FR 2702283 A1 19940909 FR 9302455 A 19930303 Lunette à miroirs oscillants pour la vision infrarouge La présente invention concerne une lunette à miroirs oscillants pour la vision infrarouge. Elle s'applique à la réalisation de dispositifs d'imagerie thermique à miroirs oscillants fonctionnant dans les bandes infrarouges comprises par exemple entre 3 et 5 pm ou 8 et 12 pm et notamment à celles de dispositifs portables économiques comprenant des mosaïques de cellules optoélectro- niques ayant un faible nombre d'éléments sensibles. Dans les lunettes à miroir oscillant pour la vision infrarouge la scène observée par l'objectif est focalisée après balayage sur un détecteur infra- rouge Le signal électrique émis par ce détecteur et qui est fonction de la luminance des objets présents dans la scène, commande une émission de lumière dans le visible en agissant sur une diode électroluminescente Ceci impose pour reconstituer dans le visible la scène observée d'effectuer un balayage des diodes électroluminescentes en synchronisme avec le ba- layage infrarouge Cependant dans les réalisations les plus classiques, tel- les que décrites par exemple dans l'article "Principes généraux des caméras thermiques" de J C PERRIN publié dans l'Onde Electrique mars 1988 volume 68,O 2, page 45, figure 12, un balayage commun est mis en oeuvre pour compenser les erreurs de balayage et harmoniser les voies infrarouges et visibles Mais alors il faut prévoir avec ce type de réalisation l'adjonction de séparateurs dichroïques, séparant en amont et en aval du bloc de ba- layage à miroirs oscillants les faisceaux visibles des faisceaux infrarouges ce qui occasionne une perte notable d'une portion des flux lumineux à la fois dans le visible et l'infrarouge D'autre part, comme il s'agit généralement d'explorer des scènes infrarouges dans des intervalles de temps déterminés, relativement courts, le balayage horizontal doit s'effectuer à cadence rapide d'autant plus que la mosaïque de détection du détecteur comporte peu d'éléments sensibles, afin de couvrir toute la scène observée sans zone morte Aussi une des solutions les plus couramment employée consiste à utiliser des miroirs galvano métriques oscillant autour d'axes perpendiculai- res, comme cela est décrit par exemple dans le brevet européen O 050 970, o un des miroirs oscillants est utilisé en double réflection de façon à dimi- nuer les angles de rotation Mais comme le montre l'exemple décrit dans ce brevet, le dispositif de balayage fonctionne en faisceaux parallèles et comme la taille des miroirs est réduite pour pouvoir osciller à des fréquences élevées, un objectif afocal infrarouge est placé devant le dispositif à miroir oscillant pour augmenter le diamètre de la pupille d'entrée sur la voie infra- rouge et diminuer le champ élémentaire dans l'espace objet, ce champ élémentaire étant défini par l'angle sous-tendu dans l'espace objet associé à un détecteur de la mosaïque infrarouge Cette solution impose une réalisation complexe d'un objectif afocal du type de celui qui est décrit par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 4 397 529, au moins trois lentilles et une asphérique Son introduction dans un matériel portable rend cette solution peu attractive car elle augmente notablement le poids et l'encom- brement de la lunette ainsi que son prix de revient. Le but de l'invention est de pallier les inconvénients précités. A cet effet, l'invention a pour objet une lunette à miroirs oscillants pour vision infrarouge comportant: un objectif de tête pour recevoir des rayons infrarouges provenant d'une scène observée, un premier séparateur de faisceaux visibles et infrarouge placé entre d'une part, un viseur de jour et d'autre part, un dispositif de balayage à miroirs oscillants, une lentille infrarouge de collimation placée entre le dispositif de balayage et un détecteur infrarouge pour focaliser chaque point de la scène observée sur le détecteur, un deuxième séparateur visible infrarouge placé entre d'une part, la lentille de collimation et le dispositif de balayage et d'autre part, entre le dis- positif de balayage et une matrice de diodes électroluminescentes