FR 2717121 A1 19950915 FR 9502750 A 19950309 L'invention concerne un cylindre plieur dans des plieuses comportant un dispositif d'inversion de commande pour collecter ou non collecter des articles et qui est équipé respectivement d'un disque à came fixe et d'un disque de fermeture pouvant être entraîné par un cylindre plieur, ainsi qu'une came de commande, utilisée pour la collecte ou la non collecte et qui est constituée respectivement par la superposition du disque à came et du disque de fermeture, pour un levier à galets d'un mécanisme d'un arbre qui est relié aux mécanismes de retenue ou de pliage, dont la commande doit être inversée. On connaît un cylindre collecteur et plieur comportant respectivement un disque à came fixe et un disque de fermeture entraînés par le cylindre plieur. La came de commande pour la collecte ou la non collecte pour un levier à galets d'un arbre relié à des machines de retenue et de pliage, dont la commande doit être inversée, sous la forme d'aiguilles de perforation ou de couteaux plieurs, est obtenue respectivement au moyen d'une superposition du disque à came et du disque de fermeture, ce qui a pour effet que le disque de fermeture est en outre entraîné en rotation, par rapport au cylindre plieur, qui l'entraîne, grâce à un décalage axial d'un pignon creux associé à un pignon formé de plusieurs éléments (demande de brevet allemand DE 38 10 439 C1). Cette solution requiert une dépense technique relativement élevée et beaucoup d'espace dans la direction axiale du cylindre plieur. Lesdits inconvénients apparaissent également dans une solution qui utilise l'entraînement du disque de fermeture par le cylindre plieur au moyen d'une transmission à un pignon circonférentiel, dans laquelle cependant la commutation sur la non collecte s'effectue au moyen du décalage latéral du disque de fermeture à partir de la zone d'action du levier à galets (demande de brevet allemand mise à l'inspection publique sous le N 25 37 919). L'invention a pour but d'indiquer un cylindre plieur du type indiqué plus haut et qui permet, à l'aide de moyens techniques simples et moyennant un faible encombrement dans la direction axiale du cylindre plieur, une inversion de commande de la collecte à la non collecte, dans la plieuse en fonctionnement. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait qu'un pignon satellite, qui est monté frontalement avec son axe parallèle dans le cylindre plieur, s'engage aussi bien dans une denture intérieure du disque de fermeture que dans une roue planétaire, qui est montée coaxialement au cylindre plieur et qui peut être entraînée en rotation, tout en entrainant en outre en rotation le disque de fermeture, dans des positions actionnant la came de commande pour la collecte ou la non collecte. La solution se caractérise par un agencement simple et compact, qui requiert un faible encombrement dans la direction axiale et permet l'inversion de la commande du cylindre plieur, à la vitesse complète de fonctionnement de la machine. Selon une autre caractéristique de l'invention, la roue planétaire porte, d'une manière décalée axialement par rapport à la denture pour le pignon satellite, une denture circonférentielle, dans laquelle s'engage un pignon fixé sur une broche de réglage tourillonnée dans le bâti et pouvant être actionnée manuellement ou mécaniquement. Selon une autre caractéristique de l'invention, la broche de réglage peut être bloquée dans les positions de collecte ou de non collecte, de préférence par une bague de blocage. Selon une autre caractéristique de l'invention, sur la roue planétaire est fixé un segment denté pourvu d'une denture circonférentielle et dont le mouvement de basculement est limité par des butées solidaires du bâti, qui fixent les positions pour la collecte ou la non collecte. Selon une autre caractéristique de l'invention, sur la face intérieure d'une paroi du bâti est fixé un élément de carter, qui est aligné par rapport à l'axe du cylindre plieur et porte le disque à came et dans lequel est aménagé un perçage, qui loge la roue planétaire et auquel sont fixés le disque à came et les butées, qui limitent alternativement le mouvement de basculement du