FR 2691703 A1 19931203 FR 9303076 A 19930317 1 DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'UN APPAREIL DE TRAITEMENT DE FEUILLES. L'invention concerne un dispositif d'alimentation destiné à un appareil de traitement de feuilles par "appareil de traitement de feuilles", on entend tout appareil susceptible de manipuler ou de traiter des articles généralement souples similaires à des feuilles. Ce terme comprend, en particulier, un appareil pour le traitement et la manutention de courriers postaux Un tel10 appareil peut être, par exemple, un compteur d'affranchissement pour imprimer une valeur d'affranchissement sur des courriers postaux ou un appareil de pliage et d'insertion pour le pliage d'inserts et leur insertion dans des enveloppes.15 Un tel appareil est alimenté, par exemple, par des inserts et des enveloppes venant de plateaux constituant une partie d'un appareil d'alimentation Il est connu qu'un tel appareil, au moyen duquel l'avance des inserts s'effectue, en général, automatiquement, présente l'option20 d'une avance manuelle des inserts effectuée par un opérateur Sur l'appareil connu, les inserts avançant automatiquement sont empilés sur un plateau et avancent un à un à travers l'appareil d'alimentation vers l'appareil de traitement des feuilles, par exemple au moyen d'un rouleau d'entraînement qui tire l'insert placé tout en haut de la pile ou celui placé tout en bas de la pile, de manière appropriée, en synchronisation avec le cycle fonctionnel de l'appareil de traitement des feuilles Les inserts avançant manuellement sont insérés, par un30 opérateur, un à un dans un autre plateau et sont, soit entraînés par des rouleaux d'entraînement, soit avancent sous l'effet de la gravité, à travers l'appareil d'alimentation en direction de l'appareil de traitement des feuilles.35 Par le terme "plateau à inserts" tel qu'il est utilisé ici, on entend tout plateau, berceau ou support servant à supporter les inserts ou d'autres articles souples du type feuille à l'intérieur de l'appareil d'alimentation. L'appareil d'alimentation connu de ce type présente l'inconvénient que, lorsqu'on souhaite qu'un insert soit avancé manuellement, l'opérateur est obligé d'interrompre le fonctionnement automatique de l'appareil pour procéder5 à l'avance manuelle Ensuite, l'opérateur doit intervenir à nouveau pour redémarrer l'appareil d'alimentation et, éventuellement, l'appareil de traitement des feuilles après achèvement de l'opération manuelle Ceci est désavantageux et constitue une perte de temps.10 Conformément à l'invention, il est proposé un appareil d'alimentation destiné à un appareil de traitement de feuilles comprenant un premier plateau d'inserts, un deuxième plateau d'inserts, un poste de rassemblement, un ou plusieurs chemins d'alimentation reliant le poste de15 rassemblement aux plateaux d'inserts respectifs, des moyens pour arrêter temporairement les inserts au poste de rassemblement et un moyen d'entraînement pour les inserts, le moyen d'entraînement étant prévu pour entraîner les inserts venant du premier plateau vers le20 poste de rassemblement, ledit premier plateau d'inserts étant agencé de manière à permettre l'avance automatique des inserts vers le poste de rassemblement et ledit deuxième plateau d'inserts étant agencé pour permettre l'avance manuelle des inserts vers le poste de25 rassemblement, dans lequel l'appareil comprend un moyen détecteur pour détecter automatiquement et de manière sélective (i) si plus d'un insert a avancé, provenant de l'un des plateaux d'inserts, vers ledit poste de rassemblement; ou (ii) si un insert provenant de l'autre30 plateau d'inserts a avancé vers ledit poste de rassemblement. Lorsque l'appareil d'alimentation selon l'invention est relié fonctionnellement à un appareil de commande (tel que pouvant éventuellement se trouver dans l'appareil de35 traitement des feuilles), il permet la détection automatique de l'avance de "doubles" venant du premier plateau et permet également que recommence automatiquement l'opération effectuée par l'appareil d'alimentation et éventuellement aussi celle effectuée par l'appareil de traitement des feuilles par l'alimentation manuelle d'un