FR 2694392 A1 19940204 FR 9209738 A 19920731 1 - PROCEDE D'ASSISTANCE A LA NAVIGATION. La présente invention concerne un procédé d'assistance à la navigation à bord d'un véhicule, comme par exemple, un aéronef, destiné plus particulièrement à faciliter les opérations de navigation à partir de cartes de navigation. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à l'aviation civile et commerciale, o les techniques actuelles de navigation font appel à des cartes de navigation aérienne sur support papier, indiquant à la fois les aéroports, les routes aériennes, les balises de radio-navigation en plus des informations non spécifiques à la navigation aérienne Ces cartes présentant de nombreux inconvénients: leur dimensions sont trop importantes pour une manipulation aisée, leur échelle est soit trop petite pour pouvoir présenter lisiblement toutes les informations nécessaires, soit trop grande pour afficher une portion de trajectoire suffisamment grande par rapport à la vitesse moyenne des aéronefs commerciaux, les informations présentées ne sont pas toutes utiles pour un vol donné, ces cartes présentant les informations utiles pour toutes les routes possibles dans la zone géographique représentée, -2- les informations présentées sont figées et ne peuvent pas être mises à jour facilement, et leur consultation est difficile dans une ambiance nocturne. L'invention a plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. Elle propose, à cet effet, un procédé d'assistance à la navigation à bord d'un véhicule utilisant un système de gestion documentaire à base de processeurs comprenant des mémoires o sont stockées les informations nécessaires à l'élaboration et à la visualisation de cartes géogra- phiques de navigation, et au moins un terminal de communication incluant une surface de visualisation. Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce que les informations géographiques sont stockées sous forme de fonds de cartes géopolitiques de petite échelle et de données de navigation, ledit procédé comprenant: l'acquisition en temps réel de la position du véhicule; l'introduction de la trajectoire à parcourir du véhicule à partir d'une position de destination; l'extraction d'un ensemble de fonds de cartes incluant cette trajectoire; la détermination périodique dans ledit ensemble d'une portion de fond de carte incluant à la fois la position actuelle du véhicule et une portion significative de la trajectoire à parcourir; l'affichage sur la surface de visualisation de la portion du fond de carte ainsi déterminée et de ladite portion de trajectoire; et l'affichage en temps réel, sur ladite surface de visualisation, de la position du véhicule par rapport à la portion de fond de carte affichée. -3- Les fonds de cartes utilisés peuvent être, par exemple, à l'échelle de un centimètre pour cinquante kilomètres et comporter uniquement les zones d'altitudes élevées, les surfaces aquatiques, les grandes villes, les principales voies de communications terrestres et les frontières d'états. Malgré la faiblesse de l'échelle utilisée, la densité des informations ainsi présentées est faible pour que ces cartes soient lisibles. De cette façon, il est possible de positionner une portion relativement grande de la trajectoire de l'aéronef sur la portion de fond de carte affichée. Ainsi, même dans le cas des aéronefs les plus rapides, le pilote aura une vision de la trajectoire future de l'aéronef et de son environnement, et ce, sur des distances suffisamment importantes pour qu'il bénéficie d'une certaine sécurité et d'un certain confort. Selon une caractéristique importante de l'invention, le procédé comprend également: la sélection par l'opérateur de types de données géographiques à afficher sur la portion de fond de carte présente sur la surface de visualisation; la sélection par le système des données du type sélectionné dont la position figure sur le fond de carte affiché; et l'affichage en surimpression sur le fond de carte des données ainsi sélectionnées en respectant leur position géographique. Dans le cas de la navigation aérienne, ces données peuvent être de type: balises de