FR 2719794 A1 19951117 FR 9505500 A 19950504 APPAREIL DE TRANSFERT DE FIL La présente invention concerne un appareil pour transférer du fil le long d'un parcours prédéterminé et, plus particulièrement, un appareil dans lequel le fil est transféré par pincement du fil entre au moins une paire de galets de transfert opposés pendant que les galets sont entraînés en rotation en sens inverse. Les galets sont logés en porte-à-faux dans deux supports auxiliaires qui sont associés à un support principal ou châssis. Pour permettre au fil d'être enfilé entre les galets de transfert, le support auxiliaire de l'un des galets est fixé au support principal, tandis que le support auxiliaire de l'autre galet est guidé sur le support principal pour pouvoir être rapproché ou écarté du support auxiliaire fixe afin que les galets puissent être séparés en vue de l'enfilement du fil entre les galets. Une fois que l'opération d'enfilement est terminée, le support auxiliaire mobile est déplacé vers le support auxiliaire fixe à l'aide d'un ressort ou d'un vérin à mouvement alternatif afin que le galet mobile serre fortement le fil contre le galet stationnaire. Le fil est ainsi pincé entre les galets et transféré avec peu de patinage ou sans patinage lorsque les galets tournent. Etant donné que les galets sont logés en port-à- faux dans les supports auxiliaires, le moyen de commande du support auxiliaire mobile est décalé latéralement par rapport aux galets. Lorsque le galet mobile appuie le fil contre le galet stationnaire, la force exercée par le moyen de commande latéralement décalé a tendance à faire dévoyer le galet mobile par rapport au galet stationnaire et également à solliciter le galet stationnaire de travers. Cet effet de dévoyer est non seulement préjudiciable à un transfert efficace du fil mais impose aussi des sollicitations importantes aux roulements des galets et provoque une usure irrégulière des galets. Le but général de la présente invention est de prévoir un appareil de transfert nouveau et amélioré dans lequel la force de réaction résultant du dispositif de commande est répartie sur une distance relativement grande afin de réduire le risque de voir dévoyer les galets de transfert ainsi que l'usure de leur logement. Un but plus détaillé de l'invention est de prévoir un support principal et un support auxiliaire du galet stationnaire qui résistent mieux à la force de réaction résultant du serrage du fil contre le galet stationnaire. Pour atteindre cet objectif, la présente invention prévoit un appareil pour transférer du fil le long d'un parcours prédéterminé, ledit appareil comprenant un support principal, au moins un premier et un second galets de transfert situés de part et d'autre du fil, un premier et un second supports auxiliaires, au moins un premier et un second arbres logés respectivement dans lesdits premier et second supports auxiliaires et ayant des régions d'extrémité libre fixées respectivement auxdits premier et second galets de transfert, des moyens pour entraîner lesdits arbres pour faire tourner lesdits premier et second galets de transfert dans des directions opposées par suite de quoi le fil est transféré le long dudit parcours lorsque le fil est pincé entre lesdits premier et second galets de transfert, dans lequel ledit premier support auxiliaire est fixé rigidement audit support principal de sorte que ledit premier galet de transfert est empêché de se rapprocher ou de s'écarter physiquement du second galet de transfert, des moyens de guidage pour supporter ledit second support auxiliaire en vue d'un mouvement sensiblement perpendiculaire audit parcours pour permettre audit second galet de transfert de se rapprocher et de s'écarter physiquement dudit premier galet de transfert, des moyens pour solliciter ledit second support solidaire vers ledit parcours pour obliger ledit second galet de transfert à forcer le fil contre ledit premier galet de transfert, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comprennent une tige allongée décalée latéralement par rapport audit parcours et s'étendant sensiblement perpendiculairement par rapport à celui-ci, en ce que ladite tige comporte une première région d'extrémité supportée par ledit premier support auxiliaire, une région intermédiaire supportant ledit second support auxiliaire et une seconde région d'extrémité supportée par ledit support principal et en ce que lesdites première et seconde régions d'extrémité de ladite tige réagissent respectivement contre ledit premier support auxiliaire et ledit support principal lorsque ledit second galet de transfert force ledit fil contre ledit premier galet de transfert. L'invention porte également sur la conception d'une courroie d'entraînement relativement simple et peu coûteuse pour faire tourner un jeu de galets de transfert dans une direction et un jeu de galets de transfert associé dans la direction opposée. Ces particularités et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description détaillée suivante en référence aux dessins annexes. La Figure 1 représente