FR 2722555 A1 19960119 FR 9508458 A 19950712 1 2722555 L'invention concerne un dispositif de raccordement d'une conduite à une conduite principale, notamment d'une conduite d'évacuation d'effluents gazeux & un canal d'évacuation d'effluents gazeux, le dispositif de raccordement présentant un corps de base pouvant être relié de manière étanche au gaz au voisinage d'un percement & la paroi de la conduite principale, et le corps de base présente une ouverture de passage comportant au moins une garniture d'étanchéité pouvant être appliquée à la paroi extérieure de la conduite à raccorder. Lors de la rénovation de bâtiments anciens, on installe à la place d'un chauffage central fréquemment des foyers individuels modernes. Lors de l'installation, la conduite d'évacuation d'effluents gazeux du foyer individuel doit être raccordée ultérieurement à un canal d'évacuation d'effluents gazeux déjà existant ou à une cheminée et doit être reliée d'une manière étanche au gaz à celui-ci. On connaît par le brevet autrichien 386 271 un dispositif de raccordement d'une conduite d'évacuation d'effluents gazeux à un canal d'évacuation d'effluents gazeux d'une cheminée à air et à effluents gazeux. La cheminée & air et à effluents gazeux présente une pierre d'enveloppe rectangulaire avec un puits pour l'air amené et un puits d'évacuation d'effluents gazeux s'étendant parallèlement & celui-ci. Au centre du puits d'évacuation d'effluents gazeux est disposé un canal rond d'évacuation d'effluents gazeux isolé à la chaleur. Pour raccorder la conduite d'évacuation d'effluents gazeux au canal d'évacuation d'effluents gazeux, il faut ménager dans la paroi de celui-ci un percement latéral. Le dispositif de raccordement présente un corps de base constitué de chamotte et pourvu d'une ouverture de passage qui peut être appliquée au voisinage du percement à la paroi extérieure du canal d'évacuation d'effluents gazeux. Le corps de base peut être relié au moyen d'une colle thermiquement constante de manière étanche au gaz à la paroi extérieure du canal d'évacuation d'effluents gazeux. On a coulé dans le corps de base, au voisinage de l'ouverture de 2 2722555 passage, des manchons filetés destinés à recevoir des vis de serrage. Les vis de serrage traversent une garniture d'étanchéité disposée entre le corps de base et un anneau de serrage en forme de bride en amiante ou en un matériau isolant analogue résistant à la chaleur qui possède un évidement adapté à la conduite d'évacuation d'effluents gazeux. Lors du serrage des vis de serrage, la garniture d'étanchéité se déforme plastiquement, et le matériau isolant résistant à la chaleur est poussé radialement vers l'intérieur et s'applique étroitement à la conduite d'évacuation d'effluents gazeux. En fonction de la température des effluents gazeux et de la longueur du canal d'évacuation d'effluents gazeux, le canal d'évacuation d'effluents gazeux est soumis à des dilatations thermiques importantes en longueur qui peuvent présenter plusieurs centimètres. De ce fait, le dispositif de raccordement est déplacé conjointement avec le canal d'évacuation d'effluents gazeux. La conduite d'évacuation d'effluents gazeux raccordée au foyer est alors pivotée. De ce fait, la garniture d'étanchéité et la conduite d'évacuation d'effluents gazeux se frottent l'une contre l'autre au moins conformément au mouvement de pivotement et au cours du temps, du matériau est enlevé par frottement, et une fente se produit. La présente invention a pour objet la création d'un dispositif de raccordement qui convient pour le raccordement ultérieur d'une conduite à une conduite principale existante, notamment une conduite d'évacuation d'effluents gazeux à un canal d'évacuation d'effluents gazeux qui permette un raccordement étanche au gaz de la conduite sans travaux importants, qui égalise un déport entre la conduite et la conduite principale, qui convienne universalement pour le raccordement de conduites de sections transversales variées et qui puisse être fabriqué simplement et à un coût avantageux. L'objet est atteint selon l'invention en ce que la garniture d'étanchéité est réalisée sous forme de disque 3 2722555 annulaire en un matériau élastique dont le tronçon de bord extérieur est relié de manière étanche au gaz au corps de base et dont le tronçon de bord intérieur peut être coudé dans la direction axiale