FR 2687756 A1 19930827 FR 9302157 A 19930225 i ACCOUPLEMENT EMBOITABLE POUR RELIER UN FLEXIBLE A UN TUBE La présente invention se rapporte à un accouplement emboitable pour relier un flexible à un tube, muni d'une piè- ce tubulaire d'accouplement sur l'une des régions extrêmes de laquelle une région extrême du flexible est fixée, et dont l'autre région extrême peut être reliée au tube par emboite- ment et est reliée audit tube par concordance de formes à l'état emboîté; accouplement dans lequel la liaison par con- cordance de formes peut être arrêtée par un élément d'arrêt déplaçable d'une position de déverrouillage à une position de verrouillage; et dans lequel un élément indicateur est relié à la pièce d'accouplement avant que cette dernière soit reliée au tube par emboîtement. Dans un accouplement emboitable connu de ce genre (DE-CI-41 07 603), l'élément indicateur est une languette élastique ménagée d'un seul tenant avec la pièce d'accouple- ment Cette languette repose dans un évidement de la pièce d'accouplement; elle agit, dans sa position détendue, comme une butée s'opposant à un mouvement rétrograde d'une bague d'arrêt, de la position de verrouillage à la position de dé- verrouillage; et, dans une position cintrée radialement vers l'intérieur, elle autorise le mouvement rétrograde de la ba- gue d'arrêt au-delà d'au moins une partie de la languette. Dans sa position de verrouillage, la bague d'arrêt permet l'observation d'au moins une partie de la languette, et elle interdit cette observation dans sa position de déverrouilla- ge Cela permet certes, lors d'un contrôle final, de vérifier visuellement si la bague d'arrêt a été amenée à la position de verrouillage Lorsque cependant, dans la position inté- grée, l'accouplement emboîtable est difficilement visible ou absolument invisible, ou bien prend une position angulaire telle que cet accouplement emboitable gêne ou empêche l'obser- vation de l'élément d'arrêt, il est impossible ou difficile- ment possible de constater si la bague d'arrêt prend la posi- tion de verrouillage et si, de ce fait, la liaison emboîtée est effectivement établie et assurée. D'après la demande de brevet DE-AI-39 06 146, l'on con- nait un accouplement emboitable pour relier un flexible à un tube, dans lequel le flexible peut être relié par emboîtement à l'une des régions extrêmes d'une pièce tubulaire d'accouple- ment, et l'autre région extrême de cette pièce d'accouplement peut être reliée au tube par emboîtement, la pièce d'accou- plement et le tube étant reliés par concordance de formes à l'état emboîté La liaison par concordance de formes est ob- tenue grâce au fait que la pièce d'accouplement comporte des perçages diamétralement opposés et dans lesquels s'engagent des becs encliquetables, saillant vers l'extérieur, de bras d'encliquetage, saillant à l'oblique vers l'intérieur, d'une douille intégrée dans la pièce d'accouplement, tandis que les bras d'encliquetage prennent simultanément appui, par leurs extrémités libres, sur un bourrelet annulaire du tube intro- duit dans la douille et dans la pièce d'accouplement, si bien que ledit tube ne peut plus être déboîté de ladite pièce d'accouplement Pour pouvoir vérifier si le tube est correc- tement introduit dans la pièce d'accouplement jusqu'à l'en- crantage du bourrelet annulaire avec les bras d'encliquetage de la douille, un élément indicateur, sensiblement configuré en C et pourvu de bras de retenue, est enfilé transversale- ment sur la pièce d'accouplement jusqu'à ce qu'il pénètre, par des becs encliquetables ménagés sur ses bras de retenue, dans des évidements pratiqués sur le pourtour de la pièce d'accouplement, et ne puisse plus être déboîté de la pièce d'accouplement si le tube n'est pas correctement introduit dans cette pièce d'accouplement Lors d'une introduction cor- recte, les bras de retenue sont écartés par le bourrelet an- nulaire, de sorte que l'élément indicateur peut être déboîté manuellement de la pièce d'accouplement Cette dernière si- gnale alors, à un contrôleur, que la liaison est correctement établie L'on enfile en variante sur la pièce d'accouplement, dans le sens transversal, un élément indicateur supplémen- taire sensiblement configuré en C et dont les bras de rete- nue viennent en prise avec les bras