FR 2705854 A1 19941202 FR 9306285 A 19930524 SYSTEME DE LECTURE OPTIOUE A BALAYAGE Cette invention se rapporte de façon générale aux systèmes de lecture optique à balayage, et en particulier aux systèmes de lecture optique destinés à la lecture d'éléments graphiques inscrits sur une surface. Le système selon l'invention est approprié pour être utilisé dans un appareil de transmission de fac-similé (fax) ou télécopieur, et on décrira par conséquent l'invention en liaison avec cette application, donnée à titre d'exemple. On comprendra cependant que l'invention n'est pas limitée à cette application. Un appareil de transmission de fac-similé ou télécopieur classique comporte un système de lecture optique à balayage (en anglais scanning) pour la lecture d'éléments graphiques sur un moyen d'enregistrement, tels que des caractères dactylographiés sur une feuille de papier, et pour la production de signaux électriques correspondant à cet élément graphique. Ces signaux électriques sont ensuite transmis à un télécopieur installé à distance, via une ligne téléphonique. La figure 1 représente de façon schématique une vue de côté d'un télécopieur 1 classique, ayant un corps principal 2, un système 3 de transport du papier et un système 4 de lecture optique à balayage. D'autres composants nécessaires au fonctionnement du télécopieur 1, tel qu'un récepteur, un émetteur, une tête d'impression et un circuit de sélection de numéros, on été omis de la figure 1. Le système de lecture 4 comporte un ensemble 5 de diodes électroluminescentes (LED), un miroir 6, une lentille optique 7 et une barrette ou réseau 8 d'éléments à transfert de charge (CCD). L'assemblage 5 de diodes électroluminescentes, le réseau 8 d'éléments à transfert de charge et la lentille 7 sont montés dans un logement 9 sur le corps 2, tandis que le miroir 6 est monté dans un élément support 10 sur le corps 2. Le système 3 de transport du papier comporte un rouleau d'entraînement 11 et un rouleau 12 d'alimentation en papier. Quand l'utilisateur du télécopieur 1, appelé généralement sous la dénomination abréviée "fax", souhaite procéder à la transmission d'un fac-similé, vers un télécopieur installé à distance, une feuille de papier 13 comportant sur une face de celle-ci un élément graphique, est introduite entre le rouleau d'entraînement 11 et le rouleau 12 d'alimentation en papier. Le rouleau d'entraînement 11 est mis en rotation dans le sens antihoraire et entraîne dans le sens horaire le rouleau 12 d'alimentation en papier. La feuille de papier 13 est par conséquent déplacée autour du rouleau d'entraînement 11 et passe en regard d'une zone de lecture 14 où l'élément graphique est lu optiquement par balayage. L'assemblage 5 de diodes électroluminescentes du système de lecture optique 4 émet de la lumière qui est projetée sur la feuille de papier 13 dès qu'elle passe la zone de lecture 14 et forme sur celle-ci un faisceau incident. Cette lumière émise est réfléchie par la surface du papier, avec des variations dans l'intensité de la lumière réfléchie, variations qui sont produites par l'élément graphique porté par le papier. La lumière réfléchie est envoyée à la lentille optique 7 par l'intermédiaire du miroir 6. La lentille optique 7 focalise la lumière réfléchie sur le réseau 8 d'éléments à transfert de charge (CCD) où elle est convertie en des signaux électriques. La variation des signaux électriques est représentative de la variation d'intensité de la lumière frappant le réseau 8 d'éléments à transfert de charge, et est utilisée par le télécopieur pour la transmission de l'élément graphique lu optiquement par balayage, à un autre télécopieur. Sur la figure 2, l'assemblage 5 de diodes électroluminescentes, le miroir 6, la lentille optique 7, le réseau ou barrette 8 d'éléments à transfert de charge, le logement 9 et l'élément support 10 du système de lecture 4 sont représentés de façon schématique en vue de dessus. Le faisceau lumineux qui est émis à l'origine par l'assemblage 5 de diodes électroluminescentes et qui est détecté au niveau du réseau ou barrette 8 d'éléments à transfert de charge est repéré par la référence 15. L'assemblage 5 de diodes électroluminescentes