segment denté. Selon une autre caractéristique de l'invention, le disque de fermeture est tourillonné sur un tourillon du cylindre plieur. Selon une autre caractéristique de l'invention, en dehors du disque de fermeture et du disque à came sont en outre prévus, et ce dans des positions respectivement décalées angulairement, au moins un autre disque de fermeture et un autre disque à came, qui coopèrent avec un autre levier à galets d'un arbre relié à d'autres mécanismes de retenue et de pliage. Selon une autre caractéristique de l'invention, en supplément sur la face frontale opposée du cylindre plieur sont disposés, de façon analogue, un autre disque de fermeture et un autre disque à came, mais d'une manière décalée angulairement par rapport à l'autre face frontale, ce disque de fermeture et ce disque à came coopérant avec un autre levier à galets d'un arbre relié à d'autres mécanismes de retenue et de pliage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence au dessin annexé, qui représente schématiquement la coupe transversale d'un dispositif d'inversion de commande selon l'invention, pour la collecte ou la non collecte d'un cylindre plieur. D'une manière connue non représentée, dans le cylindre plieur 1 est tourillonné un arbre qui est relié à des mécanismes de maintien ou de pliage et auxquels est fixé un levier à galets 4 qui porte deux galets de came 2, 3, qui sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre. Le galet de came extérieur 2 travaille avec un disque à came 7 fixe, qui est relié à la paroi 6 du bâti par l'intermédiaire d'un élément de carter 5, et le galet à came intérieur 3 coopère avec un disque de fermeture 11, qui est tourillonné sur un tourillon 8 du cylindre plieur et est constitué de deux éléments, à savoir un corps de palier 9 et un corps de came 10. Dans le cylindre plieur 1 est tourillonné frontalement, parallèlement à l'axe, un pignon satellite 15 qui d'une part engrène avec une denture intérieure 12 du corps de palier 8 et d'autre part engrène avec une roue planétaire 14 montée de manière à pouvoir tourner coaxialement dans un perçage 13 de l'élément de carter 5. La roue planétaire 14 est pourvue d'un segment denté 17, dont le mouvement de basculement est limité dans les positions pour la collecte et la non collecte, respectivement par une butée 16 fixée sur l'élément de carter 5, segment denté dans lequel engrènent un pignon 21, qui est fixé sur une broche de réglage 20 qui est tourillonnée dans la paroi 6 du bâti et porte, sur son côté extérieur, une bague de blocage 18, ainsi qu'un élément de commande 19. Sous l'effet d'une rotation supplémentaire, pouvant être également effectuée pendant le fonctionnement de la machine, du disque de fermeture 11, qui est entraîné en permanence par le cylindre plieur 1, par rapport au disque à came fixe 7, le disque de fermeture 11 tourne, dans la position fixée par l'une des butées 16, pour la collecte avec une vitesse telle que ce disque recouvre périodiquement la zone d'actionnement du disque à came 7 pour le galet de came 2, de sorte que le levier à galets 4 est actionné respectivement uniquement après la collecte des articles, sous l'effet d'une libération correspondante du galet de came 3, tandis que le disque de fermeture 11 tourne, dans la position fixée par l'autre butée, pour la non collecte, d'une manière décalée angulairement par rapport au disque à came 7 de sorte que la zone d'actionne- ment de ce disque de came pour le galet de came 2 reste libre lors de chaque rotation du cylindre plieur 1, en entraînant la non collecte des articles. Dans l'exemple de réalisation, par exemple des picots, qui retiennent l'article au niveau du bord avant sur le cylindre plieur, sont commandées par l'intermédiaire du galet à cames 4, tandis que le couteau plieur non représenté fait saillie en permanence, à l'état non commandé, au-delà de la périphérie, de sorte que, lorsque les articles sont collectés, les lames de pliage du cylindre à lames de pliage, qui n'est également pas représenté, restent ouvertes en synchronisme avec le cylindre plieur 1 en évitant périodiquement un pli. D'autre part il existe également une possibilité de commande d'autres