FR 2718426 A1 19951013 FR 9404194 A 19940408 L'invention a trait au nettoyage des escaliers mécaniques, et vise à obtenir de meilleurs résultats qu'ac- tuellement. Elle propose à cet effet un procédé pour nettoyer un escalier mécanique, caractérisé en ce qu'on dispose des moyens automatiques de nettoyage à un emplacement o les éléments mobiles de l'escalier ont leurs contremarches sorties, en ce qu'on met en marche ledit escalier mécanique avec lesdits éléments mobiles qui circulent dans un sens10 prédéterminé, et en ce qu'on maintient appliqués lesdits moyens de nettoyage sur les éléments mobiles qui se succèdent devant eux, de sorte que l'on nettoie tant le dessus que la contremarche de chaque élément mobile. En permettant le nettoyage des contremarches des éléments mobiles, le procédé selon l'invention permet d'atteindre une qualité de nettoyage particulièrement élevée, et en tout cas bien supérieure aux procédés classiques o les moyens automatiques de nettoyage sont disposés à un palier de l'escalier mécanique, c'est-à-dire à un emplacement o la trajectoire des éléments mobiles est horizontale et o seul le dessus des éléments mobiles est accessible, les contremar- ches n'étant donc pas nettoyées et s'encrassant assez rapidement compte tenu de leur état de surface (le plus souvent métal poli), et du fait qu'elles reçoivent les coulures de tous les liquides arrivant sur l'escalier mécanique. Selon des caractéristiques préférées de l'invention, ledit sens prédéterminé dans lequel circulent les éléments mobiles est celui de la descente, et c'est par gravité qu'on maintient appliqués sur les éléments mobiles lesdits moyens automatiques de nettoyage, grace à un montage de ceux-ci sur un support suspendu à balancement sur un membre transversal fixe. Du fait que les éléments mobiles circulent dans le sens de la descente, ils viennent à la rencontre des moyens automatiques de nettoyage, qui peuvent ainsi rester appliqués sans difficultés, par le seul jeu de la gravité, alors que si les éléments mobiles circulaient dans le sens de la montée, ils s'esquiveraient devant les moyens de nettoyage, et il serait beaucoup plus difficile de les maintenir appliqués sur ces éléments. Selon d'autres caractéristiques préférées, ledit membre transversal est rendu fixe par solidarisation à la structure fixe de l'escalier mécanique située sous les mains courantes de celui-ci. Ces caractéristiques permettent également de mettre en oeuvre le procédé selon l'invention de façon particulièrement simple, commode et économique, et en tous cas plus avantageuse que s'il fallait prévoir une structure particulière de maintien du membre transversal qui serait stationné au niveau de l'un des paliers ou dans un escalier fixe longeant l'escalier mécanique. Sous un deuxième aspect, l'invention propose un dispositif pour nettoyer un escalier mécanique, caractérisé en ce qu'il comporte, afin de convenir à la mise en oeuvre du procédé qui vient d'être exposé: - des moyens automatiques de nettoyage; - un support sur lequel sont montés lesdits moyens automa- tiques de nettoyage; et - un membre transversal auquel est suspendu à balancement ledit support. Dans un premier mode de réalisation préféré, pour sa simplicité et son économie, ledit membre transversal est un vérin adapté à être bloqué à force entre les rampes de l'escalier mécanique. Selon un deuxième mode de réalisation préféré, ledit membre transversal comporte une barre à chaque extré- mité de laquelle se trouve un socle de serrage adapté à être disposé autour de la main courante de l'escalier mécanique et à se maintenir à la structure fixe de celui-ci par pincement de cette structure en-dessous de la main courante. Un tel membre transversal présente l'avantage de pouvoir être utilisé dans le cas o les rampes de l'escalier mécanique sont trop fragiles ou d'une nature ne permettant pas le montage serré du vérin. Selon des caractéristiques préférées de l'inven- tion, lesdits moyens automatiques de nettoyage comportent une brosse rotative, des moyens de pulvérisation d'une solution de nettoyage sur la brosse, et des moyens de raclage et d'aspiration de l'élément mobile après brossage. De tels moyens de nettoyage sont en effet particulièrement bien adaptés pour traiter les éléments mobiles des escaliers mécaniques. Dans un premier mode de réalisation, ledit support comporte de chaque côté un palier articulé