FR 2687818 A1 19930827 FR 9300579 A 19930121 Poste de contrôle de sortie de magasin tel que supermarché et similaire" La présente invention a pour objet un poste de contrôle de sortie pour magasins tels que supermarchés et similaires. Les caisses de contrôle de sortie connues suivant la technique antérieure comportent une table rectangulaire munie d'un lecteur optique incorporé pour lire les codes barres sur les articles des marchandises ou provisions, une courroie transporteuse disposée en ligne pour transporter les provisions sur la table et une table d'extrémité disposée en ligne pour recevoir les articles de provisions contrôlés qui doivent être emballés dans des sacs en matière plastique ou en papier La conception de ces caisses de contrôle de sortie suivant la technique antérieure est établie d'un point de vue utilitaire, mais elle n'est pas nécessairement "ergonomique" aussi bien du point de vue de la caissière que de celui du client pour un certain nombre de raisons Les tables de contrôle en ligne obligent la caissière à effectuer un mouvement du bras qui n'est pas naturel pour faire passer les articles de provisions sur le lecteur optique, ce qui provoque une certaine fatigue Les caractéristiques des caisses suivant la technique antérieure, par exemple leur hauteur et la position du clavier ont tendance à être fixes alors que les caissières sont de tailles différentes Ces conceptions suivant la technique antérieure obligent les clients à conduire leurs chariots à provisions dans un "couloir de roulement" long et étroit entre des caisses de contrôle adjacentes Certaines conceptions connues ne prévoient qu'un espace insuffisant pour que les clients déchargent confortablement le contenu de leurs chariots à provisions sur la courroie transporteuse En outre, les conceptions connues suivant la technique antérieure 2 2687818 ne sont pas bien adaptées à l'utilisation avec les dispositifs à conteneurs à provisions tels que ceux qui sont décrits dans la demande de brevet en cours déposée par les demandeurs notamment aux Etats-Unis d'Amérique et en France, comme précisé dans la suite. L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients et concerne à cet effet un poste de contrôle de sortie de magasin tel que supermarché et similaire pour déterminer le montant de la commande de marchandises ou provisions d'un client, comportant une table de travail présentant une surface supérieure plane sensiblement horizontale de forme prédéterminée avec un bord d'entrée et un bord de sortie, des moyens de transport d'entrée pour transporter les provisions vers la table de travail, comprenant une plate-forme de transport surélevée, allongée et sensiblement horizontale, présentant un axe longitudinal, une première extrémité et une deuxième extrémité voisine du bord d'entrée de la table de travail, et des moyens de transport de sortie pour transporter les provisions en les éloignant de la table de travail, comprenant une plate-forme de transport surélevée, allongée et sensiblement horizontale, présentant un axe longitudinal, une première extrémité voisine du bord de sortie de la table de travail et une deuxième extrémité située à distance de cette table, caractérisé en ce que l'axe longitudinal de la plate-forme de transport de sortie est décalé latéralement par rapport à l'axe longitudinal de la plate-forme de transport d'entrée. La présente invention concerne donc un poste de contrôle de sortie comportant des plates-formes de transport décalées et séparées par une table de travail de forme appropriée, ce poste évitant ainsi les inconvénients mentionnés plus haut en ce qui concerne les caisses de contrôle de sortie suivant la technique antérieure. Suivant un mode de réalisation, le poste de contrôle en question comporte une table de travail de forme ergonomique prédéterminée présentant un bord d'entrée et un bord de sortie, des moyens de transport d'entrée pour transporter les articles de provisions vers la table de travail et des moyens de transport de sortie pour transporter les articles de provisions en les éloignant de la table de travail La surface supérieure de la table de travail est, de préférence, en forme de quart de cercle tronqué, son bord d'entrée étant perpendiculaire à son bord de sortie Le poste de contrôle de sortie en question peut aussi comporter des moyens de calcul pour calculer la valeur de la commande d'un client, ces moyens comprenant des moyens d'entrée de données pour introduire