FR 2702508 A1 19940916 FR 9302682 A 19930308 2702508 - La présente invention a pour objet un dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personne en milieu aquatique ainsi que le procédé de rééducation associé. Les piscines de rééducation sont bien connues dans le milieu médical et plus particulièrement pour les exercices de rééducation. En effet, les personnes travaillant dans l'eau sont soulagées par la poussée d'Archimède qui diminue 1 o leur propre poids et leur assure un soutien homogène sur toutes les parties du corps. Ceci a un effet bénéfique tant sur les articulations que sur les muscles. Néanmoins ces piscines posent plusieurs problèmes. Ces piscines ont une profondeur donnée, qui corres- pond généralement à l'immersion jusqu'aux épaules d'une personne de taille moyenne. Aussi, les personnes de taille inférieure sont gê- nées par la profondeur et les personnes de grande taille ne sont pas suffisamment immergées. Dans les bassins de grandes dimensions, la solution consiste à prévoir un fond de piscine en pente. Dans les piscines de dimensions réduites, la solu- tion consiste à prévoir un plancher rapporté, mobile en hauteur, qui forme un couloir de marche. De tels couloirs sont suspendus à un bras extérieur solidaire d'un ensemble vis-écrou reposant sur le bord périphérique de la piscine, tout comme les dis- positifs de mise à l'eau à nacelle. La personne fait des allées et retours sur ce cou- loir de marche de façon à s'exercer. On comprend que seules certaines parties du corps sont sollicitées ce qui limite les effets de la réé- ducation et la variété des exercices. 2702508- Les piscines de rééducation et/ou d'entraînement pour les sportifs sont de dimensions de plus en plus restreintes d'une part pour limiter les investisse- ments et les frais de fonctionnement et d'autre part pour permettre d'en multiplier le nombre afin de faire varier les applications y compris au sein d'un même établissement. C'est ainsi que les piscines sont de plus en plus souvent munies d'une installation à contre-courant permettant malgré l'exiguïté du bassin des entraîne- ments sportifs de haut niveau et des variantes d'exercices de rééducation. La puissance du courant est réglable et même pro- grammable avec des cycles temps-puissance. Les flux d'eau générés formant les courants ont été améliorés et certaines piscines sont équipées d'une roue à aubes disposée à l'une des extrémités du bas- sin qui refoule à l'autre extrémité un flux lami- naire à travers une ouverture adaptée et après pas- sage sous le fond de piscine, plus particulièrement dans un double-fond prévu à cet effet ou par des canaux latéraux ménagés latéralement dans le bassin lui-même. De telles piscines sont notamment commercialisées sous la marque déposée "Swimex Pool". Dans le but d'améliorer les exercices de rééduca- tion, la présente invention propose un perfectionne- ment aux piscines du type à contre-courant en les combinant avec un plancher mobile, réglable en hau- teur. En effet, les personnes peuvent rester statiques tout en faisant travailler certaines parties du corps uniquement en exerçant un effort résistant. De plus la personne peut exposer son corps sous toutes les orientations, face, côté, profil et de plus grâce à l'effet combiné du réglage en hauteur, les zones visées sont parfaitement ciblées. Ce dispositif conserve néanmoins les avantages du plancher mobile dans le sens o il permet un passage du poids apparent vers le poids réel. Dans le cas de la présente invention, l'effet résul- tant est encore plus intéressant puisqu'il permet de faire varier un paramètre supplémentaire qui est la force engendrée par le courant. Le dispositif selon l'invention permet en outre de conserver les avantages concernant la mise à l'eau progressive o la réduction de profondeur pour les personnes de petite taille, notamment les enfants. Le dispositif selon l'invention comprend en outre des moyens de déplacement en hauteur du plancher tout à fait particuliers qui limitent l'encombrement en hauteur, qui sont simples de réalisation, qui offrent toutes les garanties de sécurité et qui li- mitent l'encombrement dans la piscine. A cet effet le dispositif selon l'invention, prévu pour l'entraînement sportif et/ou la rééducation de personnes en milieu aquatique se caractérise en ce qu'il comprend un bassin muni de moyens de mise en circulation de l'eau afin de créer un courant dans une direction donnée et un plancher mobile muni de moyens de déplacement en hauteur par rapport au fond de ce bassin de façon à régler la hauteur d'immer- sion de la personne. Selon une autre caractéristique de l'invention le courant est orienté suivant l'axe longitudinal du bassin De façon préférentielle le courant est un courant laminaire de surface sur une hauteur donnée. Selon un mode de réalisation le plancher couvre la totalité du fond du bassin. Selon un mode de réalisation de l'invention, les moyens de déplacement en hauteur comprennent quatre bras