FR 2720717 A1 19951208 FR 9506572 A 19950602 COMPENSATEUR DE FLOTTAISON A DISPOSITIF DORSAL FIXE La présente invention concerne généralement le domaine des équipements de plongée et plus particulièrement un compensateur de flottaison comportant un dispositif dorsal fixé. A l'utilisation, le compensateur de flottaison et le dispositif dorsal épousent le corps du plongeur. Le compensateur de flottaison est un dispositif en forme de gilet porté au niveau de la partie supérieure du torse pour aider à maintenir la flottaison d'un plongeur à un point neutre sous l'eau. Au sein du compensateur de flottaison se trouve une vessie à air gonflable. En gonflant et en dégonflant la vessie à air, la flot- taison du compensateur de flottaison et donc du plongeur peut être ajustée. Un dispositif dorsal, sur lequel sont montées une ou plusieurs bouteilles d'air pressurisé, est fréquemment fixé au compensateur de flottaison. Le dispositif dorsal repose contre le dos du plon- geur, et les sangles sur le compensateur de flottaison fixent le compensateur de flottaison et le dispositif dorsal au niveau de la partie supérieure du torse du plongeur. Il est important pour le confort du plongeur que le compensateur de flottaison et le dispo- sitif dorsal soient solidement fixés l'un à l'autre et qu'ils épou- sent tous deux la partie supérieure du torse du plongeur. Un type de compensateur de flottaison est généralement formé par un revêtement interne et externe de tissu en Nylon enduit de polyuréthanne. Chaque revêtement comporte une couche interne de polyuréthanne imperméable aux gaz et une couche de support ex- terne en Nylon. Les deux revêtements sont orientés de manière que les couches internes de polyuréthanne soient opposées et que les couches de support en Nylon donnent vers l'extérieur. Les couches de polyuréthanne internes sont liées l'une à l'autre d'un seul te- nant aux bords périphériques interne et externe des revêtements pour former un joint étanche aux gaz et donc la vessie à air gon- flable. La liaison des couches de polyuréthanne est généralement réalisée par soudage à haute fréquence. Le dispositif dorsal est fixé à la face arrière du compensateur de flottaison au moyen de coutures, sangles, attaches, ou analogues. Une caractéristique d'assemblage importante des compensateurs de flottaison clas- siques est qu'au point de fixation, I'un des revêtements en tissu, ou les deux revêtements, peuvent être découpés ou perforés. Pour éviter une fuite des vessies à air au point de fixation, les couches de polyuréthanne des revêtements en tissu sont liées l'une à l'au- tre pour former un joint étanche à l'air qui entoure le point de fi- xation. Un des inconvénients des compensateurs de flottaison de l'art antérieur est le procédé de fixation du dispositif dorsal au com- pensateur. La fixation du dispositif dorsal au compensateur par des coutures, sangles, ou attaches, suivie de la formation d'un joint étanche au point de fixation représente une opération coû- teuse dans la construction du compensateur. Un autre inconvénient des compensateurs de flottaison clas- siques est l'inconfort que le dispositif dorsal fixé peut représen- ter pour le plongeur. Le dispositif dorsal est généralement fait d'un polymère rigide, et la partie du dispositif dorsal qui se trou- ve contre le dos du plongeur est généralement plane. Lorsque le compensateur et le dispositif dorsal sont solidement fixés au plongeur, la plaque arrière plane exerce un contact et une pression contre le dos généralement incurvé du plongeur, ce qui peut être une cause d'inconfort. Un autre inconvénient encore est que lorsque la vessie à air au sein du compensateur de flottaison est gonflée, la pression pro- duite entraîne généralement un bombement des revêtements. Ce bombement est indésirable en ce qu'il peut comprimer le plongeur et limiter ses mouvements. Le bombement peut être diminué en li- mitant la distance sur laquelle les revêtements peuvent s'écarter l'un de l'autre. Un agencement présent pour limiter l'écartement des revêtements consiste à lier les portions opposées des deux revêtements l'une à l'autre ou