FR 2713273 A1 19950609 FR 9414270 A 19941129 1 2713273 Agencement de volet roulant avec grillage de protection contre les insectes L'invention concerne un agencement de volet roulant avec grillage de protection contre les insectes, comprenant un panneau de lamelles se déplaçant dans des rails de guidage latéraux pour fermer l'ouverture de fenêtre, qui peut être enroulé sur un cylindre d'enroulement dans un boîtier pour volet roulant situé au-dessus des rails de guidage, et comprenant un grillage de protection contre les insectes flexible et enroulable sur un autre cylindre d'enroulement, 3 l'extrémité duquel est fixée une baguette d'extrémité guidée également dans des rails de guidage latéraux et dont le mouvement de déplacement dans ses rails de guidage latéraux peut être commandé indépendamment de celui du panneau formé par les lamelles à partir du côté interne de l'ouverture de fenêtre. L'invention concerne en outre un appui de fenêtre utilisé en liaison avec un grillage de protection contre les insectes et pouvant être utilisé en particulier avec l'agencement de volet roulant du type qui vient d'être mentionné. On a mis au point une série d'agencements de constitutions diverses pour relier un volet roulant ou une jalousie dont le panneau est formé par les lamelles, guidé dans des rails de guidage latéraux et comprenant un grillage de protection contre les insectes. Dans l'un des types d'agencements de volets roulants connus, le grillage de protection contre les insectes est guidé comme le panneau formé par les lamelles à l'intérieur des rails de guidage latéraux de ce dernier. Dans l'agencement de volet roulant connu par le document DE-U-87 07 355, le cylindre d'enroulement 2 2713273 destiné au grillage de protection contre les insectes flexible est monté à l'extrémité inférieure des rails de guidage latéraux des lamelles du panneau du volet roulant à l'arrière d'un élément de recouvrement disposé transversalement. A l'extrémité supérieure du grillage de protection contre les insectes est fixée une baguette d'extrémité transversale qui est également guidée dans les rails de guidage latéraux et qui peut être accouplée à la lamelle la plus basse du panneau formé par les lamelles dans sa position descendue. Si le panneau formé par les lamelles est ensuite tiré vers le haut, le grillage de protection contre les insectes est déroulé du cylindre d'enroulement et tiré vers le haut, ce qui fait que la région de l'ouverture de fenêtre ou de porte à fermer qui n'est pas recouverte par le panneau formé par les lamelles reste toujours complètement recouverte par le grillage de protection contre les insectes, ce qui interdit la pénétration d'insectes dans la pièce située à l'arrière dans cette zone. Mais avec un tel agencement il existe toujours la possibilité que des insectes puissent pénétrer dans la pièce située à l'arrière par les ouvertures intermédiaires formées entre lamelles successives du panneau. Le même problème se pose avec un autre agencement de volet roulant connu (DE-B-35 21 084) dans lequel le grillage de protection contre les insectes est enroulé sur un cylindre d'enroulement soumis à une précontrainte par un ressort, qui est monté dans un petit boîtier, le grillage étant guidé de son côté à l'intérieur des rails de guidage latéraux des lamelles du panneau par lesquels le grillage de protection contre les insectes peut être tiré vers le haut. Le grillage de protection contre les insectes est alors muni à son extrémité située du côté par lequel on le tire d'une baguette d'extrémité qui est fixée à la lamelle la plus basse du panneau formé par ces lamelles 3 2713273 ou est constituée par sa lamelle la plus basse, la tension d'enroulement du cylindre d'enroulement du grillage de protection contre les insectes étant suffisamment importante pour que le boîtier dans lequel est monté le cylindre d'enroulement soit appliqué sous l'effet de la tension d'enroulement contre la lamelle la plus basse du panneau formé par le volet roulant ou sur la baguette d'extrémité du grillage qui est fixée au panneau. Le boîtier du grillage de protection contre les insectes peut être bloqué de son côté dans une position quelconque à l'intérieur des rails de guidage latéraux, ce qui fait que lorsque l'on tire par la suite le volet roulant vers le haut, la zone intermédiaire qui subsiste au-dessus de la position bloquée du boîtier entre ce dernier et la lamelle la plus basse du volet roulant est recouverte par le grillage qui a été tiré de son bottier. Quand le boîtier est bloqué dans la position totalement abaissée du volet roulant et quand ensuite ce volet roulant est tiré vers le haut, l'ensemble de la zone d'ouverture de fenêtre ou de porte ou autre qui est située au-dessous du panneau formé par les lamelles est recouverte par le grillage de protection contre les insectes comme dans l'agencement du DE-U-87 07 355 déjà mentionné, ce qui fait que la pénétration d'insectes n'est plus possible. Avec cette construction de volet roulant, et dans le cas du verrouillage du boîtier dans une position qui est située au-dessus de sa position totalement abaissée, on obtient même la possibilité de ne recouvrir qu'une zone partielle de la zone d'ouverture d'une fenêtre, porte ou autre située au-dessous de la lamelle la plus basse du panneau formé par le volet roulant avec le grillage, ce qui peut être avantageux dans certains cas déterminés mais qui limite son efficacité. Même avec cet agencement de volet roulant connu, des insectes peuvent toujours s'introduire sans en être empêchés par les ouvertures intermédiaires 4 2713273 entre lamelles individuelles du panneau formé par le volet roulant et de pénétrer dans la pièce située à l'arrière. Dans le document DE-U-92 210 847 est décrit un agencement de volet roulant dans lequel est monté sur la lamelle d'extrémité du panneau formé par le volet roulant un grillage contre