FR 2708722 A3 19950210 FR 9409723 A 19940804 CAPOT D'APPAREIL POUR APPAREIL UTILISANT DE L'EAU CHAUDE La présente invention concerne un capot d' appareil, en particulier pour appareils utilisant de liteau chaude, sur lequel est fixé un système d'affichage et un dispositif de réglage. Sur les appareils utilisant de 1' eau chaude, il est habituel de prévoir sur le carter aussi bien un système d'affichage qu'un dispositif de réglage, qui constituent ensemble 1 'unité de commande de 1' appareil. En fonction des exigences requises pour 1' actionnement et le fonctionnement de l'unité de commande, on utilise divers dispositifs d'affichage et de réglage. Ces dispositifs sont par exemple d'une part un levier rotatif, un curseur, un bouton rotatif ou un clavier, et d' autre part un écran à cristaux liquides ou un dispositif d' affichage constitué d'un levier rotatif et d'une échelle de températures disposée de manière correspondante. Conformément à l'art antérieur, il est nécessaire d'utiliser divers capots d'appareils compte tenu de conceptions différentes, du dispositif d' affichage et du dispositif de réglage, du point de vue des modes d'utilisation et de fonctionnement dans une gamme de modèles. Lors de la fabrication des capots d' appareils, ceci nécessite de changer d' outil et augmente les efforts à fournir pour le stockage des capots volumineux. La variété des unités de commande est ainsi limitée sur les appareils utilisant de I ' eau chaude. La présente invention a pour objet de fournir un capot d'appareil, en particulier pour appareils utilisant de l'eau chaude, en tant que capot standard, afin de pouvoir utiliser dans une gamme de modèles une seule conception de capot d' appareil pour une pluralité d'unités de commande variées. Le problème est résolu selon la présente invention par le fait que, sur un seul et même capot d'appareil du point de vue des modes d'utilisation et de fonctionnement, le dispositif d'affichage et le dispositif de réglage répondant à une pluralité de modes de réalisation divers peuvent être chacun fixés dans un secteur de montage pour dispositif d'affichage et de réglage prévu par le capot d'appareil. Dans un exemple de réalisation préféré, le secteur de montage est réalisé sous la forme d'un renfoncement dans le capot pour appareil, avec au moins une ouverture. Ceci permet d' obturer le secteur de montage par un support d'unité de commande, qui supporte d ' une manière avantageuse le dispositif d' affichage et de réglage et qui est fixé dans Ie secteur de montage sur le capot d'appareil, en formant une surface unie et en alignement par rapport au capot d'appareil. D'une manière avantageuse, le capot d appareil peut également être réalisé en deux parties, I'une des deux parties étant réalisée en tant que secteur de montage ou en tant que support d ' unité de commande. Dans un autre exemple de réalisation préféré, l'assemblage de I 'unité de commande et du capot d' appareil est réalisé par un assemblage par encliquetage et facilite ainsi le montage du support d'unité de commande sur le capot d'appareil. Un exemple de réalisation, dans lequel la connexion électrique de l'unité de commande à des dispositifs fonctionnels de l'appareil utilisant de 1' eau chaude montés sous le capot d'appareil est établie par des connecteurs enfichés, a également le même but. Le support d'unité de commande peut d'une manière avantageuse être également utilisé en tant qu ' obturateur. Dans un autre mode de réalisation, le support d'unité de commande est réalisé comme un boîtier fermé, dans lequel sont montés une unité émettrice de commande à distance et un dispositif d'affichage. Ceci permet aussi bien la télécommande que la commande sur l'appareil lui-même. Un exemple de réalisation d ' un capot d' appareil selon la présente invention ou d'un support d'unité de commande selon la présente invention est décrit ci-après à l'aide des figures jointes, sur lesquelles la figure 1 montre la partie inférieure du capot d'appareil selon la présente invention, la figure 2 montre une unité de commande selon la présente invention, la figure 3 et la figure 4 montrent un support d'unité de commande vu de devant et latéralement. Un capot