FR 2720212 A1 19951124 FR 9504659 A 19950419 Procédé de réglage des fréquences de référence dans un système de télécommunication Domaine de l'invention La présente invention se rapporte en général à des dispositifs de télécommunication et plus particulièrement à un procédé destiné à régler la fréquence d'un dispositif dans un système de télécommunication. Arrière-plan de l'invention Un système de téléphone sans fil comporte typiquement un poste portatif (tel qu'un combiné sans fil portatif) et une station de base résidentielle (telle qu'une station de base sans fil) connectée à un système téléphonique d'une société de téléphone par des lignes terrestres de téléphone. Un numéro de téléphone de ligne terrestre est affecté à la station de base résidentielle, ce qui permet à l'utilisateur d'émettre et de recevoir des appels en utilisant le poste portatif à l'intérieur d'une portée limitée de la station de base résidentielle, par exemple à l'intérieur d'un logement. Cependant, du fait de sa portée limitée, le poste portatif fournit à l'utilisateur une communication radiotéléphonique relativement locale. Une communication radiotéléphonique à l'extérieur de la portée du système de téléphone résidentiel peut également être fournie à l'utilisateur par l'intermédiaire d'un système de téléphone cellulaire. Un système de téléphone cellulaire comporte typiquement des postes téléphoniques cellulaires (mobiles ou portatifs) et des stations de base cellulaires connectées au système de téléphone par ligne terrestre par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs réseaux de commutation cellulaires. Un numéro de téléphone cellulaire est affecté à chaque poste téléphonique cellulaire, ce qui permet à l'utilisateur d'émettre et de recevoir des appels à l'intérieur d'une portée étendue des stations de base cellulaires, ainsi en tout point d'une zone urbaine. Cependant, le coût d'utilisation du service de téléphone cellulaire est beaucoup plus important que celui du service du téléphone sans fil. Un système de télécommunication sans fil englobant un poste portatif est présenté. Le poste portatif a la capacité de communiquer avec un système radiotéléphonique cellulaire classique (qui possède une pluralité de stations de base cellulaire), une station de base publique, ou une station de base résidentielle (qui fournit une interconnexion de ligne de téléphone privée au réseau de téléphone pour l'utilisateur du poste portatif). La station de base publique peut être, par exemple, une station de base microcellulaire. Cependant, un problème survient lorsque ces systèmes de télécommunication reposent sur une commande très précise des fréquences émises. Dans le passé, cela a été réalisé en utilisant une référence de fréquence très précise dans la station de base cellulaire, dans la station de base publique, dans la station de base résidentielle et dans le poste portatif. Ces références de fréquence très précises sont trop coûteuses pour qu'on les intègre dans un radiotéléphone de faible coût. Dans la technique antérieure d'un système qui n'utilisait que deux types de stations/postes, par exemple une station de base cellulaire et un poste portatif, le besoin d'avoir une référence de fréquence très précise dans le poste portatif était éliminé. Cela était réalisé en utilisant une référence de fréquence très précise dans la station de base cellulaire et en se servant d'une référence de fréquence d'une précision moindre et d'un circuit à commande automatique de fréquence (CAF) dans le poste portatif. Le circuit CAF était employé pour régler la référence de fréquence du portatif sur la base du signal reçu de la station de base cellulaire. De cette manière, la précision de la référence de fréquence du poste portatif était améliorée. Cependant, cela n'a pas amélioré la situation d'un système qui comportait des stations qui ne pouvaient pas contrôler directement un poste comportant une référence de fréquence très précise. En conséquence, on a besoin d'un procédé et d'un appareil qui fourniront le niveau requis de précision de fréquence au système de télécommunication sans nécessiter l'emploi de références de fréquence très précises dans tous les types de stations/postes. En utilisant une référence de fréquence très précise dans l'un des types de stations/postes, par exemple dans la station de base cellulaire, il est possible de réaliser un niveau élevé de précision de fréquence dans tous les autres types de stations/postes. Un autre besoin existe, à savoir supprimer l'exigence de la capacité à détecter une erreur de fréquence dans le radiotéléphone qui règle sa référence de fréquence sur la base de la référence de fréquence du radiotéléphone avec lequel il communique. Brève description des dessins La figure 1 est un schéma fonctionnel d'une configuration de fonctionnement pour un radiotéléphone portatif dans lequel plusieurs systèmes, comportant à la fois un système cellulaire et un système résidentiel, peuvent être atteints par le même radiotéléphone portatif. La figure 2 est un schéma fonctionnel d'un équipement d'acheminement d'admission et d'appel (ACRE). La figure 3 est une carte schématique qui représente une disposition typique de zones de couverture pour les systèmes résidentiel, public et cellulaire. La figure 4 est un schéma fonctionnel d'une station de base résidentielle qui peut faire usage de la présente invention. La figure 5 est un schéma fonctionnel d'un radiotéléphone portatif classique qui peut faire usage de la présente invention. La figure 6 est un schéma fonctionnel d'un procédé pour un poste portatif communiquant avec une station de base résidentielle selon la présente invention. La figure 7 est un schéma fonctionnel d'un premier mode de réalisation d'un procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication selon la présente invention. La figure 8 est un schéma fonctionnel d'un deuxième mode de réalisation d'un procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication selon la présente invention. La figure 9 est un schéma fonctionnel d'un troisième mode de réalisation d'un procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication selon la présente invention. La figure 10 est un schéma fonctionnel d'un quatrième mode de réalisation d'un procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication selon la présente invention. La figure 11 est un schéma fonctionnel détaillé d'un procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication selon le premier mode de réalisation représenté sur la figure 7. La figure 12 est un schéma fonctionnel d'un cinquième mode de réalisation d'un procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication selon la présente invention. La figure 13 est un schéma fonctionnel agrandi de la case 1125 de la figure 12 représentant un procédé destiné à régler la fréquence de référence de la base résidentielle. La figure 14 est un schéma fonctionnel agrandi de la case 1125 de la figure 12 représentant un autre procédé possible pour régler la fréquence de référence de la base résidentielle. La figure 15 est un schéma fonctionnel agrandi de la case 1125 de la figure 12 représentant un autre procédé possible pour régler la fréquence de référence de la base résidentielle. La figure 16 est un schéma fonctionnel d'un procédé destiné à actualiser le réglage de la fréquence de référence dans un système de télécommunication selon la présente invention. Description détaillée d'un mode de réalisation préféré Le procédé de la présente invention fournit en général un niveau requis de précision de fréquence à un système de télécommunication sans nécessiter l'emploi de références de fréquence très précises dans tous les stations/postes ou types de stations/postes. Une référence de fréquence très précise est utilisée dans l'un des stations/postes ou types de stations/postes. Les autres stations/postes ou types de stations/postes utilisent des fréquences de référence de précision moindre. Par le procédé de la présente invention, la précision de fréquence de tous les stations/postes utilisant les références de fréquence de précision moindre peut être améliorée. Cela peut être réalisé même si les stations/postes individuel(le)s ne sont pas capables de communiquer avec la/le station/poste contenant la référence de fréquence très précise. Un schéma fonctionnel généralisé d'une application de la présente invention est représenté sur la figure 1. Un poste portatif 101 peut avoir la capacité à communiquer avec un système radiotéléphonique cellulaire classique 103, qui possède une pluralité de stations de base cellulaires 105, 107 situées à des emplacements géographiquement distincts mais placés de manière à fournir une couverture radiotéléphonique sur une large zone géographique. Les stations de base cellulaire sont couplés à un terminal de commande 109 qui assure la coordination parmi la pluralité de stations de base cellulaire, y compris la commutation de l'équipement cellulaire mobile et portatif de l'utilisateur, et assure la commutation et l'interconnexion des appels au réseau de téléphone commuté public (désigné ci-après par "TELCO") 111. Le poste portatif 101 peut, de plus, avoir la capacité à communiquer avec une station de base publique 113, qui est une cellule auxiliaire cellulaire possédant une puissance moindre et des capacités limitées mais fournissant un service de radiotéléphone public à des zones distinctes telles que des passages commerçants, des aéroports, etc. La station de base publique 113 est couplée au système de téléphone par ligne terrestre TELCO 111 de sorte que des appels peuvent être émis vers le TELCO. Enfin, le poste portatif 101 peut avoir la capacité à communiquer avec et à émettre des appels radiotéléphoniques par l'intermédiaire d'une station de base résidentielle 115, qui fournit une interconnexion de ligne de téléphone privée au TELCO 111 pour l'utilisateur du poste portatif 101. Le système de télécommunication sans fil se sert d'un équipement d'acheminement d'admission et d'appel (ACRE) 117 pour fournir une information d'acheminement d'appel à un système de commutation de téléphone. Ainsi, le système de commutation achemine automatiquement des appels téléphoniques entre les systèmes cellulaire, public et résidentiel. L'ACRE 117 autorise également la station de base résidentielle 115 à utiliser des canaux. L'ACRE 117 peut faire partie du TELCO 111 ou peut être un dispositif isolé. Ainsi qu'il a déjà été noté, la station de base résidentielle 115 et le poste portatif 101 fournissent ensemble le service de radio à portée limitée connu traditionnellement sous le nom de service de téléphone sans fil. Un tel service s'est beaucoup répandu, employant traditionnellement quelques canaux radio- fréquence dans les bandes radio V.H.F (à très haute fréquence) ou U.H.F (à ultra haute fréquence). L'utilisateur d'un radiotéléphone est en droit d'attendre que le service de radiotéléphone soit disponible quelque soit l'endroit o il voyage aux Etats-Unis et que ce service soit fourni au prix minimal. Il est également en droit d'attendre que le service de radiotéléphone soit fourni dans un poste portatif qui soit aussi compact et bon marché que possible. Le poste portatif 101 est uniquement configuré pour atteindre cet objectif. Alors que le portatif peut être adapté pour communiquer avec les trois systèmes représentés, le portatif peut être adapté pour communiquer avec n'importe quelle combinaison de systèmes. Par exemple, le poste portatif peut être adapté pour communiquer avec la base résidentielle et la base cellulaire. Selon une autre possibilité, le poste portatif peut être adapté pour communiquer avec la station de base résidentielle et la station de base publique. En outre, la station de base résidentielle 115 est uniquement conçue pour fournir une interconnexion par téléphone à la ligne de téléphone domestique de l'utilisateur quand l'utilisateur possède le poste portatif 101 situé dans la portée radio de la station de base résidentielle 115. Alors qu'un seul poste portatif est représenté, des systèmes de support de postes portatifs multiples se situent dans le cadre de la présente invention. Un schéma fonctionnel de 'ACRE 117 est représenté sur la figure 2. L'ACRE 117 est connecté à un TELCO 111 par une interface 202. L'interface 202 commande et édite les messages entre le TELCO 111 et un processeur 204. Le processeur 204 combiné avec une mémoire de logiciel de commande 206 constitue l'intelligence de l'ACRE 117 et effectue les tâches d'admission et d'authentification et fournit les informations d'acheminement d'appel. Une base de données d'abonné 208 contient les données exigées par le processeur 204 afin d'accomplir les tâches exposées ci-dessus. L'ACRE 117 peut être distinct du TELCO 111, ainsi que cela est représenté sur la figure 2, ou peut faire partie du TELCO 