FR 2697942 A1 19940513 FR 9312211 A 19931014 Composant ayant une fonction de transformateur, destiné à équiper des plaquettes à circuits imprimés L'invention concerne un composant, qui est constitué par un boîtier et par un transformateur (translateur) contenu dans ce boîtier et possédant au moins deux enroulements séparés, dont les extrémités sont reliées, à l'intérieur du boîtier, à des bornes qui ressortent du boîtier, le transformateur étant utilisé, à côté d'autres composants, en tant qu'élément d'équipement pour des10 plaquettes à circuits imprimés. De tels transformateurs insérés dans un boîtier sont déjà connus sous la forme de composants câblés On les utilise dans des systèmes de transmission et de communication, notamment pour la séparation galvanique par exemple d'un côté, raccordé à des lignes de raccordement, de composants d'un système Lorsqu'ils sont placés sur les plaquettes à circuits imprimés, il faut être certain qu'il ne peut apparaître aucun claquage entre les voies conductrices qui aboutissent aux côtés entrée et sortie d'un tel transformateur, en raison de charges statiques C'est pourquoi, il faut respecter des prescriptions parfaitement déterminées du point de vue de la sécurité électrique Ces prescriptions peuvent différer par exemple en ce qui concerne les valeurs de tension devant être prises en compte, dans les25 différents pays En outre, lors de la mise en place des conducteurs pour les bornes d'un tel transformateur il faut tenir compte du fait que soit garanti un fonctionnement parfait, et il ne doit y avoir aucun couplage des informations transmises, ce qui est important notamment lors de la transmission d'informations avec une cadence élevée des 5 données Dans les transformateurs connus, qui sont destinés à équiper des plaquettes à circuits imprimés, il faut prévoir, en raison de leur schéma prédéterminé de raccordement, des dispositions particulières pour pouvoir satisfaire aux prescriptions existantes en ce qui concerne le problème des trajets de fuite dans l'air Ainsi, par exemple il faut prévoir pour les différentes voies conductrices, des trajets supplémentaires également avec un changement de direction. Ceci entraîne un besoin supplémentaire en place pour l'insertion du composant respectif et le fonctionnement peut15 également s'en trouver affecté Sur la figure 1, annexée à la présente demande, on a représenté un schéma de raccordement pour un transformateur déjà usuel dans le commerce, pour lequel des croisements sont nécessaires en raison de la position et de l'occupation des bornes pour les enroulements.20 Grâce au remplacement nécessaire de la face de la plaquette à circuits imprimés, il se pose les problèmes supplémentaires lors de l'établissement de l'agencement d'une telle plaquette à circuits imprimés La distance de fuite maximale dans l'air que l'on peut obtenir est faible Pour pouvoir également satisfaire aux prescriptions dans tous les cas, il faut prévoir un tracé de contournement à l'extérieur, à partir de la broche de raccordement respective L'avantage, qui consiste en ce qu'un tel composant formant transformateur est réalisé de manière à être intérieurement extrêmement30 résistant à la haute tension, est à nouveau annihilé par le "brochage" et par la disposition, de ce fait nécessaire, des voies conductrices Dans certains pays, des valeurs limites plus sévères que dans d'autres pays sont imposées pour la sécurité de fonctionnement et la sécurité électrique Afin de respecter ces valeurs, il faut alors prévoir des boîtiers plus grands pour les transformateurs devant être utilisés dans ces pays La mise à disposition de boîtiers ayant de telles tailles différentes est cependant également un inconvénient, étant donné que dans un tel cas, on ne peut pas5 avoir, pour une plaquette à circuits imprimés, un agencement commun, satisfaisant pour tous les pays Il n'est pas possible également d'utiliser à nouveau le même composant, si, ultérieurement, des prescriptions renforcées pour ce qui concerne les valeurs à prendre en compte doivent être10 décrétées. L'invention a pour but d'optimiser un composant qui assume la fonction d'un transformateur, pour les cas d'utilisation les plus divers Simultanément, les problèmes qui sont liés aux