les mouches enroulé sur un cylindre à ressort, qui peut être à tout moment tiré à la main dans toute position du panneau formé par le volet roulant et être fixé à l'aide d'éléments de fixation dans sa partie inférieure sur le cadre de la fenêtre, ce qui fait que dans ce cas également la zone d'ouverture de la fenêtre située au-dessous du panneau formé par le volet roulant qui n'est pas recouverte par ce dernier est recouverte par le grillage de protection contre les insectes. Le volet roulant peut alors être soulevé ou abaissé, et le grillage de protection contre les insectes s'enroule et se déroule de façon correspondante à partir de la lamelle la plus basse du volet roulant. Mais même dans ce cas, on n'obtient pas une protection contre une pénétration d'insectes par les espaces intermédiaires situés entre les lamelles individuelles. Une protection nettement améliorée contre une pénétration indésirable d'insectes est obtenue par des agencements de volets roulants dans lesquels les lamelles individuelles du panneau sont guidées dans des rails de guidage latéraux qui sont séparés des rails de guidage latéraux destinés au guidage du grillage de protection contre les insectes, ce dernier étant disposé entre les rails de guidage du panneau formé par le volet roulant et l'ouverture de fenêtre ou de porte qui doit être recouverte par ce dernier. De telles solutions sont décrites par exemple dans les documents DE-A-34 25 832, DE-C-26 19 593, DE-A-35 31 476, DE-U-77 13 669 et DE-B-39 36 343. Le cylindre d'enroulement destiné au grillage de protection contre les insectes 2713273 est alors monté soit à l'intérieur du bottier à volet roulant supérieur contre le cylindre d'enroulement du volet roulant, soit contre le bottier du volet roulant dans un bottier plus petit qui lui est propre. Dans un tel agencement de volet roulant, le grillage de protection contre les insectes peut être abaissé indépendamment du volet roulant, ce qui offre la possibilité de recouvrir l'ensemble de l'ouverture de la fenêtre ou de la porte avec le grillage à mouches, indépendamment de la mesure selon laquelle le volet roulant lui- même a été abaissé, ce qui fait que l'introduction d'insectes ou autres dans la pièce située à l'arrière du volet roulant peut être évitée de façon particulièrement efficace. Dans l'agencement de volet roulant selon le document DE-B-39 36 343 est prévue à l'extrémité inférieure du grillage de protection contre les insectes une baguette de poids dont le poids est choisi de manière que toutes les forces de frottement qui apparaissent dans les rails de guidage latéraux du grillage de protection contre les insectes puissent être surmontées de manière qu'un déroulement automatique et totalement régulier du grillage soit possible quand son cylindre d'enroulement est libéré, et que son enroulement s'effectue sur ce cylindre de façon suffisamment tendue pour qu'il en résulte un enroulement étroit sur un diamètre très petit. Cependant, quand on tire le grillage vers le haut quand il a été abaissé, le poids relativement important de la baguette de poids ne peut pas être remonté par la personne de service, ce qui nécessite des forces d'enroulement plus élevées ou une transmission d'importance correspondante entre la bande de traction et le cylindre d'enroulement (avec des mesures constructives relativement importantes et des dimensions également importantes). Dans ce cas, et comme dans tous les autres agencements de volets roulants du type dernièrement mentionné, il faut une 6 2713273 place relativement importante contre ou dans le bottier à volet roulant supérieur pour pouvoir y monter également le cylindre d'enroulement du grillage de protection contre les insectes, ce qui conduit non seulement à une augmentation en épaisseur qui n'est pas d'aspect agréable pour la partie supérieure du boîtier de volet roulant, mais souvent aussi à des problèmes de place importants, et qui a également une influence négative sur l'importance de la surface de la fenêtre qui peut être libérée quand le volet roulant est remonté, ce qui fait que le montage de tels agencements de volets roulants n'est souvent plus raisonnable, notamment dans le cas de fenêtres de surface relativement réduite. Partant de cette situation, l'invention a pour but de perfectionner un agencement de volet roulant du type mentionné dans le préambule de manière à éviter les inconvénients de l'état actuel de la technique et qui permette en particulier de le monter également sur des fenêtres relativement petites et d'une façon qui permet de les manier facilement, sans qu'il provoque une dégradation provenant de modifications de l'ouverture de fenêtre ou de porte à libérer par les dimensions nécessaires du bottier de volet roulant qui est destiné au cylindre d'enroulement de ce dernier, notamment quand il s'agit d'un montage effectué par la suite. Selon l'invention, ce but est atteint avec un agencement de volet roulant du type mentionné dans le préambule du fait qu'un appui de fenêtre comprenant une plaque de recouvrement est monté au-dessous des rails de guidage, la plaque de recouvrement faisant saillie à partir des rails de guidage vers le côté extérieur de l'ouverture de fenêtre, le cylindre d'enroulement du grillage de protection contre les insectes est disposé sous forme d'un cylindre à ressort soumis à une précontrainte en direction de l'enroulement au-dessous 7 2713273 de la plaque de recouvrement et est recouvert par la forme de l'appui de fenêtre en direction du côté extérieur de l'ouverture de fenêtre ainsi que vers le bas, le grillage de protection contre les insectes est guidé au-dessous de la plaque de recouvrement ainsi que par un élément de renvoi vers la baguette d'extrémité et un dispositif est prévu, au moyen duquel la baguette d'extrémité peut être verrouillée ou déverrouillée dans sa position quand le grillage de protection contre les