FR 2686046 A1 19930716 FR 9300222 A 19930113 Dispositif pour le réglage par zone de l'encre et de l'agent de mouillage dans l'unité d'impression d'une machine à imprimer offset La présente invention s'applique aux machines à imprimer dans lesquelles un réglage fin du profil de l'épaisseur de la couche d'encre et/ou de celui de la couche d'agent de mouillage doit s'opérer dans l'unité d'impression. Le document DE 31 47 312 Al décrit un dispositif de réglage pour une machine à imprimer, qui comporte un dispositif de commande pour un grand nombre de servo-moteurs destinés à régler le profil d'épaisseur de la couche d'encre et/ou de celui de la couche d'agent de mouillage et/ou pour le réglage du registre Pour introduire des données et/ou des instructions, il est prévu dans un appareil de commande, un champ d'affichage qui coopère avec un photostyle Dans le champ d'affichage il est associé, aux zones d'encre et d'agent de mouillage, des colonnes de diodes luminescentes individuelles qui dans leur ensemble sont disposées dans le champ d'affichage, sous la forme d'une matrice Le photostyle étant guidé transversalement sur les colonnes du champ d'affichage, il est possible d'introduire manuellement, dans le dispositif de commande, en fonction de l'image imprimée, les valeurs de consigne destinées aux éléments de réglage de l'encreur, de l'unité de mouillage ou du dispositif de réglage du registre, la position de consigne ou la position réelle de tous les éléments de réglage étant identifiable par l'allumage des diodes électroluminescentes servant à l'affichage. Dans une forme de réalisation de ce dispositif, les diodes électroluminescentes reçoivent des impulsions de courant, dans une succession prédéterminée, de manière que les diodes qui ne doivent pas servir à l'affichage, reçoivent des impulsions de courant si courtes qu'à l'oeil humain elles apparaissent comme non éclairées ou seulement faiblement éclairées En revanche, les diodes électroluminescentes qui opèrent un affichage, reçoivent une impulsion de courant relativement longue qui les fait apparaître à l'oeil humain comme plus claires Ces diodes à lumière claire reçoivent en plus de l'impulsion de longue durée, une courte impulsion, le photostyle n'entrant en action que pendant la durée des courtes impulsions Pour afficher d'autres informations, les diodes électroluminescentes peuvent être commandées de manière à présenter une durée d'allumage différente pour différentes informations, de manière par exemple qu'une autre information soit caractérisée par un éclairage scintillant. Cette solution a pour inconvénient d'utiliser pour l'affichage et le réglage de la position des éléments de réglage pour l'encre, l'agent de mouillage ou le registre, une lumière d'une seule et même longueur d'onde, de sorte qu'il en résulte un risque d'erreurs de réglage, lorsque la personne qui procède au réglage et à la lecture ne perçoit pas simultanément la position correcte d'un commutateur d'affichage La personne ne peut constater à première vue qu'il s'agit de l'affichage, par exemple de la position du dispositif de réglage du profil d'encre et un contrôle du commutateur d'affichage est encore nécessaire L'affichage et le réglage de la position des éléments de réglage de l'encre, de l'agent de mouillage et du registre, doivent donc être appelés l'un après l'autre, au moyen du commutateur d'affichage, ce qui complique la manipulation du dispositif de réglage. En cas de représentation d'informations différentes au moyen d'une durée d'allumage différente, le risque d'erreur de lecture et de réglage diminue certes, mais la complexité de la commande des diodes électroluminescentes est plus grande et, dans l'intérêt d'une lecture et d'un réglage commodes, des diodes électroluminescentes, fournissant un affichage permanent, constitueraient un avantage L'invention a pour but de développer un dispositif destiné au réglage par zone de l'encre et de l'agent de mouillage qui réduise le risque d'erreur de réglage et qui facilite la manipulation par l'opérateur, avec une complexité réduite. L'invention réside dans le fait que les éléments lumineux émettent de la lumière de deux longueurs d'onde pouvant être distinguées à vue, l'affichage de la quantité d'encre pouvant être commuté sur la première longueur et l'affichage de la quantité d'agent de mouillage, sur la deuxième longueur d'onde. Pour l'opérateur, le risque de confusion diminue donc, car il peut établir sans problème un lien coloré entre l'affichage et les éléments de réglage C'est ainsi qu'une indication rouge caractérise la position du dispositif de réglage du profil d'encre