FR 2703496 A1 19941007 FR 9302058 A 19930223 La présente invention concerne un panneau d'affichage multimessages destiné notamment à porter à l'attention des automobilistes des instructions relatives à la circulation La présente invention est bien entendu également applicable dans tout autre domaine que la circulation routière. On connaît, dans le domaine de la circulation routière, des panneaux d'affichage constitués habituellement de matrices de points lumineux que l'on active suivant une combinaison donnée de façon à constituer un signe ou un message En raison de leur caractère "digital", les informations transmises par ces panneaux sont plus difficiles à percevoir par l'usager que des informations fournies par des panneaux à affichage de type classique. On connaît également des panneaux d'affichage utilisés principalement dans les villes pour afficher des messages d'informations ou des messages publicitaires Dans ces panneaux plusieurs messages sont présentés sur une toile, éclairée par transparence, qui s'enroule et se déroule d'un rouleau supérieur vers un rouleau inférieur, et inversement, en marquant un temps d'arrêt sur chaque message pour en permettre la lecture par les usagers. Les panneaux d'affichage de ce type présentent de notables inconvénients De première part il n'est pas possible de passer, de façon directe, d'un message donné à un nouveau message, sauf bien entendu s'il s'agit de deux messages successifs, ce qui augmente le temps d'accès d'un message à un autre, ce temps d'accès étant fonction du nombre et de l'ordre des messages portés par la toile Par ailleurs, si le fait d'être obligé de passer par une série de messages intermédiaires pour accéder au message souhaité ne constitue pas un inconvénient majeur dans le domaine de l'affichage publicitaire, il n'en est pas de même lorsqu'il s'agit du domaine de la circulation routière En effet, dans ce dernier cas, l'usager disposant parfois de fort peu de temps pour "capter" un message il peut prendre pour effectif un message qui n'est que transitoire, ce qui entraîne de graves inconvénients sur le plan de la sécurité. De seconde part, si l'on souhaite utiliser ce type de panneau d'affichage pour transmettre simultanément plusieurs messages, c'est- à-dire plusieurs signes se rapportant à des paramètres différents concernant par exemple la circulation routière, il peut être intéressant de pouvoir, suivant les besoins, modifier sur le panneau d'affichage la position de ces messages Or, les dispositifs d'affichage utilisés dans les panneaux publicitaires ne permettent de tels changements qu'à la condition de changer dans son entier la toile d'affichage, ce qui est une opération longue et couteuse. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un panneau d'affichage multimessages permettant un accès direct à un affichage donné, qui est d'un faible coût et d'une maintenance facile, et qui permet de plus, si l'utilisateur le souhaite, de masquer un message affiché pendant le temps nécessaire au changement de celui-ci ce qui, dans le cas d'un panneau de signalisation routière, est un facteur d'amélioration de la sécurité. La présente invention a pour objet un panneau d'affichage multimessages dans lequel les messages à afficher sont portés par une toile transparente aux rayons lumineux émis par une source lumineuse disposée derrière la toile, caractérisé en ce que: 3 2703496 il comporte au moins un secteur d'affichage, ce secteur d'affichage étant pourvu d'au moins un cylindre de stockage de toile, s'étendant sur la largeur du secteur d'affichage, sur chacun desquels est enroulée la toile, a chaque cylindre de stockage est associé un rouleau de rappel qui lui est parallèle et qui est disposé à la partie supérieure du secteur d'affichage, la toile issue du cylindre de stockage recouvre le rouleau de rappel pour S'étendre au-delà de celui-ci, verticalement sous l'action du poids d'une barre de tension, si bien que la toile est en mesure d'occuper deux positions d'utilisation, à savoir une première position, ou position d'affichage, dans laquelle elle est déployée dans le secteur d'affichage, et une seconde position, ou position rétractée, dans laquelle elle est enroulée sur le cylindre de stockage. Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention la barre de tension comporte des moyens de guidage vertical Ces moyens de guidage vertical peuvent être constitués d'orifices verticaux prévus aux extrémités des barres de tension, destinés à recevoir, à coulissement, des éléments de guidage verticaux, constitués par exemple de tiges rigides verticales Dans une variante de ce mode de mise en oeuvre de l'invention, lorsque l'on utilise des secteurs d'affichage superposés de largeurs différentes, on peut utiliser des éléments rigides transparents ou des câbles transparents tendus entre les parties haute et basse du secteur d'affichage. Dans un autre mode de mise en oeuvre de l'invention on utilise deux détecteurs, par exemple constitués de micro- interrupteurs, qui sont respectivement disposés sur et sous chaque barre de tension, à chacune des fins de courses souhaitées de celle-ci, à savoir en partie haute et en partie basse du secteur d'affichage, ces détecteurs étant reliés à des moyens d'asservissement commandant l'enroulage et le déroulage des toiles. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en coupe schématique, suivant la ligne I-I de la figure 2, d'un panneau d'affichage multimessages suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe verticale schématique du panneau d'affichage représenté sur la figure 1, suivant la ligne II-II de celle-ci. Les figures 3 et 4 sont des vues schématiques de différents types d'affichage obtenus avec le panneau d'affichage multimessages suivant l'invention. La figure 5 est une vue partielle à plus grande échelle d'une barre de tension et de moyens de guidage suivant un mode de mise en oeuvre de l'invention. La figure 6 est une vue partielle d'une extrémité d'une barre de tension, constituant une variante de mise en oeuvre de l'invention. Sur la figure 1 le panneau d'affichage est constitué d'un caisson 1 de forme parallélépipèdique pourvu sur sa partie avant de cinq ouvertures 2 a, 2 b, 2 c, 2 d, 2 e, délimitant cinq secteurs d'affichage respectifs 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e Dans le mode de mise en oeuvre représenté à titre d'exemple non limitatif, les deux secteurs supérieurs à savoir le secteur gauche 3 a et le secteur droit 3 b ainsi que les deux secteurs 2703496 inférieurs, à savoir le secteur gauche 3 d et le secteur droit 3 e sont de forme carrée Le secteur d'affichage médian 3 c est de forme rectangulaire et s'étend sur toute la largeur du caisson 1. On décrira ci-après l'agencement de la partie gauche supérieure du caisson 1 correspondant au secteur d'affichage 3 a Le dispositif associé à ce secteur d'affichage comprend ainsi trois cylindres de stockage de toile respectivement 5 a, a' et 5 a" qui sont maintenus horizontalement par des supports liés au caisson 1, non représentés sur le dessin, et qui s'étendent sur un peu moins d'une demi-largeur du caisson 1. Chacun de ces cylindres est pourvu d'un moteur électrique d'entraînement, de préférence un moteur de type à motoréducteur tubulaire intégré au cylindre Ce moteur est commandé en rotation, dans les deux sens, par des moyens d'asservissement de tout type connu non représentés sur le dessin Des rouleaux de rappel, respectivement 7 a, 7 a', 7 a" sont associés à chacun des cylindres de stockage et sont disposés parallèlement à ceux-ci Des toiles 8 a, 8 a', 8 a", par exemple en vinyle, comportant chacune le signe ou le message que l'on souhaite pouvoir afficher dans le secteur d'affichage 3 a, sont respectivement enroulées sur chacun des cylindres 5 a, a', 5 a" Chaque toile passe sur le rouleau de rappel 7 a, 7 a', 7 a" qui lui est associé, pour ensuite être maintenue en tension verticale par ce rouleau sous l'action d'une barre de tension respective 9 a, 9 a', 9 a" Trois lampes à décharge 11 assurent l'éclairage par transparence de la toile qui se trouve tendue dans le secteur d'affichage 3 a. Dans ces conditions, lorsque l'on entraîne en rotation l'un des trois cylindres de stockage 5 a, 5 a', 5 a" dans le sens 6 2703496 du déroulement de la toile 8 a, 8 a', 8 a" qu'il supporte, (le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure 2), cette toile, maintenue en tension verticale par la barre de tension 9 a, 9 a', 9 a" descend jusqu'à venir remplir le secteur d'affichage 3 a, et le message porté sur celle-ci (par exemple une flèche verte comme représenté figure 1), éclairé par transparence par les lampes 11 devient visible des utilisateurs. Si la toile la plus proche de la fenêtre 2 a du secteur 3 a (la toile 8 a" sur les figures 1 et 2) ne porte aucune indication, l'utilisateur aura la possibilité, s'il l'estime souhaitable, avant de procéder à un échange des toiles 8 a et 8 a', de masquer le secteur d'affichage 3 a à l'aide de la toile 8 a", si bien que l'usager ne risquera pas d'être perturbé par le passage brutal d'un signe à l'autre, ce qui améliore la sécurité. Les autres secteurs d'affichage sont de structure identique et sont pourvus d'un nombre de cylindres de stockage et de rouleaux de tension associés fonction du nombre de signes différents que l'on souhaite utiliser dans un secteur d'affichage donné, et leur agencement et leur fonctionnement est en tout point identique à celui correspondant au secteur d'affichage 3 a précédemment décrit. On a représenté sur les figures 3 et 4, à titre purement indicatif et non limitatif, des exemples de combinaison d'affichages que l'on peut obtenir à l'aide du panneau d'affichage suivant l'invention. On peut, comme représenté sur la