FR 2704714 A1 19941110 FR 9405246 A 19940429 " Ecran d'épandage en limite et épandeur centrifuge ainsi équipe ". L'invention concerne un écran d'épandage en li- mite pour un épandeur centrifuge comportant au moins un disque d'épandage entraîné en rotation, ayant au moins une surface de guidage debout, pour dévier les particules de produit expulsés par les disques d'épandage. L'invention concerne également un épandeur cen- trifuge équipé d'un tel écran. Le brevet publicitaire Amazone ZA-M portant la référence d'impression D553*6.92 publie un tel écran d'épandage en limite. Cet écran est monté sur un épandeur centrifuge comportant sur son côté arrière deux disques d'épandage entraînés en rotation. L'écran d'épandage en li- mite comporte trois surfaces de guidage placées l'une au- dessus de l'autre pour dévier les particules de matière ex- pulsées par les disques d'épandage. L'écran d'épandage en limite permet une distribution exacte jusqu'à la limite du champ traité. Le bord extérieur de la plage à traiter jus- qu'à la limite est séparé du milieu de la trace du tracteur d'environ 1,5 m. Cet écran d'épandage en limite de terrain, appelé en abrégé écran d'épandage en limite est conçu pour l'épan- dage en limite d'un côté. Or dans de nombreux cas, il est souhaitable, selon les situations, de pouvoir effectuer un épandage tant du côté gauche que du côté droit de l'épan- deur centrifuge. De plus, il faut sur la base des nouvelles règles de protection de l'environnement, respecter une limite ex- trêmement précise, pour l'épandage en limite, et dans cer- tains cas, l'engrais doit être projeté jusqu'à la limite. L'invention a pour but de créer un écran d'épan- dage en limite permettant de garantir un flanc d'épandage chutant brusquement, quel que soit le type d'engrais. Ce problème est résolu selon l'invention en ce que sur sa surface de guidage debout, il est prévu au moins une surface de guidage dirigeant le flux de particules de matière. Il s'est avéré de manière surprenante que pour de telles surfaces de guidage, couchées, on atteint un épan- dage extrêmement précis au niveau des surfaces de guidage, debout. L'engrais est toujours projeté de manière dirigée. Selon un mode de réalisation préférentiel, il est prévu qu'au moins deux surfaces de guidage, superposées, soient prévues sur les surfaces de guidage disposées de- bout. Cela permet un épandage très amélioré pour l'épandage en limite. Ces surfaces de guidage peuvent se rejoindre lé- gèrement suivant une forme de coin, dans la direction de projection des particules d'engrais, pour rétrécir quelque peu le flux d'engrais passant le long de la surface de gui- dage debout. Il s'est avéré de manière particulièrement avan- tageuse qu'en cas de plusieurs surfaces de guidage, debout, les surfaces de guidage couchées, soient prévues au niveau de la surface de guidage la plus à l'intérieur, debout (c'est-à-dire à la surface de guidage la plus proche des disques d'épandage). Pour pouvoir choisir un épandage en limite, de part et d'autre de la limite, il est prévu selon l'inven- tion que l'écran d'épandage en limite soit parallèle aux surfaces de guidage qui se trouvent sur la ligne médiane de la direction de déplacement. Cela permet un épandage précis jusqu'à la limite située à gauche ou à droite de l'épandeur centrifuge. Une réalisation simple de l'écran d'épandage en limite consiste à ce que les surfaces de guidage, relevées, présentent en vue de dessus une forme analogue aux surfaces de guidage d'une charrue buteuse agissant des deux côtés. En plus de la protection des éléments d'un écran d'épandage en limite, l'invention porte également sur un épandeur centrifuge d'engrais équipé d'un écran d'épandage selon l'invention. La manoeuvre de l'épandeur centrifuge d'engrais est avantageuse en ce que l'écran d'épandage en limite est fixé à l'épandeur centrifuge à l'aide d'un dispositif de fixation et peut être déplacé par un dispositif de télécom- mande en position de fonctionnement ou en position de re- pos. Cela permet de manière simple de mettre l'écran d'épandage en limite, chaque fois dans une position prédé- terminée sans quitter le siège du tracteur. En outre, il est prévu selon l'invention que les surfaces de guidage de l'écran d'épandage en limite soient montées variables ou réglables pour que la distance de pro- jection limite de l'engrais soit variable. Cela permet de projeter l'engrais avec