sur ledit membre transversal, un premier bras dont une première extrémité est solidarisée audit palier et dont une deuxième extrémité porte une extrémité de ladite brosse rotative ainsi qu'un ensemble comportant lesdits moyens de raclage et d'aspiration monté pivotant coaxialement à ladite brosse de façon à être sollicité vers lesdits éléments mobiles de l'escalier, et un deuxième bras dont une première extrémité est solidarisée audit palier et dont une deuxième extrémité porte un contrepoids. De préférence, pour des raisons de commodité, ledit contrepoids est formé par un ensemble d'injection et d'extraction comportant une pompe de pulvérisation, une source d'aspiration et des réservoirs de liquide à pulvériser et de liquide aspiré. Dans un deuxième mode de réalisation préféré, ledit support comporte un bâti et des tiges de suspension dudit bâti montées en parallélogramme, ledit bâti comportant5 des premiers bras au bout desquels est montée ladite brosse rotative, et des deuxièmes bras au bout desquels sont montés lesdits moyens de raclage et d'aspiration, ces derniers étant prévus pour coopérer avec l'élément mobile situé en-dessous de celui avec lequel coopère la brosse rotative.10 Grâce au montage en parallélogramme, les premier et deuxième bras du bâti se déplacent parallèlement à eux- mêmes, de sorte que la brosse rotative et les moyens de raclage et d'aspiration restent simultanément en contact avec l'élément mobile qu'ils sont en train de traiter, le fait de décaler la brosse et les moyens de raclage et d'aspiration permettant un suivi particulièrement aisé du profil des éléments mobiles. De préférence, pour obtenir des résultats d'excellente qualité: - lesdits moyens de raclage et d'aspiration comportent un premier élément orienté horizontalement pour racler et aspirer les contremarches des éléments mobiles, et un deuxième élément orienté verticalement pour racler et aspirer le dessus desdits éléments, chacun desdits premier et deuxième éléments comportant un moyen pour ne le relier à la source d'aspiration que s'il est en contact avec un élément mobile; - lesdits moyens de raclage et d'aspiration comportent un premier et un deuxième orifices de mise en communication respectivement dudit premier élément et dudit deuxième élément avec la source d'aspiration, un volet monté à basculement entre une première position stable o il obture le premier orifice et une deuxième position stable o il obture le deuxième orifice, et une première et une deuxième tiges de commande adaptées à faire passer ledit volet respectivement de ladite première position à ladite deuxième position quand ledit premier élément vient en contact avec un dit élément mobile, et de ladite deuxième position à ladite première position quand le deuxième élément vient en contact avec un dit élément mobile.5 L'exposé de l'invention sera maintenu poursuivi par la description de deux exemples de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels:10 - la figure 1 est une vue schématique en éléva- tion d'un dispositif conforme à l'invention; - la figure 2 est une élévation-coupe d'un membre transversal qui fait partie du dispositif illustré sur la figure 1; - la figure 3 montre d'une façon similaire une variante pour ce membre transversal; - les figures 4 à 12 sont des vues schématiques en élévation montrant comment le dispositif illustré sur la figure 1 coopère avec les éléments mobiles de l'escalier mécanique en restant maintenu appliqué sur ceux-ci par le simple jeu de la gravité; la figure 13 est une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation du dispositif conforme à l'invention; - la figure 14 est une vue schématique en coupe montrant comment les moyens de raclage et d'aspiration coopèrent avec le dessus et la contremarche des éléments mobiles de l'escalier roulant; et - la figure 15 est une vue schématique en coupe plus détaillée de ces moyens de raclage et d'aspiration. Le dispositif 1 illustré sur la figure 1 comporte des moyens automatiques de nettoyage formés par une brosse rotative 2, des buses 3 de pulvérisation d'une solution de nettoyage sur la brosse 2, et un outil 4 de raclage et d'aspiration. Les buses 3 et l'outil 4 font partie d'un ensemble monté pivotant coaxialement à la brosse 2 avec un ressort qui le sollicite dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que le bord arrière de l'outil 4 est maintenu