FR 2707788 A1 19950120 FR 9408386 A 19940707 TITRE PROCEDE ET APPAREIL POUR REDUIRE LES DISCONTINUITES DANS UN SYSTEME D'AFFICHAGE A ADRESSAGE ACTIF Domaine d'application La présente invention concerne généralement des affichages pour afficher des données d'image, et plus particulièrement, un procédé et un appareil pour réduire les discontinuités dans des affichages à adressage actif. Arrière-plan technologiaue de l'invention L'affichage à cristaux liquides (ACL) est un exemple bien connu d'affichage électronique à réponse --efficace, multiplexé direct. Dans ce type d'affichage, une matière à cristal liquide nématique est placée entre deux plaques de verre parallèles dont les électrodes sont appliquées sur chaque surface en contact avec la matière à cristal liquide. Les électrodes sont généralement disposées en colonnes verticales sur une plaque et en lignes horizontales sur l'autre plaque pour commander un élément d'image (pixel), à chaque fois qu'une électrode de colonne et de ligne se chevauchent. Dans les affichages à réponse efficace, l'état optique d'un élément d'image est essentiellement sensible au carré de la tension appliquée à l'élément d'image, à savoir, à la différence de tensions g. j appliquées aux électrodes sur les côtés opposés de l'élément d'image. Les ACL ont une constante de temps inhérente qui caractérise le temps nécessaire à l'état optique d'un élément d'image pour revenir à un état d'équilibre après modification de l'état optique, en changeant la tension appliquée à l'élément d'image. De récents progrès technologiques ont produit des ACL avec des constantes de temps (d'environ 16,7 millisecondes) qui approchent de la période de trame utilisée dans beaucoup d'affichages vidéo. Cette constante de temps courte permet à l'ACL de répondre rapidement, ce qui est particulièrement avantageux pour décrire le mouvement sans trainage ou scintillement perceptible de l'image affichée. Les procédés d'adressage multiplexé direct classiques pour les ACL posent problème lorsque la constante de temps d'affichage approche de la période de trame. Le problème est dû à ce que les procédés d'adressage multiplexé direct soumettent chaque élément d'image à une seule impulsion de "sélection" de courte durée par trame. Le niveau de tension de l'impulsion sélectionnée est généralement de 7 à 13 fois supérieur aux tensions efficaces moyennées sur la période de trame. L'état optique d'un élément d'image d'ACL ayant une constante de temps courte tend à revenir à un état d'équilibre entre les impulsions de sélection, ce qui se traduit par un abaissement du contraste de l'image, car l'oeil humain intègre les transitoires de luminosité résultantes à un niveau intermédiaire perçu. De plus, le niveau élevé de l'impulsion de sélection peut entraîner des instabilité d'alignement dans certains types d'ACL. Pour pallier les problèmes susmentionnés, un procédé à adressage actif pour commander des affichages électroniques à réponse efficace a été mis au point. Le procédé à adressage actif commande en permanence les électrodes des lignes avec des signaux comprenant un train d'impulsions périodiques ayant une période commune T correspondant à la période de trame. Les signaux des lignes sont indépendants de l'image à afficher et sont, de préférence, orthogonaux et normalisés, c'est-à-dire orthonormaux. Le terme "orthonormal" indique que, si l'amplitude d'un signal appliqué à l'une des lignes est multiplié par l'amplitude d'un signal appliqué à une autre ligne, l'intégrale de ce produit sur la période de trame est égale à zéro. Le terme "normalisé" indique que tous les signaux de lignes ont la même tension efficace intégrée sur la période de trame T. Au cours de chaque période de trame, une pluralité de signaux pour les électrodes de colonnes sont calculés et générés à partir de l'état collectif des pixels dans chacune des colonnes. La tension de colonne à un temps t quelconque pendant la période de trame est proportionnelle à la somme obtenue en tenant compte de chaque pixel de la colonne, en multipliant une "valeur de pixel" représentant l'état optique (soit -1 pour l'état entièrement "un", ou +1 pour l'état entièrement "zéro", ou des valeurs comprises entre -1 et +1 pour des nuances de gris proportionnellement correspondantes) du pixel par la valeur de ce signal de ligne de pixel au temps t, et en ajoutant les produits ainsi obtenus à la somme. Les tensions de colonne peuvent, en effet, être dérivées en transformant chaque colonne d'une matrice de données d'image d'entrée par les signaux orthonormaux utilisés pour commander les lignes de l'affichage. Si la commande s'effectue par le procédé à adressage actif décrit cidessus, on peut montrer mathématiquement qu'une tension efficace moyennée sur la période de trame est appliquée à chaque pixel de l'affichage, et que la tension efficace est proportionnelle à la valeur du pixel de la trame. L'avantage de l'adressage actif réside dans le fait qu'elle rétablit le contraste élevé de l'image affichée car, au lieu d'appliquer une impulsion de sélection à niveau élevé simple à chaque pixel pendant la période de trame, l'adressage actif applique une pluralité d'impulsions de sélection de niveau nettement inférieur (2 à 5 fois la tension efficace) en les diffusant sur toute la période de trame. De plus, le niveau nettement inférieur des impulsions de sélection réduit sensiblement la probabilité d'instabilités d'alignement. En conséquence, en utilisant un procédé à adressage actif, les affichages électroniques à réponse efficace, tels que les ACL employés dans les radios portatives, peuvent afficher des données d'image à des cadences vidéo sans traînage ni scintillement. En outre, les ACL commandés par un procédé à adressage actif peuvent afficher des images ayant des nuances multiples sans les problèmes de contraste présents dans les ACL commandés par des procédés à adressage multiplexé classique. Un inconvénient de l'utilisation de l'adressage actif provient du grand nombre de calculs à effectuer pour générer des signaux de colonne et de ligne pour commander un affichage à réponse efficace. Par exemple, un affichage ayant 480 lignes et 640 colonnes requiert environ 230 400 (n de lignes2) pour la seule génération des valeurs de colonne destinées à une seule colonne pendant une période de trame. Alors qu'il est i bien entendu possible d'exécuter des calculs à cette vitesse, ces calculs complexes réalisés rapidement impliquent une très grande consommation électrique et une grande capacité de mémoire. Un procédé appelé "adressage à lignes réduites" a donc été développé. Dans l'adressage à lignes réduites, les lignes d'un affichage sont réparties uniformément et adressées séparément. Par exemple, si un affichage composé de 480 lignes et 640 colonnes est utilisé pour afficher des données d'image, l'affichage pourrait être divisé en huit groupes de soixante (60) lignes, chacune adressée pendant 1/8ème du temps de trame, ce qui nécessite seulement 60 (plutôt que 480) signaux orthonormaux pour commander les lignes. En fonctionnement, des colonnes d'une matrice orthonormale, représentative des signaux orthonormaux, sont appliquées à des lignes des différents signaux pendant différentes périodes de temps. Pendant les différentes périodes de temps, les colonnes de