FR 2697596 A1 19940506 FR 9313116 A 19931104 Description L'invention se rapporte à un dispositif de lubrification pour deux profils coulissants télescopiques en forme de tubes, notamment pour un arbre de transmission. Pour les arbres de transmission avec profils coulissants, qui sont utilisés en technique agricole, la lubrification des profils n'est possible qu'en les étirant et en graissant la zone de chevauchement Ceci prend du temps, et puisque les machines agricoles, sur lesquelles sont utilisées des arbres de transmission avec de tels profils coulissants, ne sont fréquemment utilisées que de façon saisonnière, cette opération de lubrification est facilement oubliée. Un autre problème réside dans le fait que de tels profils coulissants qui sont conçus pour pouvoir être remplacés, sont fournis dans des longueurs prédéterminées et tronçonnés seulement à la longueur nécessaire lors du remplacement La longueur dépend de la machine à atteler Pour préparer l'utilisation des machines, l'agriculteur a l'habitude de regraisser les éléments pourvus de raccords de lubrification, par exemple la garniture à joint de cardan. L'invention a pour objet de proposer un dispositif de lubrification pour profils coulissants en forme de tubes, en particulier pour l'utilisation d'arbres de transmission dans l'agriculture, qui sont de structure simple et qui, sans grand-esconnaissances, peuvent encore être ultérieurement associées aux profits coulissants lors du remplacement de pièces coulissantes de l'arbre de transmission, et qui permettent la lubrification ultérieure des profils coulissants, sans qu'il soit nécessaire de démonter l'arbre de transmission. 2 2697596 Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que sur l'extrémité du profil coulissant intérieur en forme de tube, qui est introduite dans le profil coulissant extérieur, est logée une pièce profilée présentant un alésage traversant, perpendiculaire à l'axe longitudinal des profils coulissants et ouvert sur la surface intérieure du profil coulissant extérieur, en ce que la pièce profilée est pourvue d'un manchon de raccord qui présente un canal ouvert sur l'alésage traversant, en ce qu'une autre pièce profilée est introduite dans l'autre extrémité du profil coulissant, avec un manchon de raccord présentant un canal de lubrification de bout en bout et o se trouve un raccord de lubrification accessible depuis l'extérieur, qui est relié avec le canal de lubrification de l'autre pièce profilée pour transmettre le lubrifiant, et en ce que les deux pièces profilées sont reliées par un tuyau emboîté à ses extrémités sur leurs manchons de raccord. L'avantage de cette configuration, est qu'il est facile de l'adapter aux différentes longueurs de profils coulissants, en raison du tuyau de raccordement En outre, il est possible de l'intégrer facilement dans un arbre de transmission existant puisqu'il ne faut faire que deux alésages dans le profil coulissant intérieur pour fixer la première pièce profilée. Le raccord de lubrification peut ici être agencé dans la région de l'arbre qui est proche du raccord de lubrification qui est de toute façon prévu pour la lubrification de la garniture du croisillon C'est ainsi qu'en lubrifiant la garniture à croisillon, l'utilisateur est rappelé de lubrifier aussi les profils coulissants La lubrification s'effectue par le raccord de lubrification de la seconde pièce profilée Pour l'opération de lubrification, il est inutile d'étirer les moitiés d'arbre de transmission Un autre avantage essentiel réside dans le fait que les éléments servant à la lubrification sont disposés à l'intérieur des parties coulissantes o ils sont protégés. Dans un mode de réalisation de l'invention, il est prévu que la première pièce profilée soit logée de manière étanche dans des percements diamétralement opposés du profilé coulissant intérieur Il suffit de l'enfoncer avec précontrainte, de sorte que les extrémités de la première pièce profilée viennent s'appuyer fermement contre le contour intérieur de l'alésage ou des percements du profil coulissant intérieur. Pour fixer la seconde pièce profilée, il est prévu dans celle-ci un évidement à travers lequel est passée une goupille s'étendant transversalement à travers le profil coulissant intérieur Pour maintenir la seconde pièce profilée, on peut utiliser la goupille de serrage prévue de toute façon pour fixer le profil coulissant intérieur dans l'alésage de la fourche d'articulation Cette liaison permet de fournir la force opposée nécessaire