a fixer une série de moyens de rete- nue internes verticaux aux revêtements. Les moyens de retenue sont fixés aux revêtements en liant les moyens de retenue aux couches internes des revêtements en des emplacements directe- ment opposés. Les moyens de retenue sont généralement alignés et placés dans la portion du compensateur qui se situe sur les côtés du torse du plongeur. Cependant, lorsque le compensateur est gon- flé et les portions avant du compensateur de flottaison sont fi- xées au niveau du torse du plongeur, ces types de moyens de rete- nue internes ont pour effet de donner aux revêtements une confi- guration plane ou aplatie. Cet aplatissement du gilet, en particu- lier dans cette portion du gilet se situant sur les flancs du plon- geur, entraîne ce que l'on appelle une "compression du plongeur" qui est indésirable. La présente invention a donc pour objet de proposer un gilet compensateur de flottaison et un dispositif dorsal fixé qui épou- sent le torse d'un plongeur. Un objet associé consiste à proposer un dispositif dorsal comportant une plaque d'appui qui épouse le dos du plongeur. La présente invention a également pour objet de proposer un gilet compensateur de flottaison et un dispositif dorsal dans les- quels le dispositif dorsal est fixé au gilet compensateur au point de fixation de manière étanche en une seule opération. La présente invention a encore pour objet de proposer un com- pensateur de flottaison comportant des revêtements qui s'incur- vent sur les flancs du plongeur lorsque la vessie à air est gonflée. Par conséquent, un ensemble de compensateur de flottaison pour plongeur est doté d'un gilet comportant une couche interne imperméable aux gaz adaptée à donner sur le porteur du gilet, et une couche externe imperméable aux gaz, opposée, de forme cor- respondante. Les bords périphériques des couches interne et ex- terne sont liés l'un à l'autre de manière étanche. Le gilet comporte une ouverture dans les couches interne et externe dans une portion arrière du gilet. Un dispositif dorsal est prévu pour fixer avec possibilité d'enlèvement une bouteille d'air à respirer s'étendant longitudinalement, et comporte une plaque d'appui généralement disposée au sein de l'ouverture. La plaque d'appui comprend un bord périphérique s'étendant dans le gilet. Le bord est disposé en- tre les couches interne et externe du gilet, et lié en toute étan- chéité à celles-ci, de manière que les couches forment une cham- bre gonflable destinée à être gonflée sélectivement pour ajuster la flottaison du plongeur. Ainsi, une caractéristique importante de la présente invention est que le dispositif dorsal est fixé au gilet, et les couches interne et externe du gilet sont scellées l'une à l'autre en une seule opération. Une autre caractéristique de la présente invention est une feuille de contrainte située entre la couche interne et la couche externe, et fixée tour à tour à celles-ci pour former des bandes alignées. La feuille oblige la couche interne à s'incurver vers l'in- térieur pour épouser les flancs du plongeur lorsque la chambre est gonflée. Une autre caractéristique encore de la présente invention est que le dispositif dorsal est construit de manière que lorsque la bouteille d'air à respirer est attachée sur le dispositif dorsal, la plaque d'appui s'incurve pour épouser le dos du plongeur. Les modes de réalisation préférés de la présente invention sont à présent décrits à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés à la présente description, sur lesquels: La figure 1 est une vue en perspective arrière d'un plongeur portant le compensateur de flottaison de la présente invention; La figure 2 est une vue en perspective éclatée arrière du com- pensateur de flottaison de la figure 1; La figure 3 est une élévation avant du compensateur de flot- taison de la figure 2 dans une position ouverte et avec des parties écorchées à des fins de clarté; La figure 4 est une vue en coupe prise le long de la ligne 4-4 de la figure 3 et dans la direction généralement indiquée; La figure 4a est une vue en coupe agrandie d'une variante de fixation entre le