FR 2700193 A1 19940708 FR 9312987 A 19931028 K S B A k t i e N g e S e 1 l S c h a f t Description Dispositif d'étanchéité en métal Domaine technique de l'invention La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité en métal de grande flexibilité pour réaliser une étanchéité statique par serrage radial d'un raccord, notamment d'un raccord à brides. Etat de la technique Des dispositifs d'étanchéité en métal sont serrés entre deux surfaces d'étanchéité par déformation élastique La déformation crée une pression d'étanchéité qui croit pendant la déformation jusqu'à une valeur déterminée Pour l'étanchéification des raccords statiques, on peut distinguer principalement deux façons d'arranger les dispositifs d'étanchéité. D'une part, il y a des joints qui s'appuient sur des surfaces d'étanchéité radiales des pièces à raccorder et qui sont serrés axialement En général, le serrage axial est réalisé par boulonnage La force exercée sur la boulonnerie de cet arrangement doit être supérieure à la somme de la force due à la pression interne et de la force résultant de la pression d'étanchéité La conservation de l'étanchéité dans le temps dépend du comportement du matériau du dispositif d'étanchéité et des efforts de traction ou compression agissant sur l'assemblage dus aux dilatations thermiques ou aux fluages de matériau; ces efforts peuvent être causés par des variations de la contrainte de boulonnerie et, par conséquent, par la force exercée sur la boulonnerie. D'autre part, on trouve des dispositifs d'étanchéité qui s'appuient sur des surfaces de l'étanchéité axiales des pièces à raccorder et qui sont serrés radialement Dans ce cas, la boulonnerie ne supporte que la force due à la pression interne. La force radiale de compression du dispositif d'étanchéité créant la pression d'étanchéité est imposé pendant l'assemblage des deux parties, d'o son indépendance vis-à-vis de la force axiale exercée sur la boulonnerie. Dans l'état de la technique on connait de nombreux types de dispositifs d'étanchéité répondant à ces deux façons d'assemblage. Toutefois, lorsqu'il faut réaliser des étanchéités capables de résister à de fortes pressions ou de fortes variations de température, les matériaux pouvant être utilisés deviennent beaucoup plus rares et se limitent souvent aux métaux Un dispositif d'étanchéité est normalement composé d'un matériau plus déformable que celui de surfaces d'étanchéité Lors du serrage, le joint s'adapte aux surfaces, mais n'est pas capable de compenser de fortes irrégularités ou des déformations ultérieures de l'assemblage, car la capacité de déformation d'un tel dispositif reste très limitée Pour l'emploi de joints métalliques, un bon état des surfaces d'étanchéité ainsi qu'une bonne géométrie de la pièce sont donc indispensables. Des joints métalliques plus ou moins flexibles capables de satisfaire aux exigences mentionnées en haut existent pour des assemblages à serrage axial Des joints plats à double tore pour le serrage axial sont connus et présentés dans le catalogue de CEFILAC ETANCHEITE "Hélicoflex", numéro ET 512 F 2901, pages 8 à 10 et 18 Les inconvénients de cet arrangement sont le risque d'une dégradation mécanique des surfaces d'étanchéité à cause de l'orientation frontale au bout de la pièce, o ils se trouvent sujets à toutes les agressions mécaniques lors des manipulations et de plus ils nécessitent une force considérablement plus élevée dans la boulonnerie décrite plus haut pour réaliser une bonne étanchéité. Pour le principe de serrage radial, des joints métalliques flexibles sont connus pour lesquels les forces d'assemblage provoquant la déformation du joint, sont supportables Les surfaces d'étanchéité radiales sont relativement bien protégées contre des agressions mécaniques et l'étanchéité finale est indépendante du serrage de la boulonnerie et donc des variations de cet effort. Dans la figure 5 de la DE-C-22 41 273, il est décrit un joint métallique pour serrage radial, o le joint est comprimé et déformé radialement par la partie conique précédant la portée d'étanchéité lors de l'assemblage d'une pièce dans une autre. Dans la DE-C-37 13 071, on décrit des paramètres d'assemblage de la partie cônique pour le serrage radial et on y fait référence à un joint d'étanchéité commercialisé sous le nom "Hélicoflex". L'inconvénient de ce mode d'assemblage