FR 2695280 A1 19940304 FR 9310456 A 19930902 Télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphonique La présente invention concerne concerne un télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphonique, qui peut exé- cuter sélectivement une opération d'enregistrement et une opération de télécopie, c'est-à-dire qui peut sélectivement enregistrer un message vocal provenant du côté du demandeur et transmettre des données entre le côté du demandeur et le télécopieur. Un télécopieur ayant une fonction de répondeur télé- phonique est connu dans l'art Si un tel télécopieur est mis en mode répondeur et qu'un appel est reçu de l'extérieur, le télécopieur envoie un message de réception au côté du demandeur et commence l'opération d'enregistrement Pendant l'opération d'enregistrement, si le télécopieur détecte un signal de télécopie tel qu'un signal CNG émis par le côté du demandeur, le télécopieur se commute de la partie télé- phone à la partie télécopie pour que la communication de télécopie puisse commencer Classiquement, lorsque le télé- copieur passe à l'opération de télécopie après que l'opéra- tior L d'enregistrement a commencé, la voix enregistrée est toujours effacée. Il en résulte que si le côté du demandeur envoie suc- cessivement un message vocal et un message de télécopie, le télécopieur du côté réception ne peut pas conserver le message vocal et l'opérateur du côté réception ne peut pas savoir quel message est envoyé. Compte-tenu de cet inconvénient, un autre type de télé- copieur ayant une fonction de répondeur téléphonique a été proposé Spécifiquement, un télécopieur qui n'efface pas la message vocal, même si l'opération de télécopie est com- mencée après le début de l'enregistrement vocal Cependant, ce télécopieur n'enregistre qu'un signal CNG de 1100 Hz ou une situation sans voix est enregistrée lorsque le message de télécopie est transmis par le côté du demandeur sans le message vocal C'est désagréable pour l'opérateur du côté réception lorsqu'il écoute les informations enregistrées et cela gaspille de la capacité de mémoire de l'unité d'en- registrement dans le télécopieur. Un télécopieur classique a un autre inconvénient: si le combiné du télécopieur du côté du demandeur est raccroché après le début de l'opération d'enregistrement du côté ré- ception, les informations enregistrées ne sont pas effacées et sont, au contraire, conservées indépendamment de la pré- sence du message vocal issu du côté du demandeur Par consé- quent, si le demandeur raccroche le combiné sans émettre de message vocal, le télcopieur du côté réception peut "en- registrer" l'absence de voix et un bruit métallique Cela également est désagréable pour l'opérateur du côté réception et gaspille de la capacité de mémoire de l'unité d'enregis- trement du télécopieur du côté réception. En résumé, les télécopieurs classiques n'ont pas de moyens pour déterminer si un message vocal est effectivement émis-par le côté du demandeur. L'invention a pour objet de fournir un télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphonique qui peut con- server les informations enregistrées si le télécopieur est commuté à l'opération de télécopie après le début de l'opé- ration d'enregistrement et le message vocal (ou informations vocales) est envoyé par le côté du demandeur, et qui peut effacer les informations enregistrées s'il n'y a pas de mes- sage vocal envoyé par le côté du demandeur. Selon un aspect de l'invention, il est prévu un télé- 3 2695280 copieur ayant une fonction de répondeur téléphonique, dans lequel le télécopieur est sélectivement utilisé pour une opération d'enregistrement pour enregistrer un message vocal issu du côté du demandeur et une opération de télécopie pour recevoir ou envoyer des données d'images en provenance ou à destination du côté du demandeur, respectivement, le télé- copieur comportant des moyens d'effacement pour effacer le son enregistré, et lesdits moyens d'effacement effacent le son enregistré si l'opération de télécopie est commencée dans les limites d'une période prescrite après le début de l'opération d'enregistrement. Lors de la réception d'un signal provenant du côté du demandeur, le télécopieur du côté du demandé envoie un mes- sage vocal de réponse au côté du demandeur et commence l'o- pération d'enregistrement Si le télécopieur du côté du de- mandé détecte un signal de télécopie tel qu'un signal CNG envoyé par le côté du demandeur après le commencement de l'opération d'enregistrement, le télécopieur du côté du de- mandé passe à l'opération de télécopie. Si l'instant de passage à l'opération de télécopie est dans les limites d'une période prescrite à partir du commen- cement de l'enregistrement, le télécopieur du côté du deman- dé considère qu'un message de télécopie est envoyé par le côté du demandeur sans message vocal Alors, le son enre- gistré du côté du demandeur est effacé Si l'instant de pas- sage à l'opération de télécopie est après la période pres- crite à partir du commencement de l'enregistrement, le télé- copieur du côté du demandé considère qu'un message de télé- copie est envoyé par le côté du demandeur après un message vocal Dans ce cas, le son enregistré du côté du demandé est conservé. Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu un télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphonique, 4 2695280 dans lequel le télécopieur est utilisé sélectivement pour une opération d'enregistrement pour enregistrer un message vocal provenant du côté du demandeur, et une opération de télécopie pour recevoir ou envoyer des données d'image en provenance du côté du demandeur ou à destination de celui- ci, le télécopieur comportant des moyens d'effacement pour effacer le son enregistré, et des moyens de mesure de voix pour mesurer une période d'entrée de voix pendant l'opéra- tion d'enregistrement, et lesdits moyens d'effacement effa- çant le son enregistré si la période mesurée de la voix est plus grande qu'une période prescrite. Lors de la réception d'un signal provenant du côté du demandeur, le télécopieur du côté du demandé envoie un mes- sage vocal de réponse au côté du demandeur et commence l'o- pération d'enregistrement Pendant l'opération d'enregis- trement, une longueur (période) de la voix transmise au té- lécopieur du côté du demandé en provenance du côté du deman- deur est mesurée par les moyens de mesure de voix Si le télécopieur du côté du demandé détecte un signal de télé- copie tel qu'un signal CNG émis par le côté du demandeur après le commencement de l'opération d'enregistrement, l'o- pération d'enregistrement est arrêtée et le télécopieur du côté du demandé est commuté à l'opération de télécopie pour recevoir des données d'image provenant du côté du demandeur. Si le combiné est raccroché du côté du demandeur après le commencement de l'enregistrement, l'opération d'enregistre- ment est arrêtée du côté du demandé. Lorsque l'opération d'enregistrement est arrêtée et que la longueur de la voix mesurée par les moyens de mesure n'est pas plus grande qu'une période prescrite, le téléco- pieur du côté du demandé considère qu'il n'y a pas de mes- sage vocal en provenance du côté du demandeur, et le son est effacé par les moyens d'effacement Par contre, si la longueur mesurée de la voix est plus grande que la valeur prescrite, le télécopieur du coté du demandé considère qu'un message vocal est transmis à partir du côté du demandeur et conserve le son enregistré. L'invention est décrite ci-après en relation avec les dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est un schéma synoptique d'un télécopieur se- lon un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est un chronogramme représentant le fonction- nement en mode de réception du télécopieur représenté sur la figure 1; la figure 3 est un ensemble d'organigrammes représentant le mode de réception de l'unité principale de télécopie du télécopieur représenté sur la figure 1; la figure 4 est un organigramme du mode de réception de l'unité d'enregistrement du télécopieur selon le premier mode de réalisation; la figure 5 est un schéma synoptique d'un télécopieur se- lon un deuxième mode de réalisation de l'invention; la figure 6 est un chronogramme représentant le fonction- nement en mode de réception du télécopieur représenté sur la figure 5; la figure 7 est un chronogramme représentant une opération de mesure de temps de voix par un compteur de voix; la figure 8 est un ensemble d'organigrammes représentant le mode de réception de l'unité d'enregistrement du téléco- pieur selon le deuxième mode de réalisation; et la figure 9 est un organigramme d'un mode de réception de l'unité d'enregistrement du télécopieur selon le deuxième mode de réalisation. En référence à la figure 1, un télécopieur 1 a un corps principal de télécopie 2, un téléphone incorporé 4 qui in- - corpore une unité d'enregistrement 3 et une unité de com- mande de réseau NCU (de "network control unit") 6 Le corps principal de télécopie 2 effectue la transmission de données d'images entre lui-même et un autre poste L'unité d'enre- gistrement 3 effectue l'enregistrement d'un message vocal provenant d'un autre poste (côté du demandeur) L'unité NCU 6 commande la connexion avec une ligne téléphonique 5. A une unité centrale de traitement CPU (de "central processing unit") 7 sont reliées une mémoire morte ROM (de "read-only memory") 8 qui mémorise un programme pour comman- der le fonctionnement du corps principal de télécopie 2 et de l'unité NCU 6, et une mémoire vive RAM (de "random-access memory") 9 qui mémorise temporairement différentes informa- tions Un modem (de "modulator-demodulator") 10 module ou démodule les données (y compris le son) transmis entre le télécopieur 1 et un autre poste, et détecte ou produit dif- férents signaux tels qu'un signal émis par pression d'une touche (signal à fréquences vocales DTMF, de "dual-tone mi- xed frequency") correspondant au numéro de téléphone d'un autre poste, un signal numérique de commande DCS (de "digi- tal command signal") et un signal numérique d'identification DIS (de "digital identification signal"). Un circuit générateur de tonalités 11 et un circuit détecteur de tonalités 12 sont incorporés au modem 10 Le générateur de tonalités 11 produit une tonalité d'appel CNG de 1100 Hz, un signal d'identification