FR 2710559 A1 19950407 FR 9411749 A 19940930 Des distributeurs pour fluides à haute viscosité (atteignant 600 Pa.s), tels que des pâtes d'étanchéité et des adhésifs, sont évidemment bien connus. De tels distributeurs comportent habituellement un cylindre actionné par air qui commande une soupape à fluide. Ces distributeurs étaient souvent d'une utilisation difficile du fait de la nécessité de raccorder directement au distributeur des conduites à la fois de fluide et d'air. Ces distributeurs étaient également conçus habituellement pour un fonctionnement manuel ou automatique, et aucun essai d'adaptation d'un distributeur d'un mode à l'autre mode n'a donné satisfaction. L'objet de l'invention est donc de procurer un distributeur permettant à des tuyaux d'air et de fluide d'être aisément alignés comme souhaité par l'opérateur et permettant de procéder à des changements d'une façon aisée et rapide. Un autre objet de l'invention est de procurer un dispositif qui résiste à l'usure, et un autre objet encore de l'invention est de procurer un dispositif qui convient aussi bien à un fonctionnement manuel qu'à un fonctionnement automatique. Le distributeur de la présente invention est constitué globalement d'une soupape commandée par air et d'une soupape à fluide, les deux soupapes étant reliées l'une à l'autre par un écrou d'accouplement qui est relié de façon souhaitable à la soupape à fluide. Un desserrage de l'écrou d'accouplement permet de faire varier la position de rota- tion, le long de l'axe du pistolet, entre les deux soupapes afin de permettre l'alignement souhaité entre les tuyaux respectifs de fluide d'air sur ces éléments. Le siège de soupape est disposé entre un corps de buse à pointeau et le corps de soupape précité, le siège étant d'une conception symétrique dans sa direction axiale afin de pouvoir être retourné pour présenter deux surfaces d'usure complètes et séparées afin de doubler en fait la durée de vie du siège. Pour un fonctionnement manuel, la soupape de déclenchement à air est reliée directement à la soupape pneumatique tandis que la poignée glisse sur la soupape pneumatique et délimite une rainure pour permettre à la5 soupape de déclenchement de faire saillie vers l'avant o elle peut être actionnée par l'opérateur. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels:10 la figure 1 est une vue en élévation d'un distributeur manuel selon l'invention; la figure 2 est une vue en bout du distributeur représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue partiellement éclatée du distributeur de la figure 1; la figure 4 est une vue éclatée d'une version automatique de la présente invention, montrant plus en détail la partie à fluide; et la figure 5 est une vue en coupe longitudinale partielle du pistolet automatique montré sur la figure 4. En référence à la figure 1, le dispositif selon l'invention, désigné globalement en 10, est constitué d'une soupape 12 à fluide, d'une soupape 14 commandée par air, d'une buse 16 et d'une poignée 18. Le montage du mécanisme à poignée 18 est repré- senté plus en détail sur la figure 3. La poignée 18 comporte une partie supérieure 20 en boucle ouverte qui renferme une vis 22 de blocage se fixant sur le dessus d'une soupape commandée par air ou soupape pneumatique 14. Une encoche 24 dans la partie avant de la poignée 18 permet à une soupape 26 de déclenchement de faire saillie vers l'extérieur pour pouvoir être actionnée par l'opérateur. La soupape 26 de déclenchement comporte une entrée d'air 28 et une partie d'air 30, laquelle est elle-même vissée dans le côté in- férieur de la soupape pneumatique 14. L'agencement de la partie à fluide du dispositif de la présente invention est montré plus en détail sur les figures 4 et 5. En particulier, un pointeau 32 fait saillie vers l'avant de la soupape pneumatique 14. Un élément 34 de5 retenue d'une garniture retient une garniture 36 dans le corps 38 de soupape. Le corps 38 de soupape est relié par vissage au cylindre actionné par air ou cylindre pneumatique 14 et peut être positionné par rapport à lui par serrage d'un écrou 40 d'accouplement. Une entrée de fluide 42 est prévue dans un côté du corps 38 de soupape