FR 2719294 A3 19951103 FR 9502376 A 19950301 L'objet de la présente invention est un récipient étanche pour liquides ainsi que le procédé de fermeture de ce récipient. Ce récipient est adapté pour transporter et stocker des liquides instables qui pourraient subir des altérations s'ils entraient en contact avec l'air. Le récipient objet de l'invention est plus particulièrement constitué par un récipient en verre, assimilable à un flacon, dont le goulot est avantageusement fermé par une feuille d'aluminium à laquelle adhère une feuille de polyester, ladite feuille d'aluminium étant protégée par un bouchon approprié. Le récipient selon l'invention est spécialenent utile pour le conditionnement des eaux minérales thermales ayant une teneur en gaz labile et/ou altérable, comme, par exemple, les eaux sulfureuses, et il est adapté pour être utilisé, conjointement avec un distributeur pulvérisateur manuel approprié, pour les thérapies par inhalation et pour la propreté et l'hygiène des fosses nasales. L'invention a encore pour objet le procédé de fermeture du flacon en verre étanche selon l'invention. Dans le traitement de certaines affections otorhinolaryngologigues, on peut citer parmi les thérapies ayant une efficacité notable celles qui utilisent des eaux thermales sulfureuses, lesquelles sont convenablement insufflées dans les narines du patient et réalisent un réel lavage des fosses nasales, de la gorge et des sinus paranasaux, avec élimination radicale des secrétions catarrhales qui y sont contenues. Cette detersion a un effet préventif vis-å-vis d'éventuelles complications telles que la sinusite, les otites de l'oreille moyenne, les adénoidismes, les tonsillites, ainsi qu'un effet curatif en ce sens qu'en éliminant les sécrétions catarrhales, on supprime le substrat de culture de prolifération des germes en prévenant également les éventuelles infections qui pourraient descendre dans les zones trachéobronchiales. I1 est évident qu'il est souhaitable que ces thérapies, qui sont principalement administrées dans l'enceinte des thermes avec les eaux thermales sulfureuses, puissent aussi être prolongées en tant que traitement d'entretien après la période de cure et qu'il serait encore plus souhaitable que le patient puisse les effectuer directement et facilement à son domicile, ou ailleurs, à l'aide d'appareils simples et de dimensions réduites. Actuellement, il est possible d'administrer des inhalations humides à chaud avec des eaux sulfureuses, aussi bien dans des structures sanitaires qu'au domicile du patient en utilisant des appareils à vapeur, qui sont encombrants et qui utilisent des eaux sulfureuses conditionnées en grandes quantités. L'une des caractéristiques qui rendent problématiques l'embouteillage et, ensuite, le transport des eaux thermales sulfureuses de la zone de production aux differentes zones d'utilisation, consiste dans l'extrême réactivité de sa composante acide sulfhydrique qui s'oxyde au contact de l'oxygène de l'air, en altérant ainsi le contenu de l'eau thermale et, par conséquent, ses propriétés médicamenteuses. Selon l'invention, on réalise un flacon en verre dont le goulot, convenablement traité, est hermetiquement fermé, à l'aide d'une feuille d'aluminium à laquelle adhère une feuille de polyester, de préférence de polytéréphtalate d'éthylène (PTFE), convenablement traitée, la feuille d'aluminium étant protégée par un bouchon approprié. Cette fermeture permet de maintenir l'eau sulfureuse contenue à l'intérieur du flacon entièrement isolee de l'atmosphère ambiante, en evitant par conséquent toute altération de ses caractéristiques chimico-physiques. La matière du flacon qui, étant faite de verre, n'est absolument pas perméable à l'air, apporte une contribution essentielle à cet état d'isolement. L'eau thermale sulfureuse contenue à l'intérieur du flacon conserve donc parfaitement inaltérées et ceci pendant des périodes très longues, toutes les caractéristiques et propriétés médicamenteuses de l'eau des sources thermales, sans cependant exiger d'addition de substances chimiques, telles que des conservateurs, et