FR 2702825 A1 19940923 FR 9403082 A 19940316 I Unité de chauffage et d'aération L'invention concerne une unité de chauffage et d'aération, notamment une unité spécifique à des appartements dans des maisons à étages, constituée par un ou plusieurs radiateurs auxquels est amenée l'énergie thermique à partir d'une source de chaleur externe, et l'unité comprend un ventilateur pour l'air extérieur, un ventilateur pour l'air sortant et un ventilateur pour l'air amené, l'air amené étant soufflé par des tubulures d'air amené à l'aide du ventilateur dernièrement mentionné dans les radiateurs de l'unité. Il est renvoyé en ce qui concerne l'état de la technique qui est le plus proche de l'invention à un système de chauffage et d'aération vendu sous la marque "TERMOVENT" par la Sté Flâkt AB, qui est constitué par un ensemble de chauffage d'air et par un échangeur de chaleur récupérant la chaleur de l'air sortant, qui sont séparés l'un de l'autre et qui sont reliés l'un à l'autre par des conduites tubulaires relativement longues Les conduites tubulaires mentionnées sont la cause, en dehors d'autres problèmes, de difficultés pour utiliser le système à un niveau satisfaisant. Un problème qui n'a pas été résolu jusqu'ici avec les unités de chauffage et d'aération équipées d'une récupération de chaleur et en particulier d'un échangeur de chaleur à plaques à courants croisés consiste en le givrage, dans le cas d'un froid prononcé, de l'échangeur de chaleur Les échangeurs de chaleur à plaques constitués de la façon connue et appartenant à une installation de récupération de chaleur et d'aération givrent dès que les températures extérieures atteignent 50 C à 100 C en fonction des conditions de l'air sortant et du rapport entre les courants volumiques de l'air Les procédés connus de dégivrage et de protection contre la formation de glace ont une influence très négative sur le rendement thermique de l'installation, sont la cause de modifications brusques des courants d'air amené et sortant et présupposent souvent des dispositifs de dérivation et à clapet de fermeture. La présente invention a pour but général de proposer une unité de chauffage et d'aération, notamment une unité spécifique pour appartements de maisons à étage, au moyen de laquelle de l'air frais est amené sans courant d'air dans l'appartement et qui puisse simultanément répondre aux besoins de chauffage de l'appartement En outre, l'invention a pour but général de développer l'état actuel de la technique et d'éliminer les insuffisances qu'il comporte, telles que les difficultés provoquées par la constitution dispersée du système et par les canalisations relativement longues qui relient les parties du système, ainsi que leurs longueurs diverses. Un but additionnel de l'invention consiste à proposer une unité à construction intégrée et compacte de manière que celle-ci occupe une surface utile du plancher de l'appartement qui soit aussi réduite que possible. Un autre but de l'invention consiste à proposer une unité dont les rapports entre pressions internes peuvent être déterminés de façon que le fonctionnement de l'unité corresponde aux buts visés en dépit des divergences mutuelles entre les quantités d'air individuelles. Un but particulier de l'invention consiste à proposer une unité dans laquelle la quantité d'air, pour une position de réglage déterminée du ventilateur d'air amené, est maintenue sensiblement constante bien que la quantité d'air extérieur soit augmentée. En outre, l'invention a pour but de proposer une unité de chauffage et d'aération dont l'amortissement des bruits puisse être amené de préférence à un niveau satisfaisant de manière que l'agencement de l'unité puisse être choisi librement comme jusqu'ici. Un autre but de l'invention consiste à proposer une unité de chauffage et d'aération à laquelle puisse être raccordé de préférence un chauffage en zones, comme par exemple un chauffage par le plancher, et spécialement un chauffage par le plancher de pièces sanitaires. Par ailleurs, l'invention a également pour but de proposer une unité de