FR 2715530 A1 19950728 FR 9500503 A 19950118 1 2715530 Appareil à rayons X comportant un détecteur de rayonnement portable, possédant un boîtier servant à loger un convertisseur de rayonnement D'après la demande de brevet allemand DE- 19 640 Ai, on connaît un appareil de radiodiagnostic dentaire qui comporte un dispositif automatique d'exposition pour commander l'émetteur de rayonnement en vue de l'obtention d'une exposition optimale d'un film10 radiographique. Pour l'établissement d'une radiographie, on dispose, dans la bouche d'un patient, un dispositif de support de film, qui porte, dans un logement, un film radiographique dentaire. Contre le logement est appliqué un circuit d'émission à détecteur, qui émet, sans fil, un signal15 électrique de noircissement correspondant du film. Ce signal est reçu par une antenne et est envoyé au dispositif automatique d'exposition. Le dispositif automatique d'exposition commande une interruption du rayonnement lorsque la dose, qui correspond au noircissement désiré du film, est20 atteinte. Le circuit d'émission à détecteur est agencé sous la forme d'un module intégré et comprend une couche luminescente, dans laquelle est disposé un détecteur photosensible. La couche luminescente est amenée à25 s'éclairer, en fonction de la dose de rayonnement incidente. La lumière émise par la couche luminescente est convertie par le détecteur en un signal électrique de sortie, qui est par conséquent une mesure de l'intensité du rayonnement. Le signal de sortie est amplifié dans un amplificateur et est 2 2715530 intégré dans un intégrateur. En aval de l'intégrateur est branché un circuit à bascule, dont le seuil peut être réglé, d'une manière qui correspond à la sensibilité du flux radiographique, au moyen d'un générateur de valeurs de5 consigne. Le circuit à bascule commande le branchement et le débranchement de l'émetteur. Il est prévu un système d'alimentation en tension, qui comporte un interrupteur, grâce auquel la tension de service peut être appliquée aux composants. On sait que l'on peut également utiliser un10 détecteur qui est sensible directement aux rayons X. D'après EP-0 544 974 Al, il est connu de réaliser un détecteur de rayonnement avec un convertisseur CCD, dont les cellules individuelles de détection produisent des signaux de sortie en fonction du rayonnement incident. Ces15 signaux de sortie peuvent être envoyés à une unité de calcul qui établit une image radiologique d'un objet sur moniteur. Le convertisseur CCD est relié, par l'intermédiaire d'une ligne électrique et/ou par l'intermédiaire d'une fibre optique à une unité d'isolation, dans laquelle les signaux20 sont découplés électriquement et sont envoyés, par l'intermédiaire d'un câble, à un ordinateur utilisé comme unité de calcul. L'utilisation de lignes électriques et/ou d'un système optique à fibre est simple et par conséquent peu coûteuse et, en outre, on obtient une protection efficace25 vis-à-vis d'influences parasites extérieures ou bien de telles influences sont réduites au moins au minimum. L'injection et le découplage des signaux ainsi que l'alimentation en tension du convertisseur CCD s'effectuent par l'intermédiaire de l'unité d'isolation et des câbles ou30 du système optique à fibre. Un dispositif CCD comportant une unité de commande disposée à l'extérieur du dispositif de détection est connu d'après la demande de brevet allemand DE 42 35 527 Al. Les signaux du dispositif CCD sont transmis, par l'intermédiaire35 d'un câble au dispositif à détecteur disposé, à l'extérieur 3 2715530 de l'unité de commande. Un tomodensitomètre est connu d'après le brevet US 4 912 735, d'après le brevet US 5 140 696 et d'après le brevet US 5 134 639. De tels tomodensitomètres possèdent un détecteur de rayonnement comportant des cellules de détection individuelles disposées les unes derrière les autres et qui convertissent le rayonnement incident en des signaux. Les signaux sont transmis de façon inductive, conformément au brevet US 4 912 735, de façon capacitive conformément au10 brevet US 5 140 696 et de façon électro-optique conformément au brevet US 5 134 639. L'invention a pour but de réaliser un détecteur de rayonnement d'un appareil à rayons X du type indiqué plus haut de telle sorte que ce détecteur peut être fabriqué à bon15 marché, possède un agencement compact et est réutilisable. Ce problème est résolu, conformément à l'invention, à l'aide d'un appareil à rayons X comportant un détecteur de rayonnement, portable, comprenant un boîtier servant à loger un convertisseur de rayonnement, qui comporte des cellules20 individuelles de détection qui convertissent le rayonnement incident, notamment le rayonnement X, en des signaux, caractérisé par le fait que le détecteur de rayonnement est réalisé sans câble et que des moyens sont prévus pour l'injection de l'énergie et le découplage des signaux.25 L'avantage de l'appareil à rayons X conforme à l'invention est lié à la réalisation, sans câble, du détecteur de rayonnement, qui est possible par le fait que des moyens sont prévus pour l'injection de l'énergie et le découplage des signaux. Ce détecteur de rayonnement possède30 par conséquent un agencement compact, est réutilisable et par conséquent sa fabrication et sa maintenance sont bon marché. Grâce à l'agencement sans câble, le détecteur de rayonnement peut être manipulé de façon simple, et en outre satisfait mieux aux exigences du point de vue hygiène qu'un détecteur35 de rayonnement réalisé avec un câble. 