FR 2700836 A1 19940729 FR 9300643 A 19930122 i La présente invention concerne un appareil pour produire de l'azote liquide qui est fourni comme une source froide pour des applications scientifiques, par exemple un dispositif à résonance magnétique nucléaire du type magnétique à supra- conducteur (RMN-MSC). Un appareil pour produire de l'azote liquide dans un labo- ratoire et analogue est usuellement utilisé et il comporte une chambre froide d'une machine frigorifique ou réfrigéra- teur à température extrêmement basse, faisant saillie dans un récipient de stockage de réfrigérant composé d'un conte- neur isolant, par rapport à une ouverture formée à l'extré- mité supérieure du récipient de stockage de réfrigérant, ledit récipient de stockage de réfrigérant étant alimenté en azote en phase gazeuse séparé de l'atmosphère par l'inter- médiaire d'un dispositif de séparation d'air, de sorte que le froid engendré dans la chambre froide agit sur l'azote gazeux fourni pour le liquéfier. Dans ce cas, puisqu'un gaz à bas point d'ébullition, tel que de l'hydrogène et de l'hélium ou de l'humidité et du dioxyde de carbone dans l'atmosphère, peut ne pas être éliminé complètement par l'intermédiaire du dispositif de séparation d'air, l'azote, produit par le procédé de séparation dans le dispositif de séparation d'air, est fourni dans le récipient isolant dans une condition telle qu'il contient des impure- tés telles que le gaz à bas point d'ébullition, l'humidité et le dioxyde de carbone De plus, puisque les points d'ébullition de l'humidité et du dioxyde de carbone en tant qu'impuretés sont plus élevés que celui de l'azote compara- tivement, l'humidité et le dioxyde de carbone sont liquéfiés et gelés par le froid engendré dans la chambre froide du réfrigérateur à température extrêmement basse pour obstruer le passage d'alimentation de l'azote gazeux dans le récipient de stockage de réfrigérant En conséquence, le réfrigérateur à température extrêmement basse marche au ralenti ou une grande pression de retour est imposée au compresseur du dispositif de séparation d'air, de sorte que désavantageusement une grande charge agit sur le récipient de stockage de réfrigérant et le dispositif de séparation d'air. Par ailleurs, le gaz à bas point d'ébullition tel que l'hydrogène et l'hélium dans l'atmosphère ne peut pas être liquéfié par le froid engendré dans le réfrigérateur pour produire l'azote liquéfié, mais conséquemment, il reste en phase gazeuse dans la partie supérieure du conteneur isolant Quand une quantité de gaz à bas point d'ébullition restant dans le conteneur isolé augmente, désavantageusement une couche de gaz à bas point d'ébullition est disposée entre l'azote gazeux et la chambre froide en gênant le transfert du froid entre l'azote gazeux et la chambre froide et en diminuant la quantité liquéfiée d'azote gazeux. Un objet de l'invention est de fournir un appareil pour produire de l'azote liquide, qui peut empêcher une grande charge d'agir sur le récipient de stockage de réfrigérant et le dispositif de séparation d'air. A cet effet, dans un appareil pour produire de l'azote liquide qui est adapté pour produire de l'azote liquéfié dans un conteneur isolé en fournissant au conteneur isolé équipé d'une machine frigorifique à température extrêmement basse, de l'azote gazeux séparé de l'atmosphère au moyen d'un dispositif de séparation d'air afin de liquéfier l'azote gazeux à l'intérieur du conteneur isolé pour pro- duire de l'azote liquéfié à l'intérieur du conteneur isolé, un instrument détecteur de pression est disposé dans un récipient de produit du dispositif de séparation d'air, ainsi qu'un capteur de pression négative disposé dans le récipient de stockage de réfrigérant Ainsi, le fonctionne- ment de ladite chambre froide de la machine frigorifique à température extrêmement basse est arrêté et une alarme est déclenchée selon une détection par ledit instrument détec- teur de pression, telle que la pression à l'intérieur dudit récipient de produit a atteint une pression prédéterminée, ou une détection par le capteur de pression négative telle que la pression à l'intérieur dudit récipient de stockage de réfrigérant est devenue négative. Un autre objet de l'invention