FR 2686818 A1 19930806 FR 9301041 A 19930201 Dispositif pour collecter l'huile de laminage, qui, dans dles laminoirs pour feuillards à froid, est projetée dans l'emprise depuis la surface du cylindre L'invention concerne un dispositif pour collecter l'huile de laminage qui, dans des laminoirs pour feuillards à froid, notamment dans des laminoirs pour feuillards minces, est projetée, sur le côté de sortie du feuillard d'une cage de laminoir, dans l'emprise depuis la surface du cylindre et la surface du feuillard. Lors du laminage à froid de feuillards métalliques, les cylindres de travail et le feuillard sont refroidis par de l'huile de laminage Bien que des rouleaux de pincement, des dispositifs de raclage, des buses de soufflage, des boites à vent et des boîtes aspirantes, etc, soient disposés, côté sortie, dans les cages de laminoir, une partie de l'huile de laminage se dépose, ainsi que le brouillard d'huile, qui est formé par l'huile de laminage projetée dans l'emprise depuis la surface du cylindre et la surface du feuillard pour des vitesses du feuillard atteignant jusqu'à 2000 m/mn, sous la forme d'une pellicule mince de liquide ou sous la forme de gouttes réparties de façon irrégulière sur la surface du feuillard, de sorte que du feuillard ayant de l'huile de laminage est enroulé sur le mandrin de bobinage du dévidoir de feuillard Il s'ensuit que les spires de la bobine enroulée à l'état fini peuvent se décaler dans la direction axiale et que le noyau de la bobine peut de la bobine peut tomber lors du transport et que, dans la mesure o la bobine est soumise à un recuit, les restes d'huile de la-minage pénètrent dans la surface du feuillard en la brûlant, ce qui nuit beaucoup à la qualité de la surface initiale-ment nue du feuillard laminé. L'invention vise un dispositif permettant de collecter, dans des laminoirs pour feuillards à froid, l'huile de laminage projetée, sur le côté sortie du f euillard, dans l'emprise depuis la surface du cylindre de travail et la face supérieure du feuillard, de sorte que de l'huile de laminage ne peut plus se déposer sur le feuillard de laminage. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif de collecte caractérisé par des éléments élastiques de collecte de surface étendue, qui circulent, transversalement à la direction de déplacement du f euillard,, sur des transporteurs sans f in, aux extrémités du cylindre supérieur de travail au-dessus du plan de déplacement du feuillard, par des racles servant à retirer l'huile de laminage des éléments de collecte, ainsi que par des dispositifs de collecte de l'huile de laminage qui s'égoutte des éléments de collecte. Selon une caractéristique de l'invention, les éléments de collecte sont sous forme de brosses. Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des éléments de collecte en caoutchouc, en caoutchouc mousse ou en des matériaux élastiques semblables. Selon une autre caractéristique de l'invention, les brosses, qui circulent avec les transporteurs, se déplacent sur la section des transporteurs, tournée vers l'emprise de laminage, en faisant un angle d'inclinaison déterminé avec le plan de déplacement du feuillard, en étant situé à distance35 de la surface du cylindre, au-dessus du f euillard laminé. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend un cylindre racleur pour les éléments de collecte, disposé sur la section de chaque transporteur, tournée à l'opposé de la fente de l'emprise. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des chaînes sans fin comportant un dispositif d'entraînement réglable en tant que transporteurs pour les éléments de collecte. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des tôles de collecte en forme de cuvettes au-dessous de la voie de déplacement, éloignée de l'emprise, des éléments de collecte tournant avec les transporteurs. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des buses de soufflage, qui sont disposées sur le côté de sortie du feuillard, au-dessus du plan des brosses, entre les deux transporteurs circulants munis de brosses ou d'éléments de collecte analogues, et qui sont dirigées vers la surface de la section médiane du cylindre de travail supérieur, ainsi que par une tôle de collecte disposée en-dessous des buses de soufflage et cintrée à la forme d'une cuvette. