FR 2694476 A1 19940211 FR 9306941 A 19930609 Débrouissailleuse La présente invention concerne une débroussailleu- se équipée d'un moteur de commande lequel, par l'intermédi- aire d'un arbre d'entraînement monté dans un tube de guida- ge, entraîne une tête de coupe qui est retenue dans un pa- lier au niveau de la partie terminale du tube de guidage éloignée du moteur de commande. Des débroussailleuses de ce genre, également appe- lées faux à moteur, sont utilisées pour couper des grami- nées, de mauvaises herbes et des végétaux analogues Par le moteur de commande est entraînée, par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement guidé dans le tube de guidage, en ro- tation la tête de coupe qui est retenue au moyen d'un palier à l'extrémité inférieure du tube de guidage Ce palier est réalisé sous la forme d'un palier à roulement qui est incor- poré dans une pièce intermédiaire, laquelle est reliée par l'une de ses extrémités au tube de guidage et par son autre extrémité au tronçon de palier de la tête de coupe Une con- struction de ce genre conduit à un alourdissement non négli- geable et est en outre coûteuse sur le plan de la construc- tion, un remplacement du palier à roulement ne pouvant en outre se faire que conjointement avec la pièce intermédiai- re. La présente invention a pour but de perfectionner une débroussailleuse du genre défini plus haut de telle ma- nière que la tête de coupe soit assujettie de manière sûre, au moyen d'un palier facilement remplaçable, au tube de gui- dage. Ce but est atteint, pour une débroussailleuse équipée d'un moteur de commande lequel, par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement monté dans un tube de guidage, en- traîne une tête de coupe qui est retenue dans un palier au niveau de la partie terminale du tube de guidage détournée du moteur de commande, selon l'invention par le fait que le palier est logé de manière échangeable dans la partie termi- nale du tube de guidage et est assujetti au moins axialement par au moins une butée s'engageant radialement dans le tube de guidage. Etant donné que le palier est logé de manière rem- plaçable dans la partie terminale du tube de guidage et y est assujetti axialement par au moins une butée faisant saillie radialement dans le tube de guidage, la partie ter- minale du tube de guidage forme elle-même le corps recevant le palier Des éléments de construction destinés à relier un corps de palier au tube de guidage n'ont donc pas besoin d'être prévus En dégageant la butée s'engageant radialement dans le tube de guidage, on peut donc retirer le palier axi- alement de la partie terminale et ainsi le remplacer aisé- ment. Dans une forme de réalisation particulière de l'objet de l'invention le palier est un palier lisse, ou à glissement, dont le diamètre extérieur est adapté au diamè- tre intérieur de la partie terminale du tube de guidage Des paliers à glissement de ce genre sont d'une construction simple et peuvent par conséquent être assujettis par des moyens simples dans la partie terminale du tube de guidage. Pour obtenir d'une manière simple une liaison fixe en rotation entre le palier et le tube de guidage le palier présente à sa périphérie extérieure des rainures axiales dans lesquelles la butée s'engage de préférence Si la butée est adaptée à la forme de la rainure alors elle prend place d'une manière simple, sans jeu dans la direction périphéri- que, dans la rainure de sorte qu'une retenue sans jeu dans la direction de la rotation est assurée. Dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention la butée est prévue sur un manchon qui s'engage autour de la partie terminale du tube de guidage dans la- quelle se loge le palier, et porte de préférence un bouclier protecteur pour la tête de coupe En cas de démontage du bouclier protecteur la butée est en même temps dégagée de sorte que la tête de coupe peut alors être retirée du tube de guidage, permettant ainsi à la débroussailleuse d'être transportée facilement en pièces détachées Le montage s'ef- fectue en introduisant