FR 2719395 A1 19951103 FR 9405152 A 19940428 "Ensemble comprenant un élément, une tige mobile en translation axiale par rapport à cet élément et une pièce de blocage" L'invention concerne un ensemble comprenant un élément, une tige mobile en translation axiale par rapport à cet élément, et une pièce de blocage amovible. L'invention vise notamment les tiges de frein ou de récupérateur d'arme, notamment de pièce d'artillerie. Sur une pièce d'artillerie, lorsque l'on souhaite transmettre des efforts depuis la bouche à feu jusqu'à la tourelle ou l'affût, il est généralement nécessaire de passer par des liens élastiques, tels qu'un vérin, accouplés au manchon de culasse de façon amovible par divers dispositifs. On connaît notamment un dispositif dans lequel une bride en demi- coquille peut être vissée à une face latérale du manchon de culasse pour emprisonner un tenon solidaire de la tige de frein. Toutefois, si l'extrémité de la tige n'est pas voisine des faces latérales du manchon mais arrive profondément dans le manchon, il est nécessaire d'effectuer une longue saignée sur la face latérale du manchon pour accéder à cette extrémité. Or cela fragilise et allège le manchon qui au contraire doit être lourd et robuste. D'autres dispositifs permettent de fixer la tige à la face arrière du manchon. Par exemple, un système d'adents permet d'engager l'extrémité de la tige dans un orifice du manchon et de bloquer la tige en translation par une rotation d'un quart de tour autour de son axe. Toutefois, ce dispositif est difficile à usiner et donc onéreux, surtout si la tige est engagée profondément à l'intérieur du manchon. On peut aussi engager dans un taraudage du manchon coaxial à la tige un écrou monté sur la tige afin d'interdire la translation de la tige. Mais si la tige est très enfoncée dans le manchon, cette solution exige un temps de montage et de démontage trop long de sorte qu'elle en devient dissuasive. Ces trois solutions ne sont donc pas du tout adaptées pour des tiges dont l'extrémité entre profondément dans le manchon. C'est pourquoi l'invention a pour but de proposer une solution pour la fixation amovible de la tige au manchon autorisant un montage et un démontage rapides et faciles sans nuire à la solidité et à la lourdeur du manchon ni à la simplicité des usinages à effectuer. L'invention vise donc un ensemble comprenant un élément, une tige mobile en translation axiale par rapport à cet élément, et une pièce de blocage amovible agencée pour être associée à l'élément dans une première position dans laquelle elle se trouve dans la trajectoire d'une portion du pourtour de la tige et interdit sa translation relative. Selon l'invention, cet ensemble est caractérisé en ce qu'il est agencé pour, dès que la pièce de blocage occupe la première position, supporter la pièce de blocage et interdire son déplacement sous l'action de la tige ou de l'élément. Aussi la tige est-elle immobilisée dès que la pièce de blocage est installée dans la première position. Il n'est donc pas nécessaire, une fois la pièce de blocage en place, d'employer des moyens spécifiques de fixation pour l'immobiliser, qui pourraient compliquer l'usinage ou augmenter les temps de montage et démontage. Cet ensemble est parfaitement adapté à tous les dispositifs nécessitant la fixation amovible à un élément d'une tige coulissante. Dans le domaine des pièces d'artillerie, elle peut être avantageusement utilisée pour toutes les configurations de tiges de frein ou de récupérateur, y compris dans les cas courants d'assemblage par les faces arrières ou latérales du manchon. De plus, elle est particulièrement adaptée aux cas des tiges de frein s'engageant profondément dans le manchon. Selon une version avantageuse de l'invention, l'ensemble est agencé pour guider la pièce de blocage par rapport à l'élément entre la première position et une deuxième position dans laquelle la pièce de blocage peut être aisément installée ou ôtée par l'utilisateur. On facilite ainsi encore le montage et le démontage de la pièce puisque l'ensemble assure lui-même le guidage de la pièce jusqu'à la première position et à partir de celle-ci. L'utilisateur peut donc effectuer les manoeuvres de montage et de démontage de la pièce de blocage très rapidement et sans craindre les erreurs de positionnement. Selon une version préférée de l'invention, le guidage de la pièce a lieu dans un plan sensiblement orthogonal à l'axe de la tige. La pièce étant contrainte de se mouvoir dans ce plan, aucune action de la tige ou de l'élément sur la pièce de blocage ne peut provoquer son déplacement de sorte que la pièce permet effectivement de bloquer la tige relativement