FR 2686774 A1 19930806 FR 9103070 A 19910308 -1 ABREUVOIR POUR ANIMAUX CONTEXTE DE L'INVENTION La présente invention concerne les abreuvoirs pour animaux et plus particulièrement les abreuvoirs à déversement automatique de liquide consommé par les animaux domestiques tels que chats et chiens. Les abreuvoirs comprennent un réservoir faisant écouler de l'eau dans un bol séparé, l'eau s'écoulant automatiquement du réservoir pendant que l'animal boit dans le bol, comme revendiqué par exemple dans la description de patente américaine No 4573434. Cependant, les abreuvoirs tels qu'ils sont connus présentent un certain nombre d'inconvénients, parmi lesquels, et non le moindre, le fait qu'il n'est pas commode de placer un réservoir rempli d'eau en position inversée sur le bol et qu'il est difficile de séparer un réservoir partiellement rempli du bol sans répandre de liquide, l'approvisionnement d'eau dans le bol ne pouvant pas non plus être stoppé autrement qu'en séparant le réservoir du bol, ce qui est salissant (voir plus haut), à moins que l'animal en buvant n'ait vidé complément le contenu du réservoir. 1 z, RESUME DE L'INVENTION Un des objectifs de la présente invention est de fournir un abreuvoir pour animaux, de construction simple et permettant au réservoir d'être attaché ou séparé du bol sans répandre d'eau, tout en permettant d'arrêter ou de provoquer l'écoulement d'eau du réservoir dans le bol. Selon la présente invention, un abreuvoir pour animaux peut être fourni comprenant un flacon avec dispositif d'étanchéité à un ou plusieurs orifices et un bol Le flacon inversé peut s'enlever et est monté sur le bol, permettant ainsi l'écoulement du liquide par un ou plusieurs orifices dans le bol, le degré d'étanchéité pouvant être ajusté, de la position étanche, le dispositif fermant complètement le flacon, à la seconde position ouverte, le liquide pouvant s'écouler dans le bol jusqu'à ce que le niveau dépasse celui du ou des orifices du dispositif d'étanchéité Un tel dispositif permet de placer ou de séparer un flacon patiellement rempli ou plein du bol sans répandre de liquide Il suffit de s'assurer que le flacon et le dispositif d'étanchéité se trouvent dans la première position, à savoir la position o le flacon est complément fermé. De plus, l'écoulement du liquide dans le bol peut être intentionnellement stoppé à tout moment par un déplacement relatif du flacon et du dispositif d'étanchéité, de la seconde position à la première. Selon une réalisation préférée de l'invention, la surface extérieure du dispositif d'étanchéité a un profil non-circulaire, le bol présentant alors un creux de forme correspondante et non-circulaire adapté à recevoir, d'une manière non-rotative, le dispositif d'étanchéité, le déplacement du flacon de la première à la seconde position se faisant par l'intermédiaire d'une rotation relative du flacon et du dispositif d'étanchéité. Le profil non-circulaire du dispositif d'étanchéité peut présenter plusieurs nervures extérieures longitudinales et radiales. Il peut également ne présenter qu'une seule nervure. L'abreuvoir peut comprendre un dispositif d'étanchéité incluant un bec radial orienté vers l'extérieur présentant au moins un orifice et communiquant avec l'intérieur du dispositif d'étanchéité, et un bol incluant une paroi verticale avec un auget, un creux ayant été formé dans la paroi pour recevoir le bec, le liquide pouvant s'écouler du flacon dans l'auget par l'intermédiaire du bec, le dispositif d'étanchéité étant desseré. Dans tous les cas, le flacon peut comprendre un goulot avec un pas de vis extérieur, le dispositif d'étanchéité comprenant un pas intérieur correspondant, une rotation relative du flacon et du dispositif d'étanchéité déplaçant le flacon de sa première position (position fermée), à sa seconde position dans laquelle le goulot du flacon subit un déplacement axial permettant l'écoulement du liquide par un ou plusieurs orifices. Alternativement, le flacon peut inclure un goulot