l'affichage sont commandées par des lignes d'une "matrice de données d'image transformées", représentative des données d'image qui ont été précédemment transformées, comme décrit ci-dessus, en utilisant les signaux orthonormaux. Dans l'adressage à lignes réduites, cependant, la matrice de données d'image transformées peut être transformée en employant l'ensemble le plus petit de signaux orthonormaux, à savoir, en utilisant 60 signaux orthonormaux plutôt que 480 signaux orthonormaux. La matrice de données d'image est plus spécialement divisée en segments de 60 lignes, chaque segment étant transformé en une transformation indépendante utilisant les 60 signaux orthonormaux pour produire la matrice de données d'image transformées. En utilisant le procédé d'adressage à lignes réduites, tel que décrit précédemment, 3600 opérations i environ, c'est-à-dire 602, sont nécessaires pour produire des tensions de colonne pour une seule colonne pendant chaque temps de segment. Comme la période de trame a été divisée en huit segments, le nombre total des opérations pour la production des tensions de colonne pour une seule colonne pendant la période de trame est d'environ 28 800, c'est-à-dire 8 * 3 600. Par conséquent, dans l'exemple susmentionné, la production de valeurs de colonne pour commander une seule colonne d'un affichage 480 x 640 sur une période de trame complète, en utilisant un adressage à lignes réduites, nécessite seulement le huitième des opérations indispensables à la génération de tensions de colonne lorsque l'affichage est adressé totalement. On remarquera que le procédé d'adressage à lignes réduites nécessite donc moins de consommation électrique, moins de mémoire, et moins de temps pour exécuter les opérations requises. Cependant, les affichages commandés qui utilisent des procédés d'adressage à lignes réduites présentent souvent des discontinuités visibles aux extrémités des segments d'affichage. Les discontinuités proviennent du fait que, pendant la génération des tensions de colonne, les données d'image réelles sont quantifiées au moment de leur transformation, en raison des limitations matérielles et logicielles de réalisation de la transformation. Par conséquent, la tension efficace appliquée à chaque pixel pendant la période de trame ne peut pas reproduire exactement les données d'image d'origine, même si la perte de données n'est pas importante dans chaque segment d'affichage, puisque les tensions de colonne des lignes de données d'image dans chaque segment ont été produites dans une seule transformation. Les pixels des extrémités de chaque segment d'affichage ont cependant été commandés avec des tensions de colonne générées dans différentes transformations. Par suite, des discontinuités sont introduites aux extrémités des segments d'affichage, et, lorsqu'elle est vue par l'oeil humain, l'image risque de ne pas passer régulièrement d'un segment d'affichage à l'autre. Il faut donc disposer d'un procédé et d'un appareil qui réduisent les discontinuités aux extrémités d'un affichage à adressage actif commandé en utilisant des procédés d'adressage à lignes réduites. Résumé de l'invention Selon un aspect de la présente invention, un procédé d'adressage d'un affichage comprend les étapes de commande d'une première pluralité de lignes de l'affichage pendant un premier ensemble de périodes de temps et de commande d'une seconde pluralité de lignes de l'affichage pendant un second ensemble de périodes de temps, dans lequel la seconde pluralité de lignes comprend au moins une ligne en chevauchement qui est également incluse dans la première pluralité de lignes. Selon un autre aspect de la présente invention, un dispositif électronique pour présenter des données comprend un affichage ayant au moins un premier et un second segments comportant, respectivement, une première et une seconde pluralités de lignes, dans lequel au moins une ligne en chevauchement est incluse dans les premier et second segments. Un premier circuit de commande couplé à l'affichage commande, pendant un premier ensemble de périodes de temps, la première pluralité de lignes avec un premier ensemble de fonctions orthonormales, y compris, au moins une première fonction orthonormale modifiée pour commander i au moins une ligne en chevauchement, et un second circuit de commande couplé à l'affichage commande, pendant un second ensemble de périodes de temps, la seconde pluralité de lignes avec un second ensemble de fonctions orthonormales, y compris au moins une seconde fonction orthonormale pour commander au moins une ligne en chevauchement. Brève description des dessins La figure 1 est une vue orthographique avant d'une partie d'un affichage à cristaux liquides. La figure 2 est une vue en coupe orthographique prise selon la ligne 2-2 de la figure 1 de la partie de l'affichage à cristaux liquides classique. La figure 3 est une matrice de fonctions Walsch conforme à la présente information. La figure 4 représente des signaux de commande correspondant aux fonctions Walsh de la figure 3, conforme à la présente invention. La figure 5 est une vue orthographique avant d'un affichage à cristaux liquides classique divisé en segments adressés conformément aux techniques d'adressage à lignes réduites classiques. La figure 6 est un schéma simplifié électrique d'un dispositif électronique comprenant un affichage à cristaux liquides adressé conformément à la présente invention. La figure 7 représente une matrice associée aux tensions de colonne et des matrices associées aux tensions de ligne pour commander un affichage à cristaux liquides ayant deux segments comprenant une ligne d'électrodes en chevauchement conforme à la présente invention. Les figures 8 à 11 sont des organigrammes qui illustrent le fonctionnement d'un contrôleur incorporé dans le dispositif électronique de la figure 6, lorsqu'il commande l'affichage à cristaux liquides de la figure 7, conformément à la présente invention. La figure 12 représente des matrices associées à des tensions de ligne pour commander un affichage à cristaux liquides ayant une pluralité de segments, chacun d'eux partageant une ligne d'électrodes en chevauchement avec un segment adjacent, conformément à la présente invention La figure 13 représente une matrice associée à des tensions de colonne pour commander l'affichage à cristaux liquides de la figure 13, conformément à la présente invention. La figure 14 représente une matrice associée à des tensions de colonne et des matrices associées à des tensions de ligne pour commander un affichage à cristaux liquides ayant deux segments qui comprennent une pluralité de lignes d'électrodes en chevauchement, conformément à la présente invention. Description d'un mode de réalisation préféré En se référant aux figures 1 et 2, des vues en coupe et avant orthographiques d'une partie d'un affichage à cristaux liquides (ACL) classique 100 représentant un premier et un second substrats transparents 102, 206 séparés par un espace rempli d'une couche de matière à cristaux liquides 202. Un joint périphérique 204 empêche la matière à cristaux liquides de s'échapper de l'ACL 100. L'ACL 100 comporte, de plus, une pluralité d'électrodes transparentes comprenant des électrodes de ligne 106 positionnées sur le second substrat transparent 206 et des électrodes de