chauffage et d'aération dans laquelle le traitement et l'évacuation de l'eau condensée qui se forme n'entraînent pas de difficultés additionnelles. De plus, l'invention a pour but de proposer un système de chauffage et d'aération constitué par l'assemblage d'unités selon l'invention pour des maisons à étages, dans lequel les unités selon l'invention sont utilisées dans des appartements. o O Pour atteindre les buts indiqués dans ce qui précède et qui deviendront clairs dans ce qui suit, ce qui est essentiellement caractéristique de l'invention est que l'unité de chauffage et d'aération mentionnée est intégrée en une unité d'ensemble compacte comprenant les ventilateurs mentionnés et les canalisations à air présentes entre eux, que dans l'unité de chauffage et d'aération mentionnée le côté pression du ventilateur à air extérieur est relié au côté aspiration du ventilateur d'air amené, auquel est en outre raccordéela canalisation d'air de circulation appartenant à l'unité, et que les résistances à l'écoulement des canalisations d'air internes individuelles de l'unité sont dimensionnées et/ou réglées de manière que sur le côté pression du ventilateur d'air extérieur mentionné et sur le côté aspiration du ventilateur d'air amené, qui sont branchés ensemble, règne une dépression sensiblement constante en différents points de fonctionnement de manière que la direction du courant de l'air de circulation reste dirigée vers l'unité malgré les diverses quantités d'air qui varient les unes par rapport aux autres. Selon l'invention, il est proposé une unité de chauffage et d'aération de construction compacte et intégrée, et un système de chauffage et d'aération, en particulier pour maisons à étages, qui peut être constitué par l'assemblage des unités mentionnées, système par lequel il soit possible d'éliminer les insuffisances mentionnées dans ce qui précède et qui sont présentes dans les systèmes connus. -Grâce à l'invention, la quantité d'air amené peut être maintenue sensiblement constante pour une position de réglage déterminée du ventilateur d'air amené, bien que la quantité d'air prélevée de l'extérieur soit augmentée Pour atteindre ce but, les pertes de pression dans le parcours de l'air de circulation présent et dans le parcours d'air amené de l'unité de l'invention sont ajustées et dimensionnéesl'un par rapport à l'autre de manière que le rapport des courants d'air mentionnés des parcours se modifie sans réglage particulier de façon que le ventilateur d'air amené reçoive selon une précision suffisante une quantité d'air constante. La solution de l'invention est possible en partie par la construction intégrée des ventilateurs et de leur système d'entraînement, les domaines de fonctionnement individuels et le fonctionnement en sens contrairesdes ventilateurs pouvant être déterminés, ce qui permet de maintenir leurs réglages Ceci constitue un avantage essentiel par rapport aux solutions connues dans lesquelles le ventilateur d'air amené est monté dans une unité séparée et les rapports de pression qui sont spécifiques à un appartement varient en fonction de l'éloignement mutuel des unités, du dimensionnement des parcours suivis par l'air ainsi que des constructions. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le givrage de l'échantillon à plaques d'aération appartenant à l'unité peut être évité sans que le rendement thermique de l'unité soit sensiblement affaibli, même quand les températures de l'air extérieur sont de -200 C à -300 C, en fonction des rapports entre l'air sortant et du rapport des courants volumiques de l'air Le courant d'air amené peut être commandé sous contrôle pour être plus faible, et des dispositifs de dérivation à clapet de fermeture compliqués ne sont plus nécessaires. Quand on utilise l'unité de l'invention, on peut continuellement maintenir dans l'appartement une petite dépression, ce qui évite d'éventuels dégâts à la construction provenant de l'humidité. L'invention prévoit que les pertes de pression du parcours d'air de circulation et du parcours d'air amené montés dans