FR 2695146 A1 19940304 FR 9210360 A 19920828 i La présente invention concerne une planche à repasser à laquelle est associé un générateur de vapeur d'eau de telle sorte que la vapeur soit émise sur la surface de repassage de la planche. L'invention vise en particulier à permettre l'émission de vapeur à tout moment sur la portion de la surface de repassage o se trouve le fer. On connaît des planches à repasser dont la face supérieure est perforée et est munie d'une zone de distribution de vapeur sur toute la surface de repassage. Il existe également des planches à repasser munies de plusieurs zones de distribution de vapeur réparties sur toute la surface de repassage. Ces planches ont l'inconvénient de distribuer de la vapeur sur une grande surface: elles nécessitent donc des générateurs de vapeur d'eau très puissants Dans le cas contraire, le jet de vapeur est de faible énergie et provoque un repassage de moins bonne qualité et plus difficile pour l'utilisateur. De plus, cette distribution de vapeur n'est utile que là o se trouve le fer à repasser: beaucoup de vapeur d'eau est donc produite, alors que seule une petite partie est utilisée Ces dispositifs sont donc coûteux et gaspillent de l'énergie. Enfin, la vapeur d'eau dégagée sur l'ensemble de la surface de repassage rend le repassage très inconfortable pour l'utilisateur, en créant un dégagement de chaleur supplémentaire et inutile. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients exposés ci-dessus Il est en particulier de réduire la consommation de vapeur d'eau et d'améliorer les conditions d'utilisation de la planche sans diminuer la qualité du repassage. La planche à repasser visée par l'invention est associée à un générateur de vapeur d'eau pouvant être relié par une tubulure souple à un fer à repasser, ce générateur étant en outre relié à la planche à repasser de telle sorte que la vapeur soit émise sur la surface de repassage de la planche. Suivant l'invention, la planche à repasser est caractérisée en ce que le générateur de vapeur est relié par une tubulure à une zone d'émission de vapeur de dimension faible par rapport à la surface de la planche à repasser. La vapeur d'eau est donc émise en quantité beaucoup plus faible que dans les planches à repasser connues: la planche à repasser selon l'invention est donc beaucoup moins coûteuse en énergie, dans la mesure o il n'y a pas de gaspillage de vapeur d'eau émise. De plus, l'utilisateur est moins gêné par l'émission de vapeur qui est restreinte à une portion limitée de la surface de repassage Les conditions de repassage sont donc beaucoup plus confortables. Selon l'invention, la zone d'émission de vapeur est constituée par une chambre de diffusion de vapeur reliée au générateur de vapeur et placée sous une paroi perméable à la vapeur constituant la surface de repassage. Selon une version avantageuse de l'invention, la chambre d'émission de vapeur est reliée au générateur par une tubulure souple et est mobile en translation parallèlement à la surface de repassage. La chambre de diffusion de vapeur peut donc être déplacée sur différentes zones de la surface de repassage afin d'être adaptée au travail à effectuer. Selon une version préférée de l'invention, des moyens sont prévus pour permettre à la chambre d'émission de vapeur de suivre le déplacement du fer. Ainsi, à tout moment, le positionnement du fer correspond avec celui de la chambre de diffusion de vapeur La qualité du repassage est donc améliorée et l'utilisation de la vapeur émise est donc optimale. D'autres particularités et avantages apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 est une vue de face de la planche à repasser selon l'invention; la figure 2 est une vue schématique des connexions entre le fer et le générateur de vapeur; la figure 3 est une vue en coupe d'une première chambre de diffusion; la figure 4 est une vue en coupe d'une seconde chambre de diffusion; la figure 5 est une vue de côté partiellement en coupe suivant V-V à la figure 6, d'une planche à repasser possédant une chambre de diffusion mobile