FR 2685946 A1 19930709 FR 9300030 A 19930105 i ARRTIERE-PTLAN DE L'TNVENTTON Domaine de l'Tnvention La présente invention concerne des réflecteurs pour phares de véhicule, et plus particulièrement un réflecteur de type nouveau pour phare de véhicule qui peut améliorer l'apparence du phare et la répartition lumineuse Le réflecteur empêche des différences de niveau importantes aux frontières entre des sections réfléchissantes dues à la division de la surface réfléchissante en sections réfléchissantes, afin de former une surface réfléchissante conforme à la configuration de la carrosserie du véhicule. L'invention se rapporte en outre à un procédé de fabrication d'une matrice pour la production d'un tel réfl ecteur. Description de l'Arrière-plan de l'Art Une tendance récente consiste à adopter des formes de carrosserie de véhicule arrondies ou aérodynamiques pour répondre aux exigences de style des véhicules, aux caractéristi ques aérodynamiques et aux impératifs de conception Il est nécessaire de concevoir une forme de phare incurvée ou inclinée par rapport à la direction verticale de manière à la rendre conforme à la configuration extérieure du véhicule. Sous l'effet de cette tendance de style, la forme des 2.5 surfaces réfléchissantes ne peut être limitée à un simple paraboloïde de révolution Pour répondre à une autre tendance qui tend à déplacer la fonction de commande de la distribution lumineuse qui était précédemment remplie par une lentille extérieure au réflecteur lui-même, la surface réfléchissante est constituée par exemple par une surface réfléchissante composite constituée par une combinaison d'une pluralité de paraboloïdes de révolution ou de très petites surfaces réfléchissantes. A titre d'exemple de ce type de conception, la Figure 11 représente une forme générale de phare arrière et de lumière de frein a pour un véhicule, dans lequel une partie de lumière de frein b et une partie de phare de clignotant de virage c sont combinées pour former un tout intégré. Une lentille extérieure e fixée au corps du phare d a une forme suivant laquelle le degré de courbure augmente vers les coins du véhicule et qui est légèrement inclinée par rapport à la verticale. La Figure 12 représente la partie principale d'un réflecteur. Comme pour la lentille extérieure e qui est prévue suivant une configuration conforme à celle de la carrosserie du véhicule, un réflecteur f consiste en deux parties réfléchissantes g, g connectées l'une à l'autre de manière à s'adapter à la forme de la carrosserie du véhicule Les surfaces réfléchissantes h, h sont formées en soumettant une partie du corps du phare d à un traitement réfléchissant c'est-à-dire à de l'évaporation. Chaque surface réfl échissante h est divisée en deux sections réfléchissantes paraboliques i, i ayant des distances focales différentes. Les lettres de référence i, i désignent des orifices d'insertion d'ampoule ménagés aux centres des parties réfléchissantes respectives g, g. Tant que la surface fondamentale de la surface réfléchissante h est incurvée et peut être exprimée comme une fonction analytique de paraboloïde de révolution, il est difficile d'obtenir une forme pouvant s'adapter librement aux diverses formes de carrosseries de véhicule. Ti en résulte des différences de niveau k, k formées aux frontières entre les surfaces réfléchissantes i, i c'est-à-dire aux parties de liaison des surfaces réfléchissantes i, i logées au-dessus et au-dessous de l'orifice d'insertion de la lampe j. La Figure 13 représente une partie d'une lentille intérieure 1 placée dans le phare Différents gradins de lentilles cylindriques n, n qui s'étendent dans une direction horizontale sont formés sur la surface arrière de la partie du fond m de la lentille intérieure I et des gradins en oeil de poisson a, a, sont formés sur la surface arrière d'une partie supérieure o. Dans le phare a tell que décrit ci-dessus, les différences de niveau k, k à la frontière située entre les