l'unité sont ajustégspar le dimensionnement des parcours mentionnés l'un par rapport à l'autre de manière que sans régulation séparée le rapport entre les courants d'air des parcours mentionnés soit modifié de façon que le ventilateur d'air amené maintienne une quantité d'air sensiblement constante dans chaque position de régulation. L'unité comprend un échangeur de chaleur monté dans la canalisation d'air sortant, et de préférence un échangeur de chaleur à plaques à courants croisés, par lequel l'énergie thermique contenue dans l'air sortant de l'unité est transmise à l'air amené de l'unité. Le coin froid de l'échangeur de chaleur mentionné est avantageusement équipé d'un système de protection contre le givrage, qui est constitué par une canalisation de dérivation partant d'une canalisation d'écoulement de surpression de l'air amené chauffé, canalisation par laquelle l'air chauffé dans l'unité est dirigé en tant que courant de dérivation dans le coin froid de l'échangeur de chaleur. Le courant de dérivation est de préférence commandé à l'aide d'une installation à régulateur et/ou à clapet de fermeture, laquelle installation reçoit avantageusement ses impulsions de commande d'un détecteur de température monté dans la canalisation à air extérieur. Le logement de l'unité a sensiblement la forme d'un prisme rectangulaire et ses raccords d'air individuels sont de préférence disposés dans la paroi supérieure horizontale du logement. L'invention prévoit que la hauteur H de l'unité ( 10) est située dans la plage H = 1000-1400 mm, la largeur L de l'unité est située dans la plage L = 900-1000 mm et la profondeur F est située dans la plage F = 300-500 mm, et que l'unité est montée dans chaque appartement dans un espace situé avantageusement au-dessus du WC o elle n'occupe pratiquement aucune surface utilisable du plancher. La section de canalisation d'air sortant et la section de canalisation d'air de circulation peuvent être situées l'une au-dessus de l'autre dans la partie supérieure de l'unité dans la région d'une paroi verticale, la section de canalisation d'air de circulation dans laquelle est monté le filtre d'air de circulation étant prévue au- dessus de la paroi inférieure de l'unité, alors que dans l'autre paroi verticale de l'unité sont prévus en partant du bas l'extrémité de début de la canalisation à air de circulation, le ventilateur d'air amené, un ou plusieurs radiateurs à air amené, la section située sur le côté pression de la canalisation d'air amené et une ou plusieurs tubulures pour l'air amené chauffé, l'échangeur de chaleur étant situé -contre le ou lesdits radiateurs, et au-dessus de celui-ci la tubulure drair sortant et la tubulure d'air amené et au-dessous de l'échangeur de chaleur le ventilateur d'air sortant et sur son côté aspiration la section de canalisation ainsi que la section de la canalisation d'air amené, qui est reliée avec la section de canalisation située du côté aspiration du ventilateur d'air extérieur. L'ensemble de l'unité est montée dans un logement de construction unitaire et se présentant avantageusement sous la forme d'un prisme rectangulaire, qui est muni de l'amortissement nécessaire des bruits de façon que le niveau de bruît de l'unité provoqué par les ventilateurs et les courants d'air soit suffisammnent faible pour que le niveau de bruit ne limite pas l'agencement de l'unité qui est optimal pour le reste. Finalement, l'invention prévoit que le système de chauffage et d'aération pour une maison à étages est constitué par l'assemblage des unités mentionnées, chaque appartement étant équipé d'une unité de chauffage et d'aération qui lui est propre, à laquelle est raccordée une canalisation d'air amené affectée à l'appartement, et l'unité recevant avantageusement et au moins en partie l'air sortant par la hotte d'évacuation d'air de la cuisine. L'invention va maintenant être décrite en détail dans ce qui suit en se référant à des modes de réalisation représentés sur les figures du dessin annexé, mais aux détails desquels l'invention n'est pas limitée. La figure i