FR 2710007 A1 19950324 FR 9411025 A 19940915 Cette invention se rapporte à un plateau pour rouleau de peinture destiné à être utilisé avec un rouleau de peinture. L'invention vise en particulier le marché du bricolage et des peintures ménagères.5 L'utilisation de rouleaux ayant des poils faits en matière synthétique ou naturelle telle que les fibres ou la mousse pour appliquer de la peinture, par exemple, des peintures à émulsion, est bien connue des marchés du brico- lage et du commerce. Cependant, bien qu'un bricoleur utilisa-10 teur moyen s'aperçoit qu'il est bien plus rapide d'utiliser un rouleau plutôt qu'un pinceau pour peindre les grandes surfaces telles que les plafonds ou les murs, il y a une réticence à utiliser les rouleaux. Une raison de cette réticence semble venir du fait que la peinture s'achète15 généralement en boite et doit être versée dans un plateau pour rouleau avant d'être chargée sur un rouleau. Les plateaux pour rouleau conventionnels sont perçus comme étant d'une utilisation salissante, nécessitant un grand soin dans le nettoyage et le rangement et étant quelque peu instables lorsqu'ils sont utilisés sur des échelles. Les plateaux pour rouleau conventionnels comprennent une surface plate de forme généralement rectangulaire et pourvue d'un réservoir de peinture à une extrémité. Lors de l'utilisation, le rouleau est trempé dans la peinture dans le réservoir et est roulé d'avant en arrière à travers la surface plate afin d'extraire par pressage la peinture excessive et de distribuer la peinture de façon régulière sur toute la surface du rouleau. Le rouleau est ensuite prêt à être roulé sur un substrat devant être peint de façon à y appliquer la peinture. Généralement, la surface plate du plateau est légèrement inclinée vers le réservoir, de sorte que la peinture extraite par pressage du rouleau retourne en s'écoulant vers le réservoir pour une utilisation ultérieure. Un problème rencontré avec les plateaux pour rouleau conventionnels est que, avant utilisation, l'utilisateur doit verser la peinture du conteneur original dans lequel elle a été achetée au plateau pour rouleau. Cette opération de versement résulte fréquemment en des salissures involontaires provoquées par de la peinture éclaboussée ou s'écoulant le long du conteneur original.5 Un autre problème se présente également lorsque l'on essaie de remettre la peinture non utilisée dans le conteneur original, une fois terminée l'application de la peinture. La peinture non utilisée doit être, soit reversée dans le conteneur original avec les salissures supplémentaires que10 cela comporte, soit être mise au rebut. Certains consommateurs versent tout simplement la peinture à émulsion dans un tuyau d'égouts, causant une pollution d'eaux usées. Un problème supplémentaire rencontré avec les plateaux pour rouleau conventionnels est qu'ils sont en quelque sorte peu maniables et qu'ils ne reposent pas de façon stable sur les échelles conventionnelles. Les plateaux sont plus larges que la marche moyenne des échelles et, ainsi, ne peuvent être positionnes de façon fiable et stable qu'en haut de l'échelle, à condition que l'échelle soit du type à comporter une plateforme à sa partie supérieure. Souvent, soit une échelle sans plate-forme est utilisée, soit le plateau nécessite qu'il soit sur une marche plus basse en raison de la hauteur de la surface à peindre, par exemple, la partie d'un mur. Ceci se traduit par une situation extrêmement instable. Dans certains cas, le plateau est simplement en équilibre sur une marche de l'échelle de laquelle il peut chuter facilement, entraînant les déversements associés et une situation désastreuse. Dans d'autres cas, l'utilisateur soutient le plateau d'une main tout en peignant avec l'autre main. Ceci limite la capacité à peindre davantage qu'une faible surface en une fois et fait courir à l'utilisateur le risque de chuter des marches puisqu'il n'a pas de main libre avec laquelle se retenir. Un autre problème supplémentaire rencontré avec les plateaux pour rouleau conventionnels se situe au