FR 2714282 A1 19950630 FR 9415500 A 19941222 DISPOSITIF POUR FILTRER L'EAU DE LAVAGE DANS DES LAVE-VAISSELLE L'invention concerne un dispositif pour filtrer l'eau de lavage dans des lave-vaisselle, avec une cuve d'évacuation qui est prévue au niveau de la cuve de fond du bac de lavage, cuve d'évacuation qui comporte des raccords pour une pompe de circulation et de vidange ainsi qu'un filtre qui consiste en un tamis fin à grande surface et en forme d'entonnoir qui se transforme en un cylindre de tamis fin qui délimite, dans la cuve d'évacuation, un canal de vidange conduisant aux raccords de la pompe de vidange, et en un tamis large qui est disposé dans le canal de vidange et qui délimite un canal d'écoulement du bac de lavage vers la pompe de circulation ou de vidange. Le tamis large des dispositifs de ce type sert à protéger les pompes contre des gros débris qui conduiraient à des obstructions ou à des détériorations des pompes, mais il sert aussi à laisser passer des saletés qui ne conduisent pas à des obstructions ou à des détériorations des pompes. En outre, le tamis large sert, dans des dispositifs de ce type, à empêcher les dépôts, sur le fond de la cuve d'évacuation, de produits de lavage qui n'ont pas été utilisés. Un dispositif du type mentionné en introduction est connu d'après DE-OS 31 14 663 et DE-PS 34 26 661, le tamis large étant construit en forme de pot. Dans la pratique, il s'est avéré que le tamis large en forme de pot correspondant à l'état de la technique, mentionné ci- dessus, ne retient pas seulement des gros débris qui conduiraient à des obstructions ou à des détériorations des pompes, mais aussi des saletés planes, par exemple des peaux de lait et autres, ce qui conduit à l'obstruction du tamis large et donc à la diminution de 2 la performance de lavage d'un lave-vaisselle équipé d'un dispositif du type mentionné en introduction. L'invention vise à créer un dispositif du type mentionné en introduction pour filtrer l'eau de lavage dans des lave-vaisselle, dispositif avec lequel les pompes sont protégées des gros débris, qui conduiraient à des obstructions ou à des détériorations des pompes, mais avec lequel des saletés, qui ne conduisent pas à des obstructions ou à des détériorations des pompes, peuvent10 passer, et des dépôts, sur le fond de la cuve d'évacuation, de produits de lavage qui n'ont pas été utilisés sont évités, tout en empêchant de façon simple une obstruction du tamis large. Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que le tamis large a, pour l'essentiel, la forme d'un tube ouvert des deux côtés et avec une enveloppe fermée, et par le fait que des moyens pour la déviation du courant sont agencés dans le tamis large. Grâce à l'utilisation d'un tamis large selon l'invention, tamis qui n'a pas de fond mais qui a des moyens de déviation du courant, on crée un dispositif, du type mentionné en introduction, selon l'invention et destiné à filtrer l'eau de lavage dans les lave- vaisselle, selon lequel les pompes sont protégées, par les moyens de déviation du courant, contre des gros débris, qui conduiraient à des obstructions ou à des détériorations des pompes, puisque ces gros débris, par exemple des cure-dents, des os, etc., restent accrochés dans les moyens de déviation du courant, mais des saletés, qui ne conduisent pas à des obstructions ou à des détériorations des pompes, par exemple des saletés ayant une grande surface comme les peaux de lait, etc., peuvent passer les moyens de déviation du courant, empêchant ainsi de façon simple une obstruction du tamis large, à savoir en permettant le passage des saletés ayant une grande surface, et on évite aussi des dépôts, sur le fond de la cuve d'évacuation, de produits de lavage qui n'ont pas été utilisés, grâce au mouvement du liquide de lavage qui circule, produit par les moyens de déviation du courant. Selon une caractéristique préférée de l'invention, les moyens pour la déviation du courant sont construits sous forme d'ailettes transversales qui sont globalement disposées de manière à couper la direction du courant et à distance les unes des autres, s'allongeant à l'intérieur du tamis large à partir des faces opposées du tamis large et se recouvrant partiellement. Au moyen d'un agencement de ce type en forme de labyrinthe, on arrive à une simplification du travail de construction pour le dispositif selon l'invention. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, on dispose au moins deux ailettes transversales dans le tamis large. Cette mesure permet une autre simplification du dispositif selon l'invention. Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, les ailettes transversales sont inclinées dans la direction du courant, permettant un meilleur passage des saletés ayant une grande surface et empêchant un reflux des grosses saletés déposées au-dessous du tamis large. Pour éviter que l'utilisateur ne se blesse en nettoyant le tamis large selon l'invention et pour permettre le dépôt de produits de lavage qui peuvent s'y dissoudre puisqu'ils sont exposés au courant du liquide, on dispose des renflements sur les extrémités libres des ailettes transversales. Une structure simple de construction du tamis large selon l'invention est réalisée d'une manière particulièrement avantageuse par le fait que la première ailette transversale dans la direction du courant est constituée comme un prolongement d'un rebord de support du tamis large. L'invention est expliquée dans ce qui suit à partir de l'exemple de réalisation qui est représenté, dans l'unique dessin des figures, par une coupe partielle d'une zone d'une cuve de fond d'un lave-vaisselle. Sur la cuve de sol 1 d'un bac de lavage d'un lave- vaisselle, on prévoit une cuve d'évacuation 2 qui possède un raccord 3 pour une pompe de circulation qui n'est pas dessinée et un raccord 4 pour une pompe de vidange qui n'est pas dessinée. De plus, on agence dans le lave- vaisselle un dispositif selon l'invention