FR 2704718 A1 19941110 FR 9405226 A 19940429 Dispositif de retenue pour un dispositif de dégagemnt de balles La présente invention concerne un dispositif de retenue pour un dispositif de dégagement de balles d'une presse à balles rondes, ainsi qu'un dispositif de dégagement de balles qui est destiné à déplacer des balles rondes à leur sortie d'une chambre de pressage de balles d'une presse à balles rondes et qui est monté à pivotement sur la presse à balles rondes et présente une région terminale libre d'o est délivrée la balle ronde. Le document EP-A2-O 104 510 divulgue une presse à balles rondes avec un dispositif de dégagement de balles qui présente la forme d'un '"U" et entoure pour l'essentiel l'ouverture de sortie de la chambre de pressage de balles. Ce dispositif de dégagement peut, sous l'action de vérins hydrauliques, être pivoté verticalement autour d'un palier au point d'articulation de la grille d'évacuation de balles sur le châssis de la presse. Suite à ce pivotement, une balle ronde éva- cuee de la chambre de pressage par le dos de l'étrier en U quitte en roulant la région située en dessous de la grille d'évacuation de balles et est maintenue à l'écart de cette région, de sorte que la grille peut être refermée. Dans des circonstances défavorables, la balle ronde roule plus loin de la presse qu'on ne le souhaite. Les documents US-C-4 206 587 et DE-GM-82 13 107 divulguent chacun un autre type de construction d'un dispositif de dégagement de balles, à savoir du genre dit "lanceur de balles". Selon ce système, une balle ronde tombe sur une rampe, la déplace vers le bas contre la force d'un ressort et roule sur elle. Dès que la balle a quitté la rampe, cette dernière se relève brusquement sous l'action du ressort et imprime à la balle une impulsion qui suffit pour l'éloigner de la région de pivotement de la grille d'évacuation de balles. Avec ce sys- tème, il existe également des situations dans lesquelles la balle ne peut plus être empêchee de rouler trop loin. Le document EP-Al-O 265 583 divulgue un dispositif de dega- gement de balles à rampe dans lequel la rampe ne peut pas basculer sans entrave, de sorte que la balle ronde est amenée en application contre la grille d'évacuation de balles qui s'ouvre. On évite ainsi un moment d'inertie excessif de la balle. Cela nécessite une commande spéciale du dispositif de dégagement de balles. La présente invention a pour but de proposer un dispositif de retenue pour une balle ronde et un dispositif de dégagement de balles retenant une balle ronde, qui pousse la balle à une distance suffisante en arrière de la grille d'évacuation de balles, mais l'empêche le plus possible de continuer à rouler. L'invention atteint ce but par le fait que le dispositif de retenue est disposé dans la région de délivrance ou région d'application du dispositif de -dégagement de balles, est réalisé flexible et peut être amené en application par adhérence, par au moins un élément presseur, contre au moins une des faces extérieures de la balle ronde. Le dispositif de dégagement de balles selon l'invention est caractérisé par le fait qu'un dispositif de retenue selon l'invention est prévu dans sa région terminale libre. De la sorte, la balle ronde s'éloigne certes, en roulant, de la chambre de pressage de balles sous l'action du dispositif de dé- gagement de balles, mais elle est empêchee de continuer à rouler par l'action de freinage du dispositif de retenue disposé sur le disposi- tif de dégagement. Le dispositif de retenue peut agir tant sur les faces frontales que sur la face périphérique de la balle. L'action de pression est certes suffisante pour retenir la balle, mais elle permet aussi au dispositif de dégagement de retourner dans sa position ini- tiale, c'est-à-dire de se retirer de la balle ronde; ce faisant, se- lon la force de friction, la balle roule en direction de la grille d'évacuation de balles et y est maintenue en application jusqu'à ce que le dispositif de dégagement se soit complètement retiré de la balle. On obtient un contact de friction tout à fait suffisant entre le dispositif de retenue et la balle ronde en prévoyant des élé- ments presseurs réalisés sous forme de ressorts à lame, qui coincent entre eux la balle ronde. Dans des circonstances simples, on peut se contenter d'une disposition rigide, par exemple perpendiculairement à la direction longitudinale de bras, articulés à pivotement au-dessus de la chambre de pressage de balles, d'un dispositif de dégagement de balles réalisé sous