FR 2692793 A1 19931231 FR 9307668 A 19930618 Masque de protection respiratoire avec dispositif de communication orale L'invention concerne un masque de protection respiratoire comportant un boîtier formant chambre fixé dans le corps de masque entre un espace intérieur de masque et un côté extérieur du masque, dans lequel sont logés au moins un raccord respiratoire, une valve d'expiration, une membrane de communication orale au- dessus de la valve d'expiration, un support portant le raccord respiratoire, pourvu d'un canal d'air frais, et une chambre de liaison, limitée par la membrane de communication orale et la valve d'expiration ainsi que par le côté extérieur du masque. Un masque de protection respiratoire du type évoqué, pourvu d'un masque intérieur, est connu par le document EP-A 329 941 Le masque de protection respiratoire connu possède un boîtier formant chambre pourvu d'un raccord respiratoire, d'une membrane de communication orale et d'une valve d'expiration, la membrane de communication orale étant logée, dans le boîtier formant chambre, au-dessus de la valve d'expiration, et l'air expiré, ainsi que les signaux sonores transmis par la membrane de communication orale arrivant à l'extérieur du masque par une chambre de liaison commune Un support portant le raccord respiratoire est placé devant la valve d'expiration, de telle sorte que l'air expiré passe d'abord devant le support avant d'arriver à l'extérieur du masque Le support est conformé en canal d'air frais et présente un profil creux, à travers lequel l'air inspiré circule, partant du raccord respiratoire, pour arriver dans l'espace intérieur du corps de masque, puis dans l'espace intérieur du masque intérieur. Dans le cas du masque de protection respiratoire connu, l'inconvénient réside dans le fait que le boîtier formant chambre est fixé dans le corps de masque à l'aide d'une bride de fixation, qui doit être retirée lors du nettoyage du masque de protection respiratoire. Un autre inconvénient réside dans le fait que le boîtier formant chambre se situe dans la zone de la bouche du corps de masque, ce qui entraîne, lorsque le filtre de protection respiratoire est vissé, que le centre de gravité repose à un endroit peu pratique pour le porteur du masque, ce qui réduit le confort lors de l'utilisation. En outre, si un boîtier formant chambre de ce type est utilisé en même temps qu'un corps de masque à grand oculaire, le filtre de protection respiratoire se trouvant dans la zone de la bouche réduit le champ visuel. Un masque de protection respiratoire pourvu également d'une membrane de communication orale et d'une valve d'expiration est connu par le document EP-B 238 129. Dans la zone de la bouche du corps de masque, le masque de protection respiratoire connu possède un boîtier formant chambre pourvu d'un raccord respiratoire, d'une membrane de communication orale et d'une valve d'expiration, la membrane de communication orale et la valve d'expiration étant fixées, à l'intérieur du boîtier formant chambre, sur une paroi de la chambre, et l'air expiré, ainsi que les signaux sonores transmis par la membrane de communication orale, étant transmis à l'extérieur du masque par une chambre de liaison commune Pour assurer la protection contre l'humidité et les impuretés, la chambre de liaison est pourvue d'un capuchon perforé Par l'intermédiaire d'un adaptateur de type à soufflet, un filtre respiratoire est fixé sur le côté inférieur du boîtier formant chambre En tant que composant sensiblement monobloc, le boîtier formant chambre est fixé par une bride dans un corps de masque. Dans le cas du masque de protection respiratoire connu, l'inconvénient réside dans le fait que le boîtier formant chambre est fixé dans le corps de masque à l'aide d'une bride de fixation, qui doit être retirée lors du nettoyage du masque de protection respiratoire. En outre, le masque de protection respiratoire connu présente l'inconvénient que, grâce au raccordement latéral du filtre respiratoire, l'emplacement du centre de gravité est certes amélioré, mais que, du fait de la flexibilité de l'adaptateur de type à soufflet, le masque de protection respiratoire n'est pas pratique à porter, dans son ensemble Un autre inconvénient réside dans le fait qu'un liquide ayant pénétré dans la chambre de liaison ne peut pas s'écouler directement vers