111, faisant habituellement partie de l'équipement de commutation. Lorsque l'ACRE 117 fait partie du TELCO 111, 'ACRE 117 peut ne pas avoir besoin de l'interface 202. De plus, les fonctions de i'ACRE peuvent être exécutées par l'équipement existant au TELCO. Enfin, selon quelques aspects de la présente invention, 'ACRE peut seulement réaliser des fonctions d'authentification et peut être considéré comme un équipement d'authentification. Alors que la description suivante se réfère en général à un ACRE, on comprendra que le terme ACRE peut également être considéré comme décrivant un équipement d'admission, suivant la mise en application. La figure 3 représente une disposition typique de zones de couverture pour des systèmes résidentiel, public et cellulaire. La zone de couverture du système résidentiel est la plus petite et demeure dans le système public. Le système public possède une couverture intermédiaire et demeure dans le système cellulaire. La zone de couverture de chaque système peut dépendre, mais de façon non limitative, du nombre de stations de base dans chaque système, de la hauteur de l'antenne de chaque station de base et du niveau de puissance utilisé par chaque système. L'utilisateur du radiotéléphone portatif peut se déplacer entre les diverses zones de couverture. Le radiotéléphone portatif peut changer entre des systèmes basés sur, mais de façon non limitative, un emplacement de radiotéléphone portatif, une accessibilité au système et la préférence de l'utilisateur. Les zones de couverture des systèmes ne sont pas limitées à la disposition particulière représentée sur la figure 3. Une zone de couverture peut être indépendante d'une autre zone de couverture ou peut chevaucher partiellement une ou plusieurs autres zones de couverture. La station de base résidentielle 115 est, conceptuellement, un système cellulaire subminiature fournissant une unique voie de signalisation qui transmet des messages de données vers la sortie de manière analogue à une voie cellulaire classique de signalisation vers la sortie, et reçoit des demandes de service d'une unité éloignée, telle qu'un poste portatif 101. Des demandes de service correctes sont délivrées avec une assignation d'une voie de parole (faite par l'intermédiaire de la voie de commande) sur la même ou une deuxième radiofréquence avec laquelle le poste portatif 101 doit s'accorder, selon ses instructions, pour son appel téléphonique. La mise en oeuvre fondamentale d'une station de base résidentielle est représentée sur la figure 4. Un émetteur classique 301 et un récepteur classique 303 convenables pour une utilisation dans la bande de fréquences de 869 à 894 MHz et de 824 à 849 MHz, respectivement, qui sont utilisés pour des services cellulaires classiques, sont couplés à une antenne commune 305 par l'intermédiaire d'un duplexeur 307. Le duplexeur 307 peut également être un commutateur dans un système duplex à répartition temporelle (TDD). La sélection de fréquence de canal est mise en oeuvre par un synthétiseur de fréquences 309 commandé par une unité logique 311. Dans l'unité logique 311 se trouve un microprocesseur 313, tel qu'un 68HC11 commercialisé par Motorola, Inc. , ou un microprocesseur similaire, qui est couplé à des dispositifs de mémoire classiques 1i 315 qui enregistrent le programme d'exploitation du microprocesseur, l'identification de base (BID), la personnalisation, et d'autres caractéristiques. Les données reçues et émises sont codées/décodées et couplées entre le récepteur 303, l'émetteur 301, et le microprocesseur 313 par le matériel d'interface de signalisation 317. Les instructions du microprocesseur sont acheminées et mises en oeuvre par le matériel de commande 319. L'interface avec la ligne terrestre de téléphone domestique de l'utilisateur est réalisée traditionnellement par l'intermédiaire d'une interface TELCO 321. La puissance est fournie par le secteur ca habituel et doublée d'une batterie de réserve (l'ensemble étant représenté par la puissance 323). Le poste portatif 101 est un émetteur-récepteur radiotéléphonique portatif qui est représenté sous forme d'un schéma fonctionnel sur la figure 5. Un récepteur radio portatif 401, capable de recevoir la bande de fréquences située entre 869 et 894 MHz, et un émetteur portatif 403, capable d'émettre avec une puissance faible (approximativement 6 milliwatts dans le mode de réalisation préféré) sur des fréquences situées entre 824 et 849 MHz, sont couplés à l'antenne 405 du poste portatif 101 au moyen d'un duplexeur 407. C'est un duplexeur qui est représenté, mais l'élément 407 peut être un commutateur dans un système TDD. Le canal particulier de radio- fréquence devant être utilisée par l'émetteur 403 et le récepteur 401 est déterminé par le microprocesseur 409 et acheminé vers le synthétiseur de fréquences 411 par l'intermédiaire du circuit d'interface 413. Les signaux de données reçus par le récepteur 401 sont décodés et couplés au microprocesseur 409 par le circuit d'interface 413 et des signaux de données devant être émis par l'émetteur 403 sont produits par le microprocesseur 409 et édités par l'interface 413 avant d'être émis par l'émetteur 403. L'état de fonctionnement de l'émetteur 403 et du récepteur 401 est validé ou invalidé par l'interface 413. L'interface commande également les diodes lumineuses 415 et 417, qui sont employées pour indiquer à l'utilisateur quel système le poste portatif 101 est en train de recevoir. La commande du signal audiofréquence de l'utilisateur, de la sortie du microphone et de l'entrée du haut-parleur est effectuée par des circuits de traitement audio 419. Dans le mode de réalisation préféré, le microprocesseur 409 est un microprocesseur 68HCll, commercialisé par Motorola, Inc., exécutant les fonctions de traitement nécessaires sous la commande de programmes enregistrés dans une mémoire ROM 421 classique. Les caractères distinctifs du poste portatif 101 sont enregistrés dans une EEPROM 423 (peuvent également être enregistrés dans 1'EEPROM du microprocesseur, montée sur la carte) et comportent l'affectation de numéro (NAM) nécessaire pour le fonctionnement dans un système cellulaire classique et l'identification de base (BID) nécessaire pour le fonctionnement avec la propre base résidentielle de l'utilisateur. Selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, le même poste portatif 101 est compatible à la fois avec le système de téléphone résidentiel et cellulaire 103. Cela est effectué en permettant au poste portatif 101 de fonctionner à la fois dans un système de téléphone résidentiel et cellulaire 103 employant uniquement des fréquences de téléphone cellulaire. La disposition radiotéléphonique présente des avantages souhaitables pour l'utilisateur. Le poste portatif 101, combiné à la station de base résidentielle 115, peut acheminer automatiquement, par l'intermédiaire de l'ACRE 117, un appel d'arrivée vers le système de téléphone, dans lequel le poste portatif 101 est situé, sans inconvénients pour l'utilisateur. Le TELCO 14, combiné à l'ACRE 117, peut acheminer automatiquement un appel d'arrivée vers le poste portatif 101 sans inconvénients pour l'utilisateur. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 6, un schéma fonctionnel représente un procédé général destiné à régler la fréquence de référence d'un poste portatif dans un système de télécommunication comportant un poste portatif et une station de base résidentielle. En particulier, le poste portatif emploie la commande automatique de fréquence (CAF) pour régler sa fréquence de référence à la fréquence de la station de base résidentielle à une étape 512. Le poste portatif s'aligne ensuite sur la station de base résidentielle à une étape 514. Le système se met ensuite en fonctionnement résidentiel normal à une étape 516. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 7, un premier mode de réalisation d'un procédé destiné à actualiser des fréquences dans un système de télécommunication est représenté. Le procédé de la figure 7 comporte généralement des étapes d'actualisation de la fréquence de référence d'un poste portatif sur la base de la fréquence de référence de la station de base publique, de réglage de la fréquence de référence de la station de base résidentielle à l'aide de la commande automatique de fréquence sur la base de la fréquence de référence réglée du poste portatif, et de maintien de la fréquence de référence du poste portatif sur la base de la fréquence de référence de la station de base résidentielle. En particulier, le procédé de la figure 7 débute à une étape 610, par exemple lorsque le poste portatif est mis sous tension. A une étape 612, le poste portatif détermine s'il est dans la portée de la station de base publique. Si le poste portatif se situe dans la portée, le poste portatif règle sa fréquence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base publique à une étape 614. A une étape 616, le mode de fonctionnement est généralement déterminé. Le mode de fonctionnement peut être sélectionné manuellement par l'utilisateur, par exemple avec un commutateur, ou peut être sélectionné automatiquement par le poste portatif, en fonction de la disponibilité des systèmes qui sont alors sélectionnés et de l'ordre souhaité des systèmes qui doivent être sélectionnés. Dans un système dans lequel le poste portatif peut communiquer avec une station de base résidentielle et une station de base publique, on détermine si le mode public est sélectionné à une étape 616. Si le mode public est sélectionné, le poste portable s'aligne sur la station de base publique à une étape 618 et se met en fonctionnement de mode public normal à une étape 620. Si le mode public n'est pas sélectionné en 616, la station de base résidentielle règle sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence du poste portatif à une étape 622. Le poste portatif règle ensuite sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base résidentielle à une étape 624. Le poste portatif s'aligne ensuite sur la station de base résidentielle à une étape 626. Le processus d'alignement est employé pour garantir que le poste portatif a l'autorisation de communiquer avec la station de base résidentielle. L'aIignement d'un poste portatif avec une station de base est bien connu dans la technique. Enfin, la station de base résidentielle se met en mode normal de fonctionnement à une étape 628. Pendant le fonctionnement de mode résidentiel normal, le poste portatif règle de préférence périodiquement sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station résidentielle. Il est à noter que si le poste portatif ne se situe pas dans la portée de la station de base publique à une étape 612, le poste portatif règle sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base résidentielle à une étape 624. En résumé, selon une nouvelle caractéristique du procédé de la figure 7, le poste portatif émet une fréquence de référence sur la base d'une fréquence de référence précise, telle que celle de la station de base publique. La station de base résidentielle règle ensuite sa fréquence de référence sur la base de la fréquence de référence du poste portatif. Enfin, du fait que la station de base résidentielle peut se trouver dans un environnement dans lequel la fréquence de référence peut demeurer plus stable, le poste portatif actualise périodiquement sa fréquence de référence sur la base de la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 8, un deuxième mode de réalisation d'un procédé destiné à régler une fréquence de référence dans un système de télécommunication est représenté. Le procédé de la figure 8 actualise en général la fréquence de la station de base résidentielle sur la base de la fréquence de référence de la station de base publique. En particulier, la station de base résidentielle détermine si elle se situe dans la portée de la station de base publique à une étape 712. Si la station de base résidentielle se situe dans la portée de la station de base publique, la station de base résidentielle règle sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base publique à une étape 714. Le système de télécommunication se met en fonctionnement résidentiel normal à une étape 716. Pendant le fonctionnement normal, le poste portatif peut régler sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 9, un troisième mode de réalisation d'un procédé destiné à régler les fréquences dans un système de télécommunication est représenté. Selon le procédé de la figure 9, le poste portatif règle sa fréquence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base publique, et la station de base résidentielle règle/maintient sa fréquence de référence à la fréquence de référence du poste portatif. En particulier, le poste portatif détermine s'il se situe dans la portée de la station de base publique à