colonne 104 positionnées sur le premier substrat transparent 102. A chaque point de chevauchement d'une électrode de colonne 104 et d'une électrode de ligne, tel par exemple le chevauchement 108, des tensions appliquées aux électrodes en chevauchement 104, 106 peuvent contrôler l'état optique de la matière à cristaux liquides 202 placée entre les plaques, formant ainsi un élément d'image contrôlable, appelé ci-après "pixel". Bien qu'un ACL soit l'élément d'affichage préféré selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, on remarquera que d'autres types d'éléments d'affichage peuvent être aussi bien utilisés, à condition que lesdits autres types des éléments d'affichage présentent des caractéristiques optiques répondant au carré de la tension appliquée à chaque pixel, identiques à la réponse efficace d'un ACL. En se référant aux figures 3 et 4, une matrice huit par huit (troisième ordre) de fonctions de Walsh 300 et les ondes de Walsh correspondantes 400, selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, sont représentées. Les fonctions de Walsh sont à la fois orthogonales et normalisées, c'est-à-dire, orthonormales, et sont donc préférables pour une utilisation dans un système d'affichage à adressage actif, tel qu'exposé brièvement dans l'arrière-plan technologique de l'invention cidessus. Le spécialiste de la technique pourra remarquer que d'autres classes de fonctions, comme les fonctions de Séquence Binaire PseudoAléatoire (SBPA) ou des fonctions de transformée de cosinus discrète (TCD), peuvent être également utilisées dans des systèmes d'affichage à adressage actif. Lorsque des fonctions de Walsh sont utilisées dans un système d'affichage à adressage actif, des tensions ayant des niveaux représentés par les ondes de Walsh 400 sont uniquement appliquées à une pluralité d'électrodes sélectionnées de l'ACL 100. Par exemple, les ondes de Walsh 404, 406, et 408 pourraient être appliquées aux première (la plus haute), seconde et troisième électrodes de ligne 106, respectivement, etc. De cette manière, chacune des ondes de Walsh 400 serait appliquée uniquement à une électrode de ligne correspondante 106. Il est préférable de ne pas utiliser l'onde de Walsh 402 dans une application ACL, car l'onde de Walsh 402 polariserait l'ACL 100 avec une tension CC indésirable. Il est intéressant de noter que les valeurs des ondes de Walsh 400 sont constantes pendant chaque intervalle de temps t. La durée de l'intervalle de temps t pour les huit ondes de Walsh 400 représente le 1/8ème de la durée d'un cycle complet d'ondes de Walsh 400, du début 410 à la fin 412. En utilisant des ondes de Walsh pour adresser activement un affichage, la durée d'un cycle complet des ondes de Walsh 400 est réglée égale à la durée de trame, à savoir, au temps de réception d'un ensemble complet de données pour contrôler tous les pixels 108 de l'ACL 100. Les huit ondes de Walsh 400 sont capables de commander huit électrodes de ligne 106 seulement (sept si l'onde de Walsh 402 n'est pas utilisée). On notera qu'un affichage efficace comporte plusieurs lignes. Par exemple, des affichages ayant quatre cent quatre-vingt (480) lignes et six cent quarante (640) colonnes sont largement utilisés aujourd'hui dans les ordinateurs portables. Puisque des matrices à fonctions de Walsh sont disponibles en ensembles complets déterminés par des puissances de deux, et que les conditions d'orthonormalité pour l'adressage actif ne permettent pas de commander plusieurs électrodes à partir de chaque ondes de Walsh, une matrice à fonctions de Walsh de cinq cent douze par cinq cent douze (29 x 29) serait nécessaire pour commander un affichage ayant quatre cent quatre-vingt électrodes de ligne 106. Dans ce cas, la durée de l'intervalle de temps t représente 1/512 ème de la durée de trame. Quatre cent quatre-vingt ondes de Walsh seraient utilisées pour commander les quatre cent quatre-vingt électrodes de ligne 106, alors que les trente deux restantes, incluant de préférence la première onde de Walsh 402 ayant une polarisation CC, ne seraient pas utilisées. Les colonnes de l'ACL 100 sont, dans le même temps, commandées par des tensions de colonne dérivées en transformant les données d'image, qui peuvent être représentées par une matrice de valeurs de données d'image, en utilisant des fonctions orthonormales représentatives des ondes de Walsh 400. Cette transformation peut être réalisée, par exemple, en utilisant une multiplication de matrices, des transformées de Walsh, des modifications de transformées de Fourier, ou d'autres algorithmes de ce type. Conformément aux procédés d'adressage actif, la tension efficace appliquée à chacun des pixels de l'ACL pendant une durée de trame est approximativement égale à une transformation inverse des tensions de colonne, reproduisant ainsi les données d'image sur l'ACL 100. En se référant à figure 5, une illustration représente un ACL à adressage actif classique, tel que l'ACL 100, commandé selon des techniques d'adresse à lignes réduites, réduisant de ce fait la consommation électrique nécessaire pour commander i'ACL 100, comme décrit brièvement ci-dessus dans le domaine technique de l'invention. Comme indiqué, l'ACL 100 est divisé en segments, dont chacun comprend un nombre égale de lignes. Aux fins d'illustration seulement, l'ACL 100 est représenté comme ayant uniquement huit colonnes et huit lignes, divisées uniformément en deux segments 500, 502 de quatre lignes chacun. Les deux segments 500, 502 sont adressés séparément en utilisant des matrices à fonctions orthonormales, comme les fonctions de Walsh. Puisque chaque segment 500, 502 comprend seulement quatre lignes, la matrice 504 utilisée pour commander chacun des segments 500, 502 ne doit inclure que quatre fonctions orthonormales de quatre valeurs chacune. De plus, la matrice à taille réduite 504 est utilisée pour transformer des sous-ensembles des données d'image, de préférence sous la forme d'une matrice de données d'image. Pour l'exemple actuel, dans lequel un ACL 8 x 8 lOà est divisé en deux segments 500, 502, la matrice à fonctions orthonormales 504 est utilisée, d'abord pour transformer les quatre premières lignes de la matrice de données d'image, puis pour transformer les quatre secondes lignes des données d'image, générant ainsi une matrice de données d'image transformées 506, qui comprend des valeurs de colonne pour commander des colonnes de l'ACL 100. En fonctionnement, des éléments de commande de lignes (non représentés) sont employés pour commander, pendant une première période de temps, les quatre premières lignes de l'ACL 100 par des tensions de ligne associées aux valeurs de la première colonne de la matrice orthonormale 504. Par exemple, pendant la première période de temps, la ligne 1 est commandée par la tension ai, la ligne 2 est commandée par la tension t a2, la ligne 3 est commandée par la tension a3 et la ligne 4 est commandée par la tension a4. Les colonnes sont commandées simultanément par des tensions associées aux valeurs incluses dans la première ligne de la matrice de données d'image transformées 506. Pendant la seconde période de temps, les quatre secondes lignes de l'ACL 100 sont commandées par des tensions de ligne associées aux valeurs de la première colonne de la matrice orthonormale 504. La ligne 5 est plus spécialement commandée par la tension al, la ligne 6 est commandée par la tension a2, la ligne 7 est commandée par la tension a3, et la ligne 8 est commandée par la tension a4. Les colonnes de l'ACL 100 sont simultanément commandées par des tensions associées aux valeurs incluses dans la seconde ligne de la matrice de données d'image transformées 506. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que les lignes de chacun des segments ait été adressées, après huit périodes de temps, par toutes les colonnes de la matrice orthonormale 504, et jusqu'à ce que les colonnes de l'ACL 100 aient été adressées par toutes les lignes de la matrice de données d'image transformées 506. Dans l'adressage à lignes réduites, le nombre d'opérations nécessaires à la commande des colonnes d'un affichage est notablement réduit, comparé au nombre nécessaire lorsqu'un affichage complet est adressé en totalité. L'adressage à lignes réduites requiert donc moins de consommation électrique et moins de mémoire. Cependant, les affichages commandés en segments présentent souvent des discontinuités visibles aux extrémités des segments d'affichage. Les discontinuités proviennent du fait que, après la génération des valeurs de colonne, les données d'image transformées sont quantifiées. Par conséquent, la tension efficace appliquée à chaque pixel pendant la durée de trame ne peut pas reproduire exactement les données d'image d'origine, bien que la perte des données ne soit pas importante dans chaque segment d'affichage, puisque les tensions de colonne pour les lignes de données d'image de chaque segment ont été produites en utilisant une transformation simple. Les pixels situés aux extrémités de chaque segment d'affichage sont cependant commandés par des tensions de colonne générées dans différentes transformations. En conséquence, les discontinuités sont introduites aux extrémités des segments d'affichage, et, lorsqu'elle est vue par l'oeil humain, l'image risque de ne pas passer régulièrement d'un segment d'affichage à l'autre. Ces discontinuités peuvent être avantageusement réduites en utilisant un procédé d'adressage amélioré, décrit de manière plus détaillée ci-dessous. La figure 6 est un schéma simplifié électrique d'un dispositif électronique qui reçoit et affiche des données d'image sur un ACL 600, dont les lignes sont divisées en segments de sorte que l'ACL 600 peut être adressé en utilisant des techniques d'adressage à lignes réduites, réduisant ainsi le temps, la mémoire, et la consommation électrique nécessaires pour calculer les tensions de colonne. Lorsque le dispositif électronique est un dispositif de radiocommunications 605, tel que représenté, les données d'image à afficher sur l'ACL 600 sont incluses dans un signal haute fréquence, reçu et démodulé par un récepteur 608 interne au dispositif de radiocommunications 605. Un décodeur 610 couplé au récepteur 608 décode le signal haute fréquence pour en rétablir les données d'image de manière traditionnelle, et un contrôleur 615 couplé au décodeur 610 traite ultérieurement les données d'image. Un circuit de synchronisation 620 couplé au contrôleur 615 détermine la synchronisation du système. Le circuit de synchronisation 620 peut, par exemple, comprendre un cristal (non représenté) et un circuit oscillant classique (non représenté). De plus, une mémoire, telle qu'une mémoire morte (ROM) 625, stocke les paramètres et les sous-programmes du système qui sont exécutés par le contrôleur 615. Une mémoire vive (RAM) 630, également couplée au contrôleur 615, est employée pour stocker les données d'image d'entrée sous forme d'une matrice de données d'image et stocker temporairement d'autres variables dérivées pendant le fonctionnement du dispositif de radiocommunications 605. Le dispositif de radiocommunications 605 comprend, en outre, de préférence, une base de données de matrices orthonormales 635 pour stocker une pluralité de fonctions orthonormales sous la forme d'une matrice. Les fonctions orthonormales peuvent être, par exemple, des fonctions de Walsh, telles que décrites ci-dessus, des fonctions TCD, ou des fonctions SBPA, dont le nombre doit être égal ou supérieur au nombre de lignes incluses dans chaque segment de l'ACL 600 qui doit être adressé. Le spécialiste de la technique constatera que, lorsque des fonctions de Walsh sont utilisées, la matrice à fonctions de Walsh représentative (non représentée) peut effectivement incorporer un plus grand nombre de lignes que nécessaire, puisque des matrices à fonctions de Walsh sont disponibles en ensembles complets déterminés par des puissances de deux. Selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, l'ACL 600 est divisé en segments qui comprennent un nombre égal de lignes. Cependant, à la différence des ACL adressés en utilisant des techniques d'adressage à lignes réduites classiques, l'ACL 600 comporte des segments qui se chevauchent. Chaque segment de l'ACL 600 comprend, plus particulièrement, au moins une ligne 637 qui est également incluse dans un autre segment ACL. Par exemple, un premier segment ACL pourrait inclure les lignes une à soixante de l'ACL 600, tandis qu'un second segment voisin du premier segment pourrait comporter les lignes soixante à cent dix-neuf. Dans ce cas, laligne soixante serait incluse dans le premier et le second segments de l'ACL 600. Le dispositif de radiocommunications 605 comprend, de plus, un circuit de transformation 640 pour générer des valeurs de colonne et adresser des colonnes de l'ACL 600, selon la forme de réalisation préférée de la présente invention. Le circuit de transformation 640, qui est couplé par le contrôleur 615 à la base de données de matrices orthonormales 635, transforme des sous-ensembles des données d'image en utilisant un ensemble de fonctions orthonormales, produisant ainsi des valeurs de colonne. Les sous-ensembles des données d'image sont, de préférence, des lignes de la matrice de données d'image qui correspondent aux lignes incluses dans les segments de l'ACL 600. Pour donner un exemple, lorsque l'ACL 600 est divisé en premier et second segments, chacun comprenant soixante lignes, les soixante premières lignes de la matrice de données d'image sont transformées en utilisant soixante fonctions orthonormales stockées dans la base de données de matrices orthonormales 635, générant, de ce fait, un premier ensemble de valeurs de données d'image transformées, à savoir, des valeurs de colonne. Le premier ensemble de valeurs de données d'image transformées est un sous-ensemble du nombre total de valeurs de colonne, qui sont stockées sous la forme d'une "matrice transformée" 641 dans la RAM 630. Les lignes soixante à cent dix-neuf de la matrice de données d'image sont transformées en utilisant les mêmes soixante fonctions orthonormales, produisant ainsi un second ensemble de valeurs de données d'image transformées pour les stocker comme valeurs dans la matrice transformée 641. On notera que, de cette manière, la soixantième ligne et toutes les autres lignes en chevauchement 637, seront transformées deux fois, une fois pendant les calculs comportant les lignes de la matrice de données d'image qui correspond aux lignes ACL incluses dans le premier segment, et une fois pendant les calculs comportant les lignes de la matrice