FR 2722387 A1 19960119 FR 9508528 A 19950713 - l - LAVE-VAISSELLE DOTE DE DISPOSITIFS PERFECTIONNES D'AMORTISSEMENT L'invention concerne un lave-vaisseLLe, en particulier pour usage domestique, doté de dispositifs particuliers d'amortissement des vibrations générées et transmises par le moteur de la pompe de circulation. Des lave-vaisselle domestiques sont connus, qui sont dotés d'une cuve de lavage dont la portion inférieure est fermée par un composant séparé, généralement connu sous le nom de "puisard". Ce puisard a pour fonction principaLe de loger Les fi Ltres du Liquide de Lavage, les parties mobiles des pompes utilisées pour La circulation et la vidange, ainsi que La portion du conduit de circulation qui porte la pale inférieure et L'aLimente en liquide pompé par La pompe de circulation. Des déveLoppements technoLogiques récents ont eu pour résultat que Lesdites pompes de circulation et de vidange ont été réunies en une seuLe pompe, et aux fins de simpLicité dans La suite du brevet, il sera fait référence à Ladite pompe unique, mais i L reste entendu que L'invention s'applique indépendamment à chacune des deux pompes et des parties mobiles qui s'y rapportent, dans Le cas de Lave-vaisseLLe dotés desdites deux pompes. Etant donnée La complexité structureLLe de ce puisard, iL est donc utiLe de Le réaliser comme un composant séparé, généraLement dans un matériau pLastique, et ce n'est qu'ensuite qu'i L est associé de manière stable et hermétique au fond de la cuve, afin de constituer avec ceLLe-ci un ensemble unique étanche. Ce type de construction peut être réaLisé avec de très nombreuses variantes, pour répondre aux exigences de fonctionnaLité et de construction, et i L s'avère généraLement satisfaisant. Cette construction présente cependant un inconvénient qui, jusqu'à présent) n'a pas été éliminé - 2 - 2722387 efficacement: en effet, La présence de La partie mobile de La pompe à L'intérieur du puisard engendre un bruit fastidieux, imputabLe à deux causes: La première cause est Liée au fait que L'arbre qui transmet Le mouvement du moteur de la pompe, externe au puisard, à sa partie mobi Le, interne à ceLui-ci, doit passer par un orifice adapté, natureLLement étanche, prévu dans La paroi du puisard. IL résuLte de ce fait que Les vibrations et Le bruit induits par Le moteur sur Ledit arbre se transmettent au puisard, qui, du fait qu'i L est constitué d'un matériau rigide et de forme concave, se comporte comme une caisse harmonique, retransmettant Ledit bruit à l'intérieur de La cuve, et de Là, plus généraLement à toute La machine. La seconde cause est Liée au fait que Le moteur Lui- même est normaLement fixé de manière directe ou indirecte sur La base de La machine, et par conséquent Le même phénomène se vérifie, c'est- à dire que Les vibrations et Le bruit générés par Le moteur se transmettent à La machine tout entière, par L'intermédiaire de Ladite base. IL serait donc souhaitabLe, et c'est Le but de La présente invention, de pouvoir réaLiser un Lave-vaisseLLe doté d'une pompe et des accessoires de montage qui s'y rapportent, en mesure d'éviter tous Les inconvénients précédemment mentionnés, et que cette réalisation puisse être utiLisée de manière simple, fiable, économique et en uti Lisant Les techoLogies actueLLes. Cette solution répond à la définition que voici: iL s'agit d'un LavevaiseLLe, de préférence domestique, doté d'une cuve, d'une pompe de circulation ou de vidange ou des deux, d'une structure comprenant un puisard appLiqué à L'intérieur de Ladite cuve, et d'au moins une base ou de moyens de support pour Ladite pompe, LaqueLLe est constituée d'une partie mobile interne audit puisard, d'un moteur extérieur au puisard et associé à Ladite base ou aux moyens de support, et d'un arbre de transmission du mouvement dudit moteur à Ladite partie mobile, caractérisé par Le fait que Ledit moteur est au moins partieLLement isoLé éLastiquement de Ladite structure. De préférence, Ledit arbre de transmission du mouvement est formé par deux portions coaxiales et séparées, une première portion est Liée à Ladite partie mobile et L'autre portion est Liée au rotor du moteur, La zone de séparation entre ladite première et Ladite seconde portions est placée à L'extérieur du puisard, et un joint élastique reLie Lesdites portions. L'invention sera mieux comprise à la lecture de La description qui suit, donnée à seuL titre d'exempLe non limitatif et en se référant aux dessins annexes, dans Lesquels: La figure 1 montre, en coupe frontale, la cuve et La base d'un Lave-vaiseLLe domestique seLon L'invention; La figure 2 montre un agrandissement d'un détaiL de La figure 1; La figure 3 montre une coupe transversale d'un détai L de La figure 1; La figure 4 montre une variante du détaiL de la figure 2. Les figures 1 et 2 montrent un lave-vaisselle domestique doté d'une cuve 1, d'un puisard inférieur 2 apLiqué de manière étanche contre La partie inférieure de Ladite cuve, d'une pompe de circulation ou de vidange constituée par une partie mobile 14 interne audit puisard, et un moteur 5 disposé à l'extérieur de celui- ci. Ledit moteur est disposé de manière stable sur une base du lavevaisseLLe, et en tout état de cause