d'encliquetage à l'état incorrectement emboité du tube et de la pièce d'accouplement, dans lequel les bras d'encliquetage de la douille reposent sur le bourrelet annulaire, si bien que l'élément indicateur supplémentaire ne peut pas être déboité de la pièce d'accou- plement; tandis que, à l'état correctement emboité, ses bras de retenue se dégagent des bras d'encliquetage de la douille, si bien que l'élément indicateur supplémentaire peut être dé- boité manuellement de la pièce d'accouplement, conjointement au premier élément indicateur La faculté ou la non-faculté de déboitement des éléments indicateurs sert respectivement à signaler que le tube et la pièce d'accouplement sont em- boités d'une manière respectivement correcte ou incorrecte. Dans ce cas, il n'est prévu aucun élément d'arrêt remplissant la fonction d'un arrêt additionnel de l'état accouplé, car les éléments indicateurs ne remplissent aucune fonction d'ar- rêt, mais servent uniquement d'éléments indicateurs d'un con- trôle manuel et/ou visuel de l'état d'accouplement. L'invention a pour objet de fournir un accouplement emboitable du type précité, dans lequel il puisse être plus aisément et plus fiablement vérifié si l'élément d'arrêt prend sa position de verrouillage. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que, à l'état emboité de la pièce d'accouplement et du tube, l'élément indicateur est séparé de la pièce d'accou- plement suite au déplacement de l'élément d'arrêt à la posi- tion de verrouillage. Dans cette solution, il est souvent possible de cons- tater aisément, même dans une zone d'intégration difficile- ment repérable de l'accouplement emboitable, si l'élément d'arrêt prend ou non sa position de verrouillage, grâce à une palpation manuelle de l'accouplement emboîtable sur la base de la position relative de la pièce d'accouplement et de l'élément indicateur Lorsque la pièce d'accouplement et l'élément indicateur sont séparés, cela permet d'en déduire que l'élément d'arrêt prend sa position de verrouillage et, par conséquent, que la pièce d'accouplement et le tube sont correctement solidarisés par emboîtement, et que la liaison emboîtée est assurée En revanche, lorsque la zone d'inté- gration de l'accouplement emboitable est repérable visuel- lement, le contrôle peut être également effectué d'une ma- nière aisée, par observation visuelle sur la base de la po- sition relative de la pièce d'accouplement et de l'élément indicateur, étant donné que, dans sa position séparée d'avec la pièce d'accouplement, cet élément indicateur peut être facilement distingué de la pièce d'accouplement, par obser- vation visuelle. Il est de préférence fait en sorte que l'une des ré- gions extrêmes de la pièce d'accouplement présente, extérieu- rement, au moins une contre-dépouille dans laquelle peuvent être encrantés des bras axiaux de retenue de l'élément indi- cateur, doués de souplesse élastique dans le sens radial, lesdits bras pouvant être désencrantés de cette contre-dé- pouille suite à l'insertion du tube dans la pièce d'accouple- ment Lorsque les bras de retenue de l'élément indicateur sont désencrantés de la contre-dépouille de la pièce d'accou- plement, l'élément indicateur peut être aisément séparé de la pièce d'accouplement, dans l'espace, suite au coulissement de l'élément d'arrêt à la position de verrouillage. Par ailleurs, il peut être fait en sorte que l'une des régions extrêmes de la pièce d'accouplement comporte des bras axiaux de retenue qui sont doués de souplesse élastique dans le sens radial, présentent la contre-dépouille et peuvent être encrantés avec une nervure périphérique de retenue du tube; et que les bras de retenue de l'élément indicateur possèdent des saillies qui dépassent radialement vers l'intérieur à travers les fentes entre les bras de retenue de la pièce d'ac- couplement et sont repoussées radialement vers l'extérieur, lors de l'insertion du tube, par la nervure de retenue de ce dernier, de telle sorte que les bras de retenue de l'élément indicateur se désencrantent de la contre-dépouille, et que l'élément indicateur puisse coulisser lors du déplacement de l'élément d'arrêt à la position de verrouillage Cette réa- lisation a pour effet d'assurer que l'élément indicateur ne puisse être séparé de la pièce d'accouplement, par