une vue schématique en élévation frontale d'un nouvel appareil de transfert de fil amélioré doté des particularités originales de la présente invention. La Figure 2 montre une vue en élévation frontale agrandie de certaines pièces de l'appareil illustré sur la Figure 1, les galets de transfert mobile étant représentés à l'écart des galets stationnaires pour permettre l'enfilement initial du fil. La Figure 3 est une vue analogue à celle de la Figure 2 mais montre les galets mobiles en train de pincer le fil contre les galets stationnaires. Les Figures 4 et 5 montrent des sections partielles selon les lignes 4-4, respectivement 5-5 de la Figure 3. La Figure 6 est une vue en élévation de l'arrière de l'appareil de transfert. La Figure 7 est une section partielle réduite essentiellement suivant les lignes 7-7 de la Figure 6. Pour les besoins de l'illustration, l'invention a été représentée sur les dessins dans le cadre de l'application à un appareil 10 pour le transfert d'une longueur de fil le long d'un parcours déterminé. Quoique l'appareil de transfert est susceptible de diverses applications, il a été montré schématiquement, ici, en train de tirer un fil à travers un redresseur 12 qui, à son tour, est alimenté en fil à partir d'une tréfileuse 13. Le redresseur et la tréfileuse ne font pas partie de la présente invention et n'appellent pas d'autre description. L'appareil de transfert du fil 10 comporte un support principal ou châssis 15 défini, en partie, par deux éléments de châssis dressés 16 séparés l'un de l'autre le long du trajet parcouru par le fil 11. Entre des plaques 17 (Figure 2) fixées aux deux éléments de châssis s'étendent des poutres ou supports auxiliaires 18 et 19 en forme de blocs, la poutre supérieure 18 étant fixée rigidement aux plaques à l'aide de vis 20. La poutre supérieure 18 supporte une paire de galets de transfert 21 qui sont séparés, l'un de l'autre, le long du trajet parcouru par le fil 11. Du côté opposé du parcours se trouvent deux galets de transfert inférieurs 22 séparés de façon analogue et opposés aux galets de transfert supérieurs. Le transfert du fil est effectué par pincement du fil entre les galets supérieurs et inférieurs et en faisant tourner les galets supérieurs dans une direction (ici dans le sens des aiguilles d'une montre vu sur la Figure 2) pendant que les galets inférieurs sont tournés dans le sens opposé. Les périphéries extérieurs des galets sont en forme de rainures 23 (Figure 5) qui guident le fil. Comme il ressort clairement de la Figure 4, les galets de transfert supérieurs et inférieurs 21 et 22 sont fixés à l'extrémité frontale d'arbres 24 respectivement 25 au moyen de vis 26 et de broches 27. Les arbres supérieurs 24 sont logés dans des roulements à billes 28 supportés par la poutre supérieure 18, tandis que les arbres inférieurs 25 sont logés dans des roulements à billes similaires 29 portés par la poutre inférieure 19. Les arbres émergent du côté avant des poutres si bien que les galets sont supportés en porte- à-faux par les poutres. Ceci permet aux galets d'être remplacés rapidement et facilement par des galets différents pour transférer des fils de différents calibres. L'entraînement des galets 21 et 22 en sens inverse est réalisé avantageusement de manière relativement simple et peu coûteuse à l'aide d'une courroie dentée à double face (par exemple une courroie flexible dont les deux côtés sont pourvus de dentures). Ainsi qu'il sera expliqué plus en détail par la suite, la courroie évolue autour de poulies supérieures 31 (Figure 6) fixées aux extrémités postérieures des arbres 24 et autour de poulies inférieures 32 fixées aux extrémités postérieures des arbres 25. La courroie 30 conçue pour être entraînée par un moteur électrique 33 à vitesse variable monté sur le côté arrière du châssis 15 et agissant à travers un engrenage réducteur 34. Ce dernier comporte un arbre de sortie rotatif 35 (Figure 7) portant une poulie d'entraînement 36 disposée à côté d'une poulie de renvoi 37. Un roulement 39 (Figure 4) supporte la poulie de renvoi 37 sur un arbre 40 relié à un excentrique 41, qui, à son tour est supporté par le châssis 15 de manière bien connue en soi afin de pouvoir changer la position de la poulie de renvoi pour ajuster la tension de la courroie 30. Comme il ressort clairement de la Figure 6, la courroie serpente autour des poulies, 31, 32, 36 et 37 avec un côté de la courroie en prise avec certaines poulies et avec le côté opposé de la courroie en prise avec le reste des poulies. Autrement dit, un premier côté de la courroie est en prise avec la poulie d'entraînement et la poulie de renvoi 37, le second côté ou côté opposé de la courroie est en prise avec le galet inférieur 32 en amont, le premier côté de la courroie est en prise avec les deux galets supérieurs et le second côté de la courroie est en prise avec le galet inférieur en aval 32. Par conséquent, la courroie entraîne les galets supérieurs de transfert 21 dans une direction et les galets inférieurs de transfert 22 dans la direction opposée. La