comporte une matrice ou réseau de diodes émettant de la lumière (électroluminescentes) arrangées côte à côte sur toute la longueur du réseau. Une lentille cylindrique est montée sur le réseau de diodes. Les diodes projettent la lumière sur la surface du papier 13 quand il passe la zone de lecture 14. Afin que le système de lecture optique à balayage optique puisse lire de façon précise l'élément graphique porté par le papier, la quantité de lumière émise par chaque diode est ajustée selon une caractéristique souhaitée d'éclairement par la lumière incidente, dans une direction transversale à la surface du papier 13. La figure 3 est une courbe sur laquelle la caractéristique d'éclairement souhaitée du système 1 de lecture par balayage optique est représentée par la référence 20. Cette courbe est un graphe d'un éclairement voulu I(x) en fonction du paramètre x qui correspond à une distance dans la direction de balayage, orientée dans la surface du papier 13. Les distances qui corresponde aux deux bords du papier 13, entre lesquels l'élément graphique est lu par balayage, sont représentées par les références 21 et 22. L'éclairement par la lumière incidente frappant le papier 13 est plus important au proche des bords 21 et 22, afin de compenser les pertes qui se produisent lorsque le faisceau lumineux 15 traverse la lentille optique 7. Par conséquent, si la feuille de papier 13 ne présente aucun élément graphique sur sa surface dans la zone de lecture 14, le niveau d'éclairement détecté par le réseau 8 d'éléments à transfert de charge devrait être constant dans sa direction longitudinale. Cependant, les diodes qui émettent la lumière dans l'assemblage 5 de diodes électroluminescentes n'émettent pas une quantité uniforme de lumière pour un courant donné qui leur est fourni, quantité qui peut varier de 20 à 25% entre les données de différents constructeurs. L'éclairement réel sur la surface du papier 13 présente ainsi une déviation par rapport à la caractéristique d'éclairement voulue, comme cela est représenté par la caractéristique d'éclairement réel, référencée 23. Cette variation d'éclairement est détectée par le réseau 8 d'éléments à transfert de charge et provoque la production de signaux électriques erronés qui indiquent de façon fausse la présence d'un élément graphique sur la surface du papier 13. Le système de lecture doit par conséquent compensé cette déviation pour être en mesure de lire de façon précise l'élément graphique inscrit sur le papier. Les systèmes de lecture optique à balayage classiques utilisent essentiellement des moyens électroniques pour compenser cette variation. Dans ces systèmes, le signal électrique analogique fourni par chacun des éléments à transfert de charge dans le réseau 8 est amplifié par un amplificateur et est ensuite comparé à un signal de référence, qui est fourni par un microcalculateur via un convertisseur numérique/analogique. Le signal de référence est celui qui serait créé par un réseau de diodes émettrices de lumière (électroluminescentes) émettant une quantité idéale de lumière. La variation entre le signal de référence et le signal fourni par l'amplificateur est utilisé pour ajuster le gain de l'amplificateur, pour ainsi compenser l'effet dû au caractère non idéal du réseau de diodes électroluminescente, au niveau de cet élément à transfert de charge. Cette procédure est répétée pour tous les éléments à transfert de charge dans le réseau 8, et les valeurs de gain correspondantes de l'amplificateur, qui sont nécessaires pour compenser la variation d'éclairement que l'assemblage 5 de diodes électroluminescentes crée au niveau de chaque élément à transfert de charge, sont stockées dans une région mémoire du microcalculateur A chaque fois qu'une opération de lecture par balayage est effectuée, le signal électrique provenant de l'un des éléments à transfert de charge du réseau correspondant est examiné, la valeur de gain pour cet élément est rappelée depuis la mémoire et le gain de l'amplificateur est ajusté de façon correspondante. Cette manière de compenser ne requiert pas uniquement l'utilisation de circuits additionnels dans le système de lecture, mais ces circuits doivent