FR 2708335 A1 19950203 FR 9406896 A 19940606 1 2708335 " Projecteur pour véhicule équipé pour la circulation à droite et la circulation à gauche " La présente invention concerne un projecteur pour véhicule comprenant un réflecteur, une lentille (optique) éloignée du réflecteur dans la direction de la lumière et un dispositif diaphragme, prévu entre l'optique et le ré- flecteur, au moins une partie du dispositif à diaphragme pouvant être réglée entre deux positions de fin de course en étant pivotante sur la partie du projecteur qui est fixe par rapport à la partie réglable du dispositif à dia- phragme, un élément de manoeuvre et un élément à ressort qui est sollicité au moins vers l'une des deux positions de fin de course, le dispositif à diaphragme créant une limite clarté/obscurité pour le faisceau lumineux émis par le pro- jecteur. On connaît un tel projecteur selon le brevet DE- C1 39 39 710. Ce projecteur comprend un réflecteur, une op- tique ou lentille éloignée du réflecteur dans la direction de l'émission lumineuse et un dispositif à diaphragme entre l'optique et le réflecteur. Ce dispositif à diaphragme se compose d'un diaphragme fixe et d'une partie réglable sous la forme d'un diaphragme supplémentaire, basculant. Le dia- phragme supplémentaire se règle entre deux positions de fin de course et comporte un élément de commande. Le diaphragme supplémentaire est monté pivotant sur le diaphragme fixe par l'intermédiaire d'un goujon ou d'un rivet. Entre le 2 2708335 diaphragme fixe et le diaphragme supplémentaire, on a un élément à ressort comme ressort de rappel qui sollicite toujours le diaphragme supplémentaire vers une position de fin de course. Le diaphragme supplémentaire comporte un té- ton venant prendre dans une fente du diaphragme fixe; les positions de fin de course du diaphragme supplémentaire sont définies par la venue en butée du téton contre le bord à l'extrémité de la fente. L'élément de manoeuvre des dia- phragmes supplémentaires est une languette en saillie sur laquelle agit un levier monté pivotant sur le réflecteur. Le levier comporte deux bras; un bras agit sur la lan- guette et l'autre bras est en saillie vers l'arrière du ré- flecteur. Pour régler le diaphragme supplémentaire, l'un des bras du levier de manoeuvre est accessible du côté ar- rière du projecteur. Le bord du diaphragme fixe forme la limite clarté/obscurité du faisceau lumineux sortant du projecteur. Le bord du diaphragme fixe présente un segment horizontal et un segment incliné pour que la limite clar- té/obscurité correspondante se trouve du côté de la circu- lation opposée, horizontale et monte vers le bord extérieur, du côté de la propre circulation du véhicule comme cela est réglé par les prescriptions -législatives concernant les feux de croisement asymétriques. Dans une position de fin de course du diaphragme supplémentaire, son arête de diaphragme se trouve en des- sous du segment incliné de l'arête du diaphragme fixe et n'influence pas de ce fait le faisceau lumineux. Dans son autre position de fin de course, le bord du diaphragme sup- plémentaire dépasse le segment incliné du bord de l'arête du diaphragme fixe et forme par échelons, la limite claire/sombre du faisceau lumineux sortant du projecteur. Lorsque le diaphragme supplémentaire occupe cette position, le dispositif de diaphragme présente un bord de diaphragme horizontal continu pour former ainsi une limite clar- té/obscurité horizontale continue sans que le faisceau des feux de croisement ne présente une structure asymétrique. Toutefois l'inconvénient est de réduire ainsi la portée du côté du conducteur du véhicule. La possibilité de réglage du diaphragme supplémentaire est nécessaire pour permettre d'utiliser un véhicule équipé du projecteur à la fois pour la circulation à droite et la circulation à gauche, car en passant de la circulation à droite à la circulation à gau- che ou inversement, étant donné que la limite clar- té/obscurité, est inclinée pour la circulation en sens opposé, on éblouirait la circulation en sens opposé. La possibilité de réglage décrite ci-dessus pour le diaphragme supplémentaire nécessite néanmoins une mise en oeuvre im- portante, car il faut des pièces supplémentaires comme par exemple le goujon ou le rivet du palier du diaphragme sup- plémentaire ou le levier de manoeuvre à deux bras ainsi que son palier. Or ces pièces supplémentaires compliquent le montage du projecteur, ce qu'il faut éviter pour sa fabri- cation. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un projecteur du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que la partie ré- glable du dispositif à diaphragme est montée sur la partie fixe par l'intermédiaire d'un palier à couteau, l'appui de la partie mobile du dispositif à diaphragme sur la partie 2 5 fixe agissant sur le palier à couteau par un élément à res- sort. Dans le projecteur selon l'invention du fait que la pièce réglable du dispositif à diaphragme comporte un palier à couteau, il ne faut aucune pièce supplémentaire telle qu'un goujon ou un rivet; cela supprime également le montage d'une partie de palier supplémentaire pour la pièce réglable du dispositif à diaphragme. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses la partie fixe du projecteur comporte un bloc de palier avec une coupelle faisant partie'de ce palier à couteau et la 4 2708335 partie réglable du dispositif à diaphragme présente un cou- teau constituant l'autre partie du palier à couteau, et cette arête est logée dans la coupelle. Ainsi il ne faut pas d'éléments élastiques supplémentaires pour le palier à couteau. Suivant une autre caractéristique on a une réali- sation simple de l'élément à ressort si l'élément à ressort est un ressort recourbé sensiblement en forme de C s'ap- puyant par une branche contre la partie réglable du dispo- sitif à diaphragme et dont l'autre branche s'appuie contre une partie fixe par rapport à la partie réglable. Une autre caractéristique avantageuse, permet un bon guidage du diaphragme supplémentaire sans nécessiter de pièces particulières si une partie, du projecteur fixe par rapport à la partie réglable du dispositif à diaphragme comporte une zone pratiquement plane et la partie réglable présente également une zone pratiquement plane tournée vers la précédente et la partie fixe comporte les supports en forme d'étrier entre lesquels et la zone pratiquement plane de la partie fixe se maintient la zone essentiellement plane de la partie réglable, dans la direction de l'axe op- tique. Une autre caractéristique avantageuse permet de commuter le projecteur pour la circulation à droite ou à gauche avec dans chaque cas une répartition asymétrique de la lumière si le dispositif à diaphragme est un seul et même diaphragme réglable, avec une arête composée de seg- ments inclinés l'un par rapport à l'autre, et lorsque le diaphragme se trouve dans sa première position de fin de course pour laquelle le segment d'arête, droit selon la di- rection de lumière est sensiblement horizontal et son seg- ment d'arête de diaphragme gauche est incliné, alors que dans sa deuxième position de fin de course du diaphragme, son segment d'arête droit est incliné et son segment d'arête gauche est sensiblement horizontal. La présente invention sera décrite de façon plus détaillée à l'aide des dessins annexés représentant deux exemples de réalisation de l'invention/ Ainsi: - la figure 1 est une coupe longitudinale verti- cale d'un projecteur avec un premier exemple de réalisation d'un dispositif à diaphragme. - la figure 2 montre une partie du projecteur en coupe transversale selon la ligne II-II de la figure 1. - la figure 3 montre une partie du projecteur en coupe longitudinale selon la ligne III-III de la figure 2. - la figure 3 montre une partie du projecteur en coupe transversale selon la ligne II-II de la figure 1 pour un second mode de réalisation du dispositif à diaphragme. Description des exemples de réalisation: Un projecteur de véhicule représenté aux figures, notamment pour véhicules automobiles, comprend un réflec- teur 10 de forme ellipsoidale avec un axe optique 11. Au niveau du sommet du réflecteur 10, il y a une ouverture 13 recevant une source lumineuse 14 qui peut être une lampe à incandescence ou une lampe à décharge. A une certaine dis- tance du bord avant 