FR 2700980 A1 19940805 FR 9301053 A 19930201 BAGUE A RETREINDRE ET SON PROCEDE DE FABRICATION On sait que la fixation de deux éléments tubulaires emmanchés l'un dans l'autre s'effectue dans de nombreux cas au moyen d'une bague annulaire fermée qui, après sa mise en place sur l'élément tubulaire extérieur dans une zone en regard de l'élément tubulaire intérieur, est soumise à une opération de rétreint pour assurer le serrage convenable de deux éléments tubulaires. De telles bagues à rétreindre sont obtenues actuellement par 1 o divers procédés. On citera par exemple la technique qui consiste à emboutir un anneau métallique plan, puis à en détourer ensuite la partie plane qui subsiste après l'opération d'emboutissage Un tel procédé, outre sa lenteur relative, conduit à une perte notable de métal au cours de s Pl'opération de détourage et entraîne de ce fait un prix prohibitif de la bague à rétreindre. On signalera d'autre part que l'on peut obtenir des bagues à rétreindre en tronçonnant, suivant une largeur convenable, un tube réalisé à partir d'une feuille métallique enroulée sur elle-même et soudée le long d'une génératrice dudit tube Ce procédé est lui aussi peu satisfaisant Non seulement il nécessite un temps relativement important en raison du tronçonnage, mais en outre il exige une fabrication préalable du tube, ce qui rend à nouveau prohibitif le prix des bagues à rétreindre. Postérieurement à la mise au point des deux procédés connus qui viennent d'être mentionnés, on a eu l'idée de réaliser des bagues à rétreindre à partir d'une bande métallique dont la largeur correspond à celle désirée pour la bague Une portion de bande est découpée et enroulée sur elle-même et ses deux extrémités sont liées lune à l'autre sans faire apparaître de surépaisseur notable dans la zone de liaison, ce qui serait de nature à perturber l'exécution ultérieure du rétreint. A cet effet, on a proposé de souder bord à bord les deux extrémités de la portion de la bande après son enroulement sur elle- même Mais cette opération ne peut pas, en général, être réalisée de façon automatique sur les machines ayant servi à découper les portions de bande et à les enrouler Il en résulte une discontinuité dans le processus de fabrication, ainsi en outre qu'une certaine fragilité de la zone de soudage Bien plus, la nécessité d'une opération de soudage empêche d'utiliser une bande en métal convenablement traité en vue de l'opération ultérieure de rétreint Le traitement en cause devra néanmoins être effectué après la fabrication de la bague, ce qui, une nouvelle fois, entraîne un prix prohibitif de cette dernière. Toujours dans le cas de la fabrication à partir d'une bande métallique, on a enfin eu lidée de découper les extrémités d'une portion to de bande suivant des profils complémentaires, par exemple en T, susceptibles d'être encastrés l'un dans l'autre, leur immobilisation, dans le sens radial, étant obtenue à nouveau par une soudure, en général aux extrémités de la barre horizontale du profil en T Mais, outre les inconvénients, déjà mentionnés, résultant de la nécessité d'une opération de soudage, on a constaté qu'au cours de l'opération de rétreint, des déformations inadmissibles se produisaient souvent sur les bagues obtenues par ce dernier procédé. La demanderesse a eu l'idée de réaliser des bagues à rétreindre sans aucune soudure, éliminant les inconvénients des bagues connues, notamment de celles obtenues par le premier procédé précité A cet effet la demanderesse propose la mise en oeuvre de procédés qui ne nécessitent que des opérations d'emboutissage et/ou d'estampage, de découpage et/ou de pliage susceptibles d'être automatisées Bien plus, l'absence de soudure permet d'utiliser une bande de métal convenablement traité en vue de lopération ultérieure de rétreint, ce qui contribue à diminuer considérablement le temps de fabrication d'une bague et, par conséquent, son prix de revient. L'invention a donc tout d'abord pour objet une nouvelle bague à rétreindre formée à partir d'une portion de bande métallique enroulée sur elle-même. Selon l'invention, les extrémités de la portion de bande enroulée sur elle-même sont disposées sensiblement au contact l'une de l'autre suivant leur bord terminal L'épaisseur de chacune des deux extrémités est voisine de la moitié de l'épaisseur de la bande et leur face intérieure (ou extérieure) est décalée vers l'extérieur (ou l'intérieur) par rapport à la surface intérieure (ou extérieure) de la bague Ainsi se trouve constitué un logement