de plus être utilisés de façon continue lors d'une opération de balayage. Ceci augmente la consommation en courant du système de balayage, accroît son coût de production et diminue sa vitesse de fonctionnement à cause du temps de stabilisation requis, suite à chaque ajustement de gain. Un but de la présente invention est de fournir un appareil de lecture optique à balayage pour lire un élément graphique sur une surface et un procédé pour sa mise en oeuvre qui palient ou évitent les désavantages de l'art antérieur. L'invention a donc pour objet un système de lecture optique à balayage permettant de lire un élément graphique sur une surface, et comportant un réseau d'éléments d'émission de la lumière pour permettre la projection de la lumière sur cette surface, ladite lumière présentant une caractéristique d'éclairement voulue selon une direction dite de balayage dans cette surface et étant de façon subséquente réfléchie par cette surface, ce système comportant en outre des moyens de détection de la lumière pour détecter cette lumière réfléchie et pour lire l'élément graphique, lesdits éléments d'émission de la lumière émettant différentes quantités de lumière entraînant une variation d'éclairement de la surface, par rapport à une caractéristique voulue, caractérisé en ce que le système de lecture comprend en outre des moyens formant filtre placés sur le chemin de la lumière, et ayant une caractéristique de transmission de la lumière variable, pour compenser ladite variation d'éclairement. L'utilisation de moyens formant filtre évite la disposition d'un circuit de compensation électronique utilisé dans les systèmes de lecture classiques qui comportent les inconvénients mentionnés ci-dessus. L'invention a en outre pour objet un procédé pour la mise en oeuvre d'un système de lecture optique à balayage, comportant les étapes suivantes dans lesquelles (a) on émet de la lumière à l'aide du réseau d'éléments d'émission, (b) on mesure les valeurs d'éclairement de la lumière à un certain nombre d'endroits, selon la direction de balayage, (c) on compare lesdites valeurs d'éclairement mesurées à une caractéristique d'éclairement voulue, et (d) on ajuste la caractéristique de transmission desdits moyens formant filtre en fonction de la différence entre les valeurs d'éclairement mesurées et la caractéristique d'éclairement voulue. On fournit ainsi un procédé simple et pratique pour mettre en oeuvre un système de lecture optique à balayage selon la présente invention. La description qui suit se réfère de façon plus détaillée à divers caractéristiques du système de lecture optique à balayage et à son procédé de mise en oeuvre selon la présente invention. Pour faciliter la compréhension de l'invention, on se réfèrera dans la description aux dessins annexés qui sont une représentation schématique d'un mode de réalisation préféré de la présente invention. On comprendra que le système de lecture à balayage optique et son procédé de mise en oeuvre ne sont pas limités au mode de réalisation préféré, illustré sur les dessins, et dans lesquels La figure 1, qui a été préalablement décrite, est une représentation schématique d'une vue de côte d'un télécopieur comportant un système de lecture classique; La figure 2, qui a été préalablement décrite, est une représentation schématique une vue de dessus du système de lecture de la figure 1; La figure 3, qui a été préalablement décrite, est une représentation graphique des caractéristiques d'éclairement respectivement voulue et réelle du système de lecture de la figure 1; La figure 4 est une vue en perspective partiellement arrachée des moyens formant filtre, selon un mode de réalisation du système de lecture par balayage optique de la présente invention; La figure 5 est une représentation schématique d'un mode de réalisation du procédé de mise en oeuvre du système de lecture selon la présente invention; La figure 6 est une représentation graphique de la caractéristique d'éclairement réelle détectée par le réseau d'éléments à transfert de charge de la figure 5; et La figure 7 est une représentation schématique représentant un autre mode de réalisation du procédé de mise en oeuvre du système de lecture