FR 2686573 A3 19930730 FR 9202479 A 19920227 Obturateur en métal L'invention concerne un obturateur en métal, en particulier un obturateur à vis, pour récipient d'emballage en métal, verre, matière synthétique ou analogue, placé sous vide après fermeture. Pour certains produits de remplissage, en particulier ceux qui sont situés sous un vide relativement poussé après l'emballage dans le récipient d'emballage, le couvercle métallique peut être pourvu d'une ouverture ayant la forme d'un trou préfabriqué, obtenu au cours de la fabrication, ouverture qui est recouverte d'une feuille susceptible d'être transpercée ou déchirée. Pour ouvrir l'emballage, il faut d'abord transpercer ou déchirer la feuille de recouvrement, pour équilibrer le vide qui règne à l'intérieur du récipient. L'obturateur peut alors être enlevé plus facilement, respectivement un obturateur à vis peut être tourné plus facilement.L'ouverture est obtenue lors de la fabrication par découpage ou estampage. Pour empêcher que l'arête de coupe métallique produite vienne en contact avec le contenu du récipient d'emballage et/ou soit corrodée, il est procédé, lors d'une étape particulière au recouvrement par un vernis de l'arête de coupe de l'ouverture, ou par une feuille supplémentaire de la face intérieur de l'obturateur. Pour éviter ce recouvrement supplémentaire, à l'aide dtun vernis ou d'une feuille, de l'arête de coupe de l'ouverture de l'obturateur, l'invention prévoit que l'arête de coupe. de l'ouverture soit recouverte en plus, en étant protégée de façon également sûre face à la corrosion, au moyen de la feuille d'obturation, qui existe de toute façon et sert à recouvrir l'ouverture. A cet effet, l'arête de coupe de l'ouverture est repliée vers l'extérieur, de façon qu'elle soit directement tournée vers la feuille d'obturation applicable depuis l'extérieur et soit recouverte, de façon fiable, par la feuille d'obturation, lors de l'application de celle-ci. De manière appropriée, la zone de bordure, qui contient l'arête de coupe et entoure l'ouverture, est retournée vers l'extérieur, de telle façon que la feuille d'obturation soit en contact avec la face inférieure initiale de cette zone de bordure. On évite de ce fait un contact direct de l'arête de coupe avec la feuille d'obturation et l'on empêche que cette arête de coupe puisse endommager la feuille d'obturation. Pour obtenir une protection encore meilleure, il est proposé que l'arête de coupe soit retournée ou bordelée de telle façon qu'elle repose elle-même directement sur la face extérieure de la tôle. L'invention est expliquée ci-dessous plus en détail à l'aide de plusieurs exemples de réalisation, représentés sur les dessins schématiques, dans lesquels La figure 1 représente en vue de dessus un obturateur en métal selon l'invention, qui peut être utilisé pour l'emballage en particulier de produits placés sous vide, dans des récipients d'emballage en métal, verre, matière synthétique ou analogue; la figure 2 représente à plus grande échelle et en coupe transversale un mode de réalisation préféré du nouvel emballage; les figures 3 et 4 représentent chacune en partie des détails de variantes de réalisation. L'obturateur 1 en métal est réalisé sous la forme d'un capuchon et présente, dans l'exemple représenté de la figure 1, au centre du fond de capuchon, une ouverture 2, obtenue au préalable par estampage, qui, dans l'exemple représenté, est représentée de façon relativement grande par rapport au diamètre du capuchon. L'ouverture peut par exemple être d'une dimension permettant d'y enficher juste une paille à boire. L'ouverture est recouverte, de façon étanche au vide, à l'aide d'une feuille d'obturation 5 qui est susceptible d'être déchirée dans l'exemple représenté et présente une languette de saisie 6, en vue d'assurer une meilleure prise. L'arête de coupe 4, apparue, suite à la fabrication en usine de I'ouverture, dans le métal de l'obturateur, est orientée axialement vers l'extérieur, comme le montre la figure 3. Sur la figure 3, le fond de capuchon est désigné par le numéro de référence 19 et l'ouverture par 20. La bordure d'ouverture 17 est en même temps tournée vers l'extérieur, de sorte que l'arête de coupe 18 s'écarte de l'intérieur du récipient. La feuille d'obturation 21, indiquée en pointillé, recouvre également l'arête de coupe 18, lors de l'application sur la face extérieure de l'obturateur, de sorte qu elle ne peut plus venir au contact du contenu du récipient et se trouve simultanément protégée contre la corrosion. Dans le mode de réalisation de la figure 2 par contre, qui est préféré, la bordure 17 de l'ouverture 15 est retournée vers l'extérieur, de façon que lors de l'application de la feuille dtobturation 16, cette dernière ne vienne pas en contact avec l'arête de coupe 18, mais au contraire avec la zone limitrophe de la face intérieure initiale du fond de capuchon. On limite ainsi le risque que sous l'effet du vide de l'emballage, l'arête de coupe 18, qui est vive, n'endommage ou même perce la feuille d'obturation 16; Sur la figure 2 est indiqué la forme de capuchon caractéristique de l'obturateur 10. Le fond de capuchon 11 présente un enfoncement 12 dans la zone de la transition vers la section de jupe 14 qui fait le pourtour du capuchon. Dans cet enfoncement est logé le matériau d'étanchéité 18, qui coopère, de manière connue, avec la bordure du récipient, lors de la fermeture du récipient d'emballage. Le retournement ou bordelage de la zone de bordure 17 peut, comme représenté de façon accentuée sur la figure 4, être réalisé de façon que l'arête de coupe 18 appuie directement sur la face extérieure 26 du fond de capuchon 23, de sorte qu'il est exclu que la feuille d'obturation 24 vienne en contact avec l'arête de coupe, lors de la fermeture étanche de l'ouverture 25 au moyen de cette dernière. Il n'est plus nécessaire de procéder à un recouvrement par du vernis ou un recouvrement en face intérieure, dans le nouveau mode de réalisation de l'obturateur. REVENDICATIONS 1. Obturateur en métal, en particulier obturateur à vis, pour récipient d'emballage en métal, verre, matière synthétique ou analogue, placé sous vide après fermeture, dans lequel une ouverture de découpage préfabriquée est prévue et recouverte extérieurement, de façon à résister au vide, au moyen d'une feuille d'obturation susceptible d'être transpercée ou déchirée, caractérisé en ce que l'arrête de découpage ou de coupe (18) de l'ouverture (2,15,20,25) est recouverte, en étant protégée de façon sûre face à la corrosion, au moyen de la feuille d'obturation (5,16,21,24). 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que-l'arête de coupe (18) est tournée vers l'exté- rieur, vers la feuille d'obturation (21). 3. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone de bordure (17), qui contient l'arrête de coupe (18) et entoure l'ouverture (2,15,25), est retournée ou bordelée vers I'extérieur, de telle façon que la feuille d'obturation (16,21,24) est en contact avec la face inférieure initiale de cette zone de bordure (17). 4. Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'arrête de coupe (18) repose elle-même sur la face extérieure (26) de la tôle.