de poste demandé CED et des signaux analogues Le détecteur de tonalités 12 com- prend un filtre passe-bande, un détecteur de passage par zéro et un détecteur de niveau (non représentés) pour dé- tecter les signaux CNG et CED provenant du poste du deman- deur Lorsque le détecteur de tonalités 12 détecte un si- 6 - 7 - gnal à tonalité provenant du côté du demandeur, il fournit la fréquence et le niveau du signal de tonalité à l'unité centrale CPU 7 Après réception de ces données issues du détecteur de tonalités 12, l'unité centrale CPU 7 juge si le signal est un signal d'appel CNG, un signal d'identifi- cation CED ou un signal non vocal. Un lecteur 13 prévu pour lire une image sur un document à envoyer, un enregistreur 14 pour imprimer des informations telles que les données d'image envoyées par le poste du de- mandeur, un temporisateur 15, et un afficheur 16 pour affi- cher différentes informations, sont également reliés à l'u- nité centrale CPU 7 Un vibreur acoustique ("buzzer") 17 pour produire un son de bourdonnement pour informer l'opéra- teur de l'arrivée des informations provenant du côté du de- mandeur et plusieurs touches de commande (non représentées) pour le fonctionnement en télécopie, sont également reliés à l'unité centrale CPU 7. Le téléphone incorporé 4 a une unité centrale de numé- rotation CPU 21 pour commander l'ensemble du fonctionnement du téléphone 4, sauf l'unité d'enregistrement 3 Un clavier de numérotation 22 pour composer un numéro de téléphone ou un numéro analogue et d'autres dispositifs sont reliés à l'unité centrale de numérotation CPU 21 Un combiné 23 fait partie du téléphone incorporé 4. L'unité d'enregistrement 3 comporte une unité centrale CPU 24 pour commander l'ensemble de son fonctionnement, et le fonctionnement du téléphone incorporé 4 en relation avec la fonction de répondeur téléphonique est commandé par cette unité centrale CPU 24 L'unité centrale CPU 24 est reliée à l'unité centrale de numérotation CPU 21 par l'intermédiai- re d'un photocoupleur 25, et à l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 par l'intermédiaire d'un bus 8 2695280 (bus série) 26 pour permettre une communication série Par conséquent, la communication série est possible entre l'u- nité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3,l'unité centrale de numérotation CPU 21 du téléphone incorporé 4 et l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2. Un processeur numérique de signaux DSP (de "digital signal processor") 27 est prévu pour traiter numériquement le signal vocal et est relié à l'unité centrale CPU 24 par l'intermédiaire d'un bus d'adresses 28 et d'un bus de don- nées 29 Le processeur DSP 27 comporte une mémoire vive RAM pour mémoriser les données vocales sous la forme de don- nées codées, et un circuit de codage et décodage 31 pour le codage et le décodage des données vocales Le processeur DSP 27 détecte une tonalité d'occupation qui est produite lors de la déconnexion de la ligne du côté du demandeur. A l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 sont reliées des touches de commande telle qu'une touche de réponse 32 pour sélectionner ou désélectionner le mode répondeur/télécopie (qui sera décrit plus loin), et une tou- che de-lecture (non représentée) pour lire les données vo- cales enregistrées dans la mémoire vive RAM 30. Un relais CML 36 est prévu pour relier sélectivement la ligne téléphonique 5 à la partie téléphone 4/37 ou à la partie modem 10 du corps principal de télécopie 2 En plus du téléphone incorporé 4 qui est incorporé au télécopieur 1, un combiné téléphonique supplémentaire 37 est prévu pour pouvoir être connecté sélectivement au télécopieur 1 par un cordon (non représenté) Lorsque le relais CML 36 est commuté sur la position a sous la commande de l'unité cen- trale CPU 7 du corps principal de télécopie 2, la ligne té- léphonique 5 est reliée à la partie téléphone 4/37 Par con- tre, si le relais CML 36 est commuté sur la position b, la 9 2695280 ligne téléphonique 5 est reliée au modem 10 par l'intermé- diaire d'un transformateur 38. Un détecteur d'arrivée de signal, ou réception de si- gnal, 39 a un photocoupleur avec une diode lumineuse LED (de "lightemitting diode") 39 a reliée au point a du relais CML 36 et un phototransistor 39 b relié à l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 L'unité centrale CPU 7 surveille l'état débloqué ou bloqué du phototransistor 39 b et détecte la présence d'un signal d'appel de 16 Hz dans la ligne téléphonique 5 Des premier et deuxième circuits de détection de combiné décroché 40 et 41 sont reliés au téléphone incorporé 4 et au combiné supplémentaire 37 pour détecter l'état "décroché" (l'état "décroché" est une situa- tion dans laquelle le combiné est décroché et l'unité d'en- registrement 3 fonctionne s'il s'agit du téléphone incor- poré 4) des combinés respectifs 4 et 37, et fournit le ré- sultat à l'unité centrale CPU 7 du télécopieur 1 Le résul- tat de la détection issu du détecteur de combiné décroché pour la partie téléphone incorporé 4 est également fourni à l'unité centrale de numérotation CPU 2 du téléphone in- corporé 4. Un circuit générateur de tension continue 42 est prévu pour fournir un courant prescrit aux téléphones 4 et 37 pour détecter l'état décroché des combinés des téléphones 4 et 37 Une tension de + 24 volts est appliquée comme tension d'entrée Spécifiquement, lorsque les combinés des télépho- nes 4 et 37 sont décrochés, la variation du courant fourni à ces combinés des téléphones 4 et 37 est détecté par les détecteurs de combiné décroché 40 et 41, respectivement. Par conséquent, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 ou l'unité centrale de numérotation CPU 21 du téléphone incorporé 4 reconnaît l'état "décroché" sur la base de la variation de courant détectée par les détec- teurs de combiné décroché 40 et 41. Si le combiné est accroché du côté du demandeur et que la ligne est déconnectée pendant que l'unité d'enregistre- ment 3 enregistre les informations reçues du côté réception, la polarité du courant circulant dans la ligne téléphonique est inversée et le courant dans la ligne téléphonique 5 est interrompu immédiatement après l'inversion de polarité. Par conséquent, l'interruption du courant dans la ligne té- léphonique 5 lors de l'inversion instantanée de polarité (appelée "interruption instantanée") est détectée par le premier circuit détecteur de combiné décroché 40 Lors de la détection de cette interruption instantanée, l'unité cen- trale 7 du corps principal de télécopie 2 reconnaît que le combiné est raccroché du côté du demandeur. Le circuit générateur de tension continue 42 est relié sélectivement aux téléphones 4 et 37 et à la ligne télépho- nique 5 par l'intermédiaire d'un relais TEL (de "telephone") 43 Lorsque le relais TEL 43 est commuté à la position a sous la commande de l'unité centrale CPU 7 du corps princi- pal de télécopie 2, les téléphones 4 et 37 sont reliés à la partie connectée à la ligne téléphonique 5 Par contre, si le relais TEL 43 est commuté à la position b, les télé- phones 4 et 37 sont reliés à la partie connectée au généra- teur de tension continue 42 Le transformateur 44 est relié aux téléphones 4 et 37 du côté de son entrée, et au modem du côté de sa sortie. Comme cela a été mentionné plus haut, la sélection et la désélection du mode répondeur/télécopie du télécopieur 1 sont effectuées par actionnement de la touche de réponse 32 Si ce mode est désélectionné, le mode de fonctionnement sélectionné du télécopieur 1 est le mode téléphone/téléco- pie Dans tous les modes de fonctionnement, le relais CML il 2695280 36 et le relais TEL 43 sont commutés à la position a pendant une situation d'attente de communication. Dans le mode de fonctionnement répondeur/télécopie, si un signal d'appel de 16 Hz est émis par un poste deman- deur et transmis par l'intermédiaire d'un central télépho- nique, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télé- copie 2 détecte le signal d'appel au niveau du détecteur de réception de signal 39 Après avoir détecté le signal d'appel un nombre prédéterminé de fois (deux fois dans ce mode de réalisation), l'unité centrale CPU 7 émet un signal de commande de réception de signal à destination de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 pour informer l'unité centrale CPU 24 de l'arrivée du signal Ensuite, l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 con- necte la ligne et active le processeur numérique DSP 27 pour lire les données vocales pour envoyer le message de réponse. Les données vocales sont enregistrées et mémorisées dans la mémoire vive RAM 30 Après cela, le processeur numérique DSP 27 amène le circuit de codage/décodage 31 à décoder les données vocales du message de réponse et à les envoyer à la ligne téléphonique 5 par l'intermédiaire de l'unité cen- trale CPU 6. Lorsque la lecture du message vocal de réponse est ter- minée, l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 déclenche l'opération d'enregistrement par le processeur numérique DSP 27 tout en envoyant le signal de commencement d'enregistrement à l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 pour informer l'unité centrale CPU 7 du com- mencement de l'opération d'enregistrement Après réception du message vocal provenant du côté du demandeur, le proces- seur numérique 27 décode le message vocal dans le circuit de codage et décodage 31 et le mémorise dans la mémoire vive 12 - RAM 30. Dans ce mode de réalisation, la période maximale d'en- registrement de la mémoire morte ROM 30 est de 20 minutes et la période d'enregistrement maximale pour une opération d'enregistrement est de 5 minutes Les données du message vocal provenant du côté du demandeur sont successivement accumulées dans la mémoire vive RAM 30 à chaque enregistre- ment Plus la durée d'enregistrement est courte lors d'un enregistrement, plus le nombre d'enregistrements vocaux ac- cumulés dans la mémoire vive RAM 30 est grand. En référence maintenant à la figure 2, si le signal d'appel CNG provenant du côté du demandeur est détecté deux fois par le circuit détecteur de tonalités 12 après le com- mencement de l'opération d'enregistrement ou si une situa- tion sans message vocal est détectée continuellement par le circuit détecteur de tonalité 12 pendant 6 