FR 2706987 A1 19941230 FR 9406248 A 19940524 INSTALLATION DE CHAUFFAGE POUR MISE EN TEMPÉRATULRE D'INTERIEURS D'EGLISE, EN PARTICULIER DE PETITES EGLISES OU ANALOGUES. L'invention concerne une installation de chauffage pour la mise en température des intérieurs d'église, en particulier de petites églises, chapelles ou analogues, qui présente des radiateurs qui sont disposés sous l'assise de bancs d'église et dont le rayonnement thermique est essentiellement dirigé vers le sol. Des petites égies com.portant des.éngmtsd haulte valleur et des cntutosprécieuses, dies- cn slles de fêtes ainsi que des halles de chapelles de cimetière ne peuvent ni s',iper d'une installation de chauffage à air chaud dans la totalité du volume intérieur de l'église, pour des motifs d'encombrement et de coût, ni se chauffer avec des d'exploitation accephtables. En particulier, dans le cas des églis-s pei utilisées, avant tout si celles-ci sont des classés et pr =ése n aménagements précieux, un chauffage de la totalité de 'espace intérieur pniour ls r" es -c d'utilisatn ne serat pas acceptable du faies modifications de tempratu re relativement importantes ainsi opéré, qui peuvent conduire à des dommages notables aux aménagements On a donc essayé de résoudre le problème au moyen de ce rei l'on appee iuin chauffage électriqe des s Dans ce but, on a empl usqur'-i desé aprei chauffage élect-îrique à raynnenment infra rougerT i-r-.portant un barreu chlnffant auqueiiil oi un réflecteuri Le ú--- ------ M'-----__ barreau chauffant est ici constitué d'un tube de quartz dans le qe-il, court 1- dun f i /men- chaffant ne f aon énérale, Ces hz ar-re>auxy rhauilf f a nt préseintent une T ruissance nominal d iwI/r-Tm t+ en f rnctri onneTnmen± d i,-nrpent -1- à5r'V-- __---- Des radiateurs à haute température de ce type présentent toute une série d'inconvénients. Deune part ii y a une valeur totale élevée de raccordement même dans le cas des petites églises, dont les sièges sont équipés de chauffage électrique des sièges de ce type avec des radiateurs à haute température. Un autre inconvénient, provoqué par la température de surface élevée des radiateurs, doit se voir dans le risque d'accident car, dans le passe, dans le cas de chauffages électriques des sièges de ce type avec des radiateurs à haute température, on en est arrivé à des accidents, par exemple des chaussures qui r-usissent, des vêtements qu s onsment ou des brûl=ures d'enfants. C'est ainsi que dans le chauffage électrique des sièges avec radiateurs à haut- tempérar déc-it dans le document DE-U-89 10 492. 7 il est indiqué que la grille de protection nécessaire pour la sécurité à l'égard de l'élément rayonnant en quartz chauffe sf mment pour mle des brûlures puissent même survenir lors de contacts avec la grille de protection et que des mesures particulières sont donc proposées dans le cadre de la cosntruction de la grille pour parvenir ici, au moins pour la grille, à un abasme dei laf e.m.-p iue, Mli les risques d'accident mentionnés précédemment- ne sont en rien éliminés de cette façon. En outre, des radiateurs de ce type interviennent défavorablement aussi sur i 'ensemble de l'espace intérieurde l'église. Etant donné qu'en règle générale les siège d l'gli sont placés sur un plancher ie mois, on en arrive, par suite de a temprte éi u rayonnement, à la formati-on, sous les planches de boi s, d'eau de condensation qui conduit- à des processsus de pourriture. L-es planchers de bois s'usent dans la moitié du temps habituel du fait- d processus de pourritu-e. A cela élevée des barreaux chauffants, la carbonisation de la poussière est très élevée et que par conséquent, du fait de la carbonisation de la poussière en collaboration avec la formation d'eau de condensation sur les parois froides, les églises chauffées avec ces radiateurs à haute température se salissent très fortement et très rapidement - L' invention a donc pour but de créer une installation de chauffage du type mentionné au début de coûts de réalisation et de coûts d'exploitation faibles, qui remédie aux risques d'accident précités et qui de plus réponde aux exigences des monuments classés en relation avec le chauffag-e d 'une église -,el,"n 1' irk nve nn pour une ninstallation de chauffage du type mentionné a ce but par le fait (pie chacun des- -n raiateurs