FR 2716320 A1 19950818 FR 9401644 A 19940214 PROCEDE DE TRAITEMENT DE DONNEES ISSUES D'UNE COUCHE D'ADAPTATION A LA TRANSMISSION SELON UN MODE DE TRANSFERT ASYNCHRONE DE TYPE ATM. La présente invention concerne un procédé de traitement de données appelées cellules, issues de la couche d'adaptation pour le transfert selon un mode de transmission asynchrone de type ATM (Asychronus Transfert Mode). On rappelle que la transmission en mode ATM se fait par transfert de blocs d'information de longueur constante. La quantité élémentaire d'information utile transmise est de 48 octets, le bloc d'information transmis en ATM est dénommé cellule et identifié par une étiquette de 5 octets appelée en-tête. La longueur totale d'une cellule est donc de 53 octets. On rappelle également que le protocole de transmission selon un mode asynchrone tel que le mode ATM fait appel à différentes couches pour le transport des informations et, notamment, à des couches d'adaptation au mode ATM telles que les couches AAL 3 et 4 définies par les recommandations I362 et I363 du CCITT. La couche d'adaptation permet à l'émission, de découper un message en morceaux transportables par des cellules ATM puis, à la réception, de récupérer les cellules constitutives d'un même message parmi le flux des cellules ATM reçues afin de reconstruire le message. La réception du flux ATM se fait au moyen d'un terminal de réception apte à traiter les cellules afin de reconstituer les messages et de pouvoir les exploiter. Les terminaux d'émission/réception actuels réalisent cette segmentation et ce réassemblage de messages dans une pré-mémoire de travail. Une fois un message reçu, traité et réassemblé, le processeur du terminal récepteur en est informé et doit réaliser le retransfert dudit message dans sa propre mémoire pour pouvoir l'exploiter. Ce type de réalisation est relativement simple à concevoir mais, impose une étape de transfert supplémentaire aux données avec toutes les ressources matérielles additionnelles qu'il convient, c'est à dire, des mémoires intermédiaires, des dispositifs de lecture/écriture et de contrôle. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Elle a pour objet un procédé de traitement de données qui permet d'obtenir un réassemblage des cellules en message directement dans la mémoire de travail du processeur hôte (c'est à dire du terminal de réception) et cela sans étape intermédiaire. Les données constitutives du message sont stockées continûment selon l'invention dans cette mémoire au fur et à mesure de la réception sur le canal ATM. Ainsi, l'invention permet de réaliser une fonction de réassemblage des cellules d'un même message en économisant une étape intermédiaire de recopie de données. Les données des messages sont de plus directement exploitables par le processeur du terminal, sans aucune opération supplémentaire de remise en ordre. La présente invention a plus particulièrement pour objet un procédé de traitement de données issues d'une couche d'adaptation à la transmission de messages se présentant sous la forme de flux de cellules au moyen d'un réseau de transfert asynchrone de type ATM, les cellules comportant un entête suivi d'un champ information, principalement caractérisé en ce que les cellules sont revues par un terminal récepteur ayant une mémoire de travail et en ce qu'il comporte les étapes suivantes: Définir au moins deux zones dans la mémoire de travail du terminal, Trier les cellules au fur et à mesure de leur réception en fonction de la taille requise pour le message auquel elles appartiennent, Enregistrer de façon continue les cellules constitutives d'un même message directement dans la zone mémoire affectée à la taille du message. Pour cela on a au préalable choisi un ou plusieurs seuils permettant de répertorier les messages en plusieurs catégories en fonction de leur taille, ces seuils donnant les limites entre les tailles des messages. Le tri des cellules consiste à lire le contenu du champ d'information donnant la taille requise du message en cours de réception dans l'en-tête de la sous-sous-couche CPCS qui est située dans la première cellule du message et à, Comparer ce contenu au seuil pour affecter le message en cours de réception à l'une des zones mémoire. Selon une autre caractéristique de l'invention, les seuils sont programmables, Selon une autre caractéristique de l'invention, l'enregistrement de façon continue des cellules d'un même message comporte