secondes dans un intervalle de 70 secondes à partir du commencement de l'opération d'enregistrement, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 commute le relais CML de la posi- tion a à la position b Spécifiquement, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 considère que le côté du demandeur est un télécopieur et commute la connexion aveo la ligne téléphonique 5 de la partie téléphone 4/37 à la partie modem 10 pour commencer une opération prescrite de télécopie. Dans ce mode de réalisation, les moyens d'effacement comprennent l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2, l'unité centrale CPU 24 et le processeur numé- rique DSP 27 de l'unité d'enregistrement 3 et la mémoire vive RAM 30 du processeur numérique DSP 27. Spécifiquement, lors de la réception du signal de com- mencement d'enregistrement issu de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3, l'unité centrale CPU 7 du 13 2695280 corps principal de télécopie 2 active le temporisateur 15 pour mesurer une période de 10 secondes Pendant la mesure de la période de 10 secondes par le temporisateur 15, par exemeple si l'opération de télécopie est commencée dans les 10 secondes à partir du commencement de l'opération d'enre- gistrement exécutée par le processeur numérique DSP 27, l'u- nité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 envoie * un signal de commande de fin d'enregistrement et d'efface- ment (appelé ci-après simplement "signal de commande d'effa- cement") à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistre- ment 3 Par contre, si l'opération de télécopie est commen- cée après que 10 secondes se sont écoulées, l'unité centrale CPU 7 envoie uniquement un signal de commande de fin d'enre- gistrement à l'unité centrale 24 de l'unité d'enregistre- ment 3. Lors de la réception du signal de commande d'efface- ment, l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 met fin à l'opération d'enregistrement exécutée par le processeur numérique DSP 27 et efface les données (le son) qui viennent d'être enregistrées dans la mémoire vive RAM Si l'unité centrale CPU 24 reçoit uniquement le signal de commande de fin d'enregistrement, elle met fin à l'opé- ration d'enregistrement exécutée par le processeur numérique DSP 27 et conserve les données enregistrées dans la mémoire vive RAM 30. Le mode de fonctionnement téléphone/télécopie est dé- crit brièvement ci-après Après deux détections du signal d'appel en provenance du côté du demandeur par le détecteur de réception de signal 39, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 commute le relais CML 36 de la po- sition a à la position b et envoie une pseudo-tonalité de "retour d'appel" au côté du demandeur tout en commençant la détection du signal d'appel CNG provenant du côté du de- 14 - mandeur Si le signal d'appel CNG est détecté et qu'il est considéré que le côté du demandeur est un télécopieur, une opération prescrite de télécopie est exécutée. Si le signal CNG n'est pas détecté après que la pseudo- tonalité de retour d'appel a été émise un nombre prédéter- miné de fois, l'unité centrale CPU 7 active le vibreur a- coustique 17 pour produire le son de bourdonnement puisque le côté du demandeur peut être un téléphone Si le téléphone incorporé 4 ou le combiné supplémentaire 37 est décroché lorsque le vibreur acoustique sonne, le relais CML 36 est commuté sur la position a pour permettre la communication vocale entre le téléphone du côté du demandeur et le télé- phone du côté du demandé Si le côté du demandeur est un télécopieur et que le combiné du téléphone 4 ou le combiné 37 est décroché du côté du demandé, le télécopieur 1 du côté du demandé est utilisé pour l'opération de télécopie lors- qu'il détecte un signal de télécopie tel que le signal d'ap- pel CNG Si le combiné du téléphone 4 ou le combiné 37 n'est pas décroché, le télécopieur 1 est commuté pour l'opération de télécopie après un intervalle de temps prédéterminé. Le fonctionnement du télécopieur 1 est expliqué ci- après en relation avec le chronogramme représenté sur la figure 2 et l'organigramme représenté sur la figure 3. Le corps principal de télécopie 2 de ce mode de réali- sation fonctionne comme cela est indiqué par l'organigramme de la figure 3, sous la commande de l'unité centrale CPU 7. La figure 3 représente un cas dans lequel le mode de fonc- tionnement sélectionné est le mode répondeur/télécopieur, et le relais CML 36 et le relais TEL 43 sont tous deux com- mutés sur la position a, comme cela est représenté sur la figure 1. Lorsqu'un signal d'appel de 16 Hz est transmis à partir 2695280 du côté du demandeur par l'intermédiaire de la ligne télé- phonique 5 et que le signal d'appel est détecté deux fois par le détecteur de réception de signal 39, le signal de réception de signal est envoyé àl'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 par l'intermédiaire du bus série 26 pour l'informer de la réception du signal (pas Si et 52). Après cela, le message vocal de réponse est envoyé au côté du demandeur à partir de l'unité d'enregistrement 3, et l'unité centrale CPU 7 attend alors en provenance de l'u- nité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 un signal de commencement d'enregistrement pour commencer l'opération d'enregistrement (pas 53) Bien que cela ne soit par repré- senté sur l'organigramme, si le combiné du téléphone incor- poré 4 ou le combiné supplémentaire 37 est décroché avant que le signal de commencement d'enregistrement soit reçu en provenance de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enre- gistrement 3, cette unité d'enregistrement 3 est désactivée et la comunication vocale est rendue possible. Si le signal de commencement d'enregistrement indicatif du commencement de l'opération d'enregistrement est reçu de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 au pas 52, le temporisateur 15 est activé pour commencer la mesure d'une période de 10 secondes (pas 54) Après l'ac- tivation du temporisateur 15 et avant la détection de l'état "raccroché" de l'unité d'enregistrement 3 par le premier circuit détecteur de combiné décroché 40, l'opération de jugement telle que représentée sur les figures 3 A et 3 B est exécutée Spécifiquement, pendant l'opération d'enregistre- ment exécutée par l'unité d'enregistrement 3, il est jugé si le signal d'appel CNG a été détecté deux fois, si une situation sans message vocal a duré 6 secondes, si le combi- 16 - né 23 du téléphone incorporé 4 ou le combiné supplémentaire 37 a été décroché, si une touche d'arrêt (qui sera décrite plus loin) a été actionnée, et si le premier détecteur de combiné décroché 40 a détecté l'état "raccroché" de l'unité d'enregistrement 3 (pas 55 à 510). Ces jugements sont expliqués ci-après en relation avec la figure 3 A Pour commencer, il est jugé si le signal CNG est détecté deux fois Si le signal CNG est détecté deux fois, il est jugé si le temporisateur 15 indique un temps compris dans 10 secondes (pas 55 et 511) Si la réponse est "oui", c'est-à-dire si le signal CNG est détecté deux fois dans les 10 secondes qui suivent la réception du signal de commencement d'enregistrement, il est considéré qu'il n'y a pas de message vocal en provenance du côté du demandeur, et le signal de commande d'effacement est envoyé à l'unité centrale 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 512) Par contre, si le signal d'appel CNG est détecté deux fois après secondes à partir de la réception du signal de commence- ment d'enregistrement, il est considéré qu'il y a un message vocal en provenance du côté du demandeur, et un signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité cen- trale 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 513). Après l'envoi de ces deux signaux, le relais CML 36 est commuté à la position b pour que la ligne téléphonique 5 soit reliée à la partie modem 10 En conséquence, une opé- ration prescrite de télécopie est commencée pour recevoir les données d'image provenant du côté du demandeur (pas 514). Spécifiquement, si le signal CNG provenant du côté du demandeur est détecté deux fois, il est considéré que le côté du demandeur est un télécopieur Ensuite, des signaux prédéterminés de télécopie sont transmis entre le côté du demandeur et le côté du demandé (par exemple un signal d'i- 17 - dentification CED et un signal d'identification DIS sont transmis au côté du demandeur par le côté du demandé, et un signal de commande DCS est transmis au côté du demandé à partir du côté du demandeur) Après cela, l'enregistreur 14 est activé pour imprimer sur une feuille d'enregistrement les données d'image envoyées par le côté du demandeur Lors- que la réception des données de télécopie est terminée, la ligne est déconnectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille (c'est-à-dire en mode répondeur/télécopie dans ce mode de réalisation). Il convient de noter que le signal d'appel CNG est en- voyé régulièrement par le côté du demandeur toutes les trois secondes et que chaque signal dure 0,5 seconde Détecter le signal CNG deux fois signifie détecter successivement le signal CNG deux fois dans un intervalle de trois secon- des La fréquence du signal CNG est de 1100 Hz et la gamme de fréquences de la voix humaine comprend cette valeur ( 1100 Hz) Par conséquent, il n'est pas possible de juger de façon fiable par une seule détection du signal CNG si c'est une voix humaine ou un signal CNG Ici, il convient également de noter que le signal CNG de 0,5 seconde est émis réguliè- rement à des intervalles de trois secondes, alors que la voix humaine est transmise de manière aléatoire Par consé- quent, si un signal de 1110 Hz est détecté deux fois à un intervalle de trois secondes, il est considéré sans aucun doute que ce signal est un signal CNG et il est possible de juger avec fiabilité que le côté du demandeur est un té- lécopieur et que l'opération de télécopie peut être commen- cée Si l'intervalle de temps entre la première détection et la deuxième détection d'un signal de 1100 Hz n'est pas compris dans une plage de 2,5 à 6 secondes, il n'est pas considéré que ce signal est un signal CNG et, par consé- 18 - quent, l'opération de télécopie n'est pas déclenchée. Si le signal d'appel CNG est détecté deux fois au pas , il est jugé si une situation sans message vocal dure six