FR 2703758 A3 19941014 FR 9403777 A 19940330 "Grille pour un luminaire et luminaire muni d'une telle grille". L'invention concerne une grille susceptible d'être utilisée dans une fenêtre de sortie de lumière d'un luminaire, comportant: un réflecteur intérieur circulaire présentant un axe et une surface intérieure courbée de façon concave suivant ledit axe; un réflecteur extérieur circulaire présentant une surface extérieure courbée de façon concave suivant I'axe, ledit réflecteur extérieur étant accouplé au réflecteur intérieur; des lamelles fixées au réflecteur extérieur et dirigées à l'opposé de l'axe. L'invention concerne en outre un luminaire muni de la grille. Un luminaire muni d'une telle grille est connu du document DE 38 26 676 A1. Le luminaire connu est conçu pour des lampes fluorescentes compactes. La grille doit éviter que le luminaire monté au ou dans un plafond émette de la lumière faisant un grand angle par rapport à la verticale pour provoquer, par exemple, des réflexions sur des écrans ou plans de travail du local. Le réflecteur intérieur de la grille connue est courbé paraboliquement et ses deux extrémités présentent un collier s'étendant vers l'extérieur. Le réflecteur extérieur est également courbé paraboliquement, il s'appuie sur l'un desdits colliers et les ressorts à lames fixés audit réflecteur prennent derrière l'autre corner. En coupe transversale, les lamelles sont courbées paraboliquement, en forme de V. Elles sont vissées au réflecteur extérieur. La construction de la grille connue présente quelques inconvénients. L'assemblage de la grille exige une grande quantité de constituants. Cela a pour effet que l'assemblage exige relativement beaucoup de temps et que la fabrication de la grille est compliquée du point de vue logistique. Le collier s'étendant vers l'extérieur sur lequel s'appuie le réflecteur extérieur intercepte de la lumière réfléchie latéralement qui de ce fait est soustraite au faisceau à former. L'autre collier s'étendant vers l'extérieur derrière lequel prennent les ressorts à lames provoque des réflexions dans le luminaire entraînant localement sur des parties du luminaire des luminosités accrues, indésirables, qui nuisent à l'uniformité du faisceau à former et au confort visuel du luminaire. L'invention vise à fournir une grille du type défini dans le préambule ainsi qu'un luminaire muni d'une telle grille, présentant une construction simple qui peut être fabriquée facilement. Conformément à l'invention ce but est atteint du fait que le réflecteur extérieur présente un rebord intérieur replié sur luimême, sur lequel s'appuie un épaulement prévu au réflecteur intérieur, et que les deux réflecteurs sont maintenus dans leur position mutuelle par les lamelles. La grille conforme à l'invention présente la caractéristique favorable que l'on a évité un collier s'étendant vers l'extérieur, interceptant la lumière pour la disperser hors du faisceau. En outre, on a évité un deuxième collier susceptible de provoquer des réflexions supplémentaires dans le luminaire. En outre, il n'y a pas d'élément de verrouillage supplémentaires, tels que des ressorts à lames. C'est pourquoi la grille est de qualité supérieure alors que son assemblage est facile et simple du point de vue logistique. Les lamelles présentant, par exemple, des pattes et une langue, peuvent passer à travers le réflecteur intérieur et être fixées, par exemple, audit réflecteur du fait que lesdites pattes sont repliées derrière le réflecteur ou qu'elles s'enclenchent derrière ledit réflecteur. La langue peut passer à travers le réflecteur intérieur pour éviter que ledit réflecteur ne se dégage de son siège situé sur le rebord replié. Cependant, une construction attrayante est une construction dans laquelle les lamelles passent à travers le réflecteur extérieur pour s'appuyer sur l'épaulement du réflecteur intérieur. Cette construction présente l'avantage d'un réflecteur intérieur vierge sans que sa surface réfléchissante ne montre aucune de ses caractéristiques de fixation. Les lamelles peuvent être constituées de bandes plates, cependant dans un mode de réalisation avantageux elles sont principalement en V présentant un fond et des jambes. De plusieurs façons, les lamelles peuvent être fixées au réflecteur extérieur, par exemple, sans utiliser de constituants supplémentaires. Dans ce cas, le réflecteur extérieur présente des ouvertures dans lesquelles s'accrochent les lamelles. On connaît de telles fixations, par exemple, dans le cas de grilles de défilement rectangulaires conçues pour des luminaires. Des lamelles latérales peuvent alors être fixées à des réflecteurs latéraux, à des lamelles longitudinales ou à des réflecteurs longitudinaux disposés entre les extrémités des lamelles. Le document EP 0 491 428 Al décrit une construction dans laquelle des oreilles montées sur les lamelles passant à travers des ouvertures percées dans un réflecteur restent verrouillées dans lesdites ouvertures. Une autre fixation connue du document mentionné plus haut est celle dans laquelle le réflecteur