FR 2709273 A1 19950303 FR 9410306 A 19940822 1 2709273 DESCRIPTION La présente invention concerne généralement une plaque minéralogique pour véhicule incluant des caractères lumineux, des chiffres ou des marques similaires. Plus particulièrement, la présente invention concerne une plaque minéralogique du type mentionné ci-dessus qui garantit que les portions de caractères sur la plaque minéralogique sont illuminées de manière uniforme plus que celles d'une plaque minéralogique traditionnelle, la plaque minéralogique présente une durabilité excellente et peut être fabriquée de manière simple et peu onéreuse. Une plaque minéralogique déjà connue incluant des caractères lumineux, des chiffres ou des marques similaires (ci-après simplement dénommée plaque minéralogique lumineuse) est conçue traditionnellement comme le montrent les figures et 6. Spécifiquement, la plaque minéralogique lumineuse inclut un boîtier plat 1 auquel est fixé de manière tournante un cadre ouvrant 2. Une plaque avant 4 recouverte d'une peinture de couleur spécifique est fixée au cadre 2 afin de servir de plaque minéralogique par des vis sans tête. La plaque minéralogique 4 présente plusieurs portions de caractères 3 découpées dans celle-ci auxquelles sont fixées de manière adhésive des plaques en forme de caractères 31 moulées chacune dans une résine synthétique transparente. Pour illuminer les portions de caractères 3 la nuit, deux ampoules électriques 5 sont disposées à l'intérieur du boîtier plat 1. Avec la plaque minéralogique lumineuse traditionnelle construite de la manière indiquée ci-dessus, lorsque les portions de caractères 31 sont illuminés par les ampoules électriques 5, elles peuvent être reconnues de manière visible de loin. Toutefois, il a été constaté que la plaque minéralogique lumineuse traditionnelle présente l'inconvénient que les portions de caractères 31 respectives sont illuminées de manière différente, de sorte que les portions de caractères placées directement au dessus des ampoules électriques 5 sont bien illuminées alors que les portions de caractères placées loin des ampoules électriques 5 sont à peine lisibles. Afin de parer à l'inconvénient précédemment cité, une plaque 7 de dispersion de la lumière blanche translucide (voir figure 7) recouverte de peinture noire 6 cuite dans les zones correspondant aux ampoules électriques 5 et dont l'épaisseur se réduit graduellement vers la partie périphérique de celles-ci est interposée entre la plaque avant 4 et les ampoules électriques 5 de manière à permettre qu'une certaine quantité de rayon lumineux mesurée directement au dessus des ampoules électriques 5 ou au voisinage de celles-ci soit réduite afin de garantir que les portions de caractères 3 sont illuminées de manière uniforme (cf gazette officielle de publication du modèle d'utilité japonais N 16,308/1978). 2 2709273 Toutefois, Iorsque la peinture noire 6 s'écaille de la plaque de dispersion 7 ou que l'une des ampoules électriques 5 s'éteint pour une raison quelconque, il se produit un autre inconvénient en ce que tous Ies caractères 31 sur les portions de caractères 3 sont illuminés de manière irrégulière et, de plus, ils sont difficilement reconnaissables visuellement. Afin de pallier à l'inconvénient cité ci- dessus, une plaque minéralogique lumineuse présentant un phénomène d'électroluminescence employée en tant que source de lumière a été conçue. Spécifiquement, cette plaque minéralogique lumineuse est conçue de sorte que des portions de caractères sont découpées dans une plaque avant, des plaques en forme de caractères moulées chacune dans une résine synthétique transparente ou translucide sont fixées de manière adhésive dans les portions de caractères, une seule plaque électroluminescente est disposée derrière les portions de caractères de manière à permettre à cette dernière d'être illuminée par la plaque électroluminescente, un onduleur courant continu courant alternatif relié électriquement à une source de puissance pour véhicule est fixé à la surface arrière de la plaque électroluminescente, et deux électrodes s'étendant chacune essentiellement à travers toute la longueur de la plaque électroluminescente sont reliées électriquement à un