FR 2685864 A1 19930709 FR 9214819 A 19921209 1 - L'invention concerne un appareil de nettoyage des parquets qui comprend au moins une brosse circulaire rotative commandée par un moteur, un réservoir pour le liquide de nettoyage et/ou l'eau, une conduite tubulaire qui part du réservoir et amène le liquide de nettoyage et/ou l'eau, cette conduite tubulaire aboutissant contre le côté arrière de la brosse circulaire au niveau d'une zone de la brosse circulaire et se terminant à une cer- taine distance de celle-ci, cette zone s'étendant entre l'axe médian de la brosse circulaire et une circonférence de celle-ci le long de laquelle sont ménagées plusieurs perforations qui traversent la brosse circulaire parallè- lement à son axe médian, le système comportant, au-dessus de la brosse circulaire, un bord d'arrêt qui entoure les perforations en étant, par rapport à l'axe médian de la brosse, plus à l'extérieur qu'elles dans le sens radial. Des appareils de nettoyage des parquets de ce type sont connus dans l'état de la technique Les vitesses de rotation des brosses circulaires rotatives commandées par un moteur y sont relativement élevées pour assurer un bon nettoyage du sol L'amenée de l'eau et/ou du liquide de nettoyage s'effectue par une canalisation tubulaire rigide qui aboutit au côté arrière de la brosse circu- laire Pour que l'eau ou le liquide de nettoyage qui en sortent soient amenés jusqu'à la surface qui doit être nettoyée par la brosse circulaire, la brosse circulaire est munie de perforations au travers desquelles le liquide peut s'écouler pour atteindre le côté de la brosse cir- culaire quiàdes soies Comme, par suite des relativement grandes vitesses de rotation de la brosse circulaire, l'eau ou le liquide de nettoyage sont essentiellement projetés vers l'extérieur par la brosse circulaire sans que le liquide puisse s'engager dans les perforations, il a déjà été prévu de munir le c 8 té arrière de la brosse circulaire d'un bord d'arrêt qui entoure les perforations 2 - en étant plus à l'extérieur qu'elles dans le sens radial. Dans le cas de faibles vitesses de rotation de la brosse circulaire, cette disposition permet évidemment d'obtenir le résultat voulu, c'est-à- dire que l'eau ou le liquide de nettoyage pénètrent dans les perforations, mais dans le cas des relativement grandes vitesses de rotation qui sont couramment utilisées aujourd'hui, ce guidage de l'eau n'est pas assuré et l'eau ou le liquide de nettoyage passent par-dessus l'arête libre du bord d'arrêt et sont projetés par centrifugation vers l'extérieur dans le sens radial Il en résulte que l'eau ou le liquide de nettoyage sont projetés à l'extérieur, c'est-à-dire ne sont pas utilisés pour le nettoyage proprement dit et que, de plus, le liquide qui peut se trouver par exemple sur le sol en avant de la brosse circulaire dans la direction de pro- gression de l'appareil de nettoyage des parquets est éga- lement projeté au loin dans le sens radial par la rota- tion de la brosse circulaire, mais n'est pas utilisable pour le nettoyage Dans ces conditions, bien que le net- toyage des surfaces avec cet appareil de nettoyage des parquets entraîne une forte consommation d'eau et de li- quide de nettoyage pour le nettoyage des surfaces, l'eau et le liquide de nettoyage ne peuvent être utilisés qu'incomplètement pour le nettoyage. A partir de cet état de la technique, le but de l'invention est la réalisation d'un appareil de nettoyage des parquets, notamment d'un appareil de nettoyage des parquets à déplacementscommandés, qui,tout en consommant peu d'eau et de liquide de nettoyage, ait un assez bon rendement de nettoyage des surfaces. