FR 2688125 A1 19930910 FR 9301890 A 19930219 DISPOSITIF ROTATIF POUR LE MONTAGE D'UNE BROSSE L'invention a trait à un dispositif rotatif pour le montage d'une brosse, se composant d'un support de brosse et d'une brosse annulaire avec un ruban de brosse souple ou flexible, de poils se dressant vers l'extérieur à partir du ruban de brosse, et des zones du ruban dépourvues de poils pour les entretoises axiales recouvrant le ruban de brosse sur le support de brosse. On connaît un dispositif rotatif de montage d'un outil avec au moins deux flasques de serrage et un boulon de serrage commun pour le montage d'une douille d'outil, dans le cas de laquelle douille il peut s'agir d'une douille ou du manchon d'une brosse, entre les deux flasques de ser- rage Dans ce dispositif de montage d'un outil, les deux flasques présentent des gorges annulaires concentriques pour l'engagement de douilles de brosse ayant pratiquement le même diamètre Par ailleurs, des entretoises axiales sont prévues sur les flasques de serrage, ces entretoises recouv- rant extérieurement la douille de brosse mise en place Ce dispositif connu pour le montage d'un outil fonctionne sans20 avoir besoin d'un noyau en caoutchouc ou autre corps de soutien similaire, et il assure un positionnement et une stabilisation impeccables de la douille de brosse mise en place, de telle sorte que les contraintes s'exerçant au cours de l'utilisation ne provoquent aucune déformation, et qu'on dispose donc toujours d'une surface cylindrique de l'outil, même quand la douille de la brosse est en matière flexible A cet égard, ce dispositif connu pour le montage d'un outil a fait ses preuves Mais l'intensité et l'effi- cacité du travail exercé sur des surfaces ont besoin d'être améliorées. L'invention se propose de réaliser un dispositif rotatif pour le montage d'une brosse, selon la forme de réalisation décrite ci-dessus, assurant un travail particulièrement intense et efficace sur les surfaces, et se distinguant en outre par une construction particuli- èrement simple du point de vue de la fabrication et du montage. L'invention accomplit cet objectif, dans une monture de brosse rotative du genre précité, grâce au fait que le support de la brosse présente une surface annulaire dont le diamètre extérieur est plus petit que le diamètre intérieur de la brosse annulaire entourant cette surface annulaire, que la distance radiale entre la surface annulaire et les entretoises axiales est un multiple de l'épaisseur du ruban de la brosse, que la largeur du ruban de la brosse est plus petite que l'espacement axial entre les flasques radiaux prévus de part et d'autre de la surface annulaire pour la brosse annulaire, tandis que de ce fait la brosse annulaire est tenue avec un jeu de mouvement radial et axial sur le support de brosse ou dans celui-ci. Ces dispositions de l'invention font que la brosse annulaire est maintenue pratiquement flottante dans le sup- port de brosse formant une sorte de cage Mais quand le dispositif portebrosse selon l'invention est entraîné en rotation, il se forme entre les entretoises axiales des renflements de la brosse ayant sensiblement la forme d'une feuille de trèfle, tandis que la brosse forme des surfaces changeantes Ces renflements résultent de la flexibilité de la brosse annulaire et du ruban de la brosse et donnent lieu, lorsque le dispositif porte-brosse est entraîné en rotation, à des vibrations répondant au but recherché Ces vibrations provoquent à leur tour, de manière surprenante, sur les surfaces attaquées, un travail particulièrement in- tense et efficace, et même un effet d'abrasion, dépendant de la qualité de la brosse, tout en conservant cependant une possibilité d'adaptation permettant à la brosse d'épouser la forme de la surface travaillée. D'autres caractéristiques essentielles de l'invention sont exposées ciaprès C'est ainsi que l'invention prévoit, dans un exemple de réalisation, que la surface annulaire est constituée par une bague de fixation qui présente des f las- ques radiaux dont le bord est replié et des entretoises axiales repliées à partir des flasques radiaux, au dessus de la surface annulaire, tandis que la bague de fixation peut être serrée entre deux disques de serrage, en étant rendue solidaire en rotation avec