FR 2690466 A1 19931029 FR 9304684 A 19930421 -j L'invention concerne un dispositif pour la présentation du fil de trame aux pinces des machines à tisser à pinces dans la zone de l'entrée de la foule comprenant un serre-fil sur le battant dans le plan du peigne à tisser, un guide-fil sur la face de la trajectoire des pinces, cette face étant détournée du peigne à tisser, un élément de guidage du fil à proximité du serre-fil pour l'introduction du fil de trame dans le serre-fil et un dispositif séparateur pour la séparation du fil de trame inséré à proximité du bord du tissu et à proximité de la trajectoire de déplacement du serre-fil. Un dispositif du type décrit en introduction est, entre autres, connu par le EP 273 350 Le dispositif, qui y est représenté, dispose, à l'entrée de la foule sur le battant, à proximité de la délimitation latérale du peigne à tisser, à chaque fois, d'un coupeur et d'un serre-fil voisin directement à l'extérieur A l'extérieur de la zone de déplacement du serre-fil, il est prévu un guide-fil qui peut, en plus de celui-ci, coulisser de manière relative dans le plan de déplacement du battant. Ce guide-fil, qui peut prendre diverses positions pendant l'insertion de la trame, sert, en premier lieu, à tenir le fil de trame, à insérer, éloigné des fils de chaîne formant la trame. En même temps, ce guide-fil a pour but de favoriser l'introduction du fil de trame dans le serre-fil du battant après le battage réussi du fil de trame Après le battage du fil de trame, le fil de trame inséré en dernier est sectionné par le coupeur se trouvant sur le battant L'extrémité du fil de trame maintenant libre reste dans le serre-fil du battant. Le guide-fil se trouvant à proximité immédiate du serre-fil se déplace ensemble avec le serre-fil et le battant derrière la trajectoire des pinces qui sont prévues pour l'insertion de la trame Un autre guide-fil, qui se trouve devant la trajectoire des pinces, garantit que le fil de trame croise sur une ligne définie la trajectoire des pinces et qu'il puisse, à cet endroit, être saisi par le serre-fil de la pince. Avec ce dispositif il est possible, d'insérer des fils de trame dans un ordre ininterrompu Si on veut avec ce dispositif, comme cela est nécessaire par exemple sur des machines à tisser par double trame pour un liage à trois tours, ne pas insérer une trame, on a alors besoin de moyens d'entraînement onéreux, commandés par programme pour l'ouverture et la fermeture du serre-fil et pour l'actionnement du coupeur De tels moyens doivent être prévus sous une autre forme pour chaque ordre de trame divergeant. Sur des machines à tisser des réalisations connues jusqu'ici, il est nécessaire, en cas de rupture de fil ou tout autre erreur sur la machine, de stopper très vite la machine à tisser Etant donné la quantité importante des pièces mobiles de la machine à tisser, cela n'est réalisable que dans un laps de temps relativement long Dans cette période, au moins une trame est insérée qui, en cas de rupture à l'intérieur de la foule, doit être retirée du tissu Cela s'effectue par le fait que la machine est tournée en marche arrière, que le fil de trame est de nouveau libéré par les fils de chaînes et qu'il peut être retiré Ces étapes de travail nécessitent une dépense importante de travail manuel et rallonge les temps d'immobilisation de la machine. L'invention a pour but de remédier aux défauts cités. Le but de l'invention consiste dans le fait de proposer un dispositif avec lequel il est possible de configurer l'interruption de l'insertion de la trame en fonction d'un programme ou en fonction d'un signal d'arrêt sélectionné de la machine Le déploiement des moyens de réglage mécanique doit être limité à un minimum. Conformément à l'invention, ce but est atteint dans le fait que pour le guidage du fil de trame à insérer dans la foule, il est prévu une fourche fixe de guidage avec une rainure-guide, que la rainure-guide est disposée dans le plan de la foule, que la rainure-guide s'élargit en direction de la trajectoire des pinces et est ouverte et que la rainure- guide s'étend dans le plan du serre-fil au moins jusque dans le plan de la zone de battage du fil de trame et que dans la rainure-guide entre la zone de battage du fil de trame et la trajectoire des pinces, il est prévu, pour le fil de trame, un butoir commutable dans une position inactive. D'une part, la rainure-guide est destinée à guider le fil de trame à insérer à distance des fils de chaîne de la foule. Simultanément, la rainure-guide est appropriée, dans sa zone étroite, pour un guidage en clabot du fil de trame dans le plan du serre-fil Le