pour une plaque dont l'épaisseur est voisine de la moitié de celle de la bande Un ensemble de plots et de trous complémentaires est prévu sur les extrémités de la bande et sur la plaque, lesdits plots étant engagés dans les trous et leur extrémité libre étant rivée sur l'élément (plaque ou extrémité de la bande) opposé à celui qui les porte. L'invention a également pour objet un procédé pour la fabrication des bagues à rétreindre qui viennent d'être définies, selon 1 o lequel, dans une bande métallique continue, on réalise simultanément par emboutissage et/ou estampage, deux extrémités de deux bagues, chacune d'elles avec au moins un plot (ou au moins un trou), puis on procède à la découpe simultanée des bords terminaux extrêmes, dans le sens axial, desdites extrémités Grâce à l'ensemble de ces dispositions, les exigences habituelles d'absence de surépaisseur notable dans la zone de liaison des extrémités de la portion de bande sont satisfaites, tout en évitant ou en limitant les pertes de métal, cependant que ladite zone de liaison présente, notamment en raison de l'existence de la plaque, une robustesse suffisante pour éviter les risques d'une déformation inadmissible au cours de l'opération de rétreint de la bague A cet égard, on notera que la plaque peut être facilement réalisée en un matériau différent de celui de la bande, par exemple en un matériau dont la résistance mécanique est supérieure à celle du matériau de la bande En outre, on a pu déterminer que, grâce à l'invention, le coût direct (matière et main d'oeuvre) de la fabrication d'une bague à rétreindre peut être divisé, toutes choses égales par ailleurs, par trois ou même cinq par rapport à celui qui résulte des techniques connues. L'invention sera mieux comprise et ses avantages ainsi que diverses caractéristiques secondaires apparaîtront au cours de la description qui va suivre, d'un mode de réalisation A cet effet on se référera aux dessins annexés dans lesquels * La figure 1 est une vue en plan d'une portion de bande métallique après l'opération d'emboutissage et/ou d'estampage pour la formation de ses extrémités * La figure 2 est une vue suivant la flèche F de la figure 1 * La figure 3 est une vue en plan d'une plaque destinée à lier les deux extrémités de la bande * La figure 4 est une vue partielle en élévation d'une bague, avant la liaison des deux extrémités de la portion de bande qui la constitue * La figure 5 est une vue partielle en élévation d'une bague, après la liaison des deux extrémités de la portion de bande qui la constitue * La figure 6 est une section par un plan radial de la bague (suivant VI-VI de la figure 5) dans la zone de liaison des extrémités de la portion de bande * La figure 7 est une vue partielle en plan d'une bande métallique au cours du processus de fabrication des bagues selon l'invention * La figure 8 est une vue, suivant la flèche F' de la figure 7, avec arrachement partiel, de la bande qui y est représentée. Si l'on se reporte tout d'abord aux figures 1 et 2 on voit une bande métallique I comportant deux extrémités désignées respectivement par les références générales 2 et 3 On indiquera dès maintenant, en référence à la figure 4, que lors de l'enroulement de la portion de bande 1, les faces inférieures 2 a,3 g (sur les figures 1 et 2) des extrémités 2 et 3 sont dans le prolongement l'une de l'autre pour former la surface extérieure de la bague, leurs bords terminaux étant sensiblement en contact l'un avec l'autre Dans ce qui suit, on désignera par 'face extérieure", les faces inférieures 2 a et 3 a (sur la figure 1) des extrémités 2 et 3 par 'face intérieure", celles qui leur sont opposées. Le lecteur a déjà compris et il lui apparaîtra encore plus clairement dans ce qui suit que la "face intérieure" des extrémités pourrait sans inconvénient être constituée par une face inférieure 2 a ou 3 û, la 'face extérieure" étant encore celle qui lui est opposée Toutefois, pour plus de clarté dans l'exposé, on décrira seulement le mode de réalisation représenté sur les figures, c'est-à-dire le cas o l'enroulement de la bande, en vue de constituer la bague à rétreindre, est effectué dans le sens visible sur les figures 4 et 5. Revenant aux figures 1 et 2, on voit que les extrémités 2 et 3 présentent des longueurs axiales I sensiblement égales et leur épaisseur, bien visible sur la figure 2, est au plus égale à la moitié de l'épaisseur de la bande 1. Les faces extérieures 2 a et 3 a des extrémités 2 et 3 sont continues avec la surface extérieure la