FR 2701920 A1 19940902 FR 9402225 A 19940222 i La présente invention concerne un tube de remplissage pour une machine de remplissage, conçue de préférence pour remplir des sacs à valve, qui est muni d'une5 chambre annulaire laquelle communique avec une conduite d'air. Un tube de remplissage du type précité est pourvu à une extrémité d'une bride à visser permettant de le fixer sur la machine de remplissage L'ouverture de sortie se trouve face à la bride à visser Un tube de remplissage connu par le document DE-A-38 34 810 est conçu de manière qu'après éjection du sac à valve du tube de remplissage, un jet d'air comprimé est introduit dans la chambre annulaire, par la conduite d'air, afin de nettoyer le tube de remplissage A15 cet effet, celui-ci est pourvu, dans sa zone avant, d'ajours ou est réalisé dans un tissu métallique La chambre annulaire est espacée de l'extrémité libre du tube de remplissage Ce tube de remplissage a donné les meilleurs résultats dans la pratique.20 Mais les exigences concernant la précision du poids de consigne donné sont de plus en plus grandes Dans le tube de remplissage connu, la précision exigée aujourd'hui n'est plus atteinte, puisqu'il n'est pas possible d'empêcher qu'à l'achèvement du remplissage, une certaine quantité de25 produit s'écoule encore du tube, ce qui réduit la précision du poids En outre, le produit qui s'écoule encore après remplissage encrasse la machine et incommode le personnel. C'est pourquoi un capot d'aspiration est associé de manière fonctionnelle au tube de remplissage connu.30 Pour empêcher que le produit ne continue de s'écouler, il est connu, par le document DE-C-38 07 254, de monter dans le tube de remplissage un corps en forme de tuyau, à alimenter en air comprimé, qui est réalisé dans un matériau élastiquement déformable Les deux extrémités de ce35 corps sont fixées au tube de remplissage Après coupure du courant de remplissage, le corps en forme de tuyau est alimenté en air comprimé de l'extérieur et est écrasé Il se forme ainsi, dans la zone centrale, une section transversale en T qui peut être considérée comme une fermeture La partie du corps en forme de tuyau, associée à l'ouverture de sortie,5 est pressée à l'extérieur de l'ouverture de remplissage, à la manière d'une bulle, et dégage ce volume du produit de remplissage Ce tube de remplissage aussi a donné des résultats extrêmement bons dans la pratique, mais sa construction est complexe.10 La présente invention a pour but de configurer un tube de remplissage du type précité de manière que la marge de tolérance pour le poids réel du sac rempli devienne nettement inférieure aux valeurs actuelles En outre, l'environnement de la machine de remplissage doit rester hors15 poussière, de manière plus simple sur le plan de la construction. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que l'ouverture de sortie du tube de remplissage est limitée par une bague de fermeture réalisée dans un matériau filtrant,20 qui est entourée par une chambre annulaire, de manière que la bague de fermeture, à l'achèvement de l'opération de remplissage, puisse être raccordée au vide et, le cas échéant, recevoir un jet d'air comprimé, après mise en place d'un sac vide. Grâce à ce moyen étonnamment simple, il est désormais possible de raccorder au vide directement après interruption du flux du produit de remplissage la chambre annulaire qui entoure la bague de fermeture Il en résulte dans la zone avant du tube de remplissage un courant d'air30 qui est aspiré à travers la bague de fermeture Etant donné que cette bague de fermeture est réalisée dans un matériau filtrant, l'air peut certes s'écouler à travers celle-ci, mais les particules de poussière sont retenues De même, par la bague de fermeture raccordée au vide, on obtient une35 fermeture pneumatique du tube de remplissage, de sorte qu'après coupure du flux, le produit de remplissage ne peut plus continuer de s'écouler Ceci a pour effet d'accroître nettement la précision du poids Des dispositifs d'aspiration supplémentaires sont en outre supprimés, ce qui réduit la complexité de construction par rapport aux réalisations5 connues Etant donné qu'après mise en place d'un sac vide, le vide peut être supprimé et la chambre annulaire peut recevoir un jet d'air comprimé, la bague de fermeture est à nouveau débarrassée des particules de poussière retenues, de sorte qu'elle ne se colmate pas non plus avec le temps Par10 ailleurs, d'éventuels dépôts sont éliminés par le jet d'air comprimé dans la zone avant du tube de remplissage. Etant donné que l'on ne peut s'attendre à une durée de vie infinie de la bague de fermeture, son remplacement est nécessaire à intervalles réguliers Pour15 réduire le temps d'arrêt à une durée négligeable, il est prévu, dans une forme de réalisation de l'invention, que la zone d'extrémité tournée vers l'ouverture de sortie est conçue à la manière d'une cassette interchangeable de section transversale annulaire Il est alors possible de mettre en20 place, sur le reste du tube de remplissage, une cassette interchangeable préparée avec une bague de fermeture en bon état de fonctionnement Afin que le temps d'arrêt nécessaire au changement de la cassette soit encore réduit, il est prévu que le tube de remplissage soit équipé, dans la zone de la25 cassette interchangeable, tournée à l'opposé de l'ouverture de sortie, d'une seconde chambre annulaire qui est