le même écran d'épandage en limite, par exemple jusque vers le milieu de la voie de circulation mais également à 2-3 m au delà du milieu de la voie de cir- culation. Cela correspond à un avantage considérable notam- ment pour travailler un sol vert. L'écran d'épandage permet également une adaptation souple aux différentes largeurs d'épandage en limite. On arrive au même avantage en montant des surfaces de guidage supplémentaires sur l'écran d'épandage en limite ou en enlevant quelques surfaces de guidage. La présente invention sera décrite de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés, dans les- quels: - la figure 1 est une vue de côté d'un épandeur centrifuge d'engrais équipé d'un écran d'épandage en li- mite, et monté sur un tracteur agricole. - la figure 2 est une vue arrière à échelle agrandie de l'épandeur centrifuge d'engrais équipé de l'écran d'épandage en limite. - la figure 3 est une vue arrière à échelle agrandie de l'écran d'épandage pour la projection en li- mite. - la figure 4 est une vue de côté de l'écran d'épandage pour l'épandage en limite. - la figure 5 est une vue de dessus de l'écran d'épandage en limite, toutefois sans que les surfaces di- rectrices, couchées ne soient représentées. - la figure 6 montre l'épandage d'une surface et la position de l'éventail d'épandage. - la figure 7 montre le profil d'épandage corres- pondant au profil d'épandage selon la figure 6. A l'arrière de l'épandeur centrifuge d'engrais 1 se trouve un écran d'épandage en limite 2. L'épandeur cen- trifuge d'engrais 1 comprend un châssis 3 et un réservoir d'alimentation 4. Des organes de dosage sont prévus dans la zone inférieure du réservoir d'alimentation 4, ces organes fournissant l'engrais, de manière réglable au disque d'épandage 5 qui se trouve en dessous. Les disques d'épan- dage 5 sont munis de palettes d'éjection 6. Les disques d'épandage 5 sont entraînés en rotation et projettent les particules d'engrais sans utiliser l'écran d'épandage en limite selon les éventails d'épandage, distincts 7 et 8 correspondant à la figure 6; on arrive ainsi à l'intensité globale d'épandage 9 représentée à la figure 7. Le chevau- chement donne une répartition régulière de l'engrais comme cela est indiqué par la ligne interrompue 10. Pendant l'épandage, le tracteur 11 équipé de l'épandeur centrifuge 1 circule dans les voies de passage 12 représentées aux fi- gures 6 et 7. Pour l'épandage de la bande en bord de champ 13, comme cela est représenté dans le détail aux figures 6 et 7, lorsque la première voie de passage 12' se trouve direc- tement à côté de la limite de champ 14, on coupe l'alimen- tation en engrais du disque d'épandage 5 voisin de la limite de bord de champ 14. En l'absence d'écran d'épandage en limite 2, le disque d'épandage 5 non situé du côté de la limite 14 du champ projetterait l'engrais suivant la plage d'épandage 15 représentée en traits pleins, également dans la zone 16 entourée d'un trait interrompu; c'est-à-dire au delà de la limite 14 du bord du champ. De plus, l'engrais serait répandu dans la zone de limite 17 selon la courbe de densité d'épandage en limite 18 représentée en traits in- terrompus à la figure 7. Pour ne pas projeter l'engrais au delà de la li- mite 14 du bord du champ, on abaisse l'écran d'épandage en limite 2 dans la position représentée aux figures 1 et 2. L'éventail d'épandage 15 est ainsi limité vers la limite de bord de champ 14 selon le contour représenté en traits con- tinus. En outre, comme le montre la ligne en traits pleins à la figure 7, le flanc d'épandage 19 chutant fortement ar- rive sensiblement jusqu'à la limite du bord de champ 14. L'écran d'épandage en limite 2 selon l'exemple est en forme d'écran d'épandage agissant des deux côtés, ce qui permet au choix, d'effectuer un épandage, au choix vers la gauche ou vers la droite, de manière exacte par rapport à la limite de bord de champ 14 située à droite de l'épan- deur 1, en respectant les prescriptions légales. L'écran d'épandage en limite 2 est monté de ma- nière articulée par les fixations de pivotement 20 sur le châssis 3 de l'épandeur centrifuge 1. Un dispositif de té- lécommande non représenté qui peut être par exemple un câ- ble Bowden ou un vérin hydraulique, permet alors de régler l'écran d'épandage en limite 2, à partir de la position de fonctionnement représentée aux figures 1 et 2, vers la roue dans la position de repos, le conducteur