placée devant une lentille visible de collimation pour séparer les rayons infrarouges provenant du dispositif de balayage à destination du détecteur infrarouge des rayons visibles émis par le diode électroluminescente, l'émission des rayons visibles par la diode électroluminescente étant commandée par le signal émis par le détecteur infrarouge sous l'impact des rayons infrarouges, caractérisé en ce que l'objectif de tête est formé par une lentille convergente pour permettre un balayage du dispositif de balayage en faisceau infrarouge convergent et en ce que la diode électroluminescente est placée au foyer de la lentille visible de collimation pour permettre un balayage du dispositif de balayage en faisceau visible de rayons parallèles. L'invention a pour principal avantage qu'elle permet de simplifier l'im- plantation du système optique infrarouge et d'optimiser les transmissions thermiques en n'utilisant qu'une seule lame dichroïque. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'aide de la description qui suit faite en regard des dessins annexés qui représentent: La figure 1 l'architecture générale d'une lunette infrarouge selon l'in- vention. Les figures 2 A et 2 B le dispositif à balayage à deux miroirs du type de celui décrit dans le brevet européen O 050 970. La figure 2 C un autre dispositif de balayage à deux miroirs selon l'art antérieur. La figure 3 un schéma déplié représentant selon l'art antérieur la marche d'un faisceau de rayons parallèles au travers d'un système optique comportant un objectif d'entrée afocal à plusieurs lentilles et un dispositif de balayage à deux miroirs. La figure 4 un schéma déplié représentant selon l'invention la mar- che d'un faisceau de rayons convergents au travers du système optique de la lunette infrarouge sur la base de l'exemple du scanner détaillé à la figure 2 A. La figure 5 l'objectif de tête de la lunette selon l'invention. La figure 6 A un exemple d'une combinaison optique calculée sur la base de l'implantation de la figure 4. Les figures 6 B et 6 C un exemple d'une combinaison optique, hors lentille de collimation Ci, sur la base du dispositif de balayage de la figure 2 C. Les figures 7 A et 7 B le dispositif mélangeur des voies infrarouge et visible avant traversée et balayage par le dispositif à miroirs croisés mis en oeuvre par l'invention. La lunette infrarouge selon l'invention qui est représentée à la figure 1 comporte une lentille infrarouge Lu, un séparateur 51 de faisceaux visible et infrarouge, un dispositif R 1 de transport de pupille visible, un viseur de jour V, un ensemble S à deux miroirs G et T oscillant autour d'axes yy' et xx' croi- sés à 90 , une lentille infrarouge de collimation Ci, un détecteur D infra- rouge, une diode électroluminescente L, une lentille visible de collimation Cv et un deuxième séparateur 52 de faisceaux visible et infrarouge L'ensemble des éléments précédents est centré autour d'axes optiques infrarouge et vi- sible, l'axe optique d'une voie infrarouge étant repéré par une flèche et le chemin emprunté par un axe optique visible étant repéré par un ensemble deux flèches Dans le schéma de la figure 1, l'oeil de l'observateur est placé en O devant la lentille avant du viseur de jour V La scène infrarouge qui est observée est focalisée à l'aide de la lentille Lu sur le détecteur infrarouge D au travers du séparateur visible SI et du dispositif de balayage miroir os- cillant S qui assure le balayage de la scène observée La lentille infrarouge de collimation Ci permet de reformer l'image sur le détecteur infrarouge D. Le signal électrique issu de l'organe de détection D qui est fonction du flux de rayon infrarouge reçu, commande l'intensité lumineuse émise par la diode électroluminescente L qui est collimatée par la lentille visible de colli- mation Cv Pour fournir une image visible, le flux issu de la source L est dé- placé par le dispositif de balayage à miroirs croisés S, et transporté à travers le séparateur Sî dans le viseur V par le dispositif afocal R 1 de grossisse- ment G Le séparateur 51 est formé par une lame dichroïque qui sépare les voies infrarouge et visible Sur la figure 1 cette lame