FR 2699858 A1 19940701 FR 9315099 A 19931215 t t 2699858 Broche de serrage pour machine à imprimer L'invention concerne une broche, de préférence pour l'entraînement d'un dispositif composé d'un cylindre d'une machine à imprimer, par exemple d'un dispositif de serrage d'un cliché. Par le DE 81 01 707 Ul, on connaît un dispositif pour la fixation et le serrage d'un blanchet ou d'un cliché sur un cylindre d'une machine à imprimer de type offset, dispositif dans lequel est prévue une broche de serrage, disposée dans un canal et s'étendant parallèlement à la rainure de cylindre, en pouvant tourner à ses extrémités, par l'intermédiaire de roue à vis et de vis. Dans ce dispositif, il est désavantageux que l'ensemble du dispositif de serrage doive être démonté lorsqu'il s'agit d'effectuer un entretien ou un nettoyage Une dépense élevée est nécessaire à cette fin Il faut, entre autres, procéder à un nouveau réglage d'adaptation lors du montage du dispositif dans la rainure de cylindre, pour éviter tout endommagement des clichés et assurer la concentricité du cylindre porte- cliché Il est de plus désavantageux que l'arbre de serrage se vrille lors du processus de serrage, ce qui mène à des défauts de précision lors du serrage de corps arqués. L'invention a pour but de créer une broche, de préférence pour l'entraînement d'un dispositif de serrage sur un cylindre, qui soit facile à monter et démonter, dont la distance libre soit inférieure à celle de la longueur totale d'une broche. Selon l'invention, ceci est obtenu par le fait que la broche est composée d'une pluralité d'éléments de broche de serrage disposés les uns à côté des autres en direction axiale. Grâce à l'invention, on obtient les avantages suivants. Par suite d'avoir subdivisé une broche de serrage en éléments de broche de serrage, ces éléments de broche sont faciles à enlever, à des fins de nettoyage et d'entretien, hors de l'espace intermédiaire existant entre l'extrémité du dispositif de serrage et les anneaux de roulement du cylindre d'impression, montés frontalement sur le cylindre porte- cliché Concernant les anneaux de roulement du cylindre d'impression, les éléments de broche peut également être enlevés d'un espace intermédiaire situé entre l'extrémité du dispositif de serrage et le bâti latéral de la machine à imprimer Ainsi, même lorsqu'on a des largeurs de cylindre dépassant 2 0-m, on peut sans problème démonter la broche de serrage composée d'éléments de broche. Une fois effectué le démontage des éléments de broche, la bande de justification peut être enlevée hors de la rainure du cylindre en nécessitant peut de manipulations, par desserrage de vis Ceci vaut également pour le changement du tuyau à air comprimé Les éléments de la broche de serrage sont entraînés de façon synchrone par les crémaillères, de sorte qu'est assuré un serrage rectiligne d'un-corps arqué, à l'aide d'une force de serrage régulière. Le dispositif selon l'invention peut être fabriqué économiquement, à partir de pièces, en petit nombre et simples à fabriquer. L'invention est expliquée ci-dessous plus en détail à l'aide de plusieurs exemples de réalisation Dans les dessins correspondants: La figure 1 est une représentation en perspective d'un dispositif selon l'invention, partiellement éclaté, en position de serrage; la figure 2 est une vue de dessus schématique de la figure 1, ne représentant pas la partie supérieure des deux bandes de justification ni la broche de serrage; la figure 3 représente une coupe suivant III-III de la f gure 1, en position de serrage; la figure 4 est une représentation de la figure 3, cepencant en position d'accrochage; la figure 5 représente un deuxième exemple de réalisaticn, en pcsiticn de serrage; la figure 6 est une représentation selon la figure 5, cependant en position d'accrochage. Un