est+ frvr"m. diri'urne surface radiante, en un matémriiau de condutibilté thermique élevée, de préférence en métal, qui s'étend s eon la direction longitudinale de, l'sIse., est prébombhée en direction du l, est sensiblement fem et dont la su'rfarce -inté.rie ure est exposée à Al chaleur' Provenant- 1'un éTnt -ui 'ece entoré par s du:l.,banc, par une couche thermiquement i fait que la puis d - 'élément chauffant est calculée de façon qu'une température de surface de la surface radiante de 60 C ne soit pas dépassée. lément-- chauffant- peut- i ê±r fr-rmt. npar lin él Jm."nï- -qui esmt baign par de Al'eau ch= et dot ' a- siu-i 'rface orntée fer i fl'nté riu de l'église forme en mêrme temps__ a surface radi antenel. p toutefois c'est un lm.ent chauffant à rsistance 1 ectri que car c'est ainsi qu'apparaissent les coûts de construction e- d'expoitation! es plus bas. nu fait de.u ia rmitation à Cde latempérature maximale de la surface radiante il résulte une réduction, à une valeur de par exemple 2,5 W/cm, de la puissance de raccordement pour l'élément chauffant à résistance électrique, c'est-à-dire une réduction de la valeur de raccordement aboutissant à presque la moitié des radiateurs électriques traditionnels. Du fait de la limitation à une valeur maximale de 60 C de la température de surface toute carbonisation de la poussière est exclue. Du fait de la basse température, il ne se produit pas non plus de formation d'eau de condensation sous le plancner de bois. Du fait de l'interposition de la surface radiante entre l'élément chauffant et l'intérieur du bâtiment, n'est émise qu'une douce chaleur rayonnante sous forme de rayonnements thermiques à grandes ondes dans l'espace du bâtiment, chaleur qui est également agréable du point de vue -physmiologique et qui est ressentie comme confortable. Un autre avantage essentiel résulte du fait que la surface radiante est prêbombêeendirectiondu sol. Le concept 'prébo.mbement"' au sens de la présente invention commpred aussi bien des surfaces radiantes à contour en forme de demi-cercle en coupe ou en genera cintré de façon continue, qu à contour à allure polygonale en coupe. Sous la forme de réalisation a plus simple, un contour polygonal en coupe peut être formé par deux surfaces radiantes planes qui s disposées sous un angle de par exemple 90g l'une par rapport à l'autre, la zone du sommet étant orientée vers le sol et le côté, opposé à la zone du sommet, du triangle ainsi formé etant constitué par la sous- face du banc ou la couche thermiquement isolante interposée. Cette disposition présente l'avantage que, malgré une faible hauteur hors-tout, les surfaces radiantes son chacune orientées vers la zone de pied du banc voisin, c'est-à-dire du banc situé devant et/ou situé derrière, de sorte qu'il se produit au total pour les sièges un recouvrement des cônes de rayonnement des radiateurs disposés sous les bancs successifs, c'est-à-dire que i'énergie rayonnée ne présente aucune zone d'ombre de sorte que pour le chauffage conforme à l'invention, avec une conception appropriée, on obtient l'effet d'un chauffage par le sol avec un rayonnement thermique qs allant d'environ 70 à 75 W/m2K. On peut régler de façon optimale l'orientation du rayonnement par l'intermédiaire de la position angulaire des deux surfaces radiantes. Par rapport à un corps chauffant plat disposé sous l'assise, on obtient donc une augmentation de surface de chauffe d'environ 25%. Dans le cas de la conception des surfaces radiantes sous forme d-une demi-coquille ou d'un demi-cylindre, on obtient même une augmentation de la surfa de chauffe d'environ 60% par rapport au corps chauffant plat. Cn peut fabriquer de façon simple les surfaces radiantes à partir d'une tôle d'acier cintrée ou pliée de façon appropriée. Dans une réalisation préférée de l'invention on prévoit que iiélément chauffant est formé par un élmment chauffant à résistance électrique. On peut emmp1oyerm également ici un barreau radiant de quartz approprié avec valeur de raccordement* r ite en e n ence' Dans une réalisation préférée on prévoit toutefois que é1éint- CnAuffAnt à résistance est forme par un conducteur chauffant de surface qui est a p p 1 i q u é r!11 -ri-eC&TTI-QC17'in e -, r' -Ar"-iir--f_i _irectement- srri a su in i deTrf1T v1nim lr ra 2 __- --------- ma.