sans présenter les réactions défavorables et les intolérances typiques de ces substances. Pour l'administration par inhalation de l'eau thermale sulfureuse contenue dans le flacon, il est nécessaire de monter sur ce dernier un distributeur pulvérisateur manuel apte à produire le flux d'eau qui est nécessaire pour la détersion des voies respiratoires supérieures. I1 n'est donc pas nécessaire d'introduire dans le flacon en verre selon l'invention des agents propulseurs qui, de même que d'autres substances chimiques étrangères, pourraient donner lieu à des altérations chimico-physiques de l'eau sulfureuse. L'absence simultané de conservateurs et de propulseurs, qui se traduit par un coat de réalisation inférieur, constitue un nouvel avantage du récipient selon l'invention. Dans une forme de réalisation préférée, le flacon en verre objet de l'invention est convenablement dimensionné et accouplé à un distributeur pulvérisateur manuel approprié pour constituer un petit appareil portatif apte à contenir la dose journalière d'eau sulfureuse à inhaler, cette dose pouvant être subdivisée en plusieurs applications à exécuter dans le courant de la journée. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, la Fig. 1 représente le flacon en élévation la Fig. 2 représente le bouchon de protection en élévation la Fig. 3 représente le bouchon de protection en vue de dessus la Fig. 4 représente la feuille d'aluminium, avec la feuille de polyester qui y adhère, et appliquée contre une feuille de carton de même forme et de mime dimension (non représentée sur la Figure), par une vue avant la Fig. 5 représente la feuille d'aluminium, avec la feuille de polyester qui y adhère, appliquée contre une feuille de carton de même forme et de même dimension (non représentée sur la Figure) par une vue de dessus la Fig. 6 représente le distributeur pulvérisateur manuel en élévation ; la Fig. 7 représente le flacon et le distributeur pulvérisate2kr manuel en élévation au moment de l'introduction du deuxième dans le premier la Fig. 8 représente le flacon et le distributeur pulvérisateur manuel assemblés et prêts å l'usage. Sur les Figures, on montre : le flacon 1 en verre qui porte, à l'extérieur du goulot cylindrique 2, un filetage 3 apte à s'accoupler å un filetage prévu å l'intérieur du bouchon 4 qui est muni d'un moletage 5, la feuille d'aluminium, à laquelle adhère la feuille de polyester 6, et qui est appliquée contre une feuille de carton de même forme et de même dimension, lesdites feuilles ayant la forme d'une surface circulaire d'un diamètre égal au diamètre intérieur du bouchon 4, le distributeur pulvérisateur manuel 7 muni du bouchon 8 à filetage intérieur identique å celui du bouchon 4 et du moletage 9, ledit distributeur étant muni d'un tube plongeur 10 et d'un dispositif de pompage 11 solidaire du capuchon distributeur 12. Dans le procédé de fermeture du flacon étanche 1, le goulot 2 est traité à l'aide d'une laque thermosoudable appropriée, puis l'eau thermale sulfureuse est introduite dans le flacon 1 en le remplissant au ras du goulot pour éviter que des bulles d'air, même très petites, ne puissent rester incluses dans son volume intérieur. Le flacon est ensuite fermé à l'aide d'un bouchon 4 sur le fond duquel a été placé l'opercule 6 formé d'une feuille d'aluminium à laquelle adhère une feuille de polyester, convenablement traitée avec une laque thermosoudable adaptée, la feuille d'aluminium étant appliquée contre un disque de renfort en carton. Le scellement s'effectue par la technique de l'induction magnétique, en utilisant le champ magnétique convenablement creé par un inducteur approprié qui ne chauffe à la haute température que la feuille d'aluminium de l'opercule 6, lequel est maintenu en contact étroit avec le verre par la pression exercée par le bouchon 4. La haute température qui est induite exclusivement dans la feuille d'aluminium provoque le soudage immédiat du polyester sur le verre du goulot 2. La fermeture étanche du récipient est garantie par la double présence de la laque thermosoudable qui se trouve aussi bien sur le verre du goulot 