FR 2717335 A1 19950915 FR 9502704 A 19950308 " Démodulateur audio d'un système de télévision PAL, et plus particulièrement, un circuit destiné à utiliser un démodulateur audio en commun dans le système de télévi- sion PAL. " Arrière plan de l'invention La présente invention concerne un démodulateur audio d'un système de télévision PAL et, plus particulière- ment, un circuit destiné à utiliser un démodulateur audio en commun dans le système de télévision PAL utilisable pour les procédés B/G, I, et D/K classifiés par la différence entre une porteuse vidéo et une porteuse audio. En général, un système de télévision PAL (Phase Alternation by Line = Alternance de Phase par Ligne) est utilisé comme système standard en Europe, comme par exemple en Allemagne de l'Ouest, en Autriche et au Royaume-Uni. De plus, il est bien connu que le système de télévision PAL est un système de télévision couleur devant avoir un meilleur rapport S/B (Signal à Bruit) à faible puissance du fait de ses excellentes caractéristiques de transfert, de sorte que la distorsion de phase ne se produit pratiquement jamais dans le système de télévision PAL, comparativement à un système NTSC. Dans le cas o la fréquence intermédiaire vidéo d'un signal vidéo est à 38,9 MHz, et o la fréquence inter- médiaire audio vient à avoir les valeurs de 33,4 MHz, 32,9 MHz et 32, 4 MHz, le système de télévision PAL est classifié respectivement en procédés B/G, I, et D/K. Par suite, la partie de traitement audio est conçue différem- ment suivant les procédés B/G, I, et D/K dans le système de télévision PAL. Comme représenté à la figure 1, un signal de dif- fusion de télévision reçu par une antenne 1 est fourni à un syntonisateur ou tuner 2. Le tuner 2 génère un signal à fréquence intermédiaire correspondant au signal d'un canal de télévision sélectionné par un utilisateur, parmi les si- o10 gnaux de télévision diffusés. Après avoir été amplifié dans un amplificateur 3, le signal à fréquence intermédiaire gé- néré par le tuner 2 est transféré à la partie de traitement de signal vidéo suivante en ne laissant passer que la bande de fréquence intermédiaire vidéo à 38,9 MHZ, à travers un filtre 4 pour la fréquence intermédiaire vidéo, tandis que le signal à fréquence intermédiaire est transféré à un mé- langeur 6 en ne laissant passer que le signal de fréquence intermédiaire audio, à travers un filtre 5 pour la fré- quence intermédiaire audio. Un VCO (Voltage Controlled Oscillator = oscilla- teur commandé en tension) 7 génère une fréquence VCO et fournit la fréquence VCO au mélangeur 6. Le mélangeur 6 mé- lange le signal à fréquence intermédiaire audio avec la fréquence VCO fournie, pour générer ainsi des signaux de fréquence qui conviennent à chacun des procédés B/G, I, et D/K. Ainsi, le signal à la fréquence de 5,5 MHz est généré dans le procédé B/G, le signal à la fréquence de 6,0 MHz est généré dans le procédé I, et le signal à la fréquence de 6,5 MHz est généré dans le procédé D/K, les signaux aux fréquences de 5,5 MHz, 6,0 MHz et 6,5 MHz, étant obtenus en soustrayant respectivement de la fréquence intermédiaire vidéo à 38,9 MHz, les fréquences intermédiaires audio de 33,4 MHz, 32,9 MHz et 32,4 MHz. Comme les signaux aux fréquences de 5,5 MHZ, 6,0 MHz et/ou 6,5 MHz reçus des filtres passe-bande 8 du mélangeur 6, qui conviennent à chacun des procédés B/G, I, et D/K, les filtres passe-bande de 5,5 MHz, 6,0 MHz et/ou 6,5 MHz sont utilisés différemment suivant les procédés B/G, I, et D/K. De plus, après seulement qu'on ait fait passer par le filtre passe-bande 8 le signal de bande de fréquence des signaux convenant aux différents procédés, le signal de fréquence est légèrement amplifié dans l'amplifi- cateur 9 puis fourni ainsi à un détecteur FM 10. Par suite, le signal de fréquence est détecté par un discriminateur de fréquence FM 11 ayant une fréquence de 5,5 MHz, 6,0 MHz, et 6,5 MHz convenant aux procédés, puis est ensuite généré sous la forme d'un signal audio. Cependant, dans le démodulateur audio convention- nel tel qu'indiqué ci-dessus, le filtre 5 pour la fréquence intermédiaire audio nécessite trois types de fréquence tels que 33,4 MHz, 32,9 MHz et 32,4 MHz, suivant les procédés B/G, I, et D/K. De plus, le filtre passe-bande 8 et le dis- criminateur de fréquence l1 nécessitent les trois autres types de fréquence tels que 5,5 MHz, 6,0 MHZ, et 6,5 MHz, suivant les procédés ci-dessus. Par suite, le filtre 5, le filtre passe-bande 8, et le discriminateur de fréquence il sont conçus différemment suivant les procédés B/G, I, et D/K, de sorte que le démodulateur audio selon la présente invention a rencontré des problèmes du fait que le coût de production a augmenté et que le procédé de fabrication ain- si que le contrôle de production sont devenus compliqués. Résumé de l'invention La présente invention a donc pour