FR 2711609 A1 19950505 FR 9312985 A 19931028 PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA VALIDATION AU SOL DES FONCTIONS DE SECURITE DU SYSTEME DE PILOTAGE EOUIPANT UN AERODYNE. La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la validation au sol des fonctions de sécurité du système de pilotage équipant un aérodyne tel qu'un hélicoptère. D'une manière générale, on sait qu'il est nécessaire de vérifier périodiquement, (généralement au sol, avant chaque vol) l'intégrité des dispositions ou des dispositifs mis en place dans un système embarqué à bord d'un aérodyne, pour assurer le niveau de sécurité accordé par les services officiels lors de la certification de l'aéronef équipé. Pour des systèmes de pilotage de type "simple chaîne", la sécurité est principalement assurée par l'autorité des actionneurs (vérins) et par des dispositifs de surveillance placés sur des paramètres caractéristiques de l'état de fonctionnement du système, ou capables d'identifier les dépassements des limites acceptées du système. Ces paramètres ou ces limites de fonctionnement sont souvent évolutifs ou différents selon les conditions de - 2 - 2711609 vol. En particulier, ils sont variables en fonction de la vitesse de l'aéronef. Les dispositifs de surveillance et de tests avant vol doivent donc en tenir compte. Pour tester au sol le fonctionnement des sécurités de l'aérodyne selon des conditions de vol telles que, par exemple, en vol à grande vitesse, la solution qui s'impose a priori consiste à recréer au niveau des capteurs ces conditions de vol, et ce, au moyen d'éléments extérieurs. Toutefois, cette solution s'avère difficilement exploitable, d'une part, en raison de l'importance des moyens qui doivent être mis en oeuvre et, d'autre part, du fait que de nombreux capteurs simples n'ont pas la possibilité d'être stimulés à l'aide de moyens de simulation extérieurs. L'invention a plus particulièrement pour but, non seulement de surmonter ce problème, mais également de proposer un procédé et un dispositif dont la mise en oeuvre s'intègre parfaitement aux phases de tests précédant le vol et ne peut pas être déclenchée involontairement par le pilote pendant la phase de vol: Il est clair que l'enclenchement d'une phase de simulation en cours de vol pourrait poser des problèmes de sécurité. Pour parvenir à ces résultats, le procédé selon l'invention met en oeuvre, en parallèle avec chacun des capteurs dont on veut simuler le fonctionnement dans au moins une condition de vol prédéterminée, des moyens de forçage commandables aptes à appliquer sur l'entrée du circuit de sécurité auquel se trouve connecté le capteur et en remplacement du signal de sortie émis par celui-ci, au moins un signal de simulation correspondant à celui qui serait émis par ce même capteur dans ladite condition de vol. - 3 - 2711609 Il consiste en outre à utiliser au moins une position de l'organe de commande de pas collectif de l'aérodyne, comprise entre la position plein petits pas et la position limite de décollage pour activer les susdits moyens de forçage afin de produire le susdit signal de simulation lors d'une séquence de tests de validation de l'intégrité des circuits de sécurité. Grâce à ces dispositions, la validation des sécurités est effectuée à un moment o l'aérodyne se trouve obligatoirement au sol dans une phase précédant le décollage. La séquence de tests au cours de laquelle la chaîne de pilotage et les sécurités sont placées dans un ou plusieurs états correspondant à des domaines de vol à tester, est obtenue en utilisant l'information de position de l'organe de commande du collectif, c'est-à- dire d'une façon particulièrement ergonomique, et ce, sans exiger de moyen de commande spécifique. Il s'avère que ce procédé ne permet pas de tester les capteurs dans les conditions de vol. C'est la raison pour laquelle l'invention prévoit de doubler chacun des capteurs que l'on désire tester, par au moins un deuxième capteur sensible au même paramètre, de vérifier en vol la concordance des informations délivrées par ces deux capteurs, et d'émettre un signal d'alarme dans le cas o cette vérification ferait apparaître une discordance. La différence de conduite des tests, à savoir des tests au sol en temps différé dans des conditions de vol simulées pour ce qui concerne les circuits de sécurité, et des tests en temps