l'extérieur, mais qu'il s'accumule d'abord sous la valve d'expiration Pour que la pénétration de liquide dans la chambre de liaison devienne plus difficile, il est prévu de disposer des écrans perforés décalés les uns par rapport aux autres, mais un drainage efficace de la chambre de liaison n'est pas réalisé. Par le document DE-A 32 11 907, on connait un raccord rapide pour masques de protection respiratoire, dans lequel un masque de protection respiratoire présentant un raccord fileté normalisé peut être branché sur un raccord enfichable destiné à recevoir des composants accouplables, comme par exemple un respirateur artificiel. L'invention a pour but d'améliorer un masque de protection respiratoire du type précité de telle sorte que les valves respiratoires et le boîtier formant chambre contenant le raccord respiratoire puissent être changés facilement. Ce but est atteint grâce au fait que la surface périphérique du boîtier formant chambre est pourvue d'un raccord enfichable, que le corps de masque présente un logement fixe ayant une forme correspondant à celle du raccord enfichable, et que le raccord enfichable et le35 logement sont assemblés de façon amovible par un organe d'encliquetage. L'avantage de l'invention réside essentiellement dans le fait que le boîtier formant chambre peut être fixé dans le corps de masque sans utiliser d'outil, du fait que la surface périphérique du boîtier formant chambre est pourvue d'un raccord enfichable, qui est enfoncé dans le logement ménagé sur le corps de masque, le raccord enfichable et le logement étant assemblés de façon amovible grâce à un organe d'encliquetage De cette manière, on peut simplement débrancher le masque de protection respiratoire lors du nettoyage, en retirant le boîtier formant chambre modulaire du logement, en direction de l'intérieur du masque; au cours de l'utilisation de l'appareil, un boîtier formant chambre ayant des soupapes directionnelles défectueuses peut être remplacé rapidement, sans avoir besoin de changer l'ensemble du masque de protection respiratoire, celui-ci étant le plus souvent attribué de façon personnelle aux différents porteurs Avantageusement, l'organe d'encliquetage est fabriqué en un matériau souple, par exemple en élastomère, ce qui permet d'avoir une liaison par complémentarité de formes entre le raccord enfichable et le logement Selon une variante d'exécution du boîtier formant chambre, celui-ci est équipé d'un respirateur artificiel De cette manière, il est possible, par l'utilisation du boîtier formant chambre respectif, d'obtenir, avec un corps de masque, une respiration par l'intermédiaire d'un filtre de protection respiratoire ou d'un respirateur artificiel. Il est avantageux de fabriquer le corps de masque en un matériau rigide, qui peut être entièrement transparent et il est avantageux que le logement, en forme de creuset, soit disposé directement sur le corps de masque, en rabattant le corps de masque en direction de l'extérieur du masque Une saillie est prévue sur le35 logement, et sert de butée pour le raccord enfichable. Avantageusement, le raccord enfichable possède, dans un évidement, un anneau d'étanchéité qui sert d'organe d'encliquetage, grâce auquel le raccord enfichable peut être maintenu de façon amovible dans le logement. Selon une autre forme d'exécution avantageuse, un anneau d'étanchéité est disposé dans un évidement au niveau du raccord enfichable et une agrafe à deux branches flexibles est prévue comme organe d'encliquetage, dont les branches, traversant des perçages ménagés dans le logement, s'engagent dans des rainures d'encliquetage du raccord enfichable L'agrafe peut coulisser sur le logement et assure une liaison amovible entre le logement et le raccord enfichable Pour démonter le boîtier formant chambre du corps du masque, l'agrafe est retirée du logement et le raccord enfichable est ensuite retiré du logement. Selon un mode de réalisation avantageux, le support du raccord respiratoire est disposé en face de la membrane de communication orale, dans le boîtier formant chambre, ce qui fait qu'une fixation du boîtier formant chambre dans le corps de masque peut être réalisée dans la zone du menton du masque de protection respiratoire Ceci agrandit le champ visuel du masque de protection respiratoire; en outre, du fait que le filtre de protection respiratoire