onduleur courant continu - courant alternatif à l'opposé de la plaque minéralogique lumineuse vue dans le sens longitudinal. Toutefois, avec la plaque minéralogique lumineuse présentant la plaque électroluminescente disposée de cette manière, puisque la plaque électroluminescente est disposée sur toute la surface de la plaque minéralogique lumineuse dans le sens longitudinal, un autre inconvénient est que le coût de fabrication de la plaque minéralogique lumineuse est élevé. De plus, puisque toute la plaque électroluminescente doit être changée lorsque la plaque minéralogique lumineuse est changée pour une raison quelconque, un autre inconvénient est que la plaque minéralogique lumineuse présente une efficacité économique inacceptable. De plus, puisque la plaque électrluminescente a de grandes dimensions, on peut prévoir qu'un autre inconvénient sera qu'une charge devant être supportée par la plaque minéralogique lumineuse à laquelle on applique un courant électrique est difficilement uniformisée, les portions de caractères respectives étant de ce fait difficilement illuminées de manière uniforme par la plaque électroluminescente. La présente invention a été réalisée en fonction des inconvénients mentionnés ci-dessus. Un objet de la présente invention est de fournir une plaque minéralogique incluant des caractères lumineux, o la plaque minéralogique garantit qu'il est impossible de falsifier, de remplacer ou d'échanger plusieurs caractères figurant sur la plaque minéralogique avec d'autres. 3 2709273 Un second objet de la présente invention est de fournir une plaque minéralogique incluant des caractères lumineux présentant des plaques électroluminescentes utilisée chacune comme source de lumière, o la plaque minéralogique garantit que l'utilisation pratique des plaques électroluminescentes peut être réduite, et la fixation des plaques électroluminescentes respectives et leur remplacement par d'autres neuves peuvent être effectués facilement. La présente invention fournit une plaque minéralogique incluant des caractères lumineux, o ladite plaque minéralogique comprend une plaque avant présentant plusieurs portions de caractères découpées dans cellesci destinées à servir de plaque minéralogique, plusieurs caractères moulés chacun dans une résine synthétique transparente ou translucide, les caractères étant fixés de manière adhésive dans les portions de caractères, plusieurs plaques électroluminescentes disposées sur la surface arrière de la plaque avant de manière à illuminer les portions de caractères avec un rayon lumineux généré par celles-ci, un onduleur courant continu - courant alternatif disposé sur le fond du boîtier de la plaque minéralogique, l'onduleur courant continu - courant alternatif étant relié électriquement aux plaques électroluminescentes et à une source de puissance pour véhicule au moyen de deux électrodes, plusieurs plaquettes fixées chacune à une plaque électroluminescente et présentant essentiellement la même surface que celle de chacune des portions de caractères, et une portion de support destinée à supporter les plaquettes en les fixant à celle-ci, la portion de support servant comme deux électrodes pour les plaques électroluminescentes et reliées électriquement à celles-ci. Conformément à une caractéristique de l'invention, chacune des plaquettes peut inclure des portions électroconductrices qui sont reliées électriquement à des bornes d'électrode reliées électriquement auxdites plaques électroluminescentes et aux électrodes formées sur ladite portion de support, lesdites plaquettes pouvant être disposées de manière séparée les unes des autres de telle sorte que chacune desdites plaquettes peut être remplacée par une autre. De manière avantageuse, la portion de support peut être disposée parallèlement à la direction longitudinale de ladite plaque minéralogique, et une partie étagée présentant une contour en coupe en forme de crochet est formée sur ladite portion de support de manière à permettre à chacune desdites plaquettes d'être fixée sur ladite partie étagée. Les électrodes sont préférentiellement formées sur n plan horizontal, un plan vertical définissant ladite partie étagée de ladite portion de support, et chaque