>vmal prmescT.rite ues grandes ondes. Dans une réalisation avantageuse de l'invention, on prévoit que la surface radiante forme un organe radiant en forme de caisson qui est clos par rapport à l'espace intérieur de l'église et qui entoure l'élément chauffant. La surface d'un organe radiant en forme de caisson de ce type peut être conçue lisse, de façon à éviter les dépôts de poussière. Des organes radiants en forme de caisson de ce type peuvent, en ce qui concerne la fabrication, être préfabriqués sous forme de composants finis et être chacun muni, côté frontal, des éléments enfchahles appropriés, de façon à permettre un montage simple et électriquement sûr de plusieurs organes radiants de ce type sous un banc Dans une autre réalisation de 1'nsta!atI de chauffag conme à 'i ntion, on prévoit quee l'organe radiant en forme de caisson présente, dans la zone du sommet, orientée ve e soll, de sa surface radiante, une ouverture sensiblement en forme de fente, s'étendant selon la direction longitudinale et qu'en au, moins une face frontale est dispose, pour l'admission d'air, une ouverture reliée à une alimentation en air. Cette réalisation offre en particulier une amélioration du point de vue technique d'exploitation. En traversant l'espace intérieur de l'organe radiant en forme de caisson, l'air s'échauffe par contact avec l'élément chauffant. L'alimentation en air est conçue ici de façon que l'air sorte régulièrement par l'ouverture en forme de fente avec une faible vitesse de sortie allant d'environ 0,5 à 1,O m/s. Si c'est dans i'espace intérieur de l'église lui-même que l'on aspire l'air à réchauffer, pour une température de i'air dans i:eyile d'environ 10 ou 12 C, ion obtient une tempe-rature d:environ 30 C pour l'air sortant de l'installation de chauffage. Une installation de chauffage r'_ is-e de cette façon offre la possibilité, pour l'exploitation en préchauffage mentionnée, de travailler en mode de fonctionnement combiné, c'est-à-dire fonctionnement du chauúúage par rayonnement thermique et introduction d7air chiaud, ce qui donne des valeurs favorables pour ia montée en température. Pendant l'office r-iliyieux, on peut mettre hors circuit i 'alimentation en air de façon que learrivée de chaieur se flasse exclusivement par _rayou-e.ment thermique. Dans une autre réalisation de i 'inven-tion, onr propose ici que:aliLmentation en aï s- for a u e7ne-tilateur, disposé frontalement contr- i]-g- radiant, avec filtre à air monté en aont Ici, la disposition àu- tre telie que, dans le cas d'un banc d'eglise de iongueur appropriée, comportant plusieurs organes radiants reliés l:un à i'autre, un seul de ces q-le les ut-re;s r8-ra>; a ' î Elt .. -' M - - -- ai {T>ns e ie ri r- A -r'-t,îf -RTpô3 'tn. ti i_'gl'_S 3rtal t e ri,r. . C rji f% ci Q ji gîrirmeTfI('U ri 1 r raiaLnts r elis d'un birou * à l' au--a t re, 1%,) ne r àà - longueur d'au Lmoins deux mL-es, on obient ule sorJ tie d35 air parf a ite, régulière. L'air est filtré et sort sans tirage, de sorte qu'il ne se produit pas non plus de tourbillons de poussière. Dans une autre réalisation de l'invention, on prévoit que l'alimentation en air soit formée par un ventilateur central avec filtre à air et que soit prévue une conduite d'alimentation qui s'étend au moins sur une partie des rangées de bancs de l'espace intérieur de l'église, est reliée au ventilateur et à laquelle les organes radiants, sur lesquels de l'air peut s'écouler, sont reliés par l'intermédiaire de conduites d'embranchement. La ligne d'alimentation continue peut se placer sous le plancher de bois, chacune des lignes de branchement pouvant monter sur la face intérieure des côtés du banc. Ce n'est que pour l'admission d'air qu'il faut disposer un caisson d'admission approprié dans le sol de 'gise. C'est ainsi qu'il est par exemple possible de munir chaque rangée de banc de sa propre alimentation en air. Mais il est également possible de disposer le ventilateur central en dehors de l'espace intérieur de l'église, par exemple dans la sacristie. On a alors en particulier la possibilité de pouvoir commuter l'admission d'air du ventilateur central de sorte que ce ventilateur peut également admettre de l'air extérieur, ce qui donne la possibilité de ventiler l'église avec de 'air frais, l'élément chauffant n mis hors circuit. Te