FR 2720027 A1 19951124 FR 9505873 A 19950517 1 2720027 L'invention concerne une tête de soufflage de feuille pour la fabrication de feuilles tubulaires en matière synthétique thermoplastique avec des conduits pour l'amenée et l'évacuation d'un air de refroidissement intérieur qui débouche dans une filière de sortie annulaire, avec un anneau de refroidissement extérieur entourant la gaine extrudée en matière synthétique et qui est pourvue de buses dirigées sur la gaine en matière synthétique ou d'une fente de buse dirigée sur celle-ci, et avec un anneau de refroidissement additionnel pourvu d'un grand nombre de buses de sortie d'o on peut faire sortir des flux d'air additionnel, pouvant être chauffés ou refroidis. Dans une tête de soufflage de feuille de ce type connu par le brevet allemand 42 07 439, l'anneau extérieur délimitant la fente de buse annulaire de la filière de sortie est pourvu de perçages qui s'étendent sur une certaine distance à peu près parallèlement à la gaine sortante en matière synthétique en fusion et qui débouchent ensuite dans un perçage menant radialement vers l'extérieur. Les perçages sont disposés en un grand nombre, à des espacements à peu près égaux, sur une ligne circulaire concentrique à la fente de buse annulaire de l'anneau extérieur de la filière de sortie. Par les perçages de raccordement, on amène alors d'une manière commandée soit de l'air chauffé soit de l'air refroidi qui heurte le flux d'air de refroidissement qui sort de l'anneau de refroidissement extérieur. Cette tête de soufflage de feuille connue permet de chauffer et/ou de refroidir la matière synthétique en fusion extrudée en gaine par tronçons sur son pourtour afin d'agir sur le profil d'épaisseur et de le régler à une épaisseur moyenne uniforme. On tire ici profit de ce que, lors du soufflage de la gaine de matière synthétique en une bulle de gaine, les zones plus chaudes sont étirées plus fortement et les zones plus froides moins fortement. Dans la tête de soufflage de feuille connue, on peut agir sur le profil de température de la lèvre de buse extérieure directement à travers les perçages ou canaux 2 2720027 traversant l'anneau de buse extérieur conformément à la sollicitation de ces différents canaux avec de l'air chauffé et, respectivement, refroidi différemment ce qui permet d'agir d'une manière plus intense sur la matière synthétique en fusion sortante. En outre, l'air chauffé ou refroidi différemment, sortant des perçages ou canaux a une influence sur le profil de température de la gaine de matière synthétique sortante. Dans la tête de soufflage de feuille connue, l'anneau de refroidissement additionnel est réuni avec l'anneau extérieur délimitant la fente de buse annulaire, et ainsi cet anneau extérieur a une construction relativement compliquée et de plus, il n'est pas possible d'équiper des têtes de soufflage de feuille déjà existantes d'un anneau de refroidissement additionnel. L'invention a donc pour objet la création d'une tête de soufflage de feuille du type indiqué au début qui ne soit pas seulement d'une construction plus simple mais qui puisse être équipée ultérieurement d'un anneau de refroidissement additionnel. Selon l'invention, cet objet est atteint dans une tête de soufflage de feuille du type indiqué au début en ce que l'anneau de refroidissement supplémentaire est un anneau de refroidissement additionnel constituant un composant autonome. L'anneau de refroidissement additionnel conforme à l'invention peut être monté d'une manière simple également dans des installations de soufflage de feuille existantes sans devoir échanger la tête de soufflage de feuille déjà existante lors de l'équipement ultérieur. Des installations de soufflage de feuille déjà existantes qui fonctionnent sans réglage du profil de température de la gaine tubulaire extrudée peuvent donc être équipées d'une manière simple de l'anneau de refroidissement additionnel conforme à l'invention qui permet alors d'obtenir une qualité de feuille améliorée car il est possible d'éliminer des différences dans l'épaisseur non voulues de la feuille tubulaire. 3 2720027 L'anneau de refroidissement additionnel conforme à l'invention permet aussi d'agir plus rapidement et d'une manière plus flexible sur le profil de température du film tubulaire extrudé parce que l'air de refroidissement chauffé ou refroidi différemment a une influence directe sur les différents tronçons du film tubulaire extrudé et n'agit pas indirectement par un échauffement ou un refroidissement différent de tronçons de l'anneau extérieur délimitant la fente de filière de la filière de sortie. De manière appropriée, l'anneau de refroidissement additionnel présente des tuyaux, des canaux ou des perçages débouchant dans les buses de sortie dans lesquels sont disposés des éléments d'échauffement ou de refroidissement. Les éléments d'échauffement peuvent être constitués par des cartouches chauffantes. Selon un développement ultérieur de l'invention il est prévu que l'anneau de refroidissement additionnel soit pourvu d'un conduit annulaire extérieur duquel partent les tuyaux, canaux ou perçages et dans lequel débouche le conduit d'amenée de l'air de refroidissement. De toutes les buses de sortie de l'anneau de refroidissement additionnel sort donc en principe la même quantité d'air, et on agit sur le profil de température du film tubulaire extrudé seulement par les températures différentes de l'air de refroidissement sortant des buses de sortie. Les axes des buses de sortie peuvent s'étendre parallèlement, radialement ou suivant un certain angle à l'axe de la gaine extrudée en matière synthétique. Le refroidissement extérieur de la tête de soufflage de feuille peut être, de manière appropriée, d'une construction en forme de disque de façon que l'anneau de refroidissement additionnel puisse être monté sélectivement dans la construction en forme de disque annulaire. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux il est prévu que l'anneau de refroidissement additionnel soit placé entre l'anneau de refroidissement extérieur et l'anneau extérieur de la filière de sortie. A 4 2720027 cet endroit, les flux d'air de refroidissement sortant des buses de sortie de l'anneau de refroidissement additionnel, chauffés ou refroidis différemment agissent d'une manière particulièrement favorable directement sur le film tubulaire en matière synthétique qui vient d'être extrudé ce qui permet un réglage rapide du profil de température recherché. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence au dessin schématique annexé donné uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lequel: - la figure 1 est une vue en coupe verticale de la zone supérieure d'une tête de soufflage de feuille avec un anneau de refroidissement extérieur et un anneau de refroidissement additionnel; et - la figure 2 est une vue en coupe radiale de la tête de soufflage de feuille selon la figure 1 à la hauteur de l'anneau de refroidissement additionnel. On voit sur la figure 1 une coupe longitudinale de la zone supérieure d'une filière de sortie constituée d'un anneau interne 1 et d'un anneau externe 2 qui délimitent ensemble la fente de filière de sortie 3. L'anneau interne 1 entoure, à une certaine distance, en formant un espace annulaire 4, concentriquement un tuyau central 5 à travers lequel de l'air d'échauffement et de refroidissement insufflé par le canal d'amenée annulaire 4 est de nouveau évacué. A l'anneau extérieur 2 de la filière de sortie on a logé les anneaux de refroidissement en forme de disque, disposés l'un sur l'autre, à savoir l'anneau de refroidissement additionnel 6 et l'anneau de refroidissement extérieur 7. L'anneau extérieur 2 de la filière de sortie est pourvu d'un évidement en forme de gradin annulaire dans lequel est placé de la manière représentée l'anneau de refroidissement additionnel 6. L'anneau de refroidissement additionnel 6 a une configuration de surface qui convient 2720027 pour recevoir et retenir l'anneau de refroidissement extérieur 7. L'anneau de refroidissement extérieur 7 est de la construction habituelle et est constitué d'un espace interne annulaire 8 qui débouche dans la fente de sortie annulaire 9. Le bord 10 de la paroi inférieure est remonté à la manière d'une bascule vers le haut de façon que l'air de refroidissement sortant de la fente annulaire 9 passe suivant un angle aigu sur le film tubulaire extrudé 11. De même, le bord 12 de la paroi supérieure est remonté en forme de tronçon de tuyau vers le haut de façon à obtenir les conditions d'écoulement voulues. La zone radiale extérieure de l'espace annulaire 8 est pourvue d'un raccord 13 pour un tuyau 15 amenant l'air de refroidissement d'une soufflerie 14. La construction de l'anneau de refroidissement additionnel 6 est visible sur la figure 2. L'anneau de refroidissement additionnel 6 est constitué d'un conduit annulaire extérieur 16 d'o partent, à des écarts angulaires égaux, des tuyaux 17 dirigés radialement vers l'intérieur. Ces tuyaux 17 sont coudés aux extrémités vers le haut de façon que l'air de refroidissement additionnel sortant des buses de sortie 18 afflue sur le film tubulaire extrudé 11 à peu près suivant un angle aigu. Dans les différents petits tubes radiaux 17, on a logé des cartouches chauffantes 18 qui permettent de chauffer différemment l'air de refroidissement additionnel passant à travers les petits tuyaux 17. Le tuyau annulaire extérieur est pourvu d'un manchon 19 auquel est raccordé par un tuyau 20 une soufflerie 21. 6 2720027 REVENDICATIONS 1. Tête de soufflage de feuille pour la fabrication de feuilles tubulaires en matière synthétique thermoplastique, comprenant au moins un canal d'amenée pour la matière synthétique en fusion qui débouche dans une filière de sortie annulaire, avec un anneau de refroidissement extérieur entourant la gaine extrudée en matière synthétique qui est pourvu de buses dirigées sur la gaine en matière synthétique ou d'une fente de buse dirigée sur celle-ci, et avec un anneau de refroidissement supplémentaire pourvu d'un grand nombre de buses de sortie d'o peuvent être soufflés des flux d'air additionnels, pouvant être chauffés ou refroidis différemment, caractérisée en ce que l'anneau de refroidissement supplémentaire est un anneau de refroidissement additionnel (6) constituant un composant autonome. 2. Tête de soufflage de feuille selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'anneau de refroidissement additionnel (6) présente des tuyaux (17), des canaux ou des perçages débouchant dans les buses de sortie (10) dans lesquels sont disposés des éléments d'échauffement ou de refroidissement. 3. Tête de soufflage de feuille selon la revendication 2, caractérisée en ce que les éléments chauffants sont des cartouches chauffantes. 4. Tête de soufflage de feuille selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'anneau de refroidissement additionnel est pourvu d'un conduit annulaire extérieur d'o partent les tuyaux, canaux ou perçages et dans lequel débouche le conduit 20 amenant l'air de refroidissement. 5. Tête de soufflage de feuille selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les axes des buses de sorties (10) s'étendent parallèlement, radialement 7 2720027 ou suivant un certain angle relativement à l'axe de la gaine extrudée (11) en matière synthétique. 6. Tête de soufflage de feuille selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'anneau de refroidissement additionnel (6) peut être placé sélectivement dans la construction en forme de disque annulaire du refroidissement extérieur. 7. Tête de soufflage de feuille selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'anneau de refroidissement additionnel (6) est placé entre l'anneau de refroidissement extérieur (7) et l'anneau extérieur (2) de la filière de sortie.