FR 2689490 A1 19931008 FR 9301219 A 19930204 L'invention se rapporte à un dispositif de réglage de la position latérale d'une feuille continue, notamment lors du défilement de celle- ci dans un séchoir d'une machine rotative d'impression alimentée en feuille continue, celle-ci étant guidée de manière à être flottante entre deux montages de traverses d'insufflation d'air disposées perpendiculairement à la direction de défilement de la feuille continue. Après que la feuille continue, qui est par exemple en papier, a été imprimée des deux côtés sur une surface ou suivant un sujet souhaité dans des groupes correspondants d'impression d'une machine rotative alimentée en une telle feuille, celle-ci défile dans le séchoir La feuille fraîchement imprimée est guidée dans le séchoir entre des traversad'insufflation d'air disposas au-dessus et au-dessous d'elle Le flux d'air chaud projeté contre les deux côtés de la feuille continue, c'est-à-dire par dessus et par dessous, d'une part l'amène à flotter dans le séchoir entre les montages de traverses d'insufflation d'air et d'autre part accélère le séchage de l'encre d'impression sur le papier par le chauffage produit par l'air. Le temps pendant lequel une partie d'une feuille continue demeure dans le séchoir doit être suffisamment long pour que l'encre d'impression soit complètement sèche au moment de quitter le séchoir, car sinon cette encre ferait des tâches lorsque la feuille continue entre en contact avec la surface de rouleaux refroidisseurs placés en aval du séchoir par rapport au sens de défilement de la feuille. Ainsi, le désir d'élever les vitesses des presses rotatives alimentées en une feuille continue est directement lié ou soumis à la nécessité d'augmenter convenablement la longueur du séchoir. Une augmentation de la longueur du trajet de séchage soulève toutefois de sérieux problèmes concernant la stabilité du guidage de la feuille continue dans le séchoir. Un repérage précis est essentiel pour éliminer ces problèmes. Un déréglage de pièces mécaniques du séchoir, par exemple, peut être la cause d'une inclinaison du défilement de la feuille continue dans le séchoir, c'est-à-dire la cause d'une5 déviation de cette feuille par rapport à sa position de référence Il s'est révélé que le guidage d'une feuille continue est particulièrement délicat si la feuille n'a pas le format ou la dimension maximale Des turbulences des flux d'air qui se produisent sur les bords de la feuille exercent10 des forces qui agissent sur celle-ci et en provoquent une déviation ou un décalage latéral par rapport à sa position de référence Des effets semblables se produisent lorsque l'air pollué de solvants est évacué du séchoir, en particulier lorsque les moteurs de ce dernier qui assurent la circulation15 ou la remise en circulation de l'air sont mis en marche ou montent en vitesse. Le brevet U S N O 3 826 416 décrit un dispositif de réglage des bords latéraux d'une feuille continue Lorsque la feuille a été déplacée de manière qu'elle flotte dans une installation, elle est mise en contact avec un rouleau de réglage qui peut pivoter autour d'un axe perpendiculaire au plan dans lequel la feuille continue défile Si celleci est à une position inclinée, qui est le signe d'un déplacement latérale, celui-ci est capté par un détecteur et le rouleau de réglage subit un pivotement qui a pour effet d'accroître la force de traction devant être exercée sur l'un des bords de la feuille Une déviation par rapport à une position de référence est compensée de cette manière conformément à cette correction requise de la position de la feuille continue. Un inconvénient de ce dispositif connu est qu'une déviation latérale de la feuille continue par rapport à sa position de référence ne peut être corrigée qu'après son passage dans le séchoir Lorsque le trajet sur lequel la feuille continue imprimée et séchée est particulièrement long, une déviation minime par rapport à la position de référence à l'entrée du séchoir ou même dans le séchoir peut se répercuter en une déviation extrêmement forte à la sortie du séchoir Cette déviation peut être suffisamment forte pour ne plus pouvoir être du tout compensée par le rouleau de réglage sans déchirer la feuille en raison de la force élevée5 de traction qu'il serait nécessaire d'exercer sur un côté ou un bord de la feuille. La demande de brevet