butoir introduit dans le plan de la rainure-guide assure, dans sa position active, une introduction certaine du fil de trame dans la zone d'action du serre-fil et du dispositif de coupe. De ce fait, la course du battant est exploitée pour le mouvement d'introduction C'est ici sans importance si le serre-fil est pourvu d'un simple élément de serrage mobile élastique ou d'un levier de serrage entraîné On arrive à empêcher l'insertion d'une trame en expulsant le butoir hors de la zone de la rainure-guide Le fil de trame, mis en mouvement par le battant dans la zone de battage du fil de trame, n'est plus retenu par le butoir et ainsi ne parvient plus dans la zone du coupeur et du serre-fil du battant Le fil de trame reste relié au bord du tissu. Pendant la course de retour du battant, il n'est présenté aucun fil de trame à la pince actionnée à la suite. Ainsi, elle ne peut insérer aucun fil de trame dans la foule nouvellement formée De cette manière, il est possible avec des moyens simples d'éviter l'insertion d'une trame unique ou de quelques trames les unes derrière les autres. L'insertion d'une trame est évitée au moyen de la commande du butoir par un prog ramme échantillon ou par une impulsion d'arrêt sélectionnée de la machine à tisser L'art et la manière de rendre le butoir inefficace pour le fil de trame sont définis par le fait que le butoir est commutable hors de la zone de la rainure-guide transversalement à la rainure-guide, que le butoir est commutable dans le sens longitudinal de la rainure-guide jusque dans la zone de battage du fil de trame, que le butoir peut pivoter transversalement à la rainure-guide et qu'il est associé à une surface de glissement qui est à une distance voisine du plan du serre-fil, que le butoir est commutable au moyen d'un électro- aimant, que le butoir peut être commandé en dépendance avec un programme d'insertion de trame, et que le butoir est commutable par un générateur d'impulsions de la commande d'arrêt de la machine à tisser La possibilité de commutation la plus simple consiste dans le fait de sortir transversalement le butoir hors de la rainure-guide. Pour la mise en mouvement du butoir le long du mouvement de battage du battant, il est nécessaire de retirer le butoir suffisamment pour que le fil de trame ne parvienne plus dans la zone du serre-fil et du coupeur Cette variante est, en premier lieu, utilisée lorsque le guide-fil devant la trajectoire des pinces n'est pas fixé au battant Il est également possible de soulever le fil de trame, à l'aide du changement de voie, au-dessus du butoir et de le guider ainsi hors de la zone d'action du serre-fil et du coupeur. Des organes mécaniques coûteux de transfert sont ainsi évités lorsque le butoir ou le changement de voie est directement réversible au moyen d'un électro-aimant L'aimant peut ainsi être commandé par une impulsion électrique d'une commande de programme pour l'ordre d'insertion de la trame ou par une impulsion électrique d'arrêt pour la machine. A côté d'une réalisation économique pour la commande de trame d'un article par double trame, tissé par exemple à trois tours, ce dispositif présente l'avantage que, dans un court laps de temps négligeable, après une impulsion pour l'immobilisation de la machine, l'insertion de la trame peut tre interrompue. Ainsi lors du ralentissement de la machine, aucun fil de trame n'est inséré dans la foule Le retrait fastidieux des fils de trames rompus hors du tissu est ainsi presque complètement éliminé. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig 1 est une vue de dessus schématique de la zone d'entrée de la foule dans une position dans laquelle l'insertion de la trame vient juste d'être achevée par la pince. La fig 2 est une vue correspondante à la fig 1 selon laquelle le battant a atteint la position de battage de fil de trame et le fil de trame est préparé pour une nouvelle insertion de trame. La fig 3 est une vue analogue à la fig 1 avant le début d'une insertion de trame dans la phase de présentation d'un fil de trame. La fig 4 est une vue correspondant à la fig 2, o le butoir pour le fil de trame n'est pas en position de travail et o le serre-fil et le dispositif coupant sont inactifs. La fig 5 est une vue correspondante à la fig 4, o le fil de trame non coupé n'est pas présenté à la pince en vue de la reprise. La fig 6 est une vue latérale d'une fourche de guidage pour une machine à tisser à foule double avec le butoir commutable transversalement à la rainure-fente avec, en arrière-plan, une foule double représentée schématiquement. La fig 7 est une représentation agrandie du butoir dans la zone de la