forme d'étrier en U. Afin de mieux s'adapter aux particularités d'encombrement, on peut prévoir une disposition mobile du dispositif de retenue. En particulier, si les éléments presseurs sont fixes aux bras ou à une rampe avec possibilité de déplacement, et ce dans la direction de dé- veloppement des faces latérales de la balle ronde et/ou en direction perpendiculaire, on garantit alors une réception en douceur de la balle à sa sortie de la chambre de pressage de balles, ce qui est par- ticulièrement important lorsqu'une balle ronde est entouree d'un film ou d'un filet qui ne doit pas être endommagé. Grâce à la possibilité de choisir la disposition du dispo- sitif de retenue, on garantit qu'il s'applique contre la balle ronde sur une plage étendue de pivotement. La configuration convexe du dispositif de retenue, ou en- core de ses éléments presseurs, a pour conséquence qu'une balle ronde peut pénétrer dans l'espace libre entre deux éléments presseurs sans risque de degradation de sa surface. On obtient ainsi également une zone de plus grande pression superficielle et une zone de moindre pression superficielle. Si la force de pression du dispositif de retenue est ré- glable, on peut tenir compte du type et de la nature du produit pressé, de la pente du champ sur laquelle se trouve le produit pressé, des irrégularités du sol et similaires, de sorte que même une legère balle de paille peut être empêchée de continuer à rouler sur un champ en pente et à surface plane, par le fait qu'on augmente en conséquence le réglage de la force de pression du dispositif de retenue contre la balle. Si l'on prévoit la possibilité d'éloigner le dispositif de retenue, notamment ses éléments presseurs, de la balle ronde et de l'appliquer contre cette balle lorsqu'elle est entrée dans l'espace libre du dispositif de retenue qui est prévu pour cela, on obtient alors une réception particulièrement en douceur de la balle. Avec une configuration et une disposition correspondantes, on peut aussi remplacer les ressorts à lame du dispositif de retenue par des ressorts à boudin ou de torsion, qui amènent un élément plan, ou des barres ou analogues, en application contre les faces latérales de la balle ronde. De même, une disposition ou configuration des éléments presseurs à la manière d'un entonnoir permet d'obtenir une réception en douceur de la balle ronde par le dispositif de retenue. Un dispositif de dégagement de balles construit en rampe ou en étrier en U produit une délivrance contrôlée d'une balle ronde s'il est pourvu du dispositif de retenue décrit ci-avant. Etant donné que le dispositif de retenue est prévu à l'extrémité libre des bras ou d'une rampe, le dispositif de dégagement de balles peut éloigner la balle ronde le plus possible de la presse à balles rondes pour que la grille d'évacuation de balles puisse être refermée, et maintenir ou freiner la balle dans cette position éloignée. Le dispositif de retenue peut être utilisé pour tout autre type connu de construction d'un dispositif de dégagement de balles, indépendamment du fait qu'il s'agisse d'une rampe sollicitée par res- sort, d'un poussoir ou d'un étrier en U dont les bras sont maintenus à pivotement dans une région supérieure de la presse à balles rondes et dont le dos est amené en application contre la balle ronde afin qu'elle puisse s'éloigner de la presse en roulant. Un dispositif de dégagement de balles avec deux bras main- tenus à pivotement dans une région supérieure de la presse à balles rondes, sans branche transversale, est également suffisant pour dé- placer la balle ronde si l'on fixe aux bras le dispositif de retenue qui, non seulement empêche la balle ronde de rouler plus loin, mais aussi lui imprime un mouvement. Toutefois, l'utilisation d'une barre s'étendant entre les deux bras apporte une structure simplifiée et une transmission plus fiable du mouvement. La possibilité de régler le dispositif de retenue, et no- tamment ses éléments presseurs, par rapport au dispositif de dégage- ment de balles permet une adaptation aux particularités d'encombrement de la presse à balles rondes, au diamètre des balles, au poids des balles et similaires. Au lieu de fixer le dispositif de retenue dans une relation fixe au dispositif de dégagement de balles, par exemple aux bras, ce dispositif de retenue peut aussi être pivoté sur ces bras autour d'un palier, et être ainsi maintenu en application contre les faces laté- rales de la balle ronde sur une distance plus longue. On peut par exemple, au