l'inter- médiaire de l'élément d'arrêt, qu'à l'état emboîté (accouplé) de la pièce d'accouplement et du tube L'accouplement emboi- table du type considéré peut, simultanément, continuer d'être employé sans modifications notables. Il est en outre propice que l'élément d'arrêt soit une bague d'arrêt à bras d'arrêt axiaux qui, dans la position de verrouillage, sont extérieurement appliqués dans le sens ra- dial sur les bras de retenue de la pièce d'accouplement; et que l'élément indicateur présente, entre ses bras de retenue, des saillies axiales dont les extrémités libres viennent s'appliquer contre les extrémités libres des bras d'arrêt lors de l'avance de l'élément d'arrêt jusqu'à la position de verrouillage, tandis qu'un jeu axial subsiste entre les ex- trémités libres des bras d'arrêt et des bras de retenue de l'élément indicateur De la sorte, la force d'avance de l'élément d'arrêt est appliquée uniquement aux saillies qui peuvent, dans le sens périphérique, être considérablement plus larges que les bras de retenue Ces bras de retenue, et donc l'ensemble de l'élément indicateur, peuvent par consé- quent être fabriqués en une matière plastique relativement tendre, de préférence en du polyéthylène qui est moins oné- reux qu'une matière plastique plus dure, comme par exemple un polyamide Par ailleurs, cela permet d'assurer que les extrémités libres des bras de retenue de l'élément indicateur ne viennent pas s'appliquer contre la face extrême de la ba- gue d'arrêt lors de l'insertion du tube dans la pièce d'ac- couplement et, par conséquent, qu'un frottement s'effectuant entre les faces extrêmes des bras de retenue et la face ex- trême de la bague d'arrêt n'empêche pas ces bras de retenue de l'élément indicateur d'être écartés par la nervure de re- tenue du tube. De plus, il peut être fait en sorte que les bras d'ar- rêt soient circonférentiellement plus étroits que les bras de retenue de l'élément indicateur, et que ces derniers com- portent, à leurs extrémités libres, au moins une saillie dé- passant dans le sens périphérique pour la venue en prise dans la contre- dépouille Cela autorise un encrantage simple des bras de retenue de l'élément indicateur avec la contre-dé- pouille. Une caractéristique de réalisation avantageuse con- siste en ce que les extrémités libres des bras de retenue de l'élément indicateur et de la pièce d'accouplement coopèrent, lors du coulissement de l'élément d'arrêt à la position de verrouillage, par l'intermédiaire de surfaces inclinées qui facilitent un mouvement axial de l'élément indicateur par rapport à la pièce d'accouplement. Il peut, par ailleurs, être fait en sorte que l'élé- ment indicateur présente une bague configurée en C pouvant être emboîtée à califourchon sur le tube, par effet de déclic. Dans cette forme de réalisation, après que l'élément indica- teur a été séparé de la pièce d'accouplement suite à l'avan- ce de l'élément d'arrêt jusqu'à la position de verrouillage, ledit élément indicateur peut être aisément déboîté, dans le sens radial, du tube emboité dans la pièce d'accouplement, et peut être éventuellement réutilisé dans un autre accouple- ment emboitable Simultanément, la présence de l'élément in- dicateur déboîté permet d'attester un accouplement correct de la pièce d'accouplement et du tube. Une autre caractéristique de réalisation peut consis- ter en ce qu'un capuchon protecteur fait coaxialement corps avec la face interne de la bague configurée en C, par l'in- termédiaire de membrures fracturables, préalablement à la solidarisation emboîtée de la pièce d'accouplement et du tube Avant l'emboîtement du tube, ce capuchon protecteur empêche la poussière ou d'autres souillures de s'immiscer dans la pièce d'accouplement, et empêche par conséquent un encrassement de la face interne de cette pièce d'accouple- ment, en particulier d'une bague d'étanchement qui y est éventuellement encastrée Ce capuchon protecteur est ensuite fracturé par l'élément indicateur, en vue de l'accouplement du tube, si bien que ce tube peut être emboîté dans la pièce d'accouplement en traversant la bague configurée en C Le capuchon protecteur peut commodément présenter une poignée faisant saillie dans le sens axial, qui facilite la rupture de ce capuchon protecteur par l'élément indicateur. En outre, l'élément indicateur peut présenter une patte faisant saillie dans le sens radial Cette patte peut faire office de poignée pour faciliter le maniement de l'élé- ment indicateur. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une demi-vue demi-coupe axiale d'un exemple de réalisation d'un accouplement emboitable conforme à l'invention; la figure 2 est une illustration semblable à la figure 1, sur laquelle le capuchon protecteur est toutefois repré- senté en coupe; la figure 3 est une représentation semblable à la fi- gure 2, lors de l'insertion du tube à accoupler; la figure 4 est une illustration de l'accouplement em- boitable semblable à la figure 1, montrant cependant le tube emboîté, la bague d'arrêt avancée et, par conséquent, l'élé- ment indicateur repoussé par l'accouplement emboitable; la figure 5 est une vue par-devant de l'élément indi- cateur; la figure 6 est une coupe transversale de l'élément indicateur; la figure 7 est une vue par-derrière de 1 'élément in- dicateur; et la figure 8 est une élévation latérale de l'élément indicateur, partiellement en coupe. L'accouplement emboitable illustré sur les figures 1 à 4 sert à relier un flexible 1 à un tube 2 (figures 3 et 4) en métal, qui présente une nervure de retenue 3 de section transversale sensiblement configurée en V, et empreinte ra- dialement vers l'extérieur. L'accouplement emboitable se compose d'une pièce tu- bulaire d'accouplement 4 en matière plastique; d'une douil- le métallique 5 à paroi mince; d'une bague d'étanchement 6 constituée, dans ce cas, d'un joint torique en un élastomère; et d'un élément d'arrêt 7 revêtant la forme d'une bague en matière plastique En variante, la pièce d'accouplement 4 et l'élément d'arrêt 7 peuvent également consister en un métal. Une matière plastique est toutefois préférable, car elle peut être plus facilement travaillée. La pièce d'accouplement 4 présente trois bras de rete- nue 8 qui s'étendent dans le sens axial, sont doués de sou- plesse élastique à l'extrémité antérieure, dans le prolonge- ment axial du corps de ladite pièce 4, sur le pourtour de la- quelle ils sont agencés avec répartition selon des interval- les angulaires égaux Ainsi, les bras de retenue 8 forment un seul tenant avec la pièce d'accouplement 4 Ils sont par ail- leurs pourvus, sur leur face interne, d'une gorge circonfé- rentielle 9 (figure 4) munie d'une section transversale sen- siblement en forme de V et correspondant, dans une large me- sure, à la section transversale de la nervure de retenue 3, de sorte que ladite nervure 3 peut s'encranter dans ladite gorge 9. Les extrémités libres des bras de retenue 8 sont sen- siblement trapézoïdales en coupe axiale, si bien qu'elles présentent des flancs tronconiques tournés vers l'extrémité 1 i bre. En outre, la pièce d'accouplement 4 comporte une pa- roi 10 saillant radialement vers l'intérieur, à partir du bord radialement interne de laquelle les bras de retenue 8 s'étendent dans le sens axial de la pièce d'accouplement 4. Des échancrures 11 (figures 1 et 2), pratiquées dans les bras 8 et adjacentes à la paroi 10, accroissent la souplesse desdits bras 8 Ces bras 8 possèdent par ailleurs, sur leur face radialement externe, une gorge axiale 12 dans le fond de laquelle est façonnée une gorge 13 s'étendant dans le sens périphérique L'une des parois latérales de la gorge 13 forme un bec encliquetable 14 muni d'une rampe 15, et l'autre paroi latérale de la gorge 13 forme une butée 16 destinée à l'élé- ment d'arrêt 7. Entre la paroi radiale 10 et l'extrémité de la pièce d'accouplement 4 qui sert à l'insertion du flexible 1 dans cette pièce 4, ladite pièce 4 comporte un bourrelet annulaire 17 saillant radialement vers l'intérieur La paroi 10 présen- te, à sa base, une gorge circonférentielle 18 tournée vers le bourrelet annulaire 17 et pourvue d'une surface marginale tronconique 19. L'une des régions extrêmes de la douille 5 matérialise un épaulement périphérique 20 dont le diamètre extérieur est sensiblement plus grand que le diamètre intérieur du bourre- let annulaire 17, et dont la largeur axiale correspond à la distance entre ledit bourrelet annulaire 17 et le fond de la gorge circonférentielle 18 L'épaulement 20 possède en outre une surface extérieure tronconique 21 à son extrémité