FR 2719270 A1 19951103 FR 9504914 A 19950425 1 2719270 L'invention se rapporte à une fanfare électromagnétique pour véhicules automobiles, comportant un boîtier, un pavillon enroulé parallèlement à une membrane, ledit pavillon étant constitué par une calotte de pavillon et un fond de pavillon relié à celle-ci, et comportant un bord de recouvrement qui est réalisé comme une partie du pavillon et qui enveloppe une zone de bordure du boîtier. Une telle fanfare électromagnétique est déjà connue du document EP 0 387 151 BI. La fanfare décrite dans ce document présente un bord de recouvrement qui est réalisé en plusieurs parties, une partie du bord de recouvrement étant reliée à la calotte de pavillon et l'autre partie du bord de recouvrement avec le fond de pavillon. Le bord de recouvrement est formé en introduisant le fond de pavillon dans la calotte de pavillon, les deux parties du bord de recouvrement formant le bord de recouvrement dans son ensemble. Cette fanfare électromagnétique présente toutefois des inconvénients. Tant pour la fabrication du fond de pavillon avec une partie de bord de recouvrement formée sur celui-ci que pour la fabrication de la calotte de pavillon avec une partie de bord de recouvrement formée sur celle-ci, on a besoin de deux outils compliqués, en particulier pour produire ces pièces en matière plastique. En outre, lors de l'introduction du fond de pavillon dans la calotte de pavillon, il peut se produire des erreurs de montage qui entraînent le coincement du fond de pavillon dans la calotte de pavillon. Si l'on relie l'une à l'autre les pièces montées qui sont ainsi coincées, ceci peut mener à un mauvais respect des cotes du fond de pavillon et par conséquent à une mauvaise sonorité de la fanfare électromagnétique connue. On connaît du DE 41 26 266 AI une fanfare électromagnétique dans laquelle le bord de recouvrement est bien réalisé en une seule partie, mais o ce bord de recouvrement est réalisé d'une seule pièce avec la calotte de pavillon. Ceci a pour conséquence que le fond de pavillon est une structure quasiment plane qui ne présente en soi qu'une faible - 2719270 stabilité de forme de sorte que là aussi, il ne résulte de la liaison du fond de pavillon avec la calotte de pavillon qu'une réalisation incomplète du pavillon de forme hélicoïdale, ce qui peut également entraîner une mauvaise sonorité de cette fanfare électromagnétique connue. L'invention a pour objet de perfectionner les fanfares électromagnétiques connues de manière à ce qu'elles soient de fabrication simple et peu onéreuse et que grâce au montage sûr du pavillon, elles présentent si possible de bonnes propriétés électroacoustiques. Ce problème est résolu selon l'invention en ce que le bord de recouvrement est réalisé en une partie, et en ce que le bord de recouvrement est réalisé d'une seule pièce avec le fond de pavillon. Grâce à la réalisation en une partie du bord de recouvrement, on peut alors réaliser l'outil d'au moins une des deux pièces, calotte de pavillon ou fond de pavillon, plus simplement par rapport à ceux que l'on connaît déjà, ce qui permet une économie des coûts lors de la fabrication des outils et ainsi lors de la fabrication de la fanfare électromagnétique selon I'invention. Grâce au fait que le bord de recouvrement soit fait d'une seule pièce avec le fond de pavillon, le fond de pavillon devient une structure s'étendant en trois dimensions, qui présente une stabilité de forme mécanique beaucoup plus grande par rapport à ce qui est déjà connu. Ceci a de nouveau pour conséquence que lorsqu'on assemble le fond de pavillon à la calotte de pavillon, on évite des erreurs de montage et donc des influences néfastes sur les propriétés acoustiques de la fanfare électromagnétique selon l'invention. Le même avantage découle du fait que grâce à la réalisation en une pièce du bord de recouvrement sur le fond de pavillon, on évite de manière sûre que, comme dans les cas connus, des parties du bord de recouvrement ne viennent se coincer lorsqu'on les assemble les unes dans les autres. 