montre schématiquement un système de chauffage et d'aération constitué par l'assemblage d'unités de chauffage et d'aération selon l'invention pour des maisons à étages. La figure 2 montre le schéma de montage interne et externe d'une unité de chauffage et d'aération selon l'invention. La figure 3 est une vue en coupe verticale de l'unité de chauffage et d'aération intégrée selon l'invention. La figure 4 est un diagramme des niveaux de pression de l'unité de chauffage et d'aération de l'invention, l'axe vertical indiquant le niveau de la pression et l'axe horizontal les points individuels des canalisations d'écoulement d'air de l'unité. la figure 1 montre schématiquement un système de chauffage et d'aération pour maisons à étages constitué par l'assemblage d'unités de chauffage et d'aération 10 selon l'invention (appelées dans ce qui suit "unités") Les appartements individuels des étages K 1 et K 2 comprennent chacun leur unité propre 10 dans laquelle l'air extérieur est aspiré dans l'appartement et dirigé en direction de la flèche Ain habituellement en passant par un tube d'entrée relativement court 22 K dans la tubulure d'air amené 22 a de l'unité 10 (figure 3) L'air sortant est prélevé par les tubulures d'air sortant 16, avantageusement par les hottes d'échappement de cuisine, et est dirigé par la canalisation 16 K concernant l'appartement dans la tubulure d'air sortant 16 a de l'unité 10 L'air utilisé est évacué de l'unité concernée 10 par la canalisation 24 en direction de la flèche Aout en passant par la gaine à air 24 destinée à l'air utilisé, qui est raccordée à la tubulure 16 e. L'air de circulation est envoyé dans l'unité 10 par la tubulure Za en direction de la flèche AK à partir d'un ou plusieurs emplacements de l'appartement La figure 1 montre en outre que les dispositifs de chauffage en zones 25 raccordés à et coopérant avec les unités 10, tels que par exemple des dispositifs de chauffage par le plancher, et les dispositifs d'aération de cave Ko qui sont constitués par la tubulure d'air sortant 26 a, la canalisation d'air sortant 26 et le ventilateur de toit 27. L'unité de chauffage et d'aération 10 selon l'invention est intégrée dans un logement compact (figure 3) qui comprend des parois verticales 10 a, des parois inférieures l Ob, une paroi supérieure 10 c ainsi qu'une paroi de fond et une paroi de recouvrement, parmi lesquelles celle qui est mentionnée en dernier peut être ouverte pour effectuer un entretien A la paroi supérieure 10 c de l'unité 10 sont raccordées les tubulures de raccordement 15 c, 16 a, 16 e, 21 a et 22 a pour les canalisations d'air allant à l'unité 10 La hauteur de l'unité 10 est désignée en H, sa largeur en L et sa profondeur en S. Les dimensions mentionnées sont choisies typiquement dans les plages suivantes: H = 1000-1400 mm, L = 900-1000 mn, et S = 300-500 mi. Ainsi, l'unité 10 peut être compacte et montée dans des appartements de maisons à étages, par exemple dans l'espace situé au-dessus des WC o elle n'occupe pas une surface de plancher utilisable. Le logement de l'unité 10 qui est expliqué dans ce qui précède est équipé d'une part de l'amortissement nécessaire des bruits (non montré), de manière que le niveau de bruit provoqué par les courants d'air et les ventilateurs 3, 5, 18 soit si faible que l'unité puisse être disposée de façon optimale dans 'apparteint en ce qui concerne les conduites externes de l'unité 10 et l'espace utilisé par cette unité 10 Comme les courants d'air froid passant par l'unité selon l'invention 10 sont essentiellement verticaux en circulant du haut vers le bas, le traitement et l'évacuation de l'eau qui se condense à partir des écoulements d'air n'est pas la cause de difficultés particulières. Selon les figures 1 à 3, l'air extérieur est envoyé dans l'unité en direction de la flèche Ain par le filtre d'air extérieur 1, d'o l'air amené est refoulé dans la tubulure 22 a vers l'échangeur de chaleur à plaques à courants croisés 2 Grâce à l'échangeur de chaleur 2, l'énergie thermique récupérée à partir de l'air sortant Aout est