FR 2721674 A1 19951229 FR 9507640 A 19950626 La présente invention concerne un outil de nettoyage pour une broche filetée, cet outil possédant un corps de forme essentiellement annulaire, dont la surface intérieure est pourvue d'un taraudage qui travaille en coopération avec le filetage de support de la broche filetée. Des outils de nettoyage de ce type sont connus en soi et sont utilisés par exemple dans des dispositifs d'entraînement à broche, sur lesquels est disposée une douille taraudée ou une douille contenant un écrou de broche, qui peut être déplacée sur la broche filetée au moyen d'un mouvement de rotation relatif. Ces outils de nettoyage connus sont habituellement disposés sur les deux extrémités de la douille et ont pour rôle de nettoyer la zone filetée située en avant de l'écrou de broche en se déplaçant le long de la broche filetée, et à une certaine distance de cet écrou et onrt pour rôle d'empêcher l'entrée de saletés, d'un matra par abrasion ou analogue à l'intérieur de la douille, étant donné que ceci conduit à une usure disproportionnée du dispositif d'entraînement à broche et, dans le pire des cas, à un blocage du dispositif d'entraînement à broche. Sous l'effet du déplacement relatif de la douille taraudée par rapport à la broche filetée, l'outil de nettoyage repousse, en avant de lui- même, les petites particules de saletés et de matériau détaché par abrasion, qui se trouvent sur la broche filetée, de sorte qu'elles ne peuvent pas pénétrer dans l'espace situé entre la broche filetée et l'écrou de broche. Habituellement, des dispositifs d'entraînement à broche de ce type sont lubrifiés avec de la graisse, de sorte qu'une certaine pellicule résiduelle de graisse subsiste sur la broche fiietée. Conjointement avec les petites particules de saleté et de matériau détaché par abrasion, de la poussière produite par abrasion se dépose également sur cette pellicule résiduelle de graisse, qui cependant, contrairement aux petites particules de saletés et de matériau formées par abrasion, ne peut pas être collectée par l'anneau de nettoyage. Ceci conduit au fait que, sous l'effet du déplacement relatif de la douille taraudée par rapport à la broche filetée, la poussière formée par abrasion, que l'on trouve sur la pellicule résiduelle de graisse, pénètre entre la douille taraudée et la broche filetée et entraine une usure. Cependant, l'outil de nettoyage lui-même subit également une certaine usure en raison de la présence de la poussière produite par abrasion, que l'on trouve sur la pellicule résiduelle de graisse. Il est même possible qu'il se produise un grippage de la broche sous l'effet de la poussière produite par abrasion, qui a pénétré. De même un inconvénient réside dans le fait que lorsque l'usure de l'arbre augmente, l'efficacité de l'outil de nettcyage diminue, de sorte que des particules ayant des tailles de plus en plus grandes pénètrent entre la douille de l'arbre et la broche filetée, et par conséquent accélèrent de façon supplémentaire l'usure et augmentent le risque de grippage. Un inconvé- nient tient également au fait que l'efficacité de l'outil de nettoyage dépend de la tolérance de fabrication obtenue, étant donne que s'il existe un jeu trop important entre l'outil de nettoyage et la broche filetée, l'efficacité de l'outil de nettoyage est fortement réduite. Par rapport à cet arrière-plan technologique, un but de la présente invention est d'indiquer un outil de nettoyage, qui permet d'éliminer même les particules les plus fines, qui présentent une efficacité uniforme même s'il existe une forte usure, et qui est efficace indépendamment de la tolérance de fabrication obtenue. Ce problème est résolu à l'aide d'un outil de nettoyage pour une broche filetée, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de forme essentiellement annulaire, possédant une circonférence intérieure pourvue d'un taraudage qui travaille en coopération avec un filetage de support de la broche filetée, et que le taraudage possède au moins un renfonce.ment qui s'ouvre à l'extérieur de l'outil de nettoyage et interrompt au moins un filet du taraudage, au moins un bord latéral du renfoncement étant conformé à la manière d'un bord de nettoyage, ledit bord lazérai s'étendant transversalement par rapport aux filets du taraudage, et qu'une zone filetée qui porte le bord de nettoyage, peut être repoussée dans le taraudage de support au moyen d'une force prédéterminée. En raison de cet agencement conforme à l'inven- tion, il est possible d'éliminer efficacement