FR 2716724 A1 19950901 FR 9502096 A 19950223 Dispositif et procédé de transmission sans fil de signaux RF provenant de bobines surfaciques de RMN. La présente invention concerne des dispositifs destinés à la spectroscopie et/ou l'imagerie par résonance magnétique. L'invention concerne plus particulièrement des procédés et des dispositifs permettant d'obtenir un signal de sortie à partir d'une bobine surfacique dans une installation de RMN (résonance magnétique nucléaire) à l'aide d'un transmetteur de signal sans fil. L'utilisation de l'imagerie de l'anatomie humaine dans le domaine médical par résonance magnétique nucléaire et de la spectroscopie s'est largement répandue. Les deux procédures nécessitent la mise en place de canaux conducteurs à une certaine distance autour du sujet à analyser. Après l'induction de signaux par ces conducteurs, ou par d'autres, sous l'influence d'un champ magnétique de forte intensité, il est possible de construire électroniquement une image du sujet à partir de la réponse en radio fréquence (RF) de liaisons chimiques sélectionnées dans le sujet. Des bobines surfaciques placées adjacentes au sujet sont destinées à une interception optimale de cette réponse en radio fréquence pendant l'imagerie par résonance magnétique (IRM) ou pendant la spectroscopie à résonance magnétique (SRM). De tels signaux ont la forme d'un champ magnétique tournant ou polarisé circulairement, avec une fréquence caractéristique dans la plage des radio fréquences. L'axe de rotation est aligné avec le champ magnétique principal de l'installation de résonance magnétique. Le dispositif de bobine surfacique intercepte le champ magnétique RF et produit à partir de celui-ci un signal électrique de radio fréquence (signal RF). Ce signal est généralement transféré à l'installation centrale de résonance magnétique par l'intermédiaire d'un câble de sortie, typiquement un câble RF coaxial. Toutefois, la connexion de la bobine à l'installation centrale par un câble ou un fil conducteur limite la commodité d'utilisation et, éventuellement, la sécurité du patient quand on utilise un tel dispositif. Le câble de sortie classique place un câble conducteur, souvent de configuration et de position non définies, dans un champ RF intense ayant à la fois des composantes de champ électrique et de champ magnétique. nI peut en résulter une distribution de forts potentiels de tension RF. En outre, puisqu'un courant RF peut être induit dans les câbles enroulés, d'autres risques peuvent exister. Ces risques peuvent éventuellement résulter en des brûlures du patient ou en d'autres blessures. Il existe donc un besoin pour un moyen permettant d'obtenir les bénéfices de l'utilisation des bobines surfaciques sans compromettre la commodité d'utilisation ni la sécurité à cause du câble de sortie. Un objet de la présente invention est par conséquent de proposer un moyen pour obtenir une sortie de signal à partir d'une bobine surfacique ou d'un dispositif similaire dans une installation de RMN, IRM ou SRM sans les problèmes de complications et sans les risques pour la sécurité posés par un câble de sortie qui relie la bobine surfacique à l'installation centrale de résonance magnétique. Cet objet, ainsi que d'autres, peut être atteint grâce à la présente invention qui est un dispositif de RMN capable de transmettre à distance des signaux RF représentant des images de résonance magnétique. L'installation comporte un dispositif de bobine surfacique qui est capable de produire un signal RF à partir d'un sujet et qui envoie ce signal par l'intermédiaire d'une borne. Un modulateur est couplé à la borne et module le signal RF en utilisant une onde porteuse d'une première fréquence différente de celle du signal RF de la bobine. Le signal modulé est alors envoyé à un transmetteur, couplé au modulateur, qui transmet, sans fil, le signal RF modulé près de la première fréquence à un récepteur placé à distance. Le récepteur fait passer le signal RF modulé qu'il reçoit à un démodulateur qui lui est couplé, lequel produit quant à lui un signal RF reconstitué et envoie le signal RF reconstitué à une installation centrale d'imagerie par résonance magnétique couplée au démodulateur. Dans un second mode de réalisation, l'installation comprend un modulateur, un transmetteur, un récepteur et un démodulateur capables de manipuler une pluralité de signaux sur des canaux différents ayant des fréquences différentes les unes des autres. Par exemple, un second canal peut être accordé pour transmettre un second signal RF produit par une seconde bobine surfacique comme une bobine qui fonctionne en quadrature par rapport à la première bobine, ou pour transmettre des données provenant