FR 2705612 A1 19941202 FR 9302969 A 19930309 L'invention est du domaine des ma- chines à imprimer, et plus particulièrement des machines rotatives pour impression flexographique, et elle a pour objet une machine du genre, notamment destinée à l'impres- sion d'étiquettes. On connaît des machines d'impres- sion flexographique comprenant une pluralité de groupes d'impression successifs, chaque groupe comprenant: - un premier ensemble, dit d'en- crage, comprenant un encrier, un barboteur et un premier rouleau, dit anilox, l'anilox étant destiné à l'encrage d'un cliché supporté autour d'un deuxième rouleau, dit porte-cliché, - le dit porte-cliché destiné à l'encrage d'une bande à imprimer, - au moins un jeu de deux troisiè- mes rouleaux, dits embarreurs respectivement d'entrée et de sortie, destinés à tendre la dite bande à imprimer lorsque celle-ci circule successivement entre les différents grou- pes d'impression en vue d'une impression respective, - un deuxième ensemble, dit pres- seur, comprenant au moins un quatrième rouleau, dit presseur, et - un troisième ensemble, dit de sé- chage, à l'intérieur du quel circule la bande après son im- pression en vue de sécher l'encre avant l'impression sui- vante. Un problème à résoudre réside dans le réglage des "touches", ou contact, respectivement entre les différents rouleaux en vue: - de la prise d'encre par le porte- cliché sur l'anilox, et - du report d'encre du porte-cliché sur la bande à imprimer. On connaît des machines du genre décrites par les publications suivantes, dans lesquelles diverses solutions sont proposées: - FR 1422602 (WINDMOLLER ET HOLSHER): le porte-cliché est fixe, l'ensemble d'encrage d'une part et l'ensemble presseur d'autre part étant chacun mobile en translation vers le porte-cliché, - US 4361089 (WITTKOPF): l'ensem- ble presseur est mobile vers le porte-cliché, l'ensemble presseur et le porte-cliché étant conjointement mobiles vers l'ensemble d'encrage, et - FR 2656831 de la Demanderesse: le porte-cliché est mobile vers l'anilox et l'ensemble presseur est mobile vers le porte-cliché. Un inconvénient de ces machines ré- side dans un relâchement de la bande occasionné lors des réglages, notamment lors du réglage de report d'encre, et du changement de bobine de bande à imprimer, le dit relâchement causant un décalage du repérage de la position de la bande par rapport aux rouleaux porte-cliché des dif- férents groupes d'impression. De ce fait, un réglage sur l'un quelconque des groupes d'impression implique des ré- glages successifs sur l'ensemble des autres groupes d'impression de la machine, afin de réajuster les différents repérages d'impression les uns par rapport aux autres. La présente invention vise à faci- liter la manipulation et la maintenance des machines du genre précitées: un premier but de l'invention est de proposer une machine permettant les dits réglages, no- tamment de report d'encre, en l'un quelconque des groupes d'impression, sans incidence sur les différents repérages d'impression respectifs aux groupes d'impression successifs; - un deuxième but de l'invention est de proposer une machine dont le changement de bobine de la bande à imprimer peut être effectué sans incidence sur les dits repérages d'impression; respectifs aux groupes d'impression successifs. - un troisième but de l'invention est de proposer une machine dont les différents éléments composant chaque groupe d'impression soient assemblés entre eux de manière à en faciliter la maintenance et l'entre- tien. Selon l'invention, une machine pour impression flexographique dans laquelle sont mobiles entre deux positions extrêmes, en premier lieu le porte-cliché vers l'anilox suivant un axe, dit premier, en vue du ré- glage de la prise d'encre, et en deuxième lieu l'ensemble presseur vers le porte-cliché suivant un axe, dit deuxième, en vue du réglage du report d'encre, est principalement ca- ractérisé en ce que les embarreurs d'entrée et de sortie sont positionnés pour guider les brins de bande d'entrée et de sortie, le brin d'entrée étant celui s'étendant depuis l'embarreur d'entrée vers l'ensemble presseur et le brin de sortie étant celui s'étendant depuis l'ensemble presseur vers l'embarreur de sortie, de façon sensiblement parallèles entre eux et perpendiculaires au dit deuxième axe. Les brins d'entrée et de sortie de la bande sont ainsi orientés par les embarreurs de manière à ce que la longueur de bande L circulant