et peut être appliqué de manière étanche au gaz à la paroi extérieure de la conduite en formant une large surface d'étachéité s'étendant tout autour. A l'état de livraison, l'ouverture intérieure de la garniture d'étanchéité annulaire a une surface en section transversale plus petite que la plus petite conduite & introduire. Lors de la mise en place de la conduite, le tronçon de bord intérieur de la garniture s'applique élastiquement et de manière fuyante dans la direction d'introduction à la paroi extérieure de la conduite. Par conséquent, la liaison est absolument étanche au gaz même dans un état sans pression. Du fait de la grande élasticité de la garniture d'étanchéité on obtient une surface d'étanchéité s'étendant tout autour dont la largeur est obtenue en fonction de la section transversale de la conduite introduite et de l'ouverture intérieure de la garniture d'étanchéité. Le dispositif de raccordement permet de cette manière le raccordement de conduites de sections transversales différentes. En raison de la surface d'étanchéité s'étendant tout autour disposée de façon fuyante dans la direction d'introduction, celle-ci est pressée, lors d'une surpression dans la conduite principale, additionnellement à la paroi extérieure de la conduite introduite et réalise donc une étanchéité particulièrement bonne. Un avantage particulier du dispositif de raccordement conforme à l'invention réside en ce que la conduite raccordée, par suite de la garniture d'étanchéité agissant comme une membrane élastique, malgré la liaison étanche au gaz, est reliée de façon pivotante et, dans certaines limites aussi de façon déplaçable axialement au corps de base. Un déport entre la conduite principale et la conduite raccordée, par exemple à la suite d'une dilatation thermique en longueur est toujours égalisée sans entraîner d'usure. 4 2722555 Comme matériau pour la garniture d'étanchéité on peut utiliser des matières synthétiques ou naturelles d'une élasticité permanente. Lors de l'utilisation du dispositif de raccordement pour la construction d'une installation de chauffage ou de cheminée, la garniture d'étanchéité est fortement sollicitée par une température élevée des effluents gazeux à évacuer et/ou par un condensat acide qui se produit. Dans ce cas, le caoutchouc silicone ou des élastomères fluorés conviennent particulièrement comme matières durablement élastiques, résistant à la corrosion et à la température. La liaison étanche au gaz de la garniture d'étanchéité avec le corps de base peut avoir lieu par exemple avec une masse d'étanchéité à silicone durcissable. Le dispositif de raccordement conforme à l'invention peut être utilisé pour le raccordement à des conduites principales en métal, en matière synthétique, en béton, en des matières céramiques ou analogues. Le corps de base devrait être réalisé de préférence dans le même matériau ou un matériau similaire que celui utilisé pour la conduite principale. Pour le raccordement d'une conduite d'évacuation d'effluents gazeux à un canal d'évacuation d'effluents gazeux en matière céramique il est approprié de réaliser le corps de base sous forme de pierre de raccordement configurée particulièrement. Dans ce cas, la pierre de raccordement peut être réalisée par un procédé de coulée d'une masse de coulée résistant à la chaleur, de préférence en chamotte ou analogue. Cela présente l'avantage, à part le fait d'être un procédé de fabrication économique que la pierre de raccordement et le canal d'évacuation d'effluents gazeux ont le même coefficient de dilatation thermique. Pour relier également une conduite d'une surface relativement rugueuse, comme par exemple un tuyau en béton ou en chamotte, de manière étanche au gaz au dispositif de raccordement, il est avantageux de profiler la garniture d'étanchéité au moins partiellement de façon à produire un labyrinthe au voisinage de la face d'étanchéité. On obtient un labyrinthe d'une étanchéité particulièrement bonne lorsque 2722555 la garniture d'étanchéité est pourvue de rainures et/ou de nervures s'étendant de préférence parallèlement au tronçon de bord intérieur. Pour le raccordement ultérieur d'une conduite & une conduite principale existante, il faut pratiquer dans la paroi de celle-ci un percement. Cela peut être exécuté sans problème, sans un outil spécial, par exemple au moyen d'une meuleuse d'angle. On obtient