FR 2703342 A1 19941007 FR 9315820 A 19931229 La présente invention concerne une trieuse compre- nant un dispositif perfectionné d'alignement des bords latéraux et arrière d'un jeu de feuilles logé dans des plateaux d'une machine de tri ou d'assemblage de feuilles. Plus précisément, l'invention concerne un tel dispositif d'alignement de jeux de feuilles dans une trieuse à compartiments mobiles qui possède un dispositif de finition ou d'agrafage automatique à l'intérieur des compartiments, destiné à relier les jeux de feuilles logés dans les plateaux avant l'extraction des jeux de feuilles et des plateaux. Les trieuses-à agrafage dans des compartiments du type précité sont déjà connues Par exemple, les brevets des Etats-Unis d'Amérique N O 4 928 941 et 5 080 342 décrivent des trieuses dans lesquelles des feuilles peuvent être alignées contre une surface de positionnement formée par un organe de référence ou de châssis ou sur un bord de compartiment, par utilisation d'un poussoir qui est com- mandé transversalement à la direction d'avance des feuilles dans les plateaux Les bords arrière des feuilles sont alignés sous l'action de la pesanteur contre des organes d'arrêt arrière placés aux extrémités inférieures des plateaux de la trieuse. Comme l'indique le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 5 104 106, un bras de secouage porte un poussoir d'un côté des plateaux de la trieuse afin qu'il soit au contact d'un bord latéral des feuilles et repousse les feuilles vers une paroi de positionnement de l'autre côté des plateaux, mais le bras pivote en arc de cercle en appli- quant une force composite qui provoque aussi le rappel des feuilles vers l'organe arrière d'arrêt aux extrémités inférieures des plateaux, afin que les bords des feuilles soient soumis à un positionnement à la fois dans les directions latérale et longitudinale du plateau. Dans ces deux exemples de la technique antérieure portant sur des machines de tri dans des compartiments, les feuilles sont déplacées dans tous les cas d'un côté des plateaux Cependant, dans le brevet des Etats-Unis d'Amé- rique no 4 949 134 par exemple, un mécanisme de secouage est décrit, ce mécanisme centrant les feuilles sur les plateaux par déplacement de deux rails de secouage espacés latéralement, afin qu'ils se rapprochent Les rails sont déplacés par des crémaillères et des pignons séparés Les jeux de feuilles sont positionnés dans d'autres directions sous l'action de la pesanteur, à l'extrémité inférieure des plateaux. Deux tiges opposées de secouage qui se déplacent l'une vers l'autre suivant des trajets en arc de cercle sont connues d'après le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 3 658 324. Les tiges de secouage à mouvement orbital sont aussi connues d'après le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 910 568, les tiges déplaçant latéralement les feuilles vers une barre d'alignement qui est rappelée par un ressort, en sens opposé au sens de déplacement des tiges de secouage Les tiges de secouage à mouvement orbital sont aussi connues d'après le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 250 529, ces tiges étant destinées à déplacer des feuilles ou cartes afin qu'elles forment un jeu aligné dans un coin d'un réceptacle d'une agrafeuse. Ces exemples d'appareils de positionnement de bords de jeux de feuilles ou de secouage de la technique anté- rieure ne donnent pas parfaitement satisfaction ou n'ont pas un fonctionnement certain, surtout dans le cas o les feuilles présentent un frottement interfacial qui peut être dû par exemple à une attraction statique des feuilles ou dans le cas o les feuilles sont transmises dans des plateaux pour la formation de jeux qui doivent être agrafés dans les plateaux. En outre, dans le cas de l'agrafage dans les compar- timents des trieuses à compartiments mobiles, il est nécessaire de laisser l'accès du jeu de feuilles à l'agra- feuse Dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 928 941 par exemple, une agrafeuse peut pivoter vers la position d'agrafage dans l'espace formé par une combi- naison d'un espace vertical obtenu par déplacement vertical du dispositif de déplacement de plateaux et d'un espace horizontal formé par déplacement