depuis l'embar- reur d'entrée jusqu'à l'embarreur de sortie demeure sensiblement constante quel que soit la position de l'ensemble presseur entre ses deux positions extrêmes. Il résulte de cette disposition que la bande à imprimer reste tendue, notamment au cours du ré- glage du report d'encre qui résulte du déplacement de l'en- semble presseur vers le porte-cliché en vue du réglage de la "touche" de l'ensemble presseur sur la bande à imprimer, et finalement que le dit réglage peut être effectué en l'un quelconque des groupes d'impression sans incidence sur la position de la bande par rapport aux autres groupes d'impression, et de ce fait sur les différents repérages d'impression. Avantageusement, le premier et le deuxième axe sont sensiblement perpendiculaires, la zone de contact entre le porte-cliché et la bande à imprimer étant située dans la zone basse du porte-cliché, afin de réduire la distance d séparant les deux dites positions extrêmes de l'ensemble presseur quel que soit les diamètres des différents rouleaux porte-clichés installés alternativement de façon temporaire sur chacun des groupes d'impression. Il résulte de la réduction de la dite distance d que les embarreurs peuvent être d'autant plus proches de l'ensemble presseur tout en autorisant les dites orientations des brins d'entrée et de sortie de la bande, ce qui permet ainsi de réduire l'encombrement de la machine. Avantageusement encore, l'ensemble presseur comprend un rouleau presseur exerçant la pression sur la bande contre le porte-cliché et un embarreur, dit intermédiaire, le rouleau presseur et l'embarreur intermédiaire étant alignés et conjointement mobiles en translation suivant le deuxième axe au moyen d'un chariot, dit premier, les supportant. Il résulte de cette mesure que les diamètres du rouleau presseur et de l'embarreur intermé- diaire peuvent être relativement faibles tout en conférant à l'ensemble presseur une dimension suffisante pour un po- sitionnement commode des embarreurs d'entrée et de sortie par rapport à l'ensemble presseur. Il résulte finalement de cette mesure que l'opération habituellement délicate du ré- glage du report d'encre est facilité par les réductions du poids et de l'encombrement de l'ensemble presseur. Selon une forme préférée de réali- sation, l'anilox est entraîné en rotation par des moyens moteurs, en synchronisme avec le porte-cliché; l'ensemble presseur et le porte- cliché sont supportés par un chariot commun, dit deuxième, mobile en translation suivant un axe, dit troisième, parallèle au deuxième axe, le porte-cliché demeurant entraîné en rotation en synchronisme avec l'anilox par les dits moyens moteurs nonobstant une interruption de la prise d'encre, la dite interruption ré- sultant d'un faible déplacement du deuxième chariot suivant le troisième axe en vue d'un léger dégagement du porte-cli- ché au delà de l'anilox. Il résulte de cette disposition que la prise d'encre peut ainsi être interrompue, en vue par exemple du chargement d'une nouvelle bobine de bande à im- primer, en permettant éventuellement au porte-cliché d'être essuyé sur la bande, la dite interruption de prise d'encre en l'un quelconque des groupes d'impression n'induisant au- cun décalage des repérages de position respectifs de la bande par rapport aux autres groupes d'impression. Selon une forme avantageuse de réa- lisation, le premier ensemble, dit d'encrage, est manoeuvrable en translation par des moyens fluidiques (pneumatiques ou hydrauliques), suivant un axe parallèle aux axes des rouleaux, le long de glissières supportées par le bâti de la machine, de manière à ce qu'il puisse être dégagé par rapport au groupe d'impression en vue de son nettoyage, qui peut de ce fait s'opérer aisément, rapidement et en toute sécurité. De préférence, l'encrier est ex- tractible en vue de son nettoyage et/ou d'un changement d'encre. De préférence encore, les zones de contact du porte-cliché respectivement avec l'anilox et la bande à imprimer sont situées au voisinage l'une de l'autre, la surface encrée du porte-cliché à un instant donné étant inférieure à la moitié de sa surface cylindri- que totale. Il résulte de cette disposition que l'impression est effectuée aussitôt après la prise d'encre, et de ce fait, que l'encre n'a pas le temps de sécher sur le porte-cliché. La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la des- cription qui va être faite de formes préférées de réalisation, en