FR 2697761 A1 19940513 FR 9313331 A 19931109 i ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIOUE DE L'INVENTION Domaine de l'invention: La présente invention concerne une méthode et un appareil pour l'éli- mination des boues d'un bain liquide de sels fondus utilisé dans un procédé de cémentation des composants métalliques à base de fer. Description de l'art apparenté: Un appareil pour la nitruration douce par un bain de sels est employé pour la cémentation des composants métalliques à base de fer tels que les vilebrequins en tant que pièces d'automobiles Dans un appareil de nitruration douce au bain de sels, les composants métalliques à base de fer sont immergés dans la bain liquide de sels qui contient un agent de bain de sels chauffé à une tempéra- ture prédéterminée et fondu. Dans le procédé de cémentation, la quantité de boues mélangée au bain liquide de sels fondus augmente graduellement avec le temps, et la qualité de la couche de surface durcie des composants métalliques à base de fer est abaissée. Divers efforts ont été faits jusqu'à présent pour éliminer les boues du bain liquide de sels fondus Par exemple, conformément à un procédé conventionnel, bien qu'un pot réalisé en mailles métalliques ou analogue soit disposé dans le bain de sels fondus, le bain liquide de sels fondus est agité pour provoquer le flottement des boues et, lorsque l'agitation est terminée, les boues déposées sur le fond du pot sont enlevées ensemble avec le pot du bain de sels fondus (dans ce qui suit, ce procédé est désigné par "un premier procédé conventionnel"). Conformément à un autre procédé conventionnel décrit dans la publi- cation de brevet japonais mise à l'inspection Publique ne 56-127176, le bain liquide de sels fondus est mis en circulation dans un récipient de séparation, disposé à l'extérieur du bain de sels fondus, par une pompe ou analogues, et les boues sont séparées du bain liquide de sels fondus par une masse d'éléments de piégeage des boues, fibreux, minces, disposés dans le récipient de séparation Les éléments de piégeage des boues et les boues piégées sont ensuite éliminées et rejetées (dans ce qui suit, ce procédé est désigné par un "second procédé conventionnel"). Le premier procédé conventionnel présente divers problèmes En particulier, étant donné que le bain de sels fondus est fermé pendant que les boues sont enlevées, la disponibilité de l'appareil de nitruration douce est abaissée Une grande quantité de l'agent de bain de sels qui est contenue dans les boues séparées est jetée avec les boues Par conséquent, le coût de fonctionnement de l'appareil de nitruration douce est relativement élevé car le bain de sels doit être fréquemment réapprovisionné en agent de bain de sels. Dans le second procédé conventionnel, comme les boues séparées et les éléments de piégeage qui piègent les boues déposées sur le fond du récipient de séparation, l'agent de bain de sels se dépose également sur le fond du récipient de séparation Par conséquent, lorsque les boues et l'élément de piégeage des boues sont jetés, l'agent de bain de sels déposé est également jeté, ce qui conduit à un accroissement du coût de fonctionnement de l'appareil de nitruration douce Les éléments de piégeage des boues qui ont été utilisés une fois ne peuvent pas être utilisés de façon répétée car les boues sont piégées par les éléments de piégeage des boues et ne peuvent pas être facilement séparées de ces derniers Le second procédé conventionnel est ainsi non économique. SOMMAIRE DE L'INVENTION La présente invention a donc pour objet de fournir une méthode et un appareil pour éliminer les boues d'une façon sûre d'un bain liquide de sels fondus à l'aide d'un filtre, tout en évitant efficacement à l'agent de bain de sels d'être jeté et tout en permettant en même temps au filtre d'être utilisé de façon répétée. Pour réaliser l'objet précédent, on fournit conformément à la présente invention une méthode d'élimination des boues d'un bain liquide de sels fondus, comprenant les étapes suivantes: placement d'une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles en céramique dans un récipient de piégeage des boues disposé à l'extérieur d'un bain de sels fondus; et mise en circulation d'un bain liquide de sels fondus depuis le bain de sels fondus jusque dans le récipient de piégeage des boues pour éliminer les boues du bain liquide de sels fondus à l'aide des éléments filtrants en nid d'abeilles Après élimination des boues du bain liquide de sels fondus par les éléments filtrants en nid d'abeilles, les éléments filtrants en nid d'abeilles doivent être de préférence nettoyés par ultrasons. Conformément à la présente invention, on fournit également un appareil pour éliminer les boues d'un bain liquide de sels fondus comprenant: un récipient de piégeage des boues disposé à l'extérieur d'un bain de sels fondus pour la mise en-circulation du bain liquide de sels fondus entre le récipient de piégeage des boues et le bain de sels fondus; le récipient de piégeage des boues comprenant un élément cylindrique muni d'un fond ou un élément tubulaire muni d'un fond ayant une section transversale polygonale ayant une extrémité ouverte, le récipient de piégeage des boues ayant une pluralité de trous; le récipient de piégeage des boues ayant un espace intérieur ayant une surface ouverte plus grande à cette extrémité ouverte qu'au fond Une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles en céramique doit être disposée de préférence dans le récipient