horizontal des plateaux au-dessus du plateau dans lequel l'agrafage est réalisé. Dans cette disposition, le corps de l'agrafeuse est disposé dans un grand espace formé au-dessus de l'extrémité du plateau dans lequel l'agrafage est réalisé, et l'enclume contre laquelle l'agrafe est aplatie pénètre dans un petit espace formé entre le plateau dans lequel l'agrafage est réalisé et le plateau inférieur suivant. Les brevets des Etats-Unis d'Amérique no 4 361 393, 4 687 191 et 4 681 310 décrivent des trieuses du type à plateaux mobiles à agrafage dans des compartiments dans lequel des cames forment plusieurs espaces entre les plateaux afin que l'espace d'entrée de feuilles soit élargi entre les plateaux et afin que le corps et l'enclume d'aplatissement de l'agrafeuse puissent être logés lors du déplacement en position d'agrafage entre les plateaux depuis la position reculée ou de repos. Dans une autre réalisation, le secouage des feuilles est réalisé comme dans le cas du brevet des Etats-Unis d'Amérique no 4 928 941 car les feuilles sont déplacées latéralement par rapport à la direction d'avance dans les plateaux lorsque les plateaux sont déplacés vers le haut et vers le bas par le mécanisme de déplacement de plateaux. Dans une telle agrafeuse, le mécanisme de déplacement de plateaux ne laisse pas un espace supplémentaire quelconque pour le logement du corps de l'agrafeuse, soit entre les plateaux, soit suivant la longueur des plateaux mais au contraire le corps de l'agrafeuse vient au contact des jeux longitudinalement et les déplace lorsque les jeux succes- sifs de feuilles sont agrafés dans les compartiments. La présente invention concerne des perfectionnements apportés au positionnement des jeux de feuilles dans les plateaux d'une trieuse à agrafage dans les compartiments, permettant un agrafage convenable des jeux alignés de feuilles dans les compartiments. Plus précisément, l'invention concerne une trieuse à agrafage dans les compartiments, du type à compartiments mobiles, dans laquelle les feuilles sont positionnées longitudinalement et latéralement en position centrée dans le plateau, dans la direction de déplacement des feuilles dans les plateaux. A cet effet, des organes secoueurs sont placés de part et d'autre des plateaux et sont commandés simulta- nément afin qu'ils se déplacent l'un vers l'autre et viennent latéralement au contact des côtés des feuilles tout en pouvant tourner en sens opposé afin qu'ils exercent sur les feuilles une faible force de déplacement des feuilles en direction perpendiculaire, aux bords latéraux vers une surface de positionnement formée sur le plateau si bien que les feuilles subissent un alignement ou un posi- tionnement des bords à la fois dans les directions latérale et longitudinale par rapport au déplacement des feuilles vers les plateaux de la trieuse. Lorsqu'elles ont été positionnées, les feuilles sont agrafées et forment des jeux terminés convenables de feuilles, grâce à un dispositif d'agrafage qui met en oeuvre en combinaison certaines caractéristiques de la technique antérieure et notamment l'ouverture des compartiments pour le dégagement d'un espace de logement de l'agrafeuse, combiné à un déplacement du jeu pendant les opérations d'agrafage. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale de la trieuse de l'invention, en coopération avec une machine hôte qui transmet des feuilles à la trieuse; la figure 2 est une vue en élévation de gauche de cette machine; la figure 3 est une coupe agrandie par un plan vertical suivant la ligne 3-3 de la figure 2, représentant le mécanisme de déplacement des plateaux; la figure 4 est une coupe agrandie par un plan vertical repéré par la ligne 4-4 de la figure 2, représen- tant l'agrafeuse en position de repos; la figure 5 est une vue correspondant à la figure 4 mais dans laquelle l'agrafeuse est en position d'agrafage, des parties étant arrachées afin que certaines structures10 soient apparentes; la suivant la la horizontal la suivant la la suivant la la suivant la la suivant la la suivant la figure 6 est une coupe partielle détaillée ligne 6-6 de la figure 5; figure 7 est une coupe partielle suivant la ligne 7-7 de la figure figure 8 est une coupe par un ligne 8-8 de