FR 2702827 A1 19940923 FR 9402745 A 19940308 1 2702827 La présente invention concerne un raccord de retour d'une chaudière chauffée par un combustible dont l'échangeur de cha- leur se compose de plusieurs éléments qui comportent des vides o circule de l'eau et qui sont reliés à un raccord de départ, le raccord de retour comprenant un tube s'étendant à travers plusieurs sections de chaudière et étant muni sur sa paroi d'orifices de sortie. On connaît de tels raccords de retour pour des chaudières sectionnées en fonte Le tube sert à répartir uniformément l'eau d'alimentation souvent assez froide sur les volumes d'eau des différentes sections de la chaudière pour éviter que certaines d'entre elles ne reçoivent de l'eau de retour particulièrement froide et pour diminuer ainsi la différence de température entre les sections d'extrémité. Pour cette raison, il arrive que des chaudières de chauf- fage central non équipées primitivement de tels raccords de retour sont encore dotées de tels tubes, mais le montage d'un tube s'avérant difficile à cause de l'emplacement de la chau- dière dans un coin, ce qui empêche l'introduction du tube rela- tivement long dans le raccord de retour par suite du manque de place au lieu d'installation de la chaudière C'est également possible lors de l'installation de nouvelles chaudières dont les différentes sections doivent être assemblées sur place du fait de leur volume, et dont le raccord de retour doit être muni du tube après l'assemblage des différentes sections Le poids de la chaudière assemblée rend alors difficile le déplacement deladite chaudière, et la longueur du tube en empêche le monta- ge. La présente invention a donc pour but d'éviter les incon- vénients ci-dessus énumérés et de proposer un raccord de retour qui permet sans difficultés le montage du tube sur des chau- dières neuves ou des chaudières déjà installées, même sur peu de place. Ce but est atteint par ce que le tube se compose de plu- sieurs tronçons assemblés à l'aide de manchons connus. Grâce à ce mode d'assemblage, il est facile d'enlever le tube ou les tronçons de tube, ce qui s'avère assez souvent nécessaire à l'occasion de travaux de maintenance. D'autres réalisations et des perfectionnements par- ticulièrement avantageux ressortent de la description suivante d'un exemple de réalisation de l'invention. Les figures montrent: Fig 1, une vue en coupe partielle d'une chaudière de chauffage central; Fig 2, un détail de la fig 1, en coupe. Dans les deux figures, les mêmes repères indiquent les mêmes détails. La chaudière de chauffage central en fonte suivant la fig. 1 présente une chambre de combustion 1 dotée d'un brûleur non représenté La chambre de combustion 1 est entourée d'un échan- geur de chaleur 3 qui se compose de plusieurs sections de chau- dière 4 en fonte dont une section de tête, une section en bout et des sections de milieu Au moins les sections de milieu com- portent des volumes 5 o circule l'eau Tous ces volumes 5 sont reliés à un raccord de départ non représenté et à un raccord de retour 6 Les raccords de départ et de retour 6 sont reliés hydrauliquement entre eux par une conduite de départ et de retour combinée avec une multitude de radiateurs montés en parallèle et/ou en série ainsi qu'avec une pompe de circulation. Le raccord de retour 6 est formé par différents creux 7 des sections 4 et un tube 8 logé dans lesdites sections Le tube 8 a une section cylindrique et comprend dans sa paroi différents orifices de sortie d'eau 9 A travers ces orifices, l'eau de retour, froide, est uniformément répartie sur les différents creux 7 et par là aux différents volumes 5 des sections 4 de sorte que toutes ces sections sont uniformément alimentées en eau de retour A son extrémité 10, le tube 8 doit être fermé, l'autre extrémité 11 éttant munie d'un joint d'étanchéité 12 assemblé avec la section en tête ou en bout de la chaudière La fig 1 montre deux joints 13 et 14; le tube pour le raccord de retour comprend donc trois tronçons dont les deux derniers sont marqués 15 et 16 L'un des joints est représenté agrandi dans la fig 2 Comme on voit, les deux tronçons 15, 16 sont assemblés dans ce point 13 par un manchon intérieur 17 Ce manchon pour- rait tout aussi bien être appliqué sur l'extérieur de ces tron- çons 15 et 16 Le manchon 17 est rendu solidaire avec le tronçon par une ou plusieurs soudures 18, tandis qu'il est introduit simplement dans l'autre tronçon 16 Si plusieurs joints 13, 14 sont prévus à cause de la longueur de la chaudière respec- tivement du tube 8, ils sont réalisés de la même façon. Le premier tronçon muni de la bride 11 peut donc être al- longé une ou plusieurs fois Au cours du montage de la chau- dière, on procède en sorte que, dans l'échangeur de chaleur 3 assemblé, on introduit d'abord le tronçon 16 par son extrémité , puis le tronçon 15 qui est glissé, à l'intérieur des creux 7, sur le manchon 17 Ensuite, cet ensemble est poussé dans la chaudière, et le joint 13 suivant est réalisé et ainsi de suite jusqu'à ce que le tube 8 pour le raccord de retour 6 ait la lon- gueur voulue. R E V E N D I C A T I O N Raccord de retour d'une chaudière chauffée par un combustible dont l'échangeur de chaleur se compose de plusieurs éléments qui comportent des vides o circule de l'eau et qui sont reliés à un raccord de départ, le raccord de retour comprenant un tube STétendant à travers plusieurs sections de chaudière et étant muni sur sa paroi d'orifices de sortie, raccord caractérisé par le fait que le tube ( 8) se compose de plusieurs tronçons ( 15, 16) assemblés à l'aide de manchons connus.