FR 2719133 A1 19951027 FR 9504855 A 19950418 L'invention concerne un dispositif d'alimentation d'un consommateur en gaz sous pression ou en vide, à partir d'une source de gaz, comprenant un détendeur entre la source de gaz et le consommateur, un élément de réglage5 ajustant le détendeur à une pression d'alimentation présélectionnée au niveau du consommateur et comprenant un élément de commutation actionnable au moyen d'un levier de soupape, exerçant une influence sur le courant gazeux à l'extérieur du détendeur.10 Un dispositif de branchement d'un consommateur sur une installation *de vide centrale, comportant un détendeur et une soupape de commande exerçant une influence sur le courant gazeux à l'extérieur du détendeur, est connu par le document EP-A 380 206. Le détendeur et la soupape de15 commande sont fixés sur une plaque de support commune et sont reliés l'un à l'autre au moyen de conduites de gaz présentes à l'intérieur de la plaque de support. La plaque de support possède des raccords destinés au consommateur & alimenter en vide et pour la source de vide. Au moyen de la soupape de commande, qui est actionnée par un levier de soupape, le consommateur peut être soit directement relié à la source de vide, soit également complètement séparé de celle-ci. Dans une autre position de la soupape de commande, la trajectoire du gaz conduit au consommateur par l'intermédiaire du détendeur, le détendeur pouvant être réglé sur une valeur de vide présélectionnée au moyen d'une roue actionnable manuellement servant d'élément de réglage. En outre, un vacuomètre est encore prévu sur la plaque de support, sur lequel le vide réglé à l'aide de la roue actionnable manuellement peut être relevé. On est confronté à l'inconvénient que le dispositif connu nécessite un volume constructif relativement important, du fait de la disposition en série, en tant que composants isolés, sur la plaque de support, du détendeur et de la soupape de commande, et que l'utilisation est compliquée par la séparation dans l'espace de la roue actionnable manuellement et du levier de soupape. Et ceci est d'autant plus vrai lorsque plusieurs dispositifs de ce type sont disposés les uns à côté des autres dans un canal d'alimentation, afin5 d'assurer l'alimentation en gaz sous pression ou en vide d'une pluralité de consommateurs. Par le document DE-PS 13 02 840, on connaît un dispositif de réglage de gaz sous pression destiné à l'alimentation en gaz respiratoire d'un appareil de10 protection respiratoire, dans lequel sont montés, sur un distributeur vissé sur une bouteille de gaz sous pression, un détendeur et une soupape d'arrêt interrompant la pression d'admission vers le détendeur. La pression secondaire du détendeur est susceptible d'être réglée sur15 une valeur présélectionnée, au moyen d'une roue actionnable manuellement se trouvant au niveau du détendeur, et un levier pivotant est monté & l'intérieur de la roue actionnable manuellement, au moyen duquel la membrane du dêtendeur peut être déviée par l'intermédiaire20 d'un élément de pression, afin de pouvoir momentanément délivrer un plus fort courant de gaz sous pression & l'appareil de protection respiratoire. La soupape d'arrêt interrompant le courant de gaz sous pression est montée de façon séparée du détendeur sur le distributeur.25 Le dispositif de régulation de gaz sous pression connu présente l'inconvénient que différents plans de réglage sont disponibles pour l'actionnement de la soupape d'arrêt et du détendeur, ce qui complique le maniement en particulier lorsqu'une bouteille de gaz sous pression30 supplémentaire est ajoutée. L'invention a pour but de perfectionner un dispositif du type évoqué de telle sorte que les éléments de réglage des composants exerçant une influence sur le courant gazeux soient disposés sur une surface de commande35 en prenant le moins de place possible. Ce but est atteint par le fait que le levier de soupape et l'élément de réglage, servant d'éléments de commande, sont disposés sur une surface de commande en se recouvrant l'un l'autre, au moins partiellement.5 L'avantage apporté par 1l'invention réside principalement dans le fait que, d'une part, de par la disposition du levier de soupape dans la zone d'action immédiate de l'élément de réglage, on dispose d'une coordination directe des éléments de réglage les uns avec10 les autres et que, d'autre part, il y a besoin de moins de . . o... - place pour les éléments de réglage. sur la surface de commande. Ceci est particulièrement important dans le cas de l'intégration de ce type de dispositifs dans des meubles de laboratoire ou dans des systèmes & glissière, lorsque de nombreuses unités doivent être disposées les unes à côté des autres ou les unes sous les autres sur une surface