simplement le palier dans la partie terminale et en serrant à bloc le manchon présentant la bu- tée de sorte que le palier se trouve serré à bloc radiale- ment dans la partie terminale du tube de guidage. Selon une caractéristique de l'invention la pro- fondeur d'introduction du palier est limitée au plan de la construction et le palier porte de préférence, à son extré- mité côté tête de coupe, une collerette destinée à prendre appui contre la face frontale libre de la partie terminale, l'extrémité intérieure du palier à glissement prenant en particulier appui contre une butée intérieure dans le tube de guidage, et la butée intérieure étant de préférence for- mée par une moulure dans la paroi du tube de guidage, la- quelle moulure est en particulier formée d'une saillie d'un manchon obtenue par repoussage. Avantageusement, la butée précitée s'engageant ra- dialement vers l'intérieur replie une attache flexible, de préférence du tube de guidage, vers l'intérieur dans une rainure du palier à glissement, ce palier étant avantageuse- ment retenu axialement en liaison de forme entre deux bu- tées. Selon une autre caractéristique de l'invention l'extrémité du palier, située du côté de la tête de coupe, présente un diamètre extérieur réduit, et contre l'épaule- ment annulaire ainsi formé prend appui le bord, replié vers l'intérieur, de la partie terminale du tube de guidage. Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention la partie terminale s'étend au-delà du palier à l'extrémité côté tête de coupe et, étant de préférence élar- gie dans son diamètre, s'engage dans une rainure annulaire du côté frontal, lui faisant face, de la tête de coupe. Dans encore une autre forme de réalisation de l'objet de l'invention le palier est retenu serré radiale- ment dans la partie terminale du tube de guidage, la force de serrage radiale étant exercée de préférence par un man- chon en deux parties pouvant être vissées l'une sur l'autre et entourant la partie terminale. L'invention est expliquée plus en détail ci-des- sous à l'aide d'exemples de réalisation décrits en détail et illustrés aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une dé- broussailleuse guidée par un utilisateur; la figure 2 représente, en coupe, une tête de cou- pe retenue au niveau de l'extrémité inférieure du tube de guidage de la débroussailleuse; la figure 3 représente une coupe suivant la ligne A-A de la figure 2 ou de la figure 5; la figure 4 représente, en coupe, le palier à glissement; la figure 5 représente, en coupe, un autre exemple de réalisation d'une tête de coupe, retenue au niveau de la partie terminale d'un tube de guidage, de la débroussailleu- se; la figure 6 représente, en coupe, un troisième exemple de réalisation d'une tête de coupe d'une débrous- sailleuse retenue au niveau de la partie terminale inférieu- re d'un tube de guidage; et la figure 7 représente une coupe suivant la ligne B-B de la figure 6. La débroussailleuse 1 représentée sur la figure 1 est tenue par un utilisateur 2 au moyen d'une bretelle 3 qu'il porte sur son épaule La débroussailleuse comporte un moteur de commande 4 qui dans l'exemple de réalisation est un moteur thermique, à savoir un moteur à deux temps Il peut également s'agir d'un moteur électrique Le moteur de commande 4 entraîne un arbre d'entraînement qui est monté dans un tube de guidage courbé Au niveau de la partie ter- minale inférieure 6 du tube de guidage 5 une tête de coupe 7 est retenue dans un palier Dans l'exemple de réalisation représenté la tête de coupe 7 est un outil de coupe à fil qui présente au moins un tronçon de fil 8 qui, faisant sail- lie hors de la tête de coupe 7, sert d'outil tranchant Au- dessus de la tête de coupe 7 est monté un bouclier protec- teur 9 s'étendant sur une partie de la périphérie et qui est fixé au moyen d'un manchon 10 au tube de guidage 6 Le man- chon 10, de préférence en acier, s'engage autour de la par- tie terminale 6 du tube de guidage 5 dans laquelle se loge le palier. La bretelle 2 est accrochée sensiblement au niveau du