de piégeage des boues. Le récipient de piégeage des boues peut servir en tant que premier récipient de piégeage des boues, et un second récipient de piégeage des boues peut être employé en plus du premier récipient de piégeage des boues Le second récipient de piégeage des boues peut être disposé à l'extérieur du bain de sels fondus pour la mise en circulation du bain liquide de sels fondus entre le second récipient de piégeage des boues et le bain de sels fondus, le second récipient de piégeage des boues ayant une pluralité de trous Une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles en céramique peut être disposée dans le second récipient de piégeage des boues L'appareil peut également inclure une tuyauterie déplaçable pour alimenter le bain liquide de sels fondus depuis le bain de sels fondus sélec- tivement dans le premier récipient de piégeage des boues et dans le second récipient de piégeage des boues. Les éléments filtrants en nid d'abeilles doivent de préférence être réalisés en céramique cordiérite ou mullite. Lorsque le bain liquide de sels fondus dans le bain de sels fondus est mis en circulation à travers le récipient de piégeage des boues, les boues contenues dans le bain liquide de sels fondus sont séparées lorsque le bain liquide de sels fondus traverse les trous du récipient de piégeage des boues, et se déposent dans le récipient de piégeage des boues Pour éliminer les boues déposées du récipient de piégeage des boues, le récipient de piégeage des boues est nettoyé par des ultrasons ou par de l'eau chaude pour séparer les boues déposées et ensuite retourné sens dessus dessous Etant donné que l'espace intérieur du récipient de piégeage des boues a une surface ouverte plus grande à l'extrémité ouverte qu'au fond, les boues séparées peuvent être facilement enlevées par gravité à l'extérieur du récipient de piégeage des boues lorsque le récipient de piégeage des boues est retourné sens dessus dessous. Avec les éléments filtrants en forme de nid d'abeilles en céramique logés dans le récipient de piégeage des boues, les particules relativement grandes de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus sont piégées dans le récipient de piégeage des boues, tandis que les particules relativement petites de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus sont séparées par les éléments filtrants Tant que chaque élément filtrant a une structure en nid d'abeilles, il présente une grande surface spécifique pour attirer effectivement les boues contenues dans le bain liquide de sels fondus tout en laissant traverser le sel La quantité de sels qui est rejetée avec le sel piégé est ainsi réduite. Etant donné que chaque élément filtrant est réalisé en céramique cordiérite ou mullite poreuse, il peut effectivement attirer les boues pour donner une élimination efficace et fiable des boues du bain liquide de sels fondus. La méthode selon la présente invention peut également être utilisée pour l'élimination des boues d'un bain liquide de sels fondus pour le frittage des pièces dans un procédé de cémentation Par conséquent, les principes de la présente invention sont largement applicables à l'élimination des boues d'un bain liquide de sels fondus. Les objets précédents et autres, les caractéristiques et avantages de la présente invention seront mis en évidence dans la description qui suit prise conjointement avec les dessins ci-joints qui illustrent les modes de réalisation préférés de la présente invention donnés à titre d'exemple. DESCRIPTION BREVE DES DESSINS La figure 1 est une vue en coupe transversale d'un appareil pour l'éli- mination des boues d'un bain liquide de sels fondus conformément à un premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un appareil pour l'élimi- nation des boues d'un bain liquide de sels fondus conformément à un second mode de réalisation de la présente invention; la figure 3 est une vue en perspective d'un élément filtrant en nid d'abeilles employé dans l'appareil conformément au second mode de réalisation; la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un appareil pour l'élimi- nation des boues d'un bain liquide de sels fondus conformément à un troisième mode de réalisation de la présente invention; la figure 5 est une vue en coupe transversale d'un appareil pour l'élimi- nation des boues d'un bain liquide de sels fondus conformément à un quatrième mode de réalisation de la présente invention; la figure 6 est une vue en coupe transversale d'un appareil pour l'élimi- nation des boues d'un bain liquide de sels fondus conformément à un cinquième mode de réalisation de la présente invention; la figure 7 est une vue en coupe transversale d'un appareil pour l'élimi- nation des boues d'un bain liquide de sels fondus conformément à un sixième mode de réalisation de la présente invention; la figure 8 est une vue en coupe transversale d'un appareil pour l'élimi- nation des boues d'un bain liquide de sels fondus conformément à un septième mode de réalisation de la présente invention; et la figure 9 est une vue plane de l'appareil conformément au septième mode de réalisation. DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION PREFERES 1 er mode de réalisation: Un appareil pour l'élimination des boues conformément à un premier mode de réalisation de la présente invention est montré à la figure 1 L'appareil d'élimination des boues, désigné généralement par la référence numérique 10 inclut un récipient de piégeage des boues 16 disposé à l'extérieur d'un