FR 2712336 A3 19950519 FR 9313240 A 19931108 Serrure à actionnement mixte. Par serrure à actionnement mixte, il faut entendre une serrure dont le ou les pênes peuvent être actionnés électriquement, par un moteur1 ou mécaniquement, par une clef. Une telle serrure est également qualifiée.de serrure motorisée. On connait déjà de telles serrures à actionnement mixte, qui comportent une cinématique d'entraînement de pene commandée par un moteur par l'intermédiaire d'un arbre monté en sortie du moteur, I'arbre pouvant également être entraîné en rotation par une clef. Si le moteur est grippé, I'arbre de commande est aussi bloqué en rotation et la clef ne peut pas davantage l'entraîner en rotation. C'est un inconvénient majeur de ces serrures, que la présente invention vise à pallier. A cet effet, la présente invention conceme une serrure à actionnement mixte comprenant des moyens de manoeuvre d'au moins un pêne de verrouillage agencés pour être actionnés par un moteur ou un mécanisme à clef, serrure caractérisée par le fait que le moteur est monté pour commander directement les moyens de manoeuvre et qu'elle comporte une tringlerie de commande agencée pour être actionnée par le mécanisme à clef et commander les moyens de manoeuvre par l'intermédiaire du moteur. La serrure de l'invention est remarquable par le fait que le mécanisme de réception de la clef, le moteur et les moyens de manoeuvre du pêne sont montés en série, contrairement à l'agencement des serrures de l'art-antérieur, dans lequel le moteur et le mécanisme de réception de la clef sont montés en parallèle sur les moyens de manoeuvre. Puisque la clef actionne les moyens de manoeuvre du pêne par l'intermédiaire du moteur, il est indifférent, pour l'actionnement mécanique du pêne, que le moteur soit ou non en état de marche. De préférence, le moteur est monté sur la tringlerie. II s'agit alors d'une serrure à moteur "flottant" avec la tringlerie. De préférence encore, le moteur et les moyens de manoeuvre sont montés solidaires en translation de façon débrayable, la rotation du moteur entrainant les moyens de manoeuvre en translation. Avantageusement, le moteur est monté pour commander les moyens de manoeuvre par l'intermédiaire d'un ergot excentré solidaire en rotation de son rotor et d'une lumière de réception de l'ergot ménagée dans le moyens de manoeuvre. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation préférée de la serrure de l'invention, en référence au dessin annexé sur lequel - la figure 1 est une vue d'une partie de la serrure et - la figure 2 est une vue d'un bloc de maintien d'un des pênes de la serrure. La serrure motorisée à actionnement mixte, qui va maintenant être décrite, comporte, dans un coffret 1, un canon 2 de réception de clef, une tringlerie de commande 22, un moteur 3, une tringlerie de manoeuvre 4 et une pluralité de pênes, en l'espèce trois, mais dont un seul 5, par souci de clarté, est représenté sur la figure 1. La tringlerie de commande 22 comporte un n levier de verrouillage- déverrouillage 6 et une tige de commande 7. Le levier 6 est monté pour pivoter sur un axe 8 solidaire du coffret 1 sous l'action d'un panneton 9 du canon 2 entrainé en rotation par la clef de la serrure. Le levier 6 porte un ergot 10 destiné à bloquer la tige de commande 7 en position de verrouillage, par une encoche 11 ménagée dans un bras 12 de la tige de commande 7. Le bras de tige 12 comporte, d'un côté, deux échancrures 13, 14 de coopération avec le panneton 9 et, de l'autre côté, une rainure 15, plus longue, pour coulisser le long de l'ergot 10. Au-delà du bras 12, la tige 7 s'épanouit en largeur et porte, à son extrémité opposée à l'extrémité libre du bras1 le moteur 3. La tringlerie de manoeuvre 4 comporte une barre principale 16 de manoeuvre des pênes liée en translation à des tiges secondaires de manoeuvre 17, par un épaulement 18, sur une portion d'extrémité élargie 28 de la barre 16, un ergot de liaison 19, sur la tige 17 et une barrette 20 de blocage de l'ergot de liaison fixée à la portion de barre 28. Chaque pêne 5 est monté, dans un bloc de maintien 21, mobile en translation, perpendiculairement au déplacement de la tige de manoeuvre associée 17, par l'intermédiaire d'un ergot 23, solidaire du pêne 5, s'étendant dans une rainure 24, faisant fonction de rampe, ménagée dans une portion élargie 25 de la tige 17 et inclinée par rapport aux directions de déplacement de la tige 17 et du pêne 5. Un ergot excentré 26 est monté solidaire en rotation du rotor du moteur 3 