prescriptions existantes pour l'agencement d'une microplaquette à circuits imprimés doivent être réduits au minimum. Ceci est obtenu grâce au fait que les extrémités d'un enroulement, (par exemple l'enroulement secondaire) sont réunies à des broches de raccordement, qui sont séparées par20 la distance maximale possible par rapport aux broches de raccordement, avec lesquelles sont connectées les extrémités de l'autre enroulement (par exemple l'enroulement primaire), dans le cas d'une forme prédéterminée du boîtier, et sont disposées sur le boîtier de telle sorte qu'une disposition25 simple et techniquement parfaite peut être prévue à l'extérieur pour la voie conductrice. Dans le cas d'un boîtier ayant des dimensions extrêmement faibles, on obtient la distance maximale, c'est- à-dire la séparation optimale du point de vue sécurité. Simultanément, ceci permet de réduire la dépense en matériau pour la fabrication d'un tel boîtier En direction de l'extérieur, on a une séparation précise entre les deux côtés du transformateur De ce fait, on peut également disposer de façon simple l'enroulement du transformateur séparément à35 l'intérieur du boîtier Sur la plaquette à circuits imprimés, on peut obtenir des sections dans l'air et des sections de fuite maximales, grâce auxquelles on peut également respecter les prescriptions, sur lesquelles sont basées des valeurs limites supérieures On peut par conséquent employer une même plaquette à circuits imprimés pour son utilisation dans différents pays En particulier, dans le cas de boîtiers de forme rectangulaire, les prescriptions qui existent en matièree de sécurité électrique du point de vue des fonctions, peuvent être également satisfaites notamment grâce au fait que le schéma de raccordement conforme à l'invention et l'association des enroulements du transformateur permettent une disposition rectiligne approximativement parallèle, de courte longueur et sans croisement, des conducteurs Ceci est avantageux, notamment dans les cas d'utilisation, dans lesquels on a une transmission de données avec une cadence élevée Par conséquent, on n'est pas obligé d'avoir des contournements pour la voie conductrice, ce qui permet d'éviter de façon simple une influence nuisible de la part des conducteurs de masse ou d'autres conducteurs de transmission de données Grâce au choix, conforme à l'invention, de l'occupation des broches de raccordement du transformateur, on peut exécuter d'une manière optimale l'intégration du transformateur dans un module, sur la base d'une plaquette à circuits imprimés, également en tenant compte des prescriptions en vigueur. Conformément à l'invention, le composant peut être réalisé sous la forme d'un composant SMD (SMD abréviation anglaise de Surface Mounted Device, c'est-à-dire dispositif monté en surface), de sorte qu'on peut mettre à profit les avantages, qui y sont liés, notamment une réalisation bon marché. Ladite intégration optimale est possible notamment lorsque, conformément à l'invention, dans le cas d'un boîtier de forme rectangulaire selon une vue en plan, les broches de raccordement sont disposées exclusivement sur deux faces 2697942 frontales réciproquement opposées du boîtier, qui sont de préférence éloignées au maximum l'une de l'autre, ou au niveau de deux bords limites, situés à l'opposé l'un de l'autre, de la surface de base, que chaque extrémité d'un5 enroulement (par exemple l'enroulement secondaire) est raccordée exclusivement à l'une des broches de raccordement prévues sur un côté du boîtier ou sur le bord limite, et que chaque extrémité de l'autre enroulement est connectée exclusivement à l'une respective des broches de raccordement,10 qui sont prévues sur l'autre côté du boîtier ou l'autre bord limite, situé à l'opposé du côté du boîtier. Les broches de raccordement, qui sont respectivement associées aux extrémités de chaque enroulement, peuvent être séparées les unes des autres par la15 distance maximale possible définie par exemple par un réseau prédéterminé De ce fait, conformément à une variante de réalisation de l'invention, il est possible de prévoir, au moins en rapport avec les broches de raccordement d'un enroulement, deux broches de raccordement supplémentaires,20 qui sont situées entre les broches