FR 2710202 A1 19950324 FR 9410902 A 19940913 La présente invention se rapporte à une articulation tournante composée de deux parties d'articulation qui sont reliées l'une à l'autre avec faculté de rotation, par l'in- termédiaire de parois de portée, et sur lesquelles est res- pectivement implanté un bras de support d'un dispositif d'ac- crochage suspendu d'un appareil de commande ou appareil simi- laire, l'axe d'articulation étant orienté perpendiculairement à l'axe longitudinal des bras de support. Une articulation tournante de ce genre est connue d'après la demande de brevet DE-A1-30 34 013. Les parties supérieure et inférieure d'articulation sont respectivement formées par des demi-boîtiers reliés l'un à l'autre, avec faculté de rotation, au moyen d'un roulement à billes. Des segments profilés creux peuvent être introduits dans un ori- fice des boîtiers et peuvent être verrouillés, dans lesdits boîtiers, à l'aide de vis de fixation. Un tuyau flexible, inséré dans les deux demi-boîtiers, est engagé dans les ex- trémités des segments profilés creux et sert, de la sorte, de traversée pour des câbles intégrés dans lesdits segments profilés. Une telle articulation tournante est d'un agencement structurel très compliqué, et se compose de nombreuses pièces individuelles. Il en résulte une grande complexité affectant les pièces et le montage. En outre, l'introduction et le pas- sage de câbles, à travers l'articulation, ne sont pas possi- bles de manière simple étant donné qu'un câble introduit se coince aisément dans les zones de déviation du flexible. Tel est tout particulièrement le cas lorsque des câbles peu sou- ples doivent être introduits dans le flexible. L'invention a pour objet de fournir une articulation tournante du type mentionné en introduction, qui réclame un faible nombre de pièces simples et autorise un montage sim- plifié, ainsi qu'une installation simple de câbles ou élé- ments similaires. Conformément à l'invention, l'objet précité est at- teint par le fait que les parties d'articulation présentent respectivement, avec agencement mutuellement perpendiculaire, une paroi de fixation d'un bras de support et la paroi de portée, lesdites parois étant munies l'une et l'autre d'une traversée de câble(s); par le fait que la paroi de fixation d'un bras de support et la paroi de portée d'une partie d'ar- ticulation sont reliées l'une à l'autre, d'un seul tenant, au moyen de parois latérales qui s'achèvent par l'extrémité libre de la paroi de fixation et par l'extrémité libre de la paroi de portée et qui forment, derrière ladite paroi de fi- xation et ladite paroi de portée, un espace de montage acces- sible par l'intermédiaire d'un orifice; et par le fait que la paroi de fixation comporte des logements de fixation dans lesquels peuvent être insérées, côté espace de montage, des vis de fixation pouvant être vissées dans des logements de vissage des bras de support. Les orifices permettent un accès par une grande sur- face aux espaces de montage et, par conséquent, aux parois de portée et aux faces postérieures des parois de fixation des bras de support. Le système de portée rotative peut, de la sorte, être intégré et monté de manière simple. Les vis de fixation peuvent être introduites de manière simple dans les logements de fixation, à travers les orifices, à partir de la face postérieure des parois de fixation des bras de support. Les orifices autorisent l'engagement d'un outil de vissage. Les parois latérales des parties d'articulation pro- diguent un renforcement de la paroi de fixation et de la pa- roi de portée à agencement mutuellement perpendiculaire, ce qui permet également d'absorber de fortes charges. L'inser- tion d'un câble dans une articulation tournante dont le mon- tage est achevé est possible de façon simple. A cette fin, le câble est enfilé à travers le bras de support et est en- suite extrait, à l'extrémité dudit bras, de l'orifice de l'une des parties d'articulation. De là, il peut ensuite être aisément dévié à la main, puis être enfilé à travers la traversée de câble(s) de la paroi de