poutre 19 des galets de transfert inférieurs 22 est déplaçable d'une position abaissée (Figure 2) vers une position relevée (Figure 3) par rapport à la poutre 18 des galets de transfert supérieurs 21. Lorsque la poutre 19 occupe la position abaissée, les galets de transfert 22 sont écartés, vers le bas, des galets de transfert 21 pour permettre l'enfilement initial du fil 11 entre les jeux de galets opposés. Lorsque l'opération d'enfilement est terminée, la poutre inférieure est glissée vers le haut à l'encontre de la poutre supérieure pour obliger les galets de transfert inférieurs 22 à pincer le fil en prise avec les galets de transfert supérieurs 21. Dans l'exemple particulier, la poutre inférieure est soulevée en direction de la poutre supérieure à l'aide d'une paire de vérins pneumatiques 45 à mouvement alternatif (Figure 2), chacun ayant une tige 46 reliée à la poutre inférieure 19 et conçue pour être dégagée vers le haut suite à la pressurisation du compartiment inférieur d'un cylindre 47. Chaque cylindre est fixé rigidement sur une plaque de châssis inférieur 48 s'étendant entre les plaques 17 et fixée à celles-ci, tout en faisant partie du support principal ou châssis 15. D'autres moyens générateurs de force tels que des ressorts peuvent être utilisés à la place des vérins 45 pour solliciter la poutre 19 vers le haut en direction de la poutre 18, auquel cas des moyens sont prévus pour abaisser la poutre 19 contre l'action des ressorts en vue de l'enfilement initial du fil. Etant donné que les galets 21 et 22 sont supportés en porte-à-faux par les poutres 18 et 19, les tiges 46 des vérins 45 sont reliées à la poutre inférieure à des endroits décalés vers l'arrière par rapport aux galets de transfert (voir Figure 4). Il en résulte que les forces engendrées lorsque les tiges 46 sont dégagées vers le haut et lorsque les galets de transfert inférieurs 22 poussent le fil 11 vers le haut contre les galets de transfert supérieurs 21 ont tendance à faire dévoyer la poutre inférieure 19 et les galets de transfert inférieurs autour d'un axe s'étendant parallèlement au fil. Un tel effet est préjudiciable à un transfert efficace du fil et, en outre, impose des sollicitations irrégulières aux roulements 29. Conformément à la présente invention, cette tendance à dévoyer de la poutre inférieure 19 et les galets de transfert inférieurs 22 est réduite en guidant la poutre inférieure en vue du mouvement vers le haut et vers le bas de manière à répartir, sur une distance relativement longue, les forces de réaction résultant de la poussée ascensionnelle des galets de transfert 22 contre les galets de transfert 21 par les vérins décalés 45. En réduisant cet effet, les galets de transfert inférieurs occupent sensiblement mieux le même plan que les galets de transfert supérieurs, si bien que le fil 11 est transféré plus efficacement et avec moins d'usure des galets de transfert et des roulements 29. La poutre inférieure 19 est plus spécialement supportée en vue du mouvement vers le haut et vers le bas par une tige de guidage allongée 50 disposée dans le même plan longitudinal que les tiges 46 des vérins et sensiblement centrée entre la paire de galets en amont 21 22 et la paire de galets en aval. Conformément à l'invention, la tige de guidage 50 comporte une région d'extrémité supérieure 51 (Figure 5) qui glisse à travers des fourreaux 52 dans le support auxiliaire ou poutre supérieure 18, une région intermédiaire 53 s'étendant à travers un alésage dans la poutre inférieure 19 et une région d'extrémité inférieure 54 qui est guidée à glissement par un fourreau 55 dans la plaque fixe inférieure 48 du châssis principal 15. La poutre inférieure 19 est solidaire de la tige 50 par trois jeux de vis 56. Grâce à cet arrangement, la tige de guidage 50 se déplace vers le haut avec la poutre inférieure 19 et coulisse vers le haut dans les fourreaux 52 et 55 lorsque les tiges 46 des vérins 45 sont dégagées pour faire en sorte que les galets de transfert 22 forcent le fil 11 contre les galets de transfert 21. La force de réaction résultant de la pression des galets de transfert 22 sur le fil contre les galets de transfert 21 est contrecarrée par les fourreaux 52 et 55 agissant respectivement sur les régions supérieures 51 et inférieures 54 de la tige 50. L'espace entre les fourreaux 52 et 55 est relativement grand et, par conséquent, la force de réaction est répartie sur une distance relativement longue de manière à réduire l'effet de dévoiement de la poutre inférieure 19 et des galets de transfert inférieurs 22. Etant donné que la tige 50 est déplacée avec la poutre inférieure et par rapport à la plaque de châssis inférieure 48 un ressort hélicoïdal 60 (Figures 2 et 5) peut être glissé sur la région de l'extrémité inférieure 54 de la tige et servir à glisser la poutre inférieure vers le bas lorsque les compartiments inférieurs des cylindres 47 sont dépressurisés. Le ressort est comprimé entre le côté inférieur de la plaque inférieure 48 et une bride 61 à l'extrémité inférieure de la tige 50 et permet