FR 2704358 A1 19941028 FR 9404794 A 19940421 L'invention concerne des duplexeurs de polarisa- tion à guide d'ondes pour la transmission simultanée de signaux électromagnétiques ayant des polarisations différen- tes, et plus particulièrement un duplexeur de polarisation ayant un accès droit communiquant avec un tronçon circulaire de guide d'ondes par l'intermédiaire d'une transition effilée, un accès latéral communiquant par une fenêtre avec le tronçon circulaire de guide d'ondes, et un système de suppresseurs de polarisation croisée, en forme de lames,10 permettant d'élargir la bande passante. Des duplexeurs de polarisation sont largement utilisés dans des systèmes de télécommunication, comprenant des systèmes de télécommunication par satellites, du fait de leur capacité à permettre une transmission simultanée de15 signaux ayant des fréquences différentes et des polarisations différentes, par un accès hyperfréquence commun apte à une connexion à une antenne ou autre dispositif. Dans une construction typique d'un duplexeur de polarisation, le duplexeur comprend un tronçon de guide d'ondes de section transversale circulaire ayant un accès de sortie qui peut être couplé à une antenne, par exemple, et comportant en outre deux guides d'ondes d'une configuration rectangulaire en section transversale, communiquant avec le tronçon de guide d'ondes circulaire. Les deux guides d'ondes rectan- gulaires servent d'accès d'entrée au duplexeur et ils sont disposés l'un par rapport à l'autre de façon à appliquer deux ondes électromagnétiques d'une polarisation linéaire au guide d'ondes circulaire, la polarisation provenant du premier guide d'ondes rectangulaire étant perpendiculaire, ou orthogonale, à la polarisation provenant du second guide d'ondes rectangulaire. Le duplexeur travaille d'une manière réciproque, telle que l'accès de sortie peut recevoir plusieurs signaux provenant d'une antenne, des signaux d'une polarisation étant couplés au premier guide d'ondes rectan- gulaire et des signaux d'une polarisation orthogonale étant couplés au second guide d'ondes rectangulaire. Des signaux peuvent être produits à des fréquences porteuses différentes, par exemple des signaux de liaison montante et de liaison descendante entre un satellite et la terre. En variante, des signaux des deux guides d'ondes rectangulaires peuvent être produits à des fréquences communes, auquel cas les ondes à polarisations orthogonales se combinent dans le tronçon de guide d'ondes circulaire pour produire un signal unique de sortie ayant une polarisation linéaire, elliptique ou cicrculaire suivant les amplitudes et les phases relatives des signaux dans les deux guides d'ondes rectangulaires. Un problème apparaît du fait que les duplexeurs de polarisation actuellement disponibles sont limités à la bande passante de signaux pouvant être couplés entre les guides d'ondes rectangulaires et le tronçon de guide d'ondes circulaire. Ceci entraîne, par suite, une limitation imposée au spectre des signaux devant être transmis par l'intermé- diaire du duplexeur dans un système de télécommunications. De plus, dans des systèmes de télécommunication par satellite, une dimension physique excessivement grande du duplexeur peut poser des difficultés dans le conditionnement du matériel hyperfréquence devant être transporté par le satellite. Par conséquent, on a besoin d'augmenter la bande passante des duplexeurs de polarisation, en même temps que de diminuer les25 dimensions physiques. Le problème ci-dessus est résolu et d'autres avantages sont procurés par un duplexeur de polarisation comportant un tronçon de guide d'ondes de section transver- sale circulaire et présentant un accès circulaire de sortie, un premier accès d'entrée de guide d'ondes rectangulaire et un second accès d'entrée de guide d'ondes rectangulaire. Conformément à l'invention, le premier accès d'entrée de guide d'ondes rectangulaire est disposé coaxialement au tronçon de guide d'ondes circulaire et lui est couplé par35 l'intermédiaire d'une transition effilée. Le second accès d'entrée de guide d'ondes rectangulaire est connecté par un guide d'ondes rectangulaire, ayant