FR 2695657 A1 19940318 FR 9310765 A 19930910 Jed 'au Jau L aoe J es ap SL-4 l O e sa L Ja JL 4 a J inod Jnoqwez np a U Ja 4 u L ago a L ins aanb L Ldde qsa uo Lssa Jdap aun lanbalsuep ad Ah aa ap L La Jeddeun a Jhuow S I 6 S 1 TO 8 Z 30 quamnop a L 'a Ldwaxa Jed jnoqwe; np Lo Jed e L ap jaqegp sa L ap no Ja L 3 e sa L ap a J Lessa Deu 4 LOS L Lnb sues uo Lqeq OJ ap a La Aa np u LJ e L e Se LLO 39 P a 9 _ 4 uass Lnd s LL s Lanbsal jed anbuoo Lenb adh unp sua ow sap J Loaa Jd ap qsodoid a e LL Lonbinod 4 sa 3 Oú inoqweq np au J 4 u L aoe L e L a ueep ueqep sa L no ue L Oe sal ua aÀL-4 J sa L Jnaqejado un,nb a 6 Lxa Lnb ai 'au LM Laq 4 sa uoheo 4 J ap a L Dh 3 a L puenb Ja Jeq LL ua,s sed qua Anad a U SLLL, nb a L Lah a 9 Jo O aun Da Ae Jnoq Ue; np a U Jaqu L a De Ee La Ji 4 UODuanbe Ldas sa L Llnowsa LD LieSa L C U Oh L 4 e OJ ap a LDOA a L quepuad 'se D a Jlne,L ha un L sue G sau Lqwo D Jna 4 sei 4 xa un ha Jna Ae L un aipua Jduoo qnad no 'aa Jedes JAAEL q au L 43 ew aun suep sae L Sa LOL 4 iep ap Lnb LL a L a JLEJ 4 Xa inod es L Lhln a 6 nj Lhuae D jnao Sejqxa un aipuaidwoo qnad ad Aqai ap Lkaedde un oz Ànae 4 eado un,p uo Lua^Jaq UL,L sues inoqweq np sa 9 L 4 a J a G Jq 4 uass Lnd s LL,nb uoôej ap 'eu LW Ja 4 4 sa uo L 4 E 4 o J ap a Liah al puenb jnoqwe 4 np au Ja Ul aoej el ins snuaea J a Jq qua Anad Lnb Salo L 4 JE sap jaqoeqgp inod susaow sap 4 ueue Jdwo D add% ao ap SL La Jedde sape saq Jodde Si suawma U Uo Lo Saj Jad sap au Jaouoo a L La '4 uawe Ja L Lno L 4 Jed sn Ld uo L 4 oe J 1 xap a L"Ai no Jnoqwe 4 np a S Sa L 4 A apue J 6 q uo Leho J aun quepuad a 6 nj L Jquao ao Joj e L jed uamas 6 o L al suep ha suo Lqe Jo 4 Jad Sal SJ Ae AJ e Jna 9 Lah Xa L S Ja A a Lnoja J a Jqg q Sa L Llno W Sa LDLZ Je sap ap Lnb LL O T a L Jauame Jnod quaaw 6 o L un suep a Al;e 4 OJ uo Se J ap qquom O sa sa LOD Se sa L J Luaquo D hue Anod a Joj Jad inoqweq un Lanbal suep ed Ah np 'nea,l ap hueq Josqe Sal LL 4 Je a Jhne no snss L; ap ap Lnb L L un aj Lei Jxa Jnod L La Jedde un a Le Jaua 6uo O eôap au Jaouoo DUOL 4 ua AUL, S Ànea,L ap queq Josqe SS Lh L Je sa Jqne n-bo i snss Lx ap ap Ol N a el, xe Jnod Lkai-ed- t 99969 Z I ailleurs, le document US 3 546 903 utilise une buse pour diriger un jet d'eau sur le côté externe du tambour perforé pour refouler les articles de sa face interne. Il a été également suggéré de libérer les articles par des nervures disposées autour de la partie intérieure du tambour et qui s'affaissent pendant que le tambour tourne au cours d'un cycle de rotation, mais se déploient quand le cycle de rotation est terminé. Voir par exemple le document US 3 760 950 Le document DE 19 61 811 montre un laveur/extracteur dans lequel les nervures se présentent sous la forme de soufflets disposés sur des ressorts qui s'affaissent pendant le cycle de rotation sous l'effet de la force centrifuge mais sont autorisés à se détendre quand le cycle de rotation est terminé, pour presser les nervures contre les articles. Bien que les soufflets permettent aux nervures de se déployer radialement sur une distance plus grande, il existe un grand risque qu'elles puissent se plier ou s'accrocher dans les ressorts quand elles s'affaissent, et le but principal de la présente invention est donc de proposer un appareil de ce type dans lequel les nervures en forme de soufflets sont déplacées et positionnées d'une façon plus fiable entre leurs positions affaissée et déployée. Un but plus particulier est de proposer un appareil du type décrit ci-dessus dans lequel les nervures rétractées sont protégées vis-à-vis de dégâts pouvant être provoqués par les articles quand ceux-ci sont brassés par le tambour creux quand il tourne à une vitesse relativement lente pendant les cycles de chargement, de lavage et/ou déchargement. Ces buts et d'autres sont atteints selon le mode de