FR 2720320 A1 19951201 FR 9501383 A 19950207 PROCEDE D'INCLUSION D'UN DECOR, NOTAMMENT TEXTILE, DANS UNE PIECE EN MATIERE PLASTIQUE s La présente invention concerne un procédé d'inclusion d'un décor en feuille, notamment en matériau textile, en médaillon à la surface d'une pièce en matière plastique, ainsi qu'un moule destiné à la mise en oeuvre de ce procédé et une pièce obtenue par ce procédé. Bien entendu, plusieurs médaillons peuvent être inclus par le présent procédé, soit simultanément soit successivement, dans la même pièce qui, elle-même, peut être composée d'une seule ou de plusieurs parties. De telles pièces sont par exemple connues dans le domaine de l'industrie automobile. Ainsi, certaines garnitures de porte présentent à la vue, c'est-à- dire de l'intérieur du véhicule, I'aspect d'une pièce en matière plastique comportant en insert à sa surface, ou, autrement dit, en médaillon, un décor en feuille, par exemple en tissu au niveau de l'accoudoir. De la matière plastique sert également de support au décor en feuille, c'est-à-dire forme le volume de l'accoudoir proprement dit, et n'est donc pas directement visible. Un autre insert peut former le bas de la porte. Actuellement, la partie périphérique en matière plastique, sans décor autre que son propre état de surface, et le médaillon, constitué du décor en feuille et de sa matière plastique de support, sont réalisés séparément puis assemblés soit directement soit en différé, par exemple au moyen d'agrafes. Le médaillon lui-même est obtenu en surmoulant le décor avec sa matière plastique de support. De tels procédés comportent de nombreuses opérations ainsi que de nombreuses reprises entre les différentes opérations, ce qui présente un certain nombre d'inconvénients. La présente invention vise à pallier ces inconvénients. Plus particulièrement, l'invention a pour but de fournir des moyens permettant en un minimum d'opérations d'inclure à la surface d'une pièce en matière plastique une ou plusieurs feuilles de décor, par exemple en matériau textile, préconformées ou non. A cet effet, I'invention à tout d'abord pour objet un procédé d'inclusion d'un décor en feuille, notamment textile, en médaillon à la surface d'une pièce en matière plastique, caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes consistant: - à utiliser un moule en au moins deux parties dont une partie au moins est constituée d'au moins deux éléments, au moins un élément correspondant au médaillon et au moins un autre élément correspondant à la périphérie de la pièce, autour du médaillon; - à amener la feuille de décor sur l'élément correspondant au médaillon et à fermer le moule; - à isoler, dans la cavité du moule, le volume situé sous la feuille de décor du volume périphérique; - à injecter de la matière plastique successivement dans les volumes ainsi isolés; et - à éjecter la pièce obtenue. Bien entendu, lorsqu'il sera, dans la présente description, question de partie fixe ou mobile, ces termes sont relatifs et l'une ou l'autre des parties peut être considérée comme fixe et l'autre comme mobile. Ainsi, la pièce en matière plastique est obtenue en une seule opération avec son insert de décor. Dans le cas d'une garniture intérieure de porte de véhicule automobile, l'accoudoir muni de son décor en feuille est directement obtenu avec sa partie périphérique en matière plastique, qui est ainsi prête à être installée sur la carrosserie du véhicule. Dans un mode de mise en oeuvre particulier du procédé selon l'invention, pour isoler, dans la cavité du moule, le volume situé sous la feuille de décor du volume périphérique, on utilise un moule dont la partie comprenant lesdits éléments comprend au moins un troisième élément, annulaire et entourant l'élément correspondant au médaillon, et susceptible de venir s'appliquer sur l'autre partie du moule. L'élément annulaire, qui suit le contour du médaillon, fait donc saillie, en fonctionnement, depuis la partie mobile du moule jusqu'à sa partie fixe. Il délimite à son intérieur le volume d'injection de la matière plastique qui formera le support de la feuille de décor, et l'isole du volume d'injection périphérique. Plus particulièrement, on peut pincer, en fermant le moule, la lisière de la feuille de décor, entre l'autre partie du moule et ledit troisième élément. Dans ce cas, la bordure de la feuille de décor s'étend donc sur l'envers de la pièce moulée, la feuille traversant cette pièce à la jonction entre la matière plastique du médaillon et celle de la périphérie. Egalement dans un mode de mise en oeuvre particulier, on injecte la matière plastique en premier lieu dans le volume situé sous la feuille de décor. C'est en pratique la solution que l'on adoptera de préférence dans le cas S d'une feuille de décor en matière textile ou, plus généralement, en matériau non imperméable à la matière plastique injectée. On pourra alors adopter une pression d'injection plus élevée dans le volume périphérique que dans le volume central correspondant au médaillon, ce qui permet d'obtenir un accrochage satisfaisant de la matière