de raccordement présentes pour les extrémités de cet enroulement De ce fait, on obtient un nombre différent de broches de raccordement des deux côtés, ce qui garantit également un équipement protégé contre une inversion de polarité On peut identifier25 immédiatement, au moyen d'un contrôle visuel, un composant inséré de façon erronée. Conformément à une variante de réalisation de l'invention, cet enroulement est subdivisé en deux enroulements partiels L'extrémité de chaque enroulement partiel est connecté à l'une respective des broches de raccordement extérieur, tandis que l'autre extrémité de chaque enroulement partiel est raccordée respectivement à l'une de ces broches de raccordement supplémentaire Le raccordement de ces extrémités libres des enroulements35 partiels s'effectue avantageusement de telle sorte que cette autre extrémité de chaque enroulement partiel est connectée à la broche de raccordement supplémentaire libre, qui est la plus proche de la broche de raccordement qui est associée à cette extrémité de l'enroulement En dehors d'une séparation5 spatiale entre le côté primaire et le côté secondaire du transformateur, on obtient par conséquent également une occupation symétrique des bornes Ceci est important notamment pour un composant pouvant être monté en surface, pour réaliser une économie de contacts traversants.10 On utilise un transformateur comportant les deux enroulements partiels, qui sont associés à un côté, dans le cas de son utilisation dans des installations de communication, par exemple lorsqu'il faut réaliser une alimentation à distance de terminaux téléphoniques raccordés. Conformément à l'invention, les deux broches de raccordement supplémentaires, qui ressortent du bottier en étant isolées, sur un côté extérieur sont connectées entre elles par une voie conductrice de la plaquette à circuits imprimés Ceci fournit en principe la possibilité d'utiliser20 des transformateurs comportant deux enroulements partiels pour un côté du transformateur également lorsque, pour le cas d'utilisation considéré, seul est nécessaire un transformateur qui possède un seul enroulement partiel sur chaque côté de raccordement Ceci peut être judicieux dans25 des cas déterminés lorsque, par exemple, on peut créer à meilleur marché un ou l'autre type de transformateur Ces deux types de transformateurs peuvent alors être utilisés respectivement, d'une manière compatible vis-à-vis des broches, en tant que "seconde source".30 Le bottier pour le composant peut être choisi, conformément à l'invention, de manière qu'il possède, selon une vue en plan, une forme ou une surface limite approximativement carrée Par conséquent, il faut utiliser le bottier polygonal le plus petit possible, d'une manière rapportée à la forme des enroulements du transformateur, qui sont situés dans ce composant Le choix d'un boîtier approximativement carré permet également de choisir la forme de rélisation horizontale et par conséquent une faible hauteur hors-tout. Le brochage du transformateur peut être utilisé au choix pour des transformateurs possédant un enroulement partiel et deux enroulements partiels d'un côté, par exemple sur le côté primaire, auquel cas, comme cela a déjà été mentionné, le transformateur équipé de deux enroulements10 partiels peut être utilisé, d'une manière compatible sur le côté départ, dans une plaquette à circuits imprimés pour le transformateur comportant un seul enroulement sur ce côté correspondant. Les avantages du composant conforme à l'invention ayant la fonction d'un transformateur peuvent être obtenus d'une manière optimale dans leur totalité, en particulier lorsque ce composant est disposé sur une plaquette à circuits imprimés qui fait partie d'une interface numérique pour la transmission d'informations vocales et d'informations de données transmises avec une cadence élevée de transmission. Avec le composant conforme à l'invention, on peut réaliser d'une manière optimale l'agencement d'une plaquette à circuits imprimés en rapport avec les prescriptions de normes déterminées (par exemple ET 5300 012) pour la couche ISDN 125 d'une interface 50, et de la norme N 60950-U 1003, qui concerne la sécurité électrique La transmission de données à une cadence élevée d'une telle