FR 2698926 A1 19940610 FR 9214794 A 19921204 DISPOSITIF D'IMMOBILISATION D'UNE PIECE PAR RAPPORT A UN AXE TRAVERSANT CETTE PIECE La présente invention concerne un dispositif d'immobi- lisation par rapport à un axe d'une pièce pouvant coulisser le long de l'axe ou tourner autour de celui-ci. La présente invention vise plus particulièrement un dispositif de blocage d'un mécanisme de bouton dit "à affichage doux" d'un programmateur, tel qu'un programmateur de machine à laver. Dans la plupart des machines à laver, un utilisateur doit, pour sélectionner un programme de lavage, afficher celui- ci à l'aide d'un bouton rotatif de programmateur L'entraînement en rotation du bouton est dur car on entraîne en même temps un mécanisme comprenant un grand nombre de cames agissant sur des contacts à ressort En outre, l'existence parfois de points durs juste avant une position de début de programme entraîne un15 risque de dépassement de cette position de début de programme, dû à l'effort plus important que l'on fournit pour franchir le point dur Si la position choisie est dépassée, on doit effec- tuer un tour complet du programmateur pour essayer d'atteindre de nouveau la position choisie, car on ne peut tourner le pro-20 grammateur que dans un seul sens. Pour éviter ces inconvénients, certains fabricants proposent des mécanismes de programmateur dits "à affichage doux" Dans un tel mécanisme, le bouton d'affichage n'est pas solidaire en rotation du programmateur et peut donc être tourné 5 avec facilité et précision Lorsque l'utilisateur affiche un programme à l'aide du bouton, le programmateur, entraîné par un moteur, suit plus lentement la rotation du bouton et s'arrête lorsque sa position correspond à celle du bouton. Les figures l A et 1 B représentent deux vues partielles en coupe d'un mécanisme classique à affichage doux La figure 1 B représente une section selon la ligne B-B de la figure l A. Une paroi 10 de façade de machine à laver est traver- sée par un axe 12, généralement en matière plastique, dont l'extrémité apparente (droite), munie de cannelures 13, est destinée à recevoir un bouton d'affichage (non-représenté). L'axe 12 est solidaire d'un axe 15 de plus faible dia- mètre, appartenant au mécanisme, non-représenté, d'un programma- teur; la fixation est assurée par une gorge 15-1 et un moletage non représenté L'axe 12 comprend un flasque 12-1 s'appuyant sur20 la face intérieure de la paroi 10 (à gauche de la figure) Un disque 17, parallèle au flasque 12-1, comprend un palier 17-1 permettant une translation, et le cas échéant une rotation, du disque 17 par rapport à 1 'axe 15 Le disque 17 est couplé au mécanisme rotatif du programmateur, par exemple à une pièce 1925 couplée à ce mécanisme et libre en rotation par rapport à l'axe , par l'intermédiaire de secteurs de bague 19-1 coaxiaux à l'axe 15 et pénétrant dans des ouvertures correspondantes du disque 17. Un ressort 21, s'appuyant par exemple entre la pièce 19 et le disque 17, sollicite ce dernier vers le flasque 12-1. Dans la position de repos des figures l A et 1 B, des dents 12-2 du flasque 12-1, coaxiales à l'axe 15, pénètrent dans des ori- fices correspondants du disque 17 Comme cela est mieux visible à la figure l B, les dents 12-2 sont, d'un côté correspondant à un premier sens de rotation, munies d'une arête raide et, d'un autre côté correspondant à un deuxième sens de rotation, munies d'une rampe Ce deuxième sens de rotation sera considéré ci- après comme le sens des aiguilles d'une montre. 5 De préférence, les dents 12-2 et les orifices corres- pondants du disque 17 ne sont pas régulièrement distribuées le long d'un cercle, de manière que l'axe 12 ne puisse avoir qu'une seule position d'engagement avec le disque 17. Lorsque l'axe 12 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, sens indiqué par une flèche D dans la figure l B, les rampes des dents 12-2 écartent le disque 17 du flasque 12-1 à l'encontre du ressort 21, le couple résistant fourni par le mécanisme rotatif du programmateur étant trop important pour que l'effort tangentiel alors exercé par les rampes entraîne le disque 17 en rotation Si l'on tourne suffisamment l'axe 12, les dents 12-2 se dégagent des orifices correspondants du disque 17 et l'on se retrouve dans le cas des figures 2 A et 2 B. Dans les figures 2 A et 2 B, représentant une position de travail du mécanisme à affichage doux des figures l A et l B, les sommets des dents 12-2 se trouvent en appui sur une face (droite) du disque 17 Le disque 17 a été séparé du flasque 12-1 d'une quantité égale à la hauteur des dents 12-2 en comprimant le ressort 21 Dans cette position, le disque ferme un couple de contacts 23 qui actionne un moteur d'entraînement du mécanisme du programmateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour rattraper la rotation infligée à l'axe 12. Dans la configuration des figures 2 A et 2 B, l'entraî- nement en rotation de l'axe 12 par un utilisateur se fait faci- lement et sans à-coup Un mécanisme à encliquetage peut même30 être prévu pour repérer