FR 2695455 A1 19940311 FR 9210585 A 19920904 DISPOSITIF D'ECLAIRAGE OU DE SIGNALISATION POUR VEHICULE, A MOYENS DE VENTILATION PERFECTIONNES La présente invention se rapporte au domaine de l'équipement automobile Elle a plus particulièrement trait à un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile. Lors de la fabrication de tels dispositifs qui comprennent un boîtier pouvant constituer un miroir recevant une lampe et une glace, on scelle de manière étanche les bords du boîtier et de la glace par exemple par collage ou soudage Cette liaison est destinée à isoler l'intérieur du boîtier de l'extérieur, de façon à rendre impossible l'entrée de tout agent extérieur, tel que de l'humidité Bien entendu, la qualité de l'étanchéité doit pouvoir être contrôlée. D'autre part, il est souvent prévu sur ces dispositifs un équipement qui permet au boîtier de "respirer" et d'éviter les phénomènes de condensation à l'intérieur de celui-ci Cet équipement doit être conçu de façon à permettre l'aération du boîtier tout en empêchant toute entrée d'eau (par exemple lors du lavage du véhicule). On a représenté sur les figures 1 et 2 annexées un équipement connu de ce genre, en forme de tube La figure 1 est une vue en coupe transversale du tube et du bouchon qui l'équipe La figure 2 est une vue en coupe axiale de ce même tube, selon le plan de coupe II de la figure 1 Sur cette figure apparaît le plan de coupe I-I du tube selon la figure 1. Ce tube horizontal 1, de forme générale cylindrique, est solidaire du boîtier (non représenté) par sa paroi de fond 11 Son extrémité libre est débouchante Il comporte une cloison interne 12 qui s'étend horizontalement, sensiblement dans le plan médian du tube On remarquera que la longueur de la cloison est inférieure à celle du tube proprement dit. Un trou 13 est ménagé dans la paroi Il et fait communiquer l'intérieur du boîtier, situé à la gauche de la figure 2, avec l'intérieur du tube Ce trou se situe au-dessus de la cloison, comme le montre la figure De l'autre côté de la cloison, la paroi du tube comporte une ouverture 14 en forme de fente qui fait communiquer l'intérieur du tube avec le milieu extérieur La fente 14 s'étend longitudinalement sur une partie seulement de la longueur du tube, en bas de celui-ci et débouche à l'extrémité libre de ce dernier. Le tube est fermé par un bouchon 2 qui comprend un élément tubulaire 21 fermé à une extrémité par un fond de forme discoïde 20 Le diamètre intérieur de l'élément tubulaire correspond (au jeu d'emboîtement près) au diamètre extérieur du tube 1, de façon à pouvoir s'y emmancher de manière étanche Sa longueur est telle qu'il ne recouvre pas complètement la fente 14, comme le montre la figure 2. Du fait que la cloison 12 est plus courte que le tube 1, il existe un passage A entre sa face d'extrémité 120 et le fond 20 du bouchon. Par exemple, la cloison 12 s'étend jusqu'à mi-distance entre le fond 20 et l'extrémité libre 210 de l'élément tubulaire 21. Ainsi, l'air peut librement circuler de l'intérieur du boîtier vers l'extérieur et réciproquement, via le trou 13, le passage A et la fente 14 sans que, pour autant, de l'eau provenant de l'extérieur puisse s'infiltrer dans le boîtier En fait, la paroi 12 fait office de barrière On constitue de cette façon une sorte de siphon. Préalablement au montage du bouchon, il peut être souhaita- ble de contrôler l'étanchéité du boîtier à l'aide d'un dispositif adéquat. Pour ce faire, on relie de façon étanche le boîtier à un dispositif en appliquant de l'air en surpression ou en dépression à celui-ci, via le tube 1 L'outillage du dispositif vient s'appliquer contre l'extrémité libre du conduit formé par la cloison 12 et la partie supérieure de la paroi du tube Compte-tenu de la forme connue de ces parties, il est nécessaire de prévoir un outillage complexe, adapté aux dimensions du tube et de la cloison Cet outillage se révèle délicat à mettre en oeuvre, et inefficace notamment dès lors que les tolérances de fabrication sont importantes sur la distance qui sépare l'extrémité libre du tube de celle de la cloison. