FR 2718520 A1 19951013 FR 9504158 A 19950407 l Dans l'état de la technique, une unique pièce épaisse de matière plastique a été utilisée afin de procurer un blindage de protection transparent à travers lequel on peut voir. Ce blindage de protection transparent conventionnel n'est pas pratique pour la protection contre des projectiles de perforation de blindage. L'invention procure un système de protection contre la perforation de blindage transparent, qui protège contre les projectiles de perforation de blindage. L'invention procure un système de protection contre la perforation de blindage transparent efficace sur le plan de l'espace et de la masse. La figure 1 est une vue en perspective du système de protection contre la perforation de blindage transparent de l'invention, entouré par un blindage conventionnel, de sorte que le système de protection contre la perforation de blindage transparent forme une fenêtre. La figure 2 est une vue en coupe le long des lignes 2-2 du système de protection contre la perforation de blindage transparent représenté sur la figure 1. La figure 3 est une vue agrandie du système de protection contre la perforation de blindage transparent représenté sur la figure 2. La figure 4 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation du système de protection contre la perforation de blindage transparent. La figure 1 est une vue en perspective du système de protection contre la perforation de blindage transparent 10 de l'invention entouré par un blindage conventionnel 12, formant une fenêtre dans un véhicule blindé. La figure 2 est une vue en coupe le long des lignes 2-2 du blindage représenté sur la figure 1. Dans la forme de réalisation préférée, le blindage conventionnel 12 forme une ouverture rectangulaire formant un bord supérieur 14, un premier bord latéral 16, un deuxième bord latéral 18 et un bord inférieur 20. Le blindage conventionnel 12 peut être n'importe quel système ou matière de blindage conventionnel, tel que du béton, de la céramique, des matières composites ou métalliques. Le système de protection contre la perforation de blindage transparent 10 comporte plusieurs persiennes balistiques 22 avec des surfaces optiquement réfléchissantes, et une feuille de matière transparente épaisse 26. La figure 3 est une vue agrandie d'une partie d'une coupe d'une persienne 22. La persienne 22 est formée par une lame de blindage 24, qui est suffisamment résistante pour fragmenter des projectiles de perforation de blindage souhaités. La lame de blindage 24 possède une première surface et une deuxième surface. La première surface de la lame de blindage 24 possède un premier revêtement réfléchissant 28, qui procure une première surface réfléchissante de qualité optique (miroir). La deuxième surface de la lame de blindage possède un deuxième revêtement réfléchissant 30, qui procure une deuxième surface réfléchissante de qualité optique (miroir). Plusieurs persiennes 22 s'étendent depuis le premier bord latéral 16 jusqu'au deuxième bord latéral 18. Les persiennes 22 sont supportées par les premier et deuxième bords latéraux 16 et 18. Les persiennes 22 sont espacées l'une de l'autre et sont parallèles l'une à l'autre comme cela est représenté sur les figures 1 et 2. Chaque persienne 22 est d'une longueur 32. Les persiennes 22 sont définies comme étant parallèles lorsqu'il y a des longueurs 32 des persiennes 22 qui sont parallèles. Les persiennes 22 sont également inclinées. Les persiennes 22 sont définies comme étant inclinées lorsque les surfaces réfléchissantes des persiennes 22 ne sont pas parallèles à un plan 34, qui passe par plusieurs persiennes 22. Chaque persienne 22 possède en plus un premier bord 36 et un deuxième bord 38. Le premier bord 36 de la persienne 22 chevauche un deuxième bord 38 d'une persienne 22 adjacente d'une valeur X comme cela est représenté sur la figure 2. Dans une forme de réalisation de l'invention, le chevauchement X est de 1 cm. Dans la forme de réalisation préférée, les surfaces réfléchissantes des persiennes 22 font un angle de 45 par rapport à un plan qui passe par plusieurs persiennes 22. Dans cette forme de réalisation, les premiers bords 36 et les deuxièmes bords 38 sont perpendiculaires à un plan qui passe par plusieurs persiennes 22. La feuille de matière transparente 26 est placée de manière espacée d'une partie des persiennes 22 et est supportée par le bord supérieur 14, le premier bord latéral 16, le deuxième bord latéral 18 et le bord inférieur 20 de l'ouverture dans le blindage conventionnel 12. Dans une forme de réalisation préférée, la feuille de matière transparente 26 est un feuilletage verre/plastique. La feuille de matière transparente peut être n'importe quel blindage transparent conventionnel, qui est approprié sur le plan balistique pour éviter l'éclatement contre des niveaux de menace spécifiés. Dans le fonctionnement de l'invention, un opérateur de véhicule 40 est protégé par le blindage conventionnel 12 qui supporte le blindage transparent 10 de l'invention, formant une fenêtre permettant à l'opérateur de voir à l'extérieur du véhicule. Des lignes de visée 42 indiquent comment la lumière est réfléchie par un premier revêtement réfléchissant 28 d'une persienne 22 et le deuxième revêtement réfléchissant 30 d'une