plastique à la feuille de décor sans risque de traverser cette dernière. L'invention a également pour objet un moule pour la fabrication d'une pièce en matière plastique comportant en médaillon, à sa surface, au moins un insert de décor en feuille, notamment textile, comprenant au moins deux parties délimitant entre elles une cavité d'injection, caractérisé par le fait qu'une première partie comprend au moins deux éléments, au moins un des éléments correspondant au médaillon et au moins un autre élément correspondant à la périphérie de la pièce, autour du médaillon, et que le moule comprend en outre des moyens d'étanchéification isolant dans ladite cavité d'injection, un premier volume d'injection situé en regard de l'élément correspondant au médaillon, d'un deuxième volume d'injection situé en regard de l'élément correspondant à la périphérie de la pièce. Bien évidemment, ce qui a été énoncé précédemment au sujet du caractère relatif des parties fixes et mobiles du moule reste ici valable. Dans un mode de réalisation particulier, ladite première partie du moule comprend au moins un troisième élément, annulaire et entourant l'élément correspondant au médaillon, et susceptible de venir s'appliquer sur la deuxième partie du moule pour isoler ledit premier volume d'injection dudit deuxième volume d'injection. Plus particulièrement, ledit troisième élément peut être agencé pour coulisser entre l'élément correspondant au médaillon et l'élément correspondant à la partie périphérique du moule. Ce troisième élément, qui forme donc une lunette périphérique au médaillon, permet de délimiter et d'isoler pour l'injection le volume correspondant à ce dernier du volume périphérique. Dans le cas o il est réalisé coulissant, la surface extérieure de la pièce peut être lisse; dans le cas contraire, cette surface forme une rainure autour du médaillon. Egalement dans un mode particulier du moule selon l'invention, lesdits éléments correspondant respectivement au médaillon et à la périphérie de la pièce sont solidaires, la deuxième partie du moule supportant une empreinte de médaillon en vis-a-vis de l'élément correspondant au médaillon, et une empreinte de partie périphérique étant elle même montée indépendamment entre ladite première partie et ladite deuxième partie. La présente invention a également pour objet une pièce en matière plastique comportant, en médaillon, au moins un décor en feuille, notamment textile, caractérisée par le fait qu'elle est réalisée d'une seule pièce, la matière plastique formant la périphérie de la pièce, autour du médaillon, assurant l'unité de la pièce avec la matière plastique formant le support de la feuille de décor. La matière plastique formant la périphérie de la pièce et la matière plastique formant le support de la feuille de décor peuvent se rejoindre dans l'épaisseur de la feuille de décor, notamment sensiblement au milieu de cette épaisseur. L'unité de la pièce est donc réalisée soit à travers la feuille de décor soit par son intermédiaire. Le premier cas est celui o cette feuille est susceptible d'être pénétrée par la matière plastique injectée, par exemple lorsqu'elle est en matériau textile. Le deuxième cas est celui o la feuille de décor est imperméable à la matière plastique injectée; I'unité est alors obtenue par adhérence sur cette feuille de la matière injectée de ses deux côtés. Afin d'optimiser l'accrochage du médaillon à la périphérie de la pièce en matière plastique, le moule comporte avantageusement des encoches espacées formées dans la zone o les deux volumes d'injection sont en vis-à- vis de part et d'autre de la feuille de décor. De façon typique, la distance entre lesdites encoches est inférieure à environ 1 mm pour un décor en feuille en film plastique, comprise environ entre 1 et 3 mm pour un décor en feuille en textile à structure serrée, par exemple en maille, et comprise environ entre 3 et 5 mm pour un décor en feuille à structure lâche, par exemple en chaîne et trame. La profondeur des encoches peut être comprise entre 1 et 5 mm, et par exemple être de l'ordre de la distance entre encoches. On décrira maintenant, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation particulier de l'invention, en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels: - les figures 1 à 7 sont des vues de dessus en coupe d'un moule selon l'invention, illustrant les différentes étapes de son utilisation dans le cadre de la fabrication d'un panneau de portière de véhicule automobile; - la figure 8 est une vue à plus grande échelle d'un détail de la figure 3; et - la figure 9 est une vue similaire à la figure 8 d'un autre mode de réalisation. Le moule représenté sur les figures comprend une plaque fixe 1 de fond de moule comportant notamment les vérins obturateurs. On adjoint ici au moule un système de type connu d'injection multi- points en cascade. Dans un tel système, on multiplie les points d'injection et on pilote de manière convenable leur ouverture et fermeture respectives. La matière plastique est distribuée par un ensemble de canaux chauds, supportés