radio-navigation zones particulières, et délimitations des zones de même fréquence radio, routes aériennes -4- données météorologiques comme les courbes isobares en fonction de l'altitude; aéroports, Par rapport aux cartes de navigation classiques, ce procédé permet ainsi de sélectionner les informations de navigation à visualiser, à la fois selon un type de donnée, et selon d'autres critères comme la trajectoire introduite dans le système et la position de l'aéronef. Cette caractéristique autorise d'autant plus l'utilisa- tion de petites échelles de représentation. Comme dans le cas de données météorologiques, les informations visualisées peuvent être provisoires. Selon une autre caractéristique de l'invention, en désignant une des données géographiques complétant ainsi le fond de carte, l'opérateur peut obtenir des informations détaillées concernant cet objet Ces informations sont alors affichées dans une fenêtre en surimpression sur le fond de carte. L'opérateur peut, également, en désignant deux points de la carte, visualiser les valeurs de la distance et du cap entre ces deux points. Le procédé selon l'invention offre également deux modes de visualisation des cartes, une mode diurne et un mode nocturne Cette caractéristique permet une consultation des cartes sans éblouissement quelque soit l'ambiance lumineuse, tout en conservant la symbologie des couleurs. Ces différentes caractéristiques permettent d'aboutir à un-procédé d'assistance à la navigation particulièrement ergonomique et adapté au contexte de l'aviation. Le procédé selon l'invention est mis en oeuvre sur un terminal de communication comprenant un écran rectangulaire et des touches réparties à la périphérie de l'écran. Ces touches sont reconfigurables en fonction de la page affichée à l'écran, chacune des touches étant associée à une zone adjacente de l'écran ou peut être affichée la fonction qui lui est affectée. Le fait de répartir les touches autour d'un écran présente de nombreux avantages, notamment du point de vue de son encombrement, ce qui est particulièrement appréciable dans l'espace réduit d'un poste de pilotage. Cette disposition des touches permet d'obtenir un ensemble de touches entièrement reconfigurable en fonction, par exemple, de la page affichée à l'écran, les fonctions de chaque touche pouvant être affichées à l'écran simultanément, indépendamment des noms des fonctions principales du terminal qui figurent sur les touches qui leur sont affectées. Les quatre bords de l'écran délimitent quatre ensembles de touches successives, le premier ensemble étant affecté à l'activation des fonctions principales du terminal, le deuxième ensemble permettant de procéder à des sélections lorsqu'un menu est affiché à l'écran, le troisième ensemble étant affecté aux fonctions de gestion du terminal, et le quatrième ensemble permettant de visualiser les dernières sélections effectuées par l'opérateur et de les réactiver. Cette répartition des fonctionnalités du terminal permet de faciliter son utilisation, notamment pour accéder aux différents documents stockés dans le système de gestion documentaire. Un mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: -6- la figure 1 est une représentation schématique de l'architecture du système comprenant une unité centrale à laquelle sont connectés des unités de stockage et des terminaux de communication; les figures 2, 2 a, 2 b et 2 c représentent un terminal de communication dans différentes configurations; les figures 3 à 11 représentent les différents écrans enchaînés par le système durant le déroulement du procédé selon l'invention. Le schéma représenté sur la figure 1 montre un exemple d'architecture d'un système destiné à être embarqué à bord d'un avion de ligne, mettant en oeuvre le procédé d'assistance à la navigation aérienne. Ce système est constitué d'un réseau local ( 1) sur lequel sont connectés: une unité centrale ( 2) gérant les accès au réseau local et à la mémoire de masse ( 3) qui peut être constituée de plusieurs unités de type disque magné- tique, optique ou magnéto-optique, des terminaux de communication ( 4, 5, 6) adaptés à une utilisation