FR 2712667 A1 19950524 FR 9401618 A 19940214 1 2712667 Lampe pour salle d'opérations L'invention se rapporte à une lampe pour salle d'opérations comportant un boîtier agencé de manière réglable sur un mur, un plafond, ou un pied, boîtier dans lequel sont prévu un ou plusieurs réflecteurs aux centres optiques desquels se trouvent une ou plusieurs sources lumineuses dont la lumière est orientée par le réflecteur vers un champ opératoire à travers un ou plusieurs orifices d'émergence de lumière prévus sur une face, de préférence sur la face inférieure du boîtier, les orifices étant recouverts de préférence par une ou plusieurs plaques translucides. Lorsqu'au cours d'opérations médicales, on travaille avec des endoscopes, il faut tout d'abord mettre à disposition un éclairage très intense grâce à une lampe de salle d'opérations, par exemple pour mettre en place les trocarts nécessaires. L'endoscope une fois introduit dans le champ opératoire, il arrive souvent toutefois que la lumière brillante de la lampe d'opération soit gênante et que l'opérateur puisse en être aveuglé. C'est pour cette raison que pendant de telles opérations endoscopiques, la lumière principale est généralement éteinte et à la place, pour que l'opérateur puisse voir suffisamment, on allume une lumière de pénombre atténuée et non aveuglante. A cet effet, on doit toutefois disposer d'un second système d'éclairage, par exemple de l'éclairage de la salle qui cependant n'est normalement pas équipé pour produire une lumière atténuée et devrait donc être transformé de manière correspondante. La présente invention a pour objet de créer une lampe de salle d'opérations du type précité permettant à l'opérateur de travailler à tout moment dans des conditions d'éclairage optimales. Pour résoudre ce problème, l'invention propose qu'une ou plusieurs lampes supplémentaires soient agencées sur ou dans le boîtier. Des perfectionnements avantageux de l'invention sont indiqués dans la description qui suit. 2 2712667 L'esprit de l'invention réside donc dans le fait que le boîtier de la lampe pour salle d'opérations elle-même est pourvue d'une ou de plusieurs lampes supplémentaires qui sont commutées de préférence au moyen des mêmes commutateurs que la source lumineuse principale. En particulier lorsqu'on éteint la source lumineuse principale, la ou les lampes supplémentaires doivent être allumées automatiquement. Puisque des lampes supplémentaires sont prévues sur ou dans le boîtier de la lampe même pour obtenir la lumière atténuée souhaitée, après avoir éteint la source lumineuse principale, il est tout à fait possible d'adapter de manière optimale cette lampe supplémentaire à l'application désirée pendant les opérations endoscopiques, du point de vue de l'intensité lumineuse, de l'angle de dispersion de la lumière, de l'orientation de la lumière et/ou de la couleur de la lumière. La source lumineuse principale peut être ici réalisée de la manière habituelle et n'a absolument pas besoin elle-même d'être adaptée aux lampes supplémentaires intégrées à la lampe de salle d'opérations. L'invention sera décrite ci-après à titre d'exemple à l'aide des dessins. Ceux-ci montrent: fig. 1 un premier mode de réalisation d'une lampe pour salle d'opérations selon l'invention comportant deux lampes supplémentaires intégrées, et fig. 2 un autre mode de réalisation d'une lampe pour salle d'opérations selon l'invention comportant deux lampes supplémentaires montées extérieurement. Selon la figure 1, un système à bras articulés 29 représenté seulement de manière schématique, comprenant une articulation 30 qui peut de préférence être bloquée, est fixé au mur 21 d'une salle d'opérations. A l'extrémité libre du système à bras articulés 29 est fixé le boîtier 11 d'une lampe pour salle d'opérations, de sorte que le boîtier 11 est maintenu par le système 29 sur le mur 21. De cette manière, le boîtier 1 1 est maintenu pour être réglé relativement