de la future bague, cependant que les faces intérieures sont désignées respectivement par 4 et 5. Sur la face intérieure 4 de l'extrémité 2 font saillie quatre plots 6, cylindriques ou prismatiques, dont l'axe est perpendiculaire à la face intérieure et dont la hauteur est au moins égale à la moitié de l'épaisseur de la bande 1 Sur la face intérieure 5 de l'extrémité 3 font également saillie quatre plots 7 analogues aux plots 6 et, de préférence, identiques à ceux-ci et disposés de la même façon On notera toutefois que le nombre de plots sur chaque extrémité n'est pas imposé par l'invention. Les bords terminaux 4 a,g 5 dans le sens axial, des extrémités 2 et 3 ou, plus précisément, de leur face intérieure 4 et 5, sont perpendiculaires à l'axe de la bande 1 Toutefois, comme on l'a représenté sur les figures 1 et 2, les bords terminaux internes 4 b et 5 b, des faces intérieures présentent avantageusement des profils non rectilignes, de préférence avec une saillie axiale, dont le rôle apparaîtra plus loin. La portion de bande 1 et la structure de ses extrémités 2 et 3 ayant été décrites, la bague à rétreindre est obtenue par enroulement de la portion de bande I sur elle-même (figure 4), comme on l'a déjà indiqué Les bords terminaux 4,a 5 a des deux extrémités 2 et 3 viennent alors sensiblement en contact l'un avec l'autre et la liaison des deux extrémités, dans le sens de la périphérie de la bague, est obtenue au moyen d'une plaque 8 visible sur la figure 3. La plaque 8, de forme sensiblement rectangulaire, a une largeur égale à celle de la bande I et une épaisseur voisine de la moitié de celle de la bande Sa longueur est elle-même sensiblement égale à 2 A, c'est- à-dire au double de la longueur axiale de chaque extrémité 2, 3 Ses bords terminaux 8 _ présentent des profils non rectilignes, complémentaires de ceux des bords terminaux internes 4 b, 5 r, des faces intérieures 4, 5 des deux extrémités de la bande Enfin dans la plaque 8 sont ménagés deux ensembles de quatre trous 9 et 10 dont le diamètre et la disposition relative sont complémentaires de ceux des deux ensembles de plots 6 et 7 des extrémités 2 et 3. Après enroulement de la bande 1, et comme représenté sur la figure 4, les extrémités 2 et 3 constituent un logement 1 i pour la plaque 8 qui peut y être encastrée, les plots 6 et 7 pénétrant dans les trous 9 et 10 Les extrémités libres des plots sont rivés sur la face de la plaque 8 située dans le prolongement de la surface interne de la bague (figure 5) et cette fixation de la plaque ainsi que la coopération des profils complémentaires de ses bords terminaux 8 a avec les bords terminaux 4 b, 5 fr du logement 11 assurent une parfaite continuité de la bague et une bonne résistance. On indiquera ici que le matériau de la plaque 8 est en effet avantageusement le même que celui de la bande, mais qu'il aura subi un traitement approprié tel qu'un écrouissage, pour que sa résistance mécanique (ou sa dureté) soit, de préférence, voisine du double de celle du matériau de la bande De toutes façons, quelle que soit la nature du matériau de la plaque et sa résistance relative par rapport à celle du matériau de la bande, on peut facilement définir la profondeur du logement Il et l'épaisseur correspondante de la plaque 8 pour obtenir les caractéristiques mécaniques souhaitées pour la liaison des deux extrémités 2 et 3 de la bande 1. La bague à rétreindre est alors terminée et prête à l'emploi, les opérations d'emboutissage et/ou d'estampage et de rivetage n'ayant pas affecté les propriétés du métal de la portion de la bande 1, choisi en fonction de l'utilisation ultérieure pour une opération de rétreint, cependant que la zone de liaison des extrémités de la bande possède une résistance à la flexion et une résistance à la compression au moins égales à celles de la partie courante de la bande. En se référant aux figures 7 et 8, on va maintenant exposer, dans la mesure o elles ne sont pas déjà apparues à l'homme du métier, les principales caractéristiques du procédé permettant la fabrication rapide et économique de la bague à rétreindre du type précédemment décrit. Partant d'une bande 21 en métal approprié et convenablement traité en vue de son utilisation ultérieure, on réalise simultanément, par une opération d'emboutissage et/ou d'estampage, un groupe, désigné par A, constitué par une extrémité 22 d'une bague et une extrémité 23 d'une autre bague Chacune de ces extrémités présente bien évidemment la structure décrite précédemment et notamment une