les prix des articles de provisions constituant la commande d'un client et des moyens de traitement pour traiter les données introduites par les moyens d'entrée de données, des moyens de manipulation d'espèces pour manipuler les espèces reçues des clients en paiement de leurs commandes. Suivant un mode de réalisation préférentiel, le poste de contrôle de sortie suivant l'invention est adapté de façon particulière à l'utilisation avec le dispositif de transport à chariot à provisions et conteneurs décrit dans la demande en cours déposée par les demandeurs aux Etats-Unis d'Amérique le 12 Novembre 1991 sous le numéro 790056 et en France le Novembre 1992 sous le numéro 92 13535 Ce dispositif comporte une pluralité de conteneurs de hauteur prédéterminée se fixant de façon amovible sur un chariot à provisions pour assurer le transport des conteneurs d'articles de provisions à l'intérieur d'un magasin ainsi que pour l'amenée dans le magasin et le transport hors de ce magasin Cet exemple de réalisation préférentiel de la présente invention comporte une table de travail présentant une surface supérieure de forme prédéterminée avec un bord d'entrée et un bord de sortie, des moyens de transport d'entrée, des moyens de transport de sortie, des moyens de calcul pour calculer la valeur de la commande d'un client et des moyens de manipulation d'espèces pour manipuler les espèces reçues du client Les moyens de transport d'entrée comportent une plate-forme de transport surélevée, sensiblement horizontale, présentant un axe longitudinal ainsi qu'une première extrémité voisine d'une zone de déchargement des chariots et une deuxième extrémité voisine du bord d'entrée de la table de travail Les moyens de transport de sortie comportent une plate-forme de transport surélevée, sensiblement horizontale, présentant un axe longitudinal ainsi qu'une première extrémité voisine du bord de sortie de la table de travail et une deuxième extrémité voisine d'une zone de rechargement des articles du client. L'axe longitudinal de la plate-forme de transport de sortie est décalé latéralement par rapport à l'axe longitudinal de la plate-forme de transport d'entrée. La différence de niveau entre la surface supérieure de la table de travail et les plates-formes de transport est choisie pour être sensiblement égale à la hauteur d'un conteneur. En raison de la forme de la table de travail, les articles de provisions retirés par une caissière d'un conteneur situé à l'extrémité de sortie de la plate-forme de transport d'entrée peuvent être manipulés en les déplaçant sur la surface supérieure de la table de travail suivant un mouvement naturel du bras qui décrit une trajectoire incurvée, ces articles étant ensuite placés dans un conteneur situé à l'extrémité d'entrée de la plate-forme de transport de sortie Ces opérations ont lieu de façon relativement facile La hauteur de la table ainsi que la position du clavier sont réglables La disposition décalée des plates-formes de transport suivant la présente invention supprime le "couloir de roulement" long et étroit qui existait entre des postes de contrôle de sortie voisins à disposition en ligne Avec l'invention, les clients disposent de davantage de place pour charger et décharger leurs provisions Les demandeurs estiment donc que le poste de contrôle de sortie suivant l'invention est de conception plus ergonomique que les postes de contrôle de sortie suivant la technique antérieure Le poste de contrôle de sortie suivant l'invention est également bien adapté à une utilisation avec le dispositif de transport à chariot à provisions et conteneurs proposé par les demandeurs et utilisant une pluralité de conteneurs à provisions pouvant être fixés de façon amovible sur un chariot de transport En outre, le socle de la table de travail est, de préférence, constitué en béton, ce qui procure une stabilité accrue pour le matériel sensible de pesée et de lecture. L'invention est décrite plus en détail ci- après en se référant à un exemple de réalisation représenté sur les dessins annexés, dans lesquels: la Fig 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation préféré du poste de contrôle de sortie suivant la présente invention; la Fig 2 est une vue en plan de dessus du porte de contrôle de sortie représenté sur la Fig 1; la Fig 3 est une vue éclatée de la table de travail du poste de contrôle de sortie suivant l'invention; la Fig 4 est une vue de détail éclatée d'une partie de l'une des