FR 2707190 A3 19950113 FR 9408145 A 19940701 Dispositif pour le raccordement et le remplacement d'une busette de coulée sur une cuve contenant un bain de métal en fusion L'invention concerne un dispositif pour le raccordement et le remplacement d'une busette de coulée sur une cuve contenant un bain de métal en fusion, lequel dispositif comporte un dispositif de guidage par lequel la busette de coulée est maintenue de deux côtés avec possibilité de déplacement en translation au moyen d'un organe d'entraîne- ment et est pressée avec étanchéité contre un manchon disposé dans le trou de coulée. Dans un dispositif connu du type indiqué en introduction (EP-A1 0 192 019), il est prévu deux vérins hydrauliques pour faire glisser ou déplacer des busettes de coulées pourvues chacune d'une plaque ou bride, lesquels vérins hydrauliques sont disposés à côté des glissières, parallèlement à la trajectoire de déplacement des busettes de coulée. Les vérins comportent chacun une tige de vérin à l'extrémi- té de laquelle est articulé un bras pousseur transversal qui, lors de la rentrée des tiges de vérin, provoque un déplacement de la busette de coulée en contact avec ledit bras pousseur. Pour permettre la mise en place d'une busette de coulée dont l'extrémité supérieure est pourvue d'une plaque, on peut écarter le bras pousseur par déplacement d'une seule tige de vérin; la busette de coulée est alors engagée dans les glissières. Un inconvénient de ce dispositif connu réside dans le fait que les vérins disposés à côté des glissières et le bras pousseur sont très encombrants et en outre que les commandes séparées mutuellement adaptées qui sont nécessaires pour l'actionnement des vérins sont compliquées et très sensibles pour une utilisation dure dans une aciérie. Partant de là, l'objectif de la présente invention est de créer un dispositif du type indiqué en introduction qui présente une construction très simple et conviviale et tient pleinement compte des conditions dures rencontrés dans les aciéries. Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que l'organe d'entraînement qui est disposé à côté du dispositif de guidage peut être amené dans une position d'attente transversalement à la direction de déplacement de la busette de coulée et que l'élément coulissant qui déplace la busette de coulée peut être dégagé du dispositif de guidage. Conformément à l'invention, l'organe d'entraînement peut être un ensemble piston/cylindre avec un éIément coulissant qui se présente sous la forme d'une tige. Conformément à un mode de réalisation de l'invention, l'en- semble piston/cylindre comporte un moyen de guidage qui s'étend transversalement à sa longueur et est guidé dans une glissière correspondante d'une plaque de base qui est fixée sur la cuve et porte le dispositif de guidage. Cette glissière stétend transversalement à l'axe de translation des busettes de coulée, de chaque côté de celui-ci, et permet de déplacer l'ensemble piston/cylindre vers la gauche ou vers la droite dudit axe de translation, en fonction de ltencombrement. Conformément à l'invention, le dispositif de guidage de la busette présente deux glissières lisses mutuellement parallèles qui sont constituées par des leviers oscillants sollicités par ressorts qui s'étendent transversalement à la direction de déplacement ainsi que des glissières disposées à côté de ceux-ci, la busette de coulée étant pressée au niveau de son extrémité supérieure en forme de bride contre le manchon par l'intermédiaire des leviers oscillants Le dispositif selon l'invention constitue une solution qui est très simple sur le plan de la construction donc peu onéreuse, dont la manipulation est nettement plus conviviale que celle de systèmes connus. L'invention ainsi que d'autres avantages de celle-ci sont décrits ci-après de manière détaillée en se référant aux dessins. Ceuxci montrent: figure 1, une coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention, figure 2, une vue de dessus partielle du dispositif selon la revendication 1 et figure 3, une coupe transversale du dispositif selon la figure 1. La figure 1 montre une cuve 10 partiellement représentée, laquelle cuve comporte une enveloppe 12 en acier et un revêtement 14 intérieur réfractaire qui est résistant vis-à-vis du bain d'acier en fusion présent dans ladite cuve 10. Le trou de coulée 18 est constitué par un manchon 16 de trou de coulée réfractaire qui est lié de manière étanche au revêtement 14 intérieur, par exemple par l'intermédiaire d'une brique percée 15. Des cuves de ce type sont connues en elles-mêmes et sont essentiellement