FR 2707074 A1 19950106 FR 9307958 A 19930630 La présente invention concerne une table de toilettage pour animaux ou un dispositif analogue. Dans l'état de la technique, on connaît des tables sur lesquelles un animal domestique comme un chien est maintenu par un opérateur qui lui applique les procédés classiques de toilettage. En particulier dans ce genre de procédés, l'opérateur coupe une grande quantité de poils sur l'animal en cours de toilettage, qui encombrent le plan de travail sur la table.10 Pour s'en débarrasser, l'opérateur doit dès que celà devient nécessaire, utiliser un aspirateur généralement du type à traineau qu'on utilise pour le ménage des appartements. Un tel aspirateur est donc disposé à proximité de la table, mais comme l'opérateur de toilettage doit maintenir le chien sur la table, qu'il a les ciseaux ou tondeuses pour opérer, il doit généralement se faire assister pour l'aspiration des poils coupés. Ceci exige donc de disposer de deux meubles distincts: la table de toilettage et l'aspirateur, distants l'un de l'autre, ce qui est un inconvénient pour le travail du toiletteur. L'invention apporte remède à cet inconvénient de l'état de la technique. En effet, elle concerne une table de toilettage pour animaux domestiques, ou un dispositif de ce genre, qui comporte un caisson dans lequel se trouve disposé un moyen d'aspiration des poils coupés et autres matières encombrant la table. Le caisson est placé sous le plateau de travail et des buses d'aspiration sont disposées sur au moins un coté du plateau et qui sont connectées au moyen d'aspiration. Selon un autre aspect de l'invention, les buses d'aspiration sont montées sur un module d'aspiration qui est doté d'un moyen d'escamotage dans le caisson de façon à ne pas encombrer la surface de la table de toilettage lors des opérations de toilettage, et qui est sorti lors de l'aspiration de façon à ce que les buses soient disposées au dessus du niveau de la table. Selon un autre aspect de l'invention, le moyen d'escamotage du module d'aspiration est commandé par l'intermédiaire d'un levier articulé sous la table et dont une première extrémité peut être manoeuvrée par l'opérateur et dont une seconde extrémité entraîne le moyen d'escamotage du module aspirant. Selon un autre aspect de l'invention, le moyen d'aspiration comporte une pompe entraînée par au moins un moteur électrique qui est alimenté par la manoeuvre du moyen d'escamotage, un interrupteur détectant la position sortie du module d'aspiration. Dans l'invention, on s'est aperçu que lors du toilettage on exécutait fréquemment un séchage de l'animal à l'aide d'un séchoir à main. Or, le séchoir à main de l'état de15 la technique est un troisième meuble associé à la table de toilettage qui complique encore le travail du toiletteur. De plus, le fait que le séchoir soit un meuble séparé entraine que l'opération d'aspiration doit impérativement avoir lieu avant le séchage, car sinon le séchoir fait s'envoler les20 poils coupés, ce qui est un inconvénient notamment en termes de propreté et de durée des opérations de nettoyage de la salle de toilettage. Selon un autre aspect de l'invention, le moyen d'aspiration coopère avec un moyen de soufflage, notamment d'air chaud pour sécher l'animal. Selon un autre aspect de l'invention, le moyen de soufflage comporte des buses disposées sur au moins un côté de la table de toilettage, notamment sur le côté opposé o sont disposées les buses d'aspiration. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus nettement à la lecture de la description et des dessins annexes qui sont: - les Figures 1 à 3: des vues du caisson de la table de l'invention, dans un mode préféré de réalisation de l'invention; - la Figure 4: un schéma d'ensemble d'une partie du caisson selon un mode préféré de réalisation de l'invention, selon une vue de dessus; - les Figures 5a à 5c: trois vues d'une partie à ajouter à la partie représentée à la Figure 4 pour compléter le caisson;5 - la Figure 6: une vue en perspective d'un élément de la Figure 4; - la Figure 7: une vue en fonctionnement d'un élément à ajouter à l'élément de la Figure 6; la Figure 8: un schéma général d'une table de toilettage équipée du caisson de l'invention; - la Figure 9: un schéma d'un mode de réalisation des moyens de commande dans un mode de réalisation. A la Figure 1, on a représenté une vue en perspective d'un caisson destiné à constituer le dessus d'une table de toilettage et qui incorpore l'invention. Le caisson 1 comporte un module d'aspiration 2 disposé sur le grand coté droit du plateau 12. Le plateau 12 reçoit un tapis de toilettage (non représenté) et constitue la surface de travail de toilettage. Le module d'aspiration présente une forme intérieure arrodie de façon à concentrer l'aspiration vers le centre du plateau. Des buses d'aspiration 6 à 9 sont disposées sous une paroi 5 qui se raccorde avec une plaque 4 pour former le dessus du module.25 L'animal est placé au centre du plateau 12 et l'aspiration quand elle est commandée par l'opérateur intervient du centre vers les buses. De ce fait, les poils à la surface du plateau sont aspirés sans qu'ils ne voltigent en l'air et ils sont entrainés à travers les buses, à la différence de ce qui arrive souvent quand on utilise un tuyau d'aspirateur manuel. Les poils et autres déchets aspirés sont entraînés à l'intérieur du module d'aspiration 2 qui comporte un sac de contention des déchets aspirés qui est monté classiquement en relation avec les moyens d'aspiration. Les moyens d'aspiration comportent une pompe ou turbine qui créée une dépression dans une tuyauterie d'aspiration et qui aspire les déchets vers un sac à déchets à l'intérieur duquel s'entassent les déchets aspirés. Le sac est contenu dans un tiroir 14, ordinairement rentré dans le caisson sur la face non occupée par le module d'aspiration, et représenté en tirets à la Figure 1, lors de son ouverture. L'opérateur peut alors retirer le sac à déchets d'aspiration et le remplacer par un sac vide. La pompe ou turbine des moyens d'aspiration est entrainée par au moins un moteur électrique disposé à demeure à l'intérieur du caisson et qui peut (ou peuvent) être visité par une trappe 10 montée sur le plateau à l'aide d'une charnière 11. D'autres moyens d'accès sont bien entendu à la portée de l'homme de métier. Par cette constitution, il est possible, sans intervention longue et compliquée, de changer le sac des déchets d'aspiration par le tiroir 14 et de réparer les moyens d'aspiration par la trappe 10. Aux Figures 2 et 3, on a représentées deux positions de fonctionnement du module d'aspiration 2. A la Figure 2, le module d'aspiration ne fonctionne pas et le module est effacé à l'intérieur de la table dont il constitue un coté. A la Figure 3, le module d'aspiration fonctionne et il est en saillie au dessus de la surface du plateau 12 de façon à aspirer les déchets déposés dessus. Le module présente un pan 4 dont l'inclinaison est telle qu'en position haute, il est sensiblement parallèle au plan de la table ou plateau. Dans une telle disposition, l'animal est disposé entre les deux cotés 3 et 2 et l'aspiration est commandée. Dans un mode de réalisation préféré, le module aspirant coopére avec un module de soufflage. En effet, pour sécher l'animal lors du toilettage, il est nécessaire d'utiliser un séchoir à air chaud qui, dans l'art antérieur, est un appareil portatif muni d'une turbine entraînée par un moteur électrique et équipée d'une résistance électrique chauffante qui propulse de l'air chaud par une buse. La mise en oeuvre d'un tel appareil portatif rend plus difficile l'opération de toilettage dans laquelle le toiletteur doit maintenir l'animal. La combinaison proposée par l'invention permet de combiner avec avantage les moyens utilisés pour réaliser l'aspiration et les moyens utilisés par le module de soufflage. A la Figure 4, on a représenté une vue de dessus du caisson de l'invention dans son mode de réalisation d'aspiration et de soufflage combinés, mais dans lequel le module de soufflage n'a pas été décrit. Les buses d'aspiration 6 