allemand mise à l'inspection publique (DE-OS) 26 44 618 décrit un dispositif dans lequel le guidage latéral de la feuille continue n'est pas produit10 par contact avec un corps solide à la sortie du séchoir, mais par une variation d'un flux d'air insufflé qui est envoyé sur la feuille continue sur les deux côtés de l'axe de symétrie de cette dernière L'apparition d'une augmentation de la formation de rides ou d'ondulations sur un côté de la feuille15 continue provoque un raccourcissement apparent de ce côté et la feuille est tirée sur le côté sur lequel les rides ou les ondulations sont les plus fortes. Il s'est révélé que les dispositifs connus de l'art antérieur ont l'inconvénient que la force créée par le soufflage de l'air et transmise à la feuille continue est une fonction du second degré, c'est-à-dire une fonction du carré du rayon de la buse ou de l'ajutage d'insufflation d'air. Donc, des variations minimes de la section du jet ou de l'orifice de l'ajutage sont en elles-mêmes capables de25 provoquer des changements importants des rapports d'insufflation d'air sur les deux côtés de la feuille continue Donc, un guidage de la feuille continue à l'aide du dispositif décrit dans la publication allemande mentionnée ci-dessus n'est possible que dans de vagues limites Il est30 même mentionné dans cette publication allemande elle-même que le dispositif décrit ne fonctionne avec une précision suffisante qu'en association avec un guidage de la feuille continue par un rouleau de réglage placé à la sortie du séchoir.35 L'invention a donc pour objet un dispositif de réglage de la position latérale d'une feuille continue dans lequel celle-ci est guidée latéralement sans aucun contact avec une pièce quelconque du dispositif ou de tout autre appareillage Selon une particularité essentielle du dispositif de réglage de la position latérale d'une feuille5 continue en défilement guidée de manière qu'elle flotte au moyen de deux montages de traverses d'inssufflation d'air disposées perpendiculairement à la direction de défilement de la feuille, il comprend un capteur de détection d'un emplacement détectable de la feuille continue, un dispositif10 de commande, des moyens de transmission, dudit capteur audit dispositif de commande, d'un signal correspondant à une déviation 4 x de la feuille continue par rapport à une position de référence de cette dernière, des moyens détectables par ledit dispositif de commande pour faire15 pivoter l'une des montages de traverses d'insufflation d'air autour de son axe longitudinal en réponse audit signal correspondant à ladite déviation et provenant desdits moyens de transmission, de façon à exercer sur la feuille continue une force latérale qui agit à l'encontre de ladite déviation20 de cette feuille continue par rapport à sa position efereii t Suivant une autre particularité de l'invention, elle comprend des moyens de réglage de la hauteur et de l'inclinaison du montage inférieur de traverses d'insufflation d'air par rapport au montage supérieur de25 traverses d'insufflation d'air, lesdits moyens comprenant un ensemble de câbles fixé sur le montage inférieur de traverses, des poulies sur lesquelles les câbles sont déviés et des servo-moteurs raccordés aux extrémités libres correspondantes des câbles pour les tendre ou les relâcher de30 façon à déplacer le montage inférieur de traverses. Suivant une autre particularité de l'invention, l'un des montages de traverses d'insufflation d'air, qui est le montage supérieur, est monté en position fixe et celui des montages de traverses d'insufflation d'air qui est au bas35 peut pivoter autour de son axe longitudinal Le réglage de composantes latérales de force exercées sur la feuille continue s'obtient par positionnement relatif en biais des montages supérieur et inférieur des traverses d'insufflation d'air, c'est-à- dire par inclinaison de l'un sur l'autre. Selon une autre particularité encore de l'invention, le dispositif comprend des moyens de réglage de la hauteur et de l'inclinaison du montage inférieur des traverses d'insufflation d'air par rapport au montage supérieur de traverses d'insufflation d'air, les moyens de réglage comprenant soit un ensemble de câbles fixés à10 l'ensemble inférieur de traverses, des poulies sur lesquels les câbles passent et des servo-moteurs raccordés à l'extrémité libre correspondante des