pour actionner le raccord de lubrification. Selon l'invention, il peut être également prévu que la goupille présente un alésage axial qui est ouvert sur une gorge annulaire dans l'évidement de la seconde pièce profilée et communique avec le canal de lubrification dans le manchon de raccord Le raccord de lubrification est en liaison avec l'alésage de la goupille pour transmettre le lubrifiant Il est toutefois aussi possible de réaliser la goupille sous forme de douille de serrage fendue Il est ici prévu que l'une de ses extrémités serve de logement au raccord de lubrification, l'autre extrémité étant fermée par un bouchon Par ailleurs, la douille de serrage présente un percement ouvert sur la gorge annulaire. Un autre mode de réalisation est caractérisé en ce que la seconde pièce profilée présente un segment de tube qui est prolongé de la longueur du manchon de raccord L'extrémité du segment de tube opposée au manchon de raccord porte le raccord de lubrification, et la pièce profilée est logée dans un percement axial dun élément de raccord relié au profil coulissant intérieur Il fait saillie dans la cavité du premier profil coulissant au moins avec son manchon de raccord. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que le profil coulissant intérieur présente dans sa paroi un percement dans lequel est placée la seconde pièce profilée qui fait saillie à travers celui-ci dans la cavité du profil coulissant intérieur La seconde pièce profilée présente un segment de tube sur lequel le manchon de raccord est monté en coude. L'autre extrémité du segment de tube comporte le raccord de lubrification. Pour rendre étanche la cavité intérieure de la paire de profils coulissants, la seconde pièce profilée peut être adaptée à la section intérieure du profil coulissant intérieur et le remplir. De préférence, les deux pièces profilées sont réalisées en matière plastique et fabriquées par injection. Un exemple de réalisation préféré de l'invention est représenté schématiquement dans les dessins Ceux-ci montrent: Figure 1 une coupe longitudinale à travers une partie d'un arbre de transmission, présentant un tracé de coupe entre les deux bras de fourche des fourches d'articulation associées aux profils coulissants, Figure 2 une vue latérale de la figure 1 en direction de la flèche A, Figure 3 une autre coupe longitudinale à travers un plan qui comprend l'axe de la goupille reliant les fourches d'articulation et les profils coulissants, Figure 4 une partie du profil coulissant intérieur avec une fourche d'articulation et un autre mode de réalisation pour la seconde pièce profilée, Figure 5 une partie d'un profil coulissant intérieur avec une fourche d'articulation qui y est raccordée et un troisième mode de réalisation pour la seconde pièce profilée, celle-ci étant introduite dans la fourche d'articulation et Figure 6 un quatrième mode de réalisation avec une seconde pièce profilée insérée à travers un percement dans la paroi du profil coulissant intérieur. 2697596 Dans les exemples de réalisations des figures 1 à 3 n'est représentée qu'une partie de l'arbre de transmission 1. Le profil coulissant extérieur en forme de tube 2 porte à une extrémité une fourche d'articulation 3 Cette fourche darticulation 3 fait partie d'une articulation à croisillon qui n'est pas représentée en détail Le profil coulissant extérieur 2 est fixé de manière solidaire en rotation et en direction axiale avec la fourche d'articulation 3. Depuis l'extrémité du profil coulissant extérieur 2 opposée à la fourche d'articulation 3, un profil coulissant intérieur 4 est introduit à l'intérieur dudit profil Le profil coulissant intérieur 4 a également la forme d'un tube Comme il ressort en particulier de la figure 2, il présente deux bosses 5, 6 En dehors de ce profil à deux nervures, on connaît aussi des profils à trois nervures Le profil coulissant extérieur 2 est réalisé de manière correspondante, de sorte que l'on a une liaison solidaire en rotation entre le profil coulissant extérieur 2 et le profil coulissant intérieur 4 Les deux profils coulissants 2, 4 emboîtés permettent une modification de la longueur puisqu'ils peuvent être soit emboîtés l'un dans l'autre plus ou moins profondément soit étirés plus ou moins loin. L'extrémité du profil coulissant intérieur 4 emboîté dans le profil coulissant extérieur 2 est désigné par le numéro de référence 12 Sur l'extrémité du profil coulissant intérieur 4 faisant saillie hors du profil coulissant extérieur 2 est fixée une fourche d'articulation 