d'un dispositif annexe. Des canaux multiples peuvent être utilisés avec des dispositifs à bobines surfaciques multiples. La présente invention propose également un procédé d'exploitation d'une installation de spectroscopie ou d'imagerie par résonance magnétique, qui comprend les étape consistant à: produire un signal de radio fréquence (RF) à partir d'une bobine RF placée adjacente à un sujet, moduler le signal RF à l'aide d'une onde porteuse ayant une fréquence différente de celle dudit signal RF, transmettre ledit signal RF modulé à l'aide d'une transmission sans fil, recevoir ledit signal RF modulé, démoduler ledit signal RF modulé reçu pour obtenir un signal RF reconstitué, ettransmettre ledit signal RF reconstitué à une installation centrale de résonance magnétique. La présente invention sera mieux comprise si on se réfère à la description détaillée suivantes, prise en liaison avec les dessins annexés, dans lesquels des repères numériques identiques désignent des éléments identiques, et dans lesquels: la figure 1 est un schéma synoptique d'un mode de réalisation de base de l'invention; la figure 2 est un schéma synoptique d'un second mode de réalisation de l'invention grâce auquel on obtient une transmission sans fil de données provenant d'un signal RF de bobine et d'un dispositif annexe; la figure 3 est un schéma synoptique d'un troisième mode de réalisation de l'invention dans lequel deux bobines surfaciques transmettent des signaux RF respectifs sur deux canaux; la figure 4a est un schéma électrique d'une partie d'un dispositif de transmission sans fil d'un signal RF de bobine selon un autre mode de réalisation de l'invention; la figure 4b est un schéma électrique d'une partie d'un dispositif d'émission/réception sans fil dans lequel un signal RF reconstitué et modifié est ramené à sa fréquence d'origine; et la figure 5 est un schéma électrique d'une partie d'un dispositif d'émission et réception sans fil de signal de résonance magnétique, dans lequel on utilise une détection directe d'un signal RM. L'invention sera mieux comprise si on se réfère à la figure 1, dans laquelle une installation de base d'imagerie IRM/SRM est globalement désignée par 12. L'installation d'imagerie 12 comprend deux composants principaux, une unité de bobine 14 représentée par un pavé en trait pointillé et une unité d'analyse 16 représentée par un autre pavé en trait pointillé. L'unité 16 est physiquement disconnectée de l'unité 14, c'est-à-dire placée à distance. L'unité de bobine 14 comprend un dispositif 18 de bobine surfacique. Le dispositif 18 de bobine surfacique conductrice est une bobine classique d' IRM/SRM bien connue dans la technique. Le dispositif de bobine 18 peut être conçu pour fonctionner en quadrature avec une autre bobine par exemple, ou peut être n'importe lequel d'un certain nombre d'autres types de bobines qui sont réceptives aux ondes RF et permettent d'effectuer une IRM ou une SRM. Une borne 20 de sortie de signal de la bobine 18 est typiquement une connexion de câble coaxial. La borne de sortie de signal transmet un signal de radio fréquence (signal RF) qui peut être traité pour produire une image d'IRM. La présente invention peut être branchée sur la borne 20 de câble coaxial de bobines de résonance magnétique existantes. Le dispositif 18 de bobine surfacique produit un signal de sortie par l'intermédiaire de la borne 20 de sortie de signal, qui a la forme d'un signal électrique de radio fréquence (RF). Un modulateur 22 branché à la borne 20 module une onde porteuse en lui superposant le signal RF; l'onde porteuse a une fréquence différente de la fréquence de Larmor de l'installation centrale de résonance magnétique. La fréquence de l'onde porteuse est typiquement choisie pour être supérieure à la fréquence de Larmor de l'installation centrale de résonance magnétique. La fréquence de l'onde porteuse doit être choisie pour que le signal modulé soit largement hors de la plage de sensibilité du détecteur de résonance magnétique pour éviter tout problème de bruit. De plus, il est préférable que la translation de fréquence résultant de la modulation soit telle que les tailles de l'antenne de transmission 26 et de l'antenne de réception 28 soient raisonnablement petites, et telle que la fréquence résultante puisse être facilement traitée par le démodulateur 32. La modulation de l'onde porteuse peut être obtenue par n'importe quel procédé connu de modulation qui résulte en une translation de fréquence favorable, incluant une modulation d'amplitude (AM), une modulation de fréquence (FM) et une modulation de phase. D'autres techniques peuvent également être utilisées, comme une transmission numérique et une modulation