FR 2702823 A1 19940923 FR 9403219 A 19940318 L'invention concerne un raccordement de conduit de tuyaux pour le raccordement latéral d'un conduit d'amenée d'air et d'un conduit d'évacuation des gaz de fumée disposé à l'intérieur de celui-ci d'un emplacement de chauffe à foyer unique à une paroi extérieure d'une cheminée à air et à gaz de fumée, dans lequel le canal d'amenée d'air est disposé à cette paroi externe et le canal d'évacuation de gaz de fumée est disposé à une certaine distance de celle-ci, le raccordement de conduit de tuyaux présentant une pièce de raccordement externe avec une ouverture de passage pour l'air amené, et pour le raccordement du conduit d'évacuation de gaz de fumée, une pièce de raccordement interne pouvant être reliée au canal d'évacuation de gaz de fumée et réalisée en un matériau résistant à la chaleur, avec une surface d'application de forme concave-cylindrique s'appliquant à l'extérieur au canal d'évacuation des gaz de fumée au voisinage d'une ouverture latérale, avec une ouverture de passage pour les gaz brûlés, avec un élément de guidage faisant saillie dans l'ouverture latérale du canal d'évacuation des gaz brûlés et avec un élément de liaison pour un raccordement étanche au gaz du conduit d'évacuation des gaz de fumée. On connaît par le document DE-OS 33 17 308 un raccordement de conduit de tuyaux d'un canal d'évacuation de gaz de fumée et d'un canal d'amenée d'air d'un tronçon de cheminée à un conduit d'évacuation de gaz de fumée et un conduit d'amenée d'air, respectivement, d'un emplacement de chauffe à foyer unique dans lequel au moins une ouverture de raccordement du tronçon de cheminée pour le conduit d'amenée d'air de l'emplacement de chauffe à foyer unique est disposée de façon décalée relativement au canal d'amenée d'air et communique par un canal de liaison s'étendant à l'intérieur de l'enveloppe du tronçon de cheminée avec le canal d'amenée d' air. Pour ce raccordement de conduit de tuyaux, il faut prévoir une pièce de cheminée spéciale qui, lors de la construction de la cheminée, doit être montée déjà exactement à l'endroit prévu. On connaît par l'article de T Jannemann, "Das L A S - System, Dezentrale Heizung ohne Raumluft", publié dans le "Sanitâr-und Heizungstechnik, Cahier 3, 1983 " de raccorder un emplacement de chauffe à foyer unique chauffé au gaz ultérieurement à une cheminée existante à air et à gaz de fumée (L A S) après avoir réalisé les ouvertures pour le raccordement de l'amenée d'air et de l'évacuation des gaz de fumée au moyen d'une couronne spéciale à diamants Dans ce cas, les conduits de raccordement de l'emplacement de chauffe à foyer unique sont insérés directement, sans pièces de raccordement particulières, dans les ouvertures de raccordement. Cette solution présente l'inconvénient qu'en particulier le conduit d'évacuation des gaz de fumée n'est pas relié, de manière étanche au gaz, au canal d'évacuation des gaz de fumée de sorte que de l'air parasite peut entrer dans le canal d'évacuation des gaz de fumée ou bien des gaz de fumée peuvent sortir de celui-ci et entrer dans le canal d'amenée d'air ainsi que dans le conduit d'amenée d'air. On connaît par le document AT-PS 386 271 un raccordement de conduit de tuyaux, dans lequel la pièce de raccordement externe est réalisée sous forme de caisson de raccordement placé sur la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée, auquel doit être raccordé le conduit d'amenée d'air pour l'emplacement de chauffe à foyer unique. On a inséré coaxialement dans l'ouverture de passage pour l'air amené un conduit d'évacuation de gaz de fumée d'un diamètre plus petit La pièce de raccordement interne est réalisée sous forme d'anneau à chamotte qui s'applique par une surface d'application concave- cylindrique au côté extérieur du canal d'évacuation des gaz brûlés ou qui est collée à celui-ci La pièce de raccordement interne désignée dans le document AT-PS 386 271 comme bloc de raccordement est traversée par une douille de réception qui présente au côté du bloc de raccordement éloigné du canal d'évacuation des gaz de fumée une bride La bride présente des perçages avec des filets femelles pour le vissage de vis de serrage associées à un anneau de serrage, et au voisinage des perçages, on a