7 avec son alésage 8 Au moyen de la bosse 5, 6 est réalisée une liaison solidaire en rotation entre la fourche d'articulation 7 et le profil coulissant intérieur 4. La fourche d'articulation 7 présente un alésage transversal 9 Le profil coulissant intérieur possède un alésage transversal 10 correspondant à celui-ci Une goupille 11 passe à travers les deux alésages Cette goupille 11 est réalisée comme douille de serrage fendue On obtient par l'intermédiaire de la goupille 11 une liaison axiale solidaire entre la fourche d'articulation 7 et le profil coulissant intérieur 4 L'axe longitudinal des deux profils coulissants 2, 4 emboîtés l'un dans l'autre porte le numéro de référence 13 C'est aussi l'axe de rotation autour duquel a lieu une transmission du couple de rotation lors de la sollicitation par le couple de rotation, par l'intermédiaire de l'une des fourches d'articulation 3, 7 Les deux fourches d'articulation 3, 7 font partie de joints de cardan dont l'autre garniture à croisillon et la fourche d'articulation, non représentées, servent au raccordement à une machine menante ou menée C'est ainsi par exemple qu'une articulation peut être reliée avec la prise de force du tracteur alors que l'autre articulation est reliée au tourillon d'entraînement de la machine agricole à entraîner En supplément, l'arbre de transmission 1 possède normalement une protection contre les accidents qui recouvre les deux profils coulissants 2, 4 avec des tubes également emboîtés et qui est montée sur les fourches d'articulation 3, 7 et recouvre en outre les articulations par des entonnoirs de protection Ceci gêne fortement la lubrification des profils coulissants 2,4. Vers l'extrémité 12 du profil coulissant intérieur 4 emboîtée dans le profil coulissant extérieur 2 sont prévus deux percements 14, 15 traversant la paroi du profil coulissant intérieur 4 dans la région des bosses 5, 6. Ceux-ci sont diamétralement opposés l'un par rapport à l'autre Il peut s'agir de percements cylindriques Les percements 14, 15 s'ouvrent sur la face intérieure du profil coulissant extérieur 2 Ils débouchent donc dans la région de recouvrement entre le profil coulissant extérieur 2 et le profil coulissant intérieur 4, dans lequel se produit une translation relative en direction de l'axe longitudinal 13 Le lubrifiant peut donc être apporté directement dans les flancs qui portent les charges et qui sont menacées par l'usure De telles translations longitudinales résultent d'une modification de la position relative des deux articulations non représentées et donc des fourches d'articulation 3, 7 l'une par rapport à l'autre Ils peuvent en outre provenir d'une modification du coudage des articulations raccordées, par exemple lorsque l'attelage, constitué du tracteur et de l'appareil attelé à entraîner, roule dans un virage. Par l'extrémité 12 est enfichée une première pièce profilée 16 de forme tubulaire, qui présente un alésage traversant 17 L'alésage traversant 17 7 2697596 débouche dans chacun des percements 15, 16 En outre, il est prévu un manchon de raccord 18 qui présente un canal 19 traversant Celui-ci débouche dans l'alésage traversant 17 Sur la face extérieure du manchon de raccord 18 sont agencées des saillies circonférentielles à section en dents de scie Les extrémités de la première pièce profilée 16 qui a essentiellement la forme dun tube présentent des surfaces coniques 20 avec lesquelles elles sont logées de manière étanche dans les percements 14, 15 Dans ce but, on peut obtenir une précontrainte en choisissant de manière correspondante la longueur du corps de base en forme de tube de la première pièce profilée 16. Vers la fourche d'articulation 7 du profil coulissant intérieur 4, une autre pièce profilée 21 est placée par l'extrémité libre dans la cavité du profil coulissant intérieur 4 Cette pièce profilée 21 est, comme il ressort en particulier de la figure 2, pourvue d'un contour qui est adapté au contour intérieur du profil coulissant intérieur 4 Elle ferme ainsi la cavité des profils coulissants 2, 4 vers l'extérieur pour éviter que la poussière, la saleté, l'humidité ou similaire ne puissent y pénétrer La seconde pièce profilée 21 présente un manchon de raccord 22 s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal 13, raccord qui est également pourvu sur sa face extérieure de saillies à section en dents de scie Il s'agit de saillies annulaires Par ailleurs, la seconde pièce profilée 21 présente un canal de lubrification 23 partant de l'extrémité opposée à