de commande et que l'espace disponible est limité. De façon avantageuse, le recouvrement est sensiblement concentrique. Ainsi, par exemple, le levier de soupape est conformé en anneau de commande, monté de façon concentrique sur l'élément de réglage du détendeur, qui peut être conformé en roue actionnable manuellement. Pour l'actionnement de la soupape de commande, l'anneau de commande est amené à tourner selon une certaine valeur angulaire et, dans la mesure o l'anneau de commande est pourvu d'un marquage, la position angulaire du marquage permet de distinguer immédiatement si la soupape de commande est fermée ou ouverte. On obtient une forme de construction du dispositif selon l'invention particulièrement avantageuse et compacte lorsque le détendeur et la soupape de commande sont montés l'un derrière l'autre, lorsque le détendeur est, dans ce cas, fixé directement derrière la surface de commande et lorsque l'élément de réglage du détendeur traverse la surface de commande. Le levier de soupape qui se trouve également sur la surface de commande est relié à la soupape de commande par l'intermédiaire d'un système de tiges de déviation, de telle sorte que la fonction de commutation de la soupape de commande puisse être mise en oeuvre lorsque le levier de soupape est actionné. Avantageusement, l'élément de réglage modifiable, pivotant autour de son axe, est monté, en outre, de façon à pouvoir être déplacé sur l'axe entre deux butées, et le levier de soupape est en prise sur l'élément de réglage de façon à transmettre le déplacement à l'élément de10 commutation. Cette forme de réalisation de l'invention permet une manipulation avec un seul bouton, dans laquelle, par rotation de l'élément de réglage, la pression d'alimentation, influencée par le détendeur, peut être modifiée et dans lequelle une traction ou une pression exercée sur l'élément de réglage permet de mettre en oeuvre la fonction de commutation de l'élément de commutation. Des exemples d'exécution de l'invention sont représentés sur le dessin et sont exposés plus en détail ci-après. La figure 1 représente une première forme d'exécution de l'invention, pourvue d'éléments de réglage disposés de façon concentrique. La figure 2 représente une deuxième forme d'exécution à25 commande par bouton unique. La figure 1 représente une première forme d'exécution (1) de l'invention, dans laquelle un détendeur (3) servant de manodétendeur et une soupape d'arrêt (4) servant d'élément de commutation sont montés l'un derrière l'autre à l'intérieur d'un bottier (2). Une source de gaz, non représentée à la figure 1, est branchée sur un raccord fileté (5) de la soupape d'arrêt (4), à partir de laquelle le gaz s'écoule dans un espace de soupape (6), qui peut être séparé d'un espace sous pression antérieur (9) du détendeur (3) au moyen d'une tige de soupape (7) reposant sur une siège de soupape (8). La tige de soupape (7) est montée tournante dans un filetage (10) du boîtier (2). Le détendeur (3) est constitué principalement d'une membrane (11) fixée dans le bottier (2), comportant un élément de pression (13) reposant sur un siège étanche (12), qui est sollicité dans le sens contraire par des ressorts (14, ), la force élastique du ressort gauche (14) pouvant être augmentée ou diminuée au moyen d'une tige filetée (20) montée tournante dans le boîtier (2) et pourvue d'une roue actionnable manuellement (16) servant d'élément de réglage. L'espace sous pression antérieur (9) est relié, du point de vue de l'écoulement et par l'intermédiaire de l'élément de pression (13) et du siège étanche (12), à un espace sous pression postérieur (17) du détendeur (3), qui est relié, par l'intermédiaire d'un raccord d'alimentation15 (18), à un consommateur non représenté à la figure 1. Pour une meilleure clarté, la ligne de séparation entre le détendeur (3) et la soupape d'arrêt (4) est représentée par une ligne pointillée (19). Le boîtier (2), contenant le détendeur (3) et la soupape d'arrêt (4), est fixé20 directement derrière une surface de commande (21) d'un canal d'alimentation non représenté à la figure 1. La surface de commande (21) est représentée de façon schématique uniquement à la figure 1, par une ligne pointillée. Pour l'actionnement de la soupape d'arrêt (4)25 est prévu un anneau de réglage (22), servant de levier de soupape de la soupape d'arrêt (4), qui est monté, sur la surface de commande (21), de façon concentrique à la roue actionnable manuellement (16), et qui possède deux becs (23) dépassant. L'anneau de réglage (22) est relié de façon fixe à la tige de soupape (7) de la soupape d'arrêt (4), par l'intermédiaire d'un système de tiges (24). Lorsque l'on tourne l'anneau de réglage (22), la position de la tige de soupape (7) est modifiée par