utilisées comme répartiteurs pour la coulée d'acier en fusion dans des lingotières de coulée continue. Un obturateur à quenouille non représenté peut être disposé dans le trou de coulée 18 de la cuve 10 en tant qu'organe de réglage aux fins de régler l'écoulement de métal en fusion. Une busette de coulée 30 qui fait suite au manchon 16 s'étend jusque dans la lingotière et assure une coulée immergée, l'acier en fusion étant ainsi protégé dans une large mesure contre l'absorption d'air. Par le changement de busette de coulée 30 on peut remplacer une busette usée par une nouvelle busette sans interrompre la coulée. Ainsi donc, il est prévu un dispositif 20 conforme à l'invention pour le raccordement et le remplacement de la busette de coulée 30. Ce dispositif comprend pour l'essentiel une plaque de base 24 qui est fixée sur l'enveloppe 12 en acier de la cuve 10, un dispositif de guidage 22 monté sur ladite plaque de base ainsi qu'un anneau de fixation 26 destiné à la fixation du manchon 16 et un organe d'entraînement agencé sous la forme d'un ensemble piston/cylindre 32 pour le déplacement de la busette de coulée 30. Le manchon 16 comporte à son extrémité inférieure une partie élargie 16' en forme de bride ou de plaque pourvue d'une surface de glissement inférieure qui est en contact d'étanchéité avec l'extrémité supérieure 31 en forme de bride ou de plaque de la busette de coulée 30 et vient en butée sur un anneau de fixation 26. Afin de permettre l'introduction du manchon jusqu'à l'anneau de fixation 26 et sa mise en place depuis l'intérieur de la cuve, il est prévu respectivement dans la plaque de base 24 et dans l'en- veloppe en acier 12 une ouverture 29 de dimension adaptée. Le dispositif de guidage 22 comporte deux moyens de guidage à glissement parallèles et sensiblement horizontaux qui sont constitués chacun par des leviers oscillants 23 disposés côte à côte et soumis à l'action de ressorts et par des glissières 33 qui sont disposées devant et derrière lesdits leviers. Les leviers oscillants 23 sont situés sensiblement au-dessous du trou de coulée 18, s'engagent sous l'extrémité supérieure en forme de bride de la busette de coulée 30 et appliquent celle-ci contre le manchon 16 pourvu d'une partie élargie 16' en forme de bride. On remarque à côté de la busette de coulée 30, une autre busette de coulée 35 qui est placée sur la glissière 33, laquelle busette est placée dans une position d'attente avant l'opération de remplacement et peut être amenée sous le trou de coulée 18 au moyen de la tige 36 de l'organe d'entraînement La busette de coulée 30 usagée est repoussée vers la droite par la busette de remplacement jusqu'au moment où elle atteint la position 30' indiquée, position dans laquelle elle peut être retirée sans difficulté, que ce soit à l'aide d'un manipulateur ou manuellement. Sur le côté de leur extrémité 31 supérieure en forme de bride les busettes de coulée 30, 35 comportent des surfaces 31' en matériau réfractaire qui sont appliquées l'une contre l'autre lors du déplacement des busettes de coulée et qui, dans la zone située sous le trou de coulée 18, empêchent que du métal en fusion s'écoule entre lesdites surfaces. Les leviers oscillants 23 et les glissières 33 sont légèrement inclinés latéralement afin d'assurer un guidage parfait des busettes de coulée. Conformément à la figure 2, l'organe d'entraînement qui se présente sous la forme d'un ensemble piston/cylindre 32 est disposé à côté du dispositif de guidage 22 et est monté dans une position d'attente 32' avec possibilité de déplacement transversalement à la direction de déplacement de la busette. Pour cela, la tige 36 de l'organe d'entraînement qui assure le déplacement de la busette peut sortir du dispositif de guidage 22. L'ensemble piston/cylindre 32 comporte un élément de guidage 38 qui s'étend transversalement à sa longueur et est monté avec possibilité de réglage dans une glissière 24' correspondante de la plaque de base 24. Ce moyen de guidage longitudinal peut être agencé sous forme de coulisseau en T, de queue d'aronde ou bien avoir une forme autre. Avant de placer la busette de coulée 35 dans le dispositif de guidage 22 on repousse manuellement dans la position d'attente 32' l'ensemble piston/cylindre 32 avec la tige 36 rentrée, ce qui permet d'accrocher sans grande difficulté la busette de coulée 35 sous la cuve 10 et de la disposer sur la glissière 33. Ainsi, la mise en place d'une busette s'effectue de manière très simple, car une lingotière qui contient de l'acier en fusion est disposée directement sous la cuve, entraînant des