FR 2722602 A1 19960119 FR 9508121 A 19950705 l Dispositif pour l'affichage d'informations et d'états de fonctionnement sur des appareils de cuisson L'invention concerne un dispositif pour l'affichage d'infor- mations et d'états de fonctionnement sur des appareils, notamment sur des appareils de cuisson, qui comportent des parties de surface transparentes, éventuellement profilées, en verre et/ou en vitro- céramique, l'affichage se faisant au travers du verre et/ou de la vitro-céramique ou au travers d'une fenêtre formée par comblement de la partie profilée au moyen d'une masse transparente jusqu'à obtention d'une surface plane et lisse. Dans les appareils, notamment dans les appareils de cuisson qui comportent des parties de surface en verre et/ou en vitro-céramique on connaît depuis longtemps des témoins indicateurs de chauffage ou des témoins indicateurs de chaleur résiduelle. Ces témoins indiquent à l'utili- sateur si le foyer est chaud ou bien si celui-ci est suffisamment refroidi pour que l'utilisateur puisse la toucher sans se brûler. Ainsi par le document DE G 92 05 907.4, on connaît un dispositif d'indication de chaleur résiduelle pour des tables de cuisson électriques recouvertes d'une feuille de vitro-céramique, un témoin indicateur étant lié à un support pourvu de deux bras de fixation mutuellement parallèles parmi lesquels l'un s'engage derrière la paroi de fond de l'élément métalli- ques moulé, dans la région d'un trou proche du bord tandis que l'autre pré- sente des moyens d'encliquetage qui s'engagent sur le bord de l'élément métallique et le support comportant une butée qui pénètre dans le trou. Le document DE 33 41 210 C3 montre une table de cuisson, de préférence en verre ou en vitro-céramique sur la face inférieure de laquelle des éléments de fixation sont fixés au moyen d'un adhésif, les élé- ments de fixations étant eux-mêmes constitués par l'adhésif. L'objectif du document DE 33 41 210 C2 est d'agencer une table de cuisson de manière à simplifier de manière sensible sa construction et notamment à réduire le nombre des éléments de fixation nécessaires. Le brevet CH 577 606 revendique une plaque en vitro-céramique ou en verre présentant un coefficient de dilatation thermique inférieur à * 10-7 C, pourvue d'un dispositif de fixation à des fins de fixation sur un support et/ou d'un moyen de protection des bords à des fms de protec- tion contre les détériorations mécaniques, caractérisée par le fait que la liaison entre la plaque et le dispositif de fixation ou entre la plaque et le moyen de protection des bords est réalisée à l'aide d'un matériau de liaison qui présente une élasticité permanente et peut être à base de caoutchouc- silicone. Le document DE 40 07 971 A 1 divulgue un dispositif de commu- tation de dispositifs électroniques, notamment de foyers de cuisson ou analogues, dans lequel une source de lumière et un récepteur sont disposés sous une plaque présentant une transparence suffisante dans le domaine de d'émission de la source lumineuse. On relève dans le document DE 40 07 971 A 1 des témoins lumi- neux combinés à des éléments de commutation optiques à infra-rouge, plus précisément à une source lumineuse et à un récepteur de lumière, qui sont fixés sur la face inférieure du foyer en vitro-céramique au moyen d'une couche transparente de silicones. L'objectif de la présente invention est de proposer un dispositif pour l'affichage d'informations et également d'états de fonctionnement nécessaires à l'utilisateur pour son information et sa sécurité qui puisse mis en place et fixé simplement et rapidement, c'est-à-dire sans trop de réglages, de manière précise et dans une position exacte par rapport au décor, sur la surface du verre ou de la vitro-céramique. Cet objectif est atteint par le fait que le dispositif d'affichage comporte un élément de fixation qui est lié de manière non démontable au verre ou à la vitro-céramique au moyen d'un adhésif et auquel au moins une unité d'affichage adaptée audit élément de fixation peut être lié ou, lorsqu'il s'agit d'appareils avec des parties de surface transparentes profi- lées en verre et/ou en vitro-céramique, par le fait que le dispositif d'affi- chage présente un élément de fixation qui est collé de manière non démon- table sur la masse transparente constituant la fenêtre dans le verre profilé ou la