FR 2703132 A1 19940930 FR 9303392 A 19930324 "Carrousel pour le remplissage de bouteilles de gaz, comportant des moyens de production de courant électrique" La présente invention concerne un carrousel pour le remplissage de bouteilles de gaz, du type comprenant un plateau portant une succession de bascules uniformément réparties le long de sa périphérie et destinées à supporter les bouteilles, des moyens pour faire tourner le plateau afin de transférer les bouteilles d'un poste de chargement à un poste de déchargement, des automates associés aux bascules pour introduire des quantités de gaz contrôlées dans les bouteilles pendant leur transfert du poste de chargement au poste de déchargement, et un joint tournant disposé au centre du plateau pour permettre l'alimentation des automates en gaz et en air comprimé. A l'heure actuelle, les automates associés aux bascules des carrousels de ce type sont également alimentés en électricité à partir d'une source de courant extérieure par l'intermédiaire du joint tournant Celui-ci, qui est conçu pour éviter que des étincelles puissent se former ou se propager dans son voisinage et risquent de provoquer des explosions, a cependant l'inconvénient d'être complexe et d'entraîner des coûts de fabrication et d'installation particulièrement élevés. La présente invention se propose de remédier à cet inconvénient et, pour ce faire, elle a pour objet un carrousel du type précité, qui se caractérise en ce que le plateau supporte un moteur pneumatique alimenté en air comprimé à partir du joint tournant, une génératrice de courant électrique destinée à être entraînée par le moteur pneumatique, et un circuit électrique à sécurité intrinsèque relié à la génératrice et destiné à alimenter les automates en courant électrique. La présente invention préconise donc d'embarquer sur le plateau les moyens de produit du courant électrique nécessaire au fonctionnement des automates Cette solution, qui revient à utiliser l'air comprimé comme seule source d'énergie extérieure, permet de simplifier grandement la structure du joint tournant et par conséquent de faciliter sa fabrication et son installation. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le circuit électrique est disposé dans un coffret anti-déflagration et comprend un régulateur de tension dont l'entrée est reliée à la sortie de la génératrice, une batterie dont les bornes sont reliées à la sortie du régulateur de tension, un convertisseur dont l'entrée est reliée aux bornes de la batterie, et des barrières à sécurité intrinsèque dont les entrées sont reliées à la sortie du convertisseur et dont les sorties sont respectivement reliées aux automates. Pour éviter tout risque d'explosion, il est indispensable que la génératrice soit antidéflagrante ou qu'elle soit logée dans le coffret antidéflagrant, lequel peut être pressurisé avec de l'air comprimé ou avec un gaz inerte. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description d'un mode de réalisation particulier, qui sera donnée ciaprès à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue de dessous schématique d'un carrousel conçu pour permettre le remplissage des bouteilles de gaz, le plateau de ce carrousel portant des moyens pour produire le courant électrique et alimenter les automates associés aux bascules; et la figure 2 est un schéma représentant à échelle agrandie les moyens prévus pour produire le courant électrique et alimenter les automates. Le carrousel que l'on peut voir sur la figure 1 a été mis au point pour assurer le remplissage de bouteilles de gaz sous pression, notamment de bouteilles de butane ou de propane. Il comprend tout d'abord un plateau 1 portant une succession de bascules 2 uniformément réparties le long de sa périphérie, et des moyens d'entraînement (non représentés) pour faire tourner le plateau dans sens de la flèche F. Pendant la rotation du plateau 1, les bascules 2 parviennent les unes après les autres devant un poste de chargement A au niveau duquel une bouteille vide est déposée sur chacune d'elles, puis devant un poste de déchargement B au niveau duquel les bouteilles pleines sont enlevées des bascules. Le carrousel comprend également des automates 3 associés aux bascules 2 et destinés à introduire des quantités de gaz contrôlées dans les bouteilles pendant leur transfert du poste de chargement A au poste de déchargement B, ainsi qu'un joint tournant 4 situé au centre du plateau 1 et conçu pour amener le gaz sous pression jusqu'aux automates et fournir à ces derniers l'air comprimé nécessaire à leur fonctionnement. Conformément à l'invention, le plateau 1 supporte un moteur pneumatique 5 alimenté en air comprimé à partir du joint tournant 4, une génératrice de courant électrique 6 destinée à être entraînée par le moteur pneumatique 5, et un circuit électrique à sécurité intrinsèque 7 destiné à être alimenté par la génératrice et à fournir aux automates 3 le courant électrique qui leur est nécessaire pour pouvoir fonctionner. En se référant maintenant à la figure 2, on remarquera que le moteur pneumatique 5 est alimenté en air comprimé par l'intermédiaire d'une conduite 8 le reliant au joint tournant 4 et dans laquelle sont insérés d'une manière connue en soi une vanne V ainsi qu'un