est de fournir un appareil pour produire de l'azote liquide qui peut avoir une capacité élevée pour évacuer automatiquement un gaz restant à l'in- térieur du récipient de stockage de réfrigérant, afin d'éliminer le reste du gaz à bas point d'ébullition à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant. Pour cela, dans un appareil pour la production d'azote liquéfié qui est adapté pour produire de l'azote liquéfié dans un conteneur isolé en fournissant au conteneur isolé équipé d'une machine frigorifique à température extrêmement basse de l'azote gazeux séparé de l'atmosphère par l'inter- médiaire d'un dispositif de séparation d'air, afin de liquéfier l'azote gazeux à l'intérieur du conteneur isolé pour la production d'azote liquéfié à l'intérieur du conte- neur isolé, un tuyau de transmission de pression fait25 saillie vers l'extérieur par rapport à un rebord de base fermant une ouverture formée dans la surface supérieure du conteneur isolant Ainsi, le tuyau de transmission de pression est muni d'une soupape de sûreté pour le conteneur isolé, dont la pression est réglée à une pression qui est légèrement plus élevée que la pression atmosphérique. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée Sur ces figures, des réfé- rences identiques désignent de éléments semblables. La figure 1 est une vue schématique de réalisation de l'appareil selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe verticale d'une partie principale du conteneur isolé. Sur les figures 1 et 2, l'appareil pour produire de l'azote liquide comprend un récipient de stockage de réfrigérant 1 composé d'un conteneur isolé, une machine frigorifique à température extrêmement basse 3 ayant une chambre froide 2 disposée dans une ouverture formée à l'extrémité supérieure du récipient de stockage de réfrigérant 1, et un dispositif de séparation d'air 4 de type à pression oscillante adapté pour fournir un gaz réfrigérant au récipient de stockage de réfrigérant 1 De façon incidente, le dispositif de sépara- tion d'air 4 peut être un dispositif de séparation d'air de type à tamis moléculaire ou un dispositif de séparation d'air du type à imprégnation La référence numérique 5 sur les figures désigne une unité de compression de la machine frigorifique à température extrêmement basse 3. Une extrémité 6 de la chambre froide 2 est disposée de façon à entrer dans le récipient de stockage de réfrigérant 1, à partir de l'ouverture formée à l'extrémité supérieure du récipient de stockage de réfrigérant 1, tandis qu'une unité à ailettes 7 pour accélérer la condensation/liquéfaction est thermiquement reliée à l'extrémité 6 L'ouverture formée à l'extrémité supérieure du récipient de stockage de réfrigé- rant 1 présente une bague 8 réalisée en matière isolante disposée afin d'entourer l'extrémité 6, tandis qu'un alésage de montage 10 pour un épurateur pour éliminer les impuretés 9 est formé verticalement, de façon pénétrante, dans la paroi de la bague 8 réalisée en matière isolante. L'épurateur pour éliminer les impuretés 9 présente une enveloppe 11 réalisée en une matière bonne conductrice de chaleur, telle qu'en laiton, à l'intérieur de laquelle est disposée de la laine métallique 12 bonne conductrice de chaleur, telle que de la laine de cuivre, et une partie d'extrémité avant de l'épurateur 9 est équipée d'une plaque5 poreuse 13 Cet épurateur 9 pour éliminer les impuretés est fixé, de façon détachable et hermétique, à sa partie supé- rieure, à un rebord de base 14 agencé afin de fermer l'ou- verture formée dans l'extrémité supérieure du récipient de stockage de réfrigérant 1, et lié fixement par l'intermé-10 diaire d'un montage conique à sa partie d'extrémité infé- rieure, à une plaque conductrice de chaleur 15 disposée le long de la surface d'extrémité inférieure de la bague 8 réalisée en matière isolante Cette plaque conductrice de chaleur 15 est formée en un métal bon conducteur de chaleur,15 tel que du cuivre et de l'aluminium, et une de ses parties d'extrémité est thermiquement reliée à l'extrémité 6. De plus, le récipient de stockage de réfrigérant 1 est muni d'un capteur de pression négative 16 comprenant un manomètre avec un contact ou un transducteur de pression Quand ce20 