FR 2720321 A1 19951201 FR 9505640 A 19950512 i La présente invention concerne une buse à filtre pour des machines de moulage par injection traitant des matières thermoplastiques, comportant un corps de buse, qui possède une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie pour la matière plastique et un filtre intercalé entre ces ouvertures. Des filtres pour masse fondue, que l'on utilise dans le traitement de matières thermoplastiques, ont pour rôle d'éliminer par filtrage des corps étrangers. Les corps étrangers sont retenus dans le filtre et doivent être éliminés de temps à autre. La présente invention a pour but de développer une buse à filtre de manière que des corps étrangers puissent être retirés d'une manière aussi simple et rapide que possible. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que le corps de buse possède, dans la zone du filtre, une ouverture de balayage pouvant être fermée. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une coupe longitudinale de la buse équipée du filtre selon une vue en perspective; - la figure 2 représente une vue en coupe trans- versale de la buse suivant la ligne A-A sur la figure 1, dans le cas o l'ouverture de balayage est fermée; et - la figure 3 représente une coupe correspondant à la figure 2, dans le cas o l'ouverture de balayage est ouverte. Un filtre 2 est inséré dans un perçage cylindrique 15 d'un corps de buse 1, le perçage 15 étant fermé par une tête de buse 12, qui possède une ouverture de sortie 13. Un appendice saillant cylindrique 16 du filtre 2 s'applique d'une manière étanche contre une partie étagée 17 du corps de buse 1. Une chambre de collecte 10 s'étend entre la partie saillante 16 et le perçage 15. Une ouverture de balayage relie la chambre de collecte 10 en direction de l'extérieur, cette ouverture pouvant être fermée par un boulon calibré 14. Une matière thermoplastique pénètre, en passant par l'ouverture d'entrée 15, dans un perçage axial non traversant 5 et traverse les perçages de liaison radiaux 6 pour pénétrer dans des canaux périphériques 7 parallèles à l'axe. Ensuite, la matière plastique franchit des ouvertures en forme de fentes 14 pour pénétrer dans des canaux 9, qui aboutissent à l'ouverture de sortie 13. Les canaux 7, 9 sont séparés les uns des autres par des parois de séparation 8. Les canaux 7 sont fermés frontalement vis-à- vis de l'ouverture de sortie 13 et les canaux 9 sont fermés frontalement vis-à-vis de la chambre de collecte 10. Des corps étrangers, qui sont entraînés dans la matière plastique et ne peuvent pas fondre, sont retenus dans les canaux 7. Pour éliminer ces corps, on desserre le boulon 14 jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre un dispositif 11 de protection contre les chocs. Lors d'une course de projection exécutée ensuite, les corps étrangers sont entraînés par les canaux 7 dans la chambre de collecte et sortent à l'air libre par l'ouverture de balayage 3. Le dispositif de protection contre les chocs sert de dispositif de protection vis-à-vis de la matière plastique qui sort. REVEND I CATIONS 1. Buse à filtre pour des machines de moulage par injection traitant des matières thermoplastiques, comportant un corps de buse (1), qui possède une ouverture d'entrée (15) et une ouverture de sortie (13) pour la matière plastique et un filtre (2) intercalé entre ces ouvertures, caractérisée en ce que le corps de buse (1) possède, dans la zone du filtre (2), une ouverture de balayage (3) pouvant être fermée. 2. Buse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le filtre (2) possède un perçage axial (5), à partir duquel des perçages radiaux (6) conduisent à des premiers canaux (7), qui se terminent frontalement dans une chambre de collecte (10), l'ouverture de balayage (3) reliant cette chambre de collecte (10) à l'extérieur. 3. Buse selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'entre les premiers canaux (7) sont disposés des seconds canaux (9), qui sont délimités par des parois de séparation (8) et qui communiquent avec l'ouverture de sortie (13), et que les parois de séparation (8) possèdent des ouvertures en forme de fentes (4). 4. Buse selon la revendication 3, caractérisée en ce que les premiers canaux (7) sont fermés frontalement par rapport à l'ouverture de sortie (13) et que les seconds canaux (9) sont fermés frontalement par rapport à la chambre de collecte (10). 5. Buse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le filtre (2) est inséré dans un perçage cylindrique (15) du corps de buse (1). 6. Buse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'ouverture de balayage (6) est fermée par un dispositif (11) de protection contre les chocs.