ces disques au moyen d'un assemblage vissé central Dans cette forme de réalisation, les flasques radiaux prévus de part et d'autre de la surface annulaire sont formés par les disques de serrage pour limiter le jeu de mouvement axial de la brosse annulaire, partielle- ment sur un côté, et totalement sur l'autre De plus, sur un côté des flasques radiaux auquel se raccordent les entre- toises axiales, les flasques radiaux sont, de préférence, repliés sur un côté de la bague de fixation et les entretoises axiales sont repliées sur l'autre côté de cette bague, dans une mesure prédéterminée, tandis que les disques de serrage présentent des évidements correspondants pour recevoir les parties saillantes des flasques et des entretoises, de telle sorte que le porte-brosse peut être serré entre les disques de serrage en étant solidaire en rotation avec ces disques. Pour des raisons techniques de fabrication, les flasques radiaux et les entretoises axiales présentent opportunément la même largeur, tandis que les disques de serrage sont identiques l'un à l'autre. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, ayant une portée autonome, celle-ci prévoit que la surface annulaire est constituée par la surface de la paroi d'une douille de fixation en forme de cuvette, et que les flasques radiaux sont repliés sur un côté de la surface annulaire à partir du bord libre de la douille, les entretoises axiales sont repliées par dessus la surface de la paroi à partir des flasques radiaux, et les flasques radiaux sont repliés sur l'autre côté de la surface annulaire, le long de la brosse annulaire recouvrant la surface annulaire, à partir des entre- toises axiales jusqu'à venir en appui sur le fond de la cuvette de la douille, en formant des chambres fermées. Dans ce cas, le pliage des flasques radiaux sur l'autre côté de la surface annulaire n'a lieu qu'après in- sertion de la brosse annulaire entre les entretoises axiales et la paroi de la douille-cuvette constituant la surface annulaire Dans le cas de cette forme de réalisation, il est possible de replier les flasques radiaux vers l'extéri- eur ou vers l'intérieur, et par suite de faire recouvrir la surface de la paroi de la douille de fixation extérieurement ou intérieurement par les flasques radiaux Dans ce dernier cas, il suffit de mener les entretoises axiales jusque contre le fond de la douille-cuvette, lequel fond est alors utilisé localement pour former les flasques radiaux correspondants. Selon une autre variante de réalisation, l'invention prévoit de former la surface annulaire par les surfaces des parois extérieures de deux douilles de fixation en forme de cuvettes, disposées dos à dos, tandis que les bords libres des douilles sont repliés en U vers l'extérieur en formant les flasques radiaux et que les entretoises axiales sont formées par un prolongement des ailes libres du U des flasques radiaux et s'appuient l'une contre l'autre par leurs extrémi- tés nttd)i Wues en formant des chambres fermées Dans ce cas également, le montage de la brosse annulaire doit avoir lieu préalablement, avant de replier les entretoises axiales l'une vers l'autre à partir des flasques radiaux, et de faire finalement contacter l'une contre l'autre les extrémités de ces entretoises, ou de les laisser contig Ues. Selon une autre variante de réalisation ayant une portée autonome, on prévoit que la surface annulaire est constituée par des moulures de deux disques de fixation, un des disques de fixation présentant des entretoises axiales se raccordant à ces moulures, et l'autre disque de fixation présentant des évidements analogues à ceux d'une douille à bayonnette, et pouvant être fixé sur l'entretoise axiale, après le montage de la brosse annulaire, en le faisant tourner pour réaliser un assemblage à bayonette Dans ce cas, le dique de fixation avec les évidements à bayonette peut être sous la forme d'une bague de fixation. L'invention prévoit enfin une autre variante de réalisation dans laquelle la surface annulaire est consti- tuée par des moulures concentriques de deux bagues de fixa- tion identiques et ces moulures présentent, tout au moins dans la zone des entretoises axiales, une section en forme de U, tandis que les entretoises axiales constituées par une des branches du U