FR 2716322 A1 19950818 FR 9501427 A 19950208 Adaptateur pour faire passer un appareil de communication d'un mode de communication par fil à un mode de communication sans fil. La présente invention concerne, d'une façon générale, les appareils de communication et elle a trait, plus spécifiquement, à la conversion d'un appareil de communication d'un mode de fonctionnement assurant des communications par fil à un mode de communication assurant des communications sans fil. Les appareils de communication par fil, tels qu'un enregistreur de données, comportent souvent plus d'un point d'entrée/sortie de communication. Par exemple, un enregistreur de données, que l'on peut se procurer chez le cessionnaire de la présente demande et identifié sous la dénomination de Data Management System DMS II D/S, comprend des premier et second points d'entrée/sortie de communication. Le premier point d'entrée/sortie de communication comprend un connecteur femelle destiné à être connecté par enfichage à un ordinateur portable en vue d'un transfert d'informations depuis l'enregistreur de données vers l'ordinateur. Le second point d'entrée/sortie de communication est adapté pour être connecté à un appareil qui assure une communication sans fil entre un véhicule itinérant et une station locale via un satellite. Le second point d'entrée/sortie de communication est activé jusqu'à ce qu'un connecteur mâle soit engagé dans le connecteur femelle du premier point d'entrée/sortie de communication, le connecteur mâle modifiant le niveau logique d'une borne de commande du connecteur femelle, ce qui amène un multiplexeur à diriger les données vers le premier point d'entrée/sortie de communication au lieu du second point d'entrée/sortie de communication, et cela tant que le connecteur mâle est engagé dans le connecteur femelle. Quand le connecteur mâle est déconnecté du connecteur femelle, le multiplexeur dirige de nouveau les communications vers le second point d'entrée/sortie de communication. L'enregistreur de données mentionné ci-dessus est souvent monté physiquement sur une unité de réfrigération, l'enregistreur de données enregistrant périodiquement des informations concernant le fonctionnement de l'unité de réfrigération associée. De telles unités de réfrigération sont fréquemment associées à des conteneurs réfrigérés qui sont habituellement empilés les uns sur les autres jusqu'à une hauteur prédéterminée, laquelle peut atteindre 7 mètres (23 pieds). Il est de ce fait très difficile pour un opérateur, qui souhaite transférer des données à un ordinateur portable, d'établir la connexion enfichable nécessaire, cette connexion nécessitant des échelles ou des autres moyens d'élévation. Il serait donc souhaitable, et c'est un objet de la présente invention, de pouvoir convertir facilement un connecteur femelle spécialisé pour une communication par fil en un connecteur pour communication sans fil, même quand le connecteur femelle comporte une borne de commande qui active le point d'entrée/sortie de communication uniquement quand un connecteur mâle est engagé dans ce connecteur femelle. f1 est en outre souhaitable, et c'est un autre objet de la présente invention, de pouvoir effectuer la conversion du connecteur femelle en un connecteur pour communication sans fil sans que soit activé d'une façon continue le connecteur femelle. En d'autres termes, il serait souhaitable d'activer le connecteur femelle uniquement pendant la communication sans fil et de faire revenir la communication sur quelque autre point d'entrée/sortie de communication quand la communication sans fil établie par l'intermédiaire du connecteur femelle n'est plus active. En bref, la présente invention concerne un adaptateur de communication permettant de convertir un connecteur femelle d'un appareil de communication d'un mode de fonctionnement pour communication par fil en un mode de fonctionnement pour communication sans fil. Le connecteur femelle comprend des contacts d'émission et de réception, et un contact de commande qui active le connecteur femelle uniquement quand un premier niveau logique prédéterminé lui est appliqué. L'adaptateur de communication comprend un connecteur mâle comportant des broches d'émission, de réception et de commande disposées de manière à venir porter