FR 2713852 A1 19950616 FR 9315002 A 19931214 1 2713852 Multiplexage fréquentiel d'un signal de données et d'un signal sonore La présente invention concerne un procédé et un dispositif de multiplexage fréquentiel d'un signal de données et d'un signal sonore. Le signal de données après avoir été modulé et multiplexé au signal sonore est radiodiffusé par un émetteur dans la bande des fréquences audibles pour être traité après démodulation dans un récepteur accordé sur la bande de ces fréquences audibles. L'invention trouve application notamment dans les techniques de simulation d'interactivité entre un auditeur, ou téléspectateur, et un programme sonore, qu'il soit diffusé par un poste de radio ou un poste de télévision. Dans de telles applications, l'usager, auditeur ou téléspectateur, possède une console comprenant en outre un clavier, une unité d'affichage, et un récepteur destiné à recevoir et extraire le signal de données qui est multiplexé avec le signal sonore. L'information utile incluse dans le signal de données est bien souvent associée au contenu du signal sonore avec lequel il est multiplexé, ou du signal d'image accompagnant ce signal sonore. L'interactivité peut consister en un jeu de questions/réponses pour lequel l'usager est invité à répondre à une série de questions qu'il lit sur l'écran de son poste de télévision, ou écoute de celui-ci ou de son poste de radio. Les questions et les réponses correctes à ces questions sont transmises, sous forme codée, dans le signal de données qui est multiplexé au signal sonore. La simulation d'interactivité consiste alors à comparer, dans une unité de traitement de la console, les réponses saisies par l'usager, au moyen de son 2 2713852 clavier et les réponses correctes transmises dans le signal de données, et à afficher les résultats de ces comparaisons sur l'unité d'affichage pour informer l'usager de la validité de ses réponses. L'invention peut également être appliquée à la transmission d'informations supplémentaires à l'usager. Par exemple, dans une application de radiodiffusion sonore, le signal de données contient des informations relatives au nom de la station sélectionnée, au type de programme, au titre et à l'auteur d'une mélodie, etc... qui sont affichées sur une unité d'affichage du poste de radio. Dans la technique antérieure sont connus deux types de multiplexage fréquentiel d'un signal de données avec un signal sonore pour de telles applications. Un premier type de multiplexage consiste à transmettre le signal de données dans une bande de fréquence contiguë à et distincte de la bande de fréquence allouée au signal sonore. A titre d'exemple, pour la transmission d'informations supplémentaires en radiodiffusion sonore par modulation de fréquence (radio FM) à travers un canal donné dans la bande de fréquence (O Hz; 76 kHz), la bande de fréquence (0 Hz; 54 kHz) est allouée au signal sonore et la bande de fréquence (54 kHz; 76 kHz) est allouée en permanence au signal de données. La bande de fréquence (0 Hz; 54 kHz) est suffisamment large pour assurer une restitution de qualité acceptable du signal sonore par un poste récepteur. En amont ou en entrée, dans le poste récepteur sont séparés le signal de données et le signal sonore avant diffusion acoustique vers l'usager. Ainsi, le signal de données n'est pas reproduit par un haut-parleur du poste de radio sous forme d'un son audible pour ne pas perturber l'audibilité du signal sonore. Contrairement à la démarche commerciale ciblée ayant guidée la conception de tels postes de radio haut de gamme à affichage de données supplémentaires, une banalisation des applications de simulation d'interactivité ou de transmission d'informations supplémentaires au parc existant de postes de radio ou de télévision ne peut se baser sur une telle technique de multiplexage. En effet, cette technique est coûteuse en raison d'un circuit additionnel dans le poste pour séparer le signal de données et le signal sonore. En outre, ce premier type de multiplexage se heurte à la saturation des ressources de radiofréquence disponibles. Un second type de multiplexage consiste à multiplexer le signal de données dans la bande de fréquence allouée au signal sonore. Dans ce cas, le signal de données est transmis indépendamment du contenu spectral du signal sonore, et est donc audible par l'usager. Ce second type de multiplexage remédie au surcoût de la réalisation selon le premier type de multiplexage connu. En contrepartie, l'audibilité du signal de données par l'usager s'avère gênante, ce qui implique de réduire au minimum la quantité des informations de données transmises et donc le débit de celles-ci. Ce second type de multiplexage n'est donc pas optimal au regard de la capacité de transmission d'information, critère principal pour la mise en oeuvre d'un système interactif efficace. L'invention vise à remédier aux inconvénients précités de la technique antérieure en fournissant des procédé et dispositif de multiplexage fréquentiel d'un signal de données et d'un signal sonore dans lesquels le signal