FR 2705957 A1 19941209 FR 9306663 A 19930603 La présente invention concerne un procédé de traitement des eaux usées dans une station d'épuration en vue d'éliminer les nuisances olfactives. Le traitement des eaux usées urbaines et/ou industrielles dans les stations d'épuration génère très souvent des gaz nauséabonds parfois mêmes toxiques tels que l'hydrogène sulfuré (H2S) qui sont, dans la majorité des cas, rejetés à l'état dilué dans l'atmosphère, ce qui engendre une grave nuisance pour le personnel et les riverains de ces stations d'épuration. Par ailleurs, l'hydrogène sulfuré ainsi que ces divers sels et esters dissous dans les eaux et les boues en cours de traitement favorise le développement de bactéries du genre Thiotrix qui perturbent le bon fonctionnement de la station d'épuration en entravant la décantation des boues. Il est connu par la demande de brevet JP-A- 58(83)-112 098 de traiter les boues issues des stations d'épuration avec du glyoxal adsorbé sur un support solide minéral inerte et insoluble dans l'eau tel que le kieselguhr. Il est également connu par le brevet US-A-4 680 127 un procédé pour réduire la concentration en hydrogène sulfuré d'un milieu aqueux en contenant, tout en évitant la formation de dérivés soufrés insolubles dans l'eau, en traitant ce milieu aqueux préalablement amené à un pH neutre ou alcalin, avantageusement à un pH=9 avec une quantité efficace de glyoxal, habituellement dans un rapport molaire glyoxal / hydrogène sulfuré compris entre 1/1 et 2,5/1 et avantageuse- ment dans un rapport molaire de 2,07/1. Si le premier des procédés décrits évite le dégagement d'hydrogène sulfuré par les boues, il ne résout pas le problème causé par les émanations d'hydrogène sulfuré des divers bassins de traitement des eaux dans la station d'épuration. Quant au deuxième procédé, il exige d'alcalini- ser les eaux à traiter à un pH neutre ou alcalin, ce qui est extrêmement onéreux pour une station d'épuration traitant plusieurs milliers de m3 d'eau par jour. Afin d'obvier à ces inconvénients, la demande- resse a découvert avec étonnement un nouveau procédé permet- tant l'élimination des nuisances olfactives produites dans les stations d'épuration des eaux usées. Le procédé selon l'invention est caractérisé par le fait que l'on injecte, en continu, dans les effluents aqueux issus de bassins de clarification et alimentant des bassins désignés épaississeurs, une solution aqueuse de glyoxal. Dans des conditions préférentielles de mise en oeuvre de l'invention, le procédé ci-dessus décrit est réalisé en utilisant: - du glyoxal en solution aqueuse à 40 % en poids; - de 1 à 24 moles de glyoxal par mole d'hydrogène sulfuré dissous dans l'effluent aqueux à traiter, soit de 1,7 à 40 g de glyoxal par gramme d'hydrogène sulfuré. Dans des conditions encore plus préférentielles de mise en oeuvre de l'invention, le procédé ci-dessus décrit est réalisé en utilisant 2,6 0,7 moles de glyoxal par mole d'hydrogène sulfuré dissous dans l'effluent aqueux à traiter, soit environ 4,4 1,2 g de glyoxal par gramme d'hydrogène sulfuré. Le procédé selon la présente invention permet d'une part d'éliminer les nuisances olfactives de la station aussi bien pour le personnel que pour les riverains et, d'autre part, d'éviter la prolifération de bactéries filamen- teuses du genre Thiotrix sans gêner pour autant le bon fonctionnement de la station. Ce dernier résultat est surprenant car il est connu que le glyoxal est un bactéricide puissant. EXEMPLE Dans une station d'épuration d'eaux d'égout urbaines traitant 24 000 m3/jour d'eaux usées, l'analyse de l'air au dessus des bassins d'épaississement en aval des bassins de clarification révèle un taux de 1 000 vpm (volume par million) d'hydrogène sulfuré et l'analyse des effluents aqueux alimentant les bassins d'épaississement décèle une dose de 21 mg d'hydrogène sulfuré par litre pour un débit de 540 m3/jour. Au démarrage du procédé, on injecte dans la canalisation d'alimentation des bassins d'épaississement, pendant 24 heures, 0,190 g d'une solution aqueuse de glyoxal à 40 % en poids par litre d'effluent aqueux, soit 76 mg (1,31 mmole) de glyoxal, soit en 24 heures 41 kg (707 moles) de glyoxal. A ce stade, l'analyse de l'air au dessus des bassins d'épaississement révèle un taux de 1 vpm d'hydrogène sulfuré. On poursuit ensuite l'injection, dans la canalisa- tion d'alimentation des bassins d'épaississement, de 0,19 g d'une solution aqueuse de glyoxal à 40 % en poids par litre d'effluent aqueux. Après 15 jours de traitement, l'analyse de l'air au dessus des bassins d'épaississement révèle un taux inférieur à 1 vpm d'hydrogène sulfuré. On constate également que dans l'ensemble de la station il n'existe plus d'odeurs nauséabondes. De plus, les boues issues de la station, lors de leur stockage puis de leur épandage ne dégagent plus d'odeurs nauséabondes. Par ailleurs, le fonctionnement de la station n'est pas perturbé par la prolifération de bactéries filamenteuses du genre Thiotrix. Ce résultat est atteint, en marche continue, par une consommation journalière de 29,5 mmoles (environ 1,71 g) de glyoxal par m3 d'eau usée arrivant à la station d'épura- tion, soit une consommation journalière d'environ 102,6 kg d'une solution aqueuse de glyoxal à 40 % en poids pour le traitement de 24 000 m3 d'eaux usées. REVENDICATIONS 1. Procédé permettant l'élimination des nuisances olfactives produites dans les stations d'épuration des eaux usées, caractérisé par le fait que l'on injecte, en continu, une solution aqueuse de glyoxal dans les effluents aqueux issus de bassins de clarification et alimentant des bassins épaississeurs. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on utilise de 1 à 24 moles de glyoxal par mole d'hydrogène sulfuré dissous dans l'effluent aqueux à traiter. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'on utilise 2,6 + 0,7 moles de glyoxal par mole d'hydrogène sulfuré dissous dans l'effluent aqueux à15 traiter.