vitro-céramique profilée et auquel, de nouveau, au moins une unité d'affichage adaptée audit élément de fixation peut être liée. De préférence, l'élément de fixation est réalisé en matériau syn- thétique, par exemple en un matériau synthétique moulé par injection et forme un masque avec des ouvertures pour diverses inscriptions et/ou divers symboles, notamment pour permettre le passage de la lumière pro- venant des éléments lumineux. Des éléments de fixation en métal découpé ou en céramique coulée en barbotine peuvent également être utilisés. Dans une variante de réalisation préférée de l'invention, l'élé- ment de fixation est pourvu de dispositifs récepteurs dans lesquels des masques personnalisés interchangeables portant des inscriptions et/ou des symboles peuvent être clipsés ou encliquetés ou encore placés dans des glissières. Conformément à un agencement préféré, l'élément de fixation est pourvu d'une couche d'adhésif transparent auto-collant de sorte que celui-ci peut être collé seul ou avec le support de lampe ou l'unité d'affi- chage lors du montage du foyer sur la face inférieure pourvue de boutons ou lisse par exemple d'une plaque. La couche d'adhésif transparent doit présenter une force d'adhé- rence suffisante aux températures habituellement rencontrées en utilisa- tion au niveau du foyer. Par exemple, des adhésifs à base d'acrylates conviennent parfaitement. L'unité d'affichage peut aussi être agencée de manière à être universelle tandis que l'adaptateur de fixation peut être spé- cifique. On utilise comme adhésifs des résines synthétiques durcissa- bles, en particulier des résines époxydes, des résines silicones, des résines furaniques, des résines polyesters, des résines acryliques ou des résines polyuréthanes. Conviennent également des résines thermodurcissables dotées d'une bonne transparence, c'est-à-dire des chlorures de polyvinyle, des polystyrènes, des polysesters plus particulièrement des résines acryli- ques, des polycarbonates, des polyacétates et des polyacétals. Conformément à un mode de réalisation préféré, l'unité d'affi- chage est liée avec possibilité de démontage à l'élément de fixation qui quant à lui est collé de manière non démontable sur le verre ou sur la vitro- céramique; l'unité d'affichage est clipsée ou encliquetée dans des loge- ments de l'élément de fixation ou elle est montée au moyen de glissières. L'unité de d'affichage comprend des éléments d'information tels que par exemple des horloges, des horloges de programmation, des logos de société, des informations d'utilisation et/ou des informations de mise en garde ainsi que des éléments d'affichage des états de l'appareil de cuis- son, notamment des plaques de cuisson, tels que des témoins indicateurs de chauffage et/ou de chaleur résiduelle qui sont activés par le dessous par des dispositifs d'éclairage tels que des lampes, des lampes à effluves, des lampes à incandescence, des moyens d'affichage à 7 segments, des moyens d'affichage à cristaux liquides rétro-éclairés ou encore des sources de lumière froide, par l'intermédiaire de fibres en verre et/ou en matériau synthétique. L'invention est décrite ci-après de manière détaillée à l'aide d'exemples de réalisation et des figures 1 à 7 correspondantes. La figure 1 représente un élément de fixation (1) aplati réalisé en un matériau synthétique résistant à la température qui est inséré dans la masse (2) encore humide, également nommée couche d'immersion, immé- diatement après son application sur la face inférieure (3) profilée, pour- vue de boutons, de la vitro-céramique et qui, avec un éclairage correspon- dant par l'arrière, est tourné vers le décor de la table de cuisson. Une fois la couche d'immersion durcie, la table de cuisson pour- vue de l'élément de fixation (1) peut être emballée et expédiée. Le princi- pal avantage par rapport aux constructions existantes est le montage sim- plifié chez le constructeur de cuisinières ainsi qu'une position définie des éléments d'affichage par rapport au décor sur la face supérieure de la table de cuisson, le seul travail du constructeur de cuisinières consistant à clip- ser l'unité d'affichage (4) avec les lampes (6, 8) dans l'élément de fixation (1). Dans un mode de réalisation particulier, l'élément de fixation (1) comprend en plus d'une ou plusieurs ouvertures (5) pour les témoins (6), généralement