forment, avec leurs extrémités con- tigles, après l'insertion de la brosse annulaire, une chambre fermée, le cas échéant, une chambre annulaire, et les bagues de fixation peuvent être serrées entre deux disques de serrage avec assemblage au moyen d'un boulon de serrage central. Le porte-brosse peut être sous la forme d'une pièce estampée ou emboutie en métal ou en acier, ou aussi sous la forme d'une pièce en matière plastique Quand il n'y a pas d'assemblage au moyen d'un boulon et de disques de serrage, les diverses variantes du porte-brosse selon l'invention présentent un arbre de rotation central ou un tourillon disposé au centre, en particulier un adaptateur solidaire en rotation, permettant d'adapter le dispositif porte-brosse selon l'invention sur divers dispositifs d'entraînement tels que des perceuses, des meuleuses d'angle ou autres. Les avantages procurés par l'invention peuvent essentiellement être attribués au fait qu'elle réalise un dispositif rotatif de montage d'une brosse qui se distingue à la fois par un travail particulièrement intense et effi- cace de la surface travaillée et par un mode de construc- tion simple, du point de vue de la fabrication et de la technique de montage L'utilisation et l'échange du dispo- sitif porte-brosse selon l'invention ne présentent aucune difficulté De plus, ce dispositif porte-brosse est agencé pour êtrel raccordé, de manière courante, à divers moyens d'entraînement en rotation, avec interposition d'unadapta- teur. L'invention sera expliquée ci-après avec plus de dé- tails, en se référant au dessin qui représente seulement une forme de réalisation, et dans lequel sont représentés: Figure 1 Figure 2 un dispositif porte-brosse selon l'invention, apte à être serré entre deux disques de serrage, vu en perspective éclatée, le porte-brosse de la Figure 1, selon une variante avec des flasques radiaux repliés des deux côtés et les entretoises axiales reliant entre eux les flasques radiaux, Figure 3 une autre variante de réalisation du porte-brosse selon l'invention, Figure 4 le porte-brosse de la Figure 3, en vue axiale, Figure 5 une autre variante du porte-brosse selon l'inven- tion, Figure 6 une vue axiale du porte-brosse de la Figure 5, Figure 7 une autre variante du porte-brosse selon l'inven- tion, Figure 8 une vue axiale du porte-brosse de la Figure 7, Figure 9 une bague de fixation pour le dispositif de la Figure 7, Figure 10 une autre variante du porte-brosse selon l'inven- tion, Figure 11 une vue axiale du dispositif de la Figure 10, et Figure 12 une variante du dispositif de la Figure 2. Les Figures représentent un dispositif rotatif pour le montage d'une brosse qui se compose, dans sa structure de principe, d'un porte-brosse 1 et d'une brosse annulaire 2 avec un ruban de brosse 3 souple et flexible Des poils 4 se dressent vers l'extérieur sur le ruban de brosse 3 Le ruban de brosse présente en outre des zones 5 dépourvues de poils pour le passage d'entretoises axiales 6 recouvrant le ruban de brosse 3 sur le porte-brosse 1 La brosse annulaire 2 peut présenter des poils en acier ou autre métal, enmatière plastique, en fibre de verre ou autre, tandis que le ruban 3 de la brosse pourra être fait, par exemple, d'un tissu en une ou plusieurs couches, ou d'une matière plastique renforcée par du tissu, ou encore d'un matériau approprié à base de papier, ayant toujours une souplesse et une flexibilité suffisante. Le porte-brosse 1 présente une surface annulaire 7 dont le diamètre extérieur Da est plus petit que le diamètre intérieur Di de la brosse annulaire 2 entourant la surface annulaire 7 L'espacement radial Ar entre la surface annu- laire 7 et les entretoises axiales 6 est un multiple de l'épaisseur S du ruban de la brosse La largeur B du ruban de la brosse est plus petite que l'espacement axial Aa entre les flasques radiaux 8 disposés de part et d'autre de la surface annulaire 7 pour retenir la brosse annulaire 2 De ce fait, la brosse est maintenue dans le porte-brosse 1 avec du jeu radial et axial. Dans la forme de réalisation représentée sur la Figure 1, la surface annulaire 7 est constituée par une bague de retenue 9 présentant des flasques radiaux 8 dont le bord est replié et des entretoises axiales 6 formées par un repli des flasques radiaux 8 par