FR 2711706 A1 19950505 FR 9412583 A 19941021 La présente invention concerne un système de coffrage pour un ouvrage en béton de revêtement extérieur. Dans un système de coffrage de ce type, connu par exemple par le brevet AT PS 186 397, au moins deux panneaux de coffrage, de hauteur différente, sont placés écartés et parallèles entre eux (verticalement décalés l'un par rapport à l'autre) et sont maintenus ensemble par un ou plusieurs écarteurs ayant la forme d'étriers en fil métallique. L'écarteur présente à une extrémité deux traverses avec lesquelles il est placé sur le bord supérieur d'un panneau de coffrage. Sur la portion d'extrémité opposée, il est simplement placé une traverse (espacée de l'extrémité libre), I'écarteur étant poussé à cette extrémité à travers le panneau de coffrage opposé, jusqu'à ce que la traverse s'applique contre la surface intérieure du panneau de coffrage. L'extrémité dépassante de l'étrier en fil est ensuite repliée contre le côté extérieur du panneau de coffrage. i15 Suivant le matériau et l'épaisseur du panneau de coffrage, il est difficile, parfois même impossible, de faire passer l'écarteur à travers le panneau de coffrage. En tout cas, ceci nécessite un effort et un temps considérables. Par ailleurs, le transpercement ne peut pratiquement être réalisé qu'avec un panneau posé à plat, ce qui a pour inconvénient que le point de passage doit être préalablement marqué avec précision, afin que l'écarteur puisse être ensuite placé dans la position voulue, sur le panneau de coffrage opposé. Enfin, suivant le matériau du panneau, le repliage de l'extrémité du fil métallique peut aussi provoquer des endommagements ou la destruction du panneau. Si l'on ne parvient pas à appliquer à plat la partie repliée sur la paroi extérieure du coffrage, aucun positionnement précis n'est possible. Par le brevet AT-PS 218 228 on connaît des écarteurs en fil de fer à l'extrémité desquels sont prévues des paires de fils de fer verticaux, s'appliquant chacun contre le côté intérieur et le côté extérieur des panneaux de coffrage. L'écartement des paires de fils de fer est choisi en fonction de l'épaisseur du panneau de coffrage, ce qui permet une fixation sans jeu. Selon le document AT PS 218 228, les écarteurs sont placés des deux côtés sur les bords supérieurs de panneaux opposés, de construction identique. La fixation des panneaux de coffrage avec les écarteurs n'est donc réalisée que sur les bords. Pour des hauteurs de coffrage plus grandes, ce système ne peut être appliqué, car la pression du béton pourrait provoquer la formation d'un ventre ou la rupture des panneaux de coffrage. L'invention a pour but de perfectionner un système de coffrage du type précité pour un ouvrage en béton de revêtement extérieur, de manière que le montage des panneaux de coffrage soit facilité et qu'il soit assuré une stabilité suffisante du corps de coffrage, y compris pour les grandes hauteurs de construction. Dans la forme de réalisation la plus générale, I'invention propose à cet effet un système de coffrage pour un ouvrage en béton de revêtement extérieur, comportant au moins deux panneaux de coffrage parallèles, espacés et décalés l'un par rapport à l'autre, ainsi qu'au moins un écarteur, reliant les panneaux de coffrage, qui, avec une portion d'extrémité, peut être emboîté sur un bord extérieur d'un premier panneau de coffrage et qui, avec sa seconde portion d'extrémité, peut être passé à travers le second panneau de coffrage opposé et y être fixé, le second panneau de coffrage présentant un nombre d'ajours en fente, correspondant au nombre d'écarteurs, pour recevoir et fixer le (ou les) écarteur(s). Partant de l'état de la technique selon le brevet AT-PS 186 397, I'idée de l'invention consiste à réaliser le panneau de coffrage avec un ou plusieurs ajours en fente, de manière qu'il soit possible de préparer à l'avance des ouvertures à travers lesquelles les écarteurs correspondants peuvent être enfoncés facilement, sans effort, et verrouillés avec le panneau de coffrage. Comme il ressort en particulier de la description faite ci-après d'un écarteur correspondant suivant l'invention, il est avantageux dans ce cas que le (ou les) ajour(s) en fente soi(en)t parallèle(s) aux bords extérieurs, horizontaux en position de montage, des panneaux de coffrage. Mais