détendeur 9, un filtre à eau 10 et un filtre à huile 11, ces filtres étant situés respectivement en amont et en aval du détendeur 9, en considérant le sens de circulation de l'air comprimé dans la conduite 8. On remarquera également que le circuit électrique 7 est disposé dans un coffret antidéflagrant 12 pressurisé avec de l'air comprimé ou un gaz inerte, et comprend un régulateur de tension 13 dont l'entrée est reliée à la sortie de la génératrice 6, une batterie 14 dont les bornes sont reliées à la sortie du régulateur de tension 13, un convertisseur 15 dont l'entrée est reliée aux bornes de la batterie 14, et des barrières à sécurité intrinsèque 16 dont les entrées sont reliées à la sortie du convertisseur et dont les sorties 17 sont respectivement reliées aux automates 3 par l'intermédiaire de câbles électriques 18 (visibles uniquement sur la figure 1). Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, la génératrice est située à l'extérieur du coffret antidéflagrant 12 Comme son environnement est explosible, elle doit nécessairement être antidéflagrante. Au cas o elle ne le serait pas, il conviendrait bien entendu de l'installer dans un coffret antidéflagrant spécial ou dans celui qui renferme le circuit électrique 7. A titre d'exemple, on précisera ici que la génératrice 6 est conçue pour produit un courant continu de 24 volts et de 4 à 8 ampères et que la batterie 14, qui est de préférence du type nickel/cadmium, est protégée par le régulateur de tension 13 contre les éventuelles surcharges pouvant survenir pendant son chargement et est apte à délivrer un courant continu de 24 volts et de 4 à 8 ampères. On précisera également que le convertisseur 15 est destiné à adapter la tension du courant de la batterie 14 ou de la génératrice 6 à une valeur acceptable par les barrières à sécurité intrinsèque qui, dans le mode de réalisation envisagé ici, sont destinées à délivrer un courant de l'ordre de 5 volts et de 100 m A. Bien entendu, les valeurs de la tension et de l'intensité du courant produit par la génératrice 6, et des courants délivrés par la batterie 14 et les barrières à sécurité intrinsèques 16 pourraient être différentes de celles qui ont été indiquées ci-dessus Par exemple, la génératrice 6 et la batterie 14 pourraient être choisies pour que les barrières 16 fournissent aux automates un courant continu ayant une tension de l'ordre de + 5 à + 10 V et une intensité de 100 m A. Il ressort de ce qui précède que la présente invention, en préconisant d'embarquer sur le plateau 1 du carrousel les moyens de production de l'électricité nécessaire à l'alimentation en courant électrique des automates 3, permet d'utiliser un joint tournant 4 beaucoup plus simple que celui des carrousels actuels qui est conçu pour amener le courant électrique en même temps que l'air comprimé et le gaz sous pression. Revendications 1 Carrousel pour le remplissage de bouteilles de gaz, du type comprenant un plateau ( 1) portant une succession de bascules ( 2) uniformément réparties le long de sa périphérie et destinées à supporter les bouteilles, des moyens pour faire tourner le plateau afin de transférer les bouteilles d'un poste de chargement (A) à un poste de déchargement (B), des automates ( 3) associés aux bascules pour introduire des quantités de gaz contrôlées dans les bouteilles pendant leur transfert du poste de chargement au poste de déchargement, et un joint tournant ( 4) disposé au centre du plateau pour permettre l'alimentation des automates en gaz et en air comprimé, caractérisé en ce que le plateau ( 1) supporte un moteur pneumatique ( 5) alimenté en air comprimé à partir du joint tournant ( 4), une génératrice de courant électrique ( 6) destinée à être entraînée par le moteur pneumatique ( 5), et un circuit électrique à sécurité intrinsèque ( 7) relié à la génératrice ( 6) et destiné à alimenter les automates ( 3) en courant électrique. 2 Carrousel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit électrique ( 7) est disposé dans un coffret anti-déflagration ( 12) et comprend un régulateur de tension ( 13) dont l'entrée est reliée à la sortie de la génératrice ( 6), une batterie ( 14) dont les bornes sont reliées à la sortie du régulateur de tension ( 13), un convertisseur ( 15) dont l'entrée est reliée aux bornes de la batterie ( 14), et des barrières à sécurité intrinsèque ( 16) dont les entrées sont reliées à la sortie du convertisseur ( 15) et dont les sorties ( 17) sont respectivement reliées aux automates ( 3). 3 Carrousel selon la revendication 2, caractérisé en ce que la génératrice ( 6) est antidéflagrante. 4 Carrousel selon la revendication 2, caractérisé en ce que la génératrice ( 6) est logée dans le coffret antidéflagrant ( 12). Carrousel selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la génératrice ( 6) est conçue pour produire un courant électrique continu de 24 V et de 4 à 8 A. 6 Carrousel selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la batterie ( 14) est apte à délivrer un courant continu de 24 V et de 4 à 8 A. 7 Carrousel selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les barrières à sécurité intrinsèque ( 16) sont aptes à délivrer un courant électrique de l'ordre de + 5 à + 10 V et de l'ordre de 100 m A.