FR 2710357 A1 19950331 FR 9311473 A 19930921 "Joint d'étanchéité polyvalent pour regard." La présente invention concerne un joint d'étanchéité polyvalent pour regard et, plus particulièrement, quoique non exclusivement, pour regard de chaussée. Un regard est destiné à protéger un accès à une canalisation enterrée, telle qu'un égout, ou à un organe de contrôle d'une canalisation enterrée, telle qu'une vanne. Un tel regard est un dispositif, généralement en fonte, comprenant un corps tubulaire dont l'extrémité supérieure est constituée par un cadre annulaire formant siège pour un couvercle ou tampon amovible de fermeture et dont l'extrémité inférieure est constituée par une virole destinée à être engagée dans l'extrémité supérieure d'un tube vertical donnant accès à la canalisation enterrée ou à l'un de ses organes de contrôle, un joint annulaire, en élastomère et dont l'alésage présente un diamètre sensiblement égal au diamètre extérieur de la virole du corps du regard, étant inséré entre cette dernière et l'extrémité supérieure du tube de liaison. Ce joint a pour but d'assurer l'étanchéité aux odeurs, à l'eau et à tout autre fluide, et aussi d'éviter au produit de scellement de pénétrer à l'intérieur du tube. Si le diamètre extérieur des viroles des corps de regards est constant, aux tolérances de fabrication près, ceux des alésages des tubes de liaison varient, notamment s'ils sont en PVC ou en fibre-ciment ou béton. En effet, les premiers ont un diamètre d'alésage très inférieur à celui des seconds et cette différence est trop grande pour qu'un même joint d'étanchéité puisse être utilisé dans les deux cas. Il faut donc utiliser des joints de deux types différents. Cela implique, d'une part, de fournir ces deux joints avec chaque regard, puisque lors de la réfection d'un réseau, on ne connait pas par avance la nature des tubes raccordés aux regards déjà posés, et, d'autre part, d'augmenter le prix du regard de la valeur d'un joint qui n'est pas utilisé. La présente invention vise à pallier cet inconvénient. A cet effet, le joint qu'elle concerne est agencé pour pouvoir être utilisé aussi bien avec les tubes de liaison de petit diamètre, c'est- à-dire en PVC, qu'avec ceux de grand diamètre, c'est-à-dire en fibre-ciment ou béton. A cet effet, le joint annulaire qu'elle concerne, et qui est du type précité, comprend une jupe cylindrique, destinée à être engagée entre la virole du corps du regard et l'alésage du tube de liaison, surmontée d'une collerette extérieure destinée à prendre appui contre l'extrémité supérieure du tube de liaison, la jupe cylindrique étant elle-même composée de trois parties, une partie supérieure dont l'épaisseur, à l'état comprimé, correspond sensiblement à la différence des rayons de la virole du corps du regard et de l'alésage d'un tube de liaison de petit diamètre, une partie inférieure dont l'épaisseur, ajoutée à celle de la partie supérieure, à l'état comprimé, correspond sensiblement à la différence des rayons de la virole du corps du regard et de l'alésage d'un tube de liaison de grand diamètre et, entre ces deux parties, une partie intermédiaire, de très faible épaisseur, permettant de retrousser la partie inférieure sur la partie supérieure, si le tube de liaison possède un alésage de grand diamètre. Ce même joint peut donc s'adapter aux deux diamètres différents des tubes de liaison utilisés. Suivant une forme d'exécution préférée de ce joint d'étanchéité, au moins la partie supérieure de sa jupe présente une lèvre intérieure destinée à compenser les petites variations éventuelles des alésages des tubes de liaison, variations dues aux tolérances de fabrication. Suivant une forme d'exécution intéressante de ce joint, la face inférieure de sa collerette supérieure présente une gorge annulaire dont la largeur correspond, sensiblement, à l'épaisseur de l'extrémité libre de la partie inférieure de sa jupe. Cette gorge présente l'avantage d'assurer le verrouillage de l'extrémité inférieure libre de la jupe du joint en position retroussée. De préférence, pour faciliter le montage de ce joint d'étanchéité dans les tubes de liaison de grand diamètre, l'alésage de l'extrémité supérieure de sa partie inférieure est légèrement évasée pour former une portée conique d'introduction dans le tube de liaison, lorsque ce tube est de grand diamètre et que cette partie inférieure est retroussée sur la partie