3 2719270 La suite de la description contient des configurations avantageuses et des perfectionnements de la fanfare électromagnétique selon l'invention. Dans la fanfare selon l'invention, la calotte de pavillon peut par exemple être reliée au fond de pavillon par une soudure par ultrasons. Ceci est surtout facilement possible puisque grâce à la stabilité de forme, donnée par le fond de pavillon et la calotte de pavillon, on garantit aussi une réalisation parfaite du pavillon hélicoïdal lors des travaux de soudage par ultrasons qui doivent être effectués sur une grande surface. Pour assurer un raccordement de position correct entre le fond de pavillon et la calotte, il est particulièrement avantageux que le fond de pavillon présente un bord circonférentiel sur le côté détourné du bord de recouvrement, pour recevoir la calotte de pavillon. Pour fixer le bord de recouvrement sur la zone de bordure du boitier, on peut avantageusement prévoir sur la face intérieure du bord de recouvrement un tenon d'encliquetage circonférentiel ou plusieurs tenons d'encliquetage qui, indépendamment d'un collage éventuel supplémentaire du bord de recouvrement sur la zone de bordure du boîtier, assurent une assise sûre dans la position correcte du pavillon sur le boîtier. Si le pavillon est collé au boîtier, il est alors particulièrement avantageux que le fond de pavillon présente dans la région du bord de recouvrement une gorge circonférentielle pour y recevoir de la colle. Au moyen de cette gorge circonférentielle, on évite que la colle ne s'échappe en direction de la membrane et ne vienne éventuellement entraver les propriétés électroacoustiques de la fanfare selon l'invention. Dans ce contexte, la gorge circonférentielle peut être réalisée très simplement par une nervure circonférentielle qui sépare la zone de la chambre de pression à effet électroacoustique, située devant la membrane, de l'espace prévu pour recevoir la colle. Pour permettre ici de refouler la colle excédentaire dans la gorge et non pas en dehors de la 4 2719270 gorge, il est particulièrement avantageux que des évidements, en particulier circulaires, soient agencés dans la gorge circonférentielle pour recevoir la colle excédentaire. Pour créer à la fabrication de la fanfare électromagnétique selon l'invention des groupes de montage de maniement simple, il est avantageux que la membrane soit reliée au boîtier au moyen d'un anneau de sertissage avant de mettre en place le pavillon sur cet agencement. Le bord de recouvrement enserre alors l'anneau de sertissage qui relie le boitier à la membrane. Un exemple de réalisation de la fanfare électromagnétique selon l'invention est représenté aux dessins et est expliqué en détail ci- après en se rapportant à ces dessins. Ceux-ci montrent: figure I une fanfare électromagnétique selon l'invention en coupe partielle; figure 2 une vue d'ensemble de côté de l'agencement constitué par le bord de recouvrement et le fond de pavillon de la figure 1I figure 3 le même agencement, vu depuis le côté de la membrane et du boitier de la fanfare; et figure 4 un détail X de l'agencement de la figure 2. A la figure 1, la fanfare électromagnétique comporte un boîtier 1, avec une membrane 2 agencée sur le côté frontal de la zone de bordure 7 de ce boîtier. Sur le côté de la membrane 2, qui est détourné du boîtier 1, il est prévu un pavillon 3 qui est constitué par une calotte 4 de pavillon et un fond 5 de pavillon. Le pavillon 3 présente un bord de recouvrement 6 qui entoure la zone de bordure 7 du boitier 1, un anneau de sertissage 15 étant agencé en supplément dans cette zone de bordure 7, reliant la membrane 2 avec le boitier 1, indépendamment de la fonction du bord de recouvrement 6. La calotte 4 de pavillon est reliée au fond 5 de pavillon par une soudure par ultrasons, pour former le pavillon 3. Le fond 5 de pavillon et le bord 2719270 de recouvrement 6 sont respectivement reliés par l'intermédiaire d'une colle 12 à l'agencement constitué par le boîtier 1, la membrane 2 et l'anneau de sertissage 15. Selon l'invention, le fond 5 de pavillon est réalisé d'une seule pièce avec le bord de recouvrement 6 et, dans le présent exemple de réalisation, il est moulé par injection en matière plastique, le bord de recouvrement étant réalisé en une partie. A la figure 2, les mêmes éléments ou les éléments de même fonction sont désignés par les mêmes numéros de référence qu'à la figure 1. On voit à la figure 2 que l'agencement constitué par le fond 5 de pavillon et le bord de recouvrement 6 présente en direction de la calotte 4 de pavillon un bord 9 circonférentiel dont le diamètre intérieur correspond approximativement au diamètre extérieur