FR 2701778 A1 19940826 FR 9301779 A 19930217 Inverseur électronique de pages pour un système de traitement de courrier et plieuse-inséreuse comportant un tel inverseur. L'invention concerne un inverseur électronique de pages pour un système de traitement de courrier comportant: un système simple de traitement de texte, constitué par exemple d'un écran cathodique, d'un clavier, d'une unité centrale, d'une imprimante feuille à feuille; et au moins une plieuse-inséreuse permettant de mettre les feuilles d'une lettre dans une enveloppe. Dans le cas o il s'agit d'un petit système produisant des lettres en petite quantité, l'imprimante n'est généralement pas couplée mécaniquement à la plieuse- inséreuse Le transfert est fait manuellement L'utilisateur15 prend les feuilles à la sortie de l'imprimante et les insère dans une entrée de la plieuse-inséreuse Il faut distinguer deux types d'imprimante: certaines imprimantes fournissent les feuilles, sur lesquelles a été imprimée une lettre, dans un ordre tel que ces feuilles peuvent être insérées20 directement dans une enveloppe D'autres imprimantes fournissent les feuilles dans un ordre tel qu'il n'est pas possible de les insérer directement dans une enveloppe car le destinataire trouverait la dernière page avant la première page L'utilisateur doit donc non seulement25 transférer manuellement des feuilles, mais il doit en plus modifier leur ordre. Pour rendre plus pratique un tel système de traitement de courrier, il est envisageable de coupler mécaniquement la sortie de l'imprimante à l'entrée de la plieuse-inséreuse.30 Mais ce couplage mécanique doit résoudre le problème de l'inversion de pages si l'imprimante, déjà possédée par l'utilisateur, ne fournit pas les pages dans l'ordre convenable pour l'insertion directe dans une enveloppe Il est envisageable de rajouter à l'imprimante un inverseur35 mécanique de pages, tels que ceux décrits dans les demandes de brevet européen EP O 365 283 et EP O 398 187, mais ces dispositifs mécaniques sont difficiles à adapter à une imprimante déjà existante et que l'utilisateur ne veut pas changer en raison du coût de ce changement. Le but de l'invention est de permettre un transfert automatique entre une imprimante et une plieuse-inséreuse, dans le cas o l'imprimante est du type qui fournit les pages d'une lettre dans un ordre qui ne convient pas pour l'insertion directe dans une enveloppe, et sans nécessiter le changement complet de l'imprimante, ou des modifications10 mécaniques importantes, ou un changement du logiciel de traitement de texte. L'objet de l'invention est un inverseur électronique de pages pour un système de traitement de courrier comportant:15 un système de traitement de texte; une imprimante feuille à feuille: des moyens pour coupler électriquement l'imprimante à ce système de traitement de texte; une plieuse-inséreuse couplée mécaniquement à l'imprimante pour: recevoir des feuilles sur lesquelles l'imprimante a imprimé le texte d'une lettre; plier ces feuilles; et les insérer dans une enveloppe; caractérisé en ce que les moyens pour coupler l'imprimante au système de traitement de texte comportent des moyens25 pour mémoriser une suite de mots binaires représentant une lettre au fur et à mesure qu'elle est fournie par le système de traitement de texte, en repérant chaque début de page du texte; et pour restituer ces mots binaires page par page, dans l'ordre inverse des pages du texte, mais chaque page30 étant restituée en respectant l'ordre l'initial des caractères la constituant. L'inverseur ainsi caractérisé permet de rendre plus pratique un système simple de traitement de courrier qui nécessite habituellement un transfert manuel et une35 inversion manuelle des pages entre l'imprimante et la plieuse-inséreuse, car il suffit d'un dispositif mécanique simple pour coupler la sortie de l'imprimante à l'entrée de la plieuse-inséreuse, l'inversion des pages étant réalisée sans aucun dispositif mécanique, mais par ce dispositif électronique dont la réalisation est très peu coûteuse, et qui peut être connecté très facilement par un utilisateur non spécialiste, entre le système de traitement de texte et l'imprimante. Un autre objet de l'invention est une plieuse- inséreuse caractérisée en ce qu'elle comporte un inverseur selon l'invention Une telle plieuse-inséreuse permet à l'utilisateur possédant déjà un système de traitement de texte et une imprimante qui fournit les feuilles dans un ordre qui ne convient pas pour l'insertion directe, de réaliser néanmoins un système de traitement de courrier plus15 complet en adjoignant une plieuse-inséreuse équipé de cet inverseur pour résoudre le problème dû à l'inversion de l'ordre des feuilles. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci- dessous et les figures l'accompagnant: la figure 1 représente schématiquement un système de traitement de courrier comportant un exemple de réalisation de l'inverseur selon l'invention; la figure 2 représente les feuilles imprimées sortant de l'imprimante de ce système de traitement de courrier, lorsque l'inverseur de pages est mis hors service; la figure 3 représente les feuilles imprimées sortant de l'imprimante de ce système, dans le cas o l'inverseur selon l'invention est mis en service.30 Cet exemple de réalisation comporte: un système de traitement de texte 1, constitué d'un écran cathodique 11, d'une unité centrale 12, et d'un clavier 13; une imprimante 2; un transporteur 3; une plieuse-inséreuse 4; et un inverseur électronique de pages 5. L'unité centrale 12 et l'imprimante 2 comportent chacune une entrée-sortie normalisée et qui devraient être reliées l'une à l'autre directement, selon l'art antérieur. Selon l'invention, ces deux entrées-sorties sont reliées respectivement à des entrées-sorties de l'inverseur 5 Une autre entrée-sortie de l'inverseur 5 est reliée à une 5 entrée-sortie de la plieuse-inséreuse 4, qui est un modèle classique. La figure 2 représente quatre feuilles Fl,, F 4 sur lesquelles ont été imprimées par l'imprimante 2 les quatre pages d'une lettre, notées PAGE 1,, PAGE 4 La figure 210 illustre le cas o l'unité centrale 12 et l'imprimante 2 sont reliées directement, soit par une liaison selon l'art antérieur, soit parce que l'inverseur 5 est mis hors service Les feuilles Fl,, F 4 s'empilent successivement avec la face imprimée dessus, de telle sorte que la15 dernière, PAGE 4, est la première qui apparaît pour la lecture par un utilisateur Cet ordre ne convient pas pour une insertion directe sous enveloppe. La figure 3 représente quatre feuilles F'l,, F'4, sur lesquelles ont été imprimées par l'imprimante 2 les quatre pages d'une lettre, dans le cas o l'inverseur 5 est mis en service Il apparaît que les feuilles F'l,, F'4 s'empilent successivement dans cet ordre en présentant encore la face imprimée sur le dessus, mais la première page du texte, PAGE 1, est imprimée sur la feuille F'4 Par25 conséquent, les pages peuvent être lues dans l'ordre des numéros de page croissants, sans avoir à permuter les pages. Une insertion directe dans une enveloppe est donc possible au moyen d'un transporteur 3 qui est très simple puisqu'il n'a pas à inverser l'ordre des pages.30 Dans cet exemple de réalisation l'inverseur 5 comporte: un microprocesseur 50, associé à une mémoire morte 53 contenant le programme de fonctionnement de l'inverseur; une mémoire vive 54 ayant une capacité permettant de stocker un texte de 64 pages, par exemple; des interfaces d'entrées-sorties 52 reliées notamment aux entrées-sorties de l'inverseur 5 qui sont reliées, à l'unité centrale 12, à l'imprimante 2, et à la plieuse-inséreuse 4;5 un dispositif d'affichage 51, muni éventuellement d'un ronfleur pour alerter l'utilisateur lorsque le nombre de pages mémorisées par l'inverseur 5 dépasse une valeur de seuil prédéterminée, cet afficheur 51 étant relié à une sortie des interfaces 52;10 et un bus 55 reliant le microprocesseur 50 au interfaces 52, et aux mémoires 53 et 54. L'imprimante 2 comporte une fente de sortie 21 qui est reliée à une fente d'entrée 41 de la plieuse-inséreuse 4 par le transporteur 3 constitué d'un plan incliné 31 et d'au15 moins un rouleau 32 mû par un moteur non représenté Les flèches indiquent le parcours suivi par chaque feuille sortant de l'imprimante 2 Chaque feuille transportée par le transporteur 3 tombe sur un plan incliné 43 qui la guide dans sa descente vers l'entrée 41 Une autre entrée de la20 plieuse-inséreuse 4 reçoit une pile d'enveloppes 44 Une sortie de la plieuse- inséreuse 4 fournit une pile d'enveloppes 45 contenant chacune les feuilles d'une lettre ayant été pliées et insérées dans cette enveloppe. Quand un utilisateur lance l'impression d'une lettre, le système de traitement de texte 1 fournit le texte de cette lettre sous la forme d'une suite de mots binaires représentant chacun un caractère alphanumérique Le fontionnement de l'inverseur 5 nécessite que le début de chaque page de texte à inverser soit repéré par la présence30 d'un caractère spécial ou d'une chaîne de caractères spéciale Ce caractère spécial peut être le caractère normalisé ASCII dont la valeur hexadécimale est 12, qui correspond à une frappe sur la touche saut de page, sur le clavier 13 Ou bien, le début de page peut être repéré par35 la chaîne de caractères spéciale: $ INVERSION $, par exemple. La fin de la série de pages constituant le texte d'une même lettre doit être repérée aussi par une chaîne de caractères spéciale, par exemple: $ INVERSION FIN $. D'autres chaînes de caractères spéciales peuvent être 5 utilisées pour donner des instructions à l'inverseur 5, par exemple pour le mettre en service ou