appliqué au côté inférieur de bride des manchons faisant saillie dans le bloc pour la réception des boulons filetés. On a prévu entre 1 'anneau de serrage et la bride une plaque d'étanchéité pouvant être fixée en amiante ou en un matériau isolant analogue résistant à la chaleur En serrant les vis de serrage, le matériau isolant résistant à la chaleur est poussé radialement vers l'intérieur, et il s'applique étroitement au conduit d'évacuation des gaz de fumée faisant saillie à travers le creux de la plaque d'étanchéité de sorte qu'elle sert d'élément de guidage. La réalisation de la pièce de raccordement interne conformément à cette réalisation est relativement coûteuse, et le montage demande beaucoup d'adresse Etant donné que l'amiante ou un matériau similaire résistant à la chaleur ne présente pas des caractéristiques élastiques durables, une fente peut se former après quelques temps entre la pièce de raccordement interne et le conduit d'évacuation des gaz de fumée de sorte que les gaz de fumée et l'air amené sont mélangés Dans la douille dans la pièce de raccordement interne, un condensat peut s'accumuler qui, avec le temps, peut faire pourrir le disque d'étanchéité Lorsque l'espace est grand entre la paroi externe du canal d'amenée d'air de la cheminée à air et à gaz de fumée et la pièce de raccordement interne, des vis de serrage particulièrement longues sont nécessaires pour la réalisation selon le document AT-PS 386 271 et qui présentent chacune une partie de tête en saillie vers l'arrière jusque dans la cheminée d'amenée d'air et supportant un anneau de guidage pour la tubulure des gaz de fumée. A la suite du conduit d'amenée d'air, il faut prévoir dans cette réalisation un caisson additionnel de raccordement qui est vissé sur la paroi externe de la cheminée d'amenée d'air de la cheminée à air et à gaz de fumée Le montage de ce caisson de raccordement prend du temps. 4 2702823 La présente invention a pour objet la création d'un raccordement de conduit de tuyaux, étanche au gaz, pour un conduit de gaz de fumée guidé dans un conduit d'amenée d'air d'un emplacement de chauffe à foyer unique avec une température réduite des gaz de fumée, dans lequel ces conduits peuvent être raccordés de manière étanche au gaz directement au raccordement de conduit de tuyaux, et dans lequel le raccordement de conduit de tuyaux peut être monté avec des moyens simples sans outils spéciaux à n'importe quel endroit ultérieurement sur une cheminée existante à air et à gaz de fumée, et qui assure pendant une très longue durée une liaison étanche au gaz des conduits de l'emplacement de chauffe à foyer unique avec les conduits de la cheminée à air et à gaz de fumée sans contrôle ni travaux subséquents. Cet objet est réalisé selon l'invention en ce que le raccordement de conduit de tuyaux est réalisé sous forme de jeu de pièces détachées, en ce que la pièce de raccordement externe peut être insérée dans un ajour latéral de la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée avec une face frontale en affleurement avec le plan de la surface externe de la paroi externe, et peut être reliée de manière étanche au gaz à la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée, en ce qu'il est prévu pour la réception du conduit d'amenée d'air une tubulure d'amenée d'air partant de l'ouverture de passage, reliée de manière étanche à la pièce de raccordement externe et réalisée de préférence avec une paroi double, qui entoure la tubulure des gaz de fumée, en ce que l'élément de guidage est réalisé sous forme de bourrelet faisant saillie de la surface d'application de la pièce de raccordement interne et entourant l'ouverture de passage pour les gaz de fumée, en ce que l'élément de liaison est réalisé sous forme de tubulure des gaz de fumée partant de l'ouverture de passage dans la direction opposée au bourrelet et reliée de manière étanche au gaz à la pièce de raccordement interne et faisant saillie dans l'ouverture de passage, pour la réception du conduit des gaz de fumée, en ce que la surface libre en section transversale de l'ouverture e 2702823 de passage augmente au moins dans une zone partielle vers l'extrémité libre du bourrelet, et en ce que la pièce de raccordement interne peut être reliée à la pièce de