FR 2702522 A3 19940916 FR 9401938 A 19940221 l "Ventilateur centrifuge à deux étages dont le balourd est susceptible d'être réglé sans démontage" Etat de la technique - L'invention a pour objet un ventilateur compor- tant au moins une roue de soufflage montée sur un arbre d'entraînement. On connaît déjà un ventilateur dans lequel les balourds inévitables sont compensés par des pièces dites pinces d'équilibrage fixées sur les pales de la roue de soufflage Mais leur mise en place n'est plus possible lorsque le ventilateur est monté, car on ne peut alors ac- céder aux pales, enfermées dans le boîtier. Avantages de l'invention - Le ventilateur est caractérisé en ce que l'arbre dépasse la roue, en direction d'une ouverture du boîtier, par une pièce appartenant à l'arbre et présentant une gorge annulaire dans laquelle un élément essentiellement annu- laire, comportant une masse d'équilibrage peut être, par élargissement contre l'action d'une force élastique, intro- duit et fixé et apporte par contre l'avantage de permettre d'introduire par l'ouverture du boîtier, l'élément consti- tuant une masse d'équilibrage, de l'adapter au besoin d'équilibrage et de le fixer. Des développements avantageux et des améliora- tions du ventilateur sont caractérisés en ce que: l'élément est constitué d'un anneau présentant une séparation radiale, l'anneau comporte, le long d'un des bords de la séparation, une extension radiale vers l'extérieur, en forme de lèvre, l'anneau comporte le long de chacun des bords de la séparation, une extension, chaque extension est percée d'un trou, l'élément est en acier à ressort, la gorge annulaire est pratiquée dans le bout de l'arbre, la gorge annulaire est portée par une pièce montée sur le bout de l'arbre. Dessin - Un exemple de réalisation de l'invention est re- présenté aux dessins annexés et décrit plus en détail ci- après. La figure 1 est une vue, en coupe longitudi- nale, d'un ventilateur à deux étages, La figure 2 est une vue en élévation selon la direction de la flèche II de la figure 1, La figure 3 est une vue en plan agrandie d'un composant portant une masse d'équilibrage, La figure 4 est la représentation agrandie d'un détail portant la référence IV sur la figure 1. Description de l'exemple de réalisation - La coupe, représentée par la figure 1, à travers un ventilateur centrifuge 10 à deux étages, montre un mo- teur électrique d'entraînement 12 dont l'arbre présente un prolongement 14 sur lequel sont montées les deux roues de soufflage 16 et 18, entourées par un boîtier 20 percé d'une ouverture 22 L'arbre 14 est dirigé vers l'ouverture 22 qui, dans l'exemple représenté, sert à l'aspiration L'air aspiré à travers l'ouverture 22 est envoyé par le premier étage auquel appartient la roue 16 au deuxième étage équipé de la roue 18 L'air sortant de ce deuxième étage quitte le boîtier 20 par une tubulure de sortie portant la référence 24 sur la figure 2 Comme le montre la figure 1, l'arbre 14 traverse la roue de soufflage 16 en la dépassant d'une cer- taine longueur, en direction de l'ouverture d'aspiration 22 Dans l'exemple représenté, l'extrémité libre 26 de l'arbre 14 porte une bague de serrage 28 constituant une entretoise soumise à l'action d'un écrou de fixation 30. Etant donné que la bague 28 est solidaire de l'arbre 14 pendant le fonctionnement du ventilateur 10, elle peut être considérée comme constituant une partie de cet arbre Sur sa périphérie, la bague 28 est creusée d'une gorge annu- laire 32 ( figure 4) dans laquelle peut être monté un élé- ment 34, représenté agrandi sur la figure 3 Il s'agit essentiellement d'une pièce ayant la forme d'un anneau, mais celui-ci est interrompu par une fente 36 Le long des bords 38 et 40 de cette séparation, l'élément 34 présente des extensions 42 et 44 en forme de lèvres, essentiellement radiales vers l'extérieur Chaque extension est percée d'un perçage 46 et 48 respectivement. En variante de l'exemple représenté, on peut ima- giner une configuration dans laquelle l'élément 34 est logé dans une rainure annulaire pratiquée directement dans l'ar- bre 14. Lorsque l'essai final du ventilateur fait appa- raître et localise un balourd, on introduit par l'ouverture 22 du boîtier, au moyen d'une pince à enclips, un élément 34 correspondant au balourd déterminé, on le positionne et on le fixe Cette fixation est assurée par le fait que l'élément 34, constitué d'acier à ressort, a d'abord été élargi par l'action de la pince et glisse sur la bague 28 jusqu'à ce qu'il atteigne la gorge annulaire 32 Puis, la pince a relâché le composant 34 qui a pénétré alors dans la gorge 32 et est venu s'appliquer sous tension sur le fond de la gorge, de sorte qu'il ne peut plus tourner Des cor- 4 2702522 rections mineures peuvent être effectuées sans difficulté, en écartant à nouveau l'élément 34 à la pince et en le fai- sant tourner Pour compenser des balourds d'importances différentes, il est prévu des composants 34 dans lesquels les extensions 42, 44 servant de masses d'équilibrage ont différentes grandeurs. R E V E N D I C A T I O N S 1. Ventilateur comportant au moins une roue de soufflage montée sur un arbre d'entraînement, à l'intérieur d'un boîtier, caractérisé en ce que l'arbre ( 14) dépasse la roue, en direction d'une ouverture ( 22) du boîtier, par une pièce ( 26, 28) appartenant à l'arbre et présentant une gorge annulaire ( 32) dans laquelle un élément essentielle- ment annulaire, comportant une masse d'équilibrage ( 42, 44) peut être, par élargissement contre l'action d'une force élastique, introduit et fixé. 2. Ventilateur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément ( 34) est constitué d'un anneau présentant une séparation radiale. 3. Ventilateur selon la revendication 2, carac- térisé en ce que l'anneau ( 34) comporte, le long d'un des bords ( 38, 40) de la séparation, une extension radiale vers l'extérieur, en forme de lèvre ( 42, 44). 4. Ventilateur selon la revendication 3, carac- térisé en ce que l'anneau ( 34) comporte le long de chacun des bords ( 38, 40) de la séparation, une extension ( 42, 44). 5. Ventilateur selon la revendication 4, carac- térisé en ce que chaque extension ( 42, 44) est percée d'un trou ( 46, 48). 6 Ventilateur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément ( 32) est en acier à ressort. 7. Ventilateur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce que la gorge annulaire ( 32) est pratiquée dans le bout de l'arbre ( 14). 8. Ventilateur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce que la gorge annulaire ( 32) est portée par une pièce montée sur le bout de l'arbre ( 14).