même les plus petites particules à partir de la oellicule résiduelle de graisse, qui se trouve sur la broche filetée. En outre, le bord de nettoyage, qui s'éte.d en travers (transversale- ment) des filets et don..t la forme correspond au profil des filets du filetage de support, est repoussé dans le filetage de support de la broche filetée au moyen d'une charge prédéterminée de sorte que la couche la plus élevée de la pellicule résiduelle de graisse et la poussière produite par abrasion, qui se trouve sur cette pellicule, peuvent être retirées de façon précise, même à partir de la partie inférieure du profi!. De cette manière, des couches de graisse, qui sont toujours propres, sont présentes au niveau des points de contact entre la douille de l'arbre et la broche filetée. Les couches de graisse contam.ineées, qui ont été retirées, sont dirigées dans le renfoncement, qui s'ouvre en direction de l'extérieur de l'outil de nettoyage et qui est dimensionné de telle sorte qu'il peut loger une quantité suffisante de graisse contaminée. Les couches de graisse, qui sont déjà dans le renfoncement, sont repoussées graduellement à l'extérieur de l'outil de nettoyage par les couches de graisse contaminées qui sont introduites dans le renfoncement et ce petit à petit en tant que résultat du processus d'élimination par nettoyage. L'outil de nettoyage permet ainsi une élimination remar- quable de la saleté, et un mélange de couches de graisse propre et contaminée est empêché. Sous l'effet de l'enfoncement du bord de netto- yage dans le filetage de support avec une force prédéter- minée, le bord de nettoyage peut être adapté à un profil du filetage dans la direction radiale de sorte que l'outil de nettoyage fournit un effet uniforme lorsqu'il existe une forte usure, et l'efficacité de l'outil de nettoyage est également indépendante des tolérances de fabrication obtenues. En outre, les forces de frottement peuvent être également ajustées et modifiées au moyen de la sélection de la force de compression de sorte que le compromis nécessaire entre le frottement et l'aptitude à réaliser l'étanchéité peut être atteint pour l'exigence particulière en question. En outre, l'outil de nettoyage selon l'invention fournit un certain effet analogue à un palier, grâce à la présence de la zone filetée qui est repoussée dans le filetage de support et qui porte le bord de nettoyage. Ceci fournit l'effet global consistant en une réduction notable du jeu entre la douille taraudée et la broche filetée. Bien qu'il soit en réalité possible d'obtenir la force de compression à partir de l'élasticité d'une certaine partie du matériau de l'outil de nettoyage lui- même, conformément à un autre développement préférable de l'invention, l'outil de nettoyage est équipé de moyens additionnels pour comprimer la zone filetée, qui porte le bord de nettoyage. De ce fait, il est possible, au moyen de la sélection des moyens de compression appropriés, de repousser la zone filetée possédant le bord de nettoyage contre le filetage de support, d'une manière optimale conformément aux exigences actuellement requises. Il est avantageux de prévoir un certain nombre de renfoncements, répartis sur la circonférence intérieure du taraudage. De cette manière, on obtient un effet de nettoyage intense grâce à la présence de la multiplicité de bords de nettoyage, même lorsqu'il existe seulement un faible déplacement relatif entre la d-ouille taraudée et la broche filetée, étant donné que les bords de nettoyage recouvrent conjointement une zone taraudée plus étendue. Selon une forme de réalisation de l'invention, il est prévu que la partie de la zone taraudée comportant un bord de nettoyage est un composant séparé qui peut se déplacer radialement dans la direction de l'outil de nettoyage et qui peut être repoussé radialement à partir de l'extérieur par des moyens de compression. Il en résulte que, dans le cas d'une éventuelle usure, il est possible de remplacer rapidemrent et aisément, et par conséquent à un coût raisonnable, le bord d nettoyage par un bord de nettoyage neuf. En outre, un.e fabr icaon simple du bord de nettoyage est possible, on peut utiliser des bords de nettoyage, qui sont réalisés en un matériau convenant d'une manière optimale pour les exigences actuellement requises, de sorte qu'on obtient une gamme étendue d'application pour l'outil de nettoyage selon l'invention. Dans une autre forme de réaLisation préférée, il est prévu que la zone filetée portant un bord de nettoyage est une zone du taraudage, qui est