FR 2685727 A1 19930702 FR 9116251 A 19911227 La présente invention concerne un dispositif de couverture pour piscine ou bassin rigide, et plus particulièrement un dispositif de couverture multipanneaux immergeable. On sait que, pour un certain nombre de raisons, il est intéressant que les piscines, et notamment les piscines de plein air, soient pourvues d'une couverture que l'on dispose sur leur ouverture pendant les périodes de non- utilisation. Cette couverture permet, notamment, d'éviter que les feuilles mortes ou autres corps étrangers véhiculés par l'air, l'eau de pluie, etc, viennent polluer le bassin et le rendre impropre à la baignade. Une telle couverture, si elle est conçue de façon suffisamment résistante, constitue également un élément de sécurité à l'encontre des chutes accidentelles, particulièrement celle des enfants. Une couverture permet de plus, en intérieur, d'améliorer le confort de la piscine, en réduisant le taux d'humidité dans la pièce dans laquelle elle est disposée et, en extérieur, en diminuant les déperditions calorifiques qui se produisent habituellement au cours de la nuit. On sait, d'autre part, qu'une piscine, même de dimensions modestes, occupe une surface qui, dans certains cas, pourrait faire l'objet, de façon plus appropriée, d'une autre utilisation Une telle contrainte est d'autant plus regrettable qu'en raison des conditions climatiques, les périodes d'utilisation d'une piscine sont, au cours de l'année, des plus réduites En recouvrant la piscine d'une couverture facilement amovible et suffisamment solide on peut récupérer la surface perdue consacrée à la piscine, pour l'utiliser à d'autres fins. On a ainsi proposé de recouvrir les piscines à l'aide d'une couverture, constituée d'éléments rigides enroulables, du type de ceux mis en oeuvre dans les volets roulants Ce système, particulièrement sophistiqué, est constitué d'une série de lamelles étanches en chlorure de polyvinyle, ou PVC, qui sont articulées entre elles et qui sont enroulées sur un tambour actionnable par un moteur électrique, de façon à faire coulisser les lamelles dans des gorges prévues à cet effet de chaque côté de la piscine Les couvertures de ce type, outre le fait qu'elles sont disposées dans des caissons surélevés de volume important, ce qui constitue une gêne, présentent également l'inconvénient d'être d'un prix de revient élevé, ce qui en limite de façon notable l'utilisation. On a proposé, afin d'éviter le problème de l'encombrement du caisson, de rendre la couverture submersible A cet effet, celle-ci est entraînée par les lames de PVC qui se remplissent ou se vident d'eau sous l'action d'air comprimé, de façon à occuper deux positions respectives, à savoir une première position sur le fond de la piscine, et une seconde position en surface du niveau de l'eau contenue dans celle-ci Si de tels moyens d'obturation de la surface supérieure d'une piscine présentent l'avantage de pouvoir être mis en oeuvre dans des piscines dont le fond est aussi bien en pente qu'horizontal, ils empêchent cependant l'utilisation d'une fosse à plonger, puisque cette dernière se trouverait, en position d'utilisation de la piscine, recouverte par la couverture. On a enfin proposé de dégager la couverture de la piscine, pendant les périodes d'utilisation de celle-ci, en l'élevant au-dessus du niveau d'eau A cet effet quatre poteaux verticaux sont disposés sur le pourtour de la piscine et comportent des moyens à chaînes et crémaillères qui permettent d'élever la couverture et de la dissimuler, par exemple, dans un plafond Cependant, outre le prix élevé de ce type d'installation, celle-ci présente l'inconvénient, lorsqu'elle est utilisée en extérieur, de masquer en partie les rayons du soleil. Dans ces conditions on constate ainsi que, si les différents moyens permettant de recouvrir la surface d'une piscine proposés par la technique antérieure satisfont de façon individuelle à tel ou tel besoin spécifique, aucun des systèmes proposés jusqu'à présent n'apporte une solution efficace à l'ensemble des problèmes rencontrés De plus, la plupart des solutions proposées sont d'une mise en oeuvre particulièrement onéreuse, si bien que leur utilisation a été réservée à des applications à budgets élevés. