FR 2695377 A1 19940311 FR 9210562 A 19920904 1 2695377 BOUCHON OBTURATEUR, NOTAMMENT POUR L'OCCULTATION DES TROUS DE PLATEAUX METALLIOUES L'invention concerne un bouchon obturateur pour l'occultation de trous, notamment pour masquer les alésages non utilisés des plaques perforées servant pour la fixation des organes de bridage de pièces à usiner. Il est usuel d'utiliser, sur les machines à commande numérique ou sur les centres d'usinage, des plateaux métalliques s'apparentant à des blocs perforés dont les trous sont généralement constitués par des alésages précis prolongés par des orifices taraudés. Ces alésages ont un entr'axe rigoureusement calibré puisqu'ils servent au positionnement et à la fixation d'organes servant eux-mêmes au bridage de pièces à usiner. En cours de production, seule une partie des trous taraudés est utilisée pour le bridage, les autres trous restent à l'état libre Or, on a observé que, au cours de l'usinage, les copeaux et le lubrifiant se répandent partout et engorgent en particulier les trous restés libres Ceci présente un grave inconvénient car le nettoyage des trous est malaisé et l'on risque la projection dangereuse de copeaux si on utilise l'air comprimé pour les chasser des trous. Pour remédier à ces inconvénients, on a donc créé des bouchons obturateurs destinés à masquer les trous non utilisés pour le bridage Ceux-ci sont réalisés en métal, en caoutchouc ou en matière plastique Ils sont généralement constitués par une tête d'obturation prolongée par un corps fileté, avec ou sans joint torique d'étanchéité, dont le filetage correspond au pas du taraudage des trous des plateaux 2 2695377 perforés Lorsque le bouchon comporte une tête d'appui en forme de clapet, celle-ci vient reposer sur le chanfrein existant à l'entrée de chaque trou Pour procéder au vissage de tous ces bouchons obturateurs, on prévoit, sur la face extérieure de la tête, une cavité hexagonale destinée à recevoir une clé de type Allen L'inconvénient cité plus haut demeure car les copeaux ont tendance à se loger dans cette cavité, de sorte qu'il est impossible de passer la main sans danger sur le plateau pour s'assurer de sa netteté Il faut, là encore, dégager les copeaux avec de l'air comprimé et parfois même, à l'aide d'un outil, en raison de l'étroitesse de la cavité En outre, le temps de pause et de retrait de centaines de ces bouchons obturateurs, qu'il faut visser et dévisser, est incompatible avec la productivité exigée dans les centres d'usinage. Pour remédier encore à ces inconvénients et en particulier, pour éviter ces multiples manipulations et opérations journalières de nettoyage, on a eu recours à des bouchons d'obturation dont la tête était parfaitement lisse (sans cavité ni aspérité) et dans ce cas, ledit bouchon était formé d'une bague pourvue d'une gorge annulaire pour recevoir un joint torique, ladite bague étant lisse et étant prolongée par une lèvre d'appui destinée à venir reposer sur le chanfrein d'entrée du trou à obturer Dans ce cas, les bouchons d'obturation n'étaient plus vissés, mais simplement engagés à force et leur retrait se faisait à l'aide d'un simple aimant Malheureusement, là encore, ce type de réalisation a vite montré ses défaillances car, on s'est rendu compte avec l'expérience que leur extraction devenait impossible en raison de la limaille véhiculée par le lubrifiant qui s'infiltrait entre le bouchon et le trou et venait colmater le joint torique. Ainsi, en pratique, le retrait, par aimantation des bouchons devenait impossible et, en présence de tête à 3 2695377 surface lisse, le retrait devenait particulièrement laborieux. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne un bouchon d'obturation à tête lisse mais, pouvant aisément, de par sa constitution, être mis en place et extrait sans aucune difficulté et sans aucune force de traction. A cet effet, le bouchon obturateur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est constitué de deux éléments coaxiaux, mobiles l'un par rapport à l'autre, l'élément d'obturation proprement dit étant formé d'une tête de clapet prolongée par une tige, l'élément d'étanchéité, coulissant sur cette tige, étant constitué d'une bague pourvue d'un joint, ladite tête étant constamment maintenue en appui sur l'élément d'étanchéité par un organe élastique de rappel. Selon un mode de réalisation préférentiel, l'organe élastique de rappel est formé d'un ressort en spirale entourant la tige de l'élément d'obturation et venant en butée par une des deux extrémités sur la bague d'étanchéité, et par son autre extrémité, dans le fond d'une cage immobilisée axialement sur ladite tige. La cage du ressort est de préférence, fixée sur la tige de l'élément d'obturation par un circlips engagé dans une gorge annulaire ménagée à l'extrémité de ladite tige. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description ci-après et des dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe du bouchon obturateur selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe axiale du bouchon obturateur après mise en place dans l'un des trous d'une plaque perforée servant à la fixation des organes de bridage, 4 2695377 la figure 3 est une vue en coupe du bouchon d'obturation au cours de l'opération de retrait. Comme indiqué plus haut, le bouchon obturateur selon l'invention est constitué essentiellement de deux parties distinctes, coaxiales l'une à l'autre, à savoir: l'élément d'obturation proprement dit 1, et l'élément d'étanchéité 2. L'élément d'obturation est constitué d'une tête 11 en forme de clapet présentant une surface extérieure 12 plane et lisse, cette tête se raccordant à la tige axiale 13 par une collerette conique 14 et un épaulement annulaire 15 L'extrémité de la tige 13 est pourvue d'une gorge annulaire 16 destinée à recevoir un circlips 3 servant d'organe d'immobilisation axial à une cage de ressort 4 concentrique à la tige 13 Cette cage 4, en forme de coupelle, reçoit un ressort spiralé entourant la tige 13 et venant respectivement en appui par son extrémité 51 sous la face d'appui 21 de la bague d'étanchéité 2, et par son autre extrémité 52, dans le fond de la cage 4. La bague d'étanchéité 2 est de forme circulaire et comporte une gorge annulaire 22 dans laquelle est logé un joint torique 6 destiné à assurer l'étanchéité entre le bouchon et l'orifice 7, taraudé ou non (figure 2) Le diamètre de cette bague est sensiblement égal à celui de l'orifice 7 pour favoriser le guidage du bouchon d'obturation lors de sa mise en place Bien entendu, le diamètre de la cage 4 est quant à lui inférieur à celui du taraudage 8 prolongeant le trou de fixation afin de pouvoir pénétrer dans cet orifice sans heurt. Comme visible en figure 3, l'alésage 7 à obturer comporte un chanfrein d'entrée 9 dont la conicité correspond sensiblement à celle de la collerette conique 14 de l'élément d'obturation 1, à la différence toutefois que l'angle de ladite collerette 2695377 est légèrement supérieur à l'angle B du chanfrein 9 de manière à ce que le contact entre ces deux parties coniques se fasse, de préférence, sur le bord supérieur de la collerette conique 14, c'est-à-dire en une zone la plus proche possible de la surface extérieure lisse 12 Enfin, la bague d'étanchéité 2 comporte un orifice axiale 23 dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la tige axial 13 afin de ménager un jeu "e" permettant de rattraper l'éventuel défaut d'excentricité qu'il pourrait y avoir entre la collerette conique 14 de l'élément d'obturation et le siège chanfreiné 9 de l'orifice 7 à obturer. Le bouchon d'obturation selon l'invention est engagé à force dans l'alésage 7 à occulter et, comme visible en figure 2, la bague d'étanchéité 2, est appliquée constamment sous la face inférieure 15 de la tête 11 de l'élément d'obturation par le ressort 5 travaillant en compression Dans cet état, l'étanchéité est rigoureusement assurée, d'une part, par le contact précis de la collerette conique de l'élément d'obturation 1 sur le siège 9 de l'alésage 7 (dû notamment à la différence de conicité entre les deux surfaces) ainsi que par le joint torique 6 qui s'écrase contre la paroi verticale interne de l'alésage 7. Le retrait du bouchon obturateur s'effectue aisément par succion, par exemple par un organe ventouse 10 (figure 3) que l'on vient simplement appliquer sur la surface 12 de l'élément d'obturation. Dès que l'accouplement par succion a eu lieu, il suffit d'exercer une légère traction sur la ventouse 10 pour entraîner dans un mouvement ascensionnel l'élément d'obturation 1 qui coulisse librement à l'intérieur de la bague d'étanchéité 2 restant en place La course de l'élément d'obturation entraîne la compression du ressort 5 au cours du déplacement de la cage 4 dans laquelle viennent se loger avec jeu les spires superposées