FR 2703846 A1 19941014 FR 9404348 A 19940407 ADAPTATEUR POUR LAMPE. L 'invention concerne un adaptateur de lampe, pour la connexion mécanique et électrique d'une lampe à un ensemble à barre conductrice, agencé sur la paroi d' un local ou analogue, destiné à alimenter et à maintenir la lampe, cet ensemble comportant au moins une barre conductrice en forme de canal dans laquelle sont disposés linéairement des conducteurs électriques qui S 'étendent dans la direction axiale longitudinale de la barre. En règle générale, de tels adaptateurs sont portés par un chariot de contact qui est guidé dans la barre conductrice dans la direction longitudinale de celle-ci et qui peut être bloqué en position, des câbles provenant de la lampe et traversant l'adaptateur étant connectés à des bornes du chariot de contact pour établir le contact électrique Grâce à un adaptateur de ce genre, il doit être possible de faire pivoter la lampe, autour d'un axe perpendiculaire à la barre conductrice, selon un angle aussi grand que possible et pouvoir ainsi éclairer des régions importantes d'un local. Ainsi, l'adaptateur est monté pivotant par rapport à la barre conductrice, et au chariot de contact, de manière à ce que ce soit l' adaptateur qui exécute le pivotement, tandis que la lampe est solidaire en rotation de 2 - l'adaptateur et ne peut être éventuellement pivotée qu'autour d'un axe perpendiculaire par rapport à l'axe de rotation de l'adaptateur. On connaît un adaptateur en une matière synthétique, comportant quatre parties qui peuvent être assemblées selon un axe longitudinal, à savoir un boîtier de douilles coaxial, un boîtier de connexion coaxial, un support de lampe et une collerette de fixation. Dans le boîtier de connexion coaxial, sont logées des fiches coaxiales serties sur des câbles A une extrémité du boîtier de connexion coaxial est vissé le support de lampe A l'autre extrémité, le boîtier de connexion coaxial s'insère dans un espace de réception adéquat du boîtier de douilles coaxial Les deux boîtiers sont vissés l'un à l'autre au moyen de la collerette de fixation. Les faisceaux de câbles provenant du boîtier de connexion coaxial et sertis aux fiches coaxiales passent par le support de lampe et sont fixés aux bornes de contact de la lampe Les faisceaux de câbles provenant du boîtier de douilles coaxial et sertis aux douilles coaxiales disposées dans ce boîtier, vont dans le chariot de contact et y sont serrés. Le boîtier de douilles coaxial se termine côté chariot de contact par une bague en forme de disque, montée pivotante dans une fente circulaire correspondante prévue dans le chariot de contact Sur sa périphérie, la bague comporte un élément de butée qui coopère avec une contre- butée disposée dans la région de la fente de manière à limiter le pivotement de l'adaptateur à 3000 Dans cette forme d'exécution de l'adaptateur, le pivotement doit être limité car la torsion des câbles se produisant lors d'un tel pivotement serait autrement incontrôlable et les 3 2703846 câbles seraient soumis à une contrainte mécanique excessive. On connaît en outre des adaptateurs pour systèmes à barres conductrices qui peuvent pivoter de 3600 et comportent, sur le boîtier de connexion coaxial, un agencement à bague collectrice, une bague collectrice circonférentielle étant prévue pour chaque câble menant à la lampe De tels systèmes qui utilisent des bagues collectrices nécessitent une grande quantité de matière et beaucoup d'espace. L'invention a pour objet un adaptateur qui occupe un faible espace et peut pivoter de 360 sans soumettre les faisceaux de câbles à un excès de contrainte mécanique. Elle parvient à ce résultat grâce à un adaptateur monté pivotant sur un chariot de contact d'un système à barre conductrice, selon un axe de rotation perpendiculaire à ladite barre, cet adaptateur comportant