et une indication verte, la position du dispositif de réglage du profil d'agent de mouillage. Dans une variante de l'invention, les éléments lumineux peuvent émettre, en plus des deux couleurs principales d'affichage, une ou plusieurs couleurs d'affichage secondaires supplémentaires C'est ainsi qu'une indication jaune peut être utilisée pour caractériser le repérage périphérique, ce qui ne doit pas nécessairement s'effectuer dans toutes les colonnes du champ d'affichage. L'affichage avec une lumière de longueur d'onde différente peut être continue ou intermittent, plusieurs couleurs pouvant être affichées simultanément Une30 possibilité consiste à émettre par intermittence une lumière de longueur d'onde définie, la lumière présentant la longueur d'onde qui ne doit pas servir à l'affichage, pouvant être émise avec un flux lumineux intégral qui se situe sensiblement au-dessous du seuil de la sensibilité à la lumière de l'oeil humain Dans ce cas il est avantageux que la longueur d'onde de travail du photostyle soit adaptée à celle d'une couleur d'affichage Sur le plan de la construction, il est avantageux que les éléments lumineux soient réalisés sous la forme de diodes électroluminescentes à plusieurs couleurs. Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. Selon la figure 1, le dispositif suivant l'invention est constitué d'un dispositif de commande 1 qui est en liaison avec des éléments de réglage 2 1, 2 2 pour la couleurs, avec des éléments de réglage 3 1, 3 2 pour un agent de mouillage et avec des éléments de réglage 4 1, 4 2 pour le repérage d'une machine à imprimer 5 comportant deux unités d'impression 6 1, 6 2. Le dispositif de commande 1 comporte un photostyle 7 ainsi que plusieurs colonnes 8 de diodes électroluminescentes à deux couleurs 9, disposées en rangées Le nombre de colonnes 8 correspond au nombre de zones d'encre ou d'agent de mouillage réglables, qui sont uniformément réparties sur la largeur de l'impression Pour régler les profils d'encre et d'agent de mouillage dans les différentes unités d'impression 6 1, 6 2, un modèle d'impression 10 est associé aux colonnes 8, sur le dispositif de commande 1 Le dispositif de commande 1 comporte par ailleurs une logique de mémoire d'adresses il à laquelle est raccordé le photostyle 7 La sortie de la logique de mémoire d'adresses 11 est reliée à une entrée d'une mémoire de données d'adresses 12 qui est accouplée avec un calculateur 13 Une logique de commande à LED (diodes électroluminescentes) 14 est reliée avec une autre entrée de la mémoire de données d'adresses 12 ainsi qu'avec une logique de sélection de support 15 La logique de commande à LED 14 et l'étage de sélection de support 15 sont reliés en outre à un sélecteur d'encre/d'agent de mouillage 16 Le détail x de la figure 1 représente plusieurs LED à deux couleurs 9 d'une colonne 8 Selon cette réalisation, des supports de lumière rouge 17 sont disposés dans l'axe de symétrie 18 des colonnes 8, des supports de lumière verte 19 étant décalés latéralement par rapport à l'axe de symétrie 18. Avec ce dispositif, le réglage par zone de l'encre et de l'agent de mouillage peut se dérouler de la façon suivante: L'affichage des valeurs d'encre par zone doit s'effectuer au moyen d'une lumière rouge, celui des valeurs d'agent de mouillage par zone au moyen d'une lumière verte, ce qui peut être réglé à l'aide du sélecteur d'encre/d'agent de mouillage Selon cet exemple de réalisation, seuls les réglages des valeurs d'encre ou ceux des valeurs d'agent de mouillage doivent être affichés A l'aide des circuits logiques, se trouvant dans le dispositif de commande 1, et des moyens techniques de calcul, le support de lumière rouge 17 des LED à deux couleurs 9 peut être commandé suivant le diagramme de temps représenté sur la figure 2 Pendant le temps t LG, l'interrogation est assurée par le photostyle 7; vient ensuite un laps de temps t FAZ pour un éventuel affichage fin, tandis que dans un intervalle de temps t GAZ qui est deux fois plus long que les temps t LG et t FAZ, il se produit un affichage grossier des valeurs de réglage pour les éléments de réglage des zones de couleurs 2 1 et 2 2. Pour régler les valeurs d'agent de mouillage dont l'affichage s'effectue au moyen d'une lumière verte, le sélecteur d'encre/agent de mouillage 16 est amené dans sa deuxième position Le photorécepteur, monté dans le photostyle 7, est adapté dans sa longueur d'onde de travail à celle du support de lumière rouge 17 et n'est pas sensible au domaine spectral du support de lumière verte 19. Pour régler les valeurs d'agent de mouillage, les deux supports 17 et 19 sont commandés