FR 2721190 A1 19951222 FR 9507153 A 19950615 - 1 - 2721190 LAVE-VAISSELLE A PALE ROTATIVE DE PULVERISATION La présente invention se rapporte à un lave- vaisselle, en particulier de type domestique, doté d'au moins une pale perfectionnée pour arroser la vaisselle contenue dans un panier adapté. Comme cela est connu, les pales d'un lave-vaisselle tournent par l'effet de la force de réaction provoquée par des jets d'eau sortant de buses de poussée respectives. Les buses de poussée sont normalement fixes sur la pale, qui tourne donc dans un sens déterminé unique. Evidemment, les pales comprennent également des buses de pulvérisation de la vaisselle, qui peuvent être fixes et/ou pivotantes; en tout état de cause, les buses de pulvérisation n'ont pas d'incidence sensible sur la rotation de la pale. Dans le cas o une pièce de vaisselle incorrectement positionnée dans le lave-vaisseLle heurte la pale, celle- ci se bloque, compromettant le résultat du lavage ainsi que la sécurité de la machine, dans la mesure o la résistance de réchauffement de l'eau pourrait être insuffisamment refroidie. Pour éliminer ces inconvénients ont été proposés des lave-vaisselle dans lesquels, comme cela est décrit par exemple dans le document EP-A-O 053 231, un capteur électromagnétique est en mesure d'activer un dispositif d'alarme si une pale tourne en dessous d'une vitesse prédéterminée. Une solution mécanique analogue est décrite par exemple dans le document DE-A-4 020 899, dans lequel un dispositif de soupape et un dispositif de bloquage en mesure d'empêcher plus ou moins la rotation de la pale, permettent le déroulement du programme de lavage uniquement dans le cas o la pale n'est pas interceptée par la vaisselle lors d'une rotation initiale d'"exploration". Dans le cas contraire, le fonctionnement du lave-vaisselle est interrompu, ou alors un dispositif d'alarme est actionné. - 2 - 2721190 Ces solutions présentent un caractère non désiré de complication et de coût éLevé, et en tout état de cause, elles ne résolvent pas les problèmes fonctionnels dérivant d'un éventuel blocage de la pale. Elles se limitent à signaler le blocage, de telle sorte que l'utilisateur puisse intervenir de façon opportune pour ramener une condition correcte de fonctionnement. Une solution plus efficace et à fonctionnement automatique est décrite dans le document US-A-3 797 509, dans lequel le sens de rotation de la pale d'un lave- vaisselle peut être inversé par l'intermédiaire de l'utilisation d'une soupape de commutation bistable à sphère qui alimente sélectivement des buses de poussée positionnées à l'opposé sur la pale. Les commutations alternées de la soupape à sphère sont commandées, selon un programme pré-établi, par l'intermédiaire de pauses appropriées lors du fonctionnement de la pompe qui alimente la pale. Ainsi, des inversions répétées du sens de rotation de la pale nécessitent des pauses correspondantes de la pompe et du moteur d'entraînement respectif, - ainsi qu'un positionnement adapté du programmateur de la machine. Il en résulte que le bruit hydraulique provoqué par le fonctionnement intermittent de la pompe est indésirablement élevé, le moteur d'entraînement est soumis à des sollicitations répétées qui en réduisent la durée de vie, et le programmateur de la machine est de conception relativement complexe. En tout état de cause, la soupape de commutation à sphère a un fonctionnement critique, étant soumise à des "collages" provoqués par le contact avec les particules de saletés en suspension dans l'eau, et l'encombrement en hauteur de la pale augmente de façon indésirable. Le but de la présente invention est de fournir un lave-vaisselle simple ayant au moins une pale rotative de pulvérisation, en mesure d'effectuer un lavage efficace de la vaisselle, même dans le cas o les pièces de vaisselles bloquent la pale de façon incorrecte, par - 3 - 2721190 l'utilisation de moyens particuLièrement efficaces, fiables et compacts, pour commander la rotation de La pale. Un autre but de l'invention est de fournir un lave- vaisselle du type cité, dans lequel le fonctionnement correct de la pale pivotante ne soit pas sensiblement influencé par les particules de saleté en suspension dans l'eau qui alimente la pale même. Selon l'invention, ces buts sont obtenus dans un lave-vaisselle à pale de pulvérisation pivotante, en mesure de tourner autour d'un axe sensiblement vertical par l'effet