FR 2705278 A1 19941125 FR 9405721 A 19940510 L'invention se rapporte à un dispositif de repé- rage pour une forme d'impression offset du type manchon, faite d'une matière métallique pour un cylindre porte- plaque sans rainure ni segments de serrage de machine à imprimer, dans lequel le début et la fin du flan en for- me de plaque de la forme d'impression sont réunis par un joint soudé de telle manière que, dans la position de travail, la forme d'impression offset enveloppe le cylin- dre porte-plaque sans solution de continuité, sous la forme d'un manchon, par une liaison par friction mais de façon démontable. La demande de brevet plus ancienne P 41 40 768.7-27 décrit une forme d'impression de ce genre faite d'une matière métallique, dans laquelle il est prévu des dispositifs de repérage, présentant la forme d'un systè- me de trous ajustés, au moins sur un côté frontal, pour assurer le maintien du repérage circonférentiel et laté- ral. Cette forme d'impression peut être utilisée avec un cylindre porte-plaque sans rainure ni segments de serra- ge. Le cylindre porte-plaque présente sur sa surface des tenons de repérage qui peuvent coopérer avec des trous ajustés de la forme d'impression. La forme d'impression du type manchon peut être enfilée sur le cylindre porte- plaque à l'aide d'air comprimé. Bien qu'elle soit immobi- lisée en translation sur le cylindre porte-plaque dans la position de travail, elle peut cependant être séparée facilement de ce cylindre porte-plaque sans destruction et être ainsi réutilisable. En partant de cet état connu, le but de l'inven- tion est de créer un dispositif de repérage encore plus simple pour une forme d'impression du genre en question. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'un élément de guidage forme une saillie sur la face intérieure du manchon, au moins sur une partie de la largeur du manchon, en ce que le cylindre porte- plaque qui peut être utilisé en combinaison avec la for- me d'impression du type manchon présente une rainure ajustée s'étendant dans la direction axiale, dont la pro- fondeur est supérieure à la hauteur de l'élément de gui- dage et en ce que l'élément de guidage formant la sail- lie peut être entièrement encastré dans la rainure ajus- tée, de sorte que le manchon peut être immobilisé sur le cylindre porte-plaque par ce moyen. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être utilisée. Sur ce dessin, la figure 1 est une vue en perspective d'une forme d'impression offset du type manchon, montée sur un cylindre porte-plaque équipé d'un dispositif de repérage selon l'invention; la figure 2 représente un cylindre porte-plaque qui peut être utilisé en combinaison avec la forme d'im- pression offset du type manchon. la figure 3 est une vue partielle en perspecti- ve d'une forme d'impression offset du type manchon, avec une autre variante d'un dispositif de repérage selon l'invention; la figure 4 est une vue en coupe d'une forme d'impression offset du type manchon, avec une autre va- riante d'un dispositif de repérage selon l'invention. Sur la figure 1, une forme d'impression offset mince 1, d'une épaisseur s d'environ 0,3 mm, spéciale- ment prévue pour l'exemple de réalisation présenté, et faite d'une matière métallique, est mise à la forme d'un manchon possédant un diamètre d d'environ 300 mm et une largeur 1 d'environ 1600 mm. La matière peut être l'alu- minium ou un multimétal, par exemple un trimétal. Le dé- but et la fin du flan en forme de plaque de la forme d'impression offset 1 sont soudés l'un à l'autre par une soudure longitudinale. Le joint soudé 2 présente de pré- férence une largeur b de l'ordre de grandeur d'environ 1 mm, il a avantageusement, sur sa face extérieure, une forme concave par rapport au manchon 1, et, sur sa face intérieure, il fait saillie ou est en forme de coin sur toute la largeur 1 de la forme d'impression formant ain- si un élément de guidage, c'est-à-dire qu'il présente de préférence une saillie 3 en forme de coin. La saillie 3, en forme de coin de section triangulaire, est engagée dans une rainure ajustée 5 pratiquée dans le cylindre porte-plaque 4 qui peut être utilisé avec le manchon 1. Cette rainure ajustée 5 possède une profondeur supérieu- re à la hauteur du coin 3 du joint soudé 2, et la lar- geur de la rainure ajustée 5 possède au moins la largeur maximale du coin 3. Le coin 3 peut être entièrement encastré dans la rainure 5 lorsqu'on enfile le manchon 1 sur un cylin- dre porte-plaque 4, de sorte que la forme d'impression 1 peut ainsi être bloquée sur le cylindre porte-plaque 4 dans la direction circonférentielle. La production du joint soudé 2 s'effectue de préférence au moyen d'un laser au Néodyme-YAG. La régula- tion de la puissance du laser et la possibilité d'une forme de travail continue et pulsée permettent de faire agir l'énergie sur la forme d'impression 1 d'une façon contrôlée et exactement reproductible. La sollicitation thermique et la déformation de la matière soudée sont extrêmement faibles, comparativement à d'autres procédés thermiques. L'enfilage du manchon 1 sur le cylindre porte- plaque 4 s'effectue en engageant le joint soudé 2 dans la rainure ajustée 5 ou 6 (figure 