plan du nettoyage et du rangement. De nombreux utilisateurs bricoleurs achètent de la peinture pour l'utiliser avec un plateau pour rouleau sous prétexte qu'ils possèdent déjà un plateau acheté auparavant. Il n'est pas rare que le plateau ait été rangé après un nettoyage inadéquate ou dans lieu qui,5 depuis son utilisation, est devenu le refuge de toute une faune indésirable. Souvent, cela implique un passage par le magasin de bricolage pour acquérir un nouveau plateau. Le plateau pour rouleau de la présente invention est conçu pour surmonter ou au moins réduire certains ou la totalité de ces problèmes. Selon la présente invention, il est réalisé un plateau pour rouleau monté en étant détachable sur un conteneur de peinture, le conteneur comportant une ouverture permettant l'accès dans le conteneur à un rouleau de peinture, et le plateau ayant une plate-forme pour rouleau et des moyens d'attachement permettant au plateau d'être monté dans une première et seconde positions sur le conteneur, dans laquelle première position les moyens d'attachement sont engagés pour positionner la plate- forme pour rouleau au-dessus du conteneur et pour le décaler latéralement par rapport à l'ouverture de façon à permettre l'insertion d'un rouleau dans le conteneur, et dans laquelle seconde position les moyens d'attachement sont engagés pour positionner la plate- forme pour rouleau immédiatement au-dessus du conteneur et par dessus l'ouverture. Selon une réalisation, lorsqu'il se trouve dans la première position, le plateau constitue un couvercle fermant l'ouverture d'accès du conteneur. Dans cette réalisation, le conteneur de peinture peut comprendre une membrane d'étanchéité au-dessus de la peinture. Selon une réalisation préférée, lorsqu'il se trouve dans la seconde position, le plateau est engagé avec un couvercle amovible de conteneur fermant lui-même l'ouverture. Préférablement, le conteneur possède un rebord encerclant l'ouverture d'accès, les moyens d'attachement s'engageant avec le rebord lorsque le plateau se trouve au moins dans la première ou seconde position. Optionnellement, les moyens d'attachement comprennent une ou plusieurs oreilles s'étendant à partir de la plate-forme pour rouleau. Préférablement, ils possèdent des projections5 primaires s'étendant à partir des oreilles engageables avec le rebord du conteneur de peinture. Dans la réalisation préférée, les moyens d'attachement comprennent des projections secondaires s'étendant à partir des oreilles engageables avec le couvercle, le bord du10 couvercle comportant un contour pour retenir les projections secondaires. La plate-forme pour rouleau comprend préférablement une configuration gauffrée, par exemple, comprenant une pluralité de courbes. Avantageusement, le plateau est incliné vers le conteneur de peinture lorsqu'il est supporté dans la première position dans laquelle la peinture en excès peut revenir par écoulement dans le conteneur en raison de l'inclinaison du plateau. Le plateau comprend préférablement un rebord relevé s'étendant à partir de la plate-forme pour rouleau autour d'une partie substantielle de la périphérie de la plate-forme pour rouleau. Selon une réalisation préférée, le plateau est adapté pour être supporté par un conteneur à section rectangulaire. Le plateau peut être adapté pour permettre un empilage central de conteneurs de peinture lorsqu'ils sont dans la seconde position. Un procédé de peinture selon la présente invention comprend la mise sur support détachable d'un plateau pour rouleau de peinture comprenant une plate-forme pour rouleau dans une première position située en relation de chevauchement avec une ouverture d'accès d'un conteneur de peinture afin de permettre l'accès dans le conteneur, des moyens d'attachement étant engagés avec le conteneur de peinture. Commodément, le plateau est conçu pour être peu onéreux et d'un poids léger et de façon à ce qu'il puisse être vendu avec, et parfaitement fixé sur, un conteneur de peinture à couvercle. Ainsi, l'utilisateur dispose toujours d'un plateau5 neuf à chaque