FR 2706517 A1 19941223 FR 9307257 A 19930616 1. DISPOSITIF DE SERRURE POUR LES CHASSIS OUVRANTS DE FENETRE OU BAIE OUVRANTE DE TYPE A TRANSLATION. L'invention concerne un dispositif de serrure pour les châssis ouvrants de fenêtre ou de baie du type à translation. On sait que les baies ouvrantes des habitations présentent généralement des châssis ouvrants de type à translation horizontale. Ces châssis sont équipés d'éléments à fermeture de faible solidité relativement à ceux de la porte principale. L'invention a pour objet de proposer un dispositif de serrure pour châssis ouvrant de type à translation, qui présente une résistance importante à toute tentative d'effraction, équivalente à celle de l'entrée principale. Par ailleurs, les châssis sont de plus en plus constitués à partir de profilés métalliques généralement en aluminium, ou en polychlorure de vinyle dont la profondeur et distance entre les toiles intérieures de liaison des parois externes est réduite au minimum compatible avec la résistance mécanique. L'invention a pour objet de proposer un dispositif de serrure pour ce type de châssis, qui puisse être implanté dans un espace de faible profondeur entre deux toiles d'un profilé montant du châssis, constituant la profondeur disponible sous tétière. Il est en effet proposé selon l'invention un dispositif de serrure pour châssis ouvrant de type à translation sur le dormant, caractérisé en ce qu'il comporte: - un cylindre de serrure à barillet de type européen, de dimension standard, - une crémaillère reliée au cylindre de serrure en vue d'être mise en translation par l'actionnement de la serrure, ladite crémaillère étant reliée à au moins une tringle à laquelle est fixée au moins un pêne apte à coopérer avec une gâche complémentaire du dormant, des moyens anticrochetage des points de fermeture (pêne-gâche) coopérant avec ledit cylindre de serrure en vue de verrouiller en fermeture ladite crémaillère, l'ensemble des éléments étant implanté entre deux toiles d'un profilé montant de l'ouvrant, de distance inférieure à environ 23 mm. Un tel dispositif de serrure présente une résistance à l'effraction équivalente à celle de l'entrée principale, de type multipoints et à anticrochetage. Les moyens anticrochetage consistent en l'ensemble des pièces suivantes: un doigt anticrochetage apte à s'engager dans un trou complémentaire de la crémaillère pour la verrouiller en position de fermeture du châssis, ou à en être dégagé pour la libérer et permettre l'ouverture du châssis; - au moins une biellette à profil longitudinal, articulée et comportant deux parties opposées relativement à son axe d'articulation, l'une coopérant avec un panneton de cylindre de serrure et l'autre avec ledit doigt anticrochetage de manière à ce que la manoeuvre d'ouverture de la serrure selon un sens de rotation du panneton dégage ledit doigt anticrochetage, autorisant ainsi la translation de la crémaillère, et en ce que la manoeuvre de fermeture de la serrure dans le sens de rotation opposé fasse revenir ledit doigt dans sa position initiale d'engagement pour verrouiller la crémaillère en position de fermeture. Le dispositif de serrure comporte avantageusement un bouton de manoeuvre implanté sur le côté interne du châssis ouvrant. Ce bouton a la même fonction que celle du cylindre de serrure agissant d'une part par un panneton de son fouillot sur la crémaillère et les tringles supports des pênes et, d'autre part, sur le doigt anticrochetage par un mécanisme de biellette similaire à celui précité du cylindre à barillet, les mécanismes coopérant de faron à ce que l'action sur le cylindre soit complémentaire de celle du bouton de manoeuvre. A cet effet, le bouton de manoeuvre et le cylindre sont avantageusement montés de part et d'autre du doigt anticrochetage. Un doigt antifausse manoeuvre est également prévu au sein du dispositif, ce doigt étant monté coulissant transversalement à la crémaillère et à travers la tétière. Il est rappelé vers l'extérieur, pour sortir en saillie du dispositif de serrure à l'ouverture du châssis par un trou correspondant dans la tétière, et une lumière ménagée dans la crémaillère pour verrouiller cette dernière en position empêchant ainsi que les pênes viennent heurter les gâches en cas de fausse manoeuvre de la serrure dans la situation de châssis ouvert, et rentrer à l'intérieur de la serrure sous la poussée d'un élément de butée complémentaire sur le dormant, libérant ainsi la crémaillère dès que le châssis est en situation de fermeture. Le