supérieure de la jupe du joint. De toute façon, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce joint d'étanchéité pour regard: Figure 1 en est une vue de côté avec demi-coupe axiale; Figure 2 est une vue en coupe axiale de l'extrémité supérieure de tuyaux de liaison, de petit diamètre, c'est-à-dire en PVC, équipée d'un regard d'un type classique avec interposition du joint d'étanchéité de figure 1; Figure 3 est, à échelle agrandie, une vue partielle de l'objet de figure 2 montrant, plus en détail, la disposition du joint d'étanchéité entre l'extrémité supérieure du tube de liaison et la virole du corps du regard; Figure 4 est une vue similaire et symétrique à figure 3 montrant le mode d'utilisation du joint de figure 1 dans le cas o le regard est adapté à l'extrémité supérieure d'un tube de liaison de grand diamètre, c'est-à-dire en fibre-ciment ou béton. Comme indiqué précédemment, un regard est destiné à protéger un accès à une canalisation enterrée, telle qu'un égout, ou à un organe de contrôle d'une canalisation enterrée, telle qu'une vanne. Un regard est donc un dispositif, généralement en fonte, comprenant un corps tubulaire 2, dont l'extrémité supérieure est constituée par un cadre annulaire 3 formant le siège 3a d'un tampon ou couvercle amovible 4 de fermeture, l'extrémité inférieure de ce corps 2 étant constitué par une virole cylindrique 5 destinée à être engagée dans l'extrémité supérieure d'un tube vertical assurant la liaison entre le regard 2 et la canalisation enterrée ou son organe de contrôle, non représenté sur le dessin. Comme précédemment indiqué, il existe deux grands types différents de tubes de liaison, à savoir des tubes 6 en PVC, dont l'alésage est de petit diamètre, et des tubes 7 en fibre-ciment ou béton, dont l'alésage est d'un diamètre supérieur à celui des tubes 6 en PVC. Pour s'opposer au passage de tout fluide, dans un sens ou dans l'autre, entre le regard 2 et l'extrémité supérieure du tube vertical 6 ou 7, notamment au passage des odeurs si le regard 2 est destiné à donner accès à une canalisation d'égout, ou encore de l'eau de ruissellement, il est prévu de monter, entre la virole cylindrique 5 du regard 2 et l'extrémité supérieure du tube de liaison 6 ou 7, un joint d'étanchéité. La présente invention concerne justement un joint d'étanchéité 8 destiné à cette fonction et qui est illustré, en particulier, sur les figures 1, 3 et4. Ce joint d'étanchéité 8, de forme annulaire en élastomère et d'un diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre extérieur de la virole 5 du regard 2, comprend une jupe cylindrique 9 destinée à être engagée entre la virole 5 du corps 2 du regard et l'alésage du tube de liaison 6 ou 7 ou d'une rallonge télescopique, dont ce tube de liaison peut, éventuellement, être équipé. Cette jupe cylindrique 9 est surmontée d'une collerette extérieure 11 destinée à prendre appui contre l'extrémité supérieure du tube de liaison 6 ou 7 ou de sa rallonge télescopique. La jupe cylindrique 9 de ce joint 8 est elle-même composée de trois parties, à savoir: - une partie supérieure 9a dont l'épaisseur, en service, c'est-à- dire à l'état comprimé, radialement, entre la virole 5 du regard 2 et l'alésage d'un tube de liaison 6 en PVC, c'est-à-dire d'un tube de liaison dont l'alésage présente un petit diamètre, correspond sensiblement à la différence des rayons de la virole 5 du coprs 2 du regard et de l'alésage du tube de liaison 6 de petit diamtère, - une partie inférieure 9b disposée à l'extrémité libre de la jupe 9 et dont l'épaisseur, ajoutée à celle de la partie supérieure 9a, à l'état comprimé, correspond sensiblement à la différence des rayons de la virole 5 du corps 2 du regard et de l'alésage d'un tube de liaison 7 de grand diamètre, c'est-à-dire en fibre-ciment ou béton, - et une partie intermédiaire 9c située entre ces deux premières parties, de très faible épaisseur et permettant de retrousser la partie inférieure 9b sur la partie supérieure 9a, comme illustré sur la figure 4. Ainsi, grâce à sa composition, le joint d'étanchéité 8 peut être adapté entre un regard 2 et l'extrémité libre d'un tube de liaison, que ce soit un tube 6 en PVC, c'est-à-dire de petit diamètre, ou un tube 7 en fibre- ciment ou béton, c'est-à-dire de grand diamètre. Les figures 3 et 4 illustrent clairement de quelle manière ce joint 8 doit être utilisé selon qu'il est adapté à