portion électroconductrice s'étend depuis les surface terminales opposées de chacune desdites plaquettes jusqu'à l'une des surfaces latérales opposées de ladite portion de support, et lesdites électrodes et lesdites portions électroconductrices sont reliées de 4 2709273 manière électrique les unes aux autres en fixant chacune desdites plaquettes à ladite portion de support. Selon la présente invention, la plaque minéralogique est conçue de sorte que plusieurs plaques électroluminescentes sont utilisées comme portions illuminatrices, plusieurs plaquettes chacune fixées à une plaque électroluminescente et présentant essentiellement la même surface que celle de chaque portion de caractères sont fixées à une portion de support présentant deux électrodes formées sur celle-ci, et les plaques électroluminescentes sont reliées de manière électrique à la portion de support au moyen des deux électrodes précédemment citées. Avec cette configuration, l'utilisation pratique des plaques électroluminescentes peut être réduite. Lorsqu'il faut remplacer les plaques électroluminescentes par d'autres neuves pour une raison quelconque, le remplacement peut être facilement effectué sans qu'il soit nécessaire d'être formé spécialement. Puisque l'opération assemblage de la plaque minéralogique est effectuée simplement en fixant la plaquette au cadre, elle peut être réalisée de manière très efficace. De plus, puisque chaque plaque électroluminescente est utilisée en pratique pendant environ 5000 heures, la durée de vie d'une plaque minéralogique peut être grandement améliorée par rapport à une plaque minéralogique traditionnelle incluant deux ampoules. En outre, puisque l'on n'utilise pas de plaque de dispersion de la lumière pour la plaque minéralogique, il n'est pas nécessaire de fixer de manière adhésive une matière de scellement à une plaque de dispersion de la lumière ou de poser une revêtement de peinture cuite sur la plaque de dispersion. De plus, la peinture ou la matière de scellement ne risque pas de s'écailler sur la plaque de dispersion de la lumière en raison d'influences thermiques. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe. La présente invention est illustrée dans les dessins suivants dans lesquels: la figure I est une vue en coupe d'une plaque minéralogique incluant des caractères lumineux, o la plaque minéralogique est construite selon une réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue de devant de la plaque minéralogique représentée sur la figure 1, o une plaque avant est retirée de celle-ci; la figure 3 est une vue de devant de la plaque minéralogique représentée sur la figure 1, o un cadre ouvrant est retiré de manière tournante de celle-ci; la figure 4 est une vue en coupe élargie éclatée de la plaque minéralogique représentant particulièrement la manière de connecter un cadre à une plaquette; 2709273 la figure 5 est une vue de devant d'une plaque minéralogique traditionnelle incluant des caractères lumineux; la figure 6 est une vue de devant de la plaque minéralogique traditionnelle, représentant la structure interne de la plaque minéralogique tandis qu'un cadre ouvrant est maintenu ouvert de manière tournante; et la figure 7 est une vue de devant de la plaque minéralogique traditionnelle, représentant particulièrement la structure de la plaque de dispersion de la Iumière constituant la plaque minéralogique. La présente invention va à présent être décrite plus en détails en référence aux dessins en annexe qui illustrent une réalisation préférée de celle-ci. Comme le montre la figure 1, sur cette réalisation, une plaque minéralogique incluant des caractères lumineux (ci après simplement désignée plaque minéralogique) est construite de telle sorte que plusieurs portions de caractères 3 (voir figure 3) sont découpées dans une plaque avant 4 afin de servir de plaque minéralogique, les caractères, les chiffres ou les marques similaires, chacun moulés dans une résine synthétique transparente sont fixés de manière adhésive dans les portions de caractères 3, un cadre ouvrable 2 est fixé de manière tournante à la plaque avant 4 fixée à toute la surface d'un boîtier 1 de la plaque minéralogique, et plusieurs plaques électroluminescentes 