FR 2720731 A1 19951208 FR 9506103 A 19950523 1 2720731 Dispositif de montage du tablier d'un niveleur de quai L'invention concerne un dispositif de montage du tablier à tôles latérales d'un niveleur de quai, comportant deux ou plusieurs éléments porteurs pour le raccordement d'agrès. Lors du montage du tablier mentionné précédemment, il se présente des difficultés parce que, à l'état monté, le tablier n'est séparé des parois latérales de la fosse de quai, qui le reçoit, que par un intervalle aussi faible que possible. C'est pourquoi l'on a essayé d'aménager, dans la tôle de couverture du tablier, des ouvertures pour pouvoir y fixer les agrès. Non seulement ces ouvertures affaiblissent le tablier, mais elles sont également dangereuses. L'invention a pour but de proposer un dispositif de montage du type mentionné plus haut, qui permette de disposer les éléments porteurs latéralement sur le tablier. Pour résoudre ce problème, on utilise conformément à l'invention, en tant qu'éléments porteurs, des bandes qui sont arrimées au-dessous de la tôle de couverture du tablier, qui traversent les tôles latérales et qui ont une épaisseur de paroi qui est inférieure à l'intervalle compris entre le bord du quai et le tablier. Il est ainsi 2 2720731 possible, pour le montage, d'abaisser le tablier dans la fosse du quai, de manière que la surface du tablier vienne au niveau de la surface du quai, sans avoir à retirer au préalable les éléments porteurs. 5 Les bandes utilisées comme éléments porteurs peuvent avoir une forme annulaire, c'est-à-dire former des anneaux fermés; mais il est également possible d'équiper des corps en forme de bandes formés d'une seule couche, de boucles ou d'oeillets à leurs10 extrémités. En outre, il est avantageux d'utiliser des éléments porteurs, qui ont une capacité d'extension élastique faible. Ils sont à même de compenser à un certain degré les forces portantes entre plusieurs éléments porteurs. Cette action est importante étant donné qu'en général on utilise quatre éléments porteurs pour pouvoir obtenir une suspension du tablier, protégée de tout basculement. De préférence, - l'arrimage de l'élément porteur s'effectue à l'aide au moins d'une barre disposée derrière une ouverture en forme de fenêtre aménagée dans la tôle latérale et autour de laquelle s'étend l'élément porteur, - les deux extrémités de la barre dépassent de l'ouverture, - la barre est disposée de manière à être, à une extrémité, à distance de la tôle latérale de telle sorte que l'élément porteur peut être enfilé sur la barre,30 - la barre est déformable en direction de la tôle latérale, lorsque le dispositif est dans son état de fonctionnement, - les éléments porteurs ont une forme annulaire sans fin, - les éléments porteurs sont flexibles 3 2720731 élastiquement, - la barre est reliée solidement, uniquement à une extrémité, au tablier, - la barre est disposée sensiblement dans le coin entre la tôle latérale et la tôle de couverture, - le double de la bande a également une épaisseur de paroi inférieure à l'intervalle, - l'arrimage s'effectue sur la face inférieure de la tôle de couverture, - l'arrimage s'effectue sur la face intérieure de la tôle latérale. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en se reportant aux dessins15 annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente un niveleur de quai, pendant le montage du tablier; - la figure 2 est urne vue en perspective d'un élément porteur pour un dispositif de montage; - la figure 3 est une vue en coupe du tablier dans la zone de fixation d'un élément porteur; - la figure 4 représente la zone de fixation de la figure 3, alors que l'élément porteur est monté; - la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 3; et - la figure 6 est une vue en coupe de la zone de fixation suivant la ligne VI-VI de la figure 3. Une fosse 3 munie d'un revêtement 4 se trouve dans le quai 1 comportant la surface de circulation 2. Dans cette fosse il faut insérer un tablier 5 de niveleur de quai de telle sorte que la surface 6 de ce tablier soit au niveau de la surface de circulation 2 (position de repos du niveleur de quai). Le tablier 5 est monté basculant, à son extrémité du côté du quai, sur le quai 1, pour permettre de le régler au niveau 48 2720731 du véhicule devant être chargé ou déchargé, afin que, de cette manière, l'intervaile compris présente entre le bord avant du quai et le bord arrière du véhicule soit comblé. Pour maintenir et abaisser le tablier 5, il est prévu quatre éléments porteurs 7 constitués d'une mince bande sans fin, qui sont disposés sensiblement aux coins