est disposé au niveau du menton du masque de protection respiratoire, la position du centre de gravité du masque de protection respiratoire est améliorée.30 Il est avantageux que la chambre de la membrane située au niveau de la membrane de communication orale soit conformée de telle sorte qu'une ouverture destinée à la communication orale soit prévue au-dessus du support et qu'une ouverture de drainage soit prévue au-dessous du support, l'ouverture de drainage débouchant dans la chambre d'expiration ou conduisant directement vers l'1 extérieur du masque De cette manière, un liquide ayant éventuellement pénétré par l'ouverture destinée à la communication orale peut s'1 écouler hors de la chambre de la membrane, par l 'ouverture de drainage, ce qui permet d'obtenir un drainage efficace de la chambre de la membrane Grâce à la disposition de l'ouverture de drainage au- dessus de la valve d'expiration, le liquide ne pénètre pas par celle- ci. Avantageusement, la partie de la paroi de la chambre portant la membrane de communication orale forme un angle par rapport au support de telle sorte que la chambre de la membrane présente un contour de section transversale en forme de coin orienté vers le bas, l'ouverture de drainage étant disposée au sommet du coin15 de la chambre de la membrane Du fait que la chambre de la membrane est cunéiforme, il est possible d'avoir un drainage complet, étant donné que le liquide ayant pénétré en provenance de l'extérieur se rassemble toujours dans la zone du sommet du coin.20 Avantageusement, le boîtier formant chambre est pourvu, en direction de l'extérieur du masque, d'un capuchon faisant partie du boîtier formant chambre, qui présente des perçages dans la zone de l'ouverture destinée à la communication orale du raccord respiratoire et dans la zone de la valve d'expiration. Il est avantageux de pré-voir un écoulement de drainage au point le plus bas du capuchon. Il est avantageux de pré-voir, sur le boîtier formant chambre, un moyen de fixation pour l'installation d'un masque intérieur Dans le cas le plus simple, le moyen de fixation est une rainure périphérique ménagée dans le boîtier formant chambre, dans laquelle s'engage un bourrelet formé sur le masque intérieur. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur le dessin et va maintenant être expliqué plus en détail. La figure 1 est une vue en coupe du boîtier formant chambre d'un masque de protection respiratoire. La figure 2 représente la disposition du boîtier formant chambre dans le masque de protection respiratoire. La figure 1 est une vue en coupe partielle d'un masque de protection respiratoire ( 1), pourvu d'un corps de masque ( 2) rigide, dans lequel est logé un boîtier formant chambre ( 3) modulaire équipé d'un raccord respiratoire ( 4), d'une valve d'inspiration ( 5), d'une valve d'expiration ( 6) et d'une membrane de communication orale ( 7) Dans une rainure périphérique ( 9) ménagée dans le boîtier formant chambre ( 3) s'engage un masque intérieur ( 8), au moyen d'un bourrelet ( 28), représenté également en coupe sur la figure 1 Le masque intérieur délimite un espace intérieur du masque ( 13) Le corps de masque ( 2) entoure un espace intérieur du corps de masque ( 29) et n'est que partiellement représenté à la figure 1. Le corps de masque ( 2) possède un logement ( 10) dans lequel le boîtier formant chambre ( 3) peut s'engager à partir de l'intérieur du corps de masque ( 29), le boîtier formant chambre ( 3) étant pourvu d'un raccord enfichable ( 35) Une saillie ( 11) ménagée sur le logement ( 10) sert de butée pour le boîtier formant chambre ( 3) On obtient l'étanchéité entre le logement ( 10) du corps de masque ( 2) et le boîtier formant chambre ( 3) grâce à un anneau d'étanchéité ( 12) périphérique logé dans un évidement ( 36) du raccord enfichable ( 35) du boîtier formant chambre ( 3). La membrane de communication orale ( 7) et la valve d'expiration ( 6) sont disposées dans une paroi de la chambre ( 14), qui constitue la séparation entre l'intérieur du masque ( 13) et l'extérieur ( 15) de celui- ci La membrane de communication orale ( 7) est fixée sur la paroi de la chambre ( 14) à l'aide d'un couvercle de membrane ( 16) et est orientée en direction de la bouche du porteur du masque non représenté à la figure 1 La valve d'expiration ( 6) est située au-dessous de