FR 2695580 A1 19940318 FR 9211069 A 19920914 s t DISPOSITIF DE COULEE CONTINUE ENTRE CYLINDRES DE PRODUITS METALLIQUES MINCES La présente invention concerne un dispositif de coulée continue des métaux comportant deux cylindres d'axes parallèles, entrainés en rotation de sens contraire et séparés d'une distance prédéterminée, et deux parois fixes d'obturation de l'espace de coulée défini entre les deux cylindres. De tels dispositifs sont déjà connus et utilisés notamment pour l'obtention de produits métalliques minces, tels que des tôles ou bandes, notamment en acier. Un des problèmes rencontrés dans l'utilisation de ce type de dispositif est d'assurer l'étanchéité au métal liquide entre les cylindres et les parois latérales fixes, tenant compte du fait que les cylindres se dilatent selon leur direction axiale en cours de coulée. Pour tenter de résoudre ce problème, il a déjà été proposé, dans le document FR 2647376, de munir chaque paroi latérale de galets ou billes mis au contact des flancs des cylindres par des moyens d'appui élastiques agissant sur l'arrière des parois latérales et de manière à définir un jeu de fonctionnement entre les bords des cylindres et la surface active, du côté de l'espace de coulée, des parois latérales. Une telle disposition est cependant complexe De plus, le chemin de roulement des galets ou billes ne peut être situé juste à la périphérie des cylindres Comme la dilatation des cylindres peut être différente entre la périphérie et la zone du chemin de roulement, il s'ensuit que ledit jeu de fonctionnement peut varier en cours de coulée. Il a également été proposé de plaquer directement les parois latérales en matériau réfractaire contre les flancs des cylindres par des ressorts, mais cette disposition nécessite d'apporter à l'interface un lubrifiant Ce lubrifiant est susceptible de polluer le métal liquide, en pénétrant dans l'espace de coulée Par ailleurs, le jeu entre paroi latérale et cylindres étant pratiquement supprimé, cette disposition favorise entre ceux-ci des échanges thermiques non souhaitables, et l'usure du réfractaire ne peut être totalement supprimée malgré la lubrification. On connait également, par le document FR 2666256, des parois latérales comportant, face aux bords des cylindres, des portions de disque tronconique, appelées "serpettes" par analogie de forme, réalisées en un matériau ayant des caractéristiques thermiques et mécaniques spécialement adaptées, différent du matériau réfractaire situé entre ces serpettes et en contact avec le métal liquide Ces serpettes10 sont soit plaquées en permanence contre les flancs des cylindres, soit maintenues à distance de ceux-ci avec un faible jeu à froid avant la coulée et en début de coulée, mais susceptibles de venir en contact lors de la dilatation des cylindres en cours de coulée Dans les deux cas, une injection de lubrifiant à l'interface s'avère nécessaire. La présente invention a pour but de résoudre les problèmes évoqués cidessus, de supprimer l'injection de lubrifiant, et de faciliter l'installation du dispositif et/ou le remplacement des parois latérales.20 Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un dispositif de coulée continue entre cylindres de produits métalliques minces, notamment en acier, comportant deux cylindres refroidis entraînés en rotation et deux parois latérales plaquées contre les extrémités frontales des cylindres et délimitant avec ceux-ci un espace de coulée du métal liquide, caractérisé en ce qu'il comporte, au moins localement dans des zones o les parois latérales font face aux extrémités frontales des cylindres, une couche d'un matériau solide autolubrifiant. Grâce à l'invention, l'injection de lubrifiant liquide est supprimée De plus l'épaisseur de ladite couche définit un jeu fixe entre les bords des surfaces cylindriques des cylindres et les parois latérales, même lorsque lesdits cylindres se dilatent axialement en périphérie. Selon une variante de l'invention ladite couche est constituée par un revêtement localisé de la paroi latérale. Selon une autre variante, ladite couche est formée par une partie, débordante par rapport à la surface de la paroi latérale, d'une plaque fixée dans une rainure de ladite paroi latérale. Selon des caractéristiques additionnelles ladite couche est continue sur un secteur annulaire s'étendant du haut en bas de ladite zone; le secteur annulaire a un rayon extérieur sensiblement égal à celui des cylindres; le secteur annulaire a un rayon extérieur inférieur à celui des cylindres; le secteur annulaire a un rayon extérieur inférieur de 5 à 10 mm à celui des cylindres; le revêtement