sensiblement: a) un boîtier disposé côté barre conductrice et logeant des douilles coaxiales serties sur des câbles électriques, b) un boîtier qui y fait suite et qui loge des connecteurs coaxiaux sertis sur des câbles électriques, les boîtiers étant emboîtés à la manière de boîtier de connecteurs électriques, dans lequel les connecteurs sont en contact électrique avec les douilles, les extrémités libres des câbles des douilles coaxiales sont reliées par des bornes à des points de contact du chariot de contact et les extrémités libres de câbles des connecteurs coaxiaux sont reliées à des points de contact de la lampe, c) un support de lampe en forme de manchon, dont la région côté barre accueille une partie du boîtier et 4 2703846 dont la région, qui y fait suite, forme un canal pour le passage des câbles électriques du boîtier vers la lampe et est articulée à l'extrémité de la lampe opposée à la barre conductrice autour d'un axe de pivotement perpendiculaire à l'axe de rotation de l'adaptateur, d) une collerette de fixation qui maintient les boîtiers emboîtés et dont un collet annulaire intérieur s'insère sous un collet annulaire extérieur et dont le taraudage est vissé sur un filetage prévu sur le boîtier. Selon l'invention, cet adaptateur est caractérisé en ce que le support de lampe est monté de manière à pouvoir pivoter librement entre deux butées sur le boîtier du connecteur, relativement à la possibilité de rotation du boîtier dans le chariot de contact, et en ce que le collet annulaire extérieur est agencé sur l'enveloppe extérieure du support de lampe. L'invention sera décrite ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue éclatée en perspective de l'adaptateur; La figure 2 est une coupe d'un adaptateur assemblé, le chariot de contact étant illustré schématiquement; La figure 3 est une vue latérale de l'adaptateur assemblé; La figure 4 est une vue schématique d'un système à barres conductrices avec un adaptateur et une lampe. _ 5 _ 2703846 Côté tête (tête voulant dire par la suite: côté rail), l'adaptateur 1 s'engage dans un chariot de contact 2 qui peut se déplacer à l'intérieur d'une barre conductrice tubulaire 3 dans la direction de la flèche double 4, par exemple jusqu'à une butée 5 La barre conductrice 3 étant disposée, par exemple directement sous le plafond 6 d'un local (figure 4, côté gauche) ou bien grâce à des éléments espaceurs 7, à une certaine distance du plafond 6 (figure 4, côté droit) A l'extrémité inférieure de l'adaptateur 1 (inférieur veut dire par la suite extrémité opposée à la barre conductrice) est disposée une lampe 10 qui peut pivoter autour d'un axe horizontal 9 dans la direction de la flèche double 8. L'adaptateur est sensiblement constitué de quatre parties, à savoir, un boîtier à douilles coaxial 11, un boîtier de connexion coaxial 12, un support de lampe 13 et une collerette de fixation 14. Le boîtier 11 présente un cylindre 15 dans lequel sont agencés des logements de contact 17, parallèlement à l'axe longitudinal 16 de l'adaptateur 1 qui constitue l'axe de rotation de celui-ci et perpendiculairement à l'axe longitudinal de la barre conductrice 3 Dans chaque logement de contact 17, est disposée en tant qu'élément de contact, une douille coaxiale 18 formée par découpe d'une tôle Cette douille est sertie sur l'une des extrémités d'un câble électrique, dont l'autre extrémité est reliée de manière connue en soi à une borne du chariot de contact 2 pour établir un contact électrique (non représenté) Le chariot de contact présente à son tour des points de contact qui entrent en contact de manière connue en soi, avec un système de contact électrique agencé dans la barre conductrice (non représenté). Dans la région d'extrémité, côté tête ou côté chariot de contact, du boîtier 11, est moulé un collier 19 qui fait saillie par