FR 2702839 A1 19940923 FR 9303069 A 19930317 i L'invention concerne un procédé et un appareil de mesure et d'analyse des particules solides émises à l'échap- pement d'un moteur Diesel. Les réglementations concernant la réduction des émis- sions polluantes des véhicules automobiles prévoient des cycles normalisés de mesure à l'échappement de ces véhi- cules En ce qui concerne les moteurs Diesel, ces mesures portent, notamment, sur la concentration des particules solides contenues dans les gaz émis à l'échappement. Pour réaliser ces mesures, on a proposé, par exemple dans le brevet US 4 391 338, de peser les particules rete- nues dans un filtre, cette technique requiert l'utilisation d'un tunnel de dilution et, pour obtenir des pesées signi- ficatives, des durées de prélèvement longues, incompatibles, en particulier, avec le détail des régimes transitoires imposés par les cycles d'essais normalisés De même, les mesures de prise de poids instantanée, faisant appel, par exemple, au décalage de la fréquence de résonance d'un cristal vibrant,manquent de précision du fait de problèmes liés à l'efficacité de captation de l'élément de mesure et à son nettoyage. Une autre difficulté rencontrée dans ce type de mesure réside dans la composition des particules à mesurer En effet, ces particules, prélevées dans les conditions norma- lisées de dilution, sont constituées à la fois de particules de carbone, des résidus des minéraux présents dans le gazole et l'huile consommée par le moteur (l'ensemble de ces particules et résidus étant qualifié de "suies"dans la suite du texte) et de la partie condensable, à la température atmosphérique ambiante, des hydrocarbures imbrûlés présents dans les gaz d'échappement. Si, pour mesurer la concentration en particules so- lides, on fait simplement le total du débit masse des suies retenues par un filtre et de celui des hydrocarbures im- brûlés on est donc conduit à surestimer systématiquement les émissions de ces particules. Pour corriger cette surestimation on a proposé d'uti- liser une fraction condensable pré-établie des hydrocar- bures Toutefois, cette fraction est très variable d'un point de fonctionnement à l'autre d'un même moteur De cette façon on fait donc une estimation très imprécise du débit de particules, surtout pour les points ou les hydro- carbures sont majoritaires dans celles-ci. Il apparaît donc nécessaire de mesurer d'une part les hydrocarbures totaux et d'autre part les hydrocarbures non condensés pour en déduire la masse des hydrocarbures con- densés qui participent aux particules solides C'est ce qui est proposé, par exemple, dans le brevet US 4 747 297 dans lequel une partie de l'échantillon prélevé est refroidie par dilution dans un tunnel pour permettre la condensation des hydrocarbures Or, pour que la différence entre les deux fractions d'hydrocarbures mesurées soit exacte, il faut que la mesure porte, à chaque instant sur le même échantillon et que, par conséquent, le temps de transit soit le même dans les deux lignes de mesure, ces conditions sont difficiles à réaliser avec un procédé de dilution. Pour remédier à ces divers problèmes l'invention propose un procédé et un appareil d'analyse et de mesure de la concentration des particules solides émises à l'échappe- ment des moteurs Diesel, procédé dans lequel l'échantillon de gaz prélevé à la sortie dudit échappement est séparé en deux parties, la première étant maintenue à une température égale ou supérieure à une valeur prédéterminée à partir de laquelle les hydrocarbures imbrûlés se trouvent en phase gazeuse et la seconde étant refroidie au-dessous d'une température prédéterminée à partir de laquelle une fraction des hydrocarbures imbrûlés contenus à l'état fluide dans l'échantillon se trouve condensée avant passage dans un filtre capable de retenir les particules solides contenues dans ledit échantillon, ce procédé comportant les étapes suivantes: mesure de l'absorption par chacune des deux fractions de l'échantillon d'un rayonnement lumineux émis par une source appropriée pour deux longueurs