moyen d'un ressort, d'un guidage à came ou d'une tringle- rie, modifier la position relative du dispositif de retenue par rap- port au dispositif de dégagement de balles en fonction de l'angle de pivotement dudit dispositif de dégagement, de sorte que le dispositif de retenue est constamment aligné avec le centre de la balle ronde et s'applique ainsi en friction contre la face latérale de cette balle sur la totalité du rayon. Une tringlerie de commande peut être prévue à cet effet entre le dispositif de retenue et un point fixe ou un point dont la position par rapport au dispositif de retenue se modifie pendant le mouvement de pivotement du dispositif de dégagement de balles. Si le dispositif de retenue, ou ses éléments presseurs, est réalisé sous la forme d'un levier à deux bras qui, sous une action de ressort, est éloigné par pivotement, autour de l'axe longitudinal des bras par exemple, des faces latérales d'une balle ronde pour s'appliquer contre des faces d'application s'étendant en oblique, une balle ronde évacuée de la chambre de pressage de balles peut initiale- ment pénétrer sans entrave dans l'espace libre du dispositif de rete- nue. Ce n'est qu'une fois que le dispositif de dégagement de balles a accompli une course minimale et que le dispositif de retenue s'est re- tiré des faces d'application, que les éléments presseurs s'appliquent contre les faces latérales de la balle ronde sous la force de ressorts et retiennent cette balle pour l'empêcher de rouler librement. L'exposé qui suit décrit plus en détail un exemple de réa- lisation de l'invention qui est représenté sur les dessins annexes, dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une presse à balles rondes avec un dispositif de dégagement de balles selon l'invention et un dispositif de retenue selon l'invention, le dispositif de dégagement de balles se trouvant dans une position d'attente, la figure 2 est une vue de côté de la presse à balles rondes de la figure 1, le dispositif de dégagement de balles se trouvant dans une position de dégagement, la figure 3 est une vue de côté du dispositif de retenue, la figure 4 est une vue de dessus du dispositif de retenue de la figure 3, et la figure 5 représente une coupe verticale à travers un élément presseur du dispositif de retenue, le long de la ligne 5-5 de la fi- gure 4 et dans la direction d'observation des flèches associées. Selon la figure 1, une presse 10 à balles rondes comprend, d'une manière connue, un chassis 12 qui s'appuie en mobilité sur le sol par des roues 14 et qui peut être raccordé par un timon 16 à un tracteur agricole non représenté. On trouve en dessous du châssis 12 un dispositif de ramassage 18, appelé "pick up", et à l'intérieur du châssis 12 une chambre 20 de pressage de balles qui s'étend sur une partie avant 22 de chambre de pressage, rigide, et une partie arrière de chambre de pressage formée par une grille 24 d'évacuation de balles. La grille 24 est raccordée à pivotement vertical au châssis 12 dans une articulation 26 et peut être pivotée autour de cette articu- lation 26 au moyen de moteurs hydrauliques 28. La chambre 20 de pres- sage de balles peut être délimitée tant par des courroies que par des cylindres, et être d'une taille aussi bien variable que constante: son mode de construction est sans importance pour la présente invention. D'une manière classique, pendant l'exploitation, la presse à balles rondes est tirée sur le champ par le tracteur agricole et, au moyen du dispositif de ramassage 18, ramasse le produit récolté, déposé de préférence en andains, pour le presser en une balle ronde cylindrique 30 (voir figure 2) dans la chambre de pressage 20. Une fois la balle ronde 30 formée, la grille 24 d'évacuation de balles est pivotée dans le sens horaire autour de l'articulation 26 au moyen des moteurs hydrauliques 28, de sorte que la balle ronde 30 peut rouler hors de la chambre 20. La presse à balles rondes décrite jusqu'ici est d'un mode de construction classique et n'a donc pas besoin d'être plus détaillée. Cette presse 10 à balles rondes est dotée d'un dispositif 32 de dégagement de balles selon l'invention qui, dans le présent exemple de réalisation, se compose de deux bras 34, d'un dispositif de retenue 36 selon l'invention et de deux dispositifs d'actionnement 38, un seul bras 34 et un seul dispositif d'actionnement 38 étant re- présentés, tandis que le second bras et le second dispositif sont pré- vus de façon coïncidente et en disposition symétrique par rapport aux premiers. Au