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif permettant de recouvrir une piscine qui soit suffisamment rigide pour permettre, en dehors des périodes d'utilisation de la piscine, d'utiliser la surface supérieure de celle-ci pour d'autres applications, qui soit d'une mise en oeuvre facile et rapide, qui soit esthétique, et qui, enfin, soit d'un coût de mise en oeuvre relativement faible. La présente invention a ainsi pour objet un dispositif de couverture pour piscine, mobile verticalement à l'intérieur de la piscine, entre deux positions extrêmes, à savoir le fond et la surface supérieure de celle-ci, sous l'action de moyens de déplacement et de positionnement, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend une structure plane rigide formant une multiplicité de cloisonnements, chacun des cloisonnements étant obturable par un volet mobile en rotation autour d'un axe de pivotement du plan de la structure. Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention les moyens de déplacement vertical de la structure sont constitués d'une pluralité d'éléments en ciseaux, c'est-à- dire d'éléments en X constitués de deux montants articulés dont les extrémités supérieures sont montées à coulissement dans ladite structure et assurent le maintien de celle-ci, et les extrémités inférieures sont en appui sur le fond de la piscine, sur des éléments mobiles dans le plan de celle-ci, qui permettent soit de rapprocher lesdites extrémités inférieures pour soulever la structure, soit de les éloigner pour abaisser la structure. Dans une variante de l'invention ces éléments mobiles sont constitués de brides respectivement solidaires d'une crémaillère supérieure dont les dents sont dirigées vers le bas et d'une crémaillère inférieure dont les dents sont dirigées vers le haut, ces deux crémaillères étant en prise avec des moyens d'engrenage, disposés entre les deux crémaillères de façon que, lorsque l'une des crémaillères se déplace dans un sens, lors de la rotation des moyens d'engrenage, l'autre crémaillère se déplace en sens opposé. Dans une autre variante de l'invention les volets mobiles sont articulés autour d'axes parallèles respectifs qui sont montés pivotants sur des arêtes verticales formées sur chacun des éléments transversaux constituant la structure, les volets mobiles ayant une forme telle qu'ils se recouvrent au moins dans une direction. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en coupe partielle verticale et transversale d'un mode de mise en oeuvre de l'invention. La figure 2 est une vue de dessus du mode de mise en oeuvre de l'invention représenté sur la figure l,dans laquelle une partie des volets a été ôtée. La figure 3 a est une vue en coupe partielle verticale et transversale suivant la ligne II Ia-Illa du mode de mise en oeuvre représenté sur la figure 1. La figure 3 b est une vue en coupe partielle verticale et transversale suivant la ligne II Ib-II Ib du mode de mise en oeuvre représenté sur la figure 1. La figure 3 c est une vue en coupe partielle verticale et transversale d'une variante de mise oeuvre des éléments en ciseaux suivant l'invention. La figure 4 est une vue en coupe partielle verticale et longitudinale de la structure constituant la couverture suivant l'invention, les volets mobiles de celle-ci étant en position fermée. La figure 5 est une vue en coupe, identique à celle de la figure 4, les volets mobiles étant en position ouverte. La figure 6 est une vue partielle en coupe verticale et transversale, à plus grande échelle, suivant la ligne VI- VI de la figure 7, des moyens de déplacement du dispositif de couverture suivant l'invention. La