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif est caractérisé par le fait que les buses de soufflage situées dans la zone médiane du cylindre sont dirigées perpendiculairement vers la surface du cylindre, et que les autres buses de soufflage, qui sont réparties sur la section médiane du cylindre, sont dirigées obliquement en direction de l'extrémité respective du cylindre en étant tournées vers la surface du cylindre. Grâce aux éléments de collecte, qui circulent transversalement par rapport à la direction de déplacement du feuillard sur des transporteurs sans fin, de préférence des chaînes sans fin, au-dessus du plan de déplacement du35 feuillard, aux deux extrémités du cylindre supérieur de travail, et qui ont la forme de corps élastiques de grande surface, par exemple sous la forme de brosses, l'huile de laminage, qui est projetée depuis la surface du cylindre par la face supérieure du feuillard lors du laminage dans5 l'emprise aux extrémités des cylindres, est collectée de façon efficace, l'élasticité des éléments de collecte annihilant l'énergie de projection de l'huile de laminage de sorte qu'il ne peut pas se former de brouillard d'huile, ce qui prévient tout dépôt d'huile sur le feuillard laminé Les éléments de collecte coopèrent au mieux avec des buses de soufflage qui sont situées dans la partie médiane du cylindre de travail et qui repoussent l'huile de laminage sur la surface du cylindre en direction des extrémités de ce dernier, à partir desquelles le bourrelet d'huile, qui se forme, est évacué sous l'effet de la force centrifuge et l'huile de laminage pulvérisée est reçue par les éléments de collecte En raison du montage des éléments de collecte sur des transporteurs qui circulent transversalement par rapport à la direction de déplacement du feuillard, des largeurs différentes de feuillard sont couvertes sans déplacement des éléments de collecte. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels25 la figure 1 est une vue en plan d'un dispositif de collecte monté à une extrémité d'un cylindre de travail; la figure 2 est une vue en élévation latérale du dispositif de collecte, prise suivant la ligne de coupe II- II de la figure 1; et la figure 3 est une vue par l'arrière du dispositif de collecte. Le dispositif de collecte 5, qui est utilisé dans un laminoir quarto pour le laminage d'un feuillard mince ayant deux cylindres de travail 1, 2 et deux cylindres35 d'appui 3, 4, et qui sert à collecter l'huile de laminage, qui est projetée dans l'emprise 6 depuis la surface 7 du cylindre supérieur de travail 1 et la face supérieure 9 du feuillard en déplacement 8, comporte, aux extrémités 10 du cylindre de travail supérieur 1, sur le côté de sortie du5 feuillard d'une cage de laminoir non représentée, au-dessus du plan 11-11 de circulation du feuillard, des éléments élastiques de collecte 13 de grande surface, qui circulent sur respectivement un transporteur sans fin 13 transversalemnet par rapport à la direction a de circulation10 du feuillard, des racles 14 servant à retirer l'huile de laminage des éléments de collecte 13, ainsi que des dispositifs de collecte 15 pour l'huile de laminage qui s'égoutte des éléments de collecte 13. Les éléments de collecte 13 ont la forme de brosses 16 En outre il est possible d'utiliser des corps appropriés de grande surface en caoutchouc, en caoutchouc mousse ou en des matériaux élastiques semblables, pour former les éléments de collecte 13. Comme transporteurs 12, on utilise des chaînes sans fin 17 possédant un dispositif d'entraînement réglable, par exemple pneumatique 18. Les brosses 16, qui circulent avec une chaîne sans fin 17, se déplacent sur la section 19 de la chaîne, qui est tournée vers l'emprise 6, en faisant un angle d'inclinaison déterminé î avec le plan 11-11 de circulation du feuillard, à distance de la surface 7 du cylindre supérieur de travail 1 au-dessus du feuillard 8. Un rouleau de raclage 21 pour les brosses 16 est disposé sur la section 20, tournée à l'opposé de l'emprise de laminage 6, de chaque chaîne sans fin 17. En-dessous de la voie de déplacement, tournée à l'opposé de l'emprise 6, des brosses 16 circulant avec les chaînes sans fin 17 sont disposées des tôles de réception 22 en forme de cuvettes servant à recevoir l'huile de laminage qui s'égoutte des brosses 16 L'huile de laminage sort des tôles de collecte 22 pour pénétrer dans le bac récepteur du laminoir. Entre les chaînes sans fin 17 munies de brosses 16 sont disposées, sur le côté sortie du feuillard, au-dessus du plan des brosses, des buses de soufflage 24 dirigées sur la surface 7 de la section médiane 23 du cylindre supérieur de travail, et en-dessous de ces buses est disposée une tôle de collecte 22, qui est cintrée en forme de cuvette et qui s'étend jusqu'à proximité de la surface 7 du laminoir. L'huile de laminage collectée dans la tôle de collecte 25 s'évacue, soit directement, soit par l'intermédiaire des tôles de collecte 22 en- dessous des brosses 16, dans le bac récepteur du laminoir. La buse de soufflage 24 au centre du cylindre de travail 1 est dirigée perpendiculairement à la surface 7 du cylindre, et les autres buses de