secondes (pas 56) Si la réponse est "oui", il est en- suite jugé si le temps de détection de la situation sans message vocal est compris dans les 70 secondes qui suivent la réception du signal de commencement d'enregistrement issu de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 515) Si ce temps est compris dans les 70 secondes, un signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 516) avant que le programme passe au pas 514 Si le temps de détection de situation sans message vocal est après 70 secondes à partir de la réception du signal de commencement d'enregistrement, un signal de commande de fin d'enregis- trement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 517) Ensuite, la ligne est décon- nectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille. Spécifiquement, si un signal vocal ou un signal analo- gue n'est pas détecté pendant six secondes ou si une situa- tion sans message vocal dure 6 secondes, il est considéré que la transmission du message vocal à partir du côté du demandeur est terminée ou qu'il n'y a pas eu de message vo- cal Si la situation sans message vocal est détectée après 70 secondes à partir de la réception du signal de commence- ment d'enregistrement ou du commencement de l'enregistre- ment, il est considéré que seul le message vocal est envoyé par le côté du-demandeur Cela a pour résultat que le singal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3, et la ligne est déconnectée Par contre, si la situation sans message vocal est détectée dans les 70 secondes à partir du commen- 19 - cement de l'opération d'enregistrement, il est considéré que le côté du demandeur a transmis un message vocal et un message de télécopie (données d'image) ou seulement le mes- sage de télécopie Si le signal d'appel CNG n'est pas détec- té au pas 55, cela signifie que le côté du demandeur envoie un message de télécopie en mode manuel Après cela, l'opéra- tion de télécopie commence. Si l'absence de message vocal est détectée au pas 56, il est déterminé si un signal de détection indiquant que le combiné supplémentaire 37 est décroché est reçu du deu- xième circuit détecteur de combiné décroché 41 (pas 57), comme cela est représenté sur la figure 3 B Si le signal de détection de combiné décroché est reçu, le signal de com- mande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale 24 de l'unité d'enregistrement 3 et la communication vocale est rendu possible (pas 518 et 519) Si le combiné 23 du téléphone incorporé 4 est décroché, la communication vocale est établie sans envoyer le signal de commande de fin d'en- registrement (pas 58 et 519). L'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 reconnaît l'état "décroché" du combiné du téléphone incor- poré 4 en se basant sur le signal de détection issu du pre- mier circuit détecteur de combiné décroché 40 Cependant, le premier circuit détecteur de combiné décroché 40 détecte comme état "décroché" non seulement l'état o le combiné 23 est effectivement décroché, mais également l'état o l'u- nité d'enregistrement 3 est activée Par conséquent, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 ne peut pas juger si l'état "décroché" détecté est l'état "décroché" du combiné 23 ou l'activation de l'unité d'enregistrement 3. En conséquence, la mise en circuit ou hors circuit du - combiné 23 est détectée par l'unité centrale de numérotation CPU 21 sur la base de l'état fermé ou ouvert d'un interrup- teur de berceau de combiné (non représenté) prévu à l'en- droit o le combiné est placé, et le résultat est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3. Lorsque l'unité centrale CPU 24 est informée que le combiné 23 a été "décroché" et que l'interrupteur est ouvert, elle arrête l'opération d'enregistrement et la communication vo- cale est établie. Par conséquent, la détermination de l'état "décroché" du combiné 23 au pas 58 est en réalité effectuée par l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 et non par l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2. Cette détermination est néanmoins expliquée en relation avec le pas 58 pour en faciliter la compréhension. Si le côté du demandeur est un téléphone au pas 519, la communication vocale est établie entre le côté du deman- deur et le côté du demandé Si la communication de télécopie est désirée après la communication vocale, une touche de début START (non représentée) est actionnée pour faire com- mencer l'opération de télécopie Si le côté du demandeur est un télécopieur et qu'un signal de télécopie tel que le signal d'appel CNG est émis par le côté du demandeur, le télécopieur 1 du côté du demandé est commuté pour l'opéra- tion de télécopie Lorsque la communication vocale ou la communication de télécopie est terminée, la ligne est dé- connectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille. Si le signal de détection indiquant l'état "décroché" n'est pas reçu aux pas 57 et 58, il est déterminé si une touche d'arrêt STOP (non représentée) a été actionnée (pas 59) La touche d'arrêt est reliée à l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 pour désactiver l'opé- 21 - ration de télécopie Lorsque la touche d'arrêt est action- née, le signal de commande de fin d'enregistrement est en- voyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3, la ligne est déconnectée et le télécopieur est mis en mode de veille. Si l'état "décroché" de l'unité d'enregistrement 3 est détecté par le premier circuit détecteur de combiné décroché sans détection du signal d'appel CNG, de l'absence de message vocal, de l'état "décroché" du téléphone 4 ou du combiné 37, ou de l'actionnement de la touche d'arrêt aux pas 55 à 510, la ligne est déconnectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille Par exemple, l'unité d'enre- gistrement 3 est à l'état "accroché" si la tonalité d'occu- pation est détectée ou si une période d'enregistrement ma- ximale ( 5 minutes) s'écoule dans la partie unité d'enregis- trement 3 pendant l'opération d'enregistrement Alors, lors- que l'état "accroché" de l'unité d'enregistrement 3 est dé- tecté par le premier circuit détecteur de combiné décroché , le jugement au pas 510 devient "oui" et la ligne est déconnectée pour mettre le télécopieur en mode de veille. D'autre part, en réponse à l'opération exécutée par le corps principal de télécopie 2, l'unité d'enregistrement 3 exécute sa propre opération sous la commande de l'unité centrale CPU 24, comme cela est représenté sur la figure 3 C. Spécifiquement, lors de la réception du signal de commande de réception issu de l'unité centrale CPU 7 du corps prin- cipal de télécopie 2 (pas 531) le processeur numérique DSP 27 est activé et les données du message vocal de réponse sont lues dans la mémoire vive RAM 30 Ces données sont dé- codées par le circuit de codage et décodage 31 et envoyées au côté du demandeur par l'intermédiaire de l'unité de com- 22 - mande de réseau NCU 6 et de la ligne téléphonique 5 (pas 532) Bien que cela ne soit pas représenté sur les organi- grammes, si le combiné du téléphone 4 ou le combiné 37 est décroché pendant que le message vocal de réponse est envoyé, la transmission du message vocal de réponse du processeur DSP 27 est arrêtée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille,- Lorsque l'émission du message vocal de réponse est ter- minée, le processeur DSP 27 commence l'enregistrement, et le signal de commencement d'enregistrement est envoyé à l'u- nité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 (pas 533 à 535) Si le message vocal arrive en provenance du côté du demandeur, les données du message vocal sont codées dans le circuit de codage et décodage 31 et mémorisées dans la mémoire vive RAM 30 Si le signal d'appel CNG est transmis en provenance du côté du demandeur, il est également enre- gistré et mémorisé dans la mémoire vive RAM 30. Si le signal de commande d'effacement est reçu de l'u- nité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 avant que la période maximale d'enregistrement ( 5 minutes) expire à partir du commencement de l'enregistrement, l'opération d'enregistrement exécutée par le processeur DSP 27 est arrê- tée et les données (le son) enregistrées dans la mémoire vive RAM 30 au cours de cette opération d'enregistrement sont effacées (pas 536 à 538) Ensuite, le télécopieur est mis en mode de veille. Si le signal de commande de fin d'enregistrement est reçu pendant la période maximale d'enregistrement de 5 mi- nutes, l'opération d'enregistrement exécutée par le proces- seur DSP 27 est arrêtée et le son enregistré dans la mémoire vive 30 au cours de cette opération d'enregistrement est conservé (pas 539 et 540) Ensuite, le télécopieur est mis 23 2695280 en mode de veille. Si l'état "décroché" du combiné 23 du téléphone incor- poré 4 est détecté par l'unité centrale de numérotation CPU 21 pendant la période maximale d'enregistrement ( 5 minutes), le programme passe au pas 540 (pas 541) Dans ce cas, la communication vocale est permise Si la tonalité d'occupa- tion est détectée par le processeur DSP 27 pendant la pério- de maximale d'enregistrement ( 5 minutes), le programme passe au pas 540 (pas 542). Si 5 minutes s'écoulent sans détection de réception du signal de commande d'effacement, du signal de commande de fin d'enregistrement, du signal de combiné 23 décroché ou de la tonalité d'occupation, l'opération d'enregistrement exécutée par le processeur DSP 27 est arrêtée et le son en- registré dans la mémoire vive RAM 30 au cours de cette opé- ration d'enregistrement est conservé (pas 542) Ensuite, le télécopieur 1 est mis en mode de veille. Comme cela a été mentionné plus haut, lorsque le télé- copieur ayant une fonction de répondeur téléphonique du mode de réalisation décrit est mis en mode répondeur/télécopie et reçoit un signal provenant du côté du demandeur, le pro- cesseur DSP 27 de l'unité d'enregistrement 3 est activé, le message vocal de réponse est envoyé au côté du demandeur à partir de la mémoire vive RAM 30 et l'opération d'enre- gistrement est commencée Après le commencement de l'opéra- tion d'enregistrement, si le signal d'appel CNG provenant du côté du demandeur est détecté deux fois, ou si l'absence de message vocal est détectée continuellement pendant 6 se- condes dans les 70 secondes qui suivent le commencement de l'opération d'enregistrement, le télécopieur 1 considère que le côté du demandeur est un télécopieur et exécute l'o- pération de télécopie. 