dispositif est muni en outre sur chacun des côtés du châssis d'une poignée dite de tirage, laquelle permet la manoeuvre classique de translation d'ouverture et de fermeture du châssis. L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation en référence aux dessins annexes sur lesquels: La figure 1 est une vue en élévation du dispositif de serrure selon l'invention; La figure 2 est une vue de la partie de têtière correspondante; La figure 3 est une vue en coupe transversale du dispositif; La figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2; La figure 5 montre le mode de fixation des tringles et des points de liaison de fermeture du châssis équipé, au dormant; et La figure 6 est une vue de la plaque de garniture de serrure avec sa poignée de manoeuvre. Le dispositif de serrure représenté, équipe un châssis ouvrant de fenêtre ou de baie de type à translation, qu'il soit de service ou semi-fixe, mobile relativement à un cadre de dormant. Ce dispositif est implanté dans un profilé montant 1 du châssis entre deux toiles de nervurage 3 du profilé. La distance entre la toile la plus interne et la face externe de la seconde toile correspondant à la paroi du montant, designée par D (figure 4) est égale à 22 mm. L'ensemble comporte des plaques de garniture de serrure 5, côté externe et interne du châssis. Une poignée de manoeuvre 7 fixée sur chacune des plaques permet de manoeuvrer le châssis en ouverture ou fermeture. Un bouton de manoeuvre rotatif ou manette 9 est également monté sur la plaque du côté interne du châssis. Un cylindre de serrure à barillet 11 de type européen est monté traversant sur chacune des plaques (cas d'un cylindre double). Le dispositif de serrure actionne une crémaillère verticale 13 disposée latéralement le long du fouillot 15 de la manette et du cylindre de serrure 11, entre lesdites toiles du profilé, et qui est munie d'un pêne 17 coopérant avec une gâche correspondante 19 (figure 1) sur le dormant. La crémaillère est reliée à deux tringles opposées 21 par l'intermédiaire de pièces de renvoi ou étriers 23 à ses extrémités. Ces tringles sont guidées en translation verticale à plat sur le profilé. Elles sont munies d'autres pênes 17 coopérant avec des gâches de dormant et constituant les points de verrouillage de fermeture du châssis ouvrant au cadre dormant de la baie. L'ensemble du dispositif est implanté longitudinalement, dans l'espace entre les toiles du profilé. Il est reçu dans une mortaise longitudinale 22 dans la paroi externe 1 du profilé montant, fixé serré sur le bord de la mortaise par des clameaux appropriés 24. Un doigt anticrochetage 25 est guidé en coulissement transversal, de manière à pouvoir s'engager dans un trou complémentaire 27 de la crémaillère en position de condamnation de la serrure en situation de fermeture du châssis. Ce doigt est rappelé vers la crémaillère par un ressort arrière 29. Il coopère par un épaulement adéquat 31 sur une pièce entraîneur 33 apte à venir en prise sur un secteur 35 du fouillot par sa partie d'extrémité de tête supérieure 37. Cette pièce entraîneur coopère avec une biellette inférieure 39, articulée et venant en contact de butée sur l'entraîneur 33 par son bras supérieur 41. Le bras inférieur 43 de la biellette coopère avec le panneton 45 du cylindre, et est susceptible d'être basculé au contact de ce dernier. Le doigt anticrochetage 25 est muni d'une partie crochet inférieure 47 apte à venir en prise au recul du doigt sur un élément de crochet bloqueur complémentaire 49 monté verticalement avec rappel vers le haut par un ressort 50. Cet élément est monté, guidé en partie sur une pièce support 52 solidaire de la crémaillère. Enfin, un doigt antifausse manoeuvre 51, monté transversalement au niveau inférieur, empêche qu'une manoeuvre intempestive de la serrure ne soit effectuée lorsque le châssis est ouvert afin que le châssis ne soit refermé sur le dormant, serrure en position de condamnation avec les pênes au niveau des gâches, ce qui présente un risque de fracture de ces pièces. Le doigt rappelé vers l'extérieur en saillie de la tetière du dispositif par un ressort arrière 53 s'engage dans une lumière longitudinale complémentaire 55 de la crémaillère et dans un trou 56 de la tétière dans la position d'ouverture du châssis, verrouillant la crémaillère dans cette position. Ce doigt à la fermeture du châssis vient en contact avec un élément de butée complémentaire 57 du dormant, et dégage le support 59 de l'étrier 23 correspondant, lui-même solidaire de la tringle 