d' onde prédéter- minées: une longueur d' onde (L 1), représentative d'un pic d'absorption spécifique des hydrocarbures, une longueur d'onde (L 2), située en dehors des pics d'absorption spécifique de tout constituant non solide susceptible d'être présent en quantité significative dans les gaz analysés, conversion des mesures effectuées sur la fraction d'échantillon maintenue à température élevée pour en déduire:: à la longueur d'onde (L 2), la concentration en suies, à la longueur d'onde (L 1),la concentration en suies et en hydrocarbures imbrûlés totaux, par différence entre les deux résultats précé- dents, la concentration totale en hydrocarbures imbrûlés. conversion des mesures effectuées sur la fraction d'échantillon réfrigérée pour en déduire: à la longueur d'onde (L 1), la concentration en hydrocarbures non condensés, à la longueur d'onde (L 2), l'état du filtre contenue dans cette ligne de mesure. différence entre la concentration en hydrocarbures totaux et la concentration en hydrocarbures non con- densés, pour obtenir la concentration en hydrocarbures condensés, addition de la concentration en hydrocarbures con- densés et de la concentration en suies pour obtenir la concentration totale en particules solides contenues dans l'échantillon de gaz analysé. De façon avantageuse, on effectue encore, sur chacune des fractions de l'échantillon une deuxième mesure de l'absorption d'un rayonnement lumineux émis par une source appropriée pour une longueur d'onde (L 3) correspondant au pic d'absorption spécifique du gaz carbonique. L'invention propose aussi un appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé dans lequel l'échantillon gazeux est prélevé dans un conduit aboutissant à deux voies, une voie maintenue à une température égale ou supérieure à une valeur prédéterminée à partir de laquelle les hydrocarbures imbrûlés se trouvent en phase gazeuse, une voie comportant une enceinte de refroidissement de l'échantillon au-dessous d'une température prédéterminée à partir de laquelle une partie des hydrocarbures imbrûlés, contenus à l'état fluide dans ledit échantillon, se trouve condensée ainsi qu'un filtre de rétention des particules solides contenues dans l'échantillon précité Les deux voies de mesure comportent une ligne de mesure optique composée d'un tube lisse dans lequel est introduit l'échantillon gazeux, d'une source de rayonnement lumineux placée à une extrémité du tube, d'un photorécepteur placé à l'autre extrémité dudit tube et sensible à deux longueurs d'onde prédéterminées du rayonne- ment émis par la source, une longueur d'onde (L 1) corres- pondant au pic d'absorption spécifique des hydrocarbures et une longueur d'onde (L 2) située en dehors des pics d'ab- sorption spécifique de tout constituant non solide suscep- tible d'être présent en quantité significative dans l'échan- tillon gazeux analysé. De façon avantageuse, chaque ligne de mesure est munie d'un dispositif de mesure optique transversal com- portant un second tube de conduction de la lumière monté sur le tube du dispositif de mesure axial, perpendiculairement à l'axe de celui-ci, de façon que deux de ses tronçons, soient disposés de part et d'autre du tube du premier dispositif de mesure et diamétralement alignés par rapport à celui-ci,une source de rayonnement lumineux placée à l'extrémité libre d'un des tronçons et un photorécepteur disposé au droit du rayonnement lumineux issu du deuxième tronçon du tube conducteur et sensible à une longueur d'onde prédéter- minée (L 3) dudit rayonnement lumineux correspondant à un pic d'absorption spécifique du gaz carbonique. En variante, un miroir de renvoi est placé dans le tube conducteur de lumière du dispositif de mesure trans- versal, entre deux tronçons dudit tube disposés à angle droit, de façon à réfléchir perpendiculairement sur le photorécepteur, disposé face à l'extrémité libre du second tronçon, le rayonnement émis par la source lumineuse. On précisera encore qu'un dispositif monochromateur à commutation rapide est interposé sur le trajet optique de chacun des dispositifs