FR 2702706 A1 19940923 FR 9402934 A 19940314 L'invention se rapporte à une unité d'impres- sion pour une machine à imprimer rotative offset, compre- nant plusieurs groupes imprimante doubles disposés l'un au-dessus de l'autre et aui travaillent chacun selon le principe blanchet-blanchet, et dans laquelle au moins l'un des cylindres de report ne reporte pas d'image im- primée et, sélectivement, aucun cylindre porte-plaque ne lui est associé. Les unités d'impression de ce genre sont univer- sellement connues et on parle, par exemple d'une "tour de huit" lorsque quatre groupes imprimants doubles sont disposés les uns au-dessus des autres Avec une telle "tour de huit", une bande peut être imprimée en quatre couleurs sur les deux faces Pour le cas o une face de la bande ne doit être imprimée qu'en trois couleurs, on doit mettre un poste d'impression à l'arrêt, c'est-à- dire arrêter l'impression, ou encore le groupe imprimant n'a pas à être mis en place Toutefois, on a besoin d'un cylindre qui sert de cylindre de contre-pression pour le groupe imprimant sur l'autre Lace de la bande Ce cylin- dre accumule l'encre et la poussière de papier du poste d'impression qui le précède dans le sens du déroulement de la bande (phénomène de dépôt). Dans le cas d'un cylindre appartenant à une uni- té d'impression comportant des groupes imprimants dou- bles disposés les uns au-dessus des autres, et qui assu- re uniquement la fonction d'un cylindre de contre-pres- sion, le but de l'invention est de réduire ou d'éliminer totalement la tendance à la salissure par l'encre et la poussière de papier. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le cylindre de report présente une garniture qui repousse l'encre. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée Sur ce dessin, la figure 1 montre deux groupes imprimants dou- bles disposés l'un au-dessus de l'autre, par une vue de côté schématique. Les figures 2 et 3 représentent différentes gar- nitures pour un cylindre de contre-pression, par des vues en coupe. Sur la figure 1, deux groupes imprimants dou- bles 1, 2 sont disposés l'un au-dessus de l'autre Les groupes imprimante doubles 1, 2 peuvent être considérés comme des parties d'une tour à six ou huit, lorsqu'un ou deux autres groupes imprimants doubles sont disposés au- dessus de ces groupes Le groupe imprimant double infé- rieur 1 comprend les groupes imprimants 3, 4 qui compor- tent chacun un cylindre porte-plaque 1, 6 et un cylindre de report 7, 8; l'unité d'impression 2 comprend les groupes imprimants 9, 10 qui comportent chacun un cylin- dre porte-plaque 11, 12 et un cylindre de report 13, 14. Un dispositif de mouillage 15 et un dispositif de lavage 16 sont associés au cylindre de report 14. Dans l'état représenté de la tour de groupes im- primants, une bande 17 reçoit une impression 2/1, comme ceci est indiqué schématiquement par les triangles Le groupe imprimant 10 est à l'arrêt, c'est-à-dire que son cylindre de report 14 ne reporte pas d'image imprimée sur la bande 17 A cet effet, le cylindre porte-plaque 12 est mis hors de contact avec le cylindre de report 14 Toutefois, le cylindre porte-plaque 12, avec le dis- positif d'encrage et le dispositif de mouillage non re- présenté, pourrait être entièrement absent. Le cylindre de report 14 est garni d'un blan- chet 18 et d'une plaque métallique 19 superposée Ces deux éléments sont de préférence tendus au moyen des élé- ments de serrage prévus dans le cylindre de report 14 pour fixer le blanchet Ceci peut être, par exemple, un dispositif de tension à vis non représenté Pour cela, les extrémités du blanchet 18 et de la plaque métallique 19 sont serrées dans des barres de tension 20 (figure 2) qui sont accrochées dans les vis du dispositif de ten- sion du blanchet Le blanchet 20 peut être un blanchet de flexographie ou un blanchet compressible ou incompres- sible Toutefois, on peut aussi utiliser une matière sup- port simple d'un autre type La plaque métallique 19 peut être constituée par une tôle d'acier, une pellicule d'acier ou une tôle chromée Grâce aux propriétés lipo- phobes de ces matières, le dépôt d'encre et de poussière de papier sur le cylindre de report 14 est supprimé En outre, ce cylindre