FR 2695236 A1 19940304 FR 9310272 A 19930826 A 2695236 Procédé d'affichage de pannes de machine L'invention concerne un procédé d'affichage de pannes- machine, en particulier sur des machines polygraphiques, avec utilisations d'informations optiques ou acoustiques concernant les pannes. De manière correspondante au DE 36 08 219 Ai, on connaît un dispositif du type du préambule, pour opérer l'affichage, l'enregistrement et l'exploitation des causes des arrêts machines sur des machines polygraphiques, dispositif dans lequel des capteurs sont disposés aux endroits de pannes possibles et reliés à des éléments d'affichage placés dans le pupitre de commande et envoyant des signaux optiques, en cas d'écarts par rapport à une valeur de consigne, les endroits des pannes sont caractérisés à l'aide de symboles caractéristiques. Dans ce développement il est désavantageux qu'on doive s'aider du manuel de la machine, à l'aide du symbole, pour pouvoir apprendre quelles sont les étapes possibles pour déterminer et éliminer exactement la panne Ceci signifie, d'une part, qu'il faut plus de temps et qu'ainsi il y aura perte de productivité et que, d'autre part, les prescriptions de manoeuvre ou de recherche de pannes doivent être traduites dans la langue spécifique au pays dans lequel la machine est utilisée. L'invention a pour but de créer un procédé d'affichage de pannes- machine qui donne une instruction concrète pour trouver et éliminer rapidement ces pannes-machine sans nécessité de faire appel au manuel de la machine. Selon l'invention ce problème est résolu par le fait qu'une information de panne provenant du processus de production est amenée, au moyen d'un dispositif d'information de pannes, à un programme de stockage d'une commande à mémoire de stockage programmable, puis l'information de pannes y est dotée d'un numéro de panne, qu'ensuite, au moyen d'un ordinateur, des images réalistes numérisées et stockées sont associés aux numéros de panne dans le milieu de stockage de cet ordinateur, qu'ensuite une image ou une série d'images réalistes destinée à guider, à dessein, vers la source de la panne, et une instruction destinée à l'élimination de la panne respective sont affichées ensuite sur un moniteur. En cas d'utilisation de l'invention, on obtient en particulier les avantages suivant Grâce à la représentation d'images réalistes sur l'écran de l'ordinateur personnel situé sur le pupitre de la machine, l'opérateur est guidé aussitôt vers la source de la panne et peut sans retard travailler pour l'éliminer, sans devoir pour cela lire un manuel de machine De ce fait, il y a également suppression des travaux de traduction de la mesure o les machines sont utilisées à l'étranger La détermination et l'élimination des pannes peuvent ainsi être opérées également par du personnel auxiliaire. L'invention est expliquée plus en détails ci-après, à l'aide d'un exemple de réalisation Dans les dessins annexés: La figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif pour mettre en oeuvre le procédé la figure 2 est une représentation à plus grande échelle d'un moniteur. Un programme 1 d'une commande 2 à mémoire programmable connue est reliée, par l'intermédiaire de conducteurs, par des entrées 3 à des dispositifs d'informations de pannes, non représentés, situées dans la machine Les dispositifs d'information de pannes peuvent par exemple être composés de capteurs, interrupteurs de fin de course, thermorelais ou analogues Les dispositifs d'informations de pannes sont reliés dans la machine aux points de tourillonnement ou d'appui, au moteurs d'entraînements, aux dispositifs de protection et analogues Un pupitre machine, désigné dans son ensemble par 4, et composé d'un ordinateur personnel 6, relié, par un câble de moniteur 7, à un moniteur 8 et, par un câble 9, à un clavier d'entrée 11 L'ordinateur personnel 6 est en outre relié au programme 1 de la commande 2 à mémoire programmable par l'intermédiaire d'une interface ARCNET 12. Une représentation à plus grande échelle du moniteur 8 est montrée sur la figure 2, qui représente des données de production dans-la zone 1, des instructions dans la zone 16 et des communications dans la zone 17 La commande à mémoire programmable 2 peut être logée dans un carter en tôle monté sur la machine, séparément du pupitre machine 4. Dans un cas de panne de type 0101, par exemple en cas de mise en secours de la machine, le programme 1 de la commande à mémoire programmable 2 reçoit, par les capteurs disposés sur un interrupteur de fin de course et par l'entrée 3, un signal qui associe à la panne un