fois qu'il acquiert un nouveau conteneur de peinture. Le plateau est également conçu pour être fixé sur le même conteneur de peinture, après dépose du couvercle, dans une position telle qu'un rouleau peut être trempé dans la peinture puis ensuite roulé sur le plateau de façon à ce10 que la peinture en excès provenant du rouleau s'écoule en revenant dans le conteneur. Ceci élimine la nécessité de transférer la peinture de son conteneur original dans un plateau pour rouleau séparé, et ramène automatiquement la peinture non utilisée dans le conteneur original. La combinaison du plateau et du conteneur possède préférablement une forme de telle sorte que, lorsqu'elle est dimensionnée de façon appropriée, la combinaison repose de façon stable sur les marches d'une échelle. Les réalisations préférées de l'invention vont à présent être décrites au moyen d'un exemple, et en se référant aux dessins dans lesquels: la figure 1 est une réalisation en perspective de l'invention dans une première position pour être prête à l'utilisation; la figure 2 est une élévation d'extrémité de la figure 1; la figure 3 est une coupe prise selon le plan central AA de la figure 1; la figure 4 est une perspective de l'invention dans la seconde position, un couvercle fermant la partie supérieure du conteneur; la figure 5 est une vue d'extrémité de la figure 4; la figure 6 est une vue de face de la figure 4; la figure 7 est une vue de face éclatée de l'invention dans la seconde position; la figure 8 est une vue de l'invention sur une échelle. Un plateau pour rouleau de peinture 2 est fixe à un rebord 4 d'un conteneur de peinture 1 comportant une ouverture d'accès 0 grâce à des moyens d'attachement comprenant deux oreilles 5. Le plateau 2 comprend une plate-5 forme plate pour rouleau 6 entourée sur trois côtés d'un rebord 7 relevé. Les deux oreilles 5 s'étendent vers le bas à partir des extrémités opposées du plateau 2. Chaque oreille d'attachement 5 comprend une lèvre ou projection 8 (voir les figures 1 et 8) qui, dans la première position, engage le10 rebord 4 du conteneur de peinture 1 ou, dans la seconde position, le rebord d'un couvercle 3 enfermant la partie supérieure du conteneur de peinture 1. Le plateau 2 peut, par conséquent, être supporté par le conteneur de peinture 1 dans l'une quelconque des deux positions.15 Dans une première position (voir les figures 1 à 3), le conteneur de peinture 1 est ouvert et permet l'accès à travers l'ouverture d'accès 0, le plateau 2 étant fixé au rebord 4 du conteneur 1. Le plateau 2 est disposé au-dessus de, et chevauche, l'ouverture d'accès O de sorte qu'un rouleau est insérable entre le bord avant du plateau 2 et le bord avant du rebord 4 du conteneur de peinture 1. Les oreilles d'attachement 5 s'étendent vers le bas à partir du plateau 2 et s'engagent avec le rebord 4 du conteneur de peinture 1. En vue d'un support supplémentaire, une zone centrale de la face inférieure du plateau 2 repose sur le rebord 4 du conteneur de peinture 1. Dans la réalisation préférée, le plateau pour rouleau 2 est vendu et utilisé en association avec un conteneur de peinture 1 généralement rectangulaire similaire aux conteneurs de peinture commercialisés. Pour de tels conteneurs, les oreilles d'attachement 5 s'engagent avec les côtés plats du conteneur de peinture 1, de façon à ce que la face inférieure du plateau 2 soit supportée sur presque toute sa largeur. Le rebord 4 s'étend vers l'extérieur à partir du conteneur de peinture 1 entièrement autour de l'ouverture d'accès 0, une lèvre 4A permettant un engagement croisé avec la projection 8. Les figures 2 et 3 montrent comment la face inférieure du plateau 2 est supportée dans la première position. Une paire de nervures 10 s'étendent à travers la face inférieure du5 plateau 2 et sont séparées l'une de l'autre par un espace correspondant au rebord 4 du conteneur de peinture 1. Dans la partie supérieure du conteneur 1, le rebord 4 s'amincit puis, lorsque le plateau 2 est placé dans la première position, le rebord 4 devient engagé entre la paire de nervures 