rainure-guide du détail A de la fig 6. La fig 8 est une représentation schématique d'une rainure-guide avec un butoir rétractable dans le sens du battage de trame pour le fil de trame. La fig 9 est une autre variante de la configuration du butoir commutable sous forme d'un changement de voie. La machine à tisser, d'après l'exemple de réalisation, est équipée, de manière connue en soi, d'un battant 6 qui porte, dans la zone de tissage, le peigne à tisser 5 Le peigne à tisser 5 est déplacé par le battant 6 entre une position arrière pendant l'insertion de la trame et une position avant pendant le battage de la trame. Le battant 6 fait, dans sa position arrière une pause. Pendant cette pause, les griffes 16, 16 ' de la pince se déplacent vers le milieu de la machine à tisser et inversement en vue de l'insertion de la trame Sur le battant est disposé, de manière stable, un dispositif de coupe et de serrage 1 Le dispositif de coupe se compose d'une lame fixe 4, d'une lame mobile 3 près du bord extérieur du peigne à tisser 5 A l'extérieur, à proximité du dispositif de coupe 3, 4, se trouve un serre-fil 2, dont le plan de serrage est orienté vers le plan de coupe des lames 3, 4 Ce serre-fil 2 est également fixé de manière stable au battant 6 Sur une partie prolongée vers l'extérieur du battant 6 est fixé un guide-fil 15 qui, vu dans le sens de battage, est disposé devant la trajectoire de déplacement des pinces 16 Ce guide-fil 15 est, en règle générale, conçu comme un oeillet fermé Entre le guide-fil 15 et la trajectoire de déplacement du serre-fil 2, est disposée fixement une fourche de guidage 7 avec des dents 8 parallèlement à la trajectoire de déplacement du serre-fil 2. La fourche de guidage 7 est équipée de rainures-guide 9, limitées par les dents 8 pour les fils de trame 14 de la foule supérieure et de la foule inférieure Ces rainures-guide 9 sont élargies en direction de la trajectoire de déplacement des pinces 16, 16 ' et réceptionnent, sans problème, à cet endroit le fil de trame présenté 14. En direction de la zone de battage du fil de trame 13, 13 ', les rainures-guide 9 se resserrent et forment un guidage pratiquement en crabot pour chacun des fils de trame 14 Cette zone étroite de la rainure-guide 9 est à proximité immédiate du plan d'action du serre-fil 2 et des lames 3,4. A distance de la zone de battage du fil de trame, est prévu un butoir 10 réversible pour le fil de trame 14 dans cette rainure-guide 9. A la fig 6, ce butoir 10 constitue l'extrémité avant d'un boulon 11, qui est mobile axialement par l'intermédiaire d'un électro-aimant 12, qui est conçu, de manière fonctionnelle, comme un aimant à armature battante Si ce butoir 10 se trouve dans le plan de la rainure-guide 9, le fil de trame 14 est retenu avant d'atteindre la zone de battage 13 du fil de trame et parvient, de ce fait, dans le serre-fil 2 et dans la zone d'action des lames 3, 4 qui, avec le peigne à tisser 5, s'approchent de la zone de battage 13 du fil de trame Après le battage de trame réussi, le dispositif de coupe et ses lames 3, 4 sont activés Le serre-fil 2 reste fermé et reprend le bout du fil de trame devenu libre dans la position arrière du battant 6 A cet endroit, le fil de trame 14 est alors replacé en travers au-dessus de la trajectoire des pinces 16, 16 ' Le serre-fil de la pince 16, 16 ' peut saisir le fil de trame 14 et l'insérer, de manière connue, dans la foule ouverte 18, 18 '. Le processus de tissage se poursuit ainsi normalement. Si pour des raisons de technique de tissage ou pour des raisons d'arrêt de la machine, aucun fil de trame 14 n'est inséré, l'électro- aimant 12 est inversé de manière à soulever le boulon 11 avec son extrémité avant, le butoir 10, hors du plan de la rainure-guide 9. Lors du battage de trame suivant, le fil de trame 14 tendu entre le peigne à tisser 5 et le guide-fil 15 est amené sans entrave jusque dans la zone de battage 13 du fil de trame Ainsi, ce fil de trame 14 ne parvient ni dans la zone du serre-fil 2, ni dans la zone des lames 3, 4 Ce fil de trame 14 reste relié au bord 17 du tissu Par le mouvement commun du guide-fil 15 et du battant 6, le bout de fil menant au bord 17 du tissu est ramené derrière le butoir 10 dans la rainure-guide 9. De cette façon, lors de la prochaine course de battage du battant 6, c'est-à-dire quand le butoir 10 est réactivé, le fil de trame 14 est amené dans la zone du serre-fil 2 et des lames 3, 4 Le fil de trame 14 est coupé et le bout libre du fil de trame est retenu par le serre-fil 2, au-dessus de la trajectoire de mouvement des pinces 16, 16 '. L'insertion de trame peut ainsi être interrompue