figure 7 est une vue en coupe partielle verticale et transversale, suivant la ligne VII-VII de la figure 6. La figure 8 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'une variante de mise en oeuvre des volets mobiles suivant l'invention. La figure 9 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'une autre variante de mise en oeuvre des volets mobiles suivant l'invention. La figure 10 est une vue schématique en coupe verticale et longitudinale d'une variante de mise en oeuvre de l'invention. La figure 11 est une vue en élévation d'une variante des éléments en ciseaux suivant l'invention. Les figures 12 et 13 sont des variantes de mise en oeuvre de l'invention. La figure 1 représente une vue en coupe verticale et transversale d'une piscine constituée d'un bassin 1 délimité par des bords verticaux transversaux 3, des bords verticaux et longitudinaux 5 et par un fond 7 Une structure 9 qui est constituée d'éléments cloisonnés formés de longerons longitudinaux 11 et de longerons transversaux 13 qui sont assemblés par tous moyens appropriés tels que, par exemple, soudure, collage etc, est maintenue en position horizontale à la surface du bassin 1 par une série d'éléments en ciseaux 17. Chacun des longerons 11, 13 est, de préférence, comme représenté sur les figures 3 a et 3 b, constitué d'une âme métallique 23, faite d'un profilé métallique, par exemple de section carrée, en aluminium Cette âme métallique 23 peut être gainée d'un élément profilé en matière plastique 25 La partie supérieure de chaque longeron comporte une arête verticale 27 s'étendant suivant la longueur du longeron La partie inférieure des longerons transversaux 13 comporte, de plus, un chambrage 29 pourvu, sur toute sa longueur, d'une fente inférieure 31. Les éléments en ciseaux 17 sont constitués de deux montants 19,19 ' qui sont articulés, sensiblement en leurs milieux, dans le présent mode de mise en oeuvre, autour d'un axe horizontal et longitudinal 21 L'extrémité supérieure de chacun des montants 19,19 ' est pourvue de deux galets articulés autour d'un même axe horizontal 33,33 ', à savoir un premier galet 35, 35 ' de grande largeur, et un second galet 37,37 ' de plus faible largeur, qui sont disposés de part et d'autre des montants respectifs 19,19 ' Ces galets viennent s'engager dans le chambrage 29, et sont en appui sur les parties de celui-ci formées de part et d'autre de la fente inférieure 31 Afin de compenser le décalage dû à l'épaisseur des montants 19,19 ', les galets sont disposés sur l'un des montants de façon telle que le galet de plus grande largeur se trouve situé d'un côté de celui-ci alors que, sur l'autre montant, le galet de plus grande largeur se trouve situé de l'autre côté De cette façon les extrémité supérieures respectives des montants 19 et 19 ' peuvent se déplacer l'une et l'autre dans le chambrage 29. Comme représenté sur la figure 3 c, les extrémités supérieures des montants 19 et 19 ' peuvent ne comporter qu'un seul galet 36 qui est alors disposé d'un côté sur l'un des montants et de l'autre côté sur l'autre montant Afin de permettre au chambrage 29 d'assurer un guidage suffisant des galets 36, il est pourvu, sur les parties de sa base situées de part et d'autre de la fente inférieure 31, d'une nervure 38, en saillie vers le haut, qui s'engage dans une gorge circulaire du galet 36 Une telle disposition permet à la fois d'uniformiser la fabrication et de fermer quasiment complètement les éléments en ciseaux 17. Un profilé 34 est disposé, ainsi que représenté sur les figures 1,6,7, sur le fond 7 du bassin 1 de la piscine, au droit de chacun des longerons transversaux 13 Le profilé 34 est constitué de deux éléments de profilé creux de section rectangulaire qui sont accolés à leurs bases, à savoir un élément de profilé 40 et un élément de profilé 43 L'élément de profilé 40 est partagé par une cloison horizontale 42, en une chambre inférieure 44 et une chambre supérieure qui constitue