ainsi un percement avec des bords de coupe sensiblement rectilignes. Dans ce cas, le corps de base présente avantageusement un contour extérieur sensiblement carré au centre duquel est ménagée l'ouverture de passage. La réalisation d'une liaison étanche au gaz entre le corps de base et la conduite principale est facilitée lorsque le corps de base présente une surface d'application pouvant être appliquée à la paroi de la conduite principale de façon que le corps de base puisse être collé sur la paroi extérieure de la conduite principale. Lors du montage, on peut appliquer sur la surface d'application du corps de base une masse d'étanchéité collante qui, lors de l'application du corps de base à la paroi de la conduite principale, dispose d'une grande surface d'étanchéité. La réalisation du corps de base et notamment de la surface d'application peut être adaptée à la forme de la conduite principale. Dans le cas d'une conduite principale d'une section transversale rectangulaire, il suffit que la surface d'application soit réalisée sous forme de surface plane. Pour la liaison étanche au gaz du corps de base avec une conduite principale ronde il est cependant avantageux de pourvoir le corps de base d'une surface d'application de forme concave-cylindrique. Cependant, il n'est pas nécessaire que le contour de la surface d'application soit adapté exactement à la forme de la conduite principale parce que l'utilisation d'une masse d'étanchéité collante égalise des légers écarts. Lors du montage de la conduite de raccordement il est avantageux pour le centrage du corps de base que celui-ci 6 2722555 puisse être placé au moins partiellement dans le percement. Il suffit pour le centrage que le corps de base présente au moins une saillie pouvant être introduite dans le percement. La saillie peut être réalisée par exemple comme tubulure entourant concentriquement l'ouverture de passage. Cependant, on peut prévoir aussi plusieurs saillies en forme d'ergot. On obtient une surface d'étanchéité particulièrement grande lorsque la partie du corps de base pouvant être placée dans le percement est réalisée sous forme de bourrelet partant de la surface d'application. Dans ce cas, la masse d'étanchéité peut être appliquée aussi sur la surface de pourtour du bourrelet, et la paroi du percement peut être intégrée dans la surface d'étanchéité. Pour le raccordement d'appareils à puissance thermique modernes avec une production de condensat élevée, l'ouverture de passage est réalisée avantageusement en une forme ronde, et le bourrelet présente une surface de base en anneau de cercle et une section transversale en forme de trapeze, l'enveloppe extérieure du bourrelet étant réalisée en une forme cylindrique et l'enveloppe intérieure s'élargissant coniquement vers l'extrémité libre. Une accumulation du condensat au voisinage de la garniture d'étanchéité est empêchée de cette manière car le condensat produit est évacué directement dans le canal d'évacuation des effluents gazeux. On obtient une réalisation particulièrement discrète du dispositif de raccordement lorsque le corps de base peut être placé dans la paroi de la conduite principale et lorsque la surface frontale du corps de base est en affleurement avec la surface extérieure de la paroi. Dans ce cas, le contour extérieur est plus petit que le percement de telle sorte que le corps de base peut être introduit complètement dans le percement. Une fente subsistant entre le corps de base et le percement dans la paroi de la conduite principale peut être remplie d'une masse d'étanchéité, de ciment, de mortier ou analogue. Le remplissage est particulièrement facile lorsque la surface de pourtour du corps de base est biseautée vers la 7 2722555 surface frontale. De cette manière on obtient une fente conique qui peut être remplie de sa base à la surface frontale sans problème. Avec deux dispositifs de raccordement conformes à l'invention, on peut raccorder particulièrement simplement une conduite d'amenée d'air et une conduite pour l'évacuation des effluents gazeux disposée à l'intérieur de celle-ci d'un foyer individuel à une pierre d'enveloppe d'une cheminée à air et à effluents gazeux, o le canal d'amenée d'air se trouve au voisinage de sa paroi extérieure et o le canal des effluents gazeux est disposé à une certaine distance de celle-ci. Pour le montage des dispositifs