manuellement; la figure 6 est une vue de face de la réalisation de l'invention représentée figure 5; et la figure 7 est une vue de dessous d'une planche à repasser possédant une chambre de diffusion mobile automatiquement. En se référant tout d'abord à la figure 1, une planche à repasser est associée à un générateur de vapeur 2. Ce dernier possède de manière connue une résistance 4 et un bouchon 3 pour introduire l'eau L'eau est chauffée par la résistance 4 et la vapeur dégagée est utilisée comme expliqué ci-après Le générateur de vapeur possède également des dispositifs de contrôle et de sécurité électrique et de pression (non représentés). Un raccord 11 permet au générateur de vapeur 2 d'être relié à un fer à repasser à vapeur 1 Ce raccord 11, représenté figure 2, permet le raccordement rapide à la sortie llb, de la tubulure 10 grâce à l'embout lla La sortie llb reste fermée lorsque le circuit en aval (lia, ) n'est pas branché. Un tel raccord permet de débrancher le fer à repasser et de pouvoir ranger séparément le fer du reste de la planche à repasser. Le fer à repasser peut également posséder une gaine 13 comme représenté figure 2 permettant à la fois le passage d'une tubulure souple 10, pour le passage de la vapeur d'eau, raccordée au générateur de vapeur 2 par l'intermédiaire du raccord 11, et le passage d'un fil électrique relié à une prise de courant 12 b par un raccord 12 a Un tel dispositif permet de n'avoir qu'un seul câble issu du fer à repasser. Le générateur de vapeur possède également une tubulure 8 permettant d'amener la vapeur d'eau dans la zone d'émission de vapeur représentée sur la figure 1 par une chambre de diffusion 7 Un raccord 11, semblable à celui utilisé pour la tubulure 10 du fer 1, permet de brancher et débrancher rapidement la tubulure 8 au générateur de vapeur 2 Le générateur de vapeur 2 est également débrochable de la planche à repasser Ceci permet de ranger séparément la planche à repasser et le générateur de vapeur 2 et de diminuer le poids de chaque objet à ranger pour l'utilisateur. Des électrovannes 6, 9 peuvent respectivement être placées sur les tubulures 8 et 10, afin de régler le débit en vapeur d'eau au niveau de la chambre de distribution 7 et du fer 1. Comme représenté sur la figure 1, la chambre de diffusion de vapeur 7 est de faible dimension par rapport à la surface de repassage 5. Selon une première réalisation représentée figure 3, la chambre de diffusion de vapeur 7 possède une arrivée de vapeur dans son fond 26, reliée au générateur de vapeur 2 par la tubulure 8. Des buses 14 permettent de diffuser la vapeur d'eau au niveau de la paroi perméable 23 de la planche à repasser La planche à repasser est constituée généralement d'un grillage 23, faisant office de paroi perméable, recouvert d'un molleton 16 L'ensemble est recouvert d'une housse de repassage 17 Le molleton 16 et la housse de repassage 17 peuvent être perforés de trous rapprochés pour augmenter la porosité et la diffusion de la vapeur Les buses 14, comme représenté sur la figure 3, sont au nombre de quatre et sont disposées en cercle d'un diamètre de faible dimension, par exemple, de 60 mm. La chambre de diffusion de vapeur peut également, comme représenté figure 4, posséder une seule buse 14 de diffusion de vapeur, située sur le fond 26 de la chambre de diffusion 7 et reliée au générateur de vapeur 2 par l'intermédiaire de la tubulure 8 Dans cette réalisation, la chambre de distribution 7 est placée directement sous le grillage 23 de la surface de repassage 5 Une brise jet 39 assure si besoin la répartition de la vapeur. Les commandes de diffusion de vapeur, au niveau du fer à repasser 1 et au niveau de la planche à repasser, peuvent être situées sur le fer à repasser Il peut s'agir de deux boutons qui permettent de commander les électrovannes 6 et 9. La commande de l'électrovanne 6, correspondant à la distribution de vapeur dans la planche à repasser par la chambre de diffusion de vapeur 7, peut également être une commande optique ou électromécanique située sous la table de repassage et actionnée par