du ressort, comme cela est parfaitement 6 2695377 visible en figure 3 Dès que la cage vient en butée sous la face inférieure 21 de la bague d'étanchéité, on procède au retrait définitif du bouchon en soulevant de deux doigts la tête il en forme de clapet, ce qui entraîne, bien évidemment, la bague de guidage, et par conséquent, l'ensemble du bouchon Ainsi, la résistance à vaincre lors de l'action de la ventouse 10 est faible puisqu'elle correspond seulement à la résistance du petit ressort spiralé 5 Ensuite, dès que la tête de l'élément d'obturation est en saillie, l'opérateur peut, bien entendu, la saisir pour extraire l'ensemble. L'avantage essentiel de ce type de bouchon d'obturation réside dans le fait qu'il peut être mis en place sans tâtonnement en une ou deux secondes, et que son retrait ne nécessite pas beaucoup plus de temps, même si de la limaille s'est infiltrée entre le bouchon et l'alésage et que le joint est plus ou moins grippé. L'extraction est toujours aisée et rapide quelles que soient les conditions d'utilisation En outre, ce type de bouchon associe les avantages précités au fait que sa tête est lisse et qu'il ne nécessite aucune opération de nettoyage, écartant ainsi le danger de projection de copeaux par utilisation de l'air comprimé. Bien entendu, l'usage d'un tel bouchon obturateur n'est pas limité à l'occultation des trous de plaques perforées réservées au bridage de pièces à usiner Il pourrait tout aussi bien être utilisé pour masquer provisoirement les orifices inutilisés d'autres éléments, métalliques ou non, tels que des montants de meubles de bureaux, des crémaillères ou éléments de gondoles servant à la constitution modulaire de présentoirs ou d'étagères bien connus dans les magasins C'est pourquoi l'invention n'est pas limitée au type d'éléments auquel s'applique le bouchon obturateur mais porte essentiellement sur la constitution et le fonctionnement du bouchon. 7 2695377 REVENDICATIONS 1 Bouchon obturateur notamment pour l'occultation des trous de plateaux métalliques, en particulier ceux des plaques perforées utilisées pour la fixation des organes servant au bridage de pièces à usiner, bouchon caractérisé en ce qu'il est constitué de deux éléments coaxiaux, mobiles l'un par rapport à l'autre: l'élément d'obturation ( 1), formé d'une tête de clapet ( 11) prolongée axialement par une tige ( 13), l'élément d'étanchéité ( 2), constitué d'une bague circulaire montée coulissante sur cette tige et pourvue d'un joint ( 6), ladite tête étant constamment sollicitée en direction de l'élément d'étanchéité par un organe élastique ( 5). 2 Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe élastique ( 5) est constitué d'un ressort en spirale entourant de façon concentrique la tige ( 13) de l'élément d'obturation ( 1) et venant respectivement en butée, par l'une de ses extrémités ( 51), sous la face inférieure ( 21) de la bague d'étanchéité ( 2), et par son autre extrémité dans le fond d'une cage ( 4) immobilisée axialement sur cette tige ( 13). 3 Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cage ( 4) est fixée sur la tige ( 13) de l'élément d'obturation ( 1) par un circlips ( 3) engagé dans une gorge annulaire ( 16) de ladite tige. 4 Bouchon selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la cage ( 4) est formée d'une coupelle circulaire, ouverte en direction de la bague d'étanchéité ( 2), la hauteur de cette coupelle étant 8 2695377 suffisamment haute pour recevoir avec jeu, l'ensemble des spires superposées du ressort ( 5) après compression. 5 Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre intérieur ( 23) de la bague d'étanchéité ( 2) est légèrement supérieur au diamètre de la tige ( 13) de l'élément d'obturation ( 1) pour ménager un jeu servant au rattrapage d'un éventuel défaut d'excentration de la collerette conique ( 14) de la tête de clapet ( 11) par rapport au siège chanfreiné ( 9) du trou ( 7) à occulter. 6 Bouchon selon l'une quelconque des revendications de 1 à 5, caractérisé en ce que la tête ( 11) du clapet de l'élément d'obturation ( 1) est lisse (sans cavité ni aspérité) pour pouvoir être associée à un organe de succion ( 10) de type ventouse. 7 Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle de conicité de la tête de clapet ( 11) de l'élément d'obturation est légèrement supérieur à celui de l'angle B formé par le chanfrein ( 9) du trou à occulter.