FR 2710227 A1 19950331 FR 9311348 A 19930923 La présente invention concerne une moisson- neuse-batteuse, en particulier une moissonneuse- batteuse automotrice comportant un dispositif de cou- pe, qui transfère le produit récolté par un dispositif d'alimentation à un dispositif de battage, la paille battue étant amenée par une table de secouage à l'ex- trémité arrière de la moissonneuse-batteuse. Dans une telle moissonneuse-batteuse, le produit récolté est amené à un dispositif de battage par un dispositif d'alimentation qui sépare notamment les grains des céréales. La paille battue est alors amenée à l'extrémité arrière de la moissonneuse- batteuse en passant au moins sur une table de secoua- ge. Les grains sont séparés du son et les épis vidés au moyen d'un dispositif de séparation, qui sont alors éjectés à l'extrémité arrière de la moissonneuse- batteuse. Lors de la séparation de la paille, du grain et des autres impuretés, à l'arrière de la moissonneu- se-batteuse, il s'est avéré avantageux que ce matériau soit distribué dans une large zone située derrière l'arrière de la moissonneuse- batteuse (dans le sens du déplacement). De ce fait, lors du processus de mois- sonnage sur les côtés et aux extrémités du champ, on arrive à une salissure des chemins des autres zones à proximité du champ. Dans les zones situées à l'inté- rieur du champ cela revient, en particulier aux en- droits de retournement, à une double couverture du champ avec de la paille expulsée, laquelle ne se dé- compose pas rapidement totalement du fait de la grande quantité enfouie par le labour. L'invention se propose de remédier à ces in- convénients et de créer une moissonneuse-batteuse qui dépose la paille séparée dans une zone située sous et/ou sur le côté à l'arrière de la moissonneuse- batteuse. A cet effet, l'invention concerne une mois- sonneuse-batteuse caractérisée en ce qu'à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse se trouve un dis- positif distributeur qui dépose au moins la paille dé- chiquetée dans une zone située sous et/ou latéralement à côté de l'extrémité arrière de la moissonneuse- batteuse. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, au moins une déchiqueteuse rotative présen- tant un hache-paille se trouve à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse, la déchiqueteuse présen- tant un sens de rotation tel qu'au moins la paille moissonnée et déchiquetée soit déposée dans une zone située dans l'extrémité arrière de la moissonneuse- batteuse. Suivant une autre variante, à l'extrémité' arrière de la moissonneuse-batteuse se trouve au moins une déchiqueteuse rotative présentant un hache-paille, o au moins un des axes de la déchiqueteuse rotative du hache-paille est disposé parallèlement à l'axe lon- gitudinal de la moissonneuse-batteuse. Ces solutions alternatives au problème pré- sentent l'avantage que la semence amenée à la moisson- neuse-batteuse après avoir été travaillée à l'emplace- ment (emplacement de dépose) est déposée, à l'endroit o elle a été récoltée (lieu de récolte). Ainsi, les impuretés sont déposées dans des endroits qui se trou- vent principalement à côté ou à l'arrière de la mois- sonneuse-batteuse. De même, on remédie à une double couverture du champ avec la paille coupée. Dans une amélioration de l'invention, un broyeur ainsi qu'un dispositif d'éjection sont dispo- sés à l'arrière de la moissonneuse-batteuse. Cette ré- alisation permet que la paille séparée soit déchique- tée par le broyeur aussi bien que déposée dans une zone située sous l'extrémité arrière et/ou latérale- ment à proximité de celle-ci. Ainsi, après un travail du champ correspondant (par exemple labour), une dé- composition de la paille séparée et broyée est possi- ble dans un court intervalle de temps. Dans une autre réalisation de l'invention, le dispositif distributeur présente au moins un disque éjecteur rotatif horizontal. Le disque d'éjection per- met une répartition des pailles séparées dans le sens opposé à la direction de déplacement de la moissonneu- se-batteuse, répartition dans laquelle les pailles sé- parées sont déposées à l'endroit o elles ont été ré- coltées. Dans un développement de l'invention, le dispositif d'éjection présente deux disques éjecteurs disposés horizontalement qui tournent en sens inverse.' L'utilisation de deux disques éjecteurs horizontaux présente l'avantage que les pailles séparées sont dé- posées dans une zone principalement autour de l'axe longitudinal de la moissonneuse-batteuse en-dessous de l'extrémité arrière du véhicule. Pour faciliter le processus de distribution, des organes éjecteurs sont placés sur au moins un des disques éjecteurs (par exemple des tôles soudées sur le disque éjecteur). On obtient ainsi une distribution effective de la paille séparée et, en particulier, de la paille hachée. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion, un déflecteur se trouve dans une zone latérale du disque positif d'éjection. Le déflecteur disposé essentiellement parallèlement à l'axe longitudinal de la moissonneuse-batteuse présente l'avantage d'éviter que les disques éjecteurs ne distribuent latéralement la paille ce qui permet de délimiter dans l'espace l'emplacement de dépose de la paille. De plus, on peut envisager de disposer transversalement à l'axe longi- tudinal un autre déflecteur à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse. On obtient ainsi une délimi- tation de la position de dépose et, de plus, on évite la poussière en prolongeant le déflecteur pratiquement jusqu'au niveau du sol. De plus, il est envisageable que selon les données de construction, les disques d'éjection soient entraînés avec le déchiqueteur ou indépendamment (au moyen de courroies trapézoïdales, de courroies den- tées, de roues dentées, chaînes, ou par des moyens électriques, hydrauliques, hydrostatiques). Dans une autre réalisation de l'invention, le sens de rotation de la déchiqueteuse respectivement du dispositif de distribution (du disque éjecteur) sont réversibles en fonction du lieu. L'inversion du sens de rotation en fonction du lieu présente l'avan- tage que lorsqu'un emplacement prédéterminé est loca- lisé sur le champ (notamment la bordure du champ o la moissonneusebatteuse tourne), on inverse le sens de rotation pour qu'au moins la paille moissonnée soit déposée dans une zone située derrière l'extrémité ar- rière de la moissonneuse-batteuse. Cela permet qu'à la bordure du champ respectivement à la fin du processus de coupe, la quantité de paille qui se trouve encore à l'intérieur de la moissonneuse-batteuse (par exemple dans la table de secouage) soit déposée dans une zone située derrière l'extrémité arrière de la moissonneu- se-batteuse, afin d'éviter de salir l'extrémité du champ, respectivement la bordure du champ, o cette dépendance du lieu peut être déterminée de différentes manières. On peut ainsi envisager par exemple que lors d'un mouvement de retournement, on détecte l'angle de direction lorsque la moissonneuse-batteuse effectue un tour et lorsqu'on dépasse un angle de direction prédé- terminé le sens de rotation soit inversé. De plus, il est envisageable de déterminer optiquement la fin du processus de coupe en déterminant si oui ou non il y a des céréales dans le dispositif de coupe de la mois- sonneuse-batteuse. Il est également possible de détec- ter le relevage du dispositif de coupe à la fin du processus de coupe. Dans les modes de fonctionnement cités, il est question de processus automatique qui commande automatiquement l'inversion du sens de rota- tion. En variante, on peut concevoir une commande ma- nuelle. Dans une autre réalisation de l'invention, la déchiqueteuse, respectivement le dispositif distri- buteur (disque éjecteur) peut être mis en oeuvre au début de l'opération de fauche et/ou à la fin de la coupe d'une manière temporisée. Par début de la coupe ou fin de la coupe, il faut entendre la sortie ou l'entrée sur le champ lors de laquelle au moins une zone à proximité immédiate de la bordure du champ a été dépassée. Après l'entrée dans le champ et la dé- tection du début de la coupe (par exemple par la dé- tection de l'abaissement du dispositif de coupe), la déchiqueteuse, respectivement, le dispositif distribu- teur est enclenché de façon temporisée pour éviter les impuretés dues à la zone d'entrée. Si on détecte la fin de coupe à la bordure du champ (par exemple par le soulèvement du dispositif de coupe), il est possible, en particulier sur toute la longueur de la moissonneu- se-batteuse, de déposer encore au moins la paille bat- tue dans une zone en-dessous de l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse, de manière à ce que la dé- chiqueteuse ou le dispositif de distribution reste en- clenché aussi longtemps que l'extrémité arrière de la moissonneusebatteuse n'a pas atteint l'extrémité du champ. Dans une réalisation particulière de l'inven- tion, la temporisation est fonction de la longueur et de la vitesse de la moissonneuse-batteuse. On peut dé- terminer l'intervalle de temps durant lequel le dispo- sitif de distribution peut être encore actionné, jusqu'à atteindre l'extrémité arrière de la bordure du champ, à partir de la longueur de la moissonneuse- batteuse (en particulier l'intervalle entre le dispo- sitif de coupe et l'extrémité arrière) et la vitesse. Alternativement à cela, on peut concevoir une détec- tion optique du bord du champ à l'extrémité arrière de la moissonneusebatteuse, dans laquelle on détecte, par exemple si des céréales se trouvent encore à proximité latérale de la moissonneuse-batteuse. Dans une autre réalisation de