interface normalisée SQ apte à être raccordée à un bus à quatre fils, ou de l'interface 52 d'un système de communication ISDN requiert que les liaisons conductrices sur la plaquette à circuits imprimés soient réalisées de manière à être aussi courtes que possible, aussi parallèles que possible et rectilignes Ces exigences peuvent être satisfaites d'une manière optimale à l'aide du composant conforme à l'invention, sur la base de la séparation spatiale indiquée du côté primaire et du côté secondaire et en raison de l'occupation symétrique des bornes Dans le cas de cette utilisation, et en raison des exigences globales existantes, on obtient entièrement les avantages que fournit ce composant Même dans le cas de la forme de réalisation5 approximativement carrée du parallélépipède du boîtier, on obtient la section d'air/section de fuite optimale entre les bornes primaires et secondaires On peut par conséquent satisfaire à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, qui correspondent à ladite norme L'exigence, qui10 existe dans de telles interfaces numériques ISDN S et selon laquelle en effet pour obtenir la symétrie des impédances par rapport à la masse, les informations transmises dans la voie conductrice ne doivent pas être influencées par d'autres conducteurs voisins, est facile à satisfaire En effet, l'interface peut correspondre à des paramètres physiques tout à fait déterminés, afin que des terminaux ISDN des différents fabricants puissent être raccordés au bus de l'interface. Grâce à l'association conforme à l'invention des enroulements du transformateur à des broches de raccordement parfaitement déterminées, on obtient, grâce à ce choix, une solution pratique et présentant les caractéristiques extrêmement positives indiquées, pour la disposition des conducteurs par rapport aux transformateurs insérés dans une interface ISDN-S.25 Les points de raccordement (image PAD) des broches de raccordement sur la plaquette à circuits imprimés représentent approximativement l'image de la position des broches de raccordement au total effectivement présentes respectivement sur des côtés opposés Le composant formant transformateur est conçu, du point de vue de ses broches de raccordement, de telle sorte que dans une certaine mesure ces dernières coïncident en principe avec les arrivées des conducteurs, qui sont contenus dans le schéma électrique Par conséquent, on peut utiliser les prescriptions du schéma35 électrique directement pour la fabrication de l'agencement, qui se rapporte à cette disposition, de la plaquette à circuits imprimés Il en résulte qu'on obtient un raccordement du transformateur, qui ne requiert aucune modification et par conséquent est bon marché et ne présente5 aucun problème du point de vue des exigences du système ISDN. Selon une autre caractéristique de l'invention, le boîtier entoure les noyaux bobinés du transformateur à une distance aussi faible que possible (distance latérale et distance en hauteur), compte tenu du réseau pour10 d'éventuelles broches de raccordement. Selon une autre caractéristique de l'invention, les enroulements sont montés sur un noyau annulaire. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 représente un schéma de raccordement d'un transformateur usuel dans le commerce; et les figures 2 à 5 concernent le composant conforme à l'invention qui possède la fonction d'un transformateur. La figure 2 représente une partie du schéma d'un port d'une interface SO. Les figures 3 et 4 représentent, comme exemple de réalisation, respectivement une représentation schématique du composant, par son contour extérieur, les enroulements insérés étant indiqués schématiquement. La figure 5 représente le schéma de connexion par brasage (vue PAD) sur la plaquette à circuits imprimés pour le composant conforme à l'invention. Le schéma de raccordement d'un élément formant transformateur usuel dans le commerce, qui représente par exemple un composant câblé (composant PTH, de l'anglais Pin to hole, c'est-à-dire broche-trou) a déjà été expliqué Ce composant requiert, pour son raccordement, des croisements, et il faut établir des "voies de contournement" dans la disposition des conducteurs, afin que, par exemple, dans le cas de l'utilisation d'une interface