appliqué sur la surface en regard de laquelle il se5 trouve. La brosse 2 est mise en rotation grâce à un moteur-tambour intégré en son centre. Les buses 3 sont reliées par une conduite 5 à un ensemble 6 d'injection et d'extraction auquel est également relié l'outil de raclage et d'aspiration 4 par une conduite 7 de plus grosse section que la conduite 5. L'ensemble 6 d'injection et d'extraction est d'un type bien connu, qui comporte un réservoir de liquide à pulvériser, un réservoir de liquide aspiré, une pompe de pulvérisation qui alimente la conduite 5, et un aspirateur ou source d'aspiration capable de traiter la poussière et les liquides, relié à la conduite 7 et au réservoir de liquide aspiré. Les moyens automatiques de nettoyage 2, 3 et 4 sont montés sur un support lui-même suspendu à balancement sur un membre transversal 8 montré sur la figure 2. Ce membre 8 est un vérin à vis qui comporte un corps taraudé 9 et une tige filetée 10 qui comportent chacun à leur extrémité un sabot 11 prévu pour prendre appui sur le côté intérieur de l'une des rampes 12 de l'escalier mécanique, le membre 8 étant solidarisé à la structure fixe de l'escalier mécanique en tournant le corps dans le sens indiqué par une flèche sur la figure 2, jusqu'à ce qu'il soit bloqué à force entre les rampes 12. Dans la variante montrée sur la figure 3, le membre transversal 8' est formé par une barre 13, avantageu- sement télescopique pour pouvoir s'adapter aux différentes largeurs d'escalier mécanique, à chaque extrémité de laquelle se trouve un socle de serrage 14 qui peut être disposé autour de l'une des mains courantes 15 de l'escalier comme montré sur le dessin, le serrage des tiges filetées 16 permettant au membre transversal 8' de se maintenir sur les rampes 12 par pincement de celles-ci en-dessous de la main courante 15. Comme on le voit notamment sur la figure 1, le support sur lequel sont montés les moyens de nettoyage 2, 3 et 4 comporte de chaque côté un palier 17 articulé sur le membre transversal 8, avec un bras coudé 18 dont l'une des extrémités est solidarisée au palier 17 alors que l'autre extrémité porte l'une des extrémités de la brosse 2 et de l'ensemble pivotant dont font partie les buses 3 et l'outil de raclage et d'aspiration 4, et avec un deuxième bras 19 dont l'une des extrémités est solidarisée au palier 17 tandis que l'autre extrémité porte l'ensemble 6 qui forme un contrepoids appliquant les outils de nettoyage vers la surface en regard de laquelle il se trouve. Pour nettoyer un escalier mécanique avec le dispositif 1, on dispose le membre transversal 8 de façon que les moyens automatiques de nettoyage 2, 3 et 4 soient en regard des éléments mobiles 20 de l'escalier à un emplacement o ils ont leur contremarche 21 sortie (voir figures 4 à 12), de sorte que suivant la position des éléments mobiles, la brosse 2 est appliquée par le simple jeu de la gravité sur le dessus de l'un des éléments 20, comme montré par exemple sur la figure 4, ou sur la contremarche de l'un de ces éléments, comme montré par exemple sur la figure 7. On met ensuite en marche l'escalier mécanique, avec les éléments mobiles 20 qui circulent dans le sens de la descente. Ainsi, entre la position montrée sur la figure 4 et celle montrée sur la figure 5, l'élément mobile sur le dessus duquel est appliquée la brosse 2 est descendu, et le support a tourné dans le sens des aiguilles d'une montre avec l'ensemble 6 qui s'est également abaissé, la brosse 2 avançant alors le long du dessus de l'élément 20 et finissant par rencontrer la contremarche 21 de l'élément 20 suivant, comme montré sur la figure 6, la forme bombée de la contre- marche entraînant alors le dispositif à tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de sorte que l'ensemble 6 s'élève progressivement au fur et à mesure que la brosse 2 suit la contremarche, ainsi que montré sur les figures 7 à 9, puis la brosse 2 finit par quitter la contremarche 21 et par venir sur le dessus de l'élément 20, comme montré sur les5 figures 10 et 11, puis à suivre le dessus de l'élément 20 comme montré sur la figure 12, et le cycle recommence comme celui décrit ci-dessus à partir de la position montrée sur la figure 4. Dans le mouvement décrit précédemment, l'outil de raclage et d'aspiration 4 est également resté en contact permanent avec la contremarche ou le dessus de l'élément mobile 20, grâce au ressort qui