procd, rendu possible par 'ins*allaion de chauffage conforme à l'invention, pour mettre en température des espaces intérieurs d'église, en particulier de petites églises, de chapelles ou analogues par l'arrivée de chaleur de rayonnement dans la zone située sous chacun des bancs, se caractérise par le fait qu'au moyen d'un élément chauffant on porte à une température maximale de surface de 6Q une surface radiante qui est disposée sous l'assise du banc et qui recouvre l'élément chauffant et que le rayonnement thermique est émis, par la surface radiante prébombée vers l'avant en direction du sol, sensiblement dans la direction de la zone de pied du banc situé par devant et/ou par derrière. Du fait de la limitation de température et de l'émission du rayonnement thermique dans chacune des zones de pied du banc situé par devant et/ou par derrière, qui de son côté est à nouveau muni de surfaces radiantes correspondntes, il en résulte un rayonnement thermique à grandes ondes, à recouvrement, sans ombre, qui donne à l'utilisateur la même sensation de chaleur qu'un chauffage par le sol. Un autre avantage du procédé réside dans le fait que l'on peut diviser même un petit intérieur d'église par zones, de sorte que par exemple pour le service religieux les jours ouvrables, avec une faible assistance, grâce à des divisions par une technique de circuits appropriée, on ne chauffe qu'un petit nombre prescrit de bancs, tandis que pour les offices religieux les dimanches et les jours de fête, lorsque l'église est pleine, on peut mettre en circuit les installations de chauffage sur tous les bancs. L'exploitation est alors possible de oette manière que les différents organes radiants sont équipés de thermostats qui s'ouvrent lorsque l'on atteint une température de max. 60 C et se referment lorsque la température s'abaisse à environ 45 C, de sorte que même dans le cas d'une limitation, prescrite par construction, de la température maximale de surface de C, on obtient une sécurité supplémentaire pour la protection à1 'égard A d'u1ne ciihauiffe sur cha T.'installaio1n de c-hauffage rronForrmT à li rf TTT4i cn peut toutefois s'employer non seulement pour des intérieurs d'église peu utilisés, mais permet aussi un mode de fonctionnement dans le cas des intérieurs d'église qui sont équipés d'une installation de chauffage à air chaud conçue en tant que chauffage de la totalité de l'espace intérieur. Dans le cas de chauffages de la totalité de l'espace intérieur de ce type, pendant la période de chauffe, on maintient en permanence une température de base relativement élevée que l'on augmente encore pour les services religieux, étant précisé que pour éviter d'endommager l'ameublement intérieur de l'église on doit faire progresser lentement la montée en température pour arriver à la température ambiante désirée pour les offices religieux de par exemple 18 C. Si maintenant, on équipe en outre d'une installation de chauffage conforme à la présente invention une église de ce type équipée d'un chauffage de la totalité de l'espace intérieur il apparait un procédé de montée en température de cette église qui se caractérise par le fait qu'au moyen du chauffage à air chaud on amène l'espace intérieur de l'église à une température de base d'environ seulement 5 à 10 C, de préférence 8 C, et que, pour le chauffage à court terme, avant le début de l'office religieux et pendant cet office, la température s'obtient par;arrve d'air 'chaud et/ou rayonnement thermique par 1 'intermédiaire d'une surface radiante portée à la température maximale de 600 , dans la zone située sous au moins une partie des bancs. Le chauffage prévu pour la totalité de l'espace intérieur ne fonctionne alors en pratique que sous l'aspect conservation du monument, avec la température de base préférée de 8 C, ce qui permet de maintenir dans l'espace intérieur de l'église une humidité de l'air de valeur constante. Seuls les blocs ou zones o se trouve l'assistance peuvent être alors chauffés au moyen du chauffage radiant conforme à l'invention. Pour les chauffages existants, prévus pour la totalité de l'espace intérieur, il se présente alors une notable réduction des coûts d'exploitation. Dans le cas d'installations neuves, grâce à ce mode de fonctionnement combiné, on peut réduire au total l'installation à prévoir