FR 2686816 A1 19930806 FR 9301040 A 19930201 Dispositif destiné à équilibrer les cylindres de travail d'une cage de laminoir et à leur donner de la flèche. L'invention concerne un dispositif destiné à équilibrer les cylindres de travail d'une cage de laminoir à feuillard à plusieurs cylindres, notamment d'un laminoir quarto, et à leur donner de la flèche, comportant un couple de pistons de réglage, double effet, manoeuvrés par des vérins à fluide comprimé et attaquant les empoises des cylindres de travail supérieur et inférieur, les groupes10 cylindres-pistons étant montés dans des blocs-supports qui sont disposés, symétriquement par rapport au plan passant par l'axe des cylindres, dans des fenêtres des deux colonnes de cylindres d'une cage de laminoir et qui comportent des glissières pour les empoises des cylindres de travail. Dans un dispositif de ce genre, connu par le brevet de la République Fédérale d'Allemagne N O 2 516 850 et destiné à équilibrer les cylindres de travail d'une cage de laminoir quarto, les vérins hydrauliques avec les pistons de réglage pour les empoises des cylindres sont superposés dans les20 blocs-supports, de sorte que ceux-ci ont une hauteur relativement grande, ce qui emporte des ouvertures correspondantes dans les empoises des cylindres d'appui La dimension des ouvertures ménagées dans les empoises des cylindres d'appui pour loger les blocs-supports est, notamment dans le cas de cylindres d'appui de grande dimension et de petits cylindres de travail, limitée en raison du grand diamètre des paliers des cylindres d'appui adaptés au grand diamètre des cylindres d'appui, de sorte que l'étendue des blocs-supports en direction du plan de l'axe des cylindres est également limitée de manière correspondante Ces données de construction font que la distance entre les pistons de réglage des vérins hydrauliques montés dans les blocs- supports, ces pistons attaquant les empoises des cylindres de travail au moyen de griffes, et le centre des paliers des cylindres de travail est relativement grande, de sorte que les paliers des cylindres de travail sont soumis à de grandes charges dues aux forces de laminage et à de plus grandes forces de flexion appliquées par les pistons de réglage, en raison d'un effet de couple dû à la distance relativement grande entre les pistons de réglage et les paliers de cylindres Ces charges grandes entraînent une grande usure des paliers de cylindres qu'il faut remplacer relativement souvent A cela s'ajoute comme autre inconvénient qu'en raison de la transmission excentrée des forces de réglage par les griffes des pistons de réglage aux empoises des cylindres de travail, les faces des pistons et les portées des cylindres des vérins hydrauliques de réglage sont exposés à de grandes pressions superficielles qui portent atteinte au glissement sans friction des pistons de réglage. Ce dernier inconvénient apparaît également dans le dispositif destiné à équilibrer et à donner de la flèche, suivant le brevet de la République Fédérale d'Allemagne 12 89 811 dans lequel, cependant, les charges appliquées aux paliers des cylindres de travail sont plus petites, car les vérins hydrauliques avec les pistons de réglage des empoises des cylindres de travail sont logés dans des branches des empoises des cylindres d'appui et les pistons de travail sont, par rapport aux dispositifs destinés à donner de la flèche suivant le brevet de la République Fédérale d'Allemagne 25 16 850, plus près des paliers des cylindres de travail Mais le montage des vérins hydrauliques ayant les pistons de réglage dans les empoises des cylindres d'appui présente l'inconvénient que, lors du démontage et du remontage d'un jeu de cylindres, il faut débrancher toutes les canalisations hydrauliques des groupes cylindres-pistons des canalisations de raccordement des colonnes de cylindres, puis les raccorder à