dessus la surface annulaire 7 La10 bague de retenue 9 peut être serrée entre deux disques de serrage 10, en étant rendue solidaire en rotation, au moyen d'un boulon central de serrage 11 Un des disques de serrage peut porter un adaptateur central 12 pour le raccordement à un moyen quelconque d'entraînement en rotation Les flas- ques radiaux 8 sont repliés sur un des côtés, dans une mesure prédéterminée, et les entretoises axiales 6 sont repliées sur l'autre côté dela bague de retenue 9, également dans une mesure prédéterminée Les disques de serrage 10 présentent des évidements 13 correspondants pour recevoir les extrémités saillantes des replis des flasques et des entretoises. Mais il est possible, selon la Figure 2, de prévoir de part et d'autre de la bague-support 9, des flasques radiaux 8 qui sont repliés sur un des côtés de la surface annulaire et qui sont repliés sur l'autre côté, par rapport aux entre- toises axiales 6, après insertion de la brosse annulaire 2. Les flasques radiaux 8 et les entretoises axiales 6 présentent la même largeur Les disques de serrage 10 sont identiques l'un à l'autre. Selon la forme de réalisation représentée sur la Figure 3, la surface annulaire 7 est constituée par la sur- face de-laparoi d'une douille de fixation 14 en forme de cuvette Les flasques radiaux 8 sont repliés sur un côté de la surface annulaire 7 à partir du bord libre de la cuvette. Les entretoises axiales 6 sont formées par un repli des flasques radiaux 8 par dessus la surface de la paroi, et les flasques radiaux 8 sur l'autre côté de la surface annulaire 7 sont repliés à partir des entretoises axiales 6 jusqu'à venir en appui contre le fond 15 de la cuvette, en formant une chambre fermée, ce pliage ayant lieu après insertion de la brosse annulaire autour de la surface annulaire 7. Dans la forme de réalisation de la Figure 5, la sur- face annulaire 7 est formée par les surfaces des parois extérieures de deux douilles de fixation 16 en forme de cuvettes disposées dos à dos Les bords libres des cuvettes sont repliés en U vers l'extérieur en formant les flasques radiaux 8 Les entretoises axiales 6 sont constituées par des prolongements des branches libres du U formé par les flasques radiaux, et elles forment avec leurs extrémités séparées 17 des chambres fermées Dans ce cas également, le montage de la brosse annulaire 2 doit avoir lieu au préalable. Dans la forme de réalisation de la Figure 7, la surface annulaire 7 est constituée par des moulures concen- triques 18 de deux disques de support 19, 20, le disque 19 présentant les entretoises axiales 6 se raccordant à la mou- lure 18 et l'autre disque 20 présentant des évidements 21 en forme de crans d'assemblage à bayonnette, lui permettant de s'engager, après le montage de la brosse annulaire 2, sur les entretoises axiales 6, et de s'y fixer par rotation en formant un assemblage à bayonnette Le disque 20 avec les crans à bayonnette 21 est sous la forme d'une bague de support. Dans la forme de réalisation de la Figure 10, la surface annulaire 7 est constituée par des moulures concen- triques 22 ménagées sur deux anneaux de support 23 identiques l'un à l'autre Les moulures 22 présentent, tout au moins dans la zone des entretoises axiales 6, une section en U, les entretoises axiales 6 formées par une branche du U constituent, avec leurs extrémités séparées 24, une chambre fermée, le cas échéant une chambre annulaire, après insertion de la brosse annulaire 2, et les anneaux de support 23 sont serrés entre deux disques de serrage 10 au moyen d'un boulon central de serrage 25. Le porte-brosse 1 est sous la forme d'une pièce estampée ou emboutie en métal ou en acier, mais il peut aussi être réalisé sous la forme d'une pièce moulée en matière plastique Au cas o il n'y a pas d'assemblage au moyen d'un boulon de serrage, le porte-brosse 1 présente un arbre rotatif central, par exemple sous la forme d'un adaptateur 26 solidaire en rotation Par ailleurs, les entretoises axiales 6 peuvent être réparties à intervalles angulaires de 90 ou 1200 ou autre sur la périphérie du porte-brosse 1. Selon une autre forme de réalisation de l'invention représentée sur la Figure 12 et ayant une portée autonome, il est prévu que la surface annulaire 7 est définie par les bords extérieurs 