insert passant par le deuxième plateau. On trouvera ci-après une description d'une forme de réalisation préférée de l'invention présentée à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique d'un appareil d'alimentation conforme à l'invention; La figure 2 est un schéma de principe d'un appareil de commande adapté à l'invention, l'appareil de commande étant configuré de manière à fonctionner en mode d'étalonnage; et La figure 3 est un schéma de principe de l'appareil de commande lorsqu'il est configuré pour fonctionner en mode actif (échantillonnage). En référence aux dessins, on peut voir un appareil d'alimentation 10 destiné à faire avancer des inserts ou des articles similaires à des feuilles vers un appareil de traitement de feuilles Dans la forme de réalisation représentée, l'appareil d'alimentation fait avancer les inserts, etc vers des rouleaux de pliage 11, 12 d'une machine d'insertion et de pliage, bien que l'appareil d'alimentation puisse être configuré pour alimenter des appareils de types divers. L'appareil d'alimentation comprend un premier plateau d'inserts 13 qui est agencé pour l'alimentation automatique d'inserts, etc L'appareil d'alimentation comprend également un deuxième plateau d'inserts 14 qui est configuré pour l'avance manuelle des inserts, etc. Un poste de rassemblement est prévu comprenant une entretoise 16 et une barrière 17 mobile entre deux positions dans l'une desquelles la barrière 17 fait saillie vers le haut au-delà de la surface supérieure de35 l'entretoise 16 et dans l'autre desquelles la barrière 17 est rétractée au-dessous du niveau de l'entretoise 16 Une ouverture adaptée à la barrière 17 peut être prévue dans l'entretoise 16; alternativement, la barrière 17 peut 4 comprendre un ou plusieurs éléments mobiles adjacents à l'arête latérale de l'entretoise 16. Les plateaux d'inserts 13, 14 et l'entretoise 16 forment deux chemins convergents d'avance des inserts à travers l'appareil d'alimentation Le premier chemin est celui venant du plateau d'inserts 13 passant sur l'entretoise 16 et le deuxième chemin est celui venant du plateau d'inserts 14 passant sur l'entretoise 16. Les extrémités des plateaux d'inserts respectifs adjacents à l'entretoise 16 sont ouvertes et dirigées de telle sorte que les inserts se trouvant sur les plateaux d'inserts respectifs ont tendance à se déplacer en direction de l'entretoise 16 Les inserts sont dirigés sur la surface supérieure inclinée de l'entretoise 16 (On15 notera qu'il n'est pas indispensable que l'entretoise 16 soit inclinée Toutefois, une telle inclinaison de l'entretoise 16 facilitera le passage des inserts). Adjacent à la surface supérieure du premier plateau d'inserts 13 se trouve un rouleau d'alimentation 18 entraîné par un moteur (non représenté) Le rouleau 18 est disposé de telle sorte que sa rotation entraînée a pour effet que l'insert placé à l'extrémité supérieure d'une pile d'inserts se trouvant sur le plateau d'inserts 13 est entraîné à partir du plateau 13 sur l'entretoise 16 On25 notera que, si le moteur destiné au rouleau 18 est commandé de manière convenable, il est possible d'effectuer automatiquement l'avance des inserts entre le premier plateau d'inserts 13 et l'entretoise 16 En option, est disposé au voisinage du plateau d'inserts 1330 un mécanisme de séparation (non représenté) qui peut être d'un type classique utilisé sur ce type d'appareil, afin de s'assurer que les inserts venant du plateau d'inserts 13 avancent bien un par un Il est possible de prévoir des variantes selon lesquelles l'ordre d'avance des inserts commence par celui placé au plus bas d'une pile disposée sur le plateau 13. La surface supérieure du plateau d'inserts 13 est inclinée par rapport à l'horizontale de manière à créer un chemin aisé vers l'entretoise 16 Dans la forme de réalisation représentée, la surface supérieure du plateau d'inserts 14 est plus fortement inclinée que celle du plateau d'inserts 13 Ceci signifie que l'avance des5 inserts par le plateau d'inserts 14 est considérablement assistée par l'effet de gravité Une plaque de recouvrement 19 est prévue pour serrer les inserts alimentés manuellement contre la surface supérieure du