rapport au cylindre à douilles 15 Un autre collier 20 est moulé au- dessus du premier à l'extrémité de tête du cylindre 15 qui fait également saillie dans la direction radiale par rapport audit cylindre 15 Le diamètre du collier 20 est légèrement inférieur au diamètre du collier 19. Le collier 19 comporte un élément 20 b en forme de segment de cercle qui fait saillie radialement et forme un bord de butée 20 a (figure 3). Sur la surface du collier 20, se trouve une barrette de guidage 21 s'étendant radialement vers l'extrémité à partir de l'axe 16 et comportant une tête de guidage 22 située radialement à une extrémité et dont la fonction sera décrite par la suite. En-dessous du collier 19, est situé, à une certaine distance radiale par rapport au cylindre 15, un cylindre 23 qui s'étend coaxialement vers l'extérieur et est muni d'un filet extérieur 24 Le cylindre à filets 23 est plus court que le cylindre 15 et un espace annulaire 25 est formé entre le cylindre 15 et le cylindre 23. Enfin, le cylindre 15 comporte en outre dans son enveloppe une rainure 26 en forme de V qui s'étend parallèlement à l'axe, qui commence en aval du collier 19 et finit à la face antérieure 27 du cylindre 15. Le boîtier 12 est un cylindre comportant un espace intérieur cylindrique creux 28 dont la longueur est légèrement plus faible que la longueur de la partie du cylindre 15 disposée en-dessous du collier 19 et dans lequel cette partie du cylindre à logements est emboîtée sans jeu Une barrette 29 en forme de V, qui fait radialement saillie dans l'espace intérieur 28 et qui 6 - s'étend parallèlement à l'axe, est agencée dans la paroi de la partie cylindrique du boîtier de connecteur coaxial qui entoure l'espace intérieur 28 Cette barrette est insérée sans jeu dans la rainure 26 du cylindre 15 La face frontale inférieure 27 du cylindre 15 est emboîtée sur une face frontale antérieure 30 du boîtier 12 et le bord frontal côté tête 12 a du boîtier 12 ne s'étend pas jusqu'au collier 19 La face frontale 30 côté tête constitue le fond de l'espace intérieur 28, suivi vers le bas de la partie 36 de la chambre à contact du boîtier 12 Des chambres à contact 31 axialement parallèles sont agencées dans cette partie 36 Elles accueillent des connecteurs coaxiaux 32 dont les fiches font saillie dans l'espace intérieur 28 Les connecteurs coaxiaux 32 sont respectivement sertis à une extrémité d'un câble électrique, dont l'autre extrémité est reliée de manière connue en soi aux bornes d'un dispositif de contact de la lampe 10 (non représenté). Selon l'invention, le bord inférieur 33 du boîtier de connecteur axial 12 comporte un épaulement 34 s'étendant dans la direction radiale, par exemple sur 2000, de manière à former deux surfaces de butée 35, 37 séparées par une distance de 2000. Le support de lampe 13 a également sensiblement la forme d'un cylindre creux et accueille dans son espace intérieur côté tête 38, par emboîtement mécanique, la totalité du boîtier 12 Le bord inférieur 33 de ce boîtier 12 repose sur un bord annulaire en saillie 39 de l'espace intérieur 38 tandis que son bord frontal 12 a côté tête est disposé un peu en-dessous du bord frontal côté tête 13 a du support de lampe 13 Le bord annulaire 39 présente un bloc de butée radialement en saillie 40 qui coopère avec les surfaces de butée 35, 37 du boîtier 12 Selon l'invention, le support de lampe 13 est ainsi glissé sur le boîtier 12 et peut tourner autour de l'axe longitudinal 16 de l'adaptateur 1 La rotation est 7 - 8 - limitée par le bloc de butée 40 qui heurte les surfaces de butée 35, 37 lorsque le support de lampe 13 est pivoté en conséquence autour de l'axe 16. En-dessous du bord annulaire 39, un canal à câble 41 est prévu dans le support de lampe 13, à travers lequel les câbles électriques venant des chambres 31 et sertis sur les connecteurs