plates-formes à rouleaux représentant un rouleau type et une pièce d'écartement; et la Fig 5 est une vue détaillée du plateau à clavier et de l'ensemble de montage correspondant. Les figures 1 et 2 des dessins représentent un exemple de réalisation préféré du poste de contrôle de sortie suivant l'invention, ce poste étant adapté à une utilisation avec le dispositif de transport par chariot à provisions et conteneurs décrit dans la demande en cours des demandeurs mentionnée précédemment Le poste de contrôle de sortie 10 comporte une table de travail centrale 12, un transporteur à rouleaux d'entrée désigné d'une façon générale par 14, un transporteur à rouleaux de sortie désignée d'une façon générale par 16, une table terminale 20 optionnelle et une table de retour 22 optionnelle. Le poste de contrôle de sortie considéré comporte également des moyens de calcul pour calculer le montant de la commande d'un client et des moyens de manipulation d'espèces pour manipuler des espèces reçues des clients en paiement de leurs commandes Les moyens de calcul comportent des moyens d'entrée de données pour introduire les prix des marchandises constituant la commande d'un client Ces moyens d'entrée de données comportent de préférence un dispositif 32 à lecteur optique et balance noyé dans la surface supérieure 28 de la table de travail 12 et un clavier 24 pour introduire à la main les prix des marchandises, ce clavier étant monté sur un plateau de clavier 26 porté par un support 30 au-dessus de la table de travail 12 Le dispositif 32 à lecteur optique et balance est constitué d'une unité disponible dans le commerce qui détecte les codes barres figurant sur un grand nombre d'articles de provisions, en combinaison avec une balance sensible destinée à peser les produits et autres articles vendus au poids Le clavier 24 est utilisé pour introduire à la main les prix des 7 2687818 marchandises qui ne sont pas affectées de codes barres. Les données introduites par le dispositif 32 à lecteur optique et balance ainsi que par le clavier 24 sont traitées par le processeur d'un ordinateur (non représenté) situé à l'intérieur de la caisse 18. L'ordinateur traite les données introduites et calcule le montant total de la commande d'un client Les moyens de manipulation d'espèces comportent un tiroir caisse 19 disposé dans la caisse 18 L'affichage des articles 31 et l'affichage des lectures et des pesées 33 sont en saillie vers le haut sur la caisse 18 Une imprimante repose sur le dessus de la caisse 18 Un rebord d'écriture de chèques 34 peut s'étendre vers le haut à partir d'un côté de la table de travail 12. On se réfère maintenant aux figures 1 et 3 suivant lesquelles le socle 36 du poste de contrôle de sortie 10 est de préférence constitué de coffrages en matière plastique Kydex (marque déposée) remplis de béton La table de travail 12 comporte de préférence, un corps de table en béton 40, monté sur un ensemble élévateur 42 à deux vérins s'étendant vers le haut à partir du socle 36 Des enveloppes protectrices métalliques 41 et 43 reçoivent l'ensemble élévateur 42. Cet ensemble élévateur 42 permet de régler le niveau de la table de travail 12 suivant une course pouvant aller jusqu'à 10 cm pour s'adapter aux préférences de la caissière Le corps de table 40 présente une section transversale essentiellement en forme de L Le dispositif 32 à lecteur optique et balance repose sur le rebord 43 du corps de table 40 L'enveloppe 41 de la table présente la surface supérieure 28 avec une ouverture centrale 45 pour le logement du dispositif 32 à lecteur optique et balance reposant sur le rebord 43. Le socle en béton 36 et le corps de table 40 assurent une stabilité suffisante pour le dispositif sensible 32 8 2687818 à lecteur optique et balance monté à l'intérieur de la surface supérieure 28 de la table de travail 12. En se référant encore à la Fig 2, on voit que la surface supérieure 28 de la table de travail 12 est de forme incurvée Suivant un exemple de réalisation préféré, cette surface est en forme de secteur circulaire tronqué, de préférence de quart de cercle tronqué La surface supérieure 28 présente un bord périphérique incurvé circulaire 44, un bord intérieur rectiligne 46, un bord latéral d'entrée rectiligne 48 et un bord latéral de sortie rectiligne La surface supérieure 28 est tronquée en ce sens que les bords latéraux 48, 50 ne se recoupent pas au centre C d'un cercle, comme représenté sur la Fig 2, la section triangulaire