FR 2686733 A3 19930730 FR 9213958 A 19921120 Adaptateur pour larmes à incandescence à halogène à haute tension L'invention concerne un adapteur pour une lampe à incandescende à halogène à haute tension, qui possède un élément de raccordement réalisé en un matériau électriquement isolant, résistant aux températures élevées et qui présente une douille permettant de recevoir de façon amovible une lampe à incandescence à halogène à haute tension, et un culot pour le raccordement à une douille externe de lampe, qui convient également pour recevoir une lampe à incandescence tous usages, et une ampoule, qui est reliée à l'élément de raccordement. Un tel adaptateur est connu par exemple d'après le modèle d'utilité allemand 90 04 680.3. Cet adaptateur est constitué essentiellement par un élément de raccordement, qui possède un culot E 27 et une douille pour une lampe à incandescence à halogène à haute tension, et par un réflecteur métallique relié de façon inamovible à l'élément de raccordement. Cet adaptateur permet d'utiliser, à la place d'une lampe à incandescence tous usages, une lampe à incandescence à halogène dans les culots très élargis de lampes E 27. Le réflecteur métallique de cet adaptateur produit assurément un cône de lumière limité d'une manière relativement étroite, ce qui est indésirable par exemple pour un éclairage uniforme de pièces intérieures. L'invention a pour but d'indiquer un adaptateur pour une lampe à incandescence à halogène à haute tension qui permette d'insérer une lampe à incandescence à halogène dans une douille de lampe pour des lampes à incandescence usuelles tous usages, sans soumettre la douille de la lampe à une contrainte thermique trop élevée, en raison de la température relativement élevée du culot de la lampe à incandescence halogène. En outre, il faut obtenir, en plus d'une intensité d'éclairement élevée dans la direction de l'émission, qui est la direction axiale, également une émission de lumière dans une autre direction. Ce problème est résolu, conformément à l'invention, grâce au fait que l'ampoule est réalisée en verre, est ouverte à son extrémité tournée à l'opposé de l'élément de raccordement, et possède un revêtement céramique sur sa paroi intérieure. Selon une autre forme de réalisation particu lièrement avantageuse de l'invention, l'ampoule est formée de verre clair et possède une surface extérieure dépolie. Selon d'autres formes de réalisation particu lièrement avantageuse de l'invention - l'ampoule est formée d'un verre opale ; - l'élément de raccordement est formé d'une céramique - l'ampoule est scellée par un ciment à l'élément de raccordement - une liaison vissée existe entre l'élément de raccordement et 1 ' ampoule - l'ampoule est réalisée en forme de cloche. - l'ampoule possède le contour d'un tronc de cône - l'ampoule possède la forme d'une calotte sphérique - l'élément de raccordement possède un socle vissable E 27, les caractéristiques de ces formes de réalisation pouvant être éventuellement combinées entre elles. L'adaptateur conforme à l'invention permet de faire fonctionner, dans des culots pour lampes à incandescence tous usages, des lampes à incandescence à halogène, qui sont conçues pour la tension du réseau et possèdent une puissance électrique absorbée d'environ 75 W à 250 W. En outre, conformément à l'invention, l'adaptateur peut être utilisé dans des douilles nues, en tant qu'élément de remplacement de lampe, l'ampoule en verre agissant en tant qu'abat-jour transparent. L'ampoule de l'adaptateur conforme à l'invention, constituée de préférence par un verre clair et pourvue d'une surface extérieure dépolie réduit l'éblouissement qui émane de la lampe à incandescence à halogène et fait apparaitre l'ampoule uniformément claire par le fait qu'elle réalise une diffusion de la lumière émise par la lampe et traversant la paroi de l'ampoule. On obtient également le même effet avec une ampoule en verre opale, sans zone extérieure dépolie. En outre, le revêtement céramique blanc déposé sur la paroi intérieure de l'ampoule confère également à cette dernière de bonnes caractéristiques de réflexion, de sorte que des intensités élevées d'éclairement sont produites dans la direction d t émission. L'ouverture qui est éloignée du culot et qui est ménagée dans l'ampoule, empêche une accumulation de chaleur et protège l'élément de raccordement de l'adaptateur et la douille de la lampe vis-à-vis d'une charge thermique trop élevée. En outre, par cette ouverture ménagée dans l'ampoule de l'adaptateur, on peut remplacer de façon simple une lampe à incandescence à halogène défectueuse. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ciaprès prise en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure représente, selon une coupe partielle, un adaptateur conforme à l'invention dans lequel est introduite une lampe à incandescence à halogène. L'adaptateur est constitué par un élément de raccordement 1 et par une ampoule en verre 2 à symétrie de révolution, qui est fixée au moyen d'un ciment 3 à l'élément de raccordement 2. Une bague de retenue 4, qui masque la jonction entre l'élément de raccordement 1 et l'ampoule 2 et s'engage respectivement par-dessus un rebord de ces deux parties d'adaptateur, confère une cohésion supplémentaire à la liaison réalisée par le ciment. L'élément de raccordement 1 possède un corps céramique la, à l'intérieur duquel est disposée ce qu'on appelle une douille B 15d, qui sert à recevoir une lampe à indescence à halogène à haute tension 5 pourvue d'un culot B 15d. Le corps céramique 1 porte en outre une douille de culot métallique nickelé lb pourvue d'un culot à vis E 27 normalisé destiné à être vissé dans une douille correspondante de la lampe. La paroi extérieure du corps céramique la est vernie. L'ampoule en verre 2 est réalisée approximativement en forme de cloche et est ouverte à ses deux extrémités. L'extrémité de l'ampoule 2, qui est tournée à l'opposé de l'élément de raccordement 1, possède un diamètre d'environ 73 mm, tandis que le diamètre de la partie en forme de col, scellée à l'élément de raccordement 1, de l'ampoule 2, est égal approximativement à 44 mm. Le diamètre maximum de l'ampoule 2 est égal à environ 90 mm et sa hauteur est égale à environ 86 mm. En outre, l'ampoule 2 est pourvue d'une surface extérieure dépolie (non représentée), tandis que sa paroi intérieure possède un revêtement céramique mince blanc 6 présentant de bonnes caractéristiques de réflexion. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit. Ainsi, par exemple, l'élément de raccordement 1 peut posséder, à la place de la douille B 15d, également une autre douille, par exemple pour un culot à baïonnette, à tétons ou à vis. En outre, la forme de l'ampoule 2 peut varier. Des variantes judicieuses de la forme en cloche incluent par exemple une ampoule de forme tronconique ou une ampoule en forme de calotte sphérique. En outre, l'ampoule peut être également constituée par du verre opale teinté ou blanc, auquel cas on obtient un effet de dispersion de la lumière comme dans le cas d'une surface extérieure dépolie. De même, il est possible d'utiliser un revêtement céramique non pas blanc, mais coloré. A la place d'une liaison par ciment entre l'élément de raccordement et l'ampoule, il est également possible d'avoir un autre type de liaison. Par exemple, on pourrait raccorder par vissage l'ampoule et l'élément de raccordement. REVENDICATIONS 1. Adapteur pour une lampe à incandescende à halogène à haute tension constituée par - un élément de raccordement (1) réalisé en un matériau électriquement isolant, résistant aux températures élevées et qui possède une douille permettant de recevoir de façon amovible une lampe à incandescence à halogène à haute tension (5), et un culot (lb) pour le raccordement à une douille externe de lampe, qui convient également pour recevoir une lampe à incandescence tous usages, et - une ampoule (2), qui est liée à l'élément de raccordement (1), caractérisé par le fait que l'ampoule (2) est réalisée en verre, est ouverte à son extrémité tournée à l'opposé de l'élément de raccordement (1), et possède un revêtement céramique (6) sur sa paroi intérieure. 2. Adapteur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ampoule (2) est formée de verre clair et possède une surface extérieure dépolie. 3. Adapteur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ampoule (2) est formée d'un verre opale. 4. Adaptateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément de raccordement (1) est formé d'une céramique. 5. Adaptateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ampoule (2) est scellée par un ciment à l'élément de raccordement (1). 6. Adaptateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une liaison vissée est prévue entre l'élément de raccordement (1) et l'ampoule (2). 7. Adaptateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ampoule (2) est réalisée en forme de cloche. 8. Adaptateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ampoule (2) possède le contour d'un tronc de cône. 9. Adaptateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ampoule (2) possède la forme d'une calotte sphérique. 10. Adaptateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément de raccordement (1) possède un socle vissable E 27 (lb).