FR 2705650 A1 19941202 FR 9306298 A 19930526 CI) LtLU p > q =.2 -.-.q A _..-o.' e,,_c: _.mn - O. - cz E. '.0E ENSEMBLE DE DISTRIBUTION EQUIPE D'UN SYSTEME DE FERMETURE La présente invention concerne un ensemble de distribution équipé d'un système de fermeture. Plus particulièrement, la présente invention concerne un ensemble de distribution qui comporte un récipient et une tête de distribution contenant au moins un canal de distribution du produit à distribuer, un système de fermeture étant prévu pour fermer la partie terminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canal de distribution, ledit système de fermeture étant formé par un obturateur qui fait partie d'une pièce en matériau élastiquement déformable et par au moins un siège, l'obturateur étant en contact avec son siège associé lorsqu'il n'y a pas de distribution, s'écartant dudit siège par déformation élastique sous la poussée du produit à distribuer et revenant par élasticité en contact avec ledit siège lorsque cesse la distribution, l'obturateur étant constitué par une lèvre élastique s'écartant du siège par flexion autour d'un axe perpendiculaire à la direction de poussée du produit. Un tel ensemble de distribution, tel que celui qui est décrit, par exemple, dans le brevet français FR-A-1 573 165, permet une protection maximale du produit qu'il renferme contre les agressions extérieures: sable, poussière, eau, ou contre les réactions d'oxydation provoquées par les agents chimiques externes, en particulier par l'oxygène de l'air. La présente invention a pour but de réaliser un tel ensemble dont le prix de revient est inférieur à celui des ensembles connus jusqu'ici et qui, en outre, fonctionne avec une grande fiabilité. Ainsi, selon l'invention, un ensemble de distribution du genre ci-dessus est caractérisé par le fait que le siège fait partie d'un élément en matériau rigide et que la pièce en matériau élastique est obtenue par un surmoulage de l'élément en matériau rigide, le matériau élastique et le matériau rigide étant chimiquement incompatibles pour éviter des liaisons chimiques entre les deux matériaux lors de l'opération de surmoulage, la pièce élastique et l'élément rigide constituant ainsi un embout de fermeture recouvrant, de façon étanche, la partie terrminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canal de distribution; l'éléement rigide comporte un picot surmoulé, au moins partiellement, BNSOCIO par la pièce élastique; l'élément rigide est en forme de doigt de gant et son fond présente un passage dont le volume est occupé par le matériau élastique réalisant ainsi, dans le passage, une lèvre élastique qui coopère avec un siège constitué par un bord du passage. Avantageusement, l'élément rigide est cylindrique, à section circulaire, et son fond est de forme ogivale se terminant selon une partie plane, le passage étant ménagé dans la partie plane; le passage est de forme générale rectangulaire et placé au voisinage de l'axe de l'élément rigide. De préférence, le fond de l'élément rigide présente une ouverture dont le volume est occupé par le matériau élastique réalisant ainsi, dans l'ouverture, un pion d'ancrage pour la pièce élastique; l'ouverture est, de préférence circulaire et de préférence placée au dessus de l'axe de l'élément rigide, dans la partie plane; le siège est constitué par le bord du passage le plus éloigné de l'ouverture. Avantageusement, la partie plane de l'élément rigide est inclinée sur l'axe de l'élément rigide; le canal de distribution est ménagé dans une sortie tubulaire qui est emmanchée dans l'embout de fermeture. De préférence, le canal de distribution est ménagé dans une sortie tubulaire comportant une gorge annulaire, entourant le canal et dans laquelle est inséré l'embout. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire, maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. Sur ces dessins: - la figure 1 représente partiellement un ensemble de distribution selon l'invention, équipé de l'embout de fermeture, montré en coupe; - les figures 2 à 4 montrent schématiquement les opérations de moulage conduisant à l'embout de fermeture; - la figure 5 est analogue à la figure 1 et concerne une variante de l'ensemble de distribution représenté à la figure 1; - la figure 6 est une coupe partielle d'une variante d'embout de fermeture; SNSOOCIOD FR 2705650A1 1, - la figure 7 représente, en coupe, l'élément rigide seul de l'embout de la figure 1; -la figure 8 est une vue de dessous en élévation de l'élément rigide de la figure 7; - la figure 9 est une vue analogue à la figure 7 mais représentant l'embout complet; - la figure 10 est une vue de gauche de la figure 9; - la figure 11 est une vue de droite de la figure 9. L'ensemble de distribution 1, représenté partiellement sur io la figure 1, comporte un récipient contenant le produit à distribuer. C'est par exemple un ensemble de distribution dans Iequel le produit est soumis dans le récipient à la pression d'un fluide propulseur, une valve de distribution retenant le produit à l'intérieur du récipient; une tête de distribution comprend un bouton-poussoir 2 muni d'un canal 3 de distribution conduisant vers l'orifice de distribution; une action sur le bouton-poussoir 2 ouvre la valve de distribution et le produit est alors distribué à travers le canal 3; Iorsque I'on cesse l'action sur le bouton-poussoir, la valve de distribution, soumise à l'action d'un ressort de rappel, se referme. On comprendra que, comme la fermeture est située au niveau de la valve, le produit contenu entre la sortie de la valve et la sortie du canal 3 de distribution, qui n'est plus soumis à la pression interne du récipient, est arrêté immédiatement dans sa progression et un volume latent de produit est ainsi constitué; si ce volume est en contact direct avec l'air ambiant et les diverses particules qu'il contient, ce volume de produit se dégraderait. Selon l'invention, un système de fermeture à obturateur associé à un siège est prévu pour fermer le canal 3; le système de fermeture est porté par un embout 4 de fermeture qui recouvre, de façon étanche, la partie terminale s'ouvrant sur l'extérieur du canal 3. L'embout 4 est constitué d'un élément 10 en un matériau thermoplastique rigide, comme le polypropylène ou le polyéthylène, et d'une pièce 5 en un matériau flexible, comme un thermoplastique ou un élastomère dont la dureté Shore A est de l'ordre de 40 à 80, c'est-à- dire nettement inférieure à celle de l'élément rigide 10. L'élément rigide 10 est en forme de doigt de gant, cylindrique, à section circulaire; le diamètre intérieur de l'élément BNSDOCIOD: rigide 10 est tel qu'il peut être monté serré, de façon étanche, sur la sortie tubulaire 23 portée par le bouton-poussoir 2 et dans laquelle est ménagé le canal 3 de distribution; bien entendu, le montage par serrage de l'élément rigide 10 sur la sortie tubulaire 23 peut être complété ou remplacé par un montage par claquage, encliquetage ou autre. Plus précisément, comme cela est visible sur les figures 7 et 11, l'élément rigide 10 présente un fond de forme générale ogivale se terminant selon une partie plane 9 inclinée sur l'axe de l'élément rigide 10; la partie plane 9 du fond de l'élément 10 est munie d'une ouverture circulaire 16, centrée dans le plan de symétrie de l'élément passant par son axe et au dessus de cet axe; la partie plane 9 est munie également d'un passage 15, de forme générale rectangulaire centré axialement; au voisinage de l'extrémité de l'élément rigide 10 proche de la partie plane 9, une zone 19 de la paroi intérieure de l'élément rigide 10 est légèrement en retrait, c'est-à-dire plus proche de I'axe de l'élément rigide 10 que le reste de la paroi intérieure, cette zone 19 s'étendant axialement jusqu'au droit d'un plan transversal 20; l'extrémité de l'élément rigide 10 opposée à celle qui porte la partie plane 9 est conformée de manière à coopérer avec la surface extérieure du bouton-poussoir 2; dans l'exemple représenté sur les figures, la surface extérieure du bouton-poussoir 2 comprend notamment deux surfaces cylindriques circulaires de même axe raccordées par une surface tronconique; dès lors, à son extrémité, l'élément rigide 10 présente deux bords cylindriques circulaires 21, 22 raccordés par un bord tronconique 24. Au droit de la partie plane 9 du fond de l'élément rigide , celui-ci comporte deux picots cylindriques 17 axiaux, placés de part et