FR 2703236 A1 19941007 FR 9403273 A 19940321 i L'invention concerne une machine à laver la vaisselle présen- tant une cuve de lavage dans laquelle un orifice de fond est associé à un dispositif à filtre-tamis, en dessous duquel est ménagé, dans une cuvette de décharge, un bac auquel est rac- cordée une tubulure d'aspiration, placée radialement, d'une pompe de circulation pour l'alimentation d'un dispositif gicleur en liquide de lavage, et présentant un tube by-pass qui, depuis le bac, s'étend, vers le haut, au-dessus du dis- positif à filtre-tamis et au-dessus du niveau du liquide de lavage amené au préalable par commande, niveau qui intervient pendant le fonctionnement de la pompe de circulation et en présence d'un dispositif à filtre-tamis au moins en grande partie propre. Dans une machine à laver la vaisselle connue de ce type (DE-OS-26 56 556), il est placé, à un passage dans le fond d'une cuve de lavage, une cuvette de décharge dirigée vers le bas qui est recouverte d'un dispositif à filtretamis du côté intérieur de la cuve de lavage Ce dispositif à filtre-tamis se compose d'une partie de filtre en forme d'entonnoir vers l'intérieur et descendant vers le bas, qui se transforme, à sa partie la plus basse, en un cylindre-tamis fin L'espace enfermé par le cylindre-tamis fin forme un canal de vidange qui est recouvert vers le haut d'un gros tamis et à la face inférieure duquel canal est raccordée une pompe de vidange par l'intermédiaire d'une conduite de vidange Le bac formé entre le dispositif à filtre- tamis et la paroi interne de la cuvette de décharge sert de chambre collectrice pour le liquide de lavage filtré en circulation, chambre qui est raccordée, par une tubulure d'aspiration s'en dégageant de manière tangentielle, à une pompe de circulation pour le liquide de lavage Cette pompe de circulation alimente un dispositif gicleur disposé dans la cuve de lavage, au moyen duquel le liquide de lavage est réparti sur les pièces à nettoyer A travers la partie de filtre en forme d'entonnoir est guidé un tube by-pass qui est directement raccordé à la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation et dont l'extrémité supérieure se termine au-dessus du dispositif à filtre-tamis L'extrémité supérieure du tube by-pass se trouve alors à une hauteur qui est en dessous du niveau statique se formant quand la pompe de circulation est stationnaire et qui est nécessaire à l'opération de lavage par amenée d'eau com- mandée En cas de pompe de circulation en fonctionnement et en présence d'un dispositif à filtre-tamis laissant au moins en grande partie le passage, le niveau du liquide de lavage chute, ce qui fait intervenir un niveau dynamique qui se si- tue au-dessus du dispositif à filtre-tamis mais en dessous de l'extrémité supérieure du tube by-pass Si une salissure ac- crue donc un engorgement du dispositif à filtre-tamis se produit, le niveau dynamique remonte dans l'opération de lavage en cours, de sorte que le liquide de lavage peut s'écouler par le tube by-pass directement vers la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation Ainsi, il est obtenu que, malgré un dispostif à filtre-tamis engorgé, l'efficacité de la pompe de circulation et ainsi du système gicleur soit maintenue pendant tout le programme du fait que le liquide de lavage est amené toujours en quantité suffisante à la pompe de circulation Il faut donc, indépendamment du degré de salissure de la vaisselle à laver, prévoir, dès le départ, le remplissage du liquide en quantité suffisante pour pouvoir garantir la fonction décrite précédemment. L'invention a pour but, dans le cas d'une machine à laver la vaisselle conforme à l'invention, de prendre des mesures qui permettent un fonctionnement avec un volume moindre de liqui- de de lavage en fonction du degré de salissure du dispositif à filtretamis. La solution au problème posé réside dans le fait que le bac, auquel est raccordée la tubulure d'aspiration, est également associé à un détecteur de niveau qui commande une nouvelle arrivée d'eau quand le niveau du liquide de lavage dans le bac tombe en dessous d'un niveau