10. Le10 plateau 2 est grâce à ce moyen positionné sûrement. Les nervures 10 positionnent également l'arrière du plateau 2 dans une position inclinée afin de laisser la peinture s'écouler vers le conteneur 1. Une des nervures 10 peut comprendre une rampe menant jusqu'à son point le plus extérieur. Cette rampe permet au plateau 2 de glisser facilement en position. Le rebord 4 glisse contre la face inférieure du plateau 2, jusqu'à la rampe et par dessus une nervure 10, dans l'espace entre les nervures 10. Le plateau 2 est ainsi positionné dans sa première position, dans laquelle un rouleau peut être inséré dans le conteneur de peinture 1 de façon à appliquer de la peinture sur le rouleau. Le rouleau peut ensuite être retiré et roulé le long du plateau pour rouleau 2 selon ce qui est nécessaire pour éliminer la peinture en excès provenant des poils du rouleau et afin de distribuer uniformément la peinture sur les poils. La plate-forme 6 du plateau comprend sur elle-même des nervures 9 gauffrées dans une configuration de lignes dessinées "en vagues" ou "en chevrons" afin de faciliter l'élimination de peinture en excès et la distribution uniforme de la peinture. Le plateau 2 est disposé selon une légère inclinaison de façon à ce que la peinture en excès retenue provisoirement sur le plateau 2 par le rebord 7, s'écoule dans le conteneur de peinture 1 par dessus ce bord du plateau 2 ne comprenant pas un rebord 7. A cet effet, le plateau 2 doit chevaucher l'ouverture d'accès O comme montré sur les figures 1 à 3. A partir de ce qui précède, il sera apprécié que le conteneur de peinture 1 agit en tant que réservoir à partir duquel la peinture est recueillie par le rouleau et dans5 lequel la peinture en surplus est évacuée. Ceci résoud le problème rencontré avec les plateaux pour rouleau conventionnels avec lesquels la peinture doit être versée à partir du conteneur de peinture dans un réservoir du plateau pour rouleau conventionnel, causant des salissures et un10 gaspillage involontaires. Ceci réduit également les salissures et le gaspillage à la fin d'une activité de peinture, de la peinture restant dans le réservoir du plateau pour rouleau conventionnel. Le réservoir de la présente invention étant le conteneur de peinture lui-même, il n'est pas nécessaire de verser la peinture à l'extérieur ou dans un réservoir séparé. Lorsque l'activité de peinture est terminée, le plateau 2 peut être détaché du conteneur 1 en déployant les oreilles et en soulevant le plateau 2 à l'écart. Le plateau 2 peut ensuite être lavé, le couvercle 3 être placé sur le conteneur de peinture 1 afin de rendre hermétique le conteneur et le plateau 2 être fixé sur le couvercle 3 du conteneur 1, de sorte que le plateau 2 est rangé avec la peinture. Chaque conteneur 1 étant vendu accompagné d'un nouveau plateau 2, il y a moins de risque à ce que la peinture soit contaminée par l'utilisation d'un plateau vieux et peut-être sale, ou par des flocons d'une peinture de couleur différente restant sur le plateau depuis son utilisation précédente. Selon une réalisation spécifique de l'invention, le plateau 2 possède une nervure 10 s'étendant à partir de sa face inférieure et dans une zone centrale engageant ou aboutant le rebord 4 du conteneur de peinture, mettant le plateau 2 en légère inclinaison vers le bas en direction de l'ouverture d'accès O afin de faciliter le drainage du plateau au conteneur. La nervure 10 aide également au positionnement du plateau 2 sur le conteneur 1 de façon stable et sûre. En se référant aux figures 4-6, la peinture est vendue dans le conteneur de peinture 1 fermé par le couvercle 3. Le plateau pour rouleau 2 est normalement vendu avec le5 conteneur de peinture 1, fixé au conteneur 1 au-dessus du couvercle 3 dans la seconde position. Les oreilles d'attachement 5 du plateau 2 passent par dessus le côté du couvercle 3, les projections 8 s'engageant avec le rebord 4 du conteneur de peinture 1 et, ou, avec le couvercle 3. Dans10 une réalisation préférée, chaque oreille d'attachement 5 comprend deux projections 