FR 2690909 A1 19931112 FR 9303895 A 19930402 Support de pile auxiliaire pour un dispositif de levage d'une pile de feuilles La présente invention concerne un support de pile auxiliaire pour un dispositif de levage d'une pile de feuilles comportant un mécanisme de levage de pile principale et un mécanisme de levage de pile auxiliaire, destiné à être utilisé en particulier dans un dispositif de changement de pile du margeur d'une machine rotative offset à imprimer des feuilles, dans lequel des éléments de support de pile auxiliaire, en forme de barreaux, à introduire dans des rainures d'un plateau d'empilage sous une pile auxiliaire, orientés parallèlement aux rainures dans un plan horizontal, prennent appui sur une traverse arrière, une traverse avant étant prévue comme appui pour les extrémités des éléments de support de pile auxiliaire introduits et les deux traverses étant suspendues au mécanisme de levage de pile auxiliaire. On connaît surtout des supports de pile auxiliaire pour le receveur d'une machine à imprimer des feuilles, se présentant sous la forme d'une raquette dont les barreaux sont introduits pour un changement de pile semi-automatique en fonctionnement non stop, dans un intervalle entre deux feuilles, au-dessus de la pile principale, dans le sens contraire au sens du transport des feuilles, de sorte qu'il se forme sur la raquette une pile auxiliaire et que la pile principale peut être changée En position introduite, la raquette repose sur une traverse avant et une traverse arrière d'un cadre auxiliaire, suspendu par des chaînes à un mécanisme de levage de pile auxiliaire Pour déposer la pile auxiliaire sur un plateau d'empilage, pour une nouvelle pile principale, la raquette est extraite dans le sens de transport des feuilles et déposée dans une position ne gênant pas le fonctionnement de la machine Des dispositifs similaires font également partie de l'état de la technique pratique pour la pile du margeur d'une machine rotative offset à imprimer des feuilles. Par le document DE 39 31 710 on connaît en outre un margeur de feuilles pour une disposition en nappe sur une table d'alimentation inclinée, en vue du changement de la pile du margeur en fonctionnement non stop, dans lequel des barres non stop à introduire dans le sens d'avance des feuilles, dans des rainures pratiquées sur la face supérieure d'un plateau d'empilage, forment un support de pile auxiliaire Ces barres non stop sont reliées individuellement avec le piston d'un vérin pneumatique qui est monté dans le margeur, derrière la pile et sous la table d'alimentation avec son axe parallèle à celle-ci, de manière que les barres non stop puissent être introduites et extraites de manière motorisée. On connaît enfin des dispositifs très complexes pour un changement entièrement automatique d'une pile de margeur dans des machines comportant une alimentation automatique d'une pile de feuilles, qui opèrent suivant un autre principe technique. L'invention a pour but de concevoir un support de pile auxiliaire de construction simple du type précité qui puisse être utilisé aussi pour un dispositif de changement de pile entièrement automatique dans le margeur d'une machine à imprimer des feuilles. Ce but est atteint suivant l'invention avec un support de pile auxiliaire du type précité en ce qu'il est prévu comme éléments de support de pile auxiliaire, d'un côté, des chaînes résistant à la flexion dans le sens de la charge s'exerçant à travers la pile auxiliaire, passant sur des roues d'un arbre formant la traverse arrière, dont le profil de section transversale se situe à l'intérieur de la section transversale des rainures et dont le maillon avant, lors du déplacement d'introduction, est guidé dans une coulisse, devant une rainure du plateau d'empilage. Dans l'application préférée pour un support de pile auxiliaire dans le margeur d'une machine à imprimer des feuilles, les chaînes prévues à la place des barres non stop classiques, sont guidées à partir du bas, par l'intermédiaire de roues, sur un arbre et après sortie de ces roues, par une coulisse, de manière que l'extrémité libre de chaque chaîne tournée vers la pile de feuilles, parvienne dans le margeur, devant une rainure pratiquée dans le plateau d'empilage, sous la pile de feuilles. Lorsque la chaîne entre sous la pile de feuilles, les maillons sont soutenus par le fond dans la rainure, jusqu'à ce que l'extrémité libre de la chaîne soit soutenue, sur le côté de la pile opposée, par la traverse arrière, de sorte que la chaîne résiste à la flexion en direction de la charge constituée par la pile auxiliaire, et porte la pile auxiliaire La pile principale peut ensuite être abaissée avec le plateau d'empilage et être remplacée par une autre pile de feuilles, qui est relevée, de