la figure 7; figure 9 est une coupe par un ligne 9-9 de la figure 7; figure 10 est une coupe par un ligne 10-10 de la figure 7; figure 11 est une coupe par un ligne 11-11 de la figure 7; et figure 12 est une coupe par un ligne 12-12 de la figure 7. par 4; plan un plan vertical plan vertical plan vertical plan vertical plan vertical Comme représenté sur les dessins et par les figures 1 à 4 auxquelles on se réfère d'abord, l'appareil selon l'invention comprend un ensemble formant trieuse destiné à être associé à une machine hôte qui transmet des feuilles, par exemple une imprimante ou un copieur C de bureau qui transmet des copies ou feuilles de matière imprimée à la trieuse en série afin qu'elles soient reçues dans une série verticale de plateaux 1, par la sortie 2 de transmission de feuilles du copieur vers des rouleaux 3 d'entrée de la trieuse, comme indiqué par la flèche de la figure 4. La pile 1 de plateaux a plusieurs plateaux 4 qui ont une orientation générale horizontale et qui sont inclinés vers le haut depuis leur extrémité d'entrée de feuilles, vers l'extrémité de sortie A leur extrémité de sortie, les plateaux sont supportés par un support inférieur 5 L'ex- trémité interne des plateaux comporte des tourillons ou toucheaux de came qui dépassent à l'extérieur des côtés opposés des plateaux et coopèrent avec des voies 7 formées dans des cames rotatives 8 sur les côtés opposés de l'en- semble Comme l'indiquent les figures 3 et 4, chaque came 8 est supportée par un arbre 9 destiné à être entraîné en rotation par un dispositif 10 d'entraînement qui comprend un moteur M, une transmission convenable 11 à engrenages et un dispositif d'entraînement destiné à faire tourner les deux arbres 9 ensemble, de manière bien connue. Le support inférieur 5 dépasse à l'extérieur de la structure du boîtier ou châssis de la trieuse sous le plateau inférieur et est supporté par un châssis 12 disposé verticalement et ayant des broches latérales 13 de guidage. Ces broches 13 de guidage et les tourillons 6 peuvent être déplacés verticalement dans des fentes verticales de guidage 14 de la structure du boîtier de la trieuse, et le support 5, son châssis 12 et les plateaux 4 se déplacent tous verticalement lors de la rotation des cames 8, lorsque les tourillons 6 se déplacent dans les voies 7 de cames. Une telle structure de trieuse, décrite jusqu'à présent est représentée dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 4 911 424 Les cames, telles que les cames 8, sont déjà connues, par exemple comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 4 687 191 Les cames 8 sont des cames spiralées ayant des tronçons supérieur, inférieur et intermédiaire de faible pas et des tronçons 15 et 16 de pas plus élevé, comme indiqué sur la figure 3 Le tronçon de came de pas élevé est destiné à former, entre les plateaux 4, un espace agrandi 17 d'entrée de feuilles, alors que le tronçon 16 de pas élevé est destiné à former un premier espace élargi 18 entre deux plateaux et un espace élargi supplémentaire 19 entre les deux plateaux voisins au-dessus de l'espace 18 Ces espaces 18 et 19, comme représenté sur la figure 3, sont destinés à donner accès à l'agrafeuse ou organe F de finition afin que le plateau compris entre les espaces 18 et 19 ait accès à la gorge de l'agrafeuse, si bien que le jeu de feuilles placé sur ce plateau peut être agrafé. On se réfère maintenant aux figures 5 et 6; l'agra- feuse ou organe F de finition est destiné à se déplacer par pivotement entre la position de repos de la figure 4 et la position d'agrafage de la figure 5 L'agrafeuse F est montée sous forme articulée en 20 sur un support 21 qui dépasse du châssis 22, à l'entrée de feuilles. L'agrafeuse F est raccordée afin qu'elle puisse coulisser sur l'extrémité d'une bielle pivotante 23 qui est articulée à son autre extrémité en 24 sur le châssis Une manivelle 25 peut coopérer par coulissement en 26 avec la bielle 23 afin que, lorsque la manivelle 23 tourne, elle fasse pivoter l'agrafeuse vers les deux positions d'agra- fage (figure 5) et de repos (figure 4). Selon l'invention, un dispositif de secouage ou d'alignement des jeux de feuilles est destiné à assurer le positionnement des bords des feuilles de papier