une étape 812. Si le poste portatif se situe dans la portée, le poste portatif règle sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base publique à une étape 814. Si le mode public est sélectionné à une étape 816, le poste portatif s'aligne avec une station de base publique à une étape 818. Le système de télécommunication se met en fonctionnement demode public normal à une étape 820, dans laquelle le poste portatif actualise périodiquement sa fréquence.de référence sur la base de la fréquence de référence de la station de base publique. Si le mode public n'est pas sélectionné à l'étape 816, la station de base résidentielle règle sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence du poste portatif à une étape 822. Le poste portatif s'aligne ensuite avec la station de base résidentielle à une étape 824 et se met en fonctionnement de mode résidentiel normal à une étape 826. Pendant le fonctionnement résidentiel normal, la station de base résidentielle régle de préférence sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, à la fréquence du poste portatif. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 10, un quatrième mode de réalisation d'un procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication est décrit. Le procédé de la figure 10 règle en général la fréquence de référence de la station de base résidentielle, en employant la commande automatique de fréquence sur la base de la fréquence de référence de la station de base publique, actualise ensuite la fréquence de référence de la station de base publique, puis actualise la fréquence de référence du poste portatif sur la base de la fréquence de référence de la station de base résidentielle. La fréquence de référence de la station de base résidentielle est ensuite maintenue sur la base de la fréquence de référence du poste portatif. En se référant spécifiquement aux cases de la figure 10, la station de base résidentielle détermine s'il se trouve dans la portée de la station de base publique à une étape 912. S'il se situe dans la portée, la station de base résidentielle règle sa fréquence de référence, en employant la commande automatique de fréquence, sur la base de la fréquence de référence de la station de base portatif à une étape 914. A une étape 916, on détermine si le mode public est sélectionné. Si le mode public est sélectionné, le poste portatif s'aligne avec la station de base publique à une étape 918 et se met en fonctionnement de mode public normal à une étape 920. Si le mode public n'est pas sélectionné, le poste portatif règle sa fréquence, en employant la commande automatique de fréquence, sur la base de la fréquence de référence de la station de base résidentielle à une étape 922. La station de base résidentielle règle ensuite sa fréquence sur la base de la fréquence de référence du poste portatif à une étape 924. Le poste portatif s'aligne ensuite avec la station de base résidentielle à une étape 926 et se met en fonctionnement de mode résidentiel normal à une étape 928. Pendant le fonctionnement de mode résidentiel normal, la station de base résidentielle actualise de préférence périodiquement sa fréquence de référence sur la base de la fréquence de référence du poste portatif. Il est à noter que si la station de base résidentielle ne se situe pas dans la portée de la station de base publique à une étape 912, la station de base résidentielle régle sa fréquence sur la base de la fréquence de référence du poste portatif 924 et le poste portatif enregistre et assume un fonctionnement résidentiel normal à une étape 926 et 928. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 11, un schéma fonctionnel détaillé représente une mise en oeuvre spécifique du procédé général représenté sur la figure 7. En particulier, le poste portatif balaie la station de base publique à une étape 1004. Si le poste portatif se situe dans la portée de la station de base publique à l'étape 1006, le poste portatif décide s'il règle sa fréquence à une étape 1008. En particulier, le poste portatif détermine si la température se situe dans une portée définie à une étape 1010. La température peut être la température effective du poste portatif, la température ambiante ou quelque autre température prédéterminée dans le système. Selon une autre possibilité, la décision concernant le réglage de la fréquence du poste portatif peut être sur la base d'autres critères. La température est un facteur qui influence la stabilité d'une fréquence de référence et est donnée à titre d'exemple. Si la température se situe dans la portée définie, le poste portatif règle sa fréquence de référence à la fréquence de référence de la station de base publique à une étape 1012. Le poste portatif détermine ensuite, à une étape 1014, si la valeur de la fréquence de référence réglée est différente de la valeur précédente enregistrée. Le poste portatif enregistre ensuite la valeur CAF en mémoire à une étape 1016. Le poste portatif met à un également un drapeau PBR d'actualisation en mémoire à une étape 1018. De préférence, la mémoire est une mémoire non-volatile du poste portatif. Si la température ne se situe pas dans la portée définie ou si la fréquence de référence réglée n'est pas différente de la valeur précédente, le poste portatif détermine si le mode public a été sélectionné à une étape 1020. Si le mode public a été sélectionné, le poste portatif s'aligne sur la station de base publique et débute le fonctionnement de mode public normal lors d'une étape 1022. Si le poste portatif ne se situe pas dans la portée de la station de base publique à l'étape 1006, le poste portatif détermine si le mode public a été sélectionné à une étape 1024 (figure 11B). Si le mode public a été sélectionné, aucun service n'est fourni à l'étape 1026. Si le mode public n'a pas été sélectionné, le poste portatif balaie la station de base résidentielle à une étape 1028 (indépendamment du fait que le poste portatif ait réglé ou non sa fréquence de référence à l'étape 1012 en fonction de l'évaluation de la température à l'étape 1008). Le poste portatif détermine s'il se situe dans la portée de la station de base résidentielle à une étape 1030. Si le poste portatif ne se situe pas dans la portée, aucun service n'est fourni. Cependant, si le poste portatif se situe dans la portée de la station de base résidentielle, le poste portatif effectue une procédure d'actualisation de la fréquence de