les étapes suivantes: Enregistrer dans une zone mémoire un contexte de réception de la cellule comportant des champs d'en-tête de la couche de transfert et la couche d'adaptation, Identifier la cellule reçue par lecture des champs de l'en-tête (chemin virtuel, voie virtuelle et identification d'un multiplexage) et, comparaison du contenu de ces champs au contenu des champs de cellules de message déjà en cours de réception, pour reconnaître si la cellule est une cellule de début, de continuation, ou de fin de message et lui réserver un emplacement dans la zone mémoire choisie, Transférer les données de la cellule pour les enregistrer dans l'emplacement mémoire réservé dans la zone affectée au message auquel elle appartient. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre et qui est donnée à titre d'exemple illustratif et non limitatif et en regard des dessins sur lesquels: - La figure 1 représente le format d'une cellule transmise selon le mode de transfert asynchrone tel que le mode ATM, - La figure 2 représente le format d'un message à transmettre au niveau de la sous-sous-couche CPCS de transfert de données, - La figure 3 représente le format des message à transmettre après passage dans la sous-couche SAR d'adaptation au mode ATM, - La figure 4 représente la couche de transfert ATM, - La figure 5 représente de façon plus détaillée le format du message dans la sous-sous-couche CPCS, - La figure 6 représente de façon plus détaillée le format du message dans la sous-couche d'adaptation SAR, - La figure 7 représente les étapes essentielles du procédé conforme à l'invention, - La figure 8 représente les étapes permettant d'enregistrer de façon continue les cellules d'un même message dans le cas de cellules de début ou de cellules isolées, - La figure 9 représente les étapes permettant d'enregistrer de façon continue les cellules d'un même message dans le cas de cellules de continuité ou de fin de message, - La figure 10 représente le système de mise en oeuvre du procédé selon l'invention. On rappelle que la technique de transmission en mode ATM est basée sur la transmission des informations à l'aide de paquets de données de longueur fixe appelées cellules. Chaque cellule possède un champ d'en-tête de 5 octets et un champ d'information de 48 octets selon le format qui a été représenté sur la figure 1. Les numéros de conduits virtuels et de voies virtuelles sont contenus dans les champs VPI et VCI de la cellule. La cellule comporte en outre un indicateur de type de cellule contenu dans le champ PT (Payload Type) et un indicateur de priorité CLP (Cell Loss Priority). Le champ HEC correspond à un code correcteur d'erreurs. Les couches AAL3 et 4 d'adaptation en mode ATM possèdent des champs situés dans la zone d'information de la cellule. Ces couches sont spécifiques au transfert de données. L'adaptation en mode ATM consiste pour un message, tel que représenté sur la figure 2, à : principalement ajouter des champs d'information au début et la fin de ce message à travers une sous-sous-couche dénommée CPCS. Ces champs de début et de fin sont nommés "en-tête" CPCS et "queue CPCS". Le champ PAD permet uniquement de rajouter des octets dits de bourrage pour aligner le champ ainsi obtenu CPCS PDU à un multiple de 32 bits. L'ensemble CPS PDU est ensuite découpé pour former les segments de la sous-couche SAR, auxquels on ajoutera également un en-tête et une queue. La sous-couche SAR est représentée sur la figure 3. L'en-tête du premier segment comporte une indication de début de message; les segments suivants comportent une indication de continuité de message et, le dernier segment comporte une indication de fin de message. Ces segments sont ensuite mis au format ATM par le passage dans la couche ATM qui consiste à rajouter un en-tête ATM à chacun d'eux. Chaque ensemble d'information ainsi obtenu constitue des cellules selon le format ATM. On va maintenant détailler le format de la sous-sous-couche CPCS telle que représentée à la figure 5. Le message à transmettre se trouve dans le champ partie utile de cette couche, ce champ étant dénommé CPCS SDU. L'en-tête comporte 3 champs, détaillés ci-dessous: CPI: est utilisé pour établir la valeur de certains champs CPCS PDU. BTAG: permet le test de bonne association en-tête/queue, il doit être identique au champ ETAG. BASIZE: il indique au récepteur la taille maximale requise pour la réception du CPCS PDU. PAD: ce sont des octets