câbles afin de les tendre et de les relâcher de manière à déplacer le montage inférieur de traverses, soit un ensemble de tiges filetées15 fixées à une extrémité au montage inférieur de traverses et des servo-moteurs raccordés à l'autre extrémité des tiges filetées afin de lever et d'abaisser les parties correspondantes du montage inférieur des traverses d'insufflation d'air.20 Selon une autre particularité encore de l'invention, le dispositif comprend des longerons supportant les traverses d'insufflation d'air du montage supérieur et des butées mécaniques placées au moins aux extrémités des longerons Il est ainsi garanti que la distance séparant les25 deux montages n'est pas inférieure à un minimum donné afin que la feuille continue n'entre pas en contact par exemple avec les traverses d'insufflation d'air. Suivant une particularité supplémentaire de l'invention, les montages de traverses sont placés dans un séchoir d'une machine rotative d'impression alimentée en une feuille continue et le capteur de détection de l'emplacement détectable de la feuille est placé à la sortie du séchoir dans lequel la feuille se trouve. Selon une particularité spécifique de l'invention, le capteur est un détecteur photo-électrique. Suivant une autre particularité encore de l'invention, les montages de traverses sont placés dans un séchoir d'une machine rotative d'impression alimentée en une feuille continue et comprenant un premier rouleau de5 refroidissement placé en aval du séchoir, par rapport au sens de défilement de la feuille continue, le capteur de détection de l'emplacement détectable de la feuille continue étant placé sur le premier rouleau de refroidissement. Suivant une autre particularité encore de l'invention, celle-ci se rapporte à un dispositif destiné à maintenir à une position de référence une feuille continue déviant latéralement, guidée de manière qu'elle flotte par deux montages d'ajutages d'insufflation d'air disposés perpendiculairement à une direction de défilement de la15 feuille continue, dispositif comprenant un dispositif capteur disposé à distance latérale d'une position de référence d'une feuille continue en défilement afin de détecter un emplacement détectable de la feuille qui présente une déviation par rapport à sa position de référence20 correspondant à la distance latérale, un dispositif destiné à exercer sur la feuille continue présentant la déviation une force ayant une composante agissant en sens opposé à celui de la déviation et un dispositif de commande dont une entrée est connectée au dispositif capteur afin d'en recevoir un signal25 correspondant à la déviation par rapport à la position de référence et dont une sortie est connectée au dispositif d'exercice d'une force afin de l'actionner en réponse au signal de manière que la force soit exercée sur la feuille continue de façon à la remettre à sa position de référence.30 Suivant une particularité concomitante de l'invention, l'emplacement détectable de la feuille continue en est un bord. Une déviation de la feuille continue par rapport à sa position de référence, qui doit être corrigée dans le séchoir selon l'invention, peut être détectée avec précision soit à la sortie du séchoir, soit au niveau du rouleau refroidisseur. Bien que le dispositif selon l'invention soit destiné en particulier à être utilisé dans un séchoir d'une machine rotative d'impression alimentée en une feuille continue, comme mentionné plus haut, il peut être utilisé de manière très générale à chaque fois qu'un guidage d'une feuille continue sans contact et/ou qu'un réglage sur de longues distances d'étirage ou de défilement est nécessaire.10 L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan schématique de montages de traverses d'insufflation d'air selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe transversale selon la ligne II-II de la figure 1, observée dans le sens des flèches; la figure 3 est une coupe transversale très schématique selon la ligne III-III de la figure 1, vue dans le sens des flèches, et montre la composante de force de l'insufflation d'air qui remet la feuille continue à sa position initiale de défilement; la figure 4 est une vue en perspective de l'avant, d'un côté et d'un sommet du dispositif de réglage de la position latérale d'une feuille continue dans lequel les traverses d'insufflation d'air sont réglables