sections réfléchissantes i, i posent un problème résultant du fait que l 'apparence de la lampe est altérée par les différences de niveau k, k vues à travers la lentille extérieure e lorsque le phare est allumé. En particulier, ce phénomène est apparent à l'endroit o se manifestent des différences de niveau k, qui correspondent à la partie de fond m de la lentille intérieure 1 De façon spécifique, à cet endroit, comme indiqué par les cercles en traits pointillés de la Figure 11 l, des stries obscures S correspondant aux différences de niveau k apparaissent sur la surface de la lentille extérieure e et sont très perceptibles. Diverses méthodes classiques sont utilisées pour résoudre le problème mentionné ci-dessus Par exemple, pour éviter la formation de différences de niveau, on peut s'efforcer de concevoir la surface réfléchissante h comme une surface lisse tout en envisageant la possibilité de donner a la moitié inférieure de' la surface réfléchissante h une forme qui s'écarte de celle d'une surface de paraboloïde En variante, la surface à l'endroit de la différence de niveau peut être prévue inclinée ou la lentille intérieure 1 peut être soumise à un traitement qui la rend dépolie (par exemple par sablage) Cependant, l'un ou l 'autre de ces procédés ne constitue qu'une mesure individuelle et ne peut être considéré comme étant le meilleur procédé car on doit envisager par la suite de corriger la commande de la répartition lumineuse (c'est-à-dire la lumière diffusée par la surface au niveau de la différence ou par la surface dépolie). RESUME DE L'INVENTION E Afin de résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus, suivant la présente invention, dans un réflecteur pour phare de véhicule dans lequel une surface réfléchissante V 1 I l I Vl OU J Inl ODA unp l t Jo Da A 4 r npo d a Ll 4 uu 49 u Wuuoo pilnal D ane:q Do A un, lb saoll tu aej qaqno D VI W sla t-uauw-4 SJ.zn O Lo DA a Mtu LOD Sn A Ozd quos tlb l'-4 do a XV L ap Lrlo'4 W rl uolxg JI,aa ap squlod ap,4 T Iw zn Id aun suep uo Lx-lJ$t L op sulpu sap a 5 vmioj np uo L 4 o Daacp e L qunnb Lpu L S Lauuo La a Lp sanfaao A se I @I Inbel suep 'sulpea 5 sap dd O LaolAua atuwou a:lnpo d:s G tu aaj aqarino aun ''r 4 l Isu M UO LxalJL ap 4 u Lod ne Lqaja J,a%,a JLO Ae s Jde enb Lt;do axe, l e L 9 LlWawc ot -4 eea un 41 ins 'uo Ltxa L Jal ap 4 utod ne 4 uaptuu L 4 sa tnrib a asnauitunl aoanos aun jad siu u uowua unnb a:4 aos:llL-L 4 ap autulma 4 S u OxlJ op 4 S uotx La p utod N uo lxa L 4 Ja Op D Oe Jans aq:T;d soa: aun 'uo Lxalja J op 'o-l î 1 qu Aitns 'ea Tnsua a Duea Ipa J gz ap aqanoo I arns sal JT 31 ods uouo oxs U -lpa L ap squ Lod ap 4-1 l I'anld aun 40 'a L'4 eulupuom Va S VL ans lllq Vw 4 '4 so aoueaajga op aqanoo aun 'a x nsua aln Dotqp A np a assoaa D VI 1a alap am Uo Juo '4 sauo OEr VLJU Ouo V L l 4 u Op eaq 1 aoe Jlns aemoo atlnpoad paoq Vp qsa a 4 uss qo D-l,a O g aeo Jlns V 1 op Ll'4 ueuwpuoj aUVJ Itls aunl 'u r'4 ea L Jg- _ np enbi;do ax V unp ano'n V spmaoj S 4 u ss qopla p SU Lpad ap oaquiou p U Va M Uri a Vd anzi t 4 t 4 S Uoo 'sa ae 4 u Vss Lqoa Ljlal eoujans Ve I inbal su Vp olno Dqp A op aeqi 4 d anod anrtao La unp teu xoj al anod a D a-4 Veu iuntp UO L 4 'O Laqu, yp ?pp Dpoad l un ua e:slsuo D uoique Auil ap:a qo aaqnv urn 'oano ua uo Lxa lpae ap u Tood ne eiv'4 ualuivpuoj Do V Jans L l ap -LL 4 ue 9 u V 4 uwe Id un Il Uwi JOU J Ua,4 D:A np -4 a uotxlL Jea ap 4 UL Od le u 5 ss 1 qo Dpf Ipa J ao VJ Jars Gq 4 edc so VI V I uaou ana U De A, unp O L IT 1 a zloq A:lnpoad nu '4 u Vpuodsaajoo Unal Doa A Ll nrlb uo L 4 Daatp e M Um 1 VI: 41 q V:uss Uq De I Jpa u p V 1 np uoixa ElJ,1 np a u 10 od un ue a 4 uess qotljga ao D Jjns a'4 l'ad S o U $ unrp lat'4 U Beuwu ana;oa_ un, n D r;aos I-elL 4 ap l V-uatu I Vpuo J Gov Jans el aris spsodstp;uos saurss q Dla Ja SU Ip Va S 'l,ri nsua aqll aeo'jans op ai Uaoj snos an_,acd ts; 5 e 14 uesst 4 Zo Lja ao J Vjans VI Pp a '4 uot Iwpuoj aeojaris unr ' n'4 eai ljpa np gnb-'4 do oxu un, p ano O nv saulao