à bord d'un avion de ligne, et en particu- lier dans le poste de pilotage o l'espace disponible est relativement réduit, et une imprimante ( 7). Il est raccordé aux bus de l'avion pour acquérir en temps réel des données à la disposition des autres systèmes électroniques embarqués à bord, notamment la position -7 - géographique de l'avion et les informations provisoires comme les données météorologiques concernant le vol. Le terminal de communication représenté sur la figure 2 est constitué d'un écran de visualisation ( 8) rectangu- laire autour duquel sont réparties des touches, à savoir: quatre touches ( 9 à 12) alignées le long du bord supérieur de l'écran ( 8), huit touches ( 13 à 20) alignées le long du bord inférieur de l'écran ( 8), onze touches alignées le long des bords droit ( 20 à 31) et gauche ( 32 à 42) de l'écran ( 8), une touche de déplacement ( 43), située dans le coin inférieur droit du terminal, et représentant quatre flèches pour effectuer des déplacements d'un curseur ou de l'image présente à l'écran dans les quatre sens, et un potentiomètre ( 44) situé dans le coin inférieur gauche, pour mettre le terminal sous ou hors tension et régler la luminosité de l'écran. Certaines touches ont une fonction prédéterminée, et dans ce cas, l'intitulé de la fonction figure sur la touche. Toutefois, ces touches peuvent être reconfigurées en fonction de la page affichée à l'écran, soit pour activer d'autres fonctions, soit pour saisir des chaînes de caractères Dans ce cas, le nom de la fonction affectée à chaque touche ou le caractère correspondant est indiqué sur l'écran, à proximité de la touche. Chaque touche peut prendre l'un des trois états suivants un état inactivable lorsque la touche n'est affectée à aucune fonction, -8- un état activable lorsque la touche permet d'activer une fonction, et un état actif lorsque la fonction associée à la touche est en cours d'exécution. A proximité de chacune des touches ayant une fonction prédéterminée, se trouve un indicateur d'état ( 45, 46) (représenté par un carré sur les figures), qui, lorsqu'il est allumé, indique que la touche est active (en blanc sur les figures) ou activable (en noir), selon la couleur de l'indicateur allumé et qui, lorsqu'il est éteint (invisible sur les figures), indique que la touche est inactivable. Les touches sur lesquelles ne figure pas de nom de fonction peuvent être activables si un intitulé de fonction figure sur l'écran à proximité de la touche, ou inactivables dans le cas contraire. Les touches de la colonne de droite ( 21 à 31), intitulées "PREPA" ( 21), "FLT" ( 22), "KIT" ( 23), "NAV MENU" ( 24), "TECHN" ( 35), "NOTES" ( 26), "BOOK MENU" ( 27), "POST" ( 28), "GET" ( 29), "ASSIST" ( 30) et "CHECK LIST" ( 31) sont affectées aux fonctions principales du terminal, comme par exemple, "PREPA" ( 21) pour la préparation de vol ou "CHECK LIST" ( 31) pour l'assistance au pilotage. Les touches de la colonne de gauche permettent, en général, de procéder à des sélections lorsque des menus sont affichés à l'écran. La dernière touche de la colonne de gauche intitulée "MENU" ( 42) permet d'afficher le dernier menu qui a permis d'accéder à la page courante Cette touche peut être activée plusieurs fois de suite Dans ce cas, les différents menus enchaînés pour accéder à la page courante sont successivement affichés jusqu'au premier menu de la fonction principale correspondante. -9- Les touches ( 13 à 20) de la rangée en dessous de l'écran permettent d'activer des fonctions liées à la gestion du terminal, à savoir en partant de la droite: "NEXT PAGE" ( 13) permet d'afficher la page suivante, "PREV PAGE" ( 14) permet d'afficher la page précédente, "KIT PAGE" ( 15) permet de mémoriser la page affichée à l'écran dans une mémoire particulière, "ALPHA/NUMM" ( 16) permet de passer d'un mode de saisie alphabétique à un mode de saisie numérique et réciproquement, "ENTER" ( 17) permet de valider un choix, "ZOOM 1 " ( 18) et "ZOOM 2 " ( 19) permettent d'agrandir la page présente à l'écran selon respectivement, deux facteurs d'échelle et réciproquement, et "CURSOR" ( 20) permet d'afficher un curseur. Lorsqu'une