d'autre de l'ouverture 16, et dont le rôle apparaîtra ci-après. L'embout 4 de fermeture selon l'invention comprend, outre l'élément rigide 10, la pièce élastique 5. La pièce élastique 5 est obtenue en surmoulant partiellement l'élément rigide 10, in situ, dans un deuxième temps, apres l'opération de moulage proprement dite de l'élément rigide 10; les figures 2 à 4 montrent schématiquement ces diverses opérations sur la figure 2, dans un premier temps, les deux mâchoires 12 et 13, à empreintes, du moule de la machine de moulage aNSDOCID sont fermées et le matériau rigide 40 est injecté dans le moule pour réaliser l'élément rigide 10; dans un deuxième temps, comme montré sur la figure 3, les mâchoires 12 et 13 sont écartées l'une de l'autre, selon un jeu 14, libérant ainsi un volume 51 dans lequel est injecté le matériau élastique 50, comme cela est visible sur la figure 4, pour réaliser la pièce élastique 5. Les figures 2 à 4 étant des vues schématiques illustrant le principe de l'opération de moulage, en se reportant aux figures 9 à 1, qui montrent de manière plus détaillée l'embout 4, on voit que cette opération de moulage a permis non seulement la réalisation de la pièce élastique 5 mais également son montage sur l'élément rigide 10 sur lequel elle est maintenue; ce maintien est réalisé mécaniquement, les matériaux 40 et 50 étant prévus chimiquement incompatibles; le matériau 50, en remplissant l'ouverture 16, a réalisé un pion 5B d'ancrage pour la pièce élastique 5; le maintien est en outre conforté par les picots 17 entourés au moins partiellement par le matériau 50 ainsi que par le voile 5C tapissant partiellement la surface intérieure supérieure de l'élément rigide 10; un tel maintien est en général suffisant; toutefois, il est possible de le parfaire, en fonction de la nature des matériaux 40 et 50, lors du montage de l'embout 4 sur le bouton-poussoir 2, comme cela est montré sur la figure 5 sur cette figure, on voit que la sortie tubulaire 33, dans laquelle est ménagé le canal 30 de distribution, a le bord supérieur de son extrémité 31 qui coopère avec la pièce élastique 5, en la comprimant, lorsque l'embout 4 est en place sur la sortie tubulaire 33; au contraire, dans le cas de la variante représentée sur la figure 1, la face 6 d'extrémité de la sortie tubulaire 23 est à distance de la pièce élastique 5. La pièce élastique 5 comprend une lèvre SA obtenue lors du moulage par remplissage du passage 15 de l'élément rigide 10; on notera que ceci présente l'avantage de réaliser une lèvre SA très ajustée par rapport au contour du passage 15 et, en particulier, par rapport au bord 18 du passage 15 qui constitue le siège de la lèvre 5A: ainsi, le système de fermeture selon l'invention est de haute performance. L'ensemble de distribution selon l'invention fonctionne comme suit une action sur le bouton-poussoir 2 ouvre la valve de distribution; le produit présent dans le canal 3, sous la poussée du BNSOOCCIDO: fluide propulseur, pousse la lèvre 5A qui, par compression, s'éloigne de son siège 18 et laisse passer le produit; lorsque l'on cesse l'action sur le bouton-poussoir, la lèvre 5A retrouve sa forme initiale et coopère à nouveau avec son siège 18, empêchant ainsi tout échange entre l'intérieur et l'extérieur de l'embout 4. Selon la variante représentée partiellement sur la figure 6, la sortie tubulaire 300 de l'ensemble de distribution comprend, d'une part, le canal de distribution 303 et, d'autre part, une gorge annulaire 301, entourant le canal 303; l'embout 100 est constitué de l'élément 1o rigide 101 cylindrique en forme de doigt de gant, dont le fond 109 est une partie plane, perpendiculaire à l'axe de l'élément rigide 101, dans laquelle est ménagé le passage 115; on reconnait en 105 la pièce élastique associée à l'élément rigide 101; l'élément rigide 101 est inséré, par sa partie cylindrique, dans la gorge annulaire 301, l'élément rigide 101 étant muni d'une collerette d'extrémité qui coopère en butée avec un épaulement 302 transversal de la sortie tubulaire 300 pour le positionnement axial de l'embout 100. L'ensemble de distribution décrit comprend une valve de distribution, le produit étant soumis dans le récipient à la