insectes est totalement relevé. Du fait de l'agencement du cylindre d'enroulement prévu selon l'invention pour le grillage de protection contre les insectes dans une position située au-dessous des rails de guidage, il en résulte tout d'abord qu'il n'existe fondamentalement plus de besoin de place pour le montage du cylindre d'enroulement du grillage à la partie supérieure dans la région du bottier du volet roulant, c'est-à-dire dans celui-ci ou à côté de celui-ci, ce qui fait que le besoin de place d'ensemble n'est déterminé en cet endroit que par les dimensions du bottier d'enroulement et que l'on évite totalement un besoin de place de montage au-dessus de la masse du bottier d'enroulement du volet roulant et une modification de l'ouverture par laquelle on peut regarder à travers la fenêtre ou autre à fermer. Quand la personne de service tire le grillage de protection contre les insectes vers le haut, aucune lourde baguette de poids ne doit être soulevée avec lui et la descente du grillage n'est pas assurée seulement par l'effet de la pesanteur d'une baguette de poids. En outre, et du fait de l'utilisation d'un arbre à ressort soumis à une précontrainte dans la direction de l'enroulement et destiné au grillage, on est assuré que celui-ci peut toujours être ramené avec sécurité dans sa position enroulée à partir de sa position déroulée sous l'effet de la force de la précontrainte, alors que le fait de tirer le grillage dans sa position sortie 8 2713273 est également assuré sans difficultés par la personne de service. Aucun entraînement compliqué du cylindre d'enroulement du grillage n'a besoin d'être prévu pour pouvoir l'amener à sa position sortie: il suffit de fixer à la baguette d'extrémité du grillage un cordon de traction approprié passant par exemple dans un rail de guidage latéral et de le monter de façon appropriée à l'extrémité supérieure du rail de guidage et à l'intérieur de la pièce o est prévue 1 ouverture de fenêtre à recouvrir, et de l'y suspendre par exemple par son extrémité. Ainsi, la personne de service peut amener le grillage de protection contre les insectes dans sa position sortie en hauteur seulement en tirant sur le cordon, position dans laquelle le dispositif de verrouillage prévu par l'invention fixe la baguette d'extrémité en position et bloque ainsi le grillage dans sa position sortie. Pour le réenrouler sur son cylindre d'enroulement, il suffit que l'utilisateur élimine le verrouillage de la baguette d'extrémité, suite à quoi le grillage s'enroule de lui-même sur l'arbre à ressort sous l'effet de la précontrainte, sa baguette d'extrémité étant guidée dans ses rails de guidage vers sa position la plus basse et libérant ainsi la fenêtre du grillage. Selon l'invention, on dispose au-dessous des rails de guidage un appui de fenêtre avec une plaque de recouvrement supérieure sous laquelle est monté l'arbre à ressort du grillage: celui-ci est disposé dans une zone de l'agencement d'ensemble du volet roulant dans laquelle le champ de vision quand on regarde par la fenêtre ne peut pas être gêné, car dans le cas d'un observateur qui se tient devant la fenêtre et regarde à l'extérieur, des gênes apportées à son champ de vision n'apparaissent en général que sur le bord supérieur et non sur le bord inférieur de la fenêtre. Ceci est d'autant plus valable - comme c'est le cas pour l'invention - quand le cylindre d'enroulement du 9 2713273 grillage de protection contre les insectes est disposé au-dessus d'un élément qui représente l'autre partie de fermeture de l'ouverture de la fenêtre et non - comme c'est le cas quand on augmente les dimensions du boîtier destiné au cylindre d'enroulement du volet roulant - par exemple dans le cas d'un montage effectué par la suite, en faisant saillie par le haut et de façon gênante dans l'ouverture de la fenêtre. Du fait de l'agencement intégré du cylindre d'enroulement du grillage dans l'appui de fenêtre prévu selon l'invention, on obtient en outre un agencement qui est particulièrement agréable sur le plan visuel, le recouvrement selon l'invention du cylindre d'enroulement du grillage sur le côté extérieur de l'ouverture de la fenêtre ainsi que vers le bas y contribuant particulièrement bien du fait de la forme de l'appui de fenêtre. L'agencement de volet roulant selon l'invention est donc facile à utiliser, c'est-à-dire facile à manipuler, et est toujours fonctionnel, présente une forme agréable sur le plan visuel et est également fondamentalement, notamment quand il est monté ultérieurement, facile à monter par le côté externe de l'ouverture de fenêtre. Une constitution particulièrement avantageuse de l'invention qui offre de gros avantages en particulier pour un montage différé consiste dans le fait que l'agencement de volet roulant selon l'invention est constitué sous forme d'un ensemble fermé en soi, qui peut être mis en place par le côté extérieur de l'ouverture de la fenêtre. Les travaux de réparation et d'entretien qui sont effectués par la suite sont également faciles à exécuter sur le cylindre d'enroulement du grillage de protection contre les insectes du fait de cet agencement un accès facile est possible, comme dans le cas d'un agencement intégré de ce cylindre d'enroulement dans le boîtier supérieur du volet roulant. 