compensateur de flottaison et le dispositif dor- sal; La figure 5 est une vue en coupe prise le long de la ligne 5-5 de la figure 3 et dans la direction généralement indiquée il- lustrant le compensateur de flottaison dégonflé; et La figure 6 est la vue de la figure 5 avec le compensateur de flottaison gonflé. En se référant à la figure 1, un compensateur de flottaison réalisant la présente invention est indiqué généralement en 10. Le compensateur de flottaison 10 comprend un gilet 12 et un disposi- tif dorsal fixé 14. Le dispositif dorsal 14 supporte au moins une bouteille 16 d'air pressurisé ou d'un autre gaz à respirer sur la- quelle est monté un régulateur 18. En se référant aux figures 2, 3 et 5, le gilet 12 est fait d'un revêtement interne 20 et d'un revêtement externe 22 de forme correspondante. Les revêtements interne et externe 20 et 22 sont de préférence faits d'un matériau comportant une couche externe en tissu de Nylon 20a et 22a et une couche interne de polyuréthan- ne imperméable aux gaz 20b et 22b. Les revêtements interne et externe 20 et 22 sont fixés l'un à l'autre à leurs bords périphéri- ques 24 pour créer un joint étanche à l'air. Cette fixation est réa- lisée en liant d'un seul tenant les couches internes opposées 20b, 22b l'une à l'autre par soudage électrique ou à haute fréquence comme il est bien connu dans l'art. La liaison peut également être réalisée avec des adhésifs ou d'autres moyens appropriés. En se référant à la figure 3, le gilet 12 comprend une portion arrière 26 qui s'étend sur le dos du plongeur; des portions avant gauche et droite 30, 28 (avec le gilet tel qu'il est porté par le plongeur); et des portions latérales gauche et droite 32, 34 qui correspondent aux côtés de la partie supérieure du torse du plon- geur et s'étendent sur lesdits côtés. Les portions avant et latérale gauches 30, 32 et les portions avant et latérale droites 28, 34, forment des ouvertures 38 et 36, respectivement, pour les bras du plongeur. En se référant à la figure 2, le dispositif dorsal 14 est de pré- férence fait d'un matériau relativement rigide quoique élastique tel que le polyuréthanne ou analogue. Le dispositif dorsal 14 com- prend une plaque d'appui 40 s'étendant verticalement. Une portion inférieure 40a de la plaque d'appui 40 comporte une pluralité de fentes orientées verticalement, espacées latéralement, 42, 44, 46, 48 dans lesquelles passe une large sangle appelée "cummer- bund" 50 pour fixer le dispositif dorsal 14 au niveau de la taille du plongeur. La sangle 50 peut traverser les fentes 42, 44, 46, 48 de manière à passer de l'intérieur du gilet via la fente 42 jusqu'à l'extérieur et retourner à l'intérieur via la fente 44. La sangle 50 passe alors depuis l'intérieur via la fente 46 jusqu'à l'extérieur et retourne à l'intérieur via la fente 48. Les extrémités gauche et droite 50a et 50b de la large sangle 50 sont fixées au niveau de I taille par un mécanisme de fixation par exemple de la marque VELCRO , un système d'attache du type a boucle et crochet. Fixés solidement et d'un seul tenant le long des côtés 54 d'une portion centrale 40b de la plaque d'appui 40 sont prévus deux sup- ports amincis s'étendant généralement verticalement et se proje- tant vers l'extérieur 56 et 58. Les dessus ou bords donnant vers l'arrière 56a, 58a des supports 56, 58 contactent la bouteille 16 le long des côtés de la portion avant 16a de la bouteille (comme mieux représenté sur la figure 1). Entre les supports 56, 58 se trouvent des nervures supérieure et inférieure 60, 62 s'étendant latéralement. En se référant à la figure 4, entre les supports 56 et 58 et en- tre les nervures 60 et 62 (apparaissant mieux sur la figure 2), la plaque d'appui 40 comporte une paire de fentes 64, 66. Une bande de fixation de bouteille 68 entoure la bouteille 16, et s'étend de- puis la bouteille via la fente 64 jusqu'à l'intérieur du gilet 12 et retourne vers l'extérieur jusqu'à la bouteille via la fente 66. La bande 68 est serrée sur la bouteille par un cliquet excentré 70 (apparaissant mieux sur la figure 1) ou un autre moyen approprié. Le cliquet excentré 70 prévoit