formant un jeu de feuilles à agrafer Ce dispositif peut être mieux compris en référence aux figures 4 à 12. Comme l'indiquent les figures 4, 5, 8 et 11, un ensemble 30 à tiges de secouage dépasse verticalement d'un côté de l'ensemble 1 des plateaux De l'autre côté de l'ensemble des plateaux, deux ensembles verticaux 31 de tiges de secouage sont disposés comme représenté sur les figures 8 et 9 Comme décrit dans la suite, les tiges opposées de secouage 30 et 31 sont mobiles ensemble afin qu'elles se rapprochent et s'éloignent et viennent au contact des côtés opposés des feuilles placées dans les plateaux et qu'elles alignent les bords latéraux alors que, en même temps, les tiges de secouage tournent sur leurs axes verticaux afin que les périphéries se déplacent en sens opposés à l'emplacement de contact avec les bords latéraux des feuilles vers l'extrémité inférieure ou l'extrémité d'entrée de feuilles des plateaux Ceci donne une force de frottement agissant sur les-feuilles et les repoussant contre la paroi arrière 4 a des plateaux (voir figure 4) de manière que le bord arrière des feuilles s'aligne contre la paroi 4 a et que les jeux soient alignés suivant leurs axes X-Y après application d'une agrafe. La tige de secouage 30, à son extrémité inférieure, est raccordée à une plaque horizontale coulissante 32 afin qu'elle se déplace horizontalement avec cette plaque Les tiges de secouage 31 sont raccordées à leurs extrémités inférieures à une plaque coulissante 33 afin qu'elles se déplacent horizontalement avec cette plaque coulissante. Les extrémités inférieures des tiges 30 et 31 passent dans des fentes allongées 34 et 35 formées latéralement dans une plaque de couvercle 36, et les plaques coulissantes sont mobiles dans les cavités 36 et 37 respectivement formées dans une plaque de base 39 du dispositif 40 de manoeuvre des tiges de secouage. Des plaques coulissantes 32 et 33 ont des crémail- lères opposées 42 et 43 qui coopèrent avec des pignons 44 et 45 (voir figure 8) d'un ensemble 46 à pignons supporté afin qu'il puisse tourner entre le couvercle 36 et la base 39 sur un arbre 47 d'entraînement Un pignon inférieur mené 48 de l'arbre 47 est destiné à être entraîné en sens opposés par le pignon mené 49 de l'arbre de sortie d'un moteur réversible M 2 En conséquence, le fonctionnement en sens inverse du moteur M 2 fait tourner les pignons 44 et 45 en sens opposés, et donc les plaques coulissantes 32 et 33 peuvent se déplacer en translation Ces mouvements opposés des plaques coulissantes 32 et 33 provoquent un déplacement alternatif des tiges de secouage 30 et 31 afin qu'elles se rapprochent et s'éloignent en assurant un alignement des bords latéraux des jeux de feuilles. Ce déplacement alternatif des tiges est adapté à l'alignement ou au secouage de feuilles de largeur diffé- rente Comme l'indiquent les figures 7, 11 et 12, une tige allongée 60 est disposée afin qu'elle puisse tourner entre la plaque de base 39 et la plaque 36 formant couvercle. La tige 60 possède, à quatre emplacements séparés, des épaulements d'arrêt 60 a, 60 b, 60 c et 60 d destinés à être orientés sélectivement par un moteur pas à pas M 3 afin que l'un des organes d'arrêt ait une position de contact avec un épaulement 61 d'arrêt de la plaque coulissante 32. Ainsi, l'amplitude de déplacement de la plaque coulissante 32 vers la gauche, comme indiqué sur la figure 7, dépend de celui des organes d'arrêt 60 a, 60 b, 60 c ou 60 d qui est orienté en face de l'organe d'arrêt 61 Comme l'indique la figure 7, l'extrémité interne de la plaque coulissante 33 est en face d'un organe d'arrêt 33 a qui limite le dépla- cement de la plaque coulissante 33 vers la droite à une distance fixe Comme la plaque coulissante 32 se déplace vers la gauche d'une distance choisie déterminée par les épaulements 60 a, 60 b, 60 c et 60 d, le mouvement relatif final des tiges 30 et 31 l'une vers l'autre est déterminé par la distance comprise entre l'organe d'arrêt 33 a et l'organe d'arrêt choisi 60 a, 60 b, 60 c ou 60 d suivant la largeur de la feuille de papier qui peut avoir des formats différents Pour que le mouvement des plaques coulissantes 32 ou 33 puisse être arrêté, pour le secouage de feuilles de largeur différente, les