de données diffusé est suffisamment inaudible pour qu'il soit traité directement en sortie d'un haut-parleur ou d'une prise de son ou de péritélévision, sans devoir être séparé du signal sonore par un dispositif additionnel dans le poste récepteur. A cette fin, un procédé de multiplexage fréquentiel d'un signal sonore établi dans une bande de fréquence donnée et d'un signal de données établi dans une première portion incluse dans ladite bande de fréquence donnée, est caractérisé par la mesure de la puissance du signal sonore dans une seconde portion incluse dans la bande de fréquence donnée et distincte de ladite première portion, le multiplexage fréquentiel du signal de données avec le signal sonore en un signal multiplex lorsque la puissance mesurée est supérieure à un seuil, et la transmission du signal multiplex lorsque la puissance mesurée est supérieure audit seuil et la transmission du signal sonore lorsque la puissance mesurée est inférieure audit seuil. L'invention se distingue des deux types connus de multiplexage fréquentiel d'un signal de données et d'un signal sonore, notamment en ce que l'invention est basée sur des phénomènes de masquage auditif. En particulier, contrairement au second type connu de multiplexage offrant une transmission qui est systématique, mais limitée en débit, du signal de données dans une portion de la bande de fréquence du signal sonore, la transmission du signal de données dans la première portion de bande de fréquence est conditionnée par la puissance spectrale du signal sonore dans la seconde portion de bande de fréquence. Sachant que la puissance spectrale mesurée fluctue, il convient d'une part d'organiser une transmission asynchrone des données, d'autre part d'assurer celle-ci avec une puissance instantanée suffisante du signal de données sans que celui-ci soit audible. Ainsi, selon l'invention, lorsque la puissance mesurée est supérieure au seuil, ledit signal de données à multiplexer au signal sonore est structuré en trames, chacune des trames ayant une durée sensiblement égale à la différence entre deux instants successifs entre lesquels la puissance mesurée est supérieure au seuil, et étant transmise dans ladite première portion de bande de fréquence avec une puissance instantanée qui dépend de ladite puissance mesurée du signal sonore. De préférence, la puissance instantanée du signal de données dans le signal multiplex varie proportionnellement à la puissance mesurée. En pratique, le signal de données est un signal numérique qui, préalablement au multiplexage avec ledit signal sonore, est modulé en fréquence. Egalement, préalablement au multiplexage fréquentiel, le signal sonore est filtré dans une portion complémentaire à ladite première portion dans la bande de fréquence donnée. Pour satisfaire au phénomène de masquage auditif dans l'oreille humaine, la seconde portion de ladite bande de fréquence sonore est inférieure et immédiatement adjacente à ladite première portion. L'invention concerne également un dispositif de multiplexage fréquentiel pour la mise en oeuvre du 6 2713852 procédé selon l'invention comprenant un moyen de multiplexage pour multiplexer fréquentiellement un signal sonore établi dans une bande de fréquence donnée avec un signal de données établi dans une première portion incluse dans la bande de fréquence donnée en un signal multiplex. Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de mesure pour mesurer une puissance du signal sonore dans une seconde portion incluse dans la bande de fréquence donnée et distincte de ladite première portion, et un moyen commandé par le moyen de mesure pour sélectionner, en tant que signal résultant, l'un des signal multiplex et signal sonore lorsque la puissance mesurée est supérieure, respectivement inférieure à un seuil. Pour la réalisation relative à la transmission du signal de données sous forme de trames, le dispositif comprend en outre un moyen commandé par le moyen de mesure pour mettre en forme ledit signal de données en des trames de bit encadrées par des mots de début et de fin de trame sensiblement tant que la puissance mesurée est supérieure au seuil, et un moyen de contrôle de gain commandé par le moyen de mesure pour faire varier la puissance instantanée des trames à multiplexer audit signal sonore en fonction de la puissance mesurée sensiblement tant que la puissance mesurée est supérieure au seuil. Selon une réalisation préférée, le moyen de multiplexage comprend un moyen de modulation commandé par ledit moyen de mesure pour moduler en fréquence ledit signal de données dans ladite première portion de bande de 7 2713852 fréquence, sensiblement tant que la puissance mesurée est supérieure au seuil, un filtre coupe-bande pour filtrer ledit signal sonore dans une portion complémentaire à ladite première portion dans ladite bande de fréquence donnée, et un moyen pour additionner le signal sonore filtré issu du filtre coupe-bande et le signal de données modulé issu du moyen de modulation en ledit signal sonore multiplex. Avantageusement, le moyen de mesure