conçue de manière à pouvoir se déplacer d'une manière flexible dans la direction radiale de l'outil de netcoyage et qui peut être repoussée radialement à partir de l'extérieur par les moyens de compression. Avec cette version de l'outil de nettoyage, il est possible d'obtenir une fabrication en grande série particulièrement commode et rationnelle, par exemple par moulage par injection. Conformément à un autre développement particulièrement avantageux, les moyens pour repousser la zone filetée possédant les bords de nettoyage, depuis l'extérieur contre le segment du corps de forme annulaire possédant cette zone filetée sont des moyens à ressort approprié. De cette manière, on obtient un ajustement radial automatique des bords de nettoyage de sorte que les bords de nettoyage peuvent s'ajuster automatiquement sur le profil du filetage dans la direction radiale à la fois côté intérieur et côté extérieur et peuvent être par conséquent repoussés contre le filet de la broche filetée, avec une force de compression uniforme essentiellement constante. En outre, de cette manière il est possible d'obtenir une compensation particulièrement simple de tolérances de fabrication et d'une usure, même dans le cas d'une usure unilatérale de l'arbre, de sorte cue l'on peut éliminer efficacement la poussière, des particules formées par abrasion et analogues, de la roche filetée, et ce avec un effet!un...... De cette ma. e, on. obtient les meilleurs résultats de nettoyage pendant un long intervalle de temps, même dans le cas de broches filetées soumises à des con- traintes élevées. D'une manière avantageuse, ces moyens à ressort sont constitués par des bagues hélicoïdales élastiques sans fin de forme annulaire, qui sont placées sous précontrainte. Étant donné que les deux extrémités sont situées à l'intérieur l'une de l'autre, la précontrainte appliquée à ces bagues élastiques hélicoïdales peut être modifiée d'une manière simple et rapide manuellement de sorte que, de cette manière, une force de compression adaptée d'une manière optimale aux exigences requises actuellement peut être pratiquée au bord de nettoyage. Conformément à une forme de réalisation, le renfoncement est un canal radial aménagé dans l'outil de nettoyage. Selon une forme de réalisation différente, il est prévu que le renfoncement est une découpe axiale disposée latéralement dans le taraudage de l'anneau de nettoyage. Dans une autre forme de réalisation supplémentaire préférée, il est prévu que les deux bords latéraux d'un renfoncement. , qui s'étendent essentiellement transversalement par rapport au filetage, sont agencés sous la forme de bords de nettoyage. De cette manière, on obtient un outil de nettoyage qui est efficace dans les deux sens de rotation, ce qui a pour effet que les bords de nettoyage, qui travaillent dans un sens de rotation, peuvent être repoussés par une force de pression plus grande que les bords de nettoyage qui travaillent dans l'autre sens de rotation. De cette manière, on obtient une action de nettoyage qui est différente, en fonction du sens de rotation. De façon avantageuse, chacun des segments de filetage entre des ren:oncerments adjacents est agencé de la même manière que la zr flete qui porte les bords de nettoyage et qui peu= être repoussee, de sorte que la fabrication s'en trouve simplifiée d'une manière supplémentaire. Selon une version préférée de l'anneau de nettoyage conforme à l'invention, le corps de forme annulaire possède une partie en forme de douille, qui contient le taraudage et possède une epaisseur radiale faible et qui est supportée, sur sa face extérieure, par une âme radiale circonférentielle, par rapport à laquelle la partie en forme de douille fait saillie dans la direction axiale sur a mons un côté. En outre, avec cette version, les renfoncements sont agencés sous la forme d'encoches axiales amenagées dans la partie en forme de douile, et les zones filetées portant les bords de nettoyage subsistent sous la forme de languettes axiales flexibles de la partie en forme de douille, dont chacune est située entre deux découpes adjacentes, et sont entourées conjointement par une bague élastique précon- trainte. Il en résulte que les bords de nettoyage peuvent être aisément contrôlés pendant la maintenance, on peut aisément éliminer la graisse polluée sur l'outil de nettoyage et notamment dans les renfoncements. Selon un autre développement avantageux de cette forme de réalisation il est prévu que la partie en forme de douille fait saillie, des deux côtés, par rapport