de données d'image qui correspond aux lignes ACL incluses dans le second segment. Cette procédure est suivie jusqu'à ce que l'ensemble de la matrice de données d'image ait été transformée en utilisant les fonctions orthonormales stockées dans la base de données de matrices orthonormales 635, point auquel toutes les valeurs de colonne incluses dans la matrice transformée 641 ont été générées. Le circuit de transformation 640 transforme les données d'image en utilisant un algorithme tel qu'une transformée rapide de Walsh, une modification d'une transformée rapide de Fourier, ou une multiplication de matrice. Lorsque la multiplication de matrice est employée, la transformation peut être rendue approximativement par l'équation suivante: CV = OM * I, o I représente le sous-ensemble de la matrice de données d'image à transformer, OM représente une matrice formée à partir de l'ensemble de fonctions orthonormales, et CV représente les valeurs de colonne générées par la multiplication des données d'image et les fonctions orthonormales. Des valeurs de commande des lignes de l'ACL 600 sont également générées à partir des fonctions orthonormales, dont certaines sont modifiées par le contrôleur 615. Plus spécifiquement, le contrôleur 615 divise par moitié les coefficients de fonctions orthonormales qui correspondent aux lignes en chevauchement 637 de l'ACL 600 et stocke ces ensembles de fonctions modifiées dans la RAM 630. Par exemple, lorsque l'ACL 600 comprend le premier et le second segments, chacun ayant soixante lignes, le calcul d'une première ligne est exécuté dans lequel les coefficients de la dernière fonction orthonormale sont divisés par deux, puisque la dernière fonction orthonormale, c'est- à-dire la soixantième fonction orthonormale, correspond à la soixantième ligne, à savoir, la ligne en chevauchement 637, du premier segment. Ce premier ensemble modifié de fonctions est stocké comme "matrice du premier segment" 642 dans la RAM 630. Dans le calcul d'une ligne du second segment, les coefficients de la première fonction orthonormale sont divisés par deux, générant de ce fait un second ensemble de fonctions modifiées, stockées comme matrice du second segment 644 dans la RAM 630. La première fonction orthonormale est modifiée puisque, pour le second segment de l'ACL 600, la première fonction orthonormale correspond à la ligne en chevauchement 637, c'est-à-dire la soixantième ligne de l'ACL 600. On notera que si le second segment comprend une seconde ligne en chevauchement 637, telle que, lorsque l'ACL 600 comprend un troisième segment voisin du second segment et, le chevauchant, une fonction orthonormale correspond à la seconde ligne en chevauchement 637 sera également modifiée avant stockage dans la matrice du second segment 644. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que les matrices de segments correspondant à chacun des segments ACL soient calculées et stockées dans la RAM 630. Selon la présente invention, des éléments de commande de colonnes 648 sont de plus couplés au contrôleur 615 pour commander des colonnes de l'ACL 600 par des tensions de colonne associées aux valeurs de colonne incluses dans les lignes de la matrice transformée 641. En outre, des éléments de commandes de lignes 650, 652, 654 couplés au contrôleur 615 commandent les lignes de l'ACL 600 par des tensions de ligne correspondant aux colonnes des matrices des segments 642, 644. Un ensemble d'éléments de commandes 650, 652, 654 sont, de préférence, utilisés pour chaque segment de l'ACL 600 à adresser. On remarquera que le contrôleur 615, la ROM 625, la RAM 630, la base de données de matrices orthonormales 635, et le circuit de transformation 640 peuvent être installés dans un processeur à signaux numériques 646, tel que le DSP 65000, fabriqué par la société Motorola. Toutefois, dans d'autres modes de réalisation de la présente invention, les éléments listés peuvent être installés en utilisant des composants discrets. les éléments de commande de colonne 648 peuvent être installés en utilisant les éléments de commande de colonne de no. de modèle SED1779DOA, fabriqués par la société Seiko Epson, et les éléments de commande de ligne 650, 652, 654 peuvent être implantés en utilisant les éléments de commande de ligne de no. de modèle SED1704, également fabriqués par la société Seiko Epson. Cependant, d'autres éléments de commande de ligne et de colonne, qui fonctionnent de manière similaire, peuvent être également employeés. Des circuits, comme des éléments de commande de ligne et de colonne, et des techniques de commande des ACL sont montrés dans la demande de brevet américain intitulé "Method and Apparatus for Driving an Electronic Display" (Procédé et appareil de commande d'un affichage électronique), déposée par Herold, Dossier mandataire No. PT00843U, cédée au cessionnaire correspondant, et incorporée par référence dans le présent document. Selon la présente invention, les lignes en chevauchement 637 de l'ACL 600 sont, comme elles seront décrites ultérieurement de manière plus détaillée ci- dessous, commandées à la fois par des tensions destinées à commander un premier segment et des tensions destinées à commander un second segment, dans laquelle les tensions ne représentent que la moitié de leur valeur classique, à savoir, la valeur associée à la fonction orthonormale. Par conséquent, au lieu d'être mises en service lorsque le premier segment est adressé, et mises hors service lorsque le second segment est adressé, comme dans l'état antérieur de la technique, les lignes situées aux extrémités des segments, qui sont les lignes en chevauchement 637, sont activées pendant deux fois la durée classique à la moitié de la tension classique. Ce procédé d'adressage permet de réduire les discontinuités marquées aux extrémités des segments. De plus, comme décrit précédemment, les lignes de la matrice de données d'image qui correspondent aux lignes en chevauchement 637 sont transformées en deux transformations différentes pendant la génération des valeurs de colonne, qui filtrent, de plus, l'affichage des données d'image entre les différents segments de l'ACL 600. A l'opposé, dans les ACL adressés utilisant des procédés classiques, les lignes aux extrémités de segments ACL sont adressés séparément, et les lignes de la matrice de données d'image correspondant à des lignes d'extrémités sont transformées en transformations indépendantes. En conséquence, des discontinuités perceptibles, qui sont indésirables du point de vue de l'utilisateur, apparaissent aux extrémités des différents segments ACL. La figure 7 représente des matrices associées aux tensions utilisées dans l'adressage d'un ACL 600'. Aux fins d'illustration, l'ACL 600' est représenté avec deux segments 705, 710 de quatre lignes chacun, mais on notera qu'un ACL d'une taille quelconque et comprenant un nombre de segments quelconque peut être adressé en utilisant le procédé d'adressage selon la présente invention. Comme indiqué, les segments 705, 710 se chevauchent, en se partageant la ligne 4. Les lignes incluses dans le premier segment 705 sont adressées par des tensions correspondant à une matrice de premier segment 642, qui est calculée de la manière susmentionnée, et les lignes incluses dans le second segment 710 sont adressées par des tensions