réel et dans des conditions réelles de vol pour ce qui concerne les capteurs, permet d'assurer un haut niveau de sécurité tel qu'exigé par la réglementation pour les vols sans visibilité externe. - 4 - 2711609 Des modes d'exécution d'un dispositif selon l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est un schéma synoptique illustrant le principe d'un système de pilotage automatique équipé de moyens de surveillance permettant de s'assurer de l'état de fonctionnement du calculateur numérique de consigne; La figure 2 est un schéma permettant d'illustrer le principe d'un circuit de validation au sol des sécurités d'un système de pilotage automatique équipé d'un détecteur d'allongement d'un vérin associé à un dispositif de recentrage de ce vérin. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le système de pilotage automatique fait intervenir un calculateur numérique de consigne 1, qui a en charge le calcul des modes supérieurs et qui est représenté par un bloc renfermant des modules de calcul 2, 3, 4. Dans cet exemple, le module 2 (calcul des modes supérieurs d'un axe de pilotage) est connecté à l'entrée de l'axe correspondant du pilote automatique 5 de l'aérodyne à travers un élément de couplage 6 à ouverture commandable manuellement ou, notamment, par une porte OU, 7. Les autres axes du pilote automatique ont été représentés schématiquement par les blocs 5' et 5" en traits interrompus. Cet axe de pilote automatique 5 comprend, de façon classique, un soustracteur 8 qui reçoit sur ses entrées les différents signaux suivants: un signal représentatif - 5 - 2711609 du paramètre STAB, détecté par un capteur 9 puis traité par un circuit classique de stabilisation et de tenue de références 10; un signal représentatif de la position et/ou de la vitesse de la gouverne; un signal représentatif de la consigne provenant du calculateur 1. La sortie du soustracteur commande, par l'intermédiaire d'un amplificateur 11, un actionneur 12 agissant sur le susdit paramètre, par le biais de la gouverne. Le circuit reliant le module 2 du calculateur 1 à l'élément de couplage 6 comprend un premier limiteur 13 tel que, par exemple, un limiteur d'amplitude et de vitesse (nécessaire pour une bonne réalisation des modes supérieurs tels que mise en virage automatique). De même, le circuit reliant l'élément de couplage 6 à l'entrée de consigne du soustracteur 8 comprend ici un deuxième limiteur 14 identique au premier, aux bornes duquel est monté en parallèle un comparateur 15 présentant une très bonne sensibilité sur tout le domaine de sortie du calculateur 1. Ce comparateur 15 a pour but de comparer le signal que le limiteur reçoit sur son entrée avec le signal qu'il produit à sa sortie et d'émettre un signal d'alarme dans le cas o il y a une discordance entre ces deux signaux qui serait due à une défaillance du signal de consigne. Ce signal sert à informer le pilote de l'état du calculateur 1; il peut déclencher une alarme 16 perceptible par le pilote et est transmis à l'une des entrées du circuit OU, 7 qui ouvre l'élément de couplage 6. Les autres entrées de ce circuit OU, 7 sont connectées au comparateur 15 des autres axes de pilotage. - 6 - 2711609 Avant vol, le comparateur 15, qui assure au système la validité de la consigne élaborée par le bloc 2, doit être testé. Grâce à une commande forfaitaire générée par le bouton poussoir 18 et injectée en amont du limiteur, il est possible de vérifier toute la chaîne: comparateur , alarme 16, coupleur 6. La fonction de ce circuit OU, 7 est plus particulièrement d'ouvrir le coupleur 6 dans le cas o un signal d'alarme est émis par le comparateur 15 ou dans le cas o, lors d'une séquence de tests, on désire appliquer un signal de tests produit au niveau du poussoir 18, à l'entrée du limiteur 14. Le fonctionnement du système précédemment décrit est alors le suivant: En fonctionnement normal, le module de calcul 2 élabore un signal de consigne qui subit une première limitation et donc un calibrage grâce au limiteur 13, puis est transmis au deuxième limiteur 14 via le dispositif de couplage 6. Compte tenu du fait que les deux limiteurs 13, 14 sont identiques, le second limiteur 14 n'aura aucun effet sur le signal de consigne et le comparateur 15 se limitera à constater une concordance entre l'entrée et la sortie du limiteur 14. Le signal de consigne est donc