FR 2713454 A1 19950616 FR 9314778 A 19931209 ENSEMBLE COMPRENANT UN RESERVOIR CONTENANT UN PRODUIT A APPLIQUER ET UN APPLICATEUR EQUIPE D'UN ORGANE SOUPLE D'APPLICATION La présente invention concerne un ensemble comprenant un réservoir contenant un produit à appliquer et un applicateur équipé d'un organe souple d'application. Cet ensemble peut notamment être utilisé pour tous les produits de maquillage liquides, tels que fard à joues, produits anti- cernes, "eye liner", vernis à ongles. Lors de l'utilisationd'un tel ensemble, l'organe d'application est trempé dans le réservoir, dans lequel il se charge en produit, puis le produit est déposé sur la surface à traiter à l'aide de l'organe souple. Dans de tels ensembles connus jusqu'ici, la quantité de produit prélevée en une seule fois par l'organe d'application permet de recouvrir une certaine partie de la surface à traiter; cette quantité n'est pas toujours suffisante pour mener à bien cette opération d'application, car il est souvent nécessaire de replonger plusieurs fois l'organe d'application dans le réservoir. La présente invention a pour objet un ensemble du genre décrit ci-dessus dans lequel l'autonomie d'application est augmentée, par rapport à celle des ensembles connus jusqu'ici, la quantité de produit prélevée en une seule fois permettant de traiter une grande surface. Selon l'invention, un ensemble comprenant un réservoir contenant un produit à appliquer et un applicateur équipé d'un organe souple d'application est caractérisé par le fait qu'un moyen de retenue à effet capillaire est disposé au droit de l'organe au voisinage de son extrémité par laquelle il se raccorde à l'applicateur. Avantageusement le moyen de retenue entoure l'organe; le moyen de retenue et l'organe sont coaxiaux dans la position de repos de l'applicateur. De préférence, le moyen de retenue est également souple, sa rigidité étant voisine de celle de l'organe souple. Selon une forme préférée de réalisation, le moyen de retenue est un élément élastique consituté d'un fil enroulé à la manière d'un ressort, entourant l'organe; le moyen de retenue comporte à l'une de ses extrémités au moins une spire de positionnement pour son montage sur l'applicateur; le moyen de retenue comporte au moins deux spires de retenue non jointives dans lesquelles du produit est retenu par effet capillaire; les spires de retenue enveloppent avantageusement une surface de révolution, par exemple du genre sphérique; le moyen de retenue comporte au moins une spire d'écoulement d'extrémité. De préférence, l'applicateur comporte un bouchon pour le réservoir, ledit bouchon portant une queue qui, elle-même, porte l'organe souple; la spire de positionnement du moyen de retenue est montée par serrage élastique autour de ladite queue portée par ledit bouchon. Dans une forme d'exécution avantageuse, l'organe est constitué d'un ensemble de poils portés par l'extrémité libre de la queue, la queue et les poils constituant un pinceau. On aura noté que, grâce à l'invention, il est aisé de transformer un ensemble existant, à autonomie réduite, en un ensemble dont l'autonomie est augmentée, et ce, à moindre frais, puisqu'il suffit de monter le moyen de retenue sur un applicateur du type classique. L'invention s'applique avantageusement à un ensemble dont le produit à appliquer est un vernis à ongles. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. Sur ces dessins, -la figure 1 montre en coupe un ensemble selon l'invention; - la figure 2 est une vue à plus grande échelle de la bulle de la figure 1; - la figure 3 est une vue montrant l'ensemble de la figure 1 dans sa phase préliminaire d'utilisation; - la figure 4 montre l'ensemble de la figure 1, l'applicateur étant séparé du réservoir; - les figures 5 et 6 montrent l'applicateur de l'ensemble selon l'invention en utilisation, dans le cas o le produit contenu dans le réservoir est un vernis à ongles. En se reportant aux figures, l'ensemble selon l'invention comprend un réservoir 1, par exemple un flacon en verre; le récipient 1 contient un produit 10 à appliquer. L'ensemble comprend également un applicateur 2 qui se compose