contre des contacts d'émission, de réception et de commande du connecteur femelle, un moyen formant diode émettrice de lumière connecté à la broche d'émission du connecteur mâle qui porte contre le contact d'émission du connecteur femelle, un moyen formant chronodéclencheur ou minuterie comportant une entrée de déclenchement et une sortie, et un moyen formant photodétecteur. La sortie du chronodéclencheur, qui est connectée à la broche de commande du connecteur mâle qui porte contre le contact de commande du connecteur femelle, fournit un signal de sortie chronodéclenché présentant le premier niveau logique prédéterminé nécessaire en réponse à un signal appliqué à l'entrée de déclenchement et, sinon, fournit un signal présentant un second niveau logique. Le moyen photodétecteur comporte une sortie connectée à l'entrée de déclenchement du moyen chronodéclencheur et également à la broche de réception du connecteur mâle. Un signal de sortie en provenance du moyen photodétecteur déclenche le moyen chronodéclencheur en réponse à un signal d'entrée appliqué au moyen photodétecteur, ce qui permet des communications par l'intermédiaire du connecteur femelle pendant la durée du signal de sortie chronodéclenché. L'adaptateur de communication, selon la présente invention, présente encore les caractéristiques suivantes prises isolément ou en combinaison. Il comprend un moyen de conversion de niveau logique, ledit moyen de conversion logique étant monté entre la broche d'émission du connecteur mâle et le moyen formant diode émettrice de lumière, et entre le moyen photodétecteur et la broche de réception du connecteur mâle; le moyen photodétecteur comprend un moyen photodétecteur de Schmitt et un moyen inverseur, ledit moyen inverseur traversant la sortie dudit photodétecteur de Schmitt; le moyen formant diode émettrice de lumière émet une énergie rayonnante dans la partie infrarouge du spectre électromagnétique; un moyen de temporisation est connecté entre la sortie du moyen photodétecteur et la broche de réception du connecteur mâle, grâce à quoi le moyen chronodéclencheur est déclenché par un signal de sortie du moyen photodétecteur avant que le signal de sortie ne soit appliqué à la broche de réception du connecteur mâle, ce qui permet au connecteur femelle d'assurer des communications avant que des données ne soient appliquées au connecteur femelle par l'appareil de communication; l'appareil de communication comprend un moyen formant source d'alimentation connecté aux contacts d'alimentation du connecteur femelle et le connecteur mâle comprend des broches d'alimentation qui viennent porter respectivement contre les contacts d'alimentation du connecteur femelle, grâce à quoi l'appareil de communication fournit l'énergie à des dispositifs de consommation d'énergie prédéterminés de l'adaptateur de communication; et un moyen de conversion de niveau d'énergie est connecté entre les broches d'alimentation du connecteur mâle et les dispositifs de consommation d'énergie prédéterminés de l'adaptateur de communication. On va maintenant décrire la présente invention en se référant aux dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre purement illustratif et non limitatif et sur lesquels: la figure 1 représente un système de réfrigération qui comprend un appareil d'enregistrement de données associé, cet appareil d'enregistrement de données étant conçu de manière à transférer, d'une façon alternée, des données dans un ordinateur par l'intermédiaire d'un câble ou à établir des communications entre un système de réfrigération itinérant et une station locale par l'intermédiaire d'un satellite, conformément aux enseignements de la technique antérieure; la figure 2 représente une variante de l'appareil représenté sur la figure 1 modifié conformément aux enseignements de la présente invention, l'enregistreur de données étant équipé d'un adaptateur de communication qui convertit le connecteur femelle d'un mode de communication par fil à un mode de communication sans fil, ce qui permet d'accéder facilement à l'aide d'un ordinateur à des enregistreurs de données disposés dans des endroits difficiles à atteindre; la figure 3 est une représentation partiellement schématique et partiellement synoptique de l'appareil représenté sur la figure 