libre. L'épaulement 20 peut, par conséquent, être introduit dans la pièce d'accouplement 4 avec déformation provoquée par l'ouverture délimitée par le bourrelet annulaire 17 Dans ce cas, l'extrémité libre de l'épaulement 20 est tout d'abord comprimée radialement vers l'intérieur sous l'action du bour- relet annulaire 17, puis est de nouveau évasée par la surfa- ce marginale tronconique 19, jusqu'à reprendre son diamètre initial, cependant que l'extrémité libre de l'épaulement 20 est enfoncée dans la gorge 18 Lors de l'insertion de la douille 5 dans la pièce d'accouplement 4 jusque dans la gor- ge 18, le bourrelet annulaire 17 est lui aussi évasé par l'intermédiaire de l'épaulement 20, suite à une légère élas- ticité du matériau constituant ladite pièce 4, pour repren- dre ensuite sa forme initiale après avoir franchi ledit épaulement 20 Cet épaulement 20 délimite conjointement à la paroi 10, à l'issue de l'introduction, une gorge annulaire 22 conçue pour recevoir la bague d'étanchement 6. Après l'introduction de la douille 5 dans la pièce d'accouplement 4, à partir de l'extrémité de cette pièce 4 qui est tournée à l'opposé des bras de retenue 8, le flexible 1 est inséré par une région extrême, à partir de cette même extrémité, dans l'espace annulaire situé entre la pièce 4 et la douille 5, jusqu'à proximité de l'épaulement 20 Dans l'enchainement, une ondulation 23 saillant radialement vers l'extérieur est empreinte dans la douille 5 au moyen de rou- leaux, si bien qu'elle "mord" dans le matériau du flexible et consigne ce flexible à demeure dans le sens axial La piè- ce d'accouplement 4 est à présent enfilée sur la région ex- trême du tube 2, en même temps que le flexible 1 enserré, jusqu'à ce que les gorges 9 des bras de retenue 8 viennent en prise avec la nervure de retenue 3, comme illustré sur les figures 3 et 4. L'élément d'arrêt 7 est réalisé d'un seul tenant avec des bras d'arrêt 27 qui sont doués de souplesse élastique dans le sens radial et qui, dans la position de verrouillage selon la figure 4, sont appliqués avec précharge contre la face externe respective de l'un des bras de retenue 8 Les bras d'arrêt 27 comportent une saillie respective 28 qui dé- passe vers l'intérieur dans le sens radial et glisse le long de la face externe du bras de retenue 8 associé, par l'inter- médiaire du bec encliquetable 14, lors du mouvement de l'élé- ment d'arrêt 7 en direction et à l'écart de la position de verrouillage; la poursuite du mouvement dans la direction de l'extrémité libre des bras de retenue 8, au-delà de la po- sition d'arrêt, est alors limitée par la butée 16. L'accouplement emboitable est par ailleurs équipé d'un élément indicateur 29 qui, préalablement à l'insertion du tu- be 2 dans la pièce d'accouplement 4, est relié à cette pièce 4 par concordance de formes et prend la position représentée sur les figures 1 et 2 L'élément indicateur 29 (voir notam- ment les figures 6 à 8) possède une bague 30 configurée en C qui peut être emboîtée à califourchon sur le tube 2 par effet de déclic, comme le montre la figure 3, étant donné que son diamètre intérieur est plus grand que le diamètre extérieur du tube 2, mais que la largeur de l'ouverture entre les ex- trémités de ses branches est, toutefois, sensiblement plus petite que ledit diamètre extérieur Dans la pratique, ce- pendant, l'élément indicateur 29 n'est pas enfilé sur le tu- be 2 dans le sens radial, mais ce tube 2 est introduit axia- lement de part en part dans la bague 30 configurée en C, tan- dis que la pièce d'accouplement 4 est emboîtée dans l'élément indicateur 29, comme cela sera encore décrit ci-après Trois bras axiaux de retenue 31 et 32 doués de souplesse élastique sont ménagés solidairement sur la bague 30 configurée en C, selon des intervalles angulaires égaux La pièce d'accouple- ment 4 comporte, dans chacun de ses bras de retenue 8 for- mant l'une des régions extrêmes de cette pièce 4, une contre- dépouille 33 dans laquelle les bras de retenue 31, 32 de l'élément indicateur 29 peuvent être encrantés, et dont ils peuvent être désencrantés suite à l'insertion du tube 2 dans la pièce d'accouplement 4 Les bras de retenue 31, 32 de l'élément indicateur 29 comprennent, à cette fin, des sail- lies 34 qui dépassent radialement vers l'intérieur à travers