FR 2694587 A3 19940211 FR 9209920 A 19920804 Dispositif de pompage à distance de produits de consolidation ou de remplissage, en particulier dans les mines ou les travaux publics La présente invention concerne le domaine des travaux miniers et des travaux publics et a pour objet un dispositif de pompage à distance de produits de consolidation ou de remplissage, en particulier pour une application dans ces domaines. Actuellement, il est usuel de réaliser la consolidation des roches, du charbon ou des minerais par mise en oeuvre de liants chimiques à un ou deux composants. Ces liants sont généralement conditionnés en bidons mé- talliques ou en jerricans en matière synthétique d'une contenance comprise entre 20 et 30 litres, qui sont descendus au fond et utilisés à proximité immédiate de la zone à traiter. Les produits sont amenés aux trous d'injection, depuis les bidons, au moyen de pompes de transfert hydrauliques, pneumatiques ou électriques. Ce procédé connu permet le traitement rapide de zones isolées avec un matériel d'injection léger et facilement transportable. L'évolution récente des techniques d'exploitation a cependant entraîné, dans certaines mines, l'adoption d'un traitement systématique du front de taille ou du carrefour voie-taille. I1 en a résulté une nécessité d'utilisation de grandes quantités de produits chimiques entraînant la mise en place d'une station centrale de pompage. Une telle station est généralement située dans une zone facilement accessible et fonctionne de la manière suivante Les résines ou autres produits chimiques sont descendus par fûts standard de 200 litres et sont mis en place par l'intermédiaire d'un monorail sur un ensemble constitué par un châssis sur lequel sont fixés deux grands bacs d'environ 200 litres de contenance chacun et dont l'un est destiné à la réception de la résine et l'autre à la réception du catalyseur ou second composant. Un élément de pompage et de transfert est prévu entre ces deux bacs et sa pompe est actionnée à distance au moyen d'un injecteur se trouvant en bout d'une conduite de transport, cet injecteur pouvant être situé fréquemment à plus de 1000 mètres de la pompe. Ce procédé, qui répond à un souci d'économie de transport et de facilité de mise en oeuvre, présente néanmoins l'inconvénient de nécessiter le transport d'un matériel très volumineux. En effet, le matériel actuellement mis en oeuvre au fond présente des dimensions importantes difficilement compatibles avec la circulation au fond, ce problème étant amplifié dans le cas du pompage par le fait qu'il est nécessaire d'effectuer le transport, non seulement à la mise en place ou lors du démantèlement de la station, mais également lors d'une réparation éventuelle des pompes ou de la révision et du nettoyage périodiques des citernes. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. Elle a, en effet, pour objet un dispositif de pompage à distance de produits de consolidation ou de remplissage, en particulier dans les mines ou les travaux publics, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen de pompage indépendant et par un ou plusieurs moyens indépendants de réception chacun d'un composant chimique d'un liant. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel la figure 1 est une vue en élévation du dispositif conforme à l'invention, et la figure 2 est une vue en plan du dispositif suivant la figure 1. Conformément à l'invention et comme le montrent plus particulièrement, à titre d'exemple, les figures 1 et 2 du dessin annexé, le dispositif de pompage à distance de produits de consolidation ou de remplissage, en particulier dans les mines ou les travaux publics, est essentiellement constitué par un moyen de pompage indépendant 1 et par deux moyens indépendants 2 et 3 de réception chacun d'un composant chimique d'un liant. Dans ce mode de réalisation, le dispositif est représenté avec deux moyens indépendants de réception chacun d'un composant chimique d'un liant, mais il est également possible que le dispositif soit équipé d'un seul moyen indépendant ou de plus de deux moyens indépendants, par exemple en cas cas d'utilisation d'un composant unique ou de trois composants ou davantage. Le moyen de pompage indépendant 1 est constitué, de préférence, par un ensemble pompe 4 - moteur 5 monté dans un châssis 6. Ce châssis 6 est avantageusement pourvu d'un moyen d'appui et de déplacement au sol 7, de préférence sous forme d'une paire de patins. Les moyens