toute autre orientation des ajours en fente est également possible, par exemple perpendiculairement aux bords extérieurs, horizontaux en position de montage, du panneau de coffrage. Pour pouvoir introduire facilement et simplement un écarteur dans l'ajour en fente correspondant, celui-ci doit présenter une surface de section transversale qui est de dimensions légèrement supérieures aux dimensions extérieures de la portion d'extrémité correspondante de l'écarteur. La disposition des ajours dans le panneau de coffrage dépend des conditions géométriques respectives. Si un panneau de coffrage, sur lequel est posé l'écarteur, a exactement la moitié de la hauteur du panneau de coffrage opposé, à travers lequel passe l'écarteur, il en résulte que les ajours sont exactement placés à mi-hauteur du panneau de coffrage correspondant. Suivant la longueur du panneau de coffrage deux, trois ajours ou plus, écartés les uns des autres, sont prévus. Il entre dans le cadre de l'invention, bien que ceci ne soit aucunement indispensable, de réaliser tous les panneaux avec les ajours en fente, si l'on souhaite par exemple des écarteurs supplémentaires pour renforcer davantage le système de coffrage. Selon une forme de réalisation, le panneau de coffrage est fait de panneaux isolants en laine de bois, y compris en panneaux multicouches. Outre le panneau de coffrage, le système de coffrage suivant l'invention comprend une forme de réalisation dans laquelle l'écarteur est constitué d'un élément de base en forme de barreau, à chaque portion d'extrémité duquel sont placées deux traverses, écartées l'une de l'autre, qui dépassent chacune de l'élément de base, perpendiculairement à celui-ci, sur des côtés opposés, la distance entre les traverses terminales, dans la zone des points de liaison avec l'élément de base, étant égale ou supérieure, et sur au moins une partie, inférieure à l'épaisseur du panneau de coffrage correspondant. Cette forme de réalisation de l'écarteur ressemble à celle de l'écarteur selon le brevet AT-PS 218 228. Mais dans une variante avantageuse de cet état de la technique, on obtient, par exemple par une ligne courbée des deux traverses centrales, un centrage et une précontrainte entre l'écarteur et le panneau, ce qui permet de compenser facilement des tolérances d'épaisseur des panneaux de coffrage. Le plus petit écartement entre les traverses terminales correspondantes est donc inférieur à l'épaisseur du panneau de coffrage correspondant. Dans ce cas, la précontrainte (le cintrage) des traverses correspondantes peut être telle qu'un seul et même écarteur puisse être utilisé également pour la fixation de panneaux de coffrage d'épaisseur différente. Selon une forme de réalisation, seules les zones d'extrémité libres des traverses correspondantes sont repliées. En variante ou en complément, les portions d'extrémité libres des traverses extérieures (barreaux) peuvent aussi être coudées vers l'extérieur, les portions repliées s'éloignant alors de la traverse correspondante. Cette forme de réalisation de l'écarteur fait que le montage, décrit ci- après plus en détail en référence aux figures, s'en trouve facilité. L'écarteur est de préférence en métal, par exemple en fil métallique. Avantageusement, les traverses centrales sont plus longues que les traverses extérieures. Dans une forme de réalisation selon l'invention, l'élément de base de l'écarteur présente une zone de manipulation entre les traverses centrales. Les traverses peuvent aussi se situer dans un même plan. En outre, avantageusement, les traverses, à une extrémité, sont perpendiculaires aux traverses à l'autre extrémité. Avec le système de coffrage suivant l'invention on obtient une amélioration simple, mais efficace par rapport aux systèmes de coffrage connus. La construction du coffrage peut être plus rapidement réalisée, sans que les panneaux de coffrage soient endommagés. La stabilité entre les panneaux de coffrage correspondants est accrue. Il est ainsi possible de réaliser des parois de coffrage de grande surface qui peuvent être remplies de béton en une opération. Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. Les figures 1 et 2 montrent la construction d'un système de coffrage suivant l'invention avec un premier ensemble de panneaux de coffrage (figure 1) ou un second ensemble de panneaux de coffrage (figure 2), chacune des figures étant une coupe longitudinale. La figure 3 est une vue de dessus d'un panneau de coffrage suivant l'invention. La figure 4 représente un écarteur suivant l'invention en vue de côté. Selon la figure 1, un premier panneau de coffrage 10 et un second panneau de coffrage 12 sont placés, de manière connue, parallèlement entre eux, à une distance A, sur un sol 14. Les deux panneaux de coffrage 10, 12 sont des panneaux isolants en laine de bois. On voit que le panneau de coffrage 12 est deux fois plus haut que le panneau de coffrage 10. Le panneau de coffrage 12 présente à mi-hauteur trois ajours en forme de fentes (fentes allongées) 1 6. Pour fixer les panneaux de coffrage 10, 12 I'un par rapport à l'autre et pour définir la distance A pour la suite de la construction du système de coffrage, il est prévu au total trois écarteurs 16 du type représenté sur la figure 4. Chaque écarteur comporte un élément de base 20 en forme de barreau. A chacune des deux zones d'extrémité 20a, 20b, il est prévu deux traverses 22a, 22b, écartées l'une de l'autre, qui sont sensiblement perpendiculaires à l'élément de base 20 et qui sont soudées avec celui-ci. Comme le montre la figure 4, les traverses 22a, 22b s'étendent des deux côtés de l'élément de base 20. Chaque traverse 22a extérieure, a une forme essentiellement rectiligne; seules leurs portions d'extrémité 22a' libres sont coudées vers l'extérieur (en s'éloignant des traverses 22b correspondantes). Les traverses 22b présentent une forme courbée. L'écartement entre les points de liaison 22c, 22c' de deux traverses 22a, 22b voisines est légèrement supérieur à l'épaisseur D des panneaux de coffrage 10, 12. L'écartement entre les deux points de liaison 22c' correspond à la distance A entre les panneaux de coffrage 10, 12. Les deux branches 22b', 22b" de chaque traverse 22b suivent d'abord, partant du point de liaison 22c', une ligne incurvée en direction de la traverse correspondante 22a, puis se poursuivent dans le sens inverse, selon une section courbe. Lors du montage du premier ensemble du système de coffrage, l'écarteur 18 est enfilé, dans une position tournée de 90 par rapport à la vue représentée sur la figure 4, dans l'ajour 16 en forme de fente correspondant, la longueur de la fente 16 étant supérieure à l'extension longitudinale de la traverse 22a, mais inférieure à l'extension longitudinale de la traverse 22b. Lors de l'introduction de l'écarteur 18, la traverse 22a passe donc à travers l'ajour 16 en forme de fente, jusqu'à ce que la traverse 22b vienne s'appliquer contre la surface intérieure du panneau de coffrage 12. Par une légère pression l'écarteur 18 est guidé plus loin contre le panneau de coffrage 1 2, ce qui a pour effet de repousser les bras de ressort 22b', 22b" de la traverse 22b, jusqu'à ce que la traverse 22a ait totalement traversé I'ajour 16. A ce moment, l'écarteur 18 est pivoté d'environ 90 dans la position représentée sur la figure 4 et relâché; en raison de l'effet de ressort de la traverse 22b, on obtient une application fiable de l'écarteur 18 sur les deux surfaces extérieures du panneau de coffrage 12. En même temps, lors du pivotement de l'écarteur 18, les traverses 22a, 22b, à l'extrémité opposée de l'écarteur, sont placées, sur le panneau de coffrage 10, situé à droite sur la figure 1, chacune de leur portion inférieure entraînant une fixation par rapport au panneau de coffrage 10, semblable à la fixation de l'écarteur 18 dans le panneau de coffrage 12. Les extrémités coudées 22a' facilitent dans ce cas l'emboîtement. Pour simplifier dans son ensemble le pivotement de l'écarteur 18, il est possible -comme représenté sur la figure 4- de prévoir entre les traverses 22b centrales, une autre traverse 26, qui sert de traverse de manipulation. Après que les trois écarteurs 18 ont ainsi été montés entre les panneaux de coffrage 10, 12, il est placé sur le panneau de coffrage 10 un autre panneau de coffrage 12', ce qui s'effectue par simple emboîtement entre les portions, dépassant librement vers le haut, des traverses 22a, 22b. Le panneau de coffrage 12' correspond dans ses dimensions au panneau de coffrage 12 et présente également trois ajours 16 en fente. La fixation du panneau de coffrage 12' par rapport au panneau de coffrage 12 s'effectue