est réalisé par un procédé de dépôt en couche mince tel que dépôt chimique, dépôt en phase vapeur, ou par plasma. Selon une autre variante encore, ladite couche est discontinue et constituée par une pluralité de plots espacés entre eux. Dans cette variante, préférentiellement, chaque plot est formé par l'extrémité d'un barreau coulissant dans un alésage de la paroi latérale, perpendiculairement à la surface de celle-ci, et réglable en position. Selon d'autres caractéristiques: la couche de matériau solide comporte du téflon, ou du nitrure de bore, ou du bisulfure de molybdène, ou des fibres de carbones, ou plusieurs de ces matériaux; l'épaisseur de la couche est comprise entre 0,01 et 0,1 mm. Enfin, ladite couche peut également être fixée sur les parois frontales des cylindres. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va être faite de divers modes de réalisation de l'invention, dans un dispositif de coulée continue entre cylindres de produits minces en acier. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique partielle d'un dispositif de coulée entre cylindres; la figure 2, est une vue en coupe selon la ligne II- II de la figure 1; la figure 3 est une demi-vue de la paroi latérale dans une première variante de l'invention; la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 2, dans le cas d'une paroi latérale pourvue de portions de disques en forme de serpettes; les figures 5, 6 et 7 sont des demi-vues de face de la paroi latérale pourvue de serpettes; les figures 8, 9 et 10 sont des vues de la serpette, selon trois variantes, en coupe selon respectivement les lignes VIII-VIII de la figure 5, IX-IX de la figure 6 et X-X de la figure 7. La figure 1 représente les deux cylindres 1, 2 d'un dispositif de coulée entre cylindres, et une paroi latérale 3 d'obturation de l'espace de coulée 4 Lors de la coulée, par exemple d'un acier, celui-ci est déversé selon la flèche F dans l'espace de coulée 4, se solidifie au contact des parois refroidies des cylindres 1 et 2, et est extrait vers le bas lors de la rotation des cylindres, selon les flèches Fl, pour former une bande mince 5. La paroi latérale 3 est poussée vers les extrémités frontales 6, 7 des cylindres, par exemple par des moyens élastiques, tels que des ressorts 8, ou tout autre moyen de pression. Dans la variante représentée à la figure 2, la paroi 3 est essentiellement constituée d'une plaque en matériau réfractaire comportant une surface plane 9, au moins dans les zones 10, 11 o la paroi latérale fait face aux cylindres. Dans ces zones 10, 11, la paroi 3 comporte un revêtement 21 d'un matériau solide autolubrifiant Ce revêtement forme une couche continue du haut en bas de la paroi latérale 3, (fig 3) sur un secteur annulaire 22 dont le rayon extérieur Re est légèrement inférieur à celui des cylindres et a une épaisseur de 0,01 à 0,1 mm. Sous l'effet des ressorts 8, le revêtement 21 est plaqué contre la surface d'extrémité frontale 6, 7 des cylindres, déterminant entre celle- ci et la surface 9 de la paroi latérale un jeu jl de valeur égale à l'épaisseur du revêtement Le centre de courbure du secteur annulaire 22 coïncidant avec l'axe du cylindre, il subsiste également entre le bord extérieur 23 du revêtement et la paroi cylindrique du cylindre un jeu radial j 2, qui évite un contact direct entre le revêtement et le métal coulé, ce dernier ne pouvant s'infiltrer dans le faible jeu jl Le jeu j 2 est préférentiellement de 5 à 10 mm; mais il peut être réduit par rapport à ces valeurs, sinon annulé, dans le cas o la nature du revêtement 21 n'exclut pas de manière rédhibitoire tout contact avec le métal coulé en fusion. Le revêtement 21 est préférentiellement réalisé en téflon, nitrure de bore, bisulfure de molybdène Il peut aussi comporter des fibres de carbone. Ce revêtement peut être réalisé par tout procédé de dépôt de type connu adéquat pour le matériau concerné, par exemple par dépôt chimique, dépôt chimique ou physique en phase vapeur, etc A la figure 4, on a représenté une variante de l'invention appliquée à un dispositif de coulée comportant des parois latérales 3 pourvues de portions de disques telles que celles décrites dans le document FR 2666256 déjà cité dans la partie introductive. Dans cette variante la paroi latérale 3 comporte un boîtier 31 pourvu d'un dégagement dans lequel est placé une plaque 32 en matériau réfractaire, dont la surface affleurante 33 a une forme correspondante à la section droite verticale de l'espace de coulée 4 défini entre les deux cylindres 1 et 2 Cette plaque 32 est bordée de chaque côté par des portions de disques tronconiques