2, cette représentation illustrant l'enregistreur de données de façon détaillée; et la figure 4 est une représentation schématique de l'adaptateur de communication représenté sur les figures 2 et 3 et réalisé selon les enseignements de la présente invention. La présente invention est particulièrement avantageuse pour être utilisée dans les applications d'enrgistrement de données concernant la surveillance des unités de réfrigération sur moyens de transport, comme par exemple des camions, des semi-remorques, des conteneurs réfrigérés, etc., et on va donc la décrire dans cet environnement. Toutefois, on comprendra que la présente invention peut être utilisée avec n'importe quel appareil de communication pour convertir un connecteur femelle utilisé pour des communications par fil en un connecteur femelle pour des communications sans fil. En se référant maintenant aux dessins, et en particulier à la figure 1, on voit que l'on y a représenté un système de réfrigération classique associé à un appareil 10 d'enregistrement de données. L'appareil 10 comprend une unité de réfrigération 12, telle qu'une unité de réfrigération sur moyens de transport, commandée par un thermostat 14, et un appareil de communication sous la forme d'un enregistreur 16 de données qui peut être l'enregistreur dénommé Data Management System DMS- II D/S que l'on a déjà mentionné et qui est vendu dans le commerce par Thermo King Corporation. L'enregistreur 16 de données comporte une pluralité d'entrées analogiques et numériques, représentées d'une façon générale en 18, pour enregistrer périodiquement les données concernant le fonctionnement de l'unité de réfrigération 12. Si le thermostat 14 comporte une sortie, cette sortie peut être connectée à l'enregistreur 16 de données. Si le thermostat 14 ne comporte pas de sortie, l'enregistreur 16 de données peut être connecté, de manière à détecter des paramètres prédéterminés indicatifs du fonctionnement de l'unité de réfrigération 12, par l'intermédiaire d'une pluralité de capteurs, représentés d'une façon générale en 20. Par exemple, les capteurs peuvent comprendre un ou plusieurs capteurs de température, tels que des capteurs de température d'air de retour et d'air de refoulement, un capteur de vitesse de moteur, un capteur d'humidité, un capteur d'identification de cycle de réfrigération, etc. L'enregistreur 16 de données comporte des premier et second points d'entrée/sortie 22 et 24, respectivement. Le premier point d'entrée/sortie 22 de communication, qui comporte un connecteur femelle 23, tel qu'un connecteur femelle du type D, par exemple, peut être connecté à un ordinateur portable 26 quand on désire transférer des données stockées dans un enregistreur 16 de données vers un ordinateur personnel (PC), tel que l'ordinateur portable 26 représenté. L'ordinateur 26 peut être un ordinateur Hewlett Packard HP95LX, ou HP100LX, par exemple. L'appareil 10 enregistreur de données est du type à communication par fil, en ce qui concerne le premier point d'entrée/sortie de communication 22, car il est connecté à l'ordinateur 26 par l'intermédiaire d'un câble 28 à connecteur série, lequel câble est connecté au connecteur femelle 23 de l'enregistreur 16 de données et à un point d'entrée/sortie série 30 de l'ordinateur 26. Le second point d'entrée/sortie de communication 24 est adapté pour être connecté à un appareil 34 de communication par satellite, destiné à un service mobile de communication par satellite qui dessert l'industrie du transport réfrigéré sur longue distance par camions. Une antenne 35 est montée sur un véhicule associé, tel qu'un camion ou un semi-remorque. Une station locale peut ainsi suivre l'emplacement du camion, ainsi que surveiller continuellement des paramètres prédéterminés d'une charge réfrigérée transportée par le camion ou le semi-remorque dans un espace climatisé associé. L'appareil 34 de communication par satellite est vendu dans le commerce par QualComm Inc, San Diego, CA 92121. Comme on va le décrire en détail à propos de la figure 3, le premier point d'entrée/sortie de communication 22 comporte une broche ou borne de commande qui se trouve à un premier niveau logique, par exemple un niveau logique UN, quand le connecteur femelle associé 23 n'est pas connecté au câble 28 à