FR 2712409 A1 19950519 FR 9413304 A 19941107 La présente invention concerne un système à clavier à touches et à visualiseur pour la commande de fonctions de composants dans un véhicule, comportant au moins une touche de sélection de tableaux pour une sélection d'un tableau de fonctions et des touches de sélection de fonctions, qui sont associées à différentes fonctions affichées sur les divers tableaux de fonctions. Dans un système à clavier à touches et à visualiseur connu de ce genre (DE 40 17 895 Cl), des fonctions à régler pour les composants du véhicule définis par des touches correspondantes de sélection de composants de véhicule, sont représentées sur un visualiseur. Au voisinage spatial immédiat, il est prévu des touches de sélection de fonctions dont l'actionnement produit l'enclenchement de la fonction à régler qui a été affichée. A cet égard, toutes les combinaisons sont prédéterminées de façon fixe par le fabricant. En outre d'après le document DE 34 13 604 A1, il est connu un système à clavier à touches et à visualiseur dans lequel l'utilisateur effectuera une interrogation d'une fonction déterminée soit par l'intermédiaire d'une succession de manoeuvres de touches de sélection de fonctions prédéterminées de façon fixe ou bien variable en fonction de la commande, soit par introduction d'un code numérique prédéterminé de façon fixe. Un objet de l'invention est d'agencé d'une façon universelle un système à clavier à touches et à visualiseur du type défini dans le premier paragraphe et de pouvoir l'adapter aux besoins individuels de l'utilisateur. Ce problème est résolu, pour un système à clavier à touches et à visualiseur du type précité, conformément à l'invention en ce que les fonctions A, B,... associées aux touches de sélection de fonctions 2.1, 2.2, 2.3 peuvent être affectées individuellement à un utilisateur dans le tableau de fonctions F1, F2, F3 sélectionné par la touche de sélection de tableaux 1. Selon d'autres caractéristiques du système à clavier à touches et à visualiseur conforme à l'invention: - plusieurs fonctions A, B,... de composants sont réunies sous forme d'une nouvelle fonction de combinaison individuelle pour un utilisateur et une touche quelconque de sélection de fonctions 2.1, 2.2, 2.3 peut être utilisée dans un tableau de fonctions quelconque F1, F2, F3 avec cette fonction de combinaison; - les affectations des touches de sélection de fonctions 2. 1, 2.2, 2.3 aux différents tableaux de fonctions F1, F2, F3 intervenant dans le système à clavier à touches et à visualiseur peuvent être mémorisées dans une mémoire de données portative 6. Il est avantageux avec l'objet de l'invention que chaque utilisateur puisse créer, par une association correspondante des fonctions avec les touches de sélection de fonctions, sa surface de commande personnalisée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin unique annexé qui montre une disposition possible d'une touche de sélection de tableaux 1, de touches de sélection de fonctions 2.1, 2.2, 2.3 et d'un visualiseur 3 avec des tableaux de fonctions respectivement différents et pouvant être affichés. Il est évidemment également possible de prévoir un autre nombre de touches de sélection de fonctions. Comme le montre le dessin, différentes fonctions à régler en correspondance au tableau de fonctions F1, F2 ou F3 qui est activé momentanément seront représentées sur le visualiseur. Par actionnement de la touche de sélection de tableaux 1, qui est agencée avantageusement comme un contacteur à touche basculante, les tableaux de fonctions F1, F2, F3 peuvent être sélectionnés et à cet égard par exemple un mouvement de palpage de la touche de sélection de tableaux 1 vers le haut établit le tableau de fonctions immédiatement supérieur tandis qu'un mouvement de palpage vers le bas établit le tableau de fonctions immédiatement inférieur; après une commutation de fréquence correspondante dans la même direction, à nouveau le tableau de fonctions initial peut être sélectionné sous l'effet d'une permutation cyclique. Maintenant par exemple si la touche de sélection de fonctions 2.1 sélectionne dans le tableau de fonctions F1 une fonction A, par exemple le mouvement de descente de l'appui-tête arrière, il se produira, par commutation dans un autre tableau de fonctions, l'enclenchement d'une fonction B, par exemple dans le tableau de fonctions F2 du dégivreur, l'affectation des fonctions aux touches de sélection de fonctions 2.1, 2.2, 2.3 dans les tableaux de fonctions F1, F2, F3 pouvant être effectuée à volonté; notamment, une touche individuelle de sélection de fonctions peut être associée, dans plusieurs tableaux de fonctions F1, F2, F3 ou bien dans tous les tableaux de fonctions, à la même