à l'âme radiale. C'est-à-dire que des découpes axiales alternées, qui s'étendent sur toute l'étendue de l'âme radiale et par conséquent se chevauchent dans la direction circonféren- tielle, sont formées dans la partie en forme de douille, à partir des deux côtés. Moyennant une modification du nombre des découpes axiales, de leur dimensionnement et de leur extension en direction de l'âme radiale, on peut adapter à la fois la flexibilité dans la direction radiale de la zone filetée portant le bord de nettoyage et la flexibilité de la partie en forme de douille el'e-mêeme aux exigences actuellement requises. De cette manière, il devient possible, d'une manière particulièrement aisée, de réaliser un outil de nettoyage qui réalise un nettoyage efficace, à la fois dans le cas o l'âme a été installée de travers ou dans le cas o l'arbre est coudé, ou bien dans le cas d'altérations localisées du filetage de support de l'arbre fileté. En outre, en raison de l'accroissement de la flexibilité de l'anneau de nettoyage en soi, on réalise un anneau de nettoyage possédant des propriétés d'amortissement, que l'on peut utiliser en particulier lorsque des charges apparaissent sous la forme de secousses. La forme de réalisation décrite dans ce qui précède comporte avantageusement une bride qui s'étend radiaiement et sur laquelle sont prévus des moyens permettant la fixation de l'outil de nettoyage, et ce par exemple à l'extrémité de la douille comportant l'écrou de broche d'un dispositif d'entraînement à broche. Ces moyens peuvent comporter des rainures qui sont aménagées dans la circonférence de la bride et s'étendent radialement et dans lesquelles des goupilles de retenue appropriées peuvent s'engager pour bloquer l'outil de nettoyage et le fixer en position. De cette manière, il est possible de réaliser un montage particulièrement simple et un démontage particulièrement simple de l'outil de nettoyage pour pouvoir en exécuter la maintenance et le nettoyage. De préférence, on choisit en tant que matériau de travail pour l'outil de nettoyage, du polytétrafluoroéthy- lène (PTFE) ou du polyéthylène à poids moléculaire très élevé (PE-UHMW) par exemple PE-UHMW qui est disponible sous le nom Avalon 37, de sorte que l'outil de nettoyage est particulièrement résistant à l'usure, présente une résis- tance remarquable aux agents chimiques et possède de bonnes proprétés de fonctionnement en cas d'urgence et un faible frottement initia, et est insensible aux très basses températures et à des variations de température. Le choix de ce matériau est particulièrement approprié lorsque l'outil de nettoyage doit être utilisé dans la construction aéronautique, étant donné que dans ce domaine il apparaît quelquefois des variations importantes de température. L'outil de nettoyage reste par conséquent efficace même lorsque les broches filetées sont couvertes de glace, étant donné qu'il présente une capacité d'élimination de la glace, en raison de sa conception. Cependant, l'outil de nettoyage peut être égale- ment réalisé en d'autres matériaux, durs ou mous, et avec des matières plastiques ou même des élastomères, auquel cas il doit satisfaire aux exigences nécessaires pour l'appli- cation particulière en question. L'invention porte également sur un dispositif d'entraînement à broche comportant une broche filetée et une douille, qui est montée sur la broche et qui retient un écrou de broche et est déplacée sous l'effet d'un mouvement de rotation relatif, un outil de nettoyage conforme à l'invention étant placé sur au moins une extrémité de cette douille taraudée. En liaison avec cela, le dispositif d'entraînement à broche peut également être agencé sous la forme d'un mécanisme à recirculation de billes. On comprendra mieux le résumé précédent ainsi que la description détaillée qui va suivre de formes de réali- sation préférées de l'invention, à la lecture des dessins annexés qui représentent d'autres caractéristiques et avantages de l'invention. Pour illustrer l'invention, on a représenté, sur les dessins, des formes de réalisation actuellement préférées. Cependant on comprendra que l'invention n'est pas limitée aux agencements précis et dispositions précises, aui sont reorésentés. Elle peut également inclure des combinaisons de caractéristiques individuelles telles que représentées et décrites. Sur les dessins: - la figue 1 représente, en coupe, une première forme de réalisati _cn d'un outil de nettoyage; - la figure la représente une modification de l'outil de nettoyage de la figure 1; - la figure 