portée. Ce mode opératoire, au cours duquel l'orifice remplit la fonction d'un auxiliaire de montage du câble, peut égale- ment être appliqué de manière aisée, au stade ultérieur, lors du passage du câble à travers l'autre partie d'articulation. Un câble ou élément similaire peut ainsi être installé rapi- dement et simplement, moyennant un faible nombre d'interven- tions. Cela est également possible lorsque l'articulation tournante est déjà fixée à une paroi ou à un plafond. S'il est prévu que la paroi de fixation du bras de support de l'une des parties d'articulation soit pourvue d'une surface plane de raccordement, servant d'aile de rac- cordement en vue de la fixation de l'articulation à une pa- roi ou à un corps de machine, l'articulation tournante peut être utilisée en tant qu'articulation de rattachement à une paroi. La surface plane de raccordement est alors fixée à plat sur la paroi ou sur un corps de machine. Dans ce cas, la paroi de fixation du bras de support peut par exemple pré- senter des logements de fixation, dans lesquels peuvent être introduites des vis de fixation vissables dans des récepta- cles taraudés de la paroi ou du corps de machine. Lorsqu'il est prévu que les orifices des parties d'ar- ticulation puissent être obturés au moyen de couvercles, l'on obtient, en combinaison avec les parois latérales, un encap- sulage des pièces de portée à l'abri de la poussière. Si une garniture d'étanchement est additionnellement placée entre le couvercle et les parties d'articulation, l'on obtient un encapsulage étanche à la poussière et à l'humidité. Une liaison simple, entre les couvercles et les par- ties d'articulation, est conférée par le fait que les couver- cles peuvent être encrantés et/ou vissés sur les parties d'articulation. Une articulation tournante munie de parties d'articu- lation à fabrication et à usinage simples est caractérisée par le fait que les parties d'articulation comportent, au voisinage de leurs parois de portée, une région ronde tubu- laire s'achevant par la paroi de portée; ou par le fait que les parties d'articulation comportent, au voisinage des pa- rois de portée, une région profilée creuse rectangulaire s'achevant par la paroi de portée. Les parties d'articulation peuvent ensuite, par exem- ple, être débitées d'un produit semi-fini et leur usinage définitif peut s'opérer moyennant un nombre d'interventions restreint. Les parties d'articulation sont fabriquées par un pro- cédé de coulée et peuvent, du fait de la configuration géomé- trique tubulaire, être coulées de manière simple et sans con- tre-dépouilles. S'il est prévu que les parois de fixation des bras de support des parties d'articulation présentent respectivement, sur la face externe, un logement dans lequel l'extrémité des bras de support peut être consignée à demeure, les bras de support peuvent être prépositionnés sur les parties d'arti- culation, ce qui autorise un vissage simple à partir de la face postérieure de la paroi de fixation. Une forme de réalisation avantageuse du système de montage rotatif est caractérisée par le fait que ce système de montage rotatif est formé d'une bague de retenue et de bagues de portée; par le fait que la bague de retenue est engagée, par un appendice, dans la traversée de câble(s) de l'une des parties d'articulation et prend appui sur cette dernière, par concordance de formes, au moyen d'une colle- rette; par le fait que la bague de retenue présente des ré- ceptacles taraudés, dans l'alignement desquels des logements de vissage sont pratiqués dans la paroi de portée de l'autre partie d'articulation; et par le fait que les deux parties d'articulation peuvent être reliées l'une à l'autre au moyen de vis de fixation. La bague de retenue peut être produite de manière simple, avec sa collerette, sous la forme d'une pièce rotative. Le contact de la collerette, établi par con- cordance de formes avec la paroi de portée de l'une des par- ties d'articulation, confère une liaison stable entre les deux parties d'articulation, si bien que de grandes forces peuvent être absorbées. Le vissage