FR 2699151 A1 19940617 FR 9215012 A 19921214 b * 2699151 DISPOSITIF MELANGEUR POUR LE CONDITIONNEMENT ET LA DISTRIBUTION D'UN MELANGE DE DEUX PRODUITS ISOLES L'UN DE L'AUTRE AVANT L'OPERATION DE DISTRIBUTION La présente invention concerne un dispositif mélangeur pour le conditionnement et la distribution d'un mélange de deux produits isolés l'un de l'autre avant l'opération de distribution. On a déjà proposé de nombreux dispositifs permettant de conditionner isolément sous un même emballage deux produits que l'on désire mélanger juste avant l'emploi. C'est le cas notamment du flacon mélangeur décrit dans EP-A 2-0 243 730 qui comprend deux compartiments disposés axialement l'un à la suite de l'autre, un obturateur fermant, pendant le stockage, la zone de raccordement des deux compartiments; l'obturateur est porté par un bouchon monté à rotation à l'extrémité du flacon par une liaison à rampes, en sorte que, lorsque le bouchon est tourné par rapport au flacon, l'obturateur libère la communication entre les deux compartiments et les deux produits peuvent être mélangés; le bouchon porte un bec verseur obturé par une pièce de fermeture reliée au bec par une zone sécable Un tel flacon mélangeur, outre le fait qu'il est de construction compliquée, présente l'inconvénient de ne pas présenter une sécurité d'utilisation, le flacon pouvant être utilisé sans que le mélange des deux produits ait été effectué. La présente invention a pour objet un dispositif mélangeur de réalisation simple et ne présentant pas l'inconvénient ci-dessus. Ainsi, selon l'invention, un dispositif mélangeur d'au moins deux produits contenus chacun dans un récipient, l'un des récipients, ou premier récipient, ayant un volume adapté à recevoir le produit contenu dans l'autre récipient, ou deuxième récipient, pour obtenir le mélange des deux produits, le premier récipient comportant à sa partie supérieure un bouton-poussoir équipé d'une buse et dont l'actionnement permet de faire sortir le mélange du premier récipient à travers la buse, est caractérisé par le fait que les deux récipients sont portés par une enveloppe commune dans laquelle ils sont montés coulissants entre deux positions, une position dite d'éloignement pour laquelle les deux récipients ne sont pas en communication, et une position dite de rapprochement pour laquelle les deux récipients sont en communication, l'enveloppe interdisant dans la position d'éloignement toute action sur le bouton-poussoir du premier récipient, et autorisant une action sur ledit bouton-poussoir dans la position de rapprochement, des moyens de communication obturable étant prévus entre les deux récipients. Avantageusement, l'enveloppe a une longueur telle que, dans la position d'éloignement des deux récipients, le premier récipient est tout entier contenu dans l'enveloppe, y compris son bouton-poussoir, tandis que le deuxième récipient dépasse de l'enveloppe, alors que, dans la position de rapprochement des deux récipients, le bouton-poussoir du premier récipient dépasse de l'enveloppe et est dès lors accessible de l'extérieur de l'enveloppe. De préférence, l'enveloppe est constituée d'une paroi cylindrique fermée à sa partie supérieure d'un couvercle dans lequel est ménagé un orifice dont la section est égale, au jeu près, à la section du bouton-poussoir du premier récipient, la partie inférieure de l'enveloppe étant munie d'un passage au plus égal à la section du deuxième récipient. De préférence, également, un moyen compressible maintient momentanément, pendant le stockage, le premier récipient en éloignement du couvercle de l'enveloppe, le bouton-poussoir du premier récipient étant à l'intérieur de l'enveloppe. Avantageusement, des moyens d'accrochage sont prévus pour immobiliser l'ensemble dans la position de rapprochement des deux récipients, le bouton-poussoir du premier récipient émergeant de l'enveloppe en étant accessible de l'extérieur de l'enveloppe; selon une forme de réalisation, les moyens d'accrochage comprennent un redent prévu sur le deuxième récipient et dans lequel vient se loger la bordure de