de mesure, entre un hublot placé à la sortie du tube de mesure et le photorécepteur associé. En variante, le dispositif monochromateur à commuta- tion rapide est interposé sur le trajet optique de chacune des lignes de mesure, entre un hublot placé à l'entrée du tube de mesure et la source lumineuse associée. Lorsque l'appareil comporte un dispositif de mesure transversal muni d'un dispositif optique de renvoi, un même dispositif monochromateur à commutation rapide est interposé sur le trajet optique de chacune des voies de mesure à la fois entre les hublots placés à la sortie des tubes de mesure axiaux et transversaux et les photorécepteurs asso- ciés à chacun de ces hublots. On précisera enfin que la source lumineuse est une source de rayonnement infrarouge émettant au moins dans les longueurs d'onde (L 1),(L 2),(L 3) prédéterminées, * et qu'une pompe munie d'un réglage ou d'un régula- teur de débit est installée à la sortie de chaque voie de mesure. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est un schéma de l'agencement des cir- cuits de gaz dans l'appareil de mesure, la figure 2 est un schéma de principe du dispositif de mesure optique faisant référence à l'un des deux circuits de mesure. A gauche en regardant le dessin de la figure 1, on voit l'extrémité 1 d'une ligne d'échappement de moteur Diesel dans laquelle est introduite une sonde 2 qui permet de prélever en continu un échantillon de gaz La sonde 2 est reliée à un conduit 3 qui permet de transporter cet échan- tillon à l'entrée de l'appareil de mesure 4 Pour éviter la condensation d'une partie des hydrocarbures imbrûlés pré- sents dans les gaz prélevés, les parois internes de cette ligne sont conservées à des températures partout supérieures à 180 Pour ce faire, le conduit 3 est, par exemple, entouré d'un manchon 5 dans lequel on fait circuler un fluide caloporteur (tel que de l'huile) dont la température est régulée dans une plage déterminée ( 180 à 2000, par exemple) Cette disposition permet d'obtenir, quelle que soit la température initiale des gaz prélevés par la sonde 2, une température presque constante, en sortie du conduit 3, des gaz de l'échantillon. Un conduit additionnel 6, souple ou non, branché en sortie du conduit 3 et chauffé électriquement permet, si nécessaire, d'augmenter la distance entre la sonde de prélèvement et l'appareil de mesure 4 proprement dit. A l'entrée de cet appareil, le conduit en provenance de la sonde se sépare en deux branches: la branche 7 amène ainsi une partie de l'échantillon de gaz dans la voie de mesure chaude 10, tandis que la branche 8 amène l'autre partie de l'échantillon dans la voie de mesure froide 20. Sur chacune de ces voies, une pompe, respectivement 11, 21, placée en sortie de la ligne de transit de l'échantillon de gaz, assure la circulation du gaz dans celle-ci De préférence, les pompes sont munies d'un régulateur de débit 12,22 et leur débit est ajusté pour que le temps de transit de l'échantillon de gaz entre le point 9 de sépara- tion des deux branches 7 et 8 et le point de mesure, soit identique dans les deux voies, ceci afin que, à chaque instant, la mesure porte sur le même échantillon de gaz. La voie de mesure chaude 10 est maintenue à une tempé- rature constante égale ou supérieure à une valeur à partir de laquelle les hydrocarbures imbrûlés se trouvent en phase gazeuse, soit environ 180 à 2000, sur toute sa longueur Ce chauffage est réalisé au moyen d'un dispositif (non repré- senté) de chauffage électrique ou de circulation d'un fluide caloporteur. En aval du point de bifurcation 9, la branche 8 du conduit passe dans un dispositif de refroidissement à air 23 qui assure un refroidissement préalable de l'échantillon de gaz avant le passage de celui-ci dans une enceinte réfri- gérée 24 dans laquelle ledit échantillon est refroidi à une température inférieure à celle à partir de laquelle une fraction des hydrocarbures imbrûlés, présents dans le flux gazeux, se condense L'enceinte 24 contient encore un filtre 25 à travers lequel passe l'échantillon de gaz refroidi