FR 2704470 A1 19941104 FR 9304967 A 19930427 La présente invention concerne les récipients constitués de deux demi- coquilles présentant chacune une collerette périphérique et qui sont assemblées par soudage de leurs collerettes. L'invention s'applique en particulier aux réservoirs métalliques de carburant pour véhicules automobiles. De tels réservoirs sont classiquement réalisés en tôles d'acier en plomb et l'assemblage est réalisé par soudage par résistance électrique à la molette des deux collerettes. Il a été envisagé de substituer à la tôle plom- bée, une tôle aluminée (revêtement de l'acier avec un alliage Al-Si) qui présente une excellente résistance aux agressions chimiques et mécaniques subies par les réser- voirs de véhicules automobiles. Face aux difficultés rencontrées pour souder par résistance électrique ces tôles aluminées, on a tenté de réaliser cet assemblage des deux demicoquilles par soudure au moyen d'un faisceau laser. Ceci se heurte en fait à plusieurs difficultés. Pour que la soudure par faisceau laser soit réussie, il faut que le jeu entre les deux demi-coquilles ne soit pas supérieur à une valeur relativement faible, de l'ordre de 0,3 mm. Par contre, si le jeu entre les deux collerettes est trop faible, l'échappement des gaz produits lors du soudage peut être gêné. Il risque alors de se former des porosités qui sont évidemment nuisibles à l'étanchéité du réservoir. Les deux demi-coquilles sont fabriquées par emboutissage et, de manière connue, dans les angles, les collerettes présentent un mode de déformation, connu chez les emboutisseurs sous le nom de rétreint, qui fait intervenir une compression dans le plan de la tôle qui se résorbe en général par la formation de plis permanents sur la collerette. Il en résulte que lors de l'assemblage, ces zones plissées se trouvant dans les coins des collerettes donnent lieu à un contact irrégulier qui est total par endroit mais qui peut présenter un jeu égal à 1 mm en d'autres endroits. Ces irrégularités ne peuvent être résorbées même en appliquant une forte pression. Ceci interdit évidemment le soudage par faisceau laser pour lequel le jeu ne peut excéder 0,3 mm environ. Enfin, l'encombrement de la torche de soudage à faisceau laser interdit de réaliser un cordon de soudure qui soit proche des parois verticales des demi-coquilles, ce qui conduit à l'utilisation de plus de métal qu'il n'est strictement nécessaire. La présente invention se propose donc de fournir un procédé de soudage qui permet de réaliser un soudage fiable en utilisant un faisceau laser. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de soudage par faisceau laser d'un récipient tel qu'un réservoir de carburant pour véhicule automobile, ledit récipient étant constitué de deux demi-coquilles métalli- ques comportant une collerette périphérique, le soudage s'effectuant sur lesdites collerettes, caractérisé en ce que, avant l'opération de soudage, on rabat lesdites collerettes selon un même angle mais en des sens opposés pour les deux demi-coquilles de manière à réaliser un redan assurant un emboîtement conique des deux demi- coquilles et en ce que le faisceau de soudage par laser est dirigé sur ledit redan. L'opération de rabattement des collerettes réalise un redan qui, lorsqu'il est réalisé en même temps que l'emboutissage du flan destiné à former la demi- coquille, diminue la surface libre sous le serre-flan de l'outil d'emboutissage et atténue très fortement la tendance à la formation de plis. Par ailleurs, l'emboîtement des deux parties coniques des collerettes détermine une pression de contact élevée entre les deux tôles, et cela même sous un effort réduit, ce qui élimine la possibilité de jeu excessif. Enfin, ce redan permet, grâce à son inclinaison, de disposer la torche de soudage de manière inclinée par rapport aux deux demi-coquilles, ce qui permet de rappro- cher le joint de soudure des parois des demi-coquilles ainsi réalisé, bien plus que ne l'autorise l'encombrement de la torche dans le cas d'une collerette de soudage plane. Selon une autre caractéristique de l'invention, le redan de la collerette de l'une des demi-coquilles subit un traitement de manière à présenter des rainures de faible épaisseur sensiblement perpendiculaires au bord de ladite demi-coquille. Avantageusement, la profondeur de ces rainures est comprise entre 0,1 et 0,2 mm. Ces rainures permettent d'éviter la formation de porosités qui sont dues généralement au fait que des vapeurs d'aluminium ne peuvent s'échapper de la zone de fusion de la soudure. Ces rainures permettent l'échappe- ment de ces vapeurs d'aluminium sans pour autant nuire à la réalisation d'une soudure continue