FR 2702468 A3 19940916 FR 9402645 A 19940308 La présente invention concerne un appareil combiné pour la séparation de substances solides et de graisses, de type comprenant un premier conteneur apte à recevoir à travers une entrée un liquide résiduaire contenant des substances solides, une vis transporteuse disposée inclinée dans le conteneur, apte à plonger dans le liquide résiduaire recueilli dans le conteneur et se prolongeant à l'extérieur du conteneur, une chemise qui entoure la vis transporteuse, un actionneur qui attaque la vis à son extrémité située à l'extérieur du conteneur, une chambre ou entonnoir dans laquelle la vis transporteuse décharge à son extrémité située à l'extérieur du conteneur. On connaît, par le brevet AT-C-394 995 un appa- reil pour la séparation et l'épaississement de substances solides tirée d'eaux usées Cet appareil est muni d'une zone de drainage et d'un dispositif transporteur accouplé à un actionneur, et à un dispositif qui recueille les substances solides qui ont été séparées dans le dispositif transporteur Le dispositif transporteur est constitué par un transporteur à vis apte à transporter les substances solides d'un premier niveau, bas, à un deuxième niveau, plus haut, à l'encontre de l'action de la force de gravité. Le pas de la vis transporteuse diminue dans le sens du transport Une zone de fond et une paroi frontale du corps tubulaire du transporteur qui reçoit la vis transporteuse sont munies de passages, en particulier en forme de grille. La paroi frontale forme une partie d'une chambre de logement dans laquelle débouche une alimentation en eaux usées Le dispositif transporteur est disposé dans un corps hermétiquement fermé, lequel est muni à son point le plus bas d'une vidange qui débouche dans une installation d'épuration, en particulier biologique. L'appareil connu est exclusivement destiné à séparer des substances solides d'un mélange liquide- substances solides En outre,il n'est équipé d'aucune sécurité en cas de non fonctionnement du dispositif transporteur ou de panne du courant électrique. Le but de la présente invention est d'apporter une solution d'installation pour l'épuration des eaux usées, en particulier pour les populations pouvant attein- dre 500 individus, dans laquelle peuvent être rejetées des eaux usées qui contiennent des substances solides ainsi que des graisses, et qui doit aussi comporter une sécurité pour le cas o l'appareil de séparation des substances solides n'est pas en mesure d'effectuer la séparation L'invention vise aussi à réaliser un appareil combiné dont l'encombre- ment est particulièrement faible. Ce but est atteint conformément à l'invention grâce à un appareil combiné caractérisé en ce qu'un deuxième conteneur est juxtaposé au premier conteneur, ledit deuxième conteneur étant apte à recevoir à travers une entrée associée, des eaux usées contenant des graisses et à les laisser s'écouler par une vidange prévue au niveau du fond de ce deuxième conteneur. Grâce à la présence d'un tiroir perforé extracti- ble au-dessous de l'entonnoir perforé dans lequel plonge la vis transporteuse, dans le cas d'une panne de l'actionneur de la vis, une partie des substances solides peut tomber dans le tiroir sous-jacent et ce dernier peut en même temps recevoir aussi l'eau pré-clarifiée du séparateur de graisses disposé à côté du séparateur de substances solides. Un exemple de réalisation va être décrit ci-après en se référant aux figures du dessin annexé, o: la figure 1 est une vue en partie en coupe, d'un des côté de l'appareil selon l'invention; la figure 2 est une vue de l'appareil, prise de l'autre côté; la figure 3 est une vue frontale, en partie en coupe, de cet appareil; la figure 4 est une vue de dessus de l'appa- reil. L'appareil combiné comprend, d'une façon qui est connue pour la séparation de substances solides, un conteneur 1 muni de pieds 2 servant