connecteur série, et à un second niveau logique, par exemple le niveau logique ZERO quand le connecteur femelle 23 et l'ordinateur 26 sont connectés à un câble 28 à connecteur série. Le premier niveau logique est un niveau de défaut connectant l'enregistreur 16 de données au second point d'entrée/sortie de communication 24, sauf lorsque le câble 28 à connecteur série et l'ordinateur associé 26 sont branchés au connecteur femelle 23. Une fois que le câble 28 à connecteur série et l'ordinateur associé sont branchés au connecteur femelle 23, l'enregistreur 16 de données se trouve connecté au premier point d'entrée/sortie de communication. Comme on l'a mentionné précédemment, il peut arriver que l'enregistreur 16 de données et le connecteur femelle 23 ne soient pas facilement accessibles à une personne désirant transférer des données dans l'ordinateur 26. La présente invention résout ce problème comme illustré sur la figure 2. La figure 2 montre un appareil 36 de transfert de données, qui comprend un adaptateur 40 de communication réalisé selon les enseignements de la présente invention. On enfiche l'adaptateur 40 de communication dans le connecteur femelle 23 du premier point d'entrée/sortie de communication 22 et l'adaptateur convertit instantanément le premier point d'entrée/sortie de communication 20 en le transformant d'un point d'entrée/sortie pour communication par fil en un point d'entrée/sortie pour communication sans fil. Comme représenté sur la figure 1, l'ordinateur 26, tel que l'ordinateur mentionné précédemment, vendu par Hewlett Packard, comprend un orifice d'entrée/sortie 42 pour communication sans fil comportant un récepteur 44 et un émetteur 46 qui, respectivement, détectent et émettent une radiation électromagnétique dans le spectre invisible des infrarouges. L'adaptateur 40 de communication comporte un récepteur 48 et un émetteur 50 qui, respectivement aussi, détectent et émettent une radiation électromagnétique dans le spectre des infrarouges. De plus, comme on va l'expliquer en détail à propos de la figure 4, l'adaptateur 40 de communication comprend un moyen qui empêche physiquement l'accouplement de l'adaptateur 40 de communication muni du connecteur femelle 23 de connecter en permanence l'enregistreur 16 de données au premier point d'entrée/sortie de communication 22. L'appareil 36 d'enregistrement de données établit par défaut, c'est-à-dire en l'absence de tout autre facteur, la communication avec le second point d'entrée/sortie de communication 24, ne commutant sur le premier point d'entrée/sortie de communication 22 que pendant une communication sans fil réelle avec l'ordinateur 26. L'appareil 36 d'enregistrement de données est représenté de façon plus détaillée sur la figure 3. L'enregistreur 16 de données comprend un microprocesseur 52 qui comprend une mémoire morte (ROM) 54 et une mémoire vive (RAM) 56. Les données appliquées aux bornes d'entrée 18 par l'intermédiaire des capteurs 20 sont lues périodiquement en réponse à une horloge (non représentée) de temps réel, et stockées dans la mémoire RAM 56 en fonction d'un programme d'application stocké dans la mémoire ROM 54. L'énergie électrique pour le fonctionnement du microprocesseur 52 et les autres dispositifs consommant de l'énergie électrique et associés à l'enregistreur 16 de données est fournie par une source d'alimentation 58 qui fait apparaître une tension de sortie prédéterminée entre les bornes 60 et 62, la borne 62 étant reliée à la masse 64. L'enregistreur 16 de données comprend également un multiplexeur 66 comportant des points d'entrée de données et de sortie de données, 68 et 69 respectivement, pour communiquer avec le microprocesseur 52, recevoir un signal TXD du microprocesseur 52 au point 68 d'entrée de données, et fournir un signal RXD pour le microprocesseur 52 au point 69 de sortie de données. L'enregistreur 16 de données comporte aussi des première et seconde sorties 70 et 72 de données pour connecter respectivement le multiplexeur 66 aux premier et second points d'entrée/sortie de communication 22 et 24, aux première et seconde entrées 71 et 73 de données pour connecter respectivement le multiplexeur 66 aux premier et second points d'entrée/sortie de communication 22 et 24, et une entrée de sélection 74. La première