soufflage 24, réparties sur la section médiane 23 du cylindre, sont dirigées obliquement en direction de l'extrémité respective 10 du cylindre, en étant tournées vers la surface de ce dernier, de sorte que l'huile de laminage est refoulée sur la surface 7 de la section médiane 23 du cylindre de travail supérieur 1 en direction des extrémités 10 de ce cylindre, à partir desquelles le bourrelet d'huile, qui se forme, est éjecté par la force centrifuge, et l'huile de laminage pulvérisée est collectée par les brosses 16, est retirée des brosses au moyen du cylindre de raclage 21 et est envoyée par l'intermédiaire des tôles de collecte 22, dans le bac récepteur du laminoir L'huile, qui est projetée dans la section médiane 23 du cylindre depuis la surface 7 du cylindre, est collectée dans la tôle de collecte 25 et s'écoule, par l'intermédiaire des tôles de collecte 22, aux extrémités 10 du cylindre, dans le bac collecteur du laminoir. Les chaînes sans fin 17 munies des brosses 16 sont, conjointement avec les buses de soufflage 24,retirées, par basculement, de la zone au- dessus du plan 11-11 de circulation du feuillard, au moyen de vérins 26, pour le changement de cylindr% et y sont ramenées. REVENDICATIONS 1 L'invention concerne un dispositif pour collecter l'huile de laminage qui, dans des laminoirs pour feuillards à froid, notamment dans des laminoirs pour feuillards minces, est projetée, sur le côté de sortie du feuillard d'une cage de laminoir, dans l'emprise depuis la surface du cylindre et la surface du feuillard. Dispositif pour collecter l'huile de laminage qui est projetée sur le côté de sortie du feuillard d'une cage de laminoir, à travers la fente de laminage par la surface de cylindre et la surface du feuillard, dans des laminoirs pour feuillards à froid, notamment des laminoirs pour feuillards minces, caractérisé par des éléments élastiques de collecte ( 13) de surface étendue, qui circulent, transversalement par rapport à la direction (a) de déplacement du feuillard, sur des transporteurs sans fin ( 12), au niveau des extrémités ( 10) du cylindre supérieur de travail ( 1) au-dessus du plan ( 11-11) de déplacement du feuillard, des racles ( 14) servant à retirer l'huile de laminage des éléments de collecte ( 13), ainsi que des dispositifs de collecte ( 15) pour l'huile de laminage qui s'égoutte des éléments de collecte ( 13). 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments de collecte ( 13) sont réalisés sous la forme de brosses ( 16). 3 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par des éléments de collecte ( 13) en caoutchouc, en caoutchouc mousse ou en des matériaux élastiques semblables. 4 Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les brosses ( 16), qui circulent avec les transporteurs ( 12), se déplacent sur la section ( 19) des transporteurs ( 12), tournée vers la fente de laminage ( 10), en faisant un angle d'inclinaison déterminé (a) par rapport au plan ( 11-11) de déplacement du feuillard, en étant située à distance de la surface ( 16) du cylindre, au-dessus du feuillard laminé ( 8). Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par un cylindre racleur ( 21) pour les éléments de collecte ( 13), disposé sur la section ( 20) de chaque transporteur ( 12), tournée à l'opposé de la fente de laminage ( 6). 6 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par des chaînes sans fin ( 17) comportant un dispositif d'entraînement réglable ( 18) en tant que transporteurs ( 12) pour les éléments de collecte ( 13). 7 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par des tôles de collecte ( 22) en forme de cuvettes audessous de la voie de déplacement, tournée vers la fente de laminage ( 6), des éléments de collecte ( 13) circulant avec les transporteurs ( 12). 8 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par des buses de soufflage ( 24), qui sont disposées sur le côté de sortie du feuillard, au-dessus du plan des brosses, entre les deux transporteurs circulants ( 12), qui sont équipés de brosses ( 16) ou d'éléments de collecte analogues, et sont dirigées vers la surface ( 7) de la section médiane ( 23) du cylindre de travail supérieur ( 1), ainsi que par une tôle de collecte ( 25) disposée au-dessous des buses de soufflage ( 24) et cintrée avec une forme de cuvette. 9 Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que les buses de soufflage ( 24) situées dans la zone médiane du cylindre sont dirigées perpendiculairement vers la surface ( 7) du cylindre, et que les autres buses de soufflage ( 24), qui sont réparties sur la section médiane ( 23) du cylindre, sont dirigées obliquement5 en direction de l'extrémité respective ( 10) du cylindre en étant tournées vers la surface ( 7) du cylindre.