FR 2693141 A3 19940107 FR 9208168 A 19920702 La présente invention a trait à un dispositif d'observation visuelle pour le dressage de la meule d'une rectifieuse dans laquelle un capot est monté sur la meule pour l'enfermer partiellement, et dans laquelle un dispositif est prévu pour le dressage de la meule. Les rectifieuses sont des machines-outils qui sont utiles pour usiner ou pour donner une finition à une pièce. Une rectifieuse comprend habituellement un banc sur lequel on fixe la pièce à usiner et une meule qui peut tourner autour de son propre centre en étant entraînée par un moteur. Pour empêcher que les ouvriers ne viennent accidentellement en contact avec la meule en rotation et qu'ils ne se blessent de ce fait, il est prévu un capot qui recouvre généralement la partie supérieure de la meule. Le capot sert également à empêcher que des fragments ne soient projetés par la meule. Le banc et la meule sont relativement mobiles l'un par rapport à l'autre, de sorte que la meule, lorsqu'elle fonctionne, peut être amenée en contact avec la pièce afin de l'usiner ou de la rectifier par sa surface cylindrique abrasive. Après un fonctionnement prolongé, il est inévitable que cette surface se déforme, se fragmente ou même se fissure, et un dressage destiné à lui redonner son uniformité et sa forme circulaire est une procédure nécessaire lors de l'utilisation de la rectifieuse. Le dressage d'une meule est généralement exécuté au moyen d'un outil de dressage réalisé en un matériau extrême- ment dur, et de préférence en diamant artificiel qui est aussi dur que le diamant naturel, mais moins cher que celui-ci. D'une manière classique, l'outil de dressage est un outil qui est séparé de la rectifieuse et qui est fixé par exemple de manière amovible au capot de la meule, afin de venir en contact avec la meule et de la dresser lorsque le dressage doit être réalisé. Un modèle récent de rectifieuse comprend un outil de dressage qui est intégré à celle-ci afin de fournir un accès commode à un tel outil de dressage. Toutefois, un tel outil de dressage, tout comme le modèle plus ancien, fonctionne uniquement gr ce au toucher de l'opérateur. Les ouvriers doivent sentir par leurs mains la force de réaction engendrée pendant l'opération de dressage et, en conséquence, décider en fonction de leur expérience s'il faut poursuivre le dressage ou l'arrêter. Dans certaines circonstances, un apprenti ou quelqu'un qui n'a pas d'expérience en matière de dressage peut faire correctement ce travail de dressage. Il est donc souhaitable de fournir un dispositif qui rende compte visuellement aux ouvriers de la situation de l'opération de dressage, afin qu'aussi bien des travailleurs expérimentés que des débutants puissent exécuter correctement le dressage. Un premier but de la présente invention est donc de fournir un dispositif d'observation visuelle pour le dressage de la meule d'une rectifieuse, afin que l'on puisse obtenir des bons résultats pour le dressage. Un autre but de la présente invention est de fournir un contact visuel aux ouvriers qui dressent la meule d'une rectifieuse, de façon à éviter de dresser exagérément la meule et de réduire la durée de vie de la meule et de l'outil de dressage. Pour atteindre les buts précités, l'invention prévoit, dans un dispositif du genre spécifié au début, que ledit dispositif d'observation visuelle comprend une fenêtre d'observation qui est montée sur ledit capot en un endroit tel qu'il permette à un opérateur de surveiller visuellement ladite meule et ledit dispositif de dressage à travers ladite fenêtre d'observation lorsque ladite meule est en train d'être dressée au moyen dudit dispositif de dressage. De préférence, la fenêtre d'observation selon l'invention se présente sous la forme d'une ouverture recouverte par une plaque transparente. Le pourtour de cette dernière est avantageusement fixé au bord de l'ouverture par l'intermédiaire d'un organe élastique analogue à une bague qui est par exemple une bague en caoutchouc munie de rainures peri- phériques destinées à recevoir le pourtour de la plaque transparente et le bord de l'ouverture D'autres buts et avantages de l'invention résultent de la description suivante d'une forme de réalisation préférée en regard des dessins annexés, parmi lesquels La figure 1 est une vue en perspective montrant une meule dont le capot présente une fenêtre d'observation selon la présente invention ; et La figure 2 est une vue en coupe transversale qui montre la position relative de la fenêtre d'observation par rapport à l'outil de dressage de la meule représentée sur la figure 1. En se référant aux dessins, et en particulier à la figure 