FR 2707792 A1 19950120 FR 9308234 A 19930702 I 2707792 La présente invention se rapporte à une unité de commande et/ou de signalisation à bornes destinée à des systèmes de commande et de contrôle d'installations ou d'appareils électriques ou électroniques. Dans de telles installations, on a besoin pour mettre les circuits sous ou hors tension ainsi que pour signaler l'état de tension, les bons fonctionnements ou l'apparition de défauts, d'unités de commande et/ou de signalisation à bornes: interrupteurs à bouton- poussoir, interrupteurs à bouton-poussoir et voyant intégré, voyants. On connaît des unités utilisées pour la commande ou pour la commande et la signalisation qui se composent d'une tête et d'un bloc contenant soit les contacts soit le composant lumineux, ces deux parties pouvant être séparées ou réunies l'une à l'autre. Le brevet EP n 0 342 703 illustre ce type de conception qui permet d'obtenir une grande variété de produits. On connaît des interrupteurs à bouton-poussoir monoblocs tels que ceux du brevet FR2 616 265 ou des voyants de signalisation monoblocs tels que ceux du brevet FR 2 616 207. Toutefois les vis-étriers servant aux branchements des conducteurs ne sont pas protégées. La présente invention a pour but de fournir des unités de commande et/ou de signalisation dont la conception est monolithique ou monobloc, qui autorisent le montage direct, par l'avant, sur un tableau ou une paroi et qui sont équipées de vis- étriers protégées. Ces unités ont un coût réduit et procurent un accès de câblage facile. L'invention a pour but en particulier de fournir des interrupteurs dont les contacts sont à rupture double. L'unité selon l'invention comporte un corps monobloc formant une collerette pourvue d'un filetage extérieur pour le montage sur support et ménageant un logement intérieur pour un poussoir ou un poussoir et un composant lumineux ou un composant lumineux et elle est caractérisée par le fait que le corps se prolonge, à l'arrière de la collerette, par une ossature servant de support aux bornes de type vis-étrier et qu'un couvercle pourvu de moyens permettant l'accès aux vis-étriers enveloppe l'ossature. Selon une caractéristique, le corps guide un poussoir pourvu d'au moins un prolongement latéral qui porte un pont de contacts coopérant avec des contacts fixes reliés aux bornes avis. Selon une autre caractéristique, les étriers ont une forme extérieure polygonale ou circulaire adaptée au diamètre du couvercle. 2 2707792 Selon une autre caractéristique, le couvercle est percé, latéralement, par des lumières permettant le passage des conducteurs destinés à être branchés sur les bornes et, à l'arrière, par des ouvertures adaptées au passage d'un outil permettant de visser les vis. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détail en se référant à des modes de réalisation donnés à titre d'exemples et représentés par les dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une coupe axiale d'un interrupteur à bouton-poussoir et voyant lumineux incorporé conforme à l'invention; - la figure 2 est une coupe axiale selon Ill-l de la figure 1; - la figure 3 est une coupe axiale d'un interrupteur à bouton-poussoir et à deux contacts conforme à l'invention; - la figure 4 est une coupe axiale selon IV-IV de la figure 3; - la figure 5 est une coupe axiale d'un voyant lumineux selon l'invention; - la figure 6 est une coupe axiale selon VI-VI de la figure 5; - la figure 7 est une vue représentant la partie arrière des unités des figures 1 à 4; - la figure 8 est une coupe selon VIII-VIII des figures 3 et 4; - la figure 9 est une vue du corps cylindrique monté dans les unités des figures 1 à 8; - la figure 10 est une vue de gauche de la figure 9; - la figure 11 est une vue de dessous des figures 9 et 10; - la figure 12 est une vue extérieure du couvercle monté dans les unités des figures 1 à 8; - la figure 13 est une vue de dessous de la figure 12. L'unité illustrée par les dessins comporte un corps monobloc 1 en matière plastique centré sur un axe X-X'. Ce corps 1 comprend à l'avant une collerette cylindrique constituée, à l'avant, d'une partie cylindrique 11 de grand diamètre et, à l'arrière, d'une partie cylindrique 12 de plus petit diamètre, ces deux parties étant réunies par un épaulement. Ce corps 1 ménage un alésage intérieur cylindrique 13 centré sur X-X'. La partie cylindrique 12 de petit diamètre présente un filetage extérieur 121 sur lequel se visse un écrou 31 servant à fixer l'unité dans une ouverture de paroi ou de tableau. Un 3 2707792 joint d'étanchéité 32 est emmanché sur la partie cylindrique 12 tout en étant plaqué contre l'épaulement formé par la collerette. Le montage de l'unité sur une paroi ou un tableau s'effectue en introduisant la partie cylindrique 12 dans un trou de la paroi ou du tableau de manière que l'épaulement de la collerette vienne se plaquer contre la face avant de la paroi. L'écrou 31 est ensuite vissé contre