17 du réflecteur 10, dans la direction de la lumière 16 se trouve une lentille ou optique 19 re- liée au réflecteur 10 par un support 20. Au niveau du bord avant 17 du réflecteur 10, dans un plan perpendiculaire à l'axe optique 11, il y a un dispositif à diaphragme 22. Le réflecteur peut être logé dans un boîtier 26 avec les au- tres pièces, ce boîtier ayant une ouverture à l'avant, fer- mée par une vitre transparente 28. Du côté arrière, le boîtier 26 présente une ouverture 29 qui se ferme à l'aide d'un capuchon 31. Au niveau du bord avant 17 du réflecteur , se trouve une bride 32 dirigée radialement vers l'exté- rieur et rabattue dans le cas d'un réflecteur 10 en tôle; dans le cas d'un réflecteur 10 en matière plastique, cette bride est formée dans la matière. La bride 32 sert à la 6 2708335 fixation du support 20 et du dispositif à diaphragme 22 par exemple à l'aide de vis ou de rivets 34. Le dispositif à diaphragme 22 comporte dans le cas du premier exemple de réalisation des figures 1 à 3, un diaphragme fixe 23 et un diaphragme supplémentaire 25 pivo- tant, constituant une pièce réglable. Le diaphragme fixe 23 est solidaire du support 20. Le diaphragme fixe 23 présente une arête supérieure 35 qui forme la limite entre clar- té/obscurité du faisceau lumineux sortant du projecteur. L'arête 35 du diaphragme présente un segment 35a sensible- ment horizontal formant la limite clarté/obscurité pour le côté de circulation opposé par rapport au véhicule et un segment 35b, incliné vers le bas par rapport au segment 35a et formant la limite clarté/obscurité du côté de circula- tion du véhicule. Le faisceau lumineux sortant du projec- teur présente ainsi une limite clarté/obscurité, horizontale pour le côté correspondant à la circulation op- posée, et du côté de la circulation du véhicule, une limite clarté/obscurité qui remonte vers le bord de la chaussée, grâce à la réalisation inversée en hauteur du bord de dia- phragme 35. Le diaphragme supplémentaire 25 est monté du côté du diaphragme fixe 23 tourné vers le réflecteur 10 et peut pivoter par rapport au diaphragme 23 sur un axe 37 sensi- blement parallèle à l'axe optique 11. L'axe de pivotement 37 du diaphragme supplémentaire 25 se trouve à proximité de l'axe optique 11; toutefois en principe, il peut être dé- calé de manière quelconque par rapport à l' axe optique 11. Le diaphragme supplémentaire 25 est une pièce en tôle ayant une zone principale 40 essentiellement plane qui s'étend perpendiculairement à l'axe optique 11 et vient contre la zone 41 également essentiellement plane et perpendiculaire à l'axe optique 1il du diaphragme fixe 23. Dans sa zone principale 40, le diaphragme supplémentaire, 25 comporte du côté o se trouve le segment incliné 35b du diaphragme 23, une arête de diaphragme 43 supérieure. De manière latérale- ment adjacente à la zone principale 40, le diaphragme sup- plémentaire 25 comporte comme éléments de manoeuvre chaque fois un levier de manoeuvre 44 dépassant radialement de la bride 32. Les leviers de manoeuvre 44 sont recourbés à par- tir de la zone principale 41 tout d'abord dans la direction opposée à la direction de la lumière 16, sensiblement pa- rallèle à l'axe optique 11, puis de nouveau radialement par rapport à l'axe optique 11. A leur zone d'extrémité 46, les leviers de manoeuvre 44 peuvent être une nouvelle fois re- courbés sensiblement parallèle à l'axe optique 11. Il est également possible de n'avoir qu'un levier de manoeuvre 44 d'un côté du diaphragme supplémentaire 25. Les leviers de manoeuvre 44 peuvent être munis de découpes 47 pour s'allé- ger. Le diaphragme supplémentaire 25 est monté sur la partie fixe du projecteur par l'intermédiaire d'un palier à couteau. Dans l'exemple de réalisation, la partie fixe est constituée par le diaphragme 23; on pourrait toutefois utiliser également le réflecteur 10 ou le support 20. Le diaphragme 23 est une pièce en tôle dont la zone principale 41 comporte plusieurs organes de fixation 49 en forme d'étriers. Dans l'exemple de réalisation, des deux côtés de l'axe optique 11, on a prévu chaque fois un support 49 qui se trouve à une certaine distance radiale de