présente une ouverture ainsi que des langues s'étendant dans ladite ouverture. Les lamelles présentent une fente aménagée dans le fond de leur V dans laquelle s'introduit le réflecteur. Les jambes des lamelles présentent des ouvertures dans lesquelles s'engagent une langue correspondante de manière à s'accrocher. Dans une construction très sûre, les lamelles présentent dans leur fond une fente et des langues distantes, alors que le réflecteur extérieur présente des ouvertures. Les lamelles sont introduites dans une ouverture correspondante, une limitation de I'ouverture pénètre dans la fente et leurs langues sortent de l'ouverture de manière à verrouiller les lamelles. Les langues sont repliées, par exemple, derrière le réflecteur. Dans un mode de réalisation avantageux chacun des réflecteurs est courbé suivant une courbure d'une puissance supérieure à deux. I1 s'est avéré que l'on obtient ainsi un blindage très efficace et que le faisceau lumineux est déjà limité sous des angles relativement faibles par rapport à l'axe de sorte que la luminance au-delà est inférieure à 200 cd/m2. Dans une variante favorable la surface extérieure des jambes des lamelles est courbée de façon concave conformément à un arc de cercle. ll s'est avéré avantageux de rendre la face convexe des réflecteurs absorbante pour la lumière, par exemple, d'un noir mat. En outre, il est avantageux de traiter de la même manière les faces opposées, par exemple, convexes des jambes des lamelles. On peut éviter alors du rayonnement parasitaire. Pour faciliter leur fixation à un luminaire, les lamelles présentent une extrémité libre comportant des évidements, par exemple, dans le cas de lamelles principalement en V, situés vis-à-vis du fond de leur V. Le luminaire conforme à l'invention présente un réflecteur principal circulaire concave comportant une fenêtre de sortie de lumière et, distants de ladite fenêtre, des moyens pour loger au moins une lampe électrique. Le luminaire est muni d'une grille conforme à l'invention. Dans un mode de réalisation particulier le luminaire comporte un anneau entourant la fenêtre de sortie de lumière et la grille par les parties terminales libres des lamelles est logée entre le réflecteur principal et l'anneau. Des modes de réalisation de la grille et du luminaire conforme à l'invention sont illustrés sur le dessin annexé sur lequel la figure 1 est une vue de côté d'une coupe axiale d'un luminaire muni d'une grille; la figure 2a est une vue en coupe axiale de la grille de la figure 1; la figure 2b est une vue en coupe suivant IIb de la figure 2a; la figure 2c est une vue en coupe axiale du réflecteur extérieur de la figure 1; la figure 2d est une vue de côté de la lamelle de la figure 2a; la figure 3 étant une variante de la figure 2c est une vue en coupe transversale d'une lamelle; la figure 4 est une variante de la figure 2a. Sur la figure 1, le luminaire présente un réflecteur principal circulaire concave 31 comportant une fenêtre de sortie de lumière 32 et, distants de la fenêtre, des moyens 33 pour loger une lampe électrique, sur la figure, trois douilles, dont deux sont visibles, chacune conçue pour loger, par exemple, une lampe fluorescente compacte. Sa fenêtre de sortie de lumière 32 est munie d'une grille 1. La grille 1 comporte un réflecteur circulaire intérieur 2 présentant un axe 3, ainsi qu'une surface intérieure 4 courbée de façon concave suivant ledit axe. Un réflecteur extérieur circulaire 12 présentant une surface extérieure 14 courbée de façon concave suivant l'axe 3 est accouplé au réflecteur intérieur 2. Des lamelles 20 dirigées à l'opposé de l'axe 3 sont fixées au réflecteur extérieur 12. Le réflecteur extérieur 12 (voir la figure 2a) présente un rebord intérieur replié sur lui-même 15 sur lequel s'appuie un épaulement 5 fixé au réflecteur intérieur 2. La position mutuelle des deux réflecteurs 2, 12 est maintenue par les lamelles 20. Une partie cylindrique 5' du réflecteur intérieur 2 assure l'autocentrage de celuici sur le réflecteur extérieur 12. Les lamelles 20 passent à travers le réflecteur extérieur 12 et exercent une pression sur l'épaulement 5 du réflecteur intérieur 2. Le cas échéant, elles pourraient également s'appuyer contre la surface concave 9 dudit réflecteur pour centrer ledit réflecteur. Le réflecteur extérieur 12 (voir la figure 2c) présente des ouvertures 16 dans lesquelles sont accrochées les lamelles 20. Les lamelles 20 (voir la figure 2c) sont principalement conçues en V présentant un fond 21 et des jambes 22. Elles présentent dans leur fond 21 une fente 23 (voir la figure 2d) dans laquelle pénètre un bord d'une ouverture 16 percée dans le réflecteur extérieur 12, et des langues 24 qui sortent de cette ouverture tout en s'accrochant. Les langues pourraient être fixées dans le réflecteur par un assemblage à encliquetage. Dans le mode de réalisation illustré elles se situent dans l'ouverture tout en serrant. L'une des langues 24 est déjà repliée derrière le reflecteur 12. L'ouverture 16 présente des parties rétrécies 16' où sont logés