d'amplitude d'impulsion. L'onde porteuse modulée par le signal RF est envoyée à un transmetteur RF 24 couplé au modulateur 22. Le signal de sortie du transmetteur RF 24 est émis sous la forme d'un rayonnement électromagnétique par l'antenne de transmission 26 couplée au transmetteur 24. L'onde électromagnétique est interceptée par l'antenne réceptrice 28 de l'unité d'analyse 16. L'antenne réceptrice 28 est couplée à un récepteur radio fréquence 30 qui fonctionne sur la même fréquence d'onde porteuse que le transmetteur 24. Le récepteur 30 fait passer le signal qu'il reçoit au démodulateur 32 qui lui est couplé et qui est capable de démoduler, c'est-à-dire reconstruire, la sortie de signal d'origine de la bobine surfacique appliquée à l'onde porteuse par le modulateur 22. La sortie du démodulateur 32 est transmise par l'intermédiaire d'une borne d'accès 34 de signal de bobine surfacique à une installation centrale 36 d'IRM/SRM. Ce signal est une reproduction fidèle du signal d'origine de sortie de la bobine surfacique, mais a atteint sans fil sa destination, c'est-à-dire sans interconnexion de fils ou de câbles coaxiaux. Ceci permet de placer l'analyseur 16 n'importe o dans la zone de réception radio de l'unité de bobine 14 plutôt que dans son proche voisinage physique. Il existe plusieurs autres modes de réalisation de l'invention de base qui peuvent offrir des avantages ou des possibilités particulières. Un second mode de réalisation de la présente invention est représenté à la figure 2. Des repères numérique identiques désignent des composants identiques à ceux du premier mode de réalisation. Un dispositif 38 de source annexe est couplé à un modulateur 22' par une borne d'entrée 40. Le modulateur 22' peut soit moduler le signal annexe provenant du dispositif 38 sur un second canal ayant une fréquence différente de la fréquence du premier canal de transmission ou canal principal, soit multiplexer le signal annexe avec le signal RF de la bobine surfacique et moduler le signal multiplexé sur une fréquence de transmission unique. De manière correspondante, un démodulateur 32' peut soit démoduler deux canaux séparés pour obtenir un signal annexe reconstitué et un signal RF de bobine reconstitué, soit démoduler et démultiplexer un signal unique pour les obtenir. Le signal annexe reconstitué est envoyé par l'intermédiaire d'une seconde borne de sortie 42 à un dispositif de cible annexe 44. Le dispositif 38 de source annexe et le dispositif 44 de cible annexe peuvent être par exemple une installation de régulation cardiaque, respiratoire ou une autre installation de régulation de débit ou bien une installation de surveillance cardiaque, respiratoire ou une autre installation de surveillance de débit. La figure 3 représente une installation à bobines multiples, en particulier une installation comprenant deux bobines 50 et 52 conçues pour fonctionner en quadrature l'une par rapport à l'autre, ou comme des bobines en configuration de réseau. La bobine 50 produit un premier signal RF qui est envoyé par une première borne 54 à un modulateur 56 ayant un canal A avec une première fréquence d'onde porteuse et un canal B avec une seconde fréquence d'onde porteuse différente de la première fréquence. La bobine 52 produit un second signal RF qui est envoyé par une seconde borne 58 au canal B du modulateur 56. Le modulateur 56 envoie les signaux RF modulés du canal A et du canal B à un transmetteur radio 60 qui transmet les signaux se trouvant sur les canaux A et B par l'intermédiaire d'une antenne de transmission 62. Les ondes radio des canaux A et B sont reçues par transmission sans fil sur une antenne réceptrice 64 qui est elle-même couplée à un récepteur 66. Le récepteur 66 fait passer les signaux modulés des canaux A et B à un démodulateur 68. Le démodulateur 68 démodule le signal du canal A pour obtenir un premier signal RF reconstitué dont l'origine était la bobine 50. Le signal du canal B est démodulé par le démodulateur 68 pour donner un second signal de bobine RF reconstitué qui provenait à l'origine de la bobine 52. Le premier signal RF reconstitué est envoyé à une borne d'accès 70 d'une installation centrale d'IRM 72. Le second signal RF reconstitué est envoyé à une borne d'accès séparée 74 de l'installation 72. Pour des installations à bobines multiples dans lesquelles le nombre de bobines est supérieur à 2, il est possible d'augmenter le nombre de canaux de façon correspondante. D'autres modes de réalisation de l'invention sont représentés dans les figures 4a, 4b et 5, dans lesquels des composants identiques sont identifiés par des repères numériques identiques à ceux utilisés à la figure 1. Sur la figure 4a, un