de la même manière que décrit précédemment pour la fixation entre les panneaux de coffrage 10, 12. Il est évident qu'il est possible de construire de cette manière un corps de coffrage, de dimensions presque quelconques, qui est ensuite rempli de béton. REVENDICATIONS 1. Système de coffrage pour ouvrage en béton de revêtement extérieur comportant au moins deux panneaux de coffrage (10, 12, 12') parallèles, espacés et décalés l'un par rapport à l'autre, ainsi qu'au moins un écarteur (18), reliant les panneaux de coffrage (10, 12; 12, 12') qui, avec une portion d'extrémité (20b) peut être emboîté sur un bord extérieur d'un premier panneau de coffrage (10) et qui avec sa seconde portion d'extrémité (20a) peut être passé à travers le second panneau de coffrage (12) opposé et y être fixé, caractérisé en ce que le second panneau de coffrage (12, 12') présente un nombre d'ajours (16) en fente, correspondant au nombre d'écarteurs (18), pour recevoir et fixer 1' (ou les) écarteur(s) (18). 2. Système de coffrage selon la revendication 1, dans lequel le (ou les) ajour(s) (16) en fente est (sont) parallèle(s) aux bords extérieurs, horizontaux en position de montage, des panneaux de coffrage (10, 12, 12'). 1 5 3. Système de coffrage selon la revendication 1, dans lequel le (ou les) ajour(s) (16) en fente est (sont) perpendiculaire(s) aux bords extérieurs, horizontaux en position de montage, des panneaux de coffrage (10, 12, 12'). 4. Système de coffrage selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le (ou les) ajour(s) (16) en fente présente(nt) une surface de section transversale qui est de dimensions légèrement supérieures aux dimensions extérieures de la portion d'extrémité correspondante de l'écarteur (18 ; 5. Système de coffrage selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel les panneaux de coffrage (10, 12, 12') sont constitués de panneaux isolants en laine de bois. 6. Système de coffrage pour un ouvrage en béton de revêtement extérieur, comportent au moins deux panneaux de coffrage (10, 12, 12') parallèles, espacés et décalés l'un par rapport à l'autre, ainsi qu'au moins un écarteur (18) reliant les panneaux de coffrage (10, 12; 12, 12'), qui est avec une portion d'extrémité (20b) peut être emboîté sur un bord extérieur d'un premier panneau de coffrage (10) et qui avec sa seconde portion d'extrémité (20a) peut être passé à travers le second panneau de coffrage (12) opposé et y être fixé, caractérisé en ce que l'écarteur (18) est constitué d'un élément de base (20) en forme de barreau, à chaque portion d'extrémité (20a, b) duquel sont placées deux traverses (22a, 22b), écartées l'une de l'autre, qui dépassent chacune de l'élément de base (20) perpendiculairement à celui-ci, sur des côtés opposés, la distance entre les traverses (20a, b) terminales dans la zone des points de liaison (22c, 22c') avec l'élément de base (20) étant égale ou supérieure et sur au moins une partie (22b', 22b ") inférieure à l'épaisseur (D) du panneau de coffrage (10) correspondant. 7. Système de coffrage selon la revendication 6, dans lequel les traverses (22b) centrales suivent une ligne courbée. 8. Système de coffrage selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, dans lequel les portions d'extrémité (22a') libres des traverses (22a) extérieures sont coudées, en s'éloignant de la traverse (22b) correspondante. 9. Système de coffrage selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que les traverses (22b) centrales sont plus longues que les traverses (22a) extérieures. 10. Système de coffrage selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que l'élément de base (20) de l'écarteur (18) présente une zone de manipulation (26), entre les traverses centrales (22b). 11. Système de coffrage selon l'une quelconque des revendications 6 à , caractérisé en ce que les traverses (22a, 22b) se situent dans un plan. 12. Système de coffrage selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que les traverses (22a, 22b) à une extrémité (20a) sont perpendiculaires aux traverses (22a, 22b), à l'autre extrémité (20b) 13. Système de coffrage selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que les écarteurs (18) sont en métal. 14. Système de coffrage selon la revendication 13, caractérisé en ce que les écarteurs (18) sont en fil métallique.