de raccordement, on réalise dans la paroi extérieure de la pierre d'enveloppe un grand percement et coaxialement à celui-ci dans la paroi du canal des effluents gazeux un percement plus petit. On monte au percement plus petit de manière étanche au gaz le premier dispositif de raccordement qui présente un corps de base avec une surface d'application et qui est destiné à recevoir la conduite d'évacuation des effluents gazeux. On place dans le percement plus grand le deuxième dispositif de raccordement dont le corps de base, avec sa surface frontale est en affleurement avec la surface extérieure de la paroi extérieure. Le montage des dispositifs de raccordement est facilité considérablement lorsque les corps de base de ceux-ci sont reliés amoviblement par un dispositif de fixation. De cette manière, une orientation axiale des deux corps de base est garantie pendant le montage. Le dispositif de fixation peut être constitué de deux équerres de maintien qui sont enlevées après le montage de telle sorte que les dispositifs de raccordement puissent se déplacer l'un contre l'autre par suite de dilatations thermiques en longueur. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexes donnés uniquement à titre d'exemple 8 2722555 illustrant deux modes de réalisation préférés de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe d'un premier dispositif de raccordement conforme à l'invention pour le raccordement d'une conduite à une conduite principale ronde et - la figure 2 est une vue en coupe d'un deuxième dispositif de raccordement conforme à l'invention pour le raccordement d'une conduite à une conduite principale rectangulaire. On a représenté sur la Figure 1, par une vue en coupe, un premier dispositif de raccordement 10 conforme à l'invention pour le raccordement d'une première conduite 12, ici d'une conduite d'évacuation des effluents gazeux, à une conduite principale ronde 14, ici un canal d'évacuation des effluents gazeux. Le premier dispositif de raccordement 10 possède un corps de base 16 en chamotte réalisé sous forme de pierre de raccordement au centre duquel est ménagée une ouverture de passage ronde 18 pour la conduite 12. Le corps de base 16 est placé partiellement dans un percement 22 ménagé dans la paroi 20 de la conduite principale ronde 14. Le corps de base 16 possède un contour extérieur carré recouvrant le percement 22 et s'applique à la surface extérieure de la paroi 20 avec une surface d'application 24 de forme concave-cylindrique. De la surface d'application 24 part un bourrelet 26 faisant saillie dans le percement 22. Le bourrelet 26 a une surface de base en anneau de cercle et une section transversale en forme de trapèze, l'enveloppe extérieure du bourrelet 26 ayant une forme cylindrique et l'enveloppe intérieure s'élargissant en forme de cône vers l'extrémité libre. Le corps de base 16 est relié de manière étanche au gaz à la conduite principale ronde 14 au moyen de la masse d'étanchéité 28 entre la face d'enveloppe extérieure du bourrelet 26 et la paroi intérieure du percement 22 ainsi qu'entre la surface d'application 24 et la surface extérieure de la conduite principale ronde. 9 2722555 En partant de la surface extérieure plane 30 opposée à la surface d'application 24, on a prévu dans le corps de base 16 un affaissement en anneau de cercle entourant concentriquement l'ouverture de passage 18 dans lequel est placée une garniture d'étanchéité en anneau de cercle 32 réalisée en caoutchouc de silicone. Le tronçon de bord extérieur 34 de la garniture d'étanchéité 32 est relié par du caoutchouc de silicone durci de manière étanche au gaz au corps de base 16. Le tronçon de bord intérieur 36 de la garniture d'étanchéité 32 est coudé dans la direction axiale et s'applique avec une large surface d'étanchéité 38 s'étendant tout autour de manière étanche au gaz à la paroi extérieure de la première conduite 12. On a représenté sur la Figure 2, par une vue en coupe, un deuxième dispositif de raccordement 110 conforme à l'invention pour le raccordement d'une deuxième conduite 112, ici d'une conduite d'amenée d'air, à une conduite principale rectangulaire 114, ici un canal d'amenée d'air. Le deuxième dispositif de raccordement 110 possède un corps de base 116 réalisé en chamotte avec un contour extérieur carré et une deuxième ouverture de passage 118 réalisée au centre. Le corps