J SUV 55 tss I tqp Jla s U 1 p Va 5op aaquou pue VJ un aued epn: 4 suoa '4 se 9 t 6599 Z q: u spade-l 4 u'e At rnsa Ino;pl;ad p a'qdu l Ixaun quweu Gs aadad an B-lT;uaq Ds Gdrnoo ua Gn A aun qs 9 O O l 9 anita w I lal Uo O 4 DA - anpoad an 11 u 4 Uaussaldaea ana'40 a A e L a xnluwaou g san Ias 4 DA sap 4 u Gtu Ait'4 Dads Gal 'd qutod n-e h -'lt 4 ua 9 uew uild un 4 o a UO Xl,Lju J ap Doujan S 9 '4 t'4 c s J'4 u L a I'4 u :aoddlga G 1 I:ur 1 uqsadca _M za 4 dsaad 9 ara aun qso 6 9 ant 1 j -e d uolxal Pa J 9 p 4 utod Me Tn-al I v lLuajou an Jl'4 oa un '4; E uoixljag ap aoejans eqlqad s a aunrinb -LSUE d Uotxg L Ja L O ap qulod ne,D-o- llou v Iumaou arftqoa-a unl q 4 a 9 LlUa U Ewp UOJ o-ujans w I e i 9 L:uuwueq u'l Cd un e:uespadaa 8 an inat -el o D-fnl To D V lVltou Jn 34 o DA un 49 d uo Lx Oll 9 a J ap:utod n' t uoixeljga ap a 9 o'jans g:led soaq Dun Gquassadea L ean 5 l VL d u O Lxalga d g ap:uiod a L x 1 d iqolLjaa uoi Xwa unp '4 4 uapf Dut uowa unrp anb I>%do 9 C Fa; a-l D uwuospa 4 da 9 aturatp un 1 so 9 garlt L l el uotxal Ja ap SU-lp Evj sap uoxal Igja ap sa Dujans xnt wuapuodsa J Jo: nb au ra ewu un alns A ap tuoioj ua sanu-tea sap:uespaadea y anila 'l oz }a 111 Lq el ap augatjga ap oqanoo ae L ans d luutodxn T E uo Lx L Jta J ap seoejans sq:i t)d sea:4 ap:uespadaia It an' a u L alquzugupuoj aoegans 'l ans aeoa: atu La J aqanoo 9 Un,p d squiod xnv slai:ue 5 uw: sane:o DGA soll equosaacla ú anî-a g-l gl : L ainla VI ap aouaiajga op aqanoo anls r sg l t J ds ',4 uos d S uiod ap g:I Tlanld aun lonbal surp:v:q un q:ugsaadga z 9 ani ta v : 'L 9 luatuwpuog a 9 ejans mwmoos aq-l a D- jwans aun arns oag Ea L t 4 4 so auoa Japj OL ap aqanou aun linbral surp}q 4 p un E quessadlua l 9 arn Lt 'Wl SNISSMQ SM( NO Idt 1 DSUU MAAHU aÀuiajg aqanor o L a 9 p su Ol l lL a t'4 u auunp LlAV' 14 ap 9 oazid ap oolq a L ans aumaoj us l uox Ljaa ap s'u'Lod xnv uoixxglla' ap seujanrs sat 4 gd saa'4 xne '4 uepuodslaao D L O eu'l Du-taoe Jans aun PuA ap muao J ua aanu Ltuaun uiju Mj 'luuol'ao Da p ran 4 Da-, 9 u 1 o OD as Lt 5 l 4 N '4 Sa UO Lxu L Jja ap qu-1 od ne 9 Ie:uatupuo J goejans e -lmlalou Jatoa D-_ unp 19 uolxa T Jia op qu Lod ne uorxel Jda op a 9 olaris 9 ar}}ad sal'4 9 t 6 G 99 Z so.a'l, uoi J xne sq-Lq s LA ne AI u op sa Du G Ip 3 j'- p Sap Gnp oaieqd np alqeq dacooi, uou aouaueddc I aun rasod on 5 a O Et Lqoud ol da GW Ap q ned uo 'ilno Lq A np aiiessoaav -et op uo' ant 3 juou Ci w I e aomiojuoo pu -el Inb O VD op ateuqs S unl '4 ur Ains alip-_- _so,o D'aqll oa Dejans aun tuwoo aaras,, au et' iaov Dun suep en 5 uoo 4 se auwss qopapa aaejnrs ut op l-e-4 umuwpuoj tuaioa we is tue N 'sauess tqop 3 al suo:- 3 as ap,94 -L-eanld aun ua opas A p sud qse,u orle orib 'fo ax' l ap Muo L al en A O e %s L equessl Moal;aj ove 3 ans -el gnbsio L en B o:,lnsal ua ll Àenblgdo exv,-l p ino' In sptuio L 4 uola)1 S su LpLa sou I'O Ul t'4 I el 'Jed sl U Io 3 ',LUOS Dnt'E'lgpa @ arts sguuss 4001 o Jl$ 1 su-tp'a_ so I n Blbsio Isu Iv ' ia eqatiou LL DOAX o DU Opt}DU LOD UX GaqÉ? Ve Ga G-l Ue Op a G Ll L'4 I t-I ap flA-UA 1 f L ap Ga'a-d v L ap -,)olq 9 z al ans aauaoj:se A OP atuao 3 ua anr'u L a aurl 'a'4 uwss t 40 alv La Ga DV Jns -el op::o 9 Laao 7 Ia:,pmp,É l a L Lt Lq-?,,p u L JV ''4 UL Od a D Ud o U 4 u;tuwpuo 3 a Doejns -el le Waou an_, a L i LL'tl) -a @uj SS tqoptapa Goejans aqlq:d soa L uq -' -Lwlmou an 1140 A e L () ap L ta Lo IDGA oz 2,.npo Jd el 4 ueza a L Uwo O alnoleo Jnao Da A al la L tua 5 ueq Jna@Da A a Wmo D ue Xo-ldtwa ua (,, auld S,,) ess Ll no Ja Llnou Ls ZU Lod sues aq Jnoo ap aw Joj snos Geaiup qso 9 ap laj aq-anoo e Jurt 's ttd '; 4 uess Lq Oa Lpa 1 a Ddejals ej ap anbi Tdo o Xel Gi iilea Rd -tos eaujans o D t 3 o 4 03 '4 ao lns u O:XelGgp ap 4 u L Od c lup a L 4 ltd W L t Lquplg uo Xlwi urinb 9 j ezaos 91 ie 4 Op u OIX)-lJpal ap l I Ll:ur_,T 3 ns eu 3 tuae Ua 49 p:sq @:4 uessiq DG-t Jpa 1 a G Du Jns oa 4 t 3 d s a'4 aun '1 '4 lnsua auueapajgi op gqarnoo el an S s t 3 o 9 (s:4 u Os s:u od ap p:4:L lwtrild