du tablier 5. Les éléments porteurs 7 sont accrochés à des crochets 8, qui font partie d'agrès 9, associés à une grue ou analogue. Pour pouvoir relier solidement les éléments porteurs 7 au tablier 5, il est prévu aux points de fixation, juste au-dessous de la tôle 10 de couverture, qui forme la surface 6, du tablier 5, une15 ouverture en forme de fenêtre 11 dans les tôles 12 latérales verticales, qui ferment latéralement le tablier et qui sont prévues principalement pour des raisons de sécurité. Derrière ces ouvertures 11 se trouve une barre 13 qui s'étend parallèlement à la20 tôle 10 de couverture, mais -ui est reliée, uniquement à une extrémité à côté de l'ouverture 11, à la tôle latérale 12, et s'étend tout d'abord en faisant un angle aigu avec la tôle latérale 12. En outre, la barre 13 est suffisamment longue pour dépasser des25 deux côtés de l'ouverture 11. Pour fixer les éléments porteurs au tablier 5, on emmanche les éléments porteurs 7 sur la barre 13 et on les tire dans l'ouverture il de telle sorte qu'une boucle 14, dirigée vers le haut, apparaisse au-dessus30 de la tôle 10 de couverture de manière à permettre un accrochage aux agrès 9. On met alors le tablier 5 dans la position correspondant à la figure i et on l'abaisse dans la fosse 3. Cet abaissement est possible parce que35 l'élément porteur 7 est plus mince que l'intervalle x existant entre le tablier 5 et le quai 1. Si le tablier 5 a pris la position décrite précédemment et s'il est relié solidement, par exemple par l'intermédiaire d'une charnière, au quai 1, on 5 peut sectionner de façon simple les éléments porteurs 7 de manière à pouvoir retirer les agrès 9. Il faut mentionner que la barre 13 peut se déformer d'une manière permanente ou élastiquement sous la charge en direction de la tôle latérale 12;10 ces déformations ne sont cependant pas nuisibles parce que l'élément porteur 7 est déjà mis en position porteuse. La mise sous charge des deux extrémités de la barre 13 augmente en outre la rigidité de la zone de fixation.15 Il est avantageux que l'élément porteur 7 ne soit pas réalisé sous la forme d'un élément pratiquement sans possibilité d'allongement, par exemple sous la forme d'une bande d'acier compacte, mais soit légèrement extensible élastiquement, par exemple sous20 la forme d'un tricot de fils de matière plastique. Cette extensibilité uniformise la traction dans les agrès 9. 6 2720731 REVENDICATIONS 1. Dispositif de montage du tablier à tôles latérales d'un niveleur de quai comportant deux ou plusieurs éléments porteurs pour le raccordement d'agrès au tablier, caractérisé en ce que les éléments porteurs sont des bandes (7), qui sont arrimées au-dessous de la tôle (10) de couverture du tablier (5), qui traversent les tôles latérales (12) du tablier (5) et qui ont une épaisseur de paroi qui est inférieure à l'intervalle (x) entre le tablier et le quai (1). 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'arrimage de l'élément porteur (7) s'effectue à l'aide au moins d'une barre (13) disposée derrière une ouverture en forme de fenêtre (11) aménagée dans la tôle latérale (12) et autour de laquelle s'étend l'élément porteur. 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les deux extrémités de la barre (13) dépassent de l'ouverture. 4. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la barre (13) est disposée de manière à être, à une extrémité, à distance de la tôle latérale (12) de telle sorte que l'élément porteur (7) peut être enfilé sur la barre. 5. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la barre (13) est déformable en direction de la tôle latérale (12), lorsque le dispositif est dans son état de fonctionnement. 6. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments porteurs (7) ont une forme annulaire sans fin. 7. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments porteurs (7) sont flexibles élastiquement. 8. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la barre (13) est reliée solidement, uniquement à une extrémité, au tablier (5). 9. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la barre (13) est disposée sensiblement dans le coin entre la tôle latérale (12) et la tôle (10) de couverture. 10. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le double de la bande (7) a également une épaisseur de paroi inférieure à l'intervalle (x). 11. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'arrimage s'effectue sur la face inférieure de la tôle (10) de couverture. 12. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'arrimage s'effectue sur la face intérieure de la tôle latérale (12).