FR 2717962 A1 19950929 FR 9403519 A 19940325 La présente invention concerne un élément de carter de machine, notamment d'une machine électrique tournante telle qu'un démarreur de véhicule automobile. L'invention concerne plus particulièrement un élément de carter du type comportant une paroi dans laquelle est formé au moins un orifice d'évacuation de liquide. Une telle conception est nécessaire pour permettre l'évacuation de liquides qui s'accumulent à l'intérieur du carter et qui résultent, soit de la pénétration intempes- tive de liquide dans le carter de la machine, soit d'un phénomène de condensation. Un tel orifice est généralement prévu dans la paroi de l'élément de carter, en position inférieure, pour permettre l'évacuation par gravité du liquide accumulé à l'intérieur du carter. Cette conception a pour inconvénient principal de présenter un risque de pénétration intempestive de liquide à l'intérieur du carter par l'orifice d'évacuation, par exemple dans le cas d'un démarreur de véhicule automobile, lorsqu'il est procédé à un nettoyage par jet d'eau et/ou de vapeur sous pression du compartiment moteur du véhicule ou du soubassement de ce véhicule. La présente invention à pour but de proposer une nouvelle conception d'un élément de carter de machine qui permet de remédier à cet inconvénient. Dans ce but, l'invention propose un élément de carter de machine de type mentionné précédemment, caractérisé en ce que l'orifice est partiellement obturé par un bouchon troué formant chicane pour empêcher la pénétration intempestive de liquide à l'intérieur du carter. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - le bouchon comporte une tête extérieure et un corps reçu dans l'orifice et comporte des moyens de retenue du bouchon en position montée, et le bouchon comporte un premier passage formé dans le corps du bouchon, qui s'étend selon la direction axiale générale du corps du bouchon et qui débouche d'une part à l'intérieur du carter et, d'autre part, dans un second passage formé dans la tête du bouchon, qui s'étend selon une direction transversale sensiblement perpendiculaires à celle du premier passage et qui débouche à l'extérieur du carter; - le premier passage est formé au centre du corps du bouchon; - le second passage débouche par ses deux extrémi- tés dans la paroi latérale de la tête du bouchon; - le bouchon est une pièce de révolution dont la tête cylindrique définit un épaulement radial d'appui de la tête sur la face extérieure de la paroi; - le corps du bouchon comporte au moins un épaule- ment radial d'accrochage du bouchon qui coopère avec la face intérieure de la paroi; - la jupe cylindrique du corps du bouchon comporte au moins une fente axiale qui s'étend depuis son bord libre annulaire en direction de la tête du bouchon sensiblement jusqu'au niveau de l'épaulement radial d'accrochage pour permettre l'écoulement de liquide dans le premier passage à travers cette fente; - le corps du bouchon comporte deux épaulements radiaux d'accrochage agencés de manière étagée pour permettre l'accrochage du bouchon sur des parois d'épais- seurs différentes; - le bouchon est une pièce moulée en matière plastique. L'invention propose également un bouchon formant chicane et un démarreur de véhicule automobile, caracté- risé en ce que son carter comporte au moins un élément de carter réalisé conformément aux enseignements de l'invention exposés précédemment. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue schématique en perspec- tive éclatée d'un élément de carter équipé d'un bouchon formant chicane conforme aux enseignements de l'invention; - la figure 2 est une vue latérale en élévation d'un exemple de réalisation d'un bouchon formant chicane; - la figure 3 est une vue en section selon la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue de dessus du bouchon illustré aux figures 1 et 2; et - la figure 5 est une vue en perspective d'une variante de réalisation du bouchon formant chicane. On a représenté de manière schématique sur la figure 1 un élément de carter 10 en forme générale de pot comportant un paroi latérale cylindrique 12 et un fond 14. L'élément de carter 10, qui est par exemple réalisé en tôle emboutie comporte un orifice 18 d'évacuation de liquide qui, conformément aux enseignements de l'invention, est obturé par un bouchon formant chicane 16. En se reportant aux figures 2 à 4, on constate que le bouchon 16 est une pièce moulée en matière plastique de forme générale de révolution autour de son axe principal X- X. Le bouchon 16 est prévu pour être reçu dans un orifice 18 de contour circulaire formé dans la tôle de la paroi 12 de l'élément de carter 10 qui est illustrée en silhouette sur les figures 2 et 3. Le bouchon 16 est constitué pour l'essentiel par une tête 20 située à l'extérieur du carter et par un corps 22 qui s'étend à l'intérieur de carter. La tête 20 du bouchon 16 présente une forme générale cylindrique et elle délimite, avec le corps 22 un épaulement radial d'appui 24 qui est prévu pour venir en appui contre la face extérieure 26 de la tôle 12. Le corps 22 du bouchon 16 se présente sous la forme d'une jupe cylindrique annulaire qui s'étend à travers le trou 18 et au-delà de la face intérieure 28 de la tôle 12. La paroi extérieure de révolution du corps 22 comporte axialement et successivement depuis son bord annulaire libre 30 et en direction de la tête 20, un chanfrein d'introduction 32, un premier épaulement radial d'accrochage 34 et un second épaulement radial d'accro- chage 36 de plus petit diamètre que le premier épaulement. Dans l'application illustrée aux figures 2 et 3 dans laquelle la tôle 12 est de forte