bain de sels fondus 12 et susceptible de mettre en circulation un bain liquide de sels fondus 14 entre le récipient de piégeage de boues 16 et le bain de sels fondus 12. Le récipient de piégeage de boues 16 est fabriqué en une tôle d'acier, de céramique, de titane ou analogues résistant à la chaleur et résistant aux acides qui a une épaisseur de 0,1 mm à 10,0 mm Le récipient de piégeage des boues 16 est sous la forme d'un cylindre creux muni d'un fond ayant une extrémité supérieure ouverte 18 Le récipient de piégeage de boues 16 a une paroi latérale 20 et un fond 22 qui présentent une pluralité de trous 24 y définis ayant chacun un diamètre de 0,1 mm à 1,0 mm Les trous 24 sont espacés à des intervalles allant d'une fois le diamètre à trois fois le diamètre Le récipient de piégeage des boues 16 a un espace intérieur 26 qui a une surface ouverte plus grande à l'extrémité ouverte 18 qu'au fond 22, et par suite a une forme à section décroissante qui s'évase progressivement du fond 22 à l'extrémité ouverte 18. Le couvercle 28 est monté sur l'extrémité ouverte 18 du récipient de piégeage de boues 16 et a une entrée centrale 30 pour l'introduction d'un bain liquide de sels fondus 14 dans le récipient de piégeage de boues 16 Un élément de dispersion 34 ayant une pluralité de trous 32 y définis est monté sur le couvercle 28 à travers l'entrée centrale 30 pour disperser le bain liquide de sels fondus alimenté 14 dans un intervalle étendu dans le récipient de piégeage de boues 16 et pour réduire la pression du bain liquide de sels fondus 14 à mesure qu'il est introduit dans le récipient de piégeage de boues 16. Le bain de sels fondus 12 comprend une cuve 36 réalisée en un alliage résistant à la corrosion tel que le inconel ou analogues La cuve 36 est remplie d'un bain liquide de sels fondus 14 dans lequel l'extrémité inférieure d'un tuyau 38 est immergée La pompe (non représentée) est reliée à l'extrémité inférieure du tuyau 38 L'autre extrémité supérieure du tuyau 38 est recourbée vers le bas et couplé à l'entrée 30 du couvercle 28 monté sur le récipient de piégeage de boues 16 Le récipient de piégeage de boues 16 est disposé de façon détachable sur un châssis 40 qui est monté sur l'extrémité supérieure de la cuve 36. L'appareil d'élimination des boues 10 montré à la figure 1 fonctionne comme suit: Le bain liquide de sels fondus 14 est produit lorsqu'un agent de bain de sels dans le bain de sels fondus 12 est chauffé à une température prédéterminée. Des composants métalliques à base de fer tels que les vilebrequins sont cémentés ou nitrurés lorsqu'ils sont immergés dans le bain liquide de sels fondus 14 pendant une période de temps prédéterminée. A mesure que le procédé de nitruration se poursuit, la quantité de boues qui s'accumule dans le bain liquide de sels fondus 14 augmente Par consé- quent, les boues accumulées doivent être éliminées de temps à autre Plus spéci- fiquement, la pompe reliée à l'extrémité inférieure du tuyau 38 est actionnée pour soutirer le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12 Le bain liquide de sels fondus 14 soutiré du tuyau 38 est alimenté par les trous 32 de l'élément de dispersion 34 dans le récipient de piégeage des boues 16, et passe ensuite à travers les trous 24 dans la paroi latérale 20 et le fond 22 et retourne dans le bain de sels fondus 12 Lorsque le bain liquide de sels fondus 14 s'écoule par les trous 24, les boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 sont séparées du bain liquide de sels fondus 14. Les particules de boues d'une taille désirée peuvent être éliminées de façon fiable du bain liquide de sels fondus 14 par une sélection du diamètre des trous 24 Etant donné que le récipient de piégeage de boues 16 est réalisé en une tôle d'acier, par exemple, avec des trous 24 y définis, la surface spécifique du récipient de piégeage de boues 16 qui est maintenue en contact avec le bain liquide de sels -fondus 14 est plus petite qu'elle devrait l'être lorsque le récipient de piégeage de boues 16 est réalisé en un même matériau à mailles Par conséquent, le récipient de piégeage de boues 16 est moins soumis à l'érosion par le bain liquide de sels fondus 14, et est plus durable qu'un récipient de piégeage de boues du type à mailles. Pour éliminer les boues qui s'accumulent dans le récipient de piégeage de boues 16, le récipient de piégeage de boues 16 est détaché du châssis 40 et ensuite le couvercle 28 est séparé de l'extrémité ouverte 18 du récipient de piégeage des boues 16 Ensuite, le récipient de piégeage de boues 16 est placé dans un appareil de nettoyage à ultrasons ou un appareil de nettoyage à l'eau chaude, et nettoyé pour libérer les boues de la surface de la paroi interne du récipient de piégeage de boues 16 Ensuite, le récipient de piégeage de boues 16 est retourné sens dessus dessous pour diriger l'extrémité ouverte 18 vers le bas, laissant les boues s'écouler par gravité hors du récipient de piégeage de boues 16. Dans le premier mode de réalisation, comme décrit précédemment, l'espace intérieur 26 du récipient de piégeage de boues 16 a une forme à section décroissante s'évasant progressivement du fond 22 vers l'extrémité ouverte 18 Par conséquent, les boues libérées peuvent être recueillies de façon facile et fiable du récipient de piégeage de boues 16 simplement par retournement du récipient de piégeage de boues 16 sens dessus dessous après nettoyage aux ultrasons ou à l'eau chaude. Le récipient de piégeage de boues 16 n'est pas limité à la