FR 2698387 A1 19940527 FR 9300996 A 19930126 BUSE ORIENTABLE POUR BACS DE PRODUITS DE LAVAGE La présente invention concerne une buse orien- table destinée à envoyer de l'eau dans l'un ou l'autre d'une pluralité de bacs de produits de lavage d'une machine à laver. Dans certaines machines à laver, on utilise pour envoyer de l'eau dans les bacs, une électrovanne par bac. Or, les électrovannes sont coûteuses L'emploi d'une buse orientable pour envoyer de l'eau dans les bacs permet d'utiliser une seule électrovanne pour un nombre quelcon- que de bacs. Une buse orientable classique est couplée à un palpeur qui est sollicité par un ressort vers une came circulaire entraînée en rotation par le programmateur de la machine à laver La came comprend des secteurs de rayons différents pour orienter la buse vers les diffé- rents bacs. Pour que ce dispositif fonctionne correctement, il faut que la came soit munie de rampes de passage d'un secteur à un secteur de rayon plus grand Un inconvénient de ces rampes est que le programmateur ne peut effectuer des pas de programme pendant les franchissements des rampes Cet inconvénient est d'autant plus grave que les rampes doivent être de pente douce afin que le program- mateur n'ait à exercer un couple trop important pour déplacer la buse, ce couple important pouvant à la longue détériorer le programmateur, la came, ou le système de couplage de la buse à la came. Un objet de la présente invention est de prévoir un dispositif à buse orientable pouvant fonctionner cor- rectement avec une came dépourvue de rampes. Cet objet est atteint par un ressort disposé de manière à solliciter le palpeur susmentionné vers une position de repos éloignée de la came Un moteur, de préférence hydraulique et exploitant l'énergie du fluide s'écoulant vers la buse, est prévu pour déplacer la buse à l'encontre de la force exercée par le ressort Lorsque le moteur est actionné, la buse tourne à l'encontre de la force du ressort jusqu'à ce que le palpeur vienne en butée contre un secteur de la came. Au repos, le palpeur n'est pas en contact avec la came, ce qui permet une rotation libre de cette der- nière Il n'est donc pas utile de prévoir des rampes sur la came. La présente invention vise plus particulièrement un dispositif à buse orientable autour d'un axe perpendi- culaire à la buse, comprenant des moyens de couplage de la buse à une came pour déterminer par des secteurs corres- pondants de la came plusieurs positions en rotation de la buse Selon l'invention, le dispositif comprend: un palpeur déplacé par la rotation de la buse; un moyen élastique disposé de manière à solliciter le palpeur vers une position de repos hors de portée d'un secteur de plus grand rayon de la came; et un moyen d'entraînement de la buse à l'encontre de la force du moyen élastique. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le moyen d' entraînement est un moteur hydrau- lique exploitant la puissance du fluide s'écoulant vers la buse. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le moteur hydraulique comprend une turbine mue par le fluide s'écoulant vers la buse et entraînant la buse en rotation par un engrenage. Selon un mode de réalisation de la présente invention, ledit palpeur fait partie d'un levier articulé à un bâti, une extrémité de ce levier étant couplée à la buse. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le levier est couplé à une poulie de la buse par un câble. Selon un mode de réalisation de la présente invention, la buse est destinée à envoyer de l'eau dans l'un ou l'autre d'une pluralité de bacs de produits de lavage d'une machine à laver et en ce que ladite came est couplée à un programmateur. Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisa- tion particuliers faite en relation avec les figures jointes parmi lesquelles: les figures l A et 1 B représentent deux positions d'un mode de réalisation schématique de dispositif à buse orientable selon l'invention; les figures 2 A et 2 B représentent deux vues en coupe d'un dispositif d'entraînement hydraulique de la buse des figures l A et 1 B; et les figures 3 A et 3 B représentent deux positions d'un autre mode de réalisation de dispositif à buse orien- table selon l'invention. Dans les figures l A et 1 B, une buse orientable autour d'un axe A horizontal est couplée à un moteur hydraulique 12 Une conduite 14 alimente le moteur 12 en eau par l'intermédiaire d'une électrovanne 16 Le moteur 12 est tel que, lorsqu'il est alimenté par l'électrovanne 16, il entraîne la buse 10 dans le sens des aiguilles d'une montre, dans les figures. La buse est munie d'une poulie 10-1 dans la- quelle est fixé un câble 18 tendant, sous l'action d'un ressort 20, à déplacer la buse 10 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Le câble 18 est fixé entre la poulie 10-1 et l'extrémité libre d'un levier 22 articulé à l'autre extrémité sur le bâti de la machine à laver Le ressort 20 susmentionné est fixé entre l'extrémité libre du levier 22 et le bâti de la machine à laver de manière à tendre le câble 18. Dans la figure l A, la buse 10 est dans une posi- tion de repos o le moteur 12 n'est pas alimenté et o le ressort 20 applique le levier 22 contre une butée 24 du bâti de la machine à laver Le levier 22 comprend un pal- peur 22-1 du côté opposé de la butée 24, qui est destiné à coopérer avec une came 26 entraînée en rotation par le programmateur (non représenté) de la machine à laver. La came 26 comprend, par exemple, des zones à quatre rayons différents pour définir la position de la buse 10 par rapport à quatre bacs 28 de produits de la- vage Les bacs 28 sont disposés sous la buse 10 et alignés selon le sens de balayage de la buse Comme cela est représenté, les parois des bacs 28 peuvent comprendre des parties de guidage 28-1 disposées radialement par rapport à l'axe A de rotation de la buse. Dans la position de repos de la figure l A, la buse 10 n'est pas orientée vers l'un des bacs 28 Ceci est dû au fait que l'on a besoin dans la position de repos d'un jeu entre le palpeur 22-1 et un secteur de plus grand rayon de la came 26 afin que la came 26 puisse tourner librement Un secteur de plus grand rayon de la came 26 correspond au premier bac vers lequel la buse 10 doit être orientée, le bac de droite dans les figures. Lorsqu'il faut envoyer de l'eau vers l'un des bacs 28, un secteur de rayon correspondant se trouve face au palpeur 22-1, ce qui est déterminé par le programma- teur, et l'électrovanne 16 est ouverte Alors, le moteur hydraulique 12 est alimenté et entraîne la buse 10 dans le sens des aiguilles d'une montre La buse 10 entraîne, par l'intermédiaire du câble 18, le levier 22 dans le sens des aiguilles d'une montre à l'encontre du ressort 20, jusqu'à ce que le palpeur 22-1 vienne en butée contre la came 26. La figure 1 B représente la position des éléments de la figure l A lorsque le palpeur 22-1 est en butée contre la came 26 Dans le cas représenté, la buse 10 se trouve en face du bac 28 de droite correspondant à un secteur de plus grand rayon de la came Si l'électrovanne est coupée, les éléments retrouvent la position de la figure l A Et la came 26 pourra tourner librement pour faire correspondre avec le palpeur 22-1 un secteur de rayon différent correspondant à un autre bac 28. Bien entendu, si l'on alimente le moteur hydrau- lique 12 à la position de la figure l A, la buse 10 com- mence par envoyer un jet d'eau en dehors des bacs 28 En outre, si la position à atteindre correspond à l'un des derniers bacs, la buse envoie de l'eau dans les bacs intermédiaires au cours de son basculement Ceci a peu d'importance car, d'une part, les bacs 28, le moteur 12 et la buse 10 sont disposés dans la cuve de la machine à laver, et donc l'eau passant à côté des bacs est récupérée dans la cuve; d'autre part, les bacs sont destinés à être vidés de façon séquentielle, c'est-à-dire que, lorsque