FR 2721834 A1 19960105 FR 9507873 A 19950630 La présente invention concerne un appareil de dosage, ainsi qu'une cartouche que l'on utilise en l'occurrence. Plus spécifiquement, elle concerne un appareil de dosage pour le dosage d'un additif dans le liquide d'un réseau de distribution d'eau. En premier lieu, l'invention a pour objet un appareil de dosage destiné à amener, dans de l'eau de distribution, un produit: de détartrage, en d'autres termes un produit qui empêche la formation de tartre; toutefois, en général, l'appare-l de dosage selon l'invention peut également etre uniisé pour le dosage d'autres produits, que ce sole dans d'autres liquides que l'eau ou non. Des appareils de dosage pour le dosage d'un produit de détartrage dans l'eau de distribution sont déjà connus. Toutefois, l'inconvénient lié aux formes de réalisation connues réside dans le fait au'elles sont peu précises, ceci étant dû, d'une part, au principe de fonctionnement de ces derniers, d'autre part, au a;; ue des obturations peuvent se produire de manière imperceptible, comme on l'expliquera encore respectivement ci-aorès en se référant aux dessins. La présente invention a Dour but d'éliminer ces inconvénients. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de dosage, plus spécifiquement, pour le dosage d'un additif dans le liquide d'un réseau de distribution d'eau, caractérisé en ce qu'il est muni d'une cartouche remplaçable contenant l'additif et de moyens de calibrage qui déterminent un courant de dérivation pour le dosage, par lequel ces moyens de calibrage sont intégrés dans la cartouche. Par le fait que l'additif doit être placé dans l'appareil au moyen d'une cartouche remplaçable et par le fait que les moyens de calibrage sont intégrés dans cette cartouche, on obtient le fait que les moyens de calibrage sont également chaque fois remplacés lorsqu'on insère une nouvelle cartouche, si bien qu'une vérification est superflue et qu'ainsi, le renouvellement régulier de ces moyens de calibrage procure toujours un calibrage, partant un dosage corrects. Conformément à une forme de réalisation préférée, les moyens de calibrage sont constitués par une busette, ce qui, comme on le décrira encore ci-après, garantit un dosage qui est plus précis que celui que l'on obtient dans les appareils connus, même lors d'une utilisation à longue durée. L'invention concerne également un appareil de dosage, plus spécifiquement, pour le dosage d'un additif dans le liquide d'un réseau de distribution d'eau, qui est muni de moyens de calibrage qui déterminent un courant de dérivation pour le dosage, par lequel ces moyens de calibrage sont constitués par une busette, sans tenir compte du fait de savoir si ces moyens de calibrage sont montés dans une cartouche. De même, l'invention concerne une cartouche de remplissage. Dans le but de mieux indiquer les caractéristiques de l'invention, on décrit ci-après, à titre d'exemple et sans aucun caractère limitatif, quelques formes de réalisation préférées en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente, en coupe transversale, un appareil de dosage connu; la figure 2 représente, en coupe transversale, un appareil de dosage selon l'invention; la figure 3 représente une coupe transversale prise le long de la ligne III- III de la figure 2; la figure 4 représente la cartouche de l'appareil de dosage de la figure 2; la figure 5 représente une variante d'un appareil de dosage selon l'invention. En figure 1, on représente un exemple d'un appareil de dosage classique 1 constitué par une canalisation principale 2 munie d'une entrée 3 et d'une sortie 4 entre lesquelles est montée une obstruction 5 et par une canalisation auxiliaire 6 disposée parallèlement par-dessus l'obstruction , munie respectivement d'une entrée 7 et d'une sortie 8. La canalisation auxiliaire 6 est constituée par un espace 9 dans lequel on introduit une quantité d'additif solide 10 et dans laquelle se trouve un soufflet il qui s'appuie contre l'additif solide 10, par lequel l'entrée 7 débouche dans l'espace partiel 12 ménagé autour du soufflet 11 et la sortie 8 se raccorde à l'espace partiel 13 ménagé dans le soufflet 11, et par lequel les espaces partiels 12 et 13 sont reliés l'un à l'autre au moyen d'ouvertures 14 pratiquées dans la face inférieure du soufflet 11. L'espace précité 9 est formé par une cloche amovible 15 de telle sorte que l'on peut faire l'appoint de l'additif 10. Lorsque l'appareil de dosage 1 est raccordé à un réseau de distribution d'eau 16, une partie du produit solide 10 se transforme en une solution saturée 17. Grâce au fait qu'une obstruction 5 est montée dans la canalisation principale 2, on crée une différence de pression entre l'entrée 7 et la sortie 8 de la canalisation auxiliaire 6, par laquelle on forme un courant de dérivation à débit très minime qui s'écoule depuis l'espace partiel 12 à travers les ouvertures 14 jusque dans l'espace