pouvant actionner cette commande à partir de son siège. L'écran d'épandage en limite 2 comporte la sur- face de séparation médiane 21 qui sert également de surface de guidage agissant des deux côtés. Cette surface de sépa- ration 21 se poursuit par deux surfaces de guidage, latéra- les. La surface de séparation 21 se poursuit de part et d'autre par des surfaces de guidage 22 et 22', supérieures, inclinées. En dessous des surfaces de guidage 22 et 22' disposées de manière symétrique, on a les surfaces de gui- dage 23, 23', 24, 24' symétriques, pour dévier les particu- les de produits éjectées par les palettes d'éjection 6 des disques d'épandage 5. Au niveau des surfaces de guidage 24, 24', les plus à l'intérieur, debout, c'est-à-dire directe- ment voisines du disque d'épandage 5, on a deux surfaces de guidage 25, 25', 26, 26'. Les deux surfaces de guidage 25, ', 26, 26' sont disposées l'une au dessus de l'autre et se rejoignent légèrement en forme de coin lorsqu'on regarde dans la direction de trajectoire 27 des particules, de fa- çon que ces surfaces rétrécissent légèrement le flux d'en- grais. Les surfaces de guidage 25, 25', 26, 26' sont montées pour que l'extrémité avant de la surface de guidage inférieure 25, 25' se situe en dessous de la ligne de pro- longement de la surface de guidage inférieure des palettes d'éjection 6 et de la surface de guidage 26, 26' au dessus des lignes de prolongement de la surface de guidage supé- rieure des palettes d'éjection 6. Les surfaces de guidage 25, 25', 26, 26' vont lé- gèrement en augmentant dans la direction de projection 27 des particules d'engrais. Les surfaces de guidage 22, 22', 23, 23', 24, 24' sont en vue de dessus et en vue arrière, analogues aux surfaces de guidage 22, 22', 23, 23', 24, 24' d'une charrue buteuse. Les surfaces de guidage 25, 25', 26, 26', dressées et couchées peuvent être montées réglables ou amovibles pour permettre de régler la distance de projec- tion en limite suivant les exigences particulières. Cela permet une adaptation variable à des distances d'épandage en limite, différentes et des systèmes de voie de passage, différents. L'écran pour l'épandage en limite 2 peut être monté réglable en tout seulement pour modifier la largeur de projection en limite. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Ecran d'épandage en limite (2) pour un épan- deur centrifuge (1) comportant au moins un disque d'épan- dage (5) entraîné en rotation, ayant au moins une surface de guidage (23, 23', 24, 24') debout, pour dévier les par- ticules de produit expulsés par les disques d'épandage (5), caractérisé en ce que sur sa surface de guidage debout (24, 24'), il est prévu au moins une surface de guidage (25, ', 26, 26') dirigeant le flux de particules de matière. 20) Ecran d'épandage en limite selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce qu'au moins deux surfaces de guidage (25, 25', 26, 26') superposées, sont prévues sur la surface de guidage debout (24, 24'). 3 ) Ecran d'épandage en limite selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que plusieurs surfaces de gui- dage debout (23, 23', 24, 24') sont prévues et les surfaces de guidage (25, 25', 26, 26'), couchées, sont prévues au moins sur les surfaces de guidage (24, 24') intérieures, debout. 4 ) Ecran d'épandage en limite selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des sur- faces de guidage couchées (25, 25', 26, 26') sont prévues sur plusieurs surfaces de guidage debout. ) Ecran d'épandage en limite selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran d'épandage pour l'épandage en limite (2) comporte de ma- nière symétrique à la ligne médiane suivant la direction de déplacement, des surfaces de guidage (22, 22!, 23, 23', 24, 24'). 6 ) Ecran d'épandage en limite selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce que les surfaces de guidage de- bout (22, 22', 23, 23', 24, 24') sont analogues en vue de dessus aux surfaces de guidage d'une charrue buteuse. 9 2704714 7 ) Epandeur centrifuge (1) équipé d'un écran d'épandage en limite de selon l'une ou plusieurs des reven- dications 1 à 6. 8 ) Epandeur centrifuge selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'écran d'épandage en limite (2) est fixé sur l'épandeur centrifuge (1) à l'aide d'un dispositif de fixation (20) et un dispositif de télécommande permet de le mettre en position de travail ou en position de repos.