FR 2720828 A1 19951208 FR 9406895 A 19940606 DISPOSI-IF DE CONTROLE D3'-TANCHEITE D'UNE MEMBRANE SOUPLE MONTEE SUR UN SUPPORT RIGIDE DESCRIPTION _ L'_...en -orn zoncerne un dispositi de contriôle 'eé:anch-é, é..e membrane soupie montee sur un suppor r-ide, e- ele peut trouver empioi pour les disposit-_s d'inúerve-ncn cr-s frécuents dans les enceintes ce conf!neten:, Eels que les gants, les demi- scaphandres et -es disposif 's de transfert, par lesquels or meut cravaLler à la main à travers les encentes sans rompre 'écanchéité de celles-ci, pour atteindre 'irecterent -es out:ls ou d'autres objets dans les volumes qu'ees enclosent. Ces enceintes sont !5 emplovées par exe-cLe dans les industries charmaceutiques. -1 es mr-anfeste cue de celles membranes, donc la matière peuc eventuellement se fendre ou devenir Doreuse en vieillissant, constituent des eieémens de a e de de l'enceinte, ce qui compromet l'étancheéé...elle -sdo- os--ir. On écrouve donc le besoin de conr.-le la c.cnznuitc de la matière de la memborane Cereazns crccedes ce contràle d'étanchéité sont déjà connus -ans ce-- e cechnicue ou d'autres pour véri fier l'écancneleé ce membranes souples ou caoutchouteuses teles ue des gants. On peut par exemple poser 'a membrane contre une masse conductrice d'électzrc.cé de '-cre comolémentaire à celle de la membrane au recos, ec acprocher une électrode de l'auzre cte e -a memrane. Un courant électriaue asse encre 'élecroce _e la masse si la membrane n'esE cas étanche Secrn une variante de ce procédé util'sable pour des gants, on vérî:ee si une perte de charce élec- rostatz-ue encre ie coreur du gant et une élec:_^de exer:eure a---ara- . Mazs dans tous ces procedes a -erb-are o. -_-re deéachée du sumcorz sur lequel e. e est even:uellement mon:eée, ce qu' est peu craicu e e: n'es: pas su1ff:sanú pour les memoranes qui D son. ns:- alees deva-: des ouvertures d'encein.es de rozecon. 1-a fau: alors contrôler l'étanchéié non seulemen: de membr-an e e e-méme mais cu moneage par lecuel a membrane esz unàe à une manchette ou à un elemen: analogue de;'enceine. Le but 'ondamenzal de l'invenzlon est ainsi de permedtre ce con:roier aisément l'étanchéité d'une membrane dans sa oos::/on e_ son état de service, sans qu' il soil nécessa:re de _a démonter. Le contrôle peut ainsl e-re fai: a out moment, méme cuand l'enceinte est occupée par des produlns dangereux. Le dispos-:Ef ce contrôle proposé dans ces conditions est carac:ér-se en ce qu'il comprend, sous sa forme la plus générale, une boite équipée d'un col à engager dans une manche- e de montage de la membrane, le col comprenant un coln: d'éeanchée_é contre la mancnete e: une ouverure s1tuee devant la membrane quand ie col est engage, un moyen de variiation de pression dans la boite ez un moyen de mesure de contenu gazeux de la boie. La boite ea la membrane forment une seconde enceinúe qu'on orze a une pression différente de celle cui règne de 'au.re côté de la membrane. Le moyen de mesure Inda ue s: des fui-es de rétablissement de l'équilire des mressions, dues à des fuites à travers la mermrane ou sonC montage, existent. Certains elémencs peuvent être ajoutés à ce iscosi:t_ de base cour le rendre plus intéressant. C'est ains: qu'_ est essentzel que la boite soit mon.eee efacon aé-nc^e dans la mancnet:e, faute de quo!e contrôle d'a-enc- eé serait:mcossible ou très imoréc-s. Un moyen o:riginal pour garanir cette esancne:ie et-r ae e= a -aneeie sans recourir des orecaut:ons c_.fes e-- cozeuses consiste à -isoser ceux -a a-ues acz- ées Cde reception du joint é a anchéeé sur Le zo-, _- -, 1ser cotmne joint un S onn e. as - Iue rcuIan--oe - sauter d'une rainure à :'aule. ' sau- es_ orodu: cuand la force de roz:ermen:du]o z- cnre a.anchete atteint une valeur crér -m ie, u- L corresmond a une force de mression du Joint su f san e se1on l'expérience pour assurer l'é.anchéeié voulue. 