d'un bouchon 21 pour la fermeture du réservoir 1; à cet effet, le bouchon 1 comprend des filets internes 22 adaptés à coopérer avec des filets externes 12 portés par le goulot 11 du réservoir 1. L'applicateur 2 porte une queue 31 munie à son extrémité 34 d'un organe 32 d'application; dans l'exemple représenté, l'organe 32 est constitué de poils; l'extrémité supérieure, par rapport aux figures, de la queue 31 se prolonge par une partie 33, ayant un plus grand diamètre que celui de la queue 31, reçue dans un logement correspondant du bouchon 21 dont elle est solidaire; l'ensemble constitué par la queue 31 et l'organe 32 forme ainsi un pinceau d'application 3. Conformément à la présente invention, un moyen de retenue 4 à effet capillaire est porté par le pinceau 3, plus précisément par l'extrémité 34 de la queue 31; comme cela est mieux visible sur la figure 2, le moyen de retenue 4 est un élément élastique constitué d'un fil 3 enroulé à la manière d'un ressort disposé autour de l'organe 32; un tel moyen de retenue 4 sera désigné ci-après par ressort 4; le ressort 4 présente deux spires 41 cylindriques avantageusement jointives par lesquelles le ressort 4 est fixé sur la queue 31 par serrage élastique des deux spires 41 cylindriques jointives autour de l'extrémité 34 de la queue 31. On entend ici par spires cylindriques des spires inscrites à l'intérieur d'une surface cylindrique. L'extrémité 34 de la queue 31 est d'un diamètre légèrement inférieur à celui de la queue 31 de façon à définir une portée annulaire transversale 35 de positionnement axial pour le ressort 4. Les deux spires cylindriques 41 sont prolongées par 4 spires 42 hélicoïdales non jointives et, dans l'exemple représenté, les quatre spires 42 enveloppent une surface de révolution du genre sphérique, c'est-à-dire approximativement sphérique. Les quatre spires hélicoïdales non jointives 42 se prolongent selon une spire 43 cylindrique d'écoulement, dont le rôle apparaîtra ci- après. Dans la position de repos de l'applicateur 2, qui est celle représentée sur la figure 2, le ressort 4 a son axe longitudinal qui est confondu avec l'axe longitudinal de la queue 31, qui est aussi l'axe de symétrie de l'ensemble des poils 32. Le ressort 4 peut être métallique, par exemple en acier inoxydable, ou réalisé en matière plastique. Le fonctionnement de l'ensemble selon l'invention va être décrit maintenant dans le cas d'un exemple d'ensemble de distribution dans lequel le produit 10 est un vernis à ongles. En position de stockage, qui est celle représentée sur la figure 1, le ressort 4 ainsi que l'ensemble des poils 32 du pinceau 3 de l'applicateur 2 sont immergés dans le vernis à ongles 10. Avant de déboucher le flacon 1, l'utilisatrice agite l'ensemble, comme cela est illustré sur la figure 3; cette opération permet, d'une part, grâce à la présence dans le flacon 1 de billes 13 en acier inoxydable, d'homogénéiser le vernis à ongles 10 et, d'autre part, d'assurer l'échange du vernis à ongles contenu dans le volume intérieur du ressort 4 par le vernis à ongles 10 homogénéisé par l'utilisatrice dans le flacon 1 durant cette phase. Ensuite, bien entendu, l'utilisatrice débouche le flacon 1, comme le montre la figure 4: lors de cette opération, l'applicateur 2 entraîne avec lui du vernis à ongles 10 retenu non seulement dans les poils 32 du pinceau 3 mais également du vernis à ongles 10 contenu à l'intérieur du ressort 4 o il est retenu par effet capillaire. Au début de l'application des poils 32 du pinceau 3 sur l'ongle 7, les poils 32, tout en étant au contact de l'ongle, restent axés selon l'axe commun à la queue 31 et au ressort 4, et le vernis déposé sur l'ongle est celui qui provient des poils 32, le ressort 4 retenant son vernis, les conditions d'effet capillaire étant conservées. Après épuisement du vernis contenu dans les poils 32 du pinceau 3, un effort sur l'applicateur 2 conduit les poils 32 à prendre une certaine courbure, comme cela est montré sur la figure 5: dans cette position, les poils 32 sont suffisamment décentrés par rapport à la spire d'écoulement 43 pour que les conditions de l'effet de capillarité