l'invention, un déflecteur se trouve à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse, ce déflecteur est inclinable en fonction d'une grandeur dépendant du processus de cou- pe. Le déflecteur est réglé lors du début de coupe aussi bien que lors du processus de coupe, pour qu'ainsi au moins la paille battue soit déposée dans une zone située en-dessous et/ou à proximité latérale de la moissonneuse-batteuse. De manière avantageuse, le déflecteur se met dans une position pratiquement perpendiculaire à la surface du champ. De même, grâce au déflecteur on évite au moins que la paille récoltée soit déposée dans une zone à l'arrière de la moisson- neuse-batteuse. Ainsi, une extrémité de coupe est dé- tectée selon les critères représentés, alors le dé- flecteur bascule (ou est entraîné par un guidage li- néaire du déflecteur) de manière à ce qu'au moins la paille coupée soit déposée dans la zone située à l'ar- rière de la moissonneuse-batteuse afin d'éviter de sa- lir l'extérieur du champ. De même, on peut envisager que l'actionnement (basculement du déflecteur) soit combiné avec le changement de direction et/ou la com- mande temporisée de la déchiqueteuse ou du dispositif d'éjection. L'actionnement du déflecteur peut être par exemple hydraulique, électromotorisé ou être effectué d'une autre manière appropriée. Il est également à remarquer que le mode d'utilisation de la moissonneuse-batteuse n'est pas limité à la récolte de semences. De plus, on peut uti- liser la moissonneuse-batteuse pour la récolte d'au- tres produits. L'invention sera par la suite décrite plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation représen- tés aux dessins. Ils montrent: - Figure 1: un processus de récolte, - Figure 2: une moissonneuse-batteuse avec un hacheur, - Figure 3: une moissonneuse-batteuse avec un hacheur et un distributeur, - Figure 4: une moissonneuse-batteuse avec un hacheur présentant deux axes transversaux. La figure 1 montre un processus de récolte avec une moissonneuse-batteuse. La figure la représen- te une moissonneuse-batteuse portant la référence 1 qui commence la récolte de céréales à un emplacement de récolte 2. Durant la suite du mouvement de la mois- sonneuse-batteuse dans le sens du déplacement, le pro- duit récolté est traité dans la moissonneuse-batteuse 1 et la paille séparée ST (en particulier y compris le son et les autres impuretés) est déposée sur une zone de dépose 3 (figure lb); la zone de dépose 3 étant la même que la zone de récolte 2 de la figure lb. La figure 2 montre la moissonneuse-batteuse 1 avec un hache-paille 4 à son extrémité arrière, ce hache-paille présentant une déchiqueteuse 41 (cou- teau). Un arbre 42 du hache-paille 4 orthogonal à l'axe longitudinal de la moissonneuse-batteuse a un sens de rotation tel que la paille séparée et déchi- quetée soit déposée dans une zone se trouvant essen- tiellement entre les roues arrière 11 et l'extrémité arrière 1 de la moissonneuse-batteuse, comme cela est montré vu de côté dans la figure 2a et dans la vue de dessus de la figure 2b. De plus, la référence 43 dési- gne un volet qui évite au moins que la paille battue ST soit déposée derrière l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse. La figure 3 montre la moissonneuse-batteuse 1 à l'extrémité arrière de laquelle se trouve un ha- che-paille 4 aussi bien qu'un dispositif distributeur. De manière analogue à celle du mode de fonctionnement représenté à la figure 2, le hache-paille 4 est réali- sé de manière à ce que la paille séparée et déchique- tée ainsi que le grain SP soient amenés au dispositif distributeur, en particulier sur des disques éjecteurs rotatifs 5; ces disques 5 assurent la suite de la distribution de la paille séparée et déchiquetée. Le sens de rotation des disques éjecteurs est tel que la paille venant du hacheur 4 est déposée principalement dans une zone entre les roues arrière 11 et l'extrémi- té arrière de la moissonneuse-batteuse 1 (figure 3) et d'autre part dans une fraction plus faible latérale- ment à proximité de la moissonneuse-batteuse sur une largeur qui correspond en fait à la largeur du dispo- sitif de coupe S (outil de coupe), comme le montre la figure 3b. Dans un autre exemple de réalisation de l'invention, les disques éjecteurs 5 selon la figure 3b sont munis d'organes éjecteurs. Les éléments dis- tributeurs 6 sont par exemple des tôles en forme de secteurs circulaires qui sont soudés orthogonalement aux disques éjecteurs. Pour éviter une distribution latérale de la paille séparée, on peut envisager ainsi que représenté en trait interrompu dans la figure 3b, de disposer des déflecteurs 7 supplémentaires à l'ex- trémité arrière de la moissonneuse-batteuse. Dans cet- te figure, on prévoit à la place du volet 43 (montré figure 2a) un déflecteur inclinable 8. Dans