dispositif 80 de translation de fréquence est inséré entre le dispositif de bobine surfacique 18 et le modulateur 22, si bien que le signal RF 20 de la bobine apparaît à sa borne d'entrée. La translation de fréquence translate le signal de bobine, qui se trouve typiquement à 64 mégahertz ou environ et possède une largeur de bande d'approximativement 50 kilohertz, vers une fréquence d'approximativement 1/2 mégahertz. Le signal RF translaté de la bobine est transmis sur le trajet 82 à un modulateur 22 qui module le signal RF translaté sur une onde porteuse en vue d'une transmission sans fil ultérieure. Le signal translaté et modulé peut être reçu et démodulé simplement comme sur la figure 1, ou bien un appareil peut être prévu comme représenté sur la figure 4b. Sur la figure 4b, après démodulation, le signal RF translaté de la bobine passe par un trajet 84 jusqu'à un autre dispositif 86 de translation de signal, de sorte que le signal peut être reconverti à une fréquence de 64 mégahertz. Le signal RF reconstitué de la bobine est alors envoyé à l'installation centrale d'IRM 36 par le trajet 34. La figure 5 montre un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel le signal RF de la bobine apparaissant à la borne d'entrée 20 est reçu par un récepteur RM 88. Le récepteur RM 88 reçoit le signal RF de la bobine sur la borne d'entrée 20 et détecte directement l'information de résonance magnétique qui y apparaît. Sur sa borne de sortie 90, un signal de résonance magnétique (signal RM) apparaît à la place du signal RF de la bobine. Le signal RM a une fréquence centrale de 0 hertz. Le signal RM est envoyé au modulateur 22 comme précédemment, pour être ensuite modulé, transmis, reçu et démodulé, puis utilisé par l'installation centrale d'IRM. Les modes de réalisation décrit ci-dessus sont simplement illustratifs des principes de la présente invention. D'autres agencements et avantages peuvent être envisagés par l'homme du métier sans quitter l'esprit ni la portée de l'invention. Par conséquent, l'invention ne doit pas être considérée comme limitée par la description détaillée qui précède puisque des variantes ou modifications pourront y être apportées. REVENDICATIONS 1. Dispositif de résonance magnétique nucléaire à bobines, capable de fonctionner à la fréquence de Larmor d'une installation centrale de résonance magnétique pour réaliser une image ou une spectroscopie par résonance magnétique d'un sujet, caractérisée en ce qu'elle comprend: - un dispositif de bobine surfacique (18) capable de produire un signal de radio fréquence (RF) par l'intermédiaire d'une borne de sortie (20); - un modulateur (22) couplé à ladite borne pour moduler une onde porteuse avec ledit signal RF, ladite onde porteuse ayant une première fréquence différente de celle dudit signal RF; - un transmetteur (24) couplé audit modulateur pour transmettre ledit signal RF modulé près de ladite première fréquence, - un récepteur (30) placé à distance dudit transmetteur pour recevoir sans fil ledit signal RF modulé près de ladite première fréquence, - un démodulateur (32) couplé audit récepteur pour démoduler ledit signal RF modulé afin d'obtenir un signal RF reconstitué, et - une installation centrale de résonance magnétique (36) couplée audit démodulateur pour en recevoir ledit signal RF reconstitué. 2.Dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite première fréquence est une fréquence plus élevée que ladite fréquence de Larmor de l'installation centrale de résonance magnétique. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de source annexe (38) capable de détecter des données provenant dudit sujet et couplé audit modulateur, ledit modulateur étant capable de produire un signal annexe modulé représentatif desdites données annexes, ledit transmetteur étant capable de transmettre ledit signal annexe modulé à une seconde fréquence différente de ladite première fréquence, ledit récepteur étant capable de recevoir ledit signal annexe modulé, ledit démodulateur étant capable de construire un signal annexe démodulé, un dispositif de cible annexe (44) étant couplé audit démodulateur pour en recevoir ledit signal annexe démodulé. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit sujet est un patient, ledit dispositif de source annexe (38) comprenant une installation de surveillance ou de régulation cardiaque. 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit sujet est un patient, ledit dispositif de source annexe (38) comprenant une installation de surveillance ou de régulation respiratoire. 6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit dispositif de source annexe (38) comprend une installation de surveillance ou de régulation d'un débit. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit modulateur est capable de moduler un second signal RF, ledit transmetteur est capable d'envoyer ledit second signal RF modulé près d'une seconde fréquence différente de ladite première fréquence, ledit récepteur est capable de recevoir ledit second signal RF modulé et ledit démodulateur est capable de démoduler ledit second signal RF modulé. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'une seconde bobine surfacique produit ledit second signal RF, ledit second signal RF démodulé étant communiqué à ladite installation centrale de résonance magnétique par ledit démodulateur. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites première et seconde bobines surfaciques sont capables de fonctionner en quadrature. 10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites première et seconde bobines fonctionnent comme des composants d'une configuration de réseau. 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit transmetteur est un transmetteur radio et ledit récepteur est un récepteur radio. 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un second dispositif de source couplé audit modulateur, ledit second dispositif de source étant capable de transmettre un second signal de source, ledit modulateur recevant ledit second signal de source, un multiplexeur dudit modulateur multiplexant ledit signal RF avec ledit second signal de source, ledit modulateur transmettant un signal modulé et multiplexé audit transmetteur, - ledit receveur recevant ledit signal modulé et multiplexé et le faisant passer audit démodulateur, ledit démodulateur démultiplexant et démodulant ledit signal modulé et multiplexé pour obtenir ledit signal RF reconstitué et un second signal de source reconstitué, et - un dispositif cible couplé audit démodulateur pour recevoir ledit second signal de source reconstitué. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit sujet est un patient et ladite seconde source est un dispositif annexe capable de détecter des données à partir dudit patient. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit dispositif annexe est une installation de régulation ou de surveillance cardiaque, une installation de régulation ou de surveillance respiratoire ou bien une installation de régulation ou de surveillance d'un débit. 15. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite seconde source est une seconde bobine surfacique, ledit dispositif de cible étant une seconde borne d'entrée de signal RF de ladite installation centrale de résonance magnétique. 16. Installation de résonance magnétique nucléaire capable de fonctionner à la fréquence de Larmor d'une installation centrale de résonance magnétique pour réaliser une spectroscopie ou une image par résonance magnétique d'un sujet, caractérisée en ce qu'elle comprend: - une première bobine surfacique (50) capable de produire un premier signal de radio fréquence (RF) par une première borne, - une seconde bobine surfacique (52) capable de produire un second signal RF par une seconde borne, - un modulateur couplé auxdites première et seconde bornes pour moduler une première onde porteuse avec ledit premier signal RF, ladite onde porteuse du premier canal (A) ayant une première fréquence différente de ladite fréquence dudit premier signal RF, et pour moduler une seconde onde porteuse avec ledit second signal RF, ladite onde porteuse du second canal (B) ayant une seconde fréquence différente de celle dudit second signal RF et différente de ladite première fréquence, - un transmetteur (60) couplé audit modulateur pour transmettre lesdits premier et second signaux RF respectivement modulés près desdites première et seconde fréquences, - un récepteur (66) placé à distance dudit transmetteur pour recevoir sans fil lesdits premier et second signaux RF modulés, - un démodulateur couplé audit récepteur pour démoduler ledit premier signal RF modulé afin d'obtenir un premier signal RF reconstitué et pour démoduler ledit second signal RF modulé afin d'obtenir un second signal RF reconstitué, et - une installation centrale de résonance magnétique (72) ayant une première borne d'accès couplée audit démodulateur pour recevoir ledit premier signal RF reconstitué et ayant une seconde borne d'accès couplée audit démodulateur pour recevoir ledit second signal RF reconstitué. 17. Procédé d'exploitation d'une installation de spectroscopie ou d'imagerie par résonance magnétique, caractérisé en ce qu'il comprend les étape consistant à: - produire un signal de radio fréquence (RF) à partir d'une bobine RF placée adjacente à un sujet, - moduler le signal RF à l'aide d'une onde porteuse ayant une fréquence différente de celle dudit signal RF, - transmettre ledit signal RF modulé à l'aide d'une transmission sans fil, - recevoir ledit signal RF modulé, - démoduler ledit signal RF modulé reçu pour obtenir un signal RF reconstitué, et transmettre ledit signal RF reconstitué à une installation centrale de résonance magnétique. 