FR 2703836 A3 19941014 FR 9403978 A 19940405 Dispositif de flotteur amélioré pour vérifier le niveau d'eau distillée dans les batteries électriques La présente invention concerne un dispositif de flotteur permettant une vérification précise du niveau de liquide dans les batteries ou les accumulateurs tout en les remplissant d'eau distillée. Comme on le sait, les batteries électriques nécessitent occasionnellement d'être remplies ou que l'on rajoute de l'eau distillée en introduisant une quantité correctement proportionnée d'eau de manière à toujours maintenir un niveau préétabli. Un niveau d'eau qui est trop bas ou trop haut empêchera en fait un fonctionnement correct de la batterie. On ressent particulièrement cette nécessité dans le cas de batteries de traction, où l'effet de vaporisation élevé de l'eau est produit pendant leur fonctionnement, qui détermine la nécessité de rajout fréquent. Un tel remplissage ou rajout est normalement réalisé manuellement, en retirant le bouchon de l'embouchure placée au-dessus de chaque élément de batterie et en y versant de l'eau. Cette opération est connue pour être difficile, particulièrement à cause du fait qu'il est toujours nécessaire, comme cela a été dit ci-dessus, de vérifier le niveau exact de l'eau contenue dans la chambre de batterie fermée hermétiquement. Pour résoudre ce problème le demandeur avait déjà proposé, dans le certificat d'utilité français N" 8903167 déposé le 10 mars 1989 une disposition permettant de remplir des batteries avec de l'eau distillée et de vérifier le niveau d'eau comprenant, pour chaque élément de batterie, un système flottant indiquant ledit niveau. Plus précisément, la disposition comprend un entonnoir menant à l'intérieur de l'ouverture de l'élément de batterie et incorporant, d'un côté, un flotteur flottant sur l'eau de la batterie et faisant fonctionner ladite vanne d'arrêt de même qu'un dispositif de signal indiquant la position de ladite vanne. Ledit dispositif de signal consiste en un bouton rouge, qui devient visible à travers une paroi transparente de l'entonnoir lorsque la vanne est en position de fermeture. Le dispositif mentionné auparavant réalise sa fonction d'une manière parfaite et représente ainsi une amélioration considérable sur la technique précédente. Toutefois, ledit dispositif peut être amélioré encore davantage de manière à être apte, d'un côté à indiquer un niveau d'eau minimum ou insuffisant, et, d'un autre côté, de fournir une indication plus claire du niveau d'eau maximum, de manière à surmonter l'inconvénient d'un signal illisible lorsque la batterie est utilisée dans un environnement poussiéreux, ou soumise à l'encrassement par lequel la paroi à travers laquelle le signal devient visible mais perd sa transparence. L'objet de la présente invention est d'améliorer ainsi le dispositif de signal du certificat d'utilité français cité ci-dessus N" 8903167, en introduisant les caractéristiques indiquées ci-dessus, de même que d'autres avantages. Cet objet est atteint à cause du fait que ledit dispositif, ayant un flotteur flottant sur le liquide de la batterie, comprend le moyen de signal logé dans une chambre placée au-dessus de la batterie, et une tige fixée au flotteur et dont l'extrémité supérieure commande le déplacement dudit moyen de signal entre deux positions correspondant à un minimum et, respectivement, un niveau maximum du liquide dans la batterie, ledit moyen de signal étant apte à faire fonctionner un circuit électrique de signalement. Selon une forme préférée de réalisation, ledit moyen de signal consiste en une masse métallique, et à la paroi de ladite chambre il est fixé au moins un interrupteur de proximité commandé par induction ou par magnétisme, apte à être mis en fonction par ladite masse métallique de manière à commander ledit circuit électrique de signalement. De préférence en outre, ledit interrupteur de proximité est fixé à la paroi de ladite chambre dans une position correspondant à la position de niveau minimum dudit moyen de signal, et/ou à sa position de niveau maximum, ledit