constamment raccordée au vide Cette deuxième chambre annulaire est bien évidemment rendue étanche par des bagues d'étanchéité, sur les deux côtés frontaux La cassette30 interchangeable est maintenue par le vide, sur la partie restante du tube de remplissage Lorsque le vide est supprimé, la cassette interchangeable peut être retirée sans grand effort Cette solution permet en outre de supprimer tout élément de liaison ou d'encliquetage.35 Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation est représentée à titre d'exemple non limitatif sur le dessin annexé. La figure unique du dessin est une vue en coupe partielle d'un tube de remplissage suivant l'invention. S Le tube de remplissage 10 représenté sur la figure 1 est essentiellement constitué du corps tubulaire 11. L'ouverture de sortie 13, située à droite sur la figure, est limitée par une bague de fermeture 14 qui est réalisée dans un matériau filtrant Il peut s'agir par exemple d'un feutre.10 Cette bague de fermeture 14 est entourée par une chambre annulaire 15 de section transversale angulaire, dont la largeur est inférieure à celle de la bague de fermeture 14. Cette chambre annulaire 15 communique avec une conduite d'air 16 De manière non représentée, la conduite d'air 16 communique avec une source de vide ainsi qu'avec un générateur d'air comprimé La bague de fermeture 14 est fermement insérée, mais de manière interchangeable, dans une cassette interchangeable 17 de section transversale annulaire Cette cassette interchangeable 17 est enfilée sur20 le reste du tube de remplissage, le rapport de la longueur de la cassette interchangeable 17 à la longueur du tube de remplissage 10 étant relativement petit La zone d'extrémité du reste du tube de remplissage est étagée Dans l'exemple de réalisation représenté, la zone de la cassette25 interchangeable 17 avec le diamètre intérieur plus petit correspond au diamètre extérieur du reste du tube de remplissage dans cette zone Le diamètre de la zone présentant le plus grand diamètre est supérieur à la zone correspondante du tube de remplissage, de sorte qu'il se30 forme une deuxième chambre annulaire 18, qui est rendue étanche par deux bagues d'étanchéité 19, 20 situées des deux côtés De manière non représentée, cette deuxième chambre annulaire 18 communique aussi avec une source de vide. Après qu'un sac à valve non représenté, enfilé sur le tube de remplissage 10, a été rempli, la chambre annulaire est raccordée à la source de vide, avant séparation d'avec le tube de remplissage 10 Il se forme un courant d'air à travers la bague de fermeture 14 qui empêche que le produit ne continue de s'écouler du tube de remplissage 10 Cette bague de fermeture provoque une fermeture pneumatique ou sous vide5 du tube de remplissage 10 Dès que le sac vide suivant est enfilé sur le tube 10, le vide est supprimé dans la chambre annulaire 15 Dans le sens d'une inversion, le chambre annulaire 15 peut alors recevoir un jet d'air comprimé, ce qui a pour effet non seulement de nettoyer la bague de fermeture10 14, mais aussi d'éliminer des dépôts formés dans la zone de l'ouverture de sortie 13. Pendant le fonctionnement d'une machine de remplissage, la deuxième chambre annulaire 18 se trouve également toujours sous vide La cassette interchangeable 17 est ainsi fixée sur la partie restante du tube de remplissage S'il faut changer la bague de fermeture 14, le vide est supprimé dans la deuxième chambre annulaire 18 La cassette interchangeable peut alors être retirée, sans grand effort, de la partie restante du tube de remplissage 10 Une cassette20 interchangeable 17, munie d'une nouvelle bague de fermeture 14, peut alors être enfilée sur la partie restante du tube de remplissage 10 Le remplissage continu n'est donc interrompu que brièvement. REVENDICATIONS 1 Tube de remplissage ( 10) pour une machine de remplissage, conçue de préférence pour remplir des sacs à valve, qui est équipé d'une chambre annulaire ( 15) laquelle communique avec une conduite d'air ( 16), caractérisé en ce que l'ouverture de sortie ( 13) du tube de remplissage ( 10) est limitée par une bague de fermeture ( 14) réalisée dans un matériau filtrant, qui est entourée par une chambre annulaire10 ( 15), de manière que la bague de fermeture ( 14), à l'achèvement de l'opération de remplissage, puisse être raccordée au vide et, le cas échéant, recevoir un jet d'air comprimé, après mise en place d'un sac vide. 2 Tube de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone d'extrémité, tournée vers l'ouverture de sortie ( 13), du tube de remplissage ( 10), est une cassette interchangeable ( 17) de section transversale annulaire. 3 Tube de remplissage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est équipé, dans la zone, tournée à l'opposé de l'ouverture de sortie ( 13), de la cassette interchangeable ( 17), d'une seconde chambre annulaire ( 18) qui est constamment raccordée au vide. 4 Tube de remplissage selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre annulaire ( 15), entourant la bague de fermeture ( 14), présente une section transversale de préférence angulaire et en ce que la largeur de cette chambre annulaire ( 15) est inférieure à la largeur de la bague de30 fermeture ( 14). Tube de remplissage selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie restante du tube de remplissage ( 10), adjacente à la cassette interchangeable ( 17), est étagée.