une glissière supérieure 45 L'élément de profilé 43 forme une glissière inférieure 46, de mêmes dimensions que celles de la glissière supérieure 45 Les deux glissières 45 et 46 comportent une fente, sur toute leur longueur, respectivement 48 et 50 Les glissières supérieure 45 et inférieure 46 reçoivent, chacune, une crémaillère, 47 et 49, dont les dentures sont respectivement orientées vers le bas et vers le haut Les crémaillères 47 et 49 sont respectivement pourvues de plusieurs brides de liaison, à savoir des brides de liaison supérieures 51 et des brides de liaison inférieures 53, sur lesquelles viennent s'articuler, autour d'axes 55 et 57, des chapes 56,58 prévues aux extrémités inférieures des montants 19 et 19 '. Chaque profilé 34 comporte une roue dentée 59 solidaire d'un arbre longitudinal d'entraînement 61 parallèle au fond du bassin 1 et qui est en prise à la fois avec les dents inférieures et supérieures des deux crémaillères 47 et 49 L'arbre d'entraînement 61 est en prise avec chacune des roues dentées 59 associée à un profilé 34 Cet arbre 61 est entraîné en rotation par un moteur, non représenté sur le dessin, dont le sens de rotation peut être commandé en fonction du sens de déplacement que l'on souhaite communiquer à la structure 9 Ainsi, la rotation de chacune des roues dentées 59 a pour effet de déplacer en translation, dans des sens opposés, les crémaillères 47 et 49 dans les glissières 45 et 46 Une rotation de l'arbre 61 dans le sens C des aiguilles d'une montre (sur la figure 6) a pour effet de rapprocher les deux brides de liaison 51 et 53, et donc la base des montants 19,19 ' des éléments en ciseaux 17, ce qui se traduit par un déplacement vers le haut des extrémités supérieures de ces montants, et donc un déplacement vers le haut de la structure 9 A l'inverse une rotation de l'arbre 61 en sens inverse des aiguilles d'une montre a pour effet d'éloigner l'une de l'autre les brides de liaison 51 et 53 et de provoquer un déplacement vers le bas de la structure 9. Le présent dispositif permet ainsi d'assurer un positionnement de la structure 9 à un niveau quelconque entre deux niveaux extrêmes, à savoir le fond 7 et la partie supérieure du bassin 1 de la piscine, ce qui permet d'adapter la profondeur de celle-ci à la taille des utilisateurs, et notamment des enfants. Les cloisonnements qui sont formés par les arêtes 27 existant sur les longerons longitudinaux 11 et transversaux 13 de la structure 9, sont fermés par des volets 70 Afin de faciliter le déplacement vertical de la couverture à l'intérieur de la piscine, lorsqu'elle celle-ci est remplie d'eau, on met en oeuvre des moyens qui permettent de diminuer la résistance au déplacement de celle-ci Dans ce but les volets 70 peuvent être solidaires d'un axe transversal 72 monté à rotation dans des trous 73 prévus dans les arêtes 27. De façon intéressante les volets 70 se recouvrent au moins dans un sens Ainsi sur la figure 8 les volets 70 comportent deux rainures, à savoir une première rainure 71 réalisée dans la face supérieure du volet 70, au dessus de l'axe de rotation 72, et qui est parallèle à celui-ci, et une seconde rainure 73 réalisée dans la face inférieure du volet , et qui est parallèle à la première rainure 71 et à l'opposé de l'axe de rotation 72. Les volets 70 peuvent également, ainsi que représenté sur les figures 4 et 9, se recouvrir à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens transversal Cependant, afin d'éviter les surépaisseurs et permettre que la couverture formée par l'ensemble des volets 70 soit sensiblement plane, chacun de ces derniers comporte, dans sa face supérieure, une autre rainure 74, perpendiculaire aux deux premières, et qui est davantage creusée sur sa partie située du côté de l'axe 72. Les axes 72 sont préférablement équipés de moyens de commande, constitués ici d'un engrenage 75, qui permettent de les actionner en rotation dans un sens et dans l'autre, de façon