selon l'invention. En se référant à la figure 4, il est représenté de façon schématique un ensemble 30 de diodes électroluminescentes comportant un réseau 31 de diodes d'émission de la lumière et une lentille 32, tous deux étant montés sur une plaque de circuit imprimé (PCB) référencée 33. L'ensemble 30 de diodes électroluminescentes peut être monté dans un télécopieur avec le miroir 6, la lentille optique 7 et le réseau 8 d'éléments à transfert de charge pour former un mode de réalisation du système de lecture selon la présente invention, bien que dans d'autres modes de réalisation, le miroir 6 et la lentille optique 7 puissent être omis. Le réseau 31 de diodes électroluminescentes comporte une série de diodes d'émission lumineuse qui sont juxtaposées. Uniquement certaines de ces diodes sont représentées sur la figure 4. Cependant, on comprendra que le réseau 31 est suffisamment long pour être capable de fournir une caractéristique d'éclairement voulue à travers toute la surface qui doit être lue par le système de lecture à balayage optique. De façon similaire, l'espace entre les diodes peut être ajusté pour fournir une caractéristique d'éclairement voulue. Dans d'autres modes de réalisation de l'invention, des éléments d'émission de lumière, autres que des diodes électroluminescentes, peuvent constituer le réseau 31. Dans encore d'autres modes de réalisation de l'invention, des moyens autres que le réseau 8 d'éléments à transfert de charge peuvent être utilisés pour détecter la lumière réfléchie par la surface balayée par le système de lecture. La lentille 32 focalise et dirige la lumière émise par le réseau 31 de diodes électroluminescentes vers le miroir 6 et, enfin vers le réseau 8 d'éléments à transfert de charge. La lentille 32 est typiquement réalisée à partir de polymétacrylate de méthyle (2MMA) qui est plus connu sous le terme "perpex", ou à partir de polycarbonate (PC) mais tout autre matériau approprié peut de façon alternative être utilisé. La lumière émise depuis le réseau 31 de diodes électroluminescentes est transmise par l'intermédiaire de la lentille 32 dans la direction indiquée par la référence 34. La lentille 32 comporte une gorge 35 s'étendant longitudinalement par rapport à celleci, et dans laquelle le réseau 31 de diodes électroluminescentes est logé lorsque le réseau 31, la lentille 32 et la plaque de circuit imprimé 33 sont assemblés. Dans d'autres modes de réalisation, cependant, la gorge 35 peut être omise de la lentille 32. En outre, la forme de la lentille 32 n'a pas nécessairement besoin d'être telle qu'elle est représentée à la figure 4, mais peut prendre toute forme qui convient parmi les surfaces ayant une forme plate, incurvée ou une autre forme adéquate. Les moyens formant filtre 36, qui ont une caractéristique de transmission de la lumière qui varie physiquement dans la direction longitudinale de la lentille, sont appliqués à la surface de la lentille 32, dans la gorge 35. La direction dans laquelle la caractéristique de transmission de la lumière des moyens formant filtre 36 varie correspond à la direction dans la surface qui doit être balayée, et selon laquelle l'éclairement présente une déviation par rapport à 1' éclairement voulu. Les moyens formant filtre 36 comportent une longueur de matériau qui s'engage dans la lentille 32 et dans la gorge 35, et comportent un certain nombre d'éléments formant filtre juxtaposés, dont des exemples sont repérés par les références 37 et 38. Chaque élément formant filtre comporte une région de matière, qui est au moins en partie transparente, ayant une ou plusieurs régions au moins partiellement opaques, telles que celles repérées par les références 39 et 40. Les régions des éléments formant filtre qui sont au moins partiellement opaques empêchent la transmission d'une certaine quantité de lumière au travers de ces éléments formant filtre. Par la sélection du nombre, de la taille et de l'opacité des régions et/ou de la transparence de la matière, la caractéristique de transmission de la lumière de chaque élément formant filtre, et ainsi des moyens formant filtre 36, peut être ajustée pour compenser la variation d'éclairement induite par le réseau 31 de diodes électroluminescentes. Ainsi, l'élément formant filtre 39, qui a la plus importante partie de sa surface couverte par des régions au moins partiellement opaques, transmet moins de lumière que ne le fait l'élément formant filtre 40, qui comporte moins de ces régions opaques qui couvrent ainsi une partie plus petite de sa surface. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la longueur de matière peut elle-même être partiellement opaque tandis que les régions peuvent être au moins partiellement transparentes. On comprendra que de nombreux antres agencements peuvent être utilisés sans sortir du cadre de la présente invention, dans laquelle les régions présentent un caractère de transmission de la lumière qui diffère de celui de la matière qui les entourent. Selon encore d'autres modes de réalisation de l'invention, la caractéristique de transmission de la lumière des moyens formant filtre 36 peut varier de façon continue, plutôt que de façon discontinue, comme illustré à la figure 4. Alors que l'utilisation d'un certain nombre de régions au moins partiellement opaques est une façon pratique de faire varier la caractéristique de transmission de la lumière des moyens formant filtre, d'autres techniques peuvent être utilisées, telles que par exemple la variation d'épaisseur ou des caractéristiques chimiques ou physiques du matériau comportant les moyens formant filtre, dans sa direction longitudinale. Les moyens formant filtre peuvent en outre être disposés de façon contiguë à la lentille 32, et peuvent être formés avec, dans ou sur la lentille. Les moyens formant filtre peuvent être appliqués à la lentille 32 après que la lentille 32 ait été formée. Dans le mode de réalisation préféré de la figure 4, les moyens formant filtre 36 sont appliqués à la lentille en imprimant les différentes régions sur une bande ou longueur de matériau au moins partiellement transparent, tel que du PMMA ou du PC, matériau qui est ensuite fixé à la lentille 32. Les régions peuvent de même être imprimées ou sinon appliquées directement sur la lentille 32 sans être au préalable appliquées sur une bande ou longueur de matériau approprié. De façon alternative, les moyens formant filtre peuvent être partiellement ou entièrement séparés de la lentille 32. Les moyens formant filtre peuvent en fait, être placés n'importe où sur le chemin du faisceau lumineux 15 représenté sur les figures 1 et 2. De préférence, toutefois, les moyens formant filtre sont disposés entre le réseau 31 de diodes électroluminescentes et la surface sur laquelle l'élément graphique est lu. La largeur du faisceau 15 à cet endroit permet une meilleure variation par unité de longueur de la capacité de transmission des moyens formant filtre et permet d'obtenir ainsi une meilleure résolution, en compensant la variation d'éclairement provoquée par le réseau 31 de diodes électroluminescentes. Une méthode de mise en oeuvre du système de lecture par balayage de la présente invention sera expliquée en référence à la figure 5, qui représente de façon schématique le réseau 8 d'éléments à transfert de charge, un amplificateur 41, un comparateur 42, un convertisseur numérique/analogique 43, un microcalculateur 44 et un élément d'impression 45. Le procédé ci-après peut être mis en oeuvre de façon appropriée avant l'assemblage final du télécopieur ou d'un autre appareil, dans lequel le système de lecture doit être utilisé. Le réseau 31 de diodes électroluminescentes et la lentille 32 sont d'abord montés sur la plaque de circuit imprimé 33 et placés dans une position de fonctionnement, à l'intérieur du télécopieur 1. Les moyens formant filtre 36 sont omis de l'ensemble de diodes électroluminescentes, à ce stade. Une surface ne portant pas d'éléments graphiques, telle qu'une feuille blanche de papier, est introduite dans le télécopieur 1 dans la zone de lecture 14. Le réseau 31 de diodes électroluminescentes (non représenté sur la figure 5) est ensuite amené à émettre de la lumière 46, comme il le ferait lors du balayage d'une surface comportant l'élément graphique. La lumière émise depuis l'ensemble 30 de diodes électroluminescentes est réfléchie par la feuille de papier