coudés, articulés par rapport au bord de la piscine à l'une de leurs extrémités et munis d'élé- ments support prévus pour coopérer avec la face in- férieure du plancher à l'autre extrémité, ainsi que des moyens élévateurs disposés entre le bord de pis- cine et chacun des bras. Selon une autre caractéristique, le plancher com- prend des rambardes escamotables définissant des chemins de marche. Le plancher comprend un tapis mobile entraîné en déplacement dans le même sens que le courant. Le procédé de rééducation selon l'invention qui met en oeuvre le dispositif de cette même invention con- siste à sub-immerger la personne, à régler le cou- rant avec une puissance adaptée aux capacités de résistance de cette personne, et au fur et à mesure, au cours d'une même séance ou de séances successi- ves, à remonter le plancher de façon à transférer les efforts de résistance au courant en effort de reprise du poids propre de la personne. Le procédé prévoit aussi d'orienter la personne par rapport au sens du courant en fonction des thérapies et des zones affectées. On peut également placer la personne sur le plancher en position haute puis l'immerger progressivement par abaissement de ce plancher. L'invention est décrite ci-après selon un mode de réalisation particulier en regard des dessins an- nexés sur lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective du bassin selon l'invention équipé d'un générateur de courant, 2702508- les figures 2 et 3 représentent les deux positions extrêmes du plancher mobile, la figure 4 montre de façon schématique les ram- bardes escamotables prévues sur le plancher mobile, la figure 5 représente un plancher mobile avec tapis mobile, et les figures 6 A et 6 B représentent deux des phases du procédé selon l'invention. Sur la figure 1 on a représenté, le bassin 10 du dispositif qui est équipé d'un plancher mobile 12 comprenant des moyens 14 de déplacement en hauteur de ce plancher et des moyens 16 de mise en circula- tion de l'eau de façon à créer un courant d'eau. Le bassin est de forme sensiblement rectangulaire pour permettre une bonne circulation de l'eau sa- chant que la direction du courant généré par les moyens de mise en circulation de l'eau est orientée selon l'axe longitudinal de ce bassin. Ainsi que cela est représenté schématiquement sur les figures 2 et 3, les moyens de mise en circula- tion de l'eau comprennent une pompe 18, des moyens pour refouler l'eau dans le bassin à l'une des extrémités et des moyens 22 pour aspirer l'eau à l'extrémité opposée. Entre les deux, il est prévu des conduits d'adduc- tion. De préférence, un double fond est ménagé sous le fond du bassin, ce qui permet une circulation du flux retour sans perturber le flux aller. De façon connue, il existe des bassins équipés de cette façon qui comprennent en outre une pompe du type roue à aubes avec une bouche de sortie d'eau dans le bassin qui est de forme rectangulaire, ce qui permet de générer un flux d'eau laminaire sur 2702508- une hauteur donnée et limitée, de l'ordre de 40 cen- timètres pour fixer les idées. Ces moyens de mise en circulation sont réglables et certains sont équipés d'un programmateur pour enre- gistrer des séquences particulières avec un enchaî- nement pré-établi. Le plancher 12 comprend une plaque 24 de dimensions sensiblement égales aux dimensions intérieures du bassin. Les moyens de déplacement en hauteur 14 comprennent quatre bras 26 coudés Chacun de ces bras est arti- culé autour d'un axe 28 solidaire du bord du bassin par l'une de ses extrémités tandis que l'autre ex- trémité supporte l'extrémité d'un arbre 30 transver- sal monté libre en rotation. Les bras sont disposés latéralement et se logent entre le bord du bassin et le bord du plancher car les deux arbres, situés chacun entre les deux bras d'une même extrémité du bassin, sont disposés sous la plaque du plancher mobile. Des vérins 32 sont disposés entre chacun des bras et le bord de bassin Ces vérins sont reliés de façon connue à une centrale de pression, non représentée. Sur la figure 4 on a représenté le plancher 12 et plus simplement la plaque 24 sur laquelle il est prévu une paire de rambardes 34 escamotables entre deux positions l'une verticale dans laquelle les dites rambardes sont en saillie et l'autre horizon- tale dans laquelle les rambardes sont dans des loge- ments 36 ménagés dans l'épaisseur de la plaque. Les mouvements de ces rambardes pourront être avan- tageusement motorisés mais elles peuvent être mises en place manuellement sans effort sensible. Sur la figure 5, on a représenté une variante de plancher dans laquelle la plaque 24 est équipée d'un 2702508- tapis mobile 38, qui est entraîné par des moyens mo- teur 40, étanches et logés de façon avantageuse dans les tambours 42 de tension et d'entraînement de ce tapis. Le fonctionnement du dispositif qui vient d'être décrit est indiqué ci-après car il permet de mettre en oeuvre un procédé thérapeutique de rééducation. Une première utilisation