sortie 70 de données, qui fournit un signal de sortie TXDO quand le multiplexeur 66 dirige les données en provenance du point 68 d'entrée de données vers la première sortie 70 de données, est connectée à un premier contact 76 du connecteur femelle 23 qui est associé au premier point d'entrée/sortie de communication 22. La première entrée 71 de données reçoit un signal RXDO en provenance d'un second contact 77 du connecteur femelle 23, ce signal étant connecté au point de sortie 69 de données quand le multiplexeur 66 assure la présence d'un circuit de communication entre le microprocesseur 52 et le premier point d'entrée/sortie de communication 22. Bien que le connecteur femelle 23 soit représenté sur les figures comme comportant des contacts femelles et que l'adaptateur 40 de communication soit représenté comme comportant des contacts mâles, on comprendra que l'agencement d'accouplement entre le premier point d'entrée/sortie 22 de communication de l'adaptateur 40 de communication peut présenter n'importe quel agencement de contacts mâles/femelles, ou de contacts hermaphrodites, si on le désire. A des fins de différenciation, les éléments conducteurs du connecteur femelle 23 sont appelés ici "contacts", tandis que les éléments d'accouplement conducteurs de l'adaptateur 40 de communication sont appelés "broches", et qu'ils peuvent être soit mâles, soit femelles, soit hermaphrodites. La seconde sortie 72 de données fournit un signal de sortie TXD1 quand le multiplexeur 66 dirige les données en provenance du point 68 d'entrée de données vers la seconde sortie 72 de données et, de ce fait, vers le second point d'entrée/sortie 24 de communication. La seconde entrée 73 de données reçoit un signal RXD1 du second point d'entrée/sortie 24 de communication, lequel est connecté au point 69 de sortie de données quand le multiplexeur 66 assure la présence d'un circuit de communication entre le microprocesseur 52 et le second point d'entrée/sortie 24 de communication. L'entrée de sélection 74 est connectée à une source de tension 78 par l'intermédiaire d'une résistance 80, c'est-à-dire à la source de tension fournie par la borne 60 de l'alimentation 58. La source de tension 78 applique un signal (SELON) à l'entrée de sélection 74 qui se trouve à un niveau logique UN en l'absence de communications actives entre l'adaptateur 40 de communication et l'ordinateur 26. Le niveau logique UN connecte, respectivement, le point 68 d'entrée de données et le point 69 de sortie de données à la seconde sortie 72 de données et à la seconde entrée 73 de données du multiplexeur 66 et, de ce fait, au second point d'entrée/sortie 24 de communication. L'entrée de sélection 74 est également connectée à un troisième contact 82 du connecteur femelle 23 à partir d'une jonction ou borne 86 disposée entre la résistance 80 et l'entrée de sélection 74. Le contact 82 agit comme un contact de commande qui commande l'état du multiplexeur 66. Des quatrième et cinquième contacts, 90 et 92, du connecteur femelle 23, sont connectés respectivement aux bornes 60 et 62 de l'alimentation 58. Comme représenté sur les figures 2 et 4, l'adaptateur 40 de communication comprend un connecteur mâle 94 comportant des première, seconde, troisième, quatrième et cinquième broches 96, 98, 100, 102 et 104, respectivement. Les broches 96, 98, 100, 102 et 104 sont disposées de manière à venir respectivement porter contre les contacts 76, 77, 82, 90 et 92 du connecteur femelle 23 quand l'adaptateur 40 de communication est accouplé au connecteur femelle 23. De ce fait, le contact 76 et la broche 96 sont associés à une fonction transmission du multiplexeur 66, le contact 77 et la broche 98 sont associés à une fonction réception, et le contact 82 et la broche sont associés à une fonction commande. Le connecteur femelle 23 comporte des première et seconde parties intégrées 106 et 108 formant oreilles et comportant, respectivement, des ouvertures 110 et 112 destinées à recevoir des vis 114 et 116. De la même manière, la partie connecteur mâle 94 de l'adaptateur 40 de communication peut comporter des première et seconde parties 118 et 120 formant oreilles et comportant, respectivement, des ouvertures 122 et 124 qui sont alignées respectivement avec les ouvertures 110 et 112 quand le