à ouvrir et fermer les volets 70 On peut ainsi, lorsque l'on déplace la structure 9 dans le bassin 1 de la piscine remplie d'eau, amener les volets 70 en position verticale (figure 5) de façon à diminuer la résistance au déplacement de la structure 9. On peut également réaliser les volets obturateurs 70 en un matériau creux, ou en un matériau léger de densité inférieure à l'unité, de sorte qu'étant plus légers que l'eau, ils prennent automatiquement la position ouverte verticale. Dans une variante de l'invention, représentée sur la figure 9, le chant transversal 76 de chaque volet 70 autour duquel s'effectue le pivotement, comporte une fente transversale 78 dans laquelle prend place une plaquette 80 solidaire de l'axe de pivotement 72 Le volet 70 est rendu solidaire de la plaquette 80 (représentée en position partiellement sortie sur la figure 9) au moyen de tout système de serrage, par exemple une vis 82 qui est vissée dans un trou fileté traversant l'épaisseur du volet 70 Une telle disposition autorise ainsi un échange rapide des volets 70 constituant la couverture, ce qui permet, d'une part, de favoriser la maintenance du dispositif et, d'autre part, de modifier son aspect esthétique, en facilitant l'échange de volets qui peuvent, dans ce but, posséder des couleurs ou des états de surface différents. La présente invention est également utilisable, ainsi que représenté sur la figure 10, dans des bassins 1 dont le fond 7 est en pente dans le sens longitudinal Dans un tel cas les moyens assurant le déplacement vertical de la structure 9 doivent être tels qu'ils permettent à celle- ci d'être horizontale lorsqu'elle se trouve en surface et d'être en pente lorsqu'elle repose sur le fond Les moyens de déplacement vertical de la structure 9 doivent donc être en mesure de faire pivoter celle-ci au cours de son déplacement vertical Dans le cas o les moyens de déplacement vertical sont constitués d'éléments en ciseaux, les extrémités supérieures des montants 19, 19 ' de ceux-ci qui sont disposés dans la partie la plus profonde du bassin 1 doivent ainsi subir, pour même déplacement horizontal de leur partie inférieure, un déplacement vertical plus important, de façon à compenser la différence de profondeur. Pour ce faire on jouera sur la distance a existant entre les axes 21 et la partie supérieure des montants 19,19 ',et on disposera ceux-ci, comme représenté sur la figure 10, de façon telle que plus la profondeur du bassin sera importante au droit d'un élément en ciseaux 17 donné, plus la valeur donnée à la distance a sera importante. Bien entendu les montants 19 et 19 ' constituant les éléments en ciseaux 17 peuvent être de longueur ajustable A cet effet, comme représenté sur la figure 11, ils peuvent être constitués d'un corps principal creux 19 a, 19 a' dans lequel coulisse une tige 19 b, 19 b' qui reçoit les galets ,35 ' et 37, 37 ' Une goupille 20, 20 ' qui traverse ces deux éléments, permet de les fixer à la hauteur souhaitée. Le cloisonnement de la structure plane pourra être constitué soit par les arêtes supérieures 27 soit par les longerons eux-mêmes, et il pourra également être constitué d'une succession d'éléments transversaux parallèles, de sorte que chacun des volets mobiles 70 s'étende sur toute la largeur de la piscine. On pourra également, comme représenté sur les figures 12 et 13, assurer la continuité et l'étanchéité de la couverture avec les parois verticales 3 et 5 de la piscine ainsi qu'avec la surface supérieure de celle-ci, en disposant sur son pourtour des volets 100, montés pivotants autour d'axes 102 de la structure 9, de façon à venir en appui sur le bord supérieur de la piscine (Figure 12) ou contre ses parois verticales (Figure 13) suivant que la structure est ou non positionnée à la surface supérieure de la piscine. Afin d'améliorer la qualité de l'étanchéité fournie par les volet 100 on peut munir le chant externe de ceux-ci de joncs d'étanchéité. REVENDICATIONS 1. Dispositif de couverture pour piscine, mobile verticalement à l'intérieur de la piscine ( 1), entre deux positions extrêmes, à savoir le fond ( 7) et la surface supérieure de celle-ci, sous l'action de moyens de déplacement et de positionnement ( 17), caractérisé en ce qu'il comprend une structure plane rigide ( 9) formant une multiplicité de cloisonnements, ces cloisonnements étant obturables par des volets ( 70) montés pivotants autour d'axes ( 72) du plan de la structure ( 9). 