FR 2692192 A1 19931217 FR 9306369 A 19930527 L'invention se rapporte à un dispositif de réception continue de feuilles imprimées planes, en particulier de feuilles sectionnées dans une nappe continue, dans une machine rotative d'impression. Le document DE 40 21 676 Cl décrit un dispositif d'échange d'une pile dans un receveur de feuilles Un premier coulisseau pénétrant latéralement dans la pile en soulève un coin à l'aide d'un jet d'air, pénètre totalement dans la pile jusqu'à ce qu'un second coulisseau plan pénètre dans la pile perpendiculairement à la direction de déplacement du premier coulisseau et dans le sens inverse à celui du transport des feuilles La pile devant pouvant être totalement dégagée pour être transportée, le second coulisseau, qui est supporte par un bras coudé, peut pivoter autour d'une colonne L'inconvénient de ce mode de réalisation est le fait que cette disposition confère une grande longueur au receveur de feuilles et occupe une grande surface au sol aussi bien pendant que le second coulisseau est écarté que lorsqu'il est remis en place Par ailleurs, l'introduction du second coulisseau exige beaucoup -de force, car de grandes forces de frottement risquent de refouler les unes contre les autres les feuilles inférieures en provoquant un encombrement de papier. Un prospectus de la Société Oxy-Dry que peuvent consulter les spécialistes de ce domaine illustre en particulier un receveur de feuilles à plat, dans lequel un détail de construction consiste en un râteau à plusieurs dents déplaçable du côté antérieur de la pile à l'intérieur de cette dernière Il est laissé au soin de l'imprimeur de déterminer le bon moment pour déplacer le râteau lors d'un changement de pile Ce mode de réalisation ne permet pas d'obtenir une subdivision définie des piles et son automatisation est aussi extrêmement difficile. L'invention a pour objet d'optimiser, par rapport à l'art antérieur décrit, un dispositif de réception continue de feuilles de manière à garantir la séparation totalement automatique et fiable des piles, même à des vitesses maximales de production. Suivant une particularité essentielle de l'invention, un groupe auxiliaire abaissable d'empilement comprend d'une part un élément télécommandé souple circulant sans fin perpendiculairement à la direction de transport des feuilles et d'autre part un organe horizontal télécommandé de support, déplaçable vers l'intérieur et vers l'extérieur afin de séparer de manière définie un flux de feuilles arrivant en continu en une pile principale et une pile auxiliaire. Les avantages particuliers de cette solution selon l'invention résident dans le fait qu'elle permet une séparation nette et définie d'un flux de feuilles arrivant en continu à des vitesses extrêmement élevées de production La séparation en piles principale et auxiliaire s'effectue automatiquement, sans intervention du personnel de service La capacité élevée de production d'une machine de traitement montée en amont est conservée A la fin de la séparation du flux de production en une pile principale et une pile auxiliaire, le traitement de chaque pile partielle s'effectue séparément sans gêne mutuelle La solution selon l'invention se prête de manière optimale à un concept d'automatisation. Selon d'autres particularités avantageuses de l'invention, le groupe auxiliaire abaissable d'empilement est disposé sur le côté des feuilles réceptionnées qui est tourné vers l'arrivée de celles-ci Ainsi, le groupe auxiliaire d'empilement peut être intégré avantageusement dans l'ensemble d'un dispositif de coupe transversale, de façon à occuper une faible surface d'installation Les piles devant être évacuées sont très accessibles de tous les côtés Il est par ailleurs prévu que la vitesse de descente du groupe auxiliaire abaissable d'empilement est proportionnelle à la vitesse de production lors du changement de pile principale Ainsi, le dispositif non- stop peut être entraîné pendant le changement de pile de manière qu'il puisse être garanti qu'un espace subsiste toujours au-dessus de la pile auxiliaire pour le dépôt des feuilles transportées. Selon un mode de réalisation avantageux, l'élément souple circulant sans fin est un ruban comportant un rebord de séparation