des parois latérales inclinées, à une paroi latérale du tronçon du guide d'ondes circulaire, et il communique avec le guide d'ondes circulaire5 par une fenêtre s'étendant sur toute la distance entre les parois supérieure et inférieure et entre des parois latérales opposées du guide d'ondes rectangulaire. La polarisation plane d'onde polarisée linéairement dans le premier accès d'entrée est perpendiculaire à la polarisation plane d'une10 onde polarisée linéairement et se propageant à travers le second accès d'entrée. L'utilisation d'une fenêtre de couplage, plutôt que d'une fente de couplage, à l'interface entre le guide d'ondes rectangulaire et le guide d'ondes circulaire permet d'élargir la bande passante des signaux transmis par couplage entre les accès d'entrée et le guide d'ondes circulaire. L'utilisation d'une forme effilée du guide d'ondes entre le premier accès d'entrée et le guide d'ondes circulaire permet de réduire la longueur globale du duplexeur. Pour faire fonctionner le duplexeur sur une large bande passante et pour assurer qu'il n'y a pratiquement aucun couplage diaphonique des ondes à polarisation orthogonale des deux accès d'entrée, un premier système de suppresseurs de polarisation croisée est utilisé le long de l'axe du guide25 d'ondes circulaire, et un second système de suppresseurs de polarisation croisée est utilisé le long de l'axe du guide d'ondes rectangulaire reliant le second accès d'entrée au guide d'ondes circulaire. Le second système de suppresseurs de polarisation croisée comporte deux lames en matière électriquement conductrice, par exemple en aluminium ou en cuivre, orientées perpendiculairement au plan de polarisation de l'onde électromagnétique se propageant à travers le second accès d'entrée. Le premier système de suppresseurs de polarisation croisée comporte trois lames qui sont orientées dans un plan perpendiculaire au plan de la polarisation de l'onde électromagnétique se propageant à travers le premier accès d'entrée. Dans le guide d'ondes circulaire, les deux premières lames, les plus proches de l'accès de sortie, sont fabriquées en une matière électriquement conductrice telle que de l'aluminium ou du cuivre, et la troisième lame est située à l'interface avec le guide d'ondes effilé et est fabriquée en une matière électriquement résistive. Une paire unique de vis d'accord est disposée dans la paroi latérale du guide d'ondes circulaire, opposée à la fenêtre, et coplanaire avec les lames à l'intérieur du guide d'ondes rectangulaire. Deux paires opposées de vis d'accord sont disposées dans la paroi latérale du guide d'ondes circulaire et sont coplanai- res avec les lames dans le guide d'ondes circulaire, les deux paires opposées de vis d'accord étant disposées légèrement en15 avant de la fenêtre vers l'accès de sortie du duplexeur. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une vue en plan du duplexeur de l'invention, une partie de la figure étant représentée avec coupe pour montrer des lames d'un système de suppresseurs de polarisation croisée disposé dans un guide d'ondes circulaire du duplexeur; la figure 2 est une vue en bout du duplexeur, suivant la ligne 2-2 de la figure 1, la vue montrant un accès de sortie du duplexeur; la figure 3 est une vue en coupe, suivant la ligne 3-3 de la figure 1, montrant un premier accès d'entrée rectangulaire, ou accès droit, du duplexeur; la figure 4 est une vue en coupe longitudinale du duplexeur, suivant la ligne 4-4 de la figure 1; la figure 5 est une vue en coupe transversale, suivant la ligne 5-5 de la figure 1, la vue montrant une partie fragmentaire du duplexeur comprenant un guide d'ondes rectangulaire effilé reliant un second accès d'entrée, ou accès latérale, au tronçon de guide d'ondes circulaire du duplexeur; et la figure 6 est une vue en bout, suivant la ligne 6-6 de la figure 1, montrant le second accès d'entrée ou accès latéral du duplexeur. En référence aux figures, un duplexeur 10 de polarisation comporte un tronçon de guide d'ondes circulaire 12 ayant un accès avant 14 situé à une extrémité avant du guide d'ondes 12 pour servir d'accès de sortie du duplexeur 10, et une