la station de base à distance à une étape 1034. En particulier, à une étape 1036, le poste portatif interroge un horodateur de la station de base éloigné. Le poste portatif détermine si le drapeau PBR d'actualisation est mis à un à une étape 1038. Si le drapeau PBR d'actualisation a été mis à un, le poste portatif compare l'horodateur précédent avec l'horodateur actuel pour déterminer le temps écoulé entre les enregistrements à une étape 1044. Si le temps écoulé entre les enregistrements se situe dans la portée prédéterminée à une étape 1046, le poste portatif envoie un message défini par l'utilisateur (MDU) à la station de base résidentielle demandant à la station de base résidentielle de régler sa fréquence de référence à la fréquence de référence du poste portatif à une étape 1048. Après que le poste portatif ait envoyé le MDU, une horloge est réglée à une étape 1050. Le poste portatif détermine si l'horloge est arrêtée, à une étape 1052. Si l'horloge n'est pas arrêtée, le poste portatif détermine si un signal d'accusé de réception CAF est reçu de la station de base résidentielle à une étape 1054. Si aucun accusé de réception CAF n'est reçu, le poste portatif détermine si l'horloge est arrêtée en 1052. Si le poste portatif a reçu un signal d'accusé de réception, ou si l'horloge est arrêtée, le drapeau d'actualisation PBR et l'horloge sont remis à zéro à une étape 1056. A une étape 1058, le poste portatif actualise sa fréquence de référence sur la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Le poste portatif s'aligne sur la station de base résidentielle à l'étape 1059 et démarre un fonctionnement de mode résidentiel normal à une étape 1060. Finalement, à une étape 1062, un essai est effectué afin de déterminer si c'est le moment d'exécuter une opération de CAF. Si oui, la procédure est effectuée à nouveau en commençant à l'étape 1036. Si ce n'est pas le moment d'exécuter un fonctionnement CAF, le poste portatif reprend un fonctionnement de mode résidentiel normal en 1060. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 12, un autre mode de réalisation possible pour régler les fréquences de dispositifs dans un système de télécommunication est représenté. Le procédé de la figure 12 représente en général un procédé d'actualisation de la fréquence de référence d'une base résidentielle en actualisant d'abord la fréquence de référence d'un poste portatif sur la base de la fréquence de référence de la station de base cellulaire, et en employant ensuite cette référence actualisée pour actualiser la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Ce procédé comporte des étapes pour garantir que le portatif possède une fréquence de référence de grande qualité et qu'il ne s'est pas écoulé trop de temps depuis que le poste portatif a acquis la fréquence de référence actualisée. En particulier, un DRAPEAU CAF DE GRANDE QUALITE est supprimé à une étape 1103. Le poste portatif balaie ensuite une station de base cellulaire à une étape 1105. Si la station de base cellulaire est localisé à une étape 1107, le poste portatif détermine si le signal de station de base cellulaire est supérieur à un seuil de qualité du signal à une étape 1109. Si la qualité du signal dépasse le seuil, le poste portatif règle sa fréquence de référence à la fréquence de référence de la station de base cellulaire à une étape 1110. A une étape 1111, le poste portatif enregistre le réglage de l'oscillateur de référence sous OSC_REFCELLULAIRE. Le poste portatif met à un ensuite un DRAPEAU CAF DE GRANDE QUALITE à une étape 1112. Lors d'une étape 1113, le poste portatif restaure une horloge CAF. Le poste portatif détermine ensuite à une étape 1116 si c'est le moment de balayer une base résidentielle. Cela peut être fait, par exemple, dans un système o le poste portatif commute des modes automatiquement, si un mode différent de service est disponible. Le poste portatif balaie ensuite une base résidentielle à une étape 1117 si c'est le moment de balayer. Si aucune base résidentielle n'est localisée à une étape 1118, le poste portatif retourne à la base cellulaire à une étape 1119. Si la base résidentielle 2-3 est localisée à l'étape 1118, le poste portatif détermine si LE DRAPEAU CAF DE GRANDE QUALITE est mis à un à l'étape 1123. Si le DRAPEAU est mis à un, la fréquence de référence de la station de base résidentielle est réglée à la fréquence de référence du poste portatif (les figures 13 - 16 décrivent des procédés spécifiques dans lesquels la fréquence de référence de la station de base résidentielle peut être actualisée à l'étape 1125.) Le poste portatif règle ensuite sa fréquence de référence à la fréquence de référence de la station de base résidentielle à une étape 1127. Si le DRAPEAU CAF DE GRANDE QUALITE n'est pas mis à un à l'étape 1123, le processus continue à l'étape 1127 avec le poste portatif réglant sa fréquence de référence à la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Si ce n'est pas le moment de balayer une base résidentielle à l'étape 1116, le poste portatif détermine si le signal de la station de base cellulaire est supérieur à un seuil de qualité du signal à une étape 1109. Si le signal de la station de base cellulaire n'est pas supérieur à un seuil de qualité de signal à l'étape 1109, l'horloge CAF est vérifiée à l'étape 1114. S'il ne dépasse pas le délai d'attente de CAF, le processus continue à l'étape 1116 en déterminant si c'est le moment de balayer une base résidentielle. Si l'horloge CAF a dépassé le délai d'attente CAF, LE DRAPEAU CAF DE GRANDE QUALITE est supprimé à l'étape 1115 avant de continuer vers l'étape 1116. Si la station de base cellulaire n'est pas localisé à l'étape 1107, le poste portatif balaie la station de base résidentielle à une étape 1129. Si la station de base résidentielle n'est pas localisé à l'étape 1131, le poste portatif balaie ensuite la station de base cellulaire en 1105. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 13, un premier procédé destiné à régler, la fréquence de référence de la station de base résidentielle à l'étape 1125 de la figure 12 est décrit. En particulier, le poste portatif établit une liaison de télécommunication avec la station de base résidentielle à une étape 1201. Le poste portatif mesure ensuite l'erreur de fréquence de la station de base résidentielle à l'étape 1203. Si l'erreur est inférieure à un seuil à une étape 1205, le besoin n'existe pas de régler la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Cependant, si l'erreur est supérieure au seuil, le poste portatif signale l'erreur à la station de base résidentielle à une étape 1207. La station de base résidentielle règle ensuite la fréquence à une étape 1209 et retourne à l'étape 1205 pour déterminer si l'erreur est inférieure au seuil. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 14, un autre mode de réalisation possible destiné à régler la fréquence de référence de la station de base résidentielle est représenté. En particulier, le poste portatif mesure l'erreur de fréquence de la station de base résidentielle à une étape 1301. Le poste portatif règle ensuite sa fréquence de référence, par commande automatique de fréquence, à la fréquence de référence de la station de base résidentielle à une étape 1303. Le poste portatif établit une liaison de télécommunication avec la station de base résidentielle à une étape 1305. Le poste portatif détermine ensuite si l'erreur de fréquence est inférieure à un seuil à une étape 1307. Si l'erreur de fréquence est inférieure à un seuil, le besoin n'existe pas d'actualiser la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Cependant, si l'erreur n'est pas inférieure à un seuil, le poste portatif signale l'erreur de fréquence à la station de base résidentielle à une étape 1309. La station de base résidentielle règle sa fréquence de référence à une étape 1311. Lors d'une étape 1313, le poste portatif sauvegarde la valeur de l'oscillateur de référence à l'OSCREF CELLULAIRE. Le poste portatif mesure ensuite l'erreur de fréquence de la base résidentielle lors d'une étape 1315. Le poste portatif règle ensuite sa fréquence de référence par commande automatique de fréquence à la fréquence de la station de base résidentielle à une étape 1317. Dans un système o la taille du réglage de fréquence effectué par la base résidentielle est connue par le poste portatif, l'étape 1317 peut être exécutée par le poste portatif s'accordant simplement à la fréquence de la station de base résidentielle actualisée. Le processus retourne ensuite à une étape 1307 afin de déterminer si l'erreur de fréquence est inférieure au seuil. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 15, un autre mode de réalisation possible pour régler la fréquence de référence de la station de base résidentielle est représenté. En particulier, lors d'une étape 1401, le poste portatif règle sa fréquence à la station de base résidentielle. Le poste portatif établit ensuite une liaison de télécommunication avec la station de base résidentielle à une étape 1403. Lors de l'étape 1404, le poste portatif actualise i'OSCREF à la valeur actuelle de la valeur de commande de l'oscillateur de référence. L'erreur de fréquence est ensuite déterminée à une étape 1405. L'erreur de fréquence est une fonction de la valeur de l'OSC_REF et de l'OSC_REF_CELLULAIRE. L'erreur de fréquence peut être simplement la différence entre 1'OSCREF et 1'OSCREFCELLULAIRE, ou quelque autre fonction de ces deux valeurs. Lors d'une étape 1407, le poste portatif détermine si l'erreur de fréquence est inférieure à un seuil. Si l'erreur de fréquence est inférieure au seuil, il n'est pas besoin d'actualiser la fréquence de référence de la station de base résidentielle. Cependant, si l'erreur de fréquence est supérieure à un seuil, le poste portatif signale l'erreur de fréquence à la station de base résidentielle à une étape 1409. La station de base résidentielle règle sa fréquence de référence à une étape 1411. Le poste portatif règle ensuite sa fréquence de référence à la fréquence de référence de la station de base résidentielle à une étape 1413, et retourne à l'étape 1404 pour actualiser la valeur de i'OSCREF. Il est à noter que dans un système o la base résidentielle est connue pour être capable d'effectuer un réglage en une seule étape, ce processus peut se terminer après l'étape 1411. Si l'on se tourne maintenant vers la figure 16, un procédé pour la station de base résidentielle destiné à actualiser sa fréquence de référence depuis la station de base publique en employant le poste portatif est représenté. En particulier, la station de base résidentielle ordonne au poste portatif d'acquérir une nouvelle fréquence de référence par commande automatique de fréquence. Le poste portatif détermine s'il se situe dans la portée de la station de base publique à l'étape 1503. Si le poste portatif ne se situe pas dans la portée, le procédé se termine à l'étape 1505. Cependant, si le poste portatif se situe dans la portée, le poste portatif règle sa fréquence de référence par commande automatique de fréquence à la fréquence de référence de la station de base portatif à une étape 1507. Le poste portatif retourne ensuite à la station de base résidentielle à une étape 1509. Enfin, la station de base résidentielle règle sa fréquence à la fréquence de la station de base publique à une étape 1511. Bien que la description se soit référée au réglage de la fréquence de référence d'un radiotéléphone afin d'améliorer la précision de la fréquence du signal émis, on comprendra qu'il existe d'autres moyens de réglage de la précision de la fréquence émise d'un radiotéléphone et en employant un ou plusieurs de ces moyens pour régler la fréquence du signal émis, on ne se départit pas de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication, le système de télécommunication comprenant un poste portatif, une station de base résidentielle, et une station de base publique qui produit une première fréquence de référence, ledit procédé étant caractérisé par les étapes: (a) de réglage (512) d'une deuxième fréquence de référence dans le poste portatif sur la base de la première fréquence de référence; et (b) de réglage (514) d'une troisième fréquence de référence de la station de base résidentielle sur la base de la deuxième fréquence de référence. 2. Procédé destiné à régler des fréquences de référence selon la revendication 1, caractérisé en outre par les étapes de: (c) maintien (516) de la troisième fréquence de référence sur la base de la deuxième fréquence de référence. 3. Procédé destiné à régler des fréquences de référence selon la revendication 1, caractérisé en outre par les étapes de: (c) maintien (516) de la deuxième fréquence de référence sur la base de la troisième fréquence de référence. 4. Procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication, le système de télécommunication comprenant un poste portatif adapté pour communiquer dans un premier mode avec une station de base résidentielle et pour communiquer dans un second mode avec une station de base publique, le procédé étant caractérisé par les étapes de: (a) production (610) d'un premier signal de référence depuis la station de base publique; (b) de détection (612) de la première fréquence de référence au poste portatif; (c) de réglage (614) d'une deuxième fréquence de référence dans le poste portatif sur la base de la première fréquence de référence; (d) de réglage (622) d'une troisième fréquence de référence de la station de base résidentielle sur la base de la deuxième fréquence de référence quand c'est dans'le premier mode; et (e) d'alignement (626) du poste portatif avec la station de base résidentielle lorsque l'on se trouve dans le premier mode. 5. Procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication, le système de télécommunication comprenant un poste portatif, une station de base résidentielle, et une station de base publique qui produit une première fréquence de référence, ledit procédé étant caractérisé par les étapes: de réglage (712) d'une seconde fréquence de référence dans la station de base résidentielle sur la base de la première fréquence de référence; et de réglage (714) d'une troisième fréquence du poste portatif sur la base de la deuxième fréquence de référence. 6. Procédé destiné à régler des fréquences de référence selon la revendication 5, caractérisé en outre par: (c) le maintien (716) de la troisième fréquence de référence sur la base de la deuxième fréquence de référence. 7. Procédé destiné à régler la fréquence selon la revendication 5, caractérisé en outre par: (c) le maintien (716) de la deuxième fréquence de référence sur la base de la troisième fréquence de référence. 8. Procédé destiné à régler des fréquences de référence dans un système de télécommunication, le système de télécommunication comprenant un poste portatif adapté pour communiquer dans un premier mode avec une station de base résidentielle et pour communiquer dans un second mode avec une station de base publique, ledit procédé étant caractérisé par les étapes de: (a) production (910) d'un premier signal de référence depuis la station de base publique; (b) détection (912) de la première fréquence de référence à la station de base résidentielle; (c) de réglage (914) d'une deuxième fréquence de référence dans la station de base résidentielle sur la base de la première fréquence de référence; (d) de réglage (922) d'une troisième fréquence de référence de la station de base portatif sur la base de la deuxième fréquence de référence lorsque l'on se trouve dans le premier mode; et (e) d'alignement (926) du poste portatif avec la station de base résidentielle lorsque l'on se trouve dans le premier mode. 9. Procédé destiné à régler des fréquences de référence d'un oscillateur dans un système de télécommunication, le système de télécommunication comprenant un poste portatif, une station de base résidentielle, et une station de base publique qui produit une première fréquence de référence, procédé caractérisé par les étapes: (a) de réglage (1110) d'une deuxième fréquence de référence dans le poste portatif sur la base de la première fréquence de référence; (b) de sauvegarde (1111) du réglage de la commande d'une deuxième fréquence de référence; et (c) de réglage (1125) d'une troisième fréquence de référence de la station de base résidentielle sur la base de la deuxième fréquence de référence, ladite étape de réglage d'une troisième fréquence de référence comprenant en outre les étapes de: (cl) mesure (1301) par le poste portatif de l'erreur de fréquence de la base résidentielle; (c2) de réglage (1303) par le poste portatif de la deuxième fréquence de référence sur la base du signal reçu depuis la station de base résidentielle; (c3) d'établissement (1305) d'une liaison de télécommunication avec ladite station de base résidentielle; (c4) de détermination (1307) afin de savoir si l'erreur de fréquence est supérieure à un seuil; (c5) de signalement (1309) de l'erreur à la base résidentielle; (c6) de réglage (1311) de la troisième fréquence de référence de la base résidentielle; (c7) de réglage (1313) de la deuxième fréquence de référence dans le poste portatif audit réglage sauvegardé de la commande de la deuxième fréquence de référence; (c8) de mesure (1317) par le poste portatif de l'erreur de fréquence de la base résidentielle; et (c9) de réglage par le poste portatif (1317) de la deuxième fréquence de référence sur la base d'un signal reçu de la station de base résidentielle. 10. Procédé de réglage des fréquences de référence dans un système de télécommunication, le système de télécommunication comprenant un poste portatif, une station de base résidentielle, et une station de base publique qui produit une première fréquence de référence, ledit procédé étant caractérisé par les étapes: (a) de réglage (1110) d'une deuxième fréquence de référence dans le poste portatif sur la base de la première fréquence de référence; (b) de sauvegarde (1111) du réglage de la commande d'une deuxième fréquence de référence; et (c) de réglage (1125) d'une troisième fréquence de référence de la station de base résidentielle sur la base de la deuxième fréquence de référence, lesdites étapes de réglage d'une troisième fréquence de référence comprenant les étapes: (cl) de réglage (1401) par le poste portatif de la deuxième fréquence de référence sur la base du signal reçu de la station de base résidentielle; (c2) d'établissement (1403) d'une liaison de télécommunication avec ladite station de base résidentielle; (c3) de détermination (1405) de l'erreur de fréquence de la station de base résidentielle en fonction du réglage de la commande de la deuxième fréquence de référence et du réglage sauvegardé de la commande de la deuxième référence; (c4) de détermination (1407) afin de savoir si l'erreur de fréquence de la station de base résidentielle est supérieure au seuil; (c5) de signalement (1409) de l'erreur de fréquence de la station de base résidentielle à la base résidentielle; (c6) de réglage (1411) de la troisième fréquence de référence de la base résidentielle; et (c7) de réglage (1413) par le poste portatif de la deuxième fréquence de référence sur la base d'un signal reçu de la station de base résidentielle.