FR 2719322 A1 19951103 FR 9504721 A 19950420 1 2719322 Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres L'invention concerne un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec au moins une poutre à aiguilles des- tinée à supporter une planche à aiguilles, avec un balancier guidant la poutre à aiguilles et avec un mécanisme à bielle-manivelle pour l'entraînement de la poutre à ai- guilles. L'entraînement de poutres à aiguilles supportant des planches à aiguilles s'effectue, en général, par l'intermé- diaire de mécanismes à bielle-manivelle qui, soit agissent sur les poutres à aiguilles par des barres montées dépla- çables dans des guidages coulissants, soit sont articulés aux balanciers portant les poutres à aiguilles (AT-PS 249 392). Le guidage de la poutre à aiguilles à l'aide d'un balancier est lié à l'avantage d'une plus grande simplicité de la construction, parce qu'il y a suppression des barres avec leurs guidages coulissants entre les bielles du mécanisme à bielle-manivelle et les balanciers, cependant obtenir une simplicité du guidage à balancier conditionne une trajectoire d'aiguilles en forme d'arc de cercle ce qui, malgré la grande longueur du bras de levier que l'on a par rapport à l'amplitude du mouvement oscillant du balancier, peut nuire au résultat d'aiguilletage et notamment dans le sens d'une amélioration du feutrage du matelas de fibres dans certains cas, par rapport à ce que l'on obtient avec un guidage rectiligne des aiguilles. Les entraînements à bielle-manivelle destinés à obtenir un mouvement de va-et-vient de la planche à aiguilles en- traînent des problèmes oscillatoires, indépendamment du fait qu'il est prévu un guidage rectiligne ou bien un guidage par balancier pour la poutre à aiguilles. Lorsque l'on a des en- traînements à bielle-manivelle pour les poutres à aiguilles,. ces entraînements étant soumis à un guidage rectiligne par l'intermédiaire de barres, il est connu, pour compenser les efforts et les couples dus aux masses et de premier ordre, de pourvoir l'entraînement à bielle-manivelle de deux arbres à manivelle ou à excentrique parallèles, pouvant être en- traînés en sens inverse et dont les barres agissent sur un 2 2719322 couplage commun relié aux barres. Cette compensation des masses pourrait en principe également être prévue avec un guidage par balancier, cependant suite au coût lui étant lié de la construction, l'avantage de la simplicité de la construction d'un tel guidage par balancier se retrouverait perdu pour sa plus grande partie. L'invention a ainsi pour but d'assurer pour un disposi- tif d'aiguilletage d'un matelas, du type évoqué au début, une compensation notable des efforts et des couples dus aux masses et de premier ordre sans devoir prévoir de mécanisme à bielle-manivelle pour chaque planche à aiguilles. L'invention résout le problème posé par le fait que deux poutres à aiguilles sont disposées l'une derrière l'autre dans la direction de défilement du matelas, guidées par un balancier et entraînées par un mécanisme à bielle-manivelle, les deux mécanismes à bielle- manivelle présentant des arbres à manivelle ou à excentrique paral- lèles, tournant en sens inverse. Le fait de prévoir deux mécanismes à bielle-manivelle tournant en sens inverse donne une compensation notable, tout à fait comparable à ce que l'on a pour la compensation des masses dans le cas d'un guidage rectiligne de la poutre à aiguilles, pour compenser les efforts et les couples dus aux masses, de premier ordre, dans le cas d'un guidage par balancier comme on pouvait s'y attendre. Cependant chaque mécanisme à bielle-manivelle entraîne une poutre à aiguilles séparée, de sorte qu'il y a doublement, non seulement du coût de la construction mais également de la performance d'aiguilletage et notamment avec l'avantage supplémentaire d'attribuer des conditions d'aiguilletage différentes dans la zone des deux poutres à aiguilles disposées l'une der- rière l'autre dans la direction de défilement du matelas. Cette différence des conditions d'aiguilletage peut rendre de ce fait superflu de faire passer une deuxième fois, par nécessité, le matelas de fibres dans un dispositif d'aiguil- letage. Une possibilité d'attribuer des conditions d'aiguille- tage différentes réside dans le fait de monter les balan- 3 2719322 ciers avec un espacement différent par rapport au plan de passage du matelas dans la zone d'aiguilletage spécifique, ce qui est lié à un guidage d'aiguille différent pendant le piquage. Une autre possibilité est expliquée par le fait que le balancier, qui est prévu pour la poutre à aiguilles pla- cée à l'arrière dans la direction de défilement du matelas, et le balancier, qui est prévu pour la poutre à aiguilles placée à l'avant, sont montés derrière les deux poutres à aiguilles. Du fait de ces dispositions on obtient pour l'ai- guilletage d'une planche à aiguilles une composante cinéma- tique dans la direction