au nombre de quatre, indicateurs de chauffage ou de chaleur résiduelle des inscriptions qui signalent par exemple "HOT SURFACE" (surface chaude), "WARMING ZONE" (zone de chauffage), "HOT" (chaud) ou des symboles et sont réalisées sous forme de masques (7). On peut également envisager des logos de sociétés, par exemple du constructeur de la cuisinière, d'o des possibilités d'agencement sup- plémentaires. L'unité d'affichage (4) agencée sous forme de support de lampe est alors équipée d'une ou de plusieurs lampes (6, 8), généralement des lampes à effluves (8), qui éclairent les masques par l'arrière. Le support de lampe ou l'unité d'affichage (4) peut être agencée de manière telle que celui-ci ou celle-ci soit universellement utilisable, seule l'élément de fixation (1) étant agencé spécialement pour le client avec des inscriptions et/ou des symboles spécifiques. La figure 2 montre un élément de fixation (1) qui, de préférence, est aplati afin que celui-ci, une fois fixé sur la table de cuisson, occupe une place réduite dans l'emballage. Des évidements (9) supplémentaires en forme de canaux sont très avantageux; ces évidements permettent l'écou- lement du matériau d'immersion refoulé, c'est-à-dire du matériau appli- qué sur la partie profilée pour former une fenêtre. A l'état monté, dans la mesure o cela imposé par la construction, la distance minimale entre les lampes et la face inférieure de la table de cuisson doit être de 3 mm, ceci afin d'éviter un échauffement anormal par rétro-réflexion. La couche d'adhésif agencée sous forme de couche d'immersion permet simultanément de lire très nettement et très clairement par le des- sus les inscriptions et/ou les symboles sans être gêné par la structure de boutons présente sur la face inférieure de la table de cuisson. Le masque portant les inscriptions (7) ne doit pas en tant que tel pénétrer dans la cou- che d'immersion (2) dont l'épaisseur est habituellement comprise entre 0,2 et 0,8 mm. La commande électrique de l'éclairage par l'arrière des inscrip- tions et/ou des symboles a lieu individuellement et/ou par exemple dans le cas de l'inscription "HOT" et/ou "HOT SURFACE" de telle sorte que ladite inscription soit automatiquement éclairée dès qu'au moins un témoin de chauffage est activé par le limiteur de température (STB) de l'élément de chauffage. Comme le montre la figure 3, ceci peut être réalisé très simple- ment en branchant en série le témoin (8) servant de moyen de rétro-éclai- rage avec les témoins de chauffage (6) connectés en parallèle. La figure 4 montre la commande séparée du témoin de rétro- éclairage (8) par l'intermédiaire d'un triac (10) avec le cas échéant une diode de déclenchement (11) branchée en série, dès qu'au moins un des témoins (6) de chauffage est mis activé par le STB de l'élément chauffant La chute de tension dans la résistance (12) provoque l'allumage du triac (10). Les résistances série des témoins (6) de chauffage et la résis- tance (12) doivent être dimensionnées de telle sorte que, quel que soit le nombre de témoins (6) de chauffage activés, la tension au niveau desdits témoins chute sufisamment et que d'autre part, pour chaque type de triac, on dispose d'une tension d'allumage suffisante à l'entrée d'allumage (gâchette) du triac (10). En général celle-ci est de 30 V environ. La résis- tance série a une fonction de limiteur de courant. On peut encore modifier le circuit de manière à utiliser un simple thyristor à la place du triac, seule une demi-onde étant alors disponible pour le moyen de rétro-éclairage (8). Par rapport au circuit simplifié de la figure 3, le circuit décrit à la figure 4 a pour avantage que le moyen de rétro-éclairage (8) éclaire avec une luminosité constante, quel que soit le nombre de lampes (6) activées. La figure 5 montre une autre possibilité de commande. La chute de tension à travers la résistance (12) provoque le chauffage de la résis- tance (13) d'un relais thermique (14) qui déclenche le moyen de rétro- éclairage (8). Les figures 6 et 7 montrent à titre d'exemple de réalisation sup- plémentaire un bandeau de commande (15) en verre à base de soude et de chaux, trempé et imprimé par exemple portant la désignation DURAX. Le bandeau de commande est pourvu de trous (16) pour les organes de commande d'une horloge de programmation (19). Le socle adaptateur (1) de fixation de