sur des moyens de support 3. SeLon L'état de L'art, L'arbre de transmission qui reLie Le moteur à La partie mobile est un éLément continu, et iL tourne à L'intérieur d'éléments de glissement rotatifs appropriés montés de manière étanche à L'intérieur d'un orifice pratiqué dans la paroi du puisard. L'invention consiste principalement à doter le moteur d'un dispositif d'isoLation complet entre ses éLéments en contact avec Les éLéments de la structure extérieure et Lesdits éLéments, afin que Le bruit et les vibrations transmis par Lesdites pièces du moteur soient efficacement et presque totalement bLoqués. Dans ce but, L'arbre du moteur est décomposé en deux parties coaxiaLes et séparées, dont une première portion 6 est Liée à La partie mobile en passant à travers un orifice pratiqué dans La paroi du puisard, et dont une seconde portion 7 est Liée au rotor du moteur. Lesdites portions sont donc reLiées les unes aux autres par L'intermédiaire d'un joint éLastique, et en particuLier, en se référant aux figures, ce joint est constitué par un manchon creux dans sa partie intérieure 8, dont Les parties terminaLes creuses reçoivent, par insertion et bLoquage, Les extrémités opposées 9, 10 respectivement de Ladite première portion 6 et de ladite seconde portion 7. Pour ce qui est de L'isoLation entre Le moteur et sa structure ou support 3, eLle est réalisée par interposition d'éléments élastiques adaptés; on détermine qu'un éLément élastique particulièrement efficace et d'appLication faciLe est constitué par au moins une bande 11 composée de matériau élastique, de préférence un élastomère, entourant Le moteur, et appLiquée par des moyens connus auxdits moyens de support 3; il est avanta- geux (cf. figure 3) que Ladite bande 11 au moins soit dotée, dans sa zone de contact avec Les moyens de support 3, d'une protubérance 12 en mesure de s'encLencher dans un orifice de passage approprié 13, pratiqué dans Lesdits moyens de support dans La zone de contact avec Ledit éLément en forme de bande. On a égaLement observé que L'effet amortisseur est améLioré si La portion 18 de Ladite bande interposée entre Le moteur et Les moyens de support présente une pLuraLité de cavités ou de trous de passages 15. Une variante uti Le et économique de cette bande est réalisée en interposant (cf. figure 4) une pluralité d'éléments élastiques 17 entre Lesdits moyens de support 3 et une pLuraLité respective de pieds 16 soutenant Le- dit moteur. - 6- REVENDICATIONS 1. Lave-vaisseLLe, de préférence domestique, doté d'une cuve (1), d'une pompe de circulation ou de vidange ou des deux, d'une structure comprenant un puisard (2) appliqué à L'intérieur de Ladite cuve, et d'au moins une base (3) ou de moyens de support pour ladite pompe, laquelle est constituée d'une partie mobile (14, interne audit puisard, d'un moteur (5) extérieur au puisard et associé à ladite base ou aux moyens de support (3), et d'un arbre de transmission du mouvement dudit moteur à Ladite partie mobile, caractérisé par Le fait que Ledit moteur est au moins partieLLement isoLé éLastiquement de Ladite structure. 2. Lave-vaisseLLe seLon La revendication 1 caractérisé par Le fait que Ledit arbre de transmission du mouvement est formé par deux portions coaxiales et séparées, qu'une première portion (6) est liée à Ladite partie mobile (14) et que L'autre portion (7) est Liée au rotor du moteur, que la zone de séparation entre Ladite première et ladite seconde portions (6, 7) est pLacée à L'extérieur du puisard et qu'un joint éLastique (8) reLie Lesdites portions (6, 7). 3. Lave-vaisseLLe seLon La revendication 2 caractérisé par Le fait que Ledit joint élastique est constitué par un manchon creux dans sa partie intérieure, et que dans Les parties terminales creuses de ceLui-ci sont Logées et bLoquées Les extrémités opposées (9, 10) respectivement de Ladite première et de Ladite seconde portions 4. Lave-vaisseLLe seLon La revendication 1 caractérisé par Le fait que Ledit moteur (5) est Lié auxdits moyens de support (3) par L'intermédiaire d'au moins un éLément à bande (11) entourant Ledit moteur et appLiqué auxdits moyen de support, et que ledit éLément à bande est éLastique. 5. Lave-vaisseLLe seLon la revendication 4 caractérisé par Le fait que Ledit éLément à bande est - 7- 2722387 doté d'une protubérance (12) disposée à l'extérieur de ceLui-ci, et en mesure de s'insérer et de se bLoquer par encLenchement dans un orifice de passage (13) approprié pratiqué dans Lesdits moyens de support (3), dans la portion de contact entre Ledit éLément à bande et Lesdits moyens de support. 6. Lave-vaisseLLe seLon la revendication 4 ou 5, caractérisé par Le fait que La portion de Ladite bande (18) interposée entre Le moteur et Lesdits moyens de support présente une pLuraLité de cavités ou d'orifices de passage (15) en mesure d'augmenter l'isolation élastique dudit moteur par rapport auxdits moyens de support (3) 7. Lave-vaisseLLe seLon La revendication 1, caractérisé par le fait qu'une pLuraLité de pieds de soutien (16) est associée audit moteur et qu'une pLuraLité d'éLéments élastiques (17) est respectivement interposée entre Lesdits moyens de support (3) et Lesdits pieds (16) respectifs.