2 représente, en coupe, une seconde forme de réalisation d'un outil de nettoyage; et - la fiaure 3 représente, en coupe, une troisième forme de réalisation d'un outil de nettoyage. L'outil de nettoyage représenté sur la figure 1 possède un corps De forme essentiellement annulaire, qui comporte un taraudage 12 au niveau de sa circonférence intérieure. Le taraudage 12 possède quatre renfoncements 14 espacés à des distances égales les uns des autres et disposés suivant une ligne circonférentielle, et seuls deux de ces renfoncemen-s sont visibles compte tenu de la représentation en coupe choisie. Chacun des renfoncements 14 est agencé sous la forme d'un canal radial aménagé dans l'outil de nettoyage, et un bord latéral de chaque renfoncement 14 est agencé sous la forme d'un bord de nettoyage 18. En liaison avec ceci, chacune des zones filetées 14 possédant le bord de nettoyage 18 est agencée sous la forme d'un composant séparé 30, qui est déplaçable dans la direction radiale de l'outil de nettoyage. Au niveau de la circonférence extérieure de l'outil de nettoyage est disposée une bague de retenue 20, qui retient les éléments élastiques intermédiaires 31 dans l'outil de nettoyage. Ces éléments intermédiaires 31 sont déformés élastiquement entre la bague de retenue 20 et les composants séparés 30, de sorte que les éléments intermédiaires 31 repoussent les composants séparés 30 vers l'intérieur, avec une force prédéterminée. Sur sa circonférence extérieure, l'outil de nettoyage possède en supplément une bride circonférentielle 26 qui s'étend radialement. Sur la circonférence extérieure de cette bride 26 sont aménagées des rainures 28 qu" s' étendent axialement et à l'aide desquelles l'outil de nettoyage peut être retenu et fixé à une douille taraudée à l'aide de moyens appropriés. L'outil de nettoyage représenté peut être fixé sur une broche filetée (non représentée), puis être retenue et fixée au moyen des rainures 28 ménagées dans la bride 26 à une douille taraudée (également non représentée), à un carter d'engrenage planétaire, ou à quelque chose de similaire. En outre, on peut utiliser par exemple des goupilles de serrage ou analogues. Sous l'effet du déplacement relatif entre la douille taraudée et la broche filetée, l'outil de nettoyage élimine alors la saleté présente sur la broche filetée, en repoussant les grosses particules de saleté, en avant de lui, par son bord extérieur 19 d'une manière connue, et élimine, par ses bords de nettoyage 18, les couches supérieures de la pellicule résiduelle de graisse, qui contient les fines particules de saleté. Ces couches de graisse décollées sont dirigées vers les renfoncements 14 de sorte que les couches de graisse contaminée et les couches de graisse propre sont maintenues séparées les unes des autres. Étant donné que les couches décollées de graisse sont dirigées dans le renfoncement 14, la graisse contaminée contenue à l'inté- rieur du renfoncement 14 est entraînée graduellement dans une direction radiale en direction de l'environnement extérieur de l'outil de nettoyage. Étant donné que l'outil de nettoyage possède un bord de nettoyage 18 situé d'un seul côté du renfoncement 14, il travaille uniquement dans un sens de rotation. Sur la figure la, on a représenté un détail de la forme de réalisation de la figure 1, avec un agencement légèrement modifié du composant séparé 30. Le composant séparé 30 comporte une goul ile essentiellement cylindrique qui est supportée dans un perçage radial 36. La pointe, dirigée vers l'intérieur, du composant séparé 30 possède une zone fiietée 16, au niveau de la limite de laquelle est disposé un bord de nettoyage 18, qui est tourné vers le renfoncement 14. Perpendiculairement au perçage radial 36, un perçage 34 s'étend axialement dans l'outil de nettoyage, et les axes du perçage axial 3' et du perçage radial 36 se recoupent. En outre, le composant séparé 30 possède un perçage qui s'étend perpendiculairement à l'axe central du composant séparé 30 et un diamètre qui correspond au diamètre du perçage axial 34. On bloque ensuite le composant séparé 30 dans l'outil de nettoyage en l'enfonçant tout d'abord dans le perçage radial jusqu'à ce que la zone filetée 16 fasse saillie vers l'intérieur, légèrement au-delà du taraudage 12 de l'élément de retenue. On positionne alors le perçage situé dans le composant sépare 30 de manière qu'il coïncide avec le perçage axial 34. On insère alors un élément élas- tique essentiellement en forme de goupille 32 dans ce perçage axial 34 et on le repousse