pour filtrer l'eau de lavage, dispositif qui consiste en un tamis fin , de grande surface et en forme d'entonnoir, qui se transforme en un cylindre 6 de tamis fin qui délimite dans la cuve d'évacuation 2 un canal de vidange 7 conduisant au raccord 4 de la pompe de vidange, et en un tamis large 10, agencé dans le canal de vidange 7, qui est introduit avec un rebord de support 16 dans un logement 17 équipé d'une poignée 18 et qui se trouve, amovible, par ce logement 17, au niveau de la transition entre le tamis fin 5 en forme d'entonnoir et le cylindre 6 de tamis fin. Dans l'exemple de réalisation, le cylindre 6 de tamis fin est entouré par un cylindre 8 de tamis encore plus fin. La direction du courant du liquide de lavage circulant à travers le tamis large 10 est indiquée par une flèche 20 en trait plein. La direction du courant vers la pompe de circulation ainsi que vers la pompe de vidange est indiquée par des flèches 23, 24 dessinées en pointillés. Dans l'exemple de réalisation, on dispose, dans le raccord 4 de la pompe de vidange, des ressauts 9 destinés à retenir d'éventuels corps étrangers solides qui seraient arrivés jusqu'au raccord 4. Le tamis large 10 selon l'invention a glolalement la forme d'un tube ouvert des deux côtés avec une enveloppe fermée. On dispose dans le tamis large 10 des moyens pour la déviation du courant, moyens qui sont construits sous la forme d'ailettes transversales 11, 12 - deux dans5 l'exemple de réalisation - qui sont globalement disposées de manière à couper la direction du courant. Les ailettes transversales 11, 12 sont disposées à distance l'une de l'autre et s'allongent à l'intérieur du tamis large 10 à partir des faces opposées du tamis large 10, se10 recouvrant partiellement. Dans l'exemple de réalisation, les ailettes transversales 11, 12 sont inclinées dans la direction du courant 20. Les ailettes transversales 11, 12 comportent des renflements 15 sur leurs extrémités libres 13, 14. La première ailette transversale 11 dans la direction du courant 20 est construite comme un prolongement d'un rebord de support 16 du tamis large 10. Grâce à l'utilisation d'un tamis large 10 selon l'invention, sans fond mais avec des moyens de déviation du courant qui sont décrits ci-dessus et qui sont agencés sous la forme d'un labyrinthe, on a conçu un dispositif selon l'invention pour filtrer l'eau de lavage dans des lave- vaisselle, avec lequel les pompes sont protégées contre des gros débris qui conduiraient à des obstructions ou à des détériorations des pompes, par exemple des cure-dents, des os, etc., puisque ceux-ci restent accrochés dans les moyens de déviation du courant. Cependant, des saletés, qui ne conduisent pas à des obstructions ou à des détériorations des pompes, par exemple des saletés ayant une grande surface comme les peaux de lait, etc., peuvent passer le tamis large 10 selon l'invention, empêchant ainsi une obstruction, causée par des saletés ayant une grande surface, du tamis large 10, et une grande part des grosses saletés étant évacuée hors du lave-vaisselle par l'intermédiaire de la pompe de vidange, tout en évitant de resalir la vaisselle à nettoyer et rangée dans le lave-vaisselle, avec des grosses saletés résultant des opérations précédentes des parties de programme et restant dans le tamis. Des dépôts, sur le fond de la cuve d'évacuation, des produits inutilisés de nettoyage sont évités grâce au mouvement, produit par les moyens de déviation du courant, du liquide de lavage qui circule et grâce au dépôt des produits de nettoyage sur l'ailette transversale 11, 13 o ces produits sont exposés au courant du liquide et10 peuvent se dissoudre. On évite que l'utilisateur ne se blesse, en nettoyant le tamis large 10 selon l'invention, grâce à des renflements 15 disposés sur les extrémités libres 13, 14 des ailettes transversales 11, 12. Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément par les personnes expérimentées dans cette technique que des modifications dans la forme et dans des détails peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour filtrer l'eau de lavage dans des lave-vaisselle, avec une cuve d'évacuation qui est prévue au niveau de la cuve de sol du bac de lavage, cuve d'évacuation qui comporte des raccords pour une pompe de circulation et de vidange ainsi qu'un filtre qui consiste en un tamis fin à grande surface et en forme d'entonnoir qui se transforme en un cylindre de tamis fin qui10 délimite, dans la cuve d'évacuation, un canal de vidange conduisant aux raccords de la pompe de vidange, et en un tamis large qui est disposé dans le canal de vidange et qui délimite un canal d'écoulement du bac de lavage vers la pompe de circulation ou de vidange,15 caractérisé en ce que le tamis large (10) a globalement la forme d'un tube ouvert des deux côtés avec une enveloppe fermée, et que des moyens pour la déviation du courant sont agencés dans le tamis large (10). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour la déviation du courant sont conçus sous la forme d'ailettes transversales (11, 12), globalement disposées de manière à couper la direction du courant (20) et à distance les unes des autres, qui s'allongent à l'intérieur du tamis large (10) à partir des faces opposées du tamis large (10) et qui se recouvrent partiellement. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins deux ailettes transversales (11, 12) sont disposées dans le tamis large (10). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les ailettes transversales (11, 12) sont inclinées dans la direction du courant (20). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des renflements (15) sont disposés sur les extrémités libres (13, 14) des ailettes transversales (11, 12). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce que la première ailette transversale (11) dans la direction du courant (20) est construite comme un prolongement d'un rebord de support (16) du tamis large (10).