afin qu'un fluide y entrant soit commandé par l'application du pointeau 32 contre un siège réversible 44 qui est retenu entre le corps 38 de soupape et un corps 46 de buse. Comme on peut le voir sur les figures 4 et 5, le siège 44 est symétrique dans la direction axiale afin de pouvoir être retourné pour que sa durée de vie soit augmentée. La buse 16 est reliée à la partie avant du corps 46 de buse. Dans la version automatique montrée sur les figures 4 et 5, un raccord 48 d'arrivée d'air peut être relié à une conduite d'air 50 qui est reliée à l'entrée 28 de déclenchement dans la version manuelle. Comme on peut le voir sur les figures 4 et 5 (ainsi que sur les autres figures dans une certaine mesure), pour positionner les entrées de fluide et d'air 42 et 48, respectivement, il suffit de desserrer l'écrou d'accouplement et de faire tourner le corps de soupape 38 par rapport à la soupape pneumatique 14, puis de resserrer l'écrou. Comme on peut le voir sur la figure 3, la poignée 18 peut être aisément démontée en desserrant simplement la vis de blocage 22 et en enlevant le raccord 28 d'arrivée d'air. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au distributeur décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'application de fluide comportant une soupape à fluide (12) ayant un axe globalement lon- gitudinal et une entrée de fluide (42) dans l'un de ses5 côtés, une soupape pneumatique (14) commandant ladite soupape à fluide, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (40) reliant la soupape à fluide et la soupape pneumatique et permettant auxdites soupapes de tourner l'une par rapport à l'autre afin de permettre à un10 opérateur de positionner l'entrée de fluide. 2. Dispositif d'application d'un fluide selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entrée de fluide fait saillie radialement vers l'extérieur de la soupape à fluide. 3. Dispositif d'application de fluide selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une entrée d'air (48) dans le côté de ladite soupape pneuma- tique, et une poignée (18) reliée de façon amovible à la soupape pneumatique et comprenant une soupape (26) de déclenchement ayant une entrée (28) de déclenchement à une sortie (30) de déclenchement, la sortie de déclenchement étant raccordée de façon amovible à l'entrée d'air afin de permettre à la poignée d'être utilisée sélectivement pour un fonctionnement manuel et un fonctionnement automatique. 4. Dispositif d'application d'un fluide selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un pointeau (32) et un siège (44), ainsi qu'une cavité dans la soupape à fluide, contenant le siège, ce siège ayant des première et seconde!extrémités et des première et seconde -surfaces d'appui sensiblement identiques sur lesdites première et seconde extrémités afin de permettre au siège d'être retourné à l'intérieur de la cavité pour prolonger sa durée de vie. 5. Dispositif d'application d'un fluide compre- nant une soupape (12) à fluide ayant un axe globalement longitudinal et une entrée (42) de fluide dans l'un de ses côtés, une soupape pneumatique (14) commandant la soupape à fluide, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte une entrée (48) d'air dans le côté de la soupape pneumatique, et une poignée (18) reliée de façon amovible à la soupape pneumatique, ladite poignée comportant une soupape (26) de déclenchement ayant une entrée (28) de déclenchement et une sortie (30) de déclenchement, ladite sortie de déclenchement étant raccordée de façon amovible à l'entrée d'air afin de permettre à la poignée d'être utilisée sélectivement dans un fonctionnement en mode manuel et en mode automatique. 6. Dispositif d'application d'un fluide compor- tant une soupape à fluide (12) ayant un axe globalement longitudinal et un pointeau (32) et un siège (34), carac- térisé en ce qu'il présente une cavité dans la soupape à fluide, contenant ledit siège, ce dernier ayant des première et seconde extrémités et des première et seconde surfaces d'appui sensiblement identiques sur lesdites première et seconde extrémités afin de permettre au siège d'être retourné dans la cavité pour avoir une plus longue durée de vie.