auquel la pompe de circula- tion peut aspirer de l'air et que le tube by-pass se termine directement en dessous du point de passage en passant à travers le dispositif à filtre-tamis. Dans la construction d'une machine à laver la vaisselle conforme à l'invention, la quantité de liquide de lavage à remplir est commandée par un détecteur de niveau qui inter- rompt, par l'intermédiaire d'une conduite d'amenée d'eau commandée par vanne, l'écoulement de l'amenée d'eau quand, dans la cuvette de décharge resp dans le bac se trouvant à l'intérieur auquel sont reliés ce détecteur de niveau et la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation, un niveau est atteint pour lequel la pompe de circulation n'aspire pas encore de l'air Etant donné que, dans un cas extrême du dispositif à filtre-tamis au moins en grande partie engorgé, pratiquement pas ou seulement une très faible quantité d'eau de lavage peut s'écouler dans le bac, le détecteur de niveau se déclenche, quand le niveau du bac admissible le plus bas n'est pas atteint, et laisse pénétrer de l'eau propre jusqu'à ce que le niveau dynamique dans la cuve de lavage ait atteint une hauteur à laquelle le liquide de lavage peut couler directement dans le bac en passant par le tube by-pass Si le niveau du bac nécessaire au fonctionnement correct de la pom- pe de circulation est alors de nouveau atteint, l'amenée d'eau supplémentaire est interrompue et l'opération de lavage est poursuivie Par le tube by-pass débouchant librement dans le bac, il est ainsi évité que, d'une part, une aspiration d'air perturbant le transport du liquide de lavage ne se pro- duise D'autre part, il est également obtenu dans le bac que, pendant le fonctionnement de la pompe de circulation, il ne soit généré aucune dépression ayant pour effet une aspiration forcée du liquide de lavage à travers le dispositif à filtre- tamis, ce qui aurait pour conséquence de réduire les déchets déposés à l'extérieur sur le dispositif à filtre-tamis en petits morceaux et de les renvoyer dans le circuit du liqui- de Quand la pompe de circulation est stationnaire et lors du remplissage d'eau dans le bac quand le dispositif à filtre- tamis est engorgé, une compensation de pression vers l'exté- rieur est en outre garantie par l'intermédiaire du tube by-pass de sorte que, dans le bac, aucune surpression n'est générée qui pourrait fausser le résultat de mesure du détec- teur de niveau associé au bac, dans la mesure o déjà pour un niveau du bac trop bas, l'interruption de l'amenée supplémen- taire de liquide se réalise Le point de passage du tube by-pass se situe particulièrement dans la zone de la section la plus haute du dispositif à filtre-tamis, afin que l'extré- mité inférieure du tube by-pass se trouve toujours au-dessus du niveau commandé intervenant dans le bac. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est repré- sentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. Dans une machine à laver la vaisselle représentée de manière incomplète, on trouve une cuve de lavage 1 qui présente, dans son fond 2, un passage qui se prolonge par une cuvette de décharge 3 s'étendant vers le haut La cuvette de décharge 3 est recouverte en direction de l'espace interne de la cuve de lavage 1 d'un dispositif à filtre-tamis 4 qui est constitué d'une partie de filtre 4 1, soit sensiblement horizontale, soit, comme dans le cas présent, descendant à plat en enton- noir vers l'intérieur et d'un cylindre-tamis fin 4 2 se pro- longeant à l'endroit le plus bas de cette partie verticale- ment vers le bas pour atteindre le fond 5 de la cuvette Au cylindre-tamis fin 4 2 peuvent être associés, à l'extérieur ou à l'intérieur, un cylindre-tamis fin supplémentaire 4 3 et, au centre, un tamis grossier 4 4 Depuis l'espace entouré par le cylindre-tamis fin 4 2, une conduite de décharge 6 mène à travers le fond 5 de la cuvette à une pompe de vidange 7, par l'intermédiaire de laquelle, en cas de besoin, le liquide de lavage est vidé de la machine par pompage commandé par programme Entre la paroi interne de la cuvette de dé- charge 3 et le dispositif à filtre-tamis 