S d'un système de communication, les prescriptions, qui sont fixées en ce qui concerne la sécurité électrique et la fonctionnalité, soient5 satisfaites La référence a désigne la section dans l'air/section de fuite maximale pouvant être obtenue; elle est égale par exemple à environ 4 mm. La figure 2 illustre, dans une partie du schéma d'un port SO, l'utilisation du transformateur conforme à l'invention dans l'interface numérique SO Cette interface numérique est utilisée pour l'adaptation de niveau à séparation galvanique entre le conducteur et l'installation de télécommunication ISDN ou des terminaux ISDN Des composants formant transformateurs Uel et Ue 2 sont présents15 respectivement pour le sens d'arrivée et le sens de départ des signaux Ce composant n'est pas réalisé sous la forme d'un composant à fil enfichable, mais il représente un composant pouvant être monté en surface, ce qu'on appelle un composant SMD (abréviation de Surface Mounted Device) Les bornes et les broches de raccordement peuvent être réalisées par exemple sous la forme de capuchons métalliques ainsi que sous la forme d'éléments d'extrémité à braser, en forme de cornières ou de crochets En particulier, et en raison de la réduction des capacités et des inductances parasites au25 niveau des bornes, on obtient des avantages lorsqu'on utilise ces bornes pour la transmission d'informations numériques, en particulier d'informations transmises à une cadence élevée. Les bornes de raccordement 1 à 4 sont censées représenter les bornes de raccordement au connecteur du module Les références Drl à Dr 4 désignent des bobines à noyau annulaire compensées en courant, qui sont utilisées pour la suppression des signaux parasites Les diodes désignées par Gi à G 9 représentent un circuit de protection pour le module IC, qui est raccordé par l'intermédiaire des résistances additionnelles Ri à R 4 respectivement à un enroulement Wl du transformateur Ce module de télécommunication IC permet de réaliser une conversion d'informations envoyées à des composants situés en aval et spécifiques à l'installation Ce module IC permet de5 réaliser, par exemple pour la synchronisation, la conversion des flancs d'impulsions de cadence qui arrivent, en les flancs d'impulsions de cadence délivrés du côté du système. En outre, il assume également des fonctions de protocole. Cela signifie que les bits correspondants sont insérés dans10 le flux de données dans les cas o des "ordres" doivent être communiqués De tels ordres sont transmis par l'intermédiaire d'un mot binaire qui est toujours à nouveau inséré dans le flux de données En outre, ce module réalise les conversions, par exemple la conversion de données possédant un code de ce qu'on apelle une logique trivalente, en un niveau TTL normal. Dans l'exemple de réalisation, l'enroulement situé d'un côté du transformateur est divisé en deux enroulements partiels, à savoir les enroulements partiels W 21 et W 22 Dans le cas d'une interface SO située à proximité de l'appareil,20 deux tels enroulements partiels sont nécessaires lorsqu'un terminal ISDN doit être alimenté par une tension d'alimentation, selon ce qu'on appelle une alimentation fantôme, par l'intermédiaire d'un conducteur de l'installation ou d'une ligne des postes fédérales25 allemandes Ceci concerne, par conséquent, des terminaux, auxquels n'est associé aucun bloc d'alimentation enfichable et qui ne possèdent par conséquent aucune alimentation propre en tension Les bornes des enroulements partiels W 21 et W 22, et qui n'appartiennent pas à la ligne, sont reliées par un pont dans l'exemple de réalisation Par conséquent, on peut également utiliser de cette manière la variante de transformateur comportant deux enroulements partiels, même dans des cas d'utilisation qui requièrent un transformateur ne comportant respectivement qu'un seul enroulement de chaque côté Si, par conséquent, par exemple la demande de terminaux il SQ, qui doivent être alimentés à distance par l'intermédiaire d'une ligne en raison de l'absence d'un bloc d'alimentation enfichable particulier, devait par exemple être réduite, on pourrait utiliser des stocks existants de transformateurs comportant des enroulements divisés en deux, à la place des transformateurs comportant