8, 11, une d'entre elles coopérant avec le rebord 4 du conteneur 1, l'autre étant formée pour coopérer avec un contour du couvercle 3. Dans la seconde position, la plate-forme 6 du plateau 2 repose à plat en haut du couvercle 3 et est alignée avec lui. Il n'y pas de déplacement du plateau 2 vers l'arrière du conteneur 1. Le plateau 2 possède une taille et une forme similaires au couvercle 3. Pour retirer le plateau 2, les oreilles d'attachement 5 sont tirées vers l'extérieur à l'écart du conteneur 1, le plateau étant levé à l'écart du couvercle. Les oreilles 5 sont faites en matière élastique, ce qui permet une flexion suffisante pour le retrait. Le couvercle 3 peut ensuite être retiré du conteneur de peinture 1 afin d'ouvrir le conteneur 1. Deux dépressions 12 sont présentes sur le rebord 4 du conteneur 1 en vue de permettre à une personne d'agripper le couvercle en plaçant ses doigts sous un coin du couvercle 3. De façon à placer le conteneur 1 en utilisation, une fois que le plateau 2 et le couvercle 3 ont été retirés, le plateau 2 est placé dans la première position. Ceci peut être fait, soit en déformant légèrement vers l'extérieur les oreilles d'attachement 5 et en abaissant le plateau 2 dans la première position dans laquelle les projections 8 s'engagent avec le rebord 4 du conteneur 1, soit en faisant glisser le plateau 2 à partir de l'arrière du conteneur 1 de façon à ce que la projection 8 glisse sous le rebord 4 jusqu'à ce que le plateau 2 soit correctement positionné. La plupart des conteneurs de peinture 1 se rétrécissent légèrement du haut vers le bas. Par conséquent, la combinaison du plateau 2 et du conteneur de peinture 1 ainsi vendus s'empilent d'une façon similaire aux conteneurs conventionnels en vue du stockage et de l'entreposage. La surface inférieure du conteneur 1 étant généralement quelque peu plus petite que le plateau 2 en dessous de lui dans une10 pile, il est avantageux que la plate-forme pour rouleau 6 ait des moyens de positionnement 13 destinés à conserver chaque conteneur successif d'une pile par rapport à ceux placés sous lui. Ceci réduit la probabilité d'avoir des piles penchées en raison d'un léger décalage d'un conteneur successif 1 par rapport au précédent. En se référant à la figure 8, il s'est révélé particulièrement avantageux de dimensionner la combinaison du conteneur 1 et du plateau 2 de façon à ce que la base du conteneur 1 repose sur une marche 14 d'une échelle pendant que la partie suspendue du plateau 2 repose sur la marche 14 au-dessus de lui. Sur la figure 8, ceci est réalisé en utilisant un conteneur 1 correspondant à la hauteur entre les marches 14, encore que le plateau 2 peut être pourvu de tels moyens (rétraction de jambes pliantes, par exemple, ou équivalent) d'ajustement afin de s'adapter à des hauteurs différentes. Les hauteurs de marche typique sont comprises entre 15 et 23 centimètres (6 et 9 pouces) et, ainsi, les conteneurs 1 ayant une hauteur comprise dans cet intervalle sont particulièrement préférés. Il s'agit là d'une configuration particulièrement stable évitant les problèmes d'instabilité associés aux plateaux connus et minimisant la nécessité de maintenir en place le plateau sur l'échelle et le risque de chute du plateau depuis sa position. Préférablement, le plateau 2 est fait en polpropylène car ce dernier est très élastique, résistant aux peintures à l'eau, capables de résister à des charges d'empilage importantes, peu onéreux et de bonne présentation, avec un degré correct d'élasticité des oreilles 5. Le conteneur 1 comprend également une poignée 15 fixée au rebord 4 du conteneur 1. Le rebord 4, de ce fait, s'étend vers le bas au-dessous de l'extension la plus basse du couvercle 3 lorsqu'il est placé sur le conteneur 1 pour le fermer hermétiquement. Dans une réalisation supplémentaire de la présente invention (non illustrée), le conteneur est vendu sans couvercle séparé mais la face inférieure du plateau est adaptée pour fermer le conteneur lorsqu'il est placé dans la seconde position. Par conséquent, le plateau est