FR 2699560 A1 19940624 FR 9315305 A 19931220 Procédé d'essorage du linge dans un lave-linge à tambour à commande automatique et lave-linge utilisant ledit procédé L'invention concerne un procédé d'essorage du linge dans un lave-linge à tambour à commande automatique, comportant un moteur à régulation électronique pour l'entraînement du tambour et un dispo- sitif pour abaisser la vitesse d'essorage maximale admissible pour un programme sélectionné de traitement du linge. Un procédé de ce type est utilisé dans certains lave-linge du commerce qui sont pourvus d'un sélecteur permettant d'indiquer une vitesse d'essorage maximale supérieure Si l'on considère dans les dia- grammes des figures 1 et 2 les valeurs calculées pour les vitesses de rotation (n) sélectionnées et pour différentes masses excentriques, ap- pelées balourds (m U), résultant d'une répartition irrégulière du linge à l'intérieur du tambour, on constate que dans un lave-linge pris à titre d'exemple, pour une limite supérieure sélectionnée de 1200 tr/min, la courbe caractéristique de vitesse de rotation (figure 1) peut décroître lorsque le balourd augmente, par exemple jusqu'à 1000 tr/min pour un balourd de 1,5 kg Avec des balourds de 0,5 kg et 1,0 kg les vitesses maximales de rotation se situent aux environs de 1090 tr/min et 1030 tr/min dans l'exemple cité Si l'on choisit une vitesse maximale d'esso- rage plus faible ( 1000 tr/min ou 800 tr/min), la puissance du moteur d'entraînement sera encore suffisante pour maintenir la vitesse de rota- tion sélectionnée avec les balourds indiqués dans l'exemple. Aux vitesses de rotation indiquées, un tambour à linge qui présente les balourds indiqués engendre des efforts alternés f B sur le sol, lesquels efforts entraînent un comportement instable du lave-linge et un bruit de ronflement important On voit sur le diagramme de la fi- gure 2 que les efforts alternés sur le sol mesurés au niveau d'un pied du lave-linge sont d'autant plus importants que la vitesse de rotation et le balourd sont plus élevés Du fait de l'abaissement automatique de la vitesse de rotation de 1200 tr/min résultant de l'effet mentionné plus haut, la courbe à 1200 tr/min pour les efforts alternés sur le sol tend à se rapprocher de la courbe à 1000 tr/min, avec des balourds impor- tants. L'objet de la présente invention est de maintenir les efforts alternés sur le sol dans des limites supportables dans pratiquement tous les cycles d'essorage, cela même lorsqu'on ne parvient pas à ré- duire les masses excentriques au moyen d'une phase de répartition du linge Il faut cependant éviter autant que faire se peut une interruption des cycles d'essorage lorsque l'utilisateur ne souhaite pas admettre ex- pressément des balourds et des efforts alternés sur le sol plus impor- tants Dans la mesure du possible, la qualité de l'essorage, c'est-à- dire l'humidité résiduelle obtenue, ne doit pas être altérée par toutes les mesures visant à améliorer la stabilité et le bruit de ronflement. Conformément à l'invention, le problème est résolu dans un procédé décrit en introduction par le fait que l'on prolonge de manière automatique la durée de l'essorage lorsque la vitesse de d'essorage est abaissée La prolongation conformément à l'invention du cycle d'esso- rage exécuté à vitesse plus faible par rapport à la vitesse maximale d'essorage prévue pour la charge de linge concernée, permet de réduire à un minimum les efforts alternés sur le sol sans pour autant pénaliser l'efficacité de l'essorage. De manière particulièrement avantageuse, lorsque le cycle d'essorage comporte plusieurs séquences, on prolonge la séquence d'essorage qui est exécutée à la vitesse la plus élevée. De manière connue en soi, l'invention peut être avantageuse- ment agencée de telle sorte que la vitesse d'essorage soit automatique- ment abaissée en fonction d'un balourd mesuré par un dispositif auto- matique de détection de balourd Les dispositifs électroniques actuels sont parfaitement capables de mesurer la valeur d'une diminution de la vitesse et d'exploiter le signal correspondant à la vitesse réduite On peut alors déclencher une prolongation adaptée de l'essorage. Un perfectionnement particulièrement avantageux du procédé conforme