à 9 précédemment décrites sont montées sur une paroi convenable du module d'aspiration et sont connectées respectivement par des tubes 20 à 23 à des orifices 21a, 22a, 23a et 24 qui se correspondent deux à deux dans une paroi 120 disposée à l'intérieur du caisson et dans15 une peroi 121 qui forme un coté du tiroir d'aspiration 14. L'air des buses est aspiré par les moyens d'aspiration, doublés dans le mode de réalisation préféré, et qui comportent des tuyères d'aspiration 25 et 26 montées sur des moteurs 30 et 31 qui entrainent des turbines d'aspiration 33 et 34, l'air étant concentré dans des cônes collecteurs 35 et 38 vers une vanne d'orientation 41. Les moyens d'aspiration sont montés dans deux orifices convenables d'une paroi interne 32 du caisson par des moyens d'attache et d'étanchéité convenables à la portée de l'homme de métier. Les tuyères d'aspiration pénètrent dans le tiroir 14 par des orifices 28 et 29 de la paroi 27 de son fond le plus éloigné de sa face visible de l'extérieur du caisson. La vanne d'orientation 41, représentée schématiquement, comporte deux voies de sortie respectivement 51 vers l'intérieur du caisson, vers les moyens de soufflage combinés, et 48- 50 vers l'extérieur pour un tuyau 50 de séchage par soufflage qui peut être utilisé comme outil à la main pour compléter le séchage, notamment des grands animaux. L'air d'aspiration est réchauffé au contact des moteurs 30 et 31 et surtout sur des résistances électriques chauffantes 36 et 39. La vanne 42 comporte un volet 42 monté sur un arbre tournant qui l'oriente plus ou moins de façon à équilibrer selon la commande du toiletteur les deux jets de soufflage produits par le tuyau de soufflage extérieur 50 ou par les moyens de soufflage intérieurs au caisson. L'arbre 43 est entrainé en rotation par un axe 44 dont l'extrémité qui sort du panneau avant 54 du caisson porte une manette 45 et éventuellement des indications de soufflage. La manette 45 est manoeuvrée par le toiletteur avec les autres éléments de commande 46 et 47 qui mettent en circuit les résistances chauffantes et les moteurs des moyens d'aspiration. Le tuyau de sortie 51 de la vanne réglable 41 entre dans une valve de commande 52 dont l'élément de réglage de sortie (non représenté ici) est entrainé par le mouvement du module d'aspiration, quand le mouvement de ce module est commandé de façon à ce que les moyens d'escamotage l'entraînent de la position "rentrée" dans le caisson (Figure 2) vers la position "sortie" (Figure 3). La valve 52 comporte un orifice de sortie connectée sur un tuyau de soufflage 53 qui est lui- même connecté sur un orifice 55 de soufflage qui permet de souffler l'air dans le module de soufflage, non représenté à la Figure 4. On conçoit donc le fonctionnement de l'appareil. Quand le toiletteur enfonce le bouton 47 sur le panneau de commande de la paroi 54 du caisson, les moyens d'aspiration deviennent actifs ainsi que les moyens de soufflage. Puis, il manoeuvre les moyens d'escamotage du module d'aspiration de façon à amener le module de la position ""rentrée" à la position "sortie". L'aspiration commence puisque l'élément de réglage de la valve 52 se lève avec le module d'aspiration, et l'air entraine les poils coupés et autres déchets dans le tiroir 14 par les orifices 21a, 22a, 23a, et 24. L'air soufflé progresse selon le schéma fluidique décrit et sa force peut être ajustée par la vanne réglable 41. Aux Figures 5a à 5c, on a représenté trois vues respectivement de côté (visible de l'extérieur quand le module de soufflage est monté sur le caisson), de côté opposé (orienté vers l'orifice 55 de soufflage sur le caisson de la Figure 4), et de dessus du module de soufflage. Le module de soufflage comporte une face supérieure 62 dont les extrémités 63 et 64 sont arrondies de façon à éviter de former des amgles vifs sur la table de toilettage. Sa face verticale 60 présente une forme trapézoïdale 61 pour se raccorder sur les cotés 63 et 64 de la face supérieure 62. A la Figure 5b, on voit les buses d'éjection de l'air soufflé