partiel 13 et qui, par la suite, entraîne vers le haut la solution saturée dans le soufflet 11. De cette manière, le niveau 18 de la solution saturée s'élève et atteint, après un certain temps, la sortie 8. L'additif est alors mélangé dans le courant principal à travers toute la canalisation principale 2. Au fur et à mesure que la solution saturée 17 diminue dans l'espace partiel 12, une nouvelle solution se prépare automatiquement, faisant en sorte que le niveau 19 de l'additif solide 10 est suivi par l'extrémité inférieure 20 du soufflet 11. Dans le cadre de cet appareil de dosage connu 1, le dosage est déterminé principalement par la dimension de l'ouverture 7 qui, comme représenté, est constituée d'une ouverture pratiquée dans un mur. Un autre inconvénient lié à cet appareil de dosage connu réside dans le fait que le dosage n'est pas garanti en permanence. Lors de l'amorçage, il y a toujours lieu de faire monter d'abord le niveau 18 jusqu'à la sortie 8 avant de procéder à un dosage. La pratique a démontré que, lors de la mise en service de l'appareil de dosage précité, à chaque remplissage à l'aide de l'additif, le dosage de l'additif ne démarre qu'après une consommation importante en continu dépendant du contenu du soufflet. En outre, après chaque consommation, le niveau précité 18 redescend progressivement vers le bas de telle sorte que, lors d'une consommation ultérieure d'eau, on doit consommer de l'eau en continu pendant un temps déterminé pour obtenir un dosage. La pratique a montré qu'une nouvelle consommation initiale importante est nécessaire avant qu'un nouveau dosage n'ait lieu. Un deuxième inconvénient lié à l'appareil de dosage 1 de la figure 1 réside dans le fait que ie dosage est très sensible à des perturbations du fait que le dosage a lieu au moyen de l'entrée très étroite 7. Du fait que cette entrée est très étroite, des perturbations peuvent en effet facilement se produire, par exemple par obturation ou par obturation partielle. Un inconvénient qui en découle, réside dans le fait que, lorsque la perturbation précitée a été constatée, on procède souvent à la réouverture de l'entrée 7 en la perçant à l'aide d'une aiguille, la conséquence étant que l'entrée 7 devient de plus en plus grande qu'elle ne l'était au départ et que cela donne lieu à un dosage excessif. Un troisième inconvénient lié à l'appareil de dosage 1 de la figure 1 réside dans le fait que le chargement de l'additif est une tâche peu pratique. En conséquence, l'invention a pour objet de trouver une solution pour un ou plusieurs des inconvénients précités. Comme représenté dans les figures 2 à 4, l'invention est constituée, à cet effet, par un appareil de dosage 21, plus spécifiquement pour le dosage d'un additif 10 dans le liquide 22 d'un réseau de distribution d'eau 23, par lequel cet appareil de dosage 21 est muni d'une canalisation principale 24, d'une canalisation auxiliaire 25 pour le dosage de l'additif 10, d'une cartouche remplaçable 26 contenant l'additif 10, d'une cartouche remplaçable 26 contenant l'additif 10 et de moyens de calibrage 27 montés dans la canalisation auxiliaire 25, qui déterminent un courant de dérivation pour le dosage, par lequel ces moyens de calibrage 27 sont intégrés dans la cartouche 26. En l'occurrence, l'appareil de dosage 21 présente de préférence un logement 28 qui est composé d'un raccord 29 et d'une cloche amovible 30 dans laquelle on peut monter la cartouche susmentionnée 26. La cloche 30 est ouverte du côté supérieur et peut être fixée dans le raccord 29 au moyen d'un couplage fileté 31. La canalisation principale précitée 24 est formée par une entrée 32, par une sortie 33 et par un passage 34 s'étendant entre elles. A l'entrée 32 et à la sortie 33, sont montés des éléments de couplage 35 et 36 qui permettent le montage dans un réseau de distribution 23. La canalisation auxiliaire précitée 25 surplombe en parallèle une partie du passage 34 et est formée, d'une part, par un espace libre 37 ménagé entre la cartouche 26 et la paroi 38 du logement 28, plus spécifiquement de la cloche , et d'autre part, par une liaison entre l'espace 37 et la canalisation principale 24. Une caractéristique particulière réside dans le fait que la liaison précitée est constituée par une busette 39 qui fait également office de moyen de calibrage 27. L'utilisation d'une busette 39 de ce type comme moyen de calibrage offre maints avantages par rapport à l'entrée 7 de l'appareil de dosage connu 1 faisant office de moyen de calibrage. Par le fait qu'on utilise une busette 39, le passage peut être supérieur au passage de l'entrée 7 de telle sorte qu'on élimine le risque d'obturation, sans toutefois perdre l'effet de dosage recherché. Par le frottement du liquide 22 le long des parois de la busette 39, on atteint, au moins pour un diamètre supérieur, le même effet de calibrage que celui obtenu dans le cas d'une entrée 7 dont