peut être humidifié au moyen du dispo- sitif de mouillage 15, ce qui renforce l'effet anti-dé- pôt La propreté du cylindre de report 14 peut être enco- re améliorée par utilisation d'un dispositif de lavage 16 qui travaille mieux, par exemple, dans le cas d'une couche chromée que dans celui d'un blanchet en caout- chouc La mise en oeuvre du dispositif de mouillage ou du dispositif de lavage n'est pas absolument prescrite par l'invention La plaque métallique 19 devrait être d'une configuration moins rigide et par conséquence min- ce La plaque métallique 19 et le blanchet 18 peuvent être vulcanisés ou collés l'un sur l'autre En remplace- ment de la plaque métallique 19, on peut aussi tendre une pellicule de matière plastique sur le blanchet 18. Selon d'autres variantes, le cylindre de report 14 peut être garni uniquement d'un blanchet repoussant l'encre, d'une plaque métallique repoussant l'encre ou d'une pellicule de matière plastique repoussant l'encre, qui sont, par exemple, prises dans des barres de tension comme représenté sur la figure 2 et accrochées dans les dispositifs de tension du blanchet en caoutchouc du cy- lindre de report Le blanchet peut être composé de caout- chouc ou d'une matière plastique élastique et être com- pressible ou incompressible. La figure 3 montre une autre variante pour la garniture repoussant l'encre prévue pour le cylindre de report 14 Ici, une couche 22 repoussant l'encre, par exemple, une couche de chrome ou de nickel est déposée par évaporation sur un blanchet 21 Le blanchet 21 est ici aussi serré dans des barres de tension 23 pour assu- rer la tension. L'utilisation des éléments habituels de tension du blanchet appartenant au cylindre de report pour fixer la garniture repoussant l'encre a l'avantage de permet- tre de transformer le cylindre pour la fonction normale d'impression avec blanchet par des opérations très sim- ples De cette façon, il est possible de réaliser ulté- rieurement d'une façon très rapide et économique un grou- pe imprimant 10 qui n'était pas présent dans l'état ini- tial. L'invention peut être appliquée de nombreuses façons différentes lorsque, dans une unité d'impression comprenant un plus grand nombre de groupes imprimante doubles disposés les uns au-dessus des autres, par exem- ple dans le cas d'une tour de huit, plusieurs postes d'impression peuvent être mis à l'arrêt ou ne sont pas démontés. R E V E N D I C A Or I O N S 1 Unité d'impression appartenant à une machine à imprimer rotative offset, comprenant plusieurs groupes imprimants doubles disposés les uns au-dessus des autres et qui travaillent chacun selon le principe blanchet- blanchet et dans laquelle au moins l'un des cylindres de report ne reporte pas l'image imprimée et, sélective- ment, aucun cylindre porte-plaque ne lui est associé, ca- ractérisée en ce que le cylindre de report ( 14) présente une garniture qui repousse l'encre ( 18, 19; 21, 22). 2 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cylindre de report ( 14) est garni d'un blanchet repoussant l'encre. 3 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cylindre de report ( 14) est garni d'une plaque métallique repoussant l'encre. 4 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cylindre de report ( 14) est garni d'une feuille de matière plastique repoussant l'en- cre. Unité d'impression selon une des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que la garniture repoussant l'encre ( 19) est appliquée sur un blanchet ( 18) et tendue avec celui-ci sur le cylindre de report ( 14). 6 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que la garniture repoussant l'encre est tendue sur le cylindre de report ( 14) dans un état fixé solidairement à un blanchet. 7 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que, sur le cylindre de report ( 14), est tendu un blanchet ( 21) sur lequel une couche repous- sant l'encre ( 22) est déposée par évaporation. 8 Unité d'impression selon une des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif de mouillage ( 15) est associé au cylindre de report ( 14). 9 Unité d'impression selon une des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif de lavage ( 16) est associé au cylindre de report ( 14).