les bords libres des jambes des lamelles. Ces parties évitent que les langues perdent leur prise derrière le réflecteur La figure 2a démontre qu'aucun des réflecteurs 2, 12 ne rétrécit l'ouverture de sortie de lumière de l'autre réflecteur. Table 1 y I x réflecteur 2 x réflecteur 12 J 0 59 64 5 58,9 64,09 10 58,81 64,19 15 58,73 64,27 20 58,61 64,38 25 58,34 64,66 30 58,02 64,98 35 57,67 65,32 40 57,28 65,71 45 56,86 66,14 50 56,38 66,62 55 55,85 67,14 60 55,22 67,77 65 68,57 Les réflecteurs 2, 12 sont courbés suivant une courbe d'une puissance supérieure à deux, telle que représentée dans la Table 1. La surface extérieure 25 des jambes 22 des lamelles 20 présente une courbure sensiblement circulaire et concave. La face convexe 9, 19 (voir la figure 2aJ des réflecteurs 2, 12 absorbe la lumière, il en est de même des faces opposées 29 des jambes 22 des lamelles 20. Les lamelles présentent une extrémité libre 26 comportant des évidements. Sur la figure 1, un anneau 34 entoure la fenêtre de sortie de lumière 32 et la grille (1) par les parties terminales libres (26) des lamelles (20) est logée entre l'anneau 34 et le réflecteur principal. L'anneau est fixé, par exemple, au moyen d'un accouplement de serrage ou à balonnette. Sur la figure 3, les numéros de référence sont supérieurs de 100 par rapport aux figures I et 2. Les jambes 122 de la lamelle présentent des ouvertures 128 dans lesquelles s'engagent de manière à s'accrocher les langues 118 qui sortent de l'ouverture 116 du réflecteur extérieur 112. Sur la figure 4, les numéros de référence sont supérieurs de 200 par rapport aux figures 1 et 2. La lamelle 220 présente des pattes 224 qui sont fixées dans l'ouverture 216 percée dans le réflecteur extérieur 212 par un assemblage à encliquetage. Son bord 215 présente une langue 215' passant à travers l'épaulement 205 du réflecteur intérieur 202. REVENDICATIONS: 1. Grille susceptible d'être utilisée dans une fenêtre de sortie de lumière d'un luminaire, comportant: un réflecteur intérieur circulaire (2) présentant un axe (3) et une surface intérieure (4) courbée de façon concave suivant ledit axe; un réflecteur extérieur circulaire (12) présentant une surface extérieure (4) courbée de façon concave suivant l'axe (3), ledit réflecteur extérieur (12) étant accouplé au réflecteur intérieur (2); des lamelles (20) fixées au réflecteur extérieur (12) et dirigées à l'opposé de l'axe, caractérisée en ce que le réflecteur extérieur (12) présente un rebord intérieur (15) replié sur lui-même sur lequel s'appuie un épaulement (5) prévu au réflecteur intérieur (2), et en ce que les deux réflecteurs (2, 12) sont maintenus dans leur position mutuelle par les lamelles (20). 2. Grille selon la revendication 1, caractérisée en ce que les lamelles (20) passent à travers le réflecteur extérieur (12) pour s'appuyer sur l'épaulement (5) du réflecteur intérieur (2). 3. Grille selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le réflecteur extérieur (12) présente des ouvertures (16) dans lesquelles s'accrochent les lamelles (20). 4. Grille selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que les lamelles (20) sont principalement en V présentant un fond (21) et des jambes (22). 5. Grille selon la revendication 4, caractérisée en ce que les lamelles (20) présentent dans leur fond (21) une fente (23) dans laquelle pénètre une limitation d'une ouverture (16) percée dans le réflecteur extérieur (12), ainsi que des langues (24) qui sortent de cette ouverture tout en prenant de façon verrouillante. 6. Grille selon la revendication 5, caractérisée en ce que les langues (24) sont repliées derrière le réflecteur (12). 7. Grille selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les réflecteurs (2, 12) sont courbés suivant une courbure d'une puissance supérieure à deux. 8. Grille selon la revendication 4, caractérisée en ce'que la surface extérieure (25) des jambes (22) des lamelles (20) est principalement courbée de façon circulaire concave. 9. Grille selon la revendication 1 ou 7, caractérisée en ce que la surface convexe (9, 19) des réflecteurs (2, 12) absorbe de la lumière. 10. Grille selon la revendication 4 ou 9, caractérisée en ce que les surfaces mutullement opposées (29) des jambes (22) des lamelles (20) absorbent de la lumière. 11. Grille selon la revendication 1, 4 ou 7 caractérisée en ce que les lamelles présentent une extrémité libre (26) comportant des évidements. 12. Luminaire muni d'un réflecteur principal circulaire concave (31) comportant une fenêtre de sortie de lumière (32) et, distants de ladite fenêtre, des moyens (33) pour loger une lampe électrique, caractérisé en ce que la fenêtre de sortie de lumière (32) dudit luminaire comporte une grille (1) conforme à l'une ou à plusieurs des revendications précédentes. 13. Luminaire selon la revendication 12, caractérisé en ce que la fenêtre de sortie de lumière (32) est entourée d'un anneau (34) et que la grille (1) par les parties terminales libres (26) des lamelles (20) est logée entre l'anneau (34) et le réflecteur principal (31).