FR 2720298 A1 19951201 FR 9506360 A 19950530 PISTOLET DE MANOEUVRE POUR UN DIFFUSEUR DE PRODUITS FLUIDES La présente invention concerne un pistolet de manoeuvre pour un diffuseur de produits fluides destiné à être raccordé sur une bouteille contenant ledit produit. Quoique n'y étant pas limitée, l'invention vise plus particulièrement les extincteurs à bouteille placés, par mesure de sécurité, dans des bâtiments, véhicules, usines, locaux de commerce, lieux publics etc... Elle convient toutefois également pour des équipements professionnels de pompiers, voire pour d'autres applications. Ces extincteurs comportent une bouteille contenant le produit d'extinction qui peut être de l'eau ou une poudre d'extinction ou un mélange d'une poudre et d'un gaz inerte tel que l'azote, ainsi qu'une lance munie d'un pistolet de manoeuvre avec une valve ou robinet pour permettre la sortie du produit d'extinction enfermé, sous pression, dans la bouteille. Le premier critère imposé à ces extincteurs est d'être maniable avec rapidité, peu d'efforts et de manière efficace. Dans la plupart des extincteurs actuellement connus, le pistolet de manoeuvre comporte un organe de fermeture sous forme d'un piston ou d'un disque qui est maintenu, par un ressort, sur un siège dans le passage du produit d'extinction. L'ouverture est réalisée contre l'action du ressort par rotation ou traction sur l'organe de fermeture. Ces dispositifs connus présentent cependant un certain nombre d'inconvénients. L'un de ceux-ci est que l'organe de fermeture demeure, en position ouverte, dans le courant du produit d'extinction. Vu que le passage de celui-ci n'est pas complète- ment libéré, il y a, nécessairement, perte de pression et manque d'efficacité. Lorsque la bouteille contient une poudre d'extinc- tion, des dépôts éventuels de cette poudre sur le siège peuvent gêner le maintien d'une bonne étanchéité. Il faut, par conséquent, un ressort de fermeture puissant, ce qui, d'un autre côté, exige plus d'efforts pour l'ouverture. La demande de brevet luxembourgeois No. 81 376 permet d'éliminer la plupart de ces inconvénients grâce à un nouveau pistolet de manoeuvre qui se distingue tant par sa simplicité, son efficacité que par son faible coût de production. Dans ce pistolet, l'organe de fermeture est constitué par un boisseau sphérique rotatif qui fait partie intégrante de la poignée de manoeuvre. Le but de la présente invention est de pousser d'avantage la simplification en proposant un pistolet bon marché constitué d'un minimum de pièces mais avec une efficacité au moins égale à celle des pistolets connus. Pour atteindre cet objectif, l'invention propose un pistolet de manoeuvre pour diffuseur de produits fluides destiné à être raccordé sur une bouteille contenant ledit produit, caractérisé en ce qu'il est constitué par une poignée traversée par un canal axial communiquant avec ladite bouteille et par un bec de diffusion traversé par un passage de sortie, en ce que la face frontale postérieure du bec de diffusion et la face frontale antérieure de la poignée sont des surfaces concaves, respectivement convexes, à courbures cylindriques correspondantes et en ce que le bec de diffusion et la poignée sont pivotables, l'un par rapport à l'autre, contre l'action de moyens élastiques vers une position ouverte dans laquelle le passage du bec de diffusion et le canal de la poignée sont alignés l'un sur l'autre et, sous l'action de moyens élas- tiques, vers une position fermée, dans laquelle ledit canal et ledit passage ne sont pas alignés l'un sur l'autre. Le pistolet proposé par la présente invention est, de préférence, intégralement réalisé en matière synthé- tique, ce qui réduit son coût de fabrication. La face frontale de la poignée peut comporter un joint d'étanchéité formant le bord de la sortie du canal traversant cette poignée. Lesdits moyens élastiques peuvent être constitués par une languette flexible faisant partie de la poignée et prenant appui sur le bec de