Ceci permet une construction compacte et à faible encombrement sous l'arrivée des feuilles Par ailleurs, le rebord de séparation du ruban est mobile sur des galets de renvoi de manière qu'il se rapproche de la pile perpendiculairement au sens de transport des feuilles Ainsi, il est possible d'effectuer suffisamment tôt une séparation de la pile, indépendamment de la hauteur de cette dernière ou de l'épaisseur du produit traité Un mode de réalisation avantageux prévoit que l'organe de support horizontal, déplaçable vers l'extérieur et vers l'intérieur, constitue un support de la pile auxiliaire équipé d'ajutages logeant un clapet à bille et disposés à la surface d'empilement Ceci permet un déplacement pratiquement sans frottement de la table auxiliaire d'empilement vers l'intérieur et vers l'extérieur grâce à la création d'un coussin d'air indépendamment de la hauteur de la pile Une bonne mobilité du support de la pile auxiliaire s'obtient par son montage dans des guides qui logent des aiguilles de roulement Ceci permet d'obtenir un guidage précis et aussi sans jeu sous charge du support de la pile auxiliaire en lui évitant de se coincer Par ailleurs, le support de pile auxiliaire comporte un pan incliné ainsi que des trous d'insufflation d'air à l'extrémité tournée vers le flux continu de feuilles Ceci évite de détériorer les bords des feuilles situées au bas lors du déplacement du support de pile auxiliaire vers l'intérieur de celle-ci Il convient finalement de mentionner que le support de pile auxiliaire est déplaçable par des entraînements télécommandés et opérant au moyen d'un fluide sous pression parallèlement à la direction de transport des feuilles Par ailleurs, un châssis de support relié à des guides et faisant partie du groupe abaissable auxiliaire d'empilement est réalisé de manière à être déplaçable verticalement au moyen d'une attache de chaîne, d'une chaîne et d'une commande de levage pilotée par la vitesse de production. Un mode de réalisation avantageux de l'invention va être décrit en détail en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure la représente la partie du dispositif de réception en continu qui est à gauche d'une ligne 1 o verticale de coupe, la figure lb représente le dispositif de réception en continu qui est à droite de la ligne de coupe, la figure 2 est une coupe transversale de la cloison latérale 2 et du châssis de support 11, la figure 3 est une vue en plan avec coupe partielle dans la région de la cloison latérale 2, la figure 4 est une représentation à échelle agrandie de la périphérie du ruban séparateur et la figure 5 est une graphique de la course en fonction du temps des déplacements de la pile principale et de la pile auxiliaire ainsi que des mouvements de séparation. La figure la est une représentation de la moitié gauche d'un dispositif receveur qui est divisé par souci de clarté du dessin; la figure lb représente la moitié du dispositif receveur 1 qui est à droite de la ligne verticale de coupe Une cloison latérale 2 du dispositif 1 comporte un évidement 2 a dans lequel une butée réglable 3 est déplaçable Un dispositif provoquant des secousses est par ailleurs logé dans la butée 3 et oriente correctement les feuilles 5 transportées de l'arrivée 4 sur la pile contre une butée antérieure 3 b La référence 3 a désigne une position située à l'intérieur de la zone d'empilement et que la butée réglable 3 occupe lorsque la production s'effectue en mode à feuilles de demi-longueur Par ailleurs, la cloison latérale 2 comporte deux évidements 2 b et 2 c dans lesquels des profilés 8 a et 8 b se logent lorsque 2692192 le groupe auxiliaire 6 d'empilement est en position haute. Un châssis de support 11 est relié par des boulons aux profilés 8 a et 8 b Le châssis 11 est fixé au moyen des profilés 8 a, 8 b sur un guide 7 de la pile auxiliaire qui comprend un profilé de guidage 7 a Lors du mouvement vertical de levée du groupe 6 d'empilement auxiliaire, ce profilé 7 a se déplace dans des galets de guidage 7 d montés sur la cloison latérale 2 Un interrupteur de fin de course 9 monté à l'extrémité supérieure du profilé de guidage 7 a empêche le groupe 6 d'empilement auxiliaire de poursuivre sa montée à la fin d'une course