dispositif, désigné globalement par 3 et destiné à serrer dans la direction périphérique un corps arqué flexible, se trouvant sur l'enveloppe du cylindre porte- cliché 2, s'étend dans une rainure de cylindre 1 d'un cylindre portecliché 2, qui n'est qu'esquissé ici La rainure de cylindre 1 présente une face de fond 4, ainsi que deux faces latérales 6, 7, délimitant la face de fond 4 Le dispositif 3, disposé dans la face de fond 1 s'étend dans une direction parallèle au cylindre porte-cliché 2 Le long de la première face latérale 6 s'étend une bande de justification 8, avec une arête d'accrochage 9, parallèle à l'axe et s'étendant sous un angle aigu, en vue de recevoir l'extrémité repliée d'un cliché, non représenté La bande de justification 8 repose par sa deuxième extrémité, proche de la face de fond 4, sur une plaque de fond 11. Le long de la deuxième face latérale 7 s'étend une deuxième bande de justification 12, avec une arête d'accrochage arrondie, s'étendant sous un-angle aigu, parallèle à l'axe, et sur laquelle est tirée une extrémité d'un cliché, non représenté, et est guidée une broche de serrage 14; allant être décrite en détail, pour le serrage de la deuxième extrémité de cliché La bande de justification 8 est réalisée d'un seul tenant conjointement avec la bande de justification 12, comme on peut le voir sur la figure 2, et ces bandes présentent des espaces creux destinés à recevoir les éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 et les crémaillères 18 à 22 La bande de justification 12 n'est seulement indiquée que par ses faces frontales La broche 14 a une section transversale sensiblement circulaire, avec une fente 16, pour recevoir une deuxième extrémité, repliée, d'un cliché à tendre Une denture 17, ayant ne largeur correspondant à la longueur g de la broche de serraae 14 ou de ses éléments de broche de serrage, allant aêre présentés, est placée de façon diamétralement opposée à la fente 16, sur la périphérie de la broche 17. Le cercle de tête de la denture 17 peut correspondre au diamètre de la broche de serrage 14 La broche de serrage 14 est subdivisée-dans sa longueur en différents éléments de broche de serrage 14 1, 14 2, 14 3, par exemple quatre éléments de même longueur, dont l'élément 14 4 n'a pas été représenté sur la figure 1 Ceci vaut également pour une autre crémaillère, sur laquelle l'élément de broche de serrage 14 4 prend appui, par sa deuxième extrémité frontale Ces éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 s'engrènent, par leur face tournée vers la plaque de fond 11 et munie d'une denture 17, dans la face supérieure de crémaillères 18, 19, 21, 22 Les crémaillères 18 à 22 ont une section transversale à peu près carrée, leur longueur 1 correspondant à entre 0, 6 et 0,8 fois la largeur b de la rainure de cylindre 1 et sont déplaçables chacune, par leur face de fond, sur la plaque de fond 11 de la rainure de cylindre 1, à l'encontre de la force d'un ressort 23, 24, 26, 27, dans la direction périphérique du cylindre porte-cliché 2 Les crémaillères 18 à 22 peuvent également être à section transversale ronde Chaque crémaillère 18, 19, 21, 22 est disposée sous les extrémités frontales 29, 30, 31 l 32, 33 ou les faces frontales des éléments de broche de serrage 14 1, 14 2, 14 3, 14 4 de la broche 14, de sorte que la première extrémité 29 de l'élément de broche de serrage 14 1 s'engrène dans la crémaillère 18, que la deuxième extrémité 30 de l'élément de broche de serrage 14 1 ainsi que la première extrémité 31 de l'élément de broche de serrage 14 2 s'engrènent dans la crémaillère 19, que la deuxième extrémité 32 de l'élément de broche de serrage 14.2, ainsi que la première extrémité 33 de l'élément de broche de serrage 14 3 s'engrènent dans la crémaillère 21, que la deuxième extrémité 34 de l'élément de