à l'élément dès qu'elle est installée. Bien entendu, il ne s'agit là que d'une version possible de réalisation de l'invention. De plus, le guidage de la pièce peut être mis en oeuvre par des moyens simples et classiques permettant une installation et un retrait immédiats de la pièce de blocage. Selon une autre version avantageuse, le guidage est un guidage en translation. Selon une version préférée de l'invention, l'élément comprend un évidement permettant le guidage de la pièce entre les première et deuxième positions. Il suffit dès lors par exemple à l'utilisateur de pousser la pièce de blocage jusqu'à la première position pour que la tige se trouve immobilisée, ou de la tirer pour le démontage. L'invention vise également une arme, notamment une pièce d'artillerie, comprenant un ensemble selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non-limitatif: - la figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation de l'ensemble selon l'invention compris dans une arme; - la figure 2 est une vue en coupe selon le plan II-II de la figure 1; - la figure 3 est une vue semblable à la figure 2 montrant l'ensemble en position de blocage de la tige; - la figure 4 est une vue en perspective de la pièce de blocage; et - la figure 5 est une vue agrandie du détail D de la figure 4; Les figures 1, 2 et 3 présentent un mode de réalisation de l'ensemble selon l'invention, monté sur une arme, ici une pièce d'artillerie classique. L'ensemble comprend un élément 1 qui est ici le manchon de culasse de l'arme, et une tige 2 d'axe 8 mobile en translation axiale par rapport à ce manchon 1. La tige 2 est une tige de frein de l'arme, ce frein étant réalisé ici au moyen d'un vérin 3 comme il est bien connu. La tige 2 est donc la tige du vérin 3. La tige 2 pourrait aussi être la tige d'un récupérateur classique. Dans la suite, nous ne considérons que le caractère relatif du mouvement de la tige 2 par rapport au manchon 1. L'ensemble comprend encore une pièce de blocage amovible 4 agencée pour être associée au manchon 1 dans une première position. Dans cette première position 6 représentée sur la figure 3, la pièce de blocage 4 se trouve dans la trajectoire d'une portion 5 du pourtour de la tige 2 et interdit sa translation relativement au manchon 1. Dans le présent exemple, la tige 2 est en partie mobile à l'intérieur du manchon 1 dans le conduit cylindrique 50 coaxial à la tige 2. De plus, la portion se trouve à l'intérieur du manchon 1 lorsque la pièce de blocage 4 occupe la première position 6. Lorsqu'elle occupe la première position 6, la pièce de blocage 4 se trouve elle aussi sensiblement à l'intérieur du manchon 1. L'ensemble est agencé pour, dès que la pièce de blocage 4 occupe la première position 6, supporter la pièce de blocage 4 et interdire son déplacement sous l'action de la tige 2 ou du manchon 1. De plus, l'ensemble est ici agencé pour guider la pièce de blocage 4 par rapport au manchon entre la première position 6 et une deuxième position 7, représentée sur la figure 2, dans laquelle la pièce de blocage 4 peut être aisément installée ou ôtée par l'utilisateur. Ici, le guidage de la pièce 4 a lieu dans un plan 10 sensiblement orthogonal à l'axe 8 de la tige 2. La trace du plan 10 est visible sur la figure 2 dont le plan de coupe est orthogonal à ce plan 10. De plus, le guidage est ici un guidage en translation. Pour cela, le manchon 1 comprend un évidement tubulaire 12 permettant le guidage de la pièce 4 entre les première 6 et deuxième 7 positions. L'axe 13 de cet évidement est orthogonal à l'axe 8 de la tige 2 et ici horizontal. Dans la position 7, la pièce 4 dépasse en partie à l'extérieur du manchon. En référence notamment à la figure 4, la pièce 4 comprend une partie tubulaire 14 agencée pour permettre le coulissement de la pièce 4 dans l'évidement 12. L'évidement 12 et la partie tubulaire 14 sont ici cylindriques. Les dimensions de l'évidement et de la partie tubulaire sont adaptées à permettre le glissement de la pièce 4 sans peine dans l'évidement 12. Par ailleurs, la pièce 4 comprend deux languettes 15a, 15b parallèles s'étendant sensiblement orthogonalement à la tige 2 de part et d'autre de l'axe 8 de celle-ci lorsque la pièce 4 occupe la première position 6. Les deux languettes sont symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan contenant l'axe 40 de la pièce 4. La face extérieure 16 des languettes 15a, 15b est dans le prolongement de la partie cylindrique 14 de sorte que cette face 16 est géométriquement supportée par le cylindre de la partie cylindrique 14. Les faces intérieures 17 des languettes 15a, 15b sont planes et parallèles au plan défini par les