FR 2701965 A3 19940902 FR 9401264 A 19940204 i L'invention se rapporte à un procédé d'incorporation d'agents traitants du linge dans une machine à laver com- mandée par programme comprenant un tambour à linge rotatif dans une cuve à lessive et un bac d'incorporation relié à la cuve à lessive de la machine à laver dans lequel sont logés plusieurs compartiments à produits de lavage. De manière générale, on connaît un procédé d'in- corporation d'agents traitants du linge dans la cuve à lessive de machines à laver par l'introduction d'eau propre dans chaque compartiment à produits de lavage du bac d'incor- poration Pour chaque compartiment à produits de lavage, il est prévu une conduite d'amenée de l'eau qui est régulée par une électrovanne commandée par programme Un tel dispositif d'incorporation d'agents traitants du linge, du fait des frais techniques nécessaires, est relativement cher et exige, de plus, une multitude de connexions électriques ainsi que de nombreuses conduites de raccordement d'eau propre Etant donné que ce dispositif d'incorporation ne fonctionne qu'avec de l'eau propre, il est bien souvent délivré à la cuve à lessive plus d'eau propre qu'il n'est nécessaire pour le lavage. L'invention a pour but, dans une machine à laver du type en question, de simplifier techniquement l'incorporation des agents traitants du linge sans avoir recours à l'amenée d'eau propre aux compartiments à produits de lavage du bac d'incorporation. La solution à ce problème réside dans le fait que, pour l'évacuation des compartiments à produits de lavage, il est utilisé exclusivement de la lessive provenant de la cuve à lessive et que, par la rotation du tambour à linge, la lessive est amenée à chacun des compartiments à produits de lavage du bac d'incorporation. L'invention a également pour objet de proposer une machine à laver pour la mise en oeuvre de ce procédé avec laquelle, de manière techniquement simple, les agents traitants du linge sont introduits dans la cuve à lessive de manière efficace sans l'aide de l'eau propre. Cet objet se caractérise dans le fait que le tambour à linge est muni d'un dispositif à écoper la lessive qui coopère avec une conduite d'amenée resp d'acheminement menant aux compartiments à produits de lavage du bac d'incor- poration. L'invention se caractérise par le fait que, pour l'incorporation des agents traitants du linge, on utilise exclusivement de la lessive qui, sans l'aide d'une pompe, uniquement par rotation régulée du tambour à linge, est amenée aux différents compartiments à produits de lavage du bac d'incorporation. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. La fig 1 montre une machine à laver à tambour en représentation schématique. La fig 2 est une vue latérale de cette machine à laver. La machine à laver représentée au dessin, commandée par programme, présente une carcasse 1 dans laquelle sont logés une cuve à lessive 2 et un tambour à linge motorisé 3. A la cuve à lessive 2 est raccordé un tuyau à soufflet 4 dont l'autre extrémité est appliquée au fond 5 d'un bac d'incorpo- ration 6 Dans le bac d'incorporation 6, sont logés plusieurs compartiments à produits de lavage 7 qui sont, en règle - générale, rassemblés sur le côté d'utilisation de la machine en une unité à tiroir extractable 8 du bac d'incorporation 6. Une conduite d'amenée respectivement d'acheminement 9 de la lessive débouche par son orifice de sortie de lessive 10 dans le bac d'incorporation 6 La conduite d'acheminement 9 de la lessive est apposée, par son autre extrémité 9 ', contre un orifice de la cuve à lessive de manière à établir un raccorde- ment pour l'écoulement de la lessive entre la cuve à lessive 2 et le bac d'incorporation 6 et, par conséquent, les compar- timents d'incorporation 7 La conduite d'acheminement 9 de la lessive va en se rétrécissant dans le sens d'acheminement de la lessive, tel que cela est indiqué par des flèches, de manière à ce que la vitesse de passage de la lessive 11 puisse être convertie en pression pour compenser la différen- ce de niveau entre la cuve à lessive et le bac d'incorpora- tion. Sur une face frontale 12 du tambour à linge, est prévu un dispositif 13 à écoper la lessive, qui se compose d'une roue à augets présentant des poches