centre de gravité 11 de la débroussailleuse Une poignée 12 en forme de fourche, fixée au tube de guidage 5, sert à guider la débroussailleuse; sur cette poignée sont disposés d'éventuels organes de réglage pour le moteur de commande 4. Comme le montre la figure 2, la tête de coupe 7 est constituée essentiellement par un corps de base 13 en forme de pot dont l'ouverture est détournée de la partie terminale 6 Au centre du corps de base 13 est formé, en une pièce avec le corps de base 13, un tube cylindrique 14 qui sert à recevoir un bout d'arbre 15 Ce dernier présente, à peu près au milieu de sa longueur, une partie à liaison de forme 17 réalisée sous la forme d'un écrou et qui est dispo- sée de manière fixe en rotation dans un logement 18 sur la face frontale 19, côté partie terminale 6, du corps de base 13 Sur la face frontale détournée de la partie terminale 6 la partie à liaison de forme 17 prend appui contre un épau- lement annulaire du corps de base 13 de sorte que, un écrou ayant été vissé sur la partie filetée 21 du bout d'arbre 15 faisant saillie hors du cylindre 14, ce bout d'arbre est relié, de manière fixe en rotation et axialement imperdable, au corps de base 13 de la tête de coupe 7. Sur le cylindre 14 est montée, de manière à pou- voir tourner, une bobine 22 pour le fil tranchant 23, un ressort à boudin 24 poussant la bobine en direction d'une coiffe de manoeuvre 25 qui, faisant saillie hors de la tête de coupe 7, est appuyée axialement sur l'écrou 20 Dans la position représentée une butée 28, disposée à la périphérie de la bobine 22, prend appui contre une butée intérieure 26 du corps de base 13, de sorte que la bobine est entraînée dans le sens de rotation de la tête de coupe Du fait de pousser la coiffe 25 vers le bas la bobine 22 est déplacée axialement de sorte que la butée 28 se dégage de la butée 26 et que la bobine tourne par rapport au corps de base 13 jus- qu'à ce qu'une butée 28 prenne appui contre une butée 27 du corps de base La butée 27 est décalée axialement en hauteur par rapport à la butée 26 Du fait du mouvement relatif le fil tranchant 23 se déroule de la bobine et le tronçon de fil 8 formant l'outil tranchant s'allonge Le dispositif d'avance ainsi formé est actionné en faisant buter la tête de coupe sur le sol Lors du mouvement de retour de la bobi- ne 22 effectué sous l'action du ressort à boudin 24 il se produit un nouveau mouvement relatif de la bobine 22 par rapport au corps de base 13 de sorte qu'un nouveau tronçon de fil 8 est déroulé Le tronçon de fil 8 s'étend vers l'ex- térieur en passant par la paroi du corps de base 13 composé de préférence de matière plastique Afin d'éviter que le tronçon de fil 8 ne se trouve soudé dans l'ouverture de pas- sage 50 de la paroi, il est riveté dans cette ouverture une douille métallique 51. Sur le tronçon de coussinet 16, situé du côté de la partie terminale 6, du bout d'arbre 15 est monté un pa- lier à glissement 30 à travers lequel passe le tronçon de coussinet 16 Sur l'extrémité faisant saillie 16 a est assu- jetti un circlip 29 de sorte que le palier à glissement 30 est retenu de manière axialement imperdable sur le tronçon de coussinet 16 De préférence, il se trouve entre le cir- clip 29 et la face frontale, côté circlip, du palier à glissement 30 une rondelle 29 a. Le palier à glissement 30 présente, comme repré- senté en particulier sur la figure 3, sur sa périphérie ex- térieure des rainures axiales 31 qui sont de préférence fer- mées à leur extrémité située du côté de la tête de coupe 7. L'extrémité 30 a du palier à glissement 30 porte en outre une collerette 32 qui présente un diamètre légèrement supérieur à celui du palier à glissement 30 dont le diamètre extérieur est adapté au diamètre intérieur de la partie terminale 6 du tube de guidage de telle manière que le palier à glissement puisse être introduit, sensiblement sans jeu mais aisément, dans la partie terminale 6 du tube de guidage La profondeur d'introduction est limitée par le fait que la collerette 32 prend appui contre le côté frontal 