comprend un moyen pour filtrer ledit signal sonore dans ladite seconde portion de la bande de fréquence donnée, et un moyen pour mesurer la puissance spectrale instantanée dudit signal sonore filtré dans ladite seconde portion de bande de fréquence. Un tel dispositif de multiplexage est introduit dans une station de radiodiffusion ou télédiffusion, ou dans une station de production. Le signal résultant comprenant le son et les données asynchrones est par exemple diffusé par voie hertzienne vers des postes de radio ou de télévision chez des auditeurs et téléspectateurs. A cette fin, l'invention prévoit un système de restitution de données selon deux variantes. Selon une première variante, un système pour restituer des données incluses dans un signal résultant diffusé acoustiquement par un dispositif de multiplexage fréquentiel selon l'invention, comprend un moyen acousto-électrique pour transformer ledit signal résultant diffusé acoustiquement en un signal électrique résultant, et un moyen pour détecter ledit signal de données dans ledit signal électrique 8 2713852 résultant afin d'en extraire des données restituées. Le système peut comprendre un moyen d'amplification à commande automatique de gain associé au moyen acousto-électrique et précédant le moyen pour détecter. Selon une seconde variante, un système pour restituer des données dans un signal résultant produit par un dispositif de multiplexage fréquentiel conforme à l'invention, et mélangé avec un signal d'image en un signal audiovisuel capté par un moyen récepteur, comprend un moyen pour récupérer un signal sonore contenu dans le signal audiovisuel capté et reproduit en bande de base par le moyen récepteur en le signal résultant, et un moyen pour détecter le signal de données dans le signal résultant récupéré afin d'en extraire des données restituées. Un tel système de restitution est combiné avec une console de simulation d'interactivité reliée par voie radio ou voie infrarouge au système de restitution, pour recevoir les données restituées. Selon l'invention, la console comprend un clavier pour saisir des réponses d'usager téléspectateur ou auditeur, et une unité de traitement et d'affichage pour comparer les réponses saisies et les données restituées reçues, et afficher des résultats de comparaisons entre réponses et données. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: 9 2713852 - la figure 1 est un diagramme montrant le spectre d'un signal audiovisuel pour un canal de télédiffusion donné; - la figure 2 est un bloc-diagramme schématique des étapes de multiplexage fréquentiel d'un signal de données et d'un signal sonore dans le domaine audiovisuel; - la figure 3 est un bloc-diagramme d'un dispositif de multiplexage fréquentiel d'un signal de données et d'un signal sonore selon l'invention; - la figure 4 est un diagramme de répartition de fréquences caractéristiques dans une bande de fréquence sonore, relative au fonctionnement du dispositif de multiplexage fréquentiel; - les figures 5A et 5B sont respectivement deux bloc-diagrammes d'un dispositif de restitution et d'émission de données associé à un poste récepteur, et d'une console pour simulation d'interactivité avec un programme sonore ou audiovisuel diffusé par le poste récepteur; - la figure 6 est un bloc-diagramme d'un dispositif de détection de données inclus dans le dispositif de restitution et d'émission de données montré à la figure 5A; et - les figures 7A et 7B sont respectivement des blocs-diagrammes d'émetteur et récepteur à haute- fréquence inclus dans le dispositif de restitution et d'émission de données de la figure 5A et dans la console de la figure 5B. En référence à la figure 1, le spectre d'un signal audiovisuel, relatif à un codage de type PAL ou SECAM du signal d'image, consiste en une voie de liminance VL, une voie de chrominance VC et une voie sonore VS toutes trois multiplexées et respectivement 2713852 associées à une porteuse de luminance PL, une porteuse de chrominance PC et une porteuse sonore PS. Ces porteuses PL, PC et PS sont destinées, pour les besoins de la télédiffusion, à transposer les signaux initiaux de luminance, chrominance et sonore à des fréquences appartenant à une bande de fréquence ou canal donnée, ici de rang n, associé à un programme audiovisuel d'une chaîne de télévision donnée. Comme montré dans la figure 2, une étape ET1 relative au multiplexage fréquentiel d'un signal de données avec un signal sonore est opérée sur le signal audiovisuel Si en bande de base pour produire un signal multiplexé S2 comprenant une bande de fréquence de signal d'image et une bande de fréquence de signal sonore multiplexé avec le signal de données. Ce multiplexage est réalisé avant une transposition en fréquence (ET2) dans le cas d'une radiodiffusion, ou avant enregistrement de vidéocassettes destinées à la commercialisation. L'étape de multiplexage ET1 est ainsi mise en oeuvre dans une régie finale de radiodiffusion ou de télédiffusion, ou encore dans un studio de production. Selon l'invention, le signal de données est transmis