FR 2707967 A1 19950127 FR 9407056 A 19940609 DISPOSITIF POUR LE REGLAGE SYMETRIQUE D'UNE FENTE DE ROULEAUX DE PLIAGE DANS UNE PLIEUSE A LAME. L'invention concerne un dispositif pour le réglage symétrique d'une fente de rouleaux de pliage dans une plieuse à lame, comportant un premier et un second leviers à palier qui sont portés, avec liberté de pivotement, autour d'axes de pivotement parallèles, un premier et un second rouleaux de pliage étant portés, avec liberté de rotation, sur les leviers à palier de façon telle que leur axe de rotation est parallèle aux axes de pivotement. Dans les plieuses à lame, la lame de pliage doit toujours frapper dans l'axe entre les rouleaux de pliage, dans la fente existant entre ceux-ci, pour garantir un pliage précis d'une feuille. Auparavant, on réglait d'un côté la fente des rouleaux de pliage en fonction de l'épaisseur des feuilles à traiter et du nombre de feuilles à frapper et on réglait la lame sur l'axe de la fente qui en résultait. Pour simplifier le processus de réglage, on a récemment employé des dispositifs de réglage de la fente des rouleaux de pliage à action symétrique, dans le cas desquels il ne faut aucun réglage particulier de la lame. Dans le cas d'un dispositif conforme au type, connu a partir du document DE-40 18 709 Ai, pour le réglage symétrique d'une fente de rouleaux de pliage dans une plieuse à lame, deux leviers à palier sont portés avec liberté de pivotement, à u n e d e leurs extrémités, sur u n bâti. A l'autre extrémité d e chacun des leviers à palier est articulé un manchon taraudé vissé sur une tige fileté de réglage entrainée par un moteur pas à pas. La tige filetée de réglage présente deux portions filetées à filetage de sens inverse qui se vissent chacune dans le taraudage d'un manchon taraudé. Si l'on fait tourner la tige filetée de réglage dans un sens, les leviers à palier pivotent symétriquement en sens opposés, de sorte que l'axe de la fente existant entre les rouleaux de pliage se trouve toujours en dessous de l'arête de pliage de la lame de pliage. Toutefois, du fait de la tige filetée de réglage et du moteur pas à pas, le dispositif connu pour le réglage symétrique de la fente du rouleau de pliage est très coûteux. De plus, aucun réglage rapide de la fente des rouleaux de pliage n'est possible du fait que le mouvement de pivotement est provoqué par le mouvement de rotation de la tige filetée de réglage dans les portions taraudées. L'invention a pour but de créer, avec des moyens constructifs simples, pour le réglage symétrique d'une fente de rouleaux de pliage dans une plieuse à lame, un dispositif agissant fiablement, avec lequel soit possible un réglage rapide de la fente des rouleaux de pliage. Selon l'invention, on atteint ce but par le fait que le premier levier à palier présente un prolongement, orienté en direction du second levier à palier, avec une surface bombée, le second levier à palier présente un prolongement, orienté en direction du premier levier à palier, avec une surface plane qui se trouve en contact avec la surface bombée, que la surface plane et/ou la surface bombée sont réglables en hauteur par rapport au second levier à palier ou au premier levier à palier, qu'un entraînement en pivotement agit sur le levier à palier pour le faire pivoter. Le dispositif conforme à l'invention est très simple au point de vue constructif du fait que le dispositif prévu pour le pivotement des deux leviers à palier ne doit agir que sur un seul levier à palier. En outre, le dispositif de pivotement peut exécuter un mouvement rectiligne de sorte que son mécanisme d'entralnement peut être de structure simple. Par exemple, la course de réglage du dispositif de pivotement peut être déterminée par des butées. Dans le cas d'une forme de réalisation préférée, la surface plane est formée par une cale qui est portée sur le second levier à palier avec liberté de coulissement et de réglage en hauteur. Dans le prolongement du second levier à palier de cette forme de réalisation, il est avantageux que soit prévu au moins un taraudage traversant dans lequel se visse une vis de pression qui, par son extrémité inférieure, appuie contre la face supérieure de la cale pour le réglage en hauteur de la surface plane et qu'une vis de blocage, qui traverse un perçage dans le prolongement du second levier à palier, se visse dans un taraudage prévu dans la cale. De ce fait il est possible de rendre nulle, sans jeu, la fente des rouleaux de pliage, ce qui garantit que, lors du pivotement des leviers à palier, les rouleaux de pliage se déplacent symétriquement par rapport à l'axe de la fente existant entre les rouleaux de pliage. Pour garantir pendant longtemps la précision de réglage, la surface plane et la surface bombée sont durcies. La surface bombée peut être formée par une tige cylindrique durcie qui est fixée au prolongement du premier levier à palier de façon que son axe longitudinal soit orienté parallèlement aux axes de pivotement. On explique en détail ci-dessous un exemple de réalisation de l'invention à l'aide des dessins: - la figure 1 est une vue de côté schématique d'un dispositif pour le réglage symétrique d'une fente de rouleaux de pliage dans une plieuse à lame, - la figure 2 est une vue de dessus, partielle, du dispositif de la figure 1. La figure i représente le dispositif dans une position de base dans laquelle deux rouleaux de pliage 10, 11 se trouvent exactement sous l'arête d'une lame de pliage 25 de la plieuse à lame. Les rouleaux de pliage 11, 10 sont, chacun, portés, avec liberté de rotation autour d'axes de rotation parallèles, sur un bras 24, 23 d'un premier levier à palier 1 en forme de L ou d'un second levier à palier 3 en forme de L. Les autres bras 21 et 22 du premier ou du second levier à palier s'étendent au total horizontalement en sens opposés. Les leviers à palier 1 ou 3 sont portés, sur un châssis, avec liberté de pivotement autour d'axes de pivotement 12, 13, au