transition 16 du guide d'ondes circulaire à un guide d'ondes rectangulaire relié à une extrémité arrière du guide d'ondes circulaire 12. L'extrémité avant du guide d'ondes circulaire 12 est pourvue d'une bride circulaire 18 pour une fixation au dispositif utilisateur, tel qu'une antenne (non représentée), et une bride circulaire 20 est située à l'extrémité arrière du guide d'ondes circulaire 12. La transition 16 est pourvue d'une bride circulaire 22 à une extrémité avant de cette transition 16, et d'une bride 24 de forme rectangulaire à l'extrémité arrière de la transition 16. Cette dernière est reliée au guide d'ondes circulaire 12 au moyen des brides 22 et 20. L'extrémité avant de la transition 16 présente une section transversale circulaire, et son extrémité arrière est configurée comme un guide d'ondes rectangulaire 26. Le guide d'ondes 26 sert de premier accès d'entrée, ou accès droit, du duplexeur 10, et comporte deux parois latérales opposées 28 et 30 reliées par des parois larges 32 et 34. Le guide d'ondes 26 est entouré par la bride arrière 24. La bride 24 présente des orifices 36 destinés à recevoir des vis (non représentées) par lesquelles une liaison est réalisée entre la bride 24 et, par exemple, un dispositif tel qu'une source d'énergie électromagnétique (non représentée) extérieure au duplexeur 10. Le guide d'ondes circulaire 12 et la transition 16 sont disposés coaxialement autour d'un axe longitudinal 38 du duplexeur 10.35 Le duplexeur 10 comporte en outre un guide d'ondes rectangulaire 40 communiquant avec le guide d'ondes circulaire 12 et s'étendant depuis une partie latérale 42 du guide d'ondes circulaire 12 radialement vers l'extérieur pour aboutir à un second accès d'entrée, ou accès latéral, du5 duplexeur 10, le guide d'ondes rectangulaire 40 étant pourvu d'une bride 44 à l'emplacement de l'accès latéral. Les deux accès d'entrée, à savoir l'accès droit 46 et l'accès latéral 48, peuvent être couplés par leurs brides respectives 24 et 44 à des sources d'énergie électromagnétique (non représen- tées), comme cela a été décrit ci-dessus pour l'accès droit 46. Il convient de noter que le duplexeur 10 travaille de façon réciproque afin que la puissance électromagnétique d'entrée puisse être appliquée à l'accès avant 14 et délivrée en sortie à l'accès droit 46 et à l'accès latéral 48, auquel cas l'accès droit 46 et l'accès latéral 48 sont connectés à des récepteurs hyperfréquence (non représentés). Compte tenu de la caractéristique de travail réciproque du duplexeur 10, on doit comprendre que les expressions accès d'entrée et accès de sortie sont à utiliser comme moyen commode pour décrire le fonctionnement du duplexeur 10, et de l'un quelconque des accès peut fonction- ner soit comme un accès d'entrée, soit un accès de sortie. Conformément à l'invention, le duplexeur 10 comporte une fenêtre 50 disposée dans la paroi latérale 42 du guide d'ondes circulaire 12 pour transmettre de la puissance électromagnétique entre le guide d'ondes circulaire 12 et le guide d'ondes rectangulaire 40. La fenêtre 50 est délimitée par des parois larges opposées 52 et 54 et des parois latérales opposées 56 et 58 du guide d'ondes rectangulaire 40 afin de maximiser la bande passante dans le couplage de la puissance électromagnétique entre les guides d'ondes 12 et 40. Dans le guide d'ondes rectangulaire 26 relié à l'accès droit 46, les parois larges 32 et 34 ont chacune une largeur égale approximativement au double de la largeur de chacune des parois latérales plus étroites 28 et 30 (figure 3). Le champ électrique, E, d'une onde électromagnétique se propa- geant à travers l'accès droit 46 et le guide d'ondes rectan- gulaire 26 est parallèle aux parois latérales 28 et 30 et perpendiculaire aux parois larges 32 et 34. Similairement, dans le guide d'ondes rectangulaire 40 relié à l'accès latéral 48, les parois larges 52 et 54 ont chacune une largeur égale approximativement au double de la largeur de chacune des parois latérales 56 et 58 (figure 6). Le champ électrique, E, d'une onde électromagnétique se propageant à travers l'accès latéral 48 et le guide d'ondes rectangulaire est orienté