21 autorisant ainsi le mouvement de translation de la crémaillère pour la manoeuvre de condamnation de la serrure et ainsi du châssis. Il est monté réglable en longueur par vissage sur la pièce support 59. Le fonctionnement du dispositif de serrure est à présent décrit ci- après: La rotation de la manette 9, pour manoeuvrer la serrure en vue d'ouvrir le châssis, côté intérieur, entraîne en rotation le secteur 35 du fouillot 15, lequel fait basculer l'entraîneur supérieur 33. Ce dernier entraîne le doigt anticrochetage 25 guidé dans son support vers l'arrière, et donc la pièce de crochet inférieure 47 vient en prise avec l'élément de crochet vertical 49. A ce moment, le doigt anticrochetage est maintenu en position rentrée, hors de portée de la crémaillère 13. Ensuite lors de la rotation de la manette, son panneton supérieur 61 (solidaire du fouillot) vient en prise avec un logement ou encoche adéquate 63 de la crémaillère pour l'entraîner en translation en position dite de décondamnation. La crémaillère est ainsi entraînée selon un mouvement vertical de haut en bas, guidée sur sa longueur par appui à l'intérieur de la têtière. Comme décrit ci-dessus, le pêne (17) solidaire de la crémaillère, incorporé à la serrure et ceux situés au niveau des extrémités des tringles 21 sont entraînés dans un mouvement parallèle de haut en bas et viennent se dégager des gâches 19 en vis-à-vis, elles mêmes situées sur le dormant. Simultanément, l'étrier 23 reliant la crémaillère aux la tringle inférieure se déplace aussi et positionne son arête supérieure 65 en dessous de la pièce support 59, laquelle est solidaire du doigt antifausse manoeuvre qui est réglable sur celle-ci pour sa mise à longueur en fonction du positionnement de l'élément butée 57 sur le dormant. Après que les pênes se soient désolidarisés de leurs gâches, il est possible d'ouvrir l'ouvrant, c'est-à-dire de le dégager du dormant par traction sur la poignée 7. Au dégagement de celui-ci, le doigt antifausse manoeuvre 51 traverse la crémaillère par la lumière 55 et la têtière. La face frontale de la pièce support 59 vient obligatoirement se placer devant la face haute 65 de l'étrier 23. Ainsi, en cours de manoeuvre de translation de l'ouvrant, la crémaillère étant immobilisée, il est impossible d'exécuter une rotation de la manette et même d'opérer par le barillet de cylindre dont le mode de fonctionnement est décrit ultérieurement. Cette fonction appelée antifausse manoeuvre empêche la manoeuvre de la serrure et de ce fait ne peut placer les pênes face aux gâches, ce qui supprime tout risque d'endommager les gâches et les pênes. Au cours de l'ouverture de la serrure, la crémaillère a été translatée de haut en bas pour le dégagement des pênes et l'élément de crochet 49 monté sur sa pièce support 52 fixée sur la crémaillère a été simultanément déplacé. Celle-ci s'est dégagée de la partie de crochet 47 et le doigt 25 est donc rappelé vers la crémaillère maintenant en pression 1' entraîneur 33 sur le secteur 35 du fouillot. Dans la translation de l'ouvrant en fermeture, au moment o l'ouvrant regagne sa place dans son dormant, au contact, le doigt antifausse manoeuvre est déplacé vers l'intérieur de la serrure, ce qui libère l'étrier et dégage ainsi l'ensemble crémaillère, étriers et tringles. Lors de la rotation inverse du fouillot entraîné par le carré de manoeuvre de la manette, son panneton 61 vient se prendre dans l'encloche 63 de la crémaillère et l'entraîne dans un mouvement de bas en haut aidé en relai par la prise d'un second panneton 74 du fouillot dans une lumière 76 correspondante de la crémaillère, amenant à nouveau les pênes à s'engager dans leurs gâches. A la présentation des pênes dans la position de fermeture, le doigt anticrochetage 25 vient automatiquement s'engager dans la lumière 27 de la crémaillère. Ainsi, la serrure est en fonction de fermeture et le doigt 25 assure ainsi la fonction d'antidégondage et d'anticrochetage. On notera que la manoeuvre manuelle peut être exécutée des deux côtés (intérieur et extérieur) de l'ouvrant en ajustant la longueur de la tige carrée de manoeuvre de la manette de sorte que la prise dans son fouillot se fasse jusqu'au milieu de son épaisseur. La manoeuvre d'ouverture peut être effectuée également à l'aide de la clé de cylindre à barillet. A la rotation de la clé, le panneton 45 de cylindre tourne et vient en contact avec l'extrémité inférieure 69 de la biellette 39. Celle-ci bascule, entraînant l'entraîneur 33 par son bras supérieur 41, ce