FR 2685823 A1 19930702 FR 9116397 A 19911230 BORNIER POUR APPAREIL D'AUTOMATISATION. La présente invention concerne un bornier pour appareil d'automatisation, plus particulièrement pour automate programmable, comprenant un corps de bornier amovible susceptible d'être fixé et électriquement connecté à un module électronique de traitement ou module d'interface. Un tel bornier, connu d'après le brevet FR-2 544 556, comporte des bornes à vis, d'une part, reliées électri- quement à des éléments de connexion propres au module et, d'autre part, susceptibles de recevoir et serrer des extrémités de conducteurs reliés à des organes du système automatisé dont on souhaite acquérir l'état ou, en fonc- tion d'un programme préétabli, commander le fonctionne- ment Les bornes de serrage offrent, vers l'avant, des ouvertures d'accès à un outil tel qu'un tournevis et, latéralement, des ouvertures de passage pour les extrémi- tés des conducteurs à serrer Le corps de bornier pré- sente de plus une goulotte latérale pour loger le fais- ceau de conducteurs, ainsi qu'une paroi de fermeture avant et des parois latérales. Les termes "avant" et "arrière" utilisés ici qualifient des éléments respectivement situés vers l'opérateur ou à l'opposé de celui-ci dans la position normale d'uti- lisation de l'appareil. 2 - Il est souhaitable que l'opérateur puisse câbler et mettre en oeuvre facilement un bornier du type décrit. L'invention a notamment pour but de faciliter la connexion, le logement et la protection des conducteurs d'un tel bornier Elle a le cas échéant pour autre but de réduire l'encombrement latéral du bornier. Selon l'invention, la paroi latérale du corps de bornier située du côté des ouvertures de passage pour les conduc- teurs comprend un volet pivotant De préférence, celui-ci est appliqué en position fermée sur le faisceau de conducteurs afin de le presser et il peut porter inté- rieurement des inscriptions relatives au câblage Lorsque la paroi de fermeture avant est une porte pivotante, le volet pivotant et la porte pivotante peuvent tourner autour d'axes verticaux parallèles, la fermeture de la porte venant confirmer celle du volet. Un exemple non limitatif de réalisation de l'invention va à présent être décrit en regard des figures. La figure 1 représente, en perspective, un automate programmable muni de borniers conformes à l'invention; Les figures 2, 3 et 4 montrent le bornier dans les positions respectives d'utilisation nor- male, de câblage et de mise en pression des conducteurs après câblage. L'automate programmable illustré par la figure 1 comprend plusieurs modules d'interface électroniques 10 de traite- ment, accrochés et fixés par des moyens non représentés à un support arrière 11 tel qu'une platine ou un socle. Chaque module, par exemple à fonction d'entrée ou de sor- tie, renferme dans un boîtier 12 à parois latérales 12 a, -3 - paroi arrière 12 b et paroi avant 12 c, une électronique de traitement organisée au moyen d'un ou plusieurs circuits imprimés portant des composants appropriés De la paroi avant 12 c dépasse un connecteur 13 relié au circuit imprimé, lequel circuit est lui-même relié électriquement à sa partie arrière, via un connecteur non représenté, à une structure de communication reliant les modules entre eux ou à un processeur commun. Sur la paroi avant 12 c du module est fixé, de manière connue, un bornier 20 comprenant un corps de bornier 21 et un connecteur arrière 22 destiné à coopérer avec le connecteur 13 du module Le corps de bornier 21 comprend des séries 23 de bornes 24 de serrage et de connexion, accessibles de l'avant à travers des ouvertures 25 par un outil manipulé par l'opérateur Deux séries de bornes 23 a, 23 b décalées latéralement et en profondeur ont été représentées. Chaque borne 24 reçoit, dans une ouverture latérale 26, un ou deux conducteurs souples électriques ou un conduc- teur optique 27 relié à un organe, tel qu'un capteur ou un organe d'actionnement, du système automatisé On constate que les conducteurs 27 de chaque série de bornes