également une portion de réglage 72 pour modifier la longueur de la bande 68 comme il est bien connu dans l'art. Chacun des dessus 56a, 58a des supports 56, 58, respectivement, comporte des encoches 74 formées pour permet- tre le passage de la bande 68 autour de la bouteille 16 sans que la bande soit pincée par les supports. Les nervures supérieure et inférieure 60 et 62 comportent des bords externes incurvés concaves 60a, 62a en face de la bouteille 16. Lorsqu'il n'y a pas de tension dans la bande 68 et que le dispo- sitif dorsal est dans une position relâchée, comme représenté en traits pleins sur la figure 4, la plaque d'appui 40 comporte une surface interne généralement plane 76. En outre, lorsque le dispo- sitif dorsal est dans une position relâchée, les nervures supérieu- re et inférieure 60 et 62 et les supports 56, 58 sont configurés de manière que lorsque la portion avant 16a de la bouteille 16 con- tacte les supports, un jeu C soit créé entre les bords externes 60a et la bouteille. Le serrage de la bande 68 durant la fixation de la bouteille 16 tire la bouteille vers la plaque d'appui 40 et le jeu C diminue. Ledit serrage amène également la bouteille 16 à pousser contre chacun des supports 56, 58 avec des forces latérales et avant F1 tandis que la bande 68 applique une force F2 sur la zone centrale de la plaque d'appui, qui est dirigée vers l'extérieur en direction de la bouteille 16. Les forces décalées latéralement F1 et F2 amènent la surface interne 76 à plier et former une courbe convexe, dans la direction latérale, comme représenté en traits fantômes sur la figure 4. Cette forme convexe a pour effet que la surface interne 76 du dispositif dorsal 14 épouse plus étroite- ment le dos du plongeur que les configurations antérieures. Les nervures supérieure et inférieure 60 et 62, et la plaque d'appui 40, étant faites d'un matériau élastique, amènent la pla- que d'appui 40 et les supports 56, 58 du dispositif dorsal 14 à exercer une force élastique ou de sollicitation vers l'extérieur contre la bouteille 16. La force de sollicitation est transformée en une force de tension dans la bande 68. Cette force élastique est importante parce que la bande 68 est généralement faite d'un ma- tériau tissé, par exemple une sangle en Nylon, qui a tendance à s'allonger ou se détendre légèrement lorsque la bande est mouil- lée, ce qui est généralement le cas lorsque le plongeur va dans l'eau. Lorsque la bande 68 se détend, la force de sollicitation du dispositif dorsal 14 déplace la bouteille 16 loin de la plaque d'appui 40, ce qui supprime le mou et empêche que la bande se détende, de sorte que la bouteille demeure solidement fixée au dispositif dorsal 14. La plaque d'appui 40 comprend également un jeu de nervures d'entretoisement longitudinales 78 qui s'étendent dans les nervu- res supérieure et inférieure 60 et 62 entre les fentes 64 et 66. Les nervures d'entretoisement 78 renforcent la zone centrale en- tre les fentes 64 et 66 pour empêcher toute rupture ou flexion de la plaque d'appui due à la force F2 appliquée sur la plaque d'appui par la bande 68. En se référant à présent aux figures 2 et 4, une portion supé- rieure 40c de la plaque d'appui 40 peut comporter un jeu de cinq fentes alignées latéralement 80, 82, 84, 86, et 88. Dans la fente centrale 84 s'étend une boucle d'une sangle élastique 90 compor- tant des extrémités qui, dans le mode de réalisation préféré, sont fixées à un rembourrage dorsal 92. Le rembourrage dorsal 92 a une forme correspondant à celle de la plaque d'appui 40 et s'ajuste de niveau contre la surface interne 76 (partiellement illustrée sur la figure 4) et entre la plaque d'appui 40 et le plongeur. Une barrette coulissante 94, dans laquelle la sangle élastique 90 s'étend, est dimensionnée de manière que lorsque la barrette coulissante af- fleure contre la plaque d'appui 40, la barrette coulissante empê- che la boucle de passer par la fente centrale 84, cependant la bar- rette coulissante peut passer par la fente 84 lorsqu'elle est tour- née sur sa face latérale de manière que le rembourrage dorsal 92 puisse être remplacé. Le rembourrage