33, faisant face à la tête de coupe 7, de la partie terminale 6 La collerette 32 ferme à cet égard avantageusement l'extrémité du tube de guidage. Après la mise en place du palier à glissement 30 le manchon en deux parties 10 est placé autour de la partie terminale 6 et ces derniers sont assujettis l'un à l'autre par des vis de fixation 34 Les vis 34 sont serrées suffi- samment fort pour que le tube de guidage se déforme élasti- quement dans la région de la partie terminale ouverte 6 et serre le palier 30 radialement à bloc de préférence sur tou- te sa longueur axiale de façon à l'immobiliser axialement. Les forces latérales s'exerçant dans l'appareil typiquement dans des conditions d'utilisation sont alors à coup sûr ré- sorbées. La partie l Oa du manchon composée de préférence de matière plastique présente une butée intérieure 35 qui s'en- gage radialement dans le tube de guidage en passant par une fenêtre 36 ménagée dans la partie terminale 6 au niveau du palier à glissement 30 De la même manière la partie lob du manchon de préférence en métal porte, sur son côté contigu au tube de guidage, une butée intérieure 37 qui, à travers une fenêtre correspondante 38 dans le tube de guidage, pénè- tre radialement dans celui-ci Les fenêtres 36 et 38 et, par conséquent, les butées 35 et 37, sont, par rapport au palier à glissement 30, diamétralement opposées, de préférence à une même hauteur Les butées 35 et 37 peuvent être dimen- sionnées de telle façon que le palier à glissement 30 soit retenu radialement entre les butées 35 et 37 Les butées 35 et 37 servent, d'une part, au positionnement du manchon 10 et donc d'un bouclier protecteur 9 retenu par le manchon et s'engagent, d'autre part, dans des évidements de forme quel- conque du palier à glissement, afin d'assujettir celui-ci de manière fixe en rotation En particulier, les butées 35 et 37 sont adaptées à la forme des rainures 31 (figure 3) de sorte que les butées 35 et 37 pénétrant dans les rainures 31 Q retiennent le palier à glissement 30 en même temps, en liai- son de forme et en particulier sans jeu, dans la direction périphérique. La partie 10 a du manchon sert d'élément porteur pour le bouclier protecteur 9 de sorte qu'après le montage du bouclier protecteur 9 le palier à glissement 30 est lui aussi retenu de façon axialement imperdable dans la partie terminale 6 du tube de guidage, si bien que la tête de coupe 7 est assujettie au tube de guidage de manière à pouvoir tourner L'arbre d'entraînement non représenté du tube de guidage s'engage de manière fixe en rotation dans un trou axial récepteur 16 b du bout de coussinet 16 et établit la liaison d'entraînement avec le moteur de commande 4. Si du lubrifiant est préalablement introduit dans la partie terminale avant la mise en place du palier à glis- sement 30 alors une bonne lubrification du palier à glisse- ment pendant une longue durée de fonctionnement est assurée. En raison de l'échauffement du palier à glissement le lubri- fiant devient très fluide et s'écoule automatiquement dans les régions à lubrifier. Afin d'éviter à coup sûr un échauffement excessif du palier à glissement 30 celui-ci se trouve, comme repré- senté sur la figure 4, avec sa surface périphérique sur une grande étendue au contact de la paroi intérieure de la par- tie terminale 6 du tube de guidage en métal La surface pé- riphérique n'est interrompue que par deux rainures axiales 31 dans lesquelles les butées 35 et 37 s'engagent à des fins de retenue sans jeu dans la direction périphérique Grâce aux butées 35 et 37 le palier à glissement 30 est assujetti, axialement de façon imperdable mais échangeable, dans la partie terminale 6. L'exemple de réalisation représenté sur la figure 4 correspond dans sa construction à celui de la figure 2, raison pour laquelle des éléments constitutifs identiques sont désignés par les mêmes chiffres de référence. Le palier à glissement 30 ' utilisé dans l'exemple de réalisation de la figure 5 et retenu de manière axiale- ment imperdable sur le tronçon de coussinet 16 fait saillie avec