FR 2699847 A1 19940701 FR 9315250 A 19931217 ispi Dos-i -a' usina-e d 'un anneau conique La r Osenrte -invention est relative à un dispositif pour usiner iun anneau con:que, en parziculier un anneau de fric- ion, presentant une surfa e d'usinage conique intérieure et unea S -f fce 'usinae, n_ =ue ext rieure, surfaces produites Dags ir des?, f-gn J ratrcs> r Dat -al lis 3 l'aide de deux outils usi= ', = usetiblers i- -de p 'ar rapport à 'anneau CC.-; et aut-ur d: a,: savoir un outil extérieur avec un cc ne intérie u?: destiné 11 'usinage de la surface dl usinaae extrieure, er un c:u-ii intérieur, avec un cône i extéfrieur, pour usi-ner la s=urfaue d'usinage intérieure de lranneau conique. -c- u L:ui-D_ 'nr= avec precision les surfaces Le _ 3-' l S d _ r_avec au mo Jns une = u '-U:' r e:frlt:=_::t ic 4 ou une anture de an dfric- tion irtreue ?= 5-t =I- -x=erz: 'r ' des embrayages ou des i es _ -Su 7 rz des outils avec un cane ex- _acacú= de a S ur Z acea fricti-on intérieure de 1 'anneau de f riio ccn ue Du -:; a e;-: anneau de f iction doit être 2-%f: :, C -= a-, s'engr geat dans l' u- N i: rcs_ de l'usinage dépend, d'une = d C; c I 4 l'outil par rapport à 2 '5- 'tre"-7 i q Dd de la déformation annu- iaire êlas iaue, abi au serrage de bridage de La 9 ie a usin-er, Ce Cu exerce un effet dêsavantageux sur la piag de t oeran t ovan: être garantie Il en va de même :cour I':us-naze S -ac de fric tion extérieures d'un an- eau= ur - _ avec outil présentant un cône n horeu corresp:a:t, pcu Tr:'u I'-;sinage de cette surface de ':'-t-m " f r _ '" "-" ue,' dans l cas d'uin usinage ' _ne T I:u avec une garniture de fric- tion e ntutm '-; e ue car iture de friction exterieure les tllaces de toira:ices lodt rs de il'u sinage des diffe- rentes sura C Ge S cze zr t rn S 'aouten: en formant une tole- rance totale, l''a r izis o usinage pouvant être at:einte r-ress ce aux ex ''ees e pr e cisiorn élevées. :jt-racti n fai-r reprise de erre ce qui d Ss t lié à un coût opératoire sup- Di Gent aire. _L' L nt 5 ioa a ainsi pour but de configurer un dis- ssti f pour usi un anne au -on:ique, en particulier un an- neau de fuicticc, pr 4 zentart une surface d'usinage conique Inté-rie -= et ine surface d'usinage conique extérieure, sur- faces produites par des génératrices parallèles, de telle façon qu'il soit possible d'avoir un usinage précis, tant de la surface d'usinage conique intérieur qu'également exté- rieure, avec des tolérances étroites, notamment avec un coût opératoire comparativement faible. En partant d'un dispositif du type évoqué au dé- but, l'invention résoud le problème posé par le fait que les deux outils d'usinage, disposés coaxialement et de façon a pouvoir être entraînes l'un par rapport à l'autre, reçoivent l'anneau conique de fagon flottante, entre leur cône inté- rieur et leur cône extérieur, et peuvent se déplacer axiale- ment l'un par rapport a 'autre, avec mise en butée. Du fait de l'usinage simultané des surfaces de fricti con 'iques extrieure et intérieure, entre deux ou- tournants, o Dppcsês i'_n à l'autre et recevant, Jlot- ant, ='anneau a usiner, entre leur cône intérieur et leur cône extérieur, il est d'abord assuré un usinage rapide. L'absence d'un dispositif de serrage séparé pou la pièce à usiner assure non seulement un faible coût de construction, mais égaiement augmente la précision de l'usinage, parce que i'anneau conique peut appuyer librement sur les outils d" usina e, de sorte que es erreurs à imputer à un manque alignement entre ia pièce à usiner et l'ocutil sont exclues ri ri L'u-snae simultané des deux surfaces d'usinage coniqcues, au moyen des deux outils d'usinage qui reçoivent, flottant, l'anneau à usiner entre eux, offre en outre un usinage correspondant aux conditions de montage de l'anneau, ce qui permet le respect en particulier de tolérances plus étroites par rapport à 'utilisation ultérieure des anneaux. Du fait de dplacemernt d'avance axial des outils d'usinace, allant juscu'à la mise en butée, il est en plus possible de r-spectir avec des tolérances etroites les diamètres inté- rieur et exter ieur On peu utiiiser comme outils d'usinage des outils de e uae-rc Jiication ou des outils de surfagae iuis ae -a:'tar&cs el f ol CZ Ln du matériau des surfaces d us - e