FR 2717922 A1 19950929 FR 9403635 A 19940324 PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSFERT DE DONNEES ENTRE UN INDICATEUR DE PESAGE ET UNE UNITE CENTRALE DE TRAITEMENT DE DONNEES La présente invention concerne un procédé de transfert de données entre un indicateur de pesage associé à un récepteur de charges, et une unité centrale de traitement de données. Elle concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce transfert de données entre un indicateur de pesage, associé à un récepteur de charges, et une unité centrale de traitement de données. Dans les installations de pesage automatisées les stations de pesage comportent essentiellement un indicateur qui affiche et enregistre les données relatives au fonctionnement du récepteur de charges. Cet indicateur comporte habituellement des moyens de paramétrage, c'est- à-dire des organes qui permettent d'introduire des paramètres spécifiques à chaque station. Ces paramètres sont de deux ordres. Ils sont soit spécifiques au récepteur de charges et définissent la portée et l'échelon, l'annulation de la tare et le gain des amplificateurs, soit spécifiques à l'utilisation et concernent la définition de l'environnement (périphériques connectés à l'indicateur) et le cycle de pesage (remplissage à une ou deux vitesses, tabulation des informations relatives à un camion lors de son entrée ou de sa sortie). L'introduction de ces paramètres est indispensable avant toute utilisation d'une station de pesage automatisée. Dans les premières stations de ce type, le paramétrage spécifique au récepteur de charge était effectué manuellement. On déposait à cet effet un étalon de charge sur le récepteur de charges et on réglait 1' indicateur de charge au moyen de commutateurs ou de potentiomètres appropriés dont l'indicateur était équipé. Ce réglage purement manuel a été par la suite remplacé par un réglage numérique intégral. A cet effet, le réglage était effectué par un microprocesseur, intégré à l'appareil, commandant directement les commutateurs ou potentiomètres. Toutefois, lors d'une maintenance, la mise en place d'une masse étalon pour permettre d'assurer le réglage de gain de l'indicateur restait une opération indispensable en cas de maintenance, même si les informations relatives au fonctionnement de la station pouvaient ensuite être transférées à une unité centrale par une liaison quelconque, notamment par le réseau minitelQ. La présente invention propose de pallier l'ensemble des inconvénients de l'art antérieur en offrant un procédé de transfert de données qui permet de supprimer les réglages, lors d'une maintenance, et le paramétrage de l'indicateur sur la station de pesage automatisée en mémorisant les paramètres dans une unité centrale de traitement des données et en les transférant à l'indicateur qui les intègre. Le procédé a pour conséquence de permettre l'utilisation simplifiée et conviviale d'indicateurs standards, et d'organiser une maintenance ainsi qu'un stockage centralisés de toutes les données relatives à un réseau dispersé de stations de pesage automatisées. Ce but est atteint par le procédé de l'invention caractérisé en ce que l'on effectue ce transfert en transcrivant sur une cartouche à mémoire vive un premier ensemble d'informations issues de ladite unité centrale puis en transcrivant ce premier ensemble d'informations de la cartouche dans l'indicateur de pesage, et/ou en transcrivant sur ladite cartouche un second ensemble d'informations issues dudit indicateur de pesage puis en transcrivant ces informations dans ladite unité centrale en vue de leur stockage et/ou de leur traitement. Il est également atteint par le dispositif de l'invention caractérisé en ce qu'il comporte une cartouche à mémoire vive, des moyens pour transcrire sur cette cartouche un premier ensemble d'informations issues de ladite unité centrale, des moyens pour transcrire ce premier ensemble d'informations dans ledit indicateur de pesage, et des moyens pour transcrire sur ladite cartouche un second ensemble d'informations issues de l'indicateur de pesage ainsi que des moyens pour transcrire ce second ensemble d'informations dans ladite unité centrale en vue de leur stockage et/ou de leur traitement. De préférence, lesdits moyens pour transcrire sur la cartouche ledit premier ensemble d'informations et lesdits moyens pour transcrire dans l'unité centrale ledit second ensemble d'informations sont disposés dans un puits de transmission couplé à l'unité centrale, et lesdits moyens pour transcrire ledit premier ensemble d'informations dans l'indicateur de pesage et lesdits moyens pour transcrire ledit second ensemble d'informations sur ladite cartouche sont disposés dans l'indicateur de pesage. La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un mode de réalisation du dispositif ci-dessus et au dessin annexé dans lequel: la figure 1 représente une vue d'ensemble du dispositif selon l'invention, et la figure 2 représente une vue d'un schéma bloc du puits de transmission du dispositif selon l'invention. En référence à la figure 1, le dispositif de transfert de données comporte essentiellement une cartouche 10 à mémoire vive, des moyens lla pour transcrire un premier ensemble d'informations issues d'une unité centrale 12, des moyens 13a pour transcrire le premier ensemble d'informations sur un indicateur de pesage 14 couplé à un récepteur de charges 15, ainsi que des moyens 13b pour transcrire sur la cartouche 10 un second ensemble d'informations issues de l'indicateur de pesage 14, et des moyens llb pour transcrire ce second ensemble d'informations dans ladite unité centrale 12. Les moyens lla et les moyens lb sont regroupés dans un équipement appelé puits de transmission 11 qui est couplé à l'unité centrale 12 constituée par exemple par un ordinateur. Les moyens 13a et 13b sont logés dans le boîtier de l'indicateur de pesage 14 et sont regroupés sous la forme d'une interface ou système