l'horloge de programmation (19) est fixé au moyen d'un adhésif (2) adapté, par exemple au moyen de silicone. La fenêtre dans le motif imprimé (1 5Sa) coïncide exactement avec la découpe dans (5) dans le socle adaptateur (1). Les glissières (17) sont destinées à recevoir des masques (18) portant des inscriptions et/ou des symboles personnalisés qui expliquent la fonction des organes de commande de l'horloge, le cas échéant dans la langue du pays concerné. La figure 7 montre le mode de réalisation décrit ci-dessus, en vue en coupe. L'adhésif (2) ne doit pas nécessairement être transparent lors- que, comme montré ici, ledit adhésif est appliqué seulement dans la région du bord de (1). REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'affichage d'informations et d'états de fonc- tionnement sur des appareils, notamment sur des appareils de cuisson, qui présentent des parties de surface transparentes en verre et/ou en vitro- céramique, l'affichage ayant lieu au travers du verre et/ou de la vitrocéra- mique, caractérisé par le fait que le dispositif d'affichage comporte un élé- ment de fixation (1) qui est lié de manière non démontable, par collage, au verre ou à la vitro-céramique et auquel au moins une unité d'affichage (4) adaptée audit élément de fixation (1) peut être liée. 2. Dispositif pour l'affichage d'informations et d'états de fonc- tionnement sur des appareils, notamment sur des appareils de cuisson, qui présentent des parties de surface (3) transparentes et profilées en verre et/ou en vitro-céramique, l'affichage ayant lieu au travers du verre et/ou de la vitro-céramique au moyen d'une fenêtre formée par comblement du profil à l'aide d'une masse (2) transparente, jusqu'à obtention d'une sur- face plane et lisse, caractérisé par le fait que le dispositif d'affichage pré- sente un élément de fixation (1) qui est lié de manière non démontable au verre ou à la vitro-céramique par collage à l'aide de la masse (2) transpa- rente constituant la fenêtre dans le verre ou la vitro-céramique et auquel au moins une unité d'affichage (4) adaptée audit élément de fixation peut être liée. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'élément de fixation (1) est en matériau synthétique, en métal ou en céramique. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'élément de fixation (1) est agencé sous forme de masque (7) avec des découpes pour des inscriptions et pour le passage de la lumière des éléments d'éclairage de l'unité d'affichage (4). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'élément de fixation (1) présente des dispositifs récepteurs dans lesquels des masques interchangeables portant des indi- cation et/ou des symboles personnalisés peuvent être clipsés, encliquetés ou reçus dans des glissières. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'élément de fixation (1) peut être lié au verre ou à la vitro-céramique par des moyens auto-adhésifs. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'on utilise comme adhésif des résines synthéti- ques durcissables, telles que que des résines époxydes, des résines silico- nes, des résines furaniques, des résines polyesters, des résines acryliques ou des résines polyuréthanes. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'unité d'affichage (4) est liée avec possibilité de démontage à l'élément de fixation (1) collé de manière fixe sur le verre ou sur la vitro-céramique. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que l'unité d'affichage (4) est clipsée ou encliquetée dans des ouvertures de l'élément de fixation (1) ou est montée au moyen de glissières (17). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé par le fait que l'unité d'affichage comprend des élé- ments d'information, tels que des horloges, des horloges de programma- tion, des logos de société, des indications d'utilisation et/ou de mise e ngarde et des éléments pour l'affichage des états de l'appareil de cuisson, tels que témoins de chauffage et/ou témoins de chaleur résiduelle, ainsi que des dispositif d'éclairage tels que des lampes, des lampes à effluves, des lampes à incandescence, des diodes électroluminescentes, des moyens d'affichage à 7 segments, des moyens d'affichage à cristaux liqui- des rétro-éclairés, des sources de lumière froide qui sont combinés à des fibres de verre ou à des fibres en matériau synthétique.