dans une première portion de la bande de fréquence du signal sonore lorsque le contenu spectral d'une seconde portion de ladite bande de fréquence du signal sonore, qui est inférieure et immédiatement adjacente à ladite première portion, a une énergie suffisamment élevée pour que le signal sonore couvre l'audibilité par l'auditeur ou téléspectateur du son résultant du signal de données. Il apparait en effet que la sensibilité de l'oreille humaine à des sons d'une bande de fréquence donnée dépend, en outre, de l'ambiance sonore existante pour 1 2713852 une bande de fréquence inférieure et immédiatement adjacente à la bande de fréquence donnée. Plus l'énergie dans la bande de fréquence inférieure est élevée, plus l'oreille est insensible à des fréquences de la bande de fréquence donnée, et inversement. Le dispositif de multiplexage montré à la figure 3 résulte de cette considération sur la sensibilité auditive de l'oreille humaine. Il comprend un moyen 1 pour multiplexer fréquentiellement un signal numérique de données DATA avec un signal analogique sonore SON, un circuit de retard 2, un moyen de mesure de puissance spectrale 3, et un moyen de sélection de signal à transmettre 4. En référence à la figure 4, il est supposé pour la description ci-après du dispositif de multiplexage, que le signal sonore occupe la bande de fréquence sonore (fm; fM), supposée ici égale à (O Hz; 4250 Hz), qu'une première portion (fD1; fD2) de la bande de fréquence sonore est allouée à la transmission du signal de données DATA et est typiquement comprise entre fDl = 3250 H2 et fD2 = 4250 Hz, et que dans une seconde portion (fMl; fM2) de la bande de fréquence sonore est mesuré un niveau de puissance qui conditionne la transmission du signal de données DATA. On notera que la borne supérieure fD2 de la première portion (fDl; fD2) allouée au signal de données coïncide avec la borne supérieure fM de la bande (fm; fM) et, en accord avec la propriété précitée de sensibilité de l'oreille humaine, la borne supérieure fM2 de la seconde portion (fMl; fM2) de la bande de fréquence sonore coïncide sensiblement avec la borne inférieure fD1 de la première portion (fDl; fD2) de la bande de 12 2713852 fréquence sonore allouée à la transmission du signal de données DATA. La fréquence inférieure fM1 de la seconde portion de bande qui est typiquement égale à 2000 Hz, peut être plus faible, voire égale à fm. Le moyen 1 pour multiplexer le signal de données DATA avec le signal sonore SON comprend un circuit de mise en forme de données 10, un contrôleur de gain 11, un modulateur de fréquence 12, un filtre passe- bande 13, un filtre coupe-bande 14 et un additionneur 15. Sachant que le signal de données DATA n'est transmis dans la première portion (fDl; fD2) de la bande de fréquence sonore que lorsque le niveau de puissance dans la seconde portion (fMl; fM2) de la bande de fréquence sonore est suffisamment élevé, et donc sachant que le signal de données DATA ne peut être transmis en continu, il est nécessaire d'adopter une transmission du signal de données DATA qui est asynchrone. La mise en forme de ce signal de données DATA dans le circuit 10 consiste de préférence à grouper les bits du signal DATA en des blocs à N bits écrits au fur et à mesure de leur arrivée dans une mémoire tampon, N étant un entier typiquement égal à 32, et à lire les blocs dans la mémoire tampon de manière à les empaqueter sous forme de trames de bloc. Chaque trame comprend un mot de début de trame et un mot de fin de trame qui ont chacun N bits et qui encadrent ou non un ou plusieurs blocs de données en fonction du niveau de puissance mesuré dans le moyen 3. Typiquement, le débit réél des bits des trames est de 500 bits/s, chaque bloc ayant une durée de 64 ms, et le débit utile du signal DATA est donc inférieur à 500 bits/s. 13 2713852 Les trames TRAME résultantes de la mise en forme sont appliquées à une entrée du modulateur de fréquence 12 opérant une modulation série bivalente par déplacement de fréquence. Le modulateur produit un signal de trame modulé STM constitué par l'un de deux signaux de modulation ayant des fréquences respectives (f c + Af) et (fc - Af) sélectionnés en fonction des états "1" et "0" des bits reçus dans le signal de trame TRAME. La puissance du modulateur 12, et donc l'amplitude des deux signaux de modulation de fréquences (fc ,f) est commandée par le contrôleur de gain 11, comme cela sera expliqué ultérieurement. Comme montré sur la figure 4, la fréquence moyenne minimale de la modulation de fréquence correspond à une fréquence centrale f =(fDl + fc = sortie du filtre 13. Dans la réalisation décrite ci- dessus, il est supposé que la borne supérieure fD2 de la première portion de la bande de fréquence sonore allouée au signal de données DATA coïncide avec la borne supérieure fM de la bande de fréquence sonore. Néanmoins, cette première portion (fDl; fD2) peut être une sous-bande quelconque de la bande de fréquence sonore (fm, fM) Dans ce cas alors, le filtre 14 est un filtre coupe-bande filtrant dans les bandes de fréquence (fm; fD1) et (fD2; fM) complémentaires à la première portion de bande de fréquence (fD1 fD2) et rejetant cette première portion. 