à lui donner appui sur le sol, une entrée haute 3 servant à l'introduction des eaux usées dans le conteneur 1, une vis 4 apte à extraire les substances solides des eaux usées recueillies dans le conteneur 1, un bloc réducteur 5 attaquant la vis trans- porteuse 4 en étant actionné à son tour par un moteur électrique 6, lequel peut être, soit un moteur à courant continu, pour une installation photovoltaïque, soit un moteur à courant alternatif de 220/380 Volts. La vis 4 présente de préférence un pas qui décroît vers le haut et elle se termine en son extrémité supérieure environ 50 mm avant d'atteindre une chambre ou entonnoir d'expulsion 7 De cette façon, les substances solides contenues dans cet entonnoir 7 forment une matière épaissie Au- dessus de l'entonnoir 7, est disposé un réservoir 8 qui contient un additif 9 destiné à être ajouté aux substances solides de façon dosée A cet effet, le réservoir 8 est muni d'un doseur 10 qui tourne dans le fond du réservoir 8 et est muni d'un levier 11 apte à être mis en rotation cyclique par une tige 12 fixée à l'arbre tournant 13 de la vis 4 L'additif est une substance qui favorise le compostage, de manière que le mélange corres- pondant puisse être déchargé dans un état convenablement préparé dans un sac, non représenté, raccordé à l'entonnoir 7. Dans le conteneur 1, l'entrée 3 débouche dans-une chemise ou entonnoir 14 munie d'une paroi perforée et dans laquelle plonge la portion inférieure de la vis 4 Au- dessous de l'entonnoir 14 est disposé un tiroir 15 extrac- tible horizontalement, lui aussi perforé, supporté pour coulisser par des appuis latéraux 16 parallèles entre eux et fixés aux parois du conteneur 1, lequel tiroir peut être extrait au moyen de poignées 46 Dans le fond du récipient, au dessous du tiroir 16, sont prévues une vanne de vidange 17 et une purge 18. Dans l'entonnoir 14 est avantageusement immergée une sonde 19 servant à détecter le niveau des eaux usées dans cet entonnoir, laquelle sonde est connectée à la commande du moteur électrique 6 pour mettre ce dernier en marche lorsque les eaux usées atteignent un niveau prédé- terminé dans le conteneur 1 Il va de soi que la vis 4 pourrait en variante être commandée par l'intermédiaire d'un temporisateur. Il est avantageusement prévu, à proximité de l'entrée 3, à peu près au niveau maximum de cette entrée et au-dessus de l'entonnoir 14, un canal de trop-plein 20 servant à laisser l'eau entrante s'écouler dans le tiroir en évitant l'entonnoir 14 De cette façon, en cas de panne de l'actionnement de la vis 4, les eaux usées peuvent être envoyées directement au tiroir 15. Selon l'invention, ainsi que cela est mieux visible sur les figures 2 à 4, on a juxtaposé au conteneur 1 un autre conteneur 21, dont les dimensions correspondent sensiblement à celles du conteneur 1, et qui est muni dans sa partie supérieure d'une entrée 41 destinée à recevoir les eaux usées contenant des graisses, par exemple des eaux de cuisine Transversalement au courant entrant de l'eau dans l'entrée 41 du conteneur 21, est disposée, à distance de la paroi frontale 22 de ce conteneur, une première paroi séparatrice 23 qui calme les eaux usées arrivantes et répartit l'écoulement Avec un temps de séjour d'environ 5 minutes, les substances les plus légères remontent vers le haut et peuvent être recueillies Une autre paroi sépara- trice 23, parallèle à la première et placée à distance de celle-ci, en amont de la vidange, empêche les substances35 flottantes de s'écouler. Les substances flottantes peuvent être enlevées au moyen d'une cuvette collectrice ou au moyen de racleurs et être rejetées dans un conteneur de compostage ou à la décharge Le conteneur 21 est raccordé au conteneur 1 au moyen d'un conduit tubulaire 24 possédant une entrée placée au-dessous du niveau de l'entrée 41 et une sortie placée au- dessus du niveau du tiroir 15 De cette