4 2715530 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - les figures 1 et 2 représentent des premier et second exemples de réalisation d'un détecteur de rayonnement d'un appareil de radiodiagnostic selon l'invention; et - la figure 3 représente, dans son principe, une unité d'évaluation d'un appareil de radiodiagnostic servant à évaluer les signaux des détecteurs de rayonnement conformes aux figures 1 et 2. Le détecteur de rayonnement représenté sur la figure 1, et qui de préférence est portable, possède un boîtier 1 essentiellement de forme rectangulaire, dans lequel sont disposés un convertisseur de rayonnement 2 ainsi que des15 moyens de réception d'une énergie, de préférence la tension d'alimentation, et pour le découplage des signaux. Le convertisseur de rayonnement 2 possède des cellules individuelles de détection, qui convertissent le rayonnement incident, notamment le rayonnement X, directement ou en20 liaison avec une couche luminescente, en des signaux électriques. Les signaux du convertisseur de rayonnement 2 sont envoyés, par l'intermédiaire d'une unité logique de commande 3, à un dispositif de couplage électromécanique 4. Dans la mesure o le convertisseur de rayonnement 2 ainsi que25 l'unité logique de commande 3 requièrent comme composants une unité d'alimentation en énergie 5, cette dernière peut être également disposée dans le boîtier 1. Cette unité d'alimentation en énergie 5 peut être réalisée sous la forme d'une batterie, qui est reliée au dispositif d'injection ou30 de couplage électromécanique 4. Le boîtier 1 peut être réalisé sous la forme d'une pièce en matière plastique moulée par injection, formée d'un seul tenant ou de plusieurs éléments et qui est fermée sur elle-même. Pour réaliser une radiographie, on place dans la bouche d'un patient le détecteur de rayonnement dans la 2715530 mesure o il s'agit d'un détecteur de rayonnement pour un diagnostic dentaire. Après avoir traversé par exemple une dent, le faisceau de rayonnement, qui est délivré par un émetteur de rayonnement, rencontre, sous la forme d'une ombre formée par la dent, le convertisseur de rayonnement 2, dont les cellules individuelles de détection produisent des signaux en fonction de l'ombre incidente produite par le rayonnement. Une fois que le détecteur de rayonnement a été retiré de la bouche et a été accouplé, au moyen de son10 dispositif de couplage électromécanique 4, à un autre dispositif de couplage électromécanique 6 représenté sur la figure 3, ces signaux sont lus par cette unité d'évaluation. Comme dispositifs de couplage électromagnétiques 6, 8, il convient d'utiliser par exemple un dispositif à fiche mâle/15 douille. L'unité d'évaluation 7 calcule, sur la base de ces signaux, des signaux d'une image radiologique de la dent, qui peuvent être représentés sur un moniteur 8, peuvent être mémorisés dans une mémoire 9 ou peuvent être envoyés à une imprimante 10. Après la lecture des signaux, l'information20 des différentes cellules de détection est effacée. Ceci est effectué au moyen de l'injection d'une énergie par exemple par l'intermédiaire de l'unité d'évaluation 7 ou au moyen de l'actionnement d'un interrupteur 11 prévu dans l'unité d'alimentation en énergie 5. Après le découplage de l'unité25 d'évaluation 7, le détecteur de rayonnement est à nouveau disponible pour l'établissement d'une nouvelle radiographie. Dans le cas du détecteur de rayonnement représenté sur la figure 2, des éléments, qui sont déjà désignés par un chiffre de référence sur la figure 1, sont caractérisés par30 les mêmes chiffres de référence. Dans ce détecteur de rayonnement, à la place d'un dispositif de couplage électromécanique 4, des moyens pour l'injection d'une énergie, par exemple la tension d'alimentation, et pour le découplage des signaux, sont caractérisés par le chiffre de référence 12. Les signaux de l'unité logique de commande 3 6 2715530 sont envoyés à ces moyens 12. Les signaux de l'unité logique de commande 3 sont transférés, par exemple par voie inductive, capacitive ou électro-optique, à un dispositif de réception 13 représenté par une ligne en trait mixte sur la5 figure 3. De même, un accumulateur d'énergie de l'unité d'alimentation en énergie 5 peut être chargé par l'intermédiaire de ces moyens 12, au moyen de l'injection d'une énergie. Pour que soient possibles l'injection de la tension d'alimentation et le découplage des signaux, autant10 que possible avec peu de pertes et sans un besoin élevé en énergie, il est prévu que le dispositif de réception 13 possède pour le boîtier 1 un logement 14, dans lequel ce boîtier peut être inséré. Dans le cadre de l'invention, dans le boîtier 1 peut être prévue une mémoire dans laquelle sont envoyés les signaux du convertisseur de rayonnement 2. Cet agencement est avantageux lorsque les signaux du convertisseur de rayonnement ne sont pas stables dans le temps. Comme convertisseurs de rayonnement 2, on peut utiliser