parallèlement aux parois latérales 56 et 58 perpendiculairement aux parois larges 52 et 54. Le plan de polarisation de l'onde se propageant à travers l'accès droit 46 est perpendiculaire au plan de polarisation de l'onde se propageant à travers l'accès latéral 48. Pour réduire le couplage diaphonique, entre les ondes de l'accès latéral et de l'accès droit, selon une particularité de l'invention, les parois latérales-56 et 58 du guide d'ondes rectangulaire 40 sont effilées depuis l'accès latéral 48 jusqu'à une largeur réduite à l'emplacement de la fenêtre 50 (figure 5). En outre, conformément à l'invention, il est prévu un système suppresseur de polarisation croisée comportant des lames 60, 62 et 64 disposées sur l'axe 38 à l'intérieur du guide d'ondes circulaire 12 et de la transition 16, et un25 autre système suppresseur de polarisation croisée comportant deux lames 66 et 68 disposées à l'intérieur du guide d'ondes rectangulaire 40. Les lames 60 et 62 s'étendent diamétrale- ment à travers le guide d'ondes circulaire 12 et la lame 64 s'étend diamétralement à travers la transition 16. Les lames 60, 62 et 64 sont disposées dans un plan parallèle aux parois larges 32 et 34 et perpendiculairement au plan de polarisa- tion de l'onde électromagnétique à l'accès droit 46. Dans le guide d'ondes 40 relié à l'accès latéral 48, les lames 66 et 68 sont disposées le long d'un axe central du guide d'ondes 40 dans un plan parallèle aux parois larges 52 et 54, et elles s'étendent entre les parois latérales opposées 56 et 58. Les lames 60, 62, 66 et 68 sont toutes fabriquées en une matière électriquement conductrice, un métal tel que du cuivre ou de l'aluminium pouvant être utilisé dans la construction de la forme préférée de réalisation de l'inven- tion. Cependant, la lame 64 est fabriquée en une matière électriquement résistive, telle qu'une carte de céramique ou de verre contenant des particules de graphite. La lame 60 recouvre un bord de la fenêtre 50, la lame 62 est placée entre la fenêtre 50 et la bride 20 et la bride 68 est placée à l'interface de la transition 16 avec le guide d'ondes 12. La lame 66 est placée à l'intérieur de la fenêtre 50 et la lame 68 est placée entre la fenêtre 50 et la bride 44. Le duplexeur 10 comporte en outre deux vis d'accord 70 et 72 fixées à la paroi latérale 42 du guide d'ondes 12 et disposées de façon à être coplanaires avec les lames 66 et 68. Les vis 70 et 72 s'étendent vers l'intérieur de la paroi latérale 42 en direction de la fenêtre 50. Une autre paire de vis d'accord 74 et 76 est fixée à la paroi latérale 42 dans une disposition côte à côte, et une autre paire de vis d'accord 78 et 80 est montée sur la paroi latérale 42 dans des positions diamétralement opposées à celles des vis d'accord 74 et 76. Les vis d'accord 74, 76, 78 et 80 sont disposées de façon à être coplanaires avec les lames 60, 62 et 64 et elles sont situées légèrement en avant de la fenêtre 50. Les vis d'accord 70-80 servent à élargir la bande passante de la réponse spectrale du duplexeur 10. De plus, l'écartement et les dimensions des lames 60-68 servent à élargir la bande passante du duplexeur 10. Les dimensions suivantes sont utilisées dans la construction d'un duplexeur 10 selon une forme préférée de réalisation de l'invention travaillant sur une bande de fréquences de 10,5 GHz (gigahertz) à 14,5 GHz. Les deux accès d'entrée 46 et 48 ont les dimensions du guide d'ondes WR-75 normalisées, les dimensions intérieures étant de 9,52 sur 19,05 mm. L'accès avant 14 a un diamètre intérieur de 17,58 mm. La longueur globale du duplexeur 10, de l'accès avant 14 jusqu'à l'accès droit 46, est d'environ 140 mm. La largeur globale du duplexeur 10, de l'accès latéral 48 jusqu'au côté opposé du guide d'onde circulaire 12, est d'environ 51 mm. La longueur globale de la transition 16 est de 89 mm, ceci étant égal à environ 3,7 fois la longueur d'onde en espace libre au centre de la bande de travail du duplexeur 10. La longueur hors-tout du guide d'ondes cir- culaire 12 est de 50,8 mm, le guide d'ondes 40 étant centré sur le guide d'ondes 12. Ceci donne environ 1,06 longueur d'onde en espace libre entre