FR 2697643 A1 19940506 FR 9313057 A 19931103 La présente invention concerne un procédé de simulation d'images infra- rouges, un dispositif associé et des images infra-rouges simulées obtenues à partir 5 de celui-ci. On connaît des procédés pour fournir des images infra-rouges simulées Une brève description de quelques références de l'art antérieur est effectuée ci-après. Le Brevet U S NO 4 760 267 décrit un procédé selon lequel une configuration d'intensité dans l'infra-rouge d'une bande de longueurs d'ondes choisie est détectée et un motif d'intensité en lumière visible correspondant est créé Le motif en lumière visible est15 projeté sur un film photographique possédant seulement une couche de support et une couche d'émulsion Le film est traité, créant un motif d'argent à réflexion spéculaire correspondant au motif infra-rouge originel. Un côté ou chaque côté du film est éclairé avec un20 rayonnement d'une longueur d'onde choisie, créant un nouveau motif infra-rouge correspondant au motif infra- rouge originel Le Brevet U S NO 4 679 910 décrit un convertisseur d'image dynamique du visible dans l'infra-rouge comprenant deux couches de cristaux25 liquides sur chaque côté d'un support photo- conducteur, une alimentation de tension, un polariseur à grille filée adjacent à la première couche de cristaux liquides et un miroir adjacent à la seconde couche de cristaux liquides Les deux couches de cristaux30 liquides modulent dans l'espace un faisceau infra-rouge incident par polarisation circulaire La polarisation circulaire est modifiée par application d'une tension entre les deux couches de cristaux liquides Le support photo-conducteur reçoit et adsorbe une image visible et35 module dans l'espace la tension entre les deux couches de cristaux liquides selon l'intensité d'image variant dans l'espace Le faisceau infra-rouge incident est réfléchi par un miroir à travers les couches de cristaux liquides et est, par conséquent, polarisé, de façon circulaire, proportionnellement à l'image5 visible Le polariseur convertit la polarisation circulaire du faisceau infra-rouge pour générer une modulation d'intensité, fournissant ainsi une image infra-rouge. Le Brevet U S NO 4 299 864 décrit un procédé de fabrication d'un transducteur du visible dans l'infra- rouge par dépôt d'un absorbeur de rayonnement sur un film mince d'isolation thermique dans un vide inerte partiel. Le Brevet U S NO 4 723 077 décrit un convertisseur d'image du visible dans l'infra-rouge comprenant une source de lumière infra-rouge et un diviseur polarisant de faisceau séparant la lumière infra-rouge en deux faisceaux polarisés dont les polarités sont orthogonales Deux convertisseurs20 d'image reçoivent et modulent respectivement les deux faisceaux polarisés à l'aide d'une information visible identique Les faisceaux d'infra-rouge modulés sont analysés et recombinés en un faisceau unique. Le Brevet U S NO 4 820 929 décrit un dispositif pour la transformation d'images visibles en images infra-rouges à l'aide d'une couche photoconductrice prise en sandwich entre des couches conductrices dans lesquelles passe un courant Une des couches conductrices d'enveloppe est transparente et possède30 une résistivité modulée selon un rayonnement visible incident. Le Brevet U S N O 4 767 122 décrit un simulateur 3 D de cible thermique Des thermographies orthogonales d'une cible sont reproduites sur un support en matière plastique et sont formées en un modèle de la cible qui est transparent à un rayonnement venant de sources internes Les thermographies sont recouvertes d'un filtre ne laissant passer qu'une partie présélectionnée des spectres des sources de lumière visible Le modèle est éclairé de l'extérieur par une lumière visible Une5 caméra de télévision en lumière visible munie d'un filtre laissant passer la partie préchoisie du spectre produit une simulation en lumière visible de la cible. Une caméra de télévision additionnelle en lumière visible sans filtre fournit un signal apparaissant sous10 la forme d'une image infra-rouge sur un moniteur de TV. Le Brevet U S NI 4 824 374 décrit un écran représentant un terrain, un projecteur de cible projetant l'image d'une cible mobile sur l'écran, une arme projetant un spot infra-rouge sur l'écran et une15 caméra sensible au spot infra-rouge Lorsqu'un stagiaire active l'arme, la caméra produit un signal vidéo représentant la position du spot infra-rouge projeté sur le centre la cible Le signal vidéo commande un projecteur qui produit un spot visible sur20 l'écran représentant la position du spot. Le Dépôt de Brevet U K N O 2 081 049 décrit un simulateur de cible à émission dans l'infra-rouge comprenant une cible éclairée par rayons U V montée sur une plaque de terrain et une caméra de TV pour25 balayer la plaque de terrain et la cible La cible est au moins partiellement formée d'une substance qui est fluorescente en réponse à l'illumination U V, simulant ainsi une cible à émission infra-rouge. Le Dépôt de Brevet U K NI 2 067 273 décrit un simulateur à bas niveau de lumière comprenant un projecteur muni d'un filtre réglable créant une image d'écran avec des composantes infra-rouge et visible et une arme munie d'un amplificateur d'image qui est sensible au rayonnement infra-rouge et qui produit une35 image visible Le rayonnement émis par l'image de cible d'écran simule une cible faiblement illuminée ou faiblement visible. La présente invention a pour but de fournir une simulation améliorée d'images infra-rouges. Alors, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, un procédé est prévu pour simuler une image infra-rouge, procédé comprenant des étapes de constitution d'un transparent d'une image optique d'une scène dans la bande visible dirigeant un rayonnement10 infra-rouge à travers le transparent, de détection du rayonnement infra-rouge traversant le transparent et de génération d'une sortie visible du rayonnement infrarouge détecté. De plus, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, le procédé comprend, de même, une étape de passage dans un collimateur du rayonnement infra-rouge avant sa détection. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, un dispositif est aussi prévu pour simuler une image infra-rouge, comprenant un transparent d'une image optique d'une scène dans la bande visible, une source d'infra-rouge dirigeant un rayonnement infrarouge à travers le transparent et un dispositif d'imagerie dans l'infra-rouge détectant le25 rayonnement infra-rouge traversant le transparent et produisant une sortie visible du rayonnement infra- rouge détecté. De plus, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, le dispositif comprend, de plus, un collimateur agissant sur le rayonnement infra-rouge avant sa détection. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, une image infra-rouge simulée est aussi fournie, comprenant un support et une image35 formée sur le support en dirigeant le rayonnement infra- rouge à travers un transparent portant une image optique dans la bande visible. De plus, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, l'image est formée par détection d'un rayonnement de collimateur reçu à travers le transparent. La présente invention sera mieux comprise et appréciée à partir de la description détaillée suivante prise en conjonction avec la Figure unique annexée10 illustrant un synoptique simplifié du dispositif de simulation d'une image infra- rouge qui est agencé et fonctionnant selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. Le dispositif 10 comprend un transparent dans l'infra-rouge 20 d'une scène, caractérisé en ce qu'il est transparent au rayonnement infra-rouge Le transparent dans l'infra-rouge 20 peut être créé à l'aide des étapes suivantes: (a) la photographie d'une scène 22 à l'aide d'un appareil photographique usuel de détection de la lumière visible 24 telle qu'un Canon A 1 , dont l'angle de champ est alpha; et (b) l'impression du film négatif traité à partir de l'étape (a) dans un mode positif sur un support transparent au rayonnement infra-rouge tel qu'une matière plastique adaptée. Le transparent 20 est placé sur ou adjacent au plan focal d'un collimateur dans l'infra-rouge 30. L'angle de champ couvert est proche d'alpha Un corps30 noir 34, tel qu'un corps noir différentiel CI-SR 8 à zone étendue, est placé face au côté opposé de la diapositive et produit un rayonnement infra-rouge de la diapositive Le rayonnement infra-rouge traversant les parties transparentes du transparent 20 frappe un35 collimateur 30. Une Caméra de Reconnaissance dans 1 'Infra-rouge 36, référencée ci- après par FLIR, regarde le transparent 20 et génère une image électronique 38 se rapprochant de l'image que la FLIR aurait produit en5 réponse à une vision directe de la scène représentée par le transparent 20 L'angle de champ de la FLIR 36 ne dépasse pas alpha et les dimensions de son ouverture ne dépassent pas celles du collimateur 30 Une FLIR adaptée est constituée par le Système d'Imagerie TD 32,10 disponible commercialement chez RAFAEL, Expert en Développement d'Armement, Haifa, Israël. L'image électronique 38 générée par la FLIR est transformée en une image sensible visuellement 40 à l'aide d'une imprimante vidéo telle qu'une CP-20015 produite par Mitsubishi. L'homme de l'art comprendra que la présente invention n'est pas limitée en particulier à ce qui est illustré et décrit ci-dessus Au contraire, la portée de la présente invention n'est définie que par les20 revendications annexées. REVENDICATIONS 1 Procédé de simulation d'une image infra- rouge, comprenant les étapes suivantes: la constitution d'un transparent d'une image optique d'une scène dans la bande visible; le passage d'un rayonnement infra-rouge à travers ledit transparent; la détection du rayonnement infra-rouge traversant ledit transparent; et la génération d'une sortie visible dudit rayonnement infra-rouge détecté. 2 Procédé selon la revendication 1, comprenant une étape de passage dans un collimateur du rayonnement infra-rouge avant sa détection. 3 Dispositif de simulation d'une image infra-rouge ( 10), comprenant: un transparent ( 20) d'une image optique d'une scène dans la bande visible; une source d'infra-rouge ( 34)dirigeant un rayonnement infra-rouge à travers ledit transparent; et un dispositif d'imagerie infra-rouge ( 36) détectant le rayonnement infra- rouge traversant ledit transparent et fournissant une sortie visible dudit25 rayonnement infrarouge détecté. 4 Dispositif selon la revendication 3, comprenant, de même, un collimateur ( 30) agissant sur le rayonnement infra-rouge avant sa détection. 5 Dispositif selon la revendication 3, dans lequel le dispositif d'imagerie infra-rouge ( 36) comprend une Caméra de Reconnaissance dans l'Infra- rouge (FLIR). 6 Dispositif selon la revendication 3, dans lequel la source d'infra-rouge comprend un corps noir ( 34). 7 Image infra-rouge simulée comprenant un support; et une image formée sur le support en dirigeant le rayonnement infra-rouge à travers un transparent portant une image optique dans la bande visible. 8 Image infra-rouge simulée selon la revendication 7, dans laquelle ladite image est formée par détection du rayonnement sortant du collimateur et reçu à travers ledit transparent.