la partie inférieure de l'enveloppe définissant le passage. En variante, l'enveloppe a une longueur telle que, quelle que soit la position des deux récipients, les deux récipients sont contenus dans l'enveloppe qui retient à sa partie inférieure un poussoir faisant saillie à l'extérieur de l'enveloppe et 'coopérant avec le deuxième récipient. Selon une autre variante, l'enveloppe est en deux pièces, une pièce supérieure et une pièce inférieure, emboîtées l'une dans l'autre, avec possibilité de déplacement axial relatif de l'une des pièces par rapport à l'autre, l'enveloppe comportant un fond constitué par le fond de la pièce inférieure, et chacun des deux récipients étant situé à l'intérieur de l'une des pièces. Avantageusement, quelle que soit la variante, un moyen compressible est prévu dans l'enveloppe entre les deux récipients. Les moyens de communication entre les deux récipients sont du type pompe manuelle; en variante, les moyens de communication sont du type à valve, un fluide propulseur sous pression étant prévu dans le deuxième récipient. Le bouton-poussoir du premier récipient actionne une 0 o pompe manuelle; en variante, le bouton-poussoir met en oeuvre une valve, le premier récipient étant rempli d'un fluide propulseur sous une pression inférieure à la pression du fluide propulseur présent dans le deuxième récipient. Lorsque l'ensemble est conçu pour une utilisation tête en haut, l'un au moins des deux récipients est doté d'un tube plongeur. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire, maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin: la figure 1 représente schématiquement en coupe un dispositif mélangeur selon l'invention, tel qu'il se présente lors du stockage, avant utilisation; la figure 2 est analogue à la figure 1, mais le dispositif mélangeur est représenté prêt à l'utilisation. En se reportant à la figure 1, on voit qu'un dispositif mélangeur, selon l'invention, comprend deux récipients: un premier récipient 10, contenant un premier produit 11, et un deuxième récipient , contenant un deuxième produit 21; les deux produits 11 et 21 sont destinés à être mélangés juste avant l'emploi: ils peuvent être de toute nature, un tel mélange pouvant avoir tant des applications en cosmétique capillaire ou corporelle (teinture, permanente, laque, produit de protection solaire) que des applications industrielles ou techniques (peinture, colle, mastic, mousse), ou médicales, dermatologiques, ménagères, alimentaires; le mélange peut en effet donner lieu à toute réaction chimique, qu'elle soit totale, partielle, ou équilibrée: neutralisation, acidification, alcalinisation, oxydation, réduction, catalyse, dissolution, fluidification, mise en suspension, parfumage, coloration Le premier récipient 10, dans l'exemple représenté, est un bidon aérosol classique dont la paroi supérieure 19 porte une valve 12 actionnable par un bouton-poussoir 15 muni d'une buse de distribution 16; la valve 12 est reliée à un tube plongeur 13; le volume 14 du récipient 10, au dessus du niveau du produit 11, est occupé par un fluide propulseur sous pression. Le deuxième récipient 20, tel que représenté, est du même 1 o genre que le récipient 10: sa paroi supérieure 29 porte une valve 22 reliée à un tube plongeur 23; le volume 24 du récipient 20, au dessus du niveau du produit 21, est occupé par un fluide propulseur sous une pression supérieure à la pression du fluide propulseur dans le volume 14 du premier récipient 10. Les deux récipients 10 et 20 sont disposés l'un au dessus de l'autre dans une enveloppe commune 30; des moyens de communication obturable sont prévus entre les deux récipients 10 et 20: ils consistent en une tige de commande 18 de la valve 22 du deuxième récipient 20, ladite tige de commande 18, tubulaire comme connu en soi, étant portée par un poussoir 17, solidaire du fond du premier récipient 10 et muni d'un canal, non représenté, en communication, d'une part, avec la tige 18, et, d'autre part, avec l'intérieur du premier récipient 10; dans la position relative dite d'éloignement des deux récipients 