soient rompues du fait de cette excentration, au moins pour la première spire la plus proche de l'ongle 7; du vernis contenu dans le ressort 4 s'écoule alors le long des poils 32 qu'il alimente, comme cela est illustré par la flèche 5 sur la figure. En continuant, par action sur l'applicateur 2, à courber davantage les poils 32 sur l'ongle 7, comme montré par exemple sur la figure 6, les spires 42 se décentrent successivement par rapport aux poils 32 du pinceau 3 et ainsi le ressort 4 se vide progressivement, comme cela est illustré par la flèche 6 sur la figure. Comme on le voit, le ressort 4 permet d'augmenter l'autonomie du pinceau 3: des essais ont montré que, si un pinceau classique trempé une seule fois dans le récipient 1 ne permet de ne maquiller que deux ongles environ, l'ensemble selon l'invention, doté du moyen de retenue 4, permet d'assurer dans les mêmes conditions le maquillage de cinq ongles environ. On aura noté que le moyen de retenue 4 selon l'invention est simple, d'un prix de revient peu élevé, et qu'il peut être monté sur un pinceau 3 classique sans modification de ce dernier. Comme on l'a vu, l'écoulement du vernis 10 provenant du moyen de retenue 4, pour l'alimentation en vernis 10 des poils 32,est fonction de la position transversale relative du moyen de retenue 4 par rapport à l'applicateur 3. Son fonctionnement dépend de la viscosité du produit, du jeu radial existant entre les spires du ressort 4 et le pinceau 3, ainsi que de la souplesse dudit ressort 4; les poils 32 du pinceau 3 étant également souples, il est nécessaire que la souplesse du ressort 4 soit voisine de celle des poils 32, puisque les poils 32, en se déformant, entraînent la déformation du ressort 4, et donc la mise en action du ressort 4 en tant que moyen de retenue de produit pour l'alimentation de l'organe d'application en produit supplémentaire. REVENDICATIONS 1 - Ensemble comprenant un réservoir (1) contenant un produit (10) à appliquer et un applicateur (2) équipé d'un organe (32) souple d'application caractérisé par le fait qu'un moyen de retenue (4) à effet capillaire est disposé au droit de l'organe (32) au voisinage de son extrémité par laquelle il se raccorde à l'applicateur (2). 2 - Ensemble selon la revendication 1, caractéris6 par le fait que le moyen de retenue (4) entoure l'organe (32). 3 - Ensemble selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le moyen de retenue (4) et l'organe (32) sont coaxiaux dans la position de repos de l'applicateur (2). 4 -Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le moyen de retenue (4) est souple, sa rigidité étant voisine de celle de l'organe (32). 5 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le moyen de retenue (4) est un élément élastique constitué d'un fil enroulé à la manière d'un ressort, entourant l'organe (32). 6 - Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le moyen de retenue (4) comporte au moins une spire de positionnement (41) pour son montage sur l'applicateur (2). 7 - Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le moyen de retenue (4) comporte au moins deux spires de retenue (42) non jointives. 8 - Ensemble selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les spires de retenue (42) enveloppent une surface de révolution, par exemple du genre sphérique. 9 - Ensemble selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le moyen de retenue (4) comporte au moins une spire d'écoulement (43) d'extrémité. - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'applicateur (2) comporte un bouchon (21) pour le réservoir (1), le bouchon (21) portant une queue (31) qui, elle- même, porte l'organe (32). 11 - Ensemble selon l'une des revendications 6 et 10, caractérisé par le fait que la spire de positionnement (41) est montée par serrage élastique autour de la queue (31) portée par le bouchon (21). 12 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que l'organe (32) est constitué d'un ensemble de poils portés par l'extrémité libre (34) de la queue (31). 13 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que le produit (10) à appliquer est un vernis à ongles.