façon, l'eau de vidange peut être filtrée une nouvelle fois. Les dépôts éventuels qui se trouvent sur le fond du conteneur 21 peuvent être évacués sans problèmes par une vanne de vidange 25, ou une purge 26, qui sont prévues dans la partie inférieure du conteneur 21. Comme on peut le remarquer, l'appareil combiné selon l'invention sert d'étage de pré-clarification pour le traitement des eaux usées, aussi bien pour les substances solides que pour les substances flottantes (les graisses de cuisine) Les substances solides sont retenues, et l'eau de vidange peut s'écouler avec un degré de pureté pouvant atteindre 50 Y pour être ultérieurement épurée dans d'autres étages de traitement Le séparateur de substances solides est aussi adapté pour être placé en amont de stations de pompage afin de protéger les pompes contre un engorgement. Les substances solides sortant de la zone humide sont déshydratées à une teneur en substances sèches d'envi- ron 25 à 30 t-. R E V E N D I C A T I O N S 1 Appareil combiné pour la séparation de subs- tances solides et de graisses, comprenant un premier conteneur ( 1) apte à recevoir à travers une entrée ( 3) un liquide résiduaire contenant des substances solides, une vis transporteuse ( 4) disposée inclinée dans le conteneur ( 1), apte à plonger dans le liquide résiduaire recueilli dans le conteneur ( 1) et se prolongeant à l'extérieur du conteneur, une chemise ( 14) qui entoure la vis transpor- teuse ( 4), un actionneur ( 5, 6) qui attaque la vis ( 4) à son extrémité située à l'extérieur du conteneur ( 1), une chambre ou entonnoir ( 7) dans laquelle la vis transporteuse ( 4) décharge à son extrémité située à l'extérieur du conteneur ( 1), caractérisé en ce qu'un deuxième conteneur ( 21) est juxtaposé au premier conteneur ( 1), ledit deuxième conteneur étant apte à recevoir à travers une entrée associée ( 41), des eaux usées contenant des graisses et à les laisser s'écouler par une vidange ( 25) prévue au niveau du fond de ce deuxième conteneur ( 21). 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième conteneur ( 21) est raccordé au premier conteneur ( 1) par un conduit ( 24). 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le conduit ( 24) présente une entrée située dans le deuxième conteneur ( 21), et qui se trouve à un plus haut niveau que sa sortie donnant dans le premier conteneur ( 1). 4 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de la chemise qui est disposée dans le premier conteneur ( 1) est formée par une tôle perforée ( 14) qui filtre le liquide arrivant par l'entrée ( 3). Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au-dessous de la partie de chemise ( 14) située dans le conteneur, est disposé un tiroir perforé ( 15) pouvant être extrait horizontalement,35 et qu'une vidange ( 17) est également prévue au-dessous du tiroir, dans le fond du premier conteneur ( 1). 6 Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au-dessus de la partie de chemise ( 14) située dans le premier conteneur ( 1), est disposé un canal de trop- plein ( 20) servant à envoyer directement les eaux usées au tiroir ( 15) en évitant un passage au travers de la chemise perforée ( 14). 7 Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans le premier conteneur ( 1), dans l'espace délimité par la chemise perforée ( 14), est immergée une sonde ( 19) servant à détecter le niveau des eaux usées, et qui est connectée à la commande de l'actionneur ( 6) pour mettre ce dernier en marche lorsque les eaux usées atteignent un niveau déter- miné dans ledit conteneur ( 1). 8 Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un réservoir ( 8) associé à la chambre ( 7) est équipé d'un doseur ( 10), qui tourne dans le fond dudit réservoir, et qui est muni d'un levier ( 11) apte à être entraîné en rotation cycliquement par une tige ( 12) fixée à l'arbre tournant ( 13) de la vis transpor- teuse ( 4).