10 et 20, représentée sur la figure 1, la valve 22 est fermée; lorsque les deux récipients 10 et 20 sont rapprochés l'un de l'autre, dans les conditions décrites ci-après, vers une position dite de rapprochement, telle que représentée sur la figure 2, la tige de commande 18 pénètre dans la valve 22 qu'elle ouvre, et le produit 21 du deuxième récipient 20, sous l'action du fluide propulseur présent dans ce deuxième récipient 20 j rejoint le premier récipient 10 à travers le tube plongeur 23, la valve 22 ouverte, la tige 18 et le canal du poussoir 17, la pression du fluide propulseur présent dans le deuxième récipient 20 étant supérieure à celle du fluide dans le premier récipient 10. L'enveloppe commune 30 est constituée d'une paroi cylindrique fermée, à sa partie supérieure, d'un couvercle 35; un orifice 31 est ménagé dans le couvercle 35; l'orifice 31 est situé, lorsque l'ensemble est monté, au droit du bouton-poussoir 15 du premier récipient 10, la section de l'orifice 31 étant égale, au jeu de montage près, à la section du bouton-poussoir 15. Du côté opposé au couvercle 35, l'enveloppe 30 est munie d'un passage 33 pour le deuxième récipient 20; le passage 33 est défini par la bordure de la partie inférieure 32 de l'enveloppe 33, en forme de collerette, dans laquelle le deuxième récipient 20 est monté serré. Un moyen compressible 34, sous forme d'un anneau en 1 o mousse, est disposé entre le couvercle 35 de l'enveloppe 30 et la paroi supérieure 19 du premier récipient 10, ledit moyen compressible 34 définissant la position du premier récipient 10 dans l'enveloppe 30 pendant le stockage de l'ensemble; dans cette position, comme cela est visible sur la figure 1, le bouton-poussoir 15 affleure le couvercle 35 de l'enveloppe 30, de sorte qu'il n'est pas accessible de l'extérieur; dans cette position de stockage, le deuxième récipient 20 est en éloignement du premier récipient 10, la valve 22 étant fermée, et le deuxième récipient 20 dépasse à la partie inférieure de l'enveloppe 30 qui le maintient dans cette position par serrage de sa collerette 32 sur la paroi 2 o extérieure du récipient 20. Pour utiliser le dispositif mélangeur selon la présente invention il suffit, en maintenant l'enveloppe 30, de pousser le deuxième récipient 20 à l'intérieur de l'enveloppe 30: ce seul geste provoque, d'une part, le rapprochement des deux récipients 10 et 20, et donc l'ouverture de la valve 22 permettant au deuxième produit 21 de rejoindre le premier récipient 10, et, d'autre part, la sortie du bouton-poussoir 15 à travers l'orifice 31 de l'enveloppe 30, par coulissement des deux récipients 10 et 20 dans l'enveloppe 30; lors de ces opérations, l'anneau en mousse 34 est comprimé; en fin de course, la bordure de la partie inférieure 32 de l'enveloppe 30 vient se détendre élastiquement dans une partie rétrécie du récipient 20 définissant un redent 36 permettant l'accrochage de l'enveloppe 30 sur le récipient 20 et le maintien de l'ensemble dans la position d'utilisation, telle que représentée sur la figure 2; ainsi, le mélange 41 des deux produits est réalisé, et une action, dès lors possible, sur le bouton-poussoir 15, permet la distribution de ce mélange 41 à travers la buse 16 du bouton-poussoir 15. Ainsi, la sécurité d'utilisation est assurée: il est impossible d'actionner le bouton-poussoir 15 sans que le mélange 41 ne soit réalisé. Dans l'exemple représenté, le premier récipient 10 est pressurisé, et le bouton-poussoir 15 actionne une valve 12; en variante, le premier récipient 10 est équipé d'une pompe manuelle. De même, le deuxième récipient 20 peut également être équipé d'une pompe, les moyens de communication entre les deux récipients étant, dans ce cas, actionnables par plusieurs déplacements successifs des deux récipients 10 et 20, l'un par rapport à l'autre, après quoi les moyens d'accrochage de l'enveloppe 30 sur le deuxième récipient 20 sont rendus opérationnels. On a utilisé comme moyen compressible 34 un anneau en mousse; ce pourrait être également un ressort ou une pièce déformable irréversiblement. Selon une