épaisseur au plus égale à la moitié de l'épaisseur de la bande. Au cours de cette opération, le métal de la bande est refoulé sur les bords latéraux des extrémités 22 et 23 ainsi qu'on le voit bien sur la 1 o figure 7 Dans une phase ultérieure du procédé, le métal refoulé (représenté en trait ponctué) sur les bords des extrémités 22 et 23 sera éliminé, par exemple par découpage, pour leur donner une largeur égale à celle de la bande 21. Lorsqu'au moins deux groupes consécutifs, tels que A et A,, ont été réalisés, laissant subsister entre eux des portions de bande B B, etc de longueur convenable, correspondant à la circonférence désirée pour les bagues à rétreindre, on procède, depréférenceavantl'enroulement de la portion de bande B située entre les deux groupes A et A,, à un découpage simultané des bords terminaux extrêmes de la portion B, c'est-à-dire que la découpe est effectuée sensiblement au milieu des portions A et AI. Après l'enroulement complet de la portion de bande B, ses extrémités 22 et 23 sont assemblées comme il a été décrit plus haut en référence aux figures 4 et 5, au moyen d'une plaque, préalablement préparée, du type de celle décrite en référence à la figure 3. Cependant on peut également préférer fixer tout d'abord la plaque sur l'une des extrémités de la bande, par rivetage des plots correspondants et procéder ensuite à l'enroulement de la bande et enfin terminer la bague par la fixation de la plaque sur l'autre extrémité, par rivetage des plots correspondants. Bien que la description de la bague à rétreindre et de son procédé de fabrication ait été faite en supposant que les plots 6,7 sont disposés sur les extrémités 2,3 de la portion de la bande 1 et les trous 9,10 sur la plaque, il est évident que cette disposition pourrait être inversée On peut même envisager, sans sortir du cadre de l'invention, de disposer un ensemble de trous et un ensemble de plots sur une plaque 8 et les ensembles complémentaires de plots et de trous sur les extrémités 2 et 3 de la portion de bande 1. REVENDICATIONS 1 Bague à rétreindre constituée par une portion de bande métallique, enroulée sur elle-même, dont les deux extrémités sont liées lune à l'autre sans faire apparaître de surépaisseur notable dans la zone de liaison, caractérisée en ce que les extrémités ( 2,3) de la portion ( 1) de bande sont disposées sensiblement au contact l'une de l'autre suivant leur bord terminal ( 4 a,5 aj, l'épaisseur de chacune desdites extrémités étant voisine de la moitié de l'épaisseur de la bande et leur face 1 o intérieure ( 4,5) (ou extérieure) étant décalée vers l'extérieur (ou vers l'intérieur) par rapport à la surface intérieure (ou extérieure) de la bague de façon à constituer un logement ( 11) pour une plaque ( 8) dont l'épaisseur est voisine de la moitié de celle de la bande, cependant qu'un ensemble de plots ( 6,7) et de trous ( 9,10) complémentaires est prévu sur les extrémités ( 2,3) de la bande et sur la plaque ( 8), lesdits plots étant engagés dans les trous et leur extrémité libre étant rivée sur l'élément (plaque ou extrémité de la bande) opposé à celui qui les porte. 2 Bague à rétreindre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un ensemble d'au moins deux plots ( 6,7) (ou trous) disposés sur chacune des extrémités ( 2,3) de la bande et en ensemble d'au moins quatre trous ( 9,10) (ou plots) disposés en correspondance sur la plaque. 3 Bague à rétreindre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque ( 8) est réalisée en un matériau de résistance mécanique supérieure à celle de la bande (M. 4 Bague à rétreindre selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que l'un au moins des bords terminaux ( 8 Ja de la plaque présente un profil non rectiligne et en ce que l'extrémité correspondante ( 4 k,5 &) du logement ( 11) présente un profil complémentaire. Procédé de fabrication d'une bague à rétreindre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que, dans une bande métallique continue, on réalise simultanément par emboutissage et/ou estampage, les deux extrémités opposées de deux bagues, chacune d'elles avec au moins un trou (ou au moins un plot), et en ce que l'on procède ensuite à la découpe simultanée des bords terminaux extrêmes, dans le sens axial, desdites extrémités. 6 Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le métal refoulé sur les bords latéraux des extrémités de deux bagues est éliminé, par exemple par découpage, pour donner auxdites extrémités une largeur sensiblement égale à celle de la bande.