3Ben que pus:eurs procédés puissent être envisages pour suivre 'évolution du contenu gazeux de la boite, il faut ?arfo:s pouvoir détecter des débits de Luite très faibles. J- zanomètre sera donc souvent insuffisant, et c'est pourquol on conseille de mesurer 1a concent-rai.on d'un gaz present originellement au- aeiLà de la membrane. Ma-s une difficulté apparait dans ie cas usuel o une at:moshere d'a!r iden-ique existe de par: e: d'auzre de -a me. mrane. On recourt donc à une mesàre p ar:cu! ee, cu: consis.e à injecter dans a botte un autre zaz rue celui qui est détecté après y avoir etab: le v:ce. On Deut ainsi créer une atmosphere d'azote our dans la boite et mesurer évolu-on de la concen-ra-tion en oxygène. 'in vencon va malncenant être décrite à l'aide de la figure unique, quI decrit une réalisation possibie para: d'-u-res de l'_.venton. On a -g_- ne enceinte 'i de confinement d'un volume 2 de contenu angereux. Les travaux dans le volume 2 depuis 'extéreur sont rendus possibles par une ouverture 3 de i'encee 1, autour de laquelle est nst2il'_? manchon r..nd-iueou conique,ici en natIère souple zo=.e. 'ence.n.e 1 sans cue ce soit nécessaire. Le mancnon 4 est relié à l'enceinte 1 à une extrémi:é e: porte a son autre extremité un dispositif abaDo a-unflP p a úL aiaz2xa affiob zunp nD:Ise iL T D a' au-7a ut:etDuF1, GuDUOZUG i CD av ae1to- ua aDTpuadde un;2d GuTe- 1Zu 'EL,no T aun su2p anbsnC 9 la sag quD 9 saep SOq s:oTúpuaZ:, s Ti i UOgDupI al Tssnp 2u2nozW- u z an-oLeon np Znal z axa, 2? 9a7T-WWa,uanoZa2TaD:nod c_ 7:e 'aA7DP ZSe 0ú uoTUeAtuT,T pu2nb a2ueseda. - 2upuedGD2 ?, uo -Z anumOA er ssaA zU uaIVLZouvuaza s E 7uipb e -a 6 2UTOE saT aIbne2I'01 aeU=aXaa:od =- - E 2U5 nu aa2ua xneC ap Issne ST2f 'lanu-.:ne.U?5 nip aeT22L ap Iz TUaAod zuaAnad F7qa u7DU2pp Inea:p seap aenb a22suo- UO saOazsAs sa:2nvp DeAPanac ua asY: a Z T2-7n2od e 2ua azDaI7Tps2d puadapueu uo::uau:: snuucc luosTnb 'b UOuDDUpnp aD Dn::s l ar -u af2Luou aD ap snId sedu2puadeD 2 a2D-Tau 0 'UDo UA 7 OZ r2d8 aUalXa -WaUDUP UL p E 2U2úar lSaD29,p alTplaIuT 2a 01 au-a2xa aa:ocd ar:ns P num5 np;DI2UOD al ZaDzo;ua znod I! e:i:xLIp GaUaTln2aad a 6 nbDTio2 3uToC al a:z-ua eiTzz: zsa: E T7aueDu2ezaP UTOc azzne un -1t e:Tm- r zxa ep 2usam na un a:eT7ap 9 auzaqxa xZa1 aDujm 2laPc: au. axXa aaXod aun zns aTi suT -e npua-;sa snuDnoO uoS a-7T-7aP Tnb 6 anbT=o2 zu7o[ un ':u:maszmed sncd '2za 'e:nlaAnol saar2 e ?9TiTsu7 2sa 2u2b u- - a2uTaDual L0- j UOUDUUI al aTTel: e2rIDu a? anSo7eue awazsAs us ' uoqDueui ne sx ú suaXT_ TLZ 2uO g Zo sC SauuD sa7 D/ 1e ZL SUTO[ sap as7ea:u:al - C a uz: anaumuzT VT ap SalleD:zua saaDUTCD 2OS 9 8u82x a-2uDua - ap saliTX? S2, 7ra2xa sa- ' UDLUD- r 2noc n aXT: DtL auaTsToz2 un -a saeouoZna q= s 2t:2UDUWap S2U:O[ xnep zd saazodsa 2a sar -- c: s - ? -e snr--:zUGDUc, 2UOS Tnn 9 aGuze--xe = a p.a au:aui aq-eMDu; aunp 2uau:-lrauassa LOdmc2 a:-:aDualap v ar=r=e - àu: sn. -arae es enre esn re es ec toutes procnes, senarees seuueen: car une crte 17. Un joint r-ou b ^ e-arer s assccLe-. s'acgi