configuration cylindrique à fond, mais peut avoir une forme tubulaire ayant une section transver- sale polygonale telle qu'une section transversale carrée pourvu que la surface d'ouverture de l'espace intérieur 26 à l'extrémité ouverte 18 soit égale à ou supérieure à la surface d'ouverture du fond. 2 ème mode de réalisation: La figure 2 illustre un appareil d'élimination des boues 50 conformé- ment à un second mode de réalisation de la présente invention Les parties montrées à la figure 2 qui sont identiques à celles montrées à la figure 1 sont indiquées par des références numériques identiques, et ne seront pas décrites en détail ci-après. Comme montré à la figure 2, l'appareil d'élimination des boues 50 a une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles 52 en céramique cordiérite ou mullite Les éléments filtrants 52 peuvent être agencés selon une configuration régulière comme montrée à la figure 2 ou selon une configuration irrégulière. Comme montré à la figure 3, chacun des éléments filtrants 52 a la forme d'un disque ayant un diamètre D compris entre 10 mm et 100 mm et une épaisseur H dans l'intervalle de 3 mm à 50 mm et a 10 à 500 cellules 54 ayant chacune des côtés de 1 mm à 5 mm de longueur Alternativement, chaque élément filtrant 52 peut avoir la forme d'un carré ayant des côtés de 10 mm à 100 mm de longueur. Lorsque le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12 est introduit à travers la conduite 38 dans le récipient de piégeage de boues 16, des particules relativement grandes de boues sont déposées sur les éléments filtrants 52, tandis que des particules relativement petites de boues sont éliminées par les filtres 52 Par conséquent, le bain liquide de sels fondus 14 s'écoule et revient dans le bain de sels fondus 12 après que les particules de diverses tailles des boues aient été éliminées du bain liquide de sels fondus 14. Etant donné que chaque élément filtrant 52 a la forme d'un nid d'abeilles, il peut efficacement piéger les boues, tout en se laissant traverser facilement par le sel contenu dans le bain liquide de sels fondus 14 Par conséquent, le sel ne reste pas piégé dans les éléments filtrants 52. Lorsque les dimensions de chacune des cellules 54 sont trop grandes, les éléments filtrants 52 laisseraient passer le bain liquide de sels fondus 14 mais ne piègent pas les boues qui retourneraient au bain de sels fondus 12 Lorsque les dimensions de chacune des cellules 54 sont trop petites, alors les éléments filtrants 52 seraient souvent bouchés par les boues piégées et tendent à piéger le sel Si chacun des éléments filtrants 52 a un diamètre D dans l'intervalle de 10 mm à 100 mm et une épaisseur H dans l'intervalle de 3 mm à 50 mm, et a 10 à 500 cellules 54 ayant chacune des dimensions de 1 mm à 5 mm de longueur, les éléments filtrants 52 peuvent piéger efficacement les boues et laisser passer le sel, de sorte que le sel qui serait rejeté est réduit, ce qui évite l'accroissement du coût de fonctionnement. Tant que les éléments filtrants 52 sont réalisés en céramique poreuse cordiérite ou mullite, ils peuvent attirer les boues avec une efficacité élevée et par suite peuvent piéger les boues d'une manière fiable. Le bain liquide de sels fondus 14 ne se concentre pas sur les éléments filtrants en particulier 52 car il est dispersé dans un intervalle étendu par les éléments de dispersion 34 Par conséquent, chaque partie des éléments filtrants 52 est empêchée d'être dégradée plus rapidement que les autres parties des éléments filtrants 52. Après que le procédé d'élimination des boues a été conduit pendant une certaine période de temps, l'appareil d'élimination des boues 50 est arrêté, et le récipient de piégeage des boues 16 avec les éléments filtrants 52 qu'il contient est enlevé du châssis 40 Ensuite, le récipient de piégeage de boues 16 est placé dans un appareil de nettoyage à ultrasons ou dans un appareil de nettoyage à l'eau chaude, et nettoyé pour éliminer les boues des éléments filtrants 52 Ensuite, le récipient de piégeage de boues 16 est retourné sens dessus dessous pour diriger l'extrémité ouverte 18 vers le bas, laissant les boues se déplacer par gravité hors du récipient de piégeage de boues 16 Ensuite, le récpient de piégeage de boues 16 qui loge les éléments filtrants 52 à partir desquels les boues ont été éliminées est replacé sur le châssis 40 et est prêt pour un autre cycle de procédé d'élimination de boues. Etant donné que les éléments filtrants 52 peuvent être utilisés dans une pluralité de cycles d'élimination des boues, le coût de fonctionnement de l'appareil d'élimination des boues 50 est nettement inférieur à celui de l'appareil conven- tionnel d'élimination des boues qui emploie des éléments de piégeage de boues à jeter. 