intermédiaire agencé pour lire ledit premier ensemble d'informations en vue de sa transcription de la cartouche sur l'indicateur de pesage et écrire ledit second ensemble d'informations en vue de sa transcription sur ladite cartouche. L'utilisation de la cartouche amovible 10 permet de sauvegarder dans une mémoire de 128 ko, des données relatives au fonctionnement d'utne station de pesage, de dosage, de tri etc. comportant un pont- bascule, une trémie, une cuve de vidange ou similaire constituant le récepteur de charges et de restaurer des ressources telles que des paramètres métrologiques, des paramètres de configuration, des paramètres systèmes, un programme d'application et des données d'application relatives aux fichiers et aux paramètres d'utilisation. Dans le puits de transmission 11, la cartouche peut être chargée ou déchargée d'informations respectivement à transmettre ou reçues de l'indicateur de pesage concerné. Ces ensembles d'informations sont stockés dans l'ordinateur, ou unité centrale, en vue de leur archivage ou d'un traitement quelconque. L'unité centrale offre un menu de gestion de la cartouche qui comprend notamment le transfert de l'indicateur de pesage vers la cartouche et le transfert de la cartouche vers l'indicateur de pesage. Le transfert de l'indicateur vers la cartouche comprend les sous- menus suivants: - "Blocs programme" qui permet de sauvegarder le programme d'application si celui-ci est téléchargeable. - "Paramètres métrologiques" qui permet de sauvegarder les paramètres métrologiques (portée, échelon), la configuration de l'indicateur (mode réglementé) ainsi que les paramètres systèmes (tare à vide, gain) "Données en mémoire" qui permet de sauvegarder l'ensemble des données de l'application (fichiers standards, paramètres de 1' application). Le transfert de la cartouche vers l'indicateur comprend les sous- menus suivants: - "Blocs programme" - "Paramètres métrologiques" "Données en mémoire" qui correspondent à des fonctions identiques à celles définies pour le transfert de l'indicateur vers la cartouche. Le recours à la cartouche permet une gestion optimale d'une station de pesage et surtout d'assurer la maintenance de l'indicateur de pesage. En effet, si un tel appareil tombe en panne et si la carte électronique doit être remplacée, le transfert des données de la cartouche sur l'indicateur permet de s'affranchir d'un nouveau réglage, ce qui constitue une simplification considérable et un gain de temps pour l'utilisateur. En cas de modification du programme d'utilisation, l'introduction du nouveau programme peut être faite rapidement via la cartouche. Une même unité centrale peut gérer un ensemble, voire un réseau d'indicateurs. Les langues de travail peuvent être différentes. Les cartouches permettent de faire communiquer les indicateurs entre eux et avec l'unité centrale. Par cette unité centrale, un responsable d'exploitation peut définir des formules d'utilisation et les transmettre via des cartouches aux différents indicateurs concernés. L'ensemble peut fonctionner avec un maximum de souplesse. Les cartouches utilisées sont connues et, par exemple, commercialisées sous la dénomination "CYBER CARD" référence DS 6417 de la société américaine "Dallas semi-conductors". Le puits de transmission comporte avantageusement un boîtier 20 pourvu d'un réceptacle cartouche. Le coeur de cet appareil est un microprocesseur 21, par exemple du type MC 68 H C 05 C8, un système intermédiaire 22 ou interface RS 232 C et un système intermédiaire 23 ou interface de communication au format cartouche type "3-Wire BUS". La liaison avec l'ordinateur 12 s'effectue à travers l'interface 22 et la liaison avec la cartouche se fait à travers l'interface de communication 23. D'autres formes de réalisation sont envisageables et la présente invention n'est pas limitée à la structure telle que décrite, mais peut subir diverses modifications, pour autant qu'elles soient évidentes pour l'homme de l'art. REVENDICATIONS l. Procédé de transfert de données entre un indicateur de pesage associé à un récepteur de charges et une unité centrale de traitement de données, caractérisé en ce que l'on effectue ce transfert en transcrivant sur une cartouche à mémoire vive un premier ensemble d' informations issues de ladite unité centrale puis en transcrivant ce premier ensemble d'informations de la cartouche dans l'indicateur de pesage, et/ou en transcrivant sur ladite cartouche un second ensemble d'informations issues dudit indicateur de pesage puis en transcrivant ces informations dans ladite unité centrale en vue de leur stockage et/ou de leur traitement. 2. Dispositif de transfert de données entre un indicateur de pesage associé à un récepteur de charges, et une unité centrale de traitement de données, caractérisé en ce qu'il comporte une cartouche à mé;moire vive, des moyens pour transcrire sur cette cartouche un premier ensemble d'informations issues de ladite unité centrale, des moyens pour transcrire ce premier ensemble d'informations dans ledit indicateur de pesage, et des moyens pour transcrire sur ladite cartouche un second ensemble d'informations issues de l'indicateur de pesage ainsi que des moyens pour transcrire ce second ensemble d'informations dans ladite unité centrale en vue de leur stockage et/ou de leur traitement. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens (lia) pour transcrire sur la cartouche (10) ledit premier ensemble d'informations et lesdits moyens (llb) pour transcrire dans l'unité centrale (12) ledit second ensemble d'informations sont disposés dans un puits de transmission (11) couplé à l'unité centrale (12). 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens (13a) pour transcrire ledit premier ensemble d'informations dans l'indicateur de pesage (14) et lesdits moyens (13b) pour transcrire ledit second ensemble d'informations sur ladite cartouche sont disposés dans l'indicateur de pesage (14).