réalisation illustré de l'invention par un appareil du type décrit dans lequel des nervures en forme de soufflets sont adaptées à être déplacées par -J l'envoi ou l'échappement sélectif d'un fluide vers ou à partir de l'intérieur des soufflets entre des positions déployées et des positions contractées dans lesquelles elles s'affaissent radialement sur des préformes rigides Comme montré, les préformes sont creuses et comprennent des perforations, et les moyens pour envoyer ou évacuer le fluide sous pression sont reliés à l'intérieur de celles-ci. Dans le cas d'un laveur/extracteur, des barrières s'étendent longitudinalement à l'intérieur du tambour sur les côtés opposés de chaque soufflet pour protéger les soufflets affaissé d'une abrasion par les articles brassés pendant la rotation du tambour Plus particulièrement, les barrières s'étendent vers l'intérieur à partir de l'intérieur du tambour sur sensiblement la même distance que les soufflets à l'état affaissés, et des orifices sont formés dans le tambour entre les soufflets et les barrières sur les côtés opposés des soufflets pour empêcher le liquide de s'accumuler entre eux. Sur les dessins, o les mêmes références sont utilisées pour désigner les mêmes parties: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un appareil construit selon la présente invention, comprenant un système pour appliquer ou évacuer sêlectivement de l'air sous pression à l'intérieur de chacun des soufflets, les soufflets étant montrés en position affaissée sur les préformes pendant un cycle de rotation; la figure 2 est une vue en coupe à grande échelle d'une partie de l'appareil, vu le long de la ligne 2-2 de la figure 1, et montrant l'un des soufflets affaissé radialement sur une préforme en réponse au retrait de l'air sous pression de l'intérieur de la préforme; et la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, mais quand de l'air sous pression est envoyé à travers la préforme dans l'intérieur du soufflet pour l'amener à se déployer vers l'intérieur jusqu'à la position déployée de la figure 1 pour détacher les articles éventuellement retenus sur la face interne du tambour. Référence est maintenant faite aux détails des dessins décrits ci-dessus, l'appareil montré à la figure 1 et désigné dans son ensemble par la référence comporte un logement 11 monté dans un cadre 12 et comportant une ouverture d'accès 13 à son extrémité gauche et un manchon 14 à son extrémité opposée qui est généralement en alignement axial avec l'ouverture d'accès 13 Ainsi que cela est bien connu pour les appareils de ce type, le logement peut être suspendu de façon élastique par rapport au cadre. L'appareil comporte également un tambour 15 ayant des perforations 15 A à sa périphérie et étant supporte par le cadre de façon à tourner à l'intérieur autour de son axe qui est globalement aligné avec l'axe du logement A cette fin, le tambour a un arbre 16 qui s'étend à partir de son extrémité fermée et est monté de façon étanche à l'intérieur du manchon 14 de manière à entraîné en rotation au moyen d'une courroie 18 par un moteur M relié à une poulie 17 montée sur l'arbre. L'extrémité gauche du tambour comprend une ouverture d'accès 19 en alignement avec l'ouverture d'accès 13 du logement, et une porte 20 face à l'ouverture d'accès 13 peut être déplacée vers une position ouverte pour permettre d'insérer ou de retirer des articles du tambour. Dans le cadre de ce qui vient d'être décrit, l'appareil 10 est un laveur/extracteur de construction plus ou moins classique dans lequel les articles sont d'abord lavés dans le tambour et le liquide en est ensuite retiré pendant un cycle de rotation à grande vitesse Pendant le cycle d'extraction, le tambour est entraîné en rotation à une vitesse très élevée qui peut 2695657 être de l'ordre de 1000 t/min, pour