14 2713852 L'additionneur 15 reçoit à une première entrée le signal de trame modulé STM issu du filtre 13 dans la bande de fréquence (fDl; fD2), et à une seconde entrée le signal sonore SON filtré dans la bande (fm , fDl) par le filtre 14. Ainsi, l'additionneur 15 fournit un signal multiplex SDS dans lequel le signal de données DATA est multiplexé au signal sonore SON, et est appliqué à une première entrée du moyen de sélection 4. Le circuit de retard 2 retarde le signal sonore SON d'une durée égale au retard induit par les circuits 14 et 15 sur le signal sonore SON, et produit un signal sonore retardé SSR appliqué à une seconde entrée du moyen de sélection 4 qui comprend un commutateur analogique. Le moyen de mesure de puissance spectrale 3 comprend un filtre passebande 30, filtrant dans la seconde portion de bande de fréquence (fM1; fM2), en cascade avec un circuit de mesure de puissance spectrale 31. Le circuit de mesure de puissance 31 produit un signal de mesure SM appliqué à des entrées de commande 10a, lla et 4a respectives des circuit de mise en forme 10, contrôleur de gain 11 et moyen de sélection 4. Le signal de mesure SM dépend à chaque instant linéairement de la puissance spectrale contenue dans la portion (fMi; fM2) de la bande de fréquence sonore (fm; fM)' Tant que le niveau du signal de mesure SM est inférieur à un seuil de puissance donné, le circuit de mise en forme 10 n'est pas activé, c'est-à-dire aucun bloc de données n'est lu dans la mémoire tampon du circuit 10, et le circuit 4 reproduit en sortie un signal analogique résultant R constitué par le signal sonore retardé SSR. 2713852 Lorsque le niveau du signal de mesure SM est supérieur audit seuil, le circuit de mise en forme 10 est activé pour fournir une trame et le moyen de sélection 4 reproduit en sortie le signal résultant R constitué alors du signal multiplex de données et son SDS. Puisque, tant que le circuit de mise en forme 10 et le circuit de sélection 4 sont activés par le signal de mesure SM pour produire le signal SDS, des blocs de données sont lus continuellement dans la mémoire tampon afin de constituer une trame modulée transmise dans la portion de bande (fDl; fD2) des fréquences sonores, la puissance contenue dans cette portion de bande de fréquence (fDl; fD2) est selon l'invention modifiée instantanément en dépendance de la puissance instantanée mesurée dans la portion de bande (fMl, fM2). En effet, si la puissance contenue dans la portion de bande de fréquence (fM1; fM2) diminue, respectivement augmente, au cours de la transmission de la trame, il convient de diminuer, respectivement augmenter, proportionnellement la puissance dans la bande de fréquence (fDl ' fD2) allouée au signal de données DATA, afin d'une part d'éviter que les données transmises soient audibles par l'auditeur, et d'autre part de transmettre les données avec une puissance maximale pour faciliter la détection des données en réception. Cette fonction est mise en oeuvre par la commande d'un amplificateur à gain variable en sortie du modulateur 12 à travers le contrôleur de gain 11l au moyen du signal de mesure SM produit par le moyen de mesure de puissance 3. En réponse à une transition descendante du signal de mesure SM d'un niveau supérieur à un niveau inférieur au seuil de puissance, lors d'une transmission du signal multiplex SDS, le circuit de mise en forme 10 est maintenu momentanément actif 16 2713852 pour, d'une part, finir la transmission du bloc en cours de lecture, qui peut être un bloc de données ou le mot de début de trame, puis, d'autre part, transmettre le mot de fin de trame de manière à signaler en réception l'arrêt momentané de la transmission de données DATA. Le dispositif de multiplexage fréquentiel est installé dans une régie finale de radio ou télévision ou dans une station de production, c'est-àdire en référence à la figure 2, intervient au niveau de l'étape ET1, en amont des systèmes de radiodiffusion ou télédiffusion ou systèmes d'enregistrement de vidéocassettes. En référence aux figures 5A et 5B, il est maintenant décrit un dispositif de restitution et une console installés chez l'auditeur ou le téléspectateur. Comme montré dans la figure 5A, le signal résultant R, composé du signal sonore SON multiplexé en fréquence ou non avec le signal de données DATA, est, selon une première variante, diffusé par voie hertzienne et reçu, à travers une antenne, par un poste de radio RA ou un poste de télévision TV chez l'auditeur ou téléspectateur ou, selon une seconde variante, enregistré sur une bande de vidéocassette et lu dans un magnétoscope MA. En réponse, des haut- parleurs HP du poste de télévision TV ou poste de radio RA diffusent acoustiquement ce signal résultant R, ou deux broches de la prise de péritélévision PT du poste de télévision TV ou du magnétoscope MA reproduisent en bande de base ce signal résultant R. Pour traiter ce signal résultant est prévu chez l'auditeur, ou