FR 2696021 A1 19940325 FR 9311081 A 19930917 Dispositif de réglage pour un cadran ou un index rotatif L'invention concerne un dispositif de réglage pour un cadran ou un index rotatif dans un bandeau de commande d'un appareil ména- ger, notamment d'une machine pour le traitement du linge ou d'un la- ve-vaisselle, comportant un élément de commande qui est monté tour- nant dans le bandeau de commande et un support de cadran ou d'index qui est en prise avec celui-ci par l'intermédiaire d'une transmission à engrenages. Un dispositif de réglage de ce type est connu par le Modèle d'Utilité allemand 85 29 536 Entre le cadran ou l'index et l'axe d'un élément de commande est disposée une transmission à engrenages à plusieurs éléments, lors du montage de laquelle il faut respecter les positions relatives de l'axe de l'élément de commande et du cadran ou de l'index Les problèmes deviennent particulièrement délicats lors- qu'il s'agit d'enfiler l'élément de commande à proprement parler sur l'axe ou lorsque la distance entre les axes des pignons peut varier élas- tiquement de manière telle que les différents éléments de la transmis- sion à engrenages peuvent se dégager les uns des autres par exemple dans le cas d'une surcharge due aux frottements dans les paliers Le risque dans ce cas est que la synchronisation entre la position de l'élé- ment de commande et celle du cadran et de l'index puisse être perdue. L'objet de la présente invention est de rémédier aux inconvé- nients décrits dans un dispositif de réglage du type indiqué en intro- duction et tout à la fois de faciliter le travail du monteur lors du posi- tionnement de l'élément de commande par rapport au cadran ou à l'in- dex et d'offrir à l'utilisateur une possibilité de rétablir la synchronisa- tion entre les deux éléments en cas de défaut d'engrènement. Le problème est résolu selon l'invention par le fait que des pignons de la transmission à engrenages qui sont en prise directe l'un avec l'autre présentent un couple de moyens à engagement positif spé- cial qui sont associés dans la position unique de réglage Un couple de moyens à engagement positif de ce type peut être constitué par une discontinuité dans la denture qui ne permet une transmission des for- ces sans coincement entre les pignons que dans la mesure o lesdites discontinuités sont mutuellement synchronisées. Selon un perfectionnement particulièrement avantageux de l'invention le couple de moyens à engagement positif est constitué par un remplissage d'un vide entre dents sur l'un des pignons et une sup- pression d'une dent sur l'autre pignon Ce type de discontinuité dans la denture représente une solution évidente et simple du point de vue de la fabrication pour associer de manière absolue les positions respecti- ves de pignons. Dans le cas o, conformément à un autre agencement de l'in- vention, il est possible d'augmenter élastiquement la distance entre les axes des pignons, on peut au moment du montage du dispositif de ré- glage déplacer le pignon auquel il manque une dent en utilisant l'élas- ticité jusqu'à ce que le vide laissé par la dent manquante d'un pignon vienne en regard du remplissage du vide entre dents de l'autre pignon, les dents de la roue menante glissant sur le remplissage du vide entre dents en utilisant l'élasticité. On peut faire varier élastiquement de manière optimale l'en- traxe lorsque les pignons et les paliers du dispositif de réglage selon l'invention sont réalisés en matière plastique moulée par injection. Dans un exemple de réalisation particulièrement avantageux, dans lequel le cadran est monté sur un cylindre qui peut tourner der- rière une fenêtre du bandeau de commande et est lié d'une pièce à un pignon et dans lequel un élément de commande en forme de bouton ro- tatif est monté tournant dans le bandeau de commande et est lui aussi lié d'une pièce à un pignon, les pignons sont pourvus d'une denture hé- licoidale et les directions de leurs axes sont sécantes. L'invention est décrite ci-après au moyen d'un exemple de ré- alisation représenté sur les dessins Ceux-ci montrent: Figure 1, une partie représentée en coupe partielle du ban- deau de commande avec un cadran et un élément de commande en for- me de bouton en vue de face et, Figure 2, un dispositif de réglage selon la figure 1, en vue de côté, Figure 3, une section composée par le point d'engrènement des pignons suivant la ligne III-III des figures 1 et 2 et, Figure 4, à une échelle supérieure, le point d'engrènement des pignons suivant le détail IV de la figure 3. Derrière la fenêtre 1 du bandeau de commande 2, dont seule une partie est représentée, un cadran qui se présente sous la forme d'un cylindre indicateur 3 est monté tournant autour d'un axe 4 et est lié d'une pièce à un pignon 5 La direction de l'axe 6 d'un autre pignon 7 croise la direction de l'axe 4 à une distance A, la distance A pouvant être augmentée élastiquement grâce à une réalisation des pignons 5 et 7 et de leurs paliers par moulage