à un champ opératoire 16 qui est prévu juste 3 2712667 au-dessus d'une table d'opération 31 et à une certaine distance audessous du boîtier 11. A l'intérieur du boîtier de lampe 11 est agencé un réflecteur 12 au centre optique duquel se trouve une source lumineuse principale 13 qui peut être entourée d'un filtre à infrarouge 32. Le réflecteur 12 reflète la lumière émergeant de la source de lumière principale 13 vers un orifice d'émergence de la lumière prévu sur la face inférieure du boîtier 11 et fermé par une plaque 15 translucide esquissée seulement en tirets. On obtient de cette manière un faisceau de lumière principal 19 dirigé sur le champ opératoire 16. Au-dessus du réflecteur 12 deux lampes supplémentaires 1 7a sont montées l'une à côté de l'autre dans le boîtier de lampe 1 1, ces lampes étant fermées en haut par des couvercles 23 translucides et contenant des sources de lumière supplémentaires 25 qui émettent des faisceaux de lumière secondaires 18 dirigés vers le haut en direction du plafond de la salle 20, c'est-à-dire en éloignement du champ opératoire 16. En particulier, ces faisceaux lumineux secondaires 18 peuvent être dirigés en direction opposée par rapport au faisceau lumineux principal 19. Les sources de lumière secondaires 25 peuvent être remplacées en enlevant les couvercles 23 translucides ou le boîtier de lampe 24. Les couvercles translucides pourront également être réalisés sous la forme de disques diffuseurs. Par des lignes 33, 34 seulement esquissées en traits mixtes, la source de lumière principale 13 et les sources de lumière secondaires 25 sont reliées électriquement à un coffret d'interrupteur 27 fixé au mur 21, dans lequel sont logés un commutateur 26 et un interrupteur principal 28. Le fonctionnement de la lampe pour salle d'opérations décrite est le suivant: 4 2712667 Tout d'abord, l'interrupteur principal 28 est fermé et le commutateur 26 est mis dans la position ressortant de la fig. 1, ce qui enclenche la source de lumière principale 13 et éteint les lampes supplémentaires 17a, 17b. Ensuite, le boîtier 11 est dirigé de manière optimale sur le champ opératoire 16 par exemple en le pivotant autour de l'articulation 30. Après avoir amené un trocart dans le champ opératoire 16 et introduit un endoscope dans le trocart, l'opérateur ou un assistant actionne le commutateur 26, ce qui éteint la source de lumière principale 13 et allume les lampes supplémentaires 17a. Elles émettent ainsi chacune un faisceau de lumière secondaire 18 vers le plafond de la salle 20, o la lumière est dispersée et diffusée dans la salle toute entière, et l'on obtient dans le champ opératoire 16 un éclairage fortement atténué. Dans la figure 2, les numéros de référence désignent les mêmes éléments que dans la figure 1. A la différence de l'exemple de réalisation de la figure 1, les lampes supplémentaires 1 7b du mode de réalisation de la figure 2 ne sont pas intégrées dans le boitier de lampe 11, mais fixées sur celui-ci à l'extérieur, latéralement et/ou en haut, et de préférence en pivotement sur un ou plusieurs axes 22 verticaux agencés les uns sur les autres. De cette manière, les faisceaux de lumière secondaires 18 provenant des lampes 1 7b peuvent recevoir une direction souhaitée et indépendante de la position du boîtier 11. Il résulte ainsi de la figure 2 que la lampe supplémentaire droite 1 7b rayonne essentiellement verticalement vers le haut, tandis que la lampe supplémentaire gauche 1 7b dirige son faisceau lumineux 18 obliquement contre le plafond 20. La lampe supplémentaire pourra avantageusement être un luminaire normal monté sur boîtier 11. Il pourra s'agir en particulier d'une lampe à réflecteur à halogène. En variante, on pourra prévoir que la ou les lampes supplémentaires puissent être commutées indépendamment de la lampe principale 13. 