4 est formé un bac 8 auquel est raccordée, à proximité du fond 5 de la cuvette par l'intermédiaire d'une tubulure d'aspiration 9 se dégageant tangentiellement, une pompe de circulation pour le liquide de lavage La pompe de circulation 10 transporte le liquide de lavage, éventuellement par une vanne de dérivation 11 et par des conduites d'alimentation 12 partant de la pompe, à des dispositifs gicleurs 13 dans la cuve de lavage 1, au moyen desquels le liquide de lavage transporté est aspergé sur les pièces à laver En supplément, dans la zone du fond 5 de la cuvette, une conduite de mesure hydraulique 14 part du bac 8 en direction d'un détecteur de niveau 15 qui déclenche l'ame- née de liquide dans la cuve de lavage 1 ou dans la cuvette de décharge 3, quand un niveau désigné par 16 n'est pas atteint. De préférence, la conduite 21 amenant le nouveau liquide est introduite dans le bac 8 Le niveau 16 du bac est donc sélec- tionné de façon que, pour un niveau de liquide de lavage cor- respondant, la pompe de circulation 10 n'aspire toujours pas d'air par l'intermédiaire de la tubulure d'aspiration 9. La commande de l'arrivée d'eau pendant le déroulement d'un programme de lavage peut être effectuée de manière que tout d'abord, l'arrivée d'eau soit déclenchée sous le contrôle d' un appareil de commande par programme L'arrivée d'eau en quantité suffisante peut, en premier lieu, dépendre du temps aussi longtemps que cela est nécessaire pour l'exécution dans tous les cas d'un cycle de lavage fonctionnant correctement pour une vaisselle non salie ou salie de manière négligeable. L'arrivée peut cependant être interrompue par le détecteur de niveau 15 si, dans tous les cas, le niveau 16 du bac et un niveau d'arrêt 17 augmenté en fonction de son hystérésis de commande sont atteints dans le bac 8 En dernier recours, la pompe de circulation 10 peut être alors mise en marche Si le niveau effectif de liquide n'atteint pas le niveau 16 dans le bac 8, le détecteur de niveau 15 commande alors l'amenée d'eau jusqu'à ce que le niveau d'arrêt 17 définit par l'hys- térésis et se trouvant au-dessus du niveau 16 du bac soit de nouveau atteint De ce fait, il est garanti qu'il n'y a pas plus de liquide se trouvant dans la machine qu'il ne soit absolument nécessaire pour le cycle de lavage en cours Etant donné qu'au début d'un cycle de lavage, en particulier d'un cycle de prélavage ou d'un cycle de nettoyage, il n'y a que peu de saleté qui est détachée de la vaisselle à laver, ce cycle de lavage est démarré avec la quantité minimale néces- saire de liquide de lavage Si, au cours du cycle de lavage considéré, la saleté se détache de la vaisselle et se dépose sur le dispositif à filtre-tamis en une quantité qui gêne l'écoulement libre du liquide de lavage en direction du bac 8, le niveau de liquide de lavage s'y abaisse également Ce n'est que si le niveau 16 du bac n'est donc pas à nouveau dépassé et qu'une nouvelle arrivée d'eau s'effectue par la commande du détecteur de niveau 15 que, dans l'ensemble, un remplissage de liquide adapté au degré de salissure de la lessive resp au degré d'engorgement du dispositif à filtre- tamis, est engendré de manière à permettre un fonctionnement de la pompe de circulation 10 sans aspiration d'air Ce n'est qu'en cas d'engorgement extrême du dispositif à filtre-tamis que le niveau de liquide dans la cuve de lavage déborde au- delà du dispositif à filtre-tamis jusqu'à un niveau qui est déterminé par l'extrémité supérieure d'un tube by-pass 18 Ce tube by-pass va depuis le bac 8 vers le haut jusqu'à une hauteur qui se trouve au-dessus du niveau dynamique interve- nant en fonctionnement normal de la machine à laver la vaisselle quand la pompe de circulation 9 est en marche et qui est placé à 19 en se situant en amont du dispositif à filtre-tamis 4 A ce niveau, au moins des parties du fond 2 peuvent être recouvertes par le liquide de lavage Le tube by-pass 18 débouche librement aussi bien dans le bac 8 que dans la cuve de lavage 1 et se termine juste en dessous du point de passage 20 o il traverse le dispositif à filtre- tamis 4, en particulier