FR 2705187 A1 19941125 FR 9406105 A 19940519 L'invention se rapporte à un arbre articulé pour l'entramînement de machines agricoles ou pour des entraînements dans celles-ci, comportant deux tubes protecteurs qui sont agencés en déplacement axial l'un dans l'autre et qui servent à la couverture des parties assurant le déplacement longitudinal. Dans les arbres articulés du type mentionné auparavant il est nécessaire de lubrifier les profilés coulissants qui servent à assurer le mouvement axial entre les deux extrémités conformées de raccordement des articulations, pour la réduction de la friction entre les deux. A cet effet, il est usuel d'étirer entièrement les profilés et de les enduire ensuite de lubrifiant. L'objectif sous- jacent à l'invention est de réaliser un arbre articulé dans lequel une lubrification est possible sans avoir besoin d'effectuer un démontage des profilés coulissants engagés l'un dans l'autre et des tubes protecteurs. Conformément à l'invention l'objectif est atteint par le fait que les deux tubes protecteurs présentent chacun une ouverture et que les ouvertures se trouvent, pour la position emboîtée des tubes protecteurs, dans une situation de comncidence pour former l'ouverture d'entretien, qu'une douille de fermeture est placée avec précontrainte radiale sur le tube extérieur des deux tubes protecteurs, que la douille de fermeture présente en direction d'une de ses deux surfaces frontales une came en saillie radiale vers l'intérieur, qui traverse l'ouverture dans le tube protecteur extérieur et qui dépasse en direction du tube protecteur intérieur, et qui, pour une position en recouvrement avec l'ouverture du tube protecteur intérieur, pénètre radialement dans celle-ci, et qui, lorsque les ouvertures sont déplacées l'une vers l'autre, s'appuie en friction sur la surface extérieure du tube protecteur intérieur. Grâce à l'agencement de la douille de fermeture avec la came on assure que lors d'un premier mouvement de translation des profilés coulissants l'un par rapport à l'autre dans le sens d'une augmentation de la distance entre les deux joints de cardan, la douille de fermeture est amenée automatiquement dans une position de fermeture, dans laquelle elle recouvre l'ouverture dans le profilé coulissant extérieur. Pour des raisons de sécurité il est nécessaire que l'ouverture d'entretien soit toujours fermée afin de rendre impossible une pénétration dans l'ouverture lorsque l'arbre tourne. Au cas o une lubrification via l'ouverture d'entretien serait nécessaire, on effectue, avec un arbre articulé découplé ou également accouplé, un déplacement de celui-ci dans la position prédéterminée des deux profilés coulissants l'un par rapport de l'autre. Grâce au déplacement à la main de la douille de fermeture, les ouvertures sont mises à découvert. La lubrification peut s'effectuer via ces ouvertures. Afin d'obtenir, après déplacement en retour de la douille de fermeture via la came ou à la main, que la douille de fermeture demeure dans sa position, il est prévu que la friction de la douille de fermeture sur le tube protecteur extérieur soit, en raison de la précontrainte radiale, supérieure à la friction de la came sur la surface extérieure du tube protecteur intérieur. On obtient un mode de réalisation particulièrement avantageux, dans le cas d'un tube par ailleurs égal au tube protecteur extérieur en ce qui concerne les dimensions du diamètre intérieur et extérieur, lorsque la douille de fermeture est formée par un tronçon tubulaire qui, partant de ses deux surfaces frontales, est pourvu respectivement d'au moins une fente partant de celles-ci. Une douille de fermeture affaiblie de cette manière peut être élargie dans son diamètre et produit la précontrainte nécessaire vis-à-vis de la surface extérieure du tube protecteur extérieur. De préférence, les ouvertures sont réalisées en tant que trous oblongs, l'ouverture du tube protecteur extérieur étant réalisée plus longue que celle dans le tube protecteur intérieur. Grâce à ceci, on assure que le trou de lubrification dans le tube protecteur intérieur puisse être trouvé plus facilement. Pour obtenir la coopération par friction nécessaire de la came vis-à-vis de la surface extérieure du tube protecteur, la came est pourvue d'une surface d'appui bombée vers le tube protecteur intérieur. Afin d'empêcher que lors du déplacement de la douille de fermeture celleci puisse être déplacée hors de la région de l'ouverture du tube protecteur extérieur via sa came, la came est pourvue d'une bordure coupante qui coopère avec la paroi du tube protecteur extérieur lors de l'arrivée contre l'extrémité de l'ouverture du tube protecteur extérieur et qui empêche un élargissement radial. La bordure coupante entaille dans la paroi du tube protecteur extérieur. Un exemple de réalisation préféré de