FR 2712611 A1 19950524 FR 9313876 A 19931119 "Générateur de vapeur pour fer à repasser La présente invention concerne un générateur de vapeur pour fer à repasser. Les générateurs de vapeur comprennent un réservoir d'eau, des moyens pour chauffer cette eau, ce réservoir comportant à sa partie supérieure un orifice de sortie de vapeur destiné à être relié au fer à repasser et une ouverture de remplissage d'eau. On sait que lors du chauffage de l'eau contenue dans le réservoir du générateur de vapeur, il se forme dans cette eau des particules de tartre ou de calcaire. Les particules de tartre peuvent se déposer et obstruer complètement certaines parties sensibles du générateur de vapeur telles que l'électrovanne qui commande le passage de la vapeur vers le fer à repasser ou le préssostat généralement contenu dans le bouchon de fermeture de l'ouverture de remplissage d'eau du réservoir et qui protège le générateur contre les surpressions de vapeur. Le but de la présente invention est de remédier à l'inconvénient ci-dessus. L'invention vise ainsi un générateur de vapeur pour fer à repasser comprenant un réservoir d'eau, des moyens pour chauffer cette eau, ce réservoir comportant à sa partie supérieure un orifice de sortie de vapeur destiné à être relié au fer à repasser et une ouverture de remplissage d'eau. Suivant l'invention, ce générateur de vapeur est caractérisé en ce qu'il comprend en amont de l'orifice de sortie, un filtre destiné à retenir les particules de tartre formées lors du chauffage de l'eau et susceptibles d'être entraînées par la vapeur vers l'orifice de sortie de la vapeur. De ce fait, les parties sensibles du fer ne risquent pas d'être obstruées par un dépôt de tartre ou de calcaire. Selon une version préférée de l'invention, le filtre est placé dans l'ouverture de remplissage d'eau sous le bouchon qui ferme cette ouverture. De ce fait, le filtre est visible et accessible après enlèvement du bouchon, pour être nettoyé ou remplacé. Dans le cas o le pressostat est disposé dans le bouchon, ce pressostat est également protégé par le filtre contre les risques d'obstruction dus au tartre. Dans une version avantageuse de l'invention, le filtre est disposé en amont de l'électro-vanne qui comande le passage de la vapeur vers le fer à repasser. L'électro-vanne se trouve ainsi efficacement protégée contre les dépôts de tartre. De préférence, le filtre est porté par ledit bouchon. Ainsi, en enlevant le bouchon, on enlève également le filtre, ce qui permet d'examiner son état et de le nettoyer facilement. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci- après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue schématique en coupe partielle d'un générateur de vapeur équipé d'un filtre, - la figure 2 est une vue schématique analogue à la figure 1 et illustrant un autre mode de réalisation de l'invention. Dans la réalisation de la figure 1, le générateur de vapeur pour fer à repasser comprend un réservoir d'eau 1, une résistance électrique (non représentée) pour chauffer cette eau, ce réservoir 1 comportant à sa partie supérieure un orifice 2 de sortie de vapeur destiné à être relié à un fer à repasser et une ouverture 3 de remplissage d'eau. Conformément à l'invention, le générateur comprend en amont de l'orifice de sortie 2, au moins un filtre 4 destiné à retenir les particules de tartre formées lors du chauffage de l'eau et susceptibles d'être entraînées par la vapeur vers l'orifice de sortie 2. Dans l'exemple représenté, le filtre 4 est placé dans l'ouverture 3 de remplissage d'eau sous le bouchon qui ferme cette ouverture 3. Le bouchon 5 peut renfermer un pressostat. Par ailleurs, le filtre 4 est disposé en amont de l'électro-vanne 6 qui commande le passage de la vapeur vers le fer à repasser. Dans le cas de la figure 1, le filtre 4 est porté par le bouchon 5. Par ailleur, le bouchon 5 comporte un embout 7 qui est vissé dans l'ouverture 3 de remplissage d'eau et comporte un passage axial 8 qui communique avec l'intérieur du réservoir 1. La partie inférieure de l'embout comporte deux filtres 4, 4a s'étendant perpendiculairement à l'axe du passage axial 8. La surface extérieure de l'embout 7 comporte une gorge annulaire 9 communiquant avec le passage 8 par une ou plusieurs ouvertures 10 et avec le conduit 2 de sortie de la vapeur. Les deux filtres 4, 4a sont disposés l'un au dessus de l'autre et fixés à l'intérieur de l'embout 7 par des moyens tels que des circlips. Dans l'exemple de la figure 2, le filtre 4b est espacé du bouchon 5 et est fixé à l'extrémité