FR 2701773 A1 19940826 FR 9401816 A 19940217 La présente invention concerne un dispositif de développement de bases d'émulsion photographiques dans plusieurs cuves de traitement, qui sont traversées l'une après l'autre par les bases d'émulsion, comportant des5 dispositifs de transport qui transportent les bases d'émul- sion à travers les différentes cuves de traitement, un mécanisme d'entraînement pour les dispositifs de transport, des dispositifs de guidage des bases d'émulsion d'une cuve de traitement à la cuve suivante, des moyens destinés à relier une arrivée du liquide de traitement avec la cuve de traite- ment correspondante et au moins une cascade associée à une cuve de traitement. Dans une machine de développement de bases d'émulsion photographiques, dans laquelle le matériel à développer est transporté successivement à travers plusieurs cuves contenant différents liquides de traitement, il s'est avéré que l'on obtient comme déchets une moins grande quantité de liquide de traitement usé et que l'eau usée évacuée contient moins de substances nocives, si les dif- férents bains de traitement sont réalisés en cascades qui sont traversées en contre-courant par le matériel à traiter. Mais il n'est pas toujours possible de configurer chaque bain de traitement en cascade à plusieurs étages, car ceci augmente considérablement la place occupée par l'ensemble de la machine. Par le document DE-OS 39 27 368 on sait pul- vériser le liquide de régénération pour différents bains sur la base d'émulsion, lorsqu'elle quitte le bain De cette façon, à la sortie du bain, le matériel est traité avec un30 liquide frais, non usé, qui s'écoule ensuite vers le bas sur le matériel à traiter et régénère le liquide du bain. Par le document WO 91/15806, on connaît un dispositif dans lequel de petites cuves de passage sont encore prévues au-dessus de la cuve proprement dite et qui agissent comme des étages de cascade. Les prescriptions concernant l'élimination des déchets, par exemple la teneur en substances nocives autori- sée dans les eaux usées, sont traitées différemment dans les différents pays Il est donc nécessaire de proposer des5 machines de développement qui peuvent satisfaire aussi à des exigences différentes, sans rendre nécessaires de nouvelles études complètes pour chacun de ces pays. L'invention a donc pour but de réaliser une machine de développement de manière que, conformément aux exigences respectives, elle puisse fonctionner avec ou sans étages de cascade supplémentaires et que les machines fournies sans étages de cascade puissent en être équipées aussi ultérieurement. Ce but est atteint avec une machine de dévelop- pement suivant l'invention en ce que le composant formant la cascade est un composant séparé qui peut être mis en place sur la cuve de traitement sous la forme d'un couvercle, il est prévu des moyens destinés à relier l'arrivée du liquide de traitement avec le composant formant la cascade et dans le composant formant la cascade sont formés des moyens pour le transport des bases d'émulsion dans la cascade, lesquels moyens coopèrent dans la cuve de traitement, lors de la mise en place du composant formant la cascade, avec le mécanisme d'entraînement pour les dispositifs de transport Une machine de développement de ce type peut être adaptée sans grande complexité aux prescriptions des différents pays C'est ainsi qu'une machine de développement suivant 1 'invention peut être réalisée simplement en ce qu'un ancien dispositif, qui fonctionne sans étage de cascade et donc ne satisfait plus à d'éventuelles prescriptions nouvelles et plus sévères concernant les eaux usées, est équipé ultérieurement de façon très simple avec un étage de cascade De même, il est possible de fournir un dispositif suivant l'invention sans cascade à des pays dont les normes relatives aux eaux usées sont moins sévères Dans ce cas, il suffit de brancher directement l'arrivée du liquide de traitement sur la cuve de traitement Le client conserve néanmoins la possibilité, dans le cas o les prescriptions correspondantes seraient renfor- cées, d'acquérir une cascade supplémentaire et d'en équiper la machine.5 Pour pouvoir garantir une réduction correspon- dante de la teneur en substances nocives des eaux usées, un module de cascade est constitué de préférence de deux étages. on obtient un résultat de traitement excellent, si le liquide de traitement de chaque étage de cascade est appliqué par des10 barres de pulvérisation tant sur la face avec émulsion que sur le verso du matériel photosensible Les barres de pulvérisation se trouvent toujours entre une paire de rouleaux côté entrée et une