FR 2710384 A1 19950331 FR 9411168 A 19940920 L'invention se rapporte à un support élastique en caoutchouc à amortissement hydraulique, composé d'une partie intérieure, d'une partie extérieure disposée à distance et de manière concentrique ou excentrée par rapport à la précédente, et insérée entre ces deux parties, d'une partie en caoutchouc dans laquelle sont agencées au moins deux chambres remplies de fluide d'amortissement, au moins deux chambres étant reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une connexion de passage d'écoulement. On connaît déjà des supports élastiques en caoutchouc à amortissement hydraulique (par exemple DE-OS 38 27 905), dans lesquels, entre la partie extérieure et la partie intérieure, est disposé un élément en caoutchouc, les chambres remplies de fluide d'amortissement étant reliées entre-elles par l'intermédiaire d'une connexion de passage d'écoulement. La connexion de passage d'écoulement s'étend ici sous la forme d'un canal dans le tube extérieur ou le tube ajouré de la partie en caoutchouc, de sorte que la fabrication, sur le plan de la technique d'usinage, n'est possible que par une opération supplémentaire de tournage ou de déformation. La section transversale d'un tel canal est donc soumise aux tolérances de fabrication correspondantes, de sorte qu'il faut compter avec des dispersions correspondantes de la valeur d'amortissement, dans une même série de fabrication. Par ailleurs, on connaît des supports élastiques en caoutchouc à amortissement hydraulique, dans lesquels la connexion de passage d'écoulement est placée directement dans la partie en caoutchouc; dans ce cas, la section transversale du canal d'amortissement est non seulement imprécise, mais ne peut pas non plus être réalisée avec un diamètre suffisamment petit. Les tolérances sont également soumises à une dispersion importante lors de la fabrication. Le risque existe en outre, de voir apparaître dans le canal, au cours du fonctionnement du support élastique en caoutchouc, des variations de section transversale produites par des déformations correspondantes de la partie en caoutchouc. Le but de l'invention consiste à concevoir un support élastique en caoutchouc à amortissement hydraulique, de manière à réaliser une connexion de passage d'écoulement indépendante des tolérances, qui permet également, quant à la technique de fabrication, des sections transversales de passage d'écoulement inférieures à 1 mm2, la section transversale restant également constante au cours du fonctionnement. Ce but est atteint conformément à l'invention, grâce au fait que la connexion de passage d'écoulement est placée dans un élément rigide et est logée dans la partie en caoutchouc. L'avantage de cette configuration, réside dans le fait que le canal peut être réalisé dans une pièce séparée, et est disposé avant le montage du support élastique en caoutchouc, dans la partie en caoutchouc ou dans le tube intérieur ou extérieur. Grâce à la réalisation de la connexion de passage d'écoulement, dans une pièce rigide, il n'y a plus aucun risque de voir apparaître au cours du fonctionnement, des déformations de la section transversale de la connexion de passage d'écoulement. Par ailleurs, il est possible de créer partiellement des connexions de passage d'écoulement, qui peuvent également être munies d'une section transversale de faible dimension appropriée. Selon une caractéristique essentielle, la partie intérieure et/ou la partie extérieure forment une partie de la paroi de la connexion de passage d'écoulement. L'élément rigide est ici avantageusement pourvu d'une connexion de passage d'écoulement, qui est réalisée en surface sur l'élément rigide. Dans ce cas, l'élément rigide forme avantageusement, en commun avec la partie intérieure ou la partie extérieure, la paroi de la connexion de passage d'écoulement. Pour simplifier le montage de l'élément rigide, il est prévu que l'élément rigide soit disposé dans un évidement de la partie en caoutchouc. Dans ce cas, l'élément rigide, après le montage, est avantageusement logé par complémentarité de forme dans la partie en caoutchouc. Selon une caractéristique essentielle, l'élément rigide présente, côté frontal, des évidements pour former une liaison par complémentarité de forme. Selon un mode de réalisation favorable, l'élément rigide est pourvu d'au moins une arête d'étanchéité, sur le côté dirigé vers la partie en caoutchouc. Avantageusement, au moins une protubérance s'étendant en relief sur toute la surface, est prévue en guise d'arête d'étanchéité. L'arête d'étanchéité permet d'éviter un écoulement non contrôlé du fluide d'amortissement par-delà la connexion de passage d'écoulement. Selon une autre configuration, la connexion de passage d'écoulement est placée, sous la forme d'une rainure rectiligne, dans l'élément rigide, ou bien la connexion de passage d'écoulement suit un parcours différent d'un parcours rectiligne. Ainsi, la connexion de passage d'écoulement peut être réalisée individuellement, en fonction de l'amortissement demandé, selon une configuration variable correspondante. Il est également possible d'envisager des modes de réalisation selon lesquels l'élément rigide est pourvu d'au moins deux connexions de passage d'écoulement. Selon un mode de réalisation économique et de technique de fabrication simple, l'élément rigide est réalisé sous la