se manifeste en ce que pendant la mise en place du joint, celui-ci glisse d'abord le long de la partie conique o il est élargi et respectivement comprimé pour créer la précontrainte radiale nécessaire à l'étanchéité Après, le joint continue à glisser sur au moins une des surfaces d'étanchéité, jusqu'à ce que les pièces soient dans leurs positions finales Le glissement sur la partie conique et sur la surface d'étanchéité, le joint étant alors sous la précontrainte totale, provoque le risque d'une dégradation de l'état de surface, conduisant à une diminution ou une perte immédiate de l'étanchéité En particulier, directement après la mise en place il n'est pas possible de déterminer l'importance de la dégradation lors de la mise en place De même, lors du démontage du raccord, le joint glisse de nouveau sur la surface d'étanchéité avant de perdre une partie de sa précontrainte par la redéformation le long de la partie conique En général, le joint aura subi une déformation plastique permanente lors de la mise en place initiale et sera donc remplacé Toutefois, cela n'est possible que dans le cas o les surfaces d'étanchéité auront conservé un bon état Le cas échéant, les surfaces d'étanchéité doivent être renovées ce qui exige un effort considérable pour les brides de tuyauterie ou les joints de tête de cylindre Dû au frottement lors du glissement du joint, les forces d'assemblage sont relativement élevées. Ex Dosé de l'invention L'invention se base sur le problème que lors d'une étanchéification radiale statique à l'aide d'un joint flexible en métal, les surfaces d'étanchéité sont soumises au risque d'une dégradation par le joint même dû au frottement, de sorte que l'étanchéité ne puisse pas être assurée En outre, il n'est pas possible de simplement réutiliser les surfaces d'étanchéité sans rénovation. La fonction de l'invention est la création d'un dispositif d'étanchéité flexible en métal pour l'étanchéification radiale statique qui évite une dégradation des surfaces d'étanchéité lors de l'assemblage et qui assure une étanchéité fiable. Egalement en cas de réutilisation des surfaces d'étanchéité après dévissage du raccord, cela doit être possible sans rénovation des surfaces d'étanchéité. L'avantage d'un dispositif d'étanchéité selon l'invention consiste en ce qu'une dégradation des surfaces d'étanchéité lors du frottement pendant le glissement peut être évitée lors de l'assemblage en utilisant des surfaces parallèles à la direction d'ajustage Une partie conique pour créer la précontrainte du dispositif n'est plus nécessaire En plus, on peut éviter l'utilisation des lubrifiants ou l'aide d'autres moyens pour faciliter le glissement lors de l'assemblage Ceci est possible, car dans un premier temps, l'enveloppe du joint s'appuie légèrement contre les surfaces d'étanchéité Pendant la déformation, l'enveloppe ne change pas sa position relativement aux surfaces d'étanchéité et reste plaquée contre celles-ci La précontrainte radiale naît par un effet d'arc- boutement des anneaux décalés qui s'appuient l'un sur l'autre dans l'enveloppe commune Les surfaces d'étanchéité ne sont plus exposées au risque de dégradation par le joint puisqu'il n'y a plus de frottement, et elles peuvent servir de multiples fois sans avoir été rénovées. La déformation globale est la somme des déformations de chaque anneau Il en résulte une aptitude à restituer une déformation élastique double d'un anneau utilisé seul Le joint peut être utilisé Diablement pour de très basses températures ou de fortes variations de pression Il a une très grande étanchéité et une grande longévité. Un autre mode de réalisation a l'avantage que sous l'influence de la pression côté ouvert de l'enveloppe, celle-là est pressée encore plus fortement contre les surfaces d'étanchéité La haute pression interne renforce l'étanchéité. Un autre mode de réalisation a l'avantage que la combinaison des anneaux flexibles non ductiles dans une enveloppe d'un matériau ductile crée un bon comportement élastique du dispositif d'étanchéité ainsi qu'une bonne adaptation aux surfaces d'étanchéité par la compensation des pointes dues à la rugosité de surface Comme matériau pour l'enveloppe on peut utiliser par exemple l'aluminium, le cuivre, l'argent ou le fer doux et d'autres encore. Dans un autre mode de réalisation un domaine préféré pour