chaîne de caractères doit être saisie, l'écran représenté par la figure 2 a apparaît à l'écran. Un curseur clignotant ( 47) est affiché sur le caractère à saisir et le caractère correspondant à chaque touche figure à proximité de celle-ci. Les dix premières touches ( 32 à 41) de la colonne de gauche correspondent chacune à une lettre, respectivement de "A" à "J". Les dix premières touches ( 21 à 30) de la colonne de droite correspondent chacune à une lettre, respectivement de "Q" à "Z". Dans la ligne de touches située en dessous de l'écran, les trois touches ( 13, 14 et 15) situées le plus à gauche correspondent respectivement aux lettres "K", "L" et "M", et les trois touches ( 18, 19 et 20) situées le plus à droite correspondent respectivement aux lettres "N", "O" et "P". Dans la ligne de touches située au dessus de l'écran, la première touche de gauche ( 9) permet de déplacer le curseur vers la gauche, et la première touche de droite - ( 12) permet de le déplacer vers la droite Les deux touches du milieu ( 10 et 11) correspondent respectivement aux caractères " " et "/". La touche "ALPHA/NUM" ( 16) apparait comme activable, un carré noir ( 48) étant affiché à côté de la touche Elle permet de reconfigurer les touches de façon à pouvoir saisir des chiffres Cette touche ( 16) agit à la manière d'une bascule pour passer d'un mode de saisie alphabétique à un mode de saisie numérique et réciproquement. En mode de saisie numérique (figure 2 b), les touches ( 32 à 41) situées dans la colonne à gauche de l'écran correspondent chacune à un chiffre respectivement de " O " à " 9 " qui apparait à l'écran à proximité de la touche. Les autres touches fournissent des fonctions de calcul (addition "+" ( 13), soustraction "-" ( 14), multiplication "x" ( 15) et division "-" ( 16)) et de conversion d'unités de mesure du système métrique au système anglo-saxon et réciproquement (mètres "m" ( 21), pieds "ft" ( 22), litres " 1 " ( 23), gallons US "USG" ( 24), kilogrammes "kg" ( 25), livres "lb" ( 26), degrés Celsius " C" ( 27), degrés Fahrenheit " F" ( 28), hectopascal "Hpa" ( 29), pouces "in" ( 30)). Dans ces modes de saisie, l'activation de la touche "ENTER" ( 17), qui apparait activable, permet de valider la saisie. Les touches "MENU" ( 42) et "CHECK LIST" ( 31) sont chacune associée à un indicateur d'état activable En mode de saisie numérique (figure 2 b), les touches "KIT PAGE" ( 15) et "ZOOM 1 " ( 18) sont inactivables. Pour changer le mode de visualisation diurne ou nocturne, il suffit de presser la touche "ASSIST" ( 31) A cet instant, certaines touches de la ligne en dessous de l'écran sont reconfigurées Ainsi, la touche "ZOOM 2 " ( 19) est reconfigurée en "JOUR/NUIT" Lorsque l'on actionne cette touche ( 19), tous les points noirs de il 2694392 l'écran deviennent blancs et les points blancs deviennent noirs Les autre couleurs restent inchangées. De cette manière, en mode nocturne, les informations sont affichées sur fond noir, et sur fond blanc en mode diurne. Cette disposition offre une bonne visibilité des images affichées à l'écran quelque soit l'ambiance lumineuse du poste de pilotage. Les autres touches reconfigurées permettent de désigner un objet en donnant son nom (touche "NEXT PAGE" ( 13) reconfigurée en "LOCALISER"), et d'obtenir une aide sur l'utilisation du terminal (touche "CURSOR" ( 20) reconfigurée en "AIDE") Si la touche "LOCALISER" ( 13) est actionnée, toutes les touches du terminal sont reconfigurées pour permettre la saisie d'une chaîne de caractères (figure 2 a). Le système est conçu de manière à permettre l'introduction et la mémorisation des références des aéroports de départ et de destination, et à pouvoir déterminer la direction de la trajectoire du vol ainsi défini. Pour activer la fonction d'assistance à la navigation, il suffit de presser la touche "NAV MENU" ( 24) qui passe alors à l'état actif (indiqué par un carré blanc ( 49) à proximité de la touche ( 24) sur la figure 3). Cette action provoque l'affichage d'une portion de fond de carte ( 59) (figure 3) représentant une zone géographique et, en surimpression, la position de l'avion ( 50) au moment