déterminée. Un support 15 de pile auxiliaire est monté déplaçable horizontalement sur le châssis de support 11 mobile verticalement Des ajutages 15 c équipés d'un clapet à bille (voir également la figure 4) sont prévus à la surface du support 15 de pile auxiliaire Ce support 15 est monté des deux côtés dans des profilés de guidage 16 Le profilé 16, qui est en étrier dans le mode de réalisation décrit, est équipé d'aiguilles de roulement 17 montées horizontalement et disposées sur les deux ailes du profilé 16 Il est ainsi garanti que le support 15 peut se déplacer facilement, même lorsqu'il est chargé Plusieurs aiguilles de roulement 18 sont disposées verticalement dans les profilés de guidage 16 afin d'éviter que le support 15 puisse se coincer Des commandes linéaires latérales 13 sont montées en longueur sur le châssis de support 11 qui se compose de deux profilés longitudinaux ainsi que d'une traverse arrière 12 b et d'une traverse médiane 12 a Ces commandes linéaires 13 à fluide sous pression guident un organe d'entraînement 14 qui est de son côté relié au côté inférieur du support 15 de pile auxiliaire Lors de l'envoi télécommandé de fluide sous pression dans la commande linéaire 13, le support 15 de pile auxiliaire se déplace horizontalement dans les profilés de guidage 16 La commande linéaire 13 représentée dans l'exemple de réalisation pourrait être remplacée par une commande du support 15 constituée d'éléments ayant des formes complémentaires par exemple par une commande à courroie crantée -. Le groupe 6 d'empilement auxiliaire est représenté en lignes brisées à une position basse qu'il a atteint pendant l'échange de la pile principale en cours de production continue d'une machine rotative d'impression montée en amont La pile principale repose sur une palette 23 supportée par des galets de guidage 26 prévus sur le plateau 24 de la pile principale Des chaînes de transport 25 font monter et descendre verticalement ce plateau 24. Les chaînes de transport 25 permettent un découplage des mouvements du plateau 24 du support de la pile principale et du groupe 6 d'empilement auxiliaire Un dispositif de transport 27 évacue la palette 23 lorsque le plateau 24 a été abaissé et met en place une nouvelle palette vide 23 sur le plateau 24 Le plateau 24 est ensuite déplacé à nouveau jusque sous le groupe 6 d'empilement auxiliaire (voir figure 5). Le profilé vertical de guidage 7 a, sur lequel une attache 28 de chaîne est fixée, est disposé au-dessus du groupe 6 d'empilement auxiliaire Une chaîne 29 fixée à l'attache 28 passe autour d'un pignon 30 Le pignon 30 est calé sur un arbre 30 a Un accumulateur de chaîne 31 disposé à droite à côté du pignon 30 permet le mouvement de montée du groupe 6 d'empilement auxiliaire en étant aidé par un ressort de rappel 32 non représenté Une commande 33 ainsi qu'un interrupteur de fin de course 34 sont affectés au pignon à chaîne 30 Un guide 35 a, 35 b en deux parties d'un ruban séparateur se trouve sous l'arrivée 4 des feuilles, mais au-dessus du profilé de guidage 16 et supporte le ruban séparateur 21 circulant sans fin Une ligne brisée portant la référence 21 a indique la dimension du ruban séparateur 21 y compris son rebord 21 a lorsqu'il n'est pas introduit sur la totalité de la largeur d'une pile entre des feuilles individuelles 5 La référence 21 b désigne les rouleaux de renvoi du ruban séparateur 21, qui sont montés sur le côté intérieur de la cloison latérale 2, au voisinage de l'arrivée 4 des feuilles (voir également la figure 2). La figure 2 représente une coupe transversale de la cloison latérale 2 ainsi que du châssis de support 11. Le guide 7 de la pile auxiliaire est disposé à gauche de la cloison latérale 2 qui loge un manchon 30 b de montage du pignon à chaîne, dans lequel l'arbre 30 a de ce pignon est monté rotatif Un pignon 30 sur lequel passe la chaîne 29 est monté à l'extrémité extérieure de l'arbre 30 a La chaîne 29 est reliée à son attache 28 qui, de son côté, est fixée sur le guide 7 de la pile auxiliaire Le guide 7 est assemblé par des vis représentées en tirets et comprend un profilé médian 7 a dans lequel sont logées des barres rondes 7 c Plusieurs galets de guidage 7 d, dans lesquels le guide 7 se déplace avec faible