9 (ci- après dénommées plaques EL) sont disposées à l'intérieur du boîtier 1 sur le fond de ce dernier correspondant à des portions de caractères 3, de manière à permettre que les portions de caractères 3 soient illuminées par les plaques EL 9. Une portion en forme de boîtier 1 1 est formée sur le fond du boîtier 1 de manière à permettre qu'un onduleur courant continu - courant alternatif 10 y soit placé. L'onduleur courant continu - courant alternatif 10 est relié électriquement à une source de puissance (non représentée) pour véhicule, le courant électrique direct fourni depuis la source de puissance étant de ce fait converti en courant électrique alternatif par l'onduleur courant continu - courant alternatif 10. Chaque plaque EL 9 est fixée à une plaquette S faite de résine synthétique, de matière métallique ou analogue, par exemple, présentant essentiellement la même surface que celle de chaque portion de caractères 3 (représentée par des dimensions 4x8 cm parce qu'une zone représentée par les dimensions 4x8 cm est attribuée à des caractères numériques ordinaires 2, 3, 4 et 5 placés au centre de la plaque minéralogique conformément aux législations en vigueur au Japon notamment). Comme le montre mieux la figure 2, dans cette réalisation, les plaquettes S présentant chacune une plaque EL 9 sont disposées de manière dispersée dans le boîtier 1 de manière à indiquer visuellement des caractères, des chiffres et des marques. Spécifiquement, cinq plaquettes S 1, S2, S3, S4 et S5 sont assignées à des 6 2709273 chiffres et une marque "-" placée au centre du boîtier 1, et une plaquette indépendante S6 placée à gauche du bottier 1 est assignée à un caractère japonais. Au Japon, la plaquette S6 assignée audit caractère japonais est supposée avoir des dimensions inférieures à celles des plaquettes S 1 à S5. De plus, la plaque minéralogique inclut une plaquette rectangulaire S7 allongée et s'étendant transversalement placée sur la partie supérieure du boîtier 1 de manière à indiquer de manière visuelle un nom de région enregistré et le type du véhicule, et une série de caractères sur la plaquette S7 est illuminée par une plaque EL 9 fixée à la plaquette S7. Il est évident que la taille de chaque plaquette S varie en fonction du pays. Plusieurs plaquettes S présentant chacune une plaque EL 9 sont supportées par des portions de support définies par des cadres 12 et 13 destinés à supporter les plaquettes S respectives. Comme le montre la figure 2, les cadres 12 et 13 sont disposés sur les parties supérieure et inférieure du boîtier 1 et s'étendent parallèlement les unes aux autres. Chacun des cadres 12 et 13 est destiné à présenter un contour en coupe en forme de crochet tout en formant une partie étagée F comme le montre la figure 4. Des bornes d'électrodes T sont formées sur un plan horizontal F1 et un plan vertical F2 de la partie étagée F au moyen d'un procédé d'électrodéposition, un procédé de transfert thermique ou analogue. En ce qui concerne les bornes d'électrodes T pour les cadres 12 et 13, une électrode pour le plan horizontal F est désignée par le caractère de référence TI et une électrode pour le plan vertical F2 est désignée par le caractère de référence T2. Chaque plaquette S inclut une paire de portions électroconductrices 14 qui sont reliées de manière électrique aux bornes d'électrode T3 et T4 de chaque plaque EL 9. Chaque portion électroconductrice 14 s'étend depuis l'une des surfaces terminales opposées de chaque plaquette S jusqu'aux surfaces latérales opposées des cadres 12 et 13. Ainsi, lorsque la plaquette S est fixée à la partie étagée FI de chacun des cadres 12 et 13, les portions électroconductrices 14 sont électriquement reliées aux électrodes T1 et T2 (voir figure 4). Avec cette configuration, lorsque les plaquettes S respectives sont fixées aux cadres 12 et 13, elles sont électriquement reliées les unes aux autres de manière parallèle. L'électrode T1 et l'électrode T2 des cadres 12 et 13 sont électriquement reliées à une source de puissance (non représentée) au moyen des portions électroconductrices et 16 de l'onduleur courant continu - courant alternatif 10. Puisque la plaque minéralogique est construite de la manière décrite