FR 2722172 A1 19960112 FR 9408283 A 19940705 Couvercle agitateur pour boites de teintes des machines d'agitation. L'invention concerne un couvercle agitateur pour boîtes de teintes des machines d'agitation et en particulier un couvercle agitateur à système d'étanchéité perfectionné, muni d'un clapet ou tirette fermant le bec verseur actionné à l'ouverture par un levier de manoeuvre. Ces couvercles agitateurs sont bien connus. On connaît en particulier un couvercle agitateur pour boites de teintes à disposer sur une machine d'agitation et dont le bec verseur formant saillie sur la partie de corps annulaire est fermé par un clapet monté articulé sur la partie arrière du bec, ce clapet étant manoeuvré en débattement angulaire à la partie avant du bec par un levier de manoeuvre opposé monté sur la partie de corps du couvercle. Le clapet est monté sur un axe transversal au profil du bec. Cet axe est monté rapporté par rivetage ou soudure sur le fût supérieur du corps du couvercle. Le clapet est rappelé à la fermeture sur le bec au moyen de ressorts en spirale montés sur l'axe du clapet. Ce type de couvercle comporte des inconvénients en terme de fabrication, en particulier quant au montage rapporté de l'axe d'articulation du clapet (axe riveté). Par ailleurs, les ressorts déterminent une contrainte de profilage arrière du bec et, par suite du jeu d'articulation du clapet sur son axe avec l'usure, ils tendent à repousser vers le haut le clapet, créant un jeu d'écartement de la partie arrière du clapet sur la partie d'ouverture correspondante du bec au détriment de l'étanchéité de la fermeture. L'invention vise à remédier à ces inconvénients et propose un couvercle agitateur pour boîtes de teintes à disposer sur des machines d'agitation, de type comportant un élément d'étanchéité, à tirette ou clapet, fermant le bec verseur, manoeuvré à l'ouverture pour le versement de la teinte par un levier de manoeuvre opposé monté sur la partie de corps du couvercle, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un ressort hélicoïdal de rappel à la fermeture dudit élément d'étanchéité du bec, disposé latéralement relativement au bec et orienté vers le bas vers l'extérieur du couvercle, ce ressort étant relié par ses extrémités à un élément de fixation sur l'élément d'étanchéité, oreille ou patte, et de même à la partie inférieure du bec. Le couvercle selon l'invention comporte avantageusement deux ressorts hélicoïdaux identiques de rappel à la fermeture de l'élément d'étanchéité, ces ressorts étant disposés avec symétrie relativement à un plan vertical médian du couvercle, reliés chacun par son extrémité haute à l'élément d'étanchéité et par son extrémité basse à la base avant du bec. Ces ressorts peuvent être parallèles, contenus chacun dans un plan vertical à égale distance du plan vertical médian du couvercle. Il résulte de cette disposition des ressorts de rappel à la fermeture de l'élément d'étanchéité du bec, essentiellement à la partie avant du bec verseur, qu'elle constitue une position optimale pour l'exercice des forces de rappel à la fermeture, au plus près de l'ouverture du bec et dans l'orientation la plus favorable pour un contact maximal entre l'ouverture du bec et l'élément d'étanchéité correspondant. Par ailleurs, cette disposition vers l'avant des ressorts libère des contraintes de formes (profilage) de la partie arrière du bec, telles qu'elles existent dans les formes classiques de couvercle à ressort vers l'arrière et permettent ainsi, par exemple, lors de la fabrication de mouler l'axe du clapet simultanément avec la partie de corps du couvercle. Ceci évite le montage traditionnel rapporté des axes et simplifie par conséquent la fabrication du couvercle. En outre, le clapet comporte avantageusement deux ailes latérales de jonction avec le levier de manoeuvre formant élément support d'articulation de ce dernier sur ledit axe du couvercle, ces oreilles comportant une ouverture tronquée d'introduction dans l'axe formé de façon complémentaire permettant son montage instantané en position inclinée et verrouillage en position fermée. Les ressorts peuvent encore être reliés par leur extrémité inférieure