températures élevées, et il faut faire en sorte qu'une personne qui met en place une telle busette n'ait pas à séjourner trop longtemps près de la cuve. La glissière 24' s'étend de chaque côté transversalement à l'axe 39 de translation des busettes de coulée et permet de déplacer l'ensemble piston/cylindre 32 sur la gauche ou sur la droite de cet axe 39 en fonction des besoins en place. En outre la glissière 24' présente des butées latérales jusqu'auxquelles on peut déplacer l'ensemble 32. Par ailleurs, ledit ensemble peut être pourvu de moyens d'arrêt à des fins d'immobilisation de celui-ci dans la position d'entretien ou dans la position de fonctionnement. La figure 3 montre plus particulièrement le principe de fonctionnement des bras oscillants 23 qui pressent la busette de coulée 30 contre le manchon 16 fixe. Chaque levier oscillant 23 est monté pivotant sensiblement en son milieu autour d'un axe horizontal qui s'étend transversalement à la direction longitudinale du levier dans un boîtier 44 du dispositif de guidage 22. L'extrémité supérieure 31 en forme de bride de la busette de coulée 30 repose sur l'extrémité antérieure 46 du levier oscillant 23, tandis qu'un élément d'application de force 52 agencé sous la forme d'un paquet de ressorts agit sur l'extrémité postérieure 48 dudit levier de manière telle que la busette de coulée 30 soit appliquée avec une force déterminée contre le manchon 16. Le manchon 16 est positionné sur une surface de butée de l'anneau de fixation 26 par l'intermédiaire de sa partie élargie 16' en forme de bride, à l'endroit de sa surface de glissement 54 qui vient en contact étanche avec la busette de coulée, et est fixé de manière dé montable sur deux côtés dans ledit anneau au moyen d'une barrette 27 en forme de clavette en coin. La barrette 27 en forme de clavette en coin peut être retirée dans la direction déplacement de la busette ou perpendiculairement au plan du dessin aux fins de libérer le manchon 16, comme le montre la figure 1. Les parties de boîtier 44 et l'anneau de fixation 26 sont fixés sur la plaque de base 24 solidaire de la cuve 10. De préférence, il est prévu comme organe d'entraînement un ensemble piston/cylindre; toutefois il est possible de prévoir n'importe quel autre organe de positionnement par exemple un pignon entraîné par un moteur rotatif avec une crémaillère qui se déplace en translation. De la même manière, la busette ou le manchon peuvent être réalisés en deux parties (plaque et busette ou manchon). REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le raccordement et le remplacement d'une busette de coulée sur une cuve contenant un bain de métal en fusion, comportant un dispositif de guidage par lequel la busette de coulée est maintenue de deux côtés avec possibilité de déplacement en translation au moyen d'un organe d'entraînement et est pressée avec étanchéité contre un manchon disposé dans le trou de coulée, caractérisé par le fait que l'organe d'entraînement qui est disposé à côté du dispositif de guidage (22) peut être amené transversalement à la direction de déplacement de la busette de coulée (30) dans une position d'attente et que l'élément coulissant qui déplace la busette de coulée (30) peut être dégagé du dispositif de guidage (22). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est prévu comme organe d'entraînement un ensemble piston/cylindre (32) avec un élément coulissant agencé sous forme de tige (36). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble piston/cylindre (32) comporte un moyen de guidage (38) qui s'étend transversalement à sa longueur et est guidé dans une glissière (24') correspondante d'une plaque de base (24) qui est fixée sur la cuve (10) et porte le dispositif de guidage (22). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la glissière (24') s'étend transversalement à l'axe de translation (39) des busettes de coulée (30) de chaque côté de celui-ci et qu'ainsi il est possible, en fonction de l'encombrement, de déplacer l'ensemble piston/cylindre (32) vers la gauche ou vers la droite dudit axe de translation (39). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le dispositif de guidage (22) présente deux glissières lisses mutuellement parallèles qui sont constituées par des leviers oscillants (23) sollicités par ressorts qui s'étendent transversalement à la direction de déplacement et des glissières (33) disposées à côté de ceux-ci, la busette de coulée (30) étant pressée au niveau de son extrémité supérieure (31) en forme de bride contre le manchon (16) par l'intermédiaire des leviers oscillants (31).