FR 2713862 A1 19950616 FR 9413577 A 19941110 La présente invention se rapporte à un dispositif de visualisation sur l'écran à utiliser dans un système d'enregistrement et de reproduction magnétique; et plus particulièrement, à un dispositif perfectionné de visualisation sur l'écran permettant d'éliminer les effets de flou. La visualisation sur l'écran ("OSD") est normalement employée dans un dispositif conventionnel d'enregistrement et de reproduction magnétique comme un enregistreur de cassettes vidéo pour présenter automatiquement une information concernant OSD par l'utilisation de caractères ou motifs indiquant le mode de fonctionnement, le temps présent et analogues en une certaine position, par exemple à proximité du bord supérieur ou inférieur de l'écran. Un module de OSD, qui peut être réalisé avec un circuit intégré particularisé sert à produire un signal de OSD représentant l'information de OSD et à produire un signal vidéo mixte à visualiser sur l'écran par mélange du signal de OSD avec un signal vidéo d'entrée. Cependant, certains types de modules de OSD produisent un signal de OSD qui ne porte qu'un signal de luminance représenté par un niveau en courant continu, visualisant ainsi l'information de OSD en noir et blanc sur l'écran. Dans de tels cas, l'information de OSD peut être visualisée en une couleur blanche entourée d'une ligne limite en couleur noire afin de la distinguer de l'image de fond, pour ainsi donner une meilleure lisibilité de l'information de OSD pour le spectateur. Cependant, dans le cas o un tel module de OSD est employé dans un équipement vidéo qui répond au standard SECAM (séquentiel et mémoire) o le signal vidéo composite pour la visualisation d'un niveau du gris sur l'écran contient un signal de luminance en courant continu ainsi qu'un signal de chrominance qui est modulé en fréquence par des fréquences porteuses de chrominance, il peut se produire des effets de flou aux portions des bords des caractères de OSD qui sont présentés sur l'écran, du fait de l'absence du signal de chrominance dans le signal de OSD. La présente invention a par conséquent pour objectif principal de procurer un dispositif perfectionné pour OSD permettant d'éliminer les effets de flou dans un système d'enregistrement et de reproduction magnétique. Selon la présente invention, on prévoit un dispositif à utiliser dans un équipement vidéo pour produire une visualisation sur l'écran ("OSD") d'un signal vidéo selon un signal de sélection de OSD dudit équipement vidéo, o un signal vidéo composite d'entrée de l'équipement vidéo contient un signal de luminance et un signal de chrominance, comprenant: un générateur de signaux de commande de caractère pour produire un signal de commande de caractère en réponse au signal de sélection de OSD; un circuit de OSD qui, en réponse au signal de commande de caractère, produit un signal de caractère de OSD correspondant au signal de commande de caractère et qui remplace une portion du signal vidéo composite par le signal de caractère de OSD pour ainsi produire un signal vidéo mixte; un moyen formant filtre pour extraire le signal de chrominance du signal vidéo composite; et un moyen pour produire ledit signal vidéo à visualiser sur l'écran par addition du signal extrait de chrominance au signal vidéo mixte. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: la figure 1 donne un schémabloc d'un dispositif de OSD selon l'invention; et les figures 2(A) à 2(D) illustrent des formes d'ondes produites par les composants du dispositif de OSD et de la figure 1. En se référant à la figure 1, elle montre un dispositif de OSD 100 à utiliser dans un équipement vidéo, e.g., un enregistreur de cassettes vidéo selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, qui comprend un filtre 20 de signaux de couleur, un circuit de OSD 40 et un additionneur 50. Un signal vidéo composite provient d'une source de signaux vidéo (non représentée) telle qu'une bande vidéo pour une application au filtre de signaux de couleur 20 et au circuit de OSD 40 par un premier tampon 10. Le signal vidéo composite d'entrée, répondant au standard SECAM, comprend un signal combiné de luminance et de chrominance tel qu'illustré à la figure 2(A), o une portion du signal vidéo composite pour la visualisation d'un niveau du gris sur un écran comprend un signal de luminance