appliqué au soustracteur 8, lequel pilote les gouvernes de manière à réduire à zéro l'écart entre la valeur de consigne et la valeur de la commande de gouverne nécessaire pour atteindre cette consigne. Par contre, lorsque le signal fourni par le premier limiteur 13 se trouve déformé en raison d'une défaillance des capteurs ou des calculs effectués par le module 2, il perd son calibrage et se trouvera re- calibré par le second limiteur 14. Le comparateur constatera donc une discordance entre le signal d'entrée et le signal de - 7 - 2711609 sortie du second limiteur 14 et émettra un signal d'alarme. Ce signal d'alarme pourra provoquer l'activation de l'alarme 16 (par exemple l'éclairement d'un voyant lumineux sur le tableau de bord de l'aéronef) et provoquera l'ouverture du dispositif de couplage 6. Dans le cas o l'on veut effectuer un test de bon fonctionnement du pilote automatique, le dispositif de tests 18 doit être amené en position fermée. Un signal de tests calibré est donc transmis à l'entrée du deuxième limiteur. Il devient donc possible de vérifier avant le vol le bon fonctionnement du comparateur 15, de l'alarme 16 et de la commande de découplage 6 via le circuit OU, 7. Grâce à ces dispositions, on atteint un taux de couverture très élevé (de l'ordre de 99% ou plus). La validation d'un tel circuit au sol ne présente pas de difficultés et assure un grand niveau de couverture. Pour d'autres dispositifs de sécurité, des tests avant vol nécessitent des dispositions et des précautions particulières. Tel est le cas du système de pilotage avec recentrage automatique des vérins qui se trouve illustré sur la figure 2. Dans cet exemple, l'axe de pilotage 19 qui n'est que partiellement représenté, fait intervenir une boucle d'asservissement comprenant un soustracteur 20 qui reçoit sur ses entrées les différents signaux suivants: un signal représentatif du paramètre STAB, détecté par un capteur 22 puis traité par un circuit classique de stabilisation et de tenue de références 23; un signal - 8 - 2711609 représentatif de la position et/ou de la vitesse de la gouverne (circuit 40); un signal représentatif de la consigne provenant du calculateur 21. La sortie de ce soustracteur 20 est reliée à l'entrée de commande d'un vérin 24, par l'intermédiaire d'un circuit de puissance comprenant un amplificateur 25 et un commutateur 26. Ce commutateur 26 est plus particulièrement conçu de manière à connecter à l'entrée du vérin 24, soit la sortie de l'amplificateur 25, soit la sortie d'un amplificateur de puissance 27 d'un circuit de recentrage automatique du vérin 24. Ce circuit comprend notamment un soustracteur 28 dont une entrée reçoit un signal Vo représentatif de la position centrée du vérin 24, tandis que l'autre entrée est reliée à un détecteur 29 qui détecte la position réelle du vérin 24. La commande du commutateur 26 est assurée par un circuit de sécurité comprenant en série un détecteur de niveau 30 connecté à la sortie du détecteur 29, et une temporisation 31. Ce circuit est conçu de manière à ce que la temporisation 31 délivre un signal de recentrage qui fait basculer le commutateur 26 lorsque le signal délivré par le détecteur 29 s'élève au-dessus du seuil du détecteur de niveau 30 (d'élongation du vérin) et s'est maintenu au-dessus de ce seuil pendant une période déterminée par la temporisation 31. Dans ce cas, le vérin 24 se trouve déconnecté du système de pilotage automatique et est commandé par le circuit de recentrage du vérin de manière à annuler l'écart entre la consigne de position centrée du vérin (signal Vo) et la position détectée par le détecteur 29. Parallèlement, le circuit de temporisation 31 provoque l'activation d'un dispositif d'alarme AL perceptible par le pilote. - 9 - 2711609 Le recentrage du vérin 24 contribue à éliminer ou à réduire très sensiblement les conséquences de la panne en commandant un effet inverse sur la trajectoire. Bien entendu, la contrepartie immédiate de l'efficacité de ce dispositif est qu'il ne doit être mis en oeuvre que lors d'une élongation anormale du vérin, ce qui exclut toute possibilité de tests en vol du système de recentrage. Or, il s'avère que l'élongation anormale du vérin 24 ainsi que le seuil d'élongation évoluent en fonction des conditions de vol de l'hélicoptère et le système, en particulier le circuit de sécurité 30, 31, doit