l'axe optique 11. Les supports 49 ont leur zone d'extrémité inférieure, faisant corps avec le diaphragme 23 pour y être recourbés, parallèlement à l'axe optique 11 vers le réflecteur 10, sur une courte longueur, puis être de nouveau parallèles à la zone principale 41 pour permettre de placer entre la zone principale 41 du diaphragme 23 et les supports 44, le dia- phragme supplémentaire 25 et sa zone principale 40. Les supports 49 ont leurs extrémités libres tournées vers le haut pour permettre d'introduire le diaphragme supplémen- taire 25 par le haut. 8 2708335 Sensiblement au niveau de l'axe optique 11, un bloc-palier 50 est en saillie de la zone principale 41 du diaphragme 23; ce bloc 50 est en principe réalisé comme les supports 49. Il est toutefois à une distance plus grande de la zone principale 41 dans la direction de l'axe optique 1l pour que le diaphragme supplémentaire 25 puisse venir avec du jeu axial entre le diaphragme 25 et le bloc de palier 50. Le bloc de palier 50 présente latéralement une fente 52 en forme de v servant de coupelle pour le pa- lier à couteau du diaphragme supplémentaire 25. Sensible- ment parallèlement à l'axe optique 11 partant de la zone principale 40 du diaphragme supplémentaire 25, il y a un bec 53, recourbé, qui vient prendre dans la fente 52 du bloc-palier 50 sensiblement parallèlement à l'axe optique 11 et sert de couteau pour le palier à couteau. Dans la zone principale 40 du diaphragme supplé- mentaire 25 et dans la zone principale 41 du diaphragme fixe 23, on a chaque fois découpé un crochet 55, 56 paral- lèlement à l'axe optique 11; les deux crochets 55, 56 se trouvent du même côté de l'axe optique 11. Les crochets 55, 56 ont dans leur côté en regard chacun une découpe 58, 59 dans lesquelles vient prendre selon l'exemple de réalisa- tion, chaque fois une branche 61, 62 d'un ressort 64 en forme de c. Le ressort 64 est précontraint pour que ses branches 61, 62 soient recourbées élastiquement lorsque le ressort est monté et tendent ainsi à s'écarter. Le ressort 64 exerce une force dans la direction horizontale et vient prendre contre le diaphragme supplémentaire 25 de manière excentrée par rapport à son palier à couteau pour le main- tenir en appui contre une butée définissant la première po- sition de fin de course du diaphragme supplémentaire 25. A la place du ressort 64 en forme de c, on pourrait également prévoir entre le diaphragme fixe 23 et le diaphragme sup- plémentaire 25 un ressort de compression. Dans l'exemple de réalisation, la butée pour la première position de fin de course du diaphragme supplémentaire 25 est le crochet 56 découpé dans le diaphragme fixe 23; il peut toutefois s'agir de n'importe quelle autre butée prévue sur le dia- phragme 23. Le ressort 64 pousse en outre le diaphragme supplémentaire 23 avec son bec 53 dans la fente 52 du bloc de palier 50 pour maintenir ainsi le palier à couteau du diaphragme supplémentaire 25. Il est toutefois également possible de garantir l'appui du bec 53 dans la fente 52 par un ressort particulier. La figure 2 montre le diaphragme supplémentaire en traits pleins dans sa première position de fin de course; dans celle-ci, l'arête de diaphragme 43 à gauche de l'axe optique se trouve sous l'arête de diaphragme 35b inclinée du diaphragme fixe 23. Le diaphragme supplémen- taire 25 est maintenu dans cette position, en appui contre le crochet 56 du diaphragme 23 servant d'appui par le res- sort 64. En exerçant une force dirigée vers le bas sur le levier de manoeuvre 44 du diaphragme supplémentaire 25 (ou inversement une force dirigée vers le haut sur le levier de manoeuvre à gauche de l'axe optique 11) on fait basculer le levier de manoeuvre 44 dans sa seconde position de fin de course représentée en traits interrompus à la figure 2. Le diaphragme supplémentaire 25 bascule dans son palier à cou- teau autour de l'axe 37 et son bec 53 bascule autour de son extrémité appuyée au fond de la fente 52. Après un certain angle de basculement autour de l'axe 37, lorsque le crochet vient prendre à la branche 61 du ressort 64, en dessous de l'axe de pivotement 37, le diaphragme supplémentaire 25 est poussé par