pignons menants 44 et 45 peuvent être arrêtés grâce à la construction du mécanisme d'entraî- nement 40 Comme l'indique la figure 8, le mécanisme d'entraînement est un mécanisme à embrayage glissant dans lequel un ressort 47 a repousse les pignons 44 et 45 vers des disques 47 b d'embrayage Dans cette construction, suivant la largeur de la feuille de papier et celui des organes d'arrêt 60 a, 60 b, 60 c et,60 d qui est choisi, l'une des plaques coulissantes peut continuer à se déplacer vers son organe d'arrêt après que l'autre plaque coulissante s'est arrêtée. Le déplacement en translation des plaques coulis- santes 32 et 33 provoque aussi une rotation en sens opposés des tiges de secouage A cet effet et comme l'indique la figure 8, l'ensemble 30 de tiges comprend une broche 50 placée à l'extrémité inférieure et passant dans la fente 34 du couvercle et raccordée à la plaque coulissante 32 de manière qu'elle puisse tourner La broche 50 passe à l'extrémité inférieure de l'ensemble 30 qui a un noyau tubulaire sur lequel est placé un revêtement élastomère 30 a donnant un meilleur contact par friction avec les bords latéraux des feuilles Comme l'indiquent les figures 5 et 6, l'extrémité supérieure de l'ensemble à tige 30 a une broche 51 supportée afin qu'elle puisse coulisser dans le couvercle 52 du boîtier supérieur et passant dans une fente horizontale 53 Le couvercle inférieur 36 et le couvercle supérieur 52 ont des dents de crémaillère 36 a (voir figure 7) et 52 a (voir figure 6) respectivement qui coopèrent avec des pignons 36 b et 52 b, si bien que, lorsque la plaque coulissante 32 se déplace vers l'intérieur et vers l'exté- rieur, l'ensemble à tige 30 tourne en sens opposés. De manière correspondante, les ensembles à tiges de secouage 31 ont des broches 54 à leurs extrémités infé- rieures comme mieux représenté sur les figures 8 et 9, raccordées à la plaque coulissante 33 afin que les tiges 31 se rapprochent de la tige 30 et s'en écartent En outre, le couvercle inférieur 36 a des dents 54 a de crémaillère qui coopèrent avec des pignons 54 b placés sur des broches 54 de manière que les tiges 31 tournent lorsque la plaque coulis- sante 33 se déplace en translation, si bien que les organes de revêtement élastomère 31 a des tiges 31 coopèrent par friction avec les bords latéraux des feuilles du côté opposé à la tige 30, lorsque les tiges 30 et 31 sont entraînées en rotation en sens opposés afin que les feuilles soient déplacées vers la paroi arrière 4 a des plateaux. On décrit maintenant le fonctionnement Un dispo- sitif convenable de commande bien connu dans la technique est utilisé pour la commande de l'appareil afin qu'il assure le tri ou l'assemblage de jeux de feuilles, et agrafe les feuilles placées dans les plateaux après les opérations de tri ou d'assemblage. Les feuilles imprimées sont transmises par l'impri- mante ou le copieur C à l'entrée 3 de feuilles alors que l'agrafeuse F est en position de repos indiquée sur la figure 4 Après entrée d'une ou plusieurs feuilles sur un plateau, selon que l'appareil est utilisé pour la réception de copies successives de feuilles dans les plateaux succes- sifs pour la formation de jeux ou qu'il est utilisé pour la collecte de jeux complets de documents dans des comparti- ments successifs, le dispositif de commande assure la manoeuvre du moteur M afin qu'il entraîne l'arbre à cames 9 d'un tour Ceci provoque un déplacement des plateaux vers le haut ou vers le bas suivant le sens de rotation, avec formation de l'espace élargi 17 de réception de feuilles entre les plateaux adjacents qui sont maintenus séparés par le tronçon 15 de came jusqu'à ce que le nombre de feuilles voulues ait été transmis au plateau suivant puis aux plateaux successifs. Lorsque les feuilles ont été transmises au nombre voulu de compartiments, le moteur M 2 est commandé afin qu'il active le moteur d'entraînement de secouage, d'abord dans un sens et sur une distance telle que les feuilles d'un format donné viennent au contact des tiges 30 et 31 de secouage et entre celles-ci afin que les côtés opposés des feuilles soient alignés, lorsque les tiges tournent en sens opposé pour déplacer par frottement les feuilles en sens inverse au sens d'avance au