frottement lors de ses mouvements verticaux, sont prévus dans la cloison latérale 2. L'évidement 2 c se trouve au bas de la cloison latérale 2 représentée en coupe L'assemblage formé du guide 7 de la pile auxiliaire, du profilé 8 b et du châssis-de support 11 rapporté par brides passe dans l'évidement 2 c Le guide 7 est relié par les boulonnages l Ob et i Qa ainsi que par les profilés 8 a et 8 b au châssis de support 11 Les profilés de guidage 16, qui sont en étrier dans le cas particulier et qui sont boulonnés sur le châssis de support 11 logent les aiguilles de roulement 17, 18 qui sont disposées horizontalement et verticalement Le support 15 de la pile auxiliaire se déplace entre ces aiguilles La commande linéaire 13 indiquée en coupe transversale sous le support de la pile auxiliaire est relié par un organe d'entraînement 14 au côté inférieur du support 15 Le ruban séparateur 21 est disposé au-dessus du support 15 Ce ruban 21 passe sur des galets de renvoi 21 b qui sont montés sur la cloison latérale 2 Une commande linéaire 19, disposée entre les cloisons latérales 2 et reliée au ruban séparateur 21 par un organe d'entraînement 20, est placée à côté de l'arbre 30 a du pignon à chaîne La commande linéaire télécommandée 19 est représentée dans le cas particulier sous l'arbre 30 a du pignon à chaîne par souci de clarté du dessin Les deux parties extrêmes du ruban séparateur 21 sont aussi assemblées à l'organe d'entraînement 20 au moyen d'une plaque de serrage 20 a. L'envoi de fluide sous pression dans la commande linaire 19 provoque la pénétration de la partie élargie, comportant le rebord 21 a, du ruban séparateur 21 selon la position de ce dernier dans la pile de feuilles 5 ou sa sortie de cette dernière. Il serait en principe aussi possible de remplacer ce guidage à circulation sans fin du ruban séparateur 21 par l'installation d'un enrouleur de ce ruban sur chacune des cloisons latérales 2 Les enrouleurs équipés d'une commande électrique réversible pourraient alors faire pénétrer le rebord de l'élargissement du ruban séparateur dans la pile ou l'en extraire. La figure 3 représente une vue en plan avec coupe partielle du dispositif receveur 1 Les profilés 8 a et 8 b, sur lesquels le châssis de support 11 est fixé par les boulonnages l Oa, passent dans les évidements 2 b et 2 c de la cloison latérale 2 Le profilé de guidage 16, dans lequel sont logées les aiguilles de roulement 17 montées horizontalement ainsi que les aiguilles de roulement 18 disposées verticalement pour le guidage en position précise et avec faible frottement du support 15 de la pile auxiliaire, est boulonné sur le châssis de support 11 La commande linéaire 13 télécommandée, dans laquelle l'organe d'entraînement 14 est guidé en translation, est disposée parallèlement au châssis de support 11 L'extrémité arrière du châssis de support 11 est reliée du côté opposé par la traverse 12 b à sa pièce complémentaire Le support 15 de la pile auxiliaire, sur lequel les ajutages 15 c équipés d'un clapet à bille sont prévus, est déplaçable horizontalement au-dessus du châssis de support 11 Ce support 15 comporte dans sa partie antérieure un pan incliné 15 b dans lequel des orifices 15 a d'insufflation d'air sont prévus à des distances régulières. Le ruban séparateur 21 est disposé au-dessus du bord antérieur du support 15 de la pile auxiliaire Il comprend deux parties de largeurs différentes Dans la partie qui passe sur les galets de renvoi 21 b dans la représentation particulière, il a sa largeur simple et dans la partie du rebord 21 a, il a une largeur presque double. La partie de largeur double du ruban séparateur est calculée de manière que lorsqu'il est à la position dans laquelle il a pénétré dans la pile, il s'étend sur la totalité de la largeur de cette dernière. La palette 23 est représentée sous le support 15 de la pile auxiliaire et l'arbre 30 a du pignon à chaîne est illustré au-dessus de la palette 23 Cet arbre est monté au moyen du manchon 30 b dans la cloison latérale 2 et il supporte un pignon 30 sur lequel passe la chaîne 29 arrivant de l'accumulateur 31 équipé du ressort de rappel 32 Des galets de guidage 7 d, sur lesquels roulent les profilés de guidage 7 a, sont montés dans la partie