i ag:-= _u =Utt "- ln: simultané'ment les surfaces d'us inac, intelur r +e exêir Leure d 'un anneau conicue, il +O ft cue les deu otils d'usinacre soient entraînés en rota- -iion Far ra Dr-i-t à la tre A ce sujet, on obtient des conditions o pa t-iul-re: ien avantageuses iorsque ies deux ou.tl I's 'usina i e-tz ines en sens inverse. or I i L e risqu -i'un anneau conique à usiner 1 l:F 5 ^ -res e PNS " ' périphérie sur les outil -=' ''=,_ 'e: = 1-J selon un autre mode de ralisaion d -e l'in ve i t re maintenu entre deux butées :ia -es devan-t ceenrdan+i _-re guidées de façon déplaçable x Iae Lenr t nar rap-D û ge entr f tt ctant da la ce a usiner Les butées axiales em- c'à t _ f'i tu nement de 1 'anneau pendant Qceme-t g ae '' ds deux outils d'usinage s 8'ra Jt à utre== la - "c'i axiale de ces butées _.rés =: ait u ensuite l'us-nage s'opère sur -F în i O t U lt rieure de l 'anneau conique, o r e su I fait de la contr ression exercée chaque fois -r i' autre u-il d'usinage on ontient un usinage simultané des aeux faces l:anneau. ?o-r= c= z __e_=u des condiions de construa- _ I_:; _e= _destine=esa_ =à _lan eau zco ax": en ar l'intermédiaire n_,cu pevei t 3 ' 7 re sc'aer:::2 u-i'>_s,,,t em e+ d 3 u ann R u Si ner' 'anneau va d' abord etre maintenu, sans se coincer, entre les buaees axiales, avant que les ou- %i'as d -Esin== retos=t suz les faces d'usinage L'appui axial élastique des butées offre la mobilité axiale néces- saire de l'anneau par rapport aux deux outils d'usinage. Afin aue Les efforts d'usinage agissant sur l'an- neau puissent se répartir régulièrement sur les outils d'usinage, il faut veiller a obtenir une libre mobilité de anneau entre les outils Dans le cas o la pièce à usiner est maintnue emplciée de se coincer, entre les butées axiales, cette exigence peut être remplie, de façon simple, par le fait sue les butées axiales sont montées à rotation O autour de l'axe d'outil, par rapport aux fixations d'outil. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront de la description qui va suivre en regard du dessin annexe qui représente, schématiquement et simple- ent ti tre d'exemple, en coupe axiale simplifiée, un mode i de réalisatio Dn préf 4 ré du dispositif selon l'invention, pour us-ner un anneau de friction conique avec une surface de fri ct-c on conique intérieure et extérieure. Le dispositif représenté, pour usiner un anneau de friction conique i, avec une surface de friction intérieure 2 et une surface de friction extérieure 3, présente deux ou- tils d'usinage, a savoir un outil extérieur 4 avec un cône intérieur _, pour ' usinage de la surface de friction exté- er'_e 3, e t un cuti irntérieur 6, avec un cône extérieur 7, pur ''usinace de la surface de friction intérieure 2 de l'anneau de friction conique 1 Ces outils d'usinage 4 et 6 sont montés pour tourillonner coaxialement et être entraînés en sens inverse, ce qui n'est pas représenté en détail, pour des raisons de carté. Pour assurer un déplacement relatif axial mutuel entre les deux outrls 4 et 6, selon le présent exemple de réal sa-tion, l'outil z présentant le cône intérieur 5 est maintenu rndeplacçable axialement et l'autre outil d'usinage 6 est maintenu dans une fixation 8, déplaçable axialement, de sorte qu'un anneau de friction 1, inséré dans le cône in- térieur 5 de l'outil 4, peut être usiné par mise en action de 'outil 6 avec le cône extérieur 7, entre les deux outils qui peuvent être réalisés, à cette fin, sous forme d'outil de surfacage, muni de diamants, ou être un outil de meulage- rectification. A l'intérieur de l'outil annulaire 4 doté du cône ineérieur O est prévu un support 9, avec une butée axiale 10 annulaire, destinée à l'anneau de friction 1 L le support 9 étant guidé déplaçable axialement par rapport à l'outil 4 -t soutenu en direction axiale sur un palier à roulement axial 12, par l'intermédiaire de ressorts de pression 11, de sorte que, du fait de cet appui élastique, on obtient une mobilité axiale de la butée annulaire 10 par rapport à la fixation de l'outil 4 De manière analogue, une butée annu- laire 13 destinée à l'anneau de friction 1 est associée à l'outil 6 ayant le cône extérieur 7, le support 14 formant a butee i prenant appui, par l'intermédiaire de ressorts _ 5 1, sur la f