l'inclinaison des deux anneaux est indiqué Sans charge, ils se positionnent sous un angle de 50 à 450 face à la perpendiculaire aux surfaces d'étanchéité Entre ces valeurs, les anneaux sont facilement capables de glisser l'un sur l'autre et de créer une pression d'étanchéité suffisamment élevée sans que les forces dans la boulonnerie lors de la montage augmentent trop fort. Dans un autre mode de réalisation les anneaux sont arrangés d'une telle manière dans l'enveloppe qu'ils se touchent directement ou par l'intermédiaire de moyens rigides et qu'ils s'appuient donc l'un contre l'autre. Dans un autre mode de réalisation l'étanchéité est améliorée par la couche ductile autour de l'enveloppe Cette couche se déforme sous des efforts faibles et se colle étroitement à la surface opposée Les pointes dues à la rugosité de surface sont compensées L'inconvénient d'une couche ductile trop épaisse se manifeste par le fluage du matériau ductile sous des efforts élevées Par cette réalisation, cela peut être évité. Si les deux anneaux ou au moins un des deux, sont enrobés d'une couche à faible coefficient de frottement, le frottement entre les deux anneaux lors de leur déplacement est diminué Les anneaux glissent aisément l'un sur l'autre et peuvent s'orienter dans l'enveloppe Avec des forces d'assemblage faibles, on peut créer une précontrainte radiale importante du joint d'étanchéité. Pour profiter des anneaux bon marché existants et de fabrication simple il est avantageux d'utiliser des anneaux avec une coupe transversale ronde. Il est cependant possible d'utiliser des anneaux d'une forme différente, par exemple avec une coupe transversale ovale On pourrait se servir de ces types pour remplacer des joints existants à dimensions d'assemblage prédéfinies. Un autre mode de réalisation avec des anneaux décalés d'une épaisseur différente a l'avantage que lors de conditions d'espace limitées, comme c'est souvent le cas pour la réfection des dispositifs d'étanchéité existants, on peut quand-même se servir de l'invention La déformation nécessaire pour créer la précontrainte peut se limiter à un seul anneau Le glissement des anneaux ne permet pas de les mettre dans une position plane et il subsiste des forces axiales qui doivent être compensées par la boulonnerie, mais l'enveloppe reste collée contre les surfaces d'étanchéité et une dégradation des surfaces d'étanchéité peut être évitée. Un autre mode de réalisation se distingue par une modification de la tenue de déformation La coupe transversale creuse de l'anneau facilite la déformation avec une réduction des forces. Dans une autre manière de varier l'effet de déformation des anneaux la coupe transversale creuse possède une ouverture, donnant à la coupe la forme d'un C L'élasticité des anneaux est ainsi augmentée et il y a suffisamment d'espace pour la déformation des anneaux. Il est avantageux de positionner les ouvertures des anneaux hors de la zone soumise à la charge de pression en direction radiale En particulier, il ne faut pas les arranger de telle manière qu'ils sont orientées après la mise en place l'un contre l'autre ou bien contre l'enveloppe en direction radiale, puisque sinon il en résulte une modification de l'effort de serrage. Dans un autre mode de réalisation particulier, les ouvertures des anneaux se trouvent uniquement hors d'une zone déterminée. La zone interdite s'étend de part et d'autre de la ligne de jonction des centres respectifs des sections des anneaux et comprend les quatre secteurs sur la circonférence des anneaux limités par cette ligne et les lignes supplémentaires orientées de part et d'autre d'un angle a par rapport aux centres des 9 2700193 sections La ligne de jonction est l'axe principale des forces exercées et les parties correspondant à l'angle a représentent les zones de glissement éventuel l'un sur l'autre des anneaux lors de leur assemblage. Un autre mode de réalisation permet la variation de l'effort de déformation des anneaux par un ressort hélicoïdal comme âme. Ainsi, il existe une résistance à l'intérieur des anneaux qui s'oppose à la déformation élastique ou plastique L'utilisation d'un resssort hélicoïdal a l'avantage qu'il permet d'homogéneïser la pression de contact aux surfaces d'étanchéité en compensant les défauts géométriques et de conserver l'étanchéité dans le temps grace à son élasticité