l'on veut vider un bac donné, les bacs précédents ont déjà été vidés et il n'est pas gênant que ceux-ci reçoivent de l'eau Toutefois, le mode de réalisation des figures 3 A et 3 B, décrites ultérieurement, permet d'éviter que l'on envoie de l'eau dans des bacs intermédiaires. La figure 2 A représente une vue de côté en coupe d'un mode de réalisation de moteur hydraulique 12 et la figure 2 B représente une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 2 A La buse 10 est formée par un tube coudé à 90 Ce tube comporte une partie radiale à l'axe A, formant la sortie de la buse, et une partie axiale sur laquelle est fixée la poulie 10-1 susmentionnée. Le moteur comprend un boîtier 12 en matière plastique dont une paroi, supérieure à la figure 2 A, est traversée par la partie axiale de la buse 10 Cette partie axiale comprend, à l'intérieur du boîtier, une flasque -2 dentée engrenant avec un pignon 30 Le pignon 30 est solidaire d'un disque denté 30-1 engrenant avec un pignon 32 Le pignon 32 est solidaire d'une turbine à pales 34 mieux visible à la figure 2 B L'eau provenant du conduit 14 arrive, comme cela est représenté à la figure 2 B, tangentiellement à la turbine 34 Pour améliorer l'effica- cité de la turbine, le boîtier 12 présente au niveau de la turbine 34 une forme cylindrique de diamètre légèrement plus grand que celui de la turbine La partie supérieure de la turbine 34, dans la figure 2 A, est ouverte de manière que l'eau entraînant la turbine puisse s'évacuer et sortir par la buse 10. L'homme du métier saura trouver divers modes de montage des éléments du moteur dans le boîtier 12. Le boîtier 12 n'a pas besoin d'être étanche car l'ensemble de la buse 10 et du moteur se trouve dans la cuve de la machine à laver. Les figures 3 A et 3 B représentent deux positions d'un mode de réalisation de dispositif à buse orientable selon l'invention, permettant d'éviter d'envoyer de l'eau dans des bacs se trouvant dans la trajectoire d'un bac à atteindre par la buse Les figures 3 A et 3 B correspondent respectivement, comme les figures l A et 1 B, à une position de repos et à une position de travail Des mêmes éléments que dans les figures précédentes sont désignés par des mêmes références. La buse 10 est toujours entraînée par le moteur hydraulique 12, mais, contrairement au dispositif des figures l A et 1 B, la poulie, désignée par la référence 11, est articulée en rotation autour de l'axe A par rapport à la buse 10 Une pièce d'obturation 11-1 est solidaire de la poulie 11 Au repos (figure 3 A), cette pièce d'obtura- tion s'étend parallèlement à la buse 10 depuis une zone périphérique de la poulie 11, du côté de la came 26, et comprend une partie perpendiculaire, ci-après appelée obturateur 11-2, venant devant la sortie de la buse 10 La buse 10 comprend un doigt 10-2 s'étendant perpendiculaire- ment à la buse du côté de la pièce d'obturation 11-1 Un ressort 36 appuie entre le doigt 10-2 et le fond d'un logement de la pièce d'obturation 11-1 Ce logement est délimité par la pièce 11-1 elle-même et une partie, ci- après butée 11-3, s'étendant d'abord perpendiculairement à la pièce 11-1 puis parallèlement en direction du doigt -2. Avec cette configuration, la pièce d'obturation 11-1 est en permanence sollicitée, par le ressort 36, vers une position d'obturation (visible à figure 3 A) o l'obtu- rateur 11-2 est devant la sortie de la buse 10 Comme il est nécessaire d'avoir un débit d'eau pour que le moteur hydraulique 12 entraîne la buse 10, l'obturateur 11-2 est en fait tel que, plutôt que d'obturer la buse 10, il dévie le jet en dehors des bacs 28, c'est-à-dire vers le cuve de la machine à laver, par exemple perpendiculairement à la buse 10. Dans la position de la figure 3 B, la buse 10 alimente en eau l'un des bacs 28 Pour atteindre cette position, un secteur adéquat de la came 26 est placé, dans la position de repos de la figure 3 A, en face du palpeur 22-1, et on alimente