complètement à travers le perçage amenagé dans le composant séparé 30 de telle sorte qu'il est supporté, dans le perçage axial 34, des deux côtés du composant séparé 30. En liaison avec cela, l'élément élastique 32 possède un certain surdimensionne- ment par rapport au perçage axial 34, de sorte qu'il est coincé fermement dans le perçage axial 34. Sous l'effet de l'action de suport décrite précédemment du composant séparé 30 dans l'outil de nettoyage, ce composant séparé 30 est alors supporté d'une part de manière qu'il puisse se tourner, mais également de manière qu'il soit flexible et soit repoussé avec une force prédéterminée contre le filetage de support situé sur l'arbre fileté (non repré- sente). A cet égard, le composant séoaré 30 est suopporté dans le percace radial 36 avec un certain jeu de sorte que, en combinais-. avec le suport flexbe fourni par l'élé- ment élast que 32, des a'I ai o.ns loc e d- filetage de support de L'arbre fieé (non representé) peuvent être compensées. La forme de realisation d'un outil de nettoyage représenté sur la figure 2 possède une partie en forme de douille 22, dar.s laquelle le taraudage 12 est aménagé. Dans une partie d'extrémité, la partie en forme de douille 22 possède, sur sa face extérieure, une âme radiale circonfé- rentielle 24, au moyen de laquelle elle est supportée et réunie à une bride 26 située sur la circonférence extérieure de L'outil de nettoyage et s'étend radialement. La bride 24 possède, sur sa circonférence, des rainures 28 qui s'étendent radialement et à l'aide desquelles l'outil de nettoyage peut être bloqué et fixé par des moyens appropriés à une douille taraudée (non représentée) ou à quelque chose de ce type. La partie en forme de douille 22 possède en outre quatre renfoncements 14, qui sont situés à des distances identiques les uns des autres sur la circonférence de la partie en forme de douille. Ces renfoncements 14 sont agencés sous la forme d'encoches axiales dans l'extrémité de la partie en forme de douille 22 située à l'opposé de l'âme radiale 24. Les deux côtés de chaque renfoncement 14 sont agencés sous la forme de bords de nettoyage 18, et la zone filetée 16, qui porte les bords de nettoyage 18, est située entre deux renfoncements successifs 14, est agencée sous la forme d'une languette axiale flexible en raison de la faible épaisseur radiale de la partie en forme de douille 22. Deux bagues élastiques hélicoïdales précontraintes 2C sont disposées sur la circonférence extérieure de la partie en forme de douille 22 de sorte que la zone filetée 16, qui porte les bords de nettoyage, est repoussée vers l'intérieur avec une force prédéterminée. En raison de la présence des bords de nettoyage 18 situés des deux côtés des renfoncements 14, l'outil de nettoyage 10 travaille ansi danrs les deux sens de rotation. A cet égard, dans un sens de rotation, le bord extérieur 19 agit également en tant que bord additionnel de nettoyage, tandis que dans le sens opposé, seuls les bords de nettoyage 18 situés sur les côtés correspondants des renfoncements 14 travaillent. Les couches de graisse contaminées, qui sont décollées par les bords de nettoyage, sont envoyées dans les renfoncements 14 de sorte que les couches de graisse contaminée et les couches de graisse propre sont maintenues séparées les unes des autres. Une troisième forme de réalisation d'un outil de nettoyage est représentée en coupe sur la figure 3. Cet outil de nettoyage possède un corps de forme annulaire, dans lequel des gorges circonférentielles 23 ont été aménagées des deux côtés. Ces gorges limitent une partie en forme d'ame adiale 24 des deux cotés, et, sur ce coté tourné radialement vers l'intérieur, une partie en forme de douille à paroi relativement mince 22 est formée et délimitée par ces gorges et s'étend sur la même distance à partir de la partie formant âme 24, dans les deux direc- tions axiales. Le côté de la partie en forme de douille 22, qui est tourné radialement vers l'intérieur, possède le taraudage 12, comme dans les formes de réalisation décrites précédemment. Sur les deux côtés du corps de forme annulaire, des trous borgnes alternés sont maintenant aménagés dans la région des gorges 23, ces trous s'étendant au-delà du plan radial central du corps et par conséquent se chevauchant dans la directioncirconférentielle. Les trous sont aménagés de telle sorte que sur leurs côtés tournés radialement vers l'intérieur, chacun d'eux supprime une partie du taraudage 12, ce qui conduit à la formation des renfoncements 14 et de