inférieure 3a de l'ouverture 3 de remplissage d'eau. De plus, dans cet exemple, le filtre 4b comporte une anse 11 de préhension faisant saillie vers le haut de l'ouverture de remplissage 3. Comme dans l'exemple de la figure 1, le bouchon 5 comporte un embout creux 7a vissé dans l'ouverture 3 et l'anse 11 du filtre 4b fait saillie dans la partie creuse lOa de l'embout 7a. Les filtres 4, 4a, 4b peuvent être un grillage ou une feuille perforée en métal de préférence en acier inoxydable ou matière plastique. Lors du fonctionnement du générateur de vapeur, l'eau contenue dans le réservoir 1 est chauffée jusqu'à ébullition. De fines particules de tartre provenant des éléments minéraux contenus dans l'eau se déposent à la surface de cette eau et sont entraînées par la vapeur vers la sortie 2 qui conduit au fer à repasser. Les fines particules de tartre sont retenues par le ou les filtres 4, 4a, 4b. Lorsque le réservoir 1 doit être rempli d'eau (ce qui doit être fait périodiquement), l'utilisateur dévisse le bouchon 5. Dans le cas de la réalisation de la figure 1, les filtres 4, 4a portés par le bouchon 5 s'enlèvent en même temps que ce dernier. L'utilisateur peut alors nettoyer les filtres 4, 4a s'ils sont partiellement colmatés par du calcaire. L'électro-vanne 6 ainsi que le pressostat contenu dans le bouchon 5 sont ainsi protégés contre tout risque d'obstruction par du calcaire. De même, aucun dépôt de calcaire ne peut avoir lieu dans le fer à repasser relié à la sortie 6a de l'électro-vanne 6. Dans le cas de l'exemple de la figure 2, après enlèvement du bouchon 5, le filtre 4b peut être enlevé facilement, en vue de son nettoyage grâce à l'anse 11. Dans le cas de l'exemple de la figure 1, l'espace compris entre les deux filtres 4,4a peut éventuellement être rempli par des grains ou des fibres d'une matière filtrante ou traitante. REVENDICATIONS 1. Générateur de vapeur pour fer à repasser comprenant un réservoir d'eau (1), des moyens pour chauffer cette eau, ce réservoir (1) comportant à sa partie supérieure un orifice (2) de sortie de vapeur destiné à être relié au fer à repasser et une ouverture (3) de remplissage d'eau caractérisé en ce qu'il comprend en amont de l'orifice de sortie (2), un filtre (4,4a,4b) destiné à retenir les particules de tartre formées lors du chauffage de l'eau et susceptibles d'être entraînées par la vapeur vers l'orifice (2) de sortie de la vapeur. 2. Générateur de vapeur conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre (4,4a,4b) est placé dans l'ouverture (3) de remplissage d'eau sous le bouchon (5) qui ferme cette ouverture. 3. Générateur de vapeur conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le filtre (4, 4a,4b) est disposé en amont de l'électro-vanne (6) qui commande le passage de la vapeur vers le fer à repasser. 4. Générateur de vapeur conforme à l'une des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce que le filtre (4,4a) est porté par ledit bouchon (5). 5. Générateur de vapeur conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que le bouchon (5) comporte un embout (7) qui est vissé dans l'ouverture (3) de remplissage d'eau et comporte un passage axial (8) qui communique avec l'intérieur du réservoir (1). La partie inférieure de l'embout (7) comportant au moins un filtre (4) s'étendant perpendiculairement à l'axe du passage (8) et la surface extérieure de l'embout (7) comportant une gorge annulaire (9) communiquant avec le passage (8) par une ou plusieurs ouvertures (10) et avec le conduit (2) de sortie de la vapeur. 6. Générateur de vapeur conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que ledit passage (8) comprend deux filtres (4,4a) disposés l'un audessus de l'autre. 7. Générateur de vapeur conforme à l'une des revendication 1 à 3, caractérisé en ce que le filtre (4b) est espacé du bouchon (5) et est fixé de façon amovible à l'extrémité inférieure de l'ouverture (3) de remplissage d'eau. 8. Générateur de vapeur conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que le filtre (4b) comporte une anse de préhension (11) faisant saille vers le haut dans l'ouverture (3) de remplissage. 9. Générateur de vapeur conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que le bouchon (5) comporte un embout creux (7a) vissé dans ladite ouverture (3), l'anse (11) du filtre (4b) faisant saillie dans la partie creuse (10a) de l'embout (7). 10. Générateur de vapeur conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le filtre (4, 4a, 4b) est un grillage ou une feuille perforée en métal ou en matière plastique.