téléspectateur, un système de restitution et d'émission de données 5 comprenant un 17 2713852 transducteur acousto-électrique sous la forme d'un microphone 50, une unité d'amplification à commande automatique de gain 51, une interface audio 52, un dispositif de détection de données 53, une unité d'affichage 54, et un émetteur HF 55 relié à une antenne 57 ou un émetteur infrarouge 56 relié à un photoémetteur 58 tel que diode électroluminescente LED. Le dispositif de détection de données 53 reçoit le signal électrique résultant R à travers le microphone 50 en série avec l'unité de commande automatique de gain 51, selon la première variante relative à la diffusion acoustique par haut-parleur HP, et à travers l'interface audio 52 selon la seconde variante concernant l'enregistrement sur bande de vidéocassette. L'unité 51 amplifie le signal acoustique capté par le microphone, qui est de préférence placé contre la grille d'un haut-parleur HP du poste, pour garantir un niveau de puissance moyenne constant au signal sonore multiplex en sortie de l'ensemble unité de commande 51 - microphone 50, indépendamment du volume sonore variable en sortie du haut-parleur HPchoisi par l'auditeur ou le téléspectateur. Selon une autre variante, l'interface audio 52 recupère la bande de fréquence (fm; fM) relative au son, typiquement centrée sur la fréquence de porteuse sonore PS ramenée en bande de base, en un signal bande de base transmis par les deux broches de la prise PT (figure 1). Le dispositif de détection de données 53 est destiné essentiellement à détecter, c'est-à-dire "récupérer" les trames de données TRAME transmises sous forme multiplexée avec le signal sonore SON lorsque le signal SDS est sélectionné en le signal R, et optionnellement d'afficher ces trames de données 18 2713852 sous forme de messages dans l'unité 54 et/ou de les réémettre vers une console de simulation d'interactivité 6 détaillée ultérieurement en référence à la figure 5B. En référence à la figure 6, le dispositif 53 comprend successivement depuis une entrée reliée à l'unité 51 et à l'interface 52 un filtre passe-bande 530, un démodulateur de fréquence 531, un circuit d'échantillonnage 532 et un circuit d'identification de mots 534. Un circuit de récupération d'horloge 533 est connecté entre une sortie d'horloge SH du démodulateur de fréquence 531 et une entrée d'horloge EH du circuit d'échantillonnage 532. Le signal électrique résultant R reçu de l'unité 51 ou de l'interface 52 est appliqué à une entrée du filtre passe-bande 530 filtrant dans la bande de fréquence (fD1; fD2) réservée au signal de données DATA. Cette bande de fréquence (fDl; fD2) contient ou bien du signal sonore SON lorsque R = SSR ou bien le signal de données DATA lorsque R = SDS, en fonction de la sélection opérée par le moyen 4 dans le dispositif de multiplexage selon l'invention (figure 3). Le signal issu du filtre 530 est appliqué à une entrée du démodulateur 531, du type à boucle de verrouillage de phase du second ordre, qui extrait par démodulation bivalente l'information numérique contenue dans la bande de fréquence (fDl; fD2)- Cette information numérique est utilisée dans le circuit de récupération d'horloge 533 pour récupérer un signal d'horloge au débit binaire typiquement de 500 bits/s appliqué à l'entrée EH du circuit 532. L'information numérique est ainsi échantillonnée au débit de transmission des données dans le circuit d'échantillonnage 532. En sortie du circuit d'échantillonnage 532 sont ainsi restituées les 19 2713852 trames TRAME du signal de données DATA dans la mesure o la bande de fréquence (fDl; fD2) contient le signal de trame TRAME. Le circuit d'identification de mots 534 identifie les mots de début et de fin de trame encadrant les trames restituées, et reproduit en sortie les contenus des blocs de données dans ces trames identifiées, après extraction des mots de début et fin de trame. En revenant à la figure 5, les blocs de données de ces trames sont alors, selon une première variante, affichés sous forme de messages dans l'unité d'affichage 54 pour fournir des informations supplémentaires à l'auditeur ou téléspectateur, telles que type de programme, titre et auteur d'une mélodie...etc., ou selon une seconde variante, réémis par voie radio par l'émetteur HF 55 à travers l'antenne 57 ou par voie infrarouge par l'émetteur infrarouge 56 à travers le photoémetteur 58. Les données sont réémises dans le cas o l'auditeur ou le téléspectateur dispose d'une console typiquement dans une application de simulation d'interactivité, par contraste avec l'affichage de données supplémentaires réalisé par l'unité 54. En référence à la figure 5B, la console 6 comprend une antenne 60 reliée à un récepteur HF 61, ou un élément photorécepteur 62, tel que phototransistor, relié à un récepteur infrarouge 63, en dépendance du type de moyen émetteur HF 55-57 ou infrarouge 56-58 inclus dans le système de restitution et d'émission de données 5, ainsi qu'une unité de traitement et d'affichage 64 et un clavier 65. Les blocs de données reçus à travers