FR 2705328 A1 19941125 FR 9405828 A 19940511 i Dispositif de prélèvement d'exemplaires exclus d'un courant de transport La présente invention concerne un dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport, prévu dans une coupeuse rotative transversale ou dans un receveur de machines rotatives à imprimer des feuilles, qui comporte un dispositif de ralentissement des exemplaires transportés à une vitesse d'entrée, lequel agit sur les deux côtés des exemplaires à ralentir et en amont duquel est prévu un plan de transport d'exemplaires pneumatique. Le document DE 40 20 398 Cl décrit un dispositif de recouvrement et de distribution de feuilles découpées dans une bande par une coupeuse transversale. Grâce à ce dispositif, monté en amont d'une zone de pile principale, les feuilles transportées en nappe, sont ralenties et sont sorties sur une pile principale. Un dispositif d'aiguillage de feuilles de rebut n'était pas prévu au départ dans ce développement de base. Pour perfectionner l'état de la technique exposé, l'invention a donc pour but de réaliser une possibilité de prélever, de manière opérationnelle, des exemplaires d'épreuve et d'éliminer des exemplaires de rebut. Suivant l'invention ce but est atteint en ce qu'en aval d'un dispositif d'aiguillage, formé par un dispositif de guidage d'exemplaires, au-dessus d'un plan de transport, sont prévus deux plans de transport des exemplaires, dont un au moins comprend un dispositif de transport à air soufflé. Les principaux avantages de cette solution résident dans le fait que des épreuves peuvent être transportées dans la zone de service principale d'une coupeuse transversale ou d'un récepteur de feuilles, à partir de laquelle elles peuvent être facilement prélevées par les imprimeurs. L'utilisation d'un autre dispositif de transport à air soufflé dans le plan de transport supérieur peut permettre une production sur deux piles. Le fait de prévoir un plan de transport séparé au-dessus de la zone de la pile principale simplifie considérablement le prélèvement des feuilles de rebut ou- des feuilles d'épreuve, par un bon accès et une facilité d'inspection, puisqu'il est désormais possible de renoncer à intervenir pendant la production dans la sortie sur la pile principale. Le dispositif suivant l'invention est en outre peu encombrant et très avantageux sur le plan ergonomique. La séparation des plans de transport dans la zone de sortie, en un plan de transport pour la pile principale et un autre pour les feuilles de rebut ou les épreuves, facilite en outre son intégration dans une commande centralisée à distance de la machine. D'autres variantes de l'idée de base de l'invention prévoient par exemple de placer dans le plan de transport supérieur des dispositifs de déviation, ce qui améliore le passage des exemplaires de l'organe de guidage pivotant dans le plan de transport supérieur. Pour freiner encore les exemplaires dans le plan de transport supérieur, il peut être prévu dans celui-ci un frein d'exemplaires sous la forme de cames tournantes pourvues de brosses de freinage. Ceci est recommandé par exemple lorsque l'on doit avoir une production sur deux piles. Le frein d'exemplaires supplémentaire dans le plan de transport supérieur permet d'obtenir une plus grande précision de sortie, ce qui dans le cas d'un prélèvement d'épreuves ou d'élimination de feuilles de rebut est un aspect d'importance secondaire. Par ailleurs, le plan de transport supérieur, conçu à la manière d'un organe de guidage d'exemplaires horizontal, est suivi d'une zone de prélèvement d'exemplaires détournés, dans la zone de service principale. Le dispositif de transport à air soufflé, prévu dans la zone de la pile principale, peut être mis à l'arrêt, à partir du plan de transport inférieur. Ceci facilite considérablement l'accès des composants de la coupeuse transversale, pendant l'exécution de travaux d'entretien. Le dispositif de transport à air soufflé, fixé sur un chariot, déplaçable sur un rail incliné, est éloigné de la zone de la pile principale au moyen d'un vérin. Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui. suit. Des formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemples non limitatifs sur les dessins annexés. La figure I représente une configuration de deux plans de transport superposés avec chacun un frein d'exemplaires et un dispositif de transport à air soufflé, la figure 2 représente une variante avec dispositif de guidage d'exemplaires horizontal dans le plan de transport supérieur et la figure 3 représente une variante avec le dispositif de transport à air soufflé, pouvant être éloigné du plan de transport inférieur. La figure 1 est une vue de côté d'une configuration de coupeuse transversale suivant l'invention, dans laquelle deux plans de transport superposés sont situés en aval d'un dispositif d'aiguillage. Dans des parois latérales 2 d'une coupeuse rotative transversale 1 sont logés des rouleaux de renvoi 4 par lesquels est transportée une bande constituée de plusieurs couches. Au-dessus du rouleau de renvoi 4 se trouvent des galets de pression 5. Derrière s'étend horizontalement un plan de transport d'exemplaires 6, auquel fait suite un cylindre à lame 8 qui, en coopération avec un lame inférieure 7 fixe, coupe des exemplaires 36 individuels dans