1, cette dernière montre une meule 50 qui est montée sur un bati d'une rectifieuse (non représenté sur les dessins) au moyen d'un support de montage 51. Il est évident que certains mécanismes ou dispositifs de transmission ou d'autres dispositifs (non représentés) peuvent être installés à l'intérieur du support de montage 51 si celui-ci est un organe creux. Toutefois, ceci n'a rien à voir avec la présente invention et ne sera pas décrit de manière détaillée dans ce qui suit. Pour protéger l'opérateur (non représenté) de blessures accidentelles résultant d'un contact avec la meule 50 lorsque celle-ci est entraînée en rotation autour de son propre centre 52, il est prévu un capot qui est constitué par un couvercle avant 10 et un couvercle arrière il et qui enferme partiellement la meule 50, et en particulier la partie supérieure de celle-ci. Le couvercle avant 10 est habituellement amovible pour permettre l'entretien et le remplacement de la meule 50. Un dispositif de dressage 20 est monté en un endroit qui convient pour le dressage de la meule 50. Le dispositif de dressage 20 peut comprendre une tête de dressage 30 et une commande de l'avance 21 qui est destinée à comman der l'avance de la tête de dressage 30. Le fonctionnement du dispositif de dressage 20 est semblable à celui de la technique antérieure, il est donc familier aux spécialistes et aucune description détaillée n'est nécessaire ici à ce sujet. Pour fournir un contact visuel, une fenêtre d'observation 40 est formée dans le couvercle avant 10 en un endroit tel que l'opérateur (non représenté) qui est en train de dresser la meule 50 puisse surveiller l'opération de dressage et, par exemple, le mouvement relatif entre l'outil de dressage 30 et la meule 50, ainsi que le résultat du dressage, ses yeux regardant à travers la fenêtre d'observation (voir figure 2). De préférence, la fenêtre d'observation 40 est une ouverture 41 formée dans le couvercle avant 10 et recouverte par une plaque transparente 42, par exemple en verre ou en une matière plastique transparente. La plaque transparente 42 peut être fixée à l'ouverture 41 au moyen d'un organe élastique 43 analogue à une bague qui est par exemple une bague en caoutchouc munie de rainures périphériques destinées à recevoir le pourtour de la plaque transparente 42 et le bord de l'ouverture 41. On peut aussi remarquer sur les dessins que divers autres dispositifs sont montés sur l'ensemble de meulage. Du fait que ces dispositifs ont chacun leur fonction propre, mais qu'ils n'ont rien à voir avec la présente invention, aucun détail ne sera fourni ici à leur sujet. - REVENDICATIONS 1. Dispositif d'observation visuelle pour le dressage de la meule d'une rectifieuse dans laquelle un capot est monté sur ladite meule pour l'enfermer partiellement, et dans laquelle un dispositif est prévu pour le dressage de ladite meule, caractérisé par le fait que ledit dispositif d'observation visuelle comprend une fenêtre d'observation (40) qui est montée sur ledit capot (10) en un endroit tel qu'il permette à un opérateur de surveiller visuellement ladite meule (50) et ledit dispositif de dressage (20) à travers ladite fenêtre d'observation (40) lorsque ladite meule (50) est en train d'être dressée au moyen dudit dispositif de dressage (20). 2. Dispositif d'observation visuelle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite fenêtre d'observation (40) est constituée par une ouverture (41) formée dans ledit capot (10) et recouverte par un organe transparent (42) qui est rendu solidaire de ladite ouverture (41) par un moyen de fixation. 3. Dispositif d'observation visuelle selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit organe transparent (42) est une plaque en verre ou en matière plastique transparente. 4. Dispositif d'observation visuelle selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ladite plaque (42) présente un bord périphérique fixé à un bord de ladite ouverture (41) par ledit moyen de fixation qui est un organe élastique (43) analogue à une bague et qui est muni d'une pluralité de rainures périphériques destinées à recevoir respectivement ledit bord de l'ouverture (41) et ledit bord périphérique de la plaque transparente (42), de façon à être disposé entre ledit bord de l'ouverture (41) et ledit bord de la plaque (42) et à fixer ladite plaque (42) dans ladite ouverture (41). 5. Dispositif d'observation visuelle selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit organe élastique (43) analogue à une bague est une bague en caoutchouc dans laquelle sont formées des rainures périphériques destinées à fixer ladite plaque transparente (42) dans ladite ouverture (41).