au moyen de câbles et de poulies, et la figure 4 b est une vue analogue à celle de la figure 4 d'une variante de réalisation dans laquelle les traverses d'insufflation d'air sont réglables au moyen de tiges filetées. La figure l représente des montages supérieur et inférieur 3 et 4 de traverses d'insufflation d'air, par exemple de collecteurs comprenant des conduits 2 de ventilation Les traverses d'insufflation d'air des montages 3 et 4 sont disposées perpendiculairement à la direction de défilement, indiquée par une flèche y, de la feuille continue 1 et elles sont décalées les unes par rapport aux autres dans la direction de défilement y Le décalage des conduits 2 de ventilation représente une mesure de sécurité pour empêcher la feuille continue 1 d'entrer en contact avec les conduits 2 de traverses d'insufflation d'air de l'un des deux montages 3 et 4 lorsque l'alimentation en air de ces dernières est irrégulière De plus, le temps pendant lequel un morceau de10 feuille demeure dans le séchoir est prolongé par la forme verticalement sinusoïdale ou ondulatoire du défilement de la feuille 1 entre les montages 3 et 4 de traverses Les ajutages d'insufflation d'air, les collecteurs et les conduits d'alimentation d'air auxquels les conduits 2 sont15 raccordés et l'enveloppe du séchoir sont d'un mode de réalisation classique et ne sont pas représentés. La position de référence de la feuille continue 1 entre les montages 3 et 4 des conduits 2 de ventilation est indiquée en traits mixtes sur le dessin Des effets20 d'interférence, par exemple qui résultent d'un mauvais réglage d'une pièce mécanique du séchoir ou d'une alimentation irrégulière en air insufflé sur la feuille 1 peut provoquer un déplacement latéral de cette dernière sur une distance 2 bx dans le séchoir Un capteur classique 5, tel25 qu'un détecteur photo- électrique d'un emplacement détectable de la feuille continue, par exemple d'un bord latéral de cette dernière, est placé sur chaque côté latéral de la feuille 1 et en détecte la position réelle L'emplacement détectable de la feuille peut bien entendu être aussi un30 repère convenable non représenté tel qu'un repère magnétique imprimé ou d'un autre genre, détectable classiquement par un capteur placé convenablement. La figure 2 est une coupe transversale schématique de la figure 1 La feuille 1 se déplace sur un trajet verticalement ondulatoire, sensiblement au milieu entre les montages supérieur et inférieur 3 et 4 de traverses d'insufflation d'air et elle est décalée latéralement sur une distance &x Le capteur 5 du bord de la feuille 1 en détecte la position réelle et transmet l'information sous forme d'une valeur XA à un additionneur classique 6 qui calcule le5 décalage latéral par rapport à une valeur de référence prédéterminée XR de la position idéale de la feuille 1 lorsque celle-ci est équidistante des deux châssis latéraux de la machine par laquelle elle passe, cet additionneur calculant ainsi la valeur réelle mesurée XA La valeur ou la10 grandeur L 4 x du décalage est transmise à un dispositif de commande 7 tel qu'une micro- calculatrice classique qui actionne des servo-moteurs 17, 18, 19 et 20 en fonction de l'importance du décalage Les servo-moteurs 17 et 18, par exemple, sont raccordés au côté gauche du montage inférieur 415 de traverses d'insufflation d'air dans la vue de la figure 2 et les servo- moteurs 19 et 20 au côté droit de ce montage au moyen des dispositifs représentés sur les figures 4 a et 4 b et ils règlent le montage inférieur 4 par rapport au montage supérieur 3 des traverses de manière à compenser20 convenablement la déviation 6 x de la feuille 1 soit vers le côté gauche, soit vers le côté droit de la figure 2, par rapport à sa position de référence. La figure 3 représente la manière dont fonctionne le dispositif selon l'invention de réglage de la position d'une feuille continue 1 pendant son défilement dans le séchoir d'une machine rotative d'impression alimentée en une feuille continue Les dispositifs de détection, de renvoi des données et de réglage de la position de la feuille continue dans le séchoir ne sont pas représentés en détail sur la30 figure 3 Le dispositif de commande 7 que représente la figure 2 transmet les signaux de réglage et d'ajustement aux servo-moteurs 17 et 18, d'une part et 19 et 20, d'autre part (figure 4 b) en fonction d'une