la face arrière de la paroi en enserrant celle-ci et en comprimant le joint 32. Les parties électriques de l'unité sont alimentées par des bornes à vis. Les vis repérées 61a, 61b, 71a, 71b présentent des axes parallèles à l'axe X-X'. Les têtes de vis sont orientées vers l'arrière de l'unité. Chaque paire de bornes à vis 61a et 61b sert à 0 lI'alimentation de contacts. Dans l'interrupteur à bouton poussoir et voyant lumineux des figures 1 et 2, la paire de bornes à vis 71 a et 71 b sert à l'alimentation du voyant. Les axes de câblage sont également parallèles à l'axe X-X'. Le corps 1 présente en arrière de la collerette 11-12, une ossature constituée par deux tirants longitudinaux 14 réunis l'un à l'autre par un entretoisement inférieur 15 et par un entretoisement intermédiaire 16. L'entretoisement inférieur 15 comprend deux goussets 151 et 152 se coupant selon l'axe X-X'. L'ossature arrière 14-15 du corps 1 est emmanchée dans un couvercle 2 qui l'enveloppe. Ce couvercle 2 réalisé en matière plastique a une forme générale cylindrique. On notera que le diamètre extérieur de ce couvercle est inférieur au diamètre extérieur de la partie filetée 121 de manière à permettre le montage direct de l'unité sur un tableau ou une paroi. La liaison entre l'ossature du corps 1 et le couvercle arrière 2 s'effectue par tout moyen de fixation approprié. Dans le mode de réalisation représenté aux figures 9 à 13, les goussets 152 s'engagent dans des gorges 26 ménagées à l'intérieur du couvercle 2 tandis que des nervures 142 ménagées le long des tirants 14 s'engagent dans des gorges 25 ménagées à l'intérieur du couvercle 2. Des ergots 141 disposés sur les côtés des tirants 14 s'engagent dans des lumières d'accrochage 27 découpées dans la paroi cylindrique du couvercle 2 de manière à assurer l'immobilisation, selon l'axe X-X', du couvercle 2. On notera que les tirants 14 s'étendent parallèlement et symétriquement par rapport à l'axe X-X'. La paroi cylindrique du couvercle 2 présente des lumières 23 et 24 permettant le passage de conducteurs destinés à être branchés sur les bornes tandis que le fond du couvercle présente des ouvertures 21 et 22 qui permettent le passage d'un tournevis de manière à visser les vis 61 a, 61 b, 71 a, 71 b. 4 2707792 Dans les interrupteurs à bouton-poussoir illustrés par les figures 1 et 2 et 3 et 4, un poussoir 4 se loge dans l'alésage 13 du corps 1. Ce poussoir 4 est guidé, selon l'axe X-X', par un alésage ménagé au bas de la partie cylindrique 12 de la collerette du corps 1. Un ressort 51 est logé dans l'espace annulaire compris entre la partie cylindrique du bas du poussoir 4 et l'alésage 13. Il est comprimé dans cet espace annulaire entre un épaulement du poussoir et un épaulement de la collerette. Le ressort 51 tend donc à repousser le poussoir 4 vers l'avant. Le poussoir 4 est arrêté en position haute par un collet 43 venant en butée sur le bas de la collerette. Un joint d'étanchéité 52 est logé dans une gorge annulaire ménagée sur la périphérie du poussoir 4. Ce joint 52 coulisse, en frottant, dans l'alésage 13 et assure l'étanchéité. Dans l'interrupteur à bouton-poussoir et voyant intégré des figures 1 et 2, le poussoir 4 est fermé, à l'avant, par un cabochon 44. Ce cabochon 44 se fixe, par vissage, sur le poussoir 4 dont l'alésage 41 qui est centré sur X-X' est ouvert sur ledit cabochon. Un composant lumineux 8 présentant un culot à baïonnette ou à vis se loge dans l'alésage 41 du poussoir 4. Le cabochon 44 est réalisé en matière plastique transparente, colorée ou non. Le composant lumineux 8 est par exemple une lampe à incandescence. Ce composant lumineux pourrait, en variante, être une lampe au néon ou une diode électroluminescente. La lampe 8 se verrouille dans une douille 75 assurant l'alimentation électrique. Lorsque la douille 75 est adaptée à une lampe à baïonnette, elle présente des gorges adaptées aux ergots latéraux du culot. Lorsqu'elle est adaptée à une lampe à vis, elle présente un filetage intérieur permettant le vissage du culot de lampe. L'alimentation de la lampe 8 est assurée par les deux bornes à vis 71 a et 71 b. La douille 75 est reliée à la borne à vis 71a par une lame conductrice 751 qui assure la tenue mécanique et l'alimentation électrique. La liaison électrique entre la seconde borne à vis 71b et le plot de contact qui fait saillie sur le bas du culot de lampe est assurée par l'intermédiaire d'un ressort élastique de contact 73 qui est centré sur l'axe X-X' et appuie sur ce plot. La lame conductrice 751 s'étend à l'écart de l'axe X-X' tandis que le ressort de contact 73 est centré sur X-X'. Dans l'interrupteur à bouton-poussoir des figures 1 et 2, le poussoir 4 porte un pont de contacts 9 équipé de contacts mobiles 91a et 91 b coopérant avec des contacts fixes a et 65b reliés respectivement aux bornes 61 a et 61 b. Le poussoir 4 est pourvu d'un prolongement formant une cage 42 qui porte le pont de contacts mobiles 