FR 2688237 A1 19930910 FR 9301696 A 19930210 Couture repliée formant spirale La présente invention concerne un procédé pour former une couture aux extrémités d'une gaze d'une toile sans fin dans une machine à papier, selon lequel on réduit5 l'épaisseur des extrémités de la gaze de la toile sans fin en retirant la gaze de la surface d'usure de la toile sans fin; l'extrémité de la partie de la toile sans fin présentant une épaisseur réduite est repliée sur la surface d'usure de la toile sans fin de manière à former10 une double structure de gaze dans la zone de la partie présentant une épaisseur réduite; les fils de chaîne, au niveau de la pliure, forment des boucles, auxquelles peut être fixée une couture en spirale; et la partie d'extrémité repliée est liée à la gaze de la toile sans fin par une piqûre de liaison dans la partie placée en double. La présente invention a également pour objet une toile sans fin de machine à papier dans laquelle on réduit l'épaisseur des extrémités de la gaze de la toile sans fin20 en retirant la gaze du côté usure de la toile sans fin pour former une couture de liaison; la partie d'extrémité de la gaze de la toile présentant une épaisseur réduite est repliée du côté usure de la toile de manière à former une double structure de gaze dans la partie présentant une25 épaisseur réduite; les fils de chaîne, au niveau de la pliure, forment des boucles, auxquelles peut être fixée en couture en spirale; et la partie d'extrémité repliée de la gaze de toile est liée à la gaze de toile par une piqûre de liaison dans la partie placée en double.30 Dans les toiles des machines à papier, les coutures sont généralement formées en réduisant l'épaisseur des extrémités de la toile sans fin du côté usure, situé à l'opposé de la bande, et en repliant de manière à la mettre en double la partie présentant une épaisseur35 réduite, et en fixant ensuite une couture en spirale dans les boucles formées par les fils repliées pour assurer le raccordement des extrémités de la toile sans fin. L'extrémité repliée de la toile sans fin, dont l'épaisseur est sensiblement égale à l'épaisseur de la toile sans fin d'origine, une fois l'épaisseur réduite de5 manière appropriée, est piquée pour former une partie de toile sans fin, sensiblement d'un seul tenant au moyen de piqûres s'étendant dans le sens transversal de la toile sans fin Dans les toiles sans fin selon l'art antérieur, dans lesquelles les fils de chaîne formant la surface10 s'étendant dans le sens de défilement de la toile sans fin, c'est-à-dire, dans le sens longitudinal, le fil utilisé pour former la piqûre est soumis au frottement et s'use lors de l'utilisation de la toile sans fin et a tendance à se casser, ce qui pose problème Par15 conséquent, la couture devient de moins en moins résistante, et la toile sans fin doit être remplacée par une nouvelle toile sans fin, avant même qu'il soit nécessaire de remplacer la gaze de la toile elle-même. Cela se traduit par des coûts supplémentaires inutiles.20 La présente invention a pour objet de fournir un procédé pour produire une structure de couture pour une toile sans fin, qui permette d'éviter les inconvénients sus-mentionnés Le procédé selon la présente invention se caractérise en ce qu'au moins une partie de la piqûre de25 liaison est constituée par des points formés dans le sens longitudinal de la toile sans fin, séparés par des espaces appropriés dans le sens transversal de la toile sans fin, et placés dans des espaces compris entre les fils de chaîne de sorte que le fil de la piqûre de liaison se30 situe au-dessous des surfaces de contact des fils de chaînes, lorsqu'on les regarde depuis la surface de la toile sans fin. Un autre objet de la présente invention est de fournir une gaze de toile sans fin pour une machine à papaier, qui permette d'éviter les problèmes associés aux solutions de l'art antérieur. La gaze de la toile sans fin, selon la présente invention, se caractérise en ce qu'au moins une partie de la piqûre de liaison est constituée par des points formés dans le sens longitudinal de la toile sans fin, séparés5 par des espaces appropriés dans le sens transversal de la toile sans fin, et placés dans des espaces compris entre les fils de chaîne de sorte que le fil de la piqûre de liaison se situe au-dessous des surfaces de contact des fils de chaîne, lorsqu'on les regarde depuis la surface de10 la toile sans fin. L'idée fondamentale de la présente invention est que -les points de liaison de la couture sont piqués au moins dans un sens partiellement longitudinal de la toile sans fin, et sont séparés, par des espaces prédéterminés appropriés, dans le sens transversal de la toile sans fin, de sorte qu'ils sont positionnés dans des espaces compris entre les fils de chaînes adjacents, étant ainsi positionnés au-dessous des surfaces de contact