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. Pour ce faire, elle propose un dispositif qui, tout en permettant l'aération du boîtier comme le fait le dispositif décrit plus haut, autorise un contrôle d'étanchéité avec du matériel de type simple, fiable, facile à mettre en oeuvre, ceci, quelles que soient les tolérances de fabrication du tube. Conformément à l'invention, ce dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule, comprenant un boîtier renfermant une lampe auquel une glace est scellée de manière étanche, comporte au moins un tube d'aération solidaire du boîtier et qui met en communication l'intérieur du boîtier avec l'extérieur, ce tube étant muni d'une cloison interne disposée axialement de manière à le subdiviser en deux espaces adjacents dont l'un communique avec l'intérieur du boîtier par un trou traversant ménagé dans le boîtier tandis que l'autre communique avec l'extérieur par une ouverture ménagée dans la paroi du tube, le tube étant fermé à son extrémité libre par un bouchon tubulaire qui laisse entre lui et une extrémité libre de la cloison un passage et laisse dégagée au moins une partie de ladite ouverture Il est remarquable en ce qu'au moins au niveau du premier espace, les faces d'extrémité libre du tube et de la cloison sont contenues dans un même plan généralement transversal à la direction axiale du tube et en ce que des moyens formant butée sont prévus qui limitent l'enfoncement du bouchon sur le tube. Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives: lesdits moyens sont portés par le tube lesdits moyens consistent en des nervures de direction sensiblement axiale prévues sur la face externe du tube; lesdits moyens consistent en une surépaisseur prévue sur la surface externe du tube; lesdits moyens sont portés par le bouchon lesdits moyens consistent en des nervures de direction sensiblement axiale prévues sur le diamètre intérieur du bouchon et venant en appui contre la face d'extrémité libre du tube; lesdits moyens consistent en une surépaisseur prévue sur le diamètre intérieur du bouchon et venant en appui contre la face d'extrémité libre du tube; le tube s'étend selon une direction sensiblement horizontale; la cloison s'étend selon une direction sensiblement horizon- tale. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- tront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 3 est une vue de côté, selon un plan de coupe vertical, d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention; la figure 4 est une vue en coupe transversale du tube qui équipe le dispositif, selon le plan de coupe IV-IV de la figure 5; la figure 5 est une vue en coupe axiale de ce même tube, selon le plan de coupe V-V de la figure 4. Dans l'ensemble de la présente description et des revendica- tions, on entend par "glace" un couvercle ou autre élément de paroi en matériau transparent ou translucide destiné à être rendu solidaire du boîtier d'un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule, et au travers duquel sont diffusés les rayons lumineux. La représentation du dispositif d'éclairage de la figure 3 est tout à fait schématique Ce dispositif 3 comporte un boîtier 5 formant miroir de concentration Au fond de ce boîtier est monté une lampe 7 Il reçoit de manière étanche une glace 4 de forme complémentaire, par exemple en matière plastique translucide Le boîtier et la glace sont scellés l'un à l'autre de manière étanche, par exemple par collage. Les moyens de montage de la lampe sur le boîtier et les moyens d'alimentation électrique de la lampe, bien connus, n'ont pas été représentés afin de ne pas alourdir inutilement la présente description ni les dessins. Sur la face externe du boîtier, et sensiblement dans sa partie supérieure, est disposé un tube 6 d'axe général horizontal, du même type général que le tube 1 décrit plus haut Celui-ci peut former partie intégrante du boîtier. A la figure 5, la référence 61 correspond à la paroi du boîtier 5, qui sépare l'intérieur de celui-ci de l'intérieur du tube 6 Cette paroi a été représentée verticale (bien qu'elle soit réellement dirigée obliquement, comme le montre la figure 3), afin d'en simplifier la représentation. Le tube 6 a une forme générale cylindrique et comporte dans son plan médian horizontal une cloison 62. Ainsi que le montre la figure 5, les faces d'extrémité libre 600 et 620 du tube 6 et, respectivement, de la cloison 62 sont contenues dans un même plan P qui est transversal à la direction axiale XY du tube On comprendra plus loin dans la description l'intérêt d'une telle caractéristique. Comme dans le tube connu, un trou traversant 63 est ménagé dans la paroi 61 du boîtier 5, et la paroi 60 du tube comporte dans sa partie basse une fente 64 débouchant à son extrémité libre. Dans le mode de réalisation décrit, le tube comporte trois surépaisseurs longitudinales qui forment des nervures axiales 65 disposées à sa périphérie, et distantes angulairement les unes des autres de 1200 Ainsi que cela se voit nettement à la figure 5 les nervures prennent naissance au niveau de la paroi 61 du socle et s'interrompent à une certaine distance de l'extrémité libre du 6 pour former un épaulement 