coaxiaux 32, sont amenés vers la lampe 10 (non représenté). Dans la région d'extrémité inférieure du canal à câble 41, un palier 42 est en outre moulé perpendiculairement à l'axe de rotation 16, ce palier étant traversé par l'axe de pivotement 9 de la lampe 10. Dans la région d'extrémité côté tête, un collet annulaire 43 qui fait radialement saillie est moulé sur l'enveloppe cylindrique du support de lampe 13 La région cylindrique 44 du support de lampe 13, qui s'étend vers l'extrémité de tête de l'adaptateur 1, a un diamètre extérieur correspondant au diamètre de la paroi extérieure de l'espace annulaire 25 du boîtier 11 Le bord frontal côté tête 13 a du support de lampe 13 présente une région 13 b courte, parallèle à l'axe et en retrait, de manière à former deux surfaces de butée en retrait 45 sur la périphérie du bord frontal 13 a dont l'une seulement est visible dans la figure 1 La distance entre les deux surfaces de butée 45 correspond à la distance entre les surfaces de butée 35, 37 prévues sur le boîtier 12 et est, par exemple, de 2000 sur la ligne périphérique. Les surfaces de butée 45 coopèrent avec un bloc de butée 46 qui est disposé dans l'espace annulaire 25 en-dessous du collier 19 du boîtier 11, cet agencement du bloc de butée 46, par rapport aux surfaces de butée 45, correspond à l'agencement du bloc de butée 40 par rapport aux surfaces de butée 35, 37, étant donné que l'arrivée à 9 _ ces butées ont lieu simultanément lors d'une rotation autour de l'axe 16. La collerette de fixation 14 s'adapte sur le boîtier 11 et possède ainsi un taraudage (non représenté) correspondant au filet du boîtier 11, ainsi qu'un collet annulaire 47 faisant saillie radialement et en regard, à l'autre extrémité un collet annulaire 48 faisant saillie vers l'intérieur. Le collet annulaire intérieur 48 de la collerette de fixation 14 s'insère sous le collet annulaire 43 du support de lampe 13 et son collet annulaire extérieur 47 qui a le même diamètre que le collier 19 du boîtier 11 de cette collerette de fixation, s'appuie, lorsqu'elle est vissée sur le filet 24, contre le collier 19. Ce faisant, le bord frontal 23 a du cylindre à filet 23 bute contre le collet annulaire 43 du support de lampe 13 et le bord frontal 13 a du support de lampe 13 vient sous le collier 19 dans l'espace annulaire 25, tandis que la surface frontale 27 du boîtier 11 est posée à plat sur la surface frontale 30 du boîtier 12 dans l'espace intérieur 28, le bord frontal de tête 12 a du boîtier 12 s'étendant encore dans l'espace annulaire 25, mais étant disposé en partie parallèlement à l'axe à une certaine distance du collier 19 Le support de lampe 13 peut tourner autour de l'axe 16 car il est posé de manière rotative sur le boîtier 12 et repose par son collet annulaire 43 sur le collet annulaire intérieur 48 de la collerette de fixation 14 Le support axial du support de lampe 13 est garanti par le bord frontal 23 a du boîtier 11. Grâce au montage et à l'agencement particuliers des différents éléments de l'adaptateur pour lampe 1, la lampe 10 peut d'abord être pivotée de 2000 autour de l'axe 16 d'une butée 45/46, respectivement 35/40, jusqu'à l'autre butée 45/46, respectivement 37/40, seul le - support de lampe 13 étant pivoté Après l'arrivée en butée, et grâce à la connexion des rainures 25, 29, respectivement les butées mentionnées, le boîtier 11 est entraîné et peut effectuer une rotation de 300 , par exemple, dans le chariot de contact 2 A cet effet, le collier annulaire 20 est placé, de manière connue en soi, dans une fente annulaire 47 du chariot de contact 2, le bord de butée 20 a de l'élément de butée 20 b du collier 20 coopérant avec une butée (non représentée) disposé dans la fente annulaire 47 qui limite le pivotement, par exemple à 300 Lors du pivotement, la tête de guidage 22 de la barrette