FR 2693947 A1 19940128 FR 9308408 A 19930708 Machine pour l'impression offset de feuilles, équipée pour le changement automatique de plaques d'impression. La présente invention concerne une machine pour l'impression offset de feuilles dans laquelle un cylindre porte-plaques, logeant la plaque d'impression, est équipé pour un changement automatique de plaques et coopère avec un cylindre porte-blanchet qui comporte un canal, s'étendant dans sa direction axiale, ainsi qu'avec un dispositif d'introduction permettant d'introduire une pliure à l'extrémité arrière de la plaque d'impression dans une fente de serrage, formée par une paire mobile de barres de serrage, formée à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-pla- ques, d'un dispositif de serrage monté dans un canal axial du cylindre porte-plaques. Les machines de ce type sont décrites dans les documents EP O 411 731 -A 2 et JP-Sho 63-191636 D'après cet état de la technique, le dispositif d'introduction est une unité de construction indépendante, située à l'extérieur du cylindre porte-plaques et du cylindre d'impression et comporte un rouleau radialement élastique, ajustable contre le cylindre porte-plaques, qui dès après le serrage du bord avant de la plaque d'impres- sion, est amené en application contre celle-ci, ce qui fait que pendant la rotation du cylindre porte-plaques il presse contre la plaque et introduit la pliure d'extrémité de la plaque d'impression dans la fente de serrage, située à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-plaques Ce faisant, le rouleau élastique s'engage, avec la périphérie, en partie dans le contour de la section transversale du cylindre porte-plaques, afin de presser la pliure du bord arrière de la plaque d'impres- sion suffisamment profondément dans la fente de serrage, entre les deux mâchoires du dispositif de serrage, à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-plaques, pour que le bord arrière périphé- rique de la plaque d'impression se trouve à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-pla- ques Ces dispositifs supplémentaires, permettant l'intro- duction du bord arrière replié de la plaque d'impression dans la fente d'un dispositif de serrage, doivent être équipés de moyens de sécurité, pour éviter des collisions entre les pièces mobiles Ils sont donc onéreux. Une configuration particulière du dispositif de serrage avec la fente pour la pliure du bord arrière de la plaque d'impression, du type précité, est connue par le document DE 41 28 994 -C 2-. L'invention a pour but d'obtenir l'introduction de la pliure du bord arrière de la plaque d'impression, en renonçant à un dispositif supplémentaire, par des moyens fiables et d'un coût avantageux, formés sur le cylindre porte-blanchet, lesquels moyens opèrent indépendamment de la conception du dispositif de serrage. Ce but est atteint suivant l'invention avec une machine du type précité en ce que le dispositif d'introduction est situé dans le canal du cylindre porte-blanchet et comporte un corps de pression, présentant une surface de pression, déplaçable sur le cylindre porte-plaques, radialement, à l'extérieur du contour de section transversale du cyclindre porte-blan- chet vers l'extrémité arrière de la plaque d'impression. Cette solution repose sur l'idée de base selon laquelle pour introduire la pliure du bord arrière du cylindre porte-plaques dans la fente du dispo- sitif de serrage, prévu dans le canal du cylindre porte plaques, il faut prévoir un dispositif d'introduction, encastré dans le canal du cylindre porte-blanchet et faire sortir un corps de pression de ce dispositif d'introduc- tion, radialement à l'extérieur du contour de la section tranversale du cylindre porte-blanchet, de manière qu'il s'engage dans le contour de la section transversale du cylindre porte-plaques et introduise la pliure dans la fente de serrage Ceci s'effectue en ce que, de manière connue, le bord avant de la plaque d'impression est d'abord serré manuellement ou automatiquement et les cylindres sont ensuite rapprochés, comme pour l'impres- sion, afin que la plaque d'impression entre sous pression, jusqu'à ce que le corps de pression se trouve à l'extré- mité de la partie introduite de la plaque d'impression, légèrement au-dessus de la pliure du bord arrière de celle-ci, sur le cylindre porte-plaques Dans cette position, le corps de pression du dispositif d'introduc- tion est déplacé radialement à l'extérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-blanchet vers l'extrémité arrière de la plaque d'impression sur le cylindre porte-plaques, ce qui fait que le corps de pression presse la pliure suffisamment profondément dans la fente de serrage pour que le bord arrière périphérique de la plaque se trouve à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-plaques et puisse être serré dans cette position par le dispositif de serrage Le dispositif d'introduction