à l'invention dans lequel le dispositif de détection de ba- lourd contient des seuils qui, lorsqu'ils sont atteints, provoquent un abaissement automatique de la vitesse d'essorage et dans lequel les seuils peuvent être sélectionnés à l'intérieur d'une plage proposée, per- met d'agir directement sur les efforts alternés appliqués sur le sol ad- mis par un utilisateur Ces seuils peuvent être indiqués par exemple en da N par pied pour les efforts alternés sur le sol f B ou en d'autres uni- tés expressives Ainsi l'utilisateur peut acquérir sa propre expérience en ce qui concerne les efforts alternés sur le sol qu'il peut tolérer et adopter un réglage qui lui est propre Il peut par exemple choisir des efforts alternés sur le sol de faible valeur pour le fonctionnement de nuit dans un logement faisant partie d'un ensemble ou au contraire des efforts alternés élevés pour le fonctionnement de jour ou dans un loge- ment individuel, dans la cave o un ronflement important pendant l'es- sorage ne risque pas de gêner l'utilisateur Naturellement, lorsque les efforts alternés sur le sol sont réglés à une faible valeur la commande du lave-linge appellera plus fréquemment une vitesse d'essorage maxi- male plus faible ou bien le processus d'essorage sera interrompu s'il n'est pas possible d'obtenir une répartition suffisamment régulière du linge. De manière particulièrement avantageuse, on peut prévoir dans une machine pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention un sélecteur de balourd à l'aide duquel on peut régler jusqu'à une va- leur maximale admissible le seuil de balourd à partir duquel la vitesse maximale d'essorage est abaissée. Dans un agencement particulièrement avantageux d'un lave- linge utilisant le procédé conforme à l'invention, le dispositif pour l'abaissement de la vitesse d'essorage maximale admissible pour un programme sélectionné de traitement du linge comporte un sélecteur de vitesse qui peut être actionné à partir de l'extérieur du lave-linge. L'utilisateur peut alors en liaison avec une sélection des efforts alter- nés admissibles réduire le risque d'interruption du cycle d'essorage en limitant la vitesse maximale d'essorage. il est décrit ci-après en se référant aux diagrammes un procé- dé connu et deux procédés selon l'invention pour la commande de la vitesse d'essorage Les diagrammes représentent: figure 1, dans un procédé d'essorage connu, l'évolution de la vitesse en fonction de la valeur du balourd pour trois réglages possi- bles de la vitesse maximale d'essorage, figure 2, l'influence sur les efforts alternés sur le sol de char- ges de linge réparties de manière irrégulière essorées aux vitesses sé- lectionnées à la figure 1, figure 3, l'évolution de la vitesse en fonction du balourd dans un procédé d'essorage conforme à l'invention pour différents réglages des efforts alternés admissibles, figure 4, l'action de différents balourds sur les efforts alter- nés correspondant à l'évolution de la vitesse selon la figure 3, figure 5, l'évolution de la vitesse en fonction du balourd dans le cas d'une modification automatique de la vitesse sélectionnée en fonction du balourd et figure 6, l'action des dispositions selon la figure 5 sur les ef- forts alternés sur le sol. Certains lave-linge connus comportent un sélecteur rotatif à l'aide duquel l'utilisateur peut fixer la vitesse maximale d'essorage pour un cycle de lavage sélectionné Par exemple les vitesses maxima- les d'essorage peuvent être fixées conformément à la figure 1 à 800, 1000 ou 1200 tr/min Le moteur d'entraînement dispose d'une certaine puissance qui lui permet de maintenir les vitesses de rotation de 800 et 1000 tr/min même lorsque le balourd atteint 1,5 kg En revanche, sa puissance s'avère insuffisante aux vitesses plus élevées La vitesse d'essorage maximale admissible au niveau du tambour à linge chute à partir de 1200 tr/min au fur et à mesure que le balourd augmente, de telle sorte que le moteur d'entraînement ne permet plus d'obtenir qu'une vitesse de rotation du tambour de 1090 tr/min avec un balourd de 0,5 kg, de 1030 tr/min avec un balourd de 1,0 kg et de 1000 tr/min avec un balourd de 1,5 kg La puissance du moteur doit être malgré tout très élevée pour