avec précision les positions de début de programme Une fois que l'utilisateur a affiché un programme, le mécanisme du programmateur est entraîné jusqu'à ce que les orifices du disque 17 correspondent à leurs dents respectives 12-2 Alors, le disque 17 retrouve sa position de repos contre le flasque 12-1 en ouvrant les contacts 23 pour arrêter l'en- trainement du mécanisme rotatif du programmateur. Les mécanismes à affichage doux présentent l'inconvé- nient qu'ils ne permettent pas de vérifier facilement pas par pas le programmateur Avec un mécanisme d'entraînement direct, on peut avancer le programmateur pas par pas car, en tournant le bouton, on sent les franchissements de pas Par contre, ceci est particulièrement difficile et fastidieux avec un mécanisme à affichage doux ne permettant pas de sentir les pas Une opéra-10 tion de vérification pas par pas d'un programmateur est souvent effectuée lors d'un test de produit fini ou en cas de dépan- nage Dans ces situations il n'est pas envisageable de démonter des panneaux de la machine pour atteindre et bloquer le méca- nisme à affichage doux par un quelconque artifice.15 Certains fabricants de programmateurs proposent, pour les tests de produit fini, un mécanisme à affichage doux bloqué par une pièce que l'on retire en tirant sur une ficelle une fois que l'on a terminé la vérification du programmateur Le méca- nisme à affichage doux ne peut plus être bloqué par la suite, par exemple lors d'un dépannage. En outre, la ficelle peut être retirée intempestive- ment lors du transport des machines et il faut prendre des précautions particulières lors du montage des machines pour ne pas coincer la ficelle.25 Un objet de la présente invention est de prévoir un dispositif de blocage réversible d'un mécanisme à affichage doux que l'on puisse activer à tout instant de manière simple. Un autre objet plus général de l'invention est de prévoir un dispositif réversible particulièrement simple d'immo- bilisation d'une pièce par rapport à un axe traversant oette pièce. Ces objets sont atteints grâce à un dispositif d'immo- bilisation d'une pièce mobile par rapport à un axe traversant cette pièce, comprenant un verrou librement mobile dans un alé- sage radial de l'axe et poussé en saillie de l'axe dans un évi- dement de la pièce mobile par l 'insertion d'une tige dans un perçage axial de l'axe. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le verrou est une bille de diamètre supérieur au diamètre du perçage axial et en ce que la tige comprend, du côté de la bille, une extrémité pointue. Selon un mode de réalisation de la présente invention, la pièce mobile a une position de repos contre une pièce fixe en translation par rapport à l'axe, le verrou, dans cette position, étant susceptible de faire saillie dans un chanfrein de la pièce mobile du côté opposé à la pièce fixe. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le dispositif d'immobilisation est incorporé dans un programma- teur à affichage doux comprenant: un ressort sollicitant la pièce mobile vers la position de repos o elle est solidaire en rotation de la pièce fixe; et un système à rampes associé aux pièces fixe et mobile pour, quand le dispositif d'immobilisation est inactif, séparer les pièces fixe et mobile lorsque la pièce fixe est entraînée en rotation dans un sens prédéterminé, de manière que la pièce fixe n'est alors plus solidaire en rotation de la pièce mobile. Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite en relation avec les figures jointes parmi lesquelles: les figures l A et 1 B, précédemment décrites, représen- tent deux vues partielles en coupe d'un mécanisme classique à affichage doux dans une position de repos; les figures 2 A et 2 B, précédemment décrites, représen- tent le mécanisme des figures l A et 1 B dans une position de travail; les figures 3 A et 3 B représentent un mécanisme à affi- chage doux muni d'un mode de réalisation de dispositif de blo- cage selon l'invention, respectivement dans les positions des figures l A et 2 A; et la figure 3 C représente le dispositif de blocage des figures 3 A et 3 B dans une configuration active. Dans les figures 3 A à 3 C, on retrouve des mêmes éléments qu'aux figures l A et 2 A, désignés par des mêmes réfé- rences La présente invention propose, pour rendre blocable de manière réversible un mécanime à affichage doux du type précé- demment décrit en relation avec les figures l A et 2 A, de modi- fier de manière simple les axes 12, 15 et le palier 17-1 du disque 17. Selon l'invention, l'axe 15 est muni d'un alésage radial 15-1 qui, dans la position de repos de la figure 3 A (correspondant à la position de la figure l A o le disque 17 est plaqué contre le flasque 12-2), est sensiblement aligné avec la face du palier 17-1, du côté opposé au flasque 12-1 Un perçage axial 15-2 de l'axe 15 rencontre l'alésage 15- 1 et débouche dans un perçage axial 12-3 de l'axe 12 Le perçage 12-3 est de dia- mètre plus grand que le perçage 15-2 et débouche à l'extrémité apparente de l'axe 12. Dans l'alésage 