d'un joint élastnue e- _cue ac e a saut e a crte 17 pour nasser d'une des gorges - ou 6 à l'autre seion le sens des -orc deen u' subi.. Quand la o e 3 es. en on ée d -s a manche ze in:erne 5, la -iconéerence externe du, oin roulant 18 frotte contre la norzee n.erne 9 ne cette manchette interne 5, et le Joint roulant 18 passe -ans la gorge arrière 16: la personne qu, tient la o=-e pour enfoncer le col 14 ressent ce saut, car ele doit ournilr un surcroit d'effort pour faire casser le joint roulant 18 sur la cr-te 17 Eile a alors 1a cert tude que la force de compression du joint r-oulant 18 entre le col 14 et la manchette:nterne 5, et cui est proportionnelle à la orce de frottement, est assez grande pour garantir l'étancheleé autour du -cint roulant 18. Elle cesse alors d'enfoncer le col 14. Le joint roulant 18 retourne ensuite cdans a gorge extrême 15 quand la boite 13 est retree de a manchette interne 5. S: on excep.e une ouverture 20 au bout du col 14, devant le gant 3, ru: y pénèere s'il est retourné, la bote '3 est etanche à l'exception de deux raccordements. e L remeer est un robinet 21 auquel on peut brancher le -uvau 22 d'asmiration d'une pompe a vide 23 pour évacue- o'_amen: le contenu gazeux de la boite 13. Le second raccordemen: est un embout 24 aucuel on meut branche- un tuyau d'alimentation 25 d'une bouteille d'azote 26, ou d'un autre gaz si les circonstances le]ustif: ent. Enfin, un analyseur d'oxygène 27, ou ic-: encore d'un autre gaz, est disposé sur 'a booe 13. Quand la bo-Ie 13 est raccordee au manchon 4 son contenu gazeux est asoré e ar la pompe à vide 23 ouis eiicc ar 4a De _'__o7e de la bouteille 26. La pressor-. bans _a oi--e '3 e-s -rglee à la valeur voulue e: la.esu:e c^ns1s:e a su:vre L 'évolu ionde la concen:a:on e- oxvg.e, x..ar air d'une valeur nulle. La viuesse ce cese évcl'u:on, Cui ne ié?end aue des defau s 'é anch:é- à u:rO veu_ contrôler, est proporLconnee au dé: se aue àravers le gant 8. On en dedul _ onc a uaEé, suffsan:e ou non, du gant S e- de son mon.a-e. REV-ENDiCATIONS _. D1sc=s::- ce con:roe d'étancheéité d'une ne- rane souc e ', â el e cu'un gant, installée -rave-s une ouver.re 3 d'une manchetre (4, 5, 6), 3 arac re sé e- c- _'*' '-crend une boite (13) eéquiépee _'un -o ' a engage dans la manchete, le col ^orm2enan: un c^n- _'éanchei e (18) contre la manc:eE e e: u.e cver:ure (20) située devant!a membrrane 38 uan.c e cc' es: engagé, un moyen (23) de 0 vartat;on de _a press'zr. dans la boire et un moyen (26) de mesure de cor.enu cazeux de la boite. 2. Dzspcs:- _ de contrôie d'étanchéité suivant 1 a -evencica--a _, caractérsse en ce cue le coi comprend deux ra nures (1',!6) accolées de recep:on du,o:n '(!, le jolnt etant un joint élasticue rouian: apte à sauter d'une rainure à aut-e. 3. DIspcs--f dze contrôle d'étanchéité suivant l'une cueiconcue des revendications 1 ou 2, caraceér:sé en ce que le moyern de variation de pression est une pomoe & vjde 23 D scs.:.: ce contrôle d'étanchéité sulvan 'une cuelccO.cue des revendications 1 à 3, carac:erzse en ce que e moyenr de mesure est un analyseur (27) d'un gaz cresent au-delà de la membrane. 5. Dspcs if de corntrôle d'étanchéité suivant es revendica Z ons 3 et 4, caractérisé en ce qu'il comprenc un moyen 'injection (26) d'un autre gaz dans la boite. 6. D sos:- f de contrôle d'étanchéité suivanz -!a -evencc--a-:_ 5, caractéerise en ce que le gaz analysé est l'cxygène et le gaz injecté est :azote.