2 du flacon 1 que sur la surface de polyester de l'opercule 6. Au moment de l'utilisation, on introduit le distributeur 7 dans le flacon 1 en perforant l'opercule 6 avec le tube plongeur 10. Lorsqu'on a fermé le flacon 1 en vissant le bouchon 8 sur ce dernier, l'ensemble flacon 1/distributeur 7 est prêt à l'usage. La distribution de l'eau sulfureuse s'effectue à travers le capuchon distributeur 12, en actionnant manuellement le dispositif de pompage 11. REVENDICATIONS 1. Récipient étanche pour liquides, caractérisé en ce qu'il est constitué par un flacon en verre (1) dont le goulot (2), convenablement traité par une laque thermosoudable adaptée, est fermé å l'aide d'une feuille d'aluminium a laquelle adhère une feuille de polyester (6) traitée par une laque thermosoudable appropriée, les deux surfaces traitées par la laque étant en contact, ledit récipient pouvant éventuellement constituer une partie d'un dispositif destiné a des traitements par inhalation et à la propreté et l'hygiène des fosses nasales lorsqu'il est assemblé a un distributeur pulvérisateur manuel approprié (7 > . 2. Récipient etanche pour eaux thermales sulfureuses, caractérisé en ce qu'il est constitué par un flacon en verre (1) dont le goulot (2), convenablement traité par une laque thermosoudable appropriée, est fermé à l'aide d'une feuille d'aluminium à laquelle adhère une feuille de polyester (6) traitée par une laque thermosoudable appropriée, les deux surfaces traitées par la laque étant en contact, ledit récipient pouvant éventuellement constituer une partie d'un dispositif destiné à des traitements par inhalation et à la propreté et l'hygiène des fosses nasales lorsqu'il est assemblé a un distributeur pulvérisateur manuel approprié (7). 3. Récipient étanche pour eaux minérales sulfureuses, caractérisé en ce qu'il est constitué par un flacon en verre (1) dont le goulot (2), convenablement traité par une laque thermosoudable adaptée, est fermé à l'aide d'une feuille d'aluminium à laquelle adhère une feuille de polyester (6) traitée par une laque thermosoudable appropriée, les deux surfaces traitées par la laque étant en contact, ledit récipient constituant une partie d'un dispositif portatif destiné à des traitements par inhalation et à la propreté et l'hygiène des fosses nasales lorsqu'il est assemblé à un distributeur pulvérisateur manuel approprie (7). 4. Récipient selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que la feuille de polyester (6) est constituée par du polyteréphtalate d'éthylène. 5. Récipient selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que la fermeture du goulot (2) dudit récipient s'effectue par le champ magnétique créé par un inducteur d'une puissance appropriée. 6. Procédé de conditionnement de liquides contenant une teneur en gaz labile et/ou altérable, caractérisé en ce que le goulot (2) d'un récipient (1) approprié est traité avec une laque thermosoudable appropriée, que le récipient est rempli d'une eau minérale thermale jusqu'au ras du goulot et est fermé par un bouchon (4) approprié qui porte intérieurement une feuille d'aluminium a laquelle adhère une feuille de polyester (6) traitée par une laque thermosoudable appropriée, les deux surfaces traitées par la laque étant en contact, et que les deux surfaces sont soudées l'une à l'autre par induction magnétique en utilisant le champ magnétique créé par un inducteur d'une puissance appropriée. 7. Procédé de conditionnement d'eaux minérales thermales sulfureuses, caractérisé en ce que le goulot (2) d'un récipient (1) approprié est traité avec une laque thermosoudable appropriée, que le récipient est rempli d'une eau minérale thermale sulfureuse jusqu'au ras du goulot et est fermé par un bouchon (4) approprié qui porte intérieurement une feuille d'aluminium à laquelle adhère' une feuille de polyester (6) traitée par une laque thermosoudable appropriée, les deux surfaces traitées par la laque étant en contact, et que les deux surfaces sont soudées l'une à l'autre par induction magnétique en utilisant le champ magnétique creé par un inducteur d'une puissance appropriée.