voisinage de leur position de liaison des deux bras 22, 23 ou 21, 24. Les axes de pivotement 12, 13 sont orientés parallèlement aux axes de rotation 14 des rouleaux de pliage 10, 11. Les axes de pivotement 12, 13 sont disposés symétriquement par rapport à un plan de symétrie passant par la ligne de contact des rouleaux de pliage 10, 11 et par l'arête de pliage 26 de la lame de pliage 25. Le premier levier à palier 1 présente, du côté orienté vers le second levier à palier 3, un prolongement 15 sur la face supérieure duquel est fixée une tige cylindrique 5 dont l'axe longitudinal est orienté parallèlement aux axes de pivotement 12, 13. La face supérieure de la tige cylindrique Z est essentiellement tangente au plan formé par les deux axes de pivotement lZ, 13. Le centre de la tige cylindrique Z se trouve dans le plan de symétrie entre les deux leviers à palier 1, 3. Le second levier à palier 3 présente également, du côté orienté vers le premier levier à palier 1, un prolongement 16. En dessous de ce prolongement 16 est disposée, avec liberté de coulissement, une cale 7 dont la face inférieure se trouve en contact avec la face supérieure de la tige cylindrique 5. Pour un réglage en hauteur de la cale 7 sont prévus, dans le prolongement 16, deux taraudages traversants verticaux 18 dans chacun desquels est disposée une vis de pression 8 qui, par sa face inférieure, appuie contre la surface de la cale 7. Dans le prolongement 16 est en outre prévu, entre les taraudages 18, un perçage traversant à travers lequel passe une vis de blocage 9 qui se visse dans un taraudage 19, prévu dans la cale 7, et, par sa tête, s'appuie contre la surface du prolongement 16. Les vis de pression 8 et la vis de blocage 9 permettent un préréglage de la position de pivotement du second levier à palier 3 par rapport au premier levier à palier 1. A l'extrémité libre del'autre bras Z1 du premier levier à palier 1 est prévue une surface chanfreinée 20 sur laquelle agit un mécanisme d'entrainement linéaire pour le pivotement du premier levier à palier 1. Sur l'extrémité libre de l'autre bras ZZ du second levier à palier 3 agit un ressort 27 qui précontraint le second levier à palier 3 de façon que la cale 7 se trouve toujours, même lors du processus de pliage, en contact avec la tige cylindrique 5. Pour que soit garanti un réglage symétrique des rouleaux de pliage, on fait tout d'abord pivoter le premier levier à palier 1 au moyen du dispositif de pivotement 17 de façon que le rouleau de pliage vienne tangenter un plan vertical passant par l'arête de pliage 26. Ensuite, en faisant coulisser la cale 7, qui est au contact de la tige cylindrique 5, on règle la position de pivotement du second levier à palier 3 de façon que les rouleaux de pliage 10, 11 se touchent. A cet effet la vis de blocage 9 est desserrée. Ensuite, on fait tourner les vis de pression de façon qu'elles touchent la face supérieure de la cale 7 lorsque les rouleaux de pliage 10, 11 sont au contact. Ensuite, on visse la vis de blocage 9 de façon que la face supérieure de la cale 7 appuie, avec une force de pression accrue, contre la face inférieure de la vis de pression 8. Lorsque, après ce réglage de base, on fait coulisser linéairement le dispositif de pivotement 17, il appuie sur la surface de pression 20 du premier levier à palier 1, de sorte que celui-ci pivote autour de son axe de pivotement 13. Simultanément, la tige cylindrique 5 appuie, par sa face supérieure, contre la face inférieure de la cale 7, ce qui fait coulisser le second levier à palier 3 de la même valeur que le premier levier à palier 1. De ce fait, les deux rouleaux de pliage 10, 11 se règlent symétriquement par rapport au plan vertical passant par l'arête de pliage 26. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le réglage symétrique d'une fente de rouleaux de pliage dans une plieuse à lame, comportant un premier (1) et un second (3) leviers à palier qui sont portés, avec liberté de pivotement, autour d'axes de pivotement parallèles (12, 13), un premier et un second rouleaux de pliage (10, 11) étant portés, avec liberté de rotation, sur les leviers à palier (1, 3) de façon telle que leur axe de rotation (14)est parallèle aux axes de pivotement (12, 13), caractérisé par le fait que - le premier levier à palier (1) présente un prolongement (15), orienté en direction du second levier à palier (3), avec une surface bombée (2), - le second levier à palier (3) présente un prolongement (16), orienté en direction du premier levier à palier (1), avec une surface plane (4) qui se trouve en contact avec la surface bombée (2), - que la surface plane (4) et/ou la surface bombée (2) sont réglables en hauteur par rapport au second levier à palier (3) ou au premier levier à palier (1) et - qu'un entraînementenpivotement (17) agit sur le levier à palier (1) pour le faire pivoter. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la surface plane (4) est formée par une cale (7) qui est portée sur le second levier à palier (3) avec liberté de coulissement et de réglage en hauteur. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que dans le prolongement (16) du second levier à palier est prévu au moins un taraudage traversant (18) dans lequel se visse une vis de pression (8) qui, par son extrémité inférieure, appuie contre la face supérieure de la cale (7) pour le réglage en hauteur de la surface plane (4) et qu'une vis de blocage (9) qui traverse un perçage dans le prolongement (16) du second levier à palier (3), se visse dans un taraudage (19) prévu dans la cale (7). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la surface plane et la surface bombée (2 et 4) sont durcies. - 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la surface bombée (Z) est formée par une tige cylindrique durcie (5) qui est fixée au prolongement (15) du premier levier à palier (1) de façon que son axe longitudinal soit orienté parallèlement aux axes de pivotement (12, 13).