La pression de contact peut être assurée par l'élasticité du ressort même pour de petites variations des dimensions, par exemple dues aux dilatations thermiques différentielles. Description brève du dessin Des modes de réalisation selon l'invention sont illustrés dans le dessin annexé et seront décrits plus détaillés ci-après, à titre d'exemples non limitatifs. La fig 1 représente un agrandissement de la coupe transversale d'un type d'exécution particulier du joint. La fig 2 représente la zone interdite du placement des ouvertures d'un joint comportant des anneaux creux. La fig 3 représente une coupe longitudinale d'un joint avant le montage, arrangée dans un raccord à brides. La fig 4 représente un état lors de l'assemblage. La fig 5 représente l'anneau déformé après l'assemblage terminé au sein du raccord à brides et La fig 6 représente l'anneau avec un moyen rigide à l'intérieur. Exposé détaillé d'un mode de réalisation La fig 1 montre la structure d'un dispositif d'étanchéité selon l'invention L'enveloppe ( 1) a une coupe transversale en C qui comprend trois secteurs Il s'agit de deux segments de cercle ( 3 a, 3 b) liés l'un à l'autre par une ligne droite ( 3 c). Cette ligne droite représente la partie d'une surface d'enveloppe en cône, l'angle cônique s'élévant ici à 1040 Cet angle est calculé suivant la formule 1800 2 a Due à la coupe transversale en C naît une ouverture ( 3 d) sur la côté face à la ligne droite ( 3 c) qui s'étend sur l'ensemble du joint. L'enveloppe ( 1) est préférablement composée de matériau ductile adaptable aux surfaces d'étanchéité ( 14, 15) qui, pour des raisons techniques, disposent toujours d'une certaine rugosité. Si l'enveloppe ( 1) est fabriquée en matériau élastique, elle peut être revêtue de métal ductile. Les segments de cercle ( 3 a, 3 b) enferment les anneaux ( 2 a, 2 b) et restent collés étroitement aux ceux-ci. Les anneaux d'étanchéité ( 2 a, 2 b) se composent d'anneaux métalliques creux ( 4 a, 4 b), dans lesquels est incorporé, à chaque fois, un ressort hélicoïdal ( 5 a, 5 b) Les anneaux métalliques ( 4 a, 4 b) sont réalisés en matériau élastique non ductile Leur fonction est de transformer la déformation élastique du joint en une pression d'étanchéité Dans notre exemple, cette fonction est renforcée par le ressort hélicoïdal incorporé ( 5 a, 5 b) qui conserve l'élasticité du joint même lors d'une déformation plastique des anneaux ( 2 a, 2 b) Le ressort hélicoïdal dispose d'une tension de serrage axiale élevée qui empêche un renversement latéral des hélices suite à la charge transversale par rapport à l'axe vertical du ressort hélicoïdal lors du fonctionnement Cela entraînerait la perte immédiate de l'étanchéité, car la pression d'étanchéité ne pourrait plus être imposée. Lors de l'utilisation de ressorts hélicoïdaux, les anneaux métalliques ( 4 a, 4 b) en matériau élastique non ductile évitent l'application des hélices du ressort hélicoïdal ( 5 a, 5 b) dans l'enveloppe ductile ( 1), puisque ceux-ci transmettent uniformément les efforts du ressort hélidoïdal ( 5 a, 5 b) à l'enveloppe ( 1) et créent une pression de contact constante et permanente par rapport aux surfaces d'étanchéité. Les anneaux métalliques ( 4 a, 4 b) ne sont pas fermés, mais disposent des ouvertures ( 6 a, 6 b) en direction circonférentielle du joint Dû à leur orientation, les ouvertures ( 6 a, 6 b) se trouvent hors d'une zone interdite ( 7 a, 7 b, 8 a, 8 b) selon l'illustration dans La fig 2. Puisque, dû à sa forme, le joint peut se comprendre comme secteur conique, un anneau est plus grand que l'autre Dans l'exemple illustré, l'anneau ( 2 b) est moins grand que l'anneau ( 2 a), et les deux anneaux ( 2 a, 2 b) sont positionnés de façon inclinée sous un angle a E de 38 par rapport à la perpendiculaire aux surfaces d'étanchéité ( 14, 15) Les anneaux ( 2 a, 2 b) se touchent directement et s'appuient l'un contre l'autre. il Les anneaux ( 2 a, 2 b) peuvent se distinguer également par leurs épaisseurs respectives ou ne pas correspondre à la surface de section transversale ronde, par exemple par leur forme ovale, afin de satisfaire à des exigences particulières. Dans la fig 2, les zones soumises à des charges particulières ( 7 a, 7 b, 8 a, 8 b) des anneaux ( 2 a, 2 b) sont caractérisées Ces zones naissent, car on ne peut pas prévoir les déplacements des anneaux ( 