le ressort 64 dans sa seconde position de fin de course à droite de l'axe optique 11; il vient en appui contre cette butée correspondant à une partie en saillie 66 découpée dans le diaphragme 23. La partie en saillie 66 se trouve du côté du diaphragme 23 opposé au ressort 64 par rapport à l'axe optique, c'est-à-dire à gau- che de l'axe optique 11 selon la figure 2. Dans le mouve- ment de basculement, le diaphragme supplémentaire 25 est guidé dans un plan perpendiculaire à l'axe optique 11 entre les supports 49 et la zone principale 41 du diaphragme fixe 23. Pour la seconde position de fin de course du dia- phragme supplémentaire 25, représentée en traits interrom- pus, l'arête de diaphragme 43 déborde du segment d'arête b, incliné du diaphragme 23 et est sensiblement horizon- tal. Dans cette position de fin de course du diaphragme supplémentaire 25, on a ainsi globalement une arête de dia- phragme horizontale continue formée du segment d'arête 35a et du segment 43. Le faisceau sortant du projecteur possède ainsi une limite clarté/obscurité, horizontale continue lorsque le diaphragme supplémentaire 25 occupe cette posi- tion de fin de course. Le diaphragme supplémentaire 25 prend cette seconde position de fin de course lorsque le diaphragme fixe 23 prévu pour la circulation à droite, mais que le véhicule équipé de ce projecteur est utilisé provi- soirement pour la circulation à gauche. La même remarque s'applique pour un diaphragme 23 conçu pour la circulation à gauche et qui est provisoirement utilisé par une circula- tion à droite. Pour modifier le diaphragme supplémentaire 25, on peut par exemple lorsque le capuchon 31 est enlevé, faire passer un outil à travers l'ouverture 29 du boîtier du pro- jecteur, par exemple la lame d'un tournevis et agir sur le levier de manoeuvre 44 du diaphragme supplémentaire 25. Le diaphragme supplémentaire 25 peut ainsi être basculé entre ses deux positions de fin de course et il ne prend aucune position intermédiaire, de sorte qu'il n'est pas néces- saire de voir le diaphragme supplémentaire 25 pour le com- mander. Lorsque le levier de manoeuvre 44 du diaphragme supplémentaire 25 est directement inaccessible ou diffici- lement inaccessible à l'intérieur du boîtier 26 du projec- teur, on peut équiper le boîtier 26 du projecteur d'une ]! roulette de commande 70 ayant à sa périphérie une cavité 73 sensiblement radiale par rapport à son axe de rotation 71 et dans laquelle vient prendre l'extrémité du levier de ma- noeuvre 44. La roulette de réglage 70 de l'exemple de réa- lisation comporte diamétralement opposée à la cavité 73, une autre cavité 74 qui peut recevoir un outil pour faire tourner la roulette de réglage 70. La roulette de réglage peut également être munie de n'importe quel autre point de préhension pour un outil permettant de tourner. Lors- qu'on tourne la roulette de réglage 70, le diaphragme sup- plémentaire 25 est basculé entre ses deux positions de fin de course par le levier de manoeuvre 44 qui agit dans la cavité. La figure 4 montre un second exemple de réalisa- tion du dispositif à diaphragme 122 dans lequel les pièces identiques ou analogues à celles du premier exemple de réa- lisation portent les mêmes références augmentées de 100. Dans le second exemple de réalisation, le dispositif à dia- phragme 122 ne se compose que d'un seul diaphragme 123 qui pivote globalement; il comporte une zone 125 avec une arête de diaphragme 135 et une zone 127 avec des leviers de manoeuvre 144. La zone 125 est décalée par rapport à la zone 127 dans la direction de lumière 16 et les deux zones et 127 sont reliées par deux étriers 175 qui s'étendent dans la direction de la lumière 16. Le diaphragme 123 est réalisé en une seule pièce de tôle, la zone 125 étant for- mée par repliage de l'étrier 175 hors de la zone 127. L'arête de diaphragme 135 de la zone 125 comporte, vue dans la direction de la lumière 16, un segment d'arête droit 135a et un segment d'arête gauche 135b. Les deux segments d'arête 135a, 135b sont inclinés l'un par rapport à l'autre comme pour le diaphragme 23 du premier exemple de réalisa- tion. Le diaphragme 123 est monté sur un support 120 