2712667 Liste des numéros de référence 1 1 Boîdtier 12 Réflecteur 13 Source de lumière 14 Orifice d'émergence de la lumière Plaque 16 Champ Opératoire 17a Lampe supplémentaire 17b Lampe supplémentaire 18 Faisceau de lumière principal 19 Faisceau de lumière secondaire Plafond 21 Mur 22 Axe de pivotement 23 Couvercle translucide 24 Boîtier de lampe Source de lumière supplémentaire 26 Commutateur 27 Coffret d'minterrupteur 28 Interrupteur principal 29 Système de tiges Articulation 31 Table d'opérations 32 Filtres 33 Ligne 34 Ligne 6 2712667 Revendications 1. Lampe pour salle d'opérations comportant un boîtier (11) agencé de manière réglable sur un mur (21) un plafond (20) ou un pied, boîtier dans lequel sont prévus un ou plusieurs réflecteurs (12) aux centres optiques desquels se trouvent une ou plusieurs sources lumineuses (13) dont la lumière est orientée par le réflecteur (12) vers un champ opératoire (16) à travers un ou de plusieurs orifices d'émergence de lumière (14) prévus sur une face, de préférence sur la face inférieure du boîtier, les orifices étant recouverts de préférence par une ou plusieurs plaques (15) translucides, caractérisée en ce qu'une ou plusieurs lampes supplémentaires (17a, 17b) sont agencées sur ou dans le boîtier. 2. Lampe pour salle d'opérations selon la revendication 1, caractérisée en ce que les faisceaux lumineux (18) engendrés par les lampes supplémentaires (17a, 17b) sont orientés en éloignement du champ opératoire (16). 3. Lampe pour salle d'opérations selon la revendication 2, caractérisée en ce que les faisceaux lumineux (18) formés par la ou les lampes supplémentaires (17a, 17b) sont dirigés dans la direction opposée du faisceau lumineux principal (19), c'est-à-dire en particulier en direction du plafond. 4. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les lampes supplémentaires (1 7a) sont intégrées dans le boîtier (11). 5. Lampe pour salle d'opérations selon la revendication 1 à 3, caractérisée en ce que les lampes supplémentaires (17b) sont montées sur le boîtier (11) ou placées sur le boîtier. 6. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les lampes supplémentaires (17b) sont montées en pivotement autour d'au moins un axe (22). 7. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lampe supplémentaire est un luminaire normal monté sur le boîdtier (11). 8. Lampe pour salle d'opérations selon la revendication 7, caractérisée en ce que la lampe supplémentaire ou les lampes supplémentaires (17a, 17b) sont formées par une ou plusieurs lampes à réflecteurs à halogène. 9. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les lampes supplémentaires (1 7a, 17b) sont recouvertes par un couvercle (23) translucide. 10. Lampe pour salle d'opérations selon la revendication 9, caractérisée en ce que le couvercle (23) est réalisé comme un disque diffuseur. 11. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les sources de lumière (25) des lampes supplémentaires (1 7a, 17b) peuvent être remplacées en enlevant le couvercle (23) ou le boîtier (24) de la lampe supplémentaire (17a, 17b). 12. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les lampes supplémentaires (1 7a, 17b) peuvent être commutées indépendamment de la lampe principale (13). 13. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications I à 11, caractérisée en ce que les sources lumineuses (25) de la lampe supplémentaire ou des lampes supplémentaires (1 7a, 17b) peuvent être allumées et éteintes alternativement avec la source lumeuse prncipale (13) par le même commutateur (26). 14. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le commutateur (26) est logé dans un coffret d'interrupteur mural (27). 8 2712667 15. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu aussi un interrupteur principal (28) au moyen duquel l'ensemble du système d'éclairage peut être mis hors circuit. 16. Lampe pour salle d'opérations selon l'une des revendications 14 et 15, caractérisée en ce que l'interrupteur principal (28) est aussi logé dans le coffret d'interrupteur mural (27).