2713273 Un mode de réalisation avantageux de l'invention consiste dans le fait que le dispositif de verrouillage ou de déverrouillage de la baguette d'extrémité du grillage est constitué de façon que cette dernière soit automatiquement verrouillée en position quand on tire le grillage vers le haut et quand est atteinte sa position d'extrémité supérieure, et qu'elle puisse être automatiquement déverrouillée quand elle est soumise, dans son état verrouillé en position, à une force qui agit dans la direction du tirage vers le haut du grillage. La manipulation de l'agencement de volet roulant selon l'invention est ainsi particulièrement facile en utilisant seulement le cordon de traction du grillage qui peut être manié par l'utilisateur: l'utilisateur doit seulement tirer le grillage de protection contre les insectes vers sa position d'extrémité supérieure quand on l'utilise, position dans laquelle il se verrouille automatiquement en position sans autre manoeuvre. Le déverrouillage s'effectue également automatiquement quand l'utilisateur tire à nouveau le grillage vers le haut par son cordon et applique ainsi une force dirigée de façon correspondante sur la baguette d'extrémité (qui est toujours verrouillée) et qui a pour conséquence d'éliminer le verrouillage. De telles fermetures automatiques, qui déclenchent par exemple par la première venue contre une butée un verrouillage sous forme d'un cliquet, et qui est éliminé lorsqu'une nouvelle pression est exercée contre la butée, sont connues de l'homme de l'art sous des formes diverses parmi lesquelles peut être choisi le cas d'utilisation recherché. Selon une constitution avantageuse de l'agencement de volet roulant selon l'invention, l'appui de fenêtre est constitué sous forme d'un corps creux à l'intérieur duquel est disposé l'arbre à ressort du grillage de protection contre les insectes il 2713273 et qui l'entoure complètement. L'avantage dans ce cas est que l'arbre à ressort est totalement protégé vis-à- vis de l'extérieur; en outre, on est assuré d'un montage particulièrement simple. Selon un mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, l'appui de fenêtre est constitué de manière à faire saillie sur le côté externe de 1 'ouverture de fenêtre et comprend dans sa partie d'extrémité en saillie une partie épaissie dirigée vers le bas, à l'intérieur de laquelle est monté l'arbre à ressort. Comme l'arbre à ressort est logé dans une partie épaissie à l'extrémité en saillie de l'appui de fenêtre, qui est à l'extérieur de l'ouverture de la fenêtre, un agencement de volet roulant selon l'invention ainsi constitué peut être monté sans problème même quand la place est très limitée car le besoin de place du cylindre d'enroulement du grillage de protection contre les insectes n'existe plus qu'à l'extérieur ou à l'avant de l'ouverture de fenêtre et n'a plus à être envisagé à l'intérieur de l'ouverture de fenêtre. Du fait du logement intégré de l'arbre à ressort dans une partie épaissie avant de l'appui de fenêtre selon cette constitution, l'impression visuelle est particulièrement agréable. Il est particulièrement préférable selon cette constitution que l'appui de fenêtre soit muni, dans la région située entre les rails de guidage de la baguette d'extrémité et sa partie d'extrémité épaissie, d'une section creuse à double paroi et sensiblement plane, à l'intérieur de laquelle le grillage de protection contre les insectes peut se déplacer dans la zone comprise entre l'arbre à ressort et un élément de renvoi. Ceci permet d'obtenir également un ensemble très compact. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, il est avantageux que la plaque de recouvrement de l'appui de fenêtre soit inclinée en 12 2713273 formant un angle supérieur à 90' avec les rails de guidage latéraux, ce qui assure entre autres l'évacuation de l'eau, par exemple quand le temps est humide, le long du rebord de la fenêtre et vers l'extérieur. L'agencement de volet roulant selon l'invention peut être réalisé avec un matériau approprié ou préféré pour un cas d'utilisation spécial. Avantageusement, l'appui de fenêtre et les rails de guidage sont constitués par des éléments pliés en tôle d'aluminium. Quand selon l'agencement de volet roulant selon l'invention un appui de fenêtre est constitué au moyen d'une partie épaissie dirigée vers le bas et en saillie vers l'extérieur de l'ouverture de la fenêtre, un mode de réalisation particulièrement avantageux prévoit que la partie d'extrémité épaissie est munie d'une partie bombée dirigée vers le bas et vers l'intérieur, qui présente de préférence une section sensiblement circulaire. On est ainsi assuré de disposer d'un logement pour le cylindre d'enroulement du grillage qui n'occupe que peu de place. De façon préférée, la partie épaissie de l'appui de fenêtre comprend sur son côté inférieur une section de paroi pouvant être retirée ou rabattue, prévue pour constituer une ouverture de passage vers l'arbre à ressort du grillage de protection contre les insectes. On obtient ainsi un accès rapide vers l'arbre à ressort pour exécuter des travaux d'entretien ou de remplacement, mais on obtient à l'état normal une fermeture totale de celui-ci en direction de l'extérieur. Un mode de réalisation particulièrement préféré de l'agencement de volet roulant selon l'invention prévoit que la baguette d'extrémité du grillage de protection contre les insectes qui est à l'intérieur de l'appui de fenêtre dans son état descendu, sa surface d'extrémité supérieure est sensiblement au niveau de la 13 2713273 surface de l'appui de fenêtre, ce qui fait qu'un plan d'extrémité continu sous la surface ouverte de la fenêtre est disponible pour l'utilisateur, plan qui est fermé par la surface de l'appui de fenêtre et la surface d'extrémité supérieure de la baguette d'extrémité qui se déplace dans cet appui. Avantageusement, les rails de guidage latéraux du panneau formé par les lamelles et ceux prévus pour la baguette d'extrémité du grillage sont constitués sous forme de deux fentes de guidage disposées l'une au-dessous de l'autre mais dans un rail de guidage commun, ce qui permet un montage rapide et facile des deux baguettes d'extrémité avec alignement en parallèle précis entre ces dernières. Dans l'agencement de volet roulant selon l'invention, la constitution de l'appui de fenêtre peut être réalisée de façons diverses. Mais il est particulièrement avantageux que la région d'extrémité de l'appui de fenêtre qui constitue la partie d'extrémité épaissie soit