relation avec les figures des planches an- nexées, dans lesquelles: La fig.1 est une vue schématique partielle d'une machine de l'invention, les fig.2 à 4 sont des schéma de principe de l'invention, la fig.5 est une vue schématique partielle en perspective d'un groupe d'impression d'une ma- chine de l'invention. Sur la fig.1, une machine pour im- pression flexographique comprend une pluralité de groupes d'impression 2 destinés à imprimer successivement une bande 4. Chaque groupe d'encrage comprend: - un premier ensemble 6, dit d'en- crage, comprenant un encrier 8, un barboteur 10 et un pre- mier rouleau, dit anilox 12, l'anilox 12 étant destiné à l'encrage d'un cliché supporté autour d'un deuxième rouleau, dit porte- cliché 14, - le dit porte-cliché 14 destiné à l'encrage de la bande 4 à imprimer, - au moins un jeu de deux troisiè- mes rouleaux, dits embarreurs respectivement d'entrée 16 et de sortie 18, destinés à tendre la bande 4 à imprimer lors- que celle-ci circule successivement entre les différents groupes d'impression 2, - un deuxième ensemble 20, dit presseur, comprenant au moins un quatrième rouleau 22, dit presseur, et - un troisième ensemble 24, dit de séchage, à l'intérieur duquel circule la bande 4 après son impression en vue de sécher l'encre avant l'impression sui- vante. Sur les fig.2 à 5, Le porte-cliché 14 est mobile suivant un premier axe 26 en vue du réglage de la prise d'encre, et l'ensemble presseur 20 est mobile suivant un deuxième axe 28 en vue du réglage du report d'encre. Sur les fig.1 à 5, les embarreurs d'entrée 16 et de sortie 18 guident les brins de bande d'entrée 30 et de sortie 32 sensiblement parallèlement en- tre eux et perpendiculairement au deuxième axe 28. Ainsi, la longueur de bande s'étendant depuis l'embarreur d'entrée 16 jusqu'à l'embarreur de sortie 18 reste pratiquement constante quel que soit la position de l'ensemble presseur 20. On notera que les brins d'entrée 30 et de sortie 32 sont favorablement convergents en direction des embarreurs 16 et 18 dans une position intermédiaire de l'ensemble presseur, la dite convergence étant d'autant plus faible que les embarreurs 16 et 18 sont éloignés de l'ensemble presseur 20. Ainsi, tel que cela apparaît sur la fig.1, les embarreurs 16 et 18 sont de préférence situés au delà du groupe de séchage 24. On remarquera que les fig.2 et 3 illustrent des applications de l'invention à une machine de type "verticale" dans laquelle les groupes d'impression sont placés les uns au dessus des autres, tandis que les autres figures illustrent des applications de l'invention à une machine de type "horizontale" dans laquelle les groupes d'impression sont placés horizontalement les uns à côté des autres. Sur la fig.5, les axes 26 et 28 sont convergents et les zones de contact 34 et 34' entre les rouleaux porte-cliché 14 et 14' et le rouleau presseur 22 sont situées dans la zone basse des porte-cliché 14 et 14'. La distance d séparant les deux positions extrêmes de l'ensemble presseur 20 est de ce fait réduite. On comprendra que les porte-clichés 14 et 14' sont montés de façon alternative sur le groupe d'impression. L'ensemble presseur comprend un em- barreur intermédiaire 36 alignés avec le rouleau presseur 22, et conjointement mobile suivant l'axe 28 au moyen d'un chariot 38. L'anilox 12 est entraîné en rota- tion par un moteur 40, en synchronisme 42 avec le porte- cliché 14. Le porte-cliché 14 et l'ensemble presseur 20 sont conjointement supporté par un chariot 44, mobile en translation suivant un axe 46 parallèle à l'axe 28. La course du chariot 44 est de l'ordre du millimètre, afin de permettre une interruption de la prise d'encre tout en con- servant l'entraînement en synchronisme 42 du porte-cliché 14 avec l'anilox 12 sans altération du repérage de position de la bande 4 par rapport au cliché. L'ensemble d'encrage 6 est manoeu- vrable en translation par des moyens pneumatiques 50 le long de glissières 48 supportées par le bâti 52 de la ma- chine, en vue de son dégagement hors du groupe d'impres- sion, pour son entretien par exemple. On remarquera que les zones de con- tact 54, 54' et 34,34' des portes clichés 14 et 14' avec l'anilox 12 et le rouleau presseur 22 sont situées au voi- sinage les unes des autres, les surfaces encrées des portes clichés 14 et 14' à un instant donné étant inférieures à la moitié de leur surface respective cylindrique totale. On notera que quelquesoit les déplacements