et qui retient les particules solides contenues dans celui-ci. La température retenue pour le refroidissement des gaz est de 520 pour tenir compte des conditions normalisées de mesure des particules solides imposées par la réglementation actuelle Il va de soi que d'autres valeurs de cette tempé- rature peuvent être fixées, en fonction, notamment, de l'évolution de cette réglementation. A la sortie de l'enceinte 24, l'échantillon gazeux, dans lequel on ne trouve plus que la partie non condensée des hydrocarbures, est amené par le conduit 26 dans la ligne de mesure optique 200 Cette ligne de mesure ainsi que le conduit 26 peut être, avantageusement, réchauffée à une température supérieure à celle de l'enceinte 24. On va maintenant décrire la ligne de mesure opti- que 200, en référence à la figure 2 Il faut noter, toute- fois, que la ligne de mesure optique 100, installée dans la voie de mesure chaude 10, est identique De sorte que les éléments correspondants de ces deux lignes, visibles sur la figure 1 sont repérés par le même chiffre des unités et des dizaines, seul change le chiffre des centaines: 1 pour la ligne de mesure chaude et 2 pour la ligne de mesure froide. La ligne de mesure froide 200 est donc constituée d'un tube lisse et droit 201 dont l'une des extrémité E reçoit le conduit 26 d'amenée de l'échantillon gazeux lequel est évacué par un conduit 27, branché d'une part à l'autre extrémité S du tube 201, et d'autre part à l'entrée de la pompe 21. Les extrémités E et S du tube 201 sont munies de hublots transparents, respectivement 202,203, dont le maté- riau sera choisi en fonction des longueurs d'onde utilisées pour les mesures optiques d'absorption. Une source lumineuse 204 est disposée devant le hub- lot 202 d'entrée de ligne de mesure, pour y introduire un rayonnement infrarouge intense et sensiblement parallèle. Cette source est constituée, par exemple, de filaments chauffés munis d'un réflecteur et/ou de lentilles pour assurer la concentration du faisceau lumineux En variante, elle peut être constituée d'un assemblage de sources de type laser, émettant chacune dans une des longueurs d'ondes prédéterminées ou d'un dispositif de type laser à longueur d'onde très rapidement modifiable. Un photorécepteur 205 est placé derrière le hublot de sortie 203 pour recevoir la lumière provenant de celui-ci et la transformer en signal électrique représentatif de la valeur mesurée et exploitable par une unité de calcul (non représentée) Ce photorécepteur est choisi pour donner une réponse et un bruit corrects aux longueurs d'onde et aux cadences de mesure utilisées. Un disque monochromateur à commutation rapide 206 est interposé sur le trajet optique du rayonnement lumineux, soit entre la source 204 et le hublot d'entrée 202, soit entre le hublot de sortie 203 et le photorécepteur 205, comme représenté figure 2 Ce monochromateur peut être d'un type utilisant, comme représenté, un barillet tournant 207 portant des filtres interférentiels 208 laissant passer les longueurs d'onde utilisées, ou d'un type (Fabry-Perrot ou autre) permettant de commuter rapidement les longueurs d'onde transmises. Le dispositif de mesure optique que l'on vient de décrire est disposé dans le sens axial, par rapport au déplacement de l'échantillon gazeux, de sorte que le trajet du rayonnement lumineux à l'intérieur de cet échantillon dépend de la longueur du tube 201 et peut, par conséquent, être assez important Il est ainsi possible d'obtenir des mesures d'absorption significatives aux longueurs d'onde L et L 2 choisies. Ce dispositif de mesure axial peut être dupliqué par un dispositif analogue 209, disposé dans le sens transversal, par rapport au trajet de l'échantillon gazeux Dans ce cas le second tube de conduction de la lumière 210 est monté sur le premier tube 201, perpendiculairement à son axe, de façon que deux de ses tronçons, 210 a,210 b soient disposés de part et d'autre dudit tube 201 et diamétralement alignés par rapport à celui-ci L'extrémité libre du tronçon 210 a comporte un hublot 212 d'entrée du rayonnement