amener le liquide à être déplacé par la force centrifuge à travers les perforations et amené dans le logement, et ensuite, comme pendant le cycle de lavage, évacué du logement. Comme décrit précédemment, lorsque le cycle de rotation est terminé, il peut être difficile de retirer les articles qui sont plaqués contre le côté interne du tambour. Comme également décrit précédemment, le tambour comporte des nervures qui sont espacées le long de sa face interne et qui sont amenées à se déplacer entre des positions rétractées, pendant le cycle de rotation, et des positions déployées quand le cycle de rotation est terminé, pour dégager les articles de la face interne du tambour de façon qu'on puisse les en retirer facilement à la fin du processus d'extraction Selon les aspects nouveaux de l'invention, chaque nervure comporte un soufflet 20 qui peut être réalisé en caoutchouc ou autre matériau flexible capable d'être déplacé entre la position déployée de la figure 3 et la position repliée des figures 1 et 2 Plus particulièrement, une préforme creuse 21, essentiellement rigide et comprenant des trous 22, est montée sur la face interne du tambour à l'intérieur du soufflet 20, de manière que ce soufflet, quand il est rétracté, soit amené à s'affaisser radialement sur la préforme et être ainsi maintenu dans une position à partir de laquelle il peut être ensuite déployé, évitant ainsi que le soufflet se plie. Bien que la préforme soit montrée sous forme creuse et en forme de dôme, elle peut prendre d'autres formes, telle que celle d'un 'T' Ainsi, son but est d'éviter que la nervure s'affaisse radialement contre la surface interne concave du tambour. Comme montré aux figures 2 et 3, l'extrémité ouverte de chaque soufflet est fixée au tambour par des attaches 20 A ou analogues pour constituer une enceinte étanche à l'air autour de la préforme De l'air peut être envoyé à l'intérieur de chacun des soufflets, ou en être retiré, par un système qui comprend, comme montré à la figure 1, une conduite 26 reliée à un passage 27 s'étendant dans l'arbre 16 Plus particulièrement, l'extrémité opposée du passage radial est fermée en 28 et l'arbre comprend des passages radiaux 29 reliant le passage 27 à des tubes 30 reliés à un espace annulaire 31 formé à l'extrémité fermée du tambour L'espace 31 est pour sa part relié par des orifices 32 à une série de chambres 33 formées sur la face externe du tambour en face de chacune des préformes, et des orifices 34 sont formés dans le tambour pour relier chaque chambre avec l'intérieur d'une préforme 21, l'air pouvant ainsi passer par les orifices de la préforme soit vers l'intérieur soit vers l'extérieur du soufflet 20. Dans le système montré à la figure 1, un distributeur à deux voies V est installé sur l'extrémité externe de la conduite pour la relier alternativement, et de ce fait l'intérieur des soufflets, à des moyens tels qu'un éducteur E pour créer une aspiration et évacuer le fluide sous pression des soufflets Ainsi, grâce au distributeur montré à la figure 1, les soufflets sont amenés à s'affaisser sur les préformes, alors que par ailleurs quand le distributeur est dans son autre position, de l'air comprimé provenant d'une source 35 est envoyé dans les soufflets pour les amener à se dilater Comme montré, l'éducteur destiné à l'évacuation de l'air par la conduite 32 est actionné en réponse à la circulation d'eau ou d'un autre liquide à l'intérieur d'un réservoir 36 monté dans une boucle 37 au moyen d'une pompe 38. Comme décrit précédemment, et en particulier dans le cas d'un laveur/extracteur, des barrières 40 sont installées sur la face interne du tambour sur les côtés opposés de chaque soufflet Plus particulièrement, ces barrières sont constituées par des nervures creuses en forme de dômes qui s'étendent généralement