FR 2712610 A3 19950524 FR 9413999 A 19941118 Description L'invention concerne une machine à repasser comportant un racleur pour détacher le linge calandré du rouleau de repassage, dans le cas de laquelle le linge calandré peut être retiré soit par l'avant, soit par l'arrière de la machine à repasser, au choix. Dans le cas de machines à repasser, cela est judicieux, car la deuxième personne pour retirer le linge repassé n'est pas toujours disponible derrière la machine à repasser. On connaît des machines à repasser dans le cas desquelles le linge calandré détaché du rouleau de repassage est acheminé par des bandes transporteuses soit vers l'avant, soit vers l'arrière de la machine à repasser. Toutefois, l'inconvénient de cette réalisation connue est que les bandes transporteuses sont relativement coûteuses et qu'elles nécessitent des dispositifs de commutation supplémentaires. Le but de l'invention consiste à éviter les inconvénients connus et à révéler une machine à repasser permettant d'acheminer le linge calandré, sans bandes transporteuses et uniquement à l'aide des racleurs pour le linge, soit vers l'avant, soit vers l'arrière de la machine à repasser. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté schématiquement sur le dessin. Le dessin montre: une machine à repasser comportant des racleurs réglables. La machine à repasser (1) comporte des racleurs (2) qui sont placés de 2 0 faç,on réglable par rapport au rouleau de repassage (7). Les racleurs (2) sont placés de façon réglable par rapport au rouleau de repassage (7) par l'intermédiaire de glissières latérales (4). Les racleurs (2) sont reliés aux glissières latérales (4) par l'intermédiaire d'un support de liaison (5) Les racleurs (2) sont placés sur la machine à repasser (1) de manière à pouvoir pivoter en forme d'arc de cercle autour du point de rotation (6) du rouleau de repassage (7). Les glissières latérales (4) comportent des rainures de guidage (8) en forme d'arc de cercle, par l'intermédiaire desquelles elles sont reliées de façon réglable à la machine à repasser (1). Les glissières latérales (4) sont guidées sur des pivots de guidage (9) avec leurs rainures de guidage (8) en forme d'arc de cercle. Au moins deux pivots de guidage (9) sont placés de chaque côté (10) de la machine à repasser. 3 5 Les rainures de guidage (8) en forme d'arc de cercle et les pivots de guidage (9) forment une butée (11) pour limiter le mouvement pivotant des racleurs (2). Les deux pivots de guidage (9) extérieurs qui sont places sur un côté (10) de la machine à repasser forment une butte (11) pour limiter le mouvement pivotant des racleurs (2). Une tôle de guidage (12) est reliée aux racleurs (2). La tôle de guidage (12) se situe approximativement dans le même plan que les racleurs (2). Cela permet de faire en sorte que, lorsque la tôle de guidage (12) est en position horizontale, le linge calandré puisse être retiré par l'avant, de manière à ce que la machine à repasser (1) puisse aussi n'être utilisée que par une seule personne. Le pivotement des racleurs (2) peut se faire très simplement, car pour ce faire, il suffit de faire pivoter le support de liaison (5) portant les racleurs (2) autour du point de rotation (6), jusqu'à ce qu'il atteigne la butée (11). Revendications 1. Machine à repasser avec des racleurs pour détacher le linge calandré du rouleau de repassage, caractérisée en ce que les racleurs (2) sont placés de façon réglable par rapport au rouleau de repassage (7). 2. Machine à repasser selon la revendication 1, caractérisée en ce que les racleurs (2) sont placés de façon réglable par rapport au rouleau de repassage (7) par l'intermédiaire de glissières latérales (4). 3. Machine à repasser selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les racleurs (2) sont reliés aux glissières latérales (4) par l'intermédiaire d'un support de liaison (5). 4. Machine à repasser selon au moins l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les racleurs (2) sont placés sur la machine à repasser (1) de manière à pouvoir pivoter en forme d'arc de cercle autour du point de rotation (6) du rouleau de repassage (7). 5. Machine à repasser selon au moins l'une des revendications 1 à 4, 1 5 caractérisée en ce que les glissières latérales (4) comportent des rainures de guidage (8) en forme d'arc de cercle, par l'intermédiaire desquelles elles sont reliées de façon réglable à la machine à repasser (1). 6. Machine à repasser selon au moins l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les glissières latérales (4) sont guidées sur des pivots de guidage 2 0 (9) avec leurs rainures de guidage (8) en forme d'arc de cercle. 7. Machine à repasser selon au moins l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'au moins deux pivots de guidage (9) sont placés de chaque côté (10) de la machine à repasser. 8. Machine à repasser selon au moins l'une des revendications 1 à 7, 2 5 caractérisée en ce que les rainures de guidage (8) en forme d'arc de cercle et les pivots de guidage (9) forment une butée (11) pour limiter le mouvement pivotant des racleurs (2). 9. Machine à repasser selon au moins l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les deux pivots de guidage (9) extérieurs qui sont placés sur un 3 0 côté (10) de la machine à repasser forment une butée (11) pour limiter le mouvement pivotant des racleurs (2). 10. Machine à repasser selon au moins l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'une tôle de guidage (12) est reliée aux racleurs (2), et en ce que la tôle de guidage (12) se situe approximativement dans le même plan que les racleurs (2).