Pendant le temps t LG, le support de lumière rouge 17 est commandé de manière que le photostyle 7 détecte les impulsions de lumière rouge, mais qui sont produites avec un flux lumineux intégral, tel que celles-ci ne soient pas visibles ou à peine par l'oeil humain Mais pendant les temps t FAZ et t GAZ, le support de lumière verte 19 est commandé de manière qu'il soit bien perceptible à l'oeil Malgré donc un affichage en deux couleurs, il suffit que le photostyle 7 soit sensible à une couleur, ce qui peut constituer un avantage lorsqu'on veut utiliser des dispositifs de réglage monochromes existants pour un fonctionnement en plusieurs couleurs. La logique de mémoire d'adresses 11, montée dans la commande 1, reçoit les impulsions de signaux du photostyle 7, qui sont amplifiées et filtrées Les impulsions du photostyle sont transmises en fonction de l'intervalle de temps de commande (figure 2), sous la forme d'une impulsion de mémorisation, à la mémoire de données d'adresses 12 La mémoire de données d'adresses 12 est reliée, par un bus de données unidirectionnel ou par un bus de données bidirectionnel, avec la logique de commande à LED 14 Par le bus de données unidirectionnel, les signaux de commande sont traités pour gérer une RAM Dual- Port se trouvant dans la mémoire de données d'adresses 12; il contient le bus d'adresses pour la colonne sélectionnée. Le bus de données bidirectionnel est le bus de données pour la rangée de LED sélectionnée En fonction de l'intervalle de temps de commande (figure 2), l'électronique de commande à LED 14 libère et commande l'un des étages d'excitation des supports 17 et 19, la logique de commande à LED 14 étant à cet effet en liaison avec l'étage de sélection de support 15 Le calculateur 13 traite les données relatives à la zone d'encre ou d'agent de mouillage, se trouvant dans la mémoire de données d'adresses, et produit des signaux pour les organes de réglage du profil d'épaisseur de couche d'encre ou d'agent de mouillage En outre, le calculateur 13 peut recevoir des données pour les zones d'encre ou d'agent de mouillage qui proviennent d'un périphérique non représenté et qui sont transmises à la mémoire de données d'adresses 12. La disposition de deux LED 9 voisines est telle que les cônes de lumière des supports 17 ne se recouvrent pas pendant le temps t LG Du fait que le support de lumière rouge 17 est placé au centre dans la LED à deux couleurs 9, la dispersion de la lumière rouge émise est faible Une autre possibilité de réduire la dispersion consiste à réaliser la lentille des LED ou le réflecteur des LED avec une géométrie spéciale Etant donné que la composante émettant la lumière verte n'est pas utilisée pour commander le photostyle, sa dispersion est insignifiante, de sorte que le support de lumière verte 19 peut être placé de manière excentrée. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour le réglage par zone de l'encre et de l'agent de mouillage dans l'unité d'impression d'une machine à imprimer offset, constitué d'éléments de réglage télécommandés, agissant par zone pour la quantité d'encre et d'agent de mouillage envoyée à l'unité d'impression, constitué par ailleurs d'un dispositif de commande qui est en liaison avec les éléments de réglage et qui comporte un champ d'affichage et un photostyle, dans le champ d'affichage, une colonne d'éléments lumineux individuels étant associée à chaque zone d'encre et d'agent de mouillage et le photostyle pouvant être guidé transversalement ou longitudinalement sur les colonnes, de manière qu'avec le photostyle, en interaction avec les éléments lumineux, la quantité par zone d'encre et d'agent de mouillage puisse être réglée pour s'adapter à l'image imprimée et affichée, caractérisé en ce que les éléments lumineux ( 9) émettent de la lumière de deux longueurs d'onde pouvant être distinguées à vue, l'affichage de la quantité d'encre pouvant être commuté sur la première longueur et l'affichage de la quantité d'agent de mouillage, sur la deuxième longueur d'onde. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lumière peut être émise par intermittence, la lumière présentant la longueur d'onde qui ne doit pas servir à l'affichage, pouvant être émise avec un flux lumineux intégral qui se situe sensiblement au- dessous du seuil de la sensibilité à la lumière de l'oeil humain. 3 Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'une des deux longueurs d'onde est adaptée à la longueur d'onde de travail du photostyle 7. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments lumineux sont réalisés sous la forme de diodes électroluminescentes (LED) à deux couleurs ( 9).