son extrémité 30 'a, située du côté de la tête de coupe 7, légèrement en dehors de la partie terminale 6 du tube de guidage, le diamètre de la partie terminale saillante 30 'a étant inférieur au diamètre extérieur du restant du palier à glissement 30 ' Contre l'épaulement annulaire 39 formé par le saut de diamètre et qui est interrompu par les rainures 31 prend appui le bord rabattu 40 de la partie terminale 6. Grâce au bord rabattu 40 une fermeture étanche de la partie terminale 6 sur le palier à glissement 30 ' est assurée de sorte que l'espace intérieur du tube de guidage est protégé contre la pénétration de saletés. Afin de limiter la profondeur d'introduction axi- ale sont formées, à l'intérieur de la partie terminale, des butées intérieures 41 qui peuvent être constituées par des moulures formées par repoussage de matière dans la gaine de la partie terminale 6 ou par une moulure annulaire s'éten- dant sur tout le pourtour Les butées intérieures 41 sont disposées axialement au-dessus des fenêtres 36 et 38 de sor- te qu'une collerette 42 formée sur l'extrémité intérieure du palier à glissement 30 ' se trouve retenue axialement de ma- nière imperdable entre les butées intérieures 41 et les bu- tées 35 et 37, faisant saillie radialement vers l'intérieur, des parties 1 Qa et lob du manchon La collerette 42 ferme les rainures axiales 31 à leurs extrémités situées du côté de l'espace intérieur de la partie terminale 6 du tube de guidage. 1 1 Grâce aux butées intérieures 41 et au bord rabattu le palier à glissement 30 ' est retenu, même à l'état dé- monté du manchon, axialement de manière imperdable dans la partie terminale 6, de sorte que la tête de coupe 7 est fi- xée en permanence au tube de guidage Les butées 35 et 37 du manchon 10 forment un moyen de sûreté additionnel en cours de fonctionnement de la débroussailleuse De préférence, les moulures 41 sont obtenues en formant, par repoussage, une saillie 43 sur la périphérie intérieure du manchon lors du premier montage Les butées 35 et 37 peuvent être dimension- nées de telle façon que le palier à glissement 30 ' se trouve assujetti en liaison de forme, tant axialement que dans la direction périphérique, sans résorption de forces radiales. L'exemple de réalisation des figures 6 et 7 cor- respond dans sa construction aux exemples de réalisation dé- crits ci-dessus, raison pour laquelle les mêmes éléments constitutifs sont désignés par des chiffres de référence identiques Le palier à glissement 30 " retenu axialement en- tre la partie à liaison de forme 17 du bout d'arbre 15 et le circlip 29 présente à son extrémité inférieure la collerette 42 qui, afin de limiter la profondeur d'introduction, prend appui contre les butées intérieures 41 de la partie termina- le 6 La partie terminale 6 fait saillie au-delà de l'extré- mité 30 "a, côté tête de coupe 7, du palier à glissement 30 " et présente un diamètre élargi L'extrémité élargie 44 s'en- gage dans une rainure annulaire 45 qui est formée entre le logement 18 et une paroi annulaire 46 entourant le logement sur la face frontale 19 du corps de base 13 située du côté du tube de guidage Du fait que l'extrémité 44 et la paroi annulaire 46 du corps de base 13 se chevauchent il est obte- nu un joint d'étanchéité du genre labyrinthe qui constitue une protection contre l'entrée de salissures. Avant le premier montage du manchon 10 il fait saillie dans la fenêtre 38 de la partie terminale 6 une at- tache flexible 47 qui est prévue sur le côté de la fenêtre 38 voisin de la butée intérieure 41 Lors du montage du man- chon 10 la butée 37 pliera l'attache flexible 47 radialement vers l'intérieur dans la rainure 31, de sorte que la colle- rette 42 du palier à glissement 30 " est retenue, axialement sensiblement sans jeu et de manière imperdable, entre l'at- tache flexible 47 et la butée intérieure 41, et cela même lorsque le manchon 10 est démonté. Dans l'exemple de réalisation des figures 6 et 7 seule la partie lob du manchon porte une butée 37, alors que la partie l Oa du manchon ne présente qu'une