tend à le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, et à la forme de l'ensem- ble mobile étudiée pour permettre de garder ce contact. Dans la variante montrée sur la figure 13, le support comporte un bâti 23 et des tiges 24 de suspension dudit bâti montées en parallélogramme, ce bâti comportant des bras horizontaux 25 au bout desquels est montée une brosse rotative 26 entraînée par un moteur 27 par l'intermédiaire d'une courroie 28, et des bras inclinés vers le bas 29 au bout desquels sont montés des moyens 30 de raclage et d'aspiration qui sont prévus pour coopérer avec l'élément mobile 20 situé en-dessous de celui avec lequel coopère la brosse rotative 26. Une roulette 31 est prévue pour faciliter la coopération des moyens 30 avec l'élément mobile 20. Dans cette variante, l'ensemble d'injection et d'extraction repéré 6 sur la figure 1, n'est pas embarqué sur la partie basculante du dispositif, la forme de celle-ci et le poids du moteur 27 étant suffisants. Bien entendu, les moyens 30 de raclage et d'aspiration sont reliés à l'ensemble d'injection et d'extraction par une conduite (non représen- tée) telle que la conduite 7, et les buses (non représentées) de pulvérisation d'une solution de nettoyage sur la brosse 26 sont reliées à cet ensemble par une conduite (non représen- tée) telle que la conduite 5, les deux conduites précitées ayant une longueur suffisante pour permettre de disposer sans difficultés l'ensemble d'injection et d'extraction à côté de l'escalier mécanique. Comme on le voit schématiquement sur la figure 14, les moyens 30 comportent un premier élément 31 orienté horizontalement pour racler et aspirer les contremarches 21 des éléments mobiles 20, et un deuxième élément 32 orienté verticalement pour racler et aspirer le dessus de ces éléments 20, le bout de chacun des éléments 31 et 32 étant formé par une bavette 33 en matière souple. Les moyens 30 sont illustrés plus en détail sur la figure 15, o on voit qu'ils sont formés par deux profiles métalliques en U 34 et 35 sur lesquels sont rapportées de chaque côté des bavettes en caoutchouc souple 33, un orifice 36 ou 37 de mise en communication de l'élément 31 ou de l'élément 32 avec la source d'aspiration étant prévu respec- tivement dans le profilé 34 et dans le profilé 35, avec un volet 38 monté basculant entre la position illustrée en trait plein o il obture l'orifice 37 et la position montrée en trait interrompu o il obture l'orifice 36, chacune de ces positions étant stables grâce à un petit vérin à ressort 39 disposé entre le volet 38 et la paroi en biais 40 qui relie les profilés 34 et 35 pour former un conduit à section triangulaire en dépression grâce à sa connexion avec la source d'aspiration. Le passage du volet 38 d'une position à l'autre se fait grâce aux tiges 41 et 42 qui sont chacune maintenues par deux lames-ressorts incurvées 43, le volet 38 passant d'une position à l'autre de façon appropriée lorsque les moyens 30 viennent en contact avec le dessus ou avec la contremarche d'un élément mobile 20 de l'escalier mécanique. De nombreuses variantes de l'invention sont possibles, on peut notamment prévoir maintenir appliqués les outils de nettoyage en leur faisant suivre le contour des éléments mobiles grâce à un capteur d'effort, un traitement électronique de l'information et des moyens d'entraînement appropriés, plutôt que par le simple jeu de la gravité. On rappelle que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. REVENDICATIONS 1. Procédé pour nettoyer un escalier mécanique, caractérisé en ce qu'on dispose des moyens automatiques de nettoyage (2, 3, 4; 26, 30) à un emplacement o les éléments5 mobiles (20) de l'escalier ont leurs contremarches (21) sorties, en ce qu'on met en marche ledit escalier mécanique avec lesdits éléments mobiles (20) qui circulent dans un sens prédéterminé, et en ce qu'on maintient appliqués lesdits moyens de nettoyage (2, 3, 4; 26, 30) sur les éléments mobiles (20) qui se succèdent devant eux, de sorte que l'on nettoie tant le dessus que la contremarche de chaque élément mobile (20). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit sens prédéterminé dans lequel circulent les éléments mobiles (20) est celui de la descente, et en ce que c'est par gravité qu'on maintient appliqués sur les éléments mobiles (20) lesdits moyens automatiques de nettoyage (2, 3, 4; 26, 30), grâce à un montage de ceux-ci sur un support (17, 18, 19; 23, 24) suspendu à balancement sur un membre transversal fixe (8; 8'). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit membre transversal (8; 8') est rendu fixe par solidarisation à la structure fixe (12) de l'escalier mécanique située sous les mains courantes (15) de celui-ci. 4. Dispositif pour nettoyer un escalier mécanique caractérisé en ce qu'il comporte, afin de convenir à la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 2 ou 3: - des moyens automatiques de nettoyage (2, 3, 4; 26, 30); - un support (17, 18, 19; 23, 24) sur lequel sont montés lesdits moyens automatiques de nettoyage; et - un membre transversal (8, 8') auquel est suspendu à balancement ledit support. 5. Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que ledit membre transversal est un vérin (8) adapté à être bloqué à force entre les rampes (12) de l'escalier mécanique. 6. Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que ledit membre transversal comporte une barre (13) à chaque extrémité de laquelle se trouve un socle de serrage (14) adapté à être disposé autour de la main courante (15) de l'escalier mécanique et à se maintenir à la structure fixe (12) de celui-ci par pincement de cette structure en- dessous de la main courante (15). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 4 à 6, caractérisé en ce que lesdits moyens automati- ques de nettoyage comportent une brosse rotative (2; 26), des moyens (3) de pulvérisation d'une solution de nettoyage sur la brosse (2), et des moyens (4; 30) de raclage et d'aspiration de l'élément mobile (20) après brossage. 8. Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que ledit support comporte de chaque côté un palier (17) articulé sur ledit membre transversal (8), un premier bras (18) dont une première extrémité est solidarisée audit palier (17) et dont une deuxième extrémité porte une extrémité de ladite brosse rotative (2) ainsi qu'un ensemble comportant lesdits moyens de raclage et d'aspiration (4) monté pivotant coaxialement à ladite brosse (2) de façon à être sollicité vers lesdits éléments mobiles (20) de l'esca- lier, et un deuxième bras (19) dont une première extrémité est solidarisée audit palier (17) et dont une deuxième extrémité porte un contrepoids (6). 9. Dispositif selon la revendication 8, caracté- risé en ce que ledit contrepoids est formé par un ensemble (6) d'injection et d'extraction comportant une pompe de pulvérisation, une source d'aspiration et des réservoirs de liquide à pulvériser et de liquide aspiré. 10. Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que ledit support comporte un bâti (23) et des tiges (24) de suspension dudit bâti montées en parallélogram- me, ledit bâti (23) comportant des premiers bras (25) au bout desquels est montée ladite brosse rotative (26), et des deuxièmes bras (29) au bout desquels sont montés lesdits moyens de raclage et d'aspiration (30), ces derniers étant prévus pour coopérer avec l'élément mobile (20) situé en-5 dessous de celui avec lequel coopère la brosse rotative (26). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de raclage et d'aspira- tion comportent un premier élément (31) orienté horizontale- ment pour racler et aspirer les contremarches (21) des10 éléments mobiles (20), et un deuxième élément (32) orienté verticalement pour racler et aspirer le dessus desdits éléments (20), chacun desdits premier et deuxième éléments comportant un moyen pour ne le relier à la source d'aspira- tion que s'il est en contact avec un élément mobile.15 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits moyens de raclage et d'aspira- tion (30) comportent un premier et un deuxième orifices (36, 37) de mise en communication respectivement dudit premier élément (31) et dudit deuxième élément (32) avec la source d'aspiration, un volet (38) monté à basculement entre une première position stable o il obture le premier orifice (36) et une deuxième position stable o il obture le deuxième orifice (37), et une première et une deuxième tiges de commande (41, 42) adaptées à faire passer ledit volet (38) respectivement de ladite première position à ladite deuxième position quand ledit premier élément (31) vient en contact avec un dit élément mobile (20), et de ladite deuxième position à ladite première position quand le deuxième élément (32) vient en contact avec un dit élément mobile (20).