broche de serrage 14 3, ainsi que la première extrémité, non représentée, de l'élément de broche de serrage 14 4 s'engrènent dans la crémaillère 22 La deuxième extrémité de l'élément de broche de serrage 14 4, non représenté, s'engrène alors, seule dans une crémaillère, non représentée Les crémaillères 18, 19, 21, 22 présentent chacune, d'un seul tenant, en face inférieure, un tourillon 36 s'engageant chacun dans une fente 37, délimitée avec pourtour rond dans la plaque de fond 11. Toutes les fentes 37 sont parallèles et disposés parallèlement aux faces frontales du cylindre porte-cliché 2 Les ressorts 27 peuvent également être fixés dans un trou borgne 39, se trouvant chaque fois dans la première face frontale 38 des crémaillères 18, 19, 21, 22 Une deuxième face frontale 4 1, tournée chaque fois vers la deuxième face frontale 7 de la rainure de cylindre 1, des crémaillères 18, 19, 21, 22, est reliée, mécaniquement et avec liaison de forme, par exemple au moyen de vis 19, à une plaque d'appui 42, 43, 44, 45, s'étendant parallèlement à la deuxième face frontale 7 de la rainure de cylindre 1 Ces plaques d'appui 42, 43, 44, 45 sont légèrement espacées les unes des autres en direction axiale et présentent, dans la direction radiale, une hauteur h supérieure à la largeur e à l'état aplati d'un tuyau d'air 47, disposé, d'un seul tenant en direction axiale, entre les plaques d'appui 42 à 45 et les deuxièmes faces latérales 7 de la rainure de cylindre 1 Le tuyau à air 47 est fermé à sa première extrémité et pourvu à sa deuxième extrémité d'une tubulure 48 destinée à l'entrée et à l'évacuation d'air comprimé L'air comprimé, ayant une pression comprise dans la plage allant de 4 à 6 bar est susceptible d'être extrait d'une installation d'air comprimé, par l'intermédiaire d'un tuyau non représenté et d'une soupape non représentée La tubulure 48 se trouve en face frontale du dispositif 3 et est relié à ce tuyau pendant l'arrêt du cylindre porte- cliché 2 Le dispositif 3 est fixé dans la rainure de cylindre 1 par l'intermédiaire de trous traversants ménagés dans la plaque de fond 11 A cette fin sot prévues des vis 51 coopérant avec des trous taraudés situés dans la plaque de fond 4 de la rainure de cylindre 1 La plaque de fond 11 est alors reliée aux bandes de justification 8, 12 réalisées d'un seul tenant au moyen de vis 52, 53 Les bandes de justification 8, 12 sont adaptées à la périphérie de la broche de serrage 14, du côté tourné vers cette broche de serrage 14, cependant de tee façon que l'extrémité d'un cliché puisse encore venir se loger entre la bande de justification 8 et la fente 16 de la broche de serrage 14 Le mode de fonctionnement est le suivant: Pour passer la broche de serrage 14, composée des éléments de broche de serrage 14 1, 14 2, 14 3, 14 4 pendant l'arrêt du cylindre porte-cliché 2, de la position de serrage représentée sur la figure 3 à la position d'accrochage, en vue du prélèvement ou d'une nouvelle mise en place d'une extrémité d'un cliché, la tubulure 48 du tuyau à air 47 est alimentée en air comprimé, de sorte que le tuyau se remplit Le tuyau à air 47 prend alors appui par son flanc sur la partie inférieure de la bande de justification 12, de sorte que les plaques d'appui 42, -43, 44, 45, appuyant sur le deuxième flanc du tuyau à air 47 pressent les crémaillères 18, 19, 21, 22 dans la direction de la première bande de justification 8 à l'encontre de la force des ressorts 23, 24, 26-, 27 Suite à l'engrènement de la denture 17 des éléments de broche de serrage 14 1, 14 2, 14 3, 14 4 dans la denture des crémaillères 18, 19, 21, 22, les éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 tournent ainsi en synchronisme, tout comme si les éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 formaient une broche de serrage 14 monobloc Rien