A étant tronquée suivant le bord intérieur 46 Les demandeurs estiment que cette forme particulière procure les conditions ergonomiques optimales, mais il est clair qu'on peut apporter des modifications à la forme exacte de la surface supérieure de la table de travail sans sortir du cadre de l'invention. On se réfère maintenant aux deux figures 1 et 2, suivant lesquelles un transporteur à rouleaux d'entrée 14 est monté sur le socle 36 en porte-àfaux au moyen d'un ensemble élévateur 52 pour que le transporteur 14 puisse être élevé et abaissé Le transporteur à rouleaux d'entrée 14 est, de préférence, réglé suivant un angle de 1 environ sur l'horizontale en descendant d'une extrémité d'entrée 54 vers une extrémité de sortie 56 En d'autres termes, l'extrémité d'entrée 54 du transporteur à rouleaux 14 est légèrement surélevée par rapport à l'extrémité de sortie 56 de ce transporteur à rouleaux 14 Il en résulte que des conteneurs placés sur le transporteur 14 à proximité de l'extrémité d'entrée 54 roulent doucement vers l'extrémité de sortie 56 Le transporteur de sortie 16 est suspendu au corps de table 40 à son extrémité d'entrée 55 et est porté par un support fixe 57 à son extrémité de sortie 59 Le transporteur de sortie 16 comporte deux éléments 68 et 69 L'élément de chargement 68 descend vers la table de travail 12 suivant un angle de 20 environ sur l'horizontale L'élément de sortie 69 descend en s'éloignant de la table de travail 12 en étant incliné sur l'horizontale d'un angle compris entre 1 et 60 environ. On se réfère maintenant à la Fig 4 suivant laquelle le transporteur à rouleaux d'entrée 14 et le transporteur à rouleaux de sortie 16 se présentent, de préférence, sous forme de plates-formes gravitaires à rouleaux comportant chacune deux châssis latéraux 58 munis d'une pluralité de rouleaux espacés 60 s'engageant dans des ouvertures 64 des châssis Des pièces d'écartement 62 sont montées entre les rouleaux adjacents 60 pour former une surface supérieure sensiblement plane tout en conservant le nombre de rouleaux requis. Dans l'exemple de réalisation préférentiel adapté à l'utilisation avec un dispositif de transport par chariot à provisions et conteneurs décrit dans la demande en cours mentionnée précédemment, comportant un chariot à provisions muni d'une pluralité de conteneurs fixés sur lui, la surface supérieure 28 de la table de travail 12 est disposée pour être considérablement plus haut que les surfaces supérieures des transporteurs à rouleaux 14, 16 De préférence, la différence de niveau entre la surface supérieure 28 de la table de travail 12 et la surface supérieure des transporteurs à rouleaux 14, 16 est déterminée pour être sensiblement égale à la hauteur des conteneurs 70 La longueur du transporteur à rouleaux d'entrée 14 et, de préférence, choisie pour permettre de loger au moins trois conteneurs 70 placés transversalement sur ce transporteur. La table terminale optionnelle 20 est, de préférence, une table de transport rectangulaire à billes placée contre l'extrémité de sortie 59 du transporteur à rouleaux 16 La table terminale 20 s'étend devant le transporteur à rouleaux de sortie 16 et une table de retour optionnelle 22 La table de retour 22 descend suivant un angle de 1 environ sur l'horizontale en s'éloignant de la table de finition Cette table de retour est portée par un support fixe 57. La Fig 5 est une vue détaillée du plateau de clavier 26 monté sur le support 30 Ce support 30 comporte un poteau vertical 80 et un bras de liaison horizontal 82 monté à rotation sur le poteau au moyen d'un bouton de verrouillage 84 Des organes de rotation du plateau de clavier, désignés d'une façon générale par 85, sont montés à l'extrémité libre 83 du bras de liaison 82 Ces organes de rotation comprennent un bloc de pivotement 86 et un bouton de verrouillage 87 Un mécanisme de réglage de l'angle du plateau, désigné d'une façon générale par 88, est monté sur le bloc de pivotement 86 Ce mécanisme de réglage comporte une tige 89 s'étendant sous le plateau 26 en traversant des oreilles de plateau 90, des oreilles 91 du bloc de pivotement 86 et un bouton de verrouillage 92 On peut faire pivoter le plateau de clavier 26 de 180 à partir de sa position "de droite", représentée sur la Fig 2, jusqu'à une position "de gauche", représentée par les lignes en trait interrompu 27 sur la Fig 2 L'angle d'inclinaison du plateau de clavier 26 peut ensuite être réglé en actionnant le mécanisme de