indépendants 2 et 3 de réception chacun d'un composant chimique d'un liant sont constitués chacun par un châssis 2', 3' de réception d'un réservoir 2", 3" et comportant dans sa partie supérieure des moyens 2' ' ' , 3' ' ' de maintien d'un fût 8, 9. Les châssis 2', 3' sont avantageusement pourvus, de manière connue, à leur base d'un moyen 10 d'appui et de déplacement au sol, de préférence sous forme d'une paire de patins. Les réservoirs 2" et 3" sont fixés, de préférence, de manière amovible et interchangeable sur les châssis 2', 3' et sont constitués en acier ou en acier inoxydable. Leur capacité est avantageusement d'environ 250 litres et ils sont destinés respectivement à la réception d'une résine et d'un catalyseur. Les fûts 8 et 9 fixés aux parties supérieures des châssis 2', 3' par l'intermédiaire des moyens 2' ' ' et 3' ' ' et sont avantageusement des fûts standard d'une contenance de 200 litres. Selon une caractéristique de l'invention, chaque réservoir 2", 3" est pourvu d'un dispositif de surveillance de niveau 10 et d'au moins deux piquages 11, respectivement pour le branchement des flexibles 12 de raccordement à la pompe 4 et de raccordement aux fûts 8 ou 9 de résine ou de catalyseur. La sortie de la pompe 4 est reliée par l'intermédiaire de conduites 13 à un moyen d'injection connu en soi. Le branchement des flexibles 12 et des conduits 13 est effectué, de manière également connue, au moyen de raccords rapides. L'invention permet une simplification du transport sous terre du dispositif d'application du liant, ledit dispositif pouvant être mis en place par amenées successives des trois moyens 1 à 3, dont le volume est très réduit. En outre, le dispositif peut, du fait de ce volume réduit, être mis en oeuvre dans des zones difficilement accessibles ou à faible espace disponible. De plus, du fait que les réservoirs 2" et 3" sont amovibles, leur colmatage par des isocyanates durcis ou suite à une erreur de manipulation, par exemple par versement d'un fût de catalyseur dans le réservoir à résine, peut être pallié par simple échange standard desdits réservoirs 2", 3" par des réservoirs neufs, les réservoirs usagés étant éliminés au jour. Un tel échange peut être effectué au fond, sans nécessiter de transport au jour de l'ensemble du dispositif, qui redevient rapidement opérationnel. Les réservoirs 2", 3" peuvent être réalisés à un prix de revient relativement faible et leur mise au rebus peut être compensée par les économies de transport et de main d'oeuvre de nettoyage réalisées. Enfin, le moyen de pompage indépendant 1 n'étant pas solidaire des moyens 2 et 3 de réception des composants, il peut être facilement réparé, échangé ou remonté au jour. Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un dispositif de pompage à distance de produits de consolidation ou de remplissage, en particulier dans les mines ou les travaux publics, permettant une mise en oeuvre simple et rapide directement sur le lieu d'utilisation et d'un prix de revient relativement faible. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin anne xé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de pompage à distance de produits de consolidation ou de remplissage, en particulier dans les mines ou les travaux publics, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen de pompage indépendant (1) et par un ou plusieurs moyens indépendants (2, 3) de réception chacun d'un composant chimique d'un liant. 2. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de pompage indépendant (1) est constitué par un ensemble pompe (4) - moteur (5) monté dans un châssis (6). 3. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens indépendants (2, 3) de réception chacun d'un composant chimique d'un liant sont constitués chacun par un châssis (2', 3') de réception d'un réservoir (2", 3"). 4. Dispositif, suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les réservoirs (2" et 3") sont fixés, de préférence, de manière amovible et interchangeable sur les châssis (2', 3'). 5. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les réservoirs (2" et 3") sont constitués en acier ou en acier inoxydable. 6. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que chaque réservoir (2", 3") est pourvu d'un dispositif de surveillance de niveau (10) et d'au moins deux piquages (11), respectivement pour le branchement des flexibles (12) de raccordement à la pompe (4) et de raccordement aux fûts (8 ou 9) de résine ou de catalyseur.