annulaire à un ou plusieurs trous disposé(s) de façon à ce que, le flacon étant dans sa première position, les orifices du dispositif d'étanchéité et les orifices correspondants du goulot soient décalés, une rotation relative du flacon et du dispositif d'étanchéité de la première position à la seconde, ralignant les orifices du goulot et ceux du dispositif d 'étanchéité, permettant ainsi l'écoulement du liquide du flacon dans le bol. DESCRIPTION BREVE DES DESSINS Fig 1 est une coupe éclatée et isométrique d'un premier abreuvoir selon la présente invention; Fig 2 est une section verticale de la ligne II- II de la Fig 1, et Figs 3 et 6 sont des coupes éclatées et isométriques d'autres abreuvoirs selon l'invention. DESCRIPTIONS DES REALISATIONS PREFEREES La Fig 1 montre un premier abreuvoir pour animaux comprenant un réservoir à liquide ou flacon 2, de préférence en plastique transparent, le diamètre du goulot étant réduit 4 et incluant un pas de vis extérieur 6 continu ou discontinu (comme illustré). Un dispositif d'étanchéité pour le flacon 2 est indiqué à 8 et présente un pas de vis intérieur 10 correspondant au pas 6 et permettant de visser le dispositif d'étanchéité sur le flacon afin de le fermer. La surface extérieure du dispositif d'étanchéité 8 présente des nervures longitudinales et radiales 12; entre chaque paire de nervures adjacentes, se trouve une série d'ouvertures 14 qui communiquent avec l'intérieur du dispositif d'étanchéité 8 pour des raisons illustrées plus loin. C Le dispositif d'étanchéité vissé entièrement sur le flacon 2, les ouvertures 14 sont fermées à l'intérieur du flacon 2 suite à une correspondance du goulot 4 du flacon 2 et de l'intérieur du dispositif d'étanchéité 8. L'abreuvoir comprend aussi un bol, généralement indiqué 16, à un bout duquel se trouve un creux 18 de forme périphérique et conforme à celle de la surface extérieure du dispositif d'étanchéité 8 et destiné à recevoir le dispositif 8 fixé dans le creux 18 par le moyen d'une rotation. Un auget 20 est formé à l'autre bout du bol 16, une paroi transversale 22 séparant le creux 18 de l'auget 22. Un canal annulaire 24 entoure la base 26 du creux 16, le canal 24 s'écoulant dans l'auget 20 par deux orifices 28 formés sur la paroi 22. Le plan de la base du canal 24 a un angle incliné vers les orifices 28, tandis que la base de l'auget 20 se trouve au-dessous du niveau du canal 22 et des orifices 28, comme le montre la Fig 2. L'abreuvoir décrit ci-dessus fonctionne comme suit Le flacon 2 est rempli d'eau et le dispositif d'étanchéité 8 est vissé sur le flacon 2 de façon à le fermer Le flacon 2 est placé en position inverse et le dispositif d'étanchéité 8 est placé dans le creux 18 du bol 16, le flacon 2 étant toujours fermé. Le flacon 2 subit une rotation relative au dispositif d'étanchéité 8, la correspondance du dispositif 8 et du creux 18 du bol 16 prévenant la rotation relative entre le dispositif 8 et le bol 16, tandis que la correspondance des pas de vis 6, 10 permet une levée du flacon 2 relative au dispositif 8 et au bol 16 Le goulot 4 est ainsi placé au- dessus des trous 14 qui permettent alors l'écoulement de l'eau du flacon 2. L'eau s'écoule dans le canal 24 et par l'intermédiaire des orifices 28 dans l'auget 20, et continue à s'écouler dans l'auget 20 jusqu'à ce que le liquide dans l'auget 20, et par conséquent dans le creux 18, dépasse juste le niveau des orifices 14 L'écoulement est alors stoppé et l'abreuvoir est prêt à l'usage. Pendant que le liquide est bu dans l'auget 20, le niveau d'eau du bol 16 descend au-dessous des orifices 14 De l'eau s'écoule alors automatiquement du flacon par l'intermédiaire des orifices 14, maintenant ainsi le niveau d'eau dans l'auget. Ainsi, l'eau ôtée de l'auget 20 en cours d'utilisation est automatiquement remplacée, un approvisionnement continu étant possible jusqu'à ce que le flacon 2 soit vide. Si l'on désire stopper l'approvisionnement en eau dans l'auget 20 avant que le flacon 2 soit vide, il