de bourrage. AL: permet d'aligner la queue du CPS PDU à 32 bits ETAG: comme BTAG LENGHT: ce champ donne la taille de la partie utile du CPS PDU. La figure 6 représente d'une façon détaillée la sous-couche SAR. Comme cela a été dit, le CPCS PDU, correspondant au message à émettre, est tronçonné en une suite de SAR SDU qui seront elles-mêmes insérées dans les parties utiles des SAR PDU. On a donc un en-tête comportant les champs détaillés ci-dessous: ST: indique le SAR PDU (c'est à dire la cellule) comme étant un début de message BOM, une continuation de message COM, la fin d'un message EOM ou un message d'une seule cellule SSM. SN: ce champ permet de numéroter modulo 16 le flux du SAR PDU d'une CPCS PDU. P: ce champ permet d'assigner un niveau de priorité parmi deux pour chaque valeur du champ MID. MID: ce champ permet le multiplexage de plusieurs connexions CPCS sur une seule connexion ATM. LI: ce champ indique le nombre d'octets d'information SAR SDU que comprend le champ partie utile de la SAR PDU. CRC: le contenu de ce champ est calculé sur l'intégralité du SAR PDU et permet la détection d'erreurs bits par SAR PDU. Les 48 octets du SAR PDU constituent le champ d'information de la cellule ATM. La description qui va suivre maintenant est faite en regard des figures 7 à 10. Selon le procédé conforme à l'invention, on réassemble les cellules en message directement dans la mémoire MW du processeur hôte MP, encore dénommé terminal de réception TR, sans étape intermédiaire. Les données constitutives du message sont stockées continûment dans cette mémoire au fur et à mesure de la réception sur le canal T (ATM). Ainsi, la fonction de réassemblage est réalisée en économisant une étape intermédiaire de recopie des données comme cela était le cas dans l'état de la technique. Les données des messages sont de plus directement exploitables par le processeur hôte sans aucune opération supplémentaire de remise en ordre. Les étapes essentielles du procédé sont représentées par les blocs 100, 200 et 300 de la figure 7. A cette fin, conformément au procédé de l'invention, le réassemblage consiste tout d'abord à pré-réserver des emplacements dans des zones mémoire Zi, Z2, CTX de la mémoire MW du système hôte en début de réception de chaque message. Une première solution peut consister à réserver à chaque fois la taille maximale possible pour un message. Une deuxième solution peut consister à réserver uniquement ce que l'on aura besoin par message. Selon un mode préféré de réalisation, on choisit de réserver une zone Z1 de la mémoire de travail MW pour des emplacements réservés à des messages considérés comme des messages de taille importante et une deuxième zone Z2 de cette mémoire de travail MW pour des emplacements réservés à des messages de taille plus petite (bloc 100, figure 7). Le procédé consiste alors à trier les cellules (bloc 200, figure 7) au fur et à mesure de leur réception en fonction de la taille requise pour le message auquel elles appartiennent. La taille du message auquel appartiennent les cellules est donnée par le champ BASIZE de la première cellule du message (bloc 200). Le contenu de ce champ est comparé au seuil S. Si la valeur du champ BASIZE est supérieure à un seuil S donné, (seuil qui peut être programmable), les données de ce message sont transférées à des emplacements de la zone réservée aux messages de taille importante sinon, ces données sont transférées à des emplacements de la zone réservée aux messages de petite taille (bloc 203). Ces zones portent les références Z1 et Z2 sur la figure 10. La valeur du seuil S est choisie de manière à être adaptée à la distribution des tailles des messages à transférer et donc au type de service pour lequel le système sera utilisé. Le procédé consiste ensuite à enregistrer en continu les cellules constitutives d'un même message dans l'une des zones choisies pour le message (bloc 300 de la figure 7). Pour réaliser cet enregistrement continu, on enregistre un contexte réception CTX qui correspond à des informations placées dans l'en-tête ATM et dans l'en-tête SAR. On crée des champs de contrôle que l'on associe à un message donné et qui vont permettre au terminal de réception d'assurer l'enregistrement en continu des cellules de ces messages (bloc 310). On identifie la cellule par lecture du triplé VPI VCI MID et comparaison avec les triplés se trouvant déjà dans les contextes réception enregistrée (bloc 320). On