dorsal 92 peut également être fixé contre la surface interne 76 en enfilant la large sangle dans le rembourrage lorsque la sangle s'étend de la fente 44 à la fente 46 de la plaque d'appui 40. Une sangle de positionnement de bouteille 96 comporte une boucle externe qui entoure la portion supérieure de la bouteille 16 pour positionner le compensateur de flottaison dans une position préférée sur la bouteille. Une extrémité de la sangle 96 peut pas- ser par les fentes 80, 8Z de manière à passer depuis l'extérieur dans la fente 80 jusqu'à l'intérieur puis retourner via la fente 82 jusqu'à l'extérieur o l'extrémité est alors enfilée dans la barret- te coulissante 94. De la même façon, l'autre extrémité de la san- gle 96 passe depuis l'extérieur dans la fente 88 jusqu'à l'intérieur puis retourne via la fente 86 jusqu'à l'extérieur o l'extrémité est enfilée dans la barrette coulissante 94. En réglant la longueur de la sangle 96 au moyen de la barrette coulissante 94, la sangle 96 positionne fixement la bouteille 16 sur le dispositif dorsal 14. En se référant à présent aux figures 2 à 4, pour relier le dis- positif dorsal 14 au gilet 12, la plaque d'appui 40 est fixée soli- dement et d'un seul tenant à un bord aminci périphérique 98 qui est de préférence en polyuréthanne. La portion centrale de la por- tion arrière 26 du gilet 12 est dotée d'une ouverture 100 qui s'étend à travers les revêtements interne et externe 20, 22 et est dimensionnée pour s'ajuster sur le bord 98 de manière que le bord soit pris en sandwich entre les revêtements interne et externe 20, 22 du gilet 12 dans une zone bordant l'ouverture 100. En se réfé- rant de nouveau à la figure 4, étant donné que le bord 98 est géné- ralement du même polyuréthanne que les couches internes 20b, 22b des revêtements interne et externe 20, 22, respectivement, le bord 98 est fixé aux revêtements par liaison d'un seul tenant du bord aux couches internes de polyuréthanne 20b, 22b, pour créer un joint étanche à l'air. La liaison est de préférence réalisée par soudage électrique ou à haute fréquence ou par d'autres moyens appropriés. Le dispositif dorsal 14 est donc fixé au gilet 12 et le joint étanche à l'air est créé au point de fixation en une seule opération, ce qui diminue les coûts de fabrication. Si on le souhaite, un second joint 101 peut être formé entre les revêtements interne et externe 20, 22 pour entourer le bord 98 du dispositif dorsal 14. Le second joint 101 est formé en liant les couches internes de polyuréthanne 20b, 22b des revêtements in- terne et externe 20, 22 I'une à l'autre. La liaison peut être ef- fectuée en même temps que la liaison entre le bord 98 et les revê- tements 20, 22. En se référant à la figure 4A, dans une variante de mode de réalisation, seul le revêtement externe 22 est doté de l'ouverture , et la surface interne 76 de la plaque d'appui 40 contacte le revêtement interne 20. Pour former des joints étanches à l'air, le bord 98 est lié d'un seul tenant à la couche interne 20b du revête- ment interne 20 pour fixer le dispositif dorsal au gilet, et les re- vêtements interne et externe 20, 22 sont liés d'un seul tenant l'un à l'autre juste près du bord 98 afin de former un joint étanche à l'air. Les liaisons entre le bord 98 et la couche interne 20b et en- tre les revêtements interne et externe 20, 22 peuvent être ef- fectuées en une seule opération. En se référant à présent à la figure 5, avec la liaison du revê- tement interne 20 au revêtement externe 22 à leurs bords péri- phériques 24 et la liaison entre le bord 98 (figure 4) et les revê- tements interne et externe à l'ouverture, une vessie étanche à l'air 102 est formée. La vessie 102 définie une chambre étanche à l'air 103. Le présent compensateur de flottaison 10 n'est pas li- mité à des gilets comportant des revêtements interne et externe à deux couches mais peut également comprendre des gilets compor- tant des revêtements externes et des revêtements internes dis- tincts qui forment la vessie à air, de sorte que le bord 98 soit lié d'un seul tenant à la vessie à air et le revêtement externe soit at- taché au dispositif