2 a, 2 b) pendant le glissement d'un anneau sur l'autre lors de l'assemblage, pendant lequel les anneaux ( 2 a, 2 b) peuvent tourner ou glisser l'un sur l'autre, mais ne peuvent pas varier leur position l'un face à l'autre hors de la zone ( 8 a, 8 b) Les points de contact des anneaux ( 2 a, 2 b) sur l'enveloppe sont en outre positionnés au sein d'une zone ( 7 a, 7 b) de part et d'autre de la ligne de jonction des centres dans laquelle les ouvertures ( 6 a, 6 b) ne doivent pas intervenir Les zones ( 7 a, 7 b, Sa, 8 b) sont positionnées sous un angle a de part et d'autre de la ligne de jonction des centres des anneaux ( 2 a, 2 b), les points culminants de l'angle a enregistré représentant les centres. Le joint flexible illustré dans la fig 3 sert à rendre étanche un raccord à brides rond D'autre exemples d'installation sont cependant possibles, par exemple comme joint de tête de cylindre, nécessitant une étanchéité radiale statique. Dans ce cas, le joint se compose d'une enveloppe ( 1) enfermant deux anneaux ( 2 a, 2 b) avec section transversale ronde Les anneaux ( 2 a, 2 b) sont positionnés dans l'enveloppe ( 1) de façon inclinée. Le raccord à brides consiste d'une bride fixe ( 10) à être liée à une bride mobile ( 13) à l'aide de moyens de raccord ( 11,12) repartis sur la circonférence Le raccord à brides est rendu étanche radialement à l'aide du joint A cette fin, la bride ( 10) dispose d'une surface d'étanchéité coaxiale à l'extérieur ( 14), alors que la bride ( 13) dispose d'une surface d'étanchéité coaxiale à l'intérieur La surface d'étanchéité interne ( 15) se positionne bien entendu sur un diamètre plus réduit par rapport à la surface d'étanchéité externe Les diamètres correspondent aux diamètres intérieurs et extérieurs du joint. Les surfaces d'étanchéité ( 14, 15) sont limitées à l'arrière par des retraits ( 16,17) dans les brides ( 10, 13) et s'étendent jusqu'aux surfaces extrêmes ( 18,19) des brides ( 10, 13) La surface d'étanchéité extérieure se situe donc sur un retrait incorporé ( 16) dans la bride ( 10), la surface d'étanchéité interne ( 15) sur un retrait saillant ( 17). Dans la fig 4, la bride mobile ( 13) est déplacée axialement vers la bride fixe ( 10) Le joint est serré entre les deux brides ( 10, 13) Pendant ce mouvement, le joint dont la face interne se colle légèrement à la surface d'étanchéité ( 15) et le front au retrait ( 17) pénètre dans la bride fixe ( 10), o il se colle légèrement, avec sa face extérieure, à la surface d'étanchéité externe ( 14) et avec son autre front au retrait ( 16) Pendant ce procédé, l'anneau glisse sur les surfaces d'étanchéité ( 14, 15) presque sans toucher avant d'atteindre les retraits ( 16, 17), et aucune dégradation n'est possible. Les moyens de raccord ( 11, 12) permettent ainsi l'imposition de la force provoquant le serrage radial de l'anneau nécessaire à l'étanchéité radiale. On effectue le serrage en continuant à tourner la bride ( 13) vers la bride ( 10) afin d'atteindre la position illustrée par la fig 5 Lors du serrage du raccord à brides de la position conformément au dessin 4 à la position conformément au dessin 5, le joint est serré aux surfaces d'étanchéité ( 14, 15). Pendant ce déplacement, l'anneau ( 2 a) glisse sur l'anneau ( 2 b) ou vice-versa Les anneaux ( 2 a, 2 b) inclinés l'un vers l'autre sont serrés l'un contre l'autre par les retraits ( 16, 17) et changent ainsi de position inclinée en position concentrique. Il est possible que l'enveloppe ( 1) se déforme, elle-aussi, au point ( 3 c), ce qui ne dérange pas, cependant. Dans un premier temps, les anneaux ( 2 a, 2 b) subissent une déformation élastique; ensuite, ils peuvent subir une déformation plastique supplémentaire A cause de la déformation des anneaux ( 2 a, 2 b), un effort de serrage F est imposé aux surfaces d'étanchéité ( 14, 15) qui rend étanche le joint Par l'orientation des deux anneaux ( 2 a, 2 b) sur un même plan, les efforts axiaux disparaissent, il n'y a qu'une charge radiale agissant sur le joint et les moyens de raccord ( 11, 12) ne doivent s'opposer qu'à la pression interne P. Pour éviter un écrasement du joint, la surface au bout de la pièce agit comme butée ( 18) Par conséquent, l'effet d'étanchéité ne dépend pas de l'effort de la bride La butée assure en outre que les deux anneaux ( 14, 15) s'orientent sur un plan et provoquent