de l'autre partie d'articulation avec la bague de retenue est possible de manière simple, car l'ori- fice de l'autre partie d'articulation autorise une bonne ac- cessibilité aux logements de vissage dans la paroi de portée. Une forme de réalisation préférentielle d'une articu- lation tournante est caractérisée par le fait que le système de montage rotatif fait usage de trois bagues de portée qui forment respectivement, dans le sens vertical, un appui gui- dé entre la collerette de la bague de retenue et la paroi de portée de l'une des parties d'articulation, entre la paroi de portée de l'une des parties d'articulation et la paroi de portée de l'autre partie d'articulation, ainsi que, dans le sens horizontal, entre la bague de retenue et la paroi de portée de la partie d'articulation citée en premier lieu. Si une faculté de pivotement limitée de l'articulation tournante est souhaitée, une forme de réalisation prévoit que la rotation de l'une des parties d'articulation, sur l'autre partie d'articulation, soit limitée au moyen d'une butée. Une forme de réalisation préférentielle prévoit que la butée soit ménagée sur une paroi de fixation du bras de support de l'une des parties d'articulation, du côté tourné à l'opposé du bras de support; et qu'une ou deux protubéran- ce(s) rapportée(s) soi(en)t en liaison rigide avec l'autre partie d'articulation, et coopère(nt) avec la butée. Si une seule protubérance rapportée est prévue, une rotation maximale d'environ 3600 est autorisée entre les deux parties d'articulation. Cela empêche que des câbles, engagés dans les traversées de câble(s) des deux parties d'articula- tion, soient torsadés et par conséquent endommagés. Si deux protubérances rapportées sont prévues, les deux parties d'ar- ticulation peuvent être animées, au maximum, d'un pivotement d'un angle fermement préétabli. Une simplification du montage est obtenue par le fait que la butée est réalisée sous la forme d'une pièce en cor- nière, qui présente des logements de fixation dans lesquels peuvent être introduites les vis de fixation pouvant être vissées dans les logements de vissage des bras de support. La pièce en cornière peut ainsi, conjointement à la partie d'articulation, être vissée sur le bras de support en une opération de montage. Une forme de réalisation de l'invention prévoit que la ou les protubérance(s) rapportée(s) soient conçues sous la forme de vis qui sont vissées dans des réceptacles tarau- dés de la bague de retenue. Ainsi, la butée peut être implan- tée sur l'une des parties d'articulation. La bague de rete- nue est reliée rigidement à l'autre partie d'articulation, ce qui autorise une limitation du mouvement rotatoire dans la région du système de montage rotatif. S'il est prévu que les vis et la butée soient recou- vertes au moyen d'une coiffe; que la coiffe présente un pro- longement annulaire inséré dans la bague de retenue; et que la coiffe et le prolongement comportent une découpe pour la traversée d'un ou de câble(s), l'on empêche que les câbles introduits soient coincés entre le prolongement et la butée, et soient par conséquent endommagés. Lorsque la coiffe est munie d'une fente radiale, elle peut encore être intégrée, après coup, dans une articulation tournante dont le montage est déjà achevé. Les câbles instal- lés sont introduits dans la découpe,à travers la fente. Le prolongement annulaire peut ensuite être inséré dans la ba- gue de retenue. Pour que les protubérances rapportées puissent encore être intégrées, enlevées ou transformées à un stade ultérieur, une forme de réalisation de l'invention prévoit que la coiffe présente un évidement1par l'intermédiaire duquel les protubé- rances rapportées sont individuellement accessibles. L'invention est commentée ci-après, plus en détail, à l'appui d'exemples de réalisation illustrés sur les dessins. Sur ces dessins: la figure 1 est une coupe longitudinale d'un disposi- tif d'accrochage suspendu comprenant deux articulations tour- nantes et deux bras de support; et la figure 2 est une coupe longitudinale d'une articu- lation tournante