les fentes entre les bras de retenue 8 de la pièce d'accou- plement 4 et, à leurs extrémités libres, au moins une sail- lie 35 dépassant dans le sens périphérique pour la venue en prise dans la contre-dépouille 33 Le bras de retenue 32 de l'élément 29 présente alors deux saillies 35 s'étendant dans des directions opposées, tandis que les bras de retenue 31 possèdent une seule saillie 35 respective s'étendant dans le sens périphérique Lors de l'insertion du tube 2 dans la pièce d'accouplement 4, les saillies 34, et par conséquent les bras de retenue 31, 32 de l'élément 29 sont repoussés radialement vers l'extérieur par la nervure de retenue 3 (figure 3); de la sorte, les bras 31, 32 de l'élément 29 se désencrantent de la contre-dépouille 33 par leurs saillies 35 et, lors du déplacement de l'élément d'arrêt 7 jusqu'à la po- sition de verrouillage, ledit élément 29 peut coulisser jus- que sur le tube 2, dans la même direction. Les extrémités libres des bras de retenue 31, 32 de l'élément indicateur 29 présentent des surfaces inclinées 36 qui coopèrent, lors du coulissement de l'élément d'arrêt 7 jusqu'à la position de verrouillage conformément à la figure 4, avec des surfaces inclinées 37 ménagées aux extrémités li- bres des bras de retenue 8 de la pièce d'accouplement 4, et qui facilitent et amplifient par conséquent un mouvement axial de l'élément indicateur 29 par rapport à ladite pièce 4. L'élément indicateur 29 possède, entre ses bras de re- tenue 31, 32, des saillies axiales 38 (figures 4 à 8) dont les extrémités libres viennent s'appliquer contre les extré- mités libres des bras d'arrêt 27 lors de l'avance de l'élé- ment d'arrêt 7 jusqu'à la position de verrouillage, tandis qu'un jeu axial subsiste entre, d'une part, les extrémités * libres des bras de retenue 31, 32 de l'élément 29 et, d'au- tre part, la face extrême de l'élément d'arrêt 7 De ce fait, la force d'avance de l'élément d'arrêt 7 est appliquée uni- quement aux saillies 38 qui sont notablement plus larges que les bras de retenue 31, 32 dans le sens périphérique C'est pourquoi les bras de retenue 31, 32, et donc l'intégralité de l'élément indicateur 29, peuvent être fabriqués en une matière plastique relativement tendre, de préférence du po- lyéthylène qui est moins onéreux qu'une matière plastique plus dure, comme par exemple un polyamide. Un capuchon protecteur 39 fait coaxialement corps avec la face interne de la bague 30 configurée en C, par l'inter- médiaire de membrures fracturables 40 (figures 5 et 7), préa- lablement à la solidarisation emboîtée de la pièce d'accou- plement 4 et du tube 2 Les membrures 40 possèdent, en leur centre, un rétrécissement formant une zone de rupture pro- grammée Le capuchon protecteur 39 présente par ailleurs une poignée 41 faisant saillie dans le sens axial, en vue de la rupture dudit capuchon 39 d'avec l'élément indicateur 29. La paroi circonférentielle du capuchon protecteur 39 est percée de fentes axiales 42, ce qui lui confère une sou- plesse élastique dans le sens radial, et son pourtour pré- sente un bourrelet 43 qui fait saillie dans le sens radial et qui, dans la position d'après la figure 1, est encranté dans la gorge 9 ménagée à la face interne des bras de rete- nue 8 de la pièce d'accouplement 4 Cela prodigue au capu- chon 39 une retenue supplémentaire, si bien qu'il ne peut pas être aisément dissocié de l'élément indicateur 29 par inadvertance. Le capuchon protecteur 39 a pour objet, préalablement à l'accouplement du tube 2, c'est-à-dire préalablement à l'emboîtement de ce tube 2 dans la pièce d'accouplement 4, d'empêcher la pénétration de souillures dans ladite pièce 4, et en particulier dans la région de la garniture d'étanche- ment 6. Il convient de décrire ci-après, plus en détail, le mode de fonctionnement de l'accouplement emboitable. Au stade précédant, respectivement, l'enfilement de l'accouplement emboitable sur le tube 2 ou l'emboîtement de ce tube 2 dans la pièce d'accouplement 4 à laquelle le flexi- ble 1 est fixé, l'élément d'arrêt 7 est rétracté à la posi- tion de déverrouillage selon les figures 1 à 3 et l'élément indicateur 29 est mis en prise, par les saillies 35 ménagées aux extrémités de ses bras de retenue 31, 32, avec la contre- dépouille 33 située à la face externe des bras de