FR 2698029 A1 19940520 FR 9303839 A 19930401 La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour tronçonner des tubes laminés à pas de pèlerin à froid pendant le laminage dans une installation de laminage à pas de pèlerin à froid, comportant une cage de laminoir mobile en va-et-vient, une avance par étapes successives et/ou une rotation par étapes successives du tube étant prévues dans la zone de l'un ou des deux points morts de la cage de laminoir. Contrairement aux autres procédés de laminage pour des tubes, le tronçonnage de tubes laminés dans des laminoirs à pas de pèlerin à froid pose des problèmes du fait que, par suite du procédé à pas de pèlerin typique, le tube laminé est laminé en ayant des vitesses cycliquement différentes et, de plus, est tourné de façon intermittente Un exploi- tant de laminoirs vise à tronçonner les tubes laminés à pas de pèlerin derrière le laminoir à pas de pèlerin pour éviter de grandes longueurs de sortie, c'est-à-dire des installa- tions coûteuses en fabrication et en encombrement Ainsi, selon un état connu de la technique (brevet DE-3 105 780), on utilise des dispositifs de tronçonnage à rouleaux de coupe Ceux-ci présentent cependant l'inconvénient que les I. extrémités du tube, qui, lors de l'extraction ultérieure des tubes, empêchent l'introduction des bouchons Une solution consiste en ce que les tubes tronçonnés pendant le processus de laminage, comme suite au tronçonnage, sont encore une fois raccourcis de courts tronçons d'extrémité et, en vérité, en règle générale, par des disques de tronçonnage, des scies ou analogues En fait, il se crée également dans c c 11 yn Iiarr h Aviyirp ciii cetendant ueut être éliminée En vérité, il est théoriquement imaginable, pour tronçonner les tubes pendant le processus de laminage, d'utiliser de même des disques de tronçonnage ou des scies, mais cela échoue en ce que, du fait de la rotation par étapes suc- cessives du tube, beaucoup trop de matière est amenée de façon irrégulière et par intermittence à l'outil de tronçonnage, du fait de quoi les outils de tronçonnage sont surchargés et, ainsi, sont endommagés ou détruits. En conséquence, à partir des inconvénients et problèmes décrits de l'état de la technique, la présente invention a pour but de fournir un procédé de tronçonnage et un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, grâce auxquels un tronçonnage des tubes laminés à pas de pèlerin à froid est possible pendant le laminage sans problème et sans15 tronçonnage ultérieur des extrémités des tubes. A cet effet, le procédé pour tronçonner des tubes laminés à pas de pèlerin à froid, qui peuvent être soumis à une torsion élastique, du type décrit ci-dessus, est remar- quable, selon l'invention, en ce que, sur une étendue20 déterminée, dépendant des dimensions et de la matière, derrière la zone de laminage, une rotation constante correspondant à la vitesse de rotation moyenne du tube, tordant élastiquement le tube temporairement, est imposée au tube, pendant laquelle est effectué le tronçonnage du tube25 dans cette étendue En conséquence, la base de l'invention consiste en ce que le tube est serré pendant le processus de tronçonnage et, de façon appropriée, est tourné de façon continue avec une vitesse de rotation moyenne sans à-coups, de sorte que, pendant le processus de tronçonnage, il existe30 toujours une quantité de matière uniforme à enlever De ce fait, le procédé de tronçonnage peut être maintenant également utilisé pendant le laminage du tube sans qu'il se produise des endommagements ou destructions des outils. Dans la mesure o, simultanément à la rotation du tube et pendant le tronçonnage, il se produit également une avance longitudinale du tube selon son axe longitudinal, il est prévu, selon une autre caractéristique de l'invention, que5 le tronçonnage du tube soit effectué de façon synchrone avec le mouvement d'avance du tube le long de son axe longi- tudinal De façon correspondant à la vitesse d'avance longitudinale, l'outil de tronçonnage est ainsi déplacé avec le tube dans le même sens. Un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé pour tronçonner des tubes laminés à pas de pèlerin à froid est remarquable en ce que, du côté de sortie d'une cage de laminoir à pas de pèlerin à froid, dans une étendue permettant la torsion élastique du tube, un dispositif de15 tronçonnage est agencé de façon déplaçable le long de l'axe du tube, dispositif qui est constitué d'un manchon de serrage entraîné en rotation constante et entourant en la serrant la périphérie du tube, ainsi que d'un outil de tronçonnage. Grâce à ce dispositif, le tube, lequel, pendant le processus de laminage, tourne par étapes successives, est saisi à distance correspondante de la cage de laminoir par le manchon de serrage, qui est entraîné à une vitesse de rotation constante Les rotations par étapes successives du25 tube sont ramenées à une rotation constante, le tube étant tordu dans la zone élastique, c'est-à-dire sans dépasser la limite d'élasticité de la matière du tube Cette torsion, pour de petits angles, ne provoque pas de dommages, quand, de façon correspondant à la résistance et à la limite30 d'élasticité de la matière à tronçonner, un espace suffisant de la zone de déformation de la cage de laminoir est conser- vé Pendant la rotation continue du tube, celui-ci est tronçonné par l'outil de tronçonnage, des vitesses de tronçonnage uniformes pouvant être atteintes. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispo- sitif de tronçonnage est agencé sur un chariot mobile sur une voie, qui peut être entraîné linéairement de façon synchrone avec le mouvement d'avance longitudinal du tube. Ce chariot se déplace ainsi avec l'avance du tube dans sa direction longitudinale et est entraîné linéairement par l'intermédiaire du manchon de serrage serrant la périphérie du tube Ainsi, le chariot est solidaire du tube et se déplace de façon synchrone avec chaque mouvement d'avance de celui-ci. Pour ramener le chariot, un entraînement linéaire sous forme d'un vérin est prévu. De façon avantageuse, l'invention permet d'utiliser à présent le processus de tronçonnage pour mettre à longueur des tubes dans lesquels ne se produisent pas de bavures ou uniquement de faibles bavures, qui peuvent être éliminées sans problème. La figure unique du dessin annexé, illustrant schémati- quement le dispositif selon l'invention, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur la figure, le dispositif selon l'invention est représenté de façon très simplifiée Le laminoir à pas de pèlerin à froid est désigné par la référence numérique 1, lequel est déplacé en un mouvement de va-et-vient par l'entraînement correspondant 2 par l'intermédiaire de la transmission 3 Le tube 4 quittant le laminoir à pas de pèlerin à froid se déplace en un mouvement d'avance par étapes successives dans la direction de la flèche 5 et est tourné de plus dans le sens de rotation 12 par étapes successives A la distance a de la cage du laminoir à pas de pèlerin 1, le dispositif de tronçonnage selon l'invention est agencé sur un chariot 6 qui peut être déplacé sur la voie 7 par un dispositif de roulement 8, dispositif de tronçonnage qui est constitué d'une scie 9 ainsi que d'un manchon de serrage 10 Le manchon de serrage 10 est entraîné en rotation à une vitesse constante, de façon non repré- sentée, et entoure le tube 4 sur sa périphérie Grâce à la rotation constante du manchon 10, le tube est également tourné de façon continue dans cette zone, de sorte que, du fait que le tube 4 est tourné par étapes successives dans le laminoir à pas de pèlerin, il se produit des torsions élastiques temporaires du tube 4 dans l'étendue a Ces torsions ne provoquent pas de dommages, mais permettent d'utiliser pour tronçonner le tube la scie 9 entraînée à une vitesse uniforme de coupe, de sorte que des mêmes quantités de matière dans des mêmes unités de temps sont tronçonnées. Pour permettre également, pendant l'avance 5 du tube, un mouvement synchrone de la scie 9 avec le tube 4, le manchon de serrage et la scie 9 sont fixés dans le chariot commun de sorte que, lorsque le manchon de serrage 10 est serré, le chariot 6 entraîne également de façon forcée l'avance du tube 4 Le chariot roule sur la voie 7 et peut tronçonner le tube pendant ce temps. Si le chariot 6 a atteint sa position d'extrémité ou si le tube 4 est tronçonné, le vérin de rappel 11 permet alors de ramener le chariot dans sa position initiale pour tronçonner la longueur suivante de tube. 6 2698029 REVENDICATIONS 1 Procédé pour tronçonner des tubes laminés à pas de pèlerin à froid, qui peuvent être soumis à une torsion élastique, pendant le laminage dans une installation de laminage à pas de pèlerin à froid, comportant une cage de laminoir mobile en va-et-vient, une avance par étapes successives et/ou une rotation par étapes successives du tube étant prévues dans la zone de l'un ou des deux points morts de la cage de laminoir, caractérisé en ce que, sur une étendue déterminée, dépendant des dimensions et de la matière, derrière la zone de lami- nage, une rotation constante correspondant à la vitesse de rotation moyenne du tube, tordant élastiquement le tube temporairement, est imposée au tube dans ladite étendue, pendant laquelle est effectué le tronçonnage du tube dans15 cette étendue. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tronçonnage du tube est effectué de façon synchrone avec le mouvement d'avance du tube le long de son axe longitudinal. 3 Dispositif pour tronçonner des tubes laminés à pas de pèlerin à froid, qui peuvent être soumis à une torsion élastique, du côté de sortie d'une cage de laminoir à pas de pèlerin à froid, comportant un dispositif de tronçonnage agencé de façon déplaçable le long de l'axe du tube,25 comprenant un outil de tronçonnage et un dispositif de serrage du tube, pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de tronçonnage est prévu sur une étendue (a) permettant la torsion élastique du tube ( 4), et présente un manchon de serrage ( 10) entraîné en rotation constante et entourant en la serrant la périphérie du tube. 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de tronçonnage est agencé sur un chariot ( 6) mobile sur une voie ( 7), qui peut être entraîné linéairement de façon synchrone avec le mouvement d'avance longitudinal du tube ( 4).