le récepteur 61 ou 63 sont fournis à l'unité 64. Comme expliqué dans le préambule de la description, la simulation 2713852 d'une interactivité entre l'auditeur ou le téléspectateur et le programme sonore ou audiovisuel consiste en un affichage de résultats dans un écran de l'unité 64 résultant d'une comparaison entre des données DATA reçues qui étaient multiplexées au signal sonore SON dans le signal SDS et de "réponses" saisies par cet auditeur ou téléspectateur au clavier 65. Les figures 7A et 7B montrent respectivement, à titre de réalisation pratique de la variante à haute- fréquence, l'émetteur 55 inclus dans le système de restitution et d'émission de données 5 et le récepteur 61 inclus dans la console d'usager 6. L'émetteur à haute-fréquence 55 comprend un circuit de modulation 550, un amplificateur à haute- fréquence 551 et un filtre passe-bande 552 en cascade. Dans le circuit de modulation 550, les bits des blocs de données détectés par le dispositif 53 sont modulés par une porteuse en un signal de modulation dont la fréquence porteuse est une fréquence élevée, de l'ordre de la dizaine de MHz, typiquement égale à 27 MHz. Le signal de modulation de données ainsi transposé est ensuite amplifié dans l'amplificateur 551 puis filtré dans une bande de fréquence de transposition déterminée centrée sur la fréquence de porteuse transposée. Le récepteur à haute-fréquence 61 comprend, pour sa part, un filtre passe-bande 610 et un circuit de démodulation 611 en cascade. Le signal de données transmis par voie radio et reçu par l'antenne 60 de la console 6 est filtré par le filtre passe-bande 610 dans la bande de fréquence de transposition du circuit de modulation 550. Le circuit de démodulation transpose en bande de base le signal de données issu 21 2713852 du filtre 610 puis le démodule sous forme de blocs de données. Bien que l'invention soit décrite ci-dessus dans le domaine audiovisuel, celle-ci s'applique à tout premier signal, tel que le signal sonore, établi dans une bande de fréquence donnée, quelles que soient les valeurs limites de cette bande, qui doit être transmis avec un second signal tel que le signal numérique de données, dont le spectre est inclus dans la bande de fréquence donnée et dont la puissance instantanée doit varier en dépendance de celle du premier signal. La description s'est limitée jusqu'ici à envisager le multiplexage d'un signal de données DATA dans une seule sous-bande (fDl; fD2), dite première portion, de la bande de fréquence sonore (fm; fM)- Le procédé selon l'invention vise néanmoins également le multiplexage fréquentiel d'un signal sonore SON établi dans une bande de fréquence donnée et d'un signal de données DATA établi dans une pluralité de premières portions distinctes, chacune incluse dans la bande de fréquence donnée. Dans ce cas, le multiplexage fréquentiel du signal de données DATA avec le signal sonore SON dans l'une de ladite pluralité des premières portions distinctes est opéré en fonction de la puissance mesurée dans l'une respective d'une pluralité de secondes portions respectivement associées aux premières portions. L'utilisation de plusieurs premières portions, ou sous-bandes, pour la transmission du signal de données permet de multiplier en conséquence le débit du signal de données DATA transmis par multiplexage dans ces premières portions. 22 2713852 REVENDICATIONS 1 - Procédé de multiplexage fréquentiel d'un signal sonore (SON) établi dans une bande de fréquence donnée (fm, fM) et d'un signal de données (DATA) établi dans une première portion (fDl; fD2) incluse dans ladite bande de fréquence donnée (fm, fM),' caractérisé par la mesure de la puissance du signal sonore (SON) dans une seconde portion (fMl; fM2) incluse dans la bande de fréquence donnée (fm; fM) et distincte de ladite première portion (fDl; fD2), le multiplexage fréquentiel du signal de données (DATA) avec le signal sonore (SON) en un signal multiplex (SDS) lorsque la puissance mesurée (SM) est supérieure à un seuil, et la transmission du signal multiplex (SDS) lorsque la puissance mesurée (SM) est supérieure audit seuil, et la transmission du signal sonore (SON) lorsque la puissance mesurée est inférieure audit seuil. 2 - Procédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la puissance mesurée (SM) est supérieure au seuil, ledit signal de données (DATA) à multiplexer au signal sonore (SON) est structuré en trames (TRAME), chacune des trames ayant une durée sensiblement égale à la différence entre deux instants successifs entre lesquels la puissance mesurée (SM) est supérieure au seuil, et étant transmise dans ladite première portion de bande de fréquence (fDl; fD2) avec une puissance instantanée qui dépend de ladite puissance mesurée du signal sonore (SON). 23 2713852 3 - Procédé conforme à la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le signal de données (STM) dans le signal multiplex (SDS) a une puissance instantanée qui varie proportionnellement à la puissance mesurée (SM). 