FR 2690647 A1 19931105 FR 9303653 A 19930330 i L'invention concerne un dispositif de tension du blanchet comportant une ou deux barres de tension, qui sont disposées dans le canal de tension du cylindre de transfert et sur lesquelles sont fixées les extrémités du blanchet et qui peuvent être serrées, à l'aide de vis de serrage, en direction du fond du canal de tension, la surface d'application de chaque vis de serrage se situant dans la zone de section transversale de la barre de tension. Pour tendre le blanchet sur le cylindre de trans- fert de machines d'impression offset, on connaît des dispo- sitifs, dans lesquels les extrémités du blanchet, qui sont renforcées par exemple par une barrette, sont accrochées sur des barres de tension Les barres de tension sont si- tuées dans le canal de serrage du cylindre de transfert et, pour le serrage ou la mise en tension du blanchet, ces barres sont déplacées au moyen de vis de serrage en direc- tion du fond du canal de tension (brevet US N 03 893 394). Comme l'indique ce document, il est également possible que le cylindre de transfert possède plusieurs canaux de ten- sion répartis sur sa périphérie et que les deux extrémités d'un blanchet soient tendues dans deux canaux de tension voisins En outre, il existe également des dispositifs de tension de blanchet, dans lesquels le canal de tension contient une seule barrette de tension, sur les deux côtés de laquelle sont accrochées les deux extrémités du blanchet (EP-0 099 275 Bl). Dans le document indiqué en dernier lieu, la bar- rette de tension possède une hauteur importante Ceci est important pour l'obtention d'une résistance élevée à la flexion, mais la section transversale est affaiblie par des fentes prévues pour les vis de serrage C'est pourquoi, la barre de tension fléchit fortement sous la sollicitation produite par les forces intenses de serrage et provoque des ruptures du blanchet En outre il existe le risque que les vis de serrage se desserrent, sortent du canal de tension et provoquent des endommagements dans l'unité d'impression. De même, dans l'état général de la technique, il est connu de bloquer contre tout desserrage les vis de ser- rage au moyen de l'une de ces barrettes de recouvrement. Cependant ceci est complexe, d'autant que les vis de fixa- tion de la barrette doivent être bloquées contre tout des- serrage, par exemple par collage. L'invention a pour but de créer des barres de tension pouvant être fabriquées à bon marché et possédant une résistance élevée à la flexion, avec un blocage sûr des vis de serrage contre leur sortie hors du canal de tension. Ce problème est résolu dans un dispositif du type indiqué plus haut, grâce au fait que la surface d'applica- tion est située dans un évidement, qui s'étend transversa- lement par rapport à la direction de vissage et est rac- cordé à une fente oblique d'insertion, qu'en outre la tête de la vis de serrage est accessible frontalement par l'intermédiaire d'un perçage et que le trou de passage pour la vis de serrage possède un élargissement tourné vers la fente d'insertion La fente oblique d'insertion forme, conjointement avec l'évidement latéral, une arête, contre laquelle vient s'appliquer une vis qui se desserre, ce qui empêche un desserrage plus important de cette vis En outre, la barre de tension possède, dans sa section en coupe transversale latérale et sur toute sa hauteur, une barrette et par conséquent oppose un moment résistant élevé à une flexion De ce fait sa flexion et par conséquent évi- demment le nombre des endommagements du blanchet sont main- tenus à un faible niveau La barre de tension est simple à fabriquer. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés qui montrent quelques exemples de réalisation et parmi lesquels: la figure 1 représente un dispositif de tension de blanchet comportant deux barres de tension situées dans un canal de tension; la figure 2 représente la vue Z de la figure 1, représentée sans le blanchet; et la figure 3 repréente un dispositif de tension de blanchet comportant une barre de tension s'étendant jus- qu'au canal de tension. Le cylindre de transfert 1, qui est représenté sur la figure 1, d'une rotative offset possède un canal de tension 2, dans lequel sont disposées deux barres de ten- sion 3, 4 Les extrémités du blanchet 5 sont accrochées à ces barres Chaque barre de tension 3, 4 est serrée au moyen de plusieurs vis de serrage 6, 7, qui sont réparties sur sa longueur et sont vissées dans le corps du cylindre. La surface d'application de chaque vis de serrage 6, 7 dans la section transversale des barres de tension 3, 4 est si- tuée dans un évidement 8, qui est latéral par rapport à la direction de vissage et est raccordé à une fente oblique d'insertion 9 En outre, la tête de chaque vis de serrage 6, 7, qui possède par exemple une cavité à six pans creux, est accessible par l'intermédiaire d'un perçage 10, dont le diamètre est inférieur au diamètre de la tête des vis de serrage 6, 7 Chaque élargissement 11 est fermé par une rondelle vissée ou collée 12, 13. Après qu'on les ait équipées des vis de serrage 6, 7 en passant par la fente d'insertion 9 et qu'on les ait accrochées aux extrémités du blanchet, on insère les barres de tension 3, 4 dans le canal de tension 2 La mise en ten- sion s'effectue par serrage des vis de serrage 6, 7 à l'ai- de d'une clé à fourche enfichée dans le perçage 10 Une vis de serrage 6, 7, qui est éventuellement deserrée, vient en butée contre le collet 23 et ne peut pas ressortir hors du canal de tension 2 Les rondelles 12, 13 sont des éléments de sécurité basculants pour les vis de serrage 6, 7, de sorte que lors du démontage d'une barre de tension 3, 4, les vis ne peuvent pas tomber à partir d'une telle barre. Le cylindre de transfert 14, qui est représenté sur la figure 3, possède un canal de tension 15 psosédant une seule barre de tension 16 Bien que cette dernière doive posséder, des deux côtés, des rainures pour loger les extrémités du blanchet 17, ici également, dans une forme de réalisation légèrement plus large par rapport à celle des barres de tension de la figure 1, on peut également prévoir l'évidement latéral 18, la fente d'insertion 19, le perçage 20 pour l'accès frontal à la vis de serrage 21 ainsi que l'élargissement 22 du trou de passage de la vis de tension. Cet élargissement est ici rempli par une masse, après l'insertion de la vis de serrage 21 Par ailleurs, on ob- tient ici les mêmes effets avantageux lors de la commande exécutée comme dans l'exemple de réalisation précédent. Pour la mise en oeuvre pratique de l'invention, peu importe que le cylindre de transfert possède un ou plu- sieurs canaux de tension De même, lors de la mise en oeuvre de la tension, l'évidement latéral peut être réalisé de manière à être traversant. REVENDICATIONS 1 Dispositif de tension du blanchet comportant une ou deux barres de tension, qui sont disposées dans le canal de tension du cylindre de transfert et sur lesquelles sont fixées les extrémités du blanchet et qui peuvent être serrées, à l'aide de vis de serrage, en direction du fond du canal de tension, la surface d'application de chaque vis de serrage se situant dans la zone de la section transver- sale de la barre de tension, caractérisé en ce que la sur- face d'application est située dans un évidement ( 8,18), qui s'étend transversalement par rapport à la direction de vis- sage et est raccordé à une fente oblique d'insertion ( 9,19), qu'en outre la tête de la vis de serrage ( 6,7,21) est accessible frontalement par l'intermédiaire d'un per- çage ( 10,20) et que le trou de passage pour la vis de ser- rage ( 6,7,20) possède un élargissement ( 11,22) tourné vers la fente d'insertion ( 9,19). 2 Dispositif de tension de blanchet selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que l'élargissement est recouvert par une rondelle ( 12, 23). 3 Dispositif de tension de blanchet selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que l'élargissement du trou de passage est rempli par une masse.