3 ème mode de réalisation: La figure 3 montre un appareil pour l'élimination des boues 60 selon un troisième mode de réalisation de la présente invention Les parties montrées à la figure 3 qui sont identiques à celles montrées à la figure 1 sont désignées par des références numériques identiques et ne seront pas décrites en détail ciaprès. L'appareil pour l'élimination des boues 60 inclut un premier récipient de piégeage des boues 62 et un second récipient de piégeage des boues 64 qui sont disposés à l'extérieur du bain de sels fondus 12 et qui sont susceptibles de mettre en circulation un bain liquide de sels fondus 14 entre les récipients de piégeage des boues 62, 64 et le bain de sels fondus 12 Le premier récipient de piégeage des boues 62 a une structure identique à celle du récipient de piégeage des boues 16 montré dans les figures 1 et 2, et ne sera pas décrit en détail ci-après Le second récipient de piégeage des boues 64 a des extrémités supérieure et inférieure 66 a, 66 b et une paroi latérale 68 qui présentent une pluralité de trous 70 y définis, et loge une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles 72 en céramique cordiérite ou mullite Les éléments filtrants 72 ont une structure identique à celle des éléments filtrants 52 montrés à la figure 3. Le second récipient de piégeage des boues 64 est placé sur le châssis 40 et le premier récipient de piégeage des boues 62 est monté sur l'extré- mité supérieure 66 a du second récipient de piégeage des boues 64 L'extrémité supérieure du tuyau 38 est reliée à l'entrée 30 du premier récipient de piégeage des boues 62. Le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12 est introduit par le tuyau 38 dans le premier récipient de piégeage des boues 62 qui élimine des particules relativement grandes des boues lorsque le bain liquide de sels fondus 14 s'écoule à travers les trous 24 Ensuite, le bain liquide de sels fondus 14 est introduit depuis le premier récipient de piégeage des boues 62 dans le second récipient de piégeage des boues 64 Lorsque le bain liquide de sels fondus 14 s'écoule à travers les éléments filtrants 72 dans le second récipient de piégeage des boues 64, les particules relativement petites de boues sont éliminées par les éléments filtrants 72 Ensuite, le bain liquide de sels fondus 14 retourne dans le bain de sels fondus 12. Les boues déposées dans le premier récipient de piégeage des boues 62 peuvent être enlevées de la même manière que celle de l'enlèvement du récipient de piégeage des boues 16 montré à la figure 1 Les boues déposées dans le second récipient de piégeage des boues 64, c'est-à-dire, piégées par les éléments filtrants 72, peuvent être éliminées de la même manière que celles d'élimination à partir des éléments filtrants 52 montrés à la figure 3. 4 ème mode de réalisation: Un appareil pour l'élimination des boues 80 conformément au quatrième mode de réalisation de la présente invention est illustré à la figure 5 Les parties montrées dans la figure 5 qui sont identiques à celles de la figure 1 portent des références numériques identiques et ne seront pas décrites en détail ci-après. L'appareil pour l'élimination des boues 80 inclut un premier récipient de piégeage des boues 82 et un second récipient de piégeage des boues 84 qui sont disposés à l'extérieur du bain de sels fondus 12 et qui sont susceptibles de faire circuler un bain liquide de sels fondus 14 entre les récipients de piégeage des boues 82, 84 et le bain de sels fondus 12 Le premier récipient de piégeage des boues 82 a une structure identique à celle du récipient de piégeage des boues 16 montrée dans les figures 1 et 2, et ne seront pas décrites en détail ci-après Le second récipient de piégeage des boues 84 a une extrémité inférieure 86 et une paroi latérale 88 qui présentent une pluralité de trous 90 y définis, et un couvercle 92 fermant il l'extrémité ouverte supérieure et ayant une entrée 94 Un élément de dispersion 98 ayant une pluralité de trous 96 y définis est monté sur le couvercle 92 transversalement à l'entrée 94 Le second récipient de piégeage des boues 84 loge une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles 100 en céramique cordiérite ou mullite Les éléments filtrants 100 ont une structure identique à celle des éléments filtrants 52 montrés à la figure 3. Les premier et second récipients de piégeage des boues 82, 84 sont placés à un certain écartement l'un de l'autre sur le châssis 102 disposé au-dessus du bain de sels fondus 12 Un tuyau 104 muni d'une pompe à son extrémité infé- rieure est immergé dans le bain de sels fondus liquide 14 et est relié par son extrémité supérieure à l'extrémité inférieure d'un autre tuyau 106 qui est déplaçable verticalement et déplaçable angulairement autour de son axe vertical. Initialement, l'extrémité supérieure dirigée vers le bas du tuyau 106 est reliée à l'entrée 30 du premier récipient de piégeage des boues 82 Le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12 est introduit à travers le tuyau 104 et le tuyau 106 dans le premier récipient de piégeage des boues 82 A mesure que le bain liquide de sels fondus 14 traverse les trous 24 du premier récipient de piégeage des boues 82, les particules relativement grandes de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 sont éliminées par le premier récipient de piégeage des boues 82 Le bain liquide de sels fondus 14 est retourné du premier récipient de piégeage des boues 82 au bain de sels fondus 12. Après que les boues aient été éliminées du bain liquide de sels fondus 14 par le premier récipient de piégeage des boues 82 pendant une période de temps prédéterminée, le tuyau 106 est déplacé verticalement et angulairement pour détacher son extrémité supérieure dirigée vers le bas de l'entrée 30 du premier récipient de piégeage des boues 82 et pour relier l'extrémité supérieure dirigée vers le bas à l'entrée 94 du second récipient de piégeage des boues 84 Le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12 est introduit à travers le tuyau 104 et le tuyau 106 dans le second récipient de piégeage des boues 84 A mesure que le bain liquide de sels fondus 14 traverse les éléments filtrants 100, les particules relativement petites