raccordement externe au moyen d'un dispositif de fixation amovible. De nos jours, on dispose sur un chantier toujours d'un appareil qui comprend une meule tronçonneuse, par exemple une meuleuse d'angle, qui permet de pratiquer sans problème dans la paroi externe d'une cheminée à air et à gaz de fumée un ajour rectangulaire pour la réception de la pièce de raccordement externe et ensuite, à peu prés coaxialement à celui-ci, dans la paroi du canal des gaz de fumée une ouverture également rectangulaire pour la réception du bourrelet de la pièce de raccordement interne L'ouverture est la plupart du temps plus petite que l'ajout. Pour le montage du raccordement de conduit de tuyaux, on peut appliquer sur la pièce de raccordement interne au voisinage de sa surface d'application ainsi que sur la zone contiguë au pourtour externe du bourrelet un enduit de remplissage pour joints ou analogues, et ensuite on peut presser la pièce de raccordement interne à la paroi du canal des gaz de fumée Ce faisant, le bourrelet pénètre dans l'ouverture et centre la pièce de raccordement interne dans l'ouverture Après la prise de l'enduit de remplissage, la pièce de raccordement interne est reliée de manière étanche au gaz et solidement au canal des gaz de fumée. Le montage est particulièrement facilité du fait du dispositif de fixation amovible La pièce de raccordement externe est fixée au moyen du dispositif de fixation dans la position coaxiale à la pièce de raccordement interne dans l'ajour, et l'espace intermédiaire peut être rempli de mortier ou analogues Ce faisant, on lisse toutes les inégalités, le dispositif de fixation amovible assurant un ajustement précis de la pièce externe relativement à la tubulure des gaz de fumée Après la prise du mortier, la pièce de raccordement externe est reliée de manière étanche au gaz et solidement à la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée Ensuite, on détache le dispositif de fixation de façon que la tubulure des gaz de fumée peut se déplacer, en suivant les mouvements du canal des gaz de fumée, à l'intérieur de l'ouverture de passage de la pièce extérieure dans la direction verticale Dans ce cas, le conduit des gaz de fumée est toujours entraîné par la tubulure des gaz de fumée réalisée de façon particulièrement longue. Un avantage particulier de l'invention réside dans le fait que la pièce de raccordement externe n'est pas en saillie sur la face externe de la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée, mais que la face frontale est en affleurement avec le plan de cette face externe Le conduit d'amenée d'air peut être mis en place directement dans la tubulure d'amenée d'air disposée à l'intérieur de l'ouverture de passage et réalisée de préférence avec une paroi double, de la pièce de raccordement externe. Un autre avantage de la présente invention réside en ce que la pièce de raccordement interne peut être fabriquée en une pièce Etant donné que les gaz de fumée d'emplacements de combustion modernes ont une température réduite, un condensat peut se former à la paroi interne du canal des gaz de fumée par de l'eau condensée Du fait de la configuration de l'ouverture de passage, à savoir de la surface libre en section transversale qui augmente au moins dans une zone partielle vers l'extrémité libre du bourrelet, un condensat sortant du conduit des gaz de fumée et coulant depuis le haut le long de la paroi interne du canal des gaz de fumée de la cheminée à air et à gaz de fumée est guidé dans le canal des gaz de fumée vers le bas Il va de soi que la zone partielle dont la surface libre en section transversale augmente, doit être disposée lors du montage de la pièce de raccordement interne de façon à être orientée vers le bas Du fait de l'augmentation de la surface en section transversale, la paroi interne de l'ouverture de passage est inclinée au voisinage du bourrelet en biais vers le bas vers le canal des gaz de fumée de façon que le condensat ne puisse pas entrer 7 2702823 dans l'ouverture de passage et par conséquent dans le conduit des gaz de fumée. Lorsque l'ajour dans la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée est carré, la pièce de raccordement externe constituée de préférence en béton peut présenter une forme externe