sur une période de temps aussi longue que voulu, cette période étant indiquée par la commande de l'aimant 12 La réintro- duction du fil de trame 14 dans l'opération de tissage nécessite simplement l'activation du butoir 10 par l'inter- médiaire de l'aimant 12. En vue d'un meilleur guidage du fil de trame 14 dans la zone entre le bord 17 du tissu et la fourche de guidage 7, est prévue, de manière fonctionnelle, une fourche supplémentaire de guidage entre le bord 17 du tissu et les lames 3, 4 Cette fourche de guidage ne dispose cependant d'aucun butoir commutable 10 Mais elle est logée, comme la fourche de guidage 7, fixement sur le bâti de machine. Le dispositif de coupe 3, 4 ne doit pas être absolument fixé sur le battant 6 Il est également possible, de le loger fixement sur le bâti, dans la zone de battage 13 du fil de trame et de l'entraîner Cependant, il est important que le fil de trame 14 qui n'est pas bloqué par le butoir 10, dispose d'un espace libre, o il n'est pas coupé. Le serre-fil 2 devrait en revanche être toujours disposé sur le battant 6, car il doit se déplacer avec celui-ci derrière la trajectoire de mouvement des pinces 16, pour présenter le fil à l'insertion de la trame. Si le guide-fil 15 n'est pas fixé sur le battant 6, il est approprié, comme représenté à la fig 8, de disposer le butoir 10 ' commutable, non pas transversalement à la rainure-guide 9, mais de le retirer dans le plan de cette rainure-guide 9 jusque derrière la zone de battage 13 du fil de trame De cette façon, des éléments supplémentaires pour ramener le fil de trame 14 dans la zone devant le butoir 10 deviennent superflus. La variante représentée à la fig 9 montre, comment un butoir pivotant 10 " engage le guidage du fil de trame dans une position o le fil de trame 14 n'est pas saisi par le serre-fil 2 et les lames 3, 4. D'autres variantes de la réalisation du butoir commutable sont tout à fait imaginables dans l'application de la technique connue. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour la présentation du fil de trame aux pinces des machines à tisser à pinces dans la zone de l'entrée de la foule comprenant un serre-fil sur le battant dans le plan du peigne à tisser, un guide-fil sur la face de la trajectoire des pinces, cette face étant détournée du peigne à tisser, un élément de guidage du fil à proximité du serre-fil pour l'introduction du fil de trame dans le serre- fil et un dispositif séparateur pour la séparation du fil de trame inséré à proximité du bord du tissu et à proximité de la trajectoire de déplacement du serre-fil, caractérisé en ce que pour le guidage du fil de trame ( 14) à insérer dans la foule ( 18), est prévue une fourche fixe de guidage ( 7) avec une rainure-guide ( 9), la rainure-guide ( 9) est disposée dans le plan de la foule ( 18), s'élargit en direction de la trajectoire des pinces ( 16, 16 ') et est ouverte et s'étend dans le plan du serre-fil ( 2) au moins jusque dans le plan de la zone de battage ( 13) du fil de trame, et dans la rainure-guide ( 9) entre la zone de battage ( 13) du fil de trame et la trajectoire des pinces ( 16, 16 '), est prévu, pour le fil de trame ( 14), un butoir commutable ( 10) dans une position inactive. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que que le butoir ( 10) est commutable hors de la zone de la rainure-guide ( 9) transversalement à la rainure-guide ( 9). 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le butoir ( 10) est commutable dans le sens longitudinal de la rainure-guide ( 9) jusque dans la zone de battage ( 13) du fil de trame. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en il ce que le butoir ( 10) peut pivoter transversalement à la rainure-guide et qu'il est associé à une surface de glissement ( 9 ') qui est à une distance voisine du plan du serre-fil ( 2). 5 Dispositif selon la revendication 1 à 4, caractérisé en ce que le butoir ( 10) est commutable au moyen d'un électro-aimant ( 12). 6 Dispositif selon la revendication 1 à 5, caractérisé en ce que le butoir ( 10) peut être commandé en dépendance avec un programme d'insertion de trame. 7 Dispositif selon la revendication 1 à 6, caractérisé en ce que le butoir est commutable par un générateur d'impulsions de la commande d'arrêt de la machine à tisser. 8 Dispositif selon la revendication 1 à 7 pour des machines à tisser pour tapis doubles présentant au moins deux foules disposées l'une au- dessus de l'autre, caractérisé en ce que la fourche de guidage ( 7) dispose, pour chaque foule ( 18, 18 '), une rainure-guide ( 9) et à chaque rainure-guide ( 9) est associée un butoir ( 10) à commande indépendante.