transmise à l'air amené Partant de la section de canalisation 22 b sur le côté sortie de l'échangeur de chaleur 2, le courant d'air amené Ain selon la figure 3 passe par la section de canalisation 22 c sur le côté aspiration du ventilateur d'air extérieur 3 puis après augmentation de la pression AP 3 du ventilateur 3 (figure 4) par la section de canalisation 22 d située du côté pression, qui est reliée à la section de canalisation 21 e située du côté aspiration du ventilateur d'air amené 5. Le courant d'air de circulation AK est amené dans l'unité 10 par la tubulure d'entrée 21 k, d'o il est envoyé dans sa section 21 b par la canalisation 21 limitée par la paroi verticale l Oa du logement de l'unité 10 Partant de la section de canalisation 21 c de la canalisation 21, le courant d'air de circulation passe par la section de canalisation 21 c qui est au-dessus de la paroi inférieure 10 b du logement de l'unité 10 et par le filtre d'air amené 4 par l'ouverture 21 d de la paroi-intermédiaire l Od vers la section de canalisation 21 e située du côté aspiration du ventilateur d'air amené 5, o vient également de l'extérieur le courant d'air amené Ain Après augmentation de la pression /\P 5 par le ventilateur d'air amené 5 (figure 4), le courant d'air Aink passe par la section de canalisation a et par le filtre d'air amené 6 vers les radiateurs 7 o il s'échauffe Le courant d'air chauffé AL passe par la section de canalisation 15 b et de là par les tubulures de sortie 15 c de l'unité 10 vers les dispositifs d'air amené 15 à partir desquels l'air frais réchauffé est soufflé en direction de la flèche AL dans les pièces individuelles. La quantité d'air amené chauffé AL qui est nécessaire pour le chauffage est réglée à l'aide du ventilateur d'air amené 5, quantité qui est choisie en fonction de l'importance et du besoin de chauffage de l'appartement Pendant la période de chauffage, la quantité d'air amené AL est constante Une quantité d'air constante est un préalable permettant d'obtenir une régulation de la température car on évite ainsi des variations de la température de l'air amené, des fluctuations des courants d'air et d'éventuels courants d'air désavantageux L'air amené AL est formé par l'air Ain amené par le ventilateur d'air extérieur 3, qui varie selon la régulation, ainsi qu'à partir de l'air de circulation AK qui est prélevé par le système de canalisations d'air de circulation 21. Selon la figure 2, une source de chaleur 11, par exemple une chaleur extérieure, est raccordée aux radiateurs 7 Le système de transfert de chaleur entre les radiateurs 7 et la source de chaleur 11 est constitué de façon connue en soi par des conduites tubulaires 23, une pompe de circulation d'eau 19 et un régulateur de différence de pression 19 a de l'eau de chauffage en circulation En outre, les dispositifs de régulation 8 des radiateurs à air amené 7 sont raccordés aux conduites tubulaires 23, dispositifs qui reçoivent leur impulsion de régulation par exemple par un détecteur de température 8 a prévu dans une région du dispositif d'air sortant 16 a Les radiateurs 7 peuvent également être raccordés à une autre source de chaleur qui est à l'extérieur, comme par exemple une centrale thermique pour habitations, ou bien on peut également utiliser un chauffage électrique en tant que source de chaleur. Quand la température de l'air sortant Aout mesurée par le détecteur 13 a passe au-dessous d'une valeur limite préétablie, le dispositif de commande et d'entraînement 13 arrête le ventilateur d'air extérieur 3 Quand la température de l'air utilisé Aout passe au-dessus de la valeur limite préétablie de la température, le ventilateur d'air extérieur 3 est à nouveau démarré Le dispositif de commande et d'entraînement 13 commande aussi bien le ventilateur d'air extérieur 3 que le ventilateur d'air sortant 18 pour que ceux-ci coopèrent de façon que subsiste dans l'appartement une légère dépression, par laquelle d'éventuels dégâts occasionnés aux constructions et dus à l'humidité provoqués par une surpression puissent être évités. Le coin froid 