FR 2689050 A1 19931001 FR 9204046 A 19920331 La présente invention concerne un dispositif injecteur pour le traitement du bois, destiné à être enfoncé dans un perçage ménagé à cet effet dans le bois à traiter. Différents dispositifs ou procédés sont utilisés pour injecter à coeur dans le bois un liquide de traitement en vue de le protéger contre les insectes, les champignons, ou autres. Les procédés les plus efficaces sont ceux qui consistent à enfoncer dans le bois des dispositifs injecteurs analogues à des chevilles, comportant intérieurement un dispositif anti-retour constitué par un clapet, une valve ou une bille venant obturer après l'injection du produit l'orifice de passage du liquide afin de maintenir ce dernier sous pression dans le bois, et comportant extérieurement une tête identique à un graisseur connu et dépassant de la surface du bois après mise en place du dispositif injecteur Les dispositifs décrits dans les brevets FR 2 179 542, FR 2 220 728 et FR 2 386 399 sont de ce type, mais tous ces dispositifs présentent l'inconvénient de nécessiter pour leur mise en place une bouterolle spéciale pour éviter, lors de l'enfoncement, une détérioration de la tête sur laquelle s'adapte l'agrafe du pistolet injecteur. De plus, avec de tels systèmes, une injection répétée de produit ne peut se faire que si on conserve les têtes saillantes dépassant de la surface du bois à traiter, ce qui n'est pas toujours possible, notamment pour des raisons esthétiques. Afin de remédier à cet inconvénient, la demanderesse a mis au point un dispositif d'injection, décrit dans sa demande de brevet FR 2 529 820, qui ne nécessite pour sa mise en place que l'utilisation d'un marteau, à l'exclusion de tout outil spécial tel qu'une bouterolle, la partie supérieure de ce dispositif ne dépassant plus de la surface du bois à traiter après son enfoncement Ce dispositif comporte une cavité interne de forme adaptée à recevoir une tête d'injection conique On résout ainsi à la fois le problème de la mise en place facile de l'injecteur et le problème esthétique tout en gardant la possibilité de refaire par la suite autant d'injections répétées que l'on voudra, ce qui est hautement souhaitable pour un traitement efficace du bois. Toutefois, ce dispositif présente encore un inconvénient, du fait de l'élasticité de la matière qui en constitue le corps et qui peut subir une déformation, notamment une ovalisation, au cours de l'opération d'enfoncement, de sorte que la jonction étanche entre la tête conique du pistolet d'injection et la cavité interne dans laquelle celle-ci doit s'adapter n'est plus assurée, ce qui a pour conséquence des fuites de produit durant l'injection, occasionnant des projections préjudiciables à l'opérateur. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un dispositif dont la partie supérieure du corps élastique déformable comporte une double paroi, une paroi extérieure destinée à absorber toutes les déformations que peut subir le corps durant l'enfoncement, de sorte que la paroi intérieure ne se déforme pas et assure toujours une parfaite étanchéité entre la tête d'injection et la cavité qui doit la recevoir. Les caractéristiques et avantages de la présente invention seront mieux compris à la lecture de la description qui suit et qui se réfère au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. Dans le dessin annexé la figure 1 est une vue d'ensemble, en coupe longitudinale, d'un dispositif d'injection selon la présente invention, en place dans un perçage du bois à traiter. la figure 2 est une vue en coupe, à plus grande échelle, de la partie supérieure du dispositif de la figure 1. Si on se réfère à la figure 1, on voit qu'un dispositif injecteur selon l'invention comprend un corps 1 réalisé de préférence en une matière plastique moulée du type polyéthylène ou polyamide, enfoncé totalement dans un avant-trou percé dans le bois à traiter, sa surface supérieure 2 affleurant la surface 3 du bois à traiter, cette pièce ayant été enfoncée directement à l'aide d'un marteau sans interjonction d'un outil spécial tel qu'une bouterolle, en frappant sur la surface supérieure 2 de la pièce. La partie extérieure du corps 1 comprend, de manière connue en soi pour ce genre de pièces, des