des fils de chaînes de la toile sans fin, à l'intérieur de cette20 dernière, de sorte qu'ils ne sont pas placés en contact avec un corps de frottement externe tel qu'un cylindre. Dans la présente invention, ce qui constitue une autre idée avantageuse, les extrémités des piqûres formées dans le sens de la chaîne, sont liées au côté de la toile,25 situé à l'opposé de la bande de fibres ou de papier, par de la silicone ou par un matériau similaire qui fixe les extrémités des fils et empêche ainsi aux piqûres de se défaire Un mode de réalisation préféré de la présente invention se caractérise en ce que la piqûre est cousue de30 manière continue, en formant une couture diagonale entre les extrémités opposées de deux piqûres adjacentes formées dans le sens de la chaîne, la piqûre diagonale passant le long des lignes de chaînes entre les boucles des fils de chaines de manière à être positionnée au-dessous des35 surfaces de contact des fils de chaîne La piqûre s'étend ainsi sur la totalité de la largeur de la toile sans que le fil de couture soit soumis à l'usure ou sans que le fil de couture laisse des marques de toile dans la bande. La structure de couture, selon la présente invention, présente également l'avantage que la piqûre est toujours positionnée au-dessous des surfaces de contact des fils de chaîne, de sorte qu'elle ne s'use pas ou ne laisse pas de marque de toile dans la bande En outre, la piqûre peut être réalisée avec un fil de l'épaisseur requise pour conférer une résistance suffisante à la couture La piqûre est également facile à réaliser. La présente invention va maintenant être décrite en se référant aux figures jointes dans lesquelles, La figure 1 est une vue de dessus, schématique, d'une structure de couture selon la présente invention, prévue -pour une gaze de toile sans f in, vue du côté de la toile sans fin prévu pour supporter la bande; La figure 2 illustre la structure illustré dans la figure 1, vue du côté opposé de la toile sans fin; La figure 3 illustre, de manière schématique, la structure de la couture, selon la présente invention, en coupe, dans le sens de la chaîne; et Les figures 4 a et 4 b illustrent, de manière schématique, quelques modes de réalisation de la piqûre de la structure de couture selon la présente invention.25 La figure 1 illustre une couture de toile sans f in, selon la présente invention, vue du côté prévu pour la bande de fibres La toile sans fin comprend des fils de trame 1 transversaux et des fils de chaîne 2 placés dans le sens longitudinal de la toile sans fin, c'est-à-dire,30 dans le sens de son défilement L'épaisseur de la toile sans fin a été réduite en vue d'effectuer une couture, comme le montre la figure 3, et la couche supérieure de la toile formant gaze a été repliée pour être placée en double Des spirales ou des boucles de liaison 4 sont35 fixées, d'une manière connue, par un fil de liaison 3 aux boucles 2 a formées par les fils de chaîne repliés 2, et un fil d'arrêt 5 passe dans les boucles de liaison 4 entre les extrémités Pour maintenir la partie d'extrémité de la toile en position repliée, une piqûre 6 formée dans le sens de la chaîne, passe dans un espace compris entre les5 fils de chaîne 2, en-dessous des surfaces des fils de chaîne, en contact avec la bande Dans le mode de réalisation de la figure 1, les piqûres de liaison individuelles sont toutes parallèles aux fils de chaîne, et un point d'arrêt piqué en marche avant et en marche10 arrière est prévu au niveau de leurs extrémités pour les empêcher -de se défaire On commence, de préférence, par piquer les points en partant du côté du bord replié situé près de la spirale de liaison, en formant d'abord une piqûre en direction du bord, puis en poursuivant la piqûre15 dans le sens opposé, en repassant sur le point de départ, et en s'éloignant du bord sur une longueur requise, et en piquant de nouveau en marche avant et en marche arrière à l'autre extrémité pour fixer le fil à l'extrémité de la piqûre.20 La figure 2 illustre la structure de la figure 1, vue de dessous, c'est-à-dire, vue depuis l'autre côté de la toile sans fin, et on peut observer qu'une gaze de base lâche est formée par des deuxièmes fils de trame la et des deuxièmes fils de chaîne la de l'autre côté de la toile25 sans fin, et que la gaze de surface de la toile sans fin est repliée vers l'intérieur en partant du bord de la couture Pour fixer les extrémités des fils de la piqûre 6, on applique de la silicone, ou tout autre matériau similaire de type colle, dans la zone d'extrémité de la gaze repliée, au niveau de la jointure entre la gaze de base et la gaze de surface Ce matériau adhére fermement à la gaze de la toile sans fin car il colle les fils au niveau de l'extrémité de la piqûre 6, de sorte que la piqûre ne peut pas se défaire lors de l'utilisation de la35 toile sans fin Si la