FR 2704301 A3 19941028 FR 9404359 A 19940413 L'invention concerne un luminaire comportant: un boîtier présentant un élément réflecteur et des moyens pour y loger une lampe électrique, ledit boîtier présentant une fenêtre de sortie de lumière; une grille à barreaux reliée au boîtier et adaptée à la fenêtre de sortie de lumière. Un tel luminaire est connu du document DE GM 1 918784. Le luminaire connu convient à être utilisé pour l'éclairage d'aires de jeu dans des salles omnisports. La grille à barreaux protège le luminaire lorsqu'il est allumé, notamment la lampe ou les lampes et l'élément réflecteur contre l'impact de ballons. Un tel impact pourrait détruire les lampes et l'élément réflecteur de sorte que celui-ci perdrait son effet de concentration de lumière. La grille à barreaux du luminaire connu est boulonnée rigidement au boîtier suivant les petits côtés de la fenêtre de sortie de lumière rectangulaire. Après l'enlèvement de deux boulons opposés et le desserrage des deux autres boulons situés mutuellement opposés dans deux trous oblongs aménagés dans la grille à barreaux, ladite grille peut être déplacée de manière à basculer et elle permet d'échanger respectivement -de nettoyer, la lampe et l'élément réflecteur. L'antériorité présente l'inconvénient que la grille à barreaux est relativement épaisse et que de ce fait elle intercepte beaucoup de lumière. L'invention vise à fournir un luminaire du type défini dans le préambule présentant une construction qui permet l'utilisation d'une grille à barreaux relativement légère. Selon l'invention ce but est atteint du fait que la grille à barreaux est logée dans des tampons en caoutchouc fixés au boîtier. Grâce à la mesure conforme à l'invention les tampons absorbent une partie sensible de l'impulsion d'un impact. Ce n'est qu'une partie relativement faible qui doit être neutralisée par une déformation élastique de la grille à barreaux elle-même. Cela a pour effet que la grille à barreaux peut être d'une construction plus légère, par exemple, présenter des barreaux de 4 mm au lieu de barreaux dont la dimension transversale est égale à 6 mm. Cette construction mène à une réduction sensible de la lumière interceptée. En outre le luminaire conforme à l'invention présente l'avantage que la grille à barreaux soit fixée silencieusement au boîtier. En outre, dans un mode de réalisation avantageux, les tampons maintiennent la grille à barreaux dans une position distante du boîtier. L'écartement de la grille jusqu'à la fenêtre est alors plus grand. En outre, ce mode de réalisation présente l'avantage d'une plus grande liberté de conception du luminaire en ce qui concerne le nombre, la forme et les dimensions des tampons pour obtenir l'effet amortisseur désiré dans chaque cas particulier. Pour l'homme de l'art il est facile de faire son choix, le cas échéant, à l'aide d'un essai unique. n est avantageux que les tampons soient présents suivant deux côtés mutuellement opposés, par exemple, dans le cas d'un luminaire présentant une fenêtre de sortie de lumière rectangulaire suivant les longs côtés de ladite fenêtre. Cette construction permet alors un appui uniforme de la grille. Les tampons peuvent maintenir la grille de plusieurs façons, par exemple, du fait qu'ils sont tenus fermés, par exemple, par une attache, une pince ou un boulon. Un mode de réalisation très attrayant est un mode dans lequel les tampons stencliquètent sur la grille à barreaux sur au moins un des côtés de la fenêtre et dans lequel les tampons situés suivant le côté opposé maintiennent la grille à barreaux de façon pivotante. Au moins d'un côté, la grille à barreaux peut être détachée en la retirant de l'assemblage à encliquetage, par exemple, pour nettoyer le luminaire, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des outils. Il est aussi facile de remettre la grille dans sa position de fonctionnement. L'assemblage à encliquetage peut coopérer, par exemple, avec un barreau de la grille et prendre autour de celuici. Le barreau peut présenter plusieurs sections telles qu'une section plate, polygonale ou, ce qui est facile, une section ronde. Dans une variante avantageuse du point de vue logistique tous les tampons sont du même type. il est alors possible que les tampons s'encliquètent sur , la grille à barreaux et qu'en outre, la grille puisse pivoter dans les tampons. n est avantageux que l'élément réflecteur présente des lamelles s'étendant transversalement à celuici. ll est alors à éviter que l'on ne regarde directement une lampe. Lorsqu'on utilise une grille à barreaux comportant des barreaux longitudinaux et des barreaux transversaux fixés aux premiers, il est avantageux que les barreaux soient alignés perpendiculairement à la fenêtre de sortie de lumière par rapport aux lamelles de l'élément réflecteur. La grille à barreaux intercepte alors encore moins de lumière. Dans un autre mode de réalisation avantageux le réflecteur est conçu de manière à obtenir un faisceau asymétrique de la lumière émise par la lampe qui est logée dans le luminaire. Au lieu de suspendre le luminaire au-dessus d'une aire de jeu, ce mode de réalisation présente l'avantage qu'il puisse être suspendu à côté d'une aire de jeu, telle qu'un court de tennis, pour éclairer celleci néanmoins uniformément, sans que tout le luminaire avec sa fenêtre de sortie de lumière soit monté sous un certain angle par rapport au sol de l'aire de jeu. Le montage à côté de l'aire de jeu présente l'avantage qu'il est encore moins possible de regarder directement dans la lumière sortant du luminaire, que toute la hauteur du hall au dessus de l'aire de jeu reste disponible et que, si on le désire, le luminaire peut être monté à une hauteur plus basse.Le luminaire répand alors une lumière