24 - Si l'instant de détection du signal d'appel CNG, c'est- à-dire l'instant de passage à l'opération de télécopie, est compris dans les 10 secondes qui suivent le commencement de l'opération d'enregistrement, il est considéré qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur et que seul un message de télécopie est envoyé Alors, l'opé- ration d'enregistrement est arrêtée et le son enregistré dans la mémoire vive RAM 30 pendant cette opération d'enre- gistrement est effacé Si l'instant de passage à l'opération de télécopie est à plus de 10 secondes du commencement de l'opération d'enregistrement, il est considéré qu'une commu- nication de télécopie aura lieu après le message vocal A- lors, l'opération d'enregistrement est arrêtée et le son enregistré dans la mémoire vive RAM 30 pendant cette opéra- tion d'enregistrement est conservé. En d'autres termes, le fait que le passage à l'opéra- tion de télécopie dans une courte période ( 10 secondes) à partir du commencement de l'opération d'enregistrement est considéré comme indiquant qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur Dans un tel cas, les infor- mations enregistrées sont effacées pour éviter avec fiabi- lité le cas dans lequel seul le signal d'appel CNG de 1100 Hz est enregistré ou l'absence de message vocal est enre- gistrée Cela évite l'impression désagréable ressentie par l'opérateur lors de la lecture des données enregistrées (son) et le gaspillage de la capacité de mémoire de la mémoire vive RAM 30 de l'unité d'enregistrement 3 A l'opposé, le passage à l'opération de télécopie après 10 secondes comp- tées à partir du commencement de l'opération d'enregistre- ment est considéré comme indiquant qu'il y a un message vo- cal provenant du côté du demandeur Dans un tel cas, les informations enregistrées ne sont pas effacées mais conser- - vées Par conséquent, l'opérateur du côté du demandé peut écouter le message vocal et prendre ainsi connaissance de son contenu Cela élimine l'inconvénient de l'effacement non désiré d'un message vocal dont le contenu doit être connu. Il est à noter que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus et que différentes va- riantes et modifications peuvent être réalisées dans le ca- dre de l'invention Par exemple, la période de mesure déter- minée par le temporisateur 15 peut être fixée à une valeur autre que 10 secondes, la période de détection d'absence de message vocal peut être fixée à une valeur autre que six secondes, et le passage à l'opération de télécopie peut avoir lieu lorsque le signal d'appel CNG est détecté une seule fois. On décrit ci-après un deuxième mode de réalisation de l'invention en relation avec les figures 5 à 10. Les mêmes références numériques sont affectées aux mê- mes éléments sur les figures 1 à 4 et 5 à 9, de sorte que l'explication de la fonction des éléments qui a déjà été donnée en relation avec les figures 1 à 4 est occasionnelle- ment omise dans la description donnée ci-après. Sur la figure 5, un compteur de voix 18 est relié à l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 comme moyens de mesure de voix. Lors de la réception du signal de commencement d'enre- * gistrement issu de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'en- registrement 3, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 active le compteur de voix 18 pour mesurer la durée d'un signal vocal reçu par le télécopieur 1 par l'intermédiaire de la ligne téléphonique 5 Dans ce mode de réalisation, le terme "voix" couvre tout son, par exemple un message vocal envoyé par le côté du demandeur et un son 26 - métallique qui est produit lors de la génération du signal d'appel CNG ou de l'interruption instantanée. L'opération de mesure de temps est décrite ci-après en relation avec la figure 7 Lorsque l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 détecte une voix au moyen du circuit détecteur de tonalité 12 dans un intervalle d'une seconde, il active le compteur de voix 18 pour le comptage. S'il n'y a pas de voix dans l'intervalle, le compteur de voix 18 ne compte pas du tout, mais si même une voix faible est trouvée dans l'intervalle, le compteur de voix 18 la compte Par conséquent, si une voix unique et continue s'é- tend sur trois intervalles, par exemple, le compteur de voix 18 compte "trois". Comme on le comprendra d'après ce qui qui précède, le compteur de voix compte le nombre d'intervalles dans les- quels la voix peut être trouvée, mais ne compte pas la lon- gueur (durée) effective de la voix Cependant, la valeur du compte du compteur de voix 18 est considérée comme la longueur (durée) de la voix dans ce mode de réalisation. En référence à la figure 6, si le signal d'appel CNG provenant du côté du demandeur est détecté par le détecteur de tonalité 12 avant le commencement de l'opération d'enre- gistrement ou si l'absence de message vocal dure huit secon- des dans les 70 secondes qui suivent le commencement de l'o- pération d'enregistrement, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 commute le relais CML 36 de la po- sition a à la position b En d'autres termes, l'unité cen- trale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 considère que le côté du demandeur est un télécopieur et commute la con- nexion de la ligne téléphonique 5 de la partie téléphone 4/37 à la partie modem 10 pour commencer une opération pres- crite de télécopie Si l'interruption instantanée est détec- 27 - tée par le premier détecteur de combiné décroché 40 après le commencement de l'opération d'enregistrement, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 considère que le côté du demandeur raccroche un combiné et déconnecte la ligne. Dans ce mode de réalisation, les moyens d'effacement comprennent l'unité centrale CPU 7, la mémoire morte ROM 8 et la mémoire vive RAM 9 du corps principal de télécopie 2, l'unité centrale CPU 24 et le processeur DSP 27 de l'u- nité d'enregistrement 3 et la mémoire vive RAM 30 du proces- seur DSP 27. Lors de la réception du signal de commencement d'enre- gistrement issu de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'en- registrement 3, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 active le temporisateur 15 pour mesurer une période de sept secondes et demie Pendant la période de sept secondes et demie qui est mesurée par le temporisateur , c'est-à-dire si le signal d'appel CNG est détecté deux fois dans les sept secondes et demie qui suivent le commen- cement de l'opération d'enregistrement exécutée par le pro- cesseur DSP 27, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 envoie un signal de commande de fin d'enre-. gistrement et d'effacement (appelé simplement "signal de commande d'effacement") à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3. Par contre, si le signal d'appel CNG est détecté deux fois après la période de sept secondes et demie, l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 détermine d'après la valeur du compte compté par le compteur de voix 18 pendant l'opération d'enregistrement si le son enregistré dans la mémoire vive RAM 30 du processeur DSP 27 doit être effacé ou non Spécifiquement, si la valeur du compte du 28 - compteur de voix 18 est une valeur prédéterminée ("cinq" dans le mode de réalisation représenté) ou moins, l'unité centrale CPU 7 envoie un signal de commande d'effacement à l'unité centrale 24 de l'unité d'enregistrement 3, alors que si la valeur du compte est six ou plus, elle envoie un signal de commande de fin d'enregistrement à l'unité cen- trale 24 de l'unité d'enregistrement 3. Si l'absence de message vocal est détectée pendant huit intervalles et que la valeur du compte du compteur de voix 18 n'est pas plus grande qu'une valeur prescrite ("trois" dans ce mode de réalisation), l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 envoie le signal de commande d'effacement à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enre- gistrement 3, alors que si la valeur du compte est trois ou plus, elle envoie le signal de commande de fin d'enre- gistrement à l'unité centrale CPU 24. Lorsque l'interruption instantanée est détectée et que la valeur du compte du compteur de voix 18 n'est pas plus grande qu'une valeur prescrite ("trois" dans ce mode de réa- lisation), l'unité centrale CPU 7 du corps principal de té- lécopie 2 envoie le signal de commande d'effacement à l'u- nité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3, alors quelorsque la valeur du compte est trois ou plus, elle en- voie le signal de commande de fin d'enregistrement à l'unité centrale CPU 24. Lors de la réception du signal de commande d'efface- ment, l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 met fin à l'opération d'enregistrement exécutée par le processeur DSP 27 et efface le son qui vient d'être enre- gistré et est mémorisé dans la mémoire vive RAM 30 Par con- tre, lors de la réception du signal de commande de fin d'en- registrement, l'unité centrale CPU 24 met fin à l'opération 29 2695280 d'enregistrement exécutée par le processeur DSP 27 et con- serve le son qui vient d'être mémorisé dans la mémoire vive RAM 30. Le fonctionnement du télécopieur 1 de ce mode de réa- lisation est décrit ci-après en relation avec un chronogram- me représenté sur la figure 6 et des organigrammes représen- tés sur les figures 8 et 9 Le programme de la figure 8 et celui de la figure 9 sont exécutés en parallèle et une cer- taine relation est établie entre les deux programmes. Le corps principal de télécopie 2 de ce mode de réali- sation fonctionne comme cela est indiqué par l'organigramme de la figure 8 sous la commande de l'unité centrale CPU 7. La figure 8 représente un cas dans lequel le mode de fonc- tionnement est le mode répondeur/télécopie, et le relais CML 36 et le relais TEL 43 sont tous deux commutés sur la position a, comme cela est représenté sur la figure 5. Lorsqu'un signal d'appel de 16 Hz est transmis à partir du côté du demandeur par l'intermédiaire de la ligne télé- phonique et que le signal d'appel est détecté deux fois par le détecteur de réception de signal 39, le signal de récep- tion de signal est envoyé à l'unité centrale CPU de l'unité d'enregistrement 3 par