l'extrémité supérieure d'un tube 6 ou d'un tube 7. Par conséquent, lorsqu'une entreprise est chargée de procéder à la réhausse de regards 2, notamment lorsque ces regards sont disposés sur une chaussée en cours de réfection, il lui suffit de posséder un nombre de joints 8 égal au nombre des regards 2 à rehausser, puisque le même joint peut être utilisé quelle que soit la nature des tubes verticaux de liaison 6 et 7. En résumé, l'extrémité inférieure 9b de la jupe 9 du joint d'étanchéité 8 a pour raison d'être la compensation des différences des diamètres d'alésage des tubes 6 et 7. Comme le montre plus particulièrement la figure 4, l'alésage de l'extrémité supérieure de la partie inférieure 9b de la jupe 9 du joint 8 est évasé en direction de la partie intermédiaire 9c, pour constituer une portée conique 9"b très visible sur la figure 4 et destinée à faciliter l'engagement du joint 8, à l'état retroussé de son extrémité inférieure 9b, dans l'extrémité supérieure d'un tube vertical 7 de grand diamètre, c'est-à-dire en fibre- ciment ou béton. Par ailleurs, pour faciliter la tenue de ce joint 8 en position retroussée de la partie inférieure 9b de sa jupe 9, la face inférieure de sa collerette 11 présente une gorge 1 la de même largeur que l'extrémité libre 9'b de la partie inférieure 9b de la jupe 9, destinée à recevoir cette extrémité 9'b lorsque la partie inférieure 9b est en position retroussée, comme illustré sur la figure 4. Comme cela est parfaitement visible sur cette figure, la gorge 1 la joue, à l'égard de la partie inférieure 9b de la jupe 9 du joint 8, le rôle de gâche de retenue en position retroussée. Suivant une autre caractéristique intéressante de l'invention, la partie supérieure 9a de la jupe 9 du joint d'étanchéité 8 présente une lèvre intérieure 9'a destinée à compenser les petites variations éventuelles de diamètre des viroles 5 de regard 2 ainsi que des alésages de tubes 6 ou 7, variations qui peuvent être dues seulement aux tolérances de fabrication. REVENDICATIONS 1. Joint d'étanchéité polyvalent pour regard d'accès à une canalisation enterrée, à travers un tube vertical de liaison (6, 7), le regard (2) comprenant un corps tubulaire, généralement en fonte, dont l'extrémité supérieure constitue un cadre annulaire (3) formant le siège (3a) pour un couvercle ou tampon amovible de fermeture (4) et dont l'extrémité inférieure est constituée par une virole (5) destinée à être engagée dans l'extrémité supérieure d'un tube de liaison (6, 7), de petit ou de grand diamètre, avec interposition du joint d'étanchéité, ce joint (8), qui est du type annulaire, en élastomère et dont le diamètre intérieur est sensiblement égal au diamètre extérieur de la virole (5), étant caractérisé en ce qu'il comprend une jupe cylindrique (9) surmontée d'une collerette extérieure (11), destinée à prendre appui contre l'extrémité supérieure du tube de liaison (6, 7), cette jupe cylindrique (9) étant elle-même composée de trois parties, une partie supérieure (9a) dont l'épaisseur, à l'état comprimé, correspond sensiblement à la différence des rayons de la virole (5) et de l'alésage d'un tube vertical de liaison (6) de petit diamètre, une partie inférieure (9b) dont l'épaisseur, ajoutée à celle de la partie supérieure (9a) et à l'état comprimé, correspond sensiblement à la différence des rayons de la virole (5) et de l'alésage d'un tube de liaison (7) de grand diamètre et, entre ces deux parties (9a, 9b), une partie intermédiaire (9c), de très faible épaisseur, pour permettre de retrousser la partie inférieur (9b) sur la partie supérieure. 2. Joint d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins la partie supérieure (9a) de sajupe cylindrique (9) présente une lèvre souple intérieure (9'a). 3. Joint d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la face inférieure de sa collerette (11) présente une gorge annulaire (1la), dont la largeur est au moins égale à l'épaisseur de l'extrémité inférieure libre (9'b) de la partie inférieure (9b) de la jupe cylindrique (9). 4. Joint d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de l'alésage de la partie inférieure (9b) de sa jupe (9) est légèrement évasée pour former une portée conique (9"b) d'introduction dans le tube de liaison lorsque ce tube de liaison (7) est de grand diamètre et que cette partie inférieure (9b) est retroussée sur la partie supérieure (9a) de cette jupe (9).