variante non représentée, lorsque les deux récipients 10 et 20 sont dans la position d'éloignement, le récipient 20 est contenu tout entier dans l'enveloppe 30 dont la partie inférieure 32 retient un poussoir faisant saillie à l'extérieur de l'enveloppe et coopérant avec le récipient 20; dans cette variante, c'est le poussoir qui porte le redent 36 dans lequel vient se loger la bordure de la partie inférieure 32 de l'enveloppe. Selon une autre variante non représentée, l'enveloppe 30 est en deux pièces, une pièce supérieure et une pièce inférieure, emboîtées l'une dans l'autre avec possibilité de déplacement axial relatif de l'une des pièces par rapport à l'autre pièce; selon cette variante, l'enveloppe comporte un fond constitué par le fond de la pièce inférieure et chacun des deux récipients 10, 20 est situé à l'intérieur de l'une des pièces; le déplacement axial relatif des deux pièces peut être obtenu par coulissement axial relatif et/ou par rotation relative. Lorsque le déplacement est obtenu par coulissement, les deux pièces sont conformées de manière à assurer les deux positions relatives privilégiées de l'une par rapport à l'autre, correspondant aux positions dites d'éloignement et de rapprochement des deux récipients , 20; ces positions privilégiées sont par exemple assurées par une gorge prévue sur l'une des pièces qui coopère avec deux gorges espacées axialement prévues sur l'autre pièce. Lorsque le déplacement est obtenu par rotation, l'une des pièces présente un filet hélicoïdal qui coopère avec un filet également hélicoïdal que présente l'autre pièce; il est aussi possible d'obtenir un tel déplacement en dotant l'une des pièces d'au moins un pion ou index coopérant avec une ouverture en forme de rampe ménagée dans la paroi de l'autre pièce, ladite rampe s'étendant essentiellement en faisant 1 o un certain angle avec l'axe de l'enveloppe mais se terminant, à chacune de ses extrémités, selon une petite portion située dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'enveloppe, cette disposition permettant de verrouiller les deux positions extrêmes relatives de l'une des pièces de l'enveloppe par rapport à l'autre; selon cette variante, l'angle de la rampe avec l'axe de l'enveloppe peut être prévu tel que, lorsque le pion ou index coopère avec cette partie inclinée de la rampe, une sollicitation axiale d'une pièce par rapport à l'autre conduit automatiquement à une rotation relative des deux pièces, ce qui facilite la manoeuvre pour mise en communication des deux récipients; il suffit ensuite de faire effectuer aux deux pièces un léger mouvement de rotation relative pour verrouiller la position des deux récipients en communication. Quelle que soit la variante, avantageusement un moyen compressible, comme par exemple un anneau en mousse analogue à l'anneau 34, est prévu dans l'enveloppe 30 entre les deux récipients 10, 20. REVENDICATIONS 1 Dispositif mélangeur d'au moins deux produits ( 11, 21) contenus chacun dans un récipient ( 10, 20), l'un des récipients ( 10), ou premier récipient, ayant un volume adapté à recevoir le produit ( 21) contenu dans l'autre récipient ( 20), ou deuxième récipient, pour obtenir le mélange ( 41) des deux produits ( 11, 21), le premier récipient ( 10) comportant à sa partie supérieure un bouton-poussoir ( 15) équipé d'une buse ( 16) et dont l'actionnement permet de faire sortir le mélange ( 41) du premier récipient ( 10) à travers la buse ( 16), caractérisé par le fait que les deux récipients ( 10, 20) sont portés par une enveloppe commune ( 30) dans laquelle ils sont montés coulissants entre deux positions, une position dite d'éloignement pour laquelle les deux récipients ( 10, 20) ne sont pas en communication, et une position dite de rapprochement pour laquelle les deux récipients ( 10, 20) sont en communication, l'enveloppe ( 30) interdisant dans la position d'éloignement toute action sur le bouton-poussoir ( 15) du premier récipient ( 10), et autorisant une action sur ledit bouton- poussoir ( 15) dans la position de rapprochement, des moyens de communication ( 17, 18, 22) obturable étant prévus entre les deux récipients ( 10, 20). 