capteur de pression négative 16 détecte une pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1, qui chute au-dessous d'une pression prédéterminée, le signal de détection est adressé dans un dispositif de commande 17, de sorte qu'une sortie du dispositif de commande 17 arrête le25 fonctionnement de la chambre froide 2 du réfrigérateur à température extrêmement basse 3 Le capteur de pression négative 16 est monté sur un tuyau de transmission de pression 18 communiquant avec une surface périphérique interne d'une ouverture dans laquelle la chambre froide 2 du30 rebord de base 14 fermant l'ouverture de l'extrémité supé- rieure du récipient de stockage de réfrigérant 1 est insé- rée, tandis qu'une soupape de sûreté 19 est disposée à une partie d'extrémité avant du tuyau de transmission de pres- sion 18 La pression de réglage de fonctionnement de cette35 soupape de sûreté 19 est comprise à l'intérieur d'une plage de pression de 0,3 à 0,5 Kg/cm 2 au dessus de la pression atmosphérique. Par ailleurs, un récipient de produit 20 du dispositif de séparation d'air 4 est muni d'un instrument détecteur de pression 21 tel qu'un manomètre avec un contact et un transducteur, et un capteur d'écoulement 23 est disposé dans un tuyau de transfert d'azote 22 reliant le récipient de produit 20 du dispositif de séparation d'air 4 et l'épura- teur pour éliminer les impuretés 9 monté sur le récipient de stockage de réfrigérant 1 Quand l'instrument détecteur de pression 21 détecte que la pression à l'intérieur du réci- pient de produit 20 a chuté en dessous d'une pression prédéterminée à cause d'un incident ou d'une baisse de performance du compresseur du dispositif de séparation d'air 4, son signal de détection est adressé dans le dispositif de commande 17 de sorte qu'une sortie du dispositif de commande 17 peut arrêter le fonctionnement de la chambre froide 2 du réfrigérateur à température extrêmement basse 3 et donner l'alarme. La référence numérique 24 sur les figures désigne le tuyau de transfert d'azote liquide Ce tuyau de transfert d'azote liquide 24 a une extrémité introduite dans le récipient de stockage de réfrigérant 1 afin d'atteindre la partie de fond même de celui-ci, et son autre extrémité est reliée à une machine 25 d'utilisation de l'azote liquide, telle qu'un dispositif à résonance magnétique nucléaire du type magné- tique à supraconducteur (RMN-SCM) ou le vase Dewar 26 pour prélever l'azote liquide Par conséquent, le tuyau de transfert d'azote liquide 24 sert comme tube de siphon pour évacuer l'azote liquide par la pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1. Le tuyau de transfert d'azote gazeux 22 comprend un tuyau souple composé d'un flexible en métal Ce tuyau de transfert d'azote gazeux 22 présente un passage de dérivation 27 disposé entre le capteur d'écoulement 23 et l'épurateur pour éliminer les impuretés 9, tandis qu'une soupape électroma- gnétique du type normalement ouverte 28 est prévue à l'ex- trémité avant de ce passage de dérivation 27 Le tuyau de transfert d'azote liquide 24, relié à la machine d'utilisa- tion d'azote liquide respective 25, est muni d'une soupape électromagnétique du type normalement fermé 29 Chaque soupape électromagnétique 28, 29 est adaptée pour s'ouvrir et se fermer selon un ordre issu du dispositif de commande 17 La soupape électromagnétique de type normalement ouverte 28, disposée à la partie d'extrémité avant du passage de dérivation 27, est adaptée pour se fermer au moment du transfert de l'azote liquide vers la machine d'utilisation 25 Durant le fonctionnement du réfrigérateur à température extrêmement basse 3, l'azote gazeux s'écoulant à travers le tuyau de transfert 22, est évacué dans une proportion autour de 20 à 30 % de la soupape électromagnétique du type nor- malement ouverte 28 disposée à l'extrémité avant du passage de dérivation 27 Incidemment, le tuyau de transfert d'azote liquide 24 comprend un tuyau de cuivre recuit, et sa partie externe exposée vers l'extérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 est recouverte d'une matière isolante ayant une surface externe soumise à un traitement étanche Lors du démarrage de cet appareil pour produire de l'azote liquide, le dispositif