18. Installation de résonance magnétique nucléaire capable de fonctionner à la fréquence de Larmor d'une installation centrale de résonance magnétique pour effectuer une spectroscopie ou une imagerie de résonance magnétique d'un sujet, caractérisée en ce qu'elle comprend: - un dispositif de bobine surfacique capable de produire un signal de radio fréquence (RF) par une borne, - un translateur de fréquence couplé à ladite borne pour translater la fréquence dudit signal RF vers une fréquence plus basse et produire un signal RF modifié à sa borne de sortie, - un modulateur couplé à ladite borne de sortie dudit translateur de fréquence pour moduler une onde porteuse avec ledit signal RF modifié, ladite onde porteuse ayant une première fréquence différente de celle dudit signal RF modifié, - un transmetteur couplé audit modulateur pour transmettre ledit signal RF modifié et modulé près de ladite première fréquence, - un récepteur placé à distance dudit transmetteur, pour recevoir sans fil ledit signal RF modifié et modulé près de ladite première fréquence, - un démodulateur couplé audit récepteur pour démoduler ledit signal RF modifié et modulé afin d'obtenir un signal RF modulé reconstitué, et - une installation centrale de résonance magnétique couplée audit démodulateur pour en recevoir ledit signal RF modifié reconstitué. 19. Installation de résonance magnétique nucléaire capable de fonctionner à la fréquence de Larmor d'une installation centrale de résonance magnétique pour effectuer une spectroscopie ou une imagerie de résonance magnétique d'un sujet, caractérisée en ce qu'elle comprend: - un dispositif de bobine surfacique capable de produire un signal de radio fréquence (RF) par une borne, -un translateur de fréquence couplé à ladite borne pour translater la fréquence dudit signal RF vers une fréquence plus basse et produire un signal RF modifié à sa borne de sortie, - un modulateur couplé à ladite borne de sortie dudit translateur de fréquence pour moduler une onde porteuse avec ledit signal RF modifié, ladite onde porteuse ayant une première fréquence différente de celle dudit signal RF modifié, - un transmetteur couplé dudit modulateur pour transmettre ledit signal RF modifié et modulé près de ladite première fréquence, - un récepteur placé à distance dudit transmetteur, pour recevoir sans fil ledit signal RF modifié et modulé près de ladite première fréquence, - un démodulateur couplé audit récepteur pour démoduler ledit signal RF modifié et modulé afin d'obtenir un signal RF modulé reconstitué, et - un second translateur de fréquence couplé audit démodulateur pour en recevoir ledit signal RF modifié reconstitué, ledit second translateur de fréquence translatant la fréquence dudit signal RF modifié reconstitué pour la ramener à la fréquence dudit signal RF, afin d'obtenir ainsi un signal RF reconstitué, et - une installation centrale de résonance magnétique couplée audit second translateur de fréquence pour en recevoir ledit signal RF reconstitué. 20. Installation de résonance magnétique nucléaire capable de fonctionner à la fréquence de Larmor d'une installation centrale de résonance magnétique pour effectuer une spectroscopie ou une imagerie de résonance magnétique d'un sujet, caractérisée en ce qu'elle comprend: - un dispositif de bobine surfacique capable de produire un signal de radio fréquence (RF) par une borne, - un récepteur RM couplé à ladite borne pour détecter directement une information de résonance magnétique dans ledit signal RF, produire un signal de résonance magnétique (signal RM) en réponse à la détection de l'information de résonance magnétique et fournir ledit signal RM à sa borne de sortie, - un modulateur couplé à ladite borne de sortie dudit récepteur RM pour moduler une onde porteuse avec ledit signal RM, ladite onde porteuse ayant une première fréquence différente de celle dudit signal RM, - un transmetteur couplé audit modulateur pour transmettre ledit signal RM modulé près de ladite première fréquence, - un récepteur placé à distance dudit transmetteur, pour recevoir sans fil ledit signal RM modulé près de ladite première fréquence, - un démodulateur couplé audit récepteur pour démoduler ledit signal RM modulé afin d'obtenir un signal RM reconstitué, et - une installation centrale de résonance magnétique couplée dudit démodulateur pour en recevoir ledit signal RF reconstitué.