lumineux en face duquel est placée la source de rayonnement infra- rouge 211 Le tronçon 210 b est suivi d'un troisième tron- çon 210 c, disposé perpendiculairement au tronçon 210 b Un miroir de renvoi 213 est placé à la jonction de ces deux tronçons tandis que l'extrémité libre du tronçon 210 c est munie d'un hublot de sortie 214 du rayonnement lumineux en face duquel est disposé le photorécepteur 215 La disposi- tion que l'on vient de décrire permet d'utiliser le même barillet tournant 206 que le dispositif de mesure axial 200. On remarque que le rayonnement infrarouge émis par la source 211 disposée dans ce deuxième dispositif de mesure parcours dans l'échantillon gazeux un trajet beaucoup plus faible que dans le premier dispositif puisque ce trajet est fonction du diamètre du tube 201. Comme on l'a expliqué ci-dessus, la branche 7 du conduit 6 qui amène une partie de l'échantillon gazeux dans la voie de mesure chaude 10 débouche à l'entrée d'un tube lisse 101 qui fait partie d'une ligne de mesure optique 100 il identique à celle qui vient d'être décrite A la sortie de cette ligne, un conduit 13 relie le tube 101 à la pompe 11 après, si nécessaire, passage dans un échangeur de cha- leur 14. Le système de mesure optique que l'on vient de décrire permet de mesurer l'intensité lumineuse transmise par la source de rayonnement infrarouge au photorécepteur, au travers de l'échantillon gazeux présent dans le tube axial de chaque ligne de mesure En fonction des constituants de cet échantillon, les longueurs d'onde utilisées pour effec- tuer cette mesure sont définies de la manière suivante: L 1: longueur d'onde d'un pic d'absorption spécifique des hydrocarbures, par exemple au voisinage de 2900 à 3000 cm-1, L 2: longueur d'onde située en dehors des pics d'ab- sorption spécifique des hydrocarbures, de l'eau, du gaz carbonique et de l'oxyde de carbone ou de tout autre constituant non solide susceptible d'être présent en quantité significative dans les gaz analysés, L 3: longueur d'onde d'un pic d'absorption spécifique du gaz carbonique. Dans la ligne de mesure chaude 100, tous les consti- tuants, condensables ou non, du gaz à analyser sont pré- sents Par conséquent la mesure d'intensité lumineuse axiale effectuée dans cette ligne au travers de l'absorption de lumière à la longueur d'onde L 2 permet d'accéder à la concentration volumique en suies, tandis que la mesure d'intensité lumineuse axiale au travers de l'absorption de lumière à la longueur d'onde L résulte à la fois des particules solides précédentes et des hydrocarbures présents sur le trajet optique Ainsi, par différence, on accède à la concentration volumique en hydrocarbures totaux dans les gaz chauds. Dans la ligne froide, au contraire, du fait de la rétention par le filtre 25 des suies et de la partie con- densable des hydrocarbures imbrûlés, la mesure d' intensité lumineuse axiale permet, au travers de l'absorption de la lumière à la longueur d'onde Lif d'accéder à la concentra- tion volumique en hydrocarbures non condensés De plus, une mesure faite à la longueur d'onde L 2 dans cette ligne permet de s'assurer que l'efficacité de rétention du filtre est correcte. Enfin, la différence entre les concentrations en hydrocarbures totaux mesurées dans la ligne chaude et les concentrations en hydrocarbures non condensés mesurées dans la ligne froide donne la participation des hydrocarbures condensés à la concentration en particules Cette dernière ajoutée à la concentration en suies, mesurée sur la ligne chaude, permet d'accéder enfin à la concentration totale en particules solides. Par le dispositif de mesure optique transversal 109,209, on effectue des mesures au travers de l'absorption de lumière à la longueur d'onde L 3 de f açon à en déduire la concentration volumigue en gaz carbonique En effet, une telle mesure ne peut pas être effectuée avec le dispositif axial du fait de l'absorption trop importante due à la longueur du traj et à parcourir par le rayonnement lumineux dans l'échantillon gazeux. En outre, la mesure par différence entre les