la membrane de communication orale ( 7) En direction de l'extérieur ( 15) du masque, le boîtier formant 'chambre ( 3) est pourvu d'un capuchon ( 17) faisant partie du boîtier formant chambre ( 3), pouvant s'appliquer sur le boîtier formant chambre ( 3) et possédant des perçages ( 26, 27) et un écoulement de drainage ( 34). Devant la membrane de communication orale ( 7) se trouve un support ( 19), ce qui crée une chambre de la membrane ( 20) qui, du point de vue de la circulation, est reliée à l'extérieur ( 15) du masque par une ouverture destinée à la communication orale ( 21), et à une chambre d'expiration ( 18) par une ouverture de drainage ( 22) La chambre d'expiration ( 18) se trouve au-dessous de la chambre de la membrane ( 20), contient la valve d'expiration ( 6) et est reliée, du point de vue de la circulation, à l'extérieur ( 15) du masque, par les premiers perçages ( 26) ménagés dans le capuchon ( 17). En direction de l'extérieur ( 15) du masque, le raccord respiratoire ( 4) est fixé sur le support ( 19) et est pourvu d'un filet rond ( 24) pour l'insertion d'un filtre de protection respiratoire) non représenté à la figure 1 Du point de vue de la circulation, le raccord respiratoire ( 4) est relié à l'intérieur du corps de masque ( 29) par la valve d'inspiration ( 5) et par un canal d'air frais ( 23), le canal d'air frais ( 23) se situant à l'intérieur du support ( 19) Grâce à une soupape directionnelle ( 30), le gaz respiré passe de l'intérieur du corps de masque ( 29) dans l'intérieur du masque ( 13). La chambre de la membrane ( 20) présente un contour de section transversale sensiblement en forme de coin, l'ouverture de drainage ( 22) étant située au sommet du coin ( 25) de la chambre de la membrane ( 20). La figure 2 représente la disposition du boîtier formant chambre ( 3) dans la zone du menton du corps de masque ( 2) d'un masque de protection respiratoire ( 1) Le corps de masque ( 2) a été coupé le long de la ligne ( 31). Les mêmes composants sont désignés par les mêmes références qu'à la figure 1 Une bordure d'étanchéité ( 32) élastique est disposée sur le corps de masque ( 2), ainsi qu'un bandage de tête ( 33) destiné à maintenir le masque de protection respiratoire ( 1) sur le visage d'un utilisateur non représenté à la figure 2 Pour la fixation amovible du raccord enfichable ( 35) à l'intérieur du logement ( 10), figure 1, est prévue une agrafe ( 40), qui coulisse sur le logement ( 10) et possède deux branches10 ( 41) flexibles, dont on ne distingue partiellement qu'une branche à la figure 2 Par l'intermédiaire de perçages ménagés dans le support ( 10), non représentés à la figure 2, les branches ( 41) peuvent s'engager dans des rainures d'encliquetage, également non représentées, ménagées sur le raccord enfichable ( 35), ce qui donne une fixation du raccord enfichable ( 35) par rapport au logement ( 10). Le masque de protection respiratoire ( 1) selon l'invention fonctionne de la façon suivante: au cours de l'inspiration, le gaz respiré passe par le raccord respiratoire ( 4), la valve d'inspiration ( 5), le canal d'air frais ( 23) et l'intérieur du corps de masque ( 29) pour pénétrer dans l'intérieur ( 13) du masque, et le gaz respiré expiré arrive à l'extérieur ( 15) du masque par la valve d'expiration ( 6) et des premiers perçages ( 26)25 isolés ménagés dans le capuchon ( 17) Lorsque l'utilisateur parle, les signaux sonores émis par la membrane de communication orale ( 7) arrivent à l'extérieur ( 15) du masque par l'intermédiaire de l'ouverture destinée à la communication orale ( 21) et de deuxièmes perçages ( 27) ménagés dans le capuchon ( 17) Si du liquide pénètre dans la chambre de la membrane ( 20) par les deuxièmes perçages ( 27), celui-ci peut s'écouler par l'ouverture de drainage ( 22), en passant à côté de la valve d'expiration ( 6), et par l'écoulement de drainage ( 34) ménagé dans le capuchon ( 17), en direction de l'extérieur ( 15) du masque. Pour effectuer le nettoyage du masque de protection respiratoire ( 1), l'agrafe ( 40) est défaite et le boîtier formant chambre ( 3) est dégagé du logement ( 10) du corps de masque ( 2), en direction de l'intérieur ( 29) du corps de masque, le masque intérieur ( 8) est retiré de la rainure ( 9), le capuchon ( 17) est enlevé du boîtier de la chambre ( 3) et la membrane de communication orale ( 7) est