FR 2706685 A1 19941223 FR 9307118 A 19930609 1 2706685 La présente invention se rapporte à un dispositif de branchement de conducteurs électriques sur un appareil interrupteur, comportant au moins un bloc de raccordement constitué d'une pièce de raccord servant au branchement d'un conducteur et se fixant par une vis sur une pièce conductrice de base pourvue d'un taraudage pour la vis et assurant la liaison électrique soit avec un contact fixe de pôle de puissance soit avec une bobine d'électroaimant. Les fabricants de contacteurs proposent, pour un même calibre de contacteur, des versions différentes se distinguant par les bornes de raccordement servant soit à relier les conducteurs aux contacts fixes soit à l'alimentation de la _0 bobine. Une version usuelle comporte des bornes à vis. Une autre version usuelle comporte des bornes pour cosses à enficher (appelées aussi bornes "faston"). On cherche à équiper l'appareil avec le type de bornes appropriées, en fin de chaîne, lorsque le montage est terminé ou presque terminé. Le brevet français 2.579.369 propose par exemple une solution permettant de transformer des bornes à vis en bornes "faston". La présente invention a pour but de fournir un bloc de raccordement électrique d'appareil interrupteur de type contacteur. La conception de ce bloc évite toute torsion au moment de la connexion ou de la déconnexion et évite le dévissage de la vis d'assemblage des pièces constitutives. L'appareil est caractérisé par le fait que la pièce de raccord comprend, de part et d'autre d'une plage servant à la fixation par vis sur la pièce de base, une branche de connexion pourvue d'une languette adaptée au branchement d'une cosse de conducteur et une branche d'assemblage servant à assembler la branche de connexion au reste de la pièce de raccord. Selon une caractéristique, la branche de connexion présente des moyens d'assemblage coopérant avec des moyens d'assemblage de la branche d'assemblage. Selon une autre caractéristique, I'une des branches est repliée au dessus de la tête de vis en étant assemblée à l'autre branche. Selon une autre caractéristique, les moyens d'assemblage de la branche de connexion sont constitués par un crochet et les moyens d'assemblage correspondants de la branche d'assemblage sont constitués par une lumière d'accrochage. 2 2706685 L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil interrupteur équipé de blocs de raccordement électrique selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un bloc de raccordement constitué d'une pièce de base et d'une pièce de raccord; - la figure 3 est une vue, en élévation, d'un bloc de raccordement électrique représenté avant l'opération finale d'assemblage des deux branches le composant; - la figure 4 est une vue, en perspective, d'un bloc de raccordement électrique représenté avant l'opération finale d'assemblage des deux branches le composant; L'appareil interrupteur représenté à la figure 1 est un contacteur 1 comportant une pluralité de pôles de puissance servant à interrompre ou établir le courant sur des chemins de courant constitué entre des bornes sur lesquelles se branchent des conducteurs électriques. Les pôles de puissance sont logés dans un boîtier 4 qui se compose à l'arrière d'une socle 41 et à l'avant d'un boîtier de contacts 42 contenant les contacts fixes et mobiles des pôles de puissance. Le socle 41 sert à fixer l'appareil soit sur un o rail grâce à une rainure de dégagement 44 associée à des moyens d'accrochage sur rail, soit sur une platine grâce à des rebords latéraux 43 dans lesquels sont prévus des trous de fixation 431 adaptés à des éléments de fixation. Chaque pôle de puissance comporte deux contacts fixes 51 reliés électriquement à des conducteurs électriques se connectant à l'appareil. Un pont de contacts 3 sur lequel sont montés les contacts mobiles est déplacé par rapport aux contacts fixes pour assurer soit l'ouverture du circuit par une coupure double soit la fermeture du circuit. Le porte-contacts mobile 3 présente un corps isolant électriquement portant les contacts mobiles. Il est guidé dans le boîtier 4 o il est manoeuvré en translation 3 o par un électroaimant logé lui aussi dans le boîtier. L'appareil comporte un jeu de pièces de base 5 qui assurent chacune la liaison électrique avec un contact fixe 51 d'un pôle de puissance ou avec la bobine 3 2706685 de l'électroaimant. Ces pièces conductrices de base 5 débouchent dans des alvéoles ménagées entre des nervures d'isolement 45 du boîtier. Chaque pièce de base 5 présente une plage de raccordement 52 dans laquelle ont été pratiqués un repoussage et un taraudage apte à recevoir une vis 6. Chaque pièce de base 5 coopère avec une pièce de raccord 2 servant au branchement d'un conducteur et se fixant par une vis 6 sur ladite pièce