déviation Lx par rapport à une position de référence représentée en traits mixtes sur la figure 1 ou d'une déviation correspondante non représentée dans le sens opposé et détectée par le capteur correspondant de la position du bord de la feuille Les servo-moteurs correspondants 17 à 20 règlent l'obliquité du montage inférieur 4 de traverses d'insufflation d'air Ce réglage d'obliquité du montage inférieur 4 par rapport au montage5 supérieur 3, dans le cas de la déviation représentée A x, provoque l'exercice d'une force latérale F sur la feuille continue 1 vers le côté du servant de la machine Cette force est calculée de manière classique par le dispositif de commande 7 de façon que la déviation latérale ilx de la10 feuille 1 par rapport à sa position de référence soit compensée Une variante possible de réglage de l'obliquité du montage inférieur 4 consiste à équiper le montage supérieur 3 d'ajutages ou de buses mobiles d'insufflation d'air qui peuvent être inclinés dans le sens opposé à celui de la15 déviation de la feuille et qui peuvent insuffler de l'air avec une force accrue contre la feuille de façon qu'une composante de cette force ramène cette dernière à sa position de référence. Les figures 4 a et 4 b représentent deux autres modes de réalisation du dispositif de l'invention destiné au réglage de la position d'une feuille continue pendant son défilement dans le séchoir d'une machine rotative à imprimer. Dans les deux modes de réalisation des figures 4 a et 4 b, le montage supérieur 3 de traverses d'insufflation d'air est25 monté en position fixe dans le séchoir, tandis que le montage inférieur 4 est réglable par rapport au précédent. Le mode de réalisation de la figure 4 a comprend des câbles 13, 14, 15 et 16 fixés aux extrémités de longerons 27 et 28 du montage inférieur 4 de traverses Ces câbles passent30 par des trous réalisés dans les extrémités des longerons 25 et 26 du montage supérieur 3 et sur des poulies 9, 10, 11 et 12 pour parvenir à des servo-moteurs qui ne sont pas représentés sur la figure 4 a, mais qui sont identiques à ceux décrits plus bas au sujet du mode de réalisation de la figure35 4 b Le montage inférieur 4 de traverses est convenablement soulevé ou abaissé du côté du servant de la machine en il fonction d'une instruction correspondante de réglage provenant du dispositif de commande 7 (qui n'est pas représenté non sur la figure 4 a) Les longerons 25 à 28 peuvent être équipés de collecteurs d'alimentation en air des conduits de ventilation 2. Une butée mécanique 8 placée aux deux extrémités de chacun des longerons 25 et 26 garantit que la distance séparant les deux montages 3 et 4 de traverses d'insufflation d'air, d'une part, et la feuille continue 1, d'autre part ne tombe pas sous un minimum donné, de façon que la feuille continue 1 puisse toujours être guidée dans le séchoir entre les deux montages 3 et 4 sans entrer en contact avec une pièce quelconque de ceux-ci. Le montage inférieur 4 de traverses d'insufflation d'air du mode de réalisation de la figure 4 b est raccordé au montage supérieur 3 monté en position fixe au moyen de tiges filetées 21, 22, 23 et 24 Celles-ci sont vissées dans des écrous montés pivotant et logés dans des trous des extrémités des longerons 25 et 26 du montage supérieur 3 et dans les extrémités des longerons 27 et 28 du montage inférieur 4 de traverses d'insufflation d'air Les servo-moteurs 17 et 18 d'une part, ainsi que 19 et 20 d'autre part, font en sorte de mettre en biais le montage inférieur 4 par rapport au montage supérieur 3 de traverses d'insufflation d'air du côté de la machine ou du côté du servant de celle-ci en fonction d'instruction provenant du dispositif de commande 7 Ce mode de raccord des deux montages 3 et 4 de traverses d'insufflation d'air n'autorise qu'une plage possible de réglage par le jeu des écrous montés pivotant, ce qui évite des butées mécaniques aux extrémités des longerons 25 et 26 du montage supérieur 3 de traverses d'insufflation d'air du mode de réalisation de la figure 4 b. REVENDI CATIONS 1 Dispositif de réglage de la position latérale d'une feuille continue défilant en étant guidée de manière qu'elle flotte par deux montages ( 3, 4) de traverses ( 2)5 d'insufflation d'air disposées perpendiculairement à la direction de défilement de la feuille, caractérisé en ce qu'il comprend un capteur ( 