FR 2710430 A1 19950331 FR 9311417 A 19930924 La présente invention concerne un dispositif d'édition d'informations pour calculateur notamment d'aide à la navigation de véhicule automobile. La tendance croissante à l'introduction de moyens informatiques dans les postes de conduite des véhicules automobiles pose des problèmes différents de ceux couramment rencontrés dans les domaines informatiques classiques. Ces problèmes sont d'ordre technique, mais également d'ordre ergonomique. C'est ainsi que la gestion de moyens d'affichage d'informations par un calculateur doit trouver des solu- tions nouvelles, de même que les moyens de dialogue entre l'utilisateur et le calculateur doivent être adaptés à l'environnement automobile. Certaines fonctions complexes, telles que la fonction d'édition d'informations, doivent être utilisées afin de guider l'utilisateur lorsque cela est possible et par conséquent, accélérer le traitement nécessaire à la sélection des informations à introduire dans ce calcula- teur. Dans des domaines tels que l'informatique de bureau ou l'informatique industrielle, les utilisateurs se consacrent entièrement à ces tâches puisque ces moyens sont utilisés comme des outils de travail ou des substi- tuts évolués de certaines fonctions. La recherche d'efficacité ou de confort attendue de ces moyens autorise les choix les mieux adaptés d'im- plantation. Cependant, alors que dans ces domaines o l'in- formatique vient utiliser ou simplifier des tâches exis- tantes, les systèmes informatiques embarqués à bord des véhicules automobiles viennent se greffer à un environ- nement existant dans un espace limité et de surcroit s'ajoutent à une tâche de conduite du véhicule. On comprend alors aisément la difficulté des choix ergonomiques aussi bien matériels que logiciels qu'un tel objectif entraîne. Cette difficulté se retrouve également lors de la recherche de solutions techniques pour l'implantation physique d'organes tels que les dispositifs d'affichage et les moyens d'accès aux commandes associées à l'utilisa- teur. Il est en effet relativement difficile d'im- planter un clavier classique d'entrée d'informations dans un habitacle de véhicule automobile, pour des questions d'encombrement, mais aussi pour des questions de tenue mécanique. Cependant, dans des fonctions complexes telles que des fonctions d'aide à la navigation de véhicule, il est important de pouvoir spécifier au système informati- que, des informations écrites telles que des noms de rues, de personnes, etc.. et il est donc nécessaire d'envisager des moyens d'édition d'informations appropriés au domaine automobile. Les moyens d'entrée d'informations les plus communément répartis à savoir les claviers et les souris, ne sont pas adaptés à une implantation dans un véhicule automobile. En effet, et ainsi qu'on l'a déjà mentionné précédemment, l'intégration d'un clavier nécessiterait de réduire sa taille pour des raisons d'encombrement, ce qui rendrait relativement difficile la lecture des symboles associés aux touches. De plus, ces claviers sont relativement fragiles et sensibles aux vibrations. L'utilisation d'une souris pose quant à elle des problèmes d'efficacité, dans la mesure o un tel moyen suppose la visibilité d'un pointeur sur le dispositif d'affichage, ce qui s'avère difficile sur des afficheurs de petites tailles. Par ailleurs, cette souris est également sen- sible aux vibrations. On conçoit alors que les différents dispositifs d'édition d'informations utilisés de manière classique pour introduire des informations dans un calculateur, ne sont pas adaptés à une utilisation dans un véhicule automobile. Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes. A cet effet, l'invention a pour objet un dis- positif d'édition d'informations pour calculateur notam- ment d'aide à la navigation de véhicule automobile, dans lequel le calculateur est relié à des moyens d'affichage d'informations et à des moyens d'entrée d'informations, caractérisé en ce que les moyens d'entrée d'informations comportent des moyens de commande du défilement des informations dans une fenêtre des moyens d'affichage, actionnables par un utilisateur pour sélectionner une information et des moyens de saisie de cette information sélectionnée dans la fenêtre, par le calculateur. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, qui représentent un schéma synoptique illustrant la structure et le fonctionnement d'un dispositif d'édition d'infor- mations selon l'invention. Ainsi qu'on peut le voir sur cette figure, un dispositif d'édition d'informations selon l'invention peut être utilisé pour l'introduction d'informations dans un calculateur notamment d'aide à la navigation de véhicule automobile. Ce calculateur est désigné par la référence générale 1, présente une structure classique et est relié à des moyens d'affichage d'informations constitués par exemple par un afficheur de type classique 2 et à des moyens d'entrée d'informations désignés par la référence générale 3 sur cette figure. Selon l'invention, les moyens d'entrée d'in- formations comprennent des moyens 4 et 5 de commande du défilement dans un sens ou dans l'autre des informations dans une fenêtre 6 des moyens d'affichage, ces moyens de commande étant actionnables par un utilisateur pour sélectionner une information. Ces moyens d'entrée d'in- formations comprennent également des moyens de saisie de cette information sélectionnée dans la fenêtre, par le calculateur. Ces moyens de saisie sont désignés par la référence générale 7 sur cette figure. Les moyens 4,5 et 7 de commande du défilement des informations dans la fenêtre et de saisie des informa- tions sélectionnées, par le calculateur, peuvent être constitués par exemple par des touches actionnables par l'utilisateur ou par tout autre moyen approprié. On conçoit alors que la commande du défilement des informations dans la fenêtre des moyens d'affichage par l'utilisateur, qui se matérialise par un effet optique de glissement des informations dans la fenêtre, assure un retour visuel de la bonne prise en compte des actions de l'utilisateur lors de la manipulation des moyens de commande. L'utilisateur contrôle alors ce défilement pour sélectionner une information et déclencher la saisie de cette information par le calculateur avant de procéder le cas échéant à la sélection d'une information suivante, la fenêtre se déplaçant par exemple à la manière d'un curseur sur les moyens d'affichage 2 pour permettre la sélection d'une chaîne d'informations. Ce défilement peut être perçu par exemple comme une rotation d'un tambour de support d'informations ou comme un glissement d'une bande de support d'informations, à l'intérieur de la fenêtre des moyens d'affichage, que ceux-ci soit des moyens d'affichage en couleur ou mono- chrome et ce, quelle que soit leur taille. Il va de soi qu'une ou plusieurs informations peuvent apparaître dans la fenêtre, tandis que les autres restent simplement suggérées à l'utilisateur. Bien entendu les informations affichées peuvent être constituées par des lettres, des chiffres, ou encore des pictogrammes ou symboles illustrant des fonctions évo- luées remplies par le calculateur telles que par exemple de correction des informations saisies ou autres. On notera également que l'édition d'informa- tions grâce au dispositif tel qu'il vient d'être décrit peut être optimisée et accélérée dans le cas de la sé- lection d'une chaîne de caractères dans un ensemble de noms donné. En effet, le calculateur peut être programmé pour n'autoriser l'arrêt sur une lettre ou un pictogramme que lorsque cela est effectivement possible, en fonction des informations déjà sélectionnées, c'est à dire par exemple lorsqu'il existe un nom dans l'ensemble de recher- che qui correspond à la suite de caractères déjà affichés. Ainsi par exemple dans le cas o l'on désire entrer un nom de rue dans le calculateur de navigation, il est inutile d'autoriser l'accès à toutes les lettres de l'alphabet si l'ensemble des premières lettres sélec- tionnées constitue par exemple une chaîne de caractères telle que " REP " et que les seuls noms de voies présents dans la base de données, et compatibles avec cette sélec- tion, sont les noms "REPOS" et "REPUBLIQUE". Dans ce cas, le calculateur n'autorisera l'arrêt du défilement des informations que sur les lettres O et U ou sur des pictogrammes illustrant des fonctions évoluées, telles que les fonctions de corrections, d'affichage de liste, de sortie de l'éditeur ou de contrôle quelconque comme cela a déjà été évoqué précédemment. On conçoit alors que la structure et le fonc- tionnement du dispositif d'édition selon l'invention, permettent à l'utilisateur, grâce à des moyens très sim- ples, d'introduire dans le calculateur les informations nécessaires et d'accéder à des fonctions évoluées de ce- lui-ci, et ce de manière très rapide et fiable. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'édition d'informations pour calculateur notamment d'aide à la navigation de véhicule automobile, dans lequel le calculateur (1) est relié à des moyens (2) d'affichage d'informations et à des moyens (3) d'entrée d'informations, caractérisé en ce que les moyens d'entrée d'informations comportent des moyens (4,5) de commande du défilement des informations dans une fenêtre (6) des moyens d'affichage (2), actionnables par un utilisateur pour sélectionner une information et des moyens (7) de saisie de cette information sélectionnée dans la fenêtre, par le calculateur (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens de commande du défilement des informations et de saisie de ces informations comprennent des touches. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le calculateur est adapté pour limiter la sélection à des informations autorisées en fonction des informations déjà sélectionnées. 4. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la fenêtre est déplaçable sur les moyens d'affichage (2) pour permet- tre la sélection d'une chaîne d'informations.