parallèlement à chacun des soufflets vers l'intérieur sur une hauteur qui est sensiblement la même que la hauteur des préformes et donc des soufflets à l'état affaissé, de manière telle que seul le côté supérieur des soufflets étant exposé à l'action abrasive des articles qui sont brassés dans le tambour. Des orifices 41 sont formés dans le tambour entre chaque barrière et le côté adjacent des soufflets , constituant ainsi des moyens par lesquels l'eau ou le liquide qui pourrait s'accumuler entre eux puisse passer à l'extérieur du tambour Les barrières sont de préférence suffisamment proches des côtés des soufflets pour éviter aux articles de s'accumuler entre elles. Il est clair par ce qui précède que l'invention est bien adaptée pour atteindre tous les buts et objectifs indiqués ci-dessus, ainsi que d'autres avantages qui sont évidents et qui sont inhérents à l'appareil. On comprendra que certaines caractéristiques et sous- combinaisons sont utiles et puissent être utilisées sans référence à d'autres caractéristiques et sous-combinaisons. Comme de nombreux modes de réalisation possibles de l'invention peuvent être réalisés sans s'écarter de son champ d'application, on comprendra que tout ce qui est indiqué ici et montré sur les dessins annexés doit être interprété dans un sens illustratif et non limitatif. REVENDICATIONS 1 Appareil ( 10) pour extraire un liquide d'articles en tissu, caractérisé en ce qu'il comporte: un logement externe ( 11), un tambour perforé ( 15) pour contenir les articles monté de façon rotative dans le logement, et des moyens (M, 17, 18) pour entraîner en rotation ledit tambour, ledit tambour ( 15) comprenant: des préformes ( 21) espacées circonférentiellement et rigides, s'étendant longitudinalement depuis sa face interne, des soufflets ( 20) qui sont chacun reliés au tambour de façon à recouvrir les préformes, et des moyens (V) pour envoyer sélectivement un fluide sous pression à l'intérieur des soufflets ( 20) pour les dilater et évacuer le fluide sous pression pour que les soufflets ( 20) s'affaissent radialement sur les préformes ( 21). 2 Appareil selon la revendication 1, caractérise en ce qu'il comprend des barrières ( 40) s'étendant longitudinalement à l'intérieur du tambour sur les côtés opposes de chaque soufflet ( 20) pour protéger les soufflets à l'état affaissé d'une abrasion par les articles pendant la rotation du tambour. 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les barrières ( 40) s'étendent vers l'intérieur depuis la face interne du tambour ( 15) sur sensiblement la même distance que les soufflets ( 20) à l'état affaissé. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que des orifices ( 41) sont formés dans le tambour entre les soufflets ( 20) et les barrières ( 40) situées sur les côtés opposés des soufflets. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les préformes ( 21) sont creuses et comprennent des orifices ( 22) les traversant, et les moyens pour envoyer et évacuer sélectivement un fluide sont reliés avec l'intérieur des préformes de manière à le faire passer par les orifices ( 22). 6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte des barrières ( 40) s'étendant longitudinalement à l'intérieur du tambour sur les côtés opposés de chaque soufflet ( 20) pour protéger les soufflets à l'état affaissé d'une abrasion par les articles pendant la rotation du tambour. 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les barrières ( 40) s'étendent vers l'intérieur depuis la face interne du tambour ( 15) sur essentiellement la même distance que les soufflets ( 20) à l'état affaissé. 8 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que des orifices ( 41) sont formés dans le tambour ( 15) entre les soufflets ( 20) et les barrières ( 40) surles côtés opposés des soufflets.