forment un faisceau 28 logé dans une goulotte verticale 29, disposée au moins en partie latéralement aux séries de bornes, du corps de bornier 21. Le corps 21 présente des parois latérales 30 et une paroi avant 32 La paroi 30 située du côté des ouvertures laté- rales de passage 26 est formée au moins partiellement par un volet pivotant 31 La paroi avant 32 est formée par une porte pivotante Le volet pivotant 31 et la porte pivotante 32 pivotent tous deux autour d'axes parallèles et verticaux X-X', Y-Y', leur pivotement étant limité par des éléments de butée L'axe X-X' est matérialisé par une charnière 33 venue de moulage avec le volet 31 et une 4 - aile fixe 34 de raccordement au corps de bornier 21. L'axe Y-Y' est matérialisé par des pivots 35. Dans la position fermée du bornier 20 (figure 2), le volet 31 et la porte 32 sont jointifs par leurs arêtes libres 31 a, 32 a, tandis que le volet 31 constitue la majeure partie de la paroi latérale 30 du corps de bor- nier 21, en se situant dans le plan de la partie restante a de la paroi 30 et dans le plan de la paroi latérale 12 a du module Des éléments de recouvrement, d'encliquetage ou analogues peuvent être prévus pour confirmer la fermeture du volet 31 par rapport à la par- tie fixe du corps 21 et/ou pour que la porte 32 confirme la position fermée du volet 31. On constate que l'opérateur, après avoir introduit et fixé les conducteurs 27 aux bornes respectives 24, ferme le volet 31 selon la flèche Fl (figure 3) jusqu'à butée et éventuellement encliquetage, ce qui a pour effet de presser selon la flèche F 2 (figure 4) le faisceau 28 de conducteurs et de réduire son foisonnement; pour loger un nombre donné de conducteurs, on peut ainsi se conten- ter d'un bornier moins large que les borniers classiques. Puis il ferme la porte 32 selon la flèche F 3 et la porte confirme la fermeture du volet 31 au moyen d'éléments de forme appropriés. Des inscriptions 36 relatives notamment au câblage peu- vent avantageusement être ajoutées sur la face interne du volet pivotant 31, tandis que la porte 32 porte des ins- criptions relatives à la nature ou au fonctionnement du module ou aux organes qui lui sont reliés. - REVEND ICAT IONS 1 Bornier pour appareil d'automatisation, notamment pour automate programmable, comprenant: un corps de bornier ( 21) qui est susceptible d'être fixé de manière amovible et électriquement connecté à un module électronique de traitement ( 10) et qui com- porte des bornes ( 24) connectées, d'une part, à des éléments de connexion du module et, d'autre part, à des extrémités de conducteurs souples ( 27) reliés à des organes du système automatisé, les bornes comprenant vers l'avant des ouvertures ( 25) d'accès à un outil et latéralement des ouvertures ( 26) de passage pour les extrémités des conducteurs, une goulotte verticale ( 29) pour loger le faisceau ( 28) des conducteurs, une paroi ( 32) de fermeture avant et des parois laté- rales ( 30), caractérisé par le fait que la paroi latérale ( 30) située du côté des ouvertures ( 26 > de passage pour les conduc- teurs comprend un volet pivotant ( 31). 2 Bornier selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le volet pivotant ( 31) est appliqué en position fermée sur le faisceau ( 28) de conducteurs pour comprimer celui-ci. 3 Bornier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le volet pivotant ( 31) porte inférieurement des inscriptions ( 36) relatives au câblage. 6 - 4 Bornier selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la paroi ( 32) de fermeture avant est une porte pivotante, le volet pivotant et la paroi pivotante tournant autour d'axes parallèles (X- X',Y-Y')- Bornier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la fermeture du volet pivo- tant ( 31) par rapport au corps de bornier ( 21) est confirmée par des éléments d'arrêt ou d'encliquetage. 6 Bornier selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que la porte pivotante ( 32) coopère en position de fermeture avec le volet pivotant ( 31) pour confirmer la fermeture de celui-ci.