FR 2703820 A1 19941014 FR 9403670 A 19940329 Condensateur multiple de traversée L'invention concerne un condensateur multiple de traversée, qui est constitué par des condensateurs indivi- duels montés concentriquement (coaxialement), pour au moins deux conducteurs électriques, qui peuvent être montés ulté- rieurement et auxquels peut être raccordée une électrode des condensateurs individuels. Un contact de raccordement de condensateurs d'antiparasitage servant à réaliser un antiparasitage symé- trique et dissymétrique est réalisé à l'aide de conducteurs de raccordement, dans les filtres fabriqués de façon usuelle jusqu'alors De ce fait, le conducteur de raccordement de ces condensateurs est affecté d'une inductance et réduit l'effet d'amortissement Ces condensateurs sont déjà équipés des conducteurs de raccordement nécessaires ou des conducteurs d'alimentation en courant. L'invention a pour but d'indiquer un condensateur multiple de traversée du type mentionné plus haut, dans le- quel l'inductance est aussi faible que possible et qui, lors20 de son montage ultérieur dans des filtres ou dans d'autres appareils devant être déparasités, peut être raccordé aux conducteurs devant être utilisés. Ce problème est résolu, conformément à l'invention, grâce au fait que les condensateurs individuels sont réalisés sous la forme de condensateurs à action symétrique et qu'une électrode des condensateurs est placée en contact, sur une surface étendue, avec un potentiel commun et que l'autre électrode est placée en contact, respectivement d'une manière concentrique, avec les conducteurs d'alimentation en courant. Le potentiel commun est de préférence le potentiel PE (boîtier). Conformément à une variante de réalisation de l'invention, il est prévu, en outre, au moins un condensateur à action dissymétrique, qutune électrode du condensateur est reliée, sur une surface étendue, au potentiel PE et que l'autre électrode est reliée, sur une surface étendue, au po- tentiel du neutre N, et que le potentiel commun, auquel est placée une électrode des condensateurs pour un antiparasitage symétrique, est le potentiel N. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente un condensateur de traver- sée pour un antiparasitage symétrique de deux conducteurs de phase et d'un conducteur neutre; la figure 2 représente un filtre comportant plu- sieurs conducteurs électriques et un condensateur conforme à la figure 1; la figure 3 représente un condensateur multiple de traversée combiné; et la figure 4 représente un filtre comportant plu- sieurs conducteurs électriques et des condensateurs de tra- versée conformes à la figure 3, qui sont disposés et montés dans ces conducteurs. Sur la figure 1, on a représenté un condensateur multiple de traversée pour un filtre à trois conducteurs com- portant deux conducteurs de phase 1 et un conducteur neutre 2. Le condensateur multiple est constitué par au moins un condensateur 3 servant à réaliser l'antiparasitage symé- trique, qui possède un agencement concentrique et est tra- versé coaxialement par le conducteur électrique respectif 1 ou 2. Les condensateurs individuels 3 peuvent être constitué par exemple par un condensateur enroulé, qui est formé par des feuilles de diélectrique métallisées Les revê- tements métalliques, qui constituent les différentes élec- trodes, ressortent extérieurement et respectivement au niveau d'une face frontale de l'enroulement. Une face frontale de l'enroulement des condensa- teurs 3 est reliée, au niveau d'une surface étendue, au po- tentiel PE (boîtier), tandis que les électrodes de polarité opposée sont raccordées respectivement et individuellement aux conducteurs électriques 1 et 2 Ce qui est essentiel c'est que l'on peut faire passer ultérieurement les conduc- teurs électriques 1 et 2 à travers les condensateurs 3. Sur la figure 2, on a représenté un schéma d'un filtre qui utilise les condensateurs de traversée de la fi- gure 1 Le filtre est agencé pour des conducteurs de phase Ll Ln et un conducteur neutre N Les condensateurs de tra- versée situés dans les chambres A sont montés d'une manière étanche aux hautes fréquences et les condensateurs de traver- sée situés dans la chambre B sont montés d'une manière non étanche aux hautes fréquences et sont raccordés avec les in- ductances individuelles I dans des éléments de ligne. Sur la figure 3 on a représenté un autre condensa- teur de traversée, qui comporte, en dehors des condensateurs 3 servant à réaliser l'antiparasitage symétrique, un conden- sateur 4 servant à réaliser l'antiparasitage dissymétrique. Les condensateurs 3 sont montés dans les conduc- teurs de phase 1. Le condensateur 4 entoure concentriquement tous les conducteurs électriques 1, 2, l'une de ses électrodes étant reliée, sur une surface étendue, au potentiel PE, tandis que l'autre électrode est reliée, sur une surface étendue, au po- tentiel N. Les électrodes des condensateurs 