réfléchit les rayons infrarouges provenant de la lentille Lu et transmet la lumière visible à desti- nation du viseur V. Le dispositif de balayage S comporte deux miroirs T et G articulés autour de deux axes croisés à 900 xx' et yy' respectivement Dans les repré- sentations des figures 2 A et 2 B le miroir G a une dimension réduite par rap- port au miroir T pour lui permettre d'osciller très rapidement autour de son axe de rotation YY' Le miroir T est de dimensions beaucoup plus grandes mais ceci n'a pas d'importance car il doit osciller autour de son axe xx' beaucoup plus lentement que ne le fait le miroir G autour de l'axe de rotation yy' Lorsqu'un tel système de balayage est utilisé de la façon décrite dans le brevet EP N O O 050 970 précité, avec des faisceaux parallèles suivant la marche des faisceaux dépliés de la figure 3 au travers d'un objectif afocal à trois lentilles L 1, L 2 et L 3, les amplitudes de rotations angulaires des miroirs T et G sont définies par les relations V 2 ( 1 + o A) ( 1) pour le miroir T et GOJH ( 2) pour le miroir G. o G représente le grossissement de l'afocal infrarouge de l'objectif de tête et Ov et OH désignent respectivement les champs verticaux et hori- zontaux de l'objet A désigne l'angle sur la figure 2 A entre le rayon incident 1 appliqué sur le miroir T et le rayon émergeant 2 obtenu après réflexion sur le miroir G, pour le centre de champ. Dans l'exemple de solution mise en oeuvre par l'invention et qui est figurée à la figure 4, l'objectif frontal qui est composé de la lentille Lu de focal F 1, fonctionne avec une ouverture relative qui est suffisamment faible pour éviter les aberrations sphériques Une lentille simple, sphérique, en germanium suffit alors pour s'affranchir des aberrations sphériques L'image intermédiaire I est reprise par un transport d'images de la lentille Ci de grandissement g située devant le détecteur D Ce transport d'image travaille avec un champ très réduit déterminé par les dimensions de la mosaïque détectrice du détecteur D En désignant par F la distance focale totale de la voie infrarouge, la distance locale F 1 est déterminée par la relation F= F ( 3) g La distance L qui sépare la position de la pupille de balayage de l'image intermédiaire I est alors égale à L=F x 'S ( 4) g f E O E est le diamètre de la pupille d'entrée de la voie infrarouge au niveau du dispositif de balayage. Dans ces conditions les angles de balayage pour couvrir les champs Ov et OH sont déterminés par les relations: cs V = E X V ( 5) 4 S 2 ( 1 + cos Aà) et XHOI= E x ( 6) Ès 2 Ceci permet de constater par rapport au cas o le dispositif de balayage balaye des faisceaux parallèles que le gain G qui est défini par le rapport E et que les angles de balayage restent les mêmes L'avantage de cette sol Ution est que le balayage en faisceau convergent permet de rem- placer le système afocal complexe de la figure 3 par une lentille simple sans pour autant que des défocalisations différentielles dégradent la qualité de l'image, alors qu'il est connu qu'un balayage en faisceau convergent en- traîne l'apparition de surfaces d'images courbes Dans le cas des miroirs G et T, les rayons de courbure RG et RT induits par le balayage de ces miroirs vérifient respectivement les relations: R%,= L ( 7) RT =( 1 +cos A) L L( 1 +cos A)-d () o d est la distance séparant les axes xx' et yy' de rotation des miroirs De la sorte comme l'objectif de tête formé par la lentille Lu est de révolution autour de son axe optique, si le rayon de courbure RG est trop différent du rayon RT les défocalisations créées par le balayage en bord de champ horizontal ou en bord de champ vertical peuvent en effet dégrader la qualité d'image du dispositif infrarouge Cependant en prenant dans l'exemple de la figure 4 les valeurs suivantes g = 0,35 F 1 = 205,7 mm L = 92,5 mm avec d= 20 mm et A= 450 les relations ( 7) et ( 8) précédentes donnent des rayons de courbure RG = 92,5 mm et RT= 105,9 mm Ceux-ci peuvent être considérés comme voisins Ils forment dès lors des défocalisations différentielles qui dégradent peu la qualité de l'image. En privilégiant celle-ci dans le champ horizontal réalisée par le balayage