pour le chauffage de la totalité de l'espace intérieur. Avec un fonctionnement continu du chauffage prévu pour la totalité de l'espace intérieur, même pendant les périodes d'inoccupation, chauffage avec lequel on maintient une température de base d'environ 8 C, les murs de l'église sont maintenus secs et la température de surface relativement élevée des murs empêche une formation d'eau de condensation. Etant donné que, pour les périodes d'occupation, il n'est pas nécessaire de pousser le chauffage prévu pour la totalité de l'espace intérieur, l'émission d'humidité par les surfaces des murs, résultant du processus de désorption, est beaucoup moindre, de sorte qu'au total, grâce à la combinaison, conforme au procédé, du chauffage prévu pour la totalité de l'espace intérieur avec le chauffage radiant, on obtient une optimisation du climat ambiant qui conduit finalement à éviter les dommages au bâtiment et les préjudices qui sont inévitables dans le cas des chauffages d'église mal conçus. Un autre avantage de cette combinaison conforme au procédé, réside dans le fait que c'est justement dans le cas des grandes églises, qui ne sont pleinement occupées qu'en peu de grands jours de fêtes, quel'on peut au total réduire l'arrivée de chaleur dans l'espace intérieur de l'église grâce à la limitation du chauffage de la zone de pied sous les bancs dans des blocs prescrits, de sorte qu'il se produit en outre une stabilisation supplémentaire du climat ambiant. On explique en détail l'invention à l'aide des dessins schématiques d'exemples de réalisation: - la figure 1 représente en coupe verticale un radiateur avec un conducteur chauffant de s u r f a c e comme élément de résistance électrique; - la figure 2 représente une autre forme de réalisation du radiateur avec un barreau radiant en quartz comme élément chauffant, - la figure 3 représente la disposition des radiateurs sous des bancs d'église, - la figure 4 représente en plan un intérieur d'église avec des radiateurs que l'on peut mettre en circuit et hors circuit par blocs, - la figure 5 représente en coupe verticale un radiateur conçu pour l'arrivée supplémentaire d'air, - la figure 6 représente une vue de côté du radiateur de la figure 5, - la figure 7 représente en plan un intrieur d'église avec une installation de chauffage formée par des radiateurs conformes à la figure 5. Le radiateur représenté en coupe verticale sur la figure 1 est essentiellement constitué d'un organe radiant 1 en forme de caisson, fabriqué en tôle d'acier, qui est fixé sous l'assise 2 d'un banc d'église. La surface radiante 3 est "prébombée" vers le bas, c'est-à- dire en direction du sol, l'exemple de réalisation présenté sur la figure 1 présentant deux surfaces partielles lisses planes 3.1 et 3.2 qui sont disposées sous un angle de par exemple 90 . La surface de l'organe radiant orientée vers la sous-face de l'assise 2 comporte une couche therm.iqement isolante 4. L'organe radiant 1 est ici vissé à l'assise par des vis 5. Sur chacune des faces intérieures des surfaces radiantes 3.1 et 3.2 est fixé, par exemple par collage, un chauffage à résistance électrique sous forme de ce que l'on appelle un conducteur chauffant de surface 6. Les conducteurs chauf f ants de surface 6 sont ici dimensionnés de façon que la température de surface sur la face extérieure des surfaces radiantes 3.1 et 3.2 ne dépasse pas 60 C. L'autre forme de réalisation d'un radiateur, également représentée en coupe verticale sur la figure 2, est à nouveau formée par un organe radiant 1 en forme de caisson, fabriqué en tôle d'acier, qui se distingue de l'organe radiant de la forme de la réalisation de la figure 1 par le fait que le contour de la section de la surface radiante 3 est cintré, par exemple cintré en forme de demi-cercle. Dans le cas de la forme de réalisation de la figure 2 également, la face intérieure de la surface radiante 3 peut être munie d'un conducteur chauffant de surface comme cela est représenté sur la figure 1. La face plane de l'organe radiant 1 orientée vers la sous-face de l'assise 2 est à nouveau ici munie d'une couche thermiquement isolante 4. Dans le cas de la forme de réalisation représentée sur la figure 2, au lieu d'un conducteur chauffant de s u r f a c e e s t prévu comme élément chauffant un tube radiant de quartz 7. Par