FR 2693929 A3 19940128 FR 9308801 A 19930713 OUTILLAGE POUR L'ASSEMBLAGE PAR "TRAVERSEE", NOTAMMENT DE TÔLES MECANIOUES La présente invention concerne un outillage pour l'assemblage "par traversée". Cette technique d'assemblage de tôles consiste en ce la matière d'une tôle est amenée par un poinçon entraîné par une presse, jusqu'à la face opposée d'une seconde tôle, où le poinçon écrase la matière latéralement contre une enclume. La matière à déformer est limitée par une matrice qui coopère avec le même ou un autre poinçon. Il est souvent préférable d'exécuter les opérations successives de traversée et d'écrasement latéral moyennant un seul coup de presse, les lames de coupe étant, au cours de l'opération de traversée tout d'abord en contact de l'enclume et sollicitées élastiquement, par exemple par un ressort en élastomère, puis écartées au cours de l'opération d'écrasement latéral. L'invention a pour but de fournir une matrice compacte pour un tel équipement composé d'une matrice et d'un poinçon, qui soit conçue de telle façon qu'elle puisse être montée automatiquement à partir de pièces détachées pouvant être fabriquées à bon marché. La revendication 1 définit un outillage selon l'invention, tandis que les sous-revendications en définissent des modes de réalisation préférés. Un mode de réalisation préféré de l'objet de l'invention est représenté à titre d'exemple dans le dessin annexé et décrit en détail ci-après. La figure 1 montre une vue en élévation d'un outillage, et la figure 2 montre une vue partielle prise dans la direction de la flèche 2. Sur les figures 1 et 2, on reconnaît un outillage comportant un poinçon 10 et une matrice 20. Le poinçon comporte une embase de montage 12 et une tête de poinçon 14 qui s'étend à partir de celle-ci. Vis à-vis de l'état de la technique, le poinçon 10 présente la particularité qu'en projection horizontale, l'embase de montage 12 a une forme qui correspond à la matrice 20 et qui est essentiellement carrée. Comme le montre en particulier la figure 2, la tête du poinçon se rétrécit et se termine en une surface de contact 15 de la tête de poinçon. La matrice 20 comporte une enclume 22 qui peut être placée en regard de la tête de poinçon et qui est reliée à une embase 24 pour former une enclume essentiellement en forme de T De préférence, l'enclume 22 est réalisée en une seule pièce avec l'embase 24. L'enclume 22 est légèrement plus étroite que l'embase 24 vu dans la direction perpendiculairement au plan de la figure 1. L'embase 24 présente, en projection horizontale, une forme rectangulaire avec des bords biseautés. Par conséquent, l'embase 24 comporte des chanfreins supérieurs 26 et des chanfreins inférieurs 28 qui s'étendent parallèlement à l'étendue de l'enclume 22. Les chanfreins supérieurs 26 ont, de préférence, une longueur latérale plus grande et une inclinaison éventuellement plus faible que les chanfreins inférieurs 28. De part et d'autre de l'enclume 22 et en contact avec celle-ci, on a prévu des lames de coupe 30 libres et amovibles. Ces lames de coupe 30 reposent également sur l'embase 24. De leur côté opposé à l'enclume 22, les lames 30 s'appuyent respectivement sur des plaques 32 réalisées en un matériau élastomère à volume déformable. L'ensemble de la matrice 20 est disposé dans un boîtier 34 au moyen duquel il est maintenu assemblé. Le boîtier 34 se présente sous la forme d'une tôle pliée en forme de U, dont les ailes 36 sont en contact avec les plaques 32 en élastomère de manière à exercer sur ces plaques une pression suffisante pour que les lames de coupe 32 soient en contact avec l'enclume. Des empreintes 38 repoussées vers l'intérieur et pratiquées dans les ailes 36 recouvrent les chanfreins 26 et maintiennent l'ensemble de la matrice assemblé, tandis que les chanfreins 28 offrent de la place pour les courbures intérieures qui se forment lors du pliage du boîtier. Les empreintes 38 sont, de préférence prévues aux bords de l'aile 36 et à l'avant et à l'arrière de celle-ci. De cette manière, la matrice 20 et le poinçon 10 sont réalisés de façon extrêmement compacte, le montage de la matrice pouvant être exécuté sans nécessiter de pièces accessoires telles que des agrafes ou des vis, ce montage pouvant ainsi facilement être automatisé. REVENDICATIONS 1. Outillage pour l'assemblage par traversée, caractérisé en ce qu'il comprend: - un poinçon (10) et - une matrice (20) qui comprend une enclume (22) des lames de coupe (30) coopérant avec le poinçon (10), une embase (24) pour l'appui de l'enclume (22) et des lames de coupe (30), des éléments en polymère (32) en appui contre les lames de coupe (30) et une boîtier (34) se présentant sous la forme d'une tôle pliée qui est fixée à au moins une partie de la matrice. 2. Outillage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (34) est une tôle pliée en forme de U, et en ce que les faces des éléments en polymère (32) opposées aux lames de coupe s'appuient contre les ailes (36) de cette tôle. 3. Outillage suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'embase (24) et l'enclume (22) sont réalisées d'un seul tenant, le boîtier (34) étant fixé à cette pièce. 4. Outillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le boîtier (34) est bloqué par des empreintes repoussées (38). 5 Outillage suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les empreintes (38) sont en prise, par conjugaison de forces, avec des chanfreins (26) supérieurs prévus sur l'embase (24) de l'enclume (22).