fixé dans le premier exemple de réalisation sur le bord avant du réflecteur; il s'agit d'une pièce en tôle. Le diaphragme 12 2708335 123 peut pivoter autour d'un axe 137 sensiblement parallèle à l'axe optique 11 par rapport au support 120. Le support présente une zone 141 essentiellement plane, perpendi- culaire à l'axe optique 11 et la zone de diaphragme 125 est également réalisée essentiellement plane et s'étend perpen- diculairement à l'axe optique 11. Les leviers de manoeuvre 144 débordent radialement de la zone de diaphragme 127, au- delà de la bride 32 comme le levier de manoeuvre 44 du dia- phragme supplémentaire 25 du premier exemple de réalisa- tion. Le diaphragme 123 est monté pivotant par un pa- lier à couteau sur une partie fixe du projecteur. Comme partie fixe selon ce deuxième exemple de réalisation, se trouve le support 120. Plusieurs supports 149 par exemple deux supports sont découpés et déformés de la zone 141 du support 120; on a chaque fois un support 149 de part et d'autre de l'axe optique il à une distance radiale de ce- lui-ci. Les supports 149 sont réalisés comme le support 49 du diaphragme 23 du premier exemple de réalisation. Entre le support 149 et la zone plane 141 du support 120 se trouve la zone de diaphragme 125. Sensiblement au niveau de l'axe optique 11, on a découpé un bloc de palier 150 dans la zone 141 du support 120, en direction du réflecteur; ce bloc est réalisé comme le bloc de palier 50 du premier exemple de réalisation. De la zone de diaphragme 125, on a recourbé en direction du réflecteur, un bec 153 correspon- dant au bec 53 du premier exemple de réalisation. Ce bec vient prendre dans la fente 152 du bloc de palier 150 sen- siblement radialement par rapport à l'axe optique 11 et sert de couteau pour le palier à couteau. Dans la zone de diaphragme 127 et la zone 141 du support 120, on a chaque fois découpé et recourbé parallè- lement à l'axe optique 11 des crochets 155, 156. Les deux crochets 155, 156 se trouvent du même côté par rapport à l'axe optique 11. Les crochets 155, 156 ont, comme dans le premier exemple de réalisation, chaque fois une découpe re- cevant une branche 161, 162 d'un ressort 164 en forme de C. Le ressort 164 est précontraint pour que ses branches 161, 162, en position de montage, soient recourbées élastique- ment et aient tendance à s'écarter. Le ressort 164 exerce une force agissant sensiblement dans la direction horizon- tale et s'applique à la zone de diaphragme 125, de manière excentrée au palier à couteau en maintenant celui-ci en ap- pui contre une butée définissant une première position de fin de course du diaphragme 123. A la place du ressort 164 en forme de c, on pourrait également utiliser un ressort de compression fixé entre la zone 141 du support 120 et la zone de diaphragme 125. Comme butée des positions de fin de course du diaphragme 123, il y a les pieds du support 149 découpés dans la zone 141 du support 120. Le ressort 164 maintient en même temps le bec 153 dans la zone de dia- phragme 125, dans la fente 152 du bloc de palier 150 et il fixe ainsi le couteau du diaphragme 123. Il est toutefois également possible, pour garantir l'appui du bec 123, d'avoir un ressort particulier dans la fente 152. La figure 4 montre le diaphragme 123 en traits pleins, dans sa première position de fin de course dans laquelle le segment de diaphragme 135b, gauche vu dans la direction de la lumière 16 est incliné vers le bas alors que le segment d'arête droit 135a du diaphragme est sensi- blement horizontal. Le diaphragme 123 est maintenu dans cette position par le ressort 164 et sa zone de diaphragme , en appui contre le pied du support 149 monté sur la figure 4 à gauche sur l'axe optique 11. Le faisceau lumi- neux émis par le projecteur lorsque le diaphragme 123 oc- cupe cette première position de fin de course, a ainsi du côté gauche une limite clarté/obscurité horizontale formée par le segment d'arête de diaphragme 135a et du côté droit il présente une limite clarté/obscurité, croissante formée par le segment d'arête de diaphragme 135b. 14 2708335 En appliquant une force dirigée vers le bas, sur le levier de manoeuvre 144 