connecteur mâle 84 est enfiché dans le connecteur femelle 23. Les vis 114 et 116 peuvent ainsi être utilisées pour maintenir sans jeu l'accouplement ou enfichage désiré entre l'adaptateur 40 de communication et le connecteur femelle 23. La figure 4 est une vue schématique détaillée de l'adaptateur 40 de communication. Dans le mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple, les niveaux d'énergie, nécessaires pour le fonctionnemnt des éléments qui consomment de l'énergie et que comporte l'adaptateur 40 de communication, ne sont pas identiques au niveau de la tension de sortie fournie par les bornes 60 et 62 d'une source d'alimentation 58. De ce fait, les broches 102 et 104 du connecteur mâle 94 sont connectées à un moyen ou appareil 125 de conversion de niveau d'alimentation qui comprend une diode 126, des condensateurs 128 et 130, une source d'alimentation 132, comme par exemple le dispositif LM2904-5 de National Semiconductor (NSC), et une borne de sortie 134. Dans le mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple, les niveaux logiques utilisés dans l'enregistreur 16 de données ne sont pas compatibles avec les niveaux logiques du récepteur 48 de l'émetteur 50 et, de ce fait, on prévoit un moyen 136 de conversion de niveau logique qui peut être, par exemple, l'appareil MAX232 de chez Maxim, par exemple, qui est un récepteur-émetteur RS 232. La première broche 96 du connecteur mâle 94 est connectée à une entrée RIN, et la seconde broche 98 est connectée à une sortie TOUT du moyen 136 de conversion de niveau logique, appelé ci-après émetteur- récepteur 136. Une sortie ROUT de l'émetteur-récepteur 136 est connectée à l'émetteur 50 par l'intermédiaire d'une résistance 138. L'émetteur 50 peut être une diode émettrice d'infrarouge (LED) que l'on peut se procurer chez Motorola ou Hewlett Packard, par exemple. Une entrée TIN de l'émetteur-récepteur 136 est connectée de manière à recevoir les communications entrantes en provenance du récepteur 48. Le récepteur 48 est un dispositif photodétecteur, de préférence un photodétecteur de Schmitt en raison de l'hystérésie, dispositif que l'on peut aussi trouver chez Motorola ou Hewlett Packard. La sortie du récepteur 48, appelée ci-après photodétecteur de Schmitt 48, est connectée à une borne d'alimentation 140 par l'intermédiaire d'une résistance 142 d'excursion haute. Du fait que le photodétecteur de Schmitt 48 inverse les signaux entrants, un inverseur 144 de niveau logique, comme par exemple une porte inverseuse du dispositif 74HC04 à six portes inverseuses de la Firme National Semiconductor (NSC) est connectée à la sortie du photodétecteur de Schmitt 48. Un circuit facultatif 146 à ligne à retard est monté entre la sortie de l'inverseur 144 et l'entrée TIN de l'émetteur-récepteur 136. Le circuit 146 à ligne à retard peut, par exemple, être un circuit à ligne à retard constitué par un nombre paire de portes inverseuses logiques connectées en série, par exemple deux ou quatre portes, du dispositif mentionné précédemment 74HC04 à six portes inverseuses. L'adaptateur 40 de communication comprend également un moyen chronodéclencheur 148, comme par exemple le chronodéclencheur 555, ou le chronodéclencheur 74HC123 de la Firme National Semiconductor (NSC), par exemple. Le chronodéclencheur 148 comporte une entrée de déclenchement 150 et une sortie 152. Quand un signal logique UN est appliqué à l'entrée de déclenchement 150, la sortie 152 du chronodéclencheur fournit un signal 154 qui est amené d'un niveau logique UN 155 à un niveau logique ZERO 157 pendant une période de temps prédéterminée, par exemple pendant deux ou trois secondes, selon ce qui est déterminé par un circuit RC (non représenté) associé au moyen chronodéclencheur 148. Chaque nouveau signal de déclenchement appliqué à l'entrée de déclenchement 150 du moyen de chronodéclenchement 148 fait redémarrer la période de temporisation et, de ce fait, les signaux de déclenchement qui sont plus rapprochés les uns des autres que la période de temporisation du moyen chronodéclencheur 148 maintiennent le signal de sortie 154 à un niveau bas tant qu'aucun signal de déclenchement n'est reçu pendant la dernière période de temporisation chronodéclenchée. L'entrée de déclenchement 150 du moyen chronodéclencheur 