contact des extrémités infé- rieures 4 a des plateaux, puis dans le sens opposé afin que les tiges de secouage reculent vers les positions indiquées sur les figures 7 et 8, permettant la liberté de dépla- cement des feuilles suivantes dans les plateaux. Après l'avance d'un nombre choisi de feuilles dans les plateaux pour la formation des jeux ayant le nombre choisi de feuilles, la fonction d'agrafage est déclenchée. Le plateau inférieur qui contient un jeu de feuilles à agrafer est mis en position d'agrafage représentée sur les figures 4 et 5 par le moteur M L'ensemble de commande active alors le dispositif de basculement de l'agrafeuse afin que celle-ci prenne la position d'agrafage de la figure 5 depuis la position de la figure 4, ce mouvement étant permis par les espaces élargis 18 et 19 formés entre les plateaux Lorsque l'agrafeuse est dans la position d'agrafage, elle est commandée afin qu'elle introduise une agrafe dans le bord aligné des jeux de feuilles, et l'agra- feuse recule ensuite vers la position de la figure 4 A ce moment, le moteur M est à nouveau commandé afin qu'il déplace les plateaux vers le bas jusqu'à ce que le plateau suivant se trouve en position d'agrafage Ces fonctions sont répétées pour l'agrafage successif des jeux de feuilles des plateaux. On note ainsi que chaque jeu de feuilles est aligné proprement à ses bords lorsque l'agrafe est appliquée avec formation de jeux convenables terminés, grâce à l'effet composite de secouage obtenu entre les tiges opposées de secouage lorsqu'elles se déplacent vers les bords latéraux des feuilles en assurant l'alignement des bords latéraux et lorsqu'elles tournent en sens opposés et entraînent les feuilles par friction contre la paroi arrière des plateaux. Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 Appareil de tri destiné à recevoir des feuilles successives d'une machine de production de copies, l'appa- reil comprenant des plateaux ( 4) destinés à recevoir des feuilles, et un dispositif de secouage ( 30, 31) destiné à aligner les bords des feuilles dans les plateaux dans deux directions, ledit appareil étant caractérisé en ce que le dispositif de secouage comporte des tiges opposées de secouage ( 30, 31) mobiles afin qu'elles se rapprochent et s'éloignent mutuellement en venant au contact des côtés opposés des feuilles et en alignant ces côtés entre elles, un dispositif ( 32, 33) de déplacement des tiges ( 30, 31) afin qu'elles se rapprochent et s'écartent l'une de l'autre, et un dispositif destiné à faire tourner les tiges en sens opposés lors du déplacement des tiges afin qu'elles viennent en contact par friction avec les côtés des feuilles et déplacent les feuilles en direction perpendicu- laire à la direction de déplacement des tiges, et une surface ( 4 a) d'alignement formée sur le plateau et destinée à être au contact des feuilles après déplacement des feuilles dans la direction perpendiculaire. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tiges de secouage ( 30, 31) ont des surfaces élastomères destinées à être en contact par friction avec les bords des feuilles. 3 Appareil de tri selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les tiges de secouage ( 30, 31) sont disposées de part et d'autre de l'appareil en direction verticale, et des supports supérieur et inférieur assurent le montage des tiges afin qu'elles puissent se déplacer. 4 Appareil de tri selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le dispositif de déplacement des tiges ( 30, 31), afin qu'elles se rapprochent et s'éloignent mutuellement, comprend deux organes coulissants mobiles horizontalement ( 32, 33), les tiges étant raccordées aux organes coulissants, et un dispositif destiné à déplacer simultanément les organes coulissants horizontalement en sens opposés. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les organes coulissants ( 32, 33) et les tiges ( 30, 31) ont des dispositifs à pignons et crémaillères destinés à déplacer simultanément les tiges ( 30, 31). 6 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (M 2) d'entraînement destiné à déplacer les tiges, le dispositif d'entraînement permet- tant un déplacement constant de l'un des organes coulis- sants ( 32, 33) après l'arrêt du déplacement de l'autre des organes coulissants. 