n'est changé non plus par le fait que le tuyau à air 47 est rempli de façon irrégulière Pour assurer le serrage de la broche de serrage 14, dans la représentation des figures 1 ou 3, l'alimentation en air comprimé est interrompue, de sorte que l'air comprimé sortant du tuyau à air 47 s'échappe et que les ressorts 23, 24, 26, 27 replacent les crémaillères 18, 19, 21, 22, en position de serrage, par l'intermédiaire des éléments de broche de serrage 14 1, 14 2, 14 3, 14 4. Dans le cas o l'on doit Drocéder à des travaux de nettoyage et d'entretien, les éléments de broche de serraae 14.1, 14 2, 14 3, 14 4 peuvent être extraits d'un espace intermédiaire 54, qui se trouve dans la rainure de cylindre 1, entre l'extrémité du dispositif 3 et un anneau de roulement du cylindre d'impression 56 Ainsi, l'espacement f, entre l'anneau de roulement du cylindre d'impression 56 et la face frontale du dispositif 3 dans la rainure de cylindre 1 est supérieur à la longueur Z de l'un des éléments de broche de serrage 14 1, 14 2, 14 3, 14 4, de sorte qu'est assuré une extraction rapide des éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 Dans le cas o le cylindre porte-cliché ne comporte par d'anneau de roulement du cylindre d'impression, il est nécessaire d'avoir un espace intermédiaire entre l'extrémité du dispositif 3 et un bâti latéral, pour procéder à l'extraction des différents éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 Il y a ainsi suppression lors de la réalisation de travaux de nettoyage et d'entretien de l'obligation du démontage total du dispositif 3 On peut également disposer dans la direction de l'axe de rotation 61 plus de quatre éléments de broche de serrage 14 1, 14 3, 14 4, par exemple en disposer six ou huit, de manière correspondant à la largeur du cylindre porte-cliché. Selon un deuxième exemple de réalisation, suivant les figures 5 et 6, un deuxième tuyau à air 57, pouvant également être alimenté en air comprimé par l'intermédiaire d'une tubulure non représentée, est disposé parallèlement au tuyau à air 47 La disposition parallèle de deux tuyaux à air 47, 57 est utilisée en particulier lorsque le cylindre porte-cliché 2 présente un grand diamètre ou que le cliché à bloquer par serrage est de grande longueur. Il est également possible de remplacer les tuyaux à air 47, 57 servant d'organe de réglage par d'autres organes de réglage Ainsi par exemple les crémaillères 18, 19, 21, 22 qui présentent un nombre de dents supérieur à celui des crémaillères 18, 19, 21, 22 décrites dans le premier exemple de réalisation, pourraient être actionnées par l'intermédiaire des plaques d'appui 42 à 45, par rotation d'un arbre à came disposé parallèlement à l'axe Un tel arbre à came est décrit dans le DE-PS 12 53 283 En plus, il serait possible de faire agir chaque fois contre une crémaillère 18, 19, 21, 22 déplaçable la tige de piston d'un vérin à air comprimé Le nombre de vérins à air comprimé peut correspondre au nombre des crémaillères 18, 19, 21, 22. Les vérins à air comprimé peuvent être branchés en parallèle et être alimentés par une alimentation d'air, analogue à la tubulure 48 Il serait également possible de réaliser les faces frontales, portant les plaques d'appui 42 à 45, des crémaillères 18, 19, 21, 22 sous forme de coin, contre lesquels une bande à faces de coin complémentaire peut être appliquée en direction axiale L'accostage pourrait s'effectuer par l'intermédiaire d'une tige de piston d'un vérin à air comprimé disposé dans l'espace intermédiaire 54. Il est en outre possible de fixer sur un cylindre d'une machine à imprimer, à l'aide du dispositif décrit, au lieu d'un cliché, un autre corps arqué flexible, par exemple un blanchet Une première extrémité, pourvue d'une armature, du blanchet est alors tirée, sur l'arête 9 de la bande de justification 