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que le bord d'arrêt est constitué par un anneau d'arrêt qui, au niveau de son bord d'arrêt le plus éloigné du côté arrière de la brosse, comporte un collier priphérique d'arrêt du liquide orienté essentiellement dans le sens 3 - radial par rapport à l'axe médian de la brosse circulaire. En raison de cette disposition, l'eau ou le liquide de nettoyage qui proviennent de la canalisation tubulaire ne sont pas projetés par centrifugation dans le sens ra- dial vers l'extérieur sous l'action de la vitesse de rota- tion de la brosse circulaire; le liquide est capté par l'anneau d'arrgt et par le collier de capture ou d'arrêt orienté dans le sens radial par rapport à l'axe médian et est envoyé aux perforations qui traversent la brosse circulaire, de sorte que ce liquide arrive dans une direc- tion essentiellement radialevers l'intérieur jusqu'aux soies de la brosse circulaire Il en résulte que la tota- lité du liquide peut être utilisée pour le nettoyage de la surface de parquet, ce qui donne une consomation rela- tivement réduite pour un bon rendement de nettoyage. Pour que l'amenée du liquide de nettoyage ou de l'eau aus perforations s'effectue dans des conditions encore meil- leures, une solution consiste à munir l'anneau d'arrêt de parties de paroi de préférence de section semi-circu- laire qui dépassent dans la direction des perforations de la brosse circulaire, sont placées chacune dans la zone d'une perforation et constituent un bord d'arrêt qui se raccorde, dans le sens de la rotation de-la brosse circu- laire et de l'anneau d'arrêt fixé sur elle,au bord en- tourant les perforations. Il en résulte une surface dtarrêt sensiblement tan- gentielle qui contribue à guider le liquide de nettoyage ou l'eau vers les perforations, ce qui améliore encore l'effet recherché. Pour éviter les fuites et pour simplifier le montage, une solution consiste à enfoncer les parties de paroi semi-circulaires dans les perforations. Il en résulte que, d'une part, dans le cas d'un anneau d'arrêt comportant un collier decapture du liquide, le montage correct est facile, car il suffit d'enfoncer 4 - cette pièce avec les-parties de paroi semi-circulaires correspondantes dans les perforations de la brosse cir- culaire De plus, l'action de guidage de l'eau et du liquide de nettoyage s'en trouve encore améliorée. Dans un mode de réalisation préféré, les par-tiesde paroi-qui sont engagées dans les perforations sont ren- dues élastiques dans le sens radial et sont de préféren- ces fendues dans la zone qui se trouve dans la perfora- tion Dans un autre mode de réalisation, les extrémité libres des parties de paroi qui traversent les perfora- tions comportent des becs d'accrochage ou de fixation qui s'engagent derrière le bord des perforations de la brosse circulaire. Dans ce cas, la fixation par ces becs d'accrochage suffit à assurer le maintien de la pièce correspondante sur la brosse circulaire sans qu'il soit nécessaire d'utiliser d'autres moyens de fixation. En complément ou en variante, l'anneau d'arrtt peut comporter un bord de bride périphérique qui dépasse dans le sens radial vers l'extérieur et peut être fixé au moyen de vis au c 8 té arrière de la brosse circulaire. Dans un autre mode de réalisation préféré, la hau- teur de l'anneau d'arrêt et/ou la longueur dans le sens radial du collier de capture du liquide sont égales ou supérieures au rayon des perforations de la brosse cir- culaire. Dans un autre mode préféré, les perforations sont situées, dans le sens radial, à l'intérieur des rangées de soies de la brosse circulaire et la zone médiane de la brosse circulaire ne comporte pas de soies. Les perforations peuvent également etre disposées de telle manière que la plupart des rangées de soies se trouvent à l'extérieur dans le sens radial et que quelques rangées de soies seulement se trouvent à - l'intérieur dans le sens radial et a proximité de l'an- neau déterminé par les perforations au cours de la rota- tion de la brosse circulaire. Dans un autre mode de réalisation, l'anneau d'arrgt fait partie intégrante de la brosse circulaire - Celâ peut augmenter les frais