9. Chaque 2707792 contact fixe 65a ou 65b est relié par un conducteur 64a ou 64b ayant une forme en U à une borne 61a ou 61b. Un ressort 92 est comprimé entre la cage 42 et le pont de contacts 9 pour assurer la pression de contact et autoriser les débattements du poussoir. Le prolongement et la cage 42 du poussoir sont excentrés par rapport à l'axe X-X' de manière à dégager l'espace central occupé par l'alimentation électrique 73 de la sortie de culot. L'interrupteur est à contacts "fermés" en position de repos, c'est à dire en l'absence d'impulsion. En position de repos, le poussoir est en position haute sous l'action du ressort 51. Le pont de contacts 9 réunit les contacts fixes et le ressort de pression 92 est légèrement comprimé. Lorsqu'on enfonce le poussoir 4 et le cabochon 44, le pont de contacts 9 est déplacé vers le bas et les contacts s'ouvrent. Dans l'interrupteur à bouton-poussoir des figures 3 et 4, le poussoir 4 présente vers le bas deux prolongements formant deux cages 42 dans lesquelles sont montés deux ponts de contact 9. Le poussoir 4 présente, à l'avant, une cloison frontale d'appui 45 faisant office de touche. Les deux paires de bornes à vis 61 a et 61 b servent dans ce cas à l'alimentation en courant des deux contacts. On notera que l'un des contacts est de type "fermé" et que l'autre est de type "ouvert". Les contacts fixes sont reliés aux bornes à vis 61 a et 61 b par des conducteurs 64a et 64b ayant chacun une forme en U. Les prolongements et les cages 42 sont excentrés par rapport à l'axe XX'. Dans le voyant illustré par les figures 5 et 6, le cabochon 44 se fixe sur le corps 1. Celui- ci se prolonge vers le bas par l'ossature 14 servant à supporter les bornes, la douille 75 et les conducteurs associés. La douille 75 est supportée par l'ossature du corps monobloc 1. Elle se prolonge par un conducteur 751 de sortie de douille sur lequel se monte la vis 71 a et l'étrier associé 72b. Le plot central de sortie du culot est en contact avec un ressort 73 monté sur un conducteur 74 de sortie du culot sur lequel se monte la vis 71 b et l'étrier associé 72b. Lorsqu'on met en place une lampe 8 en la verrouillant dans la douille 75, le ressort de contact 73 est enfoncé. Chaque étrier 62a ou 62b ou 72a ou 72b présente un trou permettant le passage d'une vis et a une forme extérieure polygonale ou circulaire (rondelle) adaptée au montage dans le couvercle 2. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 7 et 8, cette forme extérieure est octogonale. 6 2707792 Il est bien entendu que l'on peut, sans sortir du cadre de l'invention, imaginer des variantes et des perfectionnements de détail et de même envisager l'emploi de moyens équivalents. 7 2707792 REVENDICATIONS 1. Unité de commande et/ou de signalisation à bornes de type vis-étrier, comportant un corps monobloc (1) formant une collerette pourvue d'un filetage extérieur (121) permettant le montage par écrou sur un support et ménageant un logement intérieur (13) pour un poussoir (4) ou un poussoir (4) et un composant lumineux (8) ou un composant lumineux (8), caractérisée par le fait que le corps (1) se prolonge à l'arrière de la collerette, par une ossature (14,15) servant de support aux bornes de type vis- étrier (61 a, 61 b, 71 a, 71 b) et qu'un couvercle (2) pourvu de moyens (23,24) permettant l'accès aux vis-étriers ( 61 a, 61 b, 71 a, 71 b) enveloppe l'ossature (14,15). 2. Unité selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les vis ( 61 a, 61 b, 71 a, 71 b) sont montées sur l'ossature (14, 15) de manière que leurs axes soient parallèles à l'axe (X-X') de symétrie du corps (1). 3. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le corps (1) guide un poussoir (4) pourvu d'au moins un prolongement formant une cage (42) dans laquelle est monté un pont de contacts (9) coopérant avec des contacts fixes (65) reliés aux bornes à vis (61 a, 61 b). 4. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les étriers (62a, 62b) ont une forme extérieure polygonale ou circulaire adaptée au montage dans le couvercle (12). 5. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le couvercle (2) est percé, latéralement, par des lumières (23, 24) permettant le passage des conducteurs destinés à être branchés sur les bornes (61a, 61b, 71a, 71b) et, à la partie inférieure, par des ouvertures (21, 22) adaptées au passage d'un outil permettant de visser les vis (61 a, 61 b, 71 a, 71 b). 6. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'ossature (14, 15) est constituée par deux tirants longitudinaux (14) reliés par entretoisement (15, 16). 7. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le prolongement du poussoir (4) formant la cage (42) du pont de contacts (9) est excentré par rapport à l'axe (X-X') du corps. 8. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte un composant lumineux (58) à culot monté dans une douille (72) supportée par l'ossature du corps monobloc (1).