lieu du dispositif 32 de degagement de balles comprenant des bras 34, on pourrait aussi prévoir un dispositif à construction en rampe, en poussoir ou analogue. Les bras 34 sont chacun montés à pivotement dans un palier à proximité de l'articulation 26, c'est-à-dire dans la région mé- diane supérieure du châssis 12, et s'étendent jusqu'en dessous de la chambre 20 de pressage de balles; dans une position inactive d'attente, représentee sur la figure 1, les bras 34 s'étendent sensi- blement le long de la ligne de séparation entre la partie avant 22 de chambre de pressage et la grille 24 d'évacuation de balles. Les bras 34 sont formés d'un tube profilé rond ou polygonal et dotés, dans leur région terminale supérieure, d'une ouverture réceptrice non repré- sentee pour le palier 40. A environ un quart de la longueur des bras, mesurée à partir du palier 40, on trouve sur chaque bras 34 une connexion 42 pour un dispositif d'actionnement 38. La disposition et le dimensionnement des bras 34 sont choisis de façon que la grille 24 puisse pivoter librement dans l'espace libre que les bras 34 entourent. Dans le présent exemple de réalisation, une barre 44 s'étend en outre entre les parties terminales inférieures des deux bras 34, barre qui s'étend ainsi sur toute la largeur de la chambre 20 de pressage de balles et se trouve suffisamment bas pour ne pas gêner la sortie de la balle ronde 30 de la chambre 20. Dans le présent exemple de réalisation, le dispositif de retenue 36 est constitué, sur chaque côté de la presse 10 à balles rondes, c'est-a-dire sur chaque bras 34, d'une console 46 et d'un élé- ment presseur 48, qui sont construits et raccordés aux bras 34 comme le montrent les figures 3 à 5. La console 46 est formée d'un profilé en acier en U et entoure le bras respectif 34 sur une partie de sa longueur dans sa ré- gion inférieure, de telle sorte que le dos 50 du U est tourné vers l'extérieur. L'assemblage entre le bras 34 et la console 46 est réa- lisé par un boulon 52; on pourrait bien sûr aussi souder la console 46. L'utilisation d'un boulonnage ou autre assemblage amovible a l'avantage de permettre également un raccordement à posteriori du dis- positif de retenue 36 à des dispositifs de dégagement 32 classiques. Deux perçages 54, 56, de préférence filetés, sont pratiqués en dessous du boulon 52 dans le dos 50. Dans le présent exemple de réalisation, la console 46 constitue un simple prolongement des bras 34 et peut donc être totalement supprimée si la longueur des bras 34 est suf- fisante. Toutefois, même si la longueur des bras 34 est suffisante, il est avantageux d'utiliser de telles consoles 46 afin de permettre un montage simple, de pouvoir choisir un point de fixation quelconque sur les bras 34 et de réaliser un assemblage sans problème entre les bras 34 et les éléments presseurs 48. L'élément presseur 48 est fondamentalement mobile, étant par exemple constitué d'un matériau élastique, ou monté élastiquement ou avec possibilité de déplacement. Un mode de réalisation possible est celui d'un ressort à lame, qui prend essentiellement la forme d'un rectangle et s'étend vers l'arrière à partir de la console 46, c'est- à-dire vers la gauche sur les figures 1 et 2. Sa longueur dépassant des bras 34 ou de la barre 44 correspond approximativement au rayon maximal possible d'une balle ronde 30 formée dans la chambre 20 de pressage de balles. Dans sa région d'application contre le dos 50, l'élément presseur 48 présente un perçage 58 et une fente 60, qui suit une trajectoire circulaire autour de ce perçage 58. Un boulon respec- tif 62, 64, muni d'une rondelle de calage non détaillée, traverse le perçage 58 et la fente 60 et est respectivement fixé dans les perçages 56, 54 du dos 50. La figure 3 notamment montre que l'élément presseur 48 peut être pivoté autour du boulon 62 dans la mesure permise par la fente 60. Dès que le boulon 64 est serré à bloc, l'élément presseur 48 est rigidement fixé par rapport à la console 46, et donc également par rapport au bras 34. La figure 5 montre que, dans le présent exemple de réalisation, l'élément presseur 48 n'est pas réalisé sous la forme d'une plaque plane, mais que son bord supérieur est courbé vers l'extérieur par rapport à son bord inférieur derrière la console 46, c'est-a-dire que l'élément 48 est convergent vers le bas, de sorte que la balle ronde 30 peut être plus facilement reçue entre deux éléments presseurs 48. L'élément presseur 48 pourrait aussi être réalisé convexe et prendre, au lieu d'une