rapport au siège de soupape (8), ce qui permet d'établir une liaison d'écoulement entre l'espace de soupape (6) et l'espace sous pression antérieur (9). Avantageusement, le pas du filetage (10) de la tige de soupape (7) est conçu de telle sorte que, si l'anneau de commande (22) est amené à tourner de 90 degrés, la soupape d'arrêt (4) peut être complètement5 ouverte ou fermée. Grâce à la présence des becs (23), la position de la soupape d'arrêt (4) peut être lue directement, à partir de la surface de commande (21). La pression d'alimentation régnant au niveau du raccord d'alimentation (18) peut être réglée sur une valeur prédéterminée, au moyen de la roue actionnable manuellement (16). La première forme d'exécution (1) représentée à la figure 1 est branchée sur une source de gaz sous pression. La figure 2 représente une deuxième forme d'exécution (30) de l'invention. Les mêmes composants sont désignés par les mêmes références qu'à la figure 1. A l'intérieur d'un bottier (31), le détendeur (3) et une soupape d'arrêt (32), dont le corps de soupape (33) est monté mobile à l'intérieur d'un perçage (34) cylindrique,20 sont également montés l'un derrière l'autre. Dans le cas de la deuxième forme d'exécution (30) est prévue une roue actionnable manuellement (35) qui est susceptible d'être déplacée, sur une tige filetée (36) du détendeur (3), le long d'un carré (37). Sur le bottier (31) sont prévus deux25 perçages de guidage (38) dans lesquels est montée axialement mobile une tige d'un sytème de tiges (39) servant, en tant que levier de soupape, à actionner la soupape d'arrêt (32). Dans la zone de la roue actionnable manuellement (35), la tige de l'ensemble de tiges (39) possède une saillie (40), qui s'engage dans une rainure (41) s'étendant sur la périphérie de la face intérieure de la roue actionnable manuellement (35). A l'extrémité opposée de la tige du système de tiges (39) sont fixés, dans une articulation (42), un manchon (43), ainsi qu'un doigt (44) coulissant dans le manchon (43) et ainsi qu'un ressord de compression (45) poussant le doigt (44) contre le manchon (43), l'extrémité du doigt (44) opposée au manchon (43) étant conformée en bille (46) s'engageant dans une cuvette rotule (47) présente sur le corps de soupape (33). Le manchon (43), le doigt (44) et le ressort de compression (45) forment ensemble un dispositif d'enclenchement & ressort (48) qui, dans la position représentée & la figure 2, appuie le corps de soupape (33) contre le siège de soupape (8) et qui commute la soupape d'arrêt (32) en position d'ouverture, lorsque l'on tire10 sur la roue actionnable manuellement (35). Les deux butées pour le déplacement de la roue actiohnable manuellement sont formées par le fait que, d'une part, la roue actionnable manuellement est complètement poussée sur le carré (37) du corps de soupape (33), comme représenté à la15 figure 2 et que, d'autre part, lorsque l'on tire sur la roue actionnable manuellement (35), le manchon (43) vient en appui contre le perçage de guidage (38) droit. Revendications 1. Dispositif d'alimentation d'un consommateur en gaz sous pression ou en vide, & partir d'une source de gaz, comprenant un détendeur (3) entre la source de gaz et le consommateur, un élément de réglage (16, 35) ajustant le détendeur & une pression d'alimentation présélectionnée au niveau du consommateur et comprenant un élément de commutation (4, 32) actionnable au moyen d'un levier de soupape (22, 39), exerçant une influence sur le courant gazeux à Il'extérieur du détendeur, caractérisé en ce que le levier de soupape (22, 39) et l'élément de réglage (16,- ) sont disposés sur une surface de commande (21) en se recouvrant l'un l'autre, au moins partiellement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le recouvrement est sensiblement concentrique. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le détendeur (3) et la soupape de commande (4, 32) sont montés l'un derrière l'autre, le détendeur (3) est fixé derrière la surface de commande, par son élément de réglage (16) traversant la surface de commande, et le levier de soupape (22) qui se trouve sur la surface de commande (21) est relié à la soupape de commande (4) par l'intermédiaire d'un système de tiges de déviation (24) transmettant le parcours de commutation. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de réglage (35) modifiable, pivotant autour de son axe (36), est monté, en outre, de façon à pouvoir être déplacé sur l'axe (36) entre deux butées, et le levier de soupape, en tant que tige d'un système de tiges (39), est en prise sur l'élément de réglage (35) de façon à transmettre le déplacement à l'élément de commutation (32), la commutation de la soupape de commande (32) étant effectuée entre les butées.