circuit électrique de signalement pouvant être associé à un circuit électrique ou électronique pour la commande automatique de l'alimentation de la batterie en eau distillée. Des caractéristiques et des avantages supplémentaires du dispositif selon la présente invention seront de toute façon plus évidents de la description détaillée suivante d'une forme préférée de réalisation de celui-ci, et donnés au moyen de l'exemple et illustrés sur le dessin joint, qui est une vue de coupe dudit dispositif suivant l'axe vertical. Comme cela est montré, le dispositif comprend, d'une manière déjà connue du document cité NO 8903167, un corps principal 1, ayant son fond fixé à la paroi supérieure de la batterie, ou plutôt en s'engageant dans l'embouchure du dessus (non montrée) d'un élément de batterie, avec l'interposition d'un joint d'étanchéité 2, en rempIacement d'un simple bouchon. Dans le corps 1 il est inséré une boîte 3, qui peut être également formée d'une seule pièce avec le corps 1, apte à loger une chambre d'alimentation en eau, une vanne pour commander l'admission en eau, et un indicateur de niveau. Ces éléments sont décrits seulement brièvement ci-après, et pour une description plus détaillée de ceux-ci il faudrait faire référence au document cité ci-dessus. Une tige mobile 4 s'étend vers le bas à travers le fond du corps 1 et de la boîte 3, ladite tige soutenant le flotteur 5 flottant sur le liquide contenu dans la batterie. Le fond du corps 1 comprend un orifice pour guider la tige 4, et des fentes 8 destinées à décharger l'eau de rajout dans la batterie. La chambre 9 pour alimenter en eau distillée est formée dans la partie supérieure de la boîte 3 et est raccordée à un conduit transversal 10 commun à toutes les chambres de la séries des éléments de batterie. Le fond de la chambre 9 comprend une ouverture de tubulure 1 1 pour laisser entrer l'eau dans la partie inférieure de la boîte 3. Sous la chambre 9 il est monté un levier 12 articulé sur un pivot 13, ledit levier soutenant, dans une position juste en dessous de la tubulure 11, un petit disque en caoutchouc 14 réalisant la fonction de vanne pour fermer la tubulure 11. L'autre extrémité du levier 12 est articulée sur un pivot 15, supportée par une traverse 4a placée au-dessus de la tige 4 soutenant le flotteur 5. Lorsque ledit flotteur monte, pour se déplacer de la position de niveau minimum montré en trait plein, à la position levée du niveau maximum montré en pointillés, il pousse vers le haut également le pivot 15, qui soulève l'extrémité correspondante du levier 12; ce dernier par conséquent pivote sur le pivot 13 de manière à se déplacer de la position montrée en trait plein, dans laquelle la tubulure 11 est ouverte et décharge vers le bas l'eau provenant de la chambre 9, à la position montrée en pointillés, dans laquelle la vanne 14 ferme la sortie de la tubulure 11. Au-dessus du pivot 15, la traverse 4a supporte un bouton rouge de signalement 16: lorsque la tige 4 est soulevée à la position de niveau maximum, ledit bouton peut être vu à travers la paroi transparente en forme de dôme ou fenêtre 17 Selon la présente invention, au dispositif décrit ci-dessus il est associé tout d'abord un système de signalement de niveau minimum: celui-ci comprend, d'un côté, une masse métallique 20 associée au bouton 16 et, d'un autre côté, un interrupteur de proximité 21, fixé avec sa tête 21a sur la paroi du corps 1, en correspondance avec la position de niveau minimum du bouton 16. L'interrupteur 21 commande, par l'intermédiaire d'une ligne 22, l'entrée 23 d'une lumière d'avertissement 24. Le fonctionnement est évident: lorsque le flotteur 5 est à sa position de niveau minimum, la masse 20 est positionnée en face de la tête 21a de l'interrupteur 21 et commande ainsi la fermeture de celuici. Le circuit d'entrée 23 ce fait se ferme et le lumière d'avertissement 24 s'allume. Ceci par conséquent indique que le liquide dans la batterie est à sa position de niveau minimum et attire l'attention des opérateurs sur la nécessité de procéder à son rajout. L'interrupteur