le mettre hors service (transparent). L'inverseur 5 détecte chacun des caractères spéciaux ou des chaînes de caractères spéciales qui indiquent les débuts de page Il stocke séquentiellement chaque page dans la mémoire vive 54 en mémorisant, dans 64 registres spécialisés correspondant aux 64 pages que la mémoire 54 peut stocker, les adresses de début de ces pages. Le microprocesseur 50 possède en outre un registre de comptage des pages qu'il reçoit Lorsqu'il détecte la chaîne de caractères spéciale indiquant la fin d'une lettre, et si l'imprimante fournit un signal indiquant qu'elle est prête, le microprocesseur 50 lance la lecture des pages mémorisées dans la mémoire 54, en commençant par la dernière qui a été20 mémorisée Pour cela, le microprocesseur 50 utilise le registre de comptage comme premier pointeur pour adresser successivement les registres contenant les adresses de début de page Le premier pointeur désigne tout d'abord le registre qui contient l'adresse du début de la dernière page25 de la lettre Pour lire chaque caractère de cette page, dans l'ordre initial, le microprocesseur 50 utilise un second pointeur, dit d'adresse de caractère, qui est chargé avec l'adresse de début de page, trouvée dans le registre désigné par le premier pointeur Puis le second pointeur est30 incrémenté au fur et à mesure de l'impression des caractères par l'imprimante 2. La fin de chaque page est repérée par le caractère ou la chaîne de caractères indiquant le début de la page suivante, ou la chaîne de caractère indiquant la fin de la35 série de pages. Lorsque le microprocesseur 50 détecte que ce caractère ou cette chaîne de caractères spéciale vient d'être lue dans la mémoire 54, il arrête l'incrémentation de ce second pointeur et il décrémente d'une unité le premier pointeur.5 Ce processus est réitéré jusqu'à ce que le microprocesseur détecte que le premier pointeur est arrivé à la première page, et que le caractère spécial ou la chaîne de caractères spéciale indiquant la fin de la première page ait été lu et détecté.10 Lorsque toutes les pages d'une lettre ont été imprimées, l'imprimante 2 fournit un signal indiquant qu'elle est de nouveau disponible et l'inverseur 5 en conclut qu'il peut lancer un cycle de fonctionnement de la plieuse-inséreuse 4, si celle-ci fournit un signal indiquant15 qu'elle est prête L'inverseur 5 joue donc en outre un râle de coordinateur pour le traitement de texte 1, l'imprimante 2, et la plieuse-inséreuse 4. L'inverseur 5 peut alerter l'utilisateur au moyen de l'afficheur 51, et d'un ronfleur éventuellement, en cas d'anomalie telle que par exemple un nombre de pages excessif par rapport à une valeur de seuil correspondant au maximum admissible par la plieuse-inséreuse 4; ou bien dans le cas o l'imprimante 2 ne fournit pas le signal indiquant qu'elle est prête.25 Selon une variante de réalisation, l'inverseur n'est pas réalisé dans un boîtier indépendant, mais est incorporé à la plieuse-inséreuse 4. REVENDICATIONS 1) Inverseur électronique de pages pour un système de traitement de courrier comportant: un système de traitement de texte ( 1); une imprimante ( 2) feuille à feuille; des moyens ( 5) pour coupler électriquement l'imprimante à ce système de traitement de texte; une plieuse-inséreuse ( 4) couplée mécaniquement à l'imprimante pour: recevoir des feuilles sur lesquelles l'imprimante a imprimé le texte d'une lettre; plier ces feuilles; et les insérer dans une enveloppe; caractérisé en ce que les moyens ( 5) pour coupler électriquement l'imprimante ( 2) au système de traitement de texte ( 1) comportent des moyens ( 50, 53, 54) pour mémoriser une suite de mots binaires représentant les caractères alphanumériques constituant une lettre, au fur et à mesure qu'elle est fournie par le système de traitement de texte ( 1), en repérant l'adresse de chaque début de page du texte; et pour restituer ces mots binaires page par page, dans l'ordre inverse des pages du texte, mais chaque page étant restituée en respectant l'ordre l'initial des caractères la constituant. 2) Inverseur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens ( 50, 53, 54) pour reconnaître dans la suite de mots binaires des chaînes de caractères constituant des instructions destinées à l'inverseur. 3) Inverseur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif d'alarme ( 52) pour alerter l'utilisateur du système de traitement de courrier lorsque le nombre des pages mémorisées dépasse une valeur de seuil prédéterminée. 4) Plieuse-inséreuse caractérisée en ce qu'elle comporte un inverseur selon l'une des revendications 1 à 3. 5) Plieuse-inséreuse selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'elle est couplée mécaniquement à l'imprimante ( 2) par un transporteur comportant un plan incliné ( 31) et au moins un rouleau ( 32) mû par un moteur.