mécanismes de pliage par le fait que, pour leur actionnement par l'intermédiaire d'un levier à galets particulier, en dehors du disque à came 7 et du disque de fermeture 11 on prévoit en outre respectivement un autre disque à came et un autre disque de fermeture conformément à la disposition des différents mécanismes de pliage, avec un décalage angulaire dans la direction circonférentielle du cylindre plieur. On peut également imaginer de prévoir, tout en obtenant le même effet, un second dispositif d'inversion de commande, sur la face frontale opposée du cylindre plieur, pour l'actionnement d'autres mécanismes de pliage et de maintien. REVENDICATIONS 1. Cylindre plieur dans des plieuses comportant un dispositif d'inversion de commande pour collecter ou non collecter des articles et qui est équipé respectivement d'un disque à came fixe et d'un disque de fermeture pouvant être entraîné par un cylindre plieur, ainsi qu'une came de commande, utilisée pour la collecte ou la non collecte et qui est constituée respectivement par la superposition du disque à came et du disque de fermeture, pour un levier à galets d'un mécanisme d'un arbre qui est relié aux mécanismes de retenue ou de pliage, dont la commande doit être inversée, caractérisé en ce qu'un pignon satellite (15), qui est monté frontalement avec son axe parallèle dans le cylindre plieur (1), s'engage aussi bien dans une denture intérieure (12) du disque de fermeture (11) que dans une roue planétaire (14), qui est montée coaxialement au cylindre plieur (1) et qui peut être entraînée en rotation, tout en entraînant en outre en rotation le disque de fermeture (11), dans des positions actionnant la came de commande pour la collecte ou la non collecte. 2. Cylindre plieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la roue planétaire (14) porte, d'une manière décalée axialement par rapport à la denture pour le pignon satellite (15), une denture circonférentielle, dans laquelle s'engage un pignon (21) fixé sur une broche de réglage (20) tourillonnée dans le bâti et pouvant être actionnée manuellement ou mécaniquement. 3. Cylindre plieur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la broche de réglage (20) peut être bloquée dans les positions de collecte ou de non collecte, de préférence par une bague de blocage (18). 4. Cylindre plieur selon la revendication, caractérisé en ce que sur la roue planétaire (14) est fixé un segment denté (17) pourvu d'une denture circonférentielle et dont le mouvement de basculement est limité par des butées (16) solidaires du bâti, qui fixent les positions pour la collecte ou la non collecte. 5. Cylindre plieur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que sur la face intérieure d'une paroi (6) du bâti est fixé un élément de carter (5), qui est aligné par rapport à l'axe du cylindre plieur (2) et porte le disque à came (7) et dans lequel est aménagé un perçage (13), qui loge la roue planétaire (14) et auquel sont fixés le disque à came (7) et les butées (16), qui limitent alternativement le mouvement de basculement du segment denté (17). 6. Cylindre plieur selon les revendications 1 à 5 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que le disque de fermeture (11) est tourillonné sur un tourillon (8) du cylindre plieur (1). 7. Cylindre plieur selon les revendications 1 à 6 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'en dehors du disque de fermeture (11) et du disque à came (7) sont en outre prévus, et ce dans des positions respectivement décalées angulairement, au moins un autre disque de fermeture et un autre disque à came, qui coopèrent avec un autre levier à galets d'un arbre relié à d'autres mécanismes de retenue et de pliage. 8. Cylindre plieur selon les revendications 1 à 6 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'en supplément sur la face frontale opposée du cylindre plieur sont disposés, de façon analogue, un autre disque de fermeture et un autre disque à came, mais d'une manière décalée angulairement par rapport à l'autre face frontale, ce disque de fermeture et ce disque à came coopérant avec un autre levier à galets d'un arbre relié à d'autres mécanismes de retenue et de pliage.