nouveau. L'invention vise à perfectionner le dispositif destiné à équilibrer et à donner de la flèche du type indiqué au début du présent mémoire, en soulageant les paliers des cylindres de travail dans les empoises des cylindres de travail et les pistons de réglage des empoises. On y parvient, suivant l'invention, par le fait que les axes longitudinaux des deux groupes cylindres-pistons destinés à déplacer l'empoise supérieure des cylindres de travail et les axes longitudinaux, des deux groupes cylindres-pistons destinés à déplacer l'empoise inférieure des cylindres de travail sont diamétralement opposés sur un cylindre fictif dont l'axe longitudinal représente la droite d'intersection du plan passant par l'axe des cylindres et du plan médiateur vertical des paliers de laminoir, et en ce que les deux couples de groupes vérins-pistons sont montés dans les blocs-supports en étant décalés angulairement l'un par rapport à l'autre. De préférence Les pistons de réglage des vérins hydrauliques destinés à déplacer les empoises des cylindres de travail comportent, au milieu, des griffes qui pénètrent respectivement dans des gorges correspondantes des empoises en passant par une ouverture ménagée dans la paroi du cylindre entre les deux chambres des vérins hydrauliques. Les faces d'attaque des griffes sur les pistons de réglage sont arrondies. Les pistons de réglage sont constitués en pistons plongeurs. En décalant angulairement, suivant l'invention, l'un par rapport à l'autre les vérins hydrauliques ayant les pistons de réglage dans les blocs-supports, on peut leur donner, par rapport à l'état de la technique, une hauteur plus petite et faire en sorte que les pistons de réglage soient écartés au minimum des paliers de cylindres de travail, de sorte que ceux-ci sont soulagés considérablement et que les forces de flexion transmises par les pistons de réglage attaquent au mieux le centre des paliers de cylindres Les pistons de réglage constitués en pistons plongeurs se caractérisent par une bonne possibilité de glisser sans friction. Au dessin schématique annexé, donné uniquement à titre d'exemple: la figure 1 est une vue de côté, avec arrachement partiel, d'une cage de laminoir quarto ayant le nouveau dispositif destiné à donner de la flèche; et la figure 2 est une vue en coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne II-II de la figure 1. La figure 1 représente schématiquement une cage 1 d'un laminoir quarto ayant deux colonnes 2, dont des fenêtres 3 reçoivent un cylindre de travail supérieur 4 et un cylindre de travail inférieur 5, lesquels sont montés dans une empoise supérieure 6 et dans une empoise inférieure 7 de cylindre de travail, ainsi qu'un cylindre d'appui supérieur 8 et un cylindre d'appui inférieur 9, lesquels sont montés dans des empoises 10, il supérieure et inférieure de cylindres d'appui Dans la fenêtre 3 de la colonne 2 sont disposés symétriquement, par rapport au plan de l'axe des cylindres 15-15, des blocs-supports 12, 13 amovibles ayant des glissières 14 dans lesquelles les empoises 6, 7 des cylindres de travail 4, 5 supérieur et inférieur peuvent coulisser. Des pistons 16 hydrauliques de réglage, qui se déplacent dans des cylindres 17 à 20 montés dans les blocs- supports 12, 13, servent à précontraindre et à régler les empoises 10, 11 des cylindres d'appui 8, 9 supérieur et inférieur. Des pistons de réglage 21 constitués en pistons plongeurs passent dans les vérins hydrauliques 22 à 25 qui sont logés dans les blocs-supports 12, 13 et agissent sur les empoises 6, 7 des cylindres de travail par des griffes 26 disposées au milieu et pénétrant respectivement, en passant par une ouverture 28 ménagée dans la paroi 27 du vérin entre les deux chambres 29, 30 des vérins hydrauliques 22 à 25, dans des gorges 31 correspondantes des empoises 6, 7 Les faces 26 a, 26 b d'attaque des griffes 26 des pistons 21 de