avec le corps de pression est ensuite retiré dans une position encastrée, à l'intérieur du canal du cylindre porte-blanchet. Dans une forme de réalisation préférée, le corps de pression est prévu à l'extrémité arrière d'une tige de piston d'un vérin pneumatique monté dans le cylindre porte-blanchet et est avantageusement soumis à la force d'un ressort, en direction de sa posi- tion de repos encastrée, à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-blanchet Ceci autorise des moyens simplifiés pour actionner le disposi- tif d'introduction et assure en même temps une position de repos ne gênant pas le fonctionnement de la machine. Dans une autre variante de l'idée de l'invention, le corps de pression est un galet monté facilement tournant à l'extrémité libre de la tige de piston du vérin pneumatique, qui d'une manière avanta- geuse est partiellement élastique sur sa périphérie, et est réalisé par exemple en matière plastique ou gainé de matière plastique. Dans une variante préférée, la tige de piston traverse un ressort spiral qui prend appui, avec son extrémité dirigée radialement vers l'extérieur, contre une butée du cylindre porte-blanchet et, avec l'extrémité dirigée radialement vers l'intérieur, contre une butée de la tige de piston, ce qui fait que ce ressort spiral est tendu lors du déplacement radial du dispositif d'introduction, hors du contour de la section transversale du cylindre porte-blanchet et repousse automatiquement le dispositif d'introduction, dans sa position encastrée, lorsque le vérin pneumatique n'est plus sous pression. Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Quelques formes de réalisation de l'invention sont représentées de manière schématique, à titre d'exemple non limitatif, sur les dessins annexés. La figure 1 représente un détail de la section transversale d'un cylindre porte-blanchet et d'un cylindre porte-plaques d'un premier exemple de réalisation, La figure 2 représente un détail semblable à celui de la figure 1 d'une variante de réali- sation, La figure 3 est une vue de côté partielle de l'exemple de la figure 2, et La figure 4 représente un détail semblable à celui de la figure 1 d'un autre exemple de réalisation. Les dessins représentent le cylindre porte-blanchet 1 et le cylindre porte-plaques 2 d'une machine rotative offset à imprimer des feuilles Le cylindre porte-blanchet 1 présente un canal 3 s'étendant axialement, ouvert sur sa périphérie et est recouvert d'un blanchet 4 Dans le cylindre porte-plaques 2 est également pratiqué un canal s'étendant axialement, ouvert sur sa périphérie Dans ce canal 5 est prévu un dispositif de serrage pour une plaque d'impression 6, à tendre sur la périphérie du cylindre porte-plaques 2, dont le bord avant est fixé, en un point non visible sur les dessins, sur la périphérie du cylindre porte-plaques 2 et dont le bord arrière s'engage avec une pliure 7, dirigée radialement vers l'intérieur, dans une fente de serrage 8 du disposi- tif de serrage Sur ce dispositif de serrage agissent périphériquement des forces de serrage qui tendent la plaque d'impression Le dispositif de serrage est consti- tué de deux barres de serrage 9 et 10 qui enferment la fente 8 La barre de serrage 9 arrière, dans le sens de serrage de la plaque d'impression 6, prend appui dans sa zone centrale, au moyen d'un arbre 11, de bouts d'arbre ou d'un contour bombé similaire, contre la paroi latérale du canal 5 pratiqué dans le cylindre porte-plaques 2 et agit ainsi comme un double levier L'extrémité, dirigée vers l'extérieur, de cette barre de serrage 9, est constamment sollicitée par un ressort 12 précontraint, dans le sens du serrage de la plaque d'impression 6, sur la périphérie du cylindre porte-plaques 2 Contre l'extrémité intérieure de cette barre de serrage 9 agit une unité pneumatique 13 dont l'action permet de surmonter la force de serrage du ressort 12 et de déverrouiller le dispositif de serrage. L'autre barre de serrage 10 est solidaire en traction dans sa zone centrale avec la barre de serrage 9 et prend appui, avec son extrémité intérieure, contre une butée 14 réglable, prévue sur la paroi opposée du canal 5 pratiqué dans le cylindre porte-plaques 2, ce qui fait que lorsque l'unité pneumatique 13 est détendue, le ressort 12 presse l'une contre l'autre les deux barres de serrage 9 et 10 dans la zone de la fente de serrage et sollicite en même temps la plaque d'impression 6 sur le cylindre porte-pla- ques 2, dans le sens du serrage. Le dispositif d'introduction pour la pliure 7 du bord arrière du cylindre porte-plaques 2, est monté dans le fond du canal 3, dans le cylindre porte-blanchet 1 Suivant l'exemple de réalisation de la figure 1, un galet en matière plastique ou dans un autre matériau gainé de matière plastique, forme un corps de pression 15 Ce galet 15 est monté de manière à pouvoir tourner librement et facilement, au moyen d'un palier de roulement 16, à