2 K de l'échangeur de chaleur à plaques à courants croisés 2 de l'unité 10 est menacé de givre en cas de froid L'air amené froid Ain se condense et refroidit l'eau contenue dans l'air sortant dans ce coin 2 K, o l'eau gèle quand le courant d'air sortant Aout ne suffit pas à maintenir la température du coin concerné 2 K au- dessus du niveau zéro Pour éviter cette insuffisance, une canalisation d'amenée d'air de circulation 20 est raccordée à la canalisation d'air chaud 15 a après les radiateurs 15, canalisation qui est reliée par la tubulure 20 a avec la section de canalisation 15 b ainsi que par le dispositif de régulation et de fermeture 20 b avec le coin froid 2 K de l'échangeur de chaleur 2 Selon la figure 2, le dispositif de régulation et de fermeture 20 b de la canalisation de dérivation 20 est commandé par un détecteur de température 20 c monté dans le courant d'air amené Ain Quand il y a danger de givrage, on envoie dans le coin froid 2 K un courant d'air de circulation chaud Ac qui permet d'être certain que l'échangeur de chaleur 2 ne gèle pas en cas d'un grand froid On peut empêcher le gel de l'échangeur de chaleur 2 par une quantité de courant d'air relativement faible Ac, qui n'affaiblit pas sensiblement le rendement thermique de l'unité 10, qui ne provoque pas de modifications brutales des courants d'air amené il et d'air sortant, et n'entraîne pas la nécessité d'avoir recours à des installations compliquées de dérivation et à clapet de fermeture. Selon la figure 2, le fonctionnement de l'unité 10 est commandé par des dispositifs de commande et d'entraînement communs 13 des ventilateurs d'air sortant 18 et d'air extérieur 3, lesquels dispositifs 13 sont commandés par le détecteur de température 13 a monté dans la section 16 c de la canalisation d'air sortant Le ventilateur d'air amené 5 est commandé par le dispositif de commande et d'entraînement 14 Le système de commande et d'entraînement de l'unité 10 est intégré dans son ensemble et disposé de manière que pendant son utilisation, le chauffage et l'aération correspondant aux besoins du moment puissent être produits sans aucun tirage désavantageux et de manière que la quantité d'air amené puisse être maintenue constante par la position de régulation déterminée du ventilateur d'air amené 5, bien que la quantité d'air extérieur soit augmentée Les vitesses de rotation des ventilateurs 3, 5, 18 peuvent être avantageusement programmées de façon à être réglées et commandables de façon continue par les dispositifs de commande et d'entraînement 13, 14 et avantageusement selon des rapports mutuels inverses appropriés de façon que le chauffage et l'aération des appartements soient réalisés chaque fois de façon appropriée. Le diagramme des pressions de la figure 4 montre le fonctionnement de l'unité 10 selon l'invention et les rapports de pression caractéristiques la concernant Sur le diagramme sont portés sur l'axe vertical la pression et sur l'axe horizontal et à partir de la gauche le système de canalisations d'entrée-ensemble-canalisations de sortie Les niveaux de pression de l'air amené et de l'air de circulation sont représentés par des traits continus en divers emplacements des canalisations et de l'ensemble De façon similaire, les niveaux de pression correspondant à l'air utilisé sont montrés par des lignes en tiretés Les niveaux de pression du courant de dérivation Ac dans la canalisation de dégivrage 20 de l'échangeur de chaleur 2 sont représentés en traits mixtes Ce qui est essentiel pour la construction de l'unité 10 de l'invention et pour son fonctionnement est la détermination du rapport entre les pertes de pression du parcours de l'air de circulation et du parcours de l'air amené, de manière que le rapport entre les courants d'air mentionnés se modifie sans régulateur séparé de façon que le ventilateur d'air amené 5 reçoive avec une précision suffisante une quantité d'air constante Ceci est montré à la figure 4 par la région à pression constante VPA qui règne dans la section de canalisation 21 e située du côté aspiration du