plateau d'inserts 14 L'inclinaison et la forme du plateau10 d'inserts 14 sont telles qu'elles permettent un passage sans heurts vers l'entretoise 16. Une paire de rouleaux 21, 22 sont disposés des deux c 8 tés de l'entretoise 16 Le rouleau supérieur 21 est un rouleau entraîné Le rouleau inférieur 22 est un rouleau15 fou Le rouleau 22 est mobile entre une première position dans laquelle il est disposé sous l'entretoise 16 et une deuxième position dans laquelle une partie du rouleau fait saillie au-delà de l'entretoise 16 Cette saillie peut s'effectuer soit à travers une ouverture pratiquée dans la20 surface de l'entretoise 16, soit par le passage d'une partie du rouleau 22 vers un c 8 té de l'entretoise 16 Il est possible de prévoir plus d'un rouleau et il est même possible que l'un quelconque des rouleaux décrits ici soit lui-même constitué d'un certain nombre d'éléments Le25 mécanisme par lequel s'effectue le mouvement du rouleau 22 est décrit ci-après. La barrière 17 est supportée par un bras 23 disposé sous l'entretoise 16 L'extrémité du bras 23 la plus éloignée de la barrière 17 est formée d'un pivot 24 Un autre bras 26 est rigidement fixé au bras 23 et s'étend parallèlement au bras 23 sur le côté opposé du pivot 24. Le pivot 24 est fixé au châssis ou bâti de l'appareil d'alimentation Il sera donc évident qu'un mouvement vers le bas du bras 26 provoque le pivotement des deux bras 2635 et 23 autour du pivot 24 afin de soulever la barrière 17. L'extrémité du bras 26 la plus éloignée du pivot 24 est fixée de manière pivotante à un élément 27 qui actionne un solénoïde linéaire 28 Le solénoïde 28 est connecté à une alimentation énergétique et à des moyens de commande appropriés Lorsque le solénoïde 28 est excité, à la suite de la connexion entre les composants, le bras 26 se déplace vers le bas entraînant le bras 23 à pivoter vers le haut autour du pivot 24, en soulevant ainsi la barrière 17 à travers une ouverture dans l'entretoise 16 afin de bloquer le passage des inserts le long de l'entretoise 16. Un ressort 29 fixé à l'une de ses extrémités au bâti de l'appareil d'alimentation et à l'autre de ses extrémités au bras 23 pousse la barrière 17 vers sa position rétractée de telle sorte que cette barrière bloque le passage des inserts uniquement après excitation du solénoïde 28. Un autre bras 31 est rigidement fixé aux bras 23 et 26 à l'une de ses extrémités et à l'autre de ses extrémités au rouleau fou 22 Ainsi, lorsque le solénoide 28 est excité, le rouleau 22 est retiré sous l'entretoise 16 et l'entraînement des inserts le long de l'entretoise 16 est arrêté étant donné qu'il n'y a pas d'espace entre les rouleaux 21 et 22 Lorsque le solénoïde 28 n'est plus excité, le ressort provoque la rétraction de la barrière 17 et, en raison de la connexion entre les composants, l'avance simultanément du rouleau 22 faisant saillie dans l'entretoise 16 et formant un espace entre le rouleau 22 et le rouleau 21 afin d'entraîner les inserts de l'entretoise 16 vers l'appareil de manutention des feuilles. Une cellule photo-électrique constituée d'un photo- émetteur 32 et d'un photo-récepteur 33 est disposée de manière à faire passer un rayon lumineux à travers une ouverture formée dans l'entretoise 16 Alternativement, le rayon lumineux peut être transmis vers un côté de l'entretoise 16, si cette entretoise 16 est construite de telle sorte que les inserts qui passent dessus dépassent le bord adjacent traversé par le rayon. La sortie de la cellule photo-électrique 32, 33 est transmise à un microprocesseur 34 par un convertisseur 36 de données analogiques en données numériques Le 7 microprocesseur est connecté fonctionnellement à la commande de l'appareil et est disposé de telle sorte que l'appareil peut faire la discrimination entre les inserts avançant automatiquement un par un; les "doubles" par5 inadvertance avançant automatiquement; et la combinaison d'un insert unique avançant automatiquement et d'un insert unique avançant manuellement. Dans le cas d'une détection d'un insert unique avançant automatiquement, l'appareil de commande est agencé, dans un mode de fonctionnement préféré, de manière à soulever la barrière 17 dans le chemin