FR 2709364 A1 19950303 FR 9310326 A 19930827 Appareil Braille interactif L'invention concerne l'aide aux aveugles en matière informa- tique. On sait qu'un aveugle manipule un clavier mieux qu'on voyant. Par contre, lui faire percevoir ce qui est sur un écran est un problème considérable. Une solution connue consiste à prévoir une ligne de lecture Braille, définie par une pluralité de modules tactiles adjacents les uns aux autres. On sait piloter électriquement de tels modules pour leur faire afficher un contenu modifia- ble sur commande, en correspondance de l'écran par exemple. L'interaction homme/machine comporte également la commande du curseur. Il a été proposé que l'appel du curseur sur la cellule Braille soit fait par des contacts placés en paral- lèle sur ces cellules Braille pilotées. Cependant, la place disponible pour loger ces contacts est faible; les propositions connues ont donc recours à des interrupteurs ultra-plats ou cellule optique de technologie complexe et délicate, ce qui a pour inconvénient de rendre onéreux et peu fiables les appareils de la technique anté- rieure. De plus, de nombreux autres problèmes se posent, car les conditions d'ergonomie requises lorsqu'un aveugle travaille avec un appareil braille sont très sensiblement différentes de celles que l'on rencontre habituellement. Dans beaucoup d'applications qu'utilisent les appareils Braille, l'identification de chaque cellule est primordiale comme par exemple dans le pupitre opérateur aveugle utilisé en téléphonie. La présente invention a pour but d'apporter des solutions plus satisfaisantes. Le dispositif proposé est du type précité, comportant une rangée de modules tactiles allongés, placés côte à c6te en épaisseur pour définir ensemble une rangée de cellules Braille modifiables, l'émergence de micro-plots dans chaque cellule étant commandée électriquement par le module concer- né, ainsi qu'une rangée de contacts places en regard des cellules Braille modifiables. Selon un aspect de l'invention, les contacts sont des micro- interrupteurs, et il est prévu une rangée de capots qui définissent chacun une languette pivotante, de préférence par une charnière à amincissement, commandant le micro-interrup- teur correspondant, languette associée à une partie fixe portant une zone d'affichage d'une information fixe en Braille relative à la cellule Braille modifiable concernée. Avantageusement, la zone d'affichage reçoit une bande munie, au format d'une cellule braille, de cercles embossés sail- lants et de cercles non embossés, les deux types de cercles étant différemment remplis par sérigraphie, de sorte que la cellule Braille est lisible aussi bien au toucher que visuellement. Dans un mode de réalisation intéressant, les contacts de type microinterrupteurs sont montés sur un circuit imprimé commun posé transversalement sur la rangée de modules. De préféren- ce, le circuit imprimé est prévu en outre avec des encoches pour le passage de l'extrémité recourbée de la partie pivo- tante du capot et avec des trous qui accueillent les pieds de la partie fixe du capot et la vis de fixation. La partie fixe de chaque capot peut alors être prévue avec au moins un pied de fixation sur le circuit imprimé. Chaque languette peut comporter à son extrémité libre une patte recourbée qui forme limitation de course en coopération avec le dessous du micro- interrupteur associé. Le revers de chaque languette peut être muni d'un embossage transversal cylindrique pour assurer un contact en ligne avec le micro-interrupteur. Selon un autre aspect de l'invention, la série de languettes, considérée transversalement, présente une allure sinusoïdale, ce qui permet d'actionner sélectivement une seule languette avec un doigt de diamètre nettement plus grand que la largeur de cettte languette. De plus, chaque languette peut être munie d'une nervure de guidage longitudinale, ce qui permet la conduite du doigt pour pouvoir passer de la cellule braille modifiable à la zone d'information fixe en Braille, et vice versa. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est le dessin schématique d'un appareil braille pour aveugles comprenant le dispositif de l'invention; et - les figures 2A à 2E sont des vues partielles qui se correspondent et montrent ensemble l'interaction des éléments selon l'invention, avec une vue de dessus (2B), une coupe longitudinale selon la ligne A-A (2A), une coupe transversale selon la ligne B-B (2C), une vue de dessus dégagée (2D), et une vue d'une bande (2E). Les dessins annexés comportent des éléments de caractère certain. En conséquence, ils sont A considérer comme partie intégrante de la description, et pourront non seulement servir A mieux faire comprendre celle-ci, mais aussi contri- buer à la définition de l'invention, le cas échéant. Sur la figure 1, l'appareil comprend un pavé numérique 90, un clavier Braille 91, une rangée de touches de fonction 92, et en 95 la partie visible du dispositif selon l'invention, et un affichage à cristaux liquides 96. Ce dispositif comprend un module tactile 10 (figures 2), qui est par exemple le modèle SC2 vendu par la société japonaise K.G.S. domiciliée à 2-25-7 HIGASHINO, URAYASU CITY 279. Sa zone 11 qui définit une cellule Braille modifiable, à l'aide de huit pistons dont le déplacement est commandé électri- quement. Sur les figures 2, une série de modules 10 est placée côte à côte, ce qui est schématisé par deux modules en figure 2B. Sur leur face 13 est placé tout d'abord un circuit imprimé , muni de micro-interrupteurs 50 (figure 2D). En regard de chaque module 10, le circuit imprimé 20 reçoit une rangée de capots tels que 30 et la rangée de capots ainsi définie reçoit une bande autocollante 40, comme on le verra ci-après. L'ensemble peut être encadré par la paroi externe 9 du boîtier de l'appareil Braille considéré. Le circuit imprimé 20 est un circuit