objet de créer un circuit destiné à utiliser un démodulateur audio en com- mun dans un système de télévision PAL, qui soit capable d'améliorer la fonction d'un multirécepteur et de réduire le nombre des ensembles de celui-ci. Le circuit du système de télévision PAL de la présente invention, suivant un aspect de cet objet, com- prend une entrée à fréquence intermédiaire à travers un am- plificateur à fréquence intermédiaire; un premier mélan- geur pour mélanger les signaux aux fréquences de 63,4 MHz, 63,15 MHz et/ou 62,9 MHz générés par un premier VCO, en ré- ponse à la puissance devant être sélectivement appliquée suivant les procédés B/G, I, et D/K; un filtre pour la fréquence intermédiaire audio, de manière à fournir en sor- tie la fréquence intermédiaire audio de 93,4 MHz par fil- trage d'un signal de sortie mélangé dans le premier mélangeur; un second mélangeur destiné à fournir en sortie un signal à la fréquence de 5,5 MHz par mélange de la fré- quence intermédiaire audio de 93,4 MHz avec le signal à la fréquence de 87,9 MHz généré par un second VCO; un filtre passe-bande pour effectuer le filtrage passe-bande du si- gnal à la fréquence de 5,5 MHz fourni en sortie par le se- cond mélangeur; et un détecteur FM destiné à fournir en sortie un signal audio par détection du signal filtré à la fréquence de 5,5 MHz. L'invention est caractérisé en ce qu'elle comprend - un moyen pour recevoir par une antenne un si- gnal de diffusion provenant d'une station de télévision, et pour générer un signal à fréquence intermédiaire; - un premier moyen d'oscillation pour générer des signaux d'une première à troisième fréquence applicable respectivement aux systèmes PAL-B/G, I, D/K, en utilisant des première à troisième tensions d'entrée de commande; - un moyen pour générer des signaux de fréquences intermédiaires vidéo et audio en mélangeant le signal à fréquence intermédiaire avec l'un des trois signaux de fré- quences fournis par le premier moyen d'oscillation; - un moyen pour filtrer uniquement le signal de fréquence intermédiaire audio parmi les signaux de fréquen- ces intermédiaires vidéo et audio; - un second moyen d'oscillation pour générer un quatrième signal de fréquence afin de convertir vers le bas la fréquence du signal de fréquence intermédiaire audio filtré; - un moyen pour mélanger le signal de fréquence intermédiaire audio filtré, avec le quatrième signal de fréquence; et - un moyen de détection FM pour générer un signal audio à partir d'un signal de fréquence intermédiaire audio dont la fréquence a été convertie vers le bas Brève description des dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de modes de réalisation re- présentés sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est un démodulateur audio d'un pro- cédé conventionnel à porteuses séparées; et - la figure 2 est une vue d'un circuit selon la présente invention. Description détaillée de la forme préférée de réalisation Selon la présente invention, un signal de diffu- sion de télévision reçu par une antenne 20 est fourni à un tuner 21. Le tuner 21 génère un signal à fréquence intermé- diaire correspondant au signal d'un canal de diffusion sé- lectionné par un utilisateur parmi les signaux de télévision diffusés. Le signal à fréquence intermédiaire généré par le tuner 21 est fourni à un premier mélangeur 23 après avoir été amplifié dans un amplificateur 22. Selon les procédés B/G, I, et D/K, les tensions de commande d'os- cillation sont appliqués chacun à un premier VCO 24 sous la forme de tensions V1, V2 et V3. Ensuite, les signaux aux fréquences de 63,4 MHz, 63,15 MHz et 62,9 MHz sont générés dans le premier VCO 24 et mélangés au signal de fréquence intermédiaire dans le premier mélangeur 23. Le signal mé- langé est fourni à un filtre 25 pour la fréquence intermé- diaire audio. Le filtre 25 filtre uniquement le signal à la fréquence intermédiaire de 93,4 MHz, et fournit le signal filtré à un second mélangeur 26. Le second mélangeur 26 mé- lange le signal à la fréquence intermédiaire de 93,4 MHz, avec un signal à la fréquence de 87,9 MHz généré par un se- cond VCO 27. Après le mélange ci-dessus, le signal mélangé dans le second mélangeur 26 est filtré par un filtre passe- bande 28 à 5,5 MHz. Ensuite, le signal à fréquence intermé- diaire audio est généré sous la forme d'un signal audio par l'intermédiaire respectivement d'un amplificateur 29 et d'un détecteur FM 30. Comme indiqué ci-dessus, dans le cas o le signal de diffusion de télévision reçu par l'antenne 20 est dans le système de télévision PAL, le démodulateur audio du sys- tème de télévision PAL est sélectionné par le tuner 21, et le signal est suffisamment amplifié dans l'amplificateur 22, puis ensuite appliqué à l'entrée du premier mélangeur 23. Pendant ce temps, dans le cas du procédé B/G du système de télévision PAL, si