forme rectangulaire, une forme pratiquement quelconque, par exemple la forme d'un disque circulaire. De plus, l'élément presseur 48 ne doit pas forcément être fixé rigidement sur les bras 34, mais pourrait être monté sur ces bras à pivotement autour du boulon 62, le mouvement de pivotement pouvant s'effectuer en étant commandé, soit par l'action d'un ressort non représenté, soit par l'utilisation d'une tringlerie, non représentée, raccordée à la grille 24 d'évacuation de balles ou au châssis 12 et à l'élément presseur 48. Dans la version représentée, les axes longitudinaux de l'élément pres- seur 48 et du bras 34 sont mutuellement perpendiculaires. La disposi- tion des éléments presseurs 48 est en outre choisie de telle sorte que ces derniers ne dépassent pas au-delà du côté arrière de la presse 10 lorsque les bras 34 prennent leur position d'attente. Chaque dispositif d'actionnement 38 est constitué d'un mo- teur hydraulique linéaire qui agit à pivotement sur le châssis 12 par une extrémité et, par l'autre extrémité, dans la connexion 42 sur le bras 34. L'activation du dispositif d'actionnement 38 s'effectue, soit manuellement à partir du tracteur agricole, soit automatiquement au moyen d'un dispositif de commande non représenté, qui délivre des si- gnaux de sortie en fonction de la position de la grille 24 d'évacuation de balles. Les dispositifs d'actionnement 38 font en tout cas toujours pivoter les bras 34 seulement une fois que la grille 24 a été suffisamment soulevée pour que la balle ronde 30 puisse quitter ou ait quitté la chambre 20 de pressage de balles. Chaque dispositif d'actionnement 38 peut aussi consister en une tringlerie ou une chaîne, qui agissent respectivement à une extrémité sur les bras 34 et à l'autre extrémité sur la grille 24 d'évacuation de balles, et qui actionnent les bras 34 à la suite d'une course d'ouverture déterminée de la grille 24. Un tel dispositif d'actionnement est par exemple divulgué dans le document EP-A2-0 300 165. On remarquera enfin qu'on peut aussi théoriquement se contenter d'un seul dispositif d'actionnement 38 pour deux bras 34, si ces derniers sont mutuellement reliés par une barre 44. C'est seulement en l'absence de la barre 44 qu'on a besoin de deux dispositifs d'actionnement 38. On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif lors de l'éjection d'une balle ronde 30 hors de la chambre 20 de pres- sage de balles et de son dégagement consécutif hors de la région de pivotement de la grille 24 d'évacuation de balles, de sorte que cette grille peut revenir dans la position fermant la chambre 20. A la suite de la formation d'une balle ronde 30 dans la chambre 20 de pressage de balles, la grille 24 d'évacuation de balles est soulevée manuellement ou automatiquement au moyen des dispositifs d'actionnement 28, de sorte que la balle ronde 30 peut quitter la chambre 20. Lorsque la balle ronde 30 quitte la chambre 20, elle tombe sur le sol, de sorte que les bras 34 et la barre 44 viennent en appli- cation vers le bas contre le côté droit, selon les figures i et 2, de la balle ronde 30, tandis que les dispositifs de retenue 36 s'appliquent par leurs éléments presseurs 48 contre les faces laté- rales de la balle ronde 30. Afin de dégager la balle ronde 30 de la région de déplacement de la grille 24 d'évacuation de balles, on ac- tive maintenant les dispositifs d'actionnement 38, de sorte que les bras 34 sont pivotés dans le sens horaire et éloignent la balle en la faisant rouler, selon les figures i et 2, de sorte qu'elle est dépla- cée de sa position de la figure i à sa position de la figure 2. Pen- dant le mouvement de pivotement des bras 34, les éléments presseurs 48 restent en application contre les faces latérales de la balle ronde 30 et bloquent cette dernière contre la barre 44. La balle ronde 30 peut néanmoins se déplacer par rapport aux éléments presseurs 48 tandis qu'elle roule. Même dans la situation reproduite sur la figure 2, les éléments presseurs 48 s'appliquent encore contre la balle ronde 30 et l'empêchent de rouler plus loin. Du fait des dimensions de la grille 24 d'évacuation de balles par rapport aux bras 34, les bras 34 peuvent encore s'immobiliser dans la position représentée sur la figure 2 et maintenir la balle ronde 30 à l'écart de la presse 10 lorsque la grille 24 est ramenée, par pivotement dans le sens antihoraire, en ap- plication contre la partie avant 22 de chambre de pressage. Enfin, les bras 34 sont eux aussi ramenés par pivotement dans le sens antihoraire dans la position d'attente, telle que représentée sur la figure 1. Si les éléments presseurs 48 devaient alors maintenir la balle ronde 30 avec une fixité telle que la balle roule en arrière, elle viendra alors en application contre la grille 24, et les éléments presseurs 48 continueront à se déplacer. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de retenue (36) pour un dispositif (32) de dégagement de balles d'une presse (10) à balles rondes, caractérisé en ce qu'il est disposé dans la région de délivrance ou région d'application du dispositif (32) de degagement de balles, est réalisé flexible et peut être amené en application par adhérence, par au moins un élément presseur (48), contre au moins une des faces extérieures de la balle ronde (30). 2.- Dispositif de retenue selon la revendication 1, caractérisé par des éléments presseurs (48) réalisés sous forme de ressorts à lame, qui sont fixes de façon rigide ou mobile sur le dis- positif (32) de dégagement de balles. 3.- Dispositif de retenue selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par des éléments presseurs (48) de forme convexe, notam- ment élastiques. 4.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par des éléments presseurs (48), notamment élastiques, dont la force d'application contre la balle ronde (30) est réglable. 5.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par des éléments presseurs (48) qui peuvent être amenés dans une position d'application contre la balle ronde (30) et dans une position éloignée de cette dernière. 6.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par des éléments presseurs (48) qui sont réalisés en forme de disques ou de plaques et sont élastiquement fixes au dispositif (32) de dégagement de balles par des ressorts à boudin ou de torsion. 7.- Dispositif de retenue selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par des éléments presseurs (48) qui sont configurés ou disposés de façon convergente dans la direction de réception de la balle ronde (30). 8.- Dispositif (32) de dégagement de balles, qui est destiné à déplacer des balles rondes (30) à leur sortie d'une chambre (20) de pressage de balles d'une presse (10) à balles rondes et qui est monté à pivotement sur la presse (10) à balles rondes et présente une région terminale libre d'o est délivrée la balle ronde (30), caractérisé en ce qu'un dispositif de retenue selon l'une quelconque des revendications précédentes est prévu dans ladite région terminale libre. 9.- Dispositif de dégagement de balles selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend deux bras (34) qui, à une extrémité, sont montes à pivotement au-dessus de la chambre (20) de pressage de balles et qui, à l'autre extrémité, peuvent être amenés en application contre la balle ronde (30) par une région terminale libre. 10.- Dispositif de dégagement de balles selon la revendica- tion 8, caractérisé en ce qu'il comprend une rampe sollicitée par res- sort qui, à une extrémité, est montée à pivotement dans la région in- férieure de la chambre (20) de pressage de balles et qui, à l'autre extrémité, peut être amenée en application contre la balle ronde (30) par une région terminale libre. 11.- Dispositif de dégagement de balles selon la revendica- tion 9, caractérisé en ce qu'une barre (44), s'étendant sur la largeur de la chambre (20) de pressage de balles, est prévue entre les deux bras (34). 12.- Dispositif de dégagement de balles selon l'une quel- conque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la posi- tion relative du dispositif de retenue (36) par rapport au dispositif (32) de dégagement de balles peut être réglée. 13.- Dispositif de dégagement de balles selon l'une quel- conque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une trin- glerie de commande, pour le déplacement du dispositif de retenue (36), s'étend entre le dispositif de retenue (36) et un châssis (12) ou une grille (24) d'évacuation de balles de la presse (10) à balles rondes. 14.- Dispositif de dégagement de balles selon l'une quel- conque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de retenue (36) est écarté des faces latérales de la balle ronde (30) tant que le dispositif (32) de dégagement de balles se trouve dans une position dans laquelle il va recevoir la balle ronde (30). 15.Dispositif de dégagement de balles selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de retenue (36) est élastiquement fixé au dispositif (32) de dégagement de balles par des ressorts à boudin ou de torsion.