fixée de façon amovible au moyen d'une liaison par enfichage ou enclenchement sur la section creuse à double paroi et sensiblement plane de l'appui de fenêtre. Grâce à une telle construction, la partie d'extrémité épaissie d'ensemble peut être tirée sous forme d'un élément d'un seul tenant à partir du reste de l'appui de fenêtre, ce qui permet de réaliser un montage rapide et simple et ce qui ménage également un accès plus facile à la section creuse à double paroi ainsi qu'à l'intérieur de la partie épaissie. Une autre constitution avantageuse de l'invention consiste dans le fait que l'arbre à ressort du grillage de protection contre les insectes est muni d'un frein de recul, ce dernier étant monté, également de façon préférée, latéralement et axialement sur l'arbre à ressort. Du fait du frein de recul, le résultat est que le grillage de protection contre les 14 2713273 insectes, quand il est dégagé alors qu'il est dans sa position supérieure, ne revient pas trop rapidement en arrière, ce qui fait que l'on évite le danger d'un choc trop brutal de la baguette d'extrémité quand est atteinte sa position d'extrémité inférieure. Dans des cas d'utilisation déterminés, il peut être avantageux de constituer le frein de recul de manière qu'il puisse être débranché par la personne de service et/ou qu'il soit possible de régler la puissance de son effet de freinage. L'invention concerne en outre un appui de fenêtre utilisé en liaison avec un grillage de protection contre les insectes pouvant être enroulé et déroulé sur un arbre d'enroulement pour recouvrir une ouverture de fenêtre et guidé par son extrémité par laquelle on le tire dans des rails de guidage latéraux, ainsi qu'il peut être utilisé en particulier avec un agencement de volet roulant selon l'invention (non seulement en cet endroit mais également en liaison avec un simple agencement d'un grillage de protection contre les insectes dans des rails de guidage à l'avant d'une ouverture de fenêtre). Selon l'invention, cet appui de fenêtre comprend une plaque de recouvrement supérieure. De plus, le cylindre d'enroulement du grillage est disposé sous la forme d'un arbre à ressort soumis à une précontrainte en direction de l'enroulement au-dessous de la plaque de recouvrement et est recouvert par l'appui de fenêtre sur le côté externe de l'ouverture de fenêtre ainsi que vers le bas, le grillage étant guidé à l'intérieur de la plaque de recouvrement ainsi que par un organe de renvoi vers la baguette d'extrémité, qui peut être enfoncée dans l'appui de fenêtre quand le grillage est totalement enroulé autour de l'arbre à ressort, et en outre l'appui de fenêtre peut être fixé à l'extrémité inférieure des rails de guidage latéraux de manière que lorsque l'on tire le grillage depuis l'arbre à ressort, la baguette 2713273 d'extrémité pénètre dans les rails de guidage par ses parties d'extrémité latérales à partir de sa position enfoncée dans l'appui de fenêtre. Il est alors avantageux de prévoir un dispositif sur la baguette d'extrémité, au moyen duquel elle puisse être verrouillée dans une position désirée dans les rails de guidage, un dispositif de verrouillage étant également envisagé de préférence quand le grillage ne peut être verrouillé que dans sa position totalement sortie. Tous les modes de réalisation préférés décrits plus haut en liaison avec l'agencement de volet roulant selon l'invention constituent également en tant que tels des perfectionnements de l'appui de fenêtre selon l'invention, dans la mesure o ils concerne sur le plan constructif la forme de l'appui de fenêtre, et il est renvoyé aux descriptions données plus haut pour éviter des répétitions. Des constitutions particulièrement préférées de l'appui de fenêtreprévoient que la baguette d'extrémité est munie d'un dispositif au moyen duquel elle peut être verrouillée en position dans les rails de guidage. L'appui de fenêtre est avantageusement constitué sous forme d'un corps creux, fait saillie à l'état monté en direction du côté extérieur de 1 'ouverture de fenêtre et comprend dans sa région en surplomb une partie épaissie dirigée vers le bas et à l'intérieur de laquelle est monté l'arbre à ressort. La partie d'extrémité épaissie est constituée sous forme d'une partie bombée dirigée vers le bas et vers l'intérieur, qui présente de préférence une section sensiblement de forme circulaire. Finalement, l'invention prévoit une section creuse 3 double paroi et sensiblement plane dans la zone comprise entre les rails de guidage destinés à la baguette d'extrémité et sa partie d'extrémité épaissie, 3 l'intérieur de laquelle le grillage de protection 16 2713273 contre les insectes passe dans la zone comprise entre l'arbre à ressort et l'élément de renvoi. L'appui de fenêtre selon l'invention peut être utilisé de préférence avec un agencement de volet roulant selon l'invention. Indépendamment de la présence d'un volet roulant, il peut aussi être utilisé uniquement en liaison avec la mise en place d'un simple grillage de protection contre les insectes guidé dans des rails latéraux à l'avant d'une ouverture de fenêtre. Il existe même la possibilité d'incorporer l'appui de fenêtre selon l'invention en tant qu'élément monté par la suite dans un agencement de volet roulant déjà existant, dans la mesure o la place disponible permet le montage de rails de guidage additionnels pour la baguette d'extrémité du grillage. L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à titre d'exemple en se référant aux dessins de principe annexes dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective de principe d'un volet roulant selon l'invention comprenant un panneau formé par des lamelles et un peu abaissé et un grillage de protection contre les insectes en partie soulevé; la figure 2 est une vue par l'avant du volet roulant de la figure i (mais sans que le grillage de protection contre les insectes soit partiellement soulevé); la figure 3 est une vue en coupe (agrandie) selon la ligne A-A de la figure 2; la figure 4 est une vue en coupe détaillée et agrandie passant par les rails de guidage sur un côté de l'agencement de volet roulant des figures 1 et 2 ( selon la ligne B-B de la figure 1); et la figure 5 est une représentation de principe de la baguette d'extrémité du grillage de protection contre les insectes amenée dans sa position d'extrémité supérieure (à l'état verrouillé). 