5) de détection d'un emplacement détectable de la feuille continue ( 1), un dispositif de commande ( 7), des moyens de transmission, dudit capteur audit10 dispositif de commande, d'un signal correspondant à une déviation àx de la feuille continue par rapport à une position de référence, des moyens détectables par ledit dispositif de commande afin de faire pivoter l'un des montages de traverses d'insufflation d'air autour de son axe longitudinal en réponse audit signal correspondant à ladite déviation et provenant desdits moyens de transmission, afin d'exercer une force latérale sur la feuille continue pour compenser ladite déviation de cette feuille par rapport à sa position de référence. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le montage supérieur ( 3) de traverses d'insufflation d'air est monté en position fixe et le montage inférieur ( 4) correspondant peut tourner autour de son axe longitudinal. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens ( 9 à 16) destinés au réglage de la hauteur et de l'inclinaison dudit montage inférieur ( 4) de traverses d'insufflation d'air par rapport audit montage supérieur correspondant ( 3), lesdits moyens comprenant un ensemble de câbles ( 13 à 16) fixé audit montage inférieur de traverses ( 4), des poulies ( 9 à 12) sur lesquelles lesdits câbles passent et des servo-moteurs reliés à l'extrémité libre des câbles afin de tendre ou de relâcher ceux-ci de manière à déplacer ledit montage inférieur de traverses. 4 Dispositif selon la revendication 3, caracterisé en ce qu'il comprend des longerons ( 25, 26) de support desdites traverses d'insufflation d'air dudit montage supérieur ( 3), ainsi que des butées mécaniques ( 8) placées au moins aux extrémités desdits longerons. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de réglage de la hauteur et de l'inclinaison dudit montage inférieur ( 4) de traverses d'insufflation d'air par rapport au montage supérieur correspondant ( 3), lesdits moyens comprenant un ensemble de tiges filetées ( 21 à 24) fixées à une extrémité audit montage inférieur ( 4), ainsi que des servo-moteurs ( 17 à 20) reliés à l'autre extrémité desdites tiges filetées afin de soulever et d'abaisser des parties correspondantes dudit montage inférieur de traverses. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les montages de traverses sont placés dans une séchoir d'une machine rotative d'impression alimentée en une feuille continue, ledit capteur ( 5) de détection de l'emplacement détectable de la feuille continue étant placé à une sortie du séchoir dans lequel la feuille se trouve. 7 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les montages de traverses ( 3, 4) sont placés dans un séchoir d'une machine rotative d'impression alimentée en une feuille continue et comprenant un premier rouleau refroidisseur placé en aval dudit séchoir, ledit capteur de détection de l'emplacement détectable de la feuille continue étant placé sur ledit premier rouleau refroidisseur. 8 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit capteur est un détecteur photo-électrique. 9 Dispositif de maintien d'une position de référence d'une feuille continue subissant une déviation latérale et guidée de manière à flotter par deux montages d'ajutages d'insufflation d'air disposés perpendiculairement à une direction de défilement de la feuille continue, caractérisée en ce qu'il comprend des moyens de détection disposés à une distance latérale déterminée d'une position de référence la feuille en défilement afin de détecter sur celle-ci un emplacement détectable subissant une déviation par rapport à sa position de référence correspondant à ladite distance latérale, des moyens pour exercer sur ladite feuille continue subissant la déviation une force ayant une5 composante agissant en sens opposé à celui de ladite déviation, ainsi que des moyens de commande dont une entrée est connectée auxdits moyens de détection afin d'en recevoir un signal correspondant à ladite déviation et dont une sortie est connectée auxdits moyens d'exercice d'une force afin de10 les mettre en action en réponse audit signal afin qu'ils exercent ladite force sur la feuille continue de façon à remettre celle-ci à sa position de référence. 10 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit emplacement détectable de ladite feuille continue en est un bord.