comme 68. Ces buses sont en communication avec une chambre de soufflage ou de répartition comprise entre les parois verticales 60 et les parois internes inclinées 66 et 67, un orifice 65 qui correspond avec l'orifice 55 sur lequel est connecté le tuyau de soufflage 53 des moyens de soufflage internes décrits à la Figure 4. La chambre de répartition de l'air de soufflage vers les buses d'éjection 68 présente un fond 69, visible à la Figure 5c. Le plateau 12 du caisson d'aspiration et de soufflage de l'invention vient se placer selon les lignes en traits mixtes 70 à la Figure 5c. De cette façon, l'air de soufflage délivré par la vanne 41 et la valve 52 passe par les orifices communiquants 55 et quand le module de soufflage est monté sur la face correspondante 54 du caisson. A la Figure 6, on a représenté un mode de réalisation de la valve 52 disposée dans le caisson représenté à la Figure 4 dans un mode de réalisation. On a représentée la valve 52 avec son plateau supérieur retiré pour faciliter l'explication. La valve 52 présente des rails 75 et 78 entre des paires de glissières 73 et 75 d'une part, et 76 et 77 d'autre part. Ces rails sont destinés à recevoir une plaque amovible en glissement dans les glissières (plaque représentée à la Figure 7). Cette plaque amovible est destinée à partager en deux chambres internes le volume intérieur de la valve 52 qui est connectée sur deux de ses faces opposées, comme la face 71 par des orifices comme l'orifice 72 avec les tuyaux de soufflage 51 et 53. La vanne 52 est équipée de joints non représentés. En particulier elle comporte aussi un contacteur électrique qui permet de mettre réellement en route le moyen d'aspiration seulement quand la vanne 52 est levée, l'air de soufflage pouvant circuler entre les tuyaux 51 et 53. Le contacteur électrique non représenté à la Figure 6, comporte deux éléments conducteurs disposés en regard l'un de l'autre, le premier sur le fond de la vanne 52 et le second sur le bord inférieur de la plaque amovible de la vanne 52. A la Figure 7, on a représenté la plaque amovible 79 de la vanne de réglage 52. La plaque présente une épaisseur qui permet son introduction dans les rails 75 et 78 de la vanne 52 de la Figure 6. Sa partie supérieure porte une tige 80 autour de laquelle est monté un ressort spiral 81 dont une première extrémité (supérieure) est en butée sur une rondelle 80a fixée sur la tige 80. La seconde extrémité (inférieure) du ressort repose en permanence sur la surface de dessus 82 d'une plaque horizontale 83 représentée en traits mixtes à la Figure 7 et dont deux moitiés sont visibles à la Figure 6. L'extrémité libre de la tige 80 est fixée à la paroi 4 supérieure par sa face interne du module d'aspiration. Dans cette disposition, la plaque amovible glisse vers le haut dans les rails 75 et 78 de la vanne 52 de la Figure 6 et libère le passage de l'air de soufflage du tuyau 51 vers le tuyau 53. De plus, le contacteur électrique est alors ouvert de façon à renseigner les moyens de commande du caisson sur l'état ouvert du module d'aspiration. A la Figure 8, on a représenté une vue complète d'une table de toilettage équipée du caisson d'aspiration et de soufflage de l'invention. Le caisson 3, 12, 4 est montée sur une colonne télescopique 88, 89 de façon à être réglable en hauteur sur un piètement 95 qui porte des pieds 96 et 97 eux mêmes réglables en hauteur par dévissage de façon à régler l'aplomb de la table. Le pied télescopique est fixé au caisson par une plaque 92 et des pattes latérales 91. Les pattes latérales 91 portent un axe horizontal 90 sur lequel tourne un levier 85 de commande des moyens d'escamotage du module d'aspiration 4. A cet effet, le levier 85 comporte une partie sensiblement rectiligne 86 qui est montée sur l'axe 90 et présente deux extrémités 94 et 87. L'extrémité 87 est montée sur le module d'aspiration, sur sa partie la plus éloignée de charnières , qui sont montées sur les bords du module d'aspiration 4 vers l'intérieur du plateau 12. L'extrémité 94 porte une forme en plastique