inférieure de la cloison latérale 2 Des barres rondes 7 c, qui abaissent considérablement le frottement pendant le mouvement vertical, sont logées dans les rainures 7 b du profilé de guidage 7 a. La figure 4 représente finalement à échelle agrandie la périphérie du ruban séparateur. Le ruban séparateur 21 passe dans un guide 35 a, b en deux parties Ce ruban est guidé sur les cloisons latérales 2 par des galets de renvoi On observe sur cette figure qu'une partie élargie du ruban séparateur 21, à savoir son rebord 21 a, pénètre dans la pile des feuilles 5. Une traverse médiane 12 a, qui est parallèle à la traverse arrière 12 b et qui rigidifie le châssis de support 11, est disposée sous le guide en deux parties 35 a, 35 b du ruban séparateur. Le profilé de guidage 16, dans lequel le support 15 de la pile auxiliaire est mobile horizontalement, est monté à côté de la traverse médiane 12 a Les aiguilles de roulement 17, qui guident ce support 15, sont montées horizontalement dans ce profilé. Le support 15 de la pile auxiliaire comporte à la surface un pan incliné 15 b à côté d'ajutages 15 c équipés d'un clapet à bille soumis à la force d'un ressort Un système de canalisation représenté en lignes brisées - est réalisé dans ce pan incliné 15 b et insuffle dans des orifices 15 a de l'air qui crée un coussin ayant une force portante Les orifices 15 a d'insufflation d'air et les ajutages 15 c équipés d'un clapet à bille permettent un glissement presque sans frottement d'une pile de papier sur le support 15 Le volume d'air insufflé peut bien entendu être adapté au poids du papier et à la hauteur de la pile. Par ailleurs, la sortie d'air sur le bord antérieur permet d'éviter de détériorer le bord antérieur de la feuille inférieure 5 sous laquelle le support 15 de la pile auxiliaire s'insère Cette figure indique schématiquement une fois encore les emplacements auxquels les galets de guidage 7 d sont montés dans les cloisons latérales 2. Le processus d'échange de pile, qui s'effectue pendant des périodes qui suivent des courbes différentes, se déroule entièrement automatiquement sans aucune intervention du servant de la machine. Le graphique de la course en fonction du temps de la figure 5 représente le fonctionnement de ce dispositif receveur. Pendant la production en continu, la pile principale descend en continu Ceci est indiqué sur la figure 5 b par une droite dont la pente est négative (courbe en trait mixte) Le support 15 de la pile auxiliaire demeure à sa position initiale Un capteur peut détecter la hauteur de la pile. Pendant la période t 7, le plateau 24 de la pile principale descend en plusieurs pas Un premier pas de descente de ce plateau 24 forme derrière l'arrivée 4 des feuilles un espace tampon de réception des feuilles 5 qui continuent d'être produites en continu A la fin du premier pas de descente du plateau 24 pendant la période t 7, le ruban séparateur 21 pénètre au début de la période t 1 perpendiculairement à la direction de production à l'intérieur de la pile A la fin de la période tl, le ruban séparateur 21 a pénétré dans la pile et y demeure pendant la période t 4. Alors que la partie élargie 21 a du ruban séparateur 21 qui a pénétré dans la pile assume alors la fonction de butée pour le bord arrière des feuilles 5, le 1 o plateau 24 de la pile principale descend sur la distance d'un autre pas afin de créer sous le ruban séparateur 21 un espace dans lequel le support 15 de pile auxiliaire, qui est monté dans les profilés de guidage 16, peut pénétrer. Le démarrage de ce support 15 a lieu au début de la période t 2 Lorsque le support 15 a exécuté environ les 2/3 de son trajet (fin de la période t 4), le ruban séparateur 21 est extrait de la zone de la pile, les feuilles 5 continuent alors de s'empiler sur le support 15 de pile auxiliaire (début de la période t 5). Après que le ruban séparateur 21 est revenu à sa position initiale, le plateau 24 de la pile principale subit un dernier abaissement sur la distance d'un pas pendant la période t 7 et donc les palettes peuvent être échangées dans le plan correspondant. Pendant ce temps, le support 15 de pile auxiliaire reçoit les feuilles produites 5 et subit un mouvement continu de descente qui est proportionnel