ixatic 8 par rapport à laquelle le support 14 est guidé déplagable Un palier à roulement axial 16 assure l'appui tournant du support 14 vis à vis de l'outil 6. Si un anneau de friction 1 à usiner est inséré dans le cône intérieur 5 de l'outil 4, cet anneau de fric- tion I va d C'abord venir en appui sur la butée axiale 10. Apres mise en contact de l'outil 6 avec le cône extérieur 7, par li 5 nte rmédiaire de sa fixation 8, les outils 4 et 6 iernnert en appui ur les surfaces d'usinage 2 et 3 de l'an- neau 1, l'anneau étant maintenu axialement, sans pouvoir se coincer, entre les butées 10 et 13 Du fait que les ap- nuis de ces butées sont élastiques, la mobilité axiale de l'anneau, fixé de cette manière pour empêcher tout coince- ment, est assurée, de sorte qu'est assuré un usinage simul- tarn des deux surfaces d'usinage 2 et 3, d'une part, au r-noyean du cône in treur 5 de 'outil extérieur 4 et, d'autre part, au moyen d acre x eur 7 de l'outil intérieur 6. N e de la représentation est illustrée la o Dsition du dis Dositlf im diatement avant la fixation axiale de l'anneau de friction 1, entre les butées 10 et 13. Du côté droit est illustrée la position de travail pour la pièce à usiner, une fois qu'elle est usinée, le cône inté- riaur 7 de l'outi 6 etant enfoncé, en butée, sur une pro- fondeur ccrrespondante, dans le cône extérieur 5 de l'outil 4, et l'anneau de friction 1 étant fixé entre les butées 13 en étant empêche de se bloquer axialement, sans entraver la mobilité relative entre l'anneau et les outils. Du fait que l'anneau de friction 1 est pourvu, se- ion l'exemple de réalisation, d'organes d'entraînement 17 falsant saillie axialement, répartis sur la périphérie, la butée 13 associée à l'outil 6 agit sur cet organes d'entraî- nement 17. L'invention n'est évidemment pas limitée à l'exemple de réalisation représenté Il est possible d'usi- ner de cette manière non seulement des anneaux de friction, mais également tous les anneaux coniques à une surface d'usinage conique intérieure et à une surface d'usinage co- nique extérieure, surfaces produites par des génératrices parallèles En outre, les solutions constructives représen- tées peuvent être remplacées par d'autres solutions constructives, parce qu'il s'agit seulement de pouvoir loger l'anneau conique 1 à usiner entre le cône intérieur et le cône extérieur de deux outils d'usinage tournant l'un par rapport à l'autre et d'usiner simultanément les deux sur- faces d'usinage au moyen d'un déplacement de réglage axial mutuel des Dutls. REVENDICATIONS 1 isp sitif pour usiner un anneau conique, en particulier un anneau de friction, présentant une surface d'usinage conique intérieure et une surface d'usinage co- nique extérieure, surfaces produites par des génératrices parallèles, à l'aide de deux outils d'usinage, susceptibles de tourner par rapport à i'anneau conique et autour de son axe, à savoir un outil extérieur avec un cône intérieur, destiné à l'usinage de la surface d'usinage extérieure, et un outil intérieur, avec un cône extérieur, pour usiner la surface d'usinage intérieure de l'anneau conique, caracté- risé ern ce que les deux outils d'usinage ( 4, 6), disposés coaxialeaent et de façon à pouvoir être entraînés l'un par rapport à l'autre, reçoivent l'anneau conique ( 1) de façon flottante, entre leur cône intérieur et leur cône extérieur /7), et peuvent se déplacer axialement l'un par rapport à l'autre, avec mise en butée. 2 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les deux outils d'usinage ( 4, 6) sont suscep- tibles d'être entraînes à contresens. 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, ca- racterisé en ce que l'anneau conique ( 1) est maintenu entre des butées axiales ( 10, 13) guidées de façon déplaçable axialement par rapport aux deux outils ( 4, 6). _ O 4 Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que les butées axiales ( 10, 13) destinées à l'an- neau conique (I) sont soutenues axialement par l'intermé- diaire de ressorts ( 11, 15), par rapport aux fixations ( 8) destinées aux deux outils d'usinage ( 4, 6). Dispositif selon la revendication 3 ou 4, ca- ractérisé en ce que les butées axiales ( 10, 13) sont montées à rotation autour de l'axe d'outil, par rapport aux fixa- tions d'outil ( 8).