des différents chariots, et de ce fait, des différents rouleaux, la bande à imprimer reste strictement tendue, c'est à dire sans variation de tension: la longeur de bande s'étendant depuis l'embarreur d'entrée jusqu'à l'embarreur de sortie reste constante, et finalement, les repérages d'impression demeurent, même dans le cas o les prise et report d'encre sont momentannément interrompus. Bien que l'on ait décrit et repré- senté des formes préférées de réalisation de l'invention, il doit être compris que la portée de la présente invention n'est pas limitée à ces dernières mais qu'elle s'étend à toute machine comportant les caractéristiques énoncées plus haut. R E V E N D I C A T I ONS 1.- Machine d'impression flexographique, du genre de celles comprenant une pluralité de groupes d'impression (2)successifs, chaque groupe comprenant un premier ensemble (6), dit d'encrage, comprenant un encrier (8), un barboteur (10) et un premier rouleau (12), dit anilox, l'anilox étant destiné à l'encrage d'un cliché supporté autour d'un deuxième rouleau (14), dit porte- cliché, lui-même destiné à l'encrage d'une bande (4) à imprimer, la dite bande (4) circulant tendue successi- vement entre les différents groupes d'impression (2), en vue d'une impression respective, par l'intermédiaire d'au moins un jeu de deux troisièmes rouleaux, dits embarreurs respectivement d'entrée (16) et de sortie (18), chaque groupe d'impression (2) comprenant en outre un deuxième ensemble(20), dit presseur, compre- nant au moins un quatrième rouleau (22), dit presseur, le porte-cliché (14) et l'ensemble presseur (20) étant chacun mobile entre deux positions extrêmes suivant des axes, respectivement dits premier (26) et deuxième (28), en vue du réglage respectivement de la prise d'encre par le porte-cliché (14) sur l'anilox (12) et du report d'encre du porte-cliché (14) sur la bande (4) à imprimer, l'ensemble des rouleaux étant orientés suivant des axes parallèles, caractérisé: en ce que les embarreurs d'entrée (16) et de sortie (18) sont positionner pour guider les brins de bande (4) d'entrée (30) et de sortie (32), le brin d'entrée (30) étant celui s'étendant depuis l'em- barreur d'entrée (16) vers l'ensemble presseur (20) et le brin de sortie (32) étant celui s'étendant depuis l'ensemble presseur (20) vers l'embarreur de sortie (18), de façon sensiblement parallèles entre eux et perpendiculaires au dit deuxième axe (28); 2.- Machine selon la revendication 1 caractérisé: en ce que les premier (26) et deuxième (28) axes sont sensiblement perpendiculaires, et en ce que la zone de contact (34,34') entre le porte-cliché (14, 14') et la bande (4) à imprimer est située dans la zone basse du porte- cliché (14,14'); 3.- Machine selon la revendication 1 caractérisé: en ce que l'ensemble presseur (20) comprend un rouleau presseur (22) exerçant la pression sur la bande (4) contre le porte-cliché (14) et un embarreur (36), dit intermédiaire, le rouleau presseur (22) et l'embarreur intermédiaire (36) étant alignés et conjointement mobiles en translation suivant le deuxième axe (28) au moyen d'un chariot (38), dit premier, les supportant; 4.- Machine selon la revendication 1 caractérisée: en ce que l'anilox (12) est entraî- né en rotation par des moyens moteurs (40) en synchro- nisme (42) avec le porte-cliché (14), et en ce que l'ensemble presseur (20) et le porte-cliché (14)sont supportés par un chariot commun (44), dit deuxième, mobile en translation sui- vant un axe 46), dit troisième, parallèle au deuxième axe (28), le portecliché (14) demeurant entraîné en rotation en synchronisme (42) avec l'anilox (12) par les dits moyens moteurs (40) nonobstant une interrup- tion de la prise d'encre; 5.- Machine selon la revendication 1 caractérisé: en ce que le premier ensemble (6), dit d'encrage, est manoeuvrable en translation par des moyens fluidiques (50),suivant un axe parallèle aux axes des rouleaux, le long de glissières (48) suppor- tées par le bâti (52) de la machine; 6.- Machine selon la revendication i caractérisée: en ce que l'encrier (8) est extrac- tible; 7.- Machine selon la revendication i caractérisée: en ce que les zones de contact (54,54' et 34,34') du porte-cliché (14,14') respective- ment avec l'anilox (12) et la bande (4) à imprimer sont situées au voisinage l'une de l'autre, la surface encrée du porte-cliché (14,14') à un instant donné étant inférieure à la moitié de sa surface cylindrique totale.