à une tige unique engagée et retenue dans une rainure à la base avant du couvercle, libre de s'orienter dans l'exercice angulaire des ressorts sur ses points de fixation (oreilles ou plis). L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'exemples de réalisation et en référence aux dessins annexes, sur lesquels: La figure 1 est une vue en élévation d'un couvercle selon l'invention monté sur une boîte de teinte, La figure 2 est une vue de dessus de ce couvercle, La figure 3 est une vue montrant le montage du clapet sur son axe, et Les figures 4 et 5 sont des vues d'une variante de réalisation d'un couvercle selon l'invention, respectivement en élévation et de dessus. Avec référence aux figures 1 et 2, le couvercle selon l'invention est de type à corps circulaire 1, monté sur une boîte de teinte sous-jacente. Il est fixé à son ouverture supérieure par des éléments de cames classiques 5 manoeuvrés par rotation en coincement par leur patte inférieure sur le rebord inférieur de boîte. Il comporte à sa partie inférieure une pale agitatrice non représentée, entrainée en rotation à l'intérieur de la boîte par le système d'entraînement correspondant de la machine d'agitation sur laquelle il est destiné à être monté. Sur sa partie avant, il comprend un bec verseur 7 formant saillie à la périphérie de son corps et une poignée de préhension classique 9 à sa partie arrière, opposée au bec verseur relativement à l'axe ô du couvercle. Le bec 7 est pourvu d'une ouverture supérieure 11 formée dans un plan horizontal et qui est fermée avec étanchéité en position hors service par un clapet mobile angulairement 13. Ce clapet à forme de plaque découpée sensiblement à la dimension de la tranche d'ouverture du bec est solidaire d'un levier de manoeuvre monté à l'opposé du bec et au droit de la poignée de manoeuvre 9. Ce levier issu de la même plaque, convenablement pliée et découpée comporte deux ailes latérales parallèles 17 au moyen desquelles il est monté articulé par des trous d'axe adéquats 19 sur un axe 21 solidaire du corps du couvercle. Cet axe est constitué de deux éléments d'axe latéraux 23 formant saillie sur la partie profilée arrière du bec verseur et issus de moulage avec le corps du couvercle (en alliage d'aluminium ou en résine synthétique). Le clapet est maintenu en position fermée au moyen de deux ressorts hélicoïdaux latéraux identiques 25 disposés parallèlement à la partie avant du bec verseur. Ces ressorts sont reliés par leur extrémité supérieure à des oreilles de fixation latérales planes 27 découpées dans la plaque du clapet et par leur extrémité inférieure aux deux plis d'extrémité à forme d'oreille 29 d'un tige 31 maintenue sous la sollicitation des ressorts sous la partie inférieure du bec à l'angle du bec et du corps du couvercle. Cette tige est engagée avec liberté de rotation axiale dans une rainure longitudinale horizontale complémentaire 33 convenablement fermée à la partie inférieure du bec. L'ensemble des éléments du clapet et du levier solidaire possède un plan de symétrie vertical médian P. Les ressorts sont contenus dans deux plans verticaux (à égale distance du plan P) et orientés vers le bas en direction de la partie avant du bec, sensiblement à un angle de 45 relativement à l'horizontale. Ainsi, ils appliquent un effort sur le clapet directement selon la géométrie de conformation du bec pour une fermeture optimale du clapet. Simultanément, ils rappellent le levier de manoeuvre vers le haut. En outre, la tige inférieure 31 de retenue des ressorts s'oriente librement selon la sollicitation de l'effort de rappel, ses oreilles 29 se tournant en direction de l'effort notamment à l'ouverture du clapet. Par ailleurs, il est à noter que le montage du clapet et levier solidaire est facilité en découpant selon un plan incliné (figure 3) les éléments d'axe 23 support et en ouvrant de façon complémentaire les trous d'axe des ailes du levier de façon qu'il puisse être monté en introduction selon flèche et verrouillé ensuite en position de fermeture. L'action de rappel des ressorts concourt également à maintenir le levier sur son axe. Le fonctionnement du couvercle est très simple et se