d'avance constitué par l'entretoise 16 jusqu'au moment o est détecté un insert unique avançant manuellement A ce moment, la barrière 17 est abaissée par des excitations du15 solénoïde 28, le rouleau fou 22 se soulève pour créer un espace et les inserts sont amenés en direction de l'appareil de manutention des feuilles par des rouleaux 21 et 22. Dans un mode préféré de fonctionnement, lorsque deux ou plusieurs inserts (par exemple un "double") avancent accidentellement en provenance du premier plateau d'inserts 13, l'appareil est agencé de manière à bloquer le rouleau 21 (et donc le rouleau fou 22), ce qui a pour effet qu'au poste de rassemblement, le "double" se trouve25 piégé et peut être retiré manuellement. En outre, si un "double" avance en provenance du premier plateau d'inserts 13, l'appareil peut, par exemple, être configuré de manière à soulever la barrière 17, en désengageant simultanément le rouleau fou 22 Dans l'un ou l'autre des modes de fonctionnement, l'appareil peut, en option, être agencé pour signaler une situation d'urgence sur un écran, non représenté, à l'opérateur de la machine. On notera que l'appareil peut, en option, comprendre plus d'un seul plateau d'inserts pour l'avance automatique ou manuelle Dans un tel cas, l'appareil de commande peut être agencé de manière à permettre à la cellule photo- électrique 32, 33 de servir à d'autres modes de détection. En général, dans des formes de réalisation préférées de l'invention, les rouleaux 21 et 22 ne coopèrent, pour faire avancer les inserts dans le poste de rassemblement, que dans le cas o l'alimentation automatique d'un insert5 doit être suivie par l'alimentation manuelle d'un autre insert, le rassemblement de ces inserts s'effectuant à la suite du soulèvement consécutif de la barrière 17 Ainsi, dans une telle situation, l'insert avançant automatiquement est entraîné par les rouleaux 21, 22 pour10 pénétrer dans le poste de rassemblement Les rouleaux 21 et 22 sont dégagés l'un de l'autre par l'abaissement du rouleau 22 (soulevant la barrière 17) et l'insert avançant manuellement est alors guidé à travers le plateau 14 pour pénétrer dans le poste de rassemblement.15 En général, l'avance des inserts à travers le plateau 14 s'effectue totalement sous l'effet de la gravité en outre, on notera que, pour la plupart des dimensions des inserts, au moins une partie de chacun d'eux fera saillie vers l'arrière de l'appareil d'alimentation (c'est-à-dire20 en direction soit du plateau 13, soit du plateau 14), même lorsque les inserts butent contre les rouleaux 11 et 12. Les figures 2 et 3 représentent deux modes de fonctionnement du microprocesseur en réponse aux données sortant de la cellule photosensible.25 Dans le mode représenté sur la figure 2, l'appareil est agencé pour l'étalonnage Dans ce mode, si un insert unique passe sur l'entretoise 16 (ceci s'effectue habituellement par l'avance automatique en provenance du plateau d'inserts 13; toutefois, l'appareil peut30 également être agencé pour permettre l'étalonnage dans le cas d'une alimentation manuelle en provenance du plateau d'inserts 14), le microprocesseur mémorise dans une mémoire non volatile 37 une valeur échantillon représentative de la tension détectée à la cellule photo-35 sensible 32, 33 correspondant à l'épaisseur d'un seul insert. Si l'appareil est ensuite commuté pour fonctionner dans un mode opérationnel tel que celui représenté sur la figure 3, la valeur de la tension correspondant à l'épaisseur d'un seul insert est prélevée d'une mémoire non volatile 37 et comparée à la valeur de tension en temps réel détectée par la cellule 32, 33 Si la valeur échantillon détectée par le microprocesseur diffère de celle stockée dans la mémoire non volatile 37, l'appareil, soit sélectionne l'une des procédures décrites ci-dessus (dans le cas o une valeur correspondant à un double à été détectée), soit sélectionne l'autre procédure décrite ci- dessus (dans le cas o l'avance manuelle d'un insert à été détectée), en fonction des données reçues de la cellule sensible 32, 33 et, en option, si ces données se modifient dans le temps (ce qui arriverait dans le cas o un insert manuel aurait été ajouté à un