de séparation d'air 4 est tout d'abord mis en route, ensuite la pression à l'intérieur du récipient de produit 20 du dispositif de séparation d'air 4 augmente, de sorte que l'azote gazeux commence à s'écouler à travers le tuyau de transfert 22 Quand le capteur d'écoulement 23 détecte qu'une quantité d'azote gazeux s'écoulant à travers le tuyau de transfert 22 a atteint un niveau prédéterminé, le réfrigérateur à température extrêmement basse 3 entre en fonctionnement afin'de produire de l'azote liquide à l'in- férieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 par utilisation de l'azote gazeux séparé et purifié de l'air dans le récipient de stockage de réfrigérant 1 Sur ce, puisque l'humidité et le dioxyde de carbone, faisant partie des impuretés qui n'ont pas été retirées complètement du dispositif de séparation d'air 4, sont amenés en contact avec la laine à métal bon conducteur de chaleur 12, qui a été refroidie préalablement, durant le passage à travers l'épurateur pour éliminer les impuretés 9, afin de se condenser et de se fixer à la laine 12 et d'être éliminés, en conséquence, l'azote liquide à pureté élevée peut être stockée à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigé- rant 1. Durant la production d'azote liquide en utilisant le réfri- gérateur à température extrêmement basse 3, quand le passage d'introduction du gaz est obstrué par la congélation et ainsi de suite, l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 tombe dans une condition surfondue, de sorte que la pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 devient inférieure à la pression négative prédéterminée Par conséquent, le fonctionnement de la chambre froide 2 du réfrigérateur à température extrêmement basse 3 est arrêté, et l'alarme est donnée selon le signal issu du capteur de pression négative 16, lequel a détecté cet abaissement de pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1. Même quand la pression à l'intérieur du récipient de produit diminue suite à un incident ou à une dégradation des performances du dispositif de séparation d'air 4, une opération similaire est mise en oeuvre puisque l'écoulement de l'azote gazeux destiné à être évacué du récipient de produit 20 diminue à ce moment. Par conséquent, puisque les impuretés mélangées avec l'azote gazeux et ayant un point d'ébullition plus élevé que celui de l'azote, sont éliminés par l'épurateur pour éliminer les gaz 9, l'azote liquéfié de pureté élevée n'ayant pas d'impuretés mélangées avec lui est stocké à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 De plus, puisque le fonctionnement de la chambre froide 2 du réfrigérateur à température extrêmement basse 3 est arrêté et que l'alarme est donnée suite à la détection de la diminution de pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 au-dessous de la pression négative prédéterminée par le capteur de pression négatif 16, la- quelle diminution pourrait être causée par une diminution de l'écoulement d'alimentation de l'azote gazeux due à un incident du dispositif de séparation d'air 4 ou une congé- lation des impuretés contenues dans le système d'introduc- tion de l'azote gazeux, il devient possible à l'appareil de fonctionner de façon stable pour produire de l'azote liquide durant une longue période. Le transfert de l'azote liquide à partir du récipient de stockage de réfrigérant 1 vers la machine d'utilisation d'azote liquide 25 est mis en oeuvre par introduction de l'azote gazeux dans le récipient de stockage de réfrigérant 1 sous une condition telle que le fonctionnement du réfri- gérateur à température extrêmement basse 3 est arrêté. C'est-à-dire, quand un signal, requérant de l'azote liquide, est adressé au dispositif de commande 17 à partir du capteur d'alimentation du réfrigérant disposé dans la machine d'utilisation d'azote liquide 25 sous la condition arrêt de fonctionnement du réfrigérateur 3 à température extrêmement basse, la soupape électromagnétique 28 du type normalement ouverte disposée dans le passage 27 du tuyau de transfert d'azote gazeux 22 est fermée, ainsi que la soupape électromagnétique 29 du type normalement fermée disposée dans le tuyau de transfert d'azote liquide 24 est fermée par un ordre