27 d'un polyèdre régulier 28 tournant autour de son axe médian, par exemple un polyèdre ayant pour base un triangle La surface annulaire 7 est représentée symboli- quement en trait mixte Le polyèdre intérieur 28 pourra être disposé entre deux disques de serrage 10 avec les entretoises axiales reliant ces deux disques La Figure représente une forme de réalisation selon laquelle le polyèdre intérieur 28 présente des flasques radiaux 8 avec des entretoises 7 axiales 6 repliées par dessus le polyèdre intérieur 28, celui-ci pouvant être serré entre deux disques de serrage 10. Selon une autre variante non représentée, l'invention prévoit de constituer la surface annulaire 7 par une douille il intérieure flottante disposée entre deux disques de serrage avec des entretoises axiales 6 reliant ces disques l'un à l'autre Dans ce cas, la douille intérieure flottante sert à empêcher les poils 7 d'être repoussés à l'intérieur quand le dispositif porte-brosse est en fonctionnement On obtient néanmoins les vibrations et la forme changeante des surfaces de la brosse qui assurent un travail particulière- ment intense et efficace de la surface travaillée Dans cet exemple de réalisation, le diamètre extérieur de la douille intérieure est plus petit que le diamètre intérieur de la brosse annulaire 2, tandis que la largeur de la douille intérieure correspond à la largeur du ruban de la brosse. Dans le cadre de l'invention, les arêtes extérieures 27 du corps polygonal 28 peuvent aussi être arrondies, dans la forme de réalisation o ce prisme est à base triangulaire. Les faces latérales du corps polygonal ou du triangle peuvent être incurvées Il est par ailleurs possible de réaliser, à la place d'un corps polygonal 28, une section elliptique pour produire la surface annulaire 7. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif rotatif pour le montage d'une brosse, se composant d'un porte-brosse et d'une brosse annulaire avec un ruban de brosse flexible, de poils se dressant vers l'extérieur à partir du ruban de la brosse et de zones du ruban dépourvues de poils pour les entretoises axiales recouvrant le ruban de la brosse sur le porte-brosse, c a r a c t é r i S é en ce que le porte-brosse ( 1) pré- sente une surface annulaire ( 7), dont le diamètre extérieur (Da) est plus petit que le diamètre intérieur (Di) de la brosse annulaire ( 2) entourant la surface annulaire ( 7), en ce que l'espacement radial (Ar) entre la surface annu- laire ( 7) et les entretoises axiales ( 6) est un multiple de l'épaisseur (S) du ruban de la brosse, en ce que la largeur (B) du ruban de la brosse est plus petite que l'espacement axial (Aa) entre des flasques radiaux ( 8) disposés de part et d'autre de la surface annulaire ( 7) pour la brosse annu- laire ( 2), et en ce que, de ce fait, la brosse annulaire ( 2) est tenue avec un jeu de mouvement radial et axial dans le porte-brosse ( 1). 2 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface annulaire ( 7) est constituée par une bague de support ( 9) qui présente des flasques radiaux ( 8) repliés sur son bord et des entretoises axiales ( 6) repliées à partir des flasques radiaux ( 8) par dessus la surface annulaire ( 7) et en ce que la bague de support ( 9) peut être serrée, en étant solidaire en rotation, entre deux disques de serrage ( 10) au moyen d'un assemblage vissé central ( 11). 3 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1 ou 2, caractérisé en ce que les flasques radiaux ( 8) et les entretoises axiales ( 6) font saillie, dans une mesure prédéterminée, sur un des côtés et que seulement les entre- toises axiales ( 6) ou bien les entretoises axiales ( 6) avec des flasques radiaux ( 8) repliés par rapport à celles-ci font saillie sur l'autre côté de la bague de support ( 9), et en ce que les disques de serrage ( 10) présentent des évidements ( 13) correspondants pour recevoir les parties saillantes des flasques et des entretoises. 4 Dispositif de montage d'une brosse selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les flasques radiaux ( 8) et les entretoises axiales ( 6) présentent la même largeur et les disques de serrage ( 10) sont identiques l'un à l'autre. Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface annulaire ( 7) est constituée par la surface de la paroi d'une douille de sup- port ( 14) en forme de cuvette, et les flasques radiaux ( 8) sont repliés sur un côté de la surface annulaire ( 7) à partir du bord libre de ladite douille, les entretoises axiales ( 6) sont repliées à partir des flasques radiaux ( 8) par dessus la surface de la paroi, et les flasques radiaux ( 8) sont repliés sur l'autre côté de la surface annulaire ( 7), le long de la brosse annulaire ( 2) recouvrant la surface annu- laire, à partir des entretoises axiales ( 6) jusqu'à venir en appui sur le fond ( 15) de la douille en formant des chambres fermées. 6 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface annulaire ( 7) est constituée par les surfaces extérieures des parois de deux douilles de support ( 16) en forme de cuvettes disposées dos à dos, en ce que les bords libres des douilles sont repliés vers l'extérieur en formant un U pour former les flasques radiaux ( 8) et en ce que les entretoises axiales ( 6) sont constituées par un prolongement des ailes libres du U des flasques radiaux ( 8) et forment avec leurs extrémités contig Ues ( 17) des chambres fermées pour la brosse annulaire ( 2) montée. 7 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface annulaire ( 7) est constituée par des moulures concentriques ( 18) de deux disques de support ( 19, 20), le disque de support ( 19) pré- sentant une entretoise axiale ( 6) se raccordant à la moulure ( 18) et l'autre disque de support ( 20) présentant des évide- ments ( 21) d'assemblage à bayonnette et pouvant être engagé après le montage de la brosse annulaire ( 2) sur les entre- toises axiales ( 6) et y être fixé par rotation en formant un assemblage à bayonnette. 8 Dispositif de montage d'une brosse selon les revendi- cations 1 et 7, caractérisé en ce que le disque de support ( 20) muni des évidements ( 21) d'assemblage à bayonnette est sous la forme d'une bague de support. 9 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface annulaire ( 7) est constituée par des moulures concentriques ( 22) de deux bagues de support ( 23) identiques et les moulures ( 22) présentent, tout au moins dans la zone des entretoises axiales ( 6), une section en U, tandis que les entretoises axiales ( 6) consti- tuées par une des branches du U forment avec leurs extrémités contig Ues ( 24) après l'insertion de la brosse annulaire ( 2) une chambre fermée, le cas échéant une chambre annulaire, et les bagues de support ( 23) sont serrées entre deux disques de serrage par un assemblage central de serrage à vis. 10 Dispositif de montage d'une brosse selon une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le porte-brosse ( 1) est sous la forme d'une pièce estampée ou emboutie en métal ou en acier, ou d'une pièce moulée en matière plastique. 11 Dispositif de montage d'une brosse selon une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le porte-brosse ( 1) ou un des disques de serrage ( 10) présente un arbre de rotation central, par exemple un adaptateur ( 26) inséré en étant solidaire en rotation. 12 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface annulaire ( 7) est définie par les arêtes extérieures ( 27) d'un corps polygonal intérieur régulier ( 28) tournant autour de son axe médian, ayant par exemple pour base un triangle équilatéral, ce corps polygonal intérieur ( 28) étant disposé entre deux disques de serrage ( 10) avec les entretoises axiales ( 6) reliant les disques de serrage, ou bien présentant des flasques radiaux ( 8) avec des entretoises axiales ( 6) repliées par dessus le corps polygonal intérieur ( 28) et pouvant être serré entre deux disques de serrage ( 10). 13 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface annulaire ( 7) est constituée par une bague intérieure flottante disposée entre deux disques de serrage ( 10) avec les entretoises axiales ( 6) reliant les disques de serrage l'un à l'autre. 14 Dispositif de montage d'une brosse selon la revendi- cation 1 ou 13, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de la bague intérieure est plus petit que le dia- mètre intérieur de la brosse annulaire ( 2). Dispositif de montage d'une brosse selon une des revendications 1, 13 ou 14, caractérisé en ce que la largeur de la bague intérieure correspond à la largeur du ruban de la brosse.