FR 2710033 A1 19950324 FR 9311104 A 19930917 ELEMENT DE FERMETURE POUR EMPRISONNER UN PRODUIT DANS UN POT DE MANIERE INVIOLABLE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL ELEMENT DE FERMETURE L'invention est relative à un élément de fermeture pour un pot muni d'un col afin d'emprisonner de manière inviolable un produit, en particulier un produit cosmétique, dans ce pot, ledit élément de fermeture étant réalisé par bi-injection de matière plastique et comprenant une bague d'accrochage fixée sur le col du pot de manière pratiquement indémontable, cette bague d'accrochage étant réalisée en une première matière plastique, et un disque, formant couvercle, réalisé en une deuxième matière plastique et lié à la bague d'accrochage, ce disque étant muni d'un moyen de traction, l'ouverture du pot nécessitant de séparer le disque de la bague d'accrochage. On connaît, par exemple d'après FR-A-2 617 756, un élément de fermeture de ce type obtenu par deux injections successives, les conditions étant choisies de manière qu'une liaison s'établisse par thermofusion dans la zone de juxtaposition de la bague et du disque, entre les deux matériaux constitutifs de ces parties. Bien que cette solution présente des avantages, l'expérience a montré que la force d'adhésion entre bague et disque formant couvercle n'était pas véritablement maîtrisée, ce qui conduit à une dispersion importante des efforts à développer pour arracher le disque de la bague. L'invention a pour but, surtout, de fournir un élément de fermeture qui réponde mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique et qui, notamment, tout en continuant à assurer une fermeture inviolable, permet de tenir, dans des limites acceptables, la force à développer pour séparer le disque de la bague, lors de la première ouverture. On souhaite, en outre, que cet élément de fermeture reste d'une fabrication simple et économique. Selon l'invention, un élément de fermeture d'un pot muni d'un col, pour emprisonner de manière inviolable un produit, en particulier un produit cosmétique, dans ce pot, du genre défini précédemment, est caractérisé par le fait que la bague et le disque sont réalisés en deux matières différentes, choisies de manière à être incompatibles pour qu'il ne s'établisse pas de liaison par thermofusion entre elles, et que la bague est surmoulée sur le bord du disque, lequel bord se trouve enserré dans une gorge annulaire de ladite bague. La liaison entre disque et bague est obtenue non plus par un phénomène de thermofusion difficilement contrôlable, mais par une liaison de forme donnant lieu à des dispersions moindres au niveau de la force d'arrachement du disque relativement à la bague. Avantageusement, les deux matières plastiques utilisées pour l'injection des deux pièces de l'élément de fermeture sont constituées par le couple polyéthylène/résine de polyacétate ou les couples lo polypropylène/polyéthylène et Santoprènel)/polyéthylène. Chacune de ces matières peut servir indifféremment pour la bague ou le disque, l'autre matière servant pour le disque ou la bague. Santoprène )est la marque sous laquelle la société "Monsanto" commercialise un polymère thermoplastique mou constitué par greffage d'EPDM sur du polypropylène, l'EPDM étant un terpolymère élastomère éthylène/propylène/diènes. De préférence, le disque comporte une partie centrale plane et, sur sa périphérie, une jupe propre à pénétrer dans le col du pot, le bord supérieur de cette jupe comportant une extension en forme de couronne, située dans un plan sensiblement parallèle à celui du disque, cette couronne étant emprisonnée, lors du surmoulage, dans la gorge de la bague. Le disque est muni, sur sa face extérieure, d'une languette permettant d'exercer une traction pour ouvrir le pot. La bague comporte sur la bordure interne supérieure de la gorge une saillie radiale vers le centre, d'étendue angulaire limitée, la position de cette saillie correspondant à celle de la languette du disque en place. L'invention est également relative à un procédé de fabrication de l'élément de fermeture, ce procédé étant caractérisé par le fait que l'on choisit pour la bague et le disque deux matières plastiques incompatibles entre elles, de manière à ne pas créer une liaison par thermofusion, que l'on injecte d'abord le disque et qu'on surmoule la bague sur le bord du disque qui se trouve engagé dans une gorge annulaire complémentaire de la bague. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci- dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui n'est nullement limitatif. La figure 1, de ces dessins, est une vue en coupe verticale axiale d'un élément de fermeture selon l'invention fixé sur un pot de produit. La figure 2 est une vue en plan de l'élément de fermeture. La figure 3 est un détail en coupe, à plus grande échelle, de la bague seule. La figure 4 est un détail en coupe, à plus grande échelle, du o10 disque. La figure 5, enfin, est un détail en coupe à plus grande échelle de l'ensemble de la bague et du disque monté sur le pot. En se reportant aux dessins, notamment aux figures 1 et 2, on peut voir un pot 1 cylindrique, à section circulaire, par exemple en verre, contenant un produit cosmétique telle qu'une crème P, obturé par un élément de fermeture 2 propre à emprisonner le produit P de manière inviolable ou quasiment inviolable. L'adjectif "inviolable" utilisé ici doit être compris en ce sens que la première ouverture du pot 1 entraîne une modification de l'apparence de l'élément de fermeture de telle sorte qu'il est immédiatement visible, par la suite, que le pot 1 a déjà été ouvert. Le pot 1 est muni d'un col 3 dont le diamètre interne, dans l'exemple considéré, est identique à celui du reste du pot 1. Le col 3 comporte une gorge périphérique annulaire 4 sur sa surface extérieure. L'élément de fermeture 2 est réalisé par bi-injection de matière plastique. Cet élément 2 comprend une bague d'accrochage 5 à section transversale en forme de L renversé, présentant une jupe cylindrique 6 munie de bourrelets internes 7 propres à venir s'accrocher par encliquetage dans la gorge 4. Cet encliquetage est conçu de manière à être quasiment indémontable une fois qu'il a été réalisé. Les bourrelets 7 ne sont pas continus, comme visible sur la figure 3, mais s'étendent suivant des arcs de cercle régulièrement répartis, séparés les uns des autres par des zones dépourvues de bourrelets. L'élément 2 comporte, en outre, un disque 8, formant couvercle, dont le plan moyen est orthogonal à l'axe du pot 1. Ce disque 8 est injecté en une matière plastique différente de celle de la bague 5. Le disque 8, communément appelé "topette" est muni, sur son bord, d'une jupe 9, cylindrique ou tronconique, tournée vers le haut, comme bien visible sur la figure 5. Le bord supérieur de la jupe 9 comporte une extension 10, en forme de couronne dont le plan est parallèle à celui du disque proprement dit, cette couronne 10 faisant saillie radialement vers l'extérieur. Un bourrelet périphérique 11 est prévu sur la surface supérieure de la couronne 10, sensiblement au droit de la surface extérieure de la jupe 9. Ce bourrelet facilite l'empilement d'une multitude d'éléments 2 facilitant le montage lo industriel. Une languette de préhension 12, solidaire du disque 8 et venue de moulage avec lui, est prévue sur la surface supérieure de ce disque au voisinage de la jupe 9. Les deux matières plastiques du disque 8 et de la bague 5 sont choisies de manière à être incompatibles pour qu'il ne s'établisse pas de liaison entre elles par thermofusion. Le disque 8 est réalisé en premier par injection, puis la bague 5 est surmoulée sur le bord formé par la couronne 10, qui se trouve enserrée dans une gorge annulaire 13 de la bague. Le moule d'injection de la bague 5 est conçu de telle sorte que la gorge 13 ait une épaisseur e axiale (figure 3) et une profondeur radiale h (figure 3) telles que la fermeture réalisée par l'élément 2 en place sur le pot 1, soit étanche, bien qu'il n'y ait pas de liaison par thermofusion entre le disque 8 et la bague 5. En outre, l'ensemble est prévu pour que la force minimale à exercer pour séparer le disque 8 de la bague 5 soit de l'ordre de 1 daN. Comme exemple de couple de matériaux utilisables pour labague 5 et le disque 8, on peut donner le couple polyéthylène/résine de polyacétate, polypropylène/polyéthylène ou bien Santoprène()/polyéthylène. L'une de ces matières est utilisée pour le disque 8 et l'autre matière est utilisée pour la bague 5. Le surmoulage de la bague 5 sur le disque 8 et les dimensions de la rainure 13 sont en outre prévus pour qu'après arrachement du disque 8 et dégagement de la couronne 10, celle-ci ne peut être remise en place dans la gorge annulaire 13. Toutefois, le disque 8 formant couvercle peut être posé sur la bague 5 qui est restée accrochée au goulot 3, pour assurer une certaine protection du produit P. Avantageusement, la bague 5 comporte, sur sa surface supérieure, un évidement annulaire 14, ouvert vers le haut, propre à recevoir la couronne 10 posée sur le fond de cet évidement. La bague 5 comporte sur son bord interne situé au-dessus de la rainure 13, une partie 15 en saillie radiale vers l'intérieur, de dimension périphérique relativement réduite, limitée par un bord rectiligne. La surface supérieure de la saillie 15 est inclinée en o10 direction du centre de la bague 5. Cette saillie 15 se trouve au droit