FR 2695590 A1 19940318 FR 9310785 A 19930910 i L'invention concerne un procédé et un dispositif pour orienter des feuilles avant leur amenée dans une machine d'impression rotative, en utilisant un pupitre d'adaptation ou de commande. Des dispositifs de ce type sont connus, par exemple, par les documents DE-1 013 664 et DD-58 965 Pour raccourcir les durées d'adaptation ou pour garantir un travail précis, les repères avant sont déplacés, pendant la marche des feuilles, dans le sens de marche par rapport au bord des preneurs Un travail précis est nécessaire, dans le cas d'une impression offset polychrome et, souvent, d'une amélioration ultérieure de l'impression, par exemple par laquage, pour obtenir un résultat d'impression parfait. Par le brevet DE-3 002 594, on connaît un dispositif qui possède des butées mobiles en rotation et réglables automa- tiquement, de façon correspondant au profil du bord de la feuille Le dispositif travaille selon le principe de l'appui à trois points (appui de deux repères avant mobiles en rotation et d'un repère latéral avantageusement mobile en rotation). Un dispositif pour le positionnement parallèle ou incliné de feuilles d'impression par rapport à la direction de trans- port est connu par le document DE-3 827 944 Aux extrémités de l'arbre des repères avant, sont agencés des dispositifs d'entraînement qui effectuent le positionnement parallèle ou incliné de l'arbre des repères avant et des repères avant qui y sont agencés Il n'existe pas dans ce cas de réglage individuel des repères avant. Selon le brevet DE-4 107 080, on connaît un dispositif de réglage automatique des repères avant, combiné avec un dispositif d'affichage de position optique dans la zone visible des repères avant Dans ce cas, les repères avant sont réglés directement et en contact visuel direct de façon correspondant aux exigences respectives. Dans les solutions citées ci-dessus, un inconvénient con- siste en ce que les demandes imposées par le client en ce qui concerne le repère de marge ne sont atteintes que de façon limitée Dans la pratique, il n'existe souvent que peu de repères avant (généralement deux) sur la matière d'im- pression, du fait qu'il est toujours trop coûteux d'ajuster tous les repères avant Ainsi, pour des vitesses différentes (de 15 000 feuilles par heure et plus) et des qualités variables de la matière d'impression ou des épaisseurs variables de celle-ci, l'appui à trois points est inutili- sable La feuille est refoulée au niveau de son bord avant, en particulier pour une matière d'impression mince, ou elle rebondit et se dispose ainsi irrégulièrement Un maculage en est souvent la conséquence Le positionnement parallèle ou incliné de feuilles d'impression par rapport au bord des preneurs n'est pas approprié pour des bords avant qui sont découpés de façon convexe ou concave ou présentent une forme de méandres Dans ce cas, en particulier pour une matière d'impression mince, à côté du refoulement (déformation), il se produit un effet de "fléchissement" de la feuille au centre Dans le cas d'un dispositif de réglage des repères avant combiné avec un dispositif d'affichage de position optique, des erreurs subjectives de l'opérateur ne sont pas à exclure, du fait qu'il n'existe aucune base de référence par rapport au bord avant de la matière d'impression. Pour détecter des repères au moyen d'une tête de mesure, on connaît, par le brevet DE-3 136 701, une table d'adaptation qui présente des butées déplaçables pour la feuille Les valeurs de mesure obtenues servent au positionnement du cylindre porte-plaque. L'invention a pour objet d'éviter les inconvénients des réalisations de l'état de la technique. A cet effet, le procédé pour orienter des feuilles avant leur amenée dans une machine d'impression rotative, en utilisant un pupitre d'adaptation ou de commande, est remarquable, selon l'invention, en ce qu'une feuille de référence est positionnée sur le pupitre d'adaptation ou de commande, avec un bord latéral de la feuille et le bord avant de la feuille, identiquement par rapport au sens de déplacement des feuilles, contre des moyens de butée se trouvant avantageusement dans une position de base, ces moyens de butée sont réglés individuellement de façon correspondant au profil des bords de feuille, et ces ré- glages des moyens de butée sont transmis, de façon fidèle en position, à des moyens de butée équivalents se trouvant sur une marge, pour orienter la feuille. La présente invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, en utilisant une marge à butée latérale et plusieurs repères avant agencés en série transversalement au sens d'avance des feuilles et pouvant être réglés individuellement dans le sens d'avance des feuilles, remarquable, selon l'invention, en ce que, sur le pupitre d'adaptation ou de commande, associés au bord avant et à un bord latéral de la feuille, sont agencés des moyens de butée réglables pour la feuille, qui sont couplés de façon synchrone au repère latéral et aux repères avant équivalents, agencés sur la marge, par l'intermédiaire de dispositifs d'entraînement à chaque fois associés. La présente solution réduit le coût lors du réglage des repères avant et exclut largement des erreurs subjectives de l'opérateur Grâce à l'invention, les butées des repères avant sont ainsi réglables sur la matière d'impression et en fonction de l'épaisseur de la matière, ainsi que de façon dépendant de la forme des bords avant Grâce au réglage