8, et accrochée à l'aide de l'armature dans une rainure s'étendant en direction parallèle à l'arête La deuxième extrémité du blanchet est également pourvue d'une armature e-t accrochée dans la fente 16 de la broche de serrage 14 La mise sous tension du blanchet s'effectue par rotation de la broche de serrage 14, de la façon prescrite, par suite de l'échappement de l'air comprimé hors du tuyau çà air 47, 57 Le cylindre pourvu du blanchet peut être utilisé tant comme cylindre à pression, qu'également comme cylindre à contre-pression, en particulier dans le cas de groupes d'impression satellites pour une impression de travaux de ville. Dans une autres forme de réalisation de la broche de serrage 14, il peut être prévu de relier mécaniquement et avec liaison de fcrme 'es éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 frontalement entre eux, au moyen de couplages, représentés en pc-Dnti' sur la figure 1, non manceuvrables, pouvant être composés par exemple d'un six pans extérieur 58, se trouvant sur une première extrémité 31 de l'élément de broche de serrage 14; 2, pouvant s'engager, mécaniquement et avec liaison de forme dans un six pans intérieur 59, se trouvant sur la deuxième extrémité 30 de l'élément de broche de serrage 14 1 Les éléments de broche de serrage 14 1 à 14.4 peuvent de cette manière être reliés ensemble Les éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 ne présentent alors aucune denture 17 sur leur périphérie En plus, dans ce cas, les crémaillères 18, 19, 21, 22 peuvent être réalisées sans denture et servir, de ce côté, de palier pour les éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 pourvus de couplages On peut utiliser une denture plane ou un accouplement à griffes comme couplage non manoeuvrable entre les différents éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4. L'entraînement des éléments de broche de serrage 14 1 à 14 4 peut s'effectuer par l'intermédiaire d'une face frontale des éléments de broche de serrage 14 1, l'entraînement pouvant être disposé dans l'espace intermédiaire 54 (figure 2) existant entre l'anneau de roulement du cylindre d'impression 56 et le dispositif 3 L'entraînement peut par exemple être composé d'une roue à vis reliée avec liaison de forme à la face latérale de la broche de serrage 14; 1 et s'engrenant avec une vis pouvant être entraînée La vis peut par exemple être entraînée au moyen d'un entraînement à manivelle ou d'un servomoteur. La broche de serrage 14 est ainsi entraînée autour de son axe de rotation 61 Les éléments de broche de serrage 14.1 à 14 4 peuvent être prélevés individuellement facilement hors de l'espace intermédiaire 54 existant entre l'anneau de roulement du cylindre d'impression 56 et le dispositif 3. Selon un autre exemple de réalisation, il est prévu de réaliser la broche de serrage 14 d'une seule pièce, en lui faisant présenter à sa périphérie une denture 17, s'engrenant avec les crémaillères 18, 19, 21, 22 décrites plus haut et représentées et déplaçables dans la direction périphérique du cylindre, au moyen des tuyaux à air 47, 57 sur la face de fond 4 de la rainure de cylindre 1. L'utilisation de la broche selon la présente invention peut évidemment s'effectuer partout o règnent des conditions de montage confinées pour une broche ou un arbre. Son application n'est pas limitée aux machines à imprimer. (Z 'T) a 1 sa T Xand 'a Tmx Oc ( 1 '1) mwsa Txnmp '9 a Tmai x O g ( 1 'T) al Gq Tmuld ' ia Tmqxs 6 Z 8 Z () 'ossia LZ (ITZ) 'qossa 3 9 (IZ) ' 4 ossa E SZ ( 61) '-4 oss Ge t ( 81) '" 4 ossaúZ Z O e TTT 2 l U 6 T als T 1 TFIT 9 g D 61 a T 1 T 2 UI 9,D81 (T'I 'úc'7 'Zv v '1 î) aannaui LI aqua 91 Gs 5-@as ap aiqooq ap;uamg Tî - ' eb-eajs ap Gqojq ap qauewlg Il-' 2 rss a p Oq Do l O a- a S Pllas;) apoo 7 atoq pual 1 (Zl) abpo T Do -e DD 2,p a 7 úc 1 (c) nss