la bande. Le plan de transport s'étendant derrière l'unité de coupe transversale est alimenté, à partir d'une alimentation d'air 11, en air soufflé qui garantit un transport sans contact des exemplaires 36. Au- 4 2705328 dessus du plan de transport des galets de pression 10 sont placés sur une traverse 9, s'étendant transversalement à la direction de transport des exemplaires 36, afin d'éviter que les exemplaires 36 en nappe ne soient soumis à des battements avant le dispositif de guidage d'exemplaires 14 pivotant. Au-dessous des plans de transport sont prévues des cames de pivotement 12 - représentées ici de manière schématique seulement - et des organes de réglage 13 correspondants, qui ne font toutefois pas l'objet de la présente invention. Derrière le dispositif d'aiguillage, formé par le dispositif de guidage d'exemplaires 14 pivotant, des galets de pression 10 sont montés sur une autre traverse 9, devant un frein d'exemplaires 15 inférieur. Du fait du frein d'exemplaires 15 tournant, les exemplaires 36 sont pressés contre des bandes d'aspiration 16, par un caisson d'aspiration, le ralentissement des exemplaires 36, destinés à être déposés sur une pile principale 19 dans la zone d'empilage 3, est encore renforcé. Après avoir passé le frein d'exemplaires 15 inférieur et les bandes d'aspiration 16, les exemplaires 36 parviennent dans la zone d'influence d'un dispositif de transport 17 à air soufflé, qui est réalisé sous la forme d'une barre flottante et qui comporte un système d'alimentation en air 18. Les exemplaires 36 sont sortis sur la pile principale 19 et sont orientés latéralement contre la butée 20. Au-dessous de l'alimentation en air Il des cames de pivotement 12 et de l'organe de réglage 13, il est indiqué un support de pile auxiliaire 21, qui peut être abaissé dans une position 21' représentée en pointillés. Sur la figure 1 il est fixé à l'extrémité supérieure du dispositif de guidage d'exemplaires 14 pivotant, sur une traverse 9, des galets de pression 10 qui favorisent le passage des exemplaires 36, sortant du dispositif de guidage 14 pivotant, sous une barre flottante 23 prévue à cet endroit. La barre flottante 23 dispose d'une alimentation en air 24 séparée. En amont de la barre flottante 23 il peut être monté en option un frein d'exemplaires 22 supérieur, permettant d'obtenir un ralentissement des exemplaires 36 déviés vers le plan de transport supérieur. A l'aide du frein supérieur 22, les exemplaires peuvent être pressés contre un support cintré dans la zone d'entrée, ralentis de cette manière et sortis sous la barre flottante 23. La référence 25 désigne l'emplacement o peut s'effectuer un prélèvement d'exemplaires. Si dans le plan de transport supérieur au- dessous de la barre flottante 23 les exemplaires doivent être sortis en continu sur une seconde pile, le dispositif de guidage 14 pivotant doit naturellement être prolongé d'autant. Le frein d'exemplaires 22 supérieur, le système de dépression 24 ainsi que la barre flottante 23 doivent alors être positionnés plus haut. La figure 2 représente la configuration d'une coupeuse rotative transversale dont le plan de transport supérieur est constitué de différentes portions pivotantes. Au lieu d'un dispositif de guidage d'exemplaires 14 pivotant, il est prévu dans cette forme de réalisation une barre flottante 41 qui transporte les exemplaires, déviés par la came de pivotement 12, dans le plan de transport supérieur, formé par la barre flottante 43 pivotante et par une sortie 44. La barre flottante 43, servant en même temps de protection, présente sur sa face inférieure un branchement pour l'alimentation en air. La barre flottante 43 est montée légèrement inclinée par rapport à la sortie 44 qui lui fait suite. Au- dessus de la transition entre la barre flottante 43 et la sortie 44, se trouve une buse d'air 47 commandée par laquelle on agit su les feuilles de rebut ou épreuves à empiler, au moyen d'a!r soufflé commandé. Le jet d'air sortant de la buse 47 P, commandé de manière que celui-ci sorte de la buse 47 lorsque le bord arrière d'un exemplaire 36, quittant 'i barre flottante 43, se trouve au-dessus de la sortie 44, faisant suite à la barre flottante 43. Le jet d'air presse l'exemplaire 36 dans la sortie 44, ce qui fait que l'exemplaire 36 suivant peut être guidé sur celui-ci sans être gêné. La sortie 44 présente à son extrémité arrière une butée, ce qui fait que les épreuves ou feuilles de rebut peuvent être recueillies superposées. Au-dessus de la- barre flottante 41 il est prévu une protection 42 qui est déplaçable dans la direction de la double flèche. Après relèvement de cette protection, les composants de la coupeuse transversale située au-dessous sont accessibles. Il est prévu en outre une protection 40 qui peut être rabattue dans la position indiquée en pointillés. Derrière la pile principale 19 il est prévu une protection de prélèvement 45 pivotante, par exemple en plexiglas. La protection de prélèvement 45 vient heurter une butée inférieure et donne l'accès à la pile principale 19. Au-dessous de l'alimentation en air 11 et des bandes d'aspiration 16, un support de pile auxiliaire 21 est représenté dans sa position supérieure. Si la pile principale 19 est abaissée et changée par les chaînes de levage 26, guidées autour des roues