de l'activation de cette fonction. Ce fond de carte indique les méridiens et les parallèles, les grandes villes, les surfaces aquatiques, les voies principales de communications terrestres, les limites 12 - d'états et les zones du relief d'altitudes les plus élevées. En surimpression sur le fond de carte ( 59), figure également la trajectoire de l'avion indiquée par des segments de droite ( 51 à 58) parallèles croisant perpendiculairement en leur milieu, l'axe joignant l'aéroport de départ et l'aéroport de destination. L'espacement de ces traits correspond à la distance parcourue par l'avion pendant une durée de vol constante, par exemple 10 minutes, compte tenu de la vitesse moyenne de l'avion durant les différentes phases de vol. L'échelle des fond de cartes utilisée est petite, par exemple, 1 centimètre pour 50 kilomètres, comme c'est le cas sur les figures, sans que la densité des informations ainsi présentées soit trop importante pour nuire à leur lisibilité. Le fond de carte est centré sur l'écran en fonction de la position courante de l'avion et de sa trajectoire, de manière à pouvoir indiquer, à la fois, la position de l'avion et une portion de trajectoire la plus grande possible. La combinaison de l'utilisation d'une échelle petite et du principe de centrage permet au pilote de visualiser simultanément une grande portion de la trajectoire à parcourir et de son environnement, même en tenant compte de la vitesse élevée de certains avions. Pour faciliter leur lecture, ces cartes sont toujours orientées de manière à ce que le haut de l'écran indique le nord. A partir de l'écran représenté sur la figure 3, grâce à la touche "MENU" ( 42), il est également possible d'afficher un menu de sélection de types de données 13 - spécifiques à la navigation aérienne (figure 4), à ajouter au fond de carte ( 59) pour constituer une carte de navigation. La position géographique de l'avion étant acquise en temps réel, le symbole ( 50) représentant l'avion sur le fond de carte est rafraîchi en temps réel. De même, pour afficher une portion de la trajectoire à parcourir la plus grande possible, la carte est recentrée par rapport à l'écran en fonction de l'évolution de la position de l'avion. Sur l'écran représenté sur la figure 4, les touches activables de la colonne située à gauche de l'écran suivantes, permettent de positionner sur la carte présente à l'écran des données spécifiques de la navigation aérienne: la touche ( 33) intitulée "RADIO NAV " ( 61) permet d'afficher toutes les balises de radio-navigation, la touche ( 34) intitulée "AEROPORTS" ( 62) permet d'afficher tous les aéroports, la touche ( 35) intitulée "ROUTES" ( 63) permet de visualiser toutes les routes aériennes, la touche ( 36) intitulée "LIMITES" ( 64) permet d'afficher les limites de zones de fréquence de communication et les fréquences associées, la touche ( 37) intitulée "METEO" ( 65) permet d'accéder aux informations concernant la météorologie du vol, et la touche ( 41) intitulée "FONCTIONS DE NAVIGATION" ( 66) permet d'accéder aux fonctions de navigation, comme par exemple, de calcul du cap et de la distance entre deux points. Le menu ( 61 à 66) étant affiché, la touche "MENU" ( 42) est à l'état actif comme l'indique son indicateur d'état ( 60). 14 - L'écran de la figure 5 est obtenu à partir de l'écran précédent (figure 4) lorsque l'opérateur a actionné la touche ( 34) "AEROPORTS" ( 62) Cet écran donne en surimpression de l'écran de la figure 3, tous les aéroports visibles ( 67 à 71) dans la zone géographique représentée Chacun de ces aéroports apparait sous la forme d'un cadre (par exemple ( 69)) dans lequel figure le nom ("CHICAGO O'HARE") et le code ("ORD") de l'aéroport, ainsi que la forme et l'orientation de ses pistes d'atterrissage. La touche ( 9) intitulée "AEROPORTS" ( 72) indique le titre de la dernière sélection effectuée. A partir de cet écran (figure 5), l'opérateur a la possibilité d'afficher un curseur à l'aide de la touche "CURSOR" ( 20) et de le déplacer à l'aide de la touche de déplacement ( 43) pour désigner un aéroport Si l'opérateur valide cette désignation à l'aide de la touche "ENTER" ( 17), un menu associé aux touches ( 32 à 41), apparait en surimpression sur l'image affichée d'une manière similaire au menu ( 61 à 66) de la figure 4 Ce menu permet de sélectionner un document concernant l'aéroport désigné pour le visualiser en plein écran à la place de la carte géographique. L'écran de la figure 6 est obtenu à partir de l'écran de la figure 4, en actionnant la touche "ROUTES" ( 63) Cet écran présente les routes aériennes, intitulées par exemple "J 66 " ( 74), et délimitées par des balises de radio-navigation, comme par exemple "LITTLE ROCK" ( 75). La touche ( 9) intitulée "ROUTES" ( 73) indique le titre de la dernière sélection effectuée par l'opérateur. Cet écran permet notamment de définir précisément la route qui va être suivie par l'avion Pour cela, l'opérateur active le curseur en actionnant la touche "CURSOR" ( 20) et le déplace à l'aide de la touche ( 43) - pour désigner successivement les différents tronçons de route qui vont être empruntés. Dans l'exemple représenté par la figure (figure 6), l'opérateur va désigner la route "J 105 " ( 76, 77, 78) qui est la plus proche de la trajectoire indiquée sur les figures précédentes (figures 3 à 5), ce qui permet d'obtenir l'écran de la figure 7. Cet écran (figure 7) indique la route détaillée que l'avion doit suivre pour arriver à la destination introduite lors de l'initialisation du système. Les marques ( 51 à 58) indiquant la trajectoire ont disparu et sont remplacées par une ligne ( 80) composée de segments délimités par des points de repères ( 81 à 89) représentés par des triangles Ces points de repères peuvent correspondre à une balise de radio-navigation ( 81, 82, 87) ou non La destination est indiquée par un cercle ( 90). A chaque segment (par exemple 91) correspond un cap ("R 032 ") et une distance en milles nautiques (" 51 ") Le nom de la route est indiqué en blanc sur fond noir ( 92). A partir de cet écran notamment, il est possible d'effectuer des calculs de distance entre deux points. Pour cela, il suffit par exemple, d'afficher le menu ( 61 à 66) à l'aide de la touche "MENU" ( 42) et d'actionner la touche "RADIO NAV " ( 61) pour afficher toutes les balises de radio-navigation Chacune d'elles (par exemple 96 sur la figure 8) est représentée par un cadre dans lequel figure leur nom ("MEMPHIS") et leur code ("MEM"), ainsi que leur fréquence d'émission (" 117 5 "). Pour activer la fonction de calcul de distance, il faut afficher à nouveau le menu ( 61 à 66) qui a disparu lors de l'affichage des balises de radio-navigation, et actionner la touche "FONCTIONS DE NAVIGATION" ( 66) Une fenêtre ( 93) apparait alors à l'écran (figure 8) pour 16 - indiquer la démarche à suivre afin d'obtenir le résultat escompté. Cette fenêtre ( 93) indique qu'il faut désigner un premier point à l'aide du curseur et le valider avec la touche "ENTER" ( 17) puis de désigner de même un deuxième point. Le premier point peut être, soit la position de l'avion, soit une balise, tandis que le deuxième point doit être une balise. Comme précédemment, la touche ( 9) intitulée "FONCTION NAVIGAT " ( 73) indique le titre de la dernière sélection effectuée par l'opérateur. Ainsi, l'écran de la figure 9 est obtenu à partir de l'écran de la figure 8 lorsque l'opérateur a désigné comme premier point, la balise intitulée " 1 RAZORBACK" ( 95), repérée par un cadre plus épais que les autres balises, et comme deuxième point, la balise intitulée "MEMPHIS" ( 96) repérée de la même façon. Ces deux points sont reliés par une droite ( 97) et un polygone ( 98) dans lequel figure le code de la destination "MEM" (deuxième point), le cap de départ 11112 11 et le cap de destination 11113011, pour tenir compte de la déclinaison magnétique, ainsi que la distance séparant ces deux points ( 95, 96) " 213 nm" en milles nautiques. Il est également possible de désigner un point en donnant son nom ou sa position en latitude et longitude en actionnant la touche "ASSIST" ( 30) et d'actionner la touche "LOCALISER" ( 13) (figure 2 c) Toutes les touches sont alors reconfigurées comme représenté sur les figures 2 a et 2 b pour permettre la saisie de caractères alphanumériques De cette manière, il est possible de désigner un deuxième point ne figurant pas dans la zone géographique affichée à l'écran. 