du dispositif de commande 17 Ainsi, la pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 est augmentée en amenant la quantité totale d'azote gazeux du dispositif de séparation d'air 4 au récipient de stockage de réfrigérant 1, de sorte que l'azote liquide est poussé par la pression augmentée à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 pour être fourni automatiquement à la machine d'utilisation d'azote liquide 25 Ensuite, quand le détecteur d'alimentation du réfrigérant détecte que la quantité d'azote liquide à l'intérieur de la machine d'uti- lisation d'azote liquide 25 a atteint un niveau prédéter- miné, la soupape électromagnétique 28 du type normalement ouverte disposée dans le passage 27 du tuyau de transfert d'azote gazeux 22 est ouverte, ainsi que la soupape élec- tromagnétique 29 du type normalement fermée disposée dans le tuyau de transfert d'azote liquide 24 est fermée de sorte que l'alimentation d'azote liquide est arrêtée. Puisque le gaz à bas point d'ébullition tel que l'hydrogène, l'hélium, le néon, le xénon et le krypton, mélangé avec l'azote gazeux s'écoulant dans le récipient de stockage de réfrigérant 1 n'est pas liquéfié par le froid engendré dans l'extrémité 6 en dépit de l'entrée dans le récipient de stockage de réfrigérant 1, il reste dans la partie supé- rieure du récipient de stockage du réfrigérant 1 en phase gazeuse Mais, un tel gaz restant est évacué avec l'azote gazeux de la soupape de sûreté 19 durant le transfert de l'azote liquide vers la machine d'utilisation d'azote liquide 25 C'est-à-dire, quand l'azote liquide est trans- féré comme mentionné ci-dessus, l'azote gazeux est fourni au récipient de stockage de réfrigérant 1 à la condition arrêt de fonctionnement du réfrigérateur 3 à température extrême- ment basse Mais, quand l'azote gazeux est fourni au réci- pient de stockage de réfrigérant 1 à la condition arrêt de fonctionnement du réfrigérateur 3 à température extrêmement basse, la pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1 augmente de façon à atteindre la pression opérationnelle de réglage de la soupape de sûreté 19 et, alors, la soupape de sûreté 19 fonctionne pour évacuer il l'azote gazeux du récipient de stockage de réfrigérant 1. Sur ce, puisque le gaz à bas point d'ébullition tend à rester dans la partie supérieure du récipient de stockage de réfrigérant 1, le gaz à bas point d'ébullition restant dans5 le récipient de stockage de réfrigérant 1 est évacué avec l'azote gazeux du récipient de stockage de réfrigérant 1 par le fonctionnement de la soupape de sûreté 19. Par conséquent, il devient possible d'éliminer le restant du gaz à bas point d'ébullition, lequel est susceptible de ne10 pas se liquéfier à la température de l'azote, à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigérant 1, de sorte que l'azote liquide peut être produit efficacement. Par ailleurs, afin de prendre en considération un incident du capteur d'alimentation du réfrigérant ou de la soupape15 électromagnétique, un capteur de surpression 30 est disposé sur la machine 25 d'utilisation d'azote liquide Un signal de détection de surpression issu du capteur de surpression 30 est adapté pour être adressé au dispositif de commande 17, de sorte que la soupape électromagnétique 28 de type normalement ouverte disposée sur le passage 27 du tuyau de transfert d'azote gazeux 22 est ouverte par un signal de sortie du dispositif de commande 17 afin de relâcher la pression à l'intérieur du récipient de stockage de réfrigé- rant 1 et d'arrêter le transfert d'azote liquide immé-25 diatement. Quand l'épurateur pour éliminer les impuretés 9 est obstrué par la congélation des impuretés, l'épurateur obstrué 9 est retiré du récipient de stockage de réfrigérant 1 et, en- suite, l'épurateur restauré 9 est monté sur le récipient de30 stockage de réfrigérant 1 L'épurateur 9, retiré, est relié à un orifice d'évacuation de gaz branché sur le tuyau de transfert d'azote gazeux 22, de sorte que l'humidité et le dioxyde de carbone emprisonnés dans l'épurateur 9 peuvent être purgés en libérant une partie de l'azote gazeux qui a été séparé et purifié dans le dispositif de séparation d'air 4 pour nettoyer l'épurateur 9. REVENDICATIONS 1 