vers le miroir 6, et de façon subséquente traverse la lentille optique 7 pour venir frapper le réseau 8 d'éléments à transfert de charge. Comme préalablement décrit, la lumière émise depuis chaque élément d'émission de la lumière dans le réseau 31 de diodes électroluminescentes présente des variations et peut conduire à une caractéristique d'éclairement dans la surface balayé, conforme à celle représentée à la figure 3. La figure 6 représente un exemple d'une caractéristique d'éclairement de la lumière frappant le réseau 8 d'éléments à transfert de charge, cette caractéristique étant référencée 47. Le réseau 8 d'éléments à transfert de charge est composé d'un certain nombre d'éléments détecteurs de la lumière (éléments photosensibles) qui sont juxtaposés. Dans ce mode de réalisation, donné à titre d'exemple, 1726 éléments sont disposés côte à côte sur une distance de 230 mm (légèrement plus large que la largeur d'une feuille de papier de taille A4). L'axe vertical (ordonnée) de la figure 6 représente la différence AI(x) d'éclairement entre la lumière frappant le réseau 8 d'éléments à transfert de charge et un niveau d'éclairement prédéterminé, qui peut être plus faible que le point le plus bas de la courbe 47, tandis que l'axe horizontal (abscisse) représente une distance prise dans la longueur du réseau 8 d'éléments à transfert de charge. Chaque élément de détection de la lumière dans le réseau 8 détecte un point différent le long de la courbe 47. Par exemple, la valeur d'éclairement du point 48 est détectée par l'élément Xm. Le réseau 8 d'éléments à transfert de charge transmet une série de données représentatives des valeurs d'éclairement détectées par chacun des éléments de détection xl à xi 726 depuis une sortie 8a de l'amplificateur 41. La sortie de l'amplificateur 41 est reliée à une entrée du comparateur 42. Le microcalculateur 44 envoie l'une d'un certain nombre de valeurs numériques via un bus 49 au convertisseur numérique/analogique 43, où cette valeur est convertie en un signal analogique et transmise à l'autre entrée du comparateur 42. Chacune des valeurs numériques correspond à un niveau d'éclairement prédéterminé, tel que le niveau y,, Yn+lr Yin+2 Dans le mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté à la figure 5, 256 des niveaux d'éclairement Yl - Y256 peuvent être ainsi envoyés par le microcalculateur 44 au comparateur 42, bien que dans d'autres modes de réalisation n'importe quel nombre approprié de niveaux puisse être défini. Selon un mode de réalisation de l'invention, les valeurs d'éclairement détectées par chacun des éléments de détection de la lumière (éléments photosensibles) dans le réseau 8 d'éléments à transfert de charge sont comparées tour à tour au niveau d'éclairement yi, puis au niveau d'éclairement y2, puis au niveau d'éclairement y3, etc. Quand la valeur d'éclairement détectée par un élément particulier est d'abord déterminée comme étant inférieure à un niveau d'éclairement en question, ce niveau d'éclairement est stocké par le microcalculateur 44 dans un emplacement de mémoire correspondant à cet élément particulier. Une fois qu'une comparaison a été faite entre les valeurs d'éclairement à partir de chacun des éléments de détection de la lumière et chaque niveau d'éclairement jusqu'au niveau y256, une valeur correspondant à l'un des niveaux d'éclairement Yl - Y256 sera stockée par le microcalculateur 44 pour chaque élément de détection de la lumière. Par exemple, une valeur correspondant à un niveau Yn+2 sera stockée pour l'élément de détection de la lumière xm. Ces valeurs stockées fournissent au microcalculateur 44 un enregistrement numérique de la caractéristique d'éclairement réelle de la lumière frappant le réseau 8 d'éléments à transfert de charge. On comprendra que les niveaux d'éclairement Yl - Y256 peuvent être comparés aux valeurs d'éclairement des moyens de détection de la lumière dans n'importe quel ordre approprié, et pas uniquement de façon consécutive. Par ailleurs, le niveau d'éclairement stocké par le microcalculateur 44 pour un élément particulier de détection de la lumière, peut être un niveau autre que celui qui est juste supérieur à la valeur d'éclairement