l'invention est illustré schématiquement dans les dessins. Les figures montrent: fig. 1 une illustration d'un arbre articulé, en coupe, fig. 2 une vue sur la douille de fermeture, en tant que détail X, fig. 3 le détail X en ce qui concerne l'agencement de la douille de fermeture pour un arbre articulé illustré en position emboîtée, en vue de rendre accessibles les ouvertures dans les tubes protecteurs, et la douille de fermeture étant en position axialement déplacée, fig. 4 une vue de dessus selon la fig. 3 et fig. 5 une illustration en coupe à l'échelle agrandie similaire à la fig. 3, la douille de fermeture se trouvant en position de fermeture. L'arbre articulé illustré à la fig. 1 comprend les deux joints de cardan 1, 2 dont une chape sert au raccordement à un composant menant, ou respectivement un composant mené. Les autres chapes des deux joints de cardan 1, 2 sont reliées chacune à un tube profilé intérieur 3 ou à un tube profilé extérieur 4. Coaxialement par rapport au tube profilé extérieur 4 et au tube profilé intérieur 3 sont agencés un tube protecteur intérieur 5 et un tube protecteur extérieur 6. Ceux-ci sont montés en rotation sur des tronçons de paliers qui font partie soit des tubes profilés 3, 4 soit des chapes à la suite des deux joints de cardan 1, 2. Les tubes protecteurs se chevauchent en direction axiale même pour une position étirée des deux tubes profilés 3, 4. Un certain recouvrement minimum des deux tubes profilés 3, 4 est également nécessaire afin de pouvoir transmettre le couple de rotation d'un des deux joints de cardan à l'autre. Pendant le mouvement de rotation de l'arbre articulé, en raison des modifications de position des raccordements des deux joints de cardan 1, 2 l'un par rapport à l'autre, peuvent apparaître des modifications de longueur dans la région des tubes profilés 3, 4 par pénétration de ceux-ci l'un dans l'autre. Les deux tubes protecteurs 5, 6 se déplacent en correspondance également axialement l'un par rapport à l'autre. Aux deux tubes protecteurs 5, 6 sont raccordés des capots protecteurs 7, 8 qui recouvrent du moins partiellement les deux joints de cardan 1, 2. Les deux tubes protecteurs 5, 6 et les capots protecteurs 7, 8 servent de protection anti-contact pour les personnes lorsque les joints de cardan 1, 2 et les tubes profilés 3, 4 tournent. Afin de pouvoir lubrifier les deux tubes profilés 3, 4 on a prévu une ouverture 11, 12 dans chacun des deux tubes protecteurs 5, 6 comme on le voit dans les figs. 3, 4 et 5. A l'état de fonctionnement normal, ces ouvertures 11, 12 sont fermées par une douille de fermeture 9. La douille de fermeture 9 est agencée en déplacement axial sur la surface extérieure 10 du tube protecteur extérieur 6. La douille de fermeture 9 est retenue sur le tube protecteur extérieur 6 par précontrainte radiale. A cet effet, la douille de fermeture est réalisée en un tube ayant les mêmes dimensions que le tube protecteur extérieur 6. Elle représente un tronçon tubulaire cylindrique, depuis les deux surfaces frontales 19, 20 de laquelle partent respectivement des fentes 21, 22 et se terminent respectivement avant l'autre surface frontale 20 ou 19. Grâce à ceci, un élargissement radial de la douille de fermeture 9 est possible, afin de pouvoir enfiler celle-ci sur la surface extérieure 10 du tube protecteur extérieur 6. Comme on le voit dans les figs. 3 à 5, le tube protecteur extérieur 6 est pourvu d'une ouverture 11 longitudinale qui est réalisée sous la forme d'un trou oblong. De la même façon, le tube protecteur intérieur 5 est pourvu d'un trou oblong 12 en tant qu'ouverture. L'ouverture 11 du tube protecteur extérieur 6 est réalisée de préférence plus longue que l'ouverture 12 du tube protecteur intérieur 5. Une came 13 est associée à la douille de fermeture 9 en direction de sa surface frontale 20. La came 13 est un composant séparé qui est constitué par exemple en métal, tandis que les tubes protecteurs 5, 6 et la douille de fermeture 9 sont constitués en une matière plastique. La came 13 est pourvue d'une tige 16 avec laquelle elle est fixé à travers un perçage s'étendant radialement dans la douille de fermeture 9, par exemple au moyen de rivets. La bordure coupante 15 agencée à distance par rapport à la surface intérieure de la douille de fermeture 9 dépasse radialement vers l'intérieur par rapport à la surface intérieure de la douille de fermeture 9 et dépasse au-delà du diamètre de la tige 16. La bordure coupante 15 est un composant d'une collerette 14. Radialement vers l'intérieur dépasse une surface d'appui 17 bombée au-delà de la collerette 14. A l'état illustré dans les figs. 3 et 4, la douille de fermeture 9 est déplacée à la main si loin que la bordure coupante 15 arrive en appui sur l'extrémité de l'ouverture 11 réalisée en tant que trou oblong dans la position