qui amène le doigt anticrochetage à se dégager de la crémaillère. Les éléments de crochets 47 et 49 rentrent à nouveau en prise pour le maintenir comme précédemment hors de la crémaillère. En continuant la rotation de la clé qui entraîne le panneton 45, celui-ci vient se loger dans l'entaille en regard 71 de la crémaillère et en poursuivant la rotation de la clé, le panneton engrène sur la crémaillère pour la mouvoir de haut en bas pour le dégagement de l'ensemble des pênes des gâches. La fonction antifausse manoeuvre est identique à la précédente. A la fermeture de l'ouvrant, le doigt antifausse manoeuvre 51 est repoussé comme précédemment indiqué. Lorsque l'on continue à tourner la clé dans le même sens qu'à l'ouverture, le support 52 solidaire de la crémaillère a un mouvement de translation de haut en bas à l'ouverture. La partie d'extrémité inférieure 73 de la pièce 52 vient se loger à l'ouverture près du cylindre, empêchant le panneton d'exécuter un mouvement de sens identique au sens de décondamnation. L'utilisateur qui ne peut donc continuer à tourner sa clé dans le sens d'ouverture, ressent la retenue. Lorsque le panneton tourne dans le sens de la fermeture, il reprend l'entaille 71 de la crémaillère pour la déplacer en translation de bas en haut. Le panneton contacte l'extrémité inférieure 69 de la biellette 39 qui bascule en sens inverse de son mouvement d'ouverture, permettant ainsi le libre passage du panneton ayant précédemment relevé la crémaillère. L'extrémité inférieure 73 du support 52 solidaire de la crémaillère ayant été relevée de bas en haut libère ainsi le passage du panneton qui revient rejoindre sa position initiale. Les pênes sont ainsi engagés dans leurs gâches, et l'ouvrant est solidarisé à son dormant. Le doigt anticrochetage regagne sa position de verrouillage de la crémaillère. On notera que à la décondamnation du dispositif de serrure, la languette 73 de la pièce support 52 empêche le panneton 45 du cylindre d'aller au delà du mouvement nécessaire à la poursuite de la décondamnation du dispositif de serrure et, inversement, pour la condamnation du dispositif, la largeur de la lumière 55 de la crémaillère 13 est inférieure à celle du panneton 45, empêchant celui-ci d'y pénétrer pour tourner en sens inverse du sens nécessaire à la poursuite de la condamnation. Par ailleurs, les pênes 17 sont montés réglables en longueur, par exemple par vissage sur leur support, de façon à permettre un ajustement précis de la fermeture de châssis sur les gâches 19 en compensation du faux aplomb éventuel de l'ouvrant par rapport à son dormant. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de serrure pour les châssis ouvrants de fenêtre ou de baie de type à translation, caractérisé en ce qu'il comporte: - un cylindre de serrure à barillet (11) de type européen, de dimension standard. - une crémaillère (13) reliée au cylindre de serrure en vue d'être mise en translation par l'actionnement de la serrure, la crémaillère étant reliée à au moins une tringle (21) à laquelle est fixé au moins un pêne (17) apte à coopérer avec une gâche complémentaire (19) se trouvant sur le dormant; - des moyens anticrochetages ou antidegondages (25) des points de fermeture coopérant avec ledit cylindre de serrure (11) en vue de verrouiller ladite crémaillère (13) en fonction de condamnation de la serrure, l'ensemble des éléments étant implanté entre deux toiles (3) d'un profilé montant de l'ouvrant, situées à une distance D inférieure ou égale à 23 mm. 2.- Dispositif de serrure selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens anticrochetages ou antidégondage consistent en l'ensemble des pièces suivantes: - un doigt anticrochetage (25) apte à s'engager dans un trou complémentaire (27) de la crémaillère pour la verrouiller en position de fermeture du châssis, ou à en être dégagé pour la libérer et permettre l'ouverture du châssis; - au moins une biellette (39) à profil longitudinal, articulée et comportant deux parties opposées relativement à son axe d'articulation, l'une coopérant avec un panneton (45) de cylindre de serrure et l'autre avec ledit doigt anticrochetage (25) de manière que la manoeuvre d'ouverture de la serrure selon un sens de rotation du panneton fasse rentrer ledit doigt anticrochetage, autorisant ainsi la translation de la crémaillère, et que la manoeuvre de fermeture de la serrure dans le sens de rotation opposé fasse sortir ledit doigt pour verrouiller la fermeture de la crémaillère. 