ourl qe uoixaljga ap eovçLns aunp el 4 uqtua Lmpuoj aoujains el ins a Ga 3 eaq qs G goueajpga ap eqanoo eun 'u O Tue Aul,l ruw- Ll Is O l NOII Na ANI,q SUI NOIIV Sl U Vli U a O Sa Uada'd Saa OI aa N Ol Ld MIUO Sa U 1 t qan 5 td T-L a P enblssv- Lo llno Iqq A ap 9 aeqd np a L lw Drou Lad a t-gct 4 d vl L 4 u-g 4 uaspa-dua @lleqo apuwa 5 v afdnou ua an A;aun L '4 sa 8 L ëa 1 n L W L qa: llt ILS 53 L alneuljpal unp ae L-od L Outtd go 3 a-L,4 t e-l 4 u-'4 ueseaadea a-e L_'aec Isid anen_ eun qso Zl anrl'L a T an'BlS Salo;llrlnlqp A ap ai Lqd op;atuaxa un quuequ Os Gad@a GA O Gad Sa Gd an A aun q S 8 I L eanrt Il e I fuo UlLU AUI 9 65 9 Z luessiqoelaap u ptaj el anbsaol anua}qo) L '4 Uw SSL 4 q Lgla uipiej unp adno D ua an A Gufl ' ' L 'L S'4 UVSS Lq DO 3 L Jpa suipwa B 9 sl ino I o t L 4 eui gurip uot'4 eoiaqu 3 op 9 p oo d utip sedwa sequeapgg', rp sel quaquesoadoa; I san 5 t sarl À LlD Loq 1 A np a L 1 Iss Odlaw wk ap a LLOO i @maojuoo q 1 os uolwan 5 ijuoo wms arnb a D W Oa JLU Wt U Op On 15 Uoo qso v E eo}uwmmqoal,a aeo Jns w L lp ig LB'4 uotuwpuoj aowjarns Gufl ' IL 'L s'4 uwsslq D 9, 19 a su U Lpva 5 ap aaqmou puwa 05 un a Ud aen:qlqsuoo a:lsod moo auvssiq Da 9 j 13 a owns aun alliddv uo I enb a D qsa S an 4 Da'Ljpia np wg a Lus Bss-Lq D alga eovjns aun O oi Gan 5 i M t L Iris ap'uespaidia tuotoo 9 ?Aanoui 9 oll-llquol Op a@or-ans aun auuop Inb ao '-lno nq A np a Lzgssoa Lawo 'el ap uo L 4 aenitiuoo z I 1 e adcpv, S S z anlap:eqxe a 1-I'lualVI Op al-oo L Um O o 'S Ganos Gaq UL all Iluel Iuncp;t Ul JOJL 'Z; Ofllan Ldap 4 x O a Ilq Uaul e'l op anxap%,4 uli W:uaemeqvppm, psods a :qa b olnodtutl a 3,Eu O onxp 9 so S adrl;an Lo a-u L 9 llt'lue L Oul O z :e p olnoctudwe aunp:uoetu'TT unp oaquea el saa_,AL W ess-ed o aoln Tq n r A p N apalLJ, l Sa OA '4 U-_,A-L op uo 1 '14 DOL p a Urt À x-x onb 1-cdo ax-e L 'I eauqd np ú ani'4 awalO Pa urn suw G ÀL riot:_ np a assoaauo w I p IlLa D y a Wouoa 'LO S UOL:L-ln Etu LOJ l ' es onb D aiea tu'emOp ea AanouL qsa Z oano a a'4 xa a I Il:u;l aunp ellt,}ual op a G Ujans auti,rib oa 4 os;La'} 4 a P n 5 uoo:se I awlc Id a L '01 aanr- Ul I ns eauesaadea eu,,o D alno qqpl: unp alaawie no, ap aitqd urt W aarib iddu sa uo Lua Au Ll Lanb L O L su Bep uolcwes' l Ieaa ap;Tódtuaxa un a:uespacda O I a-n tr 'r' su Iss Op xnl B:u Tp,;gjal Os Ua UO L'} 4 S Llw Lp op s Opou ap saldhuaxap aa J 3 '4 B S:41 a Dop 4 uos Uo L uapu t a'uasaad U-l 4 U_,A In S Uo Lt'4 Dnp Olad S V au E:sap aa a'4 r aurlp uo L 4 vwo L qw, ap pppooad un a a- LlTI O qq A ap aitqd anod uanoa'lpal ul 90 tlo -A_ L U a p aouea ag I Fp aun 4 u-euqs:ad S Uo Lu 4 Jod sop a q 4 vd a tqoLlpai aagfmnil W w anp o 4 t urwn L Ll ap UOLalc Llda U 9 S LU Anl Ut O Utt esod enb amau Ilqoad al qa 'sa'ur Lssiqo;)I,a suo L oas s OL 9 a'uo 9 P 6559 Z d '4 Utod n l l Jlqu 5 u 4 ued q 1 OU i'uuUUL nsa ' l ou N an Uri-a ufi 1, l IG-uaute u-Ld Gl 4 u uuspactida a T,autl r u 1,,,s un 9 E gu.isep I 11 grib Tatunu ouaaeja wl q-l 8 ou a 1 jga op ovjtanrs e Op d:urod nw La Wuau ue Ld un aul sup L oua Ju l 1 q'd uo Tx@l J 9 a Jpquiod ne: e;uwss Dqoj-a avejans a qc Fid s It 1 op Llwmou 1 Jtn'400 A Un '4 Sa:l -N tl'4 u-A Ul I 01 allga UTT quanas un acd G?:uespadc a:sa 1 alquturwpuo, o ao JJ$ns It ans d ud qu Od N 1 E U O '4 u ss q 3 l LLID j d 1; Rs 9:ct-ad sea: our tf '1 qag Ial uo_ g u, p lu uolt' P Lp ano'4 oo J un -se 43 é-A ane 4 Do A un U O '4 Uopto UL UO Ja Unp Lluu JO Lt 4:Oetp una-Da A il:s@ NI-A 1 nty'D 9 a un '1 9 sfan'l OL sol ans d 'd UO Xx JIJ ap P su TO d 5 Z sap Siel In Diq vd s'4 u Lod sap un I Jq Tejla enblcdo C;wal un qu; oquosoadta 6 - 9 san, zat sorl * 8 Duuaija Lp yqaroo -el ans sg Ltjoads quos d su Lod a p,ql tla 1 ld aun lnrbel '4 u-Al ns opow al 4 ua 4 u; ssacda t Z z soatln sa Tl 'uoix;D Ljla ap S 4 utod sap:uos 8 auaeaajpa op aqanou w I ans d su Tod sl OZ À ElII 1 otq:A Up L asso J Ll Lp sllL wp S LL souiaojuoz suo tlr;an- juoo sep que 4, ns paoq-ep sa Llq-49 uos :a x-x enb;l-do axe L que;-aodmuo D ulf Ld unt W 1 vd