rapport aux tubes radiants de quartz traditionnels, la puissance de celui-ci est toutefois conçue de façon qu'ici aussi, en exploitation permanente, on ne dépasse pas une température de surface de 60 C sur la face extérieure de la surface radiante 3. La figure 3 représente schématiquement la disposition d'organes radiants de la forme de réalisation de la figure 1 sur des sièges d'église. Du fait que la surface radiante 3 du radiateur 1 est "prêbombée" en direction du sol 8, il se produit, comme représenté, une émission de chaleur dans chacune des zones de pied du banc situé en avant et du banc situé en arrière. Les cônes de rayonnement respectivement émis se recouvrent, ce qui donne un rayonnement thermique "sans ombre" dans la zone de pied de chaque rangée de bancs L'-glise représentée en plan sur la figure 4 est maintenant équipée de deux organes radiants 1 de façon continue pour tous les bancs de chaque rangée. Les organes radiants 1 de chaque banc sont chacun reliés, par blocs, en différents blocs de commutation a, b, c, d, e et f, à l'alimentation en courant, de sorte que l'on peut adapter de façon précise le chauffage de l'église au nombre de participants à l'office religieux par le fait que l'on ne met en circuit que les différents blocs appropriés. La figure 5 représente également en coupe verticale une variante de la forme de réalisation de la figure 1. L'organe radiant 1 de la forme de réalisation de la figure 5 correspond essentiellement à la structure de l'organe radiant décrit à l'aide de la figure 1 de sorte que les mêmes composants sont munis des mêmes repères. La variante réside dans le fait qu'en plus du chauffage de l'intérieur de l'église par la chaleur radiante émise par les surfaces radiantes 3.1 et 3.2 et produite par les conducteurs chauffants de surface 6, dans la zone du sommet, l'organe radiant en forme de caisson 1 présente une ouverture en forme de fente 9 continue selon la direction longitudinale. Dans le cas de cet exemple de réalisation, la face frontale, close, de l'organe radiant en forme de caisson 1 pré ouverture de passage 10 qui est reliée à une alimentation en air. Comme représenté sur la figure 6, cette alimentation en air peut être formée par un ventilateur peu bruyant 11, disposé sur la face frontale, avec filtre à air 12. Etant donné que, du fait des faibles vitesses de sortie désirées à l'ouverture 9, de seulement 0,5 à 1,0 m/s, le ventilateur ne présente qu'une faible puissance de transport, il apparait de façon surprenante que même dans le cas d'un organe radiant d'une longueur d'environ deux mètres, l'air sort régulièrement dans l'intérieur de l'église sur toute la longueur de la fente. Pour améliorer la répartition de l'air à l'intérieur de l'organe radiant 1, il est intéressant qu'immédiatement dans la zone d'entrée, comme indiqué sur la figure 6,soit formé, à l'intérieur de l'organe radiant 1, dans la zone d'entrée, un espace de retenue au moyen d'une tôle de retenue 13 formée par une tôle perforée, de façon que l'air provenant du ventilateur et entrant par l'ouverture 10 puisse s'écouler en répartition régulière sur toute la section de l'organe radiant 1 en forme de caisson en traversant son espace intérieur en direction longitudinale. L'air qui s'écoule en direction longitudinale à travers l'organe radiant 1 en forme de caisson reçoit ici, en provenance de la face intérieure du conducteur chauffant de surface 6, une quantité de chaleur appropriée de sorte que pendant le fonctionnement avec de l'air, le rayonnement thermique est un peu réduit mais qu'au total la quantité de chaleur envoyée à l'intérieur de l'église reste constante. De préférence, le fonctionnement avec de l'air est prévu pour une durée de réchauffage i.Lmédiament avant l'office religieux. Pendant l'office religieux on met hors circuit l'alimentation en air de sorte que le chauffage de la zone de pied entre les bancs se fait alors exclusivement au moyen du rayonnement thermique. Dans une forme de réalisation avec des ventilateurs individuels, comme précédemment décrit, la totalité de l'installation de chauffage peut, comme décrit à l'aide de la figure 4, être mise en circuit par blocs en fonction de la demande, mais il est également possible, comme représenté sur la figure 7, de munir chaqune rangée de bancs d'un