suffit de faire tourner le flacon 2 dans son dispositif d'étanchéité 8 jusqu'à ce le dispositif 8 ferme le flacon 2 Le flacon 2 et le dispositif 8 attaché peuvent alors être séparés du bol 16, retournés à l'endroit et gardés ou remplis à nouveau L'eau présente dans le bol 16 peut être jetée ou remise dans le flacon 2 Le bol 16 possède un bec verseur facilitant ces opérations. Il est important de remarquer que l'abreuvoir ainsi décrit et pouvant être utilisé par la volaille, les rongeurs, les amphibiens, les oiseaux en cage, le bétail, les chevaux, ainsi que les chats et les chiens, permet l'installation et le déplacement du flacon 2 par rapport au bol 16 sans répandre le liquide présent dans le flacon; il permet aussi d'arrêter ou de provoquer l'écoulement du liquide du flacon 2 dans le bol 16 à tout moment, par une simple rotation relative du flacon 2 et du dispositif d'étanchéité 8. Le bol 16 peut présenter toute une variété de dispositifs permettant de le fixer et de l'ôter d'un certain nombre d'endroits appropriés, tels que l'intérieur d'un véhicule, un mur de cuisine ou la cage d'un animal ou d'un oiseau dans un magasin ou un zoo. La Fig 3 montre un abreuvoir modifié dans lequel le goulot 4 du flacon 2 présente plusieurs orifices 30 correspondant à ceux du dispositif d'étanchéité 8. L'assemblage est fait de façon à ce que le dispositif d'étanchéité 8 ait une première position fermée sur le flacon 2, les ouvertures 30 du goulot 4 soient décalées par rapport aux ouvertures 14 du dispositif 8 et le dispositif 8 ferme complètement le flacon 2. En opérant une rotation relative du dispositif 8 et du flacon 2, le dispositif 8 adopte une seconde position ouverte du flacon 2, les ouvertures 30 du goulot 4 étant alignées avec les ouvertures 14 du dispositif 8 et l'eau s'écoulant par les orifices 14 et 20 du flacon. Il est évident qu'un déplacement axial du flacon par rapport au dispositif d'étanchéité 8 n'est pas nécessaire dans le cas d'un tel assemblage, de même que le dispositif 8 peut être poussé ou enfoncé dans le flacon 2 et ne nécessite aucun pas de vis. La Fig 4 illustre une version simplifiée des réalisations des Figs 1 et 2, dans laquelle les nervures 12 sont remplacées par une seule nervure 32 destinée à recevoir une seule encoche correspondante 34 dans la paroi 18. Dans la réalisation de la Fig 5, le dispositif d'étanchéité 8 comprend un bec incliné radial et extérieur 36 qui communique avec l'intérieur du dispositif 8 de la même façon que les ouvertures 14, tandis que la paroi 22 du bol 16 comprend une ouverture correspondante 38 destinée à recevoir le bec 36, le dispositif 8 étant placé d'une manière non-rotative dans le creux 18 du bol 16; lors de l'utilisation, le bec déverse le liquide directement dans l'auget 20 La base de l'auget 20 et la base 26 du creux 18 sont séparées par une butée verticale 39 de façon à ce que, lorsque le flacon 2 et le dispositif 8 sont enlevés du bol 16, le liquide dans l'auget 20 ne coule pas dans le creux 18. La Fig 6 illustre une adaptation de la réalisation de la Fig 5, dans laquelle l'extrémité du bol 16 présentant le creux 18 est éliminée et le dispositif 8 est placé, et peut être Èté, sur l'autre extrémité du bol 16, par exemple à l'aide de deux brides 40 formées sur le dispositif d'étanchéité, une de chaque côté du bec 36, et posées sur deux chevilles verticales 42 formées sur le bol 16, une de chaque côté de l'ouverture 38 Là encore, la correspondance du bec 36 et de l'ouverture 38 prévient la rotation relative du dispositif 8 et du bol 16. -1 La construction précise de l'abreuvoir peut différer des constructions illustrées sans toutefois s'éloigner du plan de l'invention Il est possible en particulier d'intégrer l'une dans l'autre les deux extrémités du bol 16 comprenant le creux 18 et l'auget 20, tandis que l'auget peut par exemple être annulaire et entouré complètement le creux 18. L'abreuvoir peut se présenter dans des tailles variées selon son usage, une version de petite