de défilement du matelas et pour l'aiguilletage de l'autre planche à aiguilles une composante cinématique orientée dans le sens inverse de la direction de défilement du matelas. Si le rayon de la manivelle ou l'excentricité d'au moins l'un des deux arbres à manivelle ou à excentrique est réglable, on peut de nouveau exercer une influence sur l'ai- guilletage dans la zone d'une planche à aiguilles, comme ceci est également possible lorsque l'articulation des barres sur les poutres à aiguilles ou sur les balanciers est décalée dans la direction longitudinale des balanciers. L'objet de l'invention est représenté à titre d'exemple dans le dessin, notamment il est représenté un dispositif selon l'invention pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres en coupe longitudinale schématique. Le dispositif représenté présente deux poutres à ai- guilles 3a et 3b, disposées l'une derrière l'autre dans la direction de défilement 1 du matelas à aiguilles et portant chacune une planche à aiguilles 2, les aiguilles 4 des planches à aiguilles 3 piquant dans un matelas de fibres guidé sur une base de piquage.5 et un dévêtisseur 6. La base de piquage 5 et le dévêtisseur 6 sont chacun réalisés sous forme de plaques perforées pour permettre le passage des ai- guilles. Pour assurer l'entraînement des poutres à aiguilles 3a et 3 sont utilisés deux mécanismes à bielle-manivelle 7a et 7b qui sont constitués chacun d'un arbre à manivelle ou à excentrique. et de barres 9 montées sur cet arbre à mani- velle ou à excentrique 8. Les poutres à aiguilles 3a et 3b 4 2719322 sont fixées sur des balanciers lOQ et lob particuliers, pré- sentant chacun des bras 11 parallèles, sur lesquels agissent les barres 9 du mécanisme à bielle-manivelle 7a, respective- ment 7b afférent. Selon l'exemple de réalisation, l'axe d'articulation 12a du balancier 10 destiné à la poutre à ai- guilles 3 située à l'avant dans la direction d'avancement i est situé à l'arrière et l'axe d'articulation 12b du balan- cier lob destiné à la poutre à aiguilles 3b arrière est si- tué à l'avant des deux poutres à aiguilles 3a et 3b, les bras 11, décalés latéralement l'un par rapport à l'autre et orientés l'un à l'opposé de l'autre, des deux balanciers 10a et 1ob se chevauchant. Les poutres à aiguilles 3a et 3R sont chacune guidées par les balanciers 1Oa et lob le long d'une trajectoire en arc de cercle autour des axes 12a, respecti- vement 12b, ce qui a comme conséquence la forme correspon- dante des trajectoires de piquage des aiguilles 4 dans le matelas de fibres. Du fait que les mécanismes à bielle-manivelle 7a et 7b présentent des arbres à manivelle ou à excentrique. tournant en sens inverse, on n'obtient pas seulement pour l'ensemble du dispositif une compensation des efforts et des couples dus aux masses et de premier ordre, mais on prend également en compte une influence sur. le résultat de l'aiguilletage. Le fait de prévoir deux poutres à aiguilles 3a_ et 3b l'une derrière l'autre dans la direction de défilement 1 du matelas de fibres donne une augmentation notable de la performance d'aiguilletage, avec possibilité de prévoir dans la zone des deux poutres à ai- guilles 3a et 3b des conditions d'aiguilletage différentes et notamment, du fait de la différence des déplacements des poutres à aiguilles, qui peut être obtenue par l'adoption de moyens de construction différents. A cette fin on peut par exemple déplacer le point d'articulation des barres 9 sur les balanciers 10a et 10b afférents le long des bras 11 ou bien régler l'excentricité des arbres à manivelle ou à ex-. centrique.. Une autre possibilité est offerte par le dépla- cement des axes d'articulation 12a et 12b transversalement par rapport au plan d'aiguilletage. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres, avec au moins une poutre à aiguilles pour supporter une planche à aiguilles, avec un balancier guidant la poutre à aiguilles et avec un mécanisme à biellemanivelle destiné à l'entraînement de la poutre à aiguilles, caractérisé en ce que deux poutres à aiguilles (3a, 3b) sont disposées l'une derrière l'autre dans la direction de défilement (1) du ma- telas, guidées par un balancier (10a, respectivement 10b) et entraînées par un mécanisme à bielle-manivelle (7a, respec- tivement 7b), les deux mécanismes à bielle-manivelle (7a, 7b) présentant des arbres à manivelle ou à excentrique (8) parallèles, tournant en sens inverse. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le balancier (10b), qui est prévu pour la poutre à aiguilles (3b) placée à l'arrière dans la direction de défi- lement (1) du matelas, et le balancier (10a) qui est prévu pour la poutre à aiguilles (3a) placée à l'avant, sont mon- tés derrière les deux poutres à aiguilles (3a, 3b). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que le rayon de manivelle ou l'excentricité d'au moins l'un des deux arbres à manivelle ou à excentrique (8) est réglable.