est destiné précisément à empêcher cette ouverture par suite de l'accélération élevée. La construction de la serrure de ceinture devient ainsi beaucoup plus complexe. Pour des tendeurs de serrure comportant un accumulateur d'énergie mécanique, par exemple un ressort, le mécanisme précité suffit en règle générale pour empêcher que la serrure de ceinture s'ouvre pendant l'opération de raidissement. Pour des tendeurs de serrure pour lesquels on utilise un accumulateur d'énergie pyrotechnique et notamment aussi pour des serrures de ceinture qui ne présentent pas de sécurité d'accélération, il existe déjà une solution alternative qui sera expliquée ci-après brièvement. La construction d'un tel tendeur de serrure est représentée sur la figure 1 des dessins annexés. La serrure de ceinture 12 est reliée par un câble 16 à l'accumulateur d'énergie 14. Un élément de liaison 18 relie l'une des extrémités de câble à la serrure de ceinture. Après l'activation de l'accumulateur d'énergie, la serrure de ceinture 12 est tirée le long d'un guidage 20 vers le bas, et le long de la fente de guidage de la serrure de ceinture, il est disposé un amortisseur de chocs en plastique 22 dans lequel sont ménagés respectivement des creux 24. Un tendeur de serrure comportant un tel amortisseur de chocs est d'une construction plus complexe et par conséquent coûteux. La présente invention a pour objet le perfectionnement d'un tendeur de serrure générique de telle sorte qu'il présente un amortisseur de chocs tout en restant d'une construction simple, c'est-à-dire que le montage de pièces additionnelles puisse être évité dans une large mesure. Conformément à l'invention, cet objet est atteint en ce que, dans le tendeur de serrure générique, le manchon est réalisé sous forme d'amortisseur de chocs. C'est précisément cette construction qui permet d'obtenir une absorption simple et peu coûteuse de l'impulsion de choc qui peut entraîner autrement une ouverture non voulue de la serrure de ceinture. Selon une autre réalisation avantageuse de l'invention, le manchon peut présenter une partie supérieure et une partie inférieure, les deux parties entourant l'organe de traction. La partie supérieure est reliée par concordance des formes à l'organe de traction tandis qu'il subsiste entre la partie inférieure et l'organe de traction un espace intermédiaire. La partie inférieure du manchon peut être constituée d'un tube cylindrique. L'utilisation d'un tube cylindrique comme amortisseur de chocs permet une bonne absorption contrôlée de l'impulsion de choc. De manière avantageuse, le tendeur de serrure conforme à l'invention peut être utilisé lorsque l'accumulateur d'énergie comprend une charge pyrotechnique. Le tendeur de serrure peut en outre être réalisé avantageusement en ce que l'organe de traction flexible est réalisé de façon relativement rigide de telle sorte qu'il puisse porter lui-même la serrure de ceinture au-dessus de parties solidaires du châssis. Ceci permet de faire l'économie d'un élément de support et de guidage propre de la serrure de ceinture, tel que décrit encore dans l'état de la technique selon la figure 1. A proximité de l'organe de traction flexible, on peut disposer au moins une partie solidaire du châssis qui est réalisée de façon à coopérer avec la partie inférieure du manchon à la fin du trajet de raidissement. Dans ce cas, le bord libre du manchon prend appui sur cette partie solidaire du châssis et le manchon est déformé, l'énergie cinétique étant maîtrisée par le travail de déformation. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels - la figure 1 est une vue d'un tendeur de serrure conforme à l'art antérieur - la figure 2 est une vue de côté, partiellement en coupe, d'un tendeur de serrure selon un mode de réalisation de la présente invention, dans sa position de départ - la figure 3 est une vue d'un tendeur de serrure selon la figure 2, cependant après l'opération de raidissement ; et - la figure 4 est une vue de détail de la figure 3. Le tendeur de serrure 10 comporte essentiellement une serrure de ceinture 12 qui est reliée par un organe de traction flexible 16 à un accumulateur d'énergie 14. L'organe de traction 16 est constitué d'un câble qui est suffisamment rigide pour porter à son extrémité libre la serrure de ceinture 12. A l'autre extrémité, l'organe de traction 16 est suffisamment flexible pour qu'il puisse être guidé autour du rouleau de renvoi 26. L'accumulateur d'énergie 14 représenté dans cet exemple de réalisation est un accumulateur d'énergie pyrotechnique avec une bobine d'allumage 48 qui est reliée par un câble électrique 46 à un capteur qui n'est pas représenté plus en détail. En outre, il est prévu un vérin 36 dans lequel se déplace un piston 38 apte à déplacer l'extrémité libre de l'organe de traction 16 reliée à celuici par un manchon 44. Dans le vérin, on a prévu des billes 42 dans des creux coniques 40 qui assurent un mécanisme de sécurité contre un retour non voulu après le raidissement de la ceinture. A son extrémité libre, l'organe de traction 16 est relié par un manchon ou une cosse à la serrure de ceinture 12. Le manchon comporte une partie 28 reliée par concordance des formes à l'extrémité libre de l'organe de traction 16 et une partie tubulaire 30 d'une épaisseur de paroi comparativement plus réduite. Entre la partie tubulaire 30 et l'organe de traction 16 subsiste un espace libre (voir figure 2). 34 désigne le bâti solidaire du châssis dans lequel est logé le rouleau de renvoi 26 et sur lequel est monté l'accumulateur d'énergie 14. On a également monté sur le bâti 34 une plaque 32 qui peut coopérer avec la partie inférieure du manchon à la fin du trajet de raidissement. Sur les figures 3 et 4, le tendeur de ceinture est représenté après le raidissement de la ceinture. On voit ici clairement que la partie inférieure du manchon 30 a pris appui d'une part sur la plaque 32 et d'autre part sur le rouleau de renvoi 26 et a été déformée par suite de l'énergie cinétique élevée transformée en travail de déformation. L'impulsion de choc peut ainsi être absorbée sans que la serrure de ceinture 12 s'ouvre non intentionnellement. REVENDICATIONS 1. Tendeur de serrure pour des ceintures de sécurité d'automobiles comportant une serrure de ceinture qui est reliée par un organe de traction flexible à un accumulateur d'énergie (14), l'organe de traction flexible (16) étant relié à la serrure de ceinture (12) par un manchon entourant celui-ci, caractérisé en ce que le manchon est réalisé sous forme d'amortisseur de chocs. 2. Tendeur de serrure selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon présente une partie supérieure (28) et une partie inférieure (30), les deux parties entourant l'organe de traction (16), en ce que la partie supérieure (28) est reliée par concordance des formes à l'organe de traction (16) tandis qu'il subsiste entre la partie inférieure (30) et l'organe de traction (16) un espace intermédiaire. 3. Tendeur de serrure selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie inférieure (30) du manchon est constituée d'un tube cylindrique. 4. Tendeur de serrure selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'accumulateur d'énergie (14) comporte une charge pyrotechnique. 5. Tendeur de serrure selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe de traction flexible (16) est réalisé de manière relativement rigide de façon qu'il puisse porter lui-même la serrure de ceinture (12) au-dessus de pièces solidaires du châssis. 6. Tendeur de serrure selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une pièce solidaire du châssis est disposée à proximité de l'organe de traction flexible (16) et est réalisée de façon à coopérer avec la partie inférieure (30) du manchon à la fin du trajet de raidissement.