munie d'une butée. La figure 1 montre deux articulations tournantes sur lesquelles des bras de support 50 sont implantés. Chaque ar- ticulation tournante est constituée de deux parties d'arti- culation 10, 20 reliées l'une à l'autre, avec faculté de ro- tation, au moyen d'un système de montage rotatif. Les parties d'articulation 10, 20 comportent une paroi 14, 24 de fixation d'un bras de support et une paroi de portée 15, 25. La paroi de fixation 14, 24 est agencée perpendiculairement à la pa- roi de portée 15, 25, à laquelle elle est reliée d'un seul tenant. La paroi de fixation 14, 24 est reliée à la paroi de portée 15, 25 par l'intermédiaire de parois latérales, les- quelles parois latérales s'achèvent par l'extrémité libre de la paroi 14, 24 et par l'extrémité libre de la paroi 15, 25. Il est ainsi donné naissance, derrière les parois 14, 24 et , 25, à un espace de montage 13, 23 accessible par l'inter- médiaire d'un orifice 12, 22. Les orifices 12, 22 peuvent être obturés au moyen d'un couvercle 40 consistant en de la tôle d'acier ou en une matière plastique. En vue de la mise en place des couvercles 40 sur les parties d'articulation , 20, ces dernières comportent des logements de fixation dans lesquels peuvent être insérées des vis de fixation 41, vissables dans des logements de vissage desdites parties 10, 20. La paroi 14, 24 de fixation d'un bras de support et la paroi de portée 15, 25 sont pourvues de découpes servant de traversées de câble(s) 16, 26, 17, 27. Un logement 11, 21 est ménagé sur le côté de la paroi de fixation 14, 24 qui est tourné vers l'extérieur. Le logement 11, 21 est matérialisé par un appendice faisant saillie annulairement. La surface ceinturée par l'appendice annulaire est plane, de sorte qu'un bras de support 50 peut être rapporté avec affleurement par son extrémité plane. La traversée de câble(s) 16, 26 est dis- posée au centre de la surface. Les bras de support 50 consis- tent en un segment profilé creux, ovale et fermé, dont les deux parois latérales verticales sont reliées l'une à l'autre au moyen de deux pièces de liaison configurées en arc de cer- cle. Les parois latérales du segment profilé creux sont orien- tées verticalement, ce qui garantit une grande robustesse à la flexion et à la torsion lorsqu'une contrainte verticale est imposée. Des canaux de vissage 51, orientés longitudina- lement, sont façonnés à l'intérieur de chaque bras de support 50. Le bras de support 50 raccordé est centré dans sa posi- tion correcte au moyen des logements 11, 21, si bien que les canaux de vissage 51 sont alignés avec des logements de fi- xation de la paroi 14, 24 de fixation du bras de support. Des vis de fixation peuvent être engagées par-derrière dans les logements de fixation, à travers l'orifice 12, 22 et l'espace de montage 13, 23, et peuvent être vissées dans les canaux de vissage 51. Une bague de retenue 30 prend appui, par sa collerette 31, contre un décrochement intérieur de la paroi de portée 15 de la première partie d'articulation 10. La bague de retenue est introduite dans l'espace de montage 13 à travers l'ori- fice 12 et est guidée, par un appendice, à travers la traver- sée de câble(s) 17. Des réceptacles taraudés sont ménagés dans la bague 30. La seconde partie d'articulation 20 est appliquée contre la paroi de portée 15 de la première partie , par sa paroi de portée 25, de façon telle que des loge- ments de vissage,pratiqués dans la paroi de portée 25 de la seconde partie 20,soient alignés avec les réceptacles tarau- dés de la bague de retenue 30. Des vis de fixation 18 peuvent ensuite être insérées dans les logements de vissage, à travers l'orifice 22 de la seconde partie d'articulation 20, puis peuvent être vissées dans les réceptacles taraudés de la bague de retenue 30. Trois bagues de portée 70, 71, 72 sont utilisées pour assurer le montage. La bague de portée 71 est intercalée entre la paroi de portée 15 et la collerette 31 de la bague 30. La bague de portée 70 est réalisée à la manière d'un presse-étoupe et est engagée dans la traversée de câble(s). Ainsi, cette bague