par une plaque de support 2 montée sur la plaque de fond de moule 1. La plaque de support 2 reçoit également une empreinte fixe 3 de médaillon destinée à conformer l'envers de la matière plastique de support de la feuille de décor. La partie mobile du moule comprend tout d'abord une plaque mobile 4 de fond de moule portant l'empreinte mobile 5 de médaillon ainsi que la partie 6 de l'empreinte périphérique, destinée à conformer l'endroit de la partie périphérique du panneau. C'est donc cette partie 6 du moule qui donne son aspect fini à la partie en matière plastique du panneau. L'envers de cette partie en matière plastique est conformé à l'aide d'une empreinte intermédiaire 7 dont une partie est, dans le cas présent, constituée d'un noyau 8. L'empreinte intermédiaire 7 porte le dispositif d'éjection 9 actionnant les éjecteurs 10. Le noyau 8 constitue lui-même, ici, un éjecteur et À5 est donc également entraîné par le dispositif 9. Une lunette 11 de médaillon est constituée d'un élément tubulaire dont la section droite correspond à la projection du pourtour du médaillon parallèlement aux génératrices du tube. La lunette est agencée pour coulisser entre les empreintes 5 et 6. Des moyens d'actionnement 12 sont prévus à cet effet, permettant de déplacer la lunette d'une position sortie, représentée par exemple à la figure 1, o son bord libre dépasse des empreintes 5 et 6, à une position rentrée, représentée par exemple aux figures 3 et 8. Le moulage d'un panneau de portière s'effectue de la manière suivante. L'homme de métier saura comment monter les différents éléments constitutifs du moule sur la presse à injecter pour obtenir les mouvements décrits ciaprès. Le moule est tout d'abord ouvert dans la position de la figure 1. L'empreinte 7 est en position intermédiaire entre la partie fixe du moule et la partie du moule solidaire de la plaque mobile 4 de fond de moule. Les éjecteurs sont sortis, ayant été utilisés à la fin du cycle précédent. La lunette 11 est en position rentrée. La feuille de décor 20 est mise en place sur l'empreinte 3 de médaillon. Comme montré à la figure 2, les éjecteurs 10 sont alors rentrés et le plan de joint principal est fermé en ramenant le pourtour de l'empreinte 7 en butée sur le pourtour de l'empreinte 6. Dans l'étape représentée à la figure 3, le plan de joint auxiliaire est fermé, ce qui a pour effet de complètement fermer le moule. Ceci est réalisé en déplaçant l'ensemble des parties mobiles en direction de la partie fixe jusqu'à ce qu'elles viennent en butée l'une contre l'autre. C'est au cours de cette étape que la feuille de décor 20 est formée, si cela n'a pas été fait préalablement au cours d'une étape indépendante. A la figure 4, la lunette 11 est tout d'abord sortie. Cette opération étant effectuée, les pourtours de butée des empreintes 6 et 7, les surfaces en vis-a- vis des empreintes 6 et 7 avec le noyau 8 de cette demrnière, et la lunette 11 délimitent un volume d'injection 21 correspondant à la partie périphérique du panneau. Un autre volume d'injection 23 est délimité par les surfaces en vis-à- lS vis de la feuille 20 et de l'empreinte 3, et par la lunette 11. Simultanément, la lisière 22 de la feuille 20 est pincée entre l'empreinte fixe 3 de médaillon et le bord libre de la lunette 11. De la matière plastique est alors injectée dans le volume 23. A la figure 5, la lunette est à nouveau rentrée et de la matière plastique est ensuite injectée dans le volume 21. Cette matière plastique vient donc également remplir l'espace laissé libre par la lunette 11, de sorte que, dans le panneau fini, le passage se fera sans transition de niveau entre la matière plastique de la partie périphérique du panneau et la feuille de décor 20. Dans l'étape de la figure 6, le plan de joint auxiliaire est de nouveau ouvert. Enfin, dans la figure 7, le plan de joint principal est également ouvert, et les éjecteurs 10 sont actionnés, provoquant ainsi le démoulage du panneau. Le dispositif est revenu à sa position d'origine o une nouvelle feuille de décor peut être mise en place pour la fabrication du panneau suivant. Dans le mode de réalisation de la figure 9, la lunette 11 comporte des encoches espacées 30 formées le long de son bord, du côté tourné vers le médaillon. Lors de l'injection de la matière plastique dans le volume 23 (figure 4), la feuille de décor 20 est traversée aux emplacements de ces encoches, o même éclate sous l'action la pression si elle est suffisamment étanche à cette matière plastique. Il en résulte, lorsque la cavité 21 est injectée, un meilleur accrochage du s médaillon sur la partie périphérique de la pièce. En variante, les encoches pourraient être formées en un autre emplacement de la zone o les cavités d'injection 21 et 23 sont en vis-à- vis de part et d'autre de la feuille de décor 20, par exemple dans la partie supérieure 31 de la partie 6 du moule, faisant face au bord de la lunette 11. io L'invention permet donc de réaliser industriellement, d'une manière particulièrement simple, des pièces complexes qui nécessitaient auparavant de