et de qualité. Selon encore une autre caractéristique de l'in- vention, le rabattement des collerettes est réalisé en même temps que l'opération d'emboutissage permettant d'obtenir la demi-coquille. Avantageusement, chaque demi-coquille subit, après l'opération d'emboutissage, une opération de détourage destinée à découper les parties résiduelles de la collerette et limiter ainsi l'encombrement du réci- pient obtenu. L'invention a également pour objet un dispositif pour la réalisation par emboutissage d'une demi-coquille comportant une collerette périphérique, du type compor- tant une matrice, un poinçon et un serre-flan, caracté- risé en ce que le profil des bords de la matrice et le profil du serreflan sont de forme complémentaire et présentent une partie inclinée. Grâce à ce dispositif, on peut réaliser en une seule opération la demicoquille avec sa collerette à redan. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront de la description qui suit d'exem- ples de réalisation de l'invention, en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 illustre la fabrication classique de réservoirs métalliques en utilisant la technique de soudure par résistance à molettes; - la figure 2 est une vue d'un réservoir formé de deux demi-coquilles assemblées par leur collerette de bord; - la figure 3 illustre une éventuelle utilisation traditionnelle d'une torche laser appliquée au soudage d'un réservoir automobile; - la figure 4 illustre un mode de réalisation d'un réservoir conforme à l'invention; - la figure 5 représente l'utilisation d'une torche laser pour le soudage d'un réservoir automobile conformément à l'invention; - la figure 6 est une vue de détail représentant une variante de réalisation de l'invention; et - les figures 7 à 9 représentent un outil de matriçage conforme à la présente invention ainsi que les différentes opérations de matriçage. La figure 1 illustre la fabrication d'un réser- voir métallique à partir de deux demi-coquilles infé- rieure 1 et supérieure 2 qui présentent chacune une collerette périphérique 3, respectivement 4. Ces deux demi-coquilles sont assemblées par réalisation d'un joint de soudure 5 entre leurs deux collerettes au moyen d'un dispositif de soudage par résistance électrique utilisant deux molettes de soudage 6 et 7. La figure 2 représente deux demi-coquilles assemblées l'une sur l'autre. Ces deux demi-coquilles sont obtenues par une opération d'emboutissage et, lors de cette opération, il se créé dans les angles ou coins des collerettes des zones ondulées schématisées en 8. Les ondulations ainsi obtenues ne peuvent être réduites, même en exerçant une forte pression, à une valeur inférieure au jeu maximal au delà duquel on ne peut plus assurer un soudage fiable par soudage avec une torche laser. Dans le cas o les deux demi-coquilles sont réalisées en acier revêtu d'un alliage aluminium-silicium, ce jeu maximal est égal à 0,3 mm. La figure 3 illustre les handicaps d'utilisation d'une torche laser pour réaliser le soudage des deux collerettes 3 et 4. En effet, la torche de soudage par effet laser 9 présente un certain encombrement si bien que le joint de soudure 5 ne peut être réalisé qu'à une certaine distance des parois verticales des demi-coquil- les, ce qui, d'une part, augmente l'encombrement du réservoir ainsi réalisé et, d'autre part, entraîne la - nécessité d'un surplus de matière. La figure 4 illustre le procédé selon l'inven- tion. On voit que les collerettes de bord 3 et 4 ont subi une opération de rabattement de manière à présenter une partie inclinée ou redan 13, respectivement 14. De cette manière, les deux demi-coquilles 1 et 2 sont assemblées l'une sur l'autre de manière à réaliser un assemblage conique, ce qui permet d'obtenir une pression de contact élevée entre les deux collerettes 3 et 4, même sans exercer un effort important. Il en résulte que le jeu entre les deux redans 13 et 14 est inférieur au jeu minimal précité de 0,3 mm. Par ailleurs, comme indiqué plus haut, la pré- sence de ce redan permet de réduire de manière importante la tendance à la formation de plis dans les coins de la collerette. Comme on peut le voir sur la figure 5, la soudure est réalisée sur les redans des deux collerettes, ce qui permet d'incliner la torche laser 9 d'un angle correspondant sensiblement à l'angle d'inclinaison des redans 13 et 14. De ce fait, le joint de soudure 5 peut être réalisé beaucoup plus près des parois verticales des deux demi-coquilles 1 et 2 de manière à limiter l'encom- brement du réservoir et la quantité de matière utilisée. La figure 6 illustre une variante de l'invention selon laquelle le redan de l'une des demi-coquilles subit, pendant