de guidage 21 glisse de manière connue en soi sur la paroi extérieure périphérique d'un évidement cylindrique correspondant 48 et évite un écart latéral de l'adaptateur 1 lors de la rotation autour de l'axe 16. il - Revendications 1 Adaptateur ( 1) pour lampe en vue de la connexion mécanique et électrique d'une lampe ( 10), à un système à barre conductrice disposé sur une paroi ( 6) de local, ce système comportant au moins une barre conductrice tubulaire ( 3) dans laquelle est guidé dans les deux sens et peut être bloqué en position un chariot de contact ( 2) qui présente un dispositif de contact électrique qui entre en contact avec un système de contact électrique disposé dans la barre conductrice, l'adaptateur ( 1) étant monté pivotant dans le chariot de contact ( 2) autour d'un axe de rotation ( 16) perpendiculaire à la barre conductrice ( 3) selon un angle de rotation déterminé compris entre deux butées, cet adaptateur comportant sensiblement: a) un boîtier ( 11) disposé côté barre conductrice et logeant des douilles coaxiales ( 18) serties sur des câbles électriques, b) un boîtier ( 12) qui y fait suite et qui loge des connecteurs coaxiaux ( 32) sertis sur des câbles électriques, les boîtiers ( 11) et ( 12) étant emboîtés à la manière de boîtier de connecteurs électriques, dans lequel les connecteurs ( 32) sont en contact électrique avec les douilles ( 18), les extrémités libres des câbles des douilles coaxiales ( 18) sont reliées par des bornes à des points de contact du chariot de contact ( 2) et les extrémités libres de câbles des connecteurs coaxiaux ( 32) sont reliées à des points de contact de la lampe ( 10), c) un support de lampe ( 13) en forme de manchon, dont la région côté barre accueille une partie du boîtier ( 12) et dont la région, qui y fait suite, forme un canal ( 41) pour le passage des câbles électriques du boîtier ( 12) vers la lampe ( 10) et est articulée à l'extrémité 12 2703846 de la lampe ( 10) opposée à la barre conductrice ( 3) autour d'un axe de pivotement ( 9) perpendiculaire à l'axe de rotation ( 16) de l'adaptateur ( 1), d) une collerette de fixation ( 14) qui maintient les boîtiers emboîtés ( 11, 12) et dont un collet annulaire intérieur ( 48) s'insère sous un collet annulaire extérieur ( 43) et dont le taraudage est vissé sur un filetage ( 24) prévu sur le boîtier ( 12), caractérisé en ce que le support de lampe ( 13) est monté de manière à pouvoir pivoter librement entre deux butées sur le boîtier du connecteur ( 12), relativement à la possibilité de rotation du boîtier ( 11) dans le chariot de contact ( 2), et en ce que le collet annulaire extérieur ( 43) est agencé sur l'enveloppe extérieure du support de lampe ( 13). 2 Adaptateur pour lampe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier ( 12) est solidarisé en rotation avec le boîtier ( 11). 3 Adaptateur pour lampe selon la revendication 1 et/ou 2, caractérisé en ce que le support de lampe ( 13) a la forme d'un cylindre creux et accueille totalement dans son espace intérieur côté tête ( 38), par emboîtement mécanique, le boîtier ( 12) dont le bord inférieur ( 33) repose sur un bord annulaire ( 39) de l'espace intérieur ( 38) et dont le bord frontal côté tête ( 12 a) est disposé un peu en-dessous du bord frontal côté tête ( 13 a) du support de lampe ( 13). 