FR 2698953 A1 19940610 FR 9214545 A 19921203 SYSTEME DE DISTRIBUTION DE FLUIDES A TRAVERS UNE ENVELOPPE EVIDEE ET UN COUVERCLE A EVENT ET DISPOSITIF DE DETECTION DE FUITES DESCRIPTION L'invention concerne un système de distribution de fluides à travers une enveloppe évidée et un couvercle et comporte en outre un évent auquel on peut adjoindre un dispositif de détection de fuites à la jonction entre enveloppe et couvercle. De nombreux systèmes de distribution de fluide comprennent une enveloppe 1 assez épaisse qui abrite des soupapes, des vannes ou d'autres mécanismes et qui est traversée par des conduits 2 qui apportent les fluides à d'autres appareils, par exemple à des moteurs s'il s'agit de carburant Ces systèmes comprennent encore un couvercle 3 percé de prolongements 4 des conduits 2 vers ces autres appareils, dont une fonction est de couvrir des évidements 5 ménagés à la surface de l'enveloppe 1 pour l'alléger autour des conduits 2 dont les parois 6 se dressent ainsi isolément Des vis 7 sont utilisées pour brider le couvercle 3 en le pressant sur une portée d'appui 8 qui entoure les évidements 5 et sur les sommets des parois 6, coplanaires à la portée d'appui 8, en intercalant toutefois une plaque porte-joints 9 munie de logements de joints d'étanchéité circulaires aux jonctions des conduits 2 et des prolongements 4. Quand le montage est réalisé, les joints 10 sont écrasés entre le sommet des parois 6 et des portions planes du couvercle 3 et assurent une continuité étanche des canaux d'écoulement des fluides constitués par les conduits 2 et les prolongements 4. Si cependant un joint 10 est détérioré, le fluide du canal correspondant va fuir pour s'épandre dans les évidements 5 et finalement les remplir Il exercera alors une pression souvent élevée résultant des conditions de circulation et de pompage dans le canal d'écoulement, qui provoquera une flexion du couvercle 3, de sorte que les autres joints 10 ne seront plus comprimés et que l'étanchéité des autres canaux d'écoulement sera compromise avec les conséquences néfastes d'un mélange général des fluides et des écoulements Des fuites vers l'extérieur à travers la portée d'appui 8 sont également plausibles. L'objet principal de l'invention est supprimer la possibilité d'ouverture d'autres conduits 2 en évitant la pressurisation des évidements 5 Un objet subsidiaire mais également important est de permettre de vérifier la présence de fuites dans les évidements 5 après la détérioration d'un joint 10. Le dispositif garantissant l'accomplissement du premier objet consiste en ce que l'enveloppe porte un perçage qui fait communiquer les évidements et l'extérieur, et ce perçage faisant office d'évent est avantageusement au bas des évidements pour qu'ils ne s'emplissent pas. Si en outre le perçage est prolongé par un conduit muni d'un dispositif témoignant du passage de fluide, le second objet de l'invention est réalisé Le dispositif-témoin peut consister en une charge de produit subissant un changement d'état en présence des fluides, par exemple une variation de volume comme le silicone fluoré en présence du type de carburant utilisé pour les aéronefs qui peut faire coulisser un bouton dans un tube d'observation L'observation est alors des plus faciles. L'utilisation du silicone fluoré pour détecter une fuite de carburant est particulièrement intéressante, car ce matériau se dilate en présence de carburant et conserve un volume qui restera supérieur à son volume initial, même lorsque le contact avec le carburant aura cessé Cette propriété permet de concevoir très simplement un dispositif-témoin de fuite de carburant qui restera visible alors que la fuite de carburant aura cessé, c'est-à-dire lorsque le moteur sera à l'arrêt. L'invention va maintenant être décrite à titre illustratif et non limitatif à l'aide des figures annexées: les figures 1 et 2 déjà abordées représentent le système de distribution en coupe par l'épaisseur de l'enveloppe et du couvercle et en perspective, le couvercle