correspondant à une matrice de second segment 644. Simultanément, les colonnes de l'ACL 600' sont adressées par des tensions correspondant à une matrice transformée 641, dont les valeurs ont été calculées dans une transformation des données d'image par les fonctions orthonormales stockées dans la base de données de matrices orthonormales 635, telle que décrite ci-dessus. L'adressage de l'ACL 600' peut être mieux compris en se référant aux figures 8 à 11, conjointement à la figure 7. Les figures 8 à 11 sont des organigrammes illustrant le fonctionnement du contrôleur 615 (figure 6), selon le forme de réalisation préféré de la présente invention. Selon la figure 8, le contrôleur 615 reçoit, à l'étape 805, des données d'images en provenance du décodeur 610. Les données d'image sont ensuite stockées, à l'étape 810, dans la RAM 630, comme matrice de données d'image. Par la suite, le contrôleur 615 exécute, aux étapes 815, 820, des sous-programmes de valeurs de ligne et de colonne avant d'effectuer, à l'étape 825, un sous- programme d'adressage dans lequel l'ACL 600' est adressé. En se référant à la figure 9, le contrôleur 615, après stockage des données d'image, recherche la matrice orthonormale, qui comprend les fonctions orthonormales, la base de données de matrices orthonormales 635 (figure 6), à l'étape 830. De plus, le contrôleur 615 recherche à l'étape 835, la matrice de données d'image dans la RAM 630. La matrice orthonormale et les lignes 1 à 4 de la matrice de données d'image sont ensuite fournies, à l'étape 840, au circuit de transformation 640 pour être transformées et générer, de ce fait, des valeurs de colonne de la manière décrite ci-dessus. Aux étapes 845, 850, les valeurs de colonne, à savoir, les valeurs de données d'image transformées, sont reçues par le contrôleur 615 et stockées comme lignes 1 à 4a de la matrice transformée 641 (figure 7) dans la RAM 630. Le contrôleur 615 fournit ensuite au circuit de transformation 640 la matrice orthonormale et les lignes 4 à 7 de la matrice de données d'image, à l'étape 855. Les valeurs de données d'image transformées, qui sont reçues par le contrôleur 615 à l'étape 860, sont ensuite stockées, à l'étape 865, comme lignes 4b à 7 de la matrice transformée 641 dans la RAM 630. Puis le sous-programme de valeurs de ligne décrit à la figure 10 est exécuté par le contrôleur 615. Apres recherche de la matrice orthonormale dans la base de données 635, à l'étape 870, le contrôleur 615 divise, à l'étape 875, les coefficients de la dernière fonction orthonormale par deux pour générer un ensemble de fonctions modifiées, qui sont stockées, à l'étape 880, dans la RAM 630 comme matrice du premier segment 642 (figure 7). Dans un calcul séparé, le contrôleur 615 divise, à l'étape 885, les coefficients de la première fonction orthonormale par deux pour générer un autre ensemble de fonctions modifiées. Ce second ensemble est stocké, à l'étape 890, comme matrice du second segment 644. Une fois la matrice transformée 641 et les matrices des premier et second segments 642, 644 calculées, l'ACL 600' peut être adressé, tel qu'indiqué à la figure 11. Pendant une première période de temps, tl, qui représente 1/8 ème de la durée de trame, le contrôleur 615 fournit, à l'étape 900, la première colonne de la matrice du premier segment 642 (figure 7) aux éléments de commande de ligne 650 (figure 6). Les éléments de commande de ligne 650 commandent les lignes 1 à 4 de l'ACL 600' par des tensions correspondant à la première colonne de la matrice du premier segment 642 (figure 7). Dans le même temps, la ligne 1 de la matrice transformée 641 est fournie aux éléments de commande de colonne 648, qui commandent les colonnes de l'ACL 600' par des tensions de colonne approximativement égales aux valeurs incluses dans la première ligne de la matrice transformée 641. Par la suite, pendant la période de temps t2, la première colonne de la matrice du second segment 644 est fournie, à l'étape 905, aux éléments de commande de ligne 652, qui commandent les lignes 4 à 7 de l'ACL 600' par des tensions correspondant aux valeurs de la première colonne de la matrice du second segment 644. Simultanément, la ligne 4b de la matrice transformée 641 est fournie aux éléments de colonne 648. Pendant cette période, les éléments de commande de ligne 650 sont mis hors service, à savoir que des valeurs équivalant à zéro volt sont fournies aux éléments de commande de ligne 650. On notera que, bien que la description suivante ne l'indique pas spécifiquement, chaque ensemble d'éléments de commande de ligne 650, 652 est mis hors service une fois écoulée la période de temps dans laquelle il est utilisé. Pendant la période de temps t3, le contrôleur 615, à l'étape 910, fournit aux éléments de commande de ligne 630 la seconde colonne de la matrice du premier segment 642, et fournit aux éléments de commande de colonne 648 la ligne 2 de la matrice transformée 641. Puis, pendant la période de temps t4, les éléments de commande de ligne 652 reçoivent la seconde colonne de la matrice du second segment 644, et les éléments de commande de colonne 648 reçoivent la ligne 5 de la matrice transformée 641. Cette opération se poursuit par les étapes 920, 925, 930, et 935 jusqu'à écoulement de toutes les périodes de temps tl à t8, pendant lesquelles les lignes de l'ACL 600' sont adressées par toutes les colonnes des matrices des premier et second segments 642, 644, et les colonnes de l'ACL 600' sont adressées par toutes les lignes de la matrice transformée 641, comme illustré à la figure 7. Le recours au procédé d'adressage décrit ci-dessus permet de réduire les discontinuités entre les deux segments 705, 710. Cet effet de filtrage survient, car la ligne en chevauchement incluse dans les deux segments 705, 710 est adressée pendant une durée représentant deux fois la durée classique avec seulement la moitié de la tension classique, et car des lignes de la matrice de données d'image correspondant à la ligne en chevauchement de l'ACL 600' ont été transformées dans deux différentes transformations, évitant ainsi une transition brusque entre les valeurs de colonne. Pour l'exemple précédent, la ligne 4 de la matrice de données d'image, qui correspond à la ligne ACL en chevauchement, a été transformée dans deux différentes transformations pour produire deux lignes de la matrice transformée 641. Il en résulte un affichage qui présente une discontinuité beaucoup moins nette entre les segments que celle d'un ACL adressé en utilisant des techniques d'adressage à lignes réduites classiques. Comme mentionné ci-dessus, l'ACL 600' est montré comme ayant seulement deux segments 705, 710 (figure 7) pour simplifier la description du procédé d'adressage selon la présente invention. On notera, cependant, qu'un ACL ayant un nombre quelconque de segments peut être adressé en utilisant le procédé d'adressage décrit ci-dessus, tel que représenté aux figures 12 et 13. La figure 12 décrit des matrices de segments 950, 951, 952, 953 qui sont calculées à partir d'un ensemble de quatre fonctions orthonormales et qui sont utilisées pour commander des lignes d'un ACL 945 ayant des colonnes z et des lignes y divisées en segments x, dans lequel chaque segment comprend quatre lignes y. La quatrième ligne d'une matrice du premier segment 950, qui