fonction. Cela est avantageux dans le cas de fonctions qui sont enclenchées particulièrement fréquemment. Egalement, il est possible d'affecter des fonctions importantes au tableau de fonctions, par exemple F1, qui est toujours activé en premier lieu à chaque démarrage du véhicule. Les touches de sélection de fonctions 2.1, 2.2, 2.3 sont agencées dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin sous forme de contacteurs, qui n'admettent pas seulement des valeurs binaires mais dont l'actionnement de longue durée permet un réglage d'une donnée dans une direction déterminée au moyen d'étapes converties numériquement et de nombreux échelons. Affectation individuelle des touches de sélection de fonctions Pour pouvoir affecter individuellement les touches de sélection de fonctions 2.1, 2.2, 2.3 à des fonctions, il est possible de prévoir un commutateur de mode de mémorisation 4 et un clavier à touches numériques 5. Après une commutation du système à clavier à touches et à visualiseur du mode normal dans le mode de mémorisation 4 au moyen du commutateur, il est ensuite possible, comme cela est habituel, de sélectionner le tableau de fonctions désiré F1, F2, F3 avec la touche de sélection de tableaux de fonctions 1 et l'emplacement désiré de mémorisation avec une des touches de sélection de fonctions 2. 1, 2.2, 2.3. Si maintenant une séquence de chiffres est affectée à chaque fonction mémorisable en correspondance dans le véhicule, il est possible, par introduction de cette séquence et ensuite, par actionnement de la touche de sélection de fonctions correspondante 2. 1, 2.2, 2.3, de faire apparaître sur le visualiseur le symbole correspondant à la fonction sélectionnée de manière à produire une affectation de la fonction. Lorsque, après introduction d'une séquence de chiffres, la touche de combinaison 5.1 est actionnée, il est possible de mémoriser d'autres fonctions dans l'emplacement de mémorisation qui a été sélectionné et de les réunir sous la forme d'une fonction de combinaison. Par actionnement de la touche de sélection de fonctions correspondante 2. 1, 2.2 ou 2.3, il se produit à nouveau une vérification des fonctions mémorisées et, lors de l'actionnement de la touche de sélection de fonctions correspondante 2.1, 2.2 ou 2.3 dans le mode normal, les fonctions mémorisées seront interrogées simultanément. La fonction de combinaison s'avère notamment avantageuse lorsque, dans le cas de situations de trafic se répétant toujours, il est nécessaire de sélectionner plusieurs fonctions, comme par exemple, lors de la marche dans un tunnel, l'enclenchement du feu anti-brouillard, la fermeture des fenêtres, l'arrêt de la ventilation. Utilisation d'une mémoire de données portative Une particularité avantageuse de la présente invention offre la possibilité, au moyen d'un appareil d'écriture et de lecture qui est intégré dans le système à clavier à touches et à visualiseur, de pouvoir mémoriser les affectations des touches de sélection de fonctions dans les différents tableaux de fonctions dans une mémoire de données portative 6 (par exemple une cartePCMCIA), de telle sorte que, dans un autre véhicule équipé en correspondance, le conducteur puisse trouver sa surface de commande personnalisée après avoir chargé les données mémorisées dans le système à clavier à touches et à visualiseur existant. REVENDICATIONS 1. Système à clavier à touches et à visualiseur pour la commande de fonctions de composants dans un véhicule, comportant au moins une touche de sélection de tableaux pour une sélection d'un tableau de fonctions et des touches de sélection de fonctions, qui sont associées à différentes fonctions affichées dans les divers tableaux de fonctions, caractérisé en ce que les fonctions (A, B....) associées aux touches de sélection de fonctions (2.1, 2.2, 2.3) peuvent être affectées individuellement par un utilisateur au tableau de fonctions (F1, F2, F3) sélectionné par la touche de sélection de tableaux (1). 2. Système à clavier à touches et à visualiseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs fonctions (A, B....) de composants sont réunies sous forme d'une nouvelle fonction de combinaison affectée individuellement à un utilisateur et une touche quelconque de sélection de fonctions (2.1, 2.2, 2.3) peut être utilisée dans un tableau de fonctions quelconque (F1, F2, F3) avec cette fonction de combinaison. 3. Système à clavier à touches et à visualiseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les affectations des touches de sélection de fonctions (2.1, 2.2, 2.3) aux différents tableaux de fonctions (F1, F2, F3) intervenant dans le système à clavier à touches et à visualiseur peuvent être mémorisées dans une mémoire de données portative (6).