17 2713273 Sur les figures des dessins, les mêmes éléments sont toujours désignés par les mêmes références numériques. La vue en perspective de principe de la figure 1 montre un agencement de volet roulant dans lequel un panneau i constitué par des lamelles 1' se succédant les unes les autres et destiné à recouvrir une ouverture de fenêtre 2 peut être abaissé à partir d'un cylindre d'enroulement (non montré sur les figures) qui est logé dans un bottier supérieur 3. Les lamelles 1' du panneau 1 sont guidées dans leurs deux zones d'extrémité latérales dans des rails de guidage 4 dont (du fait de la représentation en perspective) seul un rail de guidage latéral 4 est visible (dans la direction de visée de l'observateur: le rail de guidage de droite). Comme il ressort clairement de la figure 2, les rails de guidage latéraux 4, 15 disposés à l'arrière l'un de l'autre sont reliés ensemble sur leur côté supérieur par le bottier 3 du volet roulant qui est disposé transversalement et sur leur côté inférieur par l'appui de fenêtre 5. L'appui de fenêtre 5 comprend sur son côté supérieur, comme le montrent les figures 1 et 3, une plaque de recouvrement 9 en saillie vers l'extérieur sur son côté avant qui est orienté vers le côté extérieur de la fenêtre au-dessus de son ouverture 2 (et de ce fait également audessus de la maçonnerie 18 qui l'entoure) et qui comprend à son extrémité en saillie une partie épaissie 10 ayant la forme d'une partie bombée dirigée vers le bas ainsi que vers l'intérieur - comme on peut le voir à la figure 3 - et de section creuse et de forme circulaire, dans laquelle est reçu et monté de façon rotative un cylindre d'enroulement sous forme d'un cylindre à ressort 7 soumis à une précontrainte en direction de l'enroulement. Sur le cylindre à ressort 7 est enroulée 18 2713273 un mince grillage de protection contre les insectes flexible 6 qui est fixé sur une baguette d'extrémité 8 (voir figures 1 et 3) qui est à l'extrémité par laquelle on le tire. Sur le côté inférieur de la partie épaissie 10 est prévue une section de paroi 19 qui peut être retirée pour avoir accès à l'arbre à ressort 7 disposé à l'intérieur. A la figure 3, cette section de paroi est retenue par enfichage; mais elle peut être également raccordée au bottier au moyen d'une membrane formant charnière. Comme montré à la figure 3, l'appui de fenêtre comprend une plaque de recouvrement 9 et est constitué dans son ensemble sous forme d'un corps creux à l'intérieur duquel est logé l'arbre à ressort 7 du grillage de protection contre les insectes 6, et ce grillage 6 est guidé par un élément de renvoi 13 vers la baguette d'extrémité 8 à laquelle il est fixé. L'appui de fenêtre 5 est donc constitué dans la zone comprise entre les rails de guidage 4, 15 et sa partie épaissie d'extrémité 10 par une section creuse à double paroi et sensiblement plane 11, à l'intérieur de laquelle passe le grillage 6 entre l'arbre à ressort 7 et l'élément de renvoi 13 et sur laquelle est fixée de façon amovible une partie d'extrémité 22 de l'appui de fenêtre 5 formant la partie épaissie 10 au moyen d'une liaison appropriée par enfichage ou enclenchement 23. L'appui de fenêtre 5 constitue donc un corps creux fermé qui protège efficacement l'arbre à ressort 7 et l'élément de guidage en bande du grillage 6 vis-à- vis d'influences indésirables venant de l'extérieur, ou de la pénétration de salissures ou autres, jusqu'à la position d'entrée de la baguette d'extrémité 8 dans ses rails de guidage latéraux 15. Sur le côté arrière de l'appui de fenêtre 5 qui est tourné vers l'ouverture de fenêtre 2, ce dernier comprend ces organes de protection 12 et 16 qui admettent un montage précis en position de l'appui de 19 2713273 fenêtre 5 en liaison avec le cadre prédéterminé de la fenêtre. L'élément de renvoi 13 forme avec la branche d'appui 17 s'étendant vers le bas à partir de la surface supérieure de l'appui de fenêtre 5 et avec le côté avant des éléments de protection 12 et 16 ainsi qu'avec les branches montées sur le côté avant des éléments de protection 12 et 16 un logement inférieur de retenue pour la baguette d'extrémité 8 du grillage 6, de manière que la baguette d'extrémité 8 soit disposée dans sa position (d'ouverture) la plus basse et par sa surface d'extrémité supérieure 14 sensiblement dans le pan de la surface supérieure de l'appui de fenêtre 9, comme montré à la figure 3. A la figure 4 est montrée une vue en coupe détaillée à plus grande échelle (correspondant à la ligne de coupe B-B de la figure 1) de la constitution des rails de guidage 4 et 15. Comme on peut le voir, les rails de guidage se présentent sous la forme de fentes de guidage appropriées 4 et 15 qui sont constituées d'un seul tenant dans un rail de guidage commun 21, alors que de chaque côté de la fente de guidage 4 destinée aux lamelles 1' du panneau 1 sont constituées d'autres sections de retenue transversales 24, 25 pour y recevoir des garnitures latérales (non représentées sur la figure) destinées à la section d'extrémité des lamelles 1' qui s'étendent dans le rail de guidage 4. Comme montré aux figures 1, 3 et 4, le rail de guidage 15 est disposé entre le rail de guidage 4 destiné au panneau formé par les lamelles 1' et le côté interne de l'ouverture de fenêtre 2. De ce fait, le grillage 6 peut être manipulé et sorti indépendamment du panneau formé par les lamelles 1', ce qui fait que par exemple on