l'extrémité du manchon de raccord 22 Ce canal s'étend à travers le manchon de raccord 22 Dans le canal de lubrification est vissé un raccord de lubrification 24. En outre, la seconde pièce profilée 21 possède un évidement 25 s'étendant transversalement à l'axe longitudinal 13, évidement qui coiffe la goupille 11 par blocage en coopération de forme, pour relier la fourche d'articulation 7 avec le profil intérieur 4 Des oeillets 26 entourant complètement la goupille de serrage 11 sont moulés sur la pièce profilée 21 en direction des bosses 5, 6 La goupille de serrage est guidée à travers ces oeillets Il en résulte une fixation de la seconde pièce profilée 21 dans la cavité du profil coulissant intérieur 4, de sorte que même si l'on monte une pompe à graisse, on engendre une force de retenue suffisante. 8 2697596 La seconde pièce profilée 21 ne peut pas être déplacée lors du montage de la tête de raccordement de la pompe à graisse sur le raccord de lubrification 24 Un tuyau 27 est emboîté par ses extrémités respectivement sur chacun des deux manchons de raccord 18, 22 des deux pièces profilées 16, 21 et assure la liaison entre le raccord de lubrification 24 et l'alésage traversant 17 qui s'ouvre vers les percements 14, 15 En pressant de la graisse par l'intermédiaire du raccord de lubrification 24, celle-ci parvient à travers le canal de lubrification 23 dans la section de passage du tuyau 27 et de là dans le canal 19 et dans l'alésage traversant 17 de la première pièce profilée 16, et de celle-ci, à travers les percements 14, 15 dans la région de coulissement entre les deux profils coulissants 2, 4. A la figure 4 est montré l'agencement de la seconde pièce profilée 21 La réalisation et les agencements de la première pièce profilée 16, conjointement au tuyau 27 associé correspondent à la réalisation selon les figures 1 à 3 Dans le mode de réalisation selon la figure 4, il est prévu une goupille 11 qui a la forme d'une douille de serrage fendue La goupille 11 réalisée comme une douille de serrage est placée dans l'alésage 9 de la fourche d'articulation 7 et pénètre dans l'alésage 10 du profil coulissant intérieur 4 Une des extrémités de la goupille est fermée par un bouchon Dans l'autre extrémité est placé un raccord de lubrification 24 qui fait saillie vers l'extérieur pour la lubrification, au-delà du contour de la fourche d'articulation 7 La goupille 11 pénètre dans l'évidement 25 de la seconde pièce profilée 21 qui l'entoure Dans l'évidement, il est prévu une gorge annulaire 29 La gorge annulaire 29 est reliée avec le canal de lubrification 23 du manchon de raccord 22 transversal Dans la paroi de la goupille 11 réalisée comme une douille de serrage fendue, il en résulte un percement 31 qui débouche dans la gorge annulaire 29 Par l'intermédiaire de celui-ci, le lubrifiant en provenance du raccord de lubrification peut parvenir au canal de lubrification 23 du manchon de raccord 22. Dans l'exemple de réalisation à la figure 5, une fourche d'articulation 7 est fixée par soudure directement sur le profil coulissant intérieur 4 La partie de la fourche d'articulation 7 couvrant la face du profil coulissant intérieur 4 en forme de tube est agencée dans la direction de l'axe longitudinal 13 des deux profils coulissants 2, 4 Le percement porte le numéro de référence 32. La seconde pièce profilée 21 est constituée par un segment de tube 34 et le manchon de raccord 22 disposé en prolongement de celui-ci Le raccord de lubrification 24 est branché à l'extrémité du segment de tube 34 opposé au manchon de raccord 22 Le canal de lubrification 23 du manchon de raccord 22 s'étend aussi à travers le segment de tube 34 vers le raccord de lubrification 24 La pièce profilée 21 est introduite de telle sorte de l'extérieur dans le percement 32 que le raccord de lubrification 24 est soutenu axialement par un collet contre une surface d'appui de la fourche d'articulation 7 Le manchon de raccord 22 fait saillie dans la cavité du profil coulissant intérieur 4 pour y raccorder le tuyau. Dans l'exemple de réalisation à la figure 6, un percement 33 est ménagé dans la paroi du profil coulissant intérieur 6 La pièce profilée 21 est placée à travers ce percement La pièce profilée 21 est constituée par un segment de tube 34 et par le manchon de raccord 22 rapporté sur celui- ci en coude à angle droit Le canal de lubrification 23 s'étend à travers le manchon de raccord 22 et le segment de tube 34 Le raccord de lubrification 24 est raccordé sur l'extrémité de la pièce profilée 21 faisant saillie du profil coulissant intérieur 4 Le raccord de lubrification 24, le segment de tube 34 et le manchon de raccord 22 peuvent être réalisés d'une seule pièce, par exemple comme pièce de plastique moulée. Le raccord du tuyau pour alimenter la première pièce profilée avec du lubrifiant se fait selon la configuration ressortant des figures 1 à 3. 