déduit naturellement de la description des éléments du couvercle précité. Il suffit d'appuyer vers le bas manuellement sur l'extrémité du levier pour ouvrir le clapet, la plaque de fermeture du clapet s'ouvrant vers le haut selon flèche avec débattement angulaire autour de son axe. La fermeture s'obtient automatiquement en relâchant le levier rappelé vers le haut sous la sollicitation des ressorts. La cinématique précitée de rappel à la fermeture de l'élément de fermeture par des ressorts latéraux orientés vers l'avant peut également fonctionner, comme représenté aux figures 4 et 5, avec un élément à tirette 13' de fermeture de l'ouverture du bec. Cette tirette est mobile en translation vers l'arrière sous la sollicitation vers le bas du levier de manoeuvre 15', articulé cette fois par sa base dans une forme en creux correspondante du corps du couvercle (implantation connue) et elle revient vers l'avant en position de fermeture au relâchement du levier sous la sollicitation des ressorts. La fixation des ressorts à la tirette et à la base du bec verseur est identique à celle de l'exemple de réalisation précédent. REVENDICATIONS 1. Couvercle agitateur pour boîtes de teintes à disposer sur des machines d'agitation, de type comportant un élément d'étanchéité à clapet (13) ou à tirette (13') fermant le bec verseur (7), manoeuvré à l'ouverture pour le versement de la teinte par un levier de manoeuvre opposé, respectivement (15, 15') monté sur la partie de corps du couvercle, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un ressort hélicoïdal (25) de rappel à la fermeture dudit élément d'étanchéité du bec, disposé latéralement relativement au bec et orienté vers le bas vers l'extérieur du couvercle, ce ressort étant relié par ses extrémités à un élément de fixation (27) sur l'élément d'étanchéité, oreille ou patte, et de même à la partie inférieure du bec. 2. Couvercle agitateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux ressorts hélicoïdaux identiques (25) de rappel à la fermeture de l'élément d'étanchéité (13, 13'), ces ressorts étant disposés avec symétrie relativement à un plan vertical médian P du couvercle, reliés chacun par son extrémité haute à l'élément d'étanchéité (13, 13') et par son extrémité basse à la base avant du bec (7). 3. Couvercle agitateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits ressorts (25) sont parallèles, contenus chacun dans un plan vertical à égale distance du plan vertical médian P du couvercle. 4. Couvercle agitateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (13, 13') du bec est solidaire du levier de manoeuvre, étant rappelé à la fermeture simultanément avec le levier de manoeuvre (15, 15') au moyen du ou desdits ressorts (25). 5. Couvercle agitateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le levier de manoeuvre (15) est formé d'une seule pièce avec l'élément d'étanchéité (13). 6. Couvercle agitateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'ensemble du levier de manoeuvre (15) et de l'élément d'étanchéité (13) est monté articulé sur le corps (1) du couvercle. 7. Couvercle agitateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'ensemble levier de manoeuvre (15) et élément d'étanchéité (13) est articulé sur un axe (21) constitué de deux éléments d'axe latéraux (23) symétriques par rapport à un plan médian (P) et issus de moulage avec le corps du couvercle (1). 8. Couvercle agitateur selon l'une des revendications 6, 7, caractérisé en ce qu'il comporte deux ailes latérales (17) de jonction avec le levier de manoeuvre (15) formant élément support d'articulation de ce dernier sur ledit axe (21) du couvercle, ces oreilles comportant une ouverture tronquée (19) d'introduction dans l'axe formé de façon complémentaire, permettant son montage instantané en position inclinée et verrouillage en position fermée. 9. Couvercle agitateur selon l'une des revendications 2- 8, caractérisé en ce que les ressorts (25) sont reliés par leur extrémité inférieure à une tige (31) engagée et retenue dans une rainure (33) à la base avant du bec verseur (7), libre de s'orienter dans l'exercice angulaire des ressorts sur ses points de fixation (29).