et s'étend dans une lumière oblongue 27 ménagée dans la portion de barre élargie d'extrémité 28. La lumière 27 s'étend en longueur perpendiculairement aux sens de déplacement de la barre 16 et des tiges 17 de manoeuvre et sa largeur correspond sensiblement à la largeur ou au diamètre de l'ergot 26. Le fonctionnement de la serrure va maintenant être décrit. On notera tout d'abord que si le moteur 3 commande directement la barre de manoeuvre 16 et ses tiges secondaires 17, la tringlerie de commande 22 les commande par l'intermédiaire du moteur 3, plus précisément par son ergot 26 et la lumière 27 de la barre 16. En second lieu, le canon 2, le moteur 3 et la tringlerie de manoeuvre 4 sont mécaniquement reliés en série. En troisième lieu, le moteur 3 étant monté sur la tige de commande 7 qui est montée mobile en translation, le moteur 3 "flotte" avec cette tige de commande 7. Quand le moteur 3 ne toume pas, soit délibérément soit parce qu'il est grippé, son ergot 26 et la lumière 27 de la barre de manoeuvre 16 lient en translation la tige de commande 7 et la barre de manoeuvre 16. Si on met en marche le moteur 3, son ergot 26, en tendant à se déplacer dans la lumière 27, l'entraîne en translation et débraye ainsi la liaison tige 7 - barre 16. Sur la figure 1, la serrure est en position de verrouillage, pene 5 sorti de son bloc de maintien et levier 6 pivoté en position de verrouillage avec son ergot 10 dans l'encoche Il du bras de commande 12 verrouillé en translation. Si, le moteur 3 est en état de marche, sa mise en marche, sur la tige 7 immobilisée, provoque le déplacement de la barre 16 qui entraîne avec elle la tige 17 qui, par sa rampe 24 et l'ergot 23 du pêne 5, provoque son effacement et le déverrouillage. Si le moteur 3 est bloqué, I'actionnement du canon 2, par la clef, entraine la rotation du panneton 9 qui fait pivoter le levier 6 par une surface de came, I'ergot 10 ediappanrainsi à l'encoche Il du bras 12, et accroche l'échancrure 13 du bras 12 pour entraîner la tige 7 en translation et, avec elle, la barre 16 et la tige 17 de manoeuvre, comme précédemment. Inversement, la mise en marche du moteur 3, à partir de l'état déverrouillé de la serrure, provoque le déplacement inverse de la barre 16, de la tige 17 et du pêne 5. Si le moteur 3 est bloqué, la rotation du canon 2 en sens inverse entraine le panneton 9 qui accroche l'échancrure 14 du bras 12 pour déplacer la tige 7, et avec elle le moteur 3 et son ergot 26, la barre 16 et la tige de manoeuvre 17, jusqu'en position de verrouillage de la figure 1 dans laquelle le levier 6 bascule sous l'action d'un ressort et bloque la tige 7 par son ergot 10 repoussé dans l'encoche il du bras 12. Sur la figure 1, le levier 6 a été représenté dans ses deux positions de verrouillage et déverrouillage. REVENDICATIONS 1. Serrure à actionnement mixte comprenant des moyens (4) de manoeuvre d'au moins un pêne (5) de verrouillage agencés pour être actionnés par un moteur (3) ou un mécanisme à clef(2), serrure caractérisée par le fait que le moteur (3) est monté pour commander directement les moyens de manoeuvre (4) et qu'elle comporte une tringlerie de commande (22) agencée pour etre actionnée par le mécanisme à clef (2) et commander les moyens de manoeuvre (4) par l'intermédiaire du moteur (3). 2. Serrure selon la revendication 1, dans laquelle le moteur (3) est monté sur la tringlerie de commande (22). 3. Serrure selon l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle le moteur (3) et les moyens de manoeuvre (4) sont montés solidaires en translation de façon débrayable, la rotation du moteur (3) entraînant les moyens de manoeuvre (4) en translation. 4. Serrure selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle le moteur (3) est monté pour commander les moyens de manoeuvre (4) par l'intermédiaire d'un ergot excentré (26) solidaire en rotation de son rotor et d'une lumière (27) de réception de l'ergot (26) ménagée dans les moyens de manoeuvre (4). 5. Serrure selon la revendication 4, dans laquelle les moyens de manoeuvre (4) comprennent une barre de manoeuvre (16), dans laquelle est ménagée la lumière (27), et une tige (17) de manoeuvre du pêne de verrouillage (5), solidaire en translation de la barre de manoeuvre (16). 6. Serrure selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle le pêne de verrouillage (5) est agencé pour être entraîné en translation par un ergot (23), solidaire du pêne (5), s'étendant dans une rainure inclinée (24) ménagée dans les moyens de manoeuvre (4, 17).