sensiblement carrée et une ouverture de passage de préférence ronde disposée à peu prés au milieu pour l'air amené, à l'intérieur de laquelle on peut disposer le conduit des gaz de fumée. L'épaisseur de la pièce de raccordement externe devrait être d'une dimension telle que celle-ci puisse être insérée avec sa face frontale dans la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée en affleurement avec la face externe de celle-ci L'introduction de mortier dans l'espace intermédiaire entre la pièce de raccordement externe et l'ajour est facilitée lorsque la face de pourtour de la pièce de raccordement externe est chanfreinée vers la face frontale. Le raccordement du conduit d'amenée d'air est particulièrement simple lorsque la tubulure d'amenée d'air pour recevoir le conduit d'amenée d'air est réalisé avec une paroi double à la pièce de raccordement externe. L'ouverture rectangulaire dans la paroi du canal des gaz de fumée est d'une réalisation de préférence quadratique conformément aux dimensions externes du bourrelet Il est donc avantageux pour économiser du matériau pour la pièce de raccordement interne si la surface d'application de la pièce de raccordement interne constituée de préférence en chamotte a un contour externe sensiblement quadratique au milieu duquel est disposé l'ouverture de passage. Lorsque le conduit des gaz de fumée a une section transversale ronde, il est conseillé que l'ouverture de passage soit ronde et que le bourrelet présente une surface de base en anneaux de cercle et une section transversale en trapèze, l'enveloppe externe du bourrelet ayant une forme cylindrique Du fait de la réalisation conique de l'enveloppe interne du bourrelet, la paroi interne de l'ouverture de passage, indépendamment de la position de la pièce de raccordement interne, est inclinée lors du montage toujours au voisinage du bourrelet en biais vers le bas vers le canal des gaz de fumée de façon que le condensat ne puisse pas entrer dans l'ouverture de passage et par conséquent dans le conduit des gaz de fumée. Pour appliquer la pièce de raccordement interne à un canal de gaz de fumée en forme de tube cylindrique, la surface d'application est réalisée de façon concave- cylindrique Des canaux de gaz de fumée en forme de tubes cylindriques sont fabriqués habituellement avec des diamètres externes dans une plage comprise entre 170 mm et 300 mm. Etant donné que des petites différences de mesure peuvent être égalisées par l'enduit de remplissage pour joint, il suffit qu'on fabrique simplement deux pièces de raccordement interne différentes, dont le rayon de la surface d'application concave courbée est de 100 mm et de 125 mm. Le raccordement du conduit des gaz de fumée est simplifié lorsque la tubulure des gaz de fumée partant de l'ouverture de passage pour la réception du conduit des gaz de fumée est réalisée avec une paroi double De préférence, la tubulure des gaz de fumée a une longueur telle que son extrémité libre se situe au voisinage de la face externe de la paroi externe de la cheminée à air et à gaz de fumée. Lorsque l'écart entre la paroi double de la tubulure des gaz de fumée correspond à l'épaisseur de paroi du conduit des gaz de fumée, le conduit des gaz de fumée peut être inséré dans la tubulure des gaz de fumée ce qui permet en même temps un mouvement suivant la direction axiale Ensuite on peut introduire une masse d'étanchement. Une adaptation aux données constructives est possible lorsque l'écart entre la pièce de raccordement interne et la pièce de raccordement externe est réglable au dispositif de fixation. Le dispositif de fixation peut être constitué, dans le cas le plus simple, d'une pièce usinée réalisée par exemple en mousse de matière plastique qui est enlevée après la prise de l'enduit de remplissage et du mortier. Un dispositif de fixation particulièrement stable peut être réalisé sous forme de collier pour tuyaux entourant la tubulure des gaz de fumée, réglable suivant la direction axiale, fixé amoviblement à la pièce de raccordement externe, par exemple par des équerres de retenue. Les parties coudées des équerres de retenue peuvent être fixées au moyen de vis partant de la face frontale et traversant la pièce de raccordement externe Après la prise de l'enduit de remplissage et du mortier, on peut enlever les vis par quoi la liaison entre les équerres de retenue et la pièce de raccordement externe est libérée. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence au dessin schématique annexé donné uniquement à titre d'exemple, illustrant un mode de réalisation préféré de l'invention, et dans lequel: la figure 1 est une vue en coupe du raccordement de conduit de tuyaux selon l'invention. On a représenté en coupe sur la figure 1 un raccordement de conduit de tuyaux 10 avec une pièce de raccordement interne 12 et une pièce de raccordement externe 14 dans l'état raccordé à une cheminée à air et à gaz de fumée La pièce de raccordement interne 12 constituée de chamotte stapplique avec une surface d'application 16 de forme concave- cylindrique au côté externe d'un canal de gaz de fumée 18 configuré en tube cylindrique en entourant une ouverture latérale 20 pratiquée dans celui-ci La pièce de raccordement interne 12 a un contour externe carré et une ouverture de passage ronde 22 disposée au milieu pour les gaz de fumée Comme élément de guidage, on a disposé vers l'espace interne du canal des gaz de fumée 18 un bourrelet 24 entourant l'ouverture de passage 22 et faisant saillie dans l'ouverture 20, avec une surface de base en anneaux de cercle et une section transversale trapézoïdale L'enveloppe externe du bourrelet 24 est réalisée de façon cylindrique, et l'enveloppe interne s'élargit coniquement vers l'extrémité libre du bourrelet 24 Dans la direction contraire au bourrelet 24, on a monté comme élément de liaison à la pièce de raccordement interne 12 une tubulure de gaz de fumée 26 à paroi double reliée de manière étanche au gaz à celle-ci et partant de l'ouverture de passage 22 pour la réception d'un conduit de gaz de fumée qui n'est pas représenté sur la figure L'espace intermédiaire entre l'ouverture 20 et le bourrelet 24 est rempli d'un enduit de remplissage pour joints 28 qui est appliqué également sur la surface d'application 16 pour la fixation étanche au gaz de la pièce de raccordement interne 12 au canal des gaz de fumée 18. On a disposé entre le canal des gaz de fumée 18 de la cheminée à air et à gaz de fumée et la paroi externe 30 de celui-ci un canal d'amenée d'air 32. La pièce de raccordement externe 14 en béton est placée dans un ajour 34 de la paroi externe 30 de la cheminée à air et à gaz de fumée La face frontale 36 de la pièce de raccordement externe 14 est en affleurement dans un plan avec la face externe 38 de la paroi externe 30 La pièce de raccordement externe 14 a une forme externe carrée et une ouverture de passage ronde 40 disposée au milieu pour l'air amené La tubulure des gaz de fumée 26 est disposée concentriquement à l'intérieur de l'ouverture de passage 40. La face de pourtour 42 de la pièce de raccordement externe 14 est chanfreinée vers la face frontale 36, et l'espace intermédiaire entre la surface de pourtour 42 de la pièce de raccordement externe 14 et l'ajour 34 est rempli de mortier 44, par quoi la pièce de raccordement externe 14 est fixée de façon étanche au gaz dans la paroi externe 30 de la cheminée à air et à gaz de fumée On a placé de manière étanche au gaz dans l'ouverture de passage 40 une tubulure d'amenée d'air 46 à paroi double pour la réception d'un conduit d'amenée d'air qui n'est pas représenté sur la figure. La tubulure des gaz de fumée 26 et par conséquent la pièce de raccordement interne 12 reliée à celle-ci est retenue au moyen d'un dispositif de fixation 48 concentriquement à la tubulure d'amenée d'air 46 Le dispositif de fixation 48 est constitué d'un collier pour tuyaux 50 entourant la tubulure des gaz de fumée 26 et déplaçable suivant la direction axiale qui possède deux équerres de retenue 52, 54 partant de celui-ci, opposées diamétralement On a fixé aux parties coudées des équerres de retenue 52, 54 respectivement des écrous 56 et 58, qui sont retenus au moyen de boulons 60 et 62 partant de la face frontale 36 et traversant la pièce de raccordement externe 14. il r 12 2702823 REVENDICATIONS 1 Raccordement de conduit de tuyaux pour le raccordement latéral d'un conduit d'amenée d'air et d'un conduit de gaz de fumée disposé à l'intérieur de celui-ci d'un emplacement de chauffe à foyer unique à une