g Lno 4 aool 3 Ja np uo o Dasaequ,,I op;uoli lnsa 6 qa 8 seqanoo sao, *Srl XO Lv U 1 5 @U 1 d OJ y t sap:uo 6:a 8 saqanoa sarl À ani;oa lLjga np aan a LJ 4 xa a D Jjans f 1 a:uasadca U 11 lc Ld 4 -ejj uo au 5 l LL auvd cau 9 Ls sp 6 9 qlno D aun r > 1 alw-utuaepuoj aeojans L'L a 4 uassadca sa:x ul s'4 i J 4 orqnop W auu l auri avld ausulsop 8 o D Ua Ja Ju ap aqanoo aun '8 wa 9 sean Lq sa-L an S ':uss ta) O oejans e l op a lw Luqurpuo J a De Jrans l anriqlsuou t I s Tan ' rt sa'l ans a 9;u 9 s adat 1 X aearn Dut L aov D ans Oufl ** L 'L 54 U Uss q Da Ol J;AJ su Lpl J sap UOL'4-LU 1 OJ 1 quomonb T'Etuei Ds 'uouasosacia 6 ' 9 sani-iilt sa Gl U Eusslq Du)L 3 Jaj g O u.p Ua 1ne puodsgaaou lnb A ap atwaoj ua aanu-t Ia aun 'anbiawtunu apueuwo o w oiu sri aed:utuwaoj ua a'4 tnpoad se a D- oawel aun, nb lrnpp ua uo al L, lL rtu U-L 4 auiaoj aun e (x-x anb t qdo xxel L 4 u'u; 4 uoo ulId un a Ued cdno D qso 9 t 6 G 99 Z onpuai;sa} alvquauoepu Oj a Dvanis W l up ouwao -L 1 M an:DGA o I 4 uels- l 4 tn ua:G 'd:u-toc n e L Ie L:uau-4 ue-Lld al Do AB npuo Juo Da 4 sa) ale:uow L-puoj aioe 3 lts w L ains d 4 utod ug n-e a Dvjns ap; uouial:lL 4 id seaq un 'saiua 4 sma'nvp ua l acu Bessiq Dalji$j oeojans lle Id S Oa 4 -e op t-N ltuaou lnan DA np 1 o L-N I Iem aou an J 14 DA nrp M LalJao 40 oa A q 4- npoad 9- Ino I Oe D uo slnd '} a Lle 4 u Gmwpu OI O De Jtls VI Jtns d uo LX; 9 Lga op qu I Od ne L la Ique 5 uv ue Id n-e L-N Ieu Laou ariev Do A O A s I lnolwo UO '8 an Bl J e s-a an:ue dea Uns U Oo 'S Lnd snnb:uap T quelosl 't au Bssl Tm Daljega ea Djans Be 1 We Jaou N anaqo-" np a:a Ied V i t-nl qra unl sa Jnsou oa Tq Do l e Ja e 15 Uv un:t leo:uapp Du Tli eU e unfn oqaos 911:4 ap oguimuae;,ap:sa % uorxaljga ap aeojanrs 41 '4:ad sm V I g L oan 5 Ta el ans auosad Iaa Guuioo e 'smma: sea:nep ua Àuolxai Ja ap ol r ap uout'4 ouoj u 4 uatuainb Lun ouj I Wa;:lp :msa E aouesslqo Dlgj;a aoejarins gql, 9 d spa: e I ap aouad ui 'x-x enbido exu,l al lU Bdd 4 f Os d 4 ulod np '4 ueuao Ld T Mo I Jal uo Xaei unnb alivssa Gou:sa i-,ss 'q en 5 rbudo u-umej O Z un wed 9,uaseadai auutuo D 'd 'd urod un ua UO Lxa LJ a 1 ap enbldo arv ?l a': aouasgada Ga 9 9 arlnt L e Xq Àx- x enb c 4 do ax L l:o 2 f ali Temuu I Bpuoj aqanoo -e auqua uolloqasoaeul,I qs 8 oouapepa ap aqanoo s I ap;atdip ap '4 uod aq 'uai tltla L 4 l nr gy oqo Dgp Veaos lnb eawuaaj oqanoo aun alua:qo anod sas 14:rn ala;uws Aap 4 lad Gp ap S 4 ufod ap u Aaoas 'a 8 O Duoa Ujpa ap aqanoo VI ans s Ilqs B;? quos ' d ' d 's Ud au o p '4 ' lanld aun 'g auan 5 BJ 1 Jlris a 4 uasaodai a ewmo D 'a '4 lnsu. À enbl:l_'lBu' uoi 4 Douoj aunonr ad BB'4 usosadi B Ja:l O i :naod au nb aaq l auoejans aun 4 sl o a 13 e'4 uawt-puo J au-Jarns Ve 'le Gau? 9 un 'i elqu Be Urpuoj o Lw Jan S -L ans Oaal g qsa 8 oouoa Jga J ap aqunoo Bl g 4 'lnlo qa A tip qladssod J l ap ell Go zmao Juou -4 os uo 14 e Lan-' juoo 'es rinb ag ' e aao Lu-'B ap OVD ap a We sm Xs un exd aiauau gm e a 4 u'essyl 1 aj gyo a Go Jansel ap X 9 l-leuu Bepuo jBeoejarnsel Tf 'an j 9 qqeo ans ' N aan Sz e L ans aopuasaadaa;sa uot 4 onpoad es a Bul:sae P B Dola B 1 w VI op:a S Ulpe Ba u B B 4 u Bsslto D, a Ja D'e Jflns aunp uo Tidaouo D op pgoaoid nip ade: aaa Ttad rl q 9 t 6 G 89 Z (t-t) Gde uotxolgpa op quiod nv i lol uaouwl C Ld X a lw 4 uoapuo J o DL Jns 9 u -e ans oeo Jans op s Ut Oug 1 19 s:l:cd s a:4 sol Oapuo Juoo w a;slsuo D inb ontbruqoo Da aun 4 u Es LlIt 4 l uo O J Ant O ua a S Tl I qs O aul Aints alnp Doaid w I 'O li iratp snld uo 5, J o U ans uossacldoai amoo ' ' 'd 'd s Jr 4 o Dds Oa 4 u L>dap op S 4 u od O sel anod spapiup 5 quos ' 'ZI 'Zl sooua 9 j soqanoo saql (t) ads 4 wj z Ganila -e ans equosoadac omuo D 8 oouaaajga op Gqano D w I ans s xr j 4 uos '' 'd 'd awedp op S 4 uood S 9 r (g) ad; sz 1 eanl sr lins a,4 usaoda tutuoo M alequauipuoj o Do Ji-ns e I ans o or Ijlogds -4 S 8 o Dua Jgj ap aqanoo Jrl (z) adea À an-t a le ans qquasaidai aouwuoo aoaua 4 si sg a 4 u-ssiqo MD Jlj a oov Jins ?l op M ae I-uauvpuop aoy D Jns