l'opération d'emboutissage, une opération de déformation par matriçage permettant de réaliser des rainures 11 de faible épaisseur dirigées sensiblement perpendiculairement aux bords de la demi-coquille. La profondeur de ces rainures est évidemment inférieure au jeu maximal permis pour le soudage laser, à savoir comprise entre 0,1 et 0,2 mm par exemple. Ces rainures qui ne sont réalisées que sur l'un des redans permettent d'évacuer les vapeurs d'aluminium pouvant se créer lors de l'opération de soudure, ce qui élimine la possibilité de formation de porosités. Les figures 7 à 9 représentent un outil d'embou- tissage permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Il comporte une matrice 31, un poinçon 32 et un serre-flan 33. La surface active 34 du serre-flan 33 et la surface périphérique en regard 35 de la matrice 31 présentent un profil complémentaire comportant une partie inclinée 37, respectivement 38, destinée à réaliser un redan dans la collerette. Dans le cas o l'on désire réaliser dans le redan des ondulations telles qu'indiquées sur la figure 6, les parties inclinées 37 et 38 peuvent être ondulées de manière correspondante. Les figures 7 à 9 montrent les différentes étapes de réalisation d'une demi-coquille. Sur la figure 7, on voit un flan 41 mis en place sur la matrice 31. Durant une première phase, le serre-flan 33 descend et vient en contact avec la matrice 31 de manière à réaliser un redan 42, comme cela est représenté sur la figure 8. Ensuite, le poinçon 32 descend pour réaliser l'opération d'emboutissage proprement dite. On voit que la collerette initiale est réduite par l'étirage du flan 41 et ne présente plus qu'une petite partie horizontale 43 à la suite du redan 42. Cette partie horizontale pourra être supprimée ensuite par une opération de détourage avant l'opération de soudage. Pendant l'opération d'emboutissage, le redan 42 freine un peu le flan 41, mais il ne s'oppose par à la mise en forme. Au contraire, le fait de diminuer la surface plane du flan 41 se trouvant entre la matrice 31 et le serre-flan 33 est favorable car les plis qui se forment en temps normal au niveau des angles de la collerette se propagent difficilement. Les plis dans les zones d'angles ou de coins sont très réduits si bien que le jeu entre les deux colleret- tes, au niveau de la zone de soudage, est toujours inférieur au jeu maximal de 0,3 mm. L'invention permet d'obtenir une soudure de qualité exempte de porosité, ce qui assure l'étanchéité du récipient obtenu, ce qui est important dans le cas d'un réservoir de véhicule automobile. L'utilisation d'un outil de matriçage conforme à l'invention permet d'obtenir en une seule opération des demi-coquilles munies de redans pour réaliser le procédé selon l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de soudage par faisceau laser d'un récipient tel qu'un réservoir de carburant pour véhicule automobile, ledit récipient étant constitué de deux demi- coquilles métalliques (1,2) comportant une collerette périphérique (3,4), le soudage s'effectuant sur lesdites collerettes (3,4), caractérisé en ce que, avant l'opéra- tion de soudage, on rabat lesdites collerettes (3,4) selon un même angle mais en des sens opposés pour les deux demi-coquilles (1,2) de manière à réaliser un redan (13) assurant un emboîtement conique des deux demi- coquilles (1,2) et en ce que le faisceau de soudage (9) par laser est dirigé sur ledit redan. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le redan (13) de la collerette de l'une des demi-coquilles (3) subit un traitement de manière à présenter des rainures (11) de faible épaisseur sensible- ment perpendiculaires au bord de ladite demi-coquille (1). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la profondeur desdites rainures (11) est comprise entre 0,1 et 0,2 mm. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rabattement des collerettes (3,4) est réalisé en même temps que l'opération d'emboutissage permettant d'obtenir la demi-coquille (1,2). 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opération de rabattement est effectuée au moyen d'un serre-flan (33) avant l'opération d'emboutis- sage. 6. Dispositif pour la réalisation par emboutis- sage d'une demi-coquille (1,2) comportant une collerette (3,4) à redan (13,14), du type comportant une matrice (31), un poinçon (32) et un serre-flan (33), caractérisé en ce que le profil des bords de la matrice (35) et le profil du serre-flan (34) sont de forme complémentaire et présentent une partie inclinée (38,37). 7. Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que le profil du bord de la matrice et le profil du serre-flan présentent des ondulations.