connue de ce dispositif consiste à régler la profondeur d'eau en fonction de la taille de l'individu, notamment s'il s'agit d'un enfant Ceci est intéressant pour l'apprentissage de la nage par exemple. Une autre utilisation connue, également conservée avec ce dispositif, est la mise à l'eau progressive d'une personne au fur et à mesure de son accoutu- mance et de son aquaticité. Les possibilités nouvelles de rééducation que pro- cure la combinaison originale d'un bassin avec un courant artificiel et d'un plancher mobile, sont nombreuses. Si on se reporte aux figures 6 A et 6 B, on peut mieux appréhender ces possibilités. Sur la figure 6 A, le courant circule sur une hauteur h avec une force F compatible avec les capacités physiques de cette personne. Dans ce cas, le plancher est en position basse, con- férant au bassin sa hauteur d'eau maximum. La personne est sub-immergée, si bien que son poids est un poids apparent, c'est à dire le poids de la personne diminué de la poussée d'Archimède. Compte tenu de la force du courant, la personne est obligée de se pencher pour résister ce qui fait tra- vailler certains éléments du corps. 2702508- Durant cette étape la personne ne ressent pas le poids de son corps, ce qui la libère pour faire tra- vailler de façon spécifique. Par ailleurs on constate que le courant exerce son action à hauteur de la partie haute du buste, sur- tout dans le cas d'un courant laminaire, ce qui lo- calise bien les efforts de réaction de la personne. Au cours d'un même exercice, le plancher peut être élevé de façon à modifier, d'une part le point d'im- 1 O pact du courant et d'autre part pour transférer les efforts résistants de la personne en efforts de re- prise de son propre poids. Le procédé prévoit aussi de placer la personne de face mais aussi de l'orienter par rapport à la di- rection du courant de façon à faire travailler qua- siment toutes les zones du corps. Ceci était impossible au préalable En effet seule la marche permettait de faire travailler une per- sonne sub-immergée Ceci posait un problème lorsque les articulations ne fonctionnaient pas correctement par exemple. De plus il était impossible de faire travailler les muscles du dos par un effort résistant car la marche en arrière est difficilement concevable et dans tous les cas les efforts développés ne sont pas suf- fisants. Les possibilités et les variantes d'exercices sont multipliées par les accessoires disponibles comme les rambardes ou le tapis mobile que ce soit dans le cadre de la rééducation ou de l'entraînement spor- tif. 2702508- REVENDICATIONS 1 Dispositif pour l'entraînement sportif et/ou la rééducation de personnes en milieu aquati- que caractérisé en ce qu'il comprend un bassin ( 10) muni de moyens ( 16) de mise en circulation de l'eau de façon à créer un courant dans une direction don- née et un plancher mobile ( 12) muni de moyens ( 14) de déplacement en hauteur par rapport au fond de ce bassin de façon à régler la hauteur d'immersion de la personne. 2 Dispositif selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que le courant est orienté suivant l'axe longitudinal du bassin. 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le courant est un courant la- minaire de surface sur une hauteur donnée. 4 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le plancher ( 12) couvre la totalité du fond du bassin. 5 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens ( 14) de déplacement en hauteur compren- nent quatre bras ( 26) coudés articulés par rapport au bord de la piscine à l'une de leurs extrémités et munis d'éléments ( 30) support, prévus pour coopérer avec la face inférieure du plancher ( 12) à l'autre extrémité ainsi que des moyens ( 32) élévateurs dis- posés entre le bord de piscine et chacun de ces bras. 6 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le plancher ( 12) comprend des rambardes ( 34) escamota- bles définissant des chemins de marche. 7 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le 2702508- plancher ( 12) comprend un tapis ( 38) mobile, muni de moyens ( 40, 42) d'entraînement en déplacement dans le même sens que le courant. 8 Procédé de rééducation mettant en oeuvre le dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 7, caractérisé en ce qu'il consiste à sub- immerger une personne, à régler le courant avec une puissance adaptée aux capacités de résistance de cette personne, et au fur et à mesure, au cours d'une même séance ou de séances successives, à re- monter le plancher de façon à transférer les efforts de résistance au courant en efforts de reprise du poids propre de la personne. 9 Procédé selon la revendication 8, caracté- risé en ce qu'il consiste à orienter la personne par rapport au sens du courant en fonction des thérapies et des zones affectées. Procédé selon la revendication 8 ou 9, ca- ractérisé en ce que la personne étant placée sur le plancher en position haute on l'immerge progressive- ment par abaissement de ce plancher.