non20 seulement des convertisseurs CCD servant à produire des signaux électriques, mais également des convertisseurs de rayonnement, dont les caractéristiques chimiques ou physiques changent sous l'effet du rayonnement incident. Une fois que la modification physique ou chimique est détectée et lue, ce25 convertisseur de rayonnement est ramené dans son état initial, sous l'effet de l'injection d'une énergie. Si une mémoire est prévue, il est avantageux que la mémoire puisse mémoriser non seulement des signaux correspondant à une radiographie, mais également des signaux correspondant à30 plusieurs radiographies. Par conséquent, après une première radiographie, les signaux, par exemple du convertisseur CCD, peuvent être introduits dans la mémoire. Une fois que l'état physique initial du convertisseur CCD est rétabli, une nouvelle radiographie peut être effectuée. Les signaux du35 convertisseur CCD correspondant à la nouvelle radiographie peuvent alors également être enregistrés dans la mémoire. A la fin des radiographies, les signaux de la mémoire sont alors lus et traités par l'intermédiaire de l'unité d'évaluation 7.5 L'avantage de ce détecteur de rayonnement réside également dans l'injection et le découplage, sans câble, de signaux ou l'injection, sans câble, de la tension d'alimentation et en outre l'encapsulation complexe, importante du point de vue hygiénique, ainsi que l'absence10 d'un dispositif de couplage électromécanique ouvert. Le détecteur de rayonnement conforme à l'invention peut naturellement être utilisé non seulement dans un appareil de radiodiagnostic dentaire, mais également dans un appareil de radiodiagnostic à usage général. 8 2715530 REVENDICATIONS 1. Appareil radiologique comportant un détecteur de rayonnement portable, comprenant un boîtier (1) servant à loger un émetteur de rayonnement (2), qui comporte des cellules individuelles de détection qui convertissent le rayonnement incident, notamment le rayonnement X, en des signaux, caractérisé par le fait que le détecteur de rayonnement est réalisé sans câble et que des moyens (4,12)10 sont prévus pour l'injection de l'énergie et le découplage des signaux. 2. Appareil à rayons X suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier (1) est fermé sur lui- même et que l'injection et/ou le découplage s'effectuent de15 façon inductive. 3. Appareil à rayons X suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le boîtier (1) est refermé sur lui-même et que l'injection et/ou le découplage s'effectuent de façon capacitive. 4. Appareil à rayons X suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le boîtier (1) est refermé sur lui-même et que l'injection et/ou le découplage s'effectuent de façon électro-optique. 5. Appareil à rayons X suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens sont réalisés sous la forme de moyens électromagnétiques (4). 6. Appareil à rayons X suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le 9 2715530 convertisseur de rayonnement (2) est réalisé sous la forme d'un convertisseur CCD. 7. Appareil à rayons X suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'un accumulateur d'énergie (5) pour l'alimentation en énergie de composants est prévu dans le boîtier (1). 8. Appareil à rayons X suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'une mémoire de signaux est prévu dans le boîtier (1).10 9. Appareil à rayons X suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que la mémoire de signaux est agencée pour mémoriser des signaux de radiographies différentes. 10. Appareil à rayons X suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'une unité électronique de commande (3) pour l'injection et/ou le découplage est prévue dans le boîtier (1). 11. Appareil à rayons X suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est destiné à être utilisé pour le diagnostic médical, notamment20 le diagnostic des dents et des mâchoires. 12. Appareil à rayons X comportant un détecteur de rayonnement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte une unité d'évaluation et que le détecteur de rayonnement peut être accouplé, par l'intermédiaire des moyens (4,12) pour l'injection de l'énergie et le découplage des signaux, à l'unité d'évaluation (7). 13. Appareil à rayons X suivant la revendication 12, caractérisé par le fait qu'une image radiologique peut être produite sur un dispositif d'affichage (8,10) par l'intermédiaire de l'unité d'évaluation (7), sur la base des signaux. 14. Appareil à rayons X suivant la revendication 12 ou 13, caractérisé par le fait que les signaux du détecteur 2715530 de rayonnement peuvent être effacés par l'intermédiaire d'une unité d'évaluation (7). 15. Appareil à rayons X suivant l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé par le fait que l'unité d'évaluation (7) est réalisée avec un dispositif de couplage électromécanique (4). 16. Appareil à rayons X suivant l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé par le fait que l'unité d'évaluation (7) est réalisée avec un dispositif de10 réception (13). 17. Appareil à rayons X suivant la revendication 16, caractérisé par le fait que le dispositif de réception (13) possède un logement (14) pour le boîtier (1).