diffusion ou vice versa. Selon un premier mode de réalisation, le bec de diffusion et la poignée sont réalisés en une seule pièce, le bec étant relié à la poignée par une lame flexible faisant charnière avec la poignée pour permettre le pivotement mutuel de ces deux pièces. Selon un autre mode de réalisation, le bec de diffusion et la poignée sont constitués de pièces séparées et reliés entre eux par un axe de pivotement. D'autres particularités et caractéristiques ressor- tiront de la description détaillée de quelques modes de réalisation préférés présentés, ci-dessous, à titre d'illustration, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - les Figures 1 et 2 représentent schématiquement des coupes longitudinales à travers un mode de réalisa- tion, respectivement en position fermée et en position ouverte; - la Figure 3 représente une vue latérale d'une variante avec un renforcement de l'étanchéité; - la Figure 4 représente une section horizontale axiale de la variante selon la Figure 3 et - la Figure 5 représente un exemple d'une double charnière entre la poignée et le bec de diffusion. Le pistolet 10 représenté sur les Figures comporte un bec de diffusion 12 en matière synthétique traversé longitudinalement par un canal de sortie 14 du produit qui est dirigé, par exemple, dans le cas d'un extincteur, sur un foyer d'incendie. Du côté opposé à la sortie du produit d'extinction, le bec de diffusion est relié par une lame 16 à une poignée 18 avec laquelle elle forme une partie intégrante. La poignée 18 est traversée longitudinalement par un canal 20 communiquant à travers un tuyau flexible non représenté avec l'intérieur d'une bouteille, non représentée contenant le produit d'extinction. La face postérieure 22 du bec d'extinction 12 est une surface concave présentant une courbure cylindrique, tandis que la face antérieure 24 de la poignée 18 est une surface convexe avec une courbure cylindrique corres- pondant à celle de la face 22. La liaison entre le bec de diffusion 12 et la poignée 18 est telle que ces deux pièces puissent pivoter mutuellement l'une par rapport à l'autre par glissement de la surface 22 sur la surface 24 ou vice versa. Ce pivotement peut être rendu possible par une flexibilité de la lame 16 ou par un endroit 26 conçu sous forme de charnière. Pour améliorer l'étanchéité entre les deux surfaces complémentaires 22 et 24, il est préférable de prévoir sur la face frontale 24 de la poignée 18 un joint d'étanchéité 30 pouvant former le bord de sortie du canal 20 traversant la poignée. Il est prévu un ressort pour maintenir le bec 12 et la poignée 18 dans la position fermée selon la Figure 1 dans laquelle la sortie du canal 20 est obstruée par la face postérieure 22 du bec de diffusion 12. Ce ressort peut être constitué comme représenté sur les Figures par une languette flexible 28 faisant partie de la poignée 18 et s'appuyant sur la lame 16 du bec 12. La languette peut également faire partie du bec 12 et s'appuyer sur la poignée 18. Il est également possible de concevoir la lame 16 sous forme de ressort en lui conférant une certaine flexibilité élastique qui la maintient dans la position de la Figure 1 et qui permet ainsi de se passer de la languette 28. La manipulation du pistolet représentée sur les Figures 1 et 2 est extrêmement simple. Pour l'ouvrir, il suffit de le serrer dans une main afin de pivoter la poignée 18 contre le bec de diffusion 12 et vice versa afin de placer le passage 14 dans le prolongement du canal 20 selon la Figure 2. Afin de s'assurer que cette position soit bien atteinte, il est possible de prévoir quelque part, par exemple, entre la lame 16 et la poignée 18, une butée correspondant au positionnement de l'ouverture maximale et empêchant le coulissement du passage 14 au-delà du canal 20. Lorsque le serrage du pistolet est relâché, le ressort 28 ramène le pistolet dans la position fermée selon la Figure 1. Pour éviter une manoeuvre accidentelle ou non intentionnelle, il