épaisseur, c'est l'épaulement radial d'accrochage 34 qui coopère avec la face intérieure 28 de la tôle 12 pour assurer l'accrochage en position du bouchon 16 dans l'orifice 18. La jupe cylindrique annulaire constitutive du corps 22 du bouchon 16 comporte deux séries de fentes axiales diamétralement opposées deux à deux. Une première série de fentes comporte deux fentes 38 qui s'étendent axialement depuis le bord libre 30 légèrement au-delà de l'épaulement radial d'accrochage 34. Une seconde série de fentes comporte deux fentes axiales 40 qui et s'étendent axialement depuis le bord libre 30 légèrement au-delà du second épaulement radial d'accrochage 36. Conformément aux enseignements de l'invention, le corps 22 du bouchon 16 comporte un alésage central cylindrique 42 qui constitue, au sens de l'invention, un premier passage pour l'écoulement du liquide contenu dans le carter. Le premier passage 42 débouche d'une part à l'intérieur du carter, et d'autre part, à son extrémité inférieure 44 en considérant la figure 3, dans un second passage 46 formé dans la tête 20 du bouchon 16. Le second passage 46 présente une section rectangulaire et il traverse de part en part la tête 20 en s'étendant selon un direction transversale sensiblement perpendiculaire à l'axe X-X, ses deux extrémités ouvertes 48 débouchant à l'extérieur du carter dans la paroi latérale 49 de la tête 20. Conformément aux enseignements de l'invention, le bouchon 16 permet ainsi l'évacuation de liquide contenu dans le carter qui passe par les fentes 38, ou directement par le centre du premier passage 42, puis qui s'écoule dans ce dernier en direction du second passage 46 pour déboucher à l'extérieur par les extrémités ouvertes 48 du second passage 46. Le bouchon constitue également une chicane qui empêche l'entrée intempestive de liquide à l'intérieur du carter. En effet, même un jet de liquide sous pression qui vient atteindre la face externe 26 de la paroi 12 à proximité de la tête 20 du bouchon 16 ne peut pénétrer dans le carter du fait de l'orientation transversale du second passage 48 qui ne permet éventuellement à ce liquide sous pression que de traverser le passage 48 sans pouvoir entrer, par le premier passage 22, à l'intérieur du carter. Dans la variante de réalisation illustrée sur la figure 5, pour faciliter le moulage, le canal 48 est réalisé sous la forme de fentes 51 qui débouchent dans la face d'épaulement 24. Il est bien entendu possible de prévoir plusieurs orifices 18 équipés de bouchons 16 en différentes zones du carter d'une machine, et par exemple d'un démarreur de véhicule automobile. REVENDICATIONS 1. Elément (10) de carter de machine, notamment d'une machine électrique tournante, en particulier, démarreur de véhicule automobile, du type comportant une paroi (12) dans laquelle est formé au moins un orifice (18) d'évacuation de liquide, caractérisé en ce que l'orifice (18) est partiellement obturé par un bouchon (16) troué formant chicane pour empêcher la pénétration intempestive de liquide à l'intérieur du carter (12). 2. Elément de carter de machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon (16) comporte une tête extérieure (20) et un corps (22) reçu dans l'orifice (18) et comportant des moyens (34, 36) de retenue du bouchon (16) en position montée, et en ce qu'il comporte un premier passage (42) formé dans le corps (22) du bouchon, qui s'étend selon une direction axiale générale (X-X) du corps (22) du bouchon (16) qui débouche d'une part à l'intérieur du carter (10) et, d'autre part, dans un second passage (46)formé dans la tête (20) du bouchon (16) qui s'étend selon une direction transversale sensiblement perpendiculaire à celle du premier passage (42) et qui débouche à l'extérieur du carter (10). 3. Elément de carter de machine selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier passage (42) est formé au centre du corps (22) du bouchon (16). 4. Elément de carter de machine selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le second passage (46) débouche par ses deux extrémités (48) dans la paroi latérale (49) de la tête (20) du bouchon (16). 5. Elément de carter de machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouchon (16) est une pièce de révolution dont la tête cylindrique (20) définit un épaulement radial (24) d'appui de la tête (20) sur la face extérieure (26) de la paroi (12). 6. Elément de carter de machine selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps (22) du bouchon (16) comporte au moins un épaulement radial d'accrochage (34, 36) du bouchon (16) qui coopère avec la face intérieure (28) de la paroi (12). 7. Elément de carter de machine selon la revendication 6, caractérisé en ce que la jupe cylindrique du corps (22) du bouchon (16) comporte au moins une fente axiale (38, 40) qui s'étend depuis son bord libre annulaire (30) en direction de la tête du bouchon (16) sensiblement jusqu'au niveau de l'épaulement radial d'accrochage (34, 36) pour permettre l'écoulement de liquide dans le premier passage (42) à travers cette fente (38, 40). 8. Elément de carter de machine selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le corps (22) du bouchon (16) comporte deux épaulement radiaux d'accrochage (34, 36) agencés de manière étagée pour permettre l'accrochage du bouchon (16) sur des parois (12) d'épaisseurs différentes. 9. Elément de carter de machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouchon (16) est une pièce moulée en matière plastique. 10. Démarreur de véhicule automobile, caractérisé en ce que son carter comporte au moins un élément de carter réalisé conformément à l'une quelconque des revendications 1 à 9.