de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 sont éliminées par les éléments filtrants 100 Le bain liquide de sels fondus 14 retourne du second récipient de piégeage des boues 84 au bain de sels fondus 12. L'appareil pour l'élimination des boues 80 selon le quatrième mode de réalisation offre les mêmes avantages que ceux des appareils pour l'élimination des boues 50, 60 selon le second et le troisième mode de réalisation décrits précé- demment De plus, l'appareil pour l'élimination des boues 80 permet au premier et second récipient de piégeage des boues 82, 84 d'être utilisés sélectivement. ème mode de réalisation: Un appareil pour l'élimination des boues 110 conformément au cinquième mode de réalisation de la présente invention est illustré à la figure 6. Les parties montrées à la figure 6 qui sont identiques à celles montrées à la figure 1 portent des références numériques identiques et ne sont pas décrites en détail ci-après. L'appareil pour l'élimination des boues 110 comprend un récipient de piégeage des boues 116 disposé dans le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12, une pluralité d'éléments filtrants 118 en céramique logés dans le récipient de piégeage des boues 116, un élément de piégeage des boues 120 posi- tionné au-dessus des éléments filtrants 118 dans le récipient de piégeage des boues 116 et ayant une pluralité de trous 126 y définis, et deux ou plus de deux éléments de levage 122 reliés au récipient de piégeage des boues 116 pour enlever le récipient de piégeage des boues 116 hors du bain de sels fondus 12 Les éléments filtrants 118 ont une structure identique à celle des éléments filtrants 52 montrés à la figure 3. Le récipient de piégeage des boues 116 est fabriqué en une tôle d'acier, de céramique, d'inconel, de titane ou analogues résistant à la chaleur et résistant aux produits chimiques et a la forme d'une enveloppe à fond avec une extrémité ouverte supérieure Le récipient de piégeage des boues 116 a une paroi latérale et un fond qui présentent une pluralité de trous 124 y définis Les trous 124 ont des dimensions telles que les éléments filtrants 118 ne tombent pas au travers Le récipient de piégeage des boues 116 a une dimension verticale ou une profondeur telle qu'il peut contenir une pile de plusieurs couches d'éléments filtrants 118 Les éléments filtrants 118 peuvent être agencés selon un motif régulier comme montré à la figure 6, ou selon un motif irrégulier. L'élément de piégeage des boues 120 est fabriqué en une tôle d'acier, d'inconel, de titane ou analogues résistant à la chaleur et résistant aux produits chimiques qui a une épaisseur dans l'intervalle de 0,1 mm à 10,0 mm Les trous 126 définis dans l'élément de piégeage des boues 120 sont similaires aux trous 24 montrés à la figure 1. Les éléments de levage 122 ont leurs extrémités inférieures engageant le récipient de piégeage des boues 116 et leur extrémité supérieure exposée à l'extérieur du bain de sels fondus 112 à l'extrémité ouverte supérieure Les éléments de levage 122 sont typiquement sous la forme de chaînes Les crochets 127 repliés à l'extrémité ouverte supérieure du bain de sels fondus 12 sont réunis aux extrémités supérieures des éléments de levage 122, les crochets 127 engageant le bord de l'extrémité supérieure ouverte du bain de sels fondus 12. Le bain de sels fondus 12 comprend une cuve 128 fabriquée en un alliage résistant à la corrosion tel que l'inconel ou analogues La cuve 128 est remplie d'un bain liquide de sels fondus 14 Un tuyau 130 pour alimenter l'air pour l'agitation a une portion d'extrémité s'étendant au-dessus et le long du fond du bain de sels fondus 12 et donc immergé dans le bain liquide de sels fondus 14 La portion d'extrémité du tuyau 130 a une pluralité de trous 132 y définis L'autre extrémité du tuyau 130 qui est positionnée à l'extérieur du bain de sels fondus 12 est reliée à une source d'air pour l'agitation. L'appareil pour l'élimination des boues 110 fonctionne de la manière suivante: l'air d'agitation est alimentée depuis la source d'air d'agitation au tuyau 130, et introduit par les trous 132 dans le bain liquide de sels fondus 14 pour agiter le bain liquide de sels fondus 14. Lorsque le bain liquide de sels fondus 14 traverse les trous 126 de l'élément de piégeage des boues 120 disposé dans le récipient de piégeage des boues 116, les particules relativement grandes de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus sont déposées sur l'élément de piégeage des boues 120 Les particules relativement petites de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 sont ensuite piégées et éliminées par les éléments filtrants 118 dans le récipient de piégeage des boues 116. Pour nettoyer le récipient de piégeage des boues 116, on interrompt l'alimentation de l'air d'agitation au tuyau 130, on permet aux boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 de se déposer Après dépôt des boues, les crochets 127 sont déplacés vers le haut pour soulever le récipient de piégeage des boues 116 hors du bain de sels fondus 12 Ensuite, le récipient de piégeage des boues 116 est nettoyé par un appareil de nettoyage à ultrasons ou par un appareil de nettoyage à l'eau chaude. Dans le cinquième mode de réalisation, étant donné que le récipient de piégeage des boues 116 est disposé de façon déplaçable dans le bain de sels fondus 12, la pompe et le tuyau pour l'introduction du bain liquide de sels fondus dans l'appareil pour l'élimination des boues positionnée à l'extérieur du bain de sels fondus 12-ne sont pas requis et par conséquent l'espace pour l'installation de cette pompe et de ce tuyau n'est pas requis Par conséquent, l'appareil pour l'élimination des boues 110 est relativement simple de construction et peut avoir une taille globale réduite. 