l'extrémité de la tige de piston 17 d'un vérin pneumatique 18 Ce galet 15, agissant comme un corps de pression, peut être ressorti par le vérin pneumatique 18, radialement, du contour de la section transversale du cylindre porte-blanchet 1, contre la pliure 7 à l'extré- mité arrière de la plaque d'impression 6, comme représenté sur le dessin Ce déplacement s'effectue à l'encontre d'un ressort 19 qui prend appui, par une extrémité, contre une butée 20 du cylindre porte-blanchet 1 et, par l'autre extrémité, contre une butée 21 de la tige de piston 17 du vérin pneumatique 18, ce qui fait que, lorsque le vérin pneumatique 18 n'est pas sous pression, il tire vers l'arrière le galet 15 dans une position de repos encastrée dans le canal 3, à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-blanchet 1 et le maintient ainsi Les butées 20 et 21 sont avantageusement des disques qui peuvent être vissés chacun avec un filetage d'une part dans le cylindre porte-blanchet 1 et d'autre part sur la tige de piston 17, afin de rendre possible un réglage de la tension du ressort Le mouvement de sortie du galet 15 à l'encontre du ressort 19 peut aussi être assuré en variante de manière électrique ou mécanique La réalisation du recouvrement du canal 3 dans le cylindre porte-blanchet 1 et du canal 5 dans le cylindre porte-pla- ques, s'effectue de manière classique, par réglage des phases des deux cylindres l'un par rapport à l'autre. Dans la variante de réalisation selon les figures 2 et 3, le galet formant le corps de pression 15 est monté tournant à une extrémité d'une bascule 22 qui, de son côté, est mobile dans un support 23, à l'intérieur du canal 3 du cylindre porte-blanchet 1, autour d'un axe 24 qui est parallèle à l'axe de rotation du cylindre porte-blanchet 1 Contre un galet 25, monté à l'autre extrémité de la bascule 22, agit un poussoir 26 qui comporte un entraînement motorisé et dont le déplace- ment est commandé de manière synchronisée avec les dépla- cements du cylindre porte-blanchet 1 et du cylindre porte- plaques 2, lors du serrage de la plaque d'impression 6 Il est représenté un mécanisme d'entraînement constitué d'un vérin pneumatique 27 qui est relié au circuit d'air de la machine et qui agit à l'encontre d'un ressort 28 qu'il maintient dans la position de repos La vue de côté de la figure 3 montre une particularité selon laquelle le galet 25 est monté à l'extérieur du cylindre porte-blan- chet 1, sur son côté frontal, sur une tige reliée à la bascule 22, ce qui fait que le poussoir 26 peut être prévu avec le vérin pneumatique 27, à l'extérieur du contour du cylindre porte-blanchet 1, dans le bâti de la machine Cet agencement permet l'introduction par le galet 15 de la pliure 7 de la plaque d'impression 6 dans la fente de serrage 8, entre les deux barres de serrage 9 et 12, lorsque le vérin pneumatique 27 est alimenté en pression. L'exemple de la figure 4 représente un dispositif simplifié Dans celui-ci, la plaque d'impression 6 est conçue à la manière d'un corps gonflable 22 réalisé dans un matériau élastique, dont le volume intérieur peut être relié, par un conduit 30, au circuit d'air de la machine Par établissement d'une pression intérieure dans le corps gonflable 29, son corps de pression, présentant une surface de pression, peut être ressorti radialement du contour du cylindre porte- blanchet 1, afin d'introduire la pliure 7 de la plaque d'impression 6 dans la fente de serrage 8 située entre les deux barres 9 et 10 Le corps gonflable sans pression se retire automatiquement dans le canal 3 du cylindre porte-blanchet 1. Pour obtenir que le dispositif d'introduction, placé dans le canal 3 du cylindre porte blanchet, opère avec la surface de pression de son corps de pression 15 contre la pliure du bord arrière de la plaque d'impression 6 sur le cylindre porte- plaques, la position angulaire du cylindre porte-blanchet 1 peut éventuellement être réglée par rapport au cylindre porte plaques 2, pour que le dispositif d'introduction, posi- tionné dans le canal 3 du cylindre porte-blanchet 1, recouvre la fente 8 entre les deux barres 9 et 10 du dispositif de serrage, dans le canal 5 du cylindre porte plaques. Une possibilité de réaliser le réglage du cylindre porte-blanchet 1 et du cylindre porte-plaques 2 l'un par rapport à l'autre, consiste à mettre à profit le réglage grossier du repérage circonfé- rentiel Dans ce cas, le cylindre porte-plaques 2 est désaccouplé de sa roue dentée d'entraînement et peut être ainsi tourné par rapport au cylindre porte-blanchet 1 sur 3600 On sait opérer ce débrayage à la main, mais il peut aussi être effectué avec des moyens pneumatiques, électro- magnétiques ou hydrauliques La rotation du cylindre porte-plaques 2 par rapport à sa roue dentée d'entraîne- ment non représentée, et donc par rapport au cylindre porte-blanchet 1, est assurée par un servomoteur. REVENDICATIONS 1 Machine pour l'impression offset