d'au moins une paire de buses de poussée sensiblement opposées, en mesure d'être alimentéesalternativement en eau sous pression, à travers des moyens obturateurs, pour inverser alternativement le sens de rotation de la pale, caractérisé par le fait que lesdits moyens obturateurs sont solidaires en rotation avec un corps tournant en mesure d'être mis en rotation par au moins une buse de mise en marche alimentée par ladite eau sous pression, les moyens obturateurs étant en mesure de fermer alternativement les buses de poussée pendant chaque rotation dudit corps tournant pour des périodes de temps respectives complémentaires. Les caractéristiques et avantages de l'invention seront décrits par la description qui suit, donnée à seul titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexes, dans lesquels: la figure 1 montre schématiquement en perspective une pale de pulvérisation pivotante du lave-vaisselle; la figure 2 est une vue du dessus, en coupe partielle, d'un détail agrandi de la pale de la figure 1; la figure 3 est une coupe longitudinale du détail de la figure 2; la figure 4 montre la coupe IV-IV du détail de la figure 3. En se référant aux figures, le lave-vaisselle comprend une cuve de lavage dans laquelle, selon une technique sensiblement traditionnelle, est logée au moins une pale creuse 1 en mesure de tourner autour d'un axe 2 sensiblement vertical, pour arroser d'eau la vaisselle - 4 - 2721190 La pale 1 peut être alimentée en eau sous pression (fournie par une pompe de circulation, non montrée) à travers un conduit central d'adduction 3, et eLLe est de préférence du type à deux bras radiaux 4 se faisant face. Il est évident que la pale 1 peut être composée d'un ou plusieurs bras radiaux 4, selon les besoins. En tout état de cause, la pale 1 comprend une pluralité de buses 5, de préférence mais pas exclusivement fixes, en mesure de produire des jets d'eau respectifs pour le lavage de la vaisselle. La rotation de la pale 1 autour de son axe propre 2 se fait par réaction hydraulique, de la manière qui sera décrite dans la suite du texte. En particulier, la pale 1 est dotée de moyens hydrauliques de poussée en mesure d'inverser le sens de rotation de la pale 1 de manière périodique, de telle sorte qu'un éventuel bloquage de la pale contre un obstacle mécanique ne serait que temporaire, puisque la pale inverse son propre sens de rotation. Dans ce cas, la pale effectuera une série de rotations partielles (environ 180 degrés, dans Le cas de deux bras face à face 4) en sens alterné, avec pour résultat que les jets de lavage émis par les buses 5 couvriront quand même un angle de rotation complet sensiblement égal à 360 degrés. En définitive, le résultat du lavage et un "mouillage" homogène des éléments chauffants seront sensiblement satisfaisants, y compris dans le cas o un obstacle mécanique heurterait La pale rotative 1. Les moyens de poussée mentionnés ci-dessus, qui sont en mesure d'inverser le sens de rotation de la pale 1 comprennent au moins une paire de buses 6, 7, sensiblement opposées, placées latéralement sur la pale 1 en position décalée par rapport à l'axe de rotation 2. Il est préférable que les buses de poussée 6, 7 soient prévues au niveau de l'extrémité 8 de l'un des bras 4 de la pale, et qu'elles soient inclinées vers le haut, de manière à contribuer aussi au lavage de la vaisselle. - 5 - 2721190 L'extrémité 8 est formée par un conteneur en forme de boîte, communiquant avec la partie restante de la pale 1, à travers au moins une buse de mise en marche 9, ou une liaison hydraulique équivalente, en mesure de mettre un organe d'obturation 13 en rotation. Plus précisément, la buse 9 est en mesure de produire un jet d'eau incident sur une pluralité de pales radiales 10 d'une partie mobile 11, qui est librement engagée à l'intérieur du conteneur 8. La partie mobile 11 est en mesure de mettre l'organe d'obturation 13 en rotation par l'intermédiaire de moyens de transmission ayant un rapport de réduction approprié. Il est préférable que ces moyens de transmission comprennent au moins un engrenage 12 prévu sur la partie mobile 11 et travaillant en coopération avec un engrenage associé 14 prévu sur la périphérie d'un corps discoldal 15. Les engrenages 12 et 14 sont de préférence du type à dents radiales, comme cela est montré aux figures 2 à 4, mais ils peuvent également être du type à vis sans fin, ou similaires Le corps discoYdal 