ci- dessus, lorsqu'elle est chargée avec un courant électrique direct depuis]a source de puissance montée sur un véhicule, l'onduleur courant continu courant alternatif 10 convertit le courant continu en courant alternatif. Ensuite, le courant alternatif est fourni 7 2709273 aux plaques EL 9 respectives au moyen de la portion électroconductrice 15, l'électrode Tl du cadre 12, la portion électroconductrice 14 de chaque plaquette S et la borne d'électrode T3 de chaque plaque EL 9, puis va jusqu'à l'électrode T4, la portion électroconductrice 14, l'électrode T2 et la portion électroconductrice 16, les plaques EL 9 respectives étant de ce fait illuminées avec du courant alternatif. En général, chaque plaque EL 9 a une durée de vie d'environ 5000 heures. Pour cette raison, il est recommandé que chaque plaque EL soit remplacée par une autre au moment de l'inspection régulière préconisée du véhicule. En pratique, le véhicule risque souvent d'être exposé à des conditions de fonctionnement sévères. De plus, il se peut que certaines ou toutes les plaques EL soient endommagées, cassées ou peu illuminées en raison de facteurs de moisissure, de vibration, de température ou analogues. Une fois que ce genre de mauvais fonctionnement s'est produit, les plaques EL doivent obligatoirement être remplacées par d'autres neuves. Dans cette réalisation, le remplacement peut être effectué en retirant simplement les plaquettes S 1 à S7, chacune d'elles présentant une plaque EL 9, des cadres 12 et 13 puis en fixant de nouvelles plaquettes S 1 à S7, chacune présentant une nouvelle plaque EL, aux cadres 12 et 13. Ainsi, par exemple, même dans une station service ne possédant pas d'outils ou de dispositifs spéciaux, les plaquettes SI à S7 usagées ou endommagées peuvent facilement et simplement être remplacées par d'autres neuves. Plusieurs caractères sur la plaque minéralogique présentant des plaques EL fixées de cette manière sont illuminées de manière distribuée avec un degré d'uniformité de 1,18 (représenté par luminosité maximale / luminosité minimale) qui est nettement meilleur que le degré de luminosité de 7,7 de la plaque minéralogique traditionnelle. De plus, les caractères respectifs sont illuminés de manière variable avec un coefficient de variation de 0,53 (représenté par luminosité à 13V - luminosité à 9V / luminosité à 12V) dans la plage de variation de tension de 9V à 13V qui est essentiellement améliorée par rapport au coefficient de variation de 1,16 de la plaque minéralogique traditionnelle. En outre, toutes les plaques EL de la plaque minéralogique consomment une électricité de 3,2 W qui est améliorée par rapport aux 20W de la plaque minéralogique traditionnelle (incluant 2 ampoules consommant chacune une électricité de 10W). Dans la réalisation mentionnée ci-dessus, les plaquettes S 1 à S5 sont disposées de manière séparée les unes par rapport aux autres mais il n'est pas nécessaire qu'elles soient disposes dans l'état séparé précédemment mentionné. Il est évident qu'une seule plaquette peut être substituée à plusieurs plaquettes S 1 à S5. Dans ce cas, la plaque minéralogique présente le désavantage que lorsqu'il est nécessaire de remplacer une plaque EL 9 pour l'une des plaquettes S 1 à S5 par une autre neuve pour 8 2709273 une raison quelconque, les plaques EL restantes sont obligatoirement remplacées par d'autres neuves. Par ailleurs, l'avantage est que le nombre de composants constituant la plaque minéralogique peut être réduit. Comme cela est décrit ci-dessus, selon la présente invention, la plaque minéralogique est conçue de telle sorte que plusieurs plaques EL sont utilisés comme portions illuminatrices, plusieurs plaquettes présentant chacune une plaque EL avec essentiellement la même surface que celle de chaque portion de caractères sont fixées dans la portion de support servant également comme deux électrodes, et les plaques EL respectives sont électriquement reliées aux électrodes de la portion de support. Avec cette configuration, l'utilisation pratique des plaques EL peut être réduite et, de plus, les plaques EL utilisées ou endommagées peuvent aisément et simplement remplacées par d'autres neuves sans qu'il faille être spécialement qualifié. En