Tedep e uol Da T;-o I sn E ap apu-p Z puo; ap enb 2 la i 1 I 01 ( 8) beql Do-oo DD,p aalr 6 (c) xness Tpd,p qe uo T$Do;Tj Tsn C ap pu 2 S 8 Smg Txnep '(z) a T Te 2 e Tes O L aea 9 Fui; ald ' Ilse Dor 9 S (I) puo; ap esoe Trysods Ta q DT Io D-aod ea PU Tl IÀ (z) ap UT Ti Ao ap eanu Te I S'ouagga ap oun sonu sp 7 s T Il 898669 Z (T) =nae @Be q (Z '1 IZ '61 '81) gnanbuoi i f 9 ú 9 Z 9 (f 1) UO Tqeoa ap Gx 19 (V'7 T 'úf 7 î 'Z 'î '1 T'î) nf T I 1 u T sued x TS 65 (r'D 1 'ú' 'Z T '1 T'1 T) Dna G Tr 94 xa sued XTS 85 smg Txnep JTv e ne Xnn LS UO Tssa 9 idm T',p zpu TT Ao np N uaea Ilnoi ap neauuv 99 a TT Pgmse;Ua ST ao 9 ds f (Zl) STA úS ( 8) STA ZS (ú) STA IS OS ( f 'f 7 f 'úE 'Z) STA 67 (Lt) a-n Inqn, 8 f Z Te e nfenl L t 9 f Tndde,p enblla 9 TI Fnddl I p enb-e Ta:a Tndde,p Gnbeld Et, Tnddep enbie Ta Zf (ZZ 'IZ '61 '81) ui Ig Txnap ' Dequo ZJ;Do 1 f O O (ZZ 'IZ '61 '81) au 6-oq noel 6 ú (Z 'IZ '61 '81) a l Zg Tad '1 ae 4 uo aoel 8 ú (Il) euai Lú (Z 'IZ '61 '81) uo QIT lnoj 9 ú 9 ú (ú'71) e I Txnep 'GP Tuaxz Pú (úZ'1) a Ue Txaned 'Pa Twe-Tx S úú (Z'PI) aep Txnap 'a,%Tmp Zxz Zú 598669 e (a 'ú *'E'vJ 'T *Ti'I):nan 5 uoz B qeuiaeoedsa =: (Lta):na B:51 a (SA 'iav 'Eu 1 't) Inan 2 eq M L:T 898669 e REVENDICATIONS 1 Broche de serrage de préférence pour l'entraînement d'un dispositif monté sur un cylindre d'une machine à imprimer, par exemple d'un dispositif de serrage d'un cliché, caractérisée en ce que la broche ( 14) est composée d'une pluralité d'éléments de broche de serrage ( 14 1; 14 2; 14 3; 14 4) disposés les uns à côté des autres en direction axiale. 2 Broche selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments de broche de serrage ( 14 1; 14 2; 14 3; 14 4) sont susceptibles d'être entraînées sur leur périphérie, au moyen d'un effet mécanique exercé tangentiellement. 3 Broche selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments de broche de serrage ( 14; 1; 14 2; 14 3; 14 4) sont susceptibles d'être entraînées, au moins par leurs faces frontales ( 29, 30, 31, 32, 33, 34) au moyen d'un effet mécanique exercé axialement. 4 Broche selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les éléments de broche de serrage ( 14 1; 14 2; 14 3; 14 4) sont reliées entre elles par liaison de forme, au moyen de couplages ( 58, 59) s'étendant en direction axiale. Broche selon les revendications 1, 2 et 4, caractérisée en ce que les éléments de broche de serrage ( 14 1; 14 2; 14 3; 14 4) présentent à leur périphérie une denture ( 17), en ce que la denture ( 17) est engrenée, au moins aux extrémités ( 29, 30, 31, 32, 33, 34) des éléments de broche de serrage ( 14 1; 14 2; 14 3; 14 4), avec des crémaillères ( 18, 19, 21, 22) disposées de façon à pouvoir se déplacer transversalement par rappcrt à l'axe de rotation ( 61) des éelments de broche de serrage ( 14 1; 14 2; 14 3; 14 4). 6 Broche selon les revendications 2 et 5, caractérisée en ce que les crémaillères centrales ( 19, 21) reçoivent chacune des extrémités ( 30, 31; 32, 33) directement voisines d'éléments de broche de serrage ( 14 1; 14 2; 14 3) différents. 7 Broche selon les revendications 1, 2, 5 et 6, caractérisée en ce que les crémaillères ( 18, 19, 21, 22) disposées de façon à pouvoir se déplacer sont déplaçables à l'encontre d'une force de précontrainte issue de ressorts ( 23, 24, 26, 27), au moyen d'un organe de réglage ( 47; 57). 8 Broche selon les revendications 1, 2, 5, 6 et 7, caractérisée en ce que l'organe de réglage ( 47; 57) est composé d'au moins un tuyau à air ( 47; 57), s'étendant parallèlement à la face latérale ( 7) d'une rainure de cylindre ( 1) et susceptible d'être alimenté en air comprimé. 9 Broche selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'au moins l'un des éléments de broche de serrage ( 14 1) extérieurs est relié à son extrémité ( 29) à un entraînement.