paroi externe d'une cheminée à air et à gaz de fumée, dans lequel le canal d'amenée d'air est disposé à cette paroi externe et le canal des gaz de fumée à une certaine distance de celle- ci, le raccordement de conduit de tuyaux présentant une pièce de raccordement externe avec une ouverture de passage pour l'air amené, et pour le raccordement du conduit des gaz de fumée une pièce de raccordement interne pouvant être reliée au canal des gaz de fumée et réalisée en un matériau résistant à la chaleur, avec une surface d'application de forme concave-cylindrique applicable à l'extérieur au canal de gaz de fumée au voisinage d'une ouverture latérale, avec une ouverture de passage pour les gaz de fumée, avec un élément de guidage faisant saillie dans l'ouverture latérale du canal des gaz de fumée et avec un élément de liaison pour le raccordement étanche au gaz du conduit des gaz de fumée, caractérisé en ce que le raccordement de conduit de tuyaux ( 10) est réalisé sous forme de jeu de pièces détachées, en ce que la pièce de raccordement externe ( 14) peut être insérée dans un ajour latéral ( 34) de la paroi externe ( 30) de la cheminée à air et à gaz de fumée avec une face frontale ( 36) en affleurement avec le plan de la face externe ( 38) de la paroi externe ( 30), et peut être reliée de façon étanche au gaz à la paroi externe ( 30) de la cheminée à air et à gaz de fumée, en ce que pour la réception du conduit d'amenée d'air, il est prévu une tubulure d'amenée d'air ( 46) partant de l'ouverture de passage ( 40), reliée de façon étanche au gaz à la pièce de raccordement externe ( 14) et réalisée de préférence à paroi double, qui entoure la tubulure des gaz de fumée ( 26), en ce que l'élément de guidage est réalisé sous forme de bourrelet ( 24) faisant saillie de la surface 13 2702823 d'application ( 16) de la pièce de raccordement interne ( 12) et entourant l'ouverture de passage ( 20) pour les gaz de fumée, en ce que l'élément de liaison est réalisé sous forme de tubulure de gaz de fumée ( 26) partant dans la direction opposée au bourrelet ( 24) de l'ouverture de passage ( 22), reliée de façon étanche au gaz à la pièce de raccordement interne ( 12), et faisant saillie dans l'ouverture de passage ( 40), pour la réception du conduit des gaz de fumée, en ce que la surface libre en section transversale de l'ouverture de passage ( 22) augmente au moins dans une zone partielle vers l'extrémité libre du bourrelet ( 24), et en ce que la pièce de raccordement interne ( 12) peut être reliée à la pièce de raccordement externe ( 14) au moyen d'un dispositif de fixation amovible ( 48). 2 Raccordement de conduit de tuyaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de raccordement externe ( 14) présente un contour externe à peu prés carré, et en ce que la surface de pourtour est en biais vers la face frontale ( 36). 3 Raccordement de conduit de tuyaux selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce de raccordement externe ( 14) est constituée de béton et la pièce de raccordement interne ( 12) de chamotte. 4 Raccordement de conduit de tuyaux selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ouverture de passage ( 22) est ronde, et en ce que le bourrelet ( 24) présente une surface de base en anneaux de cercle et une section transversale trapézoïdale, l'enveloppe externe du bourrelet ( 24) étant cylindrique et l'enveloppe interne est réalisée de façon à s'élargir coniquement vers l'extrémité libre. Raccordement de conduit de tuyaux selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la tubulure des gaz de fumée ( 26) est réalisée avec une paroi double à la pièce de raccordement interne ( 12). 6 Raccordement de conduit de tuyaux selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'écart entre la pièce de raccordement externe ( 14) et la pièce de raccordement interne ( 12) est réglable au dispositif de fixation ( 48). 7 Raccordement de conduit de tuyaux selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif de fixation ( 48) est réalisé sous forme de collier pour tuyaux ( 50) entourant la tubulure des gaz de fumée ( 26) et déplaçable suivant la direction axiale, qui est fixé amoviblement à la pièce de raccordement externe ( 14), par exemple, par des équerres de retenue ( 52, 54).