de la languette 12 lorsque l'élément de fermeture 2 n'a pas encore été ouvert. La saillie 15 assure la tenue de la bague 5 sur le col 3 du pot lors de l'arrachage du disque 8; elle facilite, en outre, le repositionnement de la topette 2 après l'utilisation. L'invention fournit donc un élément de fermeture qui permet de protéger efficacement de l'air, pendant le stockage, le produit P contenu dans le pot, tout en assurant à l'utilisateur que ce produit n'a jamais été utilisé auparavant, grâce au caractère inviolable de cet élément de fermeture 2. L'effort à exercer pour arracher le disque 8, à la première ouverture, est relativement bien maîtrisé grâce à la liaison de forme établie entre la couronne 10 du disque 8 et la gorge 13 de la bague 5. L'étanchéité au stockage est bien assurée. REVENDICATIONS 1. Elément de fermeture pour un pot muni d'un col afin d'emprisonner de manière inviolable un produit, en particulier un produit cosmétique, dans ce pot, ledit élément de fermeture étant réalisé par bi- injection de matière plastique et comprenant une bague d'accrochage fixée sur le col du pot de manière pratiquement indémontable, cette bague d'accrochage étant réalisée en une première matière plastique, et un disque, formant couvercle, réalisé en une deuxième matière plastique et lié à la bague d'accrochage, ce disque o10 étant muni d'un moyen de traction, l'ouverture du pot nécessitant de séparer le disque de la bague d'accrochage, caractérisé par le fait que la bague (5) et le disque (8) sont réalisés en deux matières différentes, choisies de manière à être incompatibles pour qu'il ne s'établisse pas de liaison par thermofusion entre elles, et que la bague (5) est surmoulée sur le bord (10) du disque, lequel bord (10) se trouve enserré dans une gorge annulaire (13) de ladite bague (5). 2. Elément de fermeture selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux matières plastiques utilisées pour injection des deux pièces (5, 8) de l'élément de fermeture sont constituées par l'un des couples polyéthylène/résine de polyacétate, polypropylène/polyéthylène et (EPDM greffé sur du polypropylène)/polyéthylène, chacune de ces matières pouvant servir indifféremment pour la bague (5) ou le disque (8), l'autre matière servant pour le disque (8) ou la bague (5), la dénomination EPDM désignant un terpolymère éthylène/propylène/diènes. 3. Elément de fermeture selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le disque (8) comporte une partie centrale plane et, sur sa périphérie, une jupe (9) propre à pénétrer dans le col du pot, le bord supérieur de cette jupe comportant une extension en forme de couronne (10), située dans un plan sensiblement parallèle à celui du disque, cette couronne (10) étant emprisonnée, lors du surmoulage, dans la gorge (13) de la bague (5). 4. Elément de fermeture selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'un bourrelet périphérique (11) est prévu sur la surface supérieure de la couronne (10), sensiblement au droit de la surface extérieure de la jupe (9). 5. Elément de fermeture selon la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que la bague (5) comporte, sur sa surface supérieure, un évidement annulaire (14), ouvert vers le haut, propre à recevoir la couronne (10) posée sur le fond de cet évidement. 6. Elément de fermeture selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la gorge (13) de la bague (5) a une épaisseur axiale () et une profondeur radiale (h) telles que la fermeture réalisée par l'élément (2) en place sur le pot (1) soit étanche. 7. Elément de fermeture selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'ensemble est prévu pour que la force minimale à exercer pour séparer le disque (8) de la bague (5) soit de l'ordre de 1 daN. 8. Elément de fermeture selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le disque (8) est muni, sur sa face extérieure, d'une languette (12) permettant d'exercer une traction pour ouvrir le pot. 9. Elément de fermeture selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la bague (5) comporte sur la bordure interne supérieure de la gorge (13) une saillie radiale (15) vers le centre, d'étendue angulaire limitée, la position de cette saillie (15) correspondant à celle de la languette (12) du disque. 10. Procédé de fabrication d'un élément de fermeture selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'on choisit pour la bague (5) et le disque (8) deux matières plastiques incompatibles entre elles, de manière à ne pas créer une liaison par thermofusion, que l'on injecte d'abord le disque (8) et qu'on surmoule la bague (5) sur le bord du disque qui se trouve engagé dans une gorge annulaire (13) complémentaire de la bague.