des enroulements d'un seul tenant. Naturellement, ceci pourrait être également le cas lorsque ce type de transformateur devant être réalisé meilleur marché pour des raisons parfaitement déterminées Les avantages de10 l'utilisation du composant conforme à l'invention sont par conséquent non seulement de nature technique, mais également de nature logistique Si l'on prévoit cette liaison sur les broches de raccordement du composant, on peut par conséquent utiliser, d'une manière compatible du point de vue des broches, des transformateurs d'un type ainsi que des transformateurs possédant l'autre type de bobinage divisé en deux, dans des cas ne requérant pas une alimentation à distance, ce qui entraîne des avantages notamment économiques On peut rendre le choix de l'utilisation de transformateur en fonction du coût. Sur les figures 3 et 4, on a représenté schématiquement le composant conforme à l'invention, avec les enroulements du transformateur La figure 3 représente le type de réalisation comportant respectivement un enroulement secondaire et un enroulement primaire Pour ces enroulements, il existe un rapport de transmission déterminé, étant donné qu'on utilise dans le système d'autres niveaux de tension que du côté des lignes Par conséquent, on obtient non seulement une séparation galvanique, mais également, en supplément, une adaptation de niveau, pour l'obtention d'un rapport de niveau fixé prédéterminé. Les enroulements du transformateur sont logés dans un boîtier parallélépipédique, par exemple un boîtier en matière plastique, le boîtier possédant une surface limite35 supérieure ou inférieure approximativement carrée Par rapport au grand côté de la surface limite, la dimension en hauteur du parallélépipède est faible Les bornes pour le composant ressortent exclusivement sur deux faces frontales opposées, à savoir sur les faces frontales SF 1 et SF 2 La 5 disposition de ces bornes peut correspondre à un réseau fixé prédéterminé Pour l'exemple de réalisation, on suppose, par exemple, qu'à l'intérieur de la disposition en réseau prédéterminée, on peut prévoir fondamentalement au total dix possibilités de raccordement Parmi ces possibilités de10 raccordement, on a globalement quatre bornes sur la face latérale SF 2, à savoir les bornes Ai à A 4, et deux bornes sur la face latérale opposée, à savoir les bornes A 5 et A 6, ces bornes se présentant sous la forme de broches de raccordement agencées d'une manière déterminée Les extrémités d'un enroulement sont reliées exclusivement à deux broches de raccordement, qui sont présentes respectivement sur une face latérale Pour l'enroulement Wl, il s'agit des broches de raccordement A 5 et A 6 et pour l'autre enroulement W 2, il s'agit des broches de raccordement Al et A 4 On choisit les20 broches de raccordement qui sont situées le plus à l'extérieur Grâce à la présence des broches de raccordement A 2 et A 3, qui ne sont pas raccordées dans le composant de la figure 3, on obtient une sécurité contre toute permutation, dans le cas du montage du composant sur une plaquette à circuits imprimés En effet, un contrôle visuel permet d'identifier immédiatement si le montage est correct. Dans le cas du composant de la figure 4, qui comporte un boîtier identique à celui de la figure 3, un enroulement W 2 est divisé en deux enroulements partiels, à savoir les enroulements partiels W 21 et W 22 Les extrémités des enroulements partiels sont également raccordées exclusivement à des broches de raccordement qui sont situées sur une surface latérale, à savoir la surface latérale SF 2. L'enroulement Wl est raccordé par ses extrémités aux broches de raccordement A 5 et A 6, qui sont présentes sur le côté des conducteurs, qui est diamétralement opposé Les broches de raccordement A 2 et A 3 sont identiques aux broches de raccordement de même nom de la figure 3 Mais dans l'exemple de réalisation de la figure, ils sont raccordés de la manière indiquée Le premier enroulement partiel W 21 est par conséquent associé, par l'intermédiaire de ses extrémités, aux broches de raccordement A 4 et A 3 Pour le second enroulement partiel W 22, l'association est réalisée avec les broches de raccordement Al et A 2 Les nombres différents des broches de raccordement sur les