est possible de munir le pistolet d'un système de verrouillage qui ne permet l'ouverture du pistolet qu'après déverrouillage du système. Selon un mode de réalisation avantageux illustré sur les Figures 3 à 5, la lame 16 est prolongée latéra- lement par deux flancs 16a et 16b qui prolongent égale- ment le bec de diffusion 12 autour de la poignée 18 pour former un logement de celle-ci avec une section en forme de "U". La poignée 18 est pourvue de deux ergots latéraux 32, 34 qui sont engagés dans des rainures circulaires 36, 38 des deux flancs 16a et 16b. Chacune de ces rainures comporte une zone 40 (voir Fig. 3) ayant un effet de came sur son ergot 32, 34 de manière à serrer, dans la position fermée selon la Figure 1, davantage le bec de diffusion 12 sur la poignée 18 ou vice- versa, afin d'améliorer l'étanchéité au niveau des faces adjacentes 22 et 24. Les rainures circulaires peuvent d'ailleurs être conçues pour provoquer un effet de came similaire dans la position ouverte selon la Figure 2. La charnière au niveau de la liaison entre le bec 12 et la poignée 18 doit, dans ce cas, être réalisée de manière à permettre un glissement longitudinal entre le bec 12 et la poignée 18. La Figure 3 montre un exemple très simple d'une double charnière 26' permettant un tel mouvement longitudinal. Au lieu d'être raccordé sur un tuyau relié à une bouteille d'extincteur, le pistolet prévu par l'inven- tion peut également être monté directement sur la bouteille et former la soupape de fermeture de celle- ci. Il est également possible de retourner le pistolet décrit ci-dessus et de permuter les fonctions du bec de diffusion et de la poignée. Dans ce cas, l'extrémité à droite de l'élément 18 ferait office de bec de diffu- sion, tandis que l'élément 12 serait raccordé au réservoir avec le produit d'extinction. REVENDICATIONS 1. Pistolet de manoeuvre pour un diffuseur de produits fluides destiné à être raccordé sur une bouteille contenant ledit produit, caractérisé en ce qu'il est constitué par une poignée (18) traversée par un canal axial (20) communiquant avec ladite bouteille et par un bec de diffusion (12) traversé par un passage de sortie (14), en ce que la face frontale postérieure (22) du bec de diffusion (12) et la face frontale antérieure (24) de la poignée sont des surfaces concaves respectivement convexes à courbure cylindrique correspondantes et en ce que le bec de diffusion (12) et la poignée (18) sont pivotables l'un par rapport à l'autre, contre l'action de moyens élastiques (28) vers une position ouverte dans laquelle le passage (14) du bec de diffusion (12) et le canal (20) de la poignée (18) sont alignés l'un sur l'autre et sous l'action de moyens élastiques (28) vers une position fermée dans laquelle ledit canal (14) et ledit passage (20) ne sont pas alignés l'un sur l'autre. 2. Pistolet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bec de diffusion (12) et la poignée (18) sont en matière synthétique. 3. Pistolet selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face frontale (14) de la poignée (18) porte un joint d'étanchéité (30) formant le bord de sortie du canal (20) traversant la poignée (18). 4. Pistolet selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens élastiques sont constitués par une languette flexible (28) faisant partie de la poignée (18) et prenant appui sur le bec de diffusion (12) ou vice versa. 5. Pistolet selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que le bec de diffusion (12) fait partie intégrante de la poignée (18). 6. Pistolet selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5 caractérisé en ce que la poignée (18) comporte deux ergots (32, 34) engagés dans des rainures (36, 38) du bec (12) ayant un effet de came pour engendrer un effet de serrage entre les faces frontales (22, 24) du bec (12) et de la poignée (18) dans la position fermée. 7. Pistolet selon la revendication 6, caractérisé par une double charnière (26') entre le bec (12) et la poignée (18).