à droite de l'axe optique 11 ou inversement une force dirigée vers le haut sur le levier de manoeuvre 144 à gauche de l'axe optique 11, on met le dia- phragme 123 dans sa seconde position de fin de course re- présentée à traits interrompus à la figure 4. Le diaphragme 123 bascule alors autour de l'axe 137 autour de son palier à couteau; son bec 153 bascule autour de son extrémité ap- pliquée contre le fond de la fente 152. Après un certain angle de basculement autour de l'axe 137, lorsque le cro- chet 155 de la zone de diaphragme 127 attaque la branche 161 du ressort 164 placé sous l'axe 137, le ressort 164 pousse le diaphragme 123 par sa zone située à droite de l'axe optique 11, en l'enfonçant vers sa seconde position de fin de course; dans celle-ci, le diaphragme arrive avec sa zone 125 contre le pied du support droit 149 comme bu- tée. Pour ce mouvement de basculement, le diaphragme 123 est guidé par sa zone de diaphragme 125 entre les supports 149 et la zone plane 141 du support 120. Dans la seconde position de fin de course du diaphragme 123, son segment d'arête 135b, gauche selon la direction 16 de la lumière est sensiblement horizontal alors que son segment d'arête * a, droit est incliné vers le bas. Ainsi, le faisceau lu- mineux émis par le projecteur, remonte du côté gauche avec la limite clarté/obscurité formée par le segment d'arête a et du côté droit, la limite clarté/obscurité formée par le segment d'arête 135b est sensiblement horizontale. Ainsi, le dispositif à diaphragme 122 permet de commuter entre une répartition asymétrique de la lumière pour la circulation à droite, ce qui correspond à la première posi- tion de fin de course du diaphragme 123 et une répartition asymétrique de la lumière pour la circulation à gauche, correspondant à la seconde position de fin de course du diaphragme 123. 2708335 L'utilisation décrite ci-dessus pour le premier exemple de réalisation d'une roulette de réglage 70 agis- sant sur le levier de manoeuvre 44 de la partie réglable du dispositif à diaphragme s'applique de la même manière à ce second exemple de réalisation du dispositif à diaphragme. R E V E N D ICATIONS 1 ) Projecteur pour véhicule comprenant un ré- flecteur (10), une lentille (optique) (19) éloignée du ré- flecteur dans la direction de la lumière (16) et un dispositif à diaphragme (22, 122) prévu entre l'optique et le réflecteur (10), au moins une partie du dispositif à diaphgrame (25, 123) pouvant être réglée entre deux posi- tions de fin de course en étant montée pivotante sur la partie (23, 120) du projecteur qui est fixe par rapport à la partie réglable (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122), un élément de manoeuvre (44, 144) et un élément à ressort (64, 164) qui est sollicité au moins vers l'une des deux positions de fin de course, le dispositif à dia- phragme (22, 122) créant une limite clarté/obscurité pour le faisceau lumineux émis par le projecteur, projecteur ca- ractérisé en ce que la partie réglable (25, 123) du dispo- sitif à diaphragme (22, 122) est montée sur la partie fixe (23, 120) par l'intermédiaire d'un palier à couteau (52, 53; 152, 153), l'appui de la partie mobile (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122) sur la partie fixe (23, 123) agissant sur le palier à couteau par un élément à res- sort (64, 164). 2 ) Projecteur selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la partie réglable (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122) est maintenue en appui dans le palier à couteau par l'élément à ressort (64, 164). 3 ) Projecteur selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que la partie fixe (23, 120) du projecteur comporte un bloc de palier avec une coupelle (52, 152) fai- sant partie de ce palier à couteau et la partie réglable (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122) présente un couteau (53, 153) constituant l'autre partie du palier à couteau, et cette arête est logée dans la coupelle (52, 152). 