réelle mesurée, pour autant que la somme résultante des niveaux enregistrés soit représentative de la caractéristique d'éclairement détectée par les moyens de détection de la lumière. D'autres moyens peuvent de même être utilisés pour mesurer la variation d'éclairement de la lumière émise par le réseau 31 de diodes électroluminescentes. La figure 7 représente de façon schématique le réseau 31 de diodes électroluminescentes, des moyens 50 de mesure de l'éclairement, un moyen d'entraînement 51, un convertisseur analogique/numérique 52, un microcalculateur 53, une interface 54 du microcalcuteur et un élément d'impression 55. Les moyens 50 de mesure de la lumière comportent essentiellement un détecteur de lumière 56, un moteur pas à pas 57, deux poulies 58 et 59, et une courroie 60. Le réseau 31 de diodes électroluminescentes est amené à émettre de la lumière 61 comme il le ferait lorsqu'il balaye une surface comportant un élément graphique. Les moyens 50 de mesure de la lumière sont agencés pour déplacer le détecteur de lumière 56 selon une direction correspond à la direction selon laquelle la surface portant l'élément graphique est balayée. La courroie 60 est ajustée autour des poulies 58 et 59, le détecteur de lumière étant fixé à la courroie 60. La poulie 58 est entraînée par le moteur pas à pas 57, qui déplace le détecteur de lumière 56 entre un certain nombre de zones, selon la direction susmentionnée. Dans un mode de réalisation de l'invention, le détecteur de lumière 56 est déplacé selon une distance de balayage de 230 mm (légèrement plus large que la largeur d'une feuille de papier de taille A4), en 1726 pas; la distance entre chaque pas étant donc de 0.133 mm. En partant d'une position proche de l'extrémité du réseau 31 de diodes électroluminescentes, pour n'importe quelle position convenant, le détecteur de lumière 56 lit la valeur d'éclairement à cette position. La valeur analogique est transmise au convertisseur analogique/numérique 52 où elle est convertie en une valeur numérique et transmise à l'interface 54 pour être stockée de façon temporaire. Le microcalculateur alors interroge l'interface 54 pour lire et stocker cette valeur. Le microcalculateur 53 demande ensuite à l'interface 54 de déplacer le moteur pas à pas 57 d'un pas. Le moteur pas à pas 57 entraîne la poulie 58 d'une distance angulaire déterminée, ce qui amène la courroie, et le détecteur de lumière 56 fixé à celle-ci, à se déplacer d'une distance linéaire discrète selon la direction de balayage, vers une position adjacente. De nouveau, le détecteur de lumière 56 lit la valeur d'éclairement à cette nouvelle position et envoie cette valeur via le convertisseur analogique/numérique 52 vers l'interface 54, pour être stockée de façon temporaire. Le microcalculateur lit et stocke cette deuxième valeur depuis l'interface 52. Ce procédé est répété jusqu'à ce que la caractéristique d'éclairement réelle 23 du réseau 31 de diodes électroluminescentes ait été lue et que le microcalculateur 53 ait stocké l'information nécessaire pour constituer les moyens formant filtre 36. Après avoir mesurer et stocker la variation d'éclairement de la lumière émise par le réseau 31 de diodes électroluminescentes, le microcalculateur 53 compare alors les valeurs d'éclairement mesurées et stockées avec la caractéristique d'éclairement voulue, et calcule le nombre de régions au moins partiellement opaques qu'il faut imprimer sur chaque élément de filtre des moyens formant filtre 36, afin de compenser les différences entre ceux-ci. Le microcalculateur 53 commande de façon subséquente le fonctionnement de l'élément d'impression 55 pour imprimer le nombre calculé de régions pour chaque élément formant filtre sur la longueur transparente de matériau. Ce matériau est ensuite fixé à la lentille 32, pour qu'ensuite la lentille 32 soit montée sur la plaque de circuit imprimé 33. L'ensemble 30 d'émission de lumière e REVENDICATIONS 1. Système de lecture optique à balayage pour lire un élément graphique sur une surface, comportant - un réseau d'élément d'émission de la lumière (31) pour projeter de la lumière (34), sur ladite surface (13), ladite lumière ayant une caractéristique