f q O U (y) edrw À 1 ns tutuoo sado 4 p saquaaejjlp avd aiunsea qs snrssap-1 D :aD Gap a Jnpp Dold V'l sa Unl DGA s Ja Atp sap -a ú Lt'uous 4 u'ld np ', sa usstq Pl Ja sa Doejins sa 9 It;od sa% sep '} ali:ugwvpuoj ovjarins -tl op se Atzoadsea so Llw Lds suo Ltlsod yy sel -uue 4 s U acd S a o o AL 4 Dcdsa Jd a I aurin 4 sa 6 gatni A 'E 1 x-x tib Lido axv L op 5 uol at sonx 'so,, ttln aa n sd quos au sapuajj S 9 qanoo sel 'I Lapup 5 un 'squ Ess Lqaplga sulp'ea xnfe alu:sop aoi 4 ewu Gunp, -euu Lsnl anod oa Duoajaj op sqarino D op u GA Das % O 'x-x enb -tdo ox Ej Ol ola:p 4 UW Xs op Gx? 1 umo D:uo d S 5 Jz Dadsea vctdap ap squtod sel anod spapiuo '' 'ZI 'ZI sa Guaa sqqanoo sqq d:ulod uiepjao un cd u-e 5 uutwwoo ua x-x onbi 4 do 9 xeil op ano 4 ne s Jl;Dds 8 a uo-Lxaljpa ap s:utod xnr 8 I Ii 4 u 8 nb s uo 5 LJ op seu Luitaw:p M san J Dfo A sal stl 4 u 8 uw'4 sano-oa O sas anod 4 ursl LL In ue onu 8;qo ass L aqanoo ounlp elaoj -e 4 u-e&é ZI apm 8 a J eqanoo oun o'4 uesp ada g Ean M Wel *:uesslqoalJa L Goe Jjlns G-l ad s a: -e op uoiqemaoj e I ap siol Gpsodmi uo oa Pip -e @p 4 Ej rtlpp 4 uess qoljpai 0 I 9 t 6 G 99 Z @p I 11 Awa 4 ep p a zd ap oolq un Ins s uo Sjo '4 Us O S Lrn 'tl t I A p aiuao J ua seanuivj sep aques ada N eanrl,4 -rl Àx-x 9 g anbindo sex',l Sa l rlr d uorxljal sa ad '4 u Os uo Lxaljp U ap Uipaj 5 un qj Oddej jad s;u Gplou T 3 uos Tndb '49 asnle Uunl-L aflnos sunp ai;xswd ' swtua suow-ea su nl atb ansss ep uijoe ' eiwuauiupuo J soe Jlns I * qjodd Ta a Ld samaoj 'a sequess Iqialgea saowgans sa 4 Lad so'$ S gl eauaejj aqanoo i g LI 3 p 5 UOI el ueosuu OD use aemiaoj Use uolxelgea ep u T p La un e:uepuodseaaoo ainuruoo g:uess 4 qolga J aoe Jans aun I ean 5 lq rii arns 9 acuosadea euimoo 'setuae; sealn'ep uâ 't 'I Zl se Atosadse seiej saa egqainoo se asousea jaa anod De A_ s:Tnpo Jdquossq U Vss Tq Do I Jtgsulp Va 5 seql g (g) el Weulj edvq 8 aouaejgj ap aqanoo e ans d sj 4 Doedsea 'psdawp up squtod xne;aoddea ajed sge qgdea quos (P-b) (l-b) sedéc I serl À g e t,4 w-l anrs '4 uasaduda eui MOD og x-x enbi}do ax>'l ep anonw sgi Be I Ddsa uo xelg Lj ap S 4 ulod xnu M saneo 4 DA sis sjls; uau-w sans''40 A eauuoo O '4 u- SIlL t ua ess l pua J el Fnrb uot 4 ew Tu xoaiddtp epoqqqui eun au Afns ertue;qo sa ZI eauaej eqaqnoo -rl g I ( p-p) eawtk' 6 earî,li v I ains aueseasdea euluioo -1,N gnase A rt Ip '4 e %-N I Leuaou nfsa 19 o A np l t 100 osn A qlnpoa:I e 1 quvq ututoo,utu Iaegp qse M ans DGA er *'8 sunid E ans:uessiadca aumwoo su uae'9 qp 4 uos d:uiod rue,1, lLa 4 ueu T uw ld el:a a 13 s;ueumpuoj a De Janls W-l e,L N aulaou Jnfa DA C,l (Z-t) adv 4 n L aan' t W r L ans e 4 uasaldca g Dutmuoo d 4 U lod g O n B lqolnna uokra np 43-Aan e np a 4 usp tu-uo X Ta np NI- 'A ane e A rip oss(q sl anrs a u'4 uss tsol? @ '91 t S 91 iqad s a: Pî ap a-N Iriuaou anela DA e I qur E In Dlo D ua s eu md 9 asp 750 a e 4 uwsstlqotl Jga;j:aovts @'} '4 sd spa a Lr ll 9 t 7699 Z matrice 13 alors que le déplacement de l'outil coupant est commandé l e long des courbes fermées 12, 1 2, Comme représenté sur la Figure 5, la surface du bloc de la pièce de travail de la matrice 13 a une forme correspondant à la surface fondamentale K de la surface réfléchissante 3 et la surface inclinée intérieure 14 a de la rainure en forme de V 14 correspond au formage de la surface réfléchissante du gradin réfléchissant 7 L'angle formé par la surface inclinée extérieure de la rainure en forme de V 14 et l'axe optique x-x est prévu constant afin de faciliter l'extraction de la matrice. Ainsi, dans le réflecteur 3 tel que décrit ci-dessus, comme il apparaît du procédé de formage des gradins réfléchissants 7, 7,, la très petite surface réfléchissante R est déterminée sur la base de la surface fondamentale K dont la configuration est conforme à celle de la carrosserie du véhicule, de telle sorte que les rayons réfléchis par les points de réflexion respectifs sont dirigés parallèlement à l'axe optique x-x Les directions de formage des très petites