3 sont reliées, d'une part, également sur une surface étendue au potentiel N et, d'autre part, aux différents conducteurs de phase 1. De même, dans le cas du condensateur de la figure 3, les conducteurs électriques 1, 2 peuvent être montés ulté- rieurement dans le condensateur de traversée. Sur la figure 4, on a représenté le condensateur de traversée représenté sur la figure 3 et qui est monté dans un filtre comportant des conducteurs électriques Ll à Ln et le conducteur neutre N Comme pour la figure 2, les condensa- teurs sont montés alternativement dans des chambres A étanches aux hautes fréquences et dans des chambres B non étanches aux hautes fréquences. Le condensateur qui est représenté sur les figures 1 et 2, n'est pas "pauvre en courant de dérivation", étant donné que la différence de tension aux bornes du condensateur correspond approximativement à l'amplitude de la tension de phase. Contrairement à cela, le condensateur des figures 3 et 4 est "pauvre en courant de dérivation". En raison de la suppression des conducteurs d'alimentation affectés d'inductances, ces deux condensateurs conviennent pour des applications également dans des filtres pour lesquels on a une exigence très élevée d'affaiblissement Grâce à la disposition particulière et au montage ultérieur et à l'établissement des contacts ulté- rieurs des conducteurs électriques, on peut utiliser ces condensateurs dans des filtres comportant plusieurs chambres étanches aux hautes fréquences, en tant que condensateurs multiples de traversée présentant éventuellement un faible courant de dérivation (figure 3, figure 4). En raison de la suppression de points de contact dans les conducteurs de phase et dans le conducteur N, la ré- sistance en courant continu dans les filtres devant être mon- tés est faible et de ce fait le courant de dérivation, qui est déterminé conjointement par la différence de tension entre un conducteur N et un conducteur PE, est réduite (ceci est valable pour la forme de réalisation des figures 3 et 4).5 Des condensateurs multiples de traversée conformes à l'invention peuvent être également utilisés à la place de condensateurs montés habituellement (condensateurs en pot ou analogue) pour le déparasitage de parasites symétriques et dissymétriques, ce qui permet un agencement très compact d'un filtre d'ensemble. En particulier pour le condensateur représenté sur les figures 3 et 4, on obtient les avantages suivants: Faible courant de dérivation en raison de l'utilisation d'un condensateur ayant une capacité de faible valeur pour un déparasitage dissymétrique, et chute de ten- sion plus faible des conducteurs d'alimentation en courant, en particulier des conducteurs neutres N en raison de la sup- pression des points de contact. En outre, on obtient d'autres avantages en commun pour les formes de réalisation qui sont représentées sur les figures 1 à 4: Puissance dissipée plus faible en raison de la faible résistance en courant continu, grâce à la suppression des points de contact des lignes d'alimentation en courant (dans le conducteur neutre N); Montage ultérieur des conducteurs d'alimentation en courant et établissement d'un contact concentrique avec ces conducteurs; Aucune ligne de raccordement du condensateur, af- fectée d'une inductance; Lorsque cela est nécessaire, un montage étanche aux hautes fréquences est possible sans la mise en oeuvre d'une dépense élevée supplémentaire (système à chambres multiples) et de ce fait on peut obtenir un comportement encore amélioré d'antiparasitage dans la gamme des hautes fréquences. REVENDICATIONS 1 Condensateur multiple de traversée, qui est constitué par des condensateurs individuels montés concentri- quement (coaxialement), pour au moins deux conducteurs élec- triques qui peuvent être montés ultérieurement et auxquels peut être raccordée une électrode des condensateurs indivi- duels, caractérisé par le fait que les condensateurs indivi- duels ( 3) sont réalisés sous la forme de condensateurs à ac- tion symétrique et qu'une électrode des condensateurs ( 3) est10 placée en contact, sur une surface étendue, avec un potentiel commun et que l'autre électrode est placée en contact, res- pectivement d'une manière concentrique, avec les conducteurs d'alimentation en courant ( 1, 2). 2 Condensateur multiple de traversée suivant la revendication -, caractérisé par le fait que le potentiel commun est le potentiel PE (du boîtier). 3 Condensateur multiple de traversée suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est prévu, en outre, au moins un condensateur ( 4) à action dissymétrique, qu'une électrode du condensateur ( 4) est reliée, sur une sur- face étendue, au potentiel PE et que l'autre électrode est reliée, sur une surface étendue, au potentiel du neutre N, et que le potentiel commun auquel est placée une électrode des condensateurs ( 3) servant à réaliser un antiparasitage symé- trique, est le potentiel N.