4 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par une modulation en fréquence dudit signal de données (DATA) dans ladite première portion de bande de fréquence (fDl; fD2) précédant ledit multiplexage fréquentiel. - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant le filtrage du signal sonore (SON) dans une portion [(fm; fDl) U (fD2; fM)] complémentaire à la première portion (fDl fD2) dans la bande de fréquence donnée (fm; fM)' préalablement audit multiplexage fréquentiel. 6 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, selon lequel ladite seconde portion (fMl; fM2) dans ladite bande de fréquence donnée (fm; fM) est immédiatement inférieure à ladite première portion (fDl; fD2)- 7 - Dispositif de multiplexage fréquentiel comprenant un moyen de multiplexage (1) pour multiplexer fréquentiellement un signal sonore (SON) établi dans une bande de fréquence donnée (fm; fM) avec un signal de données (DATA) établi dans une première portion (fD1; fD2) incluse dans la bande de fréquence donnée (fm; fM) en un signal multiplex (SDS), caractérisé en ce qu'il comprend 24 2713852 un moyen de mesure (3) pour mesurer une puissance (SM) du signal sonore (SON) dans une seconde portion (fM1; fM2) incluse dans la bande de fréquence donnée (fm; fM) et distincte de ladite première portion (fD1; fD2), et un moyen (4) commandé par le moyen de mesure (3) pour sélectionner, en tant que signal résultant (R), l'un des signal multiplex et signal sonore (SON,SSR) (SDS) lorsque la puissance mesurée est supérieure, respectivement inférieure à un seuil. 8 - Dispositif conforme à la revendication 7 comprenant, en outre, un moyen (10) commandé par le moyen de mesure (3) pour mettre en forme ledit signal de données (DATA) en des trames de bit (TRAME) encadrées par des mots de début et de fin de trame sensiblement tant que la puissance mesurée (SM) est supérieure au seuil, et un moyen de contrôle de gain (11) commandé par le moyen de mesure (3) pour faire varier la puissance instantanée des trames à multiplexer audit signal sonore (SON) en fonction de la puissance mesurée (SM) sensiblement tant que la puissance mesurée est supérieure au seuil. 9 - Dispositif conforme à la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que ledit moyen de multiplexage (1) comprend: un moyen de modulation (12, 13) commandé par ledit moyen de mesure (3) pour moduler en fréquence ledit signal de données (DATA) dans ladite première portion de bande de fréquence (fD1; fD2), sensiblement tant que la puissance mesurée (SM) est supérieure au seuil, 2 5 2713852 un filtre coupe-bande (14) pour filtrer ledit signal sonore (SON) dans une portion (fM; fD1) complémentaire à ladite première portion (fDl; fD2) dans ladite bande de fréquence donnée (fm; fM), et un moyen (15) pour additionner le signal sonore filtré issu du filtre coupe-bande (14) et le signal de données modulé issu du moyen de modulation (12) en ledit signal multiplex (SDS). 10 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que ledit moyen de mesure (3) comprend un moyen (30) pour filtrer ledit signal sonore dans ladite seconde portion (fM1; fM2) de la bande de fréquence donnée (fm; fM), et un moyen (31) pour mesurer la puissance spectrale instantanée dudit signal sonore filtré dans ladite seconde portion de bande de fréquence (fM1; fM2). 11 - Système (5) pour restituer des données (DATA) incluses dans un signal résultant (R) diffusé acoustiquement par un dispositif de multiplexage fréquentiel conforme à l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen acousto-électrique (50) pour transformer ledit signal résultant diffusé acoustiquement en un signal électrique résultant, et un moyen (53) pour détecter ledit signal de données dans ledit signal électrique résultant afin d'en extraire des données restituées. 12 - Système conforme à la revendication 11, comprenant un moyen d'amplification à commande 26 2713852 automatique de gain (51) associé au moyen acousto- électrique (50) et précédant le moyen pour détecter (53). 13 - Système (5) pour restituer des données dans un signal résultant (R) produit par un dispositif de multiplexage fréquentiel conforme à l'une quelconque des revendications 7 à 10, et associé à un signal d'image en un signal audiovisuel capté par un moyen récepteur (TV, MA), caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen (PT,52) pour récupérer un signal sonore contenu dans le signal audiovisuel capté et reproduit en bande de base (PT) par le moyen récepteur (TV, MA) en le signal résultant (R), et un moyen (53) pour détecter ledit signal de données dans le signal résultant récupéré afin d'en extraire des données restituées. 14 - Console (6) reliée par voie radio (55, 57, 60, 61) ou voie infrarouge (56, 58, 62, 63) à un système conforme à l'une quelconque des revendications 11 à 13, pour recevoir les données restituées, caractérisée en ce qu'elle comprend: un clavier (65) pour saisir des réponses d'usager, et une unité de traitement et d'affichage (64) pour comparer les réponses saisies et les données restituées reçues, et afficher des résultats de comparaison entre réponses et données.