imprimé double face, agencé pour permettre un adressage matriciel de micro- interrupteurs tels que 50. En regard de chaque micro-inter- rupteur, le circuit imprimé définit un ou des trous pour pions de centrage tels que 27A et 27B, un ou des trous de fixation tels que 28A et 28B et une encoche 22 pour passer l'extrémité recourbée 35 de la partie pivotante du capot. Sur les figures 2A à 2C, la structure de chacun des capots 30 est mieux représentee. Un tel capot comporte une partie fixe 31, réunie par une charnière à amincissement 36 à une partie mobile ou languette 32. En haut, la languette 32 comporte une bosse 33 dont le profil transversalement au plan de la figure a une allure sinusoïdale. En dessous, la languette est évidée en 34 pour loger le micro-interrupteur 50; elle comporte un embossage 34A pour assurer la commande fidèle du contact du micro- interruupteur. A l'extrémité libre de la languette pivotante 32, et en dessous, il est prévu une patte recourbée 35 qui vient se placer sous le micro-interrupteur 50, pour limiter la course de la languette 32. De son côté, la partie fixe 31 comporte deux plots 37A et 37B propres à se loger dans les évidements homologues tels que 27A et 27B (figure 2D) du circuit imprimé 20. Elle définit également un emplacement en cuvette pour la bande 40 sur laquelle on reviendra plus loin. Dans cet emplacement sont prévus un ou plusieurs trous 28 pour des vis de fixation 38 qui prennent, soit sur le circuit imprimé 20 seulement (38A), soit sur le corps du module 10 sous-jacent (38B). Les figures 2A et 2C montrent que la patte 35 traverse également une encoche allongée 22 du circuit imprimé 20. La bande 40 (figure 2E) est une bande plate autocollante munie, au format d'une cellule Braille, de cercles embossés saillants et de cercles non embossés, les deux types de cercles étant différemment remplis par sérigraphie, de sorte que l'information de la cellule Braille est lisible aussi bien au toucher que visuellement. On remarquera aussi que la zone 33 de chaque languette définit une nervure de guidage longitudinal, qui permet la conduite du doigt de l'aveugle pour passer de la cellule Braille modifiable 10 à la zone d'information fixe en Braille correspondante, et vice versa, tout en pouvant commander au passage le micro-interrupteur associé à ces deux informa- tions. Le montage est particulièrement compact et commode, puisque les capots 32 affleurent la surface des cellules Braille modifiables 11, et se trouvent logés entre ces cellules Braille modifiables et la partie fixe 31 prévue avec la bande portant les informations fixes en Braille. Eventuellement, on munit la partie extrême fixe du capot d'une encoche 39A qui permet d'y insérer la paroi de l'appareil Braille et de démonter le capot 30 pour des raisons de maintenance. On notera sur la figure 1 la présence de cellules Braille "aveugles", c'est-à-dire qu'il y a seulement le contact et l'information Braille fixe. 6 2709364 REVENDICATIONS 1. Dispositif formant appareil Braille interactif pour aveugles, comportant une rangée de modules tactiles (10), placés côte à côte en épaisseur pour définir ensemble une rangée de cellules Braille modifiables (11), l'émergence de micro-plots dans chaque cellule étant commandée électrique- ment par le module concerné, ainsi qu'une rangée de contacts places en regard des cellules Braille modifiables, caractérisé en ce que les contacts sont des micro-interrup- teurs (50), et en ce qu'il est prévu une rangée de capots (30) qui définissent chacun une languette pivotante (32) commandant le microinterrupteur correspondant, languette associée à une partie fixe (31) portant une zone d'affichage d'une information fixe en Braille (40) relative à la cellule Braille modifiable concernée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les charnières (36) des capots sont du type à amincisse- ment. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone d'affichage (40) reçoit une bande munie, au format d'une cellule braille, de cercles embossés saillants et de cercles non embossés, les deux types de cercles étant différemment remplis par sérigraphie, de sorte que la cellule Braille est lisible aussi bien au toucher que visuellement. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les micro-interrupteurs (50) sont montés sur un circuit imprimé commun (20) posé transversale- ment sur la rangée de modules. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le circuit imprimé est prévu en outre avec des encoches (22) pour le passage de l'extrémité recourbée (35) de la partie pivotante du capot et avec des trous (27;28) qui accueillent les pieds (37) de la partie fixe du capot et la vis de fixation (38). 6. Dispositif selon la revendication précédente, caracté- risé en ce que la partie fixe (31) de chaque capot est prévue avec au moins un pied de fixation sur le circuit imprimé. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque languette (32) comporte à son extrémité libre une patte recourbée (35) qui forme limitation de course en coopération avec le dessous du micro-interrup- teur (50) associé. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le revers de chaque languette (32) est muni d'un embossage transversal cylindrique pour assurer un contact en ligne avec le micro-interrupteur (50). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, considérée transversalement, la série de languettes pivotantes (32) présente une allure sinusoïda- le, ce qui permet d'actionner sélectivement une seule languette avec un doigt de diamètre nettement plus grand que la largeur de cettte languette. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque languette (32) est munie d'une nervure de guidage longitudinale, ce qui permet la conduite du doigt pour pouvoir passer de la cellule braille modifiable à la zone d'information fixe en Braille, et vice versa.