FR 2690507 A3 19931029 FR 9302326 A 19930301 "Chauffe-eau chauffé au gaz, à sécurité commandée par le refoulement éventuel des gaz d'échappement" Etat de la technique. L'invention concerne un chauffe-eau chauffé au gaz, avec une chambre de combustion disposée audessus du brûleur, à l'embouchure supérieure duquel est disposé un échangeur de chaleur et en outre avec un dispositif pour surveiller l'écoulement des gaz d'échappement, dispositif qui est pourvu d'une sonde de température réagissant aux élévations de température lors de l'accumulation des gaz d'échappement dans la chambre de combustion. Dans le cas des chauffe-eau raccordés à une cheminée on doit interrompre l'arrivée du gaz au brûleur dans le cas de la sortie des gaz d'échappement sur le bord inférieur de la chambre de combustion, pour éviter une concentration des gaz d'échappement dans la pièce où est placé l'appareil. La sortie des gaz d'échappement sur le bord inférieur de la chambre de combustion peut etre causée par l'encrassement de l'échangeur de chaleur ou par blocage ou reflux dans la cheminée. Dans le cas des chauffe-eau connus du type mentionné au début la sonde de température prévue pour surveiller l'écoulement des gaz d'échappement est constituée comme un thermostat à pince et est fixée sur la paroi de la chambre de combustion.Cette disposition a l'inconvénient qu'une sortie éventuelle des gaz d'échappement n'est détectée qu'indirectement au moyen d'une montée de température de la paroi de la chambre de combustion et en conséquence de façon imprécise ou le cas échéant avec un plus grand retard dans le temps. La sonde de température est en outre thermiquement très chargée et doit être réglée sur une température de débranchement élevée. En outre, on connaît des chauffe-eau qui ont dans un dispositif de sécurité de l'écoulement disposé sur l'échangeur de chaleur dans un orifice latéral de reflux une sonde de température d'un dispositif de surveillance qui est directement actionné par les gaz d'échappement refluant. Avec cette disposition on ne peut toutefois pas détecter une sortie des gaz d'échappement provoquée par l'encrassement de l'échangeur de chaleur sur le bord inférieur de la chambre de combustion. Avantages de l'invention. La disposition selon l'invention est caractérisée par le fait que la sonde de température est disposée dans un canal de gaz d'échappement sortant de la chambre de combustion près de son bord inférieur et est directement actionnée par les gaz d'échappement refluant. Ce chauffe-eau selon l'invention a ainsi l'avantage que l'on peut détecter directement et définitivement une accumulation des gaz d'échappement due à une retenue ou à un reflux dans la cheminée ou causée par l'encrassement de l'échangeur de chaleur en une sortie des gaz d'échappement sur le bord inférieur de la chambre de combustion, sans que la sonde de température soit soumise à une charge thermique inacceptablement élevée. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention le canal d'échappement est dirigé au moins jusqu'au plan du bord inférieur de la chambre de combustion vers le bas et en ce que la sonde de température est disposée sur ou dans l'embouchure inférieure du canal d'échappement. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le canal des gaz d'échappement est formé dans un raccord coudé bridé sur la chambre de combustion. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le raccord coudé est en une matière à faible conductibilité thermique, de préférence en acier spécial. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la sonde de température est fixée dans un boîtier en matière plastique à l'extrémité inférieure du raccord coudé. Suivant une autre caractéristique de l'invention, on prévoit pour la chambre de combustion un mode de réalisation non refroidi. Pour éviter des débranchements intempestifs indésirables, par exemple lors de la mise en route de l'appareil, on propose que le canal des gaz d'échappement soit mené au moins jusqu'au plan du bord inférieur de la chambre de combustion vers le bas et que la sonde de température soit disposée sur ou dans l'embouchure inférieure du canal des gaz d'échappement. Dans cette disposition la sonde de température ne se déclenche avec précision que quand le reflux des gaz d'échappement a complètement rempli, en amont de l'échangeur de chaleur, la chambre de combustion et quand s'établit une sortie des gaz d'échappement sur le bord inférieur de la chambre de combustion. On obtient une disposition simple en formant le canal des gaz d'échappement dans un raccord coudé bridé dans ou sur la chambre de combustion. Pour maintenir aussi faible que possible la charge thermique de la sonde de température et de cette façon sa température de débranchement, on propose que le raccord coudé soit réalisé en une matière à faible conductibilité thermique1 de préférence en acier spécial. Dans ce cas, la sonde de température peut avantageusement être disposée dans un boîtier en matière plastique. En utilisant une résistance à coefficient de température négatif comme sonde de température on peut atteindre une précision particulièrement élevée de coupure. Dessin. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté de façon simplifiée sur la figure unique et va être expliqué plus en détail dans la description qui va suivre. Description de l'exemple de réalisation. Un chauffe-eau chauffé au gaz a un brûleur 10 qui est raccordé à une conduite de gaz équipée d'un robinet à gaz 12. Une chambre de combustion 16, enfilée dans un isolant, est disposée au-dessus du brûleur 10, chambre de combustion qui est fermée à la partie supérieure par un échangeur de chaleur 18 formé de tuyaux d'eau passant à travers comme un bloc de lamelles. Au-dessus de l'échangeur de chaleur 18 est disposé un dispositif de sécurité de l'écoulement 20 par lequel l'appareil peut être raccordé à une cheminée. Le robinet à gaz 12 est actionné par un appareil de commande 22 qui commande l'arrivée du gaz au brûleur 10 de manière connue en fonction des signaux indiquant le besoin de chaleur et d'un débitmètre dans le circuit d'eau. Sur l'appareil de commande 22 est raccordée une sonde de température 24 constituée sous la forme d'une résistance à coefficient de température négatif qui fait partie d'un dispositif pour surveiller l'ac cumulation des gaz d'échappement ou la sortie des gaz d'échappement sur le bord inférieur 26 de la chambre de combustion 16. La sonde de température 24 est disposée dans un canal de gaz d'échappement 28 qui est formé dans un raccord coudé 30. Celui-ci est fixé sur la paroi de la chambre de combustion 16 en correspondance avec une ouverture 32 disposée près du bord inférieur 26 et est mené vers le bas jusqu'en-dessous du plan du bord inférieur 26. Pour maintenir faible la charge thermique de la sonde de température 24, le raccord coudé 30 est fabriqué en une matière à mauvaise conductibilité thermique, de préférence en acier spécial. Quand il se produit un reflux des gaz d'échappement dans la chambre de combustion 16 jusqu'à l'ouverture 32, les gaz d'échappement entrent dans le canal des gaz d'échappement 28 et échauffent, en fonction de leur concentration, la sonde de température 24. Lorsque la température de débranchement de la sonde de température 24 est dépassée, l'alimentation en gaz du brûleur est coupée et de cette façon oriente une sortie des gaz d'échappement de la chambre de combustion 16. Grâce à la disposition selon l'invention la sonde de température 24 est ainsi protégée efficacement thermiquement de la chambre de combustion 16, de telle façon que pour celle-ci on prévoit un mode de réalisation non refroidi et en même temps que la sonde de température 24 puisse être disposée dans un boîtier en plastique. REVENDICATIONS 1 ) Chauffe-eau chauffé au gaz, avec une chambre de combustion disposée au-dessus du brûleur, à l'embouchure supérieure duquel est disposé un échangeur de chaleur et en outre avec un dispositif pour surveiller l'écoulement des gaz d'échappement, dispositif qui est pourvu d'une sonde de température réagissant aux élévations de température lors de llaccu- mulation des gaz d'échappement dans la chambre de combustion, chauffe-eau caractérisé en ce que la sonde de température (24) est disposée dans un canal de gaz d'échappement (28) sortant de la chambre de combustion (16) près de son bord inférieur (26) et est directement actionnée par les gaz d'échappement refluant. 2") Chauffe-eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal d'échappement (28) est dirigé au moins jusqu'au plan du bord inférieur (26) de la chambre de combustion (16) vers le bas et en ce que la sonde de température (24) est disposée sur ou dans l'embouchure inférieure du canal d'échappement (28). 3") Chauffe-eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le canal des gaz d'échappement (28) est formé dans un raccord coudé (30) bridé sur la chambre de combustion (16). 4 ) Chauffe-eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que le raccord coudé (30) est en une matière à faible conductibilité thermique, de préférence en acier spécial. 5") Chauffe-eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que la sonde de température (24) est fixée dans un boîtier en matière plastique à llextré- mité inférieure du raccord coudé (30). 6 ) Chauffe-eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on prévoit pour la chambre de combustion (16) un mode de réalisation non refroidi.