15 est monté de manière à pouvoir tourner à l'intérieur du conteneur 8, et il est solidaire en rotation de l'obturateur 13, dont la surface extérieure glisse sur la surface intérieure correspondante du conteneur 8. Ainsi, lors de chaque rotation du corps pivotant 15, l'obturateur 13 est en mesure de fermer alternativement les buses de poussée 6, 7 qui sont normalement alimentées, à travers au moins une ouverture 16 prévue sur le corps 15, par l'eau sous pression insérée dans la pale 1. Dans l'exemple décrit, le corps pivotant 15 comprend quatre ouvertures 16 angulairement équidistantes. Il est préférable que l'obturateur 13 soit réalisé avec une base sensiblement semi-circulaire, comme cela est montré à la figure 2, de telle sorte que durant chaque rotation du corps pivotant 15, les buses 6, 7 émettent alternativement des jets d'eau de poussée - 6 - 2721190 respectifs pour des périodes complémentaires respectives. Evidemment, ces périodes peuvent être modifiées en fonction des besoins, en faisant varier, de manière correspondante, l'extension angulaire de l'organe d'obturation 13. Le fonctionnement du lave-vaisselle selon l'invention apparait clairement à la lecture de La description. L'eau sous pression qui pénètre dans La pale 1 à travers le conduit 3 alimente non seulement les buses de lavage 5, mais également la buse de mise en marche 9. Cette dernière produit un jet d'eau qui met La partie mobile 11 en rotation, et par là même l'obturateur 13. Ainsi, Les buses 6 et 7 sont alimentées en alternance par l'eau sous pression, à travers les ouvertures 16 du corps 15, pour produire des jets d'eau de poussée respectifs, qui font tourner la pale 1 autour de son axe propre 2, dans des directions alternativement opposées. En particulier, l'inversion alternée du sens de rotation de la pale 1 peut être avantageusement obtenue de manière périodique, avec un fonctionnement ininterrompu de la pompe de circulation. Il est préférable que les divers composants soient dimensionnés par l'homme de l'art de telle sorte que dans des conditions normales de fonctionnement, l'inversion du sens de rotation de la pale 1 se produise après que La pale a effectué une rotation dans le sens opposé, qui soit suffisante pour garantir une exploration complète d'au moins 360 degrés par les jets de lavage sortant des buses 5. En tout état de cause, il convient de noter que la partie mobile 11 transmet un couple avantageusement éLevé à la totalité du corps pivotant 15, d'o il résulte que les particules de saleté en suspension dans l'eau qui alimente la pale 1 ne peuvent provoquer aucun bloquage des divers organes mécaniques mobiles, par lesquels elles sont "triturées". sont "triturées". En outre, iL convient de noter qu'à La différence des solutions connues décrites précédemment, les moyens d'inversion du sens de rotation logés dans le conteneur 8 n'augmentent pas sensiblement Les dimensions d'encombrement de la pale 1. Evidemment, le lave-vaisselle décrit peut subir de nombreuses modifications entrant dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Lave-vaisselle à au moins une pale de pulvérisation en mesure de tourner autour d'un axe sensiblement vertical par l'effet d'au moins une paire de buses de poussée sensiblement opposées, en mesure d'être alimentées alternativement en eau sous pression, à travers des moyens obturateurs, pour inverser alternativement le sens de rotation de la pale, caractérisé par le fait que lesdits moyens obturateurs (13) sont solidaires en rotation avec un corps tournant (15) en mesure d'être mis en rotation par au moins une buse de mise en marche (9) alimentée par ladite eau sous pression, les moyens obturateurs (13) étant en mesure de fermer alternativement les buses de poussée (6, 7) pendant chaque rotation dudit corps tournant (15) pour des périodes de temps respectives complémentaires. 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite buse de mise en marche (9) est en mesure de produire un jet d'eau ayant une incidence sur une pluralité d'ailettes (10) d'une partie mobile (11) apte à entraîner en rotation le corps tournant (15) à travers des moyens de transmission (12, 14) ayant un rapport de réduction. 3. Lave-vaisselle selon la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdits moyens obturateurs (13), le corps tournant (15), la partie mobile (11) et la buse de mise en marche (9) sont logés à l'intérieur de la pale (1).