de portée 70 confère un appui latéral à la bague de retenue 30. La troisième bague de portée 72 est interposée entre les parois respectives de portée 15, 25 des première et se- conde parties d'articulation 10, 20. L'articulation tournante qui est illustrée à droite, sur le dessin, sert à assurer la liaison rotative de deux bras de support 50, lesquels bras 50 peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre autour d'un axe perpendiculaire à leur axe longitudinal. Toutefois, il est également possible d'utiliser l'ar- ticulation tournante en tant qu'articulation tournante de rattachement à une paroi. Dans ce cas, comme le montre l'ar- ticulation tournante illustrée à gauche sur le dessin, la paroi 24 de fixation du bras de support de la seconde partie d'articulation 20 est munie d'une surface plane de raccorde- ment. Ainsi, au moyen de vis de fixation introduites dans des logements de fixation correspondants de ladite paroi 24, l'articulation de rattachement peut être fixée dans des lo- gements de vissage d'une paroi 60. Un câble peut alors être inséré dans l'espace de montage 23 de la seconde partie d'ar- ticulation 20, à partir du côté de la paroi, en empruntant la traversée 26 de la paroi de fixation 24. Le câble est ensuite extrait à travers l'orifice 22 et, en parcourant les traver- sées 27 et 17 des seconde et première parties d'articulation et 10, il est enfoncé dans le logement de montage 13 de la première partie 10. De là, il peut être extrait par l'ori- fice 12 de la première partie, être ensuite dévié par la tra- versée 16 de la paroi de fixation 14 de la première partie , puis introduit dans le canal passe-câble(s) du bras de support 50 jusqu'à ce qu'il sorte par la traversée 16 de l'articulation tournante illustrée à droite sur le dessin. Le passage du câble à travers cette articulation tournante s'opère de la manière décrite ci-avant. L'articulation tournante peut, de la sorte, être mon- tée et vissée sur la paroi 60. La mise en place du câble peut avoir lieu après coup. Cela permet également, si on le sou- haite, d'installer ultérieurement des câbles supplémentaires ou autres conduites d'alimentation, par exemple des flexibles à air comprimé, etc., sans qu'il faille démonter l'articula- tion tournante. Sur la figure 2, les axes d'articulation des articula- tions tournantes sont orientés verticalement. Cependant, il est également possible de les agencer horizontalement. Cela est nécessaire lorsqu'il est prévu, par exemple, de fixer l'articulation tournante à un plafond. Les logements 11, 21 destinés aux bras de support 50 peuvent également être réalisés sous la forme d'échancrures qui sont pratiquées, dans la paroi de fixation 14, 24, en concordance avec la section transversale du bras de support considéré. La figure 2 illustre une articulation tournante dans laquelle est prévue une butée 80. Cette butée 80 est conçue sous la forme d'une pièce en cornière, et comporte deux lo- gements de fixation 82 sur sa branche se dressant verticale- ment. Pour installer la butée 80 sur l'articulation tournan- te, des vis de fixation 18 sont introduites dans les loge- ments de fixation 82 de ladite butée, puis sont vissées dans les canaux de vissage 51 du bras de support 50 par l'inter- médiaire de la partie d'articulation 10. La butée 80 coopère avec des protubérances rapportées 81. Ces protubérances rap- portées 81 sont réalisées sous la forme de vis qui sont vis- sées dans des logements de fixation de la bague de retenue 30. Par l'entremise de cette bague 30, les protubérances 81 sont en liaison rigide avec la seconde partie d'articulation 20. Plusieurs logements de fixation équidistants sont mé- nagés, sur une circonférence partielle, dans la bague de re- tenue 30. Les vis matérialisées par des protubérances rappor- tées peuvent, de la sorte, être vissées dans la bague 30 en occupant différentes positions. Les protubérances rapportées 81 et la butée 80 sont recouvertes au moyen d'une coiffe 83. Cette coiffe 83 possè- de un prolongement 84 introduit dans la traversée de câble(s) 17 qui est formée par