en ce sens qu'il est nécessaire d'utiliser des brosses circulaires différentes pour la rotation à droite au à gauche Cependant, il suffit de donner à la partie d'anneau d'arrêt correspon- dante la forme nécessaire pour la rotation à droite ou à gauche. L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en se référant au dessin. La figure 1 est une coupe suivant une ligne I-I de la figure 2 représentant une brosse circulaire d'un ap- pareil de nettoyage des parquets suivant l'invention. La figure 2 est une vue par en-dessus du côté arrière de la brosse circulaire. La figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2 représentant un anneau d'arrêt. La figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3 représentant une partie de l'appareil. L'appareil de nettoyage des parquets conçu de préfé- rence pour se déplacer sous l'action d'un moteur comprend au moins une brosse circulaire rotative 1, représentée sur le dessin C'est au milieu de la brosse que se trouve l'accouplement à l'arbre moteur L'appareil de nettoyage des parquets comporte une conduite tubulaure qui relie un réservoir de liquide de nettoyage et/ou d'eau au côté arrière de la brosse circulaire Pour que le liquide de nettoyage et/ou l'eau arrivent aux soies 2 de la brosse circulaire, la brosse circulaire comporte des perfora- tions 3 Ces perforations 3 (qui, dans l'exemple envisagé, sont au nombre de 3) sont entourées par un anneau d'arrêt 6 - 4 qui les enveloppe dans le sens radial et qui, au ni- veau de son bord le plus éloigné du côté des soies de la brosse, comporte un collier de capture du liquide orienté essentiellement dans le sens radial par rapport à l'axe Erédian de la brosse Par ailleurs, l'anneau d'arrêt 4 comporte des parties de paroi 6 sensiblement semi forations 3 de la brosse circulaire et qui sont placées chacune dans la zone d'une perforation 3 et forment un bord d'arrêt qui, dans le sens de la rotation de la brosse circulaire 1 et de l'anneau 4 qui est fixé sur elle, se'raccorde au bord arrière de chaque perforation 3 Dans l'exemple de réalisation décrit, les parties de paroi semi-circulaires 6 sont enfoncées dans les perfora- tions 3 Dans ce cas, les parties de parois 6 engagées dans les perforations 3 sont rendues élastiques dans le sens radial, notamment dans la zone qui se trouve dans la perforation 3, comme l'indiquent notamment les figures 3 et 4 Les extrémités libres des parties de paroi qui traversent les perforations 3 comportent des becs de fixation 8 qui s'engagent derrière le bord des perfora- tions 3 de la brosse circulaire. Par ailleurs, l'anneau d'arrêt 4 comporte un bord de bride périphérique 9 qui est situé à l'extérieur dans le sens radial et qui peut être fixé par exemple par des vis au côté arrière de la brosse circulaire La hauteur de l'anneau d'arrêt 4 et la longueur dans sens radial du collier de capture 5 du liquide sont en principe égales ou de préférence supérieures au rayon des perforations 3 de la brosse circulaire 1 Comme le montre notamment la figure 1, les perforations 3 sont ménagées à l'iii- térieur, dans le sens radial, d'une zone dans laquelle quelques rangées de soies seulement se trouvent à l'in- térieur dans le sens radial, la plupart des rangées de soies se trouvant à l'extérieur dans le sens radial 7 - par rapport à la circonférence déterminée par les per- forations 3. En raison de la disposition suivant 11 inv'ention, le liquide de nettoyage ou l'eau envoyés sur le côté arrière de la brosse circulaire 1 sont captés de préférence par l'anneau d'arrêt 4 et le bord d'arr 8 t 3 de l'eau et en- voyés aux parties de paroi 6 qui font entrer l'eau dans les perforations 3 Il en résulte qu'avec une faible consommation d'eau il est possible d'obtenir un très grand rendement de nettoyage des surfaces avec l'appa- reil de nettoyage des parquets équipé de cette manière. L'invention ne se limite pas aux exemples de réali- sation décrits et peut donner lieu à des variantes mul- tiples sans sortir de son cadre. Toutes les caractéristiques isolées ou en combinai- son mentionnées dans la description et/ou le dessin sont considérées comme essentielle pour l'invention. 