l'intermédiaire du bus série 26 pour l'informer de la réception du signal (pas Sla et Slb). Après cela, le message vocal de réponse est envoyé au côté du demandeur à partir de l'unité d'enregistrement 3, et l'unité centrale CPU 7 attend de recevoir de l'unité cen- trale CPU 24 de l'unité d'enregistrement un signal de com- mencement d'enregistrement pour commencer l'opération d'en- registrement (pas 53 a) Bien que cela ne soit pas représenté sur l'organigramme, si le combiné du téléphone incorporé 4 ou le combiné supplémentaire 37 est décroché avant l'émis- sion du signal par l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'en- - registrement 3, l'unité d'enregistrement 3 est désactivée et la communication vocale est établie. Si le signal de commencement d'enregistrement indiquant le commencement de l'opération d'enregistrement est émis par l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 au pas 53 a, le temporisateur 15 est activé pour commencer à mesurer une période de 7,5 secondes (pas 54 a) Simultané- ment, le compteur de voix 18 est activé pour commencer à mesurer la période de voix (pas 55 a) Entre l'activation du temporisateur 15 et du compteur de voix 18 et la détec- tion de l'état "raccroché" de l'unité d'enregistrement 3 par le premier circuit détecteur de combiné décroché 40, l'opération de jugement représentée sur les figures 8 B et 8 C est exécutée Spécifiquement, pendant l'opération d'enre- gistrement exécutée par l'unité d'enregistrement 3, il est jugé si le signal d'appel CNG a été détecté deux fois, si l'absence de message vocal a duré huit secondes, si l'inter- ruption instantanée a été détectée, si le combiné 23 du té- léphone incorporé 4 ou le combiné supplémentaire 37 a été décroché, si la touche d'arrêt STOP (qui sera décrite plus loin) a été actionnée, et si l'état "raccroché" de l'unité d'enregistrement 3 a été détecté (pas 56 a à 512 a). Ces jugements sont expliqués ci-après en relation avec la figure 8 B Pour commencer, il est jugé si le signal d'ap- pel CNG est détecté deux fois Si le signal d'appel CNG est détecté deux fois, il est jugé ensuite si le temporisateur indique un temps qui ne dépasse pas 7,5 secondes (pas 56 a et 513) Si la réponse est "oui", c'est-à-dire si le signal d'appel CNG est détecté deux fois dans la période de 7,5 secondes comptée à partir de la réception du signal de commencement d'enregistrement, il est considéré qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur, 31 2695280 et le signal de commande d'effacement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 514 a). Par contre, si le signal d'appel CNG est détecté deux fois après 7,5 secondes comptées à partir de la réception du si- gnal de commencement d'enregistrement, il est déterminé si la valeur du compte du compteur de vois 18 est plus grande que cinq (pas 515 a). Si la valeur du compte du compteur de voix 18 est plus grande que cinq, il est reconnu qu'il y a un message vocal provenant du côté du demandeur, et un signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 516 a) Par contre, si la valeur du compte n'est pas plus grande que cinq, il est consdéré qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur et le programme passe au pas 514 a pour envoyer le signal de commande d'effacement à l'unité cen- trale 24 de l'unité d'enregistrement 3. Lors de l'envoi de l'un de ces deux signaux (signal de commande d'effacement ou signal de commande de fin d'en- registrement), le relais CML 36 est commuté à la position b pour que la ligne téléphonique 5 soit reliée à la partie modem 10 En conséquence, une opération prescrite de télé- copie est commencée pour recevoir les données d'image prove- nant du côté du demandeur (pas 517 a). Spécifiquement, si le signal d'appel CNG provenant du côté du demandeur est détecté deux fois, le télécopieur 1 du côté du demandé considère que le côté du demandeur est un télécopieur Alors, des signaux prédéterminés de télécopie sont transmis entre le côté du demandeur et le côté du de- mandé (par exemple, un signal d'identification du demandé CED et un signal d'identification numérique DIS sont trans- mis au côté du demandeur à partir du côté du demandé, et 32 - un signal de commande numérique DCS est transmis au côté du demandé à partir du côté du demandeur) Après cela, l'en- registreur 14 est activé pour imprimer sur une feuille d'en- registrement les données d'image envoyées par le côté du demandeur Lorsque la réception des données de télécopie est terminée, la ligne est déconnectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille (mode répondeur/télécopie dans ce mode de réalisation). Il convient de noter que le signal d'appel CNG est émis régulièrement toutes les trois secondes par le côté du de- mandeur et que chaque signal dure 0,5 seconde Détecter le signal d'appel CNG deux fois signifie détecter successive- ment le signal d'appel CNG deux fois dans un intervalle de 3 secondes La fréquence du signal d'appel CNG est de 1110 Hz et cette fréquence est comprise dans la gamme de fréquen- ces de la voix humaine Par conséquent, il n'est pas possi- ble de juger avec fiabilité par une seule détection du si- gnal d'appel CNG si c'est une voix humaine ou un signal CNG. Ici, il convient de noter également que le signal CNG de 0,5 seconde est émis régulièrement à des intervalles de 3 secondes, alors que la vois humaine est émise de manière aléatoire par conséquent, si un signal de 1110 Hz est dé-. tect é deux fois à un intervalle de 3 secondes, il est consi- déré sans aucun doute que ce signal est un signal d'appel CNG et il est possible de juger avec fiabilité que le côté du demandeur est un télécopieur, et l'opération de télécopie peut être commencée Si l'intervalle de temps entre la pre- mière détection et la deuxième détection d'un signal de 1100 Hz n'est pas compris entre 2,5 et 6 secondes, il n'est pas considéré que ce signal est un signal d'appel CNG et l'opé- ration de télécopie n'est pas commencée. Si le signal d'appel CNG n'est pas détecté deux fois 33 - au pas 56 a, il est jugé ensuite si l'absence de message vo- cal dure huit secondes (pas 57 a) Si la réponse est "oui", il est ensuite jugé si l'instant de détection de l'absence de message vocal est compris dans les 70 secondes qui sui- vent l'arrivée du signal de commencement d'enregistrement issu de l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 518 a) Si c'est après 70 secondes, le signal de com- mande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (S 19 a), la ligne est déconnectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille. Par contre, si l'absence de message vocal est détectée dans les 70 secondes qui suivent l'arrivée du signal de commen- cement d'enregistrement, il est jugé si la valeur du compte du compteur de voix 18 est plus grande que deux (pas 520 a). Si la valeur du compte du compteur de voix 18 est plus grande que deux, le télécopieur 1 considère qu'il y a un message vocal provenant du côté du demandeur, et le signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 521 a). Ensuite, le programme passe au pas 517 a Par contre, si la valeur du compte n'est pas plus grande que deux, il est con- sidéré qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur, et le signal de commande d'effacement est en- voyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 522 a) et le programme passe au pas 517 a. Spécifiquement, si un signal vocal ou analogue n'est pas détecté pendant huit secondes consécutives ou si l'ab- sence de message vocal dure huit secondes, il est considéré que l'émission du message vocal provenant du côté du deman- deur est terminée ou qu'il n'y a pas eu de message vocal. Si l'absence de message vocal est détectée après 70 secondes comptées à partir de la réception du signal de commencement 34 2695280 d'enregistrement ou du commencement de l'enregistrement, il est considéré que seul le message vocal est envoyé par le côté du demandeur et qu'aucun message de télécopie n'est envoyé Cela a pour résutat que le signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale 24 de l'unité d'enregistrement 3 et que la ligne est déconnectée. Par contre, si l'absence de message vocal est détectée dans les 70 secondes qui suivent le commencement de l'opération d'enregistrement, il est considéré que le côté du demandeur a transmis un message vocal et un message de télécopie (don- nées d'image) ou a transmis uniquement le message de télé- copie Si le signal d'appel CNG n'est pas détecté au pas 56 a, cela indique que le côté du demandeur envoie un message de télécopie en mode manuel Après cela, l'opération de té- lécopie est commencée. Si l'absence de message vocal n'est pas détectée au pas 57 a, il est ensuite déterminé si le premier circuit dé- tecteur de combiné décroché 40 détecte l'interruption ins- tantanée (pas 58 a) Si l'interruption instantanée est détec- tée, il est jugé si la valeur du compte du compteur de voix 18 est plus grande que "deux" (pas 523 a). Si la valeur du compte du compteur de voix 18 est trois ou plus, il est considéré qu'il y a un message vocal prove- nant du côté du demandeur, et le signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 524 a) Après cela, la ligne est déconnectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veil- le Par contre, si la valeur du compte est deux ou moins, il est considéré qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur, et le signal de commande d'effacement est envoyé à l'unité centrale 24 de l'unité d'enregistre- ment 3 (pas 525 a) Après cela, la ligne est déconnectée et - le télécopieur 1 est mis en mode de veille. Si l'interruption instantanée n'est pas détectée au pas 58 a, il est jugé ensuite si le signal de détection indi- quant l'état "décroché" du combiné supplémentaire 37 est reçu du deuxième circuit détecteur de combiné décroché 41 (pas 59 a) Si le signal de détection de combiné décroché est reçu, le signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 et la communication vocale est établie (pas 526 a et 527 a). Si le combiné 23 du téléphone incorporé 4 est décroché, la communication vocale est établie sans envoyer le signal de commande de fin d'enregistrement (pas 510 a et 527 a). Le jugement de l'état "décroché" ou non du combiné 23 au pas 510 a est effectué en réalité par