étant alors retiré; et la figure 3 représente plus en détail le dispositif-témoin. On pourvoit donc l'enveloppe 1 d'un perçage 14 ménagé à travers l'enveloppe 1 entre les évidements 5 et l'extérieur On conçoit que le fluide qui fuirait d'un joint 10 défectueux s'écoulerait assez vite des évidements 5 et ne serait pas pressurisé Le perçage 14 débouche au bas des évidements 5, pour éviter qu'une grande quantité de fluide n'y séjourne. Pour détecter la présence de fuites, on prévoit de prolonger le perçage 14 d'un autre conduit équipé d'un dispositif-témoin globalement référencé par 16 situé sous le conduit 15, et directement au- dessous d'un évent 17 dirigé vers le haut, qui termine le conduit 15 On se reporte à la figure 3 pour détailler sa description Son élément actif est une charge 18 en forme de pastille de silicone fluoré, du moins si le fluide est un carburant qui a la propriété de dilater ce matériau en l'imbibant. Un tube 19 est solidarisé au conduit 15 par un écrou 20 et s'étend vers le bas dessous La charge 18 Un bouton 21 y coulisse tout en étant repoussé par un ressort 22 contre la charge 18 Le bouton 21 est de couleur voyante, rouge par exemple, et le tube 19 présente une portion d'observation 23 inférieure transparente, le reste étant opaque Les longueurs du tube 19 et de sa portion d'observation 23 sont telles que le bouton 21 affleure à la lisière de celle-ci quand la charge 18 est vierge de carburant, et devient immédiatement visible dès que la charge 18 commence à s'imbiber et à se dilater, car elle repousse le bouton 21 vers le bas En s'approchant de l'évent 17, le fluide est sensiblement refroidi et se condense partiellement s'il a été vaporisé pour retomber sur la charge 18. Nous avons déjà vu que la dilatation de la pastille de silicone fluorée, au contact du carburant provenant d'une fuite, était permanente Le dispositif- témoin de fuite reste donc visible jusqu'à ce qu'un agent chargé de la maintenance du moteur intervienne pour réparer la fuite et changer la charge 18 Pour changer ladite charge, il suffit de dévisser l'écrou , de retirer le tube 19 avec le piston 21 et le ressort 22, et de remplacer la charge 18 usagée, par ailleurs coincée par une portée circulaire 24 du conduit 15 sous laquelle elle s'appuie. Le dispositif-témoin pourrait être remplacé par d'autres selon la nature du fluide susceptible de fuir ou être d'un genre différent Il peut aussi être omis. REVENDICATIONS 1 Système de distribution de fluide comprenant une enveloppe ( 1) traversée de conduits ( 2) de fluide et munie d'évidements ( 5) autour des conduits, un couvercle ( 3) couvrant les évidements, pressé sur une portée d'appui ( 8) de l'enveloppe entourant les évidements et portant des prolongements ( 4) des conduits ( 2), caractérisé en ce que l'enveloppe porte un perçage ( 14) faisant communiquer les évidements ( 5) avec l'extérieur. 2 Système de distribution suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le perçage ( 14) est prolongé par un conduit ( 15) muni d'un dispositif- témoin ( 16) de passage de fluide. 3 Système de distribution suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif- témoin comprend une charge ( 18) de produit subissant un changement d'état en présence du fluide. 4 Système de distribution suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le produit subissant un changement d'état est du silicone fluoré, le fluide étant un carburant. Système de distribution suivant l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le changement d'état est une variation de volume et en ce que le dispositif-témoin comprend un bouton ( 21) coulissant dans un tube d'observation ( 19) et appuyé sur la charge ( 18). 6 Système de distribution suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la charge est située sous un évent ( 17) de sortie du conduit au dispositif-témoin. 7 Système de distribution suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que Le perçage ( 14) est situé au bas des évidements ( 5).