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, caractérisé en ce qu'il comporte un bouton de manoeuvre (9) implanté sur le côté interne du châssis ouvrant, ce bouton ayant la même fonction que celle du cylindre de serrure (11) agissant d'une part, et d'autre part par un panneton (61) de son fouillot sur la crémaillère (13) qui supporte les pênes, sur le doigt anticrochetage (25) par un mécanisme de biellette similaire à celui précité du cylindre à barillet, les mécanismes coopérant de façon à ce que l'action sur le cylindre soit complémentaire de celle du bouton de manoeuvre et inversement. 4.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouton de manoeuvre (9) et le cylindre de serrure (11) sont montés de part et d'autre du doigt anticrochetage (25). 5.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un doigt antifausse manoeuvre (51), ce doigt étant monté avec possibilité de translation transversalement à la crémaillère (13) et à travers la tétière (14), rappelé vers l'extérieur de façon à sortir en saillie du dispositif de serrure du châssis à l'ouverture de la serrure à travers une lumière (55) ménagée au sein de la crémaillère pour verrouiller cette dernière en position de décondamnation, lors de l'ouverture du châssis, empêchant ainsi que les pênes (17) viennent heurter les gâches (19) en cas de fausse manoeuvre sur la serrure, et revenir à l'intérieur du dispositif, sous la poussée d'un élément de butée complémentaire (57) prévu sur le dormant, libérant ainsi la crémaillère dès que le châssis est fermé. 6.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est muni en outre sur chacun des côtés du châssis d'une poignée (7) dite de tirage, laquelle permet la manoeuvre classique de translation d'ouverture et de fermeture du châssis. 7- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens anticrochetages comportent en outre: - une pièce de crochet (47) solidaire de l'axe ou doigt anticrochetage (25), lequel est guidé transversalement et rappelé vers la crémaillère (13), et qui coopère avec un élément de crochet inférieur (49) monté coulissant verticalement et solidaire en partie de la crémaillère par une pièce support inférieure (52), l'élément de crochet (49) maintenant, lors du début de la manoeuvre de décondamnation du dispositif de serrure, sa prise de retenue de la pièce de crochet (47) du doigt anticrochetage (25); - une biellette (39) implantée longitudinalement dans l'espace entre toiles (3) et articulée, comportant un bras supérieur (41) coopérant avec un entraîneur (33) qui agit directement sur la partie de crochet (47) solidaire du doigt (25) à la manoeuvre de décondamnation du dispositif de serrure par mouvement du panneton (45) du cylindre (11); et un doigt antifausse manoeuvre (51) monté coulissant transversalement relativement à la crémaillère et à travers la tétière (14) et rappelé vers l'extérieur du dispositif, ledit doigt étant vissé réglable en longueur sur une pièce support (59) formant butée de retenue du doigt antifausse manoeuvre par le biais de l'étrier (23) de liaison de la crémaillère à la tringle correspondante (21) lorsqu'il s'est déplacé en manoeuvre d'ouverture du châssis, ce doigt maintenant la crémaillère en position de décondamnation du dispositif de serrure, jusqu' à ce qu'il soit libéré de l'étrier et donc de la crémaillère à la manoeuvre de fermeture du châssis au contact du dormant sur un élément butée complémentaire (57). 8.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les pênes (17) sont montés réglables en longueur, par exemple par vissage sur leur support, de façon à permettre un ajustement précis de des pênes (17) en regard des pênes (19) en compensation d'un éventuel faux aplomb du châssis en rapport avec son dormant. 9.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la distance utile pour l'implantation du dispositif est la distance (D) entre la toile (3) la plus interne et la face externe de la seconde toile (3) correspondant à la paroi du profilé (1). 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que à la décondamnation du dispositif de serrure, la languette inférieure (73) de la pièce support (52) empêche le panneton (45) du cylindre d'aller au delà du mouvement nécessaire à la poursuite de la décondamnation du dispositif de serrure et, inversement, pour la condamnation du dispositif la largeur de la lumière (55) de la crémaillère (13) est inférieure à celle du panneton (45), empêchant celui-ci d'y pénétrer pour tourner en sens inverse du sens nécessaire à la poursuite de la condamnation.