individuel synchrone des repères avant et de la butée latérale, ainsi que des butées pour la feuille sur le pupitre d'adaptation, on peut réaliser chaque réglage quelconque du bord avant de la feuille parallèlement (également en avant ou en arrière d'une position de référence), de façon inclinée, de façon concave, de façon convexe ou en forme de méandres par rapport à la direction de transport. Le réglage des repères avant peut être de plus effectué lors de l'arrêt ou lors du fonctionnement de la machine. La figure unique du dessin annexé, illustrant le couplage schématique des butées dans le pupitre d'adaptation et dans la marge, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Une machine d'impression à feuilles possède, dans sa marge 12, neuf repères avant 1 à 9, ainsi qu'une butée latérale S, qui est associée à un dispositif de traction latérale. Chaque repère avant 1 à 9 est réglable individuellement, de même que la butée latérale S Sur le pupitre d'adaptation 13, sont agencés, en une même position par rapport aux repères avant 1 à 9 et à la butée latérale S, des moyens de butée 1 ' à 9 ', S' pour le bord avant ou le bord latéral d'une feuille 11 Un moyen de butée 1 ' à 9 ' sur le pupitre d'adaptation 13 est associé à chaque repère avant 1 à 9 dans la marge 12, en ce que, par exemple, le repère avant 1 est associé au moyen de butée 1 ' De façon analogue à cela, la butée latérale S sur la marge 12 est associée à un moyen de butée latérale S' sur le pupitre d'adaptation 13 Tous les moyens de butée 1 ' à 9 ' ainsi que S' sont de même indivi- duellement réglables Chaque repère avant 1 à 9 est couplé avec le moyen de butée associé 1 ' à 9 ', de même le repère latéral S avec le moyen de butée latéral S', de sorte que, par l'intermédiaire d'une unité d'entraînement A à Ag, As, un réglage individuel et synchrone des butées à chaque fois couplées, par exemple 1 et 1 ', est effectué Dans le présent exemple, le nombre des repères avant 1 à 9 et le nombre des moyens de butée 1 ' à 9 ' nécessitent neuf dispositifs d'en- traînements A 1 à A 9 et, pour la butée latérale S ou le moyen 5 de butée latéral S', un dispositif d'entraînement AS est nécessaire. La feuille 11 est posée et positionnée avec ses bords de façon identique par rapport au sens de marche 10 des feuilles existant dans la marge 12, sur le pupitre de10 commande 13, contre les moyens de butée associés 1 ' à 9 ' et S' L'opérateur reconnaît la différence entre la position de consigne et la position réelle du bord avant de la feuille par rapport aux moyens de butée 1 ' à 9 ' et, le cas échéant, par rapport au moyen de butée latéral S', et règle indivi-15 duellement, par l'intermédiaire des dispositifs d'entraîne- ment A à Ag, au choix, chaque repère avant 1 à 9 de façon synchrone avec les moyens de butée associés 1 ' à 9 ' et, le cas échéant, le moyen de butée latéral S de façon synchrone avec la butée latérale associée S' La solution décrite dans20 cet exemple peut être également appliquée à des machines ayant des repères avant 1 à 9 semi- automatiques ou manuel- lement réglables et, ainsi, la différence entre le bord avant de la feuille et les moyens de butée respectifs 1 ' à 9 ', SI peut être également affichée sur une échelle, un affichage numérique, etc, pour fournir ainsi à l'opéra- teur une information concernant le réglage correspondant des repères avant 1 à 9 ou du repère latéral S. En tant que feuille de référence 11, on peut utiliser de plus une feuille à imprimer ou une feuille imprimée 11 d'une30 pile. Pour exclure éventuellement des erreurs de service, la détection de la différence entre la position de consigne et la position réelle du bord avant de la feuille par rapport aux moyens de butée 1 ' à 9 ' et, éventuellement, S', peut être également réalisée par l'intermédiaire d'un capteur de valeurs de mesure Les valeurs détectées sont amenées alors directement aux dispositifs d'entraînement individuels A -A AS. REVENDICATIONS 1 Procédé pour orienter des feuilles avant leur amenée dans une machine d'impression rotative, en utilisant un pupitre d'adaptation ou de commande, caractérisé en ce qu'une feuille de référence ( 11) est positionnée sur le pupitre d'adaptation ou de commande ( 13), avec un bord latéral de la feuille et le bord avant de la feuille, identiquement par rapport au sens de déplacement ( 10) des feuilles, contre des moyens de butée ( 1 '-9 ', S') se trouvant avantageusement dans une position de base, ces moyens de butée ( 1 '-9 ', S') sont réglés individuellement de façon correspondant au profil des bords de feuille, et ces réglages des moyens de butée ( 1 '-9 ', S') sont transmis, de façon fidèle en position, à des moyens de butée équivalents ( 1-9, S) se trouvant sur une marge ( 12), pour orienter la feuille. 2 Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, en utilisant une marge à butée latérale et plusieurs repères avant agencés en série transversalement au sens d'avance des feuilles et pouvant être réglés indivi- duellement dans le sens d'avance des feuilles, caractérisé en ce que, sur le pupitre d'adaptation ou de commande ( 13), associés au bord avant et à un bord latéral de la feuille ( 11), sont agencés des moyens de butée réglables ( 1 '-9 ', S') pour la feuille, qui sont couplés de façon synchrone au repère latéral (S) et aux repères avant ( 1-9) équivalents, agencés sur la marge ( 12), par l'intermédiaire de disposi- tifs d'entraînement (A 1-A 9, As) à chaque fois associés.