la posi- tion représentée, ce déflecteur 8 évite au moins la dépose de la paille déchiquetée derrière l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse 1. Si le déflec- teur 8 est incliné en fonction du lieu, par exemple lorsque le dispositif de coupe de la moissonneuse- batteuse quitte la bordure du champ, alors au moins la dépose de la paille déchiquetée est possible vers l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse 1, de manière à ce qu'après être arrivé au bord du champ on évite de salir l'extérieur du champ. La figure 4 montre une moissonneuse-batteuse 1 comportant un hache-paille 4 disposé à son extrémité- arrière présentant deux déchiqueteuses rotatives 41 dont les axes 42 sont disposés parallèlement à l'axe longitudinal de la moissonneuse- batteuse 1. Le sens de rotation se choisit de manière à ce que la paille soit déposée dans une zone comprise entre les deux axes (comme le montre la figure 4). On peut choisir le sens de rotation selon la figure 4b, ce qui permet de dépo- ser la paille séparée et hachée à côté de la moisson- neuse-batteuse. Dans le cas d'un tel sens de rotation des axes, on peut à nouveau envisager la disposition d'éléments de guidage (non représentés dans la figure 4b). R E V E N D I C A T I O N S 1) Moissonneuse-batteuse comportant un dis- positif de coupe, qui transfère le produit récolté par un dispositif d'alimentation à un dispositif de batta- ge, la paille battue étant amenée par une table de se- couage à l'extrémité arrière de la moissonneuse- batteuse (1), caractérisée en ce que à l'extrémité ar- rière de la moissonneuse-batteuse (1) se trouve un dispositif distributeur qui dépose au moins la paille déchiquetée dans une zone située sous et/ou latérale- ment à côté de l'extrémité arrière de la moissonneuse- batteuse (1). 2) Moissonneuse-batteuse (1) avec un dispo- sitif de coupe par lequel le produit récolté peut être amené à un dispositif de battage grâce à un dispositif de guidage, la paille battue pouvant être amenée à la partie arrière de la moissonneuse-batteuse par une ta- ble de secouage, caractérisée en ce qu'au moins une déchiqueteuse rotative (41) présentant un hache-paille (4) se trouve à l'extrémité arrière de la moissonneu- se-batteuse, la déchiqueteuse (41) présentant un sens de rotation tel qu'au moins la paille moissonnée et déchiquetée soit déposée dans une zone située dans l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse. 3) Moissonneuse-batteuse caractérisée en ce que à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse se trouve au moins une déchiqueteuse rotative (41) présentant un hache-paille (4), o au moins un des axes de la déchiqueteuse rotative du hache-paille (4) est disposé parallèlement à l'axe longitudinal de la' moissonneuse-batteuse (1). 4) Moissonneuse-batteuse selon la revendica- tion 1, 2 ou 3, caractérisée en ce qu'à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse (1) se trouve le hache-paille (4) et le dispositif distributeur. ) Moissonneuse-batteuse selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que le dispositif distribu- teur présente au moins un disque éjecteur (5) rotatif et horizontal. 6) Moissonneuse-batteuse selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que le dispositif distribu- teur présente deux disques éjecteurs horizontaux (5) qui tournent en sens oppose. 7) Moissonneuse-batteuse selon l'une des re- vendications 5 ou 6, caractérisée en ce que des orga- nes éjecteurs se trouvent sur au moins un des disques éjecteurs. 8) Moissonneuse-batteuse selon les revendi- cations 5, 6 ou 7, caractérisée en ce qu'au moins un déflecteur (7) se trouve dans une zone latérale et/ou à l'arrière du dispositif distributeur. 9) Moissonneuse-batteuse selon les revendi- cations 4 et 5, caractérisée en ce que les disques éjecteurs (5) peuvent être entraînés en même temps que le hache-paille (4) ou indépendamment de celui-ci. ) Moissonneuse-batteuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le sens de rotation de la déchiqueteuse (41) respective- ment du distributeur (5) (disque éjecteur 5) est réversible selon le lieu. 11) Moissonneuse-batteuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la déchiqueteuse (41) respectivement le dispositif distributeur (disque éjecteur 5) puisse être actionnée de manière temporisée après le début de la coupe ou arrêté après la fin de la coupe de manière temporisée. 12) Moissonneuse-batteuse selon la revendi- cation 11, caractérisée en ce que la temporisa- tion de mise en route dépend de la longueur et de la vitesse de la moissonneuse-batteuse. 13) Moissonneuse-batteuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins un déflecteur inclinable (8) dépendant du pro- cessus de coupe (dépendant du lieu) se trouve à l'ar- rière de la moissonneuse-batteuse.