retenue 8 de la pièce d'accouplement 4 (figures 1 et 2) Préalablement à la solidarisation emboîtée de la pièce 4 et du tube 2, le capuchon protecteur 39 est dans un premier temps dissocié de l'élément indicateur 29, par action exercée sur la poignée 41, comme illustré sur la figure 2 La pièce 4 et le tube 2 sont à présent solidarisés par emboîtement, comme le montre la figure 3 La nervure de retenue 3 exerce alors une pres- sion contre une surface inclinée antérieure des saillies 34 des bras de retenue 31, 32, ce qui a pour effet d'écarter ces derniers vers l'extérieur dans le sens radial, comme re- présenté sur la figure 3 En conséquence, les bras 31, 32 se désencrantent de la contre-dépouille 33 par leurs saillies La nervure de retenue 3 du tube 2 s'encrante simultané- ment dans la gorge 9 des bras de retenue 8 de la pièce d'ac- couplement 4. A présent, l'élément d'arrêt 7 est animé d'un coulis- sement par rapport à la pièce d'accouplement 4, jusqu'à la position illustrée sur la figure 4 à partir de la position représentée sur les figures 1 à 3 Les saillies 28 des bras d'arrêt 27 franchissent alors les becs encliquetables 14 et lesdits bras d'arrêt sont écartés dans le sens radial, avec précharge élastique A l'issue d'un mouvement d'enfilement supplémentaire, chaque bras d'arrêt 27 s'encrante pour finir dans la gorge 13, par sa saillie 28 derrière le bec enclique- table 14, auquel cas les bras d'arrêt 27 se détendent par- tiellement, mais continuent d'être appliqués avec précharge élastique sur les bras de retenue 8. Suite au mouvement d'avance de l'élément d'arrêt 7, de la position de déverrouillage selon les figures 1 à 3 jus- qu'à la position de verrouillage d'après la figure 4, l'élé- ment indicateur 29 est poussé vers le bas en direction du tu- be par les bras de retenue 8, avec venue en contact des bras d'arrêt 27 contre les extrémités libres des saillies 38 dudit élément 29; les surfaces inclinées 37 des bras de retenue 8 de la pièce d'accouplement 4, qui coopèrent avec les surfaces inclinées 36 des bras de retenue 31, 32 de l'élément indica- teur 29, amplifient alors le mouvement dudit élément 29 à l'écart des bras de retenue 8, associativement à la force élastique de rappel des bras de retenue 31, 32. Dans la position selon la figure 4, l'élément indica- teur 29 présente, sur le tube 2, une distance relativement grande par rapport à la pièce d'accouplement 4 Cela permet de vérifier visuellement, de manière sûre, si la pièce d'ac- couplement 4 et le tube 2 sont solidarisés par emboîtement, et si l'élément d'arrêt 7 prend la position de verrouillage d'après la figure 4 Toutefois, également dans le cas o l'accouplement emboitable serait dissimulé, dans la position d'intégration, d'une manière telle qu'il ne soit pratique- ment pas visible, mais néanmoins accessible manuellement, la position de l'élément indicateur 29 peut éventuellement être palpée à la main, afin de vérifier l'état accouplé Enfin, l'élément 29 peut être saisi par une patte 44 faisant sail- lie dans le sens radial, il peut ainsi être déboîté radia- lement du tube 2 et peut, si on le souhaite, être réutilisé dans un autre accouplement emboitable similaire, dans la me- sure o il est renoncé au capuchon protecteur 39. Concernant d'autres particularités du mode de fonc- tionnement et de l'agencement structurel de l'accouplement emboitable, l'on se référera au brevet DE-CI-41 07 603 cité en introduction du présent mémoire. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'accouplement emboitable décrit et repré- senté, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I O N S- 1 Accouplement emboitable pour relier un flexible ( 1) à un tube ( 2), muni d'une pièce tubulaire d'accouplement ( 4) sur l'une des régions extrêmes de laquelle une région extrê- me du flexible ( 1) est fixée, et dont l'autre région extrême peut être reliée au tube ( 2) par emboîtement et est reliée audit tube ( 2) par concordance de formes à l'état emboîté accouplement dans lequel la liaison par concordance de formes peut être arrêtée par un élément d'arrêt ( 7) déplaçable d'une position de déverrouillage à une position de verrouillage; et dans lequel un élément indicateur ( 29) est relié à la piè- ce d'accouplement ( 4) avant que cette dernière soit reliée au tube ( 2) par emboîtement, accouplement caractérisé par le fait que, à l'état emboîté de la pièce d'accouplement ( 4) et du tube ( 2), l'élément indicateur ( 29) est séparé de la pièce d'accouplement ( 4) suite au déplacement de l'élément d'arrêt ( 7) à la position de verrouillage. 