2 Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens de déplacement vertical de la structure ( 9) sont constitués d'une pluralité d'éléments en ciseaux ( 17), à savoir d'éléments constitués de deux montants articulés ( 19,19 ') dont les extrémités supérieures sont montées à coulissement dans ladite structure ( 9) et assurent le maintien de celle-ci, et les extrémités inférieures sont en appui sur le fond ( 7) de la piscine ( 1) sur des éléments mobiles ( 51, 53) qui permettent soit de rapprocher lesdites extrémités inférieures pour soulever la structure ( 9), soit de les éloigner pour abaisser cette dernière. 3 Dispositif suivant la revendication 2 caractérisé en ce que les éléments mobiles sont constitués de brides ( 51,53) respectivement solidaires d'une crémaillère supérieure ( 47) dont les dents sont dirigées vers le bas et d'une crémaillère inférieure ( 49) dont les dents sont dirigées vers le haut, ces deux crémaillères ( 47,49) étant en prise avec des moyens d'engrenage ( 59) disposés entre les deux crémaillères ( 47,49) de façon, que lorsqu'une crémaillère se déplace dans un sens, lors de la rotation des moyens d'engrenage ( 59), l'autre crémaillère se déplace en sens opposé. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 3 caractérisé en ce que la structure ( 9) est constituée de longerons longitudinaux ( 11) et de longerons transversaux ( 13), ayant de préférence une densité voisine de 1, les longerons longitudinaux ( 11) ou les longerons transversaux ( 13) comportant, à leur partie inférieure, un profilé creux ( 25) formant glissière, apte à recevoir au moins un galet de roulement ( 35,35 '; 37, 37 ') disposé à la partie supérieure de chaque montant ( 19,19 '). 5. Dispositif suivant la revendication 4 caractérisé en ce que les volets ( 70) sont solidaires d'axes parallèles respectifs ( 72) qui sont accouplés à des moyens d'actionnement en rotation ( 75). 6. Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce que les volets ( 70) ont une forme telle qu'ils se recouvrent dans le sens et/ou longitudinal et/ou dans le sens transversal. 7 Dispositif suivant la revendication 2 caractérisé en ce que les montants ( 19,19 ') constituant les éléments en ciseaux ( 17) sont constitués d'un corps principal creux ( 19 a,19 a') dans lequel coulisse une tige ( 19 b,19 b') qui reçoit les moyens de coulissement disposés à la partie supérieure des montants ( 19,19 '), des moyens de maintien ( 20, ') étant prévus pour assurer la fixation de la tige ( 19 b,19 b') dans le corps principal creux ( 19 a,19 a') à la hauteur souhaitée. 8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le chant ( 76) de chaque volet ( 70) autour duquel s'effectue le pivotement, comporte une fente ( 78) dans laquelle prend place une plaquette ( 80) solidaire de l'axe de pivotement ( 72), la plaquette ( 80) étant solidarisée du volet ( 70) par des moyens de serrage démontables ( 82). 9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les volets ( 70) sont d'une structure et d'un matériau tels que leur densité globale est inférieure à 1. 10 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la structure ( 9) comporte, sur son pourtour des volets ( 100), montés pivotants autour d'axes ( 102) de la structure ( 9), de façon à venir en appui sur le bord supérieur de la piscine ( 1) ou contre ses parois verticales ( 3,5) suivant que la structure ( 9) est ou non positionnée à la surface supérieure de la piscine ( 1).