examine ensuite si la cellule est une cellule de début de message (bloc 330). Puis, on réalise des traitements distincts selon qu'il s'agit d'une cellule de début de message ou non, afin de connaître l'adresse à laquelle doivent être enregistrées les données dans la zone prévue pour la réception du message (blocs 340 et 350). On va maintenant détailler les différentes étapes permettant d'enregistrer les données utiles d'une cellule en continu dans la zone choisie pour le message et dans le cas o cette cellule est une cellule de début de message. (On pourra se reporter au schéma de la figure 8). Pour savoir si la cellule est une cellule de début de message ou non, on lit dans le contexte de réception le contenu du champ ST. Lorsque le champ indique la valeur BOM ou SSM et que l'on est en présence d'un triplé VPI VCI MID nouveau (qui ne se trouve pas déjà dans le contexte réception), on a bien le début de la réception d'un nouveau message. On distingue ensuite la cellule selon qu'il s'agit d'une cellule appartenant à un message monoou multicellule (bloc 341). Lorsque la cellule i est une cellule isolée, le champ ST contient la valeur SSM. On va réserver alors un emplacement mémoire dans la zone Z2 et cela en inscrivant une adresse de début ADDi et une adresse de fin ADFi dans les champs de contrôle réservés aux adresses (bloc 342). Pour réaliser le transfert des données de la cellule dans la zone choisie, on lit les adresses de l'emplacement mémoire réservé et, on écrit les données à cet emplacement 343. Lorsque le contenu du champ ST est à une valeur BOM, alors la cellule i appartient à un message multicellule. On réserve un emplacement dans la zone mémoire choisie en écrivant une adresse de début ADDi et une adresse de fin ADFi dans les champs de contrôle réservés à l'adresse (bloc 344). Lors du transfert des données de la cellule on lit le contenu de ces champs d'adresse pour adresser la zone mémoire choisie et on écrit les données à l'emplacement correspondant. On met ensuite à jour le champ adresse de fin (bloc 345). On va maintenant détailler le traitement opéré dans le cas o une cellule i est une cellule de continuité ou de fin de message (bloc 351, figure 9). Dans le cas o la cellule est une continuation de message, le contenu du champ ST comporte l'information COM. Le triplet VCI VPI MID pour cette cellule i est associé au champ de contrôle d'adresse de début et de fin. L'adresse ADFi+ (n-l) de la cellule précédente a été mise à jour et est passée à la valeur ADFi+n. Cette adresse de fin donne l'adresse de début de l'emplacement mémoire dans lequel vont pouvoir être transférées des données de la cellule (i+n). Pour le transfert de ces données, on lit cette adresse dans le champ de contrôle d'adresse correspondant et, on écrit les données à l'emplacement correspondant à cette adresse dans la zone choisie. On met ensuite à jour le champ de contrôle d'adresse de fin (bloc 352). Dans le cas o la cellule est une fin de message, le champ ST contient la valeur EOM. L'enregistrement des données de la cellule se fait comme précédemment décrit. En revanche, il n'y a pas de mise à jour des champs de contrôle pour l'adresse; ces champs sont libérés et transférés en mémoire MW. Ils peuvent être alors utilisés pour le message suivant (bloc 353). A ce stade,avant tout transfert de données, on vérifie que la taille du message est compatible avec 1' emplacement réservé dans la zone choisie. En pratique, on associe le triplet à des champs de contrôle du récepteur SN,DECOM,TEMP,FLAG. -On lit la valeur du champ SN correspondant au numéro du flux de la souscouche de transfert (SAR PDU) et on l'écrit dans une variable que l'on incrémentera modulo N à chaque réception d'une nouvelle cellule ayant le même triplet (VCI, VPI, MID) - On réserve un champ ADDi pour écrire l'adresse de début de l'emplacement réservé dans la zone de réception du message, -On réserve un champ ADFi pour écrire l'adresse de fin de cet emplacement, -On réserve un champ DECOM pour le décomptage des cellules.Le contenu de ce champ est choisi de manière à correspondre à un nombre de cellules correspondant à la taille du message. -On réserve un champ TEMP de temporisation.Ce champ est initialisé à une valeur donnée et décrémenté par une horloge HL pour terminer la réception de messages pour lesquels l'information de fin serait perdue. -On réserve un champ FLAG de drapeau d'erreur.Ce champ indique à la fin de réception