l'utilisation de vérins 45 à simple effet pour monter ou descendre la poutre 19. On comprendra que les principes de l'invention sont applicables à des appareils dans lesquels une tige de guidage est solidement supportée à ses extrémités par la poutre supérieure 18 et la plaque de châssis inférieure 48 et supporte, à coulissement, la poutre inférieure 19. Dans un tel cas un ressort hélicoïdal peut être glissé sur la tige, en sandwich entre les poutres, pour renvoyer la poutre inférieure vers le bas en cas de dépressurisation du compartiment inférieur des cylindres. REVENDICATIONS 1. Appareil pour transférer du fil (11) le long d'un parcours prédéterminé, ledit appareil comprenant un support principal (15), au moins un premier et un second galets de transfert (21, 22) situés de part et d'autre dudit fil, un premier et un second supports auxiliaires (18, 19), au moins un premier et un second arbres (24, 25) logés respectivement dans lesdits premier et second supports auxiliaires (18, 19) et ayant des régions d'extrémité libre fixées respectivement audits premier et second galets de transfert (21, 22), des moyens pour entraîner lesdits arbres (24, 25) pour faire tourner lesdits premier et second galets de transfert (21, 22) dans des directions opposées par suite de quoi le fil (11) est transféré le long dudit parcours lorsque le fil est pincé entre lesdits premier et second galets de transfert (21, 22), dans lequel ledit premier support auxiliaire (18) est fixé rigidement au support principal (15) de sorte que ledit premier galet de transfert (21) est empêché de se rapprocher ou de s'écarter physiquement du second galet de transfert (22), des moyens de guidage pour supporter ledit second support auxiliaire (19) en vue d'un mouvement sensiblement perpendiculaire audit parcours pour permettre audit second galet de transfert (22) de se rapprocher et de s'écarter physiquement dudit premier galet de transfert (21), des moyens pour solliciter ledit second support auxiliaire (19) vers ledit parcours pour obliger ledit second galet de transfert (22) à forcer ledit fil (11) contre ledit premier galet de transfert (21), caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comportent une tige allongée (50) décalée latéralement par rapport audit parcours et s'étendant sensiblement perpendiculairement par rapport à celui-ci, en ce que ladite tige (50) comporte une première région d'extrémité (51) supportée par ledit il premier support auxiliaire (18), une région intermédiaire (53) supportant ledit second support auxiliaire (19) et une seconde région d'extrémité (54) supportée par ledit support principal (15) et en ce que lesdites première et seconde régions d'extrémité (51, 54) de ladite tige (50) réagissent respectivement contre ledit premier support auxiliaire (18) et ledit support principal (15) lorsque ledit second galet de transfert (22) force ledit fil (11) contre ledit premier galet de transfert (21). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites première et seconde régions d'extrémité (51, 54) de ladite tige (50) sont respectivement supportées à glissement et guidées par ledit premier support auxiliaire (18) et ledit support principal (15) et en ce que ladite région intermédiaire (53) de ladite tige (50) supporte ledit second support auxiliaire (19) contre tout mouvement par rapport à ladite tige (50). 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par un troisième et un quatrième galets de transfert (21, 22) espacés, le long dudit parcours, desdits premier et second galets de transfert (21, 22) et logés respectivement dans lesdits premier et second supports auxiliaires (18, 19), des moyens pour entraîner lesdits troisième et quatrième galets de transfert (21, 22) respectivement dans la même direction que lesdits premier et second galets de transfert (21, 22), ladite tige (50) étant sensiblement centrée entre lesdits premier et second galets (21, 22) d'une part et lesdits troisième et quatrième galets (21, 22) d'autre part. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite tige (50) et lesdits moyens pour solliciter le second support auxiliaire (19) sont disposés dans un plan commun s'étendant perpendi- culairement audit parcours. 5. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entraînement comportent une unité motrice (33) avec un arbre de sortie rotatif (35), une poulie d'entraînement 36 pouvant être tournée par ledit arbre (35), des poulies entraînées (31, 32) tournant avec lesdits galets (21, 22) et une courroie d'entraînement (30) avec des faces d'entraînement opposées, en ce que ladite courroie (30) évolue autour desdites poulies avec une face de ladite courroie (30) en prise d'entraînement avec les poulies (31) desdits premier et troisième galets (21) et avec l'autre face de ladite courroie (39) en prise d'entraînement avec les poulies (32) desdits second et quatrième galet (22) de manière à faire tourner lesdits premier et troisième galets (21) dans une direction et à faire tourner lesdits second et quatrième galets (22) dans la direction opposée.