d'éclairement voulue (20) selon une direction dans cette surface et étant ensuite réfléchie par ladite surface, et - des moyens de détection de la lumière (8) pour détecter ladite lumière réfléchie pour ainsi lire l'élément graphique, lesdits éléments d'émission de la lumière (31) émettant différentes quantités de lumière, ce qui fait varier l'éclairement (23) sur ladite surface par rapport à la caractéristique voulue (20), caractérisé en ce que ledit système de lecture optique à balayage comprend en outre des moyens formant filtre (36) placés sur le chemin de la lumière et ayant des caractéristiques de transmission de la lumière variables, pour compenser ladite variation d'éclairement. 2. Système de lecture selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens formant filtre (36) comportent une pluralité d'éléments formant filtre (37, 38) juxtaposés, chacun des éléments formant filtre (37, 38) ayant une caractéristique de transmission de la lumière choisie. 3. Système de lecture selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens formant filtre (36) sont situés entre lesdits éléments d'émission de la lumière (31) et ladite surface (13). 4. Système de lecture selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre - une lentille (32) pour focaliser la lumière réfléchie par ladite surface, et - des moyens formant filtre (36) qui peuvent être solidarisés sur ladite lentille (32). 5. Système de lecture selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens formant filtre (36) comportent une ou plusieurs régions au moins partiellement opaques (39, 40). 6. Système de lecture selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens formant filtre (36) comportent en outre une ou plusieurs zones au moins partiellement transparentes. 7. Système de lecture selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites régions au moins partiellement opaques (36) sont appliquées sur une certaine longueur de matériaux au moins partiellement transparents pour former lesdites zones. 8. Système de lecture selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites régions au moins partiellement opaques (36) sont imprimées sur la longueur dudit matériau. 9. Procédé de mise en oeuvre d'un système de lecture optique à balayage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes dans lesquelles (a) on fait émettre de la lumière par lesdits éléments d'émission de la lumière (31); (b) on mesure les valeurs d'éclairement (23) de la lumière à différents endroits selon ladite direction; (c) on compare lesdites valeurs d'éclairement mesurées (23) avec la caractéristique d'éclairement voulue (20) et, (d) on ajuste la caractéristique de transmission de la lumière des moyens formant filtre (36) en fonction de la différence entre lesdites valeurs d'éclairement mesurées (23) et la caractéristique d'éclairement voulue (20). 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que la lumière émise dans l'étape (a) est projetée sur une surface ne portant pas d'élément graphique et en ce que lesdites valeurs d'éclairement (23) dans l'étape (b) sont lues à partir desdits moyens de détection de la lumière (8). 11. Procédé selon la revendication 10 et selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que l'étape (d) comporte l'ajustement de la caractéristique de transmission de la lumière de chacun des éléments formant filtre (37, 38). 12. Procédé selon la revendication 10 et selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que l'étape (d) comporte l'engagement des moyens formant filtre (36) sur ladite lentille (32). 13. Procédé selon la revendication 10 et selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que l'étape (d) comporte le calcul du nombre des régions au moins partiellement opaques (39, 40) requises pour chaque élément formant filtre (37, 38) pour compenser la différence d'éclairement. 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape (d) comporte la formation du nombre requis des régions (39, 40) pour chaque élément formant filtre (37, 38). 15. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape (d) comporte l'impression du nombre requis des régions (39, 40) sur la longueur du matériau.