l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 et non par l'unité cen- trale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 Cependant, cela est expliqué en relation avec le pas 51 a pour en faci- liter la compréhension. Si le côté du demandeur est un téléphone au pas 527 a, la communication vocale est établie entre le côté du deman- deur et le côté du demandé Si la communication de télécopie est désirée après la communication vocale, une touche de début START (non représentée) est actionnée pour commencer l'opération de télécopie Si le côté du demandeur est un télécopieur et qu'un signal de télécopie tel que le signal d'appel CNG est envoyé par le côté du demandeur, le télé- copieur 1 du côté du demandé exécute l'opération de télé- copie Lorsque la communication vocale ou la communication de télécopie est terminée, la ligne est déconnectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille. Si l'état "décroché" n'est pas détecté aux pas 59 a et 510 a, il est jugé si une touche d'arrêt STOP (non représen- 36 - tée) a été actionnée (pas 511 a) La touche d'arrêt est re- liée à l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télé- copie 2 pour arrêter l'opération de télécopie Lorsque la touche d'arrêt est actionnée, le signal de commande de fin d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 24 de l'unité d'enregistrement 3 (pas 528 a) Après cela, la ligne est déconnecté et le télécopieur est mis en mode de veille. Si l'état "raccroché" de l'unité d'enregistrement 3 est détecté par le premier circuit détecteur de combiné dé- croché 40 sans détection du signal d'appel CNG, de l'absence de message vocal, de l'interruption instantanée, de l'état "décroché" du combiné supplémentaire 37 ou du combiné du téléphone incorporé 4, ou de l'actionnement de la touche d'arrêt aux pas 56 a à Slla (pas 512 a), la ligne est décon- nectée et le télécopieur 1 est mis en mode de veille Par exemple, l'unité d'enregistrement 3 est à l'état "raccroché" si la période maximale d'enregistrement (cinq minutes) s'é- coule pendant l'opération d'enregistrement Ensuite, lorsque l'état "raccroché" de l'unité d'enregistrement 3 est détecté par le premier circuit détecteur de combiné décroché 40, le jugement fait au pas 512 a est "oui" et la ligne est dé- connectée pour mettre le télécopieur 1 en mode de veille. D'autre part, en réponse au fonctionnement du corps principal de télécopie 2, l'unité d'enregistrement 3 exécute sa propre opération sous la commande de l'unité centrale CPU 24, comme cela est indiqué par l'organigramme de la fi- gure 9 Spécifiquement, lors de la réception du signal de commande réception de signal issu de l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télécopie 2 (pas 531 a), le proces- seur DSP 27 est activé et les données du message vocal de réponse sont lues dans la mémoire vive RAM 30 Ces données 37 - sont décodées par le circuit de codage et décodage 31 et envoyées au côté du demandeur par l'intermédiaire de l'unité de commande de réseau NCU 6 et de la ligne téléphonique 5 (pas 532 a). Lorsque l'émission du message vocal de réponse est ter- minée, le processeur DSP 27 commence l'opération d'enregis- trement, et le signal de commencement d'enregistrement est envoyé à l'unité centrale CPU 7 du corps principal de télé- copie 2 (pas 533 a à 535 a) Si un message vocal arrive en provenance du côté du demandeur, les données de ce message vocal sont codées dans le circuit de codage et décodage 31 et mémorisées dans la mémoire vive RAM 30 Si le signal d'appel CNG est émis par le côté du demandeur ou si le son de l'interruption instantanée est produit du côté du deman- deur lors du raccorchage du combiné, il est également enre- gistré et mémorisé dans la mémoire vive RAM 30. Si le signal de commande d'effacement est reçu de l'u- nité centrale 7 du corps principal de télécopie 2 avant que la période maximale d'enregistrement (cinq minutes) s'écoule à partir du commencement de l'opération d'enregistrement, l'opération d'enregistrement exécutée par le processeur DSP 27 est arrêtée et les données enregistrées dans la mémoire vive RAM 30 au cours de cette opération d'enregistrement sont effacées (pas 536 a à 538 a) Ensuite, le télécopieur *1 est mis en mode de veille. Si le signal de commande de fin d'enregistrement est reçu avant que la période maximale d'enregistrement de cinq minutes soit écoulée, l'opération d'enregistrement exécutée par le processeur DSP 27 est arrêtée et les données enre- gistrées au cours de cette opération d'enregistrement sont conservées (pas 539 a et 540 a) Ensuite, le télécopieur 1 est mis en mode de veille. 38 2695280 Si l'état "décroché" du combiné 23 du téléphone incor- poré 4 est détecté par l'unité centrale de numérotation CPU 21 avant que la période maximale d'enregistrement (cinq mi- nutes) soit écoulée, le programme passe au pas 540 a (pas 541 a) Dans ce cas, la communication vocale est établie. Si cinq minutes s'écoulent sans détection de la récep- tion du signal de commande d'effacement, de la réception du signal de commande de fin d'enregistrement ou de l'état "décroché" du combiné 23, l'opération d'enregistrement exé- cutée par le processeur DSP 27 est arrêtée et les données (son) enregistrées dans la mémoire vive RAM 30 au cours de cette opération d'enregistrement sont conservées (pas 542 a). Ensuite, le télécopieur 1 est mis en mode de veille. Comme cela a été mentionné plus haut, lorsque le télé- copieur 1 ayant une fonction de répondeur téléphonique de ce mode de réalisation est mis en mode répondeur/télécopie et reçoit un signal provenant du côté du demandeur, le pro- cesseur DSP 27 de l'unité d'enregistrement 3 est activé, le message vocal de réponse est envoyé au côté du demandeur à partir de la mémoire vive RAM 30 et l'opération d'enre- gistrement est commencée Après le commencement de l'opéra- tion d'enregistrement, si le signal d'appel CNG provenant du c-ôté du demandeur est détecté deux fois ou si l'absence de message vocal est détectée de manière continue pendant huit secondes dans les 70 secondes qui suivent le commence- ment de l'opération d'enregistrement, le télécopieur 1 con- sidère que le côté du demandeur est un télécopieur et exé- cute l'opération de télécopie Si l'interruption instantanée est détectée après le commencement de l'opération d'enre- gistrement, le côté du demandé considère que le combiné est raccroché du côté du demandeur et déconnecte la ligne. Si l'instant de détection du signal d'appel CNG est 39 - compris dans les 7,5 secondes qui suivent le commencement de l'opération d'enregistrement, il est considéré qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur et que seul un message de télécopie est envoyé Alors, l'opé- ration d'enregistrement est arrêtée et le son enregistré dans la mémoire vive RAM 30 pendant cette opération d'en- registrement est effacé Si l'instant de détection du signal d'appel CNG est après 7,5 secondes à partir du commencement de l'opération d'enregistrement, il est jugé d'après la va- leur du compte du compteur de voix 18 pendant l'opération d'enregistrement si le son enregistré dans la mémoire vive RAM 30 doit être effacé ou non Spécifiquement, si la valeur du compte du compteur de voix 18 est cinq ou moins, le côté du demandé considère que le message de télécopie est émis par le côté du demandeur sans le message vocal, de sorte que l'opération d'enregistrement est arrêtée et que le son enregistré pendant cette opération d'enregistrement et mémo- risé dans la mémoire vive RAM 30 est effacé Par contre, si la valeur du compte est six ou plus, le côté du demandé considère que le message de télécopie arrivera après le mes- sage vocal, et le son mémorisé dans la mémoire vive RAM 30 est alors conservé après la fin de l'opération d'enregistre- ment. En d'autres termes, le fait que le signal d'appel CNG est détecté dans une période courte (pas plus de 7,5 secon- des) à partir du commencement de l'opération d'enregistre- ment est considéré comme indiquant que le côté du demandeur n'a pas envoyé de message vocal Dans un tel cas, les infor- mations enregistrées sont effacées, de sorte qu'il est pos- sible d'éviter avec fiabilité le cas dans lequel seul le signal d'appel CNG de 1100 Hz est enregistré ou l'absence de message vocal est enregistrée Cela élimine l'impression - désagréable ressentie par l'opérateur et le gaspillage de la capacité de mémoire de la mémoire vive RAM 30 de l'unité d'enregistrement 3. Par contre, le fait que le signal d'appel CNG est dé- tecté après une longue période (après 7,5 secondes) à partir du commencement de l'opération d'enregistrement est consi- déré comme indiquant que la voix envoyée au télécopieur 1 est composée de deux signaux d'appel CNG seulement et qu'il y a un message vocal provenant du côté du demandeur si la valeur du compte du compteur de voix 18 n'est pas plus gran- de que six Par exemple, si le côté du demandeur envoie le signal d'appel CNG manuellement, des délais de manipulation supérieurs à 7,5 secondes peuvent être nécessaires pour dé- tecter le signal d'appel CNG, même si aucun message vocal n'est envoyé par le côté du demandeur Dans un tel cas, les informations enregistrées sont effacées Par conséquent, il est possible d'empêcher que le signal CNG seul soit enre- gistré ou que l'absence de message vocal soit enregistrée. Cela élimine l'impression désagréable ressentie par l'opé- rateur et le gaspillage de capacité de mémoire de la mémoire vive RAM 30 de l'unité d'enregistrement 3. Si le signal d'appel CNG est détecté après une longue. péri-ode (plus de 7,5 secondes) à partir du commencement de l'opération d'enregistrement et que la valeur du compte du compteur de voix 18 est supérieure à cinq, le côté du deman- dé considère que la voix provenant du côté du demandeur in- clut le message vocal en plus des deux signaux d'appel CNG. Dans ce cas, le son enregistré n'est pas effacé pour que l'opérateur du côté du demandé puisse lire le message vocal et prendre ainsi connaissance de son contenu Cela élimine l'inconvénient de l'effacement non désiré des informations nécesaires contenues dans le message vocal. 