à la vitesse de production Au début de la période t 6, une palette vide est relevée en marche accélérée pour être placée sous le support 15 de façon que celui-ci puisse encore descendre afin de créer un espace tampon de réception des feuilles 5 Après abaissement du support 15 sur la palette vide rapprochée par le bas, il revient à sa position initiale (fin de la période t 5 jusqu'à la fin de la période t 3) La pile auxiliaire se trouvant sur le support 15 se dépose sur la palette vide Le transport de la pile auxiliaire est facilité par un coussin d'air créé il 12 2692192 par les ajutages 15 c entre le support 15 et la feuille inférieure 5 de la pile auxiliaire A la fin de la période t 3, le support 15 est à nouveau logé entièrement dans les profilés de guidage 16 Ensuite, la palette vide reposant sur le plateau 24 de la pile principale assume la réception des feuilles 5 Finalement, le groupe 6 d'empilement auxiliaire remonte à sa position initiale. REVENDICATIONS 1 Dispositif receveur en continu de produits imprimés plans, en particulier de feuilles sectionnées dans une nappe continue, comprenant des moyens de séparation en une pile principale et une pile auxiliaire, ainsi qu'un dispositif de transport d'une pile principale, caractérisé en ce qu'un groupe abaissable ( 6) d'empilement auxiliaire comprend d'une part un organe télécommandé souple ( 21) circulant sans fin perpendiculairement à la direction de transport de feuilles ( 5) et d'autre part un organe télécommandé de support ( 15) déplaçable horizontalement vers l'intérieur et vers l'extérieur et destiné à effectuer une séparation définie d'un flux de feuilles ( 5) arrivant en continu en une pile principale et une pile auxiliaire. 2 Dispositif receveur en continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe abaissable ( 6) d'empilement auxiliaire est disposé sur le côté des feuilles reçues ( 5) qui est tourné vers leur arrivée ( 4). 3 Dispositif receveur en continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe abaissable ( 6) d'empilement auxiliaire descend proportionnellement à la vitesse de production pendant l'échange de la pile principale. 4 Dispositif receveur en continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe souple circulant sans fin est un ruban séparateur ( 21) comportant un rebord de séparation ( 21 a). Dispositif receveur en continu selon la revendication 4, caractérisé en ce que le rebord de séparation ( 21 a) du ruban ( 21) passe sur des galets de renvoi ( 21 b) de manière qu'il se déplace pour pénétrer dans la pile perpendiculairement à la direction de transport des feuilles. 6 Dispositif receveur en continu selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une commande linéaire télécommandée ( 19), actionnée par un fluide sous pression, peut déplacer le ruban séparateur ( 21) au moyen d'un organe d'entraînement ( 20). 7 Dispositif receveur en continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de support déplaçable horizontalement vers l'intérieur et vers l'extérieur est un support ( 15) de pile auxiliaire comportant des ajutages ( 15 c) équipés d'un clapet à bille et disposés à la surface d'empilement. 8 Dispositif receveur en continu selon la revendication 7, caractérisé en ce que le support ( 15) de pile auxiliaire est déplacé dans des profilés de guidage ( 16) qui logent des aiguilles de roulement ( 17, 18). 9 Dispositif receveur en continu selon la revendication 7, caractérisé en ce que le support ( 15) de pile auxiliaire comporte un pan incliné ( 15 b) à l'extrémité tournée vers le flux continu de feuilles ( 5). Dispositif receveur en continu selon la revendication 7, caractérisé en ce que le support ( 15) de pile auxiliaire est déplaçable parallèlement à la direction de transport des feuilles ( 5) au moyen d'une commande linéaire télécommandée ( 13) actionnée par un fluide sous pression. 11 Dispositif receveur en continu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un châssis de support ( 11) relié à des guides ( 7) et faisant partie du groupe abaissable d'empilement auxiliaire ( 6) est déplaçable verticalement au moyen d'une attache ( 28) de chaîne, d'une chaîne ( 29) et d'une commande de levage ( 33) pilotée à la vitesse de production.