déplacée vers la droite contre la paroi 18 du tube protecteur extérieur 6. Ici, la bordure coupante 15 entaille dans la paroi 18, de sorte qu'une poursuite du déplacement de la douille de fermeture 9 vers la droite est empêché. La saillie comportant la surface d'appui 17 pénètre radialement vers l'intérieur jusqu'au tube protecteur intérieur 5. A la gauche de la surface frontale 20 de la douille de fermeture 9 est prévu un passage libre à travers les ouvertures 11, 12 qui sont en recouvrement et ainsi un accès aux profilés coulissants 3, 4. Les deux ouvertures 11, 12 dans les tubes protecteurs 5, 6 sont agencées de telle façon qu'elles se trouvent dans la position en recouvrement, c'est-à-dire en coïncidence, lorsque l'arbre articulé occupe une position raccourcie prédéterminée. Après l'exécution des opérations de lubrification, on peut effectuer un déplacement de la douille de fermeture 9 vers la gauche dans la position illustrée à la fig. 5 dans laquelle elle recouvre l'ouverture 11. Par contre, au cas o on oublie une fermeture à la main, lors du prochain mouvement d'étirement de l'arbre articulé il résulte automatiquement un déplacement également de la douille de fermeture 9, car lors d'un déplacement du tube protecteur intérieur 5 vers la gauche partant de la position illustrée à la fig. 3, la surface d'appui 17 vient en appui contre l'extrémité droite de l'ouverture 12 ou contre l'extrémité du tube protecteur, et lors d'un mouvement du tube protecteur intérieur 5 vers la gauche ou du tube protecteur extérieur 6 vers la droite, la douille de fermeture 9 est déplacé vers la gauche par rapport au tube protecteur extérieur 6, de sorte que l'ouverture 11 est fermée par la douille de fermeture 9. Le mouvement peut s'effectuer aussi longtemps et aussi loin jusqu'à ce que la came 13 vienne en appui avec sa bordure coupante 15 contre l'extrémité gauche de l'ouverture 11. Lors d'une poursuite du mouvement relatif entre le tube protecteur extérieur 6 et le tube protecteur intérieur 5 dans le sens d'un étirement des deux, la surface d'appui 17 glisse sur la surface extérieure 23 du tube protecteur intérieur 5. En raison des forces de friction, la douille de fermeture 9 demeure sans changement dans sa position par rapport à l'ouverture 11. Revendications 1. Arbre articulé pour l'entraînement de machines agricoles ou des entraînements dans celles-ci, comportant deux tubes protecteurs (5, 6) qui sont agencés en déplacement axial l'un dans l'autre et qui servent à la couverture des parties (3, 4) assurant le déplacement longitudinal, caractérisé en ce que les deux tubes protecteurs (5, 6) présentent chacun une ouverture (11, 12), et les ouvertures (11, 12) se trouvent, pour la position emboîtée des tubes protecteurs (5, 6), dans une situation de coïncidence pour former l'ouverture d'entretien, en ce qu'une douille de fermeture (9) est placée avec précontrainte radiale sur le tube extérieur (6) des deux tubes protecteurs (5, 6), en ce que la douille de fermeture (9) présente en direction d'une (20) de ses deux surfaces frontales (19, 20) une came (13) en saillie radiale vers l'intérieur, qui traverse l'ouverture (11) dans le tube protecteur extérieur (6) et qui dépasse en direction du tube protecteur intérieur (5) et qui, pour la position en recouvrement avec l'ouverture (12) du tube protecteur intérieur (5), pénètre radialement dans celle-ci, et qui, lorsque les ouvertures (11, 12) sont déplacées l'une vers l'autre, s'appuie en friction sur la surface extérieure (23) du tube protecteur intérieur (5). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la friction de la douille de fermeture (9) sur le tube protecteur extérieur (6) est, en raison de la précontrainte radiale, supérieure à la friction de la came (13) sur la surface extérieure (23) du tube protecteur intérieur (5). 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la douille de fermeture (9) présente, en ce qui concerne le diamètre intérieur et extérieur, les mêmes dimensions que le tube protecteur extérieur (6) et est pourvue d'au moins deux fentes (21, 22) voisines et partant de surfaces frontales (19, 20) différentes. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les ouvertures (11, 12) sont réalisées en tant que trous oblongs, l'ouverture (11) dans le tube protecteur extérieur (6) étant réalisée plus longue que celle (12) dans le tube protecteur intérieur (5). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la came (13) présente une surface d'appui (17) bombée vers la surface extérieure (23) du tube protecteur intérieur (5). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la came (13) présente une bordure coupante (15) pour entailler dans la paroi (18) du tube protecteur extérieur (6) lors de l'arrivée contre l'extrémité de la paroi (18) délimitant l'ouverture (11).