par injection de matière plastique Le pignon 7 est à son tour lié d'une pièce à l'élément de commande 8 monté tournant dans le bandeau de commande 2 Les pignons 5 et 7 dont les axes sont situés dans des plans sécants engrènent l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'une denture hélicoïdale. Sur les figures 3 et 4, les deux pignons sont projetés dans un même plan pour une meilleure compréhension Le point d'engrènement du détail IV de la figure 3 est représenté à une échelle supérieure sur la figure 4 Les deux pignons 5 et 7 sont munis de dents 5 et 7 avec un pas constant mais présentent une discontinuité en un endroit donné dé- terminé par les positions relatives de l'élément de commande et du cy- lindre indicateur 3 Le pignon 5 qui est lié d'une pièce au cylindre in- dicateur 3 comporte, au niveau du point en prise représenté, un rem- plissage du vide entre dents 11 qui est réalisé simplement par le fait qu'un certain vide entre deux dents 9 est comblé par de la matière; en d'autres termes, le vide entre dents est supprimé De la même manière une dent a été supprimée à cet endroit sur le pignon 7; en effet, il y aurait dû y avoir une dent 10 dans ce vide entre dents très grand Ces deux discontinuités peuvent venir en prise l'une avec l'autre En revan- che, le remplissage du vide entre dents 11 ne peut engrener avec aucun point de la circonférence du pignon 7, autre que le point 12 o il man- que une dent. Ainsi donc, en cas de rupture de la synchronisation entre les deux pignons 5 et 7, le monteur ou l'utilisateur peut appliquer une for- ce de rotation au niveau de l'élément de commande jusqu'à ce que le remplissage 11 du vide entre dents vienne en contact avec la tête de l'une des dents 10 du pignon 7 La tête de la dent glisse alors sur le remplissage 11 du vide entre dents jusqu'à ce que la tête de la dent 10 suivante bute sur ledit remplissage du vide entre dents Il faut le cas échéant, lorsque le frottement dans les paliers n'est pas suffisant, im- mobiliser le pignon 5, par exemple en bloquant le cylindre indicateur 3 L'opération est répétée jusqu'à ce que le remplissage 11 du vide en- tre dents se trouve en regard du vide 12 laissé par la dent supprimée du pignon 7 La dent large formée par le remplissage 11 du vide entre dents pénètre alors dans le vide large 12 créé par la suppression de la dent, les axes 4 et 6 des deux pignons reprennent leur ancien écarte- ment A et les deux pignons 5 et 7 engrènent de nouveau de la manière synchronisée imposée par le couple de moyens à engagement positif 11 et 12 Les erreurs de montage par rapport à la position de réglage de l'élément de commande 8, avec les erreurs d'affichage qui en décou- lent, sont ainsi exclues. L'invention n'est pas limitée à le'exemple de réalisation re- présenté On peut renoncer à faire varier élastiquement l'entraxe lors- qu'il s'agit seulement d'éviter des erreurs de positionnement au mon- tage Un dispositif rigide permettant d'obtenir un entraxe A fixe ren- drait impossible toute erreur d'indication en fonctionnement irritante pour l'utilisateur. De la même manière, on peut appliquer l'invention à des mo- des de réalisation dans lesquels les directions des axes ne sont pas sé- cantes ou dans lesquelles il est prévu plus de deux organes d'engrena- ge Les pignons ne doivent pas non plus être nécessairement des pi- gnons droits; des pignons coniques ou des couronnes dentées peuvent aussi être utilisées dans le cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 Dispositif de réglage pour un cadran ou un index rotatif dans un bandeau de commande d'un appareil ménager, notamment d'une machine pour le traitement du linge ou d'un lave-vaisselle, com- portant un élément de commande qui est monté tournant dans le ban- deau de commande et un support de cadran ou d'index qui est en prise avec celui-ci par l'intermédiaire d'une transmission à engrenages, ca- ractérisé par le fait que des dents ( 5, 7) de la transmission à engrena- ges qui sont en prise directe l'une avec l'autre présentent au moins un couple spécial de moyens à engagement positif ( 11, 12) qui sont mu- tuellement associés dans la position de réglage synchrone unique. 2 Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le couple de moyens à engagement positif est constitué, sur l'un ( 5) des pignons, par un remplissage ( 11) du vide entre dents et, sur l'autre ( 7) pignon, par la suppression d'une dent ( 12). 3 Dispositif de réglage selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé par le fait que la distance (A) entre les axes ( 4, 6) des pignons ( 5, 7) peut être augmentée élastiquement. 4 Dispositif de réglage selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les pignons ( 5, 7) et leurs paliers sont réalisés en matiè- re plastique moulée par injection. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé par le fait que les pignons ( 5, 7) comportent une denture hélicoïdale et que leurs axes ( 4, 6) sont situés dans des plans sécants.