du miroir G, il est cependant nécessaire que la surface focale de l'objectif formé par la lentille Lu épouse la courbure de la surface balayée par l'extrémité du rayon RG Comme l'objectif formé par la lentille Lu est très simple il pourrait être difficile d'adapter la surface focale à la courbure de la surface générée par le balayage de façon rigoureuse bien que leur concavité respective soit de même signe Mais cette désadaptation des courbures ne produit pas de dégradations notables sur la qualité d'image en bord de champ horizontal en prenant une distance focale d'objectif primaire F 1 comprises entre 180 et 250 mm Des exemples de réalisation de combinaisons optiques calculées sur la base d'une implantation paraxiale correspondant à la figure 4 sont montrés aux figures 5 et 6 Sur la figure 5 un rayon de courbure R = 92, 46 mm de la surface focale de la lentille Lu est obtenu pour une lentille en Germanium de focale FI r 205 mm, d'épaisseur 6,98 mm et de rayons inté- rieur et extérieur de 200,868 et 155,401 mm respectivement Dans cette combinaison la pupille P de balayage est placée à une distance L= 92,46 mm de la surface focale SF Le balayage représenté correspond à des diamètres angulaires de champ de O , 40, 8 et 100 par rapport à l'axe optique La combinaison représentée figure 6 montre le positionnement de la lentille Lu de la figure 5 relativement à une lentille Ci en Germanium dont le sommet est placé à 60,024 mm du foyer de la lentille Lu Cette lentille a les caracté- ristiques suivantes: épaisseur au centre: 2 mm rayon face avant: 27,967 mm rayon face arrière: 66,617 mm coefficient de conicité: k = 11,2585. L'architecture de la voie infrarouge peut également s'accommoder d'un scanner du type de celui de la figure 2 C. Un exemple de réalisation, hors lentille de reprise, est détaillé en figure 6 B. Avec les notations de cette figure, dans un exemple de réalisation, on a: d = 20 mm L = 86,68 mm ao= 30 (angle entre la normale du miroir G et la verticale pour la position centre du champ) s= 19 mm R 1 = 154 mm R 2 = 197,7 mm e = 7,66 mm D = 89,39 mm I = image intermédiaire Dans cet exemple, les chutes de qualité sont plus sensibles dans le champ, mais restent compatibles d'un matériel bas coût, o surtout importe la qualité au centre du champ. Comme le montre la figure 1, la voie visible est constitué d'un collima- teur Cv et d'un dispositif afocal R 1 de grossissement Gv qui permet de con- juguer la pupille P du dispositif de balayages sur la pupille d'entrée du viseur V Le dispositif de balayage S est utilisé sur cette voie en faisceau parallèle. Le grossissement Gv est adapté pour que le grossissement total de la lu- nette infrarouge soit unitaire Les angles de rotation des miroirs T et G sont définis de la façon décrite précédemment par les caractéristiques de la voie infrarouge Le grossissement visible est obtenu par la relation: Gv = OE, O OE est l'angle de champ en sortie du balayage et Os est es l'angle de champ en entrée du viseur V. soit pour reprendre l'exemple des figures 4, 5 et 6 Gv = 2,225. Si le diamètre de la pupille d'entrée de la voie infrarouge est dicté par l'obtention des performances de détection et de reconnaissance infrarouges, celle de la pupille visible est liée aux caractéristiques du viseur de reprise V extérieur à la lunette infrarouge La taille de la pupille visible reste généra- lement au diamètre de la pupille infrarouge En reprenant l'exemple précé- dent, le diamètre de la pupille visible vaut dans ces conditions environ 20 mm en sortie du dispositif de reprise R 1 Au niveau du dispositif de balayage S ce diamètre est transformé en un diamètre 4 's tel que q S = 202 9 mm 2,225 ce qui montre que seule une petite portion des miroirs T et G est utili- sée sur la voie visible. L'utilisation du dispositif de balayage en faisceau convergent sur la voie infrarouge et en faisceaux parallèles sur la voie visible permet de s'af- franchir de la présence de la lame dichroïque située avant le bloc de ba- layage En effet, le mélange des voies infrarouge et visible avant traversée et balayage par le dispositif de balayage S s'effectue selon l'une des deux variantes