dorsal par un moyen de fixation approprié. En se référant à la figure 1, pour distribuer de l'air à la vessie 102, le compensateur de flottaison 10 comprend un ensemble de gonflage mécanique 104 en communication avec la chambre 103. L'ensemble de gonflage 104 peut être du type connu dans l'art an- térieur, et est relié par un tuyau 106 au régulateur 18 fixé à la bouteille 1 6. En se référant à présent aux figures 3 et 5, lorsque la vessie 102 est gonflée, un système de contrainte gauche et droit généra- lement indiqué en 110 et 112 amène les portions latérales gauche et droite 32 et 34 à s'incurver vers l'intérieur qui épousent les flancs du plongeur. En se référant à la figure 5, le système de con- trainte droit 112 comprend une feuille 114 d'un matériau compor- tant des couches externes 11 6 de polyuréthanne prenant en sand- wich une couche interne de tissu en Nylon 118. La feuille 114 est configurée de manière que les bords périphériques supérieur et in- férieur de la feuille forment un espace entre la feuille 114 et les bords périphériques supérieur et inférieur 24 du gilet 12 pour per- mettre une libre circulation de l'air autour de la feuille et, par conséquent, dans la chambre 103. La feuille 114 est fixée au gilet 12 pour former un nombre impair d'au moins trois bandes ou nervures de fixation alignées verticalement 122. Les bandes de fixation externes 122a de la feuille 114 sont attachées au revêtement externe 22 et les bandes de fixation intermédiaires 122b sont attachées tour à tour au re- vêtement interne 20 et au revêtement externe 22 pour donner un aspect ondulé lorsqu'elles sont vues du dessus. Par exemple, dans le mode de réalisation préféré, cinq bandes de fixation 122 sont formées entre la feuille 114 et les revêtements interne et externe , 22. Les bandes de fixation externes 122a sont liées au revête- ment externe 22. Les bandes intermédiaires 122b adjacentes aux bandes externes 122a sont attachées au revêtement interne 20 et la bande intermédiaire 122b au centre est attachée au revêtement externe 22. En se référant à présent à la figure 6, lorsque la vessie à air 102 est gonflée, la feuille 114 limite la distance sur laquelle le revêtement interne 20 et le revêtement externe 22 peuvent s'écarter l'un de l'autre. En outre, la fixation de la feuille 114 tour a tour au revêtement interne 20 et au revêtement externe 22 amène la portion de la vessie à air 102 qui est contrainte par le système de contrainte 112 à former une section transversale la- térale souple et incurvée vers l'intérieur qui épouse les côtés du torse du plongeur, minimisant la compression du plongeur. La feuille 114 est attachée aux couches internes et externes pour former les nervures 122 en liant de préférence les couches externes de polyuréthanne 116 aux couches internes de polyuré- thanne 20b et 22b des revêtements interne et externe 20, 22 par soudage à haute fréquence ou par d'autres moyens appropriés. Le système de contrainte gauche 1 10 est construit de la même manière que le système de contrainte droit 112 décrit ci-dessus avec une feuille 1 14 attachée tour à tour au revêtement interne et au revêtement externe 22, de manière que lorsque la vessie à air 102 est gonflée, la portion contrainte de la vessie s'incurve pour épouser le flanc gauche du plongeur. Un mode de réalisation spécifique du nouveau compensateur de flottaison à dispositif dorsal fixé selon la présente invention a été décrit dans le but d'illustrer la manière dont l'invention peut être réalisée et utilisée. Il est entendu que la mise en oeuvre de variantes et de modifications de la présente invention dans ses divers aspects apparaîtra clairement aux hommes de l'art, et que la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation spécifique décrit. La présente invention englobe par conséquent toutes modifications, variations ou équivalences dans l'esprit et le cadre des principes sous-jacents de base décrits et revendiqués ici. REVENDICATIONS 1. Ensemble de compensateur de flottaison caractérisé par un gilet (12) comportant une première couche imperméable aux gaz (20) adaptée à donner sur un