paire côté sortie La paire de rouleaux côté sortie garantit dans ce cas que le liquide de15 traitement, au moment de la sortie de la base d'émulsion de l'étage respectif, est exprimé par celle- ci et renvoyé à un bac de collecte Un dispositif à pompe renvoie le liquide de traitement aux barres de pulvérisation, dans chaque étage, à partir du bac de collecte Le liquide de traitement non use est acheminé vers l'étage de cascade que la base d'émulsion traverse en dernier A partir de là, le liquide parvient, par un trop-plein, dans l'étage de cascade suivant, dans le sens contraire au sens de transport Par le trop-plein du dernier étage de cascade, le liquide de traitement est envoyé à la cuve de traitement proprement dite. Dans un exemple de réalisation particulièrement préféré, le module de cascade fonctionne avec un liquide de fixation et est prévu au-dessus de la cloison entre la cuve de fixation et la cuve de lavage. Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est un croquis de principe d 'une cascade de fixation à deux étages située au-dessus de la cloison entre la cuve de fixation et la cuve de lavage, la figure 2 représente une cuve de fixation et une cuve de lavage avec un dispositif de guidage pour les bases d'émulsion et5 la figure 3 représente le dispositif de la figure 2 dans lequel le dispositif de guidage a été remplacé par une cascade à deux étages. Sur la figure 1, la ligne 1 en pointillés indique la voie de transport des bases d'émulsion A partir d'une cuve de développement non représentée et d'une cuve de lavage intermédiaire, les bases d'émulsion sont envoyées dans la cuve de fixation 2 Celle-ci est séparée de la cuve de lavage 4 par la cloison 3 La cuve de fixation 2 est pourvue d'une arrivée 5 pour le bain de fixation et la cuve de lavage 4, d'une arrivée 6 pour l'eau fraîche Les deux cuves de traitement 2, 4 sont pourvues, de manière classique, d'un trop-plein 7, 8 pour le liquide de traitement usé Au-dessus de la cloison 3 est placée une cascade à deux étages pour le traitement des bases d'émulsion avec un liquide de fixation. Les bases d'émulsion sont transportées à travers une première paire de rouleaux de transport 9, dans un premier étage de cascade 10, vu dans le sens du transport Elles atteignent la deuxième paire de rouleaux de transport 11 et parviennent à partir de là, à travers le second étage de cascade 12, à la25 troisième paire de rouleaux de transport 13, à la sortie de la cascade et de là, dans la cuve de lavage 4 Dans les deux étages de cascade 10, 12, les bases d'émulsion sont traitées avec un liquide de fixation tant sur leur face supérieure que sur leur face inférieure, par des barres de pulvérisation 14. Le liquide est exprimé à la sortie du premier étage de cascade 10 par la paire de rouleaux de transport il et à la sortie du second étage de cascade 12, par la paire de rouleaux de transport 13 et s'écoule dans le bac de collecte , 16 respectif L'alimentation des barres de pulvérisation 14 est assurée par les deux pompes 17, 18. Dans le cas d'un fonctionnement avec une cascade supplémentaire, le tuyau, non représenté, pour l'arrivée du liquide de fixation non usé est simplement branché de l'arrivée 5 à l'arrivée 19 du second étage de cascade Cette5 arrivée alimente le bac de collecte 16 A partir de là, le liquide de traitement parvient, par le trop-plein 20, dans le bac de collecte 15 du premier étage de cascade 10. Par le trop-plein 21 et l'écoulement 22 qui lui est relié, le liquide de traitement parvient définitivement dans la cuve de traitement 2 Les bacs de collecte 15, 16 ainsi que les cuves de traitement 2, 4 sont pourvus chacun d'une évacuation 23 supplémentaire, normalement fermée, pour la vidange complète des cuves. La construction modulaire du dispositif est particulièrement visible sur les figures 2 et 3 Les bases d'émulsion sont transportées par le dispositif de guidage 30 et le rouleau 31 entraîné, du lavage intermédiaire à la cuve de fixation Les dispositifs de transport dans les cuves 2, 4 ne sont pas représentés pour plus de clarté Les bases d'émulsion sont à nouveau déviées par l'élément de guidage , à la sortie de la cuve de fixation 2, et sont envoyées, par le rouleau 32 entraîné, à la cuve de lavage 4 A partir de là, elles parviennent à nouveau, à l'aide de l'élément de guidage 30, au séchoir non représenté ici L'élément de guidage 30 est équipé de tenons de maintien 33 qui s'engagent dans les ouvertures des cuves et fixent ainsi l'élément de guidage Si le dispositif de développement doit fonctionner avec une cascade supplémentaire, l'élément de guidage 30 est enlevé et remplacé (figure 3) par