leurs bords de nettoyage 18 dans le taraudage 12. En raison de l'épaisseur radiale relativement faible de la partie en forme de douille 20, les zones filetées 165, qui sbsst_. ente deux renfoncements adja- cents 14, représentent des languettes flexibles, dont chacune s'étend axialement à partir du centre de l'outil de nettoyage en direction de l'extérieur, et qui se déforme sous l'influence d'une force dirigée radialement vers l'intérieur et peut être repoussée contre le filetage d'une broche, sur laquelle l'outil de nettoyage a été monté. Les gorges 23, qui ont été aménagées dans le corps de l'outil de nettoyage et qui délimitent radialement vers l'extérieur la partie en forme de douille 22, servent également simultanément à retenir des bagues élastiques hélicoïdales (non représentées) à l'aide desquelles une force de pression spécifique est appliquée à la zone filetée 16 de la douille taraudée 22. Pour que les ressorts hélicoïdaux en forme de bagues restent placés fermement dans leurs logements, Les gorges 23 sont formées dans le corps de l'outil de nettoyage en étant inclinées d'un angle faible, comme on peut le voir dans la représentation de la figure 3. Sur son côté extérieur, l'outil de nettoyage représenté sur la figure 3 possède également une bride circonférentielle 26, qui s'étend radialement et qui est utilisée pour fixer l'outil de nettoyage à un composant, sur lequel il doit être monté. La bride peut contenir par exemple des trous taraudés (non. représentés). Si, à la fois dans la forme de réalisation de la figure 2 et dans la forme de réalisation de la figure 3, deux bords de nettoyage 18, qui délimitent latéralement une zone filetée flexible 16 et dont chacun est utilisé dans des sens de rotation opposés, doivent être repoussés avec différentes forces de compression ou sur des profondeurs différentes ou dans le filetage de support avec des forces ayant des intensités différentes, les lanauettes filetées flexibles 16 peuvent par exemple être agencées de telle sorte qu'elles possèdent unr:e paisseur qui varie dans la direction c-c-nfé-ei..elle. -Cec peut être par exemple obtenu grace au fait que leur contour to urné radialement vers l'extérieur n'est pas concentrique à L'outil de nettoyage, de sorte qu'une bague élastique hélicoïdale montée sur l'extérieur de la zone filetée 16 comprime les côtés plus épais de la zone 16 plus fermement et par conséquent plus profondément à l'intérieur du filetage de support. De cette manière, il est possible que l'outil de nettoyage fournisse un effet de nettoyage différent dans les deux sens de rotation, ce qui peut être souhaitable si par exemple la douille du dispositif d'entraînement à broche, qui contient un écrou de broche, est équipée d'une bague de nettoyage à ses deux extrémités, à une certaine distance de l'écrou de broche. Si la douille est en arrière de l'anneau de nettoyage pendant son déplacement sur la broche, on peut alors utiliser un effet de nettoyage qui est plus intense que celui utilisé dans le sens inverse, ce qui a pour effet que l'outil de nettoyage est en arrière de l'écrou de broche et en réalité ne soulève pas les matériaux étrangers à partir du filetage de support, mais les entraîne en direction de l'intérieur de la douille. La forme de réalisation selon la figure 3, dans laquelle les renfoncements 14 sont créés au moyen de trous borgnes, présente également un avantage consistant en ce que les bords de nettoyage 18 ne sont pas créés par de pures découpes radiales, mais que plutôt les nervures formées par les filets de l'outil de nettoyage font saillie sur un certain angle vers l'avant et vers le bas dans le renfoncement 14 et par conséquent dans le filetage de support qui doit être nettoyé. Par conséquent il présente en outre un effet de coin d'un grattoir. Les spécialistes de la technique noteront que 1'on peut apporter des modifications aux formes de réali- sati.on décrites preclemruent, sans sortir du cadre étendu de 'nve. tion. On comprendra par conséquent que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisa- tion particulières décrites et est censée englober les modifications pouvant y être apportées. REVENDICATIONS 1. Outil de nettoyage pour une broche filetée, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de forme essentiellement annulaire, possédant une circonférence intérieure pourvue d'un taraudage (12) qui travaille en coopération avec un filetage de support de la broche filetée, et que le taraudage (12) possède au moins un renfoncement (14) qui s'ouvre à l'extérieur de l'outil de nettoyage (10) et interrompt au moins un filet du taraudage, au moins un bord latéral du renfoncement (14) étant conformé à la manière d'un bord de nettoyage (18), ledit bord latéral s'étendant transversalement par rapport aux filets du taraudage, et qu'une zone filetée (16), qui porte le bord de nettoyage (18), peut être repoussée dans le taraudage de support au moyen d'une force prédéterminée. 2. Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce qu'il comporte des moyens (20) pour compri.mer la zone (...). 3. Outil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la zone filetée (i6), qui porte le bord de nettoyage (18), comprend un composant séparé (30) qui peut se déplacer radialement par rapport à l'outil de nettoyage (10) et peut être repoussé à partir de l'extérieur par les moyens de compression (20). 4. Outil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la zone filetée (16) comprend une zone du taraudage (12) agencée de manière à se déplacer d'une manière flexible dans une direction radiale de l'outil de nettoyage (10) et pouvant être repoussée radialement à partir de l'extérieur par les moyens de compression (20). 5. Outil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens (20) comprennent des moyens à ressort, qui agissent à partir de l'extérieur contre le corps de forme annulaire. 6. Outil de nettoyage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens à ressort (20) comprennent des bagues élastiques hélicoïdales sans fin de forme annulaire placées sous précontrainte. 7 Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le renfoncement (14) comprend un canal radial aménagé dans l'outil de nettoyage (10). 8. Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le renfoncement (14) comprend une découpe latérale axiale formée dans le taraudage (12) de l'outil de nettoyage (10). 9. Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce qu'il comporte une pluralité de renfoncements (14) répartis sur une circonférence intérieure du taraudage (12). 10. Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux bords latéraux d'un renfoncement '14, sor.t aqencs sous la forme de bords de nettoyage (l ) et s'étendent essentiellement transversale- ment par rapport au taraudage (12). 11. Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque segment de filetage entre des renfoncements adjacents (14) est agencé de la même manière que la zone filetée (16). 12. Outil de nettoyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que le corps de forme annulaire comprend une partie en forme de douille (22) contenant le taraudage (12) et possède une faible épaisseur radiale, la partie en forme de douille étant supportée, sur sa face extérieure, au moyen d'une âme radiale circonférentielle (24) au-delà de laquelle la partie en forme de douille (22) fait saillie axialement au moins d'un côté, et des renfoncements (14) sont agencés sous la forme d'encoches axiales dans la partie en forme de douille (22), les zones filetées (16) subsistant sous la forme de languettes axiales flexibles de la partie en forme de douille (22), dont chacune est disposée entre deux renfoncements adjacents (14), les languettes axiales étant entourées conjointement par au moins une bague élastique précontrainte (20). 13. Outil de nettoyage selon la revendication 12, caractérisé en ce que la partie en forme de douille (22) fait saillie des deux côtés au-delà de l'âme radiale (24), et des renfoncements axiaux alternés (14), qui s'étendent en direction de l'âme radiale (24) et par conséquent sont en chevauchement dans la direction circonférentielle, sont formés dans la partie en forme de douille (22) à partir des deux côtés. 14. Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'ii comporte en outre une bride (26) qui s'étend radialement à oartir de l'outil et sur laquelle des moyens (28) sont prévus pour la fixation de l'outil de nettoyage (10). 15. Outil de -ettyage selon la reve..ndication 1, caractérisé en ce que le corps de forme annulaire est formé de PTFE ou de PE-UHINW. 16. Dispositif d'entraînement à broche, caracté- risé en ce qu'il comporte une broche filetée, une douille montée sur cette broche et un écrou de broche, la douille étant déplacée selon un mouvement de rotation relatif et comportant, sur au moins l'une de ses extrémités, un outil de nettoyage selon la revendication 1. 17. Dispositif d'entraînement à broche selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il est agencé sous la forme d'un mécanisme à recirculation de billes.