hydro- carbures totaux de la ligne chaude et les hydrocarbures non condensables de la ligne froide nécessite qu'en régime transitoire le temps de transfert des gaz dans les deux lignes soit identique On a vu que le réglage du débit des pompes 11,21 permet d'égaliser ces temps mais le colmatage progressif du filtre 25 peut perturber cet équilibre Les mesures de la teneur en C 02 faites sur les dispositifs de mesure transversaux 109,209 permettent alors de contrôler l'équilibre des temps de réponse Si une différence est constatée entre la mesure instantanée effectuée sur l'une des voies par rapport à l'autre, cette différence est exploitée par l'unité de calcul pour rephaser les signaux enregistrés sur les deux lignes et/ou modifier en consé- quence le réglage de débit des pompes. Le procédé de mesure que l'on vient de décrire repose sur des mesures de concentration volumique Pour convertir ceux-ci en concentration massique, il faut placer dans chaque ligne de mesure des capteurs de pression et de température afin de pouvoir effectuer la correction néces- saire en fonction de la pression et de la température mesurées pour en déduire la concentration massique. R E V E N D I C A T I O N S 1 Procédé d'analyse et de mesure de la concentration des particules solides émises à l'échappement des moteurs Diesel, dans lequel l'échantillon de gaz prélevé à la sortie dudit échappement est séparé en deux parties, la première étant maintenue à une température égale ou supérieure à une valeur prédéterminée à partir de laquelle les hydrocarbures imbrûlés se trouvent en phase gazeuse et la seconde étant refroidie au-dessous d'une température prédéterminée à partir de laquelle une fraction des hydrocarbures imbrûlés contenus à l'état fluide dans l'échantillon se trouve condensée avant passage dans un filtre capable de retenir les particules solides contenues dans ledit échantillon, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes mesure de l'absorption par chacune des deux fractions de l'échantillon d'un rayonnement lumineux émis par une source appropriée pour deux longueurs d'onde prédéter- minées: une longueur d'onde (L 1) représentative d'un pic d'absorption spécifique des hydrocarbures, une longueur d'onde (L 2) située en dehors des pics d'absorption spécifique de tout constituant non solide susceptible d'être présent en quantité significative dans les gaz analysés, conversion des mesures effectuées sur la fraction d'échantillon maintenue à température élevée pour en déduire:: à la longueur d' onde (L 2), la concentration en suies, à la longueur d' onde (L 1),la concentration en suies et en hydrocarbures imbrûlés totaux, par différence entre les deux résultats précé- dents, la concentration totale en hydrocarbures imbrûlés. conversion des mesures effectuées sur la fraction d'échantillon réfrigérée pour en déduire: à la longueur d'onde (L 1), la concentration en hydrocarbures non condensés, à la longueur d'onde (L 2), l'état du filtre contenue dans cette ligne de mesure. différence entre la concentration en hydrocarbures totaux et la concentration en hydrocarbures non con- densés, pour obtenir la concentration en hydrocarbures condensés, addition de la concentration en hydrocarbures con- densés et de la concentration en suies pour obtenir la concentration totale en particules solides contenues dans l'échantillon de gaz analysé. 2 Procédé d'analyse et de mesure selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue sur chacune des fractions de l'échantillon une deuxième mesure de l'absorp- tion d'un rayonnement lumineux émis par une source appro- priée pour une longueur d'onde (L 3) correspondant au pic d'absorption spécifique du gaz carbonique. 