surfaces de réflexion R sont déterminées par les vecteurs W et chaque gradin réfléchissant est formé comme une surface continue connectant ces très petites surfaces réfléchissantes R Par conséquent, lorsque la surface réfléchissante 3 est vue à partir de l'avant, les gradins réfléchissants respectifs 7, 7, sont formés autour de l'axe optique x-x de manière à prendre la forme d'une boucle alors que la surface réfléchissante 3 n'est pas divisée en une pluralité de sections réfléchissantes par rapport à l'axe optique x-x en termes de fonction de commande de la distribution de la lumière Il en résulte que l'on peut obtenir une commande precise du trajet lumineux en fonction de la forme fondamentale de la surface réfléchissante 3 a sans donner lieu à des différences de niveau importantes aux frontières entre les sections réfléchissantes. Comme il apparaît de la description qui précède, dans le réflecteur pour phare de véhicule et dans le procédé de fabrication d'une matrice en vue de sa production, suivant l'invention, les gradins réfléchissants peuvent être conçus de telle sorte que la surface fondamentale de la surface réfléchissante soit d'abord déterminée en fonction de la configuration de la carrosserie du véhicule puis de très petites surfaces réfléchissantes en des points de réflexion respectifs sont connectés suivant une boucle autour de l'axe optique de telle sorte que les rayons réfléchis par les gradins réfléchissants soient parallèles Par conséquent, on peut éviter la dégradation de l'apparence du phare et l'influence nuisible sur la répartition lumineuse, qui auraient été autrement entraînées par des différences de niveau importantes aux frontières et qui se produisent lorsque la surface réfléchissante est divisée en une pluralité de sections réfléchissantes. el GO: ep (M) aleuotuwpuo, 3 DJO-ejls aun Ins psod S Lp '4 u Ltp 4 (, ' c L IL) s; uwss 14 DllJa su Lp Ta s:llpsep unovqv 'arnb Ido axe: pnre:aoddcea ad a sodsip (L):usassiqopjal' utp-a 5 9 g url suloui ne:Ueuv:uvss Ilq Da Ija eoojans eun 4 uwc Ja O Iuwoo (g) anoaliap x II:po 'olnala Pxa P 41 I q s ap UOE'4 Da U Lp sun suwp (x-x) anb T:do axe un:uvss uljap (g) ana'4 oelja, un q G 'l na a;gqxa a 4 Fliq st A ep uo t Isod autl a O Sr Ia U Lwunl ajlnos:F Tp 5 L aa:ua esods Lp (g) all l:-ual ap ua L Xom un O o (-) esaaurflwri ao Danos aun 4: uejaoduoo D ealnoat A arnod f 'aaeqd ' anb'-tqdo axv zqpnp inoqne sasodsip (gi Zt) saeuaaj saqanoo sep '4,,odmoo ( '''L 'L) 54 Uu SS Tq Do Ijja su pwai ep 9,:4 I Wanl Id tlple-L 7, I;lb Gl suwp 'Z UO L'4 U Dlp Ua Aa J L UOll S an 4 la Dt ljg * g s 4 Uu S Sl Dloalga ( 'L 'L) su pva 5 S'4 'Lps Op -'4 Tialtnld aun ea:oduoo auwssiqoo Dal Jg Goians; :41 Pw L Lariba Ll suep ' I uo l:D Ipua A Ga el uo Ia S ( g) au'aat P * (d) OZ uo Txal Tja J p:ulod:lpne (}) a-llr Iuatuepuo J owjanrs a:4 p I el l:T ua 5 u': uw Id nv ( 1-N) itumo U lnaa Da A uqp a (d) U Ot Xa LJ Pe 1 ap gu od ne (,):u-es siq Dap-ljtgaa ov Ejansaoad S aa'4 1 ( N) lleullou lla 4 D o A unp laito'4 Da A:tnpoad nt l We (/) inaz Da 4 o a I anb uolo Daaip amui m -L T (L):4 uwsstqo I,41 a YL ulp', Jx ql Pel ans (d) uolxal Ja L ap 'u lod un ua (h) aquvsslqoljga ao'j 3 ans a:T:cd s G,:4 Ounrlp ial:u 9 uw ana L'4 o A unnb as W aaaruvm op (M) a Lwz}uatuwpuo, vwtjirts a:ltpwl uns qsodsip qsae (L) quvssq D Gol J Pa upwa 5 '4 IlPé 7 L" liba'L supi a 'eaq' t L nujars OL aun:u Vuaodmoo (>) a olu Gu Mpuo J a Jtansu a Url, p a L'4,a Ld V q/npoaid sa (L) su pva 5 s tps Gp un su Iouw ne -Larnb Dl suwp de réflexion. Phare pour véhicule selon la revendication 4, dans lequel ladite surface réfléchissante comporte une pluralité desdits gradins réfléchissants. 6 Phare pour véhicule ( 1) selon la revendication 5, dans lequel ladite pluralité de gradins réfléchissants ( 7, 7,) comporte des courbes fermées ( 12, 12,) disposées autour dudit axe optique (x-x). 7 Phare pour véhicule ( 1) selon la revendication 6, dans lequel lesdites courbes fermées ( 12, 12,) ne sont pas circulaires lorsqu'elles sont vues le long dudit axe optique (x-x). 