persienne 22 adjacente entre l'extérieur du véhicule et l'opérateur 40. Du fait que les persiennes 22 fournissent un faisceau réfléchi de lumière qui est parallèle au faisceau de lumière incident, les persiennes 22 permettent à l'opérateur 40 d'avoir une vue non déformée de l'extérieur, à travers le blindage transparent de l'invention. Si un projectile 44 est dirigé vers le blindage transparent de l'invention, le projectile 44 frappe les persiennes 22 qui arrêtent le projectile 44 ou bien l'amènent à se fragmenter et/ou se déstabiliser. Les fragments restants du projectile 44 sont arrêtés par la feuille de matière transparente 26. Les persiennes 22 sont inclinées de sorte que, pour qu'un projectile soit incliné au point qu'il ne rencontre pas les persiennes 22, le projectile 44 doit provenir d'un emplacement très proche du véhicule, de sorte qu'un tel projectile 44 est fortement improbable. La figure 4 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation de l'invention. Dans cette forme de réalisation, plusieurs persiennes 62 s'étendent transversalement par rapport à une ouverture d'un blindage conventionnel 52. Les persiennes 62 possèdent un premier revêtement réfléchissant 58 et un deuxième revêtement réfléchissant 60 sur la surface d'une lame de blindage 54. Une feuille de matière transparente 56 est placée de manière espacée des persiennes 62 et est supportée par le blindage 52. Dans cette forme de réalisation, les persiennes 62 possèdent un premier bord 66 et un deuxième bord 68 qui sont parallèles à un plan qui passe par plusieurs persiennes 62. Cette forme de réalisation étend le deuxième revêtement réfléchissant 60 à l'écart de la matière transparente 56 et étend le premier revêtement réfléchissant 58 vers la matière transparente. D'autres formes de réalisation peuvent utiliser des jeux additionnels de persiennes. Bien que le mode considéré comme le meilleur pour la mise en oeuvre de la présente invention ait été représenté et décrit ici, il est évident que des modifications et des variantes peuvent être apportées5 sans sortir de ce qui est considéré comme le sujet de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil caractérisé en ce qu'il comporte: un blindage (12; 52) avec une ouverture; plusieurs persiennes (22; 62) supportées par le blindage (12; 52) dans l'ouverture, chaque persienne (22; 62) ayant une première surface (28; 58) et une deuxième surface (30; 60), la première surface (28; 58) et la deuxième surface (30; 60) étant des miroirs; et une feuille de matière transparente (26; 56) supportée par le blindage (12; 52) et adjacente à la multiplicité de persiennes (22; 62). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la multiplicité de persiennes (22; 62) s'étend depuis un premier bord (16) jusqu'à un deuxième bord (18) de l'ouverture, et en ce que les persiennes (22; 62) sont parallèles et inclinées. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la feuille de matière transparente (26; 56) s'étend depuis le premier bord (16) jusqu'au deuxième bord (18) de l'ouverture. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) se chevauchent. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) sont constituées par une lame de blindage (24; 54) avec une résistance suffisante pour fragmenter un projectile de perforation de blindage (44). 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) sont inclinées à 45 par rapport à un plan qui passe par une multiplicité de persiennes (22; 62). 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les persiennes (62) possèdent des bords (66, 68) qui sont parallèles à un plan qui passe par une multiplicité de persiennes (62). 8. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les persiennes (22) possèdent des bords (36, 38) qui sont perpendiculaires à un plan qui passe par une multiplicité de persiennes (22). 9. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) se chevauchent d'au moins 1 cm. 10. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la matière transparente est une matière plastique. 11. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la matière transparente est un verre feuilleté. 12. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) se chevauchent. 13. Système de protection contre des projectiles de perforation de blindage transparent, caractérisé en ce qu'il comporte: plusieurs persiennes (22; 62), chaque persienne (22; 62) ayant une première surface (28; 58) et une deuxième surface (30; 60), la première surface (28; 58) et la deuxième surface (30; 60) étant des miroirs; et une feuille de matière transparente (26; 56) espacée de et adjacente à la multiplicité de persiennes (22; 62). 14. Système selon la revendication 13, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) sont parallèles et inclinées. 15. Système selon la revendication 14, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) se chevauchent. 16. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) sont constituées par une lame de blindage (24; 54) avec une résistance suffisante pour fragmenter un projectile de perforation de blindage (44). 17. Système selon la revendication 16, caractérisé en ce que les persiennes (22; 62) sont inclinées à 45 par rapport à un plan qui passe par une multiplicité de persiennes (22; 62).