insert arrivant automatiquement sur l'entretoise 16 en provenance du premier plateau d'inserts 13). REVENDICATIONS 1 Appareil d'alimentation destiné à un appareil de traitement de feuilles comprenant un premier plateau d'inserts, un deuxième plateau d'inserts, un poste de rassemblement, un ou plusieurs chemins d'alimentation reliant ledit poste de rassemblement aux plateaux d'inserts respectifs, des moyens pour arrêter temporairement les inserts audit poste de rassemblement et un moyen d'entraînement pour les inserts, ledit moyen d'entraînement étant prévu pour entraîner les inserts du premier plateau d'inserts vers le poste de rassemblement, ledit premier plateau d'inserts étant agencé de manière à permettre l'avance automatique des inserts vers le poste de rassemblement et ledit deuxième plateau d'inserts étant agencé pour permettre l'avance manuelle des inserts vers le poste de rassemblement, dans lequel l'appareil comprend un moyen détecteur pour détecter automatiquement et de manière sélective: (i) si une quantité supérieure à un seul insert provenant de l'un des plateaux d'inserts est entrée dans ledit poste de rassemblement; ou (ii) si un insert venant de l'autre plateau d'inserts est entré dans ledit poste de rassemblement. 2 Appareil d'alimentation selon la revendication 1, comprenant des moyens de commande reliés de manière fonctionnelle au moyen détecteur et conçus pour opérer une discrimination entre les deux types de détection, la détection de l'avance d'une quantité supérieure à un seul insert provoquant un premier type de signal et la détection de l'avance manuelle d'un insert provoquant un deuxième type de signal. 3 Appareil d'alimentation selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'appareil est agencé pour l'avance automatique d'un insert entre l'un des plateaux d'inserts et le poste de rassemblement suivie par l'avance manuelle d'un insert entre l'autre poste d'inserts et le poste de rassemblement; ou vice-versa. 4 Appareil d'alimentation selon la revendication 3 il lorsqu'elle est dépendante de la revendication 2, dans lequel le deuxième type de signal comprend une partie de signal indiquant l'avance automatique d'un insert et une autre partie de signal indiquant l'avance manuelle d'un insert, ces deux parties de signal survenant à des moments différents, et les moyens de commande étant susceptibles de distinguer ledit type de signal de l'autre type de signal. Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen détecteur comprend un appareil de détection optique conçu pour projeter un rayon optique qui est coupé par les inserts se déplaçant entre le premier plateau d'inserts ou le deuxième plateau d'inserts et le poste de rassemblement; et l'appareil comprenant un moyen de processeur pour l'élaboration des résultats sortant dudit appareil détecteur. 6 Appareil d'alimentation selon la revendication 5, dans lequel le moyen de processeur comprend une mémoire et peut opérer selon un mode d'étalonnage dans lequel les données caractéristiques du résultat sortant de l'appareil détecteur lors de la détection de la présence d'un seul insert sont mémorisées dans ladite mémoire et selon un mode actif, consécutif au premier, dans lequel les données mémorisées sont comparées aux données caractéristiques du résultat sortant de l'appareil détecteur afin de constater si un seul insert coupe le rayon optique, si plusieurs inserts coupent le rayon optique ou si aucun insert ne coupe le rayon optique, le processeur comprenant des moyens pour engendrer un signal indicateur dans le cas o le nombre d'inserts coupant le rayon optique est différent de un. 7 Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens de commande permettant que l'appareil fonctionne (i) automatiquement pour faire avancer des inserts un par un entre le premier plateau d'inserts et le poste de rassemblement; ou (ii) pour permettre l'avance manuelle des inserts entre le deuxième plateau d'inserts et le poste de rassemblement; ou (iii) pour permettre l'avance combinée d'inserts respectivement automatique et manuelle entre les premier et deuxième plateaux d'inserts et le poste de rassemblement, les moyens de commande commandant les moyens pour l'arrêt temporaire des inserts et/ou le moyen d'entraînement pour arrêter les inserts au poste de rassemblement jusqu'à ce que l'avance des inserts soit totalement achevée et expulser ensuite les inserts par un autre chemin d'avance en vue de leur traitement dans l'appareil de manutention du papier, l'achèvement réussi15 de l'avance étant déterminé par les moyens de commande conformément aux résultats sortant du moyen détecteur. 