la bague de retenue 30. L'on empêche ainsi que des câbles, insérés par les traversées 17, 27, soient comprimés entre les protubérances 81 et la butée 80, et soient de la sorte endommagés. Une coiffe supplémentaire 83 de réalisation identique, recouvrant les vis de fixation 18, est emboîtée dans la traversée de câble(s) 27 de la par- tie d'articulation 20. Les coiffes 83 sont réalisées sous la forme de bagues en matière plastique qui sont percées d'une fente latérale. Les coiffes 83 peuvent par conséquent aussi être mises en place, à un stade ultérieur, sur une articula- tion tournante dont le montage est déjà achevé. A cette fin, les câbles traversent la fente et sont introduits dans une découpe 85 remplissant la fonction d'une traversée de câ- ble(s). La coiffe 83 peut ensuite être emboîtée dans la ba- gue de retenue 30 par son prolongement 84. Cette coiffe 83 comporte un évidement 86 sur sa collerette située dans la continuité du prolongement 84. La protubérance rapportée (vis) 81 peut alors être dévissée de la bague de retenue 30, à travers l'espace de montage 13 de la partie d'articulation 10 et à travers l'évidement 86, sans que la coiffe 83 doive être enlevée dans ce cas. Cette coiffe 83 peut tourner, dans la bague de retenue, de telle sorte qu'elle puisse être res- pectivement amenée à une position surplombant la protubéran- ce 81 et permettant l'accès au logement pratiqué,dans cette dernière,pour l'engagement d'un outil. Ainsi, la protubéran- ce 81 peut être démontée de manière simple, puis revissée à un autre emplacement dans la bague de retenue 30. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, * de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'arti- culation tournante décrite et représentée. -R E V E N D I C AT I 0 N S 1. Articulation tournante composée de deux parties d'articulation qui sont reliées l'une à l'autre avec faculté de rotation, par l'intermédiaire de parois de portée, et sur lesquelles est respectivement implanté un bras de support d'un dispositif d'accrochage suspendu d'un appareil de com- mande ou appareil similaire, l'axe d'articulation étant orienté perpendiculairement à l'axe longitudinal des bras de support, caractérisée par le fait que les parties d'articu- lation (10, 20) présentent respectivement, avec agencement mutuellement perpendiculaire, une paroi (14, 24) de fixation d'un bras de support et la paroi de portée (15, 25), lesdi- tes parois étant munies l'une et l'autre d'une traversée de câble(s) (16, 17, 26, 27); par le fait que la paroi (14, 24) de fixation d'un bras de support et la paroi de portée (15, 25) d'une partie d'articulation (10, 20) sont reliées l'une à l'autre, d'un seul tenant, au moyen de parois latérales qui s'achèvent par l'extrémité libre de la paroi de fixation (14, 24) et par l'extrémité libre de la paroi de portée (15, 25) et qui forment, derrière ladite paroi de fixation (14, 24) et ladite paroi de portée (15, 25), un espace de montage (13, 23) accessible par l'intermédiaire d'un orifice (12, 22); et par le fait que la paroi de fixation (14, 24) comporte des logements de fixation dans lesquels peuvent être insé- rées, côté espace de montage, des vis de fixation (18) pou- vant être vissées dans des logements de vissage des bras de support (50). 2. Articulation tournante selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la paroi (24) de fixation d'un bras de support de l'une (20) des parties d'articulation est pourvue d'une surface plane de raccordement, servant d'aile de raccordement en vue de la fixation de l'articulation à une paroi (60) ou à un corps de machine. 3. Articulation tournante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les orifices (12, 22) des parties d'articulation (10, 20) peuvent être obturés au moyen de couvercles (40). 4. Articulation tournante selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les couvercles (40) peuvent être encrantés et éventuellement, ou en variante, vissés sur les parties d'articulation (10, 20). 5. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications i à 4, caractérisée par le fait que les par- ties d'articulation (10, 20) comportent, au voisinage de leurs parois de portée (15, 25), une région ronde tubulaire s'achevant par la paroi de portée (15, 25). 6. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que les par- ties d'articulation (10, 20) comportent, au voisinage des parois de portée (15, 25), une région profilée creuse rec- tangulaire s'achevant par la paroi de portée (15, 25). 7. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications i à 6, caractérisée par le fait que les parois (14, 24) de fixation des bras de support des parties d'arti- culation (10, 20) présentent respectivement, sur la face ex- terne, un logement (11, 21) dans lequel l'extrémité des bras de support (50) peut être consignée à demeure. 8. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que le systè- me de montage rotatif est formé d'une bague de retenue (30) et de bagues de portée (70, 71, 72); par le fait que la ba- gue de retenue (30) est engagée, par un appendice, dans la traversée de câble(s) (17) de l'une (10) des parties d'arti- culation et prend appui sur cette dernière, par concordance de formes, au moyen d'une collerette (31); par le fait que la bague de retenue (30) présente des réceptacles taraudés, dans l'alignement desquels des logements de vissage sont pra- tiqués dans la paroi de portée (25) de l'autre partie d'arti- culation (20); et par le fait que les deux parties d'articu- lation (10, 20) peuvent être reliées l'une à l'autre au moyen de vis de fixation (18). 9. Articulation tournante selon la revendication 8, caractérisée par le fait que le système de montage rotatif fait usage de trois bagues de portée (70, 71, 72) qui for- ment respectivement, dans le sens vertical, un appui guidé entre la collerette (31) de la bague de retenue (30) et la paroi de portée (15) de l'une (10) des parties d'articula- tion, entre la paroi de portée (15) de l'une (10) des par- ties d'articulation et la paroi de portée (25) de l'autre partie d'articulation (20), ainsi que, dans le sens horizon- tal, entre la bague de retenue (30) et la paroi de portée (15) de la partie d'articulation (10). 10. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que la rota- tion de l'une (10) des parties d'articulation, sur l'autre partie d'articulation (20), est limitée au moyen d'une butée. 11. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait que la butée (80) est ménagée sur une paroi (14, 24) de fixation du bras de support de l'une des parties d'articulation (10, 20), du côté tourné à l'opposé du bras de support (50); et par le fait qu'une ou deux protubérance(s) rapportée(s) (81) est (sont) en liaison rigide avec l'autre partie d'articulation (10, 20), et coopère(nt) avec la butée (80). 12. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée par le fait que la butée (80) est réalisée sous la forme d'une pièce en cornière, qui présente des logements de fixation (82) dans lesquels peu- vent être introduites les vis de fixation (18) pouvant être vissées dans les logements de vissage des bras de support (50). 13. Articulation tournante selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée par le fait que la ou les protubérance(s) rapportée(s) (81) sont conçues sous la forme de vis qui sont vissées dans des réceptacles taraudés de la bague de retenue (30). 14. Articulation tournante selon la revendication 13, caractérisée par le fait que les vis et la butée (80) sont recouvertes au moyen d'une coiffe (83); par le fait que la coiffe (83) présente un prolongement annulaire (84) inséré dans la bague de retenue (30); et par le fait que la coiffe (83) et le prolongement (84) comportent une découpe (85) pour la traversée d'un ou de cable(s). 15. Articulation tournante selon la revendication 14, caractérisée par le fait que la coiffe (83) est munie d'une fente. 16. Articulation tournante selon l'une des revendica- tions 14 et 15, caractérisée par le fait que la coiffe (83) présente un évidement (86) par l'intermédiaire duquel les protubérances rapportées (81) sont individuellement accessi- bles.