piqûre a été formée comme cela a été décrit plus haut, elle ne pourra pas se défaire au niveau de l'extrémité située près de la spirale de liaison, la liaison assurée avec le matériau de type colle la maintenant fermement en position. La figure 3 illustre, de manière schématique, la structure de la toile illustrée dans les figures 1 et 2, en coupe dans le sens de la chaîne Le passage des fils de chaîne n'est pas illustré plus en détail, mais la figure montre essentiellement la piqûre 6 des fils de trame passant entre les fils de chaîne Comme le montre la10 figure 3, le fil formant la piqûre 6 passe à l'extérieur des fils de trame 1, passant ainsi à l'intérieur de la toile sans f in, par rapport aux points extrêmes des fils de chaîne 2, c'est-à-dire, des points de contact et des points de surface; en d'autres termes, il est positionné15 au-dessous de la surface de la toile sans fin. La figure 4 a illustre, de manière schématique, un mode de réalisation de la présente invention, dans lequel la piqûre de liaison est formée de manière continue Une piqûre 6 a, formée dans le sens de la chaîne, est double20 et la piqûre se poursuit entre deux piqûres adjacentes placées dans le sens de la chaîne, sous forme d'une piqûre 6 b placée dans le sens de la trame, c'est-à-dire, entre les extrémités de piqûre éloignée de la couture de liaison Dans ce cas, la partie de piqûre 6 b est, en fait,25 soumise à l'usure, mais la partie 6 a de piqûre double, formée dans le sens de la chaîne est protégée contre l'usure et ne peut pas se défaire car elle est liée à l'autre côté de la toile sans fin par de la silicone ou par un autre matériau similaire.30 La figure 4 b illustre un autre mode de réalisation préféré de la présente invention, dans lequel les piqûres droites 6 a, dans le sens de la chaîne, sont reliées entre elles au niveau de leurs extrémités opposées par une piqûre diagonale 6 c, passant dans une ligne dite ligne de35 chaîne, formée entre les boucles des fils de chaîne 2, de sorte que les boucles formées par le fil de piqûre vont de nouveau être positionnées au-dessous des surfaces de contact des fils de chaîne, ce qui assure leur protection. Dans ce type de piqûre, une piqûre piquée en marche avant en et en marche arrière parallèle à la partie 6 a, peut5 être effectuée, par exemple dans une zone 6 d, pour arrêter l'extrémité du point 6 a, près de la couture et augmenter la résistance de la liaison au niveau de l'extrémité éloignée de la couture Même dans ce mode de réalisation, il est - préférable d'arrêter la partie de10 piqûre éloignée de la couture, par de la silicone ou par tout autre matériau de type colle approprié. La présente invention est décrite ci-dessus et dans les figures à titre d'exemple uniquement, et ne se limite en aucune façon à cet exemple Il est essentiel qu'au15 moins une partie de la piqûre soit piquée entre les fils de chaîne, en parallèle à ces derniers, et soit placée de telle sorte que son extrémité située à proximité de la couture soit arrêtée par un point piqué en marche avant et en marche arrière, et que son extrémité éloignée de la20 couture soit arrêtée au niveau de la jointure entre la gaze de surface et la gaze de base de la toile sans f in, par un matériau élastique approprié, comme du silicone ou similaire. REVENDICATIONS 1 Procédé pour former une couture aux extrémités d'une gaze d'une toile sans fin dans une machine à papier, selon lequel on réduit l'épaisseur des extrémités de la gaze de5 la toile sans fin en retirant la gaze de la surface d'usure de la toile sans fin; l'extrémité de la partie de la toile sans fin dont l'épaisseur est réduite est repliée sur la surface d'usure de la toile sans fin de manière à former une double structure de gaze dans la zone de la10 partie dont 1 ' épaisseur est réduite; les fils de chaîne ( 2), au niveau de la pliure, forment des boucles, auxquelles peut être fixée une couture en spirale ( 4); et la partie d'extrémité repliée est liée à la gaze de la toile sans fin par une piqûre de liaison ( 6; 6 a, 6 b) dans15 la partie placée en double, caractérisé en ce qu'au moins une partie de la piqûre de liaison ( 6) est constituée par des points ( 6; 6 a) formés dans le sens longitudinal de la toile sans fin, séparés par des espaces appropriés dans le sens transversal de la toile sans f in, et placés dans des20 espaces compris entre les fils de chaîne ( 2) de sorte que le fil de la piqûre de liaison ( 6) se situe au-dessous des surfaces de contact des fils de chaîne ( 2), lorsqu'on les regarde depuis la surface de la toile sans fin. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la piqûre de liaison ( 6) est constituée par plusieurs points séparés ( 6) formés dans le sens longitudinal de la toile sans fin. 3 Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on commence à piquer chaque piqûre de liaison ( 6) longitudinale en partant de l'extrémité située à proximité du bord replié de la gaze de la toile sans fin; en ce que l'on forme d'abord une piqûre, en piquant sur une distance, en direction du bord replié de la gaze de la toile sans fin, au niveau de l'extrémité à partir de35 laquelle part la piqûre de liaison; et en ce que l'on poursuit la piqûre en marche arrière, en repassant sur le point de départ, en s'éloignant du bord replié, sur une longueur de piqûre de liaison requise; et en ce que la piqûre est piquée au moins une fois en marche arrière sur une distance en direction du bord replié de la gaze de la5 toile sans fin, au niveau de l'extrémité finale de la piqûre de liaison ( 6) pour fixer la partie d'extrémité de la piqûre de liaison ( 6). 4 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la piqûre de liaison ( 6 a, 6 b) est formée sous forme d'une piqûre continue de sorte qu'une piqûre de liaison diagonale ( 6 b) s'étend entre les extrémités opposées de deux piqûres de liaison adjacentes (Ga) formées dans le sens longitudinal de la toile, la piqûre diagonale étant positionnée dans la ligne de chaîne formée entre les15 boucles des fils de chaîne ( 2) au- dessous des surfaces de contact des fils de chaîne ( 2). Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les extrémités de la piqûre de liaison ( 6; 6 a, 6 b) les plus éloignées du bord20 replié de la toile sans fin sont liées par un matériau de liaison ( 7), tel que de la silicone ou un matériau similaire, appliqué dans la zone d'extrémité de la gaze de la toile sans fin repliée sur la surface d'usure de la toile.25 6 Toile sans fin de machine à papier dans laquelle on réduit l'épaisseur des extrémités de la gaze de la toile sans fin en retirant la gaze de la surface d'usure de la toile sans fin pour former une couture d'assemblage; la partie d'extrémité de la toile sans fin présentant une.30 épaisseur réduite est repliée sur la surface d'usure de la toile sans fin de manière à former une double structure de gaze dans la partie dont 1 ' épaisseur est réduite; et les fils de chaîne ( 2), au niveau de la pliure, forment des boucles, auxquelles peut être fixée une couture en spirale35 ( 4); et la partie d'extrémité repliée de la gaze de toile sans fin est liée à la gaze de la toile sans fin par une piqûre de liaison ( 6; 6 a, 6 b) dans la partie placée en double, caractérisée en ce qu'au moins une partie de la piqûre de liaison ( 6; 6 a) est constituée par des points ( 6; 6 a) formés dans le sens longitudinal de la toile sans fin, séparés par des espaces appropriés dans le sens transversal de la toile sans fin, et placés dans des espaces compris entre les fils de chaîne ( 2) de sorte que le fil de la piqûre de liaison ( 6; 6 a) se situe au-dessous des surfaces de contact des fils de chaîne ( 2), lorsqu'on10 les regarde depuis la surface de la toile sans fin. 7 Toile sans fin selon la revendication 6, caractérisée en ce que la piqûre de liaison ( 6) est formée par plusieurs points séparés placés dans le sens longitudinal de la toile sans fin. 15 8 Toile sans fin, selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'on commence à piquer chaque piqûre de liaison ( 6) longitudinale en partant de l'extrémité située à proximité du bord replié de la gaze de la toile sans fin, de sorte que la piqûre est formée,20 sur une distance, en du direction du bord replié de la gaze de la toile sans fin à partir de son point de départ; en ce que l'on poursuit la piqûre de liaison ( 6), en marche arrière, en repassant sur le point de départ, en s'éloignant du bord replié, sur une longueur de piqûre de25 liaison requise; et en ce que la piqûre de liaison ( 6) est piquée au niveau de son extrémité, au moins une fois en marche arrière, sur une distance, en direction du bord replié de la gaze de la toile sans fin pour fixer la partie d'extrémité de la piqûre de liaison ( 6).30 9 Toile sans fin selon la revendication 6, caractérisée en ce que la piqûre de liaison ( 6 a, 6 b) est constituée par une piqûre continue, de sorte qu'une piqûre de liaison diagonale ( 6 b) est formée entre les extrémités opposées de deux piqûres de liaison adjacentes ( 6 a)35 placées dans le sens longitudinal de la toile sans fin, la piqûre diagonale étant positionnée dans une ligne de il chaîne formée entre les boucles des fils de chaîne ( 2) au- dessous des surfaces de contact des fils de chaîne ( 2). 10 Gaze de toile sans fin, selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisée en ce que les parties d'extrémités de la piqûre de liaison ( 6; 6 a, 6 b) les plus éloignées du bord replié de la toile sans fin sont liées, par un matériau de liaison ( 7) tel que de la silicone ou un matériau similaire, appliqué dans la zone d'extrémité de la gaze de la toile sans fin repliée sur la10 surface d'usure de la toile sans fin.