41 2695280 Si l'absence de message est détectée dans les 70 secon- des qui suivent le commencement de l'opération d'enregistre- ment et que la valeur du compte du compteur de voix 18 n'est pas supérieure à trois, le côté du demandé considère qu'un message de télécopie est envoyé manuellement par le côté du demandeur, sans message vocal Alors, lorsque l'opération d'enregistrement est terminée, le son enregistré pendant cette opération d'enregistrement et mémorisé dans la mémoire vive RAM 30 est effacé Si la valeur du compte est supérieu- re à deux, le côté du demandé considère que le message de télécopie est envoyé manuellement par le côté du demandeur après le message vocal Après cela, l'opération d'enregis- trement est arrêtée et le son enregistré et mémorisé dans la mémoire vive RAM 30 est conservé. Spécifiquement, si l'absence de message vocal est dé- tectée dans les 70 secondes qui suivent le commencement de l'opération d'enregistrement et que la valeur du compte du compteur de voix 18 n'est pas supérieure à trois, il est difficile de considérer qu'il y a un message vocal envoyé par le coté du demandeur Dans un tel cas, le son enregistré est effacé Par conséquent, même si l'absence de message vocal est enregistrée, elle est effacée avant la lecture. Cela élimine l'impression désagréable ressentie par l'opé- rateur et le gaspillage de la capacité de mémoire de la mé- moire vive RAM 30 de l'unité d'enregistrement 3. Par contre, si l'absence de message vocal est détectée dans les 70 secondes qui suivent le commencement de l'opé- ration d'enregistrement et que la valeur du compte du comp- teur de voix 18 est supérieure à deux, il est considéré qu'il y a un message vocal envoyé par le côté du demandeur Dans un tel cas, le son enregistré n'est pas effacé mais conser- vé Par conséquent, l'opérateur du côté du demandé peut lire 42 - le message vocal Cela élimine donc l'inconvénient de l'ef- facement non désiré des informations nécessaires du message vocal. Si l'interruption instantanée est détectée et que la valeur du compte du compteur de voix 18 n'est pas supérieure à trois, il est considéré que la voix transmise au téléco- pieur 1 inclut le son d'interruption (par exemple un son métallique) seulement et qu'il n'y a pas de message vocal provenant du côté du demandeur Dans ce cas, l'opération d'enregistrement est arrêtée et le son enregistré pendant cette opération d'enregistrement et mémorisé dans la mémoire vive RAM 30 est effacé Par conséquent, même si l'absence de voix est enregistrée, elle est effacée avant la lecture. Cela suprime l'impression désagréable ressentie par l'opé- rateur lorsqu'il écoute le son enregistré et le gaspillage de la capacité de mémoire de la mémoire vive RAM 30 de l'u- nité d'enregistrement 3. Si l'interruption instantanée est détectée et que la valeur du compte du compteur de voix 18 est supérieure à deux, il est considéré que la voix transmise au télécopieur 1 inclut non seulement le son de l'interruption instantanée (par exemple un son métallique), mais aussi un message vo- cal Dans ce cas, l'opération d'enregistrement est arrêtée et le son enregistré pendant cette opération d'enregistre- ment et mémorisé dans la mémoire vive RAM 30 est conservé. Par conséquent, il est possible d'éliminer l'inconvénient de l'effacement non désiré des informations nécessaires du message vocal Il est à noter que l'invention n'est pas li- mitée au mode de réalisation décrit plus haut et que diffé- rentes variantes et modifications peuvent être réalisées dans le cadre et selon les principes de l'invention Par exemple: (i) la mesure d'une période de 7,5 secondes par le tempo- 43 - risateur 15 peut ne pas être effectuée Si le signal d'appel CNG est détecté deux fois, il peut être déterminé simplement d'après la valeur du compte du compteur de voix 18 si le son enregistré doit être effacé ou non; (ii) lorsque le signal d'appel CNG est détecté deux fois, le son enregistré est effacé si la valeur du compte du com- teur de voix 18 n'est pas supérieure à six dans ce mode de réalisation Cependant, cette valeur de seuil de compte du compteur de voix 18 peut être fixée à une autre valeur que six De plus, lorsque l'absence de voix est détectée ou que l'interruption instantanée est détectée, le sonenregistré est effacé si la valeur du compte du compteur de voix 18 n'est pas supérieure à trois dans le mode de réalisation représenté Cependant, cette valeur critique de compte peut être fixée à une autre valeur que trois; (iii) la période de mesure par le temporisateur 15 est de 7,5 secondes dans le mode de réalisation décrit Cependant, cette valeur de 7,5 secondes peut être changée pour une au- tre valeur; (iv) le temps de détection de l'absence de voix peut être fixé à une autre valeur que huit secondes; et (v) l'opération de télécopie peut être commencée si le si- gnal d'appel CNG est détecté une seule fois. 44 - Revendications 1 Télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphonique, caractérisé en ce que les données enregistrées sont effacées si une opération de télécopie est commencée dans une premiè- re période prescrite après le commencement de l'opération d'enregistrement. 2 Télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphoni- que, caractérisé en ce que les données enregistrées sont effacées si une longueur de réception de voix pendant l'opé- ration d'enregistrement n'est pas plus grande qu'une pre- mière période prescrite. 3 Télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphoni- que, le télécopieur étant utilisé sélectivement pour une opération d'enregistrement pour enregistrer un message vocal provenant du côté du demandeur et une opération de télécopie pour recevoir ou envoyer des données d'image respectivement en provenance ou à destination du côté du demandeur, le té- lécopieur étant équipé de moyens d'effacement pour effacer les données enregistrées, caractérisé en ce que lesdits moy- ens'd'effacement effacent les données enregistrées si l'o- pération de télécopie est commencée dans une première pé- riode prescrite après le commencement de l'opération d'en- registrement. 4 Télécopieur ayant une fonction de répondeur téléphoni- que, le télécopieur étant utilisé sélectivement pour une opération d'enregistrement pour enregistrer un message vocal provenant du côté du demandeur et une opération de télécopie pour recevoir ou envoyer des données d'image respectivement 2695280 en provenance ou à destination du côté du demandeur, le té- lécopieur étant équipé de moyens d'effacement pour effacer les données enregistrées, caractérisé en ce que le téléco- pieur est en outre équipé de moyens de mesure de voix pour mesurer une période de réception de voix pendant l'opération d'enregistrement, et lesdits moyens d'effacement effacent les données enregistrées si la période mesurée de la voix n'est pas plus longue qu'une première période prescrite. 5 Télécopieur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le télécopieur peut être commuté entre un mode répondeur/télécopie et un mode télé- phone/télécopie, et en ce que le mode téléphone/télécopie est automatiquement sélectionné lorsque le mode répondeur/ télécopie est désélectionné. 6 Télécopieur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lorsque le télécopieur est mis en mode répondeur/télécopie et qu'un signal d'appel provenant du côté du demandeur est détecté un premier nombre prédéterminé de fois, un message vocal de réponse est envoyé au côté du demandeur et l'enregistrement est commencé. 7 Télécopieur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'opération de télécopie est commencée lors de la détection d'un signal de tonalité d'appel provenant du côté du demandeur un deuxième nombre prédéterminé de fois après le commencement de l'enregistrement. 8 Télécopieur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'opération de télécopie est commencée si une situa- 46 - tion sans voix est détectée de manière continue pendant une première période prédéterminée dans une deuxième période prédéterminée après le commencement de l'enregistrement. 9 Télécopieur selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'enregistrement est arrêté et les informations enregistrées sont effacées si l'opéra- tion de télécopie est commencée dans une troisième période prédéterminée après le commencement de l'enregistrement. Télécopieur selon l'une des revendications 7 ou 8, ca- ractérisé en ce que l'enregistrement est arrêté et les in- formations enregistrée sont conservées si l'opération de télécopie est commencée après une quatrième période prédé- terminée après le commencement de l'enregistrement. 11 Télécopieur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une pseudo-tonalité de retour d'appel est envoyée au côté du demandeur lors de la détec- tion d'un signal d'appel provenant du côté du demandeur un troisième nombre prédéterminé de fois si le télécopieur est mis en mode téléphone/télécopie, et en ce que des moyens d'information pour informer de l'arrivée d'un signal sont activés si un signal de tonalité d'appel n'est pas encore détecté après que la pseudo-tonalité de retour d'appel a été envoyée un quatrième nombre prédéterminé de fois. 12 Télécopieur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de mesure de voix ( 18) sont un compteur de voix ( 18). 13 Télécopieur selon l'une des revendications 8 ou 12, caractérisé en ce que l'enregistrement est arrêté et les 47 2695280 informations enregistrées sont conservées si une situation sans voix est détectée de manière continue pendant une cin- quième période prédéterminée dans la deuxième période pré- déterminée et la valeur du compte du compteur de voix est plus grande qu'une valeur prédéterminée, alors que l'enre- gistrement est arrêté et les informations enregistrées sont effacées si la valeur du compte n'est pas plus grande que la valeur prédéterminée. 14 Télécopieur selon l'une des revendications 6 ou 12, caractérisé en ce que l'enregistrement est arrêté et les informations enregistrées sont conservées si un signal de tonalité d'appel est détecté un cinquième nombre prédéter- miné de fois après une sixième période prédéterminée à par- tir du commencement de l'enregistrement et si la valeur du compte du compteur de voix est plus grande qu'une valeur prédéterminée, alors que l'enregistrement est arrêté et les informations enregistrées sont effacées et l'opération de télécopie est commencée si la valeur du compte n'est pas plus grande que la valeur prédéterminée.