et un signal de chrominance modulé en fréquence. Un générateur de commande de caractère 30 produit un signal de visualisation sur l'écran donnant des informations concernant le caractère à visualiser sur l'écran (non représenté) e.g., sa position sa grandeur et analogues, en réponse à un signal de sélection de OSD qui est produit par une unité de commande (non représentée) incorporée dans 1'équipement vidéo. Le circuit de OSD 40, en réponse au signal de commande de visualisation sur l'écran par le générateur de commande de caractère 30, produit un signal de caractère de OSD pour visualiser le caractère à la position sur l'écran qui est désignée par le signal de commande sur l'écran. Au circuit , une portion du signal vidéo composite correspondant à la position du caractère à visualiser est supplantée par le signal de caractère de OSD pour ainsi produire un signal vidéo mixte. Le signal vidéo mixte est alors fourni à l'additionneur 50. La figure 2(B) montre une forme d'onde du signal vidéo mixte o une zone hachurée "Q" indique le signal de chrominance modulé par une fréquence porteuse et "P" désigne le signal de OSD représenté par des niveaux de courant continu. Le filtre de signaux de couleur 20 sert de filtre passe- haut ou différenciateur pour extraire le signal de chrominance du signal vidéo composite. La figure 2(C) montre le signal de chrominance extrait du filtre de couleur 20. Le signal de chrominance extrait du filtre de signaux de couleur est appliqué à l'additionneur 50. L'additionneur 50 sert à additionner le signal de chrominance du filtre 20 au signal vidéo mixte du circuit de OSD 40 pour ainsi produire un signal vidéo additionné. Le signal additionné est alors appliqué via un second tampon 60 à un processeur de signaux vidéo (non représenté) pour sa visualisation sur l'écran. La figure 2(D) montre une forme d'onde du signal vidéo additionné à la sortie de l'additionneur 50 o la composante de chrominance est ajoutée au signal vidéo mixte du circuit 40. Comme on peut le voir sur la figure 2(D), la partie de signal de caractère de OSD dans le signal vidéo additionné porte la composante de fréquence sous-porteuse du signal de chrominance. En conséquence, l'effet de flou peut être éliminé quand le signal de sortie de l'additionneur 50 est visualisé sur l'écran par le second tampon 60. Le circuit de OSD conventionnel peut produire un signal de OSD pour produire un caractère de OSD en même temps que e.g., un fond bleu sur l'écran en mode d'assourdissement vidéo ou en l'absence de signal vidéo composite d'entrée. Dans un tel cas le signal à la sortie du circuit de OSD 40 peut être réappliqué à sa borne d'entrée par l'additionneur et le filtre de signaux de couleur 20, pour ainsi provoquer une perturbation du signal à la sortie du circuit de OSD 40. Pour empêcher cela, le dispositif 100 comprend de plus un circuit de dérivation 70 qui est couplé entre la masse et une jonction 35. Le circuit 70 comprend un transistor Q1 dont le collecteur est connecté à la jonction , dont l'émetteur est connecté à la masse et dont la base est connectée à l'unité de commande pour produire e.g. un signal de commande d'assourdissement en mode d'assourdissement vidéo. Le transistor Q1, en réponse au signal de commande d'assourdissement, dérive le signal de5 l'additionneur 50 vers la masse. REVENDICATION Dispositif à utiliser dans un équipement vidéo pour produire une visualisation sur l'écran ("OSD") d'un signal vidéo selon un signal de sélection de OSD dudit équipement vidéo, o un signal vidéo composite d'entrée de l'équipement vidéo contient un signal de luminance et un signal de chrominance, caractérisé en ce qu'il comprend: un générateur de signaux de commande de caractère (30) pour produire un signal de commande de caractère en réponse au signal de sélection de OSD un circuit de OSD (40), répondant au signal de commande caractère, pour produire un signal de caractère de OSD correspondant au signal de commande de caractère et pour remplacer une portion du signal vidéo composite par le signal de caractère de OSD, afin de produire ainsi un signal vidéo mixte; un moyen formant filtre (20) pour extraire le signal de chrominance du signal vidéo composite; et un moyen (50) pour produire ledit signal vidéo à appliquer sur l'écran en ajoutant le signal extrait de chrominance au signal vidéo mixte.