15-1, de diamètre supérieur à celui du perçage 15-2, est disposé une bille 25 pouvant se déplacer librement dans cet alésage Dans la position de repos de la figure 3 A, la partie du palier 17-1 se trouvant au niveau de la bille 25 comprend un chanfrein intérieur 17-2 autorisant la bille 25, toujours dans cette position de repos, à faire saillie latéralement par rapport à l'axe 15. Les figures 3 A et 3 B représentent le mécanisme de blocage de l'invention dans une configuration inactive Il auto- rise un libre coulissement du palier 17-1 de la position de repos de la figure 3 A vers la position de travail de la figure 3 B (correspondant à la position de la figure 2 A) Si par hasard, dans la figure 3 A, la bille se trouve en saillie par rapport à l'axe 15, par exemple par gravité, celle-ci est immédiatement repoussée vers l'intérieur de l'alésage 15-1 par le chanfrein 17-2 lorsque le palier 17-1 se déplace vers la position de travail de la figure 3 B. La longueur du palier 17-1 et/ou la position de l'alé- sage 15-1 est choisie de manière que la bille 25 ne puisse pas s'échapper de l'alésage 15-1, quelle que soit la position du palier 17-1 parmi ses positions possibles. La figure 3 C représente le mécanisme de blocage dans une configuration active Pour bloquer le mécanisme à affichage doux dans sa position de repos de la figure 3 A, il suffit, dans cette position de repos, d'insérer une tige 27 comportant une extrémité pointue 27-1, telle qu'un clou, dans les perçages 12-310 et 15-2 L'extrémité pointue 27-1, qui est par exemple conique, repousse la bille 25 en dehors de l'alésage 15-1, d'o il résulte que la bille bloque le passage du palier 17-1 vers la position de travail de la figure 3 B La bille 25 peut être repoussée par l'extrémité pointue 27-1, quelle que soit sa posi- tion dans l'alésage 15-1, car le diamètre de la bille est supé- rieur à celui du perçage 15-2 De préférence, le diamètre de la tige 27 est sensiblement égal au diamètre du perçage 15-2 Les diamètres de la bille 25, du perçage 15-2, et du chanfrein 17-2 peuvent être choisis pour que, dans la position de la figure 3 C, la bille 25 vienne en contact avec le chanfrein 17-2 Toutefois, la présence de jeu entre la bille 25 et le chanfrein 17-2 n'est pas gênante pourvu que le palier 17- 1 ne puisse pas rejoindre sa position de travail de la figure 3 B. L'insertion d'une tige 27 dans les perçages 15-2 et 12-3 est particulièrement facile et pratique car ces derniers sont facilement accessibles de l'extérieur de la machine mon- tée En effet, le bouton de programmateur, destiné à être monté sur l'extrémité de l'axe 12, peut généralement être retiré par simple traction On peut également envisager de munir le bouton d'un orifice en face du perçage 12-3. Le mécanisme de blocage est inactivé aussitôt que l'on retire la tige 27. La présente invention a été décrite dans le cadre d'un mécanisme à affichage doux Toutefois, le dispositif selon l'in- vention peut s'appliquer à tous les cas o il faut immobiliser une pièce coulissant et/ou tournant par rapport à un axe La pièoe peut être immobilisée seulement en translation si celle-ci est munie d'une rainure intérieure circonférentielle dans laquelle est insérée la bille 25 Elle peut être immobilisée en rotation et en translation si elle est munie d'un orifice du même diamètre, environ, que la bille 25 La pièce peut être immobilisée seulement en rotation si elle est munie d'une rainure axiale. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'immobilisation d'une pièce mobile ( 17-1) par rapport à un axe ( 15) traversant cette pièce, carac- térisé en ce qu'il comprend un verrou ( 25) librement mobile dans un alésage radial ( 15-1) de l'axe et poussé en saillie de l'axe dans un évidement ( 17-2) de la pièce mobile par l'insertion d'une tige ( 27) dans un perçage axial ( 15-2) de l'axe. 2 Dispositif d'immobilisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le verrou est une bille ( 25) de dia- mètre supérieur au diamètre du perçage axial ( 15-2) et en ce que la tige ( 27) comprend, du côté de la bille, une extrémité pointue ( 27-1). 3 Dispositif d'immobilisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce mobile ( 17-1) a une position de repos contre une pièce ( 12-1) fixe en translation par rapport à l'axe ( 15), le verrou, dans cette position, étant susceptible de faire saillie dans un chanfrein ( 17-2) de la pièce mobile du côté opposé à la pièce fixe. 4 Dispositif d'immobilisation selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est incorporé dans un programmateur à affichage doux comprenant: un ressort ( 21) sollicitant la pièce mobile ( 17-1) vers la position de repos o elle est solidaire en rotation de la pièce fixe ( 12-1); et un système à rampes ( 12-2) associé aux pièces fixe et mobile pour, quand le dispositif d'immobilisation est inac- tif, séparer les pièces fixe et mobile lorsque la pièce fixe est entraînée en rotation dans un sens prédéterminé, de manière que la pièce fixe n'est alors plus solidaire en rotation de la pièce mobile.