réglage sont arrondies. Les axes longitudinaux 22 a-22 a, 23 a-23 a des deux groupes cylindrespistons destinés à déplacer l'empoise 6 supérieure du cylindre de travail et les axes longitudinaux 24 a-24 a, 25 a-25 a des deux groupes cylindres-pistons 24, 21; , 21 destinés à déplacer l'empoise 7 inférieure des cylindres de travail sont diamétralement opposés sur un cylindre 32 fictif, dont l'axe longitudinal 32 a-32 a représente la droite d'intersection du plan 15-15 de l'axe des cylindres et du plan médiateur 33-33 vertical des paliers 34 des cylindres et les deux couples de groupes cylindres- pistons 22, 21; 23, 21 et 24, 21; 25, 21 sont montés dans les blocssupports 12, 13 en étant décalés angulairement l'un par rapport à l'autre d'un angle a déterminé Grâce à cet agencement des groupes cylindres-pistons 22, 21 à 25, 21, on obtient que les forces de flexion des cylindres transmises par les pistons 21 de réglage s'appliquent au mieux au centre des paliers 34 de cylindres. Lorsque les chambres 30 des vérins 22, 23 hydrauliques et les chambres 29 des vérins 24, 25 hydrauliques sont alimentées, les pistons 21 de réglage sont repoussés l'un vers l'autre et cela donne aux cylindres de travail 4, 5 une courbure concave par rapport à l'emprise 36.35 Si l'huile sous pression est envoyée dans les chambres 29 des vérins 22, 23 hydrauliques et dans les chambres 30 des vérins 24, 25 hydrauliques, tout en dépressurisant les chambres 30 des vérins 22, 23 et les chambres 29 des vérins 24, 25, les pistons 21 de réglage s'éloignent les uns des autres et on5 obtient ainsi une courbure convexe des cylindres de travail 4 et 5, par rapport à l'emprise 36. REVENDICATIONS 1 Dispositif destiné à équilibrer les cylindres de travail d'une cage de laminoir à feuillard à plusieurs cylindres, notamment d'un laminoir quarto, et à leur donner de la flèche, comportant un couple de pistons de réglage, double effet, manoeuvrés par des vérins à fluide comprimé et attaquant les empoises des cylindres de travail supérieur et inférieur, les groupes cylindres-pistons étant montés dans des blocs-supports qui sont disposés, symétriquement par rapport au plan passant par l'axe des cylindres, dans des fenêtres des deux colonnes de cylindres d'une cage de laminoir et qui comportent des glissières pour les empoises des cylindres de travail, caractérisé en ce que les axes longitudinaux ( 22 a-22 a, 23 a-23 a) des deux groupes cylindres- pistons ( 22, 21; 23, 21) destinés à déplacer l'empoise supérieure ( 6) des cylindres de travail et les axes longitudinaux ( 24 a-24 a, 25 a-25 a) des deux groupes cylindres- pistons ( 24, 21; 25, 21) destinés à déplacer l'empoise inférieure ( 7) des cylindres de travail sont diamétralement opposés sur un cylindre ( 32) fictif dont l'axe longitudinal ( 32 a-32 a) représente la droite d'intersection du plan ( 15-15) passant par l'axe des cylindres et du plan médiateur ( 33-33) vertical des paliers de laminoir, et en ce que les deux couples de groupes vérins-pistons ( 22, 21; 23, 21 et 24, 21 ; 25, 21) sont montés dans les blocs-supports ( 12, 13) en étant décalés angulairement (a) l'un par rapport à l'autre. 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les pistons de réglage ( 21) des vérins hydrauliques ( 22 à 25) destinés à déplacer les empoises ( 6, 7) des cylindres de travail comportent, au milieu, des griffes ( 26) qui pénètrent respectivement dans des gorges ( 31) correspondantes des empoises ( 6, 7) en passant par une ouverture ( 28) ménagée dans la paroi du cylindre ( 27) entre les deux chambres ( 29, 30) des vérins hydrauliques ( 22 à 25). 3 Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les faces d'attaque ( 26 a, 26 b) des griffes ( 26) sur les pistons ( 21) de réglage sont arrondies. 4 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les pistons ( 21) de réglage sont constitués en pistons plongeurs.