à écoper 14, genre godets ou similaires, qui écopent en plongeant dans le bassin de récupération 15 de la cuve à lessive 2 Le fond 2 ' de la cuve à lessive 2 est formé de façon à aller, de manière appro- priée, en direction de la zone à écoper en s'inclinant vers le bas, pour créer un certain volume de lessive à écoper. Dans un perfectionnement de cette mesure, le fond 2 ' de la cuve à lessive se transforme en une poche à écoper 16 située plus bas. A la place des poches à écoper 14, on peut utiliser également des godets, des palettes, etc. Le mode de fonctionnement de la machine à laver se déroule comme suit: Si le tambour à linge 3 est déplacé rapidement dans un sens de rotation déterminé, les poches 14 du dispositif à écoper amènent, respectivement entraînent, la lessive prove- nant de la zone de récupération de la lessive de la cuve à lessive 2 à la conduite d'acheminement 9 de la lessive pour parvenir ensuite dans le bac d'incorporation 6, o les agents traitants du linge sont évacués de chacun des compartiments à produits de lavage considérés et sont incorporés par l'inter- médiaire du tuyau à soufflet 4 dans la cuve à lessive 2. Ainsi, pour que l'eau en circulation soit également dirigée de manière fiable dans la conduite d'acheminement 9, celle-ci est précédée de manière fonctionnelle d'un organe conducteur 17 (coude de déviation, réglette ou similaire) Pour le tambour à linge, il est sélectionné un nombre de tours allant de 100 à 900 tours par minute, de préférence entre 500 et 700 tours par minute L'amenée de la lessive acheminée vers le haut en direction du bac d'introduction 6 est conçue de façon à ce que la trajectoire de la lessive puisse être orientée sur chacun des compartiments à produits de lavage en fonction de l'étape respective du programme. REVENDICATIONS 1 Procédé d'incorporation d'agents traitants du linge dans une machine à laver commandée par programme compre- nant un tambour à linge rotatif ( 3) dans une cuve à lessive ( 2) et un bac d'incorporation ( 6) relié à la cuve à lessive ( 2) de la machine à laver dans lequel sont logés plusieurs compartiments à produits de lavage ( 7), caractérisé en ce que pour l'évacuation des compartiments à produits de lavage ( 7), il est utilisé exclusivement de la lessive ( 11) provenant de la cuve à lessive ( 2) et en ce que, par la rotation du tam- bour à linge ( 3), la lessive ( 11) est amenée à chacun des compartiments à produits de lavage ( 7) du bac d'incorporation ( 6). 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour l'acheminement de la lessive aux compartiments à produits de lavage, le tambour à linge est entraîné à une vitesse de rotation allant de 100 à 900 tours par minute, de préférence entre 500 et 700 tours par minute. 3 Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le sens de rotation du tambour à linge pour l'acheminement de la lessive est fixé. 4 Machine à laver pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le tambour à linge ( 3) est muni d'un dispositif à écoper la lessive qui coopère avec une conduite d'amenée ( 9), resp. d'acheminement, menant aux compartiments ( 7) à produits de lavage du bac d'incorporation ( 6). Machine à laver selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le dispositif à écoper la lessive se compo- se d'une roue à augets ou similaire laquelle est disposée sur l'une des faces frontales ( 12) du tambour à linge ( 3). 6 Machine à laver selon la revendication 4, carac- térisée en ce que la roue à augets présente plusieurs poches à écoper 14, genre godets, plongeant dans le bassin de récupération ( 15) de la cuve à lessive ( 2). 7 Machine à laver selon la revendication 4, carac- térisée en ce que la conduite d'acheminement ( 9) de la lessive est raccordée à la cuve à lessive ( 2) et va, en se rétrécissant, dans le sens d'acheminement de la lessive. 8 Machine à laver selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le fond ( 2 ') de la cuve à lessive ( 2) est formé de manière à aller en direction de la zone à écoper en s'inclinant vers le bas. 9 Machine à laver selon la revendication 8, carac- térisée en ce que le fond ( 2 ') de la cuve à lessive ( 2), s'étendant de manière inclinée, se continue par une poche à écoper ( 16) située plus bas.