6 ème mode de réalisation: La figure 7 montre un appareil pour l'élimination des boues 140 selon un sixième mode de réalisation de la présente invention Les parties montrées dans la figure 7 qui sont identiques à celles montrées à la figure 6 portent des références numériques identiques et ne seront pas décrites en détail ci-après. L'appareil pour l'élimination des boues 140 comporte un récipient de piégeage des boues 116 disposé dans le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12, une pluralité d'éléments filtrants 118 en céramique logés dans le récipient de piégeage des boues 116, un élément de piégeage des boues 120 positionné au-dessus des éléments filtrants 118 dans le récipient de piégeage des boues 116 et ayant une pluralité de trous 126 y définis, et deux ou plus de deuxappareils de suspension 142 pour enlever le récipient de piégeage des boues 116 hors du bain de sels fondus 12 Les appareils de suspension 142 ont leurs extrémités inférieures engageant le récipient de piégeage des boues 116 et leurs extrémités supérieures engageant l'extrémité inférieure d'un porte-pièce 146 qui maintient une pluralité de pièces à usiner 144 et est disposé dans le bain de sels fondus liquides 14 dans le bain de sels fondus 12. Etant donné que le récipient de piégeage des boues 116 est suspendu à l'extrémité inférieure du porte-pièces 146 par les appareils de suspension 142, le porte-pièces 146 et le récipient de piégeage des boues 116 peuvent être déplacés à l'intérieur et hors du bain de sels fondus 12 Par conséquent, le récipient de piégeage des boues 116 peut être manipulé d'une manière simple. 7 ème mode de réalisation: La figure 8 montre un appareil pour l'élimination des boues 150 conformément à un septième mode de réalisation de la présente invention Les parties montrées dans la figure 8 qui sont identiques à celles montrées à la figure 6 portent des références numériques identiques et ne seront pas décrites en détail ci- après. L'appareil pour l'élimination des boues 150 inclut un dispositif de chargement des pièces 148 qui maintient une pluralité de pièces à usiner 144 et est disposé dans le bain liquide de sels fondus 14 dans le bain de sels fondus 12, un tuyau 152 pour déplacer le bain liquide de sels fondus 14 vers le haut, le tuyau 152 étant disposé dans le porte- pièces 148 et ayant une extrémité inférieure 152 a s'ouvrant dans le bain liquide de sels fondus 14 et une extrémité supérieure 152 b s'ouvrant à l'extérieur du bain de sels fondus 12, un dispositif d'alimentation d'air comprimé 154 pour alimenter l'air comprimé à l'extrémité inférieure 152 a du tuyau 152 à l'aide d'une pompe (non représentée) disposée à l'extérieur du bain de sels fondus 12 pour déplacer le bain liquide de sels fondus 14 à travers le tuyau 152 jusqu'à l'extrémité supérieure 152 b, et un dispositif de piégeage des boues 156 disposé au-dessous de l'extrémité supérieure 152 b du tuyau 152 pour éliminer les boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 qui ont été déplacées et déchargées de l'extrémité supérieure 152 b du tuyau 152 Le bain de sels fondus 12 a une cuve 128 et un tuyau 130 pour alimenter de l'air d'agitation comme pour le cinquième et le sixième mode de réalisation. Comme montré à la figure 9, le porte-pièces 148 a un châssis cylin- drique 158 et une pluralité de paires de tiges porteuses radiales 160 pour maintenir les pièces à usiner 144, les tiges porteuses 160 ayant des extrémités dirigées radialement vers l'extérieur réunies au châssis cylindrique 158 Un élément tubulaire vertical 162 de section transversale carrée est disposé au centre du châssis cylindrique 158 et relié aux extrémités internes radiales des tiges porteuses 160. L'élément tubulaire 162 a un appareil de suspension 164 sur son extrémité supé- rieure Le tuyau 156 s'étend à travers l'élément tubulaire 162 avec l'extrémité supérieure 152 b se prolongeant à l'extérieur d'une paroi latérale supérieure de l'élément tubulaire 162. Le dispositif d'alimentation d'air comprimé 154 comporte un tuyau d'alimentation 166 qui a une extrémité supérieure reliée à la pompe et une extré- mité inférieure pénétrant dans l'extrémité inférieure 152 a du tuyau 152 Le tuyau d'alimentation 166 s'étend verticalement le long de l'élément tubulaire 162. L'extrémité inférieure du tuyau d'alimentation 166 est repliée vers le haut dans l'extrémité inférieure 152 a du tuyau 152. L'extrémité supérieure 152 b du tuyau 152 est repliée et s'ouvre vers le bas à travers un filtre 168 qui est disposé au-dessus du dispositif de piégeage des boues 156 Le dispositif de piégeage des boues 156 comprend un élément de piégeage des boues 170 disposé sur le châssis cylindrique 158, une pluralité d'éléments filtrants 172 en céramique logés dans le récipient de piégeage des boues 170, et un élément de piégeage des boues 174 positionné sur le récipient de piégeage des boues 170 au- dessus des éléments filtrants 172 et ayant une pluralité de trous 178 Le récipient de piégeage des boues 170 est similaire au récipient de piégeage des boues 116 montré dans les figures 6 et 7 Les éléments filtrants 172 et l'élément de piégeage des boues 174 sont également similaires aux éléments filtrants 118 et à l'élément de piégeage des