de renvoi 28, le support 21 pénètre à l'intérieur et prélève les exemplaires en fonctionnement continu. Pendant la reprise des exemplaires, le support 21 s'abaisse le long de la zone d'abaissement 27 jusque dans la position désignée par 21'. Il est évident que le support 21 de la pile auxiliaire en position introduite se trouve dans la zone de la pile principale 19, au-dessous de la barre flottante 17. Ceci ne fait cependant pas l'objet de la présente invention. La figure 3 représente une variante d'une coupeuse rotative transversale dans laquelle le dispositif de transport à air soufflé peut être éloigné du plan de transport inférieur. Le dispositif de guidage d'exemplaires 14 pivotant, placé au- dessus du plan de transport 6, peut être pivoté vers le bas dans la position désignée par 14'. L'exemplaire 36 à détourner est introduit, par les galets de pression 10 fixés sur la traverse 9, dans le dispositif de guidage d'exemplaires 29 horizontal, auquel fait suite une zone de prélèvement 39. Derrière celle-ci se trouve une protection de prélèvement 46 qui est déplaçable dans la direction de la double flèche. L'imprimeur peut prélever de façon simple des épreuves ou éliminer des piles de feuilles de rebut. Sur un rail de guidage 34 incliné se trouve un chariot 37 déplaçable qui comporte plusieurs roulettes de guidage 38. Sur le chariot 37 est fixée l'alimentation en air 18 qui envoie de l'air sur les barres flottantes 17 et qui opère une sortie contr6ôlée d'exemplaires de la pile principale 19. Une tige de piston 32, pouvant être extraite d'un vérin 31, est reliée à l'alimentation en air 18. Le vérin 31 est fixé par une butée 35 contre la paroi latérale 2 de la coupeuse rotative transversale. Si par exemple la barre flottante 17 est éloignée de la pile principale 19, pour l'exécution de travaux d'entretien, les éléments avant de la barre flottante 17 sortent d'abord des espaces libres compris entre les cames du frein d'exemplaires 15 inférieur. Lorsque l'extrémité supérieure du rail de guidage 34 a été atteinte, ceci est signalé par un interrupteur de fin de course correspondant à l'interrupteur de fin de course 33. L'accès aux composants de la coupeuse transversale du plan de transport inférieur est alors possible. REVENDICATIONS 1. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport, prévu dans une coupeuse rotative transversale ou dans un receveur de machines rotatives à imprimer des feuilles, qui comporte un dispositif de ralentissement des exemplaires transportés à une vitesse d'entrée, lequel agit sur les deux côtés des exemplaires à ralentir et en amont duquel est monté un plan de transport d'exemplaires pneumatique, caractérisé en ce qu'en aval d'un dispositif d'aiguillage, formé par un guidage d'exemplaires (14, 41), au-dessus d'un plan de transport (6), sont prévus deux plans de transport (23, 29; 17), dont un au moins comprend un dispositif de transport (18; 24) à air soufflé, pour les exemplaires (36). 2. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans un plan de transport supérieur (23; 29; 43, 44) les feuilles de rebut ou d'épreuve sont sorties, tandis que dans un plan de transport inférieur (17), les exemplaires (36) sont envoyés vers une pile principale (19). 3. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que des dispositifs d'entraînement (10) sont associés à un plan de transport supérieur (23; 29; 43, 44). 4. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un frein d'exemplaires (22) supérieur est logé dans un plan de transport supérieur (23, 29). 5. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plan de transport supérieur est un dispositif de guidage d'exemplaires (29) horizontal auquel fait suite dans la zone de service principale, une zone de prélèvement (39) d'exemplaires (36) détournés. 6. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transport (17, 18) à air soufflé peut être éloigné du plan de transport inférieur. 7. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif de transport (17, 18) à air soufflé est fixé sur un chariot (37). 8. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 7, caractérisé en ce que le chariot (37) est déplaçable sur un rail (34), au moyen d'un vérin (31). 9. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 4, caractérisé en ce que le frein d'exemplaires (22) supérieur comporte des cames tournantes, pourvues de brosses. 10. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de guidage d'exemplaires (14) est formé par des bandes d'aspiration dans la zone d'entrée desquelles les exemplaires peuvent être déviés par des cames de pivotement (12). 11. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 3, caractérisé en ce que le plan de transport supérieur est constitué d'une barre flottante (43) ayant une fonction de transport et de freinage, à laquelle fait suite une sortie (44). 12. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de guidage d'exemplaires (41) est une barre flottante pivotante. 13. Dispositif de prélèvement d'exemplaires, exclus d'un courant de transport selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'au-dessus de la sortie (44) il est prévu une buse d'air (47) commandée dont les jets d'air agissant sur les exemplaires (36) soutiennent la formation5 de la pile dans la sortie (44).