peut complètement soulever le grillage 6 alors que le panneau formé par les lamelles 1' peut n'être abaissé que partiellement, ou en totalité, ce 2713273 qui permet d'éviter la pénétration indésirable de mouches, de moustiques, et autres. La figure 5 montre de façon très schématisée la zone d'extrémité supérieure du grillage 6 quand il est complètement relevé. Sa baguette d'extrémité 8 est munie d'un dispositif 20 au moyen duquel il peut être verrouillé automatiquement en position quand il est soulevé dans sa position d'extrémité supérieure. A cette fin, on peut prévoir tout dispositif de verrouillage approprié. Sur la vue de la figure 5, le dispositif de verrouillage est constitué par une petite rampe 20', dirigée vers le bas sur le côté de la baguette d'extrémité 8 qui est tourné vers le côté interne de la fenêtre, rampe qui, lorsque la baguette 8 est déplacée en hauteur, fait pivoter à l'encontre d'une précontrainte un tourillon de verrouillage 20" soumis à une précontrainte élastique et muni d'un biseau inférieur, jusqu'à ce que ce dernier (quand il a atteint la position d'extrémité supérieure de la baguette 8) fasse à nouveau saillie vers l'intérieur sous l'effet du ressort de précontrainte et verrouille la baguette 8 dans sa position supérieure finale. Grâce à un dispositif de rappel (non représenté à la figure ), qui peut être utilisé par l'utilisateur, le tourillon de verrouillage 20" peut être amené au choix à nouveau dans sa position rentrée, suite à quoi la baguette 8 est libérée de sa position d'extrémité supérieure et ramenée sous l'effet de la précontrainte du cylindre à ressort vers sa position d'extrémité inférieure. A la figure 5 est indiqué (seulement en principe) un dispositif de traction 27 qui est fixé à l'extrémité supérieure de la baguette d'extrémité 8 et sort par la partie supérieure du rail de guidage latéral 15 puis passe par l'espace situé à l'arrière de l'ouverture de fenêtre 2, et au moyen duquel l'utilisateur peut tirer le grillage 6 en hauteur. 21 2713273 L'agencement d'ensemble montré à la figure 1 peut être constitué sous forme d'un ensemble unitaire, ce qui permet de l'enfoncer dans une ouverture de fenêtre déjà existante o il n'a plus qu'à être fixé selon la forme appropriée. Le bottier supérieur 3 du volet roulant, l'appui de fenêtre 5 ainsi que les rails de guidage latéraux 4 ou 15 peuvent être constitués de préférence sous forme d'éléments pliés à partir d'une tôle d'aluminium d'une épaisseur d'environ i mm. Naturellement, on peut également utiliser dans ce cas d'autres matériaux appropriés. Il serait possible d'utiliser à la place du grillage de protection contre les insectes 6 un tissu souple de protection contre la lumière, ou autre, quoi que l'utilisation d'un grillage de protection contre les insectes semble constituer le mode de réalisation le plus recherché. 22 2713273 REVENDICATIONS 1. Agencement de volet roulant avec grillage de protection contre les insectes, comprenant un panneau de lamelles se déplaçant dans des rails de guidage latéraux pour fermer une ouverture de fenêtre, qui peut être enroulé sur un cylindre d'enroulement dans un bottier pour volet roulant situé au-dessus des rails de guidage, et comprenant un grillage de protection contre les insectes flexible et enroulable sur un autre cylindre d'enroulement, à l'extrémité duquel est fixée une baguette d'extrémité guidée également dans des rails de guidage latéraux et dont le mouvement de déplacement dans ses rails de guidage latéraux peut être commandé indépendamment de celui du panneau formé par les lamelles à partir du côté interne de l'ouverture de fenêtre, caractérisé en ce qu'au-dessous des rails de guidage (4, 15) est monté un appui de fenêtre (5) comprenant une plaque de recouvrement (9) supérieure, que le cylindre d'enroulement du grillage de protection contre les insectes (6) est disposé sous forme d'un cylindre à ressort (7) soumis à une précontrainte en direction de l'enroulement au-dessous de la plaque de recouvrement (9) et est recouvert par la forme de l'appui de fenêtre (5) en direction du côté extérieur de l'ouverture de fenêtre (2) ainsi que vers le bas, que le grillage de protection contre les insectes (6) est guidé au-dessous de la plaque de recouvrement (9) ainsi que par un élément de renvoi (13) vers la baguette d'extrémité (8) et qu'un dispositif (20) est prévu, au moyen duquel la baguette d'extrémité (8) peut être verrouillée ou déverrouillée dans sa position quand le grillage de protection contre les insectes (6) est totalement relevé. 2. Agencement de volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de 23 2713273 verrouillage ou déverrouillage (20) de la baguette d'extrémité (8) est constitué de manière que la baguette d'extrémité (8), lorsque le grillage de protection contre les insectes (6) est tiré vers le haut, soit verrouillée automatiquement dans sa position d'extrémité supérieure et puisse être à nouveau automatiquement déverrouillée quand elle est soumise à une force, dans sa position verrouillée, qui agit en direction de la traction vers le haut du grillage (6). 3. Agencement de volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appui de fenêtre est constitué sous la forme d'un corps creux (5) à l'intérieur duquel est monté l'arbre à ressort (7) du grillage de protection contre les insectes (6). 4. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'appui de fenêtre (5) fait saillie en direction du côté externe de 1 'ouverture de fenêtre (2) et comprend dans sa partie d'extrémité en saillie une partie épaissie (10) dirigée vers le bas et à l'intérieur de laquelle est logé l'arbre à ressort (7). 5. Agencement de volet roulant selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'appui de fenêtre (5) comprend dans la zone située entre les rails de guidage (4, 15) destinés à la baguette d'extrémité (8) et sa partie d'extrémité épaissie (10) une section creuse à double paroi et sensiblement plane (11) à l'intérieur de laquelle passe le grillage de protection contre les insectes (6) dans la zone comprise entre l'arbre à ressort (7) et l'élément de renvoi (13). 6. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la plaque de recouvrement (9) de l'appui de fenêtre (5) est inclinée sous un angle (a) supérieur à 90 par rapport aux rails de guidage latéraux (4, 15). 24 2713273 7. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications i à 6, caractérisé en ce qu'il est constitué sous forme d'un ensemble unitaire pouvant être monté dans l'ouverture de fenêtre (2). 8. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'appui de fenêtre (5) et les rails de guidage (4, ) sont constitués en tôle d'aluminium. 9. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que la partie d'extrémité épaissie de l'appui de fenêtre (5) constitue une partie bombée (10) dirigée vers le bas et vers l'intérieur. 10. Agencement de volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que la partie bombée (10) est de section de forme sensiblement circulaire. 11. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que la partie épaissie (10) comprend sur son côté inférieur une section de paroi amovible ou rabattable (19) pour constituer une ouverture d'accès vers l'arbre à ressort (7) du grillage de protection contre les insectes (6). 12. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la baguette d'extrémité (8) du grillage de protection contre les insectes (6) est enfoncée à l'état abaissé dans l'appui de fenêtre (5) de manière que sa surface d'extrémité supérieure (14) soit située sensiblement dans le plan de la surface de l'appui de fenêtre (5). 13. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications i à 12, caractérisé en ce que les rails de guidage latéraux du panneau formé par les lamelles (1') et de la baguette d'extrémité (8) du grillage de protection contre les insectes (6) sont constitués sous forme de deux fentes de guidage (4, 15) 2713273 disposées l'une à l'arrière de l'autre dans un rail de guidage commun (21). 14. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 5 à 13, caractérisé en ce que la zone d'extrémité (22) de l'appui de fenêtre (5) formant la partie d'extrémité épaissie (10) est fixée de façon amovible au moyen d'une liaison par enfichage ou enclenchement (23) sur la section creuse à double paroi et sensiblement plane (11) de l'appui de fenêtre (5). 15. Agencement de volet roulant selon 1 'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que l'arbre à ressort (7) du grillage de protection contre les insectes (6) est muni d'un frein de recul. 16. Agencement de volet roulant selon la revendication 15, caractérisé en ce que le frein de recul est disposé axialement et latéralement sur l'arbre à ressort (7). 17. Agencement de volet roulant selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que le frein de recul peut être débranché. 18. Agencement de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que la force de l'effet de freinage du frein de recul est réglable. 19. Appui de fenêtre utilisé en liaison avec un grillage de protection contre les insectes flexible enroulable et déroulable sur ou à partir d'un cylindre d'enroulement pour recouvrir une ouverture de fenêtre et guidé dans des rails de guidage latéraux en liaison avec une baguette d'extrémité fixée à son extrémité par laquelle il est tiré, notamment pour être utilisé avec un agencement de volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appui de fenêtre (5) comprend une plaque de recouvrement supérieure (9), que le cylindre d'enroulement du grillage de protection contre les insectes (6) se présente sous la forme d'un 26 2713273 arbre à ressort (7) soumis à une précontrainte dans le sens de l'enroulement sous la plaque de recouvrement (9) et est également recouvert vers le bas et en direction du côté extérieur de l'ouverture de fenêtre (2) par la forme de l'appui de fenêtre (5), que le grillage (6) est guidé au-dessous de la plaque de recouvrement (9) ainsi que sur un élément de renvoi (13) vers la baguette d'extrémité (14), qui peut être enfoncée dans l'appui de fenêtre (5) lorsque le grillage (6) est totalement enroulé sur l'arbre à ressort (7), et que l'appui de fenêtre (5) peut être fixé à l'extrémité inférieure des rails de guidage latéraux, de manière que lorsque l'on tire le grillage (6) depuis l'arbre à ressort (7), la baguette d'extrémité (8) passe, en partant de sa position enfoncée dans 1 'appui de fenêtre (5), par ses parties d'extrémité latérales dans les rails de guidage (4, ). 20. Appui de fenêtre selon la revendication 19, caractérisé en ce que la baguette d'extrémité (8) est munie d'un dispositif (20) au moyen duquel elle peut être verrouillée en position dans les rails de guidage (4, 15). 21. Appui de fenêtre selon la revendication 19 ou 20, caractérisé en ce qu'il est constitué sous forme d'un corps creux (5), fait saillie à l'état monté en direction du côté extérieur de l'ouverture de fenêtre (2) et comprend dans sa région en surplomb une partie épaissie (10) dirigée vers le bas et à l'intérieur de laquelle est monté l'arbre à ressort (7). 22. Appui de fenêtre selon la revendication 21, caractérisé en ce que la partie d'extrémité épaissie est constituée sous forme d'une partie bombée (10) dirigée vers le bas et vers l'intérieur, qui présente de préférence une section sensiblement de forme circulaire. 27 2713273 23. Appui de fenêtre selon la revendication 21 ou 22, caractérisé en ce qu'il est prévue une section creuse à double paroi et sensiblement plane dans la zone comprise entre les rails de guidage (4, 15) destinés à la baguette d'extrémité et sa partie d'extrémité épaissie (10), à l'intérieur de laquelle le grillage (6) passe dans la zone comprise entre l'arbre à ressort (7) et l'élément de renvoi (13).