3 Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'échantillon gazeux est prélevé dans un conduit ( 3, 6) aboutissant à deux voies, une voie ( 10) maintenue à une température égale ou supérieure à une valeur prédéterminée à partir de laquelle les hydro- carbures imbrûlés se trouvent en phase gazeuse, une voie ( 20) comportant une enceinte ( 24) de refroidissement de l'échan- tillon au-dessous d'une température prédéterminée à partir de laquelle une partie des hydrocarbures imbrûlés, contenus à l'état fluide dans ledit échantillon, se trouve condensée ainsi qu'un filtre ( 25) de rétention des particules solides contenues dans l'échantillon précité, caractérisé en ce que les deux voies de mesure ( 10),( 20) comportent une ligne de mesure optique ( 100),( 200) composée d'un tube lisse ( 101),( 201) dans lequel est introduit l'échantillon gazeux, d'une source de rayonnement lumi- neux ( 104),( 204) placée à une extrémité du tube ( 101), ( 201), d'un photorécepteur ( 105),( 205) placé à l'autre extrémité dudit tube et sensible à deux longueurs d' onde prédéterminées du rayonnement émis par la source ( 104), ( 204), une longueur d'onde (L 1) correspondant au pic d'ab- sorption spécifique des hydrocarbures et une longueur d'onde (L 2) située en dehors des pics d'absorption spécifi- que de tout constituant non solide susceptible d'être présent en quantité significative dans l'échantillon gazeux analysé. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce chaque ligne de mesure ( 100),( 200) est munie d'un dispositif de mesure optique transversal ( 109),( 209) comportant un second tube de conduction de la lumière ( 110),( 210) monté sur le tube ( 101),( 201) du dispo- sitif de mesure axial, perpendiculairement à l'axe de celui-ci, de façon que deux de ses tronçons, respectivement (ll Oa,210 a) et ( 110 b, 210 b) soient disposés de part et d'autre du tube ( 101),( 201) du premier dispositif de mesure et diamétralement alignés par rapport à celui-ci,une source de rayonnement lumineux ( 111),( 211) placée à l'extrémité libre d'un des tronçons ( 110 a),( 210 a) et un photorécepteur ( 115),( 215) disposé au droit du rayonnement lumineux issu du deuxième tronçon (ll Ob),( 210 b) du tube conducteur et sensi- ble à une longueur d'onde prédéterminée (L 3) dudit rayonne- ment lumineux correspondant à un pic d'absorption spécifique du gaz carbonique. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un miroir de renvoi ( 213) est placé dans le tube ( 110),( 210) conducteur de lumière du dispositif de mesure transversal, entre deux tronçons (ll Ob) et ( 10 c), ( 210 b) et ( 210 c) dudit tube, disposés à angle droit,de façon à réfléchir perpendiculairement sur le photorécepteur ( 115),( 215), placé face à l'extrémité libre du second tronçon ( 110 c),( 210 c), le rayonnement émis par la source lumineuse ( 111),( 211). 6 Appareil selon l'une des revendications 3, 4 ou 5, caractérisé en ce qu'un dispositif monochromateur à commutation rapide est interposé sur le trajet optique de chacun des dispositifs de mesure, entre un hublot ( 103), ( 114), ( 203),( 214) placé à la sortie du tube de mesure ( 101), ( 110), ( 201), ( 210) et le photorécepteur ( 105), ( 115), ( 205),( 215) associé. 7 Appareil selon l'une des revendications 3, 4 ou 5, caractérisé en ce qu'un dispositif monochromateur à commutation rapide est interposé sur le trajet optique de chacune des lignes de mesure, entre un hublot ( 101),( 112), ( 201),( 212) placé à l'entrée du tube de mesure ( 101),( 110), ( 201),( 210) et la source lumineuse ( 104),( 111), ( 204),( 211) associée. 8 Appareil selon la revendication 6, prise en combinaison avec la revendication 5, caractérisé en ce qu'un même dispositif monochromateur à commutation rapide est interposé sur le trajet optique de chacune des voies de mesure ( 100),( 200), à la fois entre les hublots placés à la sortie des tubes de mesure axiaux ( 101), ( 201) et transversaux ( 110),( 210) et les photorécepteurs associés à chacun de ces hublots. 9 appareil selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la source lumineuse ( 104),( 204), ( 111),( 211) est une source de rayonnement infrarouge émet- tant, au moins, dans les longueurs d'onde (L 1),(L 2),(L 3) prédéterminées. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une pompe ( 11),( 21) munie d'un réglage ou d'un régulateur de débit ( 12),( 22) est installée à la sortie de chaque voie de mesure ( 10),( 20).