axes 13 et 8 en position 6 de la pièce 4. Les languettes 15a, b constituent ainsi un "U" à l'extrémité de la pièce 4, dirigé vers l'axe 8 de la tige 2. Le pourtour de la tige 2 comprend deux encoches 17a, 17b adaptées à recevoir respectivement les languettes 15a, 15b. Les encoches 17a, 17b constituent ici une partie d'une gorge annulaire 18 du pourtour de la tige 2. Les languettes l5a, 15b, engagées dans la gorge 18 en première position 6 de la pièce 4, constituent un obstacle au mouvement relatif de la tige 2 par rapport au manchon 1. Au besoin, l'ensemble pourrait comprendre une seule languette coopérant avec une seule encoche. En référence aux figures 4 et 5, chaque languette 15a, 15b présente, parallèlement à la direction de l'axe 8 de la tige 2, un rétrécissement 20 en direction de son extrémité 21 opposée à la base 22 de la languette. Chaque languette 15a, 15b est donc moins large à son extrémité 21 qu'à sa base 22. En référence à la figure 5, un premier bord 23 de chaque languette 15a, 15b est orthogonal à l'axe 8 de la tige lorsque la pièce 4 est dans la première position 6 commune sur la figure 4. Le deuxième bord 24 de chaque languette, opposé au premier bord 23, est légèrement incliné d'un angle a vers la base 22 de la languette pour constituer le rétrécissement 20. Ce rétrécissement est tel que l'extrémité des languettes peut facilement pénétrer entre les bords de la gorge 18 et que l'ajustement des languettes par les bords 23 et la base des bords 24 entre les bords de la gorge 18 est serré. L'extrémité de la partie cylindrique 14 située du côté des languettes est usinée pour présenter deux faces 25 en secteur de cylindre d'axe orthogonal à l'axe de la partie cylindrique 14 afin d'épouser les sommets 26 des bords de la gorge 18 également en secteurs de cylindre. Cette extrémité présente aussi deux faces 27 parallèles au plan 10 en première position 6 de la pièce 4, destinées à venir en contact avec les bords latéraux internes de la gorge 18 dans la première position 6, pour elles aussi participer au blocage de la tige 2. Les faces 27 se trouvent dans le prolongement des bords 23 et 24 des languettes 15a, 15b. En référence aux figures 2 et 3, la paroi 36 de l'évidement 12 présente une cavité 26 agencée pour permettre l'installation d'un organe de butée 35 à l'encontre de la sortie de la pièce 4 hors de la première position 6. Ici, cette cavité 26 est une gorge transversale annulaire adaptée à recevoir l'organe de butée qui est ici un bracelet élastique 35 classique dans d'autres domaines d'application. Ce bracelet 35 dépasse dans l'évidement 12 lorsqu'il est installé dans la gorge 26 et bloque ainsi la sortie de la pièce 4. Une vis non-représentée est installée dans l'orifice axial 28 de la partie cylindrique 14 à l'opposé des languettes 15a, 15b. Dans la position bloquée de la tige 2, l'extrémité 31 de la tige est en contact avec la surface de butée 30 du manchon orthogonale à l'axe 8. L'ensemble est utilisé de la façon suivante. Pour bloquer la tige 2, on manoeuvre l'arme de façon à amener la tige 2 dans leconduit 50 jusqu'à placer l'extrémité 31 de la tige 2 en contact avec la face de butée 30 du manchon. L'utilisateur saisit alors la pièce de blocage 4 et la place dans la deuxième position 7 avec les languettes à la verticale l'une de l'autre, puis il la pousse dans l'évidement 12 du manchon. Guidée dans cet évidement, la pièce 4 arrive jusqu'à la première position 6. Au cours de ce mouvement, les languettes a, 15b s'engagent progressivement entre les bords de la gorge 18, facilement d'abord à cause du rétrécissement 30 puis avec un ajustement serré contre les bords de la gorge 18 en fin de course de la pièce de blocage 4, les faces 27 de la pièce 4 étant également en contact avec les bords de la gorge 18 et participant au serrage. Le bracelet élastique 35 est ensuite installé dans la gorge 26 pour empêcher la sortie de la pièce de blocage 4. Il ne s'agit pas en cela de bloquer la pièce 4 à l'encontre du mouvement de la tige 2, mais de prévenir la sortie accidentelle de la pièce 4 en cas de choc ou d'inclinaison de l'arme. La position 6 de la pièce de blocage 4 dans le manchon 1 est telle que toute translation de la tige est interdite, compte tenu de l'engagement des languettes 15a, 15b dans la gorge 18, et ce, dès l'instant o la pièce de blocage 4 occupe la première position 6 dans laquelle elle est supportée par le manchon 1. La transmission des efforts en translation entre la tige 2 et la manchon i s'effectue par l'intermédiaire des languettes 15a, 15b et de la partie cylindrique 14. Pour débloquer la tige, l'utilisateur ôte le bracelet 35, tire la pièce 4 dans l'évidement 12 à l'aide de la vis précitée puis hors du manchon 1, La tige peut donc être bloquée et débloquée très rapidement et très facilement. Le rétrécissement 20 des languettes permet d'installer facilement la pièce 4 dans la première position 6 tout en bloquant très efficacement la tige 2 par serrage avec la pièce 4 et le manchon 1. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications et améliorations sans sortir du cadre de celle-ci. REVENDICATIONS 1. Ensemble comprenant un élément (1), une tige (2) mobile en translation axiale par rapport à cet élément (1), et une pièce de blocage (4) amovible agencée pour être associée à l'élément dans une première position (6) dans laquelle elle se trouve dans la trajectoire d'une portion (5) du pourtour de la tige (2) et interdit sa translation relative, cet ensemble étant caractérisé en ce qu'il est agencé pour, dès que la pièce de blocage (4) occupe la première position (6), supporter la pièce de blocage (4) et interdire son déplacement sous l'action de la tige (2) ou de l'élément (1). 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est agencé pour guider la pièce de blocage (4) par rapport à l'élément (1) entre la première position (6) et une deuxième position (7) dans laquelle la pièce de blocage (4) peut être aisément installée ou ôtée par l'utilisateur. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit guidage de la pièce (4) a lieu dans un plan (10) sensiblement orthogonal à l'axe de la tige (2). 4. Ensemble selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit guidage est un guidage en translation. 5. Ensemble selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'élément (1) comprend un évidement (12) permettant le guidage de la pièce (4) entre les première (6) et deuxième (7) positions. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'évidement (12) est tubulaire. 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que la pièce (4) comprend une partie l1 tubulaire (14) agencée pour permettre le coulissement de la pièce (4) dans l'évidement (12). 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'évidement (12) et la partie tubulaire (14) sont cylindriques. 9. Ensemble selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la paroi de l'évidement (12) présente une cavité (26) agencée pour permettre l'installation d'un organe de butée (27) à l'encontre de la sortie de la pièce (4) hors de la première position (6). 10. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la pièce (4) comprend au moins une languette (15Sa, 15b) s'étendant sensiblement orthogonalement à la tige (2) lorsque la pièce (4) occupe ladite première position (6), le pourtour de la tige (2) comprenant au moins une encoche (17a, 17b) adaptée à recevoir ladite languette. 11. Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce que, parallèlement à la direction de l'axe (8) de la tige (2), la languette (15a, 15b) présente un rétrécissement (20) en direction de son extrémité (21) opposée à la base (22) de la languette. 12. Ensemble selon la revendication 11, un premier bord (23) de la languette (15a, 15b) étant orthogonal à la tige (2) lorsque la pièce (4) est dans la première position (6), caractérisé en ce qu'un deuxième bord (24) opposé au premier bord (23) est légèrement incliné vers la base (22) de la languette (15a, 15b) pour constituer ledit rétrécissement (20). 13. Ensemble selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que la pièce (4) comprend deux languettes (15a, 15b) parallèles s'étendant de part et d'autre de la tige (2) dans ladite première position (6), la tige (2) comprenant deux encoches (17a, 17b). 14. Ensemble selon l'une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que ladite encoche (17a, 17b) constitue une partie d'une gorge annulaire (18) de la tige (2). 15. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la tige (2) est au moins en partie mobile à l'intérieur de l'élément (1), ladite portion (5) se trouvant à l'intérieur de l'élément lorsque la pièce de blocage (4) occupe ladite première position (6). 16. Ensemble selon la revendication 15, caractérisé en ce que la pièce de blocage (4) se trouve sensiblement à l'intérieur de l'élément (1) lorsqu'elle occupe ladite première position (6). 17. Ensemble selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la tige (2) est la tige d'un vérin (3). 18. Ensemble selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la tige (2) est une tige de frein ou de récupérateur d'une arme, notamment d'une pièce d'artillerie. 19. Arme, notamment pièce d'artillerie, caractérisé en ce qu'elle comprend un ensemble selon l'une des revendications précédentes.