de base 5. La pièce de base 5 et la pièce de raccord 2, toutes deux réalisées en métal conducteur de l'électricité, constituent un bloc de raccordement de conducteur électrique repéré 8 dans son ensemble. La pièce de raccord 2 comprend, de part et d'autre d'une plage 21 servant à la fixation par vis sur la pièce de base 5, une branche de connexion 29-22 pourvue d'une languette de connexion 22 adaptée au branchement d'un conducteur et une branche d'assemblage 23 servant à immobiliser la branche de connexion 29-22. La plage de fixation 21 présente un alésage dans lequel passe la vis 6 qui se visse dans la pièce de base 5. La pièce de raccord 2 est réalisée par découpe d'une feuille de métal. La branche de connexion 22-29 est reliée à la plage de fixation 21 par une zone de pliage 28. La languette de connexion 22 est reliée à une plage intermédiaire 29 en formant un pli droit, cette plage intermédiaire 29 étant reliée à la plage de fixation 21 par la zone de pliage 28. Cette zone de pliage 28 présente une faible largeur destinée à faciliter le pliage. La languette de connexion 22 de la branche de connexion 22-29 est située dans un plan passant sensiblement par l'axe 7 du taraudage et de la vis 6. L'axe du pli entre les plages 22 et 29 est situé sensiblement dans ce plan. La plage d'assemblage 23 est sensiblement parallèle à l'axe 7. La branche de connexion 22-29 présente un crochet 25 et la branche d'assemblage 23 présente une lumière d'accrochage 24. En fin de montage, la branche 22-29 est repliée au dessus de la tête de vis 6 en étant assemblée à la branche 23. 3 o Le fonctionnement du dispositif va maintenant être décrit. Lorsqu'on veut réaliser un appareil à bornes de type vis-étrier, on monte, en fin de chaîne, sur chaque pièce de base 5, une vis de serrage et son étrier associé. 4 2706685 Lorsqu'on veut réaliser un appareil à bornes "faston", on fixe, en fin de chaîne, une pièce de raccord 2 sur chaque pièce de base 5. Le bloc de raccordement ainsi constitué est représenté aux figures 3 et 4. La branche 22-29 est ensuite repliée, par déformation de zone de pliage 28, vers la branche 23 et au dessus de la tête de vis 6, jusqu'à ce que le crochet 25 s'encastre dans la lumière 24. La position finale est représentée à la figure 2. On notera que le plan de la languette de connexion 22 passe par l'axe 7 ce qui évite les phénomènes de torsion au moment de la connexion ou de la déconnexion. Le recouvrement de la vis 6 par la branche de connexion 22-29 évite 1o le dévissage de cette vis. Il est bien entendu que l'on peut, sans sortir du cadre de l'invention, imaginer des variantes et des perfectionnements de détail et de même envisager l'emploi de moyens équivalents. 2706685 REVENDICATIONS 1. Dispositif de branchement de conducteurs électriques sur un appareil interrupteur comportant au moins un bloc de raccordement (8) constitué d'une pièce de raccord (2) servant au branchement d'un conducteur et se fixant par une vis (6) sur une pièce conductrice de base (5) pourvue d'un taraudage pour la vis et servant à la liaison électrique soit avec un contact fixe (51) de pôle de puissance soit avec une bobine d'électroaimant, caractérisé par le fait que la pièce de raccord (2) comprend, de part et d'autre d'une plage (21) servant à la fixation par vis sur la pièce de base (5), une branche de connexion (29-22) pourvue d'une languette (22) 1o adaptée au branchement d'une cosse de conducteur et une branche d'assemblage (23) servant à assembler la branche de connexion (29-22) au reste de la pièce de raccord. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la languette (22) de la branche de connexion (22-29) est située dans un plan passant sensiblement par l'axe (7) du taraudage et de la vis (6). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la branche de connexion (22-29) est reliée à la plage de fixation (21) par une zone de pliage (28). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la languette de connexion (22) est reliée à une plage intermédiaire (29) en formant un pli droit, cette plage intermédiaire (29) étant reliée à la plage de fixation (21) par une zone de pliage (28). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la branche de connexion (22-29) présente des moyens d'assemblage (25) coopérant avec des moyens d'assemblage (24) de la branche d'assemblage (23). 6 2706685 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'une des branches (22-29) est repliée au dessus de la tête de vis (6) en étant assemblée à l'autre branche (23). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens d'assemblage de la branche de connexion (22-29) sont constitués par un crochet (25) et que les moyens d'assemblage correspondants de la branche d'assemblage (23) sont constitués par une lumière d'accrochage (24).