le centre de la fenêtre 50 et chacune des extrémités du guide d'ondes circulaire 12. Le guide d'ondes 40, tel que mesuré de l'accès latéral 48 jusqu'à la surface extérieure de la paroi latérale 42, a une longueur de 21,44 mm, cette valeur étant d'environ 0,894 longueur d'onde en espace libre. En ce qui concerne la forme effilée des parois latérales 56 et 58 du guide d'ondes 40, cette forme effilée s'étend depuis l'accès droit 46 jusqu'à un point 82 (figure 5) qui est située à 15,24 mm de la surface extérieure de la bride 44, après quoi la forme effilée s'achève et les parties restantes des parois larges opposées 52 et 54 sont parallèles. L'angle d'inclinaison de la paroi large 52 est de 4 et 17 minutes par rapport à un plan central transversal du guide d'ondes 40, le même angle d'inclinaison étant utilisé dans la paroi large opposée 54. L'écartement entre les parois larges 52 et 54 à la fenêtre 50 est de 7, 24 mm, cette valeur étant égale à 0,302 longueur d'onde en espace libre. L'écartement entre les parois larges 52 et 54 de la bride 44 est de 9,525 mm. Les dimensions suivantes sont utilisées dans la construction des lames et des vis d'accord. La lame 60 a une profondeur de 0,813 mm et une largeur de 5,08 mm, son bord avant étant en retrait de l'axe central du guide d'ondes 40 d'une distance de 5,46 mm. La lame 62 présente les mêmes dimensions que la lame 60, et le bord avant de la lame 62 est placé en retrait de l'axe central du guide d'ondes 40 d'une distance de 14,73 mm. La lame 64 est réalisée sous la forme d'une carte à résistance ayant une résistance de 100 ohms, et elle a une épaisseur de 8,13 mm et une largeur de 3,81 mm. Le bord avant de la lame 64 est placé à l'interface entre les brides 20 et 22, celles-ci étant à une distance de 2,54 mm de l'axe central du guide d'ondes 40. La lame 66 a une épaisseur de 1,60 mm et une largeur de 1,27 mm, son bord intérieur10 étant à fleur de la surface intérieure de la paroi latérale circulaire 42. La lame 68 a une épaisseur de 1,60 mm et une largeur de 6,71 mm. Le centre de la lame 68 est placé dans un plan transversal commun, le point 82 désignant l'extrémité de la partie effilée du guide d'ondes 40. Dans la descriptiion précédente des lames 60-68, la dimension en largeur des lames -64 est mesurée le long de l'axe 38 et la largeur de chacune des lames 66 et 68 est mesurée le long de la dimen- sion d'un axe Longitudinal du guide d'ondes 40. Les vis d'accord 70 et 72 sont disposées sur des côtés opposées de l'axe central, ou axe longitudinal, du guide d'ondes 40, chacune des vis 70 et 72 étant de la taille 2-56. Chacune des quatre vis d'accord 74-80 est de la taille 0-80. Chacune des vis d'accord 70-80 pénètre dans le guide d'ondes circulaire 12 sur une distance d'environ 1/8 de la longueur d'onde en espace libre. La position précise de chaque vis d'accord et sa pénétration dans le guide d'ondes circulaire 12 peuvent être déterminées expérimentalement pour optimiser les caractéristiques spécifiques en fréquence souhaitées pour le duplexeur de polarisation 10. Dans le fonctionnement du duplexeur 10, les trois lames 60, 62 et 64 et les quatre vis 74, 76, 78 et 80 sont essentiellement transparentes à l'onde électromagnétique se propageant à travers l'accès droit 46. Les deux vis d'accord et 72 sont essentiellement transparentes à l'onde électro- magnétique se propageant à travers l'accès latéral 48. En ce qui concerne l'onde se propageant à travers l'accès latéral 48, la propagation de l'onde vers la transition 16 est entravée par les deux lames 60 et 62 et, en outre, toute puissance électromagnétique dans cette onde se propageant au-5 delà des deux lames 60 et 62 est absorbée par la carte à résistance de la lame 64. La largeur supplémentaire de la lame 68 dans le guide d'ondes 40 tend à abaisser l'extrémité à basse fréquence de la bande de fonctionnement, tandis que la largeur réduite de la lame 66 dans le guide d'ondes 40 tend à relever l'extrémité à haute fréquence de la bande de fonctionnement du duplexeur 10. Grâce à la construction précédente, le duplexeur de polarisation de l'invention présente une bande passante de fonctionnement élargie et une diminution des dimensions globales en comparaison avec des duplexeurs de polarisation connus précédemment. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au duplexeur de polarisation décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Duplexeur (10) de polarisation à guide d'ondes ayant une partie de guide d'ondes circulaire (12) contiguë à une transition (16) d'un guide d'ondes circulaire à un guide d'ondes rectangulaire, une extrémité de la transition (16) opposée au guide d'ondes circulaire (12) définissant un accès droit (46) à une extrémité arrière du duplexeur, un accès avant (14) de sortie étant situé à l'extrémité avant du guide d'ondes circulaire opposée à la transition, le duplexeur, qui comporte aussi un accès latéral (48) de configuration rectangulaire relié au guide d'ondes circulaire par l'inter- médiaire d'un guide d'ondes rectangulaire (40), étant caractérisé en ce qu'un couplage d'une puissance électro- magnétique entre le guide d'ondes rectangulaire; et le guide d'ondes circulaire est réalisé au moyen d'une fenêtre (50) disposée dans une paroi latérale (42) du guide d'ondes circulaire, la fenêtre s'étendant entre des parois larges opposées (52 et 54) du guide d'ondes rectangulaire, ledit accès droit (46) envoie une première onde électromagnétique ayant une première polarisation linéaire dans ladite tran- sition, le champ électrique de ladite première onde électro- magnétique étant parallèle à des parois latérales de l'accès droit, et l'accès latéral envoyant une seconde onde électro- magnétique ayant une seconde polarisation linéaire dans le guide d'onde circulaire, un plan de polarisation de la première onde électromagnétique étant perpendiculaire à un plan de polarisation de la seconde onde électromagnétique, le champ électrique de la seconde onde électromagnétique étant parallèle à des parois latérales de l'accès latéral. 2. Duplexeur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que des parois latérales (56, 58) de guide d'ondes rectangulaire (40) sont effilées d'une hauteur maximale à l'accès latéral jusqu'à une hauteur minimale de la fenêtre. 3. Duplexeur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des premiers moyens à lames (60, 62, 64) disposés le long d'un axe longitudinal (38) dans le guide d'ondes circulaire et orientés dans un plan perpendiculaire au plan de polarisation de la première onde électromagnétique. 4. Duplexeur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des seconds moyens à lames (66, 68) disposés dans le guide d'ondes rectangulaire le long d'un axe du guide d'ondes rectangulaire et perpendiculaires à un plan de polarisation de la seconde onde électromagnétique. 5. Duplexeur selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le centre de la fenêtre (50) est situé entre les premiers moyens à lames (60, 62, 64) et l'accès de sortie (14). 6. Duplexeur selon la revendication 5, carac- térisé en ce que les premiers moyens à lames comprennent deux lames coplanaires (60, 62) espacées l'une de l'autre. 7. Duplexeur selon la revendication 5, carac- térisé en ce que les seconds moyens à lames comprennent deux lames coplanaires (66, 68) espacées l'une de l'autre. 8. Duplexeur selon l'une quelconque des reven- dications 5 à 7, caractérisé en ce que les premiers moyens à lames comprennent en outre une troisième lame (64) en matière électriquement résistive située dans la zone d'une interface entre le guide d'ondes circulaire et la transition effilée. 9. Duplexeur selon l'une quelconque des reven- dications 5 à 8, caractérisé en ce que, dans les seconds moyens à lames, l'une des lames (68) a une largeur plus grande et l'autre des lames (66) a une largeur plus petite, la lame de plus grande largeur étant située dans une zone centrale du guide d'ondes rectangulaire et la lame de largeur plus petite étant située dans la fenêtre. 10. Duplexeur selon l'une quelconque des reven- dications 5 à 9, caractérisé en ce que, dans les premiers moyens à lames (60, 62, 64), les deux lames (60, 62) en matière électriquement conductrice sont situées entre le centre de la fenêtre (50) et la troisième lame (64).