2 Accouplement embo table selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'une des régions extrêmes de la pièce d'accouplement ( 4) présente, extérieurement, au moins une contre-dépouille ( 33) dans laquelle peuvent être encran- tés des bras axiaux de retenue ( 31, 32) de l'élément indica- teur ( 29), doués de souplesse élastique dans le sens radial, lesdits bras pouvant être désencrantés de cette contre-dé- pouille suite à l'insertion du tube ( 2) dans la pièce d'ac- couplement ( 4). 3 Accouplement emboitable selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'une des régions extrêmes de la pièce d'accouplement ( 4) comporte des bras axiaux de retenue ( 8) qui sont doués de souplesse élastique dans le sens ra- dial, présentent la contre-dépouille ( 33) et peuvent être en- crantés avec une nervure périphérique de retenue ( 3) du tube ( 2); et par le fait que les bras de retenue ( 31, 32) de l'élément indicateur ( 29) possèdent des saillies ( 34) qui dépassent radialement vers l'intérieur à travers les fentes entre les bras de retenue ( 8) de la pièce d'accouplement ( 4) et sont repoussées radialement vers l'extérieur, lors de l'insertion du tube ( 2), par la nervure de retenue ( 3) de ce dernier, de telle sorte que les bras de retenue ( 31, 32) de l'élément indicateur ( 29) se désencrantent de la contre-dé- pouille ( 33), et que l'élément indicateur ( 29) puisse cou- lisser lors du déplacement de l'élément d'arrêt ( 7) à la po- sition de verrouillage. 4 Accouplement emboitable selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'élément d'arrêt ( 7) est une ba- gue d'arrêt à bras d'arrêt axiaux ( 27) qui, dans la position de verrouillage, sont extérieurement appliqués dans le sens radial sur les bras de retenue ( 8) de la pièce d'accouplement ( 4); et par le fait que l'élément indicateur ( 29) présente, entre ses bras de retenue ( 31, 32), des saillies axiales ( 38) dont les extrémités libres viennent s'appliquer contre les extrémités libres des bras d'arrêt ( 27) lors de l'avance de l'élément d'arrêt ( 7) jusqu'à la position de verrouillage, tandis qu'un jeu axial subsiste entre les extrémités libres des bras d'arrêt ( 27) et des bras de retenue ( 31, 32) de l'élément indicateur ( 29). Accouplement emboîtable selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que les bras d'arrêt ( 27) sont circonférentiellement plus étroits que les bras de retenue ( 31, 32) de l'élément indicateur ( 29), et ces derniers comportent, à leurs extrémités libres, au moins une saillie ( 35) dépassant dans le sens périphérique pour la ve- nue en prise dans la contre-dépouille ( 33). 6 Accouplement emboitable selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les extrémités libres des bras de retenue ( 31, 32; 8) de l'élément indicateur ( 29) et de la pièce d'accouplement ( 4) coopèrent, lors du coulissement de l'élément d'arrêt ( 7) à la position de verrouillage, par l'intermédiaire de surfaces inclinées ( 36, 37) qui facilitent un mouvement axial de l'élément indicateur ( 29) par rapport à la pièce d'accouplement ( 4). 7 Accouplement emboitable selon l'une quelconque des revendications i à 6, caractérisé par le fait que l'élément indicateur ( 29) présente une bague ( 30) configurée en C pou- vant être emboîtée à califourchon sur le tube ( 2), par effet de déclic. 8 Accouplement emboitable selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'un capuchon protecteur ( 39) fait coaxialement corps avec la face interne de la bague ( 30) con- figurée en C, par l'intermédiaire de membrures fracturables ( 40), préalablement à la solidarisation emboitée de la pièce d'accouplement ( 4) et du tube ( 2). 9 Accouplement emboitable selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le capuchon protecteur ( 39) pré- sente une poignée ( 41) faisant saillie dans le sens axial. 10 Accouplement emboitable selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'élément indicateur ( 29) présente une patte ( 44) faisant saillie dans le sens radial.