numéro de panne correspondant L'ordinateur personnel cherche, à cette fin,: une image réaliste associée, représentant l'interrupteur principale de la machine et affiche ceci dans la zone 17 du moniteur 8 Un opérateur peut à présent, aussitôt après élimination ou suppression de la panne, rechercher l'interrupteur principale machine représenté dans la zone 17 et l'actionner et, ainsi, remettre la machine en fonctionnement Dans ce cas, l'image réaliste disparaît de la zone 17 de l'écran 13 Si, par-exemple, un dispositif de protection d'un applicateur de feuilles d'un machine à imprimer devait être ouvert, le programme 1 de la commande à mémoire -programmable produit de manière correspondantes les signaux depuis la machine, par l'entrée 3, un numéro de panne, par exemple 0191, auquel est associée, au moyen de l'ordinateur personnel 6, l'image réaliste correspondante d'un dispositif de protection ouvert et cette image étant représentée dans la zone 17 du moniteur 8 En éliminant la panne et en fermant le dispositif de protection l'opérateur peut à présent remettre la machine en marche. Il est également possible, pour localiser et éliminer une panne, d'afficher une série d'images réalistes Ainsi, par exemple, en cas de pannes sur l'alimentateur d'encre dans le groupe d'impression 2, il y aura un affichage du numéro de panne 0221, d'une série d'images réalistes, qui guident l'opérateur vers la source de la panne De telles images peuvent être, dans l'ordre: 1 une vue de côté de l'a machine avec renvoi aux groupes d'impression 2, par exemple sous forme d'une flèche ou d'un cadre; 2 une image du groupe d'impression 2 à l'état ouvert avec une vue des rouleaux et la caractérisation d'un rouleau applicateur, par exemple par une flèche de renvoi; 3 une vue du rouleau applicateur avec un renvoi à la modification de la position du rouleau applicateur en liaison avec le cylindre porte-cliché Ceci peut également s'effectuer au moyen de deux images placées l'une à coté de l'autre dans la zone 17 du moniteur 8, sur lequel, pour l'une, on a représentée la position réelle et, pour l'autre, la position de consigne du rouleau applicateur par rapport au cylindre porte-cliché. La succession d'images peut être appelée par l'intermédiaire d'une touche du clavier d'entrée 11 De plus, on peut également introduire par le clavier d'entrée 11 des commandes depuis le pupitre machine 4 vers la machine, par des sorties 18 du programme 1. Il est également possible, outre l'affichage du cas de pannes, d'émettre sur le moniteur 8 un signal acoustique, par exemple au moyen d'un Klaxon, pour renvoyer l'opérateur à la présence-d'une panne Ceci vaut en particulier pour des pannes qui n'ont pas comme conséquence une mise hors service immédiate de la machine par exemple des pannes dans les repères latéraux ou des défauts concernant la totalité de la feuille. L'élaboration des images réalistes peut être faite au moyen d'une caméra vidéo et d'un appareil supplémentaire par exemple une carte à enficher, ce que l'on appelle un numériseur vidéo, introduit dans l'ordinateur personnel 6. Au moyen d'un tel agencement on décompose une image vidéo en signaux numériques et l'on peut en cas de besoin l'interroger, comme décrit ci-dessus. Liste des pièces 3 8 13 18 0221 Programmme ( 2) Commande à mémoire programmable (SPS) Entrée ( 1) Pupitre machine Ordinateur personnel Câble de moniteur Moniteur Câble Clavier d'entrée Interface ARCNET Zone de données de production Zone des renvois Zone communication / images réalistes Sorties Défaut "Secours" Défaut "protection en plexiglas Applicateur ouvert" Panne sur l'alimentateur d'encre dans le groupe d'impression 2. REVENDICATION Procédé d'affichage de pannes-machine, en particulier sur des machines polygraphiques, avec utilisations d'informations optiques ou acoustiques concernant les pannes, caractérisé en ce qu'une information de panne provenant du processus de production est amenée, au moyen d'un dispositif d'information de pannes, à un programme de stockage ( 1) d'une commande à mémoire de stockage programmable, puis l'information de pannes y est dotée d'un numéro de panne ( 0101; 0191; 0221), en ce qu'ensuite, au moyen d'un ordinateur ( 6), des images réalistes ( 17) numérisées et stockées sont associés aux numéros de panne ( 0101; 0191; 0221) dans le milieu de stockage de cet ordinateur ( 6), en ce qu'ensuite une image ou une série d'images réalistes ( 17) destinée à guider, à dessein, vers la source de la panne, et une instruction destinée à l'élimination de la panne respective sont affichées ensuite sur un moniteur.