d'un message l'éventuelle occurrence d'une erreur.Une erreur apparaîtra dans le cas d'une fin de message obtenue par expiration de la temporisation, dans le cas du débordement de l'emplacement réservé, dans le cas d'une erreur de séquentialité du champ SN ou dans le cas ou le code correcteur d'erreur montre qu'il y a erreur. Le système, représenté sur la figure 10, permet de mettre en oeuvre le procédé selon l'invention. Ce système est apte à prendre en charge les transferts de données avec la mémoire de travail MW du terminal grâce à des accès DMA (Direct Memory Access) en rafale, en séparant "les grands" et "les petits" messages. I1 permet de plus de réaliser des opérations sur plusieurs messages différents simultanément quelle que soit la valeur de leur identifiant (VPI, VCI, MID). Le système permet la gestion des différents champs associés aux cellules, contrôle leur validité et communique ces différents résultats aux couches supérieures comme cela a été décrit. Le module REC transfère les données vers la mémoire de message MW par bloc d'une partie utile de cellule, en devenant maître des bus d'adresses et de données BP de la mémoire du système MW hôte. L'unité CRCR reçoit les données du circuit d'adaptation ATM (canal C), sépare les informations utiles (44 ou 48 octets, versés dans la pile Fifo F2) des informations SAR et ATM (4 octets SAR, 4 octets de la couche ATM [GFC, VPI, VCI, PT, CLP]), calcule le CRC et le compare au CRC reçu, extrait le BaSize, décide s'il faut utiliser un emplacement "petit" ou "grand" et, présente à l'unité de réception REC des demandes de traitement, le contexte réception étant en attente dans la pile Fifo Fl. L'unité CRCR fonctionne avec l'horloge octet réception délivrée par le circuit d'adaptation ATM; le reste du circuit fonctionne avec l'horloge générale H. Le changement de régime d'horloge s'effectue exclusivement à travers les Fifos Fl et F2, qui doivent être "asynchrones" (indépendance totale entre les horloges de lecture et d'écriture). L'unité REC utilise des moyens de mémorisation incluant une mémoire associative lui permettant de retrouver, pour un couple VPI/VCI-MID donné, l'existence et le numéro d'un canal; elle utilise aussi une RAM, adressée par le numéro ci-dessus, pour retrouver les "contextes réception". Cette unité effectue, grâce à ces informations, les vérifications nécessaires (séquencement des champs ST, continuité des champs SN) et concatène les segments d'un même message dans l'emplacement de la zone mémoire choisie (écriture via le DMA). De plus, cette unité gère une temporisation pour la réception de chaque message. L'unité DMA gère les opérations de lecture/écriture dans la mémoire des messages. Elle effectue deux sortes d'échanges: - le plus prioritaire est l'écriture d'un segment d'information reçu: transfert de 44 octets, soit 11 mots qui sont pris dans la Fifo "données reçues" (Fifo F2 sur le schéma); lorsque le bloc réception décide de "jeter" une cellule, c'est le bloc DMA qui est chargé d'extraire 44 octets de la Fifo sans rien écrire dans la mémoire des messages (on parle alors de "purge" par le DMA). - en deuxième priorité on trouve l'écriture des contextes réception dans l'emplacement tournant des contextes réception, soient 4 mots de 16 bits, lus dans la mémoire de contextes de l'unité réception. L'unité PMU assure l'interface entre le module R et le bus BP du microprocesseur MP hôte: pilotage des signaux bidirectionnels, exécution des opérations de lecture/écriture registres demandées par le microprocesseur MP et des resets associés. L'unité RG de registres comporte des registres de commande, d'interruption et de status communs à l'ensemble des unités. Le bus (Ad) est utilisé par l'unité réception REC pour indiquer au DMA l'adresse de début de transfert. Le bus DO sert à transmettre les données reçues (Fifo F2 vers DMA) ou les contextes réception (unité REC vers DMA). Les échanges ont lieu sur ce dernier bus au rythme sporadique de 25 Millions de mots de 32 bits/sec, soit 800 Mb/s en vitesse de pointe. Entre les unités CRCR et les Fifos, les données sont échangées par octets au rythme maximal de 19,44 millions de mots de 8 bits par seconde, soit 155,5 Mb/s. Le bus BI permet au microprocesseur MP de lire ou d'écrire tous les registres internes. Dans la Fifo F2, on a n x(44 octets d'informations); Dans la Fifo F1, on a le n x(le "contexte réception"), à savoir n fois: - VCI/VPI: 16 bits/8 bits - ST: 2 bits - SN: 4 bits - MID: 10 bits - LI: 6 bits - EC: 1 bit ("erreur sur le CRC") - T: 1 bit (cellule reçue) - TM: 1 bit ("taille du message" : O => petit emplacement, 1 => grand emplacement) au total: 49 bits. En pratique on va dimensionner la Fifo F1 à 4 mots de 49 bits (ou à toute autre largeur inférieure, pour éviter les bus trop larges) afin de stocker 4 cellules. REVENDICATIONS 1. Procédé de traitement de données issues d'une couche d'adaptation à la transmission de messages sous la forme de flux de cellules sur un réseau de transfert asynchrone de type ATM, les cellules comportant un en-tête suivi d'un champ information, caractérisé en ce que les cellules sont reçues par un terminal récepteur ayant une mémoire de travail et en ce qu'il comporte les étapes suivantes: -Définir au moins deux zones dans la mémoire de travail du terminal, -Trier les cellules au fur et à mesure de leur réception en fonction de la taille requise pour le message auquel elles appartiennent, -Enregistrer de façon continue les cellules constitutives d'un même message directement dans la zone mémoire affectée à la taille du message. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste: Au préalable, à choisir un ou plusieurs seuils permettant de répertorier les messages en plusieurs catégories en fonction de leur taille, ces seuils donnant les limites entre les tailles des messages. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en en ce que les seuils sont programmables. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tri des cellules consiste à : - Lire le contenu du champ d'information donnant la taille requise du message en cours de réception dans l'en-tête de la sous-sous-couche de transfert de la première cellule du message, - Comparer ce contenu au seuil pour affecter le message en cours de réception à l'une des zones mémoire. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enregistrement de façon continue des cellules d'un même message comporte les étapes suivantes: - On enregistre dans une zone mémoire un contexte de réception des cellules du flux reçu comportant des champs d'en-tête de la couche de transfert ATM et la couche d'adaptation SAR, - Identifier la cellule reçue par lecture des champs de l'en-tête, chemin virtuel, voie virtuelle et identification d'un multiplexage et, comparaison du contenu de ces champs au contenu des champs de cellules de message déjà en cours de réception, pour reconnaître si la cellule est une cellule de début, de continuation, ou de fin de message et lui réserver un emplacement dans la zone choisie. - Transférer les données de la cellule pour les enregistrer dans l'emplacement mémoire réservé dans la zone affectée au message auquel elle appartient. 6. Procédé selon la revendication 5 caractérisé en ce que l'enregistrement d'une cellule comprend les étapes suivantes: a) dans le cas d'une cellule de début de message, - on enregistre dans la zone de contexte du message le triplet formé par les contenus des champs chemin virtuel (VPI), voie virtuelle (VCI) et identification du multiplexage (MID), - on associe à ce triplet la valeur de champ de contrôle pour le récepteur, - on transfère les données de la cellule dans l'emplacement mémoire réservé dans la zone choisie pour la réception de ce message, b) dans le cas o l'on a détecté une cellule de continuation de message, les champs de contrôle pour le récepteur ayant été créés, - on modifie le contenu de ces champs pour les mettre à jour, c) dans le cas o l'on a détecté une cellule de fin de message, - on modifie le contenu des champs de contrôle pour effectuer une mise à jour, - on transfère les données du message dans l'emplacement mémoire réservé dans la zone choisie pour ce message. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'association d'un triplet à des champs de contrôle du récepteur comporte les étapes suivantes: - lire la valeur du champ (SN) correspondant au numéro du flux de la sous- couche de transfert (SAR PDU) et l'écrire dans une variable que l'on incrémentera modulo N à chaque réception d'une nouvelle cellule ayant le même triplet (VCI, VPI, MID) - réserver un champ pour écrire l'adresse de début de l'emplacement réservé dans la zone de réception du message, - réserver un champ pour écrire l'adresse de fin de cet emplacement, - réserver un champ pour le décomptage des cellules, réserver un champ de temporisation, - réserver un champ de drapeau d'erreur.