saillies annulaires 4 assurant un bon ancrage du dispositif dans le bois. Intérieurement, l'injecteur comporte une cavité 5 destinée à recevoir la tête d'injection 6 de forme conique représentée sur la figure 1 en traits interrompus et à permettre une injection sous pression, sans fuite, du produit de traitement, comme cela sera expliqué plus en détail ci-après. De façon connue en soi, la partie intérieure centrale de l'injecteur comporte un système de valve anti-retour représenté ici par une pièce mobile 7 guidée dans un cylindre creux 8 par des nervures appropriées 9 et munie d'une tête semi-sphérique 10 pouvant venir au contact de la partie conique 11 du corps 1 pour fermer le passage. Il est évident pour l'homme de l'art que ce clapet anti- retour pourrait être réalisé au moyen, par exemple, d'une bille, ou encore par tout autre moyen approprié, sans sortir du cadre de la présente invention. La figure 2 représente à grande échelle et en coupe longitudinale la partie supérieure de l'injecteur de la figure 1. La partie évasée supérieure du corps 1 de l'injecteur est divisée en deux parties indépendantes par une gorge annulaire 12 qui sépare une paroi externe 13 d'une paroi interne 14. La tête d'injection conique 6 représentée en traits interrompus sur la figure 2 vient prendre appui sur l'arête circulaire 15 de la cavité 5 de l'injecteur afin d'assurer une parfaite étanchéité au moment de l'injection du produit de traitement Du fait de l'existence de la double paroi créée par la gorge annulaire 12 dans la partie supérieure de l'injecteur, la paroi extérieure 13 qui est au contact du perçage ménagé dans le bois à traiter est soumise aux ovalisations ou déformations qui peuvent survenir du fait de l'emmanchement de la pièce au marteau, tandis que la paroi intérieure 14 n'est pas soumise à ces effets. Il en résulte que l'arête circulaire 15 de la cavité 5 ne subit aucune déformation du fait des contraintes pouvant résulter de la mise en place de l'injecteur dans le bois, en sorte que la tête d'injection conique 6 se met en place en assurant une étanchéité parfaite avec l'injecteur durant la phase d'injection du produit. Le mode de fonctionnement de cet injecteur amélioré est évident après son enfoncement à l'aide d'un marteau dans l'avant-trou préparé dans le bois à traiter, jusqu'à affleurement de sa partie supérieure 2 avec la surface 3 du bois, on introduit la tête conique d'injection 6 dans la cavité 5 de l'injecteur, l'arète circulaire 15 de ladite cavité assurant une étanchéité parfaite entre elle et l'injecteur du fait qu'aucune déformation n 1 affecte la paroi intérieure 14 de la partie supérieure de cet injecteur, toutes les irrégularités pouvant survenir étant absorbées par la paroi extérieure 13 de ladite partie supérieure. De ce fait il n'est pas non plus nécessaire que l'injection soit effectuée rigoureusement dans l'axe de l'injecteur pour conserver une parfaite étanchéité, il est possible de s'autoriser un petit décalage angulaire. Il est bien évident qu'un certain nombre de modifications peuvent être apportées à la forme de réalisation décrite ci- dessus, en particulier en ce qui concerne la soupape anti-retour qui peut prendre des formes variées, sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1) Dispositif injecteur destiné à être enfoncé sans bouterolle dans un perçage ménagé dans un bois à traiter, du type comportant un corps élastique déformable ( 1) présentant intérieurement une cavité ( 5) destinée à recevoir une tête d'injection conique ( 6) et débouchant sur une partie creuse ( 8) munie d'un clapet anti-retour ( 7, 11) pour l'injection du produit de traitement, caractérisé en ce que la partie supérieure du corps ( 1) comporte une double paroi ( 13, 14), la paroi externe ( 13) absorbant toutes les déformations dues à l'enfoncement du dispositif dans le perçage et la paroi interne ( 14) assurant la non déformation de l'arête circulaire ( 15) de la cavité ( 5) en vue de garantir l'étanchéité de la liaison entre la tête d'injection conique ( 6) et le dispositif pendant la phase d'injection du produit. 2) Dispositif injecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble des pièces du dispositif est réalisé en matière plastique moulée.