deux surfaces latérales opposées garantissent en outre un équipement sûr contre toute inversion de polarité La variante de réalisation de la figure 4, qui comporte un enroulement divisé en deux, est utilisée comme cela a déjà été mentionné lorsqu'une alimentation à distance est nécessaire Si on relie entre elles les broches de raccordement A 2 et A 3 par une voie conductrice correspondante, cette forme de réalisation correspond, du point de vue de son effet, à la forme de réalisation de la figure 3 On a déjà donné des indications à ce sujet dans l'explication relative à la figure 2. Sur la figure 5, on a représenté l'image des cosses à souder sur la plaquette à circuits imprimés, image qui coïncide en principe avec la position des broches de raccordement Al à A 6 Dans le cas de ces plots de connexion, les cosses à souder associées aux broches de raccordement sont séparées par la distance maximale possible Cette distance correspond à la distance entre le côté primaire et le côté secondaire du transformateur Dans le cas d'une distance déterminée entre les bords extérieurs et dans le cas d'une longueur prédéterminée des cosses à souder, cette distance est égale approximativement par exemple à 12 mm et forme par conséquent une section dans l'air/section de fuite optimale entre les bornes primaires et secondaires Par conséquent, toutes les exigences de sécurité des pays européens correspondant à la norme EN 60950 peuvent être satisfaites. Dans la réalisation réelle, on peut disposer les enroulements représentés du transformateur sur un noyau annulaire On peut superposer ces enroulements pour réduire5 les champs de fuite magnétiques. Grâce à la position et à l'occupation des broches de raccordement et à la disposition sélectionnée des enroulements du transformateur, dans le cas d'un équipement d'une plaquette à circuits imprimés avec ces composants, on10 peut obtenir une extension des conducteurs aussi courte que possible, aussi rectiligne que possible et aussi parallèle que possible Ceci fournit, notamment en rapport avec l'utilisation de ce composant en tant que transformateur SO, une solution optimale pour le problème qui se pose dans de15 tels cas d'application. REVENDICATIONS 1 Composant, qui est constitué par un boîtier et par un transformateur contenu dans ce boîtier et possédant au moins deux enroulements séparés, dont les extrémités sont 5 reliées, à l'intérieur du boîtier, à des bornes qui ressortent du boîtier, le transformateur étant utilisé, mis à part d'autres composants, en tant qu'élément d'équipement pour des plaquettes à circuits imprimés, caractérisé en ce que les extrémités ( 1,5) d'un enroulement (W 2, par exemple un enroulement secondaire), sont réunies à des broches de raccordement ( 1 à 4), qui sont séparées par la distance maximale possible par rapport aux broches de raccordement (A 5,A 6), avec lesquelles sont connectées les extrémités ( 6,10) de l'autre enroulement (par exemple l'enroulement primaire), dans le cas d'une forme prédéterminée du boîtier, et sont disposées sur le boîtier (H) de telle sorte qu'une disposition simple et techniquement parfaite peut être prévue à l'extérieur pour la voie conductrice. 2 Composant suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier (H) constitue un boîtier monté en surface (composant SMD). 3 Composant suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que, dans le cas d'un boîtier (H) de forme rectangulaire, selon une vue en plan, les broches de raccordement (Al à A 6) sont disposées exclusivement sur deux faces frontales réciproquement opposées (SF 1, SF 2) du boîtier, qui sont de préférence éloignées au maximum l'une de l'autre, ou au niveau de deux bords limites, situés à l'opposé l'un de l'autre, de la surface de base, que chaque extrémité ( 1,5) d'un enroulement (W 2, par exemple5 l'enroulement secondaire) est raccordée exclusivement respectivement à l'une des broches de raccordement (Al à A 4) prévues sur un côté (SF 2) du boîtier ou sur le bord limite, et que chaque extrémité ( 6,10) de l'autre enroulement (Wl) est connectée exclusivement à l'une respective des broches de10 raccordement (A 5, A 6), qui sont prévues sur l'autre côté (SF 1) du boîtier ou l'autre bord limite, situé à l'opposé de la face (SF 2) du boîtier. 