outre, une opération d'assemblage peut être effectuée avec des composants constituant la plaque minéralogique en fixant simplement plusieurs plaquettes au cadre correspondant, l'opération d'assemblage étant de ce fait exécutée de manière très efficace. Puisque chaque plaque EL présente une longue durée de vie d'environ 5000 heures, la durée de vie de la plaque minéralogique de la présente invention peut être grandement améliorée par rapport à la plaque minéralogique traditionnelle incluant deux ampoules. Contrairement à la plaque minéralogique traditionnelle, puisque l'on n'utilise pas de plaque de dispersion de la lumière pour la plaque minéralogique de la présente invention, aucune opération destinée à fixer de manière adhésive une matière de scellement à la plaque de dispersion de la lumière ou à revêtir cette dernière d'une certaine peinture ayant une couleur spécifique n'est nécessaire. En outre, la peinture ou la matière de scellement ne risquent pas de s'écailler de la plaque de dispersion de la lumière. Même si la présente invention a été décrite en référence à une seule réalisation de celle-ci, il faut évidemment comprendre que la présente invention n'est pas limitée à cette seule réalisation mais que plusieurs changements ou modifications peuvent être apportés sans sortir du champ de l'invention. 9 2709273 REVENDICATIONS 1. Plaque minéralogique incluant des caractères lumineux, comprenant: une plaque avant (4) présentant plusieurs portions de caractères (3) découpées dans celle-ci destinée à servir de plaque minéralogique, plusieurs caractères moulés chacun dans une résine synthétique transparente ou translucide, lesdits caractères étant fixés de manière adhésive dans lesdites portions de caractères, plusieurs plaques électroluminescentes (9) disposées sur la surface arrière de ladite plaque avant de manière à illuminer lesdites portions de caractères avec un rayon lumineux généré par celles-ci, un onduleur (10) courant continu - courant alternatif disposé sur le fond d'un boîtier (11) de ladite plaque minéralogique, ledit onduleur courant continu - courant alternatif étant relié électriquement auxdites plaques électroluminescentes et à une source de puissance pour véhicule au moyen de deux électrodes (T1, T2), plusieurs plaquettes (S) chacune fixée à une plaque électroluminescente et présentant essentiellement la même surface que celle de chaque portion de caractères, et une portion de support (12, 13) destinée à supporter Iesdites plaquettes en fixant ces dernières sur celle-ci, ladite portion de support servant comme deux électrodes pour ladite plaque électroluminescente et reliées électriquement à celle-ci. 2. Plaque minéralogique selon la revendication 1, dans laquelle chacune des plaquettes inclut des portions électroconductrices (14) qui sont reliées électriquement à des bornes d'électrode (T3, T4)reliées électriquement auxdites plaques électroluminescentes et aux électrodes formées sur ladite portion de support. 3. Plaque minéralogique selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle lesdites plaquettes sont disposées de manière séparée les unes des autres de telle sorte que chacune desdites plaquettes peut être remplacée par une autre. 4. Plaque minéralogique selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle ladite portion de support est disposée parallèlement à la direction longitudinale de ladite plaque minéralogique, et une partie étagée (F) présentant un contour en coupe en forme de crochet est formée sur ladite portion de support de manière à permettre à chacune desdites plaquettes d'être fixée sur ladite partie étagée. 5. Plaque minéralogique selon la revendication 4, dans laquelle lesdites électrodes sont formées sur un plan horizontal(FI), un plan vertical (F2) définissant ladite partie étagée de ladite portion de support, et chaque portion électroconductrice s'étend depuis les surface terminales opposées de chacune desdites plaquettes jusqu'à 2709273 l'une des surfaces latérales opposées de ladite portion de support, et lesdites électrodes et lesdites portions électroconductrices sont reliées de manière électrique les unes aux autres en fixant chacune desdites plaquettes à ladite portion de support.