être ajusté en fonction de ces conditions. C'est la raison pour laquelle le seuil du détecteur de niveau 30 ainsi que la période de temps de la temporisation 31 sont réglés en fonction de ces conditions et, en particulier, de la vitesse. A cet effet, les entrées de réglage du détecteur de niveau 30 et de la temporisation 31 sont connectées à un capteur de vitesse 32 par l'intermédiaire d'un commutateur 33. Il est clair que pour les raisons précédemment évoquées, les tests du système de recentrage automatique du vérin ne peuvent pas être exécutés en vol. En conséquence, l'invention propose d'utiliser, en mode de tests au sol, les informations de positions angulaires du manche de commande 34 du collectif de l'aéronef, dans une zone test comprise entre la position en butée plein petits pas PPP et la position limite de décollage PLD, pour commander l'application au détecteur de niveau 30 et à la temporisation 31, d'un signal de réglage représentatif d'une vitesse éventuellement variable en fonction de ladite position. - 10 - 2711609 A cet effet, lorsque le manche de commande 34 du collectif se trouve dans la zone test, le passage en mode test au sol (grâce au poussoir 41) provoque la commutation du commutateur 33 qui déconnecte le capteur de vitesse 32 du système de recentrage automatique du vérin et applique à sa place un signal de vitesse déterminé par un détecteur de position angulaire 35 associé au manche de commande 34 du collectif. Dans cette position, le pilote peut exécuter une séquence de tests du vérin 24, au cours de laquelle il peut relever, en vue d'une vérification, le seuil d'élongation et la durée de dépassement AT de ce seuil à l'issue duquel un recentrage du vérin se produit, et ce, pour une vitesse déterminée (qui peut être fonction de la position angulaire du manche de commande du collectif). Le pilote pourra ensuite recommencer la séquence de tests pour plusieurs positions angulaires du manche de commande du collectif, correspondant à des vitesses différentes les unes des autres. En pratique, trois valeurs de vitesse correspondant à trois positions angulaires du manche peuvent suffire. Il convient de remarquer que ces tests ne permettent pas de vérifier le bon fonctionnement du capteur de vitesse 32. Pour pallier à cet inconvénient, on prévoit un deuxième capteur de vitesse 36 ou un déclencheur à seuil de vitesse et un comparateur 37 destiné à vérifier en permanence ou périodiquement la concordance des signaux délivrés par les deux capteurs. En cas de discordance, le comparateur 37 agit de manière à activer le dispositif d'alarme AL. Le deuxième capteur de vitesse pourra consister en un capteur identique. Dans ce cas, la comparaison pourra - 11 - 2711609 être effectuée en continu ou même périodiquement à une fréquence élevée. Il pourra également consister en un déclencheur à seuil de vitesse. Dans ce cas, la comparaison ne s'effectue que lorsque la vitesse de l'aéronef atteint le seuil. - 12 - 2711609 Revendications 1. Procédé pour la validation au sol des fonctions de sécurité du système de pilotage équipant un aérodyne, caractérisé en ce qu'il consiste, d'une part, à disposer, en parallèle avec chacun des capteurs (32) de la fonction que l'on veut valider dans au moins une condition de vol prédéterminée, des moyens de forçage commandables (33, 35) aptes à appliquer sur l'entrée du circuit de sécurité (30, 31, AL) auquel se trouve connecté le capteur (32) et en remplacement du signal de sortie émis par celui-ci, au moins un signal de simulation correspondant au signal qui serait émis par ce même capteur (32) dans ladite condition de vol et, d'autre part, à utiliser au moins une position de l'organe de commande de pas collectif (34) de l'aérodyne comprise entre la position plein petits pas (PPP) et une position limite de décollage (PLD), pour activer les susdits moyens de forçage (33, 35) afin de produire le susdit signal de simulation lors d'une séquence de tests de validation de l'intégrité des circuits de sécurité (30, 31, AL). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le susdit signal de simulation est variable en fonction de la position angulaire de l'organe de commande de pas collectif (34). 