la cascade 34 Cette cascade comporte des tenons de maintien 33 ' identiques qui la fixent sur les cuves Pour le transport des bases d'émulsion à travers la cascade 34, aucun dispositif d'entraînement propre n'est nécessaire, puisque l'énergie d'entraînement est directement fournie par le système de transport des cuves de traitement L'accouplement de l'entraînement de la cascade à l'entraînement des cuves est indiqué par les roues dentées , 36 représentées en pointillés Dans ce cas, les roues dentées 36 sont disposées de manière que lors de la mise en place de la cascade 34, elles viennent directement en prise avec des roues dentées qui sont reliées aux rouleaux d'en-5 traînement 31 et 32 De la même manière, l'entraînement des pompes 17 et 18 peut être accouplé à l'entraînement des cuves Mais étant donné que dans la plupart des cas il est nécessaire d'avoir une alimentation de la cascade en énergie électrique (par exemple pour contrôler le niveau du liquide ou la température du bain), il est possible de prévoir pour les pompes un entraînement électrique qui leur soit propre. A cet effet, il est prévu sur le dispositif de développement une barrette de prises de courant dans laquelle il suffit d'insérer ensuite la ligne provenant de la cascade, pourvue d'une fiche, pour la transmission de l'énergie et des données. Si le dispositif de développement doit fonction- ner dans un local éclairé, il est prévu un couvercle 37 (figure 1) qui a une forme telle qu'il entoure les disposit- ifs de guidage ainsi que la cascade et qui rend étanche à la lumière l'ensemble du parcours de transport des bases d'émulsion. Cette cascade peut bien évidemment aussi être prévue non seulement pour le bain de fixation, mais également pour d'autres bains, lorsque ceci apparaît nécessaire La cascade peut aussi comporter un, deux étages ou plus. REVENDICATIONS 1 Dispositif de développement de bases d'émul- sion photographiques dans plusieurs cuves de traitement, qui sont traversées l'une après l'autre par les bases d'émulsion, comportant des dispositifs de transport qui transportent les bases d'émulsion à travers les différentes cuves de traite- ment, un mécanisme d'entraînement pour les dispositifs de transport, des dispositifs de guidage des bases d'émulsion d'une cuve de traitement à la cuve suivante, des moyens10 destinés à relier une arrivée du liquide de traitement avec la cuve de traitement correspondante et au moins une cascade associée à une cuve de traitement, caractérisé en ce que le composant formant la cascade est un com- posant séparé qui peut être mis en place sur la cuve de traitement sous la forme d'un couvercle, il est prévu des moyens destinés à relier l'arrivée du liquide de traitement avec le composant formant la cascade et dans le composant formant la cascade sont formés des moyens pour le transport des bases d'émulsion dans la cascade, lesquels moyens coopèrent dans la cuve de traitement, lors de la mise en place du composant formant la cascade, avec le mécanisme d'entraînement pour les disposi- tifs de transport. 2 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'à la cuve de traitement ( 2) sont associés deux étages de cascades ( 10, 12). 3 Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que les étages de cascades ( 10, 12) comportent chacun deux barres de pulvérisation ( 14), qui sont placées entre une paire de rouleaux de transport ( 9, 11, 13) côté entrée et une côté sortie, afin d'appliquer le liquide de traitement sur la face avec émulsion ainsi que sur le verso de la base d'émulsion. 4 Dispositif selon la revendication 3, carac- térisé en ce qu'à chaque étage de cascade ( 10, 12) est associé un bac de collecte ( 15, 16) pour le liquide de traitement. 5 Dispositif selon la revendication 4, carac- térisé en ce que chaque étage de cascade ( 10, 12) contient une pompe ( 17, 18) destinée à alimenter les barres de pulvérisation ( 14) en liquide de traitement, à partir du bac de collecte ( 15, 16). 6 Dispositif selon la revendication 5, carac- térisé en ce que chaque étage de cascade ( 10, 12) comporte un trop-plein ( 20, 21). 7 Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé en ce que le trop-plein ( 21) du dernier étage de cascade ( 10) débouche dans la cuve de traitement ( 2). 8 Dispositif selon la revendication 7, carac- térisé en ce que le produit de régénération pour la cuve de traitement ( 2) est envoyé au premier étage de cascade ( 12). 9 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la cascade ( 34) fonctionne avec un liquide de fixation et est placée au-dessus de la cloison ( 3) entre la cuve de fixation ( 2) et la cuve de lavage ( 4).