Appareil pour produire de l'azote liquide, qui présente une chambre froide ( 2) d'une machine frigorifique à tempé- rature extrêmement basse ( 3), faisant saillie dans un récipient de stockage de réfrigérant ( 1) composé d'un conteneur isolant, par rapport à une ouverture formée à l'extrémité supérieure du récipient de stockage de réfrigé- rant ( 1), ledit récipient de stockage de réfrigérant ( 1) étant alimenté en azote en phase gazeuse séparé par l'in- termédiaire d'un dispositif de séparation d'air ( 4), de sorte qu'un gaz réfrigérant est liquéfié par le froid fourni par ladite chambre froide ( 2), caractérisé en ce qu'un instrument détecteur de pression ( 21) est disposé dans un récipient de produit ( 20) dudit dispositif de séparation d'air ( 4), et un capteur de pres- sion négative ( 16) est disposé dans ledit récipient de stockage de réfrigérant ( 1), de sorte que le fonctionnement de ladite chambre froide est arrêté, et une alarme est donnée selon une détection par ledit instrument détecteur de pression ( 21), telle que la pression à l'intérieur dudit récipient de produit ( 20) est abaissée à une pression prédéterminée, ou une détection par le capteur de pression négative ( 16) telle que la pression à l'intérieur dudit récipient de stockage de réfrigérant ( 1) est abaissée au-dessous d'une pression négative prédéterminée. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que de la matière isolante ( 8) est dis- posée autour de ladite chambre froide ( 2), à l'intérieur dudit récipient de stockage ( 1), et un épurateur pour éliminer les impuretés ( 9) est monté dans un alésage formé verticalement, de façon pénétrante, dans ladite matière isolante ( 8), de sorte qu'un gaz réfrigérant peut être amené dudit dispositif de séparation d'air ( 4) audit récipient de stockage de réfrigérant ( 1) à travers ledit épurateur ( 9). 3 Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une unité à ailettes pour accélérer la condensation/liquéfaction ( 7) est thermiquement reliée à une extrémité ( 6) de ladite chambre froide ( 2). 4 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit épurateur pour éliminer les impuretés ( 9) comprend une enveloppe ( 11), ladite enveloppe étant réalisée en une matière bonne conductrice de chaleur, remplie d'une laine métallique bonne conductrice de chaleur ( 12) et munie, à son extrémité inférieure, d'une plaque poreuse ( 13). Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit épurateur ( 9) est thermiquement relié à une extrémité ( 6) de ladite chambre froide ( 2). 6 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend un tuyau de transmission de pression ( 18) qui fait saillie vers l'extérieur par rapport à un rebord de base fermant une ouverture formée dans la surface supérieure du conteneur isolant ( 1), ledit tuyau de transmission de pression ( 18) étant muni, à son extrémité avant, d'une soupape de sûreté ( 19) ayant une pression opératoire réglée à une pression légèrement plus élevée que la pression atmosphérique, de sorte que, quand la pression à l'intérieur dudit récipient de stockage de réfrigérant ( 1) atteint la pression opératoire de ladite soupape de sûreté ( 19), de l'azote gazeux contenant un gaz non condensable qui reste à l'intérieur dudit récipient de stockage de réfrigé- rant ( 1), en est évacué. 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la pression de réglage de ladite soupape de sûreté ( 19) est comprise dans une plage de 0,3 à 0,5 kg/cm 2 au-dessus de la pression atmosphérique. 8 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un capteur de pression négative ( 16) est en communication avec ledit tuyau de transmission de pression ( 18). 9 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une unité à ailettes pour accélérer la condensation/liquéfaction ( 7) est thermiquement reliée à une extrémité ( 6) de ladite chambre froide ( 2). Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la pression dans ledit récipient de stockage de réfrigérant ( 1) est libérée en se basant sur une information de surpression à partir d'un capteur de sur- pression ( 30) disposé sur une machine ( 25) d'utilisation de l'azote liquide, afin d'arrêter immédiatement le transfert de l'azote liquide.