porteur, et une seconde couche imperméable aux gaz (22), opposée, de forme correspondante, les- dites première et seconde couches étant liées l'une à l'autre de manière étanche à leurs bords périphériques (24), ledit gilet for- mant une ouverture (100) dans au moins ladite seconde couche dans une portion arrière (26) dudit gilet; un dispositif dorsal (14) comportant des moyens de retenue (64, 66, 68) pour fixer avec possibilité d'enlèvement une bouteille d'air à respirer, ledit dispositif dorsal comportant une plaque d'appui (40) fixée auxdits moyens de retenue et généralement dis- posée au sein de ladite ouverture (100); un bord (98) fixé et s'étendant à la périphérie de ladite plaque d'appui (40), ledit bord étant disposé entre lesdites première et seconde couches (20, 22) et étant lié d'un seul tenant auxdites première et seconde couches, lesdites première et seconde cou- ches formant une chambre gonflable (103). 2. Ensemble de compensateur selon la revendication 1, caracté- risé en outre par des moyens de contrainte (110, 112) disposés entre lesdites première et seconde couches et attachés tour à tour à la première et à la seconde couche pour incurver ladite première couche sur les flancs du porteur du gilet lorsque ladite chambre est gonflée. 3. Ensemble de compensateur selon la revendication 2, caractéri- en outre par lesdits moyens de contrainte comprenant une feuille (114), ladite feuille étant tour a tour attachée audit premier re- vêtement (20) et audit second revêtement (22) pour former au moins trois bandes de fixation généralement alignées (122). 4. Ensemble de compensateur selon la revendication 1, caractéri- sé en outre par ladite plaque d'appui comportant une surface in- terne en face desdits moyens de retenue, ladite surface interne étant généralement plane lorsque ledit dispositif dorsal est dans une position relâchée, lesdits moyens de retenue comprenant des moyens de courbure pour amener ladite surface interne à s'incur- ver latéralement lorsqu'une bouteille d'air à respirer est fixée au- dit dispositif dorsal. 5. Ensemble de compensateur selon la revendication 4, caractéri- sé en outre par lesdits moyens de courbure comprenant une paire de supports fixés à une portion des faces latérales de ladite pla- que d'appui et s'étendant vers l'extérieur le long de cette portion, lesdits supports configurés pour contacter les côtés d'une portion avant de la bouteille en face de ladite plaque d'appui et position- ner la bouteille de manière à former un jeu entre ladite bouteille et ladite plaque d'appui, et des moyens contactant ladite plaque d'appui pour tirer ladite bouteille vers ladite plaque d'appui afin de réduire ledit jeu. 6. Compensateur de flottaison pour plongeur caractérisé par au moins une vessie à air destinée à recevoir un gaz, ladite vessie comprenant un premier revêtement imperméable aux gaz (20) opposé à un second revêtement imperméable aux gaz (22); et des moyens de contrainte (110, 112) disposés entre ledit pre- mier revêtement (20) et ledit second revêtement (22) et fixés audit premier revêtement et audit second revêtement pour incur- ver ledit premier revêtement sur les flancs du plongeur. 7. Compensateur selon la revendication 1 1, caractérisé en outre par lesdits moyens de contrainte comprenant une feuille (114), ladite feuille étant tour à tour attachée audit premier revêtement (20) et audit second revêtement (22) pour former au moins trois bandes de fixation généralement alignées (122). 8. Compensateur selon la revendication 7, caractérisé en outre par lesdites bandes (122) comprenant une paire de bandes exter- nes (122a) attachées audit second revêtement (22) et au moins une bande (122b) intermédiaire entre lesdites bandes externes et attachée audit premier revêtement (20). 9. Compensateur selon la revendication 7, caractérisé en outre par lesdites bandes (122) comprenant un nombre impair de bandes intermédiaires (122b) attachées tour à tour audit premier revê- tement (20) et audit second revêtement (22), avec lesdites bandes intermédiaires (122b) adjacentes auxdites bandes externes at- tachées audit premier revêtement.