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend une vérification en vol de la conformité des informations délivrées par le susdit capteur (32) avec les informations fournies par un deuxième capteur (36), et l'émission d'un signal d'alarme lorsque cette vérification fait apparaître une discordance. - 13 - 2711609 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la fonction de sécurité à valider consiste en la détection du seuil d'allongement d'un vérin (24) associé à un dispositif de recentrage de ce vérin (26, 27, 28, 29), et o la valeur du seuil de même que la période de temps (AT) pendant laquelle le seuil peut être dépassé avant de provoquer le recentrage du vérin (24), varient en fonction de la vitesse de l'aérodyne, caractérisé en ce qu'il consiste à substituer pendant la phase de tests au sol l'information délivrée par un capteur de vitesse (32), par une information élaborée à partir de la position angulaire de la commande du pas collectif (34), et à vérifier la valeur du seuil d'élongation du vérin (24) et la période de temps précédant le recentrage automatique du vérin (24), à compter du moment o le seuil d'élongation a été franchi. 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le système de pilotage de l'aéronef comprend un calculateur numérique (1) qui transmet, pour chacun des axes de pilotage, un signal de consigne à un soustracteur (8) d'une boucle d'asservissement du pilote automatique, par l'intermédiaire d'un dispositif de couplage (6), caractérisé en ce qu'il comprend une première limitation du signal transmis par le calculateur (1) au dispositif de couplage (6), une deuxième limitation du signal transmis par ledit dispositif de couplage (6) au susdit soustracteur (8), une vérification de la concordance entre le signal délivré par le dispositif de couplage (6) et le signal ayant subi la deuxième limitation, et la transmission d'un signal d'alarme en cas de discordance de ces deux signaux. 6. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, - 14 - 2711609 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de détection (35) de la position angulaire de l'organe de commande de pas collectif de l'aéronef (34), et des moyens (33) permettant d'appliquer à l'entrée d'un circuit de sécurité (30, 31, AL) auquel se trouve connecté un capteur (32), et en remplacement du signal émis par ce capteur (32), un signal de simulation correspondant à une condition de vol déterminée, lorsque l'organe de commande (34) se trouve dans une position angulaire comprise entre la position plein petits pas (PPP) et une position limite de décollage (PLD). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (35) permettant de faire varier le signal de simulation en fonction de la position angulaire de l'organe de commande de pas collectif (34). 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le susdit circuit de sécurité consiste en un circuit de recentrage automatique d'un vérin (24) comprenant un soustracteur (28) dont une entrée reçoit un signal (Vo) représentatif de la position centrée du vérin (24), tandis que l'autre entrée est reliée à un détecteur (29) qui détecte la position réelle du vérin, la sortie de ce soustracteur (28) étant reliée à l'entrée de commande du vérin (24) par l'intermédiaire d'un amplificateur de puissance et d'un commutateur (26) dont la commande est assurée par un circuit de sécurité comprenant en série un détecteur de niveau (30) relié à la sortie dudit détecteur (29), et une temporisation, ce circuit étant conçu de manière à ce que la temporisation (31) délivre un signal de recentrage qui fait basculer le commutateur (26) lorsque le signal délivré par le détecteur (29) s'élève au-dessus du seuil du détecteur de niveau et s'est maintenu pendant une période de temps déterminée par la temporisation (31), et en ce que les - 15 - 2711609 entrées de réglage du détecteur de niveau (30) et de la temporisation (31) sont connectées, soit à un premier capteur de vitesse (32), soit à un détecteur de position angulaire (35) associé au manche de commande (34) du collectif, grâce à un commutateur (33) commandé par un organe de commande de test (41). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième capteur de vitesse (36) ou un déclencheur à seuil de vitesse et un comparateur (37) destiné à vérifier en permanence ou périodiquement la concordance des signaux respectivement délivrés par les premier et second capteurs de vitesse (32) et (36) et à activer un dispositif d'alarme en cas de discordance.