métalliques 34, 35, encore appelées "serpettes" fixées sur le boîtier 31 par des vis 36 représentées uniquement par leurs axes sur la figure 4. Ces serpettes 34, 35 ont un rayon extérieur Rel sensiblement égal à celui des cylindres, de sorte que les arêtes 37 formées par leurs bords de plus grand rayon sont face aux arêtes 38 formées par les bords des parois cylindriques des cylindres. Dans la variante représentée aux figures 5 et 8, la couche 21 de matériau solide autolubrifiant est formée par a _ une partie d'une plaque 38 de ce matériau, débordant de la surface 39 de la serpette 34 Cette plaque 38 est maintenue par ancrage dans une rainure 40 en queue d'aronde usinée dans la serpette Pour éviter un glissement de la plaque 38 dans la rainure 39, cette dernière est obturée vers le bas, pour former une butée 41. Dans la variante représentée aux figures 6 et 9, la couche 21 de matériau solide autolubrifiant recouvre toute la surface 39 de la serpette Dans ce cas, ladite couche est préférentiellement constituée d'un revêtement déposé selon l'un des procédés déjà mentionnés dans la description de la première variante. Dans la variante représentée aux figures 7 et 10, la couche de matériau solide autolubrifiant est discontinue et constituée d'une pluralité de plots 51 répartis sur la hauteur de la serpette 34 Ces plots peuvent être circulaires, comme représenté sur la figure 7 et de diamètre légèrement inférieur à la largeur de la serpette. Préférentiellement chaque plot 51 est formé par l'extrémité d'un barreau 52 en matériau autolubrifiant, pouvant coulisser dans un alésage 53 usiné dans la serpette perpendiculairement à la surface 39 de celle- ci Chaque barreau comporte des moyens, non représentés, de réglage en position axiale, selon la direction des flèches 54, de manière à pouvoir ajuster le débord de ces barreaux par rapport à la surface 39 Ceci permet de compenser l'éventuelle usure des plots, et aussi éventuellement de régler indépendamment le débord de chaque plot. L'invention n'est pas limitée aux seuls exemples qui viennent d'être décrits On pourra par exemple combiner en une même réalisation des caractéristiques décrites ci-dessus dans le cadre de plusieurs variantes La couche de matériau solide autolubrifiant pourra également être fixée ou déposée sur les parois frontales des cylindres, à proximité de leur35 périphérie, sous forme d'une bande continue ou discontinue. REVENDICATIONS 1) Dispositif de coulée continue entre cylindres de produits métalliques minces, notamment en acier, comportant deux cylindres ( 1, 2) refroidis entraînés en rotation et deux parois ( 3) latérales plaquées contre les extrémités frontales ( 6, 7) des cylindres et délimitant avec ceux- ci un espace de coulée ( 4) du métal liquide, caractérisé en ce qu'il comporte, au moins localement dans des zones ( 10, 11) o les10 parois latérales font face aux extrémités frontales des cylindres, une couche ( 21) d'un matériau solide autolubrifiant. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche est constituée par un revêtement localisé de la paroi latérale. 3) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche est formée par une partie, débordante par rapport à la surface ( 39) de la paroi latérale, d'une plaque ( 38) fixée dans une rainure ( 40) de ladite paroi latérale. 4) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche est continue sur un secteur annulaire ( 22) s'étendant du haut en bas de ladite zone. ) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le secteur annulaire a un rayon (Re) égal ou légèrement inférieur à celui des cylindres. 6) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le revêtement est réalisé par un procédé de dépôt en couche mince tel que dépôt chimique, dépôt en phase vapeur,35 ou par plasma. 7) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche est discontinue et constituée par une pluralité de plots ( 51) espacés entre eux. 8) Dispositif selon la revendication ce que chaque plot ( 51) est formé par barreau ( 52) coulissant dans un alésage latérale, perpendiculairement à la surface5 et réglable en position. 7, caractérisé en l'extrémité d'un ( 53) de la paroi ( 39) de celle-ci, 9) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche de matériau solide comporte du téflon, ou du nitrure de bore, ou du bisulfure de molybdène, ou des fibres10 de carbones, ou plusieurs de ces matériaux. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur de la couche est comprise entre 0,01 et 0,1 mm. 11) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche est fixée ou déposée sur les parois frontales ( 6,7) des cylindres.