148 est connectée à la sortie de l'inverseur 144, à l'endroit d'une borne ou jonction 156 entre l'inverseur 144 et le circuit à retard 146, et la sortie 152 du chronodéclencheur 148 est connectée à la troisième broche 150 du connecteur mâle 94. Dans le fonctionnement de l'adaptateur 40 de communication, un signal logique entrant UN en provenance de l'émetteur 46 de l'ordinateur 26, signal qui est indiqué par une flèche 158, est inversé de manière à prendre un état logique ZERO par le photodétecteur de Schmitt 48 et inversé de nouveau dans un état logique UN par l'inverseur 144. Le signal logique UN est appliqué à l'entrée de chronodéclenchement 150 du moyen chronodéclencheur 148 et le signal de sortie 154 est amené à un état bas. Ce signal de sortie, qui est appliqué à la broche 100, à la borne de masse 86 (figure 3) à l'endroit de l'entrée de sélection 74 du multiplexeur 66, en faisant passer le signal SELON à l'état bas. Le signal SELON à l'état bas, qui est appliqué à l'entrée de sélection 74 du multiplexeur 66, fait ainsi commuter le multiplexeur 66 depuis un état o il assure des communications entre le microprocesseur 52 et le second point d'entrée/sortie 24 de communication à un état o il assure des communications entre le microprocesseur 52 et le premier point d'entrée/sortie 22 de communication. De ce fait, l'entrée 68 de données du multiplexeur 66 passe de la seconde sortie 72 de données à la première sortie 70 de données, et la sortie 69 de données passe de la seconde entrée 73 de données à la première entrée 71 de données. Le circuit à ligne à retard 146 amène le microprocesseur 52 à recevoir le début d'un signal de message reçu par le photodétecteur de Schmitt 48 après que le multiplexeur 66 a commuté ses sorties. De ce fait, avant le moment o lemicroprocesseur 52 accuse réception du signal RXD en émettant un signal TXD vers l'entrée 68 de données du multiplexeur 66, le multiplexeur 66 est prêt pour diriger ce signal vers le premier point d'entrée/sortie 22 de communication et vers le circuit LED ou émetteur 50. L'émetteur 50 génère alors un signal destiné à l'ordinateur 26 dans la plage des infrarouges, comme indiqué par la flèche 160. Bien que le circuit à ligne à retard 146 soit souhaitable dans un mode de réalisation préféré de l'invention, ce circuit est facultatif car si le microprocesseur 52 manque le début d'un message, le microprocesseur 52 ne renvoie pas de signal ACK ou signal d'accusé de réception à l'ordinateur 26 et, de ce fait, l'ordinateur 26 répète l'émission initiale. Avant le moment o l'émission d'une répétition soit envoyée, le multiplexeur 66 a été commuté de manière à établir une communication par l'intermédiaire du premier point d'entrée/sortie 22 de communication. Ainsi, tant que des paquets de données sont reçus par le récepteur 48, le signal de sortie 154 du moyen chronodéclencheur 148 est maintenu à l'état bas, ce qui maintient les communications par l'intermédiaire du premier point d'entrée/sortie 22 de communication. En résumé, il est possible d'accoupler facilement et rapidement l'adaptateur 40 de communication au connecteur femelle 23 du premier point d'entrée/sortie 22 de communication de n'importe quel enregistreur 16 de données, auquel on ne peut pas facilement accéder par des communications par fil, grâce à la conversion instantanée du premier point d'entrée/sortie 22 de communication d'un état o il assure des communications par fil à un état o il assure des communications sans fil. Le même ordinateur 26 traite, soit des communications par fil, soit des communications sans fil, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser deux ordinateurs différents pour les deux modes de communication différents. La fixation de l'adaptateur de communication au connecteur femelle 23 du premier point d'entrée/sortie 22 de communication, n'a aucun effet défavorable sur l'aptitude de l'enregistreur 16 de données à être connecté par défaut au second point d'entrée/sortie 24 de communication, car l'adaptateur 40 de communication acquiert automatiquement la commande au début d'une transmission depuis l'ordinateur 26 et il conserve cette commande uniquement tant que les communications de l'ordinateur 26 et de l'enregistreur 16 de données sont actives, les communications étant