réglage d'angle 88. On va maintenant décrire le mode de fonctionnement de l'exemple de réalisation préférentiel il du poste de contrôle de sortie suivant l'invention, adapté à l'utilisation avec le dispositif de transport par chariot à provisions et conteneurs décrit dans la demande en cours des demandeurs mentionnée précédemment Un client retire les conteneurs d'articles de provisions d'un chariot à provisions et les place sur l'extrémité d'entrée du transporteur d'entrée 14, de préférence transversalement Après que chaque conteneur ait été placé sur le transporteur d'entrée 14, son poids le fait rouler doucement dans le sens descendant du transporteur d'entrée 14 légèrement incliné, vers le bord d'entrée 48 de la table de travail 12 Pendant ce temps, la caissière prend un casier "jaune" du magasin sur la table de retour 22 et le place sur l'élément de chargement 68 du transporteur de sortie 16 La caissière retire ensuite les articles de provisions du premier conteneur situé au voisinage du bord d'entrée 48 de la table de travail 12, elle fait passer ces articles sur le dispositif 32 à lecteur optique et balance et les place ensuite dans le casier jaune Une fois que le premier conteneur du client a été vidé et que le casier jaune est plein, la caissière pousse le casier jaune plein pour lui faire descendre doucement l'élément de sortie incliné 69 du transporteur à rouleaux de sortie 16 Puis, elle remplace le casier jaune par le conteneur vert, maintenant vide, situé au voisinage du bord de sortie 48 de la table de travail 12. La caissière répète alors le processus précédent avec le second conteneur vert du client, en en retirant chacun des articles de provisions, en les faisant passer sur le lecteur avec un mouvement naturel du bras, puis en plaçant ces articles dans le premier conteneur vert du client, maintenant situé sur l'élément de chargement 68 du transporteur de sortie 16, au voisinage du bord de sortie 50 de la table de travail 12 Ce processus est ensuite répété jusqu'à ce que tous les conteneurs de provisions du client aient été traités Quand le dernier conteneur vert du client a été vidé, le client ou la caissière peut faire passer le contenu du casier jaune du magasin dans ce dernier conteneur vert Le client peut ensuite ramener ses conteneurs verts pleins de provisions dans un chariot et pousser ce chariot jusqu'à son véhicule pour y charger les provisions Le casier jaune du magasin reste sur la table de retour 22 pour qu'il puisse être réutilisé par la caissière pour la commande du client suivant. Bien que l'exemple de réalisation préférentiel de la présente invention comporte une table de travail ayant un niveau bien plus élevé que celui des plates-formes à rouleaux, pour l'utilisation avec le dispositif de transport des demandeurs par chariot à provisions et conteneurs, il est clair que l'invention pourrait être adaptée pour être utilisée avec des chariots à provisions classiques n'utilisant pas de conteneurs à provisions On pourrait, par exemple, prévoir un niveau des transporteurs égal au niveau de la table de travail et le transporteur d'entrée pourrait être équipé d'une courroie transporteuse sans fin à commande électrique Bien que cette réalisation puisse ne pas avoir tous les avantages du mode de réalisation préférentiel, elle permettrait encore à la caissière d'effectuer un mouvement du bras plus naturel quand elle fait passer les articles de provisions sur un lecteur optique noyé dans la table de travail de forme incurvée La fatigue de la caissière serait ainsi réduite. REVENDICATIONS 1 Poste de contrôle de sortie de magasin tel que supermarché et similaire pour déterminer le montant de la commande de marchandises ou provisions d'un client, comportant: une table de travail ( 12) présentant une surface supérieure plane sensiblement horizontale ( 28) de forme prédéterminée avec un bord d'entrée ( 48) et un bord de sortie ( 50), des moyens de transport d'entrée ( 14) pour transporter les provisions vers la table de travail, comprenant une plate-forme de transport surélevée, allongée et sensiblement horizontale présentant un axe longitudinal, une première extrémité ( 54) et une deuxième extrémité ( 56) voisine du bord d'entrée ( 48) de la table de travail, et des moyens de transport de sortie ( 16) pour transporter les provisions en les éloignant de la table de travail, comprenant une plate-forme de transport surélevée, allongée et sensiblement horizontale, présentant un axe longitudinal, une première extrémité ( 55) voisine du bord de sortie de la table de travail et une deuxième extrémité ( 59) située à distance de cette table, caractérisé en ce que l'axe longitudinal de la plate-forme de transport de sortie ( 16) est décalé latéralement par rapport à l'axe longitudinal de la plate-forme de transport d'entrée ( 14). 