de la calotte 4 de pavillon et qui sert à recevoir la calotte 4 de pavillon en vue de la souder ensuite par ultrasons. Grâce à ce bord 9 circontférentiel, on assure ainsi une liaison en position correcte de la calotte 4 de pavillon avec le fond 5 de pavillon. Par ailleurs, le bord de recouvrement 6 présente un tenon d'encliquetage 10 circonférentiel qui, indépendamment du collage prévu du fond 5 de pavillon avec la zone de bordure 7 du boîtier 1, assure une fixation en position correcte du pavillon 3 sur le boîtier 1. Une gorge 1 1 circonférentielle est prévue sur le côté du fond 5 de pavillon orienté vers le boîtier I pour recevoir la colle destinée à effectuer ce collage. A la figure 3, les mêmes éléments ou les éléments de même fonction sont désignés par les mêmes numéros de référence qu'aux figures I et 2. On reconnaît à la figure 3 que la gorge circonférentielle 11 est formée par une nervure 13 circonférentielle qui sépare la zone de la chambre de pression, située à la figure 1 au-dessus de la membrane 2, de la zone du collage. A l'intérieur de la gorge 11 circonférentielle formée par la nervure 13 circonférentielle sont prévus des évidements 14 circulaires qui servent à recevoir l'excédent de colle 12 lors de l'assemblage du 6 2719270 pavillon 3 avec le boîtier 1. Ces évidements 14 circulaires sont répartis de manière équidistante sur la périphérie de la gorge 11 circonférentielle. A la figure 4, les mêmes éléments ou les éléments de même fonction sont désignés par les mêmes numéros de référence qu'aux figures I à 3. On reconnaît de manière particulièrement claire dans cette figure les parties fonctionnellement importantes de cet agencement constitué par le bord de recouvrement 6 et le fond 5 de pavillon. On voit aussi que le bord de recouvrement 6 est réalisé d'une seule pièce avec le fond 5 de pavillon, de sorte qu'il en résulte une structure en forme de pot qui confère au fond de pavillon une stabilité de forme mécanique sensiblement accrue par rapport à ce que l'on connaît jusqu'ici. On assure ainsi que la liaison de la calotte 4 de pavillon avec l'agencement en forme de pot constitué par le fond 5 de pavillon et le bord de recouvrement 6, par exemple par une soudure par ultrasons, entraîne une réalisation parfaite et continue du pavillon 3 hélicoïdal. 7 2719270 Revendications 1. Fanfare électromagnétique pour véhicules, comportant un boîtier (1), un pavillon (3) enroulé parallèlement à une membrane (2), ledit pavillon étant constitué par une calotte (4) de pavillon et par un fond (5) de pavillon relié à celle-ci, et comportant un bord de recouvrement (6) qui est réalisé comme une partie du pavillon (3) et qui enveloppe une zone de bordure (7) du boîtier (1), caractérisée en ce que le bord de recouvrement (6) est réalisé en une partie et en ce que le bord de recouvrement (6) est réalisé d'une seule pièce avec le fond (5) de pavillon. 2. Fanfare électromagnétique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la calotte (4) de pavillon est reliée au fond (5) de pavillon par une soudure (8) par ultrasons. 3. Fanfare électromagnétique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (5) de pavillon présente un bord (9) circonférentiel sur le côté détourné du bord de recouvrement (6), pour recevoir la calotte (4) de pavillon. 4. Fanfare électromagnétique selon la revendication 1, caractérisée en ce que sur sa face intérieure, le bord de recouvrement (6) présente un tenon d'encliquetage circonférentiel ou plusieurs tenons d'encliquetage (10) pour la fixation sur la zone de bordure (7) du boîtier (1). 5. Fanfare électromagnétique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (5) de pavillon présente dans la région du bord de recouvrement (6) une gorge (I 1) circonférentielle pour y recevoir de la colle (12). 6. Fanfare électromagnétique selon la revendication 5, caractérisée en ce que la gorge circonférentielle est formée par une nervure (13) circonférentielle. 8 2719270 7. Fanfare électromagnétique selon la revendication 5, caractérisée en ce que dans la gorge (11) circonférentielle sont agencés des évidements (14), en particulier circulaires. 8. Fanfare électromagnétique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la membrane (2) est reliée au boîtier au moyen d'un anneau de sertissage (15) et en ce que le bord de recouvrement (6) enserre l'anneau de sertissage (15).