17 - Si, par exemple, à partir de l'écran de la figure 4, l'opérateur actionne la touche "RADIO NAV " ( 61), toutes les balises de radionavigation sont alors affichées (figure 10) A partir de cet écran, il est possible d'accéder aux informations concernant une balise de radionavigation en la désignant à l'aide du curseur de la même manière que précédemment L'écran représenté sur la figure il est affiché si la balise intitulée "PONTIAC" ( 100) a été désignée. Cette opération permet de visualiser, dans une fenêtre ( 101) affichée en surimpression sur la carte, les différentes informations disponibles concernant la balise désignée, comme par exemple, le signal en alphabet morse qu'elle émet, sa position géographique ou son altitude. Parfois, des informations provisoires (par exemple, une période de mise hors service pour maintenance) lui sont associées, et sont accessibles par une touche (par exemple 35) de la colonne de droite de l'écran intitulée "NOTES" ( 102). De la même manière que précédemment, il est également possible de désigner une balise qui ne figure pas obligatoirement sur l'écran, en donnant son nom ou son code, pour accéder aux informations qui la concernent. Lorsqu'une carte est affichée (figures 3 à 11), l'opérateur a la possibilité l'agrandir à l'aide des touches "ZOOM 1 " ( 18) et "ZOOM 2 " ( 19) et de la déplacer par rapport à l'écran, dans les quatre sens, à l'aide de la touche ( 43) pour visualiser une autre zone géographique. Ces actions ont pour effet de stopper le rafraîchissement périodique de la carte et de la position de l'avion. Il en est de même lorsque l'opérateur visualise un document en pleine page. Pour activer à nouveau ce rafraîchissement, il suffit d'actionner la touche "NAV MENU" ( 24) qui provoque l'affichage et le centrage de la dernière carte de 18 - navigation visualisée avant l'activation de ces fonctions, mais en tenant compte de la dernière position de l'avion acquise par le système. 19 - REVENDICATIONS 1 Procédé d'assistance à la navigation à bord d'un véhicule utilisant un système de gestion documentaire à base de processeurs comprenant des mémoires o sont stockées les informations nécessaires à l'élaboration et à la visualisation de cartes géogra- phiques de navigation, et au moins un terminal de communication incluant une surface de visualisation ( 8) caractérisé en ce que les informations géographiques sont stockées sous forme de fonds de cartes géopolitiques de petite échelle et de données de navigation, ledit procédé comprenant: l'acquisition en temps réel de la position du véhicule; l'introduction de la trajectoire à parcourir du véhicule à partir d'une position de destination; l'extraction d'un ensemble de fonds de cartes incluant cette trajectoire ( 51 à 58); la détermination périodique dans ledit ensemble d'une portion de fond de carte ( 59) incluant à la fois la position actuelle du véhicule ( 50) et une portion significative ( 51 à 58) de la trajectoire à parcourir; l'affichage sur la surface de visualisation ( 8) de la portion ( 59) du fond de carte ainsi déterminée et de ladite portion ( 51 à 58) de trajectoire; et l'affichage en temps réel, sur ladite surface de visualisation ( 8), de la position ( 50) du véhicule par rapport à la portion ( 59) de fond de carte affichée. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les susdits fonds de cartes géopolitiques peuvent indiquer les zones d'altitudes élevées, les surfaces aquatiques, les grandes villes, les principales voies de communications terrestres et les frontières d'états. - 3 Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend la sélection par l'opérateur de types de données géographiques à afficher sur ladite portion ( 59) de fond de carte présente sur la surface de visualisation; la sélection par le système des données du type sélectionné dont la position figure sur ladite portion ( 59) de fond de carte affiché; et l'affichage en surimpression sur ladite portion ( 59) de fond de carte des données ainsi sélectionnées en respectant leur position géographique, ladite portion ( 59) de fond de carte complétée par lesdites données constituant une carte de navigation. 