ventilateur d'air amené 5, avec laquelle est reliée la canalisation du ventilateur d'air extérieur 5 sur le côté pression. Sur la figure 4, /\P 3 représente la différence de pression provoquée par le ventilateur d'air extérieur 3 et 5 P 5 la différence de pression produite par le ventilateur d'air amené 5. La différence de pression produite par le ventilateur d'air sortant 18 est désignée en Lj P 18 à la figure 4 La commande du ventilateur d'air sortant 18 est réalisée par l'unité 13 de la manière expliquée plus haut en même temps que la commande qui lui est liée du ventilateur d'air extérieur 3 Les ventilateurs 3 et 5 sont régulés de manière qu'ils présentent des positions de régulation différentes représentées pour le ventilateur d'air extérieur par les points a 2, a 3 et a 4 (niveaux de la pression dans les sections de canalisation 22 c) et pour le ventilateur d'air amené 5 par les points b 2, b 3 et b 4 (niveaux de pression dans la section de canalisation 15 a) ainsi que pour l'air amené par les points c 2, c 3 et c 4 (niveaux de pression pour la section de canalisation 15 b) Comme on peut le voir à la figure 4, la zone de pression VPA reste sensiblement constante malgré les modifications mentionnées des points de fonctionnement et, ce qui est également important, au-dessous du niveau zéro Ainsi, il règne toujours sur le côté aspiration du ventilateur d'air amené 5 une dépression d'importance sensiblement constante, ce qui permet d'être certain que la direction du courant d'air de circulation AK du système est toujours dirigée vers l'unité 10 et non en sens contraire. REVENDICATIONS 1 Unité de chauffage et d'aération ( 10), notamment une unité spécifique à des appartements dans des maisons à étages, constituée par un ou plusieurs radiateurs ( 7), auxquels est amenée l'énergie thermique à partir d'une source de chaleur externe ( 11), et l'unité ( 10) comprend un ventilateur ( 3) pour l'air extérieur, un ventilateur ( 18) pour l'air sortant et un ventilateur ( 5) pour l'air amené, l'air amené étant soufflé par des tubulures d'air amené ( 15) à l'aide du ventilateur dernièrement mentionné dans les radiateurs ( 7) de l'unité, caractérisée en ce que l'unité de chauffage et d'aération mentionnée ( 10) est intégrée dans une unité d'ensemble compacte comprenant les ventilateurs mentionnés ( 3, 5, 18) et les canalisations à air présentes entre eux, en ce que dans l'unité de chauffage et d'aération mentionnée ( 10) le côté pression ( 22 d) du ventilateur à air extérieur est relié au côté aspiration ( 20 e) du ventilateur d'air amené ( 5), auquel est en outre raccordéela canalisation d'air de circulation ( 21 a-21 c) appartenant à l'unité ( 10), et en ce que les résistances à l'écoulement des canalisations d'air internes individuelles de l'unité ( 10) sont dimensionnées et/ou réglées de manière que sur le côté pression du ventilateur d'air extérieur ( 3) mentionné et sur le côté aspiration du ventilateur d'air amené ( 5), qui sont branchés ensemble, règne une dépression sensiblement constante (VPA) en différents points de fonctionnement de manière que la direction du courant (Ak) de l'air de circulation reste dirigée vers l'unité ( 10) malgré les diverses quantités d'air qui varient les unes par rapport aux autres. 2 Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que les pertes de pression du parcours d'air de circulation et du parcours d'air amené montés dans l'unité sont ajustéespar le dimensionnement des parcours mentionnés l'un par rapport à l'autre de manière que sans régulation séparée, le rapport entre les courants d'air des parcours mentionnés est modifié de façon que le ventilateur d'air amené ( 5) maintienne une quantité d'air sensiblement constante dans chaque position de régulation. 3 Unité selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'unité ( 10) comprend un échangeur de chaleur ( 2) monté dans la canalisation d'air sortant ( 16), et de préférence un échangeur de chaleur à plaques à courants croisés, par lequel l'énergie thermique contenue dans l'air sortant (Ap) de l'unité est transmise à l'air amené (Ain) de l'unité ( 10). 