plus claire ou il peut être équipé d'une lampe d'une puissance plus faible. Les tampons peuvent être fixés au boîtier de plusieurs façons, par exemple, du fait que les tampons présentant un élargissement local sont forcés à pénétrer par une ouverture aménagée dans le boîtier et que l'élargissement reste accroché dans l'ouverture. Un mode de réalisation du luminaire conforme à l'invention est illustré sur le dessin annexé sur lequel la figure 1 est une coupe transversale du luminaire; la figure 2 est une coupe du luminaire muni d'une lampe selon la ligne II II de la figure 1. Le luminaire est constitué d'un boîtier 1 comportant un élément réflecteur 2 et des moyens 3 pour loger une lampe électrique 9, sur la figure 2, une lampe fluorescente tubulaire. Le boîtier 1 présente une fenêtre de sortie de lumière 4. Une grille à barreaux 10 est reliée au boîtier 1. Elle est adaptée à la fenêtre de sortie de lumière 4. Le luminaire dessiné convient à loger deux des lampes mentionnées plus haut, par exemple, de 36 ou de 58 W chacune. Aussi l'élément réflecteur est-il conçu comme un élément réflecteur double. La grille à barreaux 10 est logée dans des tampons en caoutchouc 20 fixés au boîtier 1. Dans la forme illustrée, I'élargissement 22 des tampons est forcé à pénétrer par une ouverture 7 aménagée dans le boîtier 1 et ils restent accrochés dans le boîtier par leur élargissement. Dans le mode de réalisation dessiné les tampons 20 maintiennent la grille à barreaux dans une position distante du boîtier 1. Les tampons 20 sont situés suivant deux côtés mutuellement opposés 5 de la fenêtre de sortie de lumière 4. La fenêtre de sortie de lumière illustrée est rectangulaire et les tampons 20 disposés suivant les côtés longs 5 présentant une longueur de l'ordre de 1,20 m, respectivement de 1,50 m dans le cas de lampes de 36 respectivement de 58 W. Les tampons disposés suivant l'un des côtés longs sont identiques à ceux disposés suivant l'autre côté long. Suivant au moins l'un de ces côtés 5, les tampons 20 présentent un assemblage à encliquetage 21 avec la grille à barreaux 10. Les tampons disposés suivant l'autre côté de ces côtés longs 5 maintiennent la grille à barreaux 10 de façon articulée. Du fait que les tampons illustrés sont identiques, chacun d'eux s'enclenche sur la grille à barreaux et, en outre, cette grille peut pivoter sur chaque tampon. L'élément réflecteur 2 présente des lamelles 6 s'étendent transversalement audit élément. -La grille à barreaux 10 comporte des barreaux longitudinaux 11 et des barreaux transversaux 12 fixés aux premiers, les barreaux transversaux 12 s'étendant devant la fenêtre de sortie de lumière 4 transversalement à la fenêtre parallèlement aux lamelles 6 de l'élément réflecteur 2. L'élément réflecteur 2 est conçu pour former un faisceau asymétrique de la lumière engendré par une lampe électrique logée dans le luminaire. Après une seule réflexion, le rayon bl est transmis selon le rayon b2 dans le même sens que le rayon a2 qui est formé après deux réflexions d'un rayon al émis par la lampe et constituant l'image renversée dudit rayon bl. Gracie à ses barreaux dont le diamètre est égal à 4 mm, la grille à barreaux illustrée diminue de moitié, dans le faisceau lumineux rayonné, les pertes de lumière provoquées par une grille à barreaux conventionnelle qui présente des barreaux dont le diamètre est égal à 6 mm et qui est disposée dans la fenêtre de sortie de lumière. Néanmoins, la grille protège le luminaire efficacement contre des chocs, tels que par exemple, ceux provoqués par l'impact de ballons lorsque le luminaire s'utilise pour l'éclairage d'une aire de jeu dans une salle omnisports. Le faisceau asymétrique permet de suspendre le luminaire à côté d'une telle aire de jeu. REVENDICATIONS: 1. Luminaire comportant: un boîtier (1) présentant un élément réflecteur (2) et des moyens (3) pour y loger une lampe électrique, ledit boîtier (1) présentant une fenêtre de sortie de lumière (4); une grille à barreaux (10) reliée au boîtier (1) et adaptée à la fenêtre de sortie de lumière (4), caractérisé en ce que la grille à barreaux (10) est logée dans des tampons en caoutchouc (20) fixés au boîtier (1). 2. Luminaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tampons (20) maintiennent la grille à barreaux dans une position distante du boîtier (1). 3. Luminaire selon la revendication I ou 2, caractérisé en ce que les tampons (20) sont situés suivant deux côtés (5) mutuellement opposés de la fenêtre de sortie de lumière (4). 4. Luminaire selon la revendication 3, caractérisé en ce que les tampons (20) sont disposés suivant les côtés longs (5) d'une fenêtre de sortie de lumière rectangulaire (4). 5. Luminaire selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les tampons (20) présentent un assemblage à encliquetage (21) avec la grille à barreaux (10) suivant au moins l'un de ces côtés (5), et que les tampons disposés suivant l'autre de ces côtés (5) maintiennent la grille à barreaux (10) de façon articulée. 6. Luminaire selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'élément réflecteur (2) présente des lamelles (6) s'étendant transversalement à celuici. 7. Luminaire selon la revendication 6, caractérisé en ce que la grille à barreaux (10) comporte des barreaux longitudinaux (11) et des barreaux transversaux (12) fixés aux premiers, et que les barreaux transversaux (12) s'étendant devant la fenêtre de sortie de lumière (4) perpendiculairement à la fenêtre parallèlement aux lamelles (6) de l'élément réflecteur (2). 8. Luminaire selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe réflecteur (2) est conçu de manière à obtenir un faisceau asymétrique de la lumière engendrée par la lampe électrique (9) logée dans le luminaire.