commande, par exemple, un premier segment 955 de l'ACL 945, a été précédemment calculée en divisant les coefficients de la quatrième fonction orthonormale par deux. La matrice du second segment 951, qui commande le second segment 958 de l'ACL 945, comprend une première ligne qui a été précédemment calculée en divisant les coefficients de la première fonction orthonormale par deux. De plus, les coefficients de la quatrième fonction orthonormale ont été divisés par deux pour générer la quatrième ligne de la matrice du second segment 951. Les première et quatrième lignes de la matrice du troisième segment 952 ont été calculées de manière similaire, c'est-à-dire en divisant, respectivement, les coefficients des première et quatrième fonctions orthonormales par deux. On remarquera que, dans la matrice du dernier segment 953, seule la première ligne, qui commande le dernier segment 960 de l'ACL 945, et qui correspond à la ligne en chevauchement (y-3), est générée en divisant les coefficients d'une fonction orthonormale par deux. Les tensions associées aux colonnes de chacune des matrices de segments 950, 951,952, 953 sont réparties dans le temps, comme décrit ci-dessus en référence aux figures 7 et 11. La figure 13 décrit la matrice transformée 962 associée aux tensions de commande des colonnes z de l'ACL 945. La matrice transformée 962 comprend de préférence une seule ligne de valeurs pour chaque ligne de la matrice de données d'image associée à une ligne non chevauchante de l'ACL 945. En outre, pour chaque ligne de la matrice de données d'image associée à une ligne en chevauchement dans l'ACL 945, la matrice transformée 962 comprend deux lignes, dont chacune a été générée dans une transformation différente. Les tensions associées aux lignes de la matrice transformée 962 sont appliquées aux colonnes de l'ACL 945 aux différentes périodes de temps indiquées à la figure 13. Bien que les exemples précédents aient décrit des ACL qui comprennent des segments ayant seulement une ligne simple en chevauchement, on observera que le procédé d'adressage selon la présente invention peut être étendu à l'adressage d'ACL ayant des segments qui comprennent plusieurs lignes simples en chevauchement, permettant ainsi, de plus, le filtrage des discontinuités aux extrémités des segments. La figure 14 décrit un ACL 970 ayant deux segments 972, 974 qui se partagent deux lignes en chevauchement. Une matrice du premier segment 976 pour adresser le premier segment 972 comprend quatre lignes, dont deux générées en modifiant des fonctions orthonormales. Plus spécifiquement, les première et seconde lignes de la matrice du premier segment 976 correspondent aux deux premières lignes d'un ensemble de quatre fonctions orthonormales. La troisième ligne de la matrice du premier segment 976 est de préférence formée en divisant les coefficients de la troisième fonction orthonormale par deux, et la quatrième ligne est formée en divisant les coefficients de la quatrième fonction orthonormale par deux. La matrice du second segment 978 comprend également quatre lignes. Cependant, les deux premières lignes, plutôt que les deux dernières, sont générées en modifiant des fonctions orthonormales. La première ligne de la matrice du second segment 978 est formée en divisant les coefficients de la première fonction orthonormales par deux, et la seconde ligne est formée en divisant les coefficients de la seconde fonction orthonormale par deux. Similairement aux matrices des exemples ci-dessus, la matrice transformée 980 d'adressage des colonnes de l'ACL 970 comprend une ligne simple pour chacune des lignes de la matrice de données d'image qui correspond à une ligne non chevauchante de l'ACL 970. Deux lignes sont comprises dans la matrice transformée 980 pour chacune des lignes de la matrice de données d'image qui correspond à une ligne en chevauchement de l'ACL 970. Par conséquent, la matrice transformée 980 comprend deux lignes, à savoir les lignes 3a et 3b, qui ont été générées en transformant la troisième ligne de la matrice de données d'image dans deux transformations différentes et deux lignes, à savoir les lignes 4a et 4b, qui ont été générées en transformant la quatrième ligne de la matrice de données d'image dans deux transformation différentes. Le spécialiste de la technique remarquera que le procédé d'adressage selon la présente invention peut être facilement adapté à l'utilisation avec d'autres ACL qui combinent des caractéristiques des ACL décrits cidessus. Par exemple, le procédé d'adressage amélioré peut être utilisé pour adresser des ACL ayant à la fois un grand nombre de segments et un grand nombre de lignes en chevauchement entre des segments voisins. En résumé, le procédé d'adressage décrit ci-dessus est employé pour commander des ACL qui ont été divisés en une pluralité de segments, chacun ayant un nombre égal de lignes. De cette manière, le nombre d'opérations nécessaires pour calculer des tensions de colonne pour commander des colonnes de l'ACL peut être sensiblement réduit, comparé aux procédés d'adressage actif traditionnels. Les calculs réduits requièrent moins de consommation électrique, moins de temps, et moins d'espace en mémoire. De plus, selon la présente invention, les segments ACL se chevauchent, à savoir que des segments voisins se partagent des lignes de i'ACL. Les tensions de ligne pour adresser des lignes en chevauchement de 1'ACL sont par conséquent calculées en divisant par moitié des coefficients des fonctions orthonormales classiques utilisées dans l'adressage actif, et les lignes en chevauchement sont commandées pendant une durée double de celle rencontrée traditionnellement. De plus, les tensions de colonne pour commander des colonnes de l'ACL sont générées en transformant, dans deux transformations différentes, des lignes de données d'image reçues qui correspondent à des lignes ACL en chevauchement. De cette façon, les discontinuités qui résultent généralement de procédés d'adressage à lignes réduites classiques peuvent être avantageusement réduites sans sacrifier la consommation électrique limitée découlant de l'adressage d'ACL en segments. Ces discontinuités peuvent être encore réduites davantage, filtrant de ce fait l'affichage d'une image, en augmentant le nombre de lignes en chevauchement dans des segments d'un ACL. On notera donc que la présente invention fournit un procédé et un appareil pour réduire les discontinuités aux extrémités d'un affichage à adressage actif qui est divisé en segments pour réduire le nombre de calculs d'adressage nécessaires. REVENDICATIONS 1. Dispositif électronique (605) pour présenter des données, ledit dispositif électronique (605) comprenant: un affichage (600) ayant au moins des premier et second segments (705, 710) comprenant, respectivement, une première et une seconde pluralités de lignes (figure 7), dans lequel au moins une ligne en chevauchement (637) est incluse dans les premier et second segments (705, 710); et un premier moyen de commande (figure 6) couplé à l'affichage (600) pour commander, pendant un premier ensemble de périodes de temps, la première pluralité de lignes (figure 7) avec un premier ensemble de fonctions orthonormales, comprenant au moins une première fonction orthonormale modifiée pour commander au moins une ligne en chevauchement (637); et un second moyen de commande (figure 6) couplé à l'affichage (600) pour commander, pendant un second ensemble de périodes de temps, la seconde pluralité de lignes (figure 7) avec un second ensemble de fonctions orthonormales, comprenant au moins une seconde fonction orthonormale modifiée pour commander au moins une ligne en chevauchement (637). 