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement comporte un embrayage à glissement et des pignons ( 44, 45) entraînés par l'embrayage afin qu'ils déplacent les organes coulissants respectifs ( 32, 33). 8 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un organe fixe ( 61) d'arrêt du déplace- ment de l'un des organes coulissants ( 32, 33), et plusieurs organes sélectifs d'arrêt ( 60 a-60 d) destinés à arrêter le déplacement de l'autre des organes coulissants, et un dispositif destiné à la sélection de l'un des organes d'arrêt sélectifs ( 60 a-60 d) de l'autre des organes coulis- sants, la distance comprise entre l'organe fixe d'arrêt et les organes sélectifs respectifs d'arrêt assurant le positionnement des tiges ( 30, 31) afin qu'elles secouent des feuilles de largeur différentes. 9 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déplacer les tiges ( 30, 31) afin qu'elles se rapprochent et s'écartent, comprend deux organes coulissants mobiles horizontalement ( 32, 33), les tiges étant raccordées aux organes coulissants, et un dispositif (M 2) destiné à déplacer simultanément les organes coulissants horizontalement en sens opposés, le dispositif destiné à faire tourner les tiges comprenant un dispositif commandé par le déplacement des organes coulis- sants ( 32, 33) en sens opposés. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif destiné à faire tourner les tiges comprend des pignons ( 36 b, 54 b) montés sur les tiges et une structure de support ayant des crémaillères coopérant avec les pignons. 11 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'agrafage (F) comporte un dispo- sitif ( 23-26) destiné à le déplacer entre une position d'agrafage et une position de repos lorsque le dispositif de secouage a secoué les feuilles placées dans le plateau. 12 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plateaux ( 4) forment une pile de plateaux espacés verticalement, mobiles pour la délimitation d'un espace ( 17) d'entrée de feuilles et d'un espace supplémen- taire ( 18, 19) formé entre les plateaux, et l'agrafeuse (F) est mobile vers une position d'agrafage par rapport aux plateaux dans cet-espace supplémentaire à partir d'une position de repos, l'appareil comprenant en outre un dispositif (M) de déplacement successif des plateaux pour la formation de ces espaces. 13 Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif ( 8, 9) de déplacement des plateaux ( 4) comporte des cames ayant un pas élevé et un pas faible de part et d'autre des plateaux, une première came ( 15) à pas élevé étant destinée à former l'espace élargi ( 17) de logement de feuilles et une seconde came ( 16) de pas élevé étant destinée à former l'espace supplémentaire ( 18, 19). 14 Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend un support horizontal ( 21) de pivote- ment de l'agrafeuse (F) à l'extrémité d'entrée de feuilles afin qu'elle puisse se déplacer entre la position d'agra- fage et la position de repos. 15 Appareil de tri destiné à recevoir des feuilles successives d'une machine de production de copies, compre- nant des plateaux ( 4) destinés à recevoir des feuilles, un dispositif de secouage ( 30, 31) destiné à aligner les bords latéraux des feuilles placées dans les plateaux, et un dispositif ( 5) de déplacement vertical des plateaux en face d'un emplacement d'entrée de feuilles et une agrafeuse (F) destinée à agrafer les feuilles placées dans les plateaux, l'appareil étant caractérisé en ce que l'agrafeuse (F) est montée afin qu'elle puisse pivoter entre les côtés des plateaux (A) autour d'un axe horizontal vers une position d'agrafage depuis une position de repos, à l'extrémité d'entrée de feuilles des plateaux, et un dispositif ( 23- 26) destiné à déplacer l'agrafeuse entre ces positions. 16 Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement de l'agrafeuse (F) comporte une bielle ( 23) raccordée de manière pivotante et coulissante à l'agrafeuse à une première extrémité, un dispositif ( 24) de montage de l'autre extrémité de la bielle sur un pivot fixe, une manivelle ( 25) coopérant par coulissement avec la bielle entre ses extrémités, et un moteur d'entraînement de la manivelle.