forme d'une pièce en matière plastique. Des exemples de réalisation préférés de l'invention, sont explicités dans la suite, et représentés de manière schématique sur les dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 un support élastique en caoutchouc à amortissement hydraulique, en coupe. Fig. 2 un élément rigide en vue de côté et en coupe. Fig. 3 à 5 différents modes de réalisation de l'élément rigide comprenant la connexion de passage d'écoulement correspondante, chacune des figures en vue de dessus. Le support élastique en caoutchouc à amortissement hydraulique, représenté sur la figure 1, est composé essentiellement de la partie intérieure 4 et de la partie extérieure 5, la partie en caoutchouc 3 étant insérée entre les deux précédentes. Dans la partie en caoutchouc 3, sont agencées les chambres 1 et 2 reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une connexion de passage d'écoulement 6, de sorte que suivant la sollicitation du support élastique en caoutchouc, il est possible d'engendrer un amortissement hydraulique correspondant dans la connexion de passage d'écoulement 6. La connexion de passage d'écoulement 6 est placée à l'intérieur d'un élément rigide 7, la paroi 8 de la partie extérieure 5, formant, en commun avec la connexion de passage d'écoulement 6, un canal correspondant. Les figures 2 et 3 laissent entrevoir l'élément rigide 7 dont la surface extérieure est pourvue de la connexion de passage d'écoulement 6, et dont le côté inférieur comporte des arêtes d'étanchéité appropriées, pour l'insertion dans la partie en caoutchouc 3. Les faces frontales de l'élément rigide 7 présentent des évidements 9, qui forment, en commun avec la partie en caoutchouc 3, une liaison par complémentarité de forme, de sorte qu'avant le montage du tube intérieur 4, l'élément rigide 7 peut être fixé de manière correspondante, en commun avec la partie en caoutchouc 3, dans la partie extérieure 5. Dans le cas de la figure 3, la connexion de passage d'écoulement 6 est placée de manière rectiligne; toutefois comme le laisse entrevoir la figure 2, la connexion suit en direction transversale, conformément au contour de la pièce extérieure 5, un rayon correspondant. L'élément rigide 7 peut être réalisé en matière plastique ou d'autres matériaux similaires dont la mise en forme est aisée. Sur la figure 4, est représentée, à l'inverse de la figure 3, une connexion de passage d'écoulement 6 présentant une longueur de canal appropriée et s'étendant suivant les besoins, sur la surface de l'élément rigide 7. Dans cet exemple de réalisation, les évidements 9 sont représentés avec une forme triangulaire. La figure 5 laisse entrevoir un élément rigide 7 dans lequel sont prévus, en guise de connexion de passage d'écoulement 6, plusieurs canaux disposés parallèlement les uns aux autres. Le nombre ou la section transversale de l'un ou de plusieurs canaux, est fonction, dans chaque cas, des nécessités de l'amortissement. REVENDICATIONS. 1. Support élastique en caoutchouc à amortissement hydraulique, composé d'une partie intérieure, d'une partie extérieure disposée à distance et de manière concentrique ou excentrée par rapport à la précédente, et insérée entre ces deux parties, d'une partie en caoutchouc dans laquelle sont agencées au moins deux chambres remplies de fluide d'amortissement, au moins deux chambres étant reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une connexion de passage d'écoulement, caractérisé en ce que la connexion de passage d'écoulement (6) est placée dans un élément rigide (7) et est logée dans la partie en caoutchouc (3). 2. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie intérieure (4) et/ou la partie extérieure (5) forment une partie de la paroi (8) de la connexion de passage d'écoulement (6). 3. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rigide (7) forme en commun avec la partie intérieure (4) ou la partie extérieure (5), la paroi (8) de la connexion de passage d'écoulement (6). 4. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rigide (7) est disposé dans un évidement de la partie en caoutchouc (3). 5. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rigide (7), après le montage, est logé par complémentarité de forme dans la partie en caoutchouc (3). 6. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rigide (7) présente, côté frontal, des évidements (9) pour former une liaison par complémentarité de forme. 7. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rigide (7) est pourvu d'au moins une arête d'étanchéité (10), sur le côté dirigé vers la partie en caoutchouc (3). 8. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une protubérance s'étendant en relief sur toute la surface, est prévue en guise d'arête d'étanchéité (10). 9. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que la connexion de passage d'écoulement (6) est placée, sous la forme d'une rainure rectiligne, dans l'élément rigide (7). 10. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que la connexion de passage d'écoulement (6) suit un parcours différent d'un parcours rectiligne. 11. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rigide (7) est pourvu d'au moins deux connexions de passage d'écoulement (6). 12. Support élastique en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rigide (7) est réalisé sous la forme d'une pièce en matière plastique.