de proximité 21 peut être du type inductif, auquel cas la masse métallique 20 sera en acier; ou alternativement, ledit interrupteur 21 peut être de type magnétique, auquel cas ladite masse 20 sera constituée d'un aimant. Selon une forme de réalisation différente, un second interrupteur de proximité pourrait être placé en correspondance avec la position de niveau maximum du bouton 16 et de la masse 20, par exemple près de la fenêtre en forme de dôme 17, ou en remplacement de celle-ci. Ce second interrupteur pourrait ensuite commander l'allumage d'une seconde lampe d'avertissement, qui dans ce cas pourrait être verte, tandis que la lampe d'avertissement 24 spécifiée ci-dessus pourrait être rouge, résolvant de ce fait totalement tout problème en rapport avec la transparence de la fenêtre 17. Un autre avantage particulier d'une telle disposition avec deux interrupteurs, un pour signaler un niveau minimum et l'autre pour signaler un niveau maximum du liquide, réside dans le fait que les signaux électriques émis par les deux interrupteurs peuvent être utilisés dans un système pour commander automatiquement l'alimentation de la batterie en eau distillée. Un tel système pourrait être d'un intérêt particulier dans les installations situées dans des zones d'accès difficile, où on pourrait rajouter de l'eau distillée dans les batteries de stockage, opération requise très fréquemment par exemple dans les zones désertiques, sans aucune intervention du personnel de maintenance. I1 faut de toute façon avoir à l'esprit que la présente invention n'est pas limitéeeà la forme de réalisation particulière décrite et illustrée jusqu'ici, mais s'étend à n'importe quelle autre variante de construction techniquement équivalente. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour vérifier le niveau de liquide dans les batteries, ayant un flotteur (5) flottant sur le liquide de la batterie, caractérisé en ce qu'il comprend le moyen de signal logé dans une chambre placée au-dessus de la batterie, et une tige (4) fixée au flotteur (5) et dont l'extrémité supérieure commande le déplacement dudit moyen de signal entre deux positions correspondant à un niveau minimum, respectivement, maximum du liquide dans la batterie, ledit moyen de signal étant apte à faire fonctionner un circuit électrique de signalement. 2. Dispositif selon la revendication 1, où ledit moyen de signal consiste en une masse métallique (20), et à la paroi de ladite chambre est fixé au moins un interrupteur de proximité (21), apte à être mis en fonction par ladite masse métallique (20) de manière à commander ledit circuit électrique de signalement. 3. Dispositif selon la revendication 2, où ledit interrupteur de proximité (21) est du type inductif et ladite masse métallique (20) est en acier. 4. Dispositif selon la revendication 2, où ledit interrupteur de proximité (21) est de type magnétique et ladite masse métallique est un aimant. 5. Dispositif selon la revendication 2, où ledit interrupteur de proximité (21) est fixé à la paroi de ladite chambre dans une position correspondant à la position du niveau minimum dudit moyen de signal. 6. Dispositif selon la revendication 2, où deux interrupteurs de proximité (21) sont fixés à la paroi de ladite chambre, dans des positions correspondant aux positions du niveau minimum et, respectivement, du niveau maximum dudit moyen de signal. 7. Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes, incorporé dans un agencement pour remplir ou rajouter le liquide dans une batterie comprenant, à l'intérieur de la chambre de chaque élément de batterie, un entonnoir de manutention s'étendant dans le conduit d'admission de l'eau équipé d'une vanne de fermeture (14), caractérisé en ce que ladite tige 4 mis en fonction par le flotteur commande à la fois ledit moyen de signal et ladite vanne de fermeture (14). 8. Dispositif selon les revendications 1 et 7, où ledit circuit électrique de signalement est associé à un circuit électrique et électronique pour commander automatiquement l'alimentation de la batterie en eau distillée.