l'ouverture est inférieure à l'ouverture de la busette 39. Dans une forme de réalisation pratique, la longueur de cette busette 39 sera supérieure à 8 cm et sont diamètre interne sera supérieur à _ mm. La busette 39 est située de telle sorte que son entrée 40 se trouve en dessous du logement 28 lorsque la cartouche en question 26 est montée dans le logement 28. En outre, l'appareil de dosage est muni de moyens pour laisser le liquide 22, qui est présent dans le logement 28, venir se mettre en contact avec l'additif 10. De préférence, ces moyens sont constitués par des ouvertures 41 pratiquées dans la paroi 42 de la cartouche 26, qui débouchent dans la canalisation auxiliaire 25, plus spécification dans l'espace susmentionné 37. Pour obtenir un écoulement approprié de liquide à travers la canalisation auxiliaire 25, l'appareil de dosage 21 est muni de moyens pour créer une différence de pression entre l'entrée 43 et la sortie 44 de la canalisation auxiliaire. Dans l'exemple des figures 2 et 3, ces moyens sont constitués par un guidage 45 pour le liquide entrant 22, qui fait tourner le liquide 22 en lui imprimant un mouvement circulaire. Ainsi, par la force centrifuge, on obtient une pression du côté externe, c'est- à-dire à hauteur de l'entrée 43, supérieure à celle régnant au centre, c'est-à-dire à la sortie 44, la conséquence étant que l'on génère un courant de dérivation forcé. Comme représenté en figure 4, la cartouche 26 est constituée de préférence par une corbeille 46 munie d'un couvercle 47, par laquelle la busette 39 est montée entre le fond 48 et le couvercle 47. L'extrémité supérieure de la busette se trouve devant la sortie 33. La cartouche 26 est centrée dans la cloche 30 au moyen d'écarteurs 49 disposés de préférence contre la corbeille 46. L'espace libre 37 peut être choisi pour être très étroit, étant donné qu'il s'étend sur toute la périphérie de la cartouche 26, le risque d'obturation est minime, étant donné que le passage total est grand en soi. Un passage étroit offre l'avantage de mettre un volume optimal à la disposition de l'additif 10. En soi, l'espace 37 ne participe pas à l'effet de calibrage. Comme représenté encore en figure 4, la cartouche 26, dans une forme de réalisation particulière, sera munie d'un flotteur 50 qui flotte sur l'additif dissous, si bien que l'on peut contrôler la quantité d'additif encore présente. Dans des formes de réalisation déterminées, le contact de l'additif avec l'eau est en tout cas transparent, si bien qu'une séparation visible n'est plus présente. Il est clair qu'en cas d'utilisation d'un tel flotteur 50, aussi bien la cartouche 6 que le logement 28, plus spécifiquement la cloche 30 seront munis de parties transparentes qui permettent d'apercevoir le flotteur 50 depuis l'extérieur. De préférence, aussi bien la cloche 30 que la cartouche 26 sont réalisées à cet effet complètement en une matière synthétique transparente. En outre, on peut appliquer une couleur vive sur le flotteur 50 de façon à le rendre bien visible. En fonction de l'utilisation, ce flotteur peut être constitué par différentes matières; toutefois, il est clair que son poids spécifique doit être supérieur à celui du liquide 22, mais inférieur à celui du liquide saturé avec l'additif. Tant que la cartouche 26 n'est pas montée dans l'appareil de dosage 21, les ouvertures 41 sont de préférence fermées au moyen d'une bande adhésive 51. L'appareil de dosage peu: être encore muni d'un clapet anti- retour 52 et/ou d'un arrêt de purge 53. Le fonctionnement de l'appareil de dosage 21 et l'utilisation de la cartouche 26 peuvent se dégager simplement des figures. Lors d'une consommation d'eau, on obtient une différence de pression dans la canalisation auxiliaire 25, par laquelle une fraction du courant total s'écoule à travers cette canalisation. Ainsi, il se forme dans la cartouche 26 une solution saturée qui est dosée, via la busette 39, dans le courant principal. Etant donné que la busette 39 possède un contenu volumique minime et étant donné que le niveau de la solution dans la busette ne peut descendre que légèrement lorsque le liquide est au repos, on garantit un dosage pratiquement permanent. Lorsque la quantité totale de l'additif 10 a été consommée, on peut simplement remplacer La cartouche 26 par une cartouche pleine. Par le fa-i que les moyens de calibrage 27, plus spécifiquement la busette 39, sont remplacés de manière conjointe, ils continuent à jouer leur fonction de manière optimale. En figure 5, on représente une variante par laquelle les moyens destinés à créer une différence de pression entre l'entrée 43 et la sortie 44 de la canalisation auxiliaire 25 sont constitués par une obstruction 54 montée dans la canalisation principale. Comme indiqué ci-dessus, l'invention est destinée principalement à la lutte contre la formation de tartre et/ou à la lutte contre la corrosion. En l'occurrence, l'additif peut