8 Procédé de fabrication d'un réflecteur pour phare de véhicule dans lequel une surface réfléchissante est constituée par un grand nombre de gradins réfléchissants ( 7, 7,) formés autour d'un axe optique (x-x) du réflecteur, comportant les étapes qui consistent: ( 1) à produire une surface fondamentale (K) de la surface réfléchissante comme surface libre de telle sorte que la surface fondamentale ait une configuration conforme à celle de la carrosserie du véhicule; ( 2) à fixer une courbe de référence ( 8) sur la surface fondamentale (K); ( 3) à spécifier une pluralité de points (P, P,) de reflexion sur la courbe de référence ( 8) de l'étape ( 2); ( 4) à déterminer, selon une loi de réflexion, une très petite surface réfléchissante (R) aux points de réflexion (P) de l'étape ( 3) de telle sorte qu'un rayon émis à partir d'une source lumineuse ( 4) et qui est incident a L poins de réflexion parcourt une trajectoire parallèle à l'axe optique (x- x) après réflexion sur lespoint de réflexion (P), et à générer une courbe fermée suivant une méthode d'approximation par lissage dans laquelle des vecteurs directionnels indiquant une direction de formage du gradin de réflexion à une pluralité de points de réflexion autour de l'axe optique sont prévus comme des vecteurs tangentiels de la courbe fermée ( 8) tout en utilisant comme vecteur directionne L respectif, un vecteur calculé comme étant Le produit vectoriel (W) d'un vecteur normal à la très petite surface réfléchissante (N_R) au point de réflexion (P) et d'un vecteur normal (NT) à la surface fondamentale au point de réflexion (P); ( 5) à former sur un bloc de pièce de travail de matrice le long de la courbe fermée ( 8) de l'étape ( 4) une rainure en forme de V ( 14) ayant une surface inclinée qui correspond aux très petites surfaces réfléchissantes (R) aux points de réflexion respectifs (P); et ( 6) à uti i ser ladite matrice pour former un réflecteur. 9 Procédé de fabrication d'une matrice destinée à être utilisée pour le formage d'un réflecteur pour phare de véhicule suivant lequel une surface réfléchissante est constituée par un grand nombre de gradins réfléchissants ( 7, 7,) formés autour d'un axe optique (x-x) du réflecteur, comportant les étapes qui consistent: ( 1) à produire une surface fondamentale (K) de la surface réfléchissante comme surface libre de telle sorte que la surface fondamentale (K) ait une configuration conforme à celle de la carrosserie du véhicule; ( 2) à établir une courbe de référence ( 8) sur la surface fondamentale (K); - ( 3) à spécifier une pluralité de points de réflexion (P) sur la courbe de référence ( 8) de l'étape ( 2); ( 4) à déterminer suivant la loi de réflexion, une très petite surface réfléchissante (R) aux points de réflexion (P) de l'étape ( 3) de telle sorte qu'un rayon émis à partir s J 54 oadsa J uo O xalJa o O op squ O od xnfl sae 4 ut-S SqlJ, a saojoans sa 04 ad Sl'4 xne puodsaaaoo Tnb aou Iou T ao Ejjans sun 4 urui A ap au Lo 1 ua 9 anu Ti eun (t) adeg 9,I ap aaeaje aqinoo jl ap 5 uol al ao Daq Bui ap I Ti-Aej 1 3 p 9 oeid ap oolq un ans jaumioj ( 9) qa ' uolxalj a p quiod YL ne aliguemupuoj eoujans el ( L-N) -etuiou lnea 4 a A un,p a (d) U Oi Xeljij op quiod rn (,d) uolx@u Iea ep eow Jarts a'41 ad sag e ( N) euilou arnoioa A unip (M) lLa La Ou-4 A LlIpold ael 4 uez, amwoo a In Dleo Jnaloa A un JL Ddsa J l WUUOL 4 O Da J Lp nrl O Da A 9 m Umo D uesu I Tn ua 1 no aa Luieaj aqinoo 1 se t L 4 U;:u g sana EA O t sap U 1 UIOD Srn IA 9 Jd quos rlbalqdo ax p-l ap anogrn E uotxaljpa 3 p squlod ap pat I nl G aurl e uotxa Olja ap ulp 1 la rnp uoigwmaoj p uoi oa Lp aun qu-enbtpul sleuuoi 4 oea Jp san@g Da sap allanbe 1 suep a 6 ss Llap apotlqul aun aed (Zi) I auiaaj aqanoo aun daeauas 3 e 'uo Txelji ayp quiod al ans uo-rxalpa salade (x-x) anb Tldo axe, ala IlIt Ld srnooi-ed un 4 l 4 (d) uo Lxealja ap quiod ne quaploui ga ( 9) asnauimn-l aonos aunp Li 9 t 6599 Z