17 2708335 4 ) Projecteur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément à ressort (64, 164) est un ressort recourbé sensiblement en forme de C s'appuyant par une branche (61, 161) contre la partie ré- glable (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122) et dont l'autre branche (62, 162) s'appuie contre une partie (23, 120) fixe par rapport à la partie réglable (25, 123). ) Projecteur selon la revendication 4, caracté- risé en ce que l'élément à ressort (64, 164) attaque de ma- nière excentrique le palier à couteau sur la partie réglable (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122) pour que la partie réglable (25, 123) soit maintenue par l'élément à ressort (64, 164) dans les deux positions de fin de course, contre une butée (56, 66; 156, 166). 6 ) Projecteur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une partie (23, 120), du projecteur fixe par rapport à la partie réglable (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122) comporte une zone pratiquement plane (41, 141) et la partie réglable (25, 123) présente également une zone pratiquement plane tournée vers la précédente et la partie fixe (23, 120) comporte les supports en forme d'étrier (49, 149) entre lesquels et la zone pratiquement plane (41, 141) de la partie fixe (23, ) se maintient la zone essentiellement plane (40, 125) de la partie réglable (25, 123), dans la direction de l'axe optique (11). 7 ) Projecteur selon la revendication 6, caracté- risé en ce que les supports (49, 149) ont une zone d'extré- mité, inférieure sur la partie fixe (23, 210), sensiblement parallèle à l'axe optique (11) et une zone d'extrémité li- bre tournée vers le haut, s'étendant essentiellement de ma- nière parallèle à la zone essentiellement plane (41, 141) de la partie fixe (23, 120), la zone essentiellement plane (40, 125) de la partie réglable (25, 123) du dispositif à diaphragme (22, 122) est maintenue entre les zones d'extrémités libres et la zone essentiellement plane (41, 141) de la partie fixe (23, 120). 8 ) Projecteur selon la revendication 6 ou 7, ca- ractérisé en ce que la partie fixe (23, 120) du projecteur est une pièce en tôle dans laquelle on a découpé les sup- ports (49, 149) en forme d'étriers. 9 ) Projecteur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 8, caractérisé en ce que le dispositif à dia- phragme (22) comprend un diaphragme fixe (23) d'arête (35) composé d'un segment horizontal (35a) et d'un segment in- cliné (35b) et la partie réglable est un diaphragme supplé- mentaire (25) avec une arête de diaphragme (43), et dans la première position de fin de course du diaphragme supplémen- taire (25), son arête de diaphragme (43) se trouve en des- sous du segment d'arête, incliné, (35b) du diaphragme fixe (23) et la seconde position de fin de course du diaphragme supplémentaire (25), son arête (43) se trouve sensiblement horizontale au-dessus du segment d'arête incliné (35b) du diaphragme fixe (23). 10 ) Projecteur selon la revendication 9, carac- térisé en ce que la partie fixe (23) est le diaphragme fixe. 11 ) Projecteur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 8, caractérisé en ce que le dispositif à dia- phragme (122) est un seul et même diaphragme (123) réglable, avec une arête (135) composée de segments (135a, b) inclinés l'un par rapport à l'autre, et lorsque le diaphragme (123) se trouve dans sa première position de fin de course pour laquelle le segment d'arête (135a), droit selon la direction de lumière (16) est sensiblement hori- zontal et son segment d'arête de diaphragme gauche (135b) est incliné, alors que dans sa deuxième position de fin de course du diaphragme (123), son segment d'arête droit (135a) est incliné et son segment d'arête gauche (135b) est sensiblement horizontal. 19 2708335 12 ) Projecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le réflecteur (10), le dispositif à diaphragme (22, 122) et la lentille (19) sont logés dans un boîtier (26) qui présente sur son côté arrière une ouverture (29) et l'élément de réglage est monté pivotant dans le boîtier (26), la partie (25, 123) réglable de l'élément de manoeuvre (44, 144) agit sur le dispositif à diaphragme (22, 122) et peut être tourné à l'aide d'un outil introduit à travers l'ouverture (29) du boîtier (26) pour basculer la partie réglable (25, 123).