4 Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, dans le cas de la navigation aérienne, les susdites données peuvent être du type balises de radio-navigation, zones particulières, routes aériennes, données météorologiques et aéroports. Procédé selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce qu'il comprend la désignation par l'opérateur d'une donnée ( 100) présente sur le fond de carte; l'affichage par le système, soit en pleine page, soit dans une fenêtre ( 101) en surimpression sur le fond de carte ( 59), d'informations détaillées concernant la donnée désignée ( 100). 6 Procédé selon l'une des revendications 3 à , caractérisé en ce que les données et les informations détaillées affichées peuvent être de nature provisoire. 21 - 7 Procédé selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend l'agrandissement de la carte de navigation affichée à l'écran, lequel est déclenché par des touches particulières ( 18, 19) du susdit terminal. 8 Procédé selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend la transition d'un mode de visualisation de cartes diurne à un mode nocturne et réciproquement, ladite transition étant déclenchée par une touche particulière ( 19) dudit terminal et consistant à remplacer les points noirs de l'image par des points blancs et les points blancs par des points noirs, les autres couleurs restant inchangées. 9 Procédé selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend le déplacement de la carte de navigation affichée à l'écran, lequel est déclenché par une touche particulière ( 43) dudit terminal. 10 Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend la désignation par l'opérateur de deux positions géographiques ( 95 et 96), et l'affichage par le système en surimpression sur le fond de carte, de la distance séparant ces deux positions ( 95 et 96), et du cap à suivre pour aller de la première position ( 95) à la deuxième position ( 96). 11 Procédé selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que ladite détermination périodique de la portion de fond de carte et son affichage, ledit affichage en temps réel de la position du véhicule, et 22 - éventuellement, ladite sélection et ledit affichage des données du type précédemment sélectionné, sont déclenchés par une touche particulière ( 24) dudit terminal, quelque soit la page affichée sur la surface de visualisation ( 8 >. 12 Procédé selon l'une des revendications 6, 7 et 10, caractérisé en ce que la désignation d'une position géographique est effectuée en actionnant une première touche particulière ( 20) du terminal pour activer un curseur, en actionnant une deuxième touche ( 43) pour déplacer le curseur jusqu'à ladite position, et en actionnant une troisième touche particulière ( 17) pour valider la position du curseur. 13 Procédé selon l'une des revendications 6, 7 et 10, caractérisé en ce que la désignation d'une position géographique est effectuée en introduisant son nom ou ses coordonnées géographiques. 14 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la trajectoire du véhicule est indiquée par un ensemble de segments de droite ( 51 à 58) parallèles croisant perpendiculairement en leur milieu, l'axe joignant la position de départ et la position de destination, lesdits segments ( 51 à 58) étant espacés d'une distance correspondant à la distance parcourue par le véhicule pendant une durée constante à une vitesse moyenne. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend la désignation par l'opérateur d'un ensemble de tronçons ( 76, 77, 78) de routes aériennes successifs permettant de relier la position actuelle ( 50) du véhicule à ladite position de destination ( 90), et l'affichage par le système de cet 23 - ensemble en tant que route à parcourir en remplacement de la trajectoire. 16 Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans le cas de la navigation aérienne, les fonds de cartes peuvent être affichés à l'échelle de un centimètre pour cinquante kilomètres.