de feuilles dans laquelle un cylindre porte-pla- ques, logeant la plaque d'impression, est équipé pour un changement automatique de plaque et coopère avec un cylindre porte- blanchet qui comporte un canal, s'étendant dans sa direction axiale, ainsi qu'avec un dispositif d'introduction permettant d'introduire une pliure à l'extrémité arrière de la plaque d'impression dans une fente de serrage, formée par une paire mobile de barres de serrage, formée à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-plaques, d'un dispositif de serrage monté dans un canal axial du cylindre porte-pla- ques, caractérisée en ce que le dispositif d'introduction est situé dans le canal ( 3) du cylindre porte-blanchet ( 1) et comporte un corps de pression ( 15), présentant une surface de pression, déplaçable sur le cylindre porte-pla- ques ( 2) radialement à l'extérieur du contour de la section transversale du cyclindre porte-blanchet ( 1) vers l'extrémité arrière de la plaque d'impression ( 6). 2 Dispositif d'introduction pour une machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de pression ( 15) est situé à l'extrémité arrière de la tige de piston ( 17) d'un vérin pneumatique ( 18) monté dans le cylindre porte-blanchet ( 1). 3 Dispositif d'introduction selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps de pression ( 15) est soumis à une force de ressort en direction de sa position de repos, à l'intérieur du contour de la section transversale du cylindre porte-blan- chet ( 1). 4 Dispositif d'introduction selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caracté- risé en ce que le corps de pression est constitué d'un galet ( 15) monté facilement tournant sur la tige de piston ( 17) du vérin pneumatique ( 18). Dispositif d'introduction selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un galet ( 15) partiellement élastique sur sa périphérie, par exemple un galet en matière plastique, est utilisé. 6 Dispositif d'introduction selon la revendication 3, caractérisé en ce que la tige de piston ( 17) du vérin pneumatique ( 18) traverse un ressort spiral ( 19) qui prend appui, avec son extrémité dirigée radialement vers l'extérieur, contre une butée ( 20) du cylindre porte-blanchet ( 1) et, avec l'extrémité dirigée radialement vers l'intérieur, contre une butée ( 21) de la tige de piston ( 17). 7 Dispositif d'introduction selon la revendication 6, caractérisé en ce que les deux butées ( 20, 21) sont conçues réglables, constituées en particulier de disques avec un filetage qui peut être vissé dans un contre-filetage de la pièce de fixation. 8 Dispositif d'introduction selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le galet ( 15) est monté à une extrémité d'une bascule ( 22), placée dans le canal ( 3) du cylindre porte-blanchet ( 1), articulée autour d'un axe ( 24) parallèle à l'axe de rotation de ce cylindre, bascule contre l'autre extrémité de laquelle agit un poussoir ( 26) dont le déplacement est commandé. 9 Dispositif d'introduction selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'extrémi- té, tournée à l'opposé du galet ( 15), de la bascule ( 22), est pourvue d'au moins une butée (galet 25) ressortant, sur le côté frontal du cylindre porte-blanchet ( 1), du contour de celui-ci et en ce que le poussoir ( 26) est monté à l'extérieur du cylindre porte-blanchet ( 1) dans le bâti de la machine. Dispositif d'introduction selon les revendications 8 et 9, caractérisé en ce que le poussoir ( 26) comporte des moyens d'entraînement, par exemple un vérin pneumatique ( 27), un entraînement magné- il tique ou similaire. 11 Dispositif d'introduction selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un corps gonflable ( 29), relié à une source d'air comprimé, dont la surface de pression peut, sous l'effet de la pression intérieure, être poussée à l'extérieur du contour de section transversale du cylindre porte-blanchet ( 1), et agit sur l'extrémité de la plaque d'impression ( 6). 12 Dispositif d'introduction selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est prévu un corps gonflable ( 29) fait d'un matériau élasti- que. 13 Dispositif d'introduction selon une ou plusieurs des revendications 1 à 12, caracté- risé en ce que le cylindre porte-blanchet ( 1) et le cylindre porteplaques ( 2) sont réglables l'un par rapport à l'autre dans leur position angulaire. 14 Dispositif d'introduction selon la revendication 13, caractérisé en ce que le cylindre porte-blanchet ( 1) est réglable dans sa position angulaire par rapport au cylindre porte-plaques ( 2) au moins jusqu'à recouvrir le dispositif d'introduction dans le canal ( 3) avec la fente de serrage ( 8) du dispositif de serrage. Dispositif d'introduction selon la revendication 13, caractérisé en ce que le cylindre porte-plaques ( 1) peut être désaccouplé de sa roue d'entraînement et est réglable au moyen d'un servomo- teur par rapport au cylindre porte-blanchet ( 1).