ventilateur central!i auquel, par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation 14, les différents radiateurs 1 sont reliés par l'intermédiaire de conduites de branchement 15. Les deux radiateurs 1 de chaque banc sont ici réunis entre eux au moyen d'un tube intermédiaire 16. Le ventilateur central 11 est ici disposé dans un évidement approprié, dans le sol de l'église, auquel correspond une grille 17 d'admission de l'air. L'admission de l'air d'au moins l'un des ventilateurs centraux 11 peut être ici conçue commutable, de façon que puisse être admis, aussi bien, par la grille d'admission 17, de l'air provenant de l'espace intérieur del'église, que, après commutation, de l'air extérieur par une grille d'admission 18, si par exemple l'église doit être ventilée. En cas de ventilation, le chauffage à résistance électrique reste hors circuit. Bien entendu, il est également possible de disposer un unique ventilateur central à l'extérieur de l'église et de le relier par des conduites d'alimentation appropriées aux radiateurs situés sous les bancs de l'église. REVENDICATIONS 1. Installation de chauffage pour la mise en température des intérieurs d'église, en particulier de petites églises, chapelles ou analogues, qui présente des radiateurs qui sont disposés sous l'assise de bancs d'église et dont le rayonnement thermique est essentiellement dirigé vers le sol, caractérisé par le fait que chacun des radiateurs (1) est formé d'une surface radiante (3), en un matériau de conductibilité thermique élevée, de préférence en métal, qui s'étend selon la direction longitudinale de l'assise (2), est prébombée en direction du sol (8), est sensiblement fermée et dont la surface intérieure est exposée à la chaleur provenant d'un élément chauffant (6; 7), l'espace entourée par la surface radiante (3) étant obturé, en direction de la sous-face du banc, par une couche thermiquement isolante (4), et par le fait que la puissance de l'élément chauffant (6; 7) est calculée de façon qu'une température de surface de la surface radiante (3) de 60 C ne soit pas dépassée. 2. Installation de chauffage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément chauffant (6; 7) est formé par un élément huffant à rs nce 3. Installation de chauffage selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'élément chauffant à résistance est formé par un barreau radiant en quartz (7). 4. Installation de chauffage selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'élément chauffant à résistance est formé par un conducteur chauffant de surface (6) qui est appliqué directement sur la surface intérieure de la surface radiante (3) et qui est calculé pour une température maximale prescrite. 5. Installation de chauffage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la surface radiante (3) forme un organe radiant en forme de caisson qui est clos par rapport à l'espace intérieur de l'église et qui entoure l'élément chauffant (6; 7). 6. Installation de chauffage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que l'organe radiant en forme de caisson présente, dans la zone du sommet, orientée vers le sol, de sa surface radiante (3), une ouverture (9) sensiblement en forme de fente, s'étendant selon la direction longitudinale et u,'en au moins une face ntale est disposée, pour l'admission d'air, une ouverture (10) reliée une alimentation en air. 7. Installation de chauffage selon l'uine des revendications! à 6, caractérisle par le fai ï que l'alimentation est formée par un ventilateur (11), disposé frontalement contre l 'organe radiant, avcr filr, à4 air (12) monté en rmont. 8. Installation de chauffage selon l'une des revendications i à 6, caractérisée par le fait que l'alimentation en air est formée par un ventilateur central (11) avec filtre à air- 12) et (112', rn conduite d'alimentation (1a) qui s'étend au moins sur une partie des rangées de bancs de l'espace intérieur de l'église, est reliée au ventilateur et à laquelle les organes radiants, sur lesquels de l'air peut s'écouler, sont reliés par l'intermédiaire de conduites d'embranchement (15). 9. Installaàion de chauffage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que i'adTfl- snn d'air du rii-i azenti +r cenral-r (i est relié- l'espace intérieur de l'église et/ou peut être conmmu.tee sur l'Àair exé