simplement ramené de sa seconde position et placé dans sa première position. Pour réduire la probabilité que la peinture salisse la face inférieure du plateau, est incluse une membrane pouvant être retirée ou déroulée en arrière avant de commencer à utiliser la peinture. La membrane peut être une feuille métallique similaire aux feuilles métalliques utilisées pour fermer hermétiquement les pots de yaourts, ou bien une pièce de papier imperméable placée sur la surface de la peinture. REVENDICATIONS 1. Plateau pour rouleau de peinture (2), caractérisé en ce qu'il peut être monté de façon détachable sur un conteneur de peinture (1), le conteneur (1) comportant5 une ouverture (0) permettant l'accès dans le conteneur à un rouleau de peinture, et le plateau (2) ayant une plate-forme pour rouleau (6) et des moyens d'attachement permettant au plateau (2) d'être monté dans une première et seconde positions sur le conteneur (1), dans laquelle première10 position les moyens d'attachement sont engagés pour positionner la plate-forme pour rouleau (6) au-dessus du conteneur (1) et pour le décaler latéralement par rapport à l'ouverture de façon à permettre l'insertion d'un rouleau dans le conteneur (1), et dans laquelle seconde position les moyens d'attachement sont engagés pour positionner la plate- forme pour rouleau (6) immédiatement au-dessus du conteneur (1) et par dessus l'ouverture (0). 2. Plateau pour rouleau de peinture (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la seconde position le plateau (2) est engagé avec un couvercle amovible (3) destiné au conteneur (1) qui ferme lui-même l'ouverture (0). 3. Plateau (2) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le conteneur (1) est nervuré, les moyens d'attachement engageant la nervure (10) lorsque le plateau (2) est au moins dans la première ou seconde position. 4. Plateau (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'attachement comprennent des oreilles (5) s'étendant à partir de la plate-forme pour rouleau (6). 5. Plateau (2) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'attachement comprennent en outre des projections primaires (8) s'étendant à partir des oreilles (5) engageables avec la nervure (10) du conteneur de peinture (1). 6. Plateau (2) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'attachement comprennent en outre des projections secondaires (8) s'étendant à partir des oreilles (5) engageables avec le couvercle (3).5 7. Plateau (2) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le bord du couvercle (3) a un contour destiné à retenir la projection secondaire (8). 8. Plateau (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plate-forme pour rouleau (6) comprend une configuration gauffrée. 9. Plateau (2) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la configuration gauffrée comprend une pluralité de courbes. 10. Plateau (2) selon la revendication 1, incliné vers le conteneur de peinture (1) lorsqu'il est positionné dans la première position. 11. Plateau (2) selon la revendication 1, comprenant un rebord relevé (7) s'étendant à partir de la plate-forme pour rouleau (6) autour d'une partie substantielle de la périphérie de la plate- forme pour rouleau (6). 12. Plateau (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la peinture en excès puisse s'écouler en retournant dans le réservoir grâce au plateau incliné (2). 13. Plateau (2) selon la revendication 1, adapté pour être positionné par un conteneur (1) à section rectangulaire. 14. Plateau (2) selon la revendication 1, adapté pour permettre un empilage central de conteneurs de peinture lorsqu'il est dans la seconde position. 15. Procédé de peinture,caractérisé en ce qu'il consiste à soutenir de façon détachable un plateau pour rouleau de peinture (2) comprenant une plate-forme pour rouleau (6) dans une première position située en relation de chevauchement avec une ouverture d'accès (0) d'un conteneur de peinture (1) afin de permettre l'accès dans le conteneur (1), des moyens d'attachement étant engagés avec le conteneur de peinture (1).