l'effet d'étanchéité maximum Il s'agit d'une enveloppe de joint en C dont l'ouverture ( 3 d) se positionne d'une telle manière à soumettre les anneaux ( 2 a, 2 b) ainsi que l'enveloppe ( 1) à la pression interne, ce qui entraîne une augmentation de la pression d'étanchéité. à 2700193 Pendant la déformation du joint, l'enveloppe ( 1) est collée de manière immobile aux surfaces d'étanchéité ( 14, 15) et aux retraits ( 16, 17), et il n'y a aucun mouvement relatif entre l'enveloppe ( 1) et les surfaces d'étanchéité ( 14, 15) au point de contact. La fig 6 représente un joint à moyen rigide ( 9) Le moyen ( 9) se trouve au sein de l'enveloppe ( 1) entre les anneaux ( 2 a, 2 b) Les anneaux ( 2 a, 2 b) se collent, en situation chargée, au moyen rigide ( 9) et s'appuient l'un contre l'autre par l'intermédiaire de ce moyen. Application industrielle Le dispositif d'étanchéité selon l'invention peut être réalisé, à part son emploi comme joint rond pour un raccord à brides, avec des formes quelconques Son domaine d'application comprend en particulier les températures élevées et basses ainsi que les différences de pression élevées Le dispositif peut en outre servir pour des déplacements lents et légèrement axiaux, par exemple lors de dilatations différentes en longueur suite aux variations de température Il a une étanchéité élevée, une réfractérité et une grande longévité. Revendications 1 Dispositif d'étanchéité comprenant un premier anneau ( 2 a) et un deuxième anneau ( 2 b) en métal, les deux anneaux ( 2 a, 2 b) étant entourés d'une enveloppe ( 1) métallique commune, caractérisé en ce que les deux anneaux ( 2 a, 2 b) sont arrangés dans l'enveloppe dans une position inclinée d'un angle a avant l'assemblage sans charge. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe ( 1) a une coupe transversale en C dont l'ouverture ( 3 d) donne sur le côté haute pression du joint. 3 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que l'enveloppe ( 1) est constituée d'un matériau ductile et que les anneaux ( 2 a, 2 b) sont constitués d'un matériau élastique non ductile. 4 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les anneaux ( 2 a, 2 b) sont inclinés sous un angle de 50 à 450 degrés par rapport à la perpendiculaire sur les surfaces d'étanchéité. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les anneaux ( 2 a, 2 b) se touchent directement ou par un moyen rigide intermédiaire. 6 Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 4 ou 5, caractérisé en ce que l'enveloppe ( 1) consiste d'un matériau élastique et qu'il est muni d'une couche extérieure d'un matériau ductile. 17 2700193 7 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moins un des anneaux ( 2 a, 2 b) est enrobé d'une couche à faible coefficient de frottement. 8 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les deux anneaux ( 2 a, 2 b) ont une section transversale ronde. 9 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les deux anneaux ( 2 a, 2 b) ont une section transversale ovale. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les anneaux ( 2 a, 2 b) sont d'une épaisseur différente et / ou d'une section différente. 11 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'un ou les deux anneaux ( 2 a, 2 b) sont d'une section transversale creuse. 12 Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la section de l'un ou des deux anneaux ( 2 a, 2 b) est en forme de C avec des ouvertures ( 6 a, 6 b). 18 2700193 13 Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les ouvertures ( 6 a, 6 b) des anneaux en métal ( 4 a, 4 b) se situent toujours hors d'une zone avec charge de pression en direction radiale sur les anneaux en métal ( 4 a, 4 b) qui s'appuient l'un contre l'autre ou contre l'enveloppe ( 1). 14 Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les ouvertures ( 6 a, 6 b) se situent hors d'une zone limitée par quatre segments ( 7 a, 7 b, 8 a, 8 b) formés d'un angle a enregistré de part et d'autre d'une ligne droite et reliant les centres des anneaux en métal, les points culminants de l'angle représentant les centres des anneaux en métal ( 4 a, 4 b). 15 Dispositif selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que l'un ou les deux anneaux ( 2 a, 2 b) sont munis d'une âme en forme d'un ressort hélicoïdal ( 5 a, b) soumis à une haute contrainte axiale de compression.