être constirué d'un produit anti-tartre, comme par exemple un produis conszitué par et/ou à base d'un ou d'une combinaison d'un des produits ci-après: un phosphate (ortho- ou polyphosphate), un silicate (phosphate de sodium, de potassium ou de calcium) ou analogues. La présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation décrites à titre d'exemple et représentées dans les figures; au contraire, on peut réaliser un appareil de dosage de ce type et une cartouche de ce type dans des formes et des dimensions différentes sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de dosage, plus spécifiquement, pour le dosage d'un additif (10) dans le liquide (22) d'un réseau de distribution d'eau (23), caractérisé en ce qu'il est muni d'une cartouche remplaçable (26) contenant l'additif (10) et de moyens de calibrage (27! qui déterminent un courant de dérivation pour le dosage, par lequel ces moyens de calibrage (27) sont intégrés dans la cartouche (26).10 2. Appareil de dosage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de calibrage (27) sont constitués par une busette (39). 3. Appareil de dosage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la longueur de la busette (39) est supérieure à 8 cm et le diamètre es- supérieur à 1 mm. 4. Appareil de dosage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il est muni d'un logement (28) et de moyens pour laisser le liquide '22,, dans le logement (28), venir se mettre er. consac% avec l'addit if (10! et en ce que l'entrée (40) de la busette (39) se trouve dans la partie inférieure du logement (28. 5. Appareil de dosage selorn la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens précités pour laisser le liquide (22), dans le logement (28), venir se mettre en contact avec l'additif (10) sont constitués par une canalisation auxiliaire (25) de long de la cartouche (26) et par des ouvertures (41) pratiquées dans la paroi (42) de la cartouche (26), qui donnent dans la canalisation auxiliaire précitée (25) 6. Appareil de dosage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la cartouche (26 est emboîtée dans le logement (28) et en ce que la canalisation auxiliaire (25) est formée par un espace libre (37) ménagé entre la cartouche (26) et le logement (28), que l'on obtient par l'existence d'écarteurs (49) entre la cartouche (26) et le logement (28). 7. Appareil de dosage selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce aue la busette (39) se termine avant la sortie (33) de la canalisation principale (24). 8. Appareil de dosace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cartouche (26) se trouve dans une cloche amovible (30). 9. Appareil de dosage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cartouche (26) est constituée par un panier (46) et par un couvercle (47). 10. Appareil de dosage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est muni de moyens pour générer une différence de pression entre l'entrée (43: et la sortie 44) de la canalisation auxiliaire (25), par lequel ces moyens sont constitués d'un guidage (45) pour le liquide entrant (22), qui fait tourner ce liquide (22) en lui imprimant un mouvement circulaire, et par lequel l'entrée (43 de la canalisation auxiliaire se raccorde au côté externe du guidage (45), la sortie (44) se trouvant en position centrale. 11. Appareil de dosage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérise en ce qu'il est muni de moyens pour créer une différence de pression entre l'entrée (43) et la sortie (44) de la canalisation auxiliaire (25) et en ce que ces moyens sont constitués par une obstruction (53) montée dans la canalisa.ion principale (24). 12. Appareil de dosage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cartouche (26) est munie d'un flotteur (50) qui se déplace sur l'additif dissous (10) et en ce que, aussi bien la cartouche (26) que le logement (28) présentent des parties transparentes qui permettent d'apercevoir le flotteur (50) depuis l'extérieur. 13. Appareil de dosage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cartouche (26) contient un produit de détartrage pour l'eau de distribution. 14. Appareil de dosage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cartouche (26) est remplie avec un produit constitué par et/ou à base d'un ou d'une combinaison d'un des produits ci- après: un phosphate (ortho- ou polyphosphate), un silicate (phosphate de sodium, de potassium ou de calcium) 15. Appareil de dosage, plus spécifiquement, pour le dosage d'un additif (10) dans le liquide (22) d'un réseau de distribution d'eau (23i, caractérisé en ce qu'il est muni de moyens de calibrage (27; qui déterminent un courant de dérivation (26) pour le dosage, par lequel ces moyens de calibrage (27) sont constitués d'une busette (39). 16. Cartouche pour un appareil de dosage, présentant les caractéristiques de la cartouche (26) qui est décrite dans une des revendications àa 14.