d' appareil 1 représenté sur la figure 1 présente un secteur de montage 2 rectangulaire. Ce secteur se présente sous la forme d'un renfoncement d'environ 1,5 cm de profondeur dans le capot d'appareil. Des ouvertures 3 rectangulaires sur le bord inférieur du fond du renfoncement 2 servent à recevoir des ergots décrits plus bas. Des ouvertures 4, 4' circulaires formées dans le fond du secteur de montage 2 permettent, en fonction de la variante d'unité de commande utilisée, d' établir les connexions mécaniques et électriques avec les éléments fonctionnels sous le capot d' appareil. Dans le secteur des ouvertures 4, 4' se situent deux premiers dispositifs de logement 5, 5' circulaires, destinés à recevoir chacun un dispositif de réglage 7 (non représenté). Sur le premier dispositif de logement 5, il est possible de placer en tant que dispositif de réglage 7 possible un bouton rotatif. La fonction du premier dispositif de logement 5' sera expliquée en se référant à la figure 4. Lorsque 1' on réalise le secteur de montage 2 sur le capot d' appareil 1, il est possible de renoncer à un renfoncement. Les ouvertures 4, 4' et les premiers dispositifs de logement 5, 5' peuvent également être formés dans ce secteur sur une surface réalisée en alignement ou en saillie par rapport au capot d'appareil 1. Le secteur de montage 2, avec ses ouvertures 3, 4, 4' et les premiers dispositifs de logement 5, 5', est réalisé de manière identique, pour une gamme de modèles. La figure 2 montre, vu de devant, un dispositif d'affichage 6 en association avec un dispositif de réglage 7. On utilise en tant que dispositif de réglage 7 une manette oblique, qui est encliquetée sur une pièce d'utilisation (non représentée). La position de la manette oblique constitue, en coopérant avec l'échelle de températures imprimée sur un obturateur 8, le dispositif d' affichage 6. A titre d' alternative à cela, le dispositif de réglage 7 peut également se présenter sous la forme d'un bouton rotatif, placé sur le premier dispositif de logement 5, d'un curseur, d'un commutateur ou au moins d'une touche. Le dispositif d'affichage 6 peut par exemple se présenter également sous la forme d'un écran à cristaux liquides, sous la forme d'un sélecteur imprimé ou sous forme d'un affichage à diodes lumineuses. Pour fixer ces dispositifs d'affichage 6 et ces dispositifs de réglage 7, il est alors nécessaire de former d'autres premiers dispositifs de logement 5, 5', par exemple dans le secteur de montage 2. Les figures 3 et 4 montrent un support d'unité de commande 9 correspondant à un exemple de réalisation de la présente invention. Deux ergots 10 sont formés sur le support d'unité de commande 9 qui, en association avec les ouvertures 3 rectangulaires montrées sur la figure 1, constituent un assemblage par encliquetage du support d'unité de commande 9, sur le capot d'appareil 1. Suivant que l'on souhaite un assemblage amovible ou non amovible entre le support d'unité de commande 9 et le capot d'appareil 1, 1' assemblage entre les deux éléments peut également être réalisé par vissage, collage ou par exemple par aimantation. Cet assemblage sera chaque fois réalisé de manière à ce que les jets d ' eau se produisant dans la zone du secteur de montage 2, ne puissent pas parvenir aux organes fonctionnels dans 1 r intérieur de 1 ' appareil. C ' est à cela que sert en outre 1 'obturateur 8, que l'on fixe sur le support d'unité de commande 9. Dans le support d'unité de commande 9, un deuxième dispositif de montage 11 est réalisé sous la forme d'un renfoncement pour recevoir la partie fonctionnelle (non représentée) du dispositif de réglage 7 avec manette oblique. Une ouverture circulaire 12 prévue au centre du renfoncement 11 se situe précisément au-dessus de l'ouverture circulaire 4', lorsque le support d'unité de commande 9 est fixé dans le secteur de montage 2 du capot d'appareil 1. L'organe fonctionnel (non représenté) monté dans le deuxième secteur de montage 11, constitue un assemblage par forme par rapport à 1' axe d'un potentiomètre rotatif (non représenté) situé sous le capot d' appareil 1. Le premier dispositif de logement 5' de la figure 1 constitue, avec un épaulement 13 en forme