650. Cette distance est plus grande que la longueur de paroi non fendue située dans le prolongement de la fente 64, à la base du tube. On notera que la cloison interne 62 subdivise l'intérieur du tube en deux espaces adjacents et superposés El et E 2 L'espace supérieur El communique avec l'intérieur du boîtier par le trou 63, tandis que l'espace inférieur E 2 communique avec l'extérieur par la fente 64. Le tube est fermé à son extrémité libre par un bouchon tubulaire 8 du même type que le bouchon 2 décrit plus haut Il comprend une partie tubulaire 81 dont le diamètre interne correspond au diamètre externe du tube 6 de manière à pouvoir s'y emmancher de manière étanche. La partie tubulaire 81 est fermée à l'une de ses extrémités par un fond de forme discorde 80. Comme le montre la figure 5, les épaulements 650 des nervures 65 forment une butée qui limite l'enfoncement du bouchon 8 De cette façon, l'air peut librement circuler entre l'espace El et l'espace E 2 via le passage A formé entre l'extrémité libre de la cloison 62 et le fond 80 du bouchon Il assure donc une parfaite aération du boîtier 3 sans autoriser les rentrées d'eau à l'intérieur de celui-ci. Le dispositif de l'invention permet un contrôle de l'étanchéité du boîtier de manière simple après enlèvement du bouchon 8 En effet, du fait que les faces d'extrémité libre 600 et 620 de la cloison et du tube se trouvent dans un même plan, la connexion, de manière étanche, du tube au dispositif permettant de contrôler l'étanchéité se fait très facilement et efficacement, par exemple par appui d'un joint plat contre ces faces d'extrémité Il n'est donc plus nécessaire d'utiliser un outillage sophistiqué dont le bon fonctionnement est tributaire notamment des tolérances de fabrication et de l'alignement. Selon une variante de réalisation, les nervures 65 sont remplacées par une surépaisseur externe qui s'étend sur toute la périphérie du tube, mais seulement sur une certaine longueur de celui-ci. Selon d'autres modes de réalisation, les moyens formant butée consistent soit en des nervures, soit en une surépaisseur prévues à l'intérieur du bouchon 8 Selon le cas, les nervures ou la surépaisseur viennent en butée contre la face d'extrémité 600 du tube. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule, comprenant un boîtier ( 5) renfermant une lampe ( 7) et auquel une glace ( 4) est scellée de manière étanche, du type comportant au moins un tube d'aération ( 6) solidaire du boîtier ( 5) et qui met en communication l'intérieur du boîtier avec l'extérieur, ce tube étant muni d'une cloison interne ( 62) disposée axialement de manière à le subdiviser en deux espaces adjacents (El, E 2) dont l'un (El) communique avec l'intérieur du boîtier par un trou traversant ( 63) ménagé dans le boîtier ( 5) tandis que l'autre (E 2) communique avec l'extérieur par une ouverture ( 64) ménagée dans la paroi ( 60) du tube ( 6), le tube étant fermé à son extrémité libre par un bouchon tubulaire ( 8) qui laisse entre lui et une extrémité libre de la cloison ( 62) un passage (A) et laisse dégagée au moins une partie de ladite ouverture ( 64), caractérisé en ce qu'au moins au niveau du premier espace (El) les faces d'extrémité libre ( 600, 620) du tube ( 6) et de la cloison ( 62) sont contenues dans un même plan (P) généralement transversal à la direction axiale du tube et en ce que des moyens ( 65) formant butée sont prévus qui limitent l'enfoncement du bouchon sur le tube. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens ( 65) sont portés par le tube ( 6). 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens ( 65) consistent en des nervures de direction sensiblement axiale prévues sur la face externe du tube. 4 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens ( 65) consistent en une surépaisseur prévue sur la face externe du tube. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens ( 65) sont portés par le bouchon ( 6). 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens ( 65) consistent en des nervures de direction sensiblement axiale prévues sur le diamètre intérieur du bouchon et venant en appui contre la face d'extrémité libre ( 600) du tube ( 6). 7 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens ( 65) consistent en une surépaisseur prévue sur le diamètre intérieur du bouchon et venant en appui contre la face d'extrémité libre ( 600) du tube ( 6). 8 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le tube ( 6) s'étend selon une direction sensiblement horizontale. 9 Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la cloison ( 62) s'étend selon une direction sensiblement horizontale.