boues 120, respectivement, et sont montrés dans les figures 6 et 7. En fonctionnement, l'air d'agitation est alimenté depuis la source d'air d'agitation au tuyau 130, et introduit par les trous 132 dans le bain liquide de sels fondus 14 pour agiter le bain liquide de sels fondus 14. Les boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 sont piégées par le dispositif de piégeage des boues 156 Plus particulièrement, lorsque de l'air comprimé est alimenté au tuyau d'alimentation 166 par la pompe, l'air comprimé est introduit de l'extrémité inférieure du tuyau d'alimentation 166 dans l'extrémité inférieure 152 a du tuyau 152 comme indiqué par la flèche à la figure 8. Par conséquent, le bain liquide de sels fondus 14 est soutiré vers le haut dans le tuyau 152 à travers l'extrémité inférieure 152 a, et alimenté par l'extrémité supé- rieure 152 b à travers le filtre 168 du dispositif de piégeage des boues 156. Lorsque le bain liquide de sels fondus 14 traverse les trous 178 de l'élément de piégeage des boues 174 sur le récipient de piégeage des boues 170, les particules relativement grandes de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 sont déposées sur l'élément de piégeage des boues 174 Les particules relativement petites de boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 sont éliminées par les éléments filtrants 172 dans le récipient de piégeage des boues 170 lorsque le bain liquide de sels fondus 14 s'écoule à travers les éléments filtrants 172. Pour nettoyer le dispositif de piégeage des boues 156, l'alimentation d'air d'agitation par le tuyau 130 est interrompue, permettant aux boues contenues dans le bain liquide de sels fondus 14 de se déposer Après dépôt des boues, le récipient de piégeage des boues 170 est soulevé hors du dispositif de chargement des pièces à usiner 148 Ensuite, le récipient de piégeage des boues 170 est nettoyé par un appareil de nettoyage à ultrasons ou par un appareil de nettoyage à l'eau chaude. Etant donné que le dispositif de piégeage des boues 156 est placé sur le porte-pièces 148 et que le bain liquide de sels fondus 14 est alimenté depuis le tuyau 152 et dispersé sur le dispositif de piégeage des boues 156, la pompe et le tuyau pour l'introduction du bain liquide de sels fondus dans l'appareil pour l'éli- mination des boues positionnées à l'extérieur du bain de sels fondus 12 ne sont pas requis et par suite l'espace pour l'installation d'une telle pompe et d'un tel tuyau West pas requis Par conséquent, le bain de sels fondus 12 peut avoir une taille globale réduite. Bien que certains modes de réalisation préférés de la présente invention aient été montrés et décrits en détail, il est entendu que divers changements et diverses modifications peuvent être envisagés sans sortir du cadre des revendications ci-jointes. REVENDICATTONS 1 Un procédé d'élimination des boues d'un bain liquide de sels fondus, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: le placement d'une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles en céramique dans un récipient de piégeage des boues disposé à l'extérieur d'un bain de sels fondus; et la mise en circulation d'un bain liquide de sels fondus depuis le bain de sels fondus dans ledit récipient de piégeage des boues pour éliminer les boues du bain liquide de sels fondus à l'aide desdits éléments filtrants en nid d'abeilles. 2 Un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de nettoyage aux ultrasons desdits éléments filtrants en nid d'abeilles après élimination des boues du bain liquide de sels fondus par lesdits éléments filtrants en nid d'abeilles. 3 Un appareil pour l'élimination des boues d'un bain liquide de sels fondus, caractérisé en ce qu'il comprend: un récipient de piégeage des boues disposé à l'extérieur d'un bain de sels fondus pour la mise en circulation du bain liquide de sels fondus entre le récipient de piégeage des boues et le bain de sels fondus; ledit récipient de piégeage des boues comprenant un élément cylindrique à fond ou un élément tubulaire à fond ayant une section transversale polygonale ayant une extrémité ouverte, ledit récipient de piégeage des boues ayant une pluralité de trous; ledit récipient de piégeage des boues ayant un espace intérieur ayant une surface ouverte plus grande à ladite extrémité ouverte qu'au fond. 4 Un appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles en céramique disposé dans ledit récipient de piégeage des boues. Un appareil selon la revendication 3, dans lequel ledit récipient de piégeage des boues sert de premier récipient de piégeage des boues, caractérisé en ce qu'il comprend un second récipient de piégeage des boues disposé à l'extérieur du bain de sels fondus pour la mise en circulation du bain liquide de sels fondus entre ledit second récipient de piégeage des boues et le bain de sels fondus, ledit second récipient de piégeage des boues ayant une pluralité de trous et une pluralité d'éléments filtrants en nid d'abeilles en céramique disposés dans ledit second récipient de piégeage des boues. 6 Un appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un tuyau déplaçable pour alimenter le bain liquide de sels fondus provenant d'un bain de sels fondus sélectivement dans ledit premier récipient de piégeage des boues et dans ledit second récipient de piégeage des boues. 7 Un appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, carac- térisé en ce que chaque élément filtrant en nid d'abeilles est réalisé en céramique cordiérite ou mulllite.