2697596 Revendications 1 Dispositif de lubrification pour deux profils coulissants ( 2, 4) télescopiques en forme de tubes, notamment d'un arbre de transmission, caractérisé en ce que sur l'extrémité ( 12) du profil coulissant intérieur ( 4) en forme de tube, qui est introduite dans le profil coulissant extérieur ( 2) est agencée une pièce profilée ( 16) présentant un alésage traversant ( 17), perpendiculaire à l'axe longitudinal ( 13) des profils coulissants ( 2, 4) et ouvert sur la surface intérieure du profil coulissant extérieur ( 2), en ce que la pièce profilée ( 16) est pourvue d'un manchon de manchon de raccord ( 18) qui présente un canal ( 19) ouvert sur l'alésage traversant ( 17), en ce qu'une autre pièce profilée ( 21) est introduite dans l'autre extrémité du profil coulissant ( 4), avec un manchon de raccord ( 22) présentant un canal de lubrification ( 23) de bout en bout et o se trouve un raccord de lubrification ( 24) qui est relié avec le canal de lubrification ( 23) de l'autre pièce profilée ( 21) pour transmettre le lubrifiant, et en ce que les deux pièces profilées ( 16, 21) sont reliées par un tuyau ( 27) emboîté à ses extrémités sur leurs manchons de raccord ( 18, 22). 2 Dispositif de lubrification selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première pièce profilée ( 16) est logée de manière étanche dans deux percements ( 14, 15) diamétralement opposés du profilé coulissant intérieur( 4). 3 Dispositif de lubrification selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première pièce profilée ( 16) s'appuie sous précontrainte avec ses extrémités dans les percements ( 14, 15). 4 Dispositif de lubrification selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la seconde pièce profilée ( 21) présente un évidement ( 25) à travers lequel passe une goupille ( 10) conduite transversalement à travers le profil coulissant intérieur ( 4) pour maintenir axialement la seconde pièce profilée ( 21). il 2697596 Dispositif de lubrification selon la revendication 4, caractérisé en ce que la goupille ( 10) présente un alésage ( 28) axial qui est ouvert sur une gorge annulaire ( 29) dans l'évidement ( 25) de la seconde pièce profilée et communique avec le canal de lubrification ( 23) dans le manchon de raccord ( 22) et en ce que le raccord de lubrification ( 24) est en liaison avec l'alésage ( 28). 6 Dispositif de lubrification selon la revendication 5, caractérisé en ce que la goupille ( 10) est réalisée sous forme de douille de serrage fendue dont l'une extrémité sert de logement au raccord de lubrification ( 24), dont l'autre extrémité est fermée par un bouchon ( 31), et qui présente un percement ( 32) ouvert sur la gorge annulaire ( 29). 7 Dispositif de lubrification selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde pièce profilée ( 21) présente un segment de tube ( 34) qui est prolongé de la longueur du manchon de raccord ( 22), en ce que l'extrémité du segment de tube ( 34) opposée au manchon de raccord ( 22) porte le raccord de lubrification ( 24) et en ce que la seconde pièce profilée ( 21) est logée dans un percement ( 32) axial d'un élément de raccord ( 7) relié au profil coulissant intérieur ( 4) et fait saillie dans la cavité du profil coulissant intérieur ( 4). 8 Dispositif de lubrification selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profil coulissant intérieur ( 4) présente dans sa paroi un percement ( 33) dans lequel est placée la seconde pièce profilée ( 21) qui fait saillie à travers celui-ci dans la cavité du profil coulissant intérieur ( 4), en ce que la seconde pièce profilée ( 21) présente un segment de tube ( 34) sur lequel le manchon de raccord ( 22) est monté en coude et en ce que l'autre extrémité du segment de tube ( 34) comporte le raccord de lubrification ( 24). 9 Dispositif de lubrification selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la seconde pièce profilée ( 21) remplit et étanche vers l'extérieur la section intérieure du profil coulissant intérieur ( 4). Dispositif de lubrification selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les deux pièces profilées ( 16, 21) sont réalisées en matière plastique.