le pied ou la jambe. Comme représenté sur la figure 5, la chambre de diffusion de vapeur 7 peut comporter de manière avantageuse une résistance électrique de chauffage 27. Cette résistance 27 permet d'évacuer par évaporation les condensats. Les réalisations représentées sur les figures 3 et 4 permettent donc d'avoir des chambres de diffusion de vapeur 7 qui sont fixes par rapport à la planche à repasser et qui sont situées sensiblement au droit du centre de la surface de repassage 5. Selon une version avantageuse de l'invention, représentée figure 5, la chambre de diffusion de vapeur 7 peut être mobile en translation parallèlement à la surface de repassage 5 Ainsi la tubulure 8 de raccord avec le générateur 2 est en matière souple et la chambre de diffusion de vapeur 7 peut se déplacer en translation sur des rails de guidage 20 fixés sous la surface de repassage 5 Le déplacement peut être effectué longitudinalement sous la planche à repasser Dans cette réalisation, la chambre de distribution possède une partie supérieure constituée d'une plaque 22 perforée, adaptée pour distribuer la vapeur sous le grillage 23 de la planche à repasser Le jeu entre la plaque 22 et le grillage 23 est réduit au minimum, pour que la vapeur ne s'échappe pas sur les côtés de la chambre de diffusion de vapeur 7, mais traverse bien le grillage 23, le molleton 16 et la housse de repassage 17. Comme représenté sur les figures 5 et 6, une poignée 28 est fixée à la chambre de distribution et permet à l'utilisateur de déplacer la chambre de distribution longitudinalement, pour positionner celle-ci selon le travail à faire. Les glissières 29, sur lesquelles coulissent les pieds 31 de la planche à repasser, ne sont plus fixées directement sous la planche à repasser, mais légèrement en dessous pour permettre le déplacement de la chambre de distribution 7 Les glissières 29 sont fixées à la planche au moyen de supports 30 s'étendant sous la planche à repasser. Le générateur de vapeur 2 peut également être posé sur les glissières 29, dépassant à une extrémité de la planche à repasser De préférence, la tubulure souple 8 est reliée au générateur de vapeur 2 au moyen d'un raccord rapide du même type que le raccord 11 utilisé pour le fer 1, ce qui permet de ranger séparément le générateur de vapeur 2 et la planche à repasser comportant la chambre d'émission de vapeur 7. Comme représenté figure 7, la chambre de diffusion 7 peut être déplacée automatiquement La chambre de diffusion de vapeur 7 est reliée à une chaîne sans fin 34 mobile autour de deux roues 35, 36 Un moteur 38 permet de commander une des roues 35, 36 en rotation afin de déplacer la chaîne 34 et la chambre de diffusion de vapeur 7. La commande du moteur peut être disposée sur le générateur de vapeur 2, ou encore sur le fer 1. Selon une réalisation préférée de l'invention, la commande du moteur est faite par l'intermédiaire de capteurs de champ magnétique 37 disposés le long de la planche à repasser Le fer à repasser 1 comporte dans sa semelle un aimant de puissance faible ou moyenne, capable -de commander les capteurs de champ magnétique 37 sans pour autant gêner le repassage (un aimant de trop forte puissance pourrait gêner le déplacement du fer, vu le grand nombre de pièces métalliques en présence). Les capteurs de champ magnétique 37 permettent ainsi de signaler à un système d'asservissement la localisation du fer à repasser sur la surface de repassage et de commander, par l'intermédiaire du moteur 38, le déplacement de la chambre de diffusion de vapeur 7 sous la surface de repassage, jusqu'à ce qu'elle soit située au droit du fer. A tout instant, le fer 1 et la chambre de diffusion de vapeur 7 sont ainsi en regard, de chaque côté de la planche à repasser La distribution de vapeur est donc réalisée de manière optimale par la planche à repasser selon l'invention, sans gaspillage d'énergie. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus et de nombreuses modifications peuvent être apportées à celui- ci sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, la planche à repasser selon l'invention peut être utilisée avec un fer à repasser sec classique. La zone de diffusion de vapeur peut également être semblable à une semelle de fer à repasser à vapeur montée sous la surface de repassage 5 et adjacente au molleton 16. REVENDICATIONS 1 Planche à repasser à laquelle est associé un générateur de vapeur d'eau ( 2) pouvant être relié par une tubulure souple ( 10) à un fer à repasser ( 1), ce générateur ( 2) étant en outre relié à la planche à repasser, de telle sorte que la vapeur soit émise sur la surface de repassage de la planche ( 5), caractérisée en ce que le générateur de vapeur ( 2) est relié par une tubulure ( 8) à une zone d'émission de vapeur de dimension faible par rapport à la surface ( 5) de la planche à repasser. 2 Planche à repasser conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que ladite zone d'émission de vapeur est constituée par une chambre ( 7) de diffusion de vapeur reliée au générateur de vapeur ( 2) et placée sous une paroi perméable ( 23) à la vapeur constituant la surface de repassage ( 5). 3 Planche à repasser conforme à la revendication 2, caractérisée en ce que la chambre ( 7) de diffusion de vapeur porte à sa partie supérieure plusieurs buses d'émission de vapeur ( 14) en contact avec ladite paroi perméable ( 23), le fond ( 26) de la chambre ( 7) étant relié par une tubulure ( 8) au générateur de vapeur ( 2). 4 Planche à repasser conforme à la revendication 2, caractérisée en ce que la chambre ( 7) de diffusion de vapeur comporte un fond ( 26) dans lequel est montée une buse ( 14) d'émission de vapeur reliée par une tubulure ( 8) au générateur de vapeur ( 2), la partie supérieure de la chambre ( 7) étant en contact avec ladite paroi perméable ( 23). Planche à repasser conforme à l'une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que ladite chambre ( 7) comporte une résistance électrique de chauffage ( 27). -2695146 6 Planche à repasser conforme à l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que ladite chambre ( 7) est fixe par rapport à la planche et est fixée sensiblement au droit du centre de la surface de repassage ( 5). 7 Planche à repasser conforme à l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que ladite chambre ( 7) est reliée au générateur par une tubulure ( 8) souple et est mobile en translation parallèlement à la surface de repassage ( 5). 8 Planche à repasser conforme à la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens accessibles à l'utilisateur pour régler la position de la chambre ( 7). 9 Planche à repasser conforme à la revendication 8, caractérisée en ce que la chambre ( 7), montée en translation sur deux rails de guidage ( 20) comporte une poignée ( 28) permettant à l'utilisateur de déplacer ladite chambre ( 7). 10 Planche à repasser conforme à la revendication 8, caractérisée en ce que la chambre de diffusion ( 7) est solidaire d'une chaîne sans fin ( 34), mobile autour de deux roues ( 35, 36), l'une des roues ( 35, 36) étant entraînée en rotation par un moteur ( 38) afin de déplacer en translation sur deux rails de guidage ( 20) la chambre ( 7) de diffusion de vapeur par l'intermédiaire de ladite chaîne ( 34). 11 Planche à repasser conforme à la revendication 7, caractérisée en ce que des moyens sont prévus pour permettre à la chambre ( 7) d'émission de vapeur de suivre le déplacement du fer ( 1). 12 Planche à repasser conforme à la revendication 10, caractérisée en ce qu'un aimant de puissance moyenne est logé à proximité de la semelle du fer ( 1) et est adapté à actionner des capteurs de champ il magnétique disposés ( 37) le long de la planche, lesdits capteurs (M 7) commandant le moteur ( 38) pour permettre le positionnement de la chambre ( 7) d'émission de vapeur sous le fer ( 1). 13 Planche à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que le générateur de vapeur ( 2) peut être débroché de la planche à repasser et du fer ( 1), le générateur de vapeur comportant des raccords ( 11) permettant de brancher et débrancher rapidement les tubulures ( 10, 8) au générateur de vapeur ( 2).