2. Dispositif électronique (605) selon la revendication 1, comprenant, de plus, une mémoire (635) pour stocker les premier et second ensembles de fonctions orthonormales. 3. Dispositif électronique (605) selon la revendication 1, dans lequel: au moins la première fonction orthonormale modifiée est générée en divisant par moitié des coefficients d'au moins l'une des fonctions orthonormales du premier ensemble; et - au moins la seconde fonction orthonormale modifiée est générée en divisant par moitié des coefficients d'au moins l'une des fonctions orthonormales du second ensemble. 4. Dispositif électronique (605) selon la revendication 3, dans lequel le premier moyen de commande (figure 6) comprend: un moyen de commande (615) pour diviser par moitié des coefficients d'au moins l'une des fonctions orthonormales du premier ensemble pour générer au moins la première fonction orthonormale modifiée; et des éléments de commande de lignes (650-654) pour commander la première pluralité de lignes (figure 7) par un ensemble de tensions associées au premier ensemble de fonctions orthonormales, dans lesquels au moins une ligne en chevauchement est commandée par un sous- ensemble de tensions inclut dans l'ensemble de tensions, et dans lesquels le sous-ensemble de tensions est associé au moins à la première fonction orthonormale modifiée. 5. Dispositif électronique (605) selon la revendication 3, dans lequel le second moyen de commande (figure 6) comprend: un moyen de commande (615) pour diviser par moitié des coefficients d'au moins l'une des fonctions orthonormales du second ensemble pour générer au moins la seconde fonction orthonormale modifiée; et des éléments de commande de lignes (650-654) pour commander la seconde pluralité de lignes (figure 7) par un ensemble de tensions associées au second ensemble de fonctions orthonormales, dans lesquels au moins une ligne en chevauchement (637) est commandée par un sous- ensemble de tensions inclus dans l'ensemble de tensions, et dans lesquels le sous-ensemble de tensions est associé au moins à la seconde fonction orthonormale modifiée. 6. Dispositif électronique (605) selon la revendication 1, comprenant, de plus: un récepteur (608) pour recevoir des données d'image; un circuit de transformation (640) couplé au récepteur (608) pour transformer un premier sous- ensemble des données d'image en utilisant le premier ensemble de fonctions orthonormales, comprenant au moins la première fonction orthonormale modifiée, générant de ce fait un premier ensemble de tensions de colonne, et pour transformer un second sous-ensemble des données d'image en utilisant le second ensemble de fonctions orthonormales, comprenant au moins la seconde fonction orthonormale modifiée, générant de ce fait un second ensemble de tensions de colonne; et des éléments de commande de colonnes (648) couplés au circuit de transformation (640) pour commander des colonnes de l'affichage (600) par le premier ensemble de tensions de colonne pendant le premier ensemble de périodes de temps et pour commander les colonnes de l'affichage (600) par le second ensemble de tensions de colonne pendant le second ensemble de périodes de temps. J 7. Dispositif électronique (605) selon la revendication 6, dans lequel: le dispositif électronique (605) est un dispositif de radiocommunications (figure 6); le récepteur (608) reçoit un signal haute fréquence qui comprend les données d'image; et le dispositif électronique (605) comprend, en outre, un décodeur (610) couplé au récepteur (608) pour rétablir les données d'image à partir du signal haute fréquence. 8. Dispositif électronique (605) comprenant un affichage (600) pour présenter des données, l'affichage (600) ayant au moins un premier et un second segments d'affichage (705, 710) comprenant, respectivement, une première et une seconde pluralité de lignes (figure 7), ledit dispositif électronique comprenant: un moyen de stockage (635) pour stocker des fonctions orthonormales; un moyen de division (615) couplé au moyen de stockage (635) pour diviser par moitié des coefficients d'au moins une première fonction orthonormale, générant ainsi un premier ensemble de fonctions orthonormales modifiées et pour diviser par moitié des coefficients d'au moins une seconde fonction orthonormale, générant ainsi un second ensemble de fonctions orthonormales modifiées; un moyen de génération de tensions de ligne (figure 6) couplé au moyen de division (615) pour générer, à partir du premier ensemble de fonctions orthonormales modifiées, un premier ensemble de tensions de ligne, dans lequel un premier sous-ensemble de tensions de ligne incluses dans le premier ensemble de tensions de ligne est généré à partir d'au moins la première fonction orthonormale, et pour générer, à partir du second ensemble de fonctions orthonormales modifiées, un second ensemble de tensions de ligne, dans lequel un second sous- ensemble de tensions de ligne incluses dans le second sous-ensemble de tensions de ligne est généré à partir d'au moins la seconde fonction orthonormale un premier moyen de commande de lignes (figure 6) couplé au moyen de génération de tensions de ligne (figure 6) pour appliquer le premier ensemble de tensions de ligne à la première pluralité de lignes (figure 7) incluses dans le premier segment d'affichage (705), pendant un premier ensemble de périodes de temps, dans lequel le premier sous-ensemble de tensions de ligne est appliqué à au moins une ligne en chevauchement (637) incluse dans la première et la seconde pluralités de lignes (figure 7); et un second moyen de commande de lignes (figure 6) couplé au moyen de génération de tensions de ligne (figure 6) pour appliquer le second ensemble de tensions de ligne à la seconde pluralité de lignes (figure 7) incluses dans le second segment d'affichage (710), pendant un second ensemble de périodes de temps, dans lequel le second sous-ensemble de tensions de ligne est appliqué à au moins une ligne en chevauchement (637) incluse dans la première et la seconde pluralités de lignes (figure 7). 9. Dispositif électronique (605) selon la revendication 8, dans lequel le moyen de stockage (635) comprend une mémoire (figure 6) et le moyen de division (615) comprend un contrôleur (figure 6). 10. Dispositif électronique (605) selon la revendication 8, dans lequel le moyen de génération de tensions de ligne (figure 6) et les premier et second moyens de commande de lignes (figure 6) sont inclus dans les éléments de commande de lignes (650-654). 11. Dispositif électronique (605) selon la revendication 8, dans lequel le dispositif électronique (605) est un dispositif de radiocommunications (figure 6), qui comprend, de plus: un récepteur (608) pour recevoir un signal haute fréquence qui comprend des données d'image; et le dispositif électronique (605) comprend, en outre, un décodeur (610) couplé au récepteur (608) pour rétablir les données d'image à partir du signal haute fréquence.