qui s'adapte avec le genou du toiletteur. De cette façon, le levier 85 peut être manoeuvré sans les mains par le toiletteur, ce qui a pour effet, si les commutateurs de mise en marche 47 des moyens moteur des moyens d'aspiration et de mise en marche 46 des résistances chauffantes sont dans des états convenables, de réaliser l'aspiration et/ ou le soufflage sans l'aide des mains. A la Figure 9, on a représenté un schéma d'un circuit de commande électrique du caisson des Figures précédentes. Le courant alternatif du réseau est distribué par une prise de courant 103 mâle qui apporte au caisson de l'invention la phase Ph, le neutre Ne et la terre Te. La prise de courant 103 est électriquement connectée à une autre prise de courant femelle 102 qu'elle alimente, qui est montée sur une paroi du caisson de façon à permettre la connexion de la fiche mâle d'alimentation d'autres appareils comme une autre table toilettage. Deux répartiteurs 101 et 107 permettent de connecter ensemble les divers fils de sortie des appareils connectés au réseau. Ainsi la phase Ph est distribuée aux moteurs 108 et 109 si l'interrupteur 47 de mise en marche de l'aspiration est convenablement basculé seulement si le contacteur 104 associé à la vanne 52 décrite plus haut est électriquement ouvert, les deux contacts 105 et 106 étant séparés, puisque le contact 105 est lui- même connecté à la Terre Te. Les résistances chauffantes sont raccordées à la phase Ph si l'interrupteur de mise en marche du chauffage 46 est convenablement basculé. On n'a pas représenté les témoins de mise en marche et autres sécurités (disjoncteur, fusibles, thermostat, etc) qui sont à la portée de l'homme de métier. La présente invention permet de nombreuses adaptations tant au niveau de la forme de réalisation des moyens d'aspiration ou de soufflage. Par exemple, elle couvre aussi une table ne comportant que des moyens d'aspiration. Elle peut être combinée avec d'autres éléments techniques et peut être réalisée en une grande variété de matériaux inckluant le bois et les matières plastiques. REVENDICATIONS 1. Table de toilettage pour animaux domestiques, ou un dispositif de ce genre, caractérisée en ce qu'elle comporte un caisson (1) dans lequel se trouve disposé un moyen d'aspiration (25 - 55) des poils coupés et autres matières encombrant la table; le caisson étant placé sous le plateau de travail (12) et des buses d'aspiration (6 - 9) étant disposées sur au moins un coté du plateau (12) et connectées au moyen d'aspiration (25 - 55); les buses d'aspiration(6 - 9) étant montées sur un module d'aspiration (2, 4). 2. Table selon la revendication 1, caractérisée en ce que le module d'aspiration (2, 3) est doté d'un moyen d'escamotage (85 - 94) dans le caisson de façon à ne pas encombrer la surface (12) de la table de toilettage lors des15 opérations de toilettage, et en ce qu'il est sorti lors de l'aspiration de façon à ce que les buses (6 - 9) soient disposées au dessus du niveau de la table (12). 3. Table selon la revendication 2, caractérisée en ce que le moyen d'escamotage du module d'aspiration est commandé par l'intermédiaire d'un levier articulé (85) sous la table et dont une première extrémité (94) peut être manoeuvrée par l'opérateur et dont une seconde extrémité (87) entraîne le moyen d'escamotage du module aspirant (2, 4). 4. Table selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen d'aspiration comporte au moins une pompe (25 - ) entraînée par au moins un moteur électrique (30) qui est alimenté par la manoeuvre du moyen d'escamotage, un contacteur (104 - 106) détectant la position "sortie" du module d'aspiration (2, 4). 5. Table selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen d'aspiration coopère avec un moyen de soufflage (3), notamment d'air chaud pour sécher l'animal. 6. Table selon la revendication 5, caractérisée en ce que le moyen de soufflage comporte des buses (68) disposées sur au moins un côté de la table de toilettage, notamment sur le côté opposé o sont disposées les buses d'aspiration (6 - 9).