2) et en élargissant le manchon à l'air comprimé. La suppression de l'air com- primé détermine la fixation de la forme d'impression 1 sur le cylindre porte-plaque 4 ou 9 par sûreté de forme. Une configuration particulièrement rationnelle, selon la figure 2, d'une rainure ajustée 6 prévue sur la surface d'un cylindre porte-plaque 9 sans rainure ni segments de serrage, consiste à munir cette surface d'une entrée 7 en entonnoir au moins sur un côté fron- tal. Ceci facilite l'introduction du joint soudé 2 dans la rainure ajustée 6 lors de l'enfilage du manchon 1 sur le cylindre porte- plaque 9. La rainure ajustée 6 a aussi une profondeur qui est supérieure à la hauteur du coin 3 du joint soudé 2 et la largeur est également au moins égale à la largeur maximale du coin 3 mais elle corres- pond approximativement à la largeur de ce coin 3. Il est certes avantageux, comme décrit précédem- ment, de réaliser l'élément de guidage à partir du joint soudé 2, cependant il est également possible, comme le montre la figure 3, que l'élément de guidage soit formé par une traverse 10 fixée au moins en partie sur la largeur du manchon et sur la face intérieure de ce der- nier. La traverse 10, de préference en forme de barre, peut être reliée au joint soudé 2 lui-même, mais peut également être fixée à n'importe quel autre endroit sur la face intérieure du manchon, dans une direction axia- le. La fixation peut être par exemple réalisée au moyen d'une liaison par soudure ou collage. Il est en outre envisageable, comme le montre la figure 4, de former la traverse par le début 11 et la fin 12 du flan en forme de plaque, qui sont recourbés ou repliés à arête vive vers l'intérieur du manchon 1. Les pièces 11 et 12 qui se font face peuvent être rivetées l'une à l'autre, ou bien encore collées ou soudées, que ce soit continûment ou ponctuellement. Une autre disposition avantageuse consiste à bloquer le manchon 1 en translation axiale sur le cylin- dre porte-plaque 4 au moyen de butées qui peuvent être emboîtées dans la rainure ajustée 5 au droit des côtés frontaux. Il va de soi que diverses modifications et va- riantes pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans pour cela sortir du domai- ne de 'invention.5 ne de l'invention. REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif de repérage pour une forme d'im- pression offset du type manchon faite d'une matière mé- tallique pour un cylindre porte-plaque sans rainure ni segments de serrage de machine à imprimer, dans lequel le début et la fin du flan en forme de plaque de la for- me d'impression sont réunis par un joint soudé, caracté- risé en ce qu'un élément de guidage (3, 10) forme une saillie sur la face intérieure du manchon (1), au moins sur une partie de la largeur (1) du manchon (1), en ce que le cylindre porte-plaque (4, 9) qui peut être utili- sé en combinaison avec la forme d'impression (1) du type manchon, présente une rainure ajustée (5, 6) s'étendant dans la direction axiale, dont la profondeur est supé- rieure à la hauteur de l'élément de guidage (3, 10) et en ce que l'élément de guidage (3, 10) formant la sail- lie (3) peut être entièrement encastré dans la rainure ajustée (5, 6), de sorte que le manchon (1) peut être im- mobilisé sur le cylindre porte-plaque (4, 9) par ce moyen. 2. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (3) est formé par le joint soudé (2) faisant saillie sur la face intérieure du manchon (1). 3. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (10) est formé par une traverse fixée au moins en partie sur la largeur du manchon (1) et sur la face intérieure de ce dernier. 4. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 3, caractérisé en ce que la traverse (10) est re- liée au joint soudé (2). 5. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que la rainure ajustée (6) du cylindre porteplaque (9) présente au moins une entrée (7) en entonnoir au droit d'un côté frontal (8). 6. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le manchon (1) peut être bloqué en translation axiale sur le cylindre porte-pla- que (4) au moyen de butées qui peuvent être emboîtées dans la rainure ajustée (5) au droit des côtés frontaux. 7. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce que la saillie (3) du joint soudé (2) est configurée en coin sur toute la largeur (1) du manchon (1) et la rainure ajustée (5, 6) s'étend sur toute la largeur du cylindre porte-plaque (4, 9). 8. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 3, caractérisé en ce que l'élément de guidage (10) en forme de traverse est formé par le début (11) et la fin (12) du flan en forme de plaque, qui sont recourbés vers l'intérieur du manchon (1). 9. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 8, caractérisé en ce que le début (11) et la fin (12) sont collés l'un à l'autre continûment ou ponctuel- lement. 10. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 8, caractérisé en ce que le début (11) et la fin (12) sont soudés l'un à l'autre continûment ou ponctuel- lement. 11. Dispositif de repérage selon la revendica- tion 8, caractérisé en ce que le début (11) et la fin (12) sont rivetés l'un à l'autre continûment ou ponctuel- lement.