renvoyées automatiquement au second point d'entrée/sortie 24 de communication à la fin des communications via le premier point d'entrée/sortie 22 de communication. Il est bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes ou des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente invention. REVNDICATIONS 1. Adaptateur (40) de communication pour faire passer un connecteur femelle (23) d'un appareil de communication d'un mode de communication par fil à un mode de communication sans fil, le connecteur femelle comportant des contacts d'émission et de réception et un contact de commande qui active le connecteur femelle uniquement quand un premier niveau logique prédéterminé lui est appliqué, caractérisé en ce qu'il comprend: un connecteur mâle (94), un moyen formant diode émettrice de lumière (LED), un moyen chronodéclencheur (148), et un moyen photodétecteur (48), ledit connecteur mâle comportant des broches d'émission, de réception et de commande, disposées de manière à venir porter respectivement contre les contacts d'émission, de réception et de commande du connecteur femelle, ledit moyen formant diode émettrice étant connecté à la broche d'émission dudit connecteur mâle, ledit moyen chronodéclencheur comportant une entrée de déclenchement (150) et une sortie (152), ladite sortie de chronodéclencheur étant connectée à ladite broche de commande dudit connecteur mâle, ledit moyen chronodéclencheur fournissant, à sa sortie, un signal de sortie chronodéclenché présentant ledit premier niveau logique prédéterminé en réponse à un signal appliqué à l'entrée de déclenchement, et, sinon, fournissant un signal se trouvant à un second niveau logique, ledit moyen photodétecteur comportant une sortie connectée à l'entrée de déclenchement dudit moyen chronodéclencheur et également à la broche de réception dudit connecteur mâle, ledit signal d'entrée appliqué audit moyen photodétecteur déclenchant le moyen chronodéclencheur en permettant des communications par l'intermédiaire du connecteur femelle pendant la durée du signal de sortie chronodéclenché. 2. Adaptateur de communication selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (136) de conversion de niveau logique, ledit moyen de conversion de niveau logique étant monté entre la broche d'émission du connecteur mâle et le moyen formant diode émettrice de lumière, et entre le moyen photodétecteur et la broche de réception du connecteur mâle. 3. Adaptateur de communication selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen photodétecteur comprend un moyen photodétecteur de Schmitt et un moyen inverseur (144), ledit moyen inverseur inversant la sortie dudit moyen photodétecteur de Schmitt. 4. Adaptateur de communication selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen formant diode émettrice de lumière émet une énergie rayonnante dans la partie infrarouge du spectre électromagnétique. 5. Adaptateur de communication selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de temporisation monté entre la sortie du moyen photodétecteur et la broche de réception du connecteur mâle, grâce à quoi le moyen chronodéclencheur est déclenché par un signal de sortie en provenance du moyen photo- détecteur avant que le signal de sortie n'ait été appliqué à la broche de réception du connecteur mâle, en permettant au connecteur femelle d'assurer des communications avant que des données ne soient appliquées à ce connecteur femelle par l'appareil de communication. 6. Adaptateur de communication selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil de communication comprend un moyen formant source d'alimentation connecté auxdits contacts d'alimentation du connecteur femelle, et en ce que le connecteur mâle comprend des broches d'alimentation qui viennent porter respectivement contre les contacts d'alimentation du connecteur femelle, grâce à quoi l'appareil de communication fournit l'énergie destinée à des dispositifs de consommation d'énergie prédéterminés de l'adaptateur de communication. 7. Adaptateur de communication selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de conversion de niveau d'énergie connecté entre les broches d'alimentation du connecteur mâle et les dispositifs de consommation d'énergie prédéterminés de l'adaptateur de communication.