saillie 43, la- quelle s'engage dans la moulure de la butée intérieure 41 et tient la partie l Oa du manchon assujettie axialement en liaison de forme à la partie terminale 6. REVENDICATIONS 1 Débroussailleuse équipée d'un moteur de com- mande ( 4) lequel, par l'intermédiaire d'un arbre d'entraîne- ment monté dans un tube de guidage ( 5), entraîne une tête de coupe ( 7), laquelle est retenue dans un palier ( 30) au ni- veau de la partie terminale ( 6) du tube de guidage ( 5) qui est détournée du moteur de commande ( 4), caractérisée en ce que le palier ( 30) est reçu de façon échangeable dans la partie terminale ( 6) du tube de guidage ( 5) et est assujet- ti, au moins axialement, par au moins une butée ( 35, 37, 47) faisant radialement saillie dans le tube de guidage ( 5). 2 Débroussailleuse selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce que le palier ( 30) est un palier lisse, ou à glissement, dont le diamètre extérieur correspond au dia- mètre intérieur de la partie terminale ( 6) du tube de guida- ge ( 5). 3 Débroussailleuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le palier ( 30) présente dans sa périphérie extérieure des rainures axiales ( 31), les rainu- res étant de préférence fermées à l'extrémité intérieure du palier à glissement ( 30), et en ce qu'en particulier la bu- tée ( 35, 37, 47) s'engage dans une rainure ( 31), la butée ( 35, 37) étant de préférence adaptée à la forme de la rainu- re ( 31) et s'engageant, notamment dans la direction périphé- rique du palier à glissement ( 30) sans jeu dans la rainure ( 31). 4 Débroussailleuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la butée ( 35, 37) est prévue sur un manchon ( 10) qui entoure la par- tie terminale ( 6), recevant le palier, du tube de guidage ( 5) et porte de préférence un bouclier protecteur ( 9). Débroussailleuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pro- fondeur d'introduction du palier ( 30) est limitée sur le plan de la construction et en ce que de préférence le palier ( 30) porte, à son extrémité ( 30 a) située du côté de la tête de coupe ( 7), une collerette destinée à prendre appui contre la face frontale libre ( 33) de la partie terminale ( 6), de telle sorte qu'en particulier l'extrémité intérieure du pa- lier à glissement ( 30, 30 ', 30 ") prend appui contre une bu- tée intérieure ( 41) dans le tube de guidage ( 5), la butée intérieure ( 41) étant de préférence formée d'une moulure dans la paroi du tube de guidage ( 5), qui est en particulier obtenue, par repoussage, sous la forme d'une saillie ( 43) d'un manchon ( 10). 6 Débroussailleuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la butée ( 47) faisant saillie radialement vers l'intérieur replie une attache flexible, de préférence du tube de guidage ( 5), vers l'intérieur dans une rainure ( 31) du palier à glissement ( 30 "). 7 Débroussailleuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le palier ( 30 ', 30 ") est retenu axialement en liaison de forme entre deux butées. 8 Débroussailleuse selon l'une quelconque des revendications précécentes, caractérisée en ce que l'extré- mité, située du côté de la tête de coupe ( 7), du palier ( 30) présente un diamètre extérieur réduit et en ce que sur l'é- paulement annulaire ainsi formé ( 39) prend appui le bord ( 40), rabattu vers l'intérieur, de la partie terminale ( 6). 9 Débroussailleuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie terminale ( 6) s'étend au-delà du palier à l'extrémité, situ- ée du côté de la tête de coupe ( 7) et, en ayant de préféren- ce son diamètre élargi, s'engage dans une rainure annulaire ( 45) prévue sur la face frontale ( 19), lui faisant face, de la tête de coupe ( 7). Débroussailleuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le palier ( 30) est retenu de façon à être radialement serré dans la partie terminale ( 6) du tube de guidage ( 5), la force de serrage radiale étant de préférence exercée par un manchon ( 10) en deux parties pouvant être vissées l'une sur l'autre et qui entourent la partie terminale ( 6).