de douille faisant partie du support d'unité de commande 9, un joint d'étanchéité à chicane. On évite ainsi que de 1' eau pénétrant dans le secteur de montage ne puisse parvenir jusqu à 1' intérieur de I' appareil. Le deuxième dispositif de logement 11, sur le support d'unité de commande 9 ne se limite pas à un renfoncement, au contraire, on réalisera en fonction des dispositifs d affichage 6 à fixer sur le support d'unité de commande 9 par exemple un affichage à cristaux liquides, ou des dispositifs de réglage 7, par exemple un clavier. En fonction de la variante des unités de commande censées être compatibles avec le capot d'appareil 1 standard, on réalisera dans chaque support d'unité de commande 9 au choix des deuxièmes dispositifs de logement 11 et des ouvertures 12. Le secteur de montage 2 du capot d'appareil 1 en revanche sera conçu de manière identique pour toutes les variantes d'unités de commande. II appartient au fabricant d'appareils de savoir, pour une gamme de modèles, quels seront les dispositifs uniformes 5, 5' et les ouvertures 4, 4' prévus dans le secteur de montage 2 du capot d'appareil 1 standard de la gamme de modèles et quels seront les deuxièmes dispositifs de logement 11 prévus sur les divers supports d'unité de commande 9 de la gamme tous compatibles avec le capot d'appareil 1. Le support d'unité de commande 9 peut être conformé comme un boîtier fermé, ou la face avant du support d'unité de commande 9 peut se présenter sous la forme de l'obturateur 8. Dans le boîtier fermé, qui est par exemple maintenu par un assemblage à aimants dans le secteur de montage 2, il est possible de loger une unité émettrice de commande à distance, le dispositif d'affichage 6 et le dispositif de réglage 7. La télécommande ainsi constituée peut si nécessaire être retirée du capot d'appareil 1 par l'utilisateur, ce qui permet par exemple de télécommander un appareil utilisant de 1' eau chaude, comme cela est déjà habituel dans le domaine de I' électronique grand public. REVENDICATIONS 1. Capot d'appareil, en particulier pour appareils utilisant de 1' eau chaude, sur lequel sont fixés un dispositif d ' affichage et un dispositif de réglage, caractérisé en ce que sur un seul et même capot (1) du point de vue des modes d'actionnement et de fonctionnement, le dispositif d'affichage (6) et le dispositif de réglage répondant à une pluralité de modes de réalisation divers peuvent être chacun fixés dans un secteur de montage (2) prévu pour le dispositif d'affichage (6) et de réglage (7) par le capot d'appareil (1). 2. Capot d' appareil selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le secteur de montage (2) est réalisé sous la forme d'un renfoncement dans le capot d'appareil (1) avec au moins une ouverture (4, 4'). 3. Capot d' appareil selon 1 'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (6) et le dispositif de réglage (7) sont montés sur un support d'unité de commande (9), qui est fixé dans le secteur de montage (2) du capot d'appareil (1). 4. Capot d'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la fixation du support d'unité de commande (9) sur le capot d'appareil (1) s opère par un assemblage encliqueté. 5. Capot d'appareil selon 1 'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la connexion électrique du dispositif d'affichage (6) et du dispositif de réglage (7) aux organes fonctionnels de l'appareil utilisant de l'eau chaude qui sont montés en face arrière du capot d' appareil (1) est établie par des connecteurs enfichés. 6. Capot d' appareil selon 1 'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support d ' unité de commande (9) sert également d' obturateur (8). 7. Capot d'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support d'unité de commande (9) est réalisé comme un boîtier fermé, qui comprend une unité émettrice de télécommande, le dispositif d'affichage (6) et le dispositif de réglage (7). 8. Capot d' appareil selon 1' une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capot d'appareil (1) est réalisé en deux parties, une partie servant de capot de couverture et l'autre partie servant principalement de secteur de logement (2) ou de support d ' unité de commande (9).