multiples opérations effectuées sur plusieurs outillages. Plus particulièrement, elle fournit les moyens d'obtenir en une seule opération un panneau de portière de véhicule automobile qui, dans l'état de la technique, impliquait la réalisation préalable d'au moins deux éléments séparés, à savoir d'une part la partie périphérique de support, et d'autre part le médaillon central formant l'accoudoir. REVENDICATIONS 1- Procédé d'inclusion d'un décor en feuille, notamment textile, en médaillon à la surface d'une pièce en matière plastique, caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes consistant: - à utiliser un moule en au moins deux parties dont une partie au moins est constituée d'au moins deux éléments, au moins un élément (5) correspondant au médaillon et au moins un autre élément (6) correspondant à la périphérie de la pièce, autour du médaillon; - à amener la feuille de décor (20) sur l'élément correspondant au médaillon et à fermer le moule; - à isoler, dans la cavité du moule, le volume (23) situé sous la feuille de décor du volume (21) périphérique; à injecter de la matière plastique successivement dans les volumes ainsi isolés; et - à éjecter la pièce obtenue. 2- Procédé selon la revendication 1 dans lequel, pour isoler, dans la cavité du moule, le volume situé sous la feuille de décor du volume périphérique, on utilise un moule dont la partie comprenant lesdits éléments comprend au moins un troisième élément (12), annulaire et entourant l'élément correspondant au médaillon, et susceptible de venir s'appliquer sur l'autre partie du moule. 3- Procédé selon la revendication 2, dans lequel on pince, en fermant le moule, la lisière de la feuille de décor, entre l'autre partie du moule et ledit troisième élément. 4- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel on injecte la matière plastique en premier lieu dans le volume situé sous la feuille de décor. - Moule pour la fabrication d'une pièce en matière plastique comportant en médaillon, à sa surface, au moins un insert de décor en feuille, notamment textile, comprenant au moins deux parties délimitant entre elles une cavité d'injection, caractérisé par le fait qu'une première partie comprend au moins deux éléments, au moins un (5) de ces éléments correspondant au médaillon et au moins un autre élément (6) correspondant à la périphérie de la pièce, autour du médaillon, et que le moule comprend en outre des moyens d'étanchéification (12) isolant dans ladite cavité d'injection, un premier volume d'injection (23) situé en regard de l'élément correspondant au médaillon, d'un deuxième volume d'injection (21) situé en regard de l'élément correspondant à la périphérie de la pièce. 6- Moule selon la revendication 5, dont ladite première partie comprend au moins un troisième élément (12), annulaire et entourant l'élément correspondant au médaillon, et susceptible de venir s'appliquer sur la deuxième partie (3) du moule pour isoler ledit premier volume d'injection dudit deuxième volume d'injection. 7- Moule selon la revendication 6, dans lequel ledit troisième élément est agencé pour coulisser entre l'élément correspondant au médaillon et l'élément correspondant à la partie périphérique du moule. 8- Moule selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel lesdits éléments correspondant respectivement au médaillon et à la périphérie de la pièce sont solidaires, la deuxième partie du moule supportant une empreinte (3) de médaillon en vis-a-vis de l'élément correspondant au médaillon, et une empreinte (7, 8) de partie périphérique étant elle même montée indépendamment entre ladite première partie et ladite deuxième partie. 9- Moule selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dont l'une au moins des parties comporte des encoches espacées formées dans la zone o les deux volumes d'injection sont en vis-à-vis de part et d'autre de la feuille de décor. - Moule selon la revendication 9, dans lequel la distance entre lesdites encoches est inférieure à environ 1 mm pour un décor en feuille en film plastique, comprise environ entre 1 et 3 mm pour un décor en feuille en textile à structure serrée, et comprise environ entre 3 et 5 mm pour un décor en feuille à structure lâche. 11- Pièce en matière plastique comportant, en médaillon, au moins un décor en feuille, notamment textile, caractérisée par le fait qu'elle est réalisée d'une seule pièce, la matière plastique formant la périphérie de la pièce, autour du médaillon, assurant l'unité de la pièce avec la matière plastique formant le support de la feuille de décor. 12- Pièce en matière plastique selon la revendication 11, dans laquelle la matière plastique formant la périphérie de la pièce et la matière plastique formant le support de la feuille de décor se rejoignent dans l'épaisseur de la feuille de décor. 13- Pièce en matière plastique selon la revendication 12, dans laquelle la matière plastique formant la périphérie de la pièce et la matière plastique formant le support de la feuille de décor se rejoignent sensiblement au milieu de l'épaisseur de la feuille de décor.