poussée d'un fluide propulseur; l'invention s'applique à tout ensemble de distribudtion, quel que soit le mode de propulsion du produit: ainsi, l'ensemble de distribution peut être, par exemple, équipé d'une pompe manuelle, ou d'un récipient souple compressible manuellement. BNSDCCO10 FR 2705650A1 1I REVENDICATIONS 1. Ensemble de distribution (1) qui comporte un récipient et une tête de distribution contenant au moins un canal (3, 30, 303) de distribution du produit à distribuer, un système de fermeture étant prévu pour fermer la partie terminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canaI de distribution (3, 30, 303), ledit système de fermeture étant formé par un obturateur (SA) qui fait partie d'une pièce en matériau élastiquement déformable (5, 105) et par au moins un siège (15, 115), l'obturateur (5A) étant en contact avec son siège (15) associé lorsqu'il n'y a pas de distribution, s'écartant dudit siège (15) par déformation élastique sous la poussée du produit à distribuer et revenant par élasticité en contact avec ledit siège (15) lorsque cesse la distribution, l'obturateur étant constitué par une lèvre élastique (SA) s'écartant du siège (15) par flexion perpendiculairement à la direction de poussée du 1i5 produit, caractérisé par le fait que le siège fait partie d'un élément en matériau rigide (10) et que la pièce en matériau élastique (5, 105) est obtenue par un surmoulage de l'élément en matériau rigide (10), le matériau élastique et le matériau rigide étant chimiquement incompatibles pour éviter des liaisons chimiques entre les deux matériaux lors de l'opération de surmoulage, la pièce élastique (5, 105) et l'élément rigide (10) constituant ainsi un embout (4) de fermeture recouvrant, de façon étanche, la partie terminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canal de distribution (3, 30, 303). 2. Ensemble de distribution selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément rigide (10) comporte un picot (17) surmoulé, au moins partiellement, par la pièce élastique (5, 105). 3. Ensemble de distribution selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément rigide (10) est en forme de doigt de gant et son fond présente un passage (15) dont le volume est occupé par Ie matériau élastique réalisant ainsi, dans le passage (15), une lèvre élastique (SA) qui coopère avec un siège constitué par un bord (18) du passage (15). 4. Ensemble de distribution selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'élément rigide (10) est cylindrique, à section circulaire, et son fond est de forme ogivale se terminant selon BNSDOCID. une partie plane (9), le passage (15) étant ménagé dans la partie plane (9). 5. Ensemble de distribution selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le passage (15) est de forme générale rectangulaire et placé au voisinage de l'axe de l'élément rigide (10). 6. Ensemble de distribution selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le fond de l'élément rigide (10) présente une ouverture (16) dont le volume est occupé par le matériau élastique réalisant ainsi, dans l'ouverture (16), un pion d'ancrage pour la pièce o élastique (5). 7. Ensemble de distribution selon les revendications 3 et 6, caractérisé par le fait que l'ouverture (16) est circulaire et placée au dessus de l'axe de l'élément rigide (10), dans la partie plane (9). 8. Ensemble de distribution selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé par le fait que le siège est constitué par le bord (18) du passage (15) le plus éloigné de l'ouverture (16). 9. Ensemble de distribution selon I'une des revendications 3 à 8, caractérisé par le fait que la partie plane (9) de l'élément rigide (10) est inclinée sur l'axe de l'élément rigide (10). 10. Ensemble de distribution selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que le canal de distribution (3, 30) est ménagé dans une sortie tubulaire (23) qui est emmanchée dans l'embout de fermeture (4). 11. Ensemble de distribution, caractérisé par le fait que le canal de distribution (303) est ménagé dans une sortie tubulaire (300) comportant une gorge annulaire (301), entourant le canal (303) et dans laquelle est inséré l'embout (100). BNSOOCID-