de réalisation de séparateurs représentées aux figures 7 A et 7 B. Sur la figure 7 A le mélange s'effectue à l'aide d'un miroir plan 52 troué en son centre placé au niveau de l'image intermédiaire 1 Ce miroir laisse pas- ser les rayons infrarouges sans vignettage La voie visible qui transporte le faisceau de rayons parallèles émis en sortie de la lentille de collimation Cv par la source électroluminescente L fonctionne alors avec une très légère occultation centrale. Sur la figure 7 B, le miroir 52 est excentré par rapport à la voie infra- rouge au niveau de l'image intermédiaire Cette implantation repose sur le fait que dans le dispositif de balayage les tailles de pupilles visibles sont plus faibles que les diamètres de pupilles infrarouges. REVENDICATIONS 1 Lunette à miroirs oscillants (T, G) pour vision infrarouge compor- tant: un objectif de tête (Lu) pour recevoir des rayons infrarouges provenant d'une scène observée, un premier séparateur ( 51) de faisceaux visibles et infrarouge placé entre d'une part, un viseur de jour (V) et d'autre part, un dispositif de ba- layage (S) à miroirs oscillants (T, G), une lentille infrarouge de collimation (Ci) placée entre le dispositif de balayage (S) et un détecteur infrarouge (D) pour focaliser chaque point de la scène observée sur le détecteur, un deuxième séparateur visible infrarouge ( 52) placé entre d'une part, la lentille de collimation (Ci) et le dispositif de balayage (S) et d'autre part, entre le dispositif de balayage (S) et une matrice de diodes électrolu- minescentes (L) ou de diodes laser placée devant une lentille visible de col- limation (Cv) pour séparer les rayons infrarouges provenant du dispositif de balayage (S) à destination du détecteur infrarouge (D) des rayons visibles émis par le diode électroluminescente (L), l'émission des rayons visibles par la diode électroluminescente (L) étant commandée par le signaux émis par le détecteur infrarouge (D) sous l'impact des rayons infrarouges, caractérisé en ce que l'objectif de tête est formé par une lentille convergente (Lu) pour permettre un balayage du dispositif de balayage (S) en faisceau infrarouge convergent et en ce que la diode électroluminescente (L) est placée au foyer de la lentille visible de collimation pour permettre un balayage du dispositif de balayage (S) en faisceau visible de rayons parallèles. 2 Lunette selon la revendication 1 caractérisé en ce que le deuxième séparateur visible/infrarouge ( 52) est formé par un miroir plan percé en son centre pour laisser passer les rayons infrarouges. 3 Lunette selon la revendication 1 caractérisé en ce que le deuxième séparateur visible/infrarouge ( 52) est formé par un miroir plan excentré par rapport au faisceau infrarouge pour laisser passer les rayons infrarouges et réfléchir les rayons visibles émis par la diode électroluminescente (L) en di- rection du dispositif de balayage (S). 4 Lunette selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caracté- risé en ce que le deuxième séparateur ( 52) est placé dans le plan de l'image intermédiaire ( 1) de la lentille convergente (Lu) obtenue en sortie du dispositif de balayage (S). 5 Lunette selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caracté- risé en ce que l'image intermédiaire ( 1) est reprise par la lentille infrarouge de collimation (Ci) pour être focalisée sur le détecteur d'infrarouge (D). 6 Lunette selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caracté- risé en ce qu'elle comprend une voie visible composée d'un collimateur (Cv) et d'un dispositif afocal (R 1) de grossissement (Gv) pour conjuguer la pupille (P) du dispositif de balayage sur la pupille d'entrée d'un viseur (V), le gros- sissement (Gv) étant adapté pour que le grossissement total de la lunette infrarouge soit unitaire. 7 Lunette selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caracté- risé en ce que la lentille convergente (Lu) est en Germanium. 8 Lunette selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caracté- risé en ce que le dispositif de balayage (S) est formé par deux miroirs os- cillants (T, G) articulés respectivement sur deux axes croisés à 90 l'un de l'autre.