la partie de filtre-tamis 4 1 en forme d'entonnoir plat Du fait du tube by-pass 18, dans aucun cas de fonctionnement, une surpression ou une dépression ne peut se développer dans le bac 8, tel que cela pourrait se produire lors de l'écoulement d'eau fraîche ou quand la pompe de circulation tourne et que le dispositif à filtre-tamis est engorgé De ce fait, il est garanti que le détecteur de pres- sion 15 relève toujours le niveau effectif du liquide de lavage présent dans le bac 8 et qu'il commande, en fonction de cela, éventuellement, l'amenée de liquide supplémentaire. Du reste, le tube by-pass 18 peut également tre amené à l'extérieur du dispositif à filtre-tamis 4 en sortant du bac 8 pour aller dans la cuve de lavage 1 Par ailleurs, une amenée d'eau ou de liquide de lavage par une conduite dési- gnée par 21 est possible, conduite qui débouche directement dans le bac 8 et qui se trouve dans la vanne actionnée par l'appareil de commande par programme et par le détecteur de niveau 15 La disposition du point de passage 20 pour le tube by-pass 18 dans la zone du secteur le plus haut du dispositif à filtre-tamis 4 et, en particulier, de la partie de filtre 4.1 en forme d'entonnoir assure qu'il ne se forme pratique- ment pas d'espace dans lequel peut survenir une différence de pression L'extrémité inférieure du tube by-pass 18 se situe en particulier au dessus du niveau d'arrêt 17 supérieur déterminé par le détecteur de niveau 15 Du reste, il existe un élément de chauffage 22 qui se trouve dans la zone au- dessus du dispositif à filtre-tamis 4 et en particulier tout près audessus du fond 2 à l'extérieur du dispositif à filtre-tamis 4, élément qui sert au chauffage commandé par programme du liquide de lavage au cours du programme de lavage, par exemple au cycle de nettoyage, au cycle de rinça- ge et de séchage. Le tube by-pass 18 est muni d'un couvercle 23 afin que, pen- dant le fonctionnement, aucune grosse particule de nourriture ne puisse parvenir dans la zone en dessous de la partie de filtre-tamis 4 1. REVENDICATIONS 1 Machine à laver la vaisselle présentant une cuve de lavage dans laquelle un orifice de fond est associé à un dispositif à filtre- tamis en dessous duquel est ménagé, dans une cuvette de décharge, un bac auquel est raccordée une tubulure d'aspi- ration, placée radialement, d'une pompe de circulation pour l'alimentation d'un dispositif gicleur en liquide de lavage et présentant un tube by-pass qui, depuis le bac, s'étend, vers le haut, au-dessus du dispositif à filtre-tamis et au-dessus du niveau du liquide de lavage amené au préalable par commande, niveau qui intervient pendant le fonctionnement de la pompe de circulation et en présence d'un dispositif à filtre-tamis au moins en grande partie propre, caractérisée en ce que le bac ( 8), auquel est raccordée la tubulure d'as- piration ( 9), est également associé à un détecteur de niveau ( 15) qui commande une nouvelle arrivée d'eau quand le niveau du liquide de lavage dans le bac ( 8) tombe en dessous d'un niveau ( 16) auquel la pompe de circulation ( 10) peut aspirer de l'air et en ce que le tube by-pass ( 18) se termine direc- tement en dessous du point de passage ( 20) en passant à travers le dispositif à filtre-tamis ( 4). 2 Machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, caractérisée en ce que le point de passage ( 20) est prévu dans la zone de la section la plus haute du dispositif à filtre-tamis ( 4). 3 Machine à laver la vaisselle selon l'une des revendica- tions 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif à filtre- tamis ( 4) présente une partie de filtre ( 4 1) s'étendant essentiellement à l'horizontale ou descendant à plat en forme d'entonnoir, partie à travers laquelle passe le tube by-pass ( 18). 4 Machine à laver la vaisselle selon l'une des revendica- tions 1 à 3, caractérisée en ce qu'une conduite d'amenée ( 21) du liquide débouche dans le bac ( 8). 5 Machine à laver la vaisselle selon l'une des revendica- tions 1 à 4, caractérisée en ce que le point de passage ( 20) se situe dans la zone d'un couvercle fixe ( 23) au-dessus du bac ( 8).