4 Adaptateur pour lampe selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le bord annulaire ( 39) présente un bloc de butée ( 40) radialement en saillie et 13 - qui coopère avec des surfaces de butée ( 35, 37) qui sont disposées sur le bord inférieur ( 33) du boîtier ( 12) et sont formées, par exemple, par un épaulement ( 34) qui s'étend radialement sur une certaine section d'arc, ce qui constitue la limitation de la rotation du support de lampe ( 13). Adaptateur pour lampe selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le boîtier ( 11) est agencé de manière connue en soi et comporte un cylindre ( 15) à douilles, un collier ( 19) qui fait saillie par rapport au cylindre ( 15), étant moulé dans la région d'extrémité de tête dudit cylindre ( 15), un autre collier ( 20) étant moulé côté barre conductrice au-dessus du premier et faisant également saillie par rapport au cylindre à douilles, un cylindre ( 23), à filet ( 24) étant disposé, dans la direction coaxiale, sous le collier ( 19) à une certaine distance radiale du cylindre ( 15), le cylindre ( 23) étant plus court que le cylindre ( 15) et un espace annulaire ( 25) étant formé entre le cylindre ( 15) et le cylindre ( 23). 6 Adaptateur pour lampe selon la revendication 5, caractérisé en ce que le boîtier ( 12) est un cylindre qui comporte, côté tête, un espace intérieur en forme de cylindre creux ( 28) dont la longueur est légèrement inférieure à celle de la partie du cylindre ( 15) qui est située en-dessous du collier ( 19) et dans lequel cette partie du cylindre ( 15) est emboîtée mécaniquement, une barrette ( 29) en forme de V qui s'étend parallèlement à l'axe et qui fait radialement saillie dans l'espace intérieur ( 28) étant agencée dans la paroi de la partie cylindrique du boîtier ( 12) qui entoure l'espace intérieur ( 28), cette barrette étant emboîtée mécaniquement dans une rainure ( 26) en forme de V du cylindre ( 15) qui s'étend parallèlement à l'axe dans 14 - l'enveloppe du cylindre ( 15), commence en aval du collier ( 19) et finit à la surface d'attaque inférieure ( 28) du cylindre ( 15), la face frontale inférieure ( 27) du cylindre ( 15) reposant sur une face frontale de tête correspondante ( 30) du boîtier ( 12) et le bord frontal ( 12 a) du boîtier ( 12) ne s'étendant pas jusqu'au collier ( 19). 7 Adaptateur pour lampe selon la revendication 6, caractérisé en ce que la région cylindrique ( 44) du support de lampe ( 13) qui s'étend du collet annulaire ( 43) jusqu'à la barre conductrice ( 3) a un diamètre extérieur qui correspond au diamètre de la paroi extérieure de l'espace annulaire ( 25) du boîtier ( 11), le bord frontal côté tête ( 13 a) du support de lampe ( 13) comportant une région ( 13 b) en retrait parallèlement à l'axe sur une longueur déterminée de la ligne périphérique de manière à former deux surfaces de butée ( 45) sur la périphérie du bord frontal ( 13 a) et que les surfaces de butée ( 45) coopèrent avec un bloc d'arrêt ( 46) de l'espace annulaire ( 25) qui est disposé sous le collier ( 19). 8 Adaptateur pour lampe selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'agencement du bloc d'arrêt ( 46) par rapport aux surfaces de butée ( 45) correspond à l'agencement du bloc d'arrêt ( 40) par rapport aux surfaces de butée ( 35, 37), car les arrivées en butée s'effectuent simultanément lors de la rotation de la lampe ( 10), respectivement du support de lampe ( 13). 9 Adaptateur pour lampe selon la revendication 8, caractérisé en ce que la distance périphérique entre les deux surfaces de butée ( 45) correspond à la distance périphérique entre les surfaces de butée ( 35, 37). - Adaptateur pour lampe selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que la collerette de fixation ( 14) dont le collet annulaire intérieur ( 48) s'insère sous le collet annulaire extérieur ( 43) du support de lampe ( 13), s'appuie lorsqu'elle est vissée sur le filet ( 24) par son collet annulaire extérieur ( 47) sur le collier ( 19), le bord frontal ( 23 a) du cylindre à filet ( 23) butant contre le collet annulaire ( 43) du support de lampe ( 13) et le bord frontal ( 13 a) du support de lampe ( 13) venant à reposer sous le collier ( 19) dans l'espace annulaire ( 25), tandis que la face frontale ( 27) du boîtier ( 11) repose à plat sur la face frontale ( 30) du boîtier ( 12) dans l'espace cylindrique ( 28).