4 Unité selon la revendication 3, caractérisée en ce que le coin froid ( 2 K) de l'échangeur de chaleur mentionné ( 2) est équipé d'un système de protection contre le givrage, qui est constitué par une canalisation de dérivation ( 20) partant d'une canalisation d'écoulement de surpression ( 15 b) de l'air amené chauffé (AL), canalisation par laquelle l'air chauffé dans l'unité ( 10) est dirigé en tant que courant de dérivation (Ac) dans le coin froid ( 2 K) de l'échangeur de chaleur ( 2). Unité selon la revendication 4, caractérisée en ce que le courant de dérivation (Ac) est commandé à l'aide d'une installation à régulateur et/ou à clapet de fermeture ( 20 b, 20 c), laquelle installation ( 20 b, 20 c) reçoit avantageusement ses impulsions de commande ( 20 b, 20 c) d'un détecteur de température ( 20 c) monté dans la canalisation à air extérieur. 6 Unité selon les revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le logement de l'unité ( 10) a sensiblement la forme d'un prisme rectangulaire et en ce que ses raccords d'air individuels ( 15 c, 15 a, 16 e, 21 a, 22 a) sont disposés dans la paroi supérieure horizontale ( 1 Oc) du logement. 7 Unité selon la revendication 6, caractérisée en ce que la hauteur H de l'unité ( 10) est située dans la plage H = 1000-1400 mm, la largeur L de l'unité est située dans la plage L = 900-1000 mm et la profondeur F est située dans la plage F = 300-500 mm, et en ce que l'unité ( 10) est montée dans chaque appartement dans un espace situé avantageusement au- dessus du WC o elle n'occupe pratiquement aucune surface utilisable du plancher. 8 Unité selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la section de canalisation d'air sortant ( 16 b) et la section de canalisation d'air de circulation ( 21 b) sont situées l'une au-dessus de l'autre dans la partie supérieure de l'unité ( 10) dans la région d'une paroi verticale ( 1 Oa), en ce qu'au-dessus de la paroi inférieure (l Ob) de l'unité est prévue la section de canalisation d'air de circulation ( 21 c) dans laquelle est monté le filtre d'air de circulation ( 4), en ce que dans l'autre paroi verticale (l Oa) de l'unité ( 10) sont prévues en partant du bas l'extrémité de début de la canalisation à air de circulation ( 21 c), le ventilateur d'air amené ( 5), un ou plusieurs radiateurs à air amené ( 7), la section ( 15 b) située sur le côté pression de la canalisation d'air amené et une ou plusieurs tubulures ( 15 c) pour l'air amené chauffé (AL) et en ce que l'échangeur de chaleur ( 2) est situé contre le ou lesdits radiateurs ( 7), et au-dessus de celui-ci la tubulure d'air sortant ( 16 a) et la tubulure d'air amené ( 22 a) et au-dessous de l'échangeur de chaleur ( 2) le ventilateur d'air sortant ( 18) et sur son côté aspiration la section de canalisation ( 7 c) ainsi que la section ( 22 b) de la canalisation d'air amené, qui est reliée avec la section de canalisation ( 22 c) située du côté aspiration du ventilateur d'air extérieur ( 3). 9 Unité selon les revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'ensemble de l'unité ( 10) est montée dans un logement de construction unitaire et se présentant avantageusement sous la forme d'un prisme rectangulaire, qui est muni de l'amortissement nécessaire des bruits de façon que le niveau de bruit de l'unité ( 10) provoqué par les ventilateurs ( 3, 5, 18) et les courants d'air soit suffisamment faible pour que le niveau de bruit ne limite pas l'agencement de l'unité ( 10) qui est optimal pour le reste. 10 Unité selon les revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'un système de chauffage et d'aération pour une maison à étages est constitué par l'assemblage des unités mentionnées ( 10), chaque appartement étant équipé d'une unité de chauffage et d'aération ( 10) qui lui est propre, à laquelle est raccordée une canalisation d'air amené ( 22 K) affectée à l'appartement, et l'unité ( 10) recevant avantageusement et au moins en partie l'air sortant par la hotte d'évacuation d'air ( 16) de la cuisine (figure 1).