8 Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un plateau d'inserts complémentaire agencé pour l'avance automatique20 d'inserts vers le poste de rassemblement. 9 Appareil d'alimentation selon la revendication 8 lorsqu'elle est dépendante de la revendication 7, dans lequel les moyens de commande permettent en outre l'avance automatique un à un d'inserts entre le plateau d'inserts25 complémentaire et le poste de rassemblement. Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen d'entraînement comprend un rouleau entraîné adjacent au premier plateau d'inserts et pouvant être entraîné de30 manière à tirer un seul insert à la fois en direction du poste de rassemblement par un chemin d'alimentation. 11 Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le chemin d'alimentation entre le premier plateau et le poste35 d'entraînement comprend un moyen séparateur contribuant à assurer qu'un seul insert à la fois est entraîné vers le poste de rassemblement. 12 Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des 13 revendications précédentes, dans lequel le moyen d'entraînement comprend un rouleau entra Inable sélectivement disposé dans un chemin d'entraînement et adjacent au poste de rassemblement afin d'entraîner les5 inserts dans le poste d'entraînement o les en expulser. 13 Appareil d'alimentation selon la revendication 12, comprenant un rouleau fou disposé à l'opposé du rouleau entrainable afin de guider les inserts vers le poste de rassemblement ou les en faire sortir.10 14 Appareil d'alimentation selon la revendication 12 ou 13, dans lequel le rouleau entrainable et le rouleau fou sont manoeuvrables de manière fonctionnelle pour entraîner les inserts dans le poste de rassemblement dans le seul cas o un insert avance automatiquement vers l'un15 desdits plateaux d'inserts. Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, dans lequel le rouleau entrainable est susceptible d'expulser les inserts du poste d'entraînement uniquement dans le cas de l'alimentation20 manuelle d'un insert venant de l'un des plateaux d'inserts. 16 Appareil d'alimentation selon la revendication 10, dans lequel le rouleau fou peut être, sélectivement, placé en position d'engagement actif avec le rouleau entraînable25 ou en être dégagé. 17 Appareil d'alimentation selon la revendication 16, comprenant des moyens pour dégager le rouleau fou de son engagement actif et mettant simultanément en oeuvre des moyens pour arrêter temporairement les inserts au poste de30 rassemblement. 18 Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, dans lequel le rouleau entraînable et le rouleau fou, dans le cas o le rouleau entraînable est stationnaire, sont conçus pour arrêter les inserts à35 l'intérieur d'un étranglement formé entre les rouleaux ou pendant leur mouvement en direction de cet étranglement. 19 Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen pour 14 arrêter temporairement les inserts dans le poste de rassemblement comprend une barrière mobile entre une première position dans laquelle cette barrière bloque le passage des inserts vers le poste de rassemblement, la5 barrière étant poussée, sous l'effet de son élasticité vers cette deuxième position; et un solénoïde et un dispositif d'actionnement pour déplacer la barrière entre ses deux positions. 20 Appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications 2 à 19, dans lequel l'appareil de détection optique comprend un émetteur et un récepteur constituant une cellule photo-électrique. 21 Machine d'insertion et de pliage comprenant un appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes. 22 Appareil de traitement du courrier comprenant un appareil d'alimentation selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.