figure 5, améliorer le guidage des différentes barres de tension 9 au cours de leurs mouvements ascendants et descendants, en utilisant des tiges 7 2703496 de guidage 12 verticales fixées aux parties supérieure et inférieure des secteurs d'affichage correspondants Les extrémités des barres de tension 9 sont pourvues d'orifices 13 dans lesquels s'engagent les tiges de guidage 12 Ces tiges de guidage 12 peuvent être communes à toutes les barres de tension 9 qui se trouvent disposées dans un même plan vertical On peut également, particulièrement lorsque les tiges de guidage 12 traversent un secteur d'affichage plus large (tel que par exemple le secteur d'affichage médian 3 c), remplacer les tiges de guidage 12 par des fils ou des câbles transparents, tendus entre les parties supérieure et inférieure des secteurs d'affichage ou du caisson 1. Comme représenté sur la figure 6, l'orifice 13 est en communication avec l'extrémité de la barre de tension 9 par une lumière 20 en forme de V s'évasant vers l'extérieur, dont les parois sont légèrement bombées de façon à permettre l'introduction à force de la tige de guidage 12 dans l'orifice 13 au travers de la lumière 20. L'arrêt du moteur d'entraînement des cylindres de stockage 5 peut être obtenu, aussi bien en position enroulée (position supérieure des barres de tension 9), qu'en position déployée (position inférieure des barres de tension 9) par des détecteurs, constitués ici par des microinterrupteurs 19 (figure 5) qui sont disposés sous les barres de tension respectives 9 pour stopper le déplacement de la toile vers le bas et au dessus des barres de tension 9 pour stopper le mouvement vers le haut de celle-ci. Dans un mode de mise en oeuvre simplifié de l'invention, le panneau d'affichage pourra bien entendu être constitué d'un seul secteur d'affichage comprenant un nombre 8 2703496 donné de cylindres de stockage équipés chacun d'une toile, cette dernière comportant alors une série particulière de messages, répartis en des zones déterminées de façon à constituer un multimessage. REVENDICATIONS 1. Panneau d'affichage multimessages dans lequel les messages à afficher sont portés par une toile ( 8 a, 8 a', 8 a") transparente aux rayons lumineux émis par une source lumineuse ( 11) disposée derrière la toile ( 8 a, 8 a', 8 a"), caractérisé en ce que: il comporte au moins un secteur d'affichage ( 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e), chaque secteur d'affichage ( 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e) étant pourvu d'au moins un cylindre de stockage de toile ( 5 a, 5 a', 5 a"), s'étendant sur la largeur du secteur d'affichage ( 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e)), sur lequel est enroulée la toile ( 8 a, 8 a', 8 a"), à chaque cylindre de stockage ( 5 a, 5 a', 5 a") est associé un rouleau de rappel ( 7 a, 7 a', 7 a") qui lui est parallèle et qui est disposé à la partie supérieure du secteur d'affichage ( 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e), la toile ( 8 a, 8 a', 8 a") issue du cylindre de stockage ( 5 a, 5 a', 5 a") recouvre le rouleau de rappel ( 7 a, 7 a', 7 a") pour s'étendre au-delà de celui-ci, verticalement sous l'action du poids d'une barre de tension ( 9 a, 9 a', 9 a"), si bien que la toile ( 8 a, 8 a', 8 a") est en mesure d'occuper deux positions d'utilisation, à savoir une première position, ou position d'affichage, dans laquelle elle est déployée dans le secteur d'affichage ( 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e), et une seconde position, ou position rétractée, dans laquelle elle est enroulée sur le cylindre de stockage ( 5 a, 5 a', 5 a"). 2. Panneau d'affichage suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la barre de tension ( 9 a, 9 a', 9 a") comporte des moyens de guidage vertical ( 12,13). 3. Panneau d'affichage suivant la revendication 2 caractérisé en ce que la barre de tension ( 9 a, 9 a', 9 a") comporte à ses extrémités respectives des orifices verticaux ( 13) destinés à recevoir, à coulissement, les éléments de guidage verticaux ( 12). 4. Panneau d'affichage suivant la revendication 3 caractérisé en ce que les éléments de guidage sont constitués de tiges rigides ( 12). 5. Panneau d'affichage suivant la revendication 3 caractérisé en ce que les éléments de guidage sont constitués de câbles ou de fils transparents tendus. 6. Panneau suivant la revendication 4 ou 5 caractérisé en ce que l'extrémité de la barre de tension ( 9) comporte une lumière ( 20) en forme de V s'évasant vers l'extérieur, dont les parois sont légèrement bombées de façon à permettre l'introduction à force de la tige de guidage ( 12) dans l'orifice ( 13) au travers de la lumière ( 20). 7. Panneau d'affichage suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte des détecteurs ( 19) de fin de course haute et basse déclenchables par les barres de tension ( 9 a, 9 a', 9 a").