de base 116 est placé complètement dans un percement rectangulaire 122 ménagé dans la paroi 120 de la conduite principale 114, le corps de base 116, avec sa surface frontale 124, étant en affleurement avec la paroi 120. La surface de pourtour 126 du corps de base 116 est biseautée vers la surface frontale 124 de façon à produire dans la paroi 120 vers la surface de pourtour 126 une fente conique qui, pour la liaison étanche au gaz du corps de base 116 et de la paroi 120, est remplie d'un enduit de remplissage pour joints 128. En partant de la surface frontale 124, on a prévu dans le corps de base 116 un affaissement en anneau de cercle 130 entourant concentriquement l'ouverture de passage 118 dans lequel est placée une garniture d'étanchéité en anneau de cercle 132 réalisée en caoutchouc de silicone. Le tronçon de bord extérieur 134 de la garniture d'étanchéité 132 est relié 2722555 par du caoutchouc de silicone durci de manière étanche au gaz au corps de base 116. Le tronçon de bord intérieur 136 de la garniture d'étanchéité 132 est coudé dans la direction axiale et s'applique avec une large surface d'étanchéité 1385 s'étendant tout autour de manière étanche au gaz à la paroi extérieure de la deuxième conduite 112. 11 2722555 REVENDICATIONS 1. Dispositif (10, 110) de raccordement d'une conduite (12, 120) à une conduite principale (14, 114), notamment d'une conduite d'évacuation d'effluents gazeux à un canal d'évacution d'effluents gazeux, le dispositif de raccordement (10, 110) présentant un corps de base (16, 116) qui peut être relié de manière étanche au gaz au voisinage d'un percement (22, 122) à la paroi (20, 120) de la conduite principale (14, 114), et le corps de base (16, 116) présente une ouverture de passage (18, 118) avec au moins une garniture d'étanchéité (32, 132) pouvant être appliquée à la paroi extérieure de la conduite (12, 112) à raccorder, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité (32, 132) est réalisée sous forme de disque annulaire en un matériau élastique dont le tronçon de bord extérieur (34 ou 134) est relié de manière étanche au gaz au corps de base (16, 116), et dont le tronçon de bord intérieur (36 ou 136) peut être coudé dans la direction axiale et, en formant une large surface d'étanchéité (38 ou 138) s'étendant tout autour, peut être appliqué de manière étanche au gaz à la paroi extérieure de la conduite (12, 112). 2. Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité (32, 132) est pourvue de rainures et/ou de nervures s'étendant de préférence parallèlement au tronçon de bord intérieur (36 ou 136). 3. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de base (16, 116) présente un contour extérieur sensiblement carré au centre duquel est ménagée l'ouverture de passage (18, 118). 4. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps de base (16, 116) peut être placé au moins partiellement dans le percement (22 ou 122). 12 2722555 5. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps de base (16) présente une surface d'application (24). 6. Dispositif de raccordement selon la revendication 5, caractérisé en ce que la surface d'application (24) du corps de base (16) a une forme concave-cylindrique en vue de la liaison étanche au gaz avec une conduite principale ronde (14). 7. Dispositif de raccordement selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la partie du corps de base (16) pouvant être placée dans le percement (22) est réalisée sous forme de bourrelet (26) partant de la surface d'application (24). 8. Dispositif de raccordement selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'ouverture de passage (18) a une forme ronde, et en ce que le bourrelet (26) présente une surface de base en anneau de cercle et une section transversale en forme de trapèze, l'enveloppe extérieure du bourrelet (26) ayant une forme cylindrique et l'enveloppe intérieure étant réalisée pour s'élargir en forme de cône vers l'extrémité libre. 9. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps de base (116) peut être placé dans la paroi (120) de la conduite principale (114), la surface frontale (124) du corps de base (116) étant en affleurement avec la paroi (120). 10. Dispositif de raccordement selon la revendication 9, caractérisé en ce que la surface de pourtour (126) du corps de base (116) est biseautée vers la surface frontale (124).