retirée par dégagement du couvercle de la membrane ( 16). il Revendications 1 Masque de protection respiratoire ( 1) comportant un boîtier formant chambre ( 3, 17) fixé dans le corps de masque ( 2) entre un espace intérieur de masque ( 13) et un côté extérieur du masque ( 15), dans lequel sont logés au moins un raccord respiratoire ( 4), une valve d'expiration ( 6), une membrane de communication orale ( 7) au- dessus de la valve d'expiration ( 6), un support ( 19) portant le raccord respiratoire ( 4), pourvu d'un canal d'air frais ( 23), et une chambre de liaison ( 18, 20), limitée par la membrane de communication orale ( 7) et la valve d'expiration ( 6) ainsi que par le côté extérieur du masque ( 15), caractérisé en ce que la surface périphérique du boîtier formant chambre ( 3) est pourvue d'un raccord enfichable ( 35), en ce que le corps de masque ( 2) présente un logement ( 10) fixe ayant une forme correspondant à celle du raccord enfichable ( 35), et en ce que le raccord enfichable ( 35) et le logement ( 10) sont assemblés de façon amovible par un organe d'encliquetage ( 12, 40).20 2 Masque de protection respiratoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de masque ( 2) est constitué en un matériau rigide et en ce que le logement ( 10) en forme de creuset est formé directement sur le corps de masque ( 2) et présente une saillie ( 11) servant de butée pour le raccord enfichable ( 35). 3 Masque de protection respiratoire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le raccord enfichable ( 35) possède, dans un évidement ( 36), un anneau d'étanchéité ( 12) qui sert d'organe d'encliquetage, grâce30 auquel le raccord enfichable ( 35) peut être maintenu de façon amovible dans le logement ( 10). 4 Masque de protection respiratoire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un anneau d'étanchéité ( 12) est disposé dans un évidement ( 36) du35 raccord enfichable ( 35), en ce qu'une agrafe ( 40) à branches ( 41) flexibles coulissant sur le logement ( 10) est prévue comme organe d'encliquetage, dont les branches, traversant des perçages ménagés dans le logement ( 10), s'engagent dans des rainures d'encliquetage du raccord enfichable ( 35). 5 Masque de protection respiratoire selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support ( 19), pourvu du raccord respiratoire ( 4) disposé devant la membrane de communication orale ( 7), est logé dans le boîtier formant chambre ( 3) de telle sorte que la chambre de liaison est divisée en une chambre de la membrane ( 20) entourant au moins partiellement la membrane de communication orale ( 7) et en une chambre d'expiration ( 18) située au niveau de la valve d'expiration ( 6). 6 Masque de protection respiratoire selon la revendication 5, caractérisé en ce que la chambre de la membrane ( 20) présente une ouverture destinée à la communication orale ( 21) au-dessus du support ( 19), orientée en direction de l'extérieur du masque ( 15) et une ouverture de drainage ( 22) prévue au-dessous du support20 ( 19), débouchant dans la chambre d'expiration ( 18) ou conduisant directement vers l'extérieur ( 15) du masque. 7 Masque de protection respiratoire selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la membrane de communication orale ( 7) forme un angle par rapport au support ( 19), tel que la chambre de la membrane ( 20) présente un contour de section transversale en forme de coin orienté vers le bas, l'ouverture de drainage ( 22) étant située au sommet du coin ( 25) de la chambre de la membrane ( 20). 8 Masque de protection respiratoire selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le boîtier formant chambre ( 3) est pourvu, en direction de l'extérieur ( 15) du masque, d'un capuchon ( 17) recouvrant la chambre de liaison ( 18, 20), pouvant s'appliquer sur le boîtier formant chambre ( 3), qui présente au moins des perçages ( 26, 27) dans la zone de l'ouverture destinée à la communication orale ( 21) et de la valve d'expiration ( 6). 9 Masque de protection respiratoire selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capuchon ( 17) possède, à son point le plus bas, un écoulement de drainage ( 34). Masque de protection respiratoire selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le boîtier formant chambre ( 3, 17) possède une rainure ( 9) destinée à10 recevoir un masque intérieur ( 8).