2 Poste de contrôle de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte également des moyens de calcul ( 32, 24) pour calculer le montant de la commande de provisions du client, ainsi que des moyens de manipulation d'espèces ( 19) pour manipuler les espèces reçues des clients en paiement de leurs commandes de provisions. 3 Poste de contrôle de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface supérieure ( 28) de la table de travail ( 12) est de forme incurvée, notamment en présentant la forme d'un secteur circulaire tronqué. 4 Poste de contrôle de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord d'entrée ( 48) de la surface supérieure ( 28) de la table de travail ( 12) est sensiblement perpendiculaire au bord de sortie ( 50) de cette surface supérieure. Poste de contrôle de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le niveau de la surface supérieure ( 28) de la table de travail ( 12) est sensiblement plus élevé que le niveau des plates-formes de transport ( 14, 16). 6 Poste de contrôle de sortie selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de calcul comportent des moyens d'entrée de données ( 32, 24) pour introduire les prix des provisions, et des moyens de traitement pour traiter les données introduites par les moyens d'entrée de données, les moyens d'entrée de données comportant des moyens de détection de repères ( 32) noyés dans la surface supérieure de la table de travail pour détecter des repères figurant sur les articles de provisions pour en indiquer le prix. 7 Poste de contrôle de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plate-forme de transport d'entrée ( 14) est constituée d'une plate- forme gravitaire à rouleaux, comportant une pluralité de rouleaux ( 60) espacés, disposés dans un plan légèrement incliné sur l'horizontale, l'extrémité d'entrée ( 54) de la plate-forme à rouleaux ( 14) étant légèrement plus élevée que son extrémité de sortie ( 56). 8 Poste de contrôle de sortie selon la revendication 7, caractérisé en ce que la plate-forme de transport de sortie ( 16) est constituée d'une plate- forme gravitaire à rouleaux, comportant une pluralité de rouleaux ( 60) espacés disposés dans un châssis ( 58). 9 Poste de contrôle de sortie selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un premier élément ( 68) de la plate-forme à rouleaux ( 16), voisin de la table de travail, est incliné en descendant vers celle-ci, et un deuxième élément ( 69) de la plate-forme à rouleaux ( 16) est incliné en descendant lorsqu'on s'éloigne de la table de travail. 10 Poste de contrôle de sortie selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, destiné à être utilisé avec une pluralité de conteneurs à marchandises de hauteur prédéterminée se fixant de façon amovible sur un chariot à provisions adapté au transport des conteneurs dans un magasin ainsi que vers et à partir de ce magasin, caractérisé en ce que les moyens de transport d'entrée ( 14) sont destinés au transport des conteneurs ( 70) depuis une zone de déchargement du chariot vers la table de travail ( 12) et présentent une première extrémité ( 54) voisine de la zone de déchargement du chariot et une deuxième extrémité ( 56) voisine du bord d'entrée ( 48) de la table de travail ( 12), et en ce que les moyens de transport de sortie ( 16) sont destinés au transport des conteneurs ( 70) pour les éloigner de la table de travail ( 12) et les amener à une zone de rechargement du chariot, la deuxième extrémité ( 59) étant voisine d'une zone de rechargement ( 20) pour le client, et la différence de niveau entre la surface supérieure ( 28) de la table de travail et les plates-formes de transport ( 14, 16) étant déterminée pour être sensiblement égale à la hauteur d'un conteneur ( 70), les articles retirés par une caissière d'un conteneur ( 70) situé au voisinage du bord d'entrée de la table de travail pouvant ainsi être traités en déplaçant ces articles sur la surface supérieure de cette table de travail par un mouvement général du bras incurvé et en les plaçant dans un conteneur situé au voisinage du bord de sortie de la table de travail.