le moteur 12 en ouvrant la vanne 16. La buse 10 fournit un jet d'eau qui est dévié vers la cuve par l'obturateur 11-2, et la buse 10 est entraînée dans le sens des aiguilles d'une montre par le moteur 12 La buse entraîne la pièce 11-1 par l'intermédiaire du doigt -2 appuyant sur le ressort 36, de manière que l'obtura- teur 11-2 est toujours en face de la buse La poulie 11 entraîne en même temps le levier 22 vers la came 26 par l'intermédiaire du câble 18 Pour obtenir ce résultat, la force du ressort 36 est bien entendu supérieure à la force du ressort 20 transmise par le câble 18. Lorsque le palpeur 22-1 rencontre la came 26, la pièce d'obturation 11- 1 se trouve bloquée mais la buse 10 continue à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre en comprimant le ressort 36 avec le doigt 10-2 jusqu'à ce que ce dernier vienne en butée sur la butée 11-3 La buse se dégage ainsi de l'obturateur et envoie un jet d'eau vers le bac 28 souhaité Chaque secteur de la came 26 est choisi pour bloquer la pièce d'obturation 11-1 de manière que la buse 10, en se dégageant de l'obturateur 11-2, alimente seulement le bac 28 correspondant. De nombreuses variantes et modifications de la présente invention apparaîtront à l'homme du métier Par exemple, il pourra remplacer le câble 18 par une biel- lette, utiliser une autre motorisation de la buse REVENDICATIONS 1 Dispositif à buse ( 10) orientable autour d'un axe (A) perpendiculaire à la buse, comprenant des moyens de couplage ( 18, 22) de la buse à une came ( 26) pour déterminer par des secteurs correspondants de la came plusieurs positions en rotation de la buse, caractérisé en ce qu'il comprend: un palpeur ( 22-1) déplacé par la rotation de la buse; un moyen élastique ( 20) disposé de manière à solliciter le palpeur vers une position de repos hors de portée d'un secteur de plus grand rayon de la came; et un moyen d'entraînement ( 12) de la buse à l'encontre de la force du moyen élastique. 2 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le moyen d'entraînement est un moteur hydraulique ( 12) exploitant la puissance du fluide s'écou- lant vers la buse. 3 Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que le moteur hydraulique ( 12) comprend une turbine mue par le fluide s'écoulant vers la buse et entraînant la buse en rotation par un engrenage. 4 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ledit palpeur ( 22-1) fait partie d'un levier ( 22) articulé à un bâti, une extrémité de ce levier étant couplée à la buse. Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que le levier ( 22) est couplé à une poulie ( 20-1) de la buse par un câble ( 18). 6 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la buse est destinée à envoyer de l'eau dans l'un ou l'autre d'une pluralité de bacs ( 28) de pro- duits de lavage d'une machine à laver le linge et en ce que ladite came est couplée à un programmateur. 7 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend une pièce d'obturation ( 11-1) coopérant avec la buse ( 10) pour dévier le jet fourni par la buse si cette-dernière n'est pas à une position déter- minée par un secteur de la came. 8 Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que ledit palpeur ( 22-1) fait partie d'un levier ( 22) articulé à un bâti, une extrémité de ce levier étant couplée à la pièce d'obturation ( 11-1) qui est librement articulée par rapport à l'axe de rotation (A) de la buse ( 10) et sollicitée élastiquement vers une position de déviation du jet, à l'encontre dudit moyen élastique ( 20). 9 Dispositif selon la revendication 8, carac- térisé en ce que le levier ( 22) est couplé par un câble ( 18) à une poulie ( 11) libre en rotation par rapport à la buse autour dudit axe, la pièce d'obturation ( 11-1) étant solidaire de la poulie et sollicitée vers la position de déviation par un ressort ( 36) appuyant entre un doigt ( 10-2) de la buse et une butée ( 11-3) de la pièce de déviation.