2 Dispositif mélangeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enveloppe ( 30) a une longueur telle que, dans la position d'éloignement des deux récipients ( 10, 20), le premier récipient ( 10) est tout entier contenu dans l'enveloppe ( 30), y compris son bouton-poussoir ( 15), tandis que le deuxième récipient ( 20) dépasse de l'enveloppe ( 30), alors que dans la position de rapprochement des deux récipients ( 10, 20), le bouton-poussoir ( 15) du premier récipient ( 10) dépasse de l'enveloppe ( 30) et est dès lors accessible de l'extérieur de l'enveloppe ( 30). 3 Dispositif mélangeur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'enveloppe ( 30) est constituée d'une paroi cylindrique fermée à sa partie supérieure d'un couvercle ( 35) dans lequel est ménagé un orifice ( 31) dont la section est égale, au jeu près, à la section du bouton-poussoir ( 15) du premier récipient ( 10), la partie inférieure ( 32) de l'enveloppe ( 30) étant munie d'un passage ( 33) au plus égal à la section du deuxième récipient ( 20). 4 Dispositif mélangeur selon l'une au moins des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'un moyen compressible ( 34) maintient momentanément, pendant le stockage, le premier récipient ( 10) en éloignement du couvercle ( 35) de l'enveloppe ( 30), le bouton-poussoir ( 15) du premier récipient ( 10) étant à l'intérieur de l'enveloppe ( 30). Dispositif mélangeur selon l'une au moins des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que des moyens d'accrochage ( 32, 36) sont prévus pour immobiliser l'ensemble ( 10, 20, 30) dans la position de rapprochement des deux récipients ( 10, 20), le bouton-poussoir ( 15) du premier récipient ( 10) émergeant de l'enveloppe ( 30) en étant accessible de l'extérieur de l'enveloppe ( 30). 6 Dispositif mélangeur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens d'accrochage ( 32, 36) comprennent un redent ( 36) prévu sur le deuxième récipient ( 20) et dans lequel vient se loger la bordure de la partie inférieure ( 32) de l'enveloppe définissant le passage ( 33). 7 Dispositif mélangeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de communication ( 17, 18, 22) entre les deux récipients sont du type pompe manuelle. 8 Dispositif mélangeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de communication ( 17, 18, 22) sont du type à valve, un fluide propulseur sous pression étant prévu dans le deuxième récipient ( 20). 9 Dispositif mélangeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir ( 15) du premier récipient ( 10) actionne une pompe manuelle. Dispositif mélangeur selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir ( 15) met en oeuvre une valve ( 12), le premier récipient ( 10) étant rempli d'un fluide propulseur sous une pression inférieure à la pression du fluide propulseur présent dans le deuxième récipient ( 20). 11 Dispositif mélangeur selon l'une au moins des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que l'un au moins des deux récipients ( 10, 20) est doté d'un tube plongeur ( 13, 23). 12 Dispositif mélangeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enveloppe a une longueur telle que, quelle que soit la position des deux récipients ( 10, 20), les deux récipients ( 10, 20) sont contenus dans l'enveloppe qui retient à sa partie inférieure un poussoir faisant saillie à l'extérieur de l'enveloppe et coopérant avec le deuxième récipient ( 20). 13 Dispositif mélangeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enveloppe est en deux pièces, une pièce supérieure et une pièce inférieure, emboîtées l'une dans l'autre, avec 1 o possibilité de déplacement axial relatif de l'une des pièces par rapport à l'autre, l'enveloppe comportant un fond constitué par le fond de la pièce inférieure, et chacun des deux récipients ( 10, 20) étant situé à l'intérieur de l'une des pièces. 14 Dispositif mélangeur selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait qu'un moyen compressible est prévu dans l'enveloppe entre les deux récipients ( 10, 20).