4 Composant suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que les broches de raccordement (Al ou A 3, A 4 ou Al, A 2 et A 5, A 6), qui sont respectivement associées aux extrémités ( 1,5 ou 2,4 et 6,10) d'un enroulement (W 2 ou W 21, W 22 et Wl), sont séparées par la distance maximale possible, définie par un réseau prédéterminé, par rapport à la limite latérale extérieure desdites faces frontales (SF 2, SF 1) du boîtier. Composant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'une (SF 2) desdites faces frontales du boîtier ou bords limites possède, en outre, deux broches de raccordement supplémentaires (A 2, A 3), qui sont situées entre les broches de raccordement ( 1,4) prévues pour les extrémités ( 1,5) d'un enroulement (W 2). 6 Composant suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que cet enroulement (W 2) est divisé en deux enroulements partiels (W 21,W 22), qu'une extrémité ( 1,5) de chaque enroulement partiel (W 21 ou W 22) est connectée respectivement à l'une des broches de raccordement extérieures (Al, A 4), et que l'autre extrémité ( 2,4) de chaque enroulement partiel (W 21 ou W 22) est reliée respectivement à une broche de raccordement supplémentaire (A 3 ou A 2). 7 Composant suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que l'autre extrémité ( 2,4) de chaque enroulement partiel est raccordée à la broche de raccordement supplémentaire libre (A 2,A 5) qui est la plus rapprochée de la5 broche de raccordement (Al ou A 5), qui est associée à la première extrémité ( 1 ou 5) de l'enroulement, en sorte qu'on obtient une occupation symétrique des bornes. 8 Composant suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que les deux broches de raccordement supplémentaires (A 2,A 3), qui sortent du boîtier, sont raccordées extérieurement entre elles par une voie conductrice de la plaquette à circuits imprimés. 9 Composant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le boîtier forme un parallélépipède qui possède une surface limite supérieure ou inférieure approximativement carrée. Composant suivant l'une des revendications précédentes 1-9, caractérisé par le fait qu'il est utilisé pour réaliser la séparation galvanique et l'adaptation de20 niveau, en tant qu'élément de séparation entre des éléments d'un système et/ou entre des côtés différents de raccordement de lignes ou de transmission d'un système de transmission ou de communication, notamment d'un système de communication ISDN, et peut être monté, mise à part d'autres composants, sur une plaquette à circuits imprimés qui forme conjointement une unité fonctionnelle déterminée d'un tel système, et que cette unité fonctionnelle représente une interface numérique pour la transformation d'informations vocales et d'informations de données avec une cadence élevée de30 transmission. 11 Composant suivant la revendication 10, caractérisé en ce que l'interface, dans laquelle il est inséré, est une interface normalisée SO, pour le raccordement à un bus à 4 fils, d'un système de communication ISDN. 12 Composant suivant la revendication 10, caractérisé par le fait que l'interface, dans laquelle il est inséré, représente l'interface normalisée 52 d'un système de communication ISDN. 13 Composant suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la position des points de connexion brasés (vue PAD) pour les broches de raccordement sur la plaquette à circuits imprimés coïncide approximativement avec l'image de la position des broches de raccordement (Ai à A 4 ou A 5, A 6), qui sont effectivement présentes globalement sur les côtés réciproquement opposés. 14 Composant suivant la revendication 9, caractérisé par le fait qu'il est appliqué, par sa surface limite approximativement carrée, sur la plaquette à circuits imprimés (utilisation en position allongée). 15 Composant suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que le boîtier (H) entoure les noyaux bobinés du transformateur à une distance aussi faible que possible (distance latérale et distance en hauteur) compte tenu du réseau pour d'éventuelles broches de raccordement. 16 Composant suivant la revendication 15, caractérisé par le fait que les enroulements (Wl,W 2 ou Wl, W 21,W 22) sont montés sur un noyau annulaire.