la tension de commande d'os- cillation est appliquée au premier VCO 24 sous la forme de la tension B/G (V1), le signal à la fréquence de 63,4 MHz, c'est à dire 33,4 MHz + 30 MHz, de la fréquence intermé- diaire audio, est fourni en sortie au premier mélangeur 23 puis mélangé, en générant ainsi le signal de fréquence in- termédiaire vidéo de 87,9 MHz, et le signal de fréquence intermédiaire audio de 93,4 MHz. Pendant le passage à travers le filtre 25, seul le signal à fréquence intermédiaire audio de 93,4 MHz des signaux de fréquences intermédiaires vidéo et audio, est filtré puis mélangé avec la fréquence intermédiaire vidéo de 87,9 MHz générée par le second VCO, dans le second mé- langeur 26, et enfin généré sous la forme de la fréquence audio de 5,5 MHz. La fréquence audio de 5,5 MHz est légèrement am- plifiée dans l'amplificateur 29, puis générée sous la forme du signal audio à travers le détecteur FM 30. Dans l'autre cas du procédé I du système de télé- vision PAL, si une tension V2 correspondant à I est appli- quée au premier VCO 24 comme tension de commande d'oscillation, le signal à la fréquence de 63,15 MHz, c'est à dire 32,9 MHz + 30,25 MHz, de la fréquence intermédiaire audio, est fourni au premier mélangeur 23 par le premier VCO 24. Ainsi, le signal de sortie est mélangé avec le si- gnal à fréquence intermédiaire puis généré sous la forme de la fréquence intermédiaire vidéo de 87,4 MHz, et de la fré- quence intermédiaire audio de 93,4 MHz. Pendant le passage à travers le filtre 28, seule la fréquence intermédiaire audio de 93,4 MHz des signaux de fréquences intermédiaires vidéo et audio, est transmis puis généré sous la forme du signal audio de la même manière que ci-dessus. D'autre part, dans l'autre cas du procédé D/K du système de télévision PAL, si une tension correspondant à D/K est appliquée au premier VCO 24 comme tension de com- mande, le signal à la fréquence de 62,9 MHz, c'est à dire 32,4 MHz + 30,5 MHz, de la fréquence intermédiaire audio, est mélangé au signal de fréquence intermédiaire dans le premier mélangeur 23. Selon le mélange ci-dessus, on pro- duit la fréquence intermédiaire vidéo de 86,9 MHz et la fréquence intermédiaire audio de 93,4 MHz. Pendant le pas- sage à travers le filtre 25, seule la fréquence intermé- diaire audio de 93,4 MHz est transmise puis générée sous la forme du signal audio de la même manière que ci-dessus. Comme indiqué ci-dessus, selon la présente inven- tion, les signaux aux fréquences de 63,4 MHz, 63,15 MHz et 62,9 MHz sont générés par l'utilisation de l'oscillateur à 3 étapes qui est différemment appliqué suivant les procédés B/G, I, et D/K. De plus, les signaux générés sont mélangés avec le signal à fréquence intermédiaire audio de 93,4 MHz. On réalise ainsi le circuit du système de télévision PAL selon la présente invention. Par suite, le circuit de la présente invention est utilisable pour un multirécepteur dans le but de réduire le coût de production, d'améliorer la productivité, et de rendre la production plus facile et plus simple. R E V E N D I CATIONS 1) Circuit pour utiliser un démodulateur audio en commun dans un système de télévision PAL, circuit caracté- risé en ce qu'il comprend: - un moyen pour recevoir par une antenne un signal de diffusion provenant d'une station de télévision, et pour générer un signal à fréquence intermédiaire; - un premier moyen d'oscillation (24) pour géné- rer des signaux d'une première à troisième fréquence appli- cable respectivement aux systèmes PAL-B/G, I, D/K, en utilisant des première à troisième tensions d'entrée de commande; - un moyen pour générer des signaux de fréquences intermédiaires vidéo et audio en mélangeant le signal à fréquence intermédiaire avec l'un des trois signaux de fré- quences fournis par le premier moyen d'oscillation; - un moyen pour filtrer uniquement le signal de fréquence intermédiaire audio parmi les signaux de fréquen- ces intermédiaires vidéo et audio; - un second moyen d'oscillation (27) pour générer un quatrième signal de fréquence afin de convertir vers le bas la fréquence du signal de fréquence intermédiaire audio filtré; - un moyen pour mélanger le signal de fréquence intermédiaire audio filtré, avec le quatrième signal de fréquence; et - un moyen de détection FM pour générer un signal audio à partir d'un signal de fréquence intermédiaire audio dont la fréquence a été convertie vers le bas. 2) Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un filtre passe-bande pour supprimer par filtrage une composante inutile du signal de fréquence intermédiaire audio dont la fréquence a été con- vertie vers le bas. 3) Circuit selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un amplificateur pour ampli- fier le signal de bande passante fourni par le filtre passe-bande, et pour fournir le signal amplifié au moyen de détection FM.