maintenir une vitesse maximale de 1000 tr/min avec un balourd de 1,5 kg. Comme le montre la figure 2, ces balourds élevés engendrent au niveau des pieds du lave-linge des efforts alternés sur le sol relati- vement élevés Ceci se traduit par un ronflement désagréable lors de l'essorage. Si maintenant, conformément aux figures 3 et 4, un lave- linge est équipé d'un sélecteur de balourd permettant de régler le balourd par exemple entre 0,5 et 1,5 kg, la commande du lave-linge qui, au moyen d'un circuit de détection de balourd et de sélection de vitesse d'essorage, prend en compte cette limitation du balourd, agira de telle sorte que, si après plusieurs tentatives il n'est pas possible d'obtenir une répartition du linge qui n'engendre pas de balourd, le tambour ne soit accéléré que jusqu'à une vitesse correspondant au balourd (m U) af- fiché dans la mesure o celui-ci n'est pas dépassé - Ceci permet alors de respecter la limitation des efforts alternés sur le sol f B selon la figure 4. Lorsque, après plusieurs tentatives de répartition du linge dans le tambour avec un balourd maximal admissible de 0,5 kg pour atteindre la vitesse maximale d'essorage de 1200 tr/min, il n'est pas possible de ramener le balourd à une valeur mu que très rarement. On obtiendra des résultats comparables à ceux des figures 3 et 4 lorsque la commande de lave-linge peut prendre une décision logi- que selon laquelle, après un nombre limité de tentatives non couron- nées de succès pour limiter le balourd, la vitesse maximale correspon- dant au balourd mu re automatique (figure 5) et ainsi une valeur maximale pour les efforts alternés sur le sol f B de par exemple 4,8 da N (figure 6) n'est pas dé- passée. Si dans ce dernier cas l'utilisateur est avantageusement dé- chargé de considérations délicates concernant le réglage le mieux adapté de son lave-linge, l'utilisateur du lave-linge selon l'exemple d'agencement du procédé conforme à l'invention cité en premier a la possibilité de décider lui-même en se référant aux connaissances qu'il a acquises sur la relation balourd comportement plus ou moins calme du lave-linge, quel degré d'irrégularité il souhaite admettre L'utilisa- teur pourra ainsi obtenir plus fréquemment de meilleurs résultats d'es- sorage que ceux obtenus avec une commande entièrement automatique de l'essorage. REVENDICATIONS 1 Procédé d'essorage du linge dans un lave-linge à tambour à commande automatique, comportant un moteur à régulation électroni- que pour l'entraînement du tambour et un dispositif pour abaisser la vitesse d'essorage maximale admissible pour un programme sélection- né de traitement du linge, caractérisé par le fait que la durée d'essorage est prolongée de manière automatique lorsque la vitesse d'essorage (n) est abaissée. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans le cas d'un cycle d'essorage comportant plusieurs séquences, on prolonge la séquence d'essorage réalisée à la vitesse la plus élevée. 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la vitesse d'essorage est abaissée automatiquement en fonction d'un balourd déterminé par un dispositif automatique de détection de balourd. 4 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que des valeurs seuil (m U) sont stockées dans le dispositif de détection de balourd, lesquelles valeurs seuil, lorsqu'elles sont atteintes, déclenchent l'abaissement automatique de la vitesse d'essorage (n) et par le fait que les valeurs seuil peuvent être choisies à l'intérieur d'une plage de sélection ( 0,5 à 1,5 kg). Lave-linge pour la mise en oeuvre d'un procédé suivant la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il est prévu un sélecteur de balourd à l'aide duquel on peut régler jusqu'à une valeur maximale ad- missible la masse de balourd (mu) à partir de laquelle la vitesse maxi- male d'essorage (n) est abaissée. 6 Lave-linge selon la revendication 5 ou pour la mise en oeu- vre d'un procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, ca- ractérisé par le fait que le dispositif pour l'abaissement de la vitesse maximale d'essorage admissible pour programme sélectionné de traite- ment du linge comporte un sélecteur de vitesse qui peut actionné à partir de l'extérieur de la machine.