8 - REVENDICATIONS t Appareil de nettoyage des parquets qui comprend au moins une brosse circulaire rotative commandée par un moteur, un réservoir pour le liquide de nettoyage et/ou l'eau, une conduite tubulaire qui part du réservoir et amène le liquide de nettoyage et/ou l'eau, cette con- duite tubulaire aboutissant contre le côté arrière de la brosse circulaire au niveau d'une zone de la brosse circulaire et se terminant à une certaine distance de celle-ci, cette zone s'étendant entre l'axe médian de la brosse circulaire et une circonférence de celle-ci le long de laquelle sont ménagées plusieurs perforations qui traversent la brosse circulaire parallèlement à son axe médian, le système comportant, au-dessus de la brosse circulaire, un bord d'arrêt qui entoure les per- forations en étant, par rapport à l'axe médian de la brosse,plus à l'extérïeurqu'elles dans le sens radial, caractérisé en ce que le bord d'arrêt est constitué par un anneau d'arrêt ( 4) qui, au niveau de son bord d'arrêt le plus éloigné du c 8 té arrière de la brosse, comporte un collier périphérique ( 5) d'arrêt du liquide orienté essnetiellement dans le sens radial par rapport à l'axe médian de-la brosse circulaire ( 1). 2 Appareil de nettoyage des parquets selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que l'anneau d'arrêt 4 com- porte des parties de paroi ( 6) de préférence sensible- ment semi-circulaire qui dépassent dans la direction de perforations ( 3) de la brosse circulaire ( 1) et qui sont situées chacune dans la zone d'une perforation ( 3) et qui constituent un bord d'arrêt qui, dans le sens de rotation ( 7) de la brosse circulaire ( 1) et de l'anneau d'arrêt ( 4) qui est fixé sur elle, se raccorde au bord arrière des perforations. 3 Appareil de nettoyage des parquets selon l'une des reven- 9 - dications 1 ou 2, caractérisé en ce que les parties de paroi semicirculaires ( 6) sont enfoncées dans les perforations ( 3)0 4 Appareil de nettoyage des parquets selon une des reven- dications t à 3, caractérisé en ce que les parties de paroi ( 6) qui sont engagées dans les perforations ( 3) sont rendues élastiques dans le sens radial et sont de préférence fendues dans la zone qui se trouve dans la perforation ( 3). 5 Appareil de nettoyage des parquets selon une des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que les extrémités libres des parties de parois qui traversent les perfo- rations ( 3) comportent des becs de fixation ( 8) qui s'engagent derrière le bord de la perforation ( 3) de la brosse circulaire ( 1). 6 Appareil de nettoyage des parquets selon l'une des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que l'anneau d'arrêt 54) comporte un bord de bride périphérique ( 9) qui dé- passe vers l'extérieur dans le sens radial et peut etre fixé au moyen de vis au c 8 té arrière de la brosse circulaire ( 1). 7 Appareil de nettoyage des parquets selon une des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce que la hauteur de l'anneau d'arrêt ( 4) et/ou la longueur dans le sens radial du collier de capture ou d'arrft ( 5) du liquide sont égales ou supérieures au rayon des perforations ( 3) de la brosse circulaire ( 1). 8 Appareil de nettoyage des parquets selon une des reven- dications 1 à 7, caractérisé en ce que les perforations sont situées,dans le sens radial, à l'intérieur des rangées de soies ( 2) de la brosse circulaire ( 1) et que la zone médiane de la brosse circulaire ( 1) ne com- porte pas de soies. - 9 Appareil de nettoyage des parquets selon une des re- vendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'anneau d'arrêt ( 4) fait partie intégrante de la brosse cir- culaire ( 1).