taille s'apprêtant sans doute aux rongeurs, petits reptiles, aux oiseaux en cage ou autres, une version de taille intermédiaire semblant adaptée aux chats, chiens, à la volaille et autres, tandis qu'une version de grande taille est destinée au bétail, aux chevaux et autres. Pour être commode, particulièrement dans le cas des tailles moyennes et petites, le flacon, le dispositif d'étanchéité et le bol sont moulés dans une matière plastique, tandis que le bol peut comprendre une section supplémentaire destinée aux aliments. -1 -Z 2686774 Dans tous les cas, l'invention comprend un abreuvoir portable dont le flacon peut être installé et enlevé sans répandre de liquide, l'écoulement du liquide pouvant être stoppé ou provoqué à volonté L'abreuvoir garde le liquide frais et propre et peut être utilisé dans de nombreux endroits tels que dans la maison, en voiture, dans la caravane, en train ou autre. REVENDICATIONS 1 Un abreuvoir pour animaux peut être fourni et comprend un flacon avec dispositif d'étanchéité à un ou plusieurs orifices et un bol Le flacon inversé peut s'enlever et est monté sur le bol, permettant ainsi l'écoulement du liquide par un ou plusieurs orifices dans le bol, le degré d'étanchéité pouvant être ajusté, de la position étanche, le dispositif fermant complètement le flacon, à la seconde position ouverte, le liquide pouvant s'écouler dans le bol jusqu'à ce que le niveau dépasse celui du ou des orifices du dispositif d'étanchéité 2 La surface extérieure du dispositif d'étanchéité a un profil non-circulaire, le bol présentant alors un creux de forme correspondante et non- circulaire adapté à recevoir, d'une manière non-rotative, le dispositif d'étanchéité, le déplacement du flacon de la première à la seconde position se faisant par l'intermédiaire d'une rotation relative du flacon et du dispositif d'étanchéité. 3 Le profil non-circulaire du dispositif d'étanchéité d'un abreuvoir selon la revendication 2 présente plusieurs nervures extérieures longitudinales et radiales. 4 Le dispositif d'étanchéité d'un abreuvoir selon la revendication 3 présente plusieurs orifices, un entre chaque paire de nervures adjacentes. Un abreuvoir selon la revendication 2 comprend une seule nervure radiale à l'extérieur du dispositif d'étanchéité, deux orifices étant formés dans le dispositif d'étanchéité, un de chaque côté de la nervure. 6 Le profil non-circulaire du dispositif d'étanchéité d'un abreuvoir selon la revendication 2 présente un bec radial orienté vers l'extérieur du dispositif et permettant l'écoulement dans le bol. 7 L'abreuvoir selon la revendication 1 comprend un flacon, un dispositif d'étanchéité incluant un bec radial orienté vers l'extérieur présentant au moins un orifice et un bol incluant une paroi verticale avec un auget, un creux ayant été formé dans la paroi pour recevoir le bec, le liquide pouvant s'écouler du flacon dans l'auget par l'intermédiaire du bec; un système d'attache du dispositif d'étanchéité au bol permettant aussi de les séparer est également inclu. 8 Dans un abreuvoir selon la revendication 1, le flacon comprend un goulot avec un pas de vis extérieur, le dispositif d'étanchéité comprenant un pas intérieur correspondant, une rotation relative entre le flacon et le dispositif d'étanchéité déplaçant le flacon de sa première position (position fermée), à sa seconde position dans laquelle le goulot du flacon subit un déplacement axial permettant l'écoulement du liquide par un ou plusieurs orifices. 1 c 9 Dans un abreuvoir selon la revendication 1, le flacon inclut un goulot annulaire à un ou plusieurs orifices disposé(s) de façon à ce que, le flacon étant dans sa première position, les orifices du dispositif d'étanchéité et les orifices correspondants du goulot soient décalés, une rotation du flacon relative au dispositif d'étanchéité de la première position à la seconde, ralignant les orifices du goulot et ceux du dispositif d 'étanchéité, permettant ainsi l'écoulement du liquide du flacon dans le bol.