façon classique, jusque sous le support de pile auxiliaire constitué des différentes chaînes, afin de retirer ensuite les chaînes de la pile Pour réduire la friction entre les chaînes et la feuille la plus basse dans la pile auxiliaire ainsi que la feuille la plus haute de la nouvelle pile principale, les maillons de la chaîne peuvent être revêtus d'un matériau présentant de bonnes propriétés glissantes ou présenter éventuellement aussi des corps de roulement sur la face inférieure et sur la face supérieure des maillons de la chaîne. Dans une configuration préférée de l'invention, il est prévu une butée de pression de pile, placée mobile, à hauteur du plan horizontal d'introduction des chaînes sur le côté de la pile tournée vers l'arbre avec les roues, contre laquelle prend appui la pile lorsque les chaînes sont ressorties après réunion des piles D'une manière avantageuse, cette butée de pression est déplaçable horizontalement contre la pile auxiliaire, au moyen d'un vérin pneumatique et déplaçable avec le vérin pneumatique dans une position de repos ne gênant pas la réunion de la pile principale et de la pile auxiliaire, pas plus que le changement de la pile principale. Aux fins de l'invention on préfère des chaînes articulées résistant à la flexion d'un côté dont le principe de construction est connu en soi. Pour l'orientation des chaînes sur les rainures pratiquées dans les plateaux d'empilage, l'arbre est monté coulissant axialement avec les roues des chaînes et est relié à un dispositif de réglage, commandé par capteurs pour l'introduction exactement ajustée des extrémités de la chaîne dans des rainures du plateau d'empilage. Il est particulièrement avantageux de prévoir la possibilité d'un mécanisme d'entraînement motorisé de l'arbre avec les roues sur lesquelles sont guidées les chaînes formant le support de pile auxiliaire, de manière que le mécanisme d'entraînement motorisé de cet arbre puisse être intégré dans un système de commande d'un dispositif automatique de changement de pile du margeur, pour un fonctionnement non stop lors du changement de pile. En principe, un support de pile auxiliaire constitué de chaînes résistant à la flexion d'un côté convient aussi à la formation d'une pile auxiliaire dans le receveur d'une machine de traitement de feuilles, en particulier une machine rotative offset à imprimer des feuilles Dans ce cas, les chaînes doivent être montées en porte-à-faux, de manière à résister à la sélection, de sorte que les extrémités des chaînes poussées vers l'avant, ressortant en porte-à-faux de la coulisse, ne se plient pas dans les articulations de leurs maillons En d'autres termes, contrairement à l'utilisation dans le margeur d'un dispositif de levage de pile de feuilles, les chaînes résistant à la flexion d'un côté, entrent à partir du haut sur la face inférieure des roues, dans la coulisse. Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Une forme de réalisation de l'invention, appliquée à un margeur d'une machine de traitement de feuilles, est représentée de manière schématique et à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. La figure 1 est une vue latérale d'un margeur de feuilles comportant une pile auxiliaire au-dessus d'une pile principale, la figure 2 est une vue latérale d'une pile d'un margeur avec un support de pile auxiliaire en position de repos, la figure 3 est une vue de l'arrière du support de pile auxiliaire en position de repos, vu dans le sens d'avance des feuilles, la figure 4 est une vue partielle à plus grande échelle que celle des figures 1 à 3, d'une chaîne dans une coulisse de guidage et la figure 5 est une vue de dessus d'une chaîne et d'une roue de chaîne à l'échelle de la figure 4. Dans la vue schématique de la figure 1, une pile principale 1 est déposée au moyen d'un plateau d'empilage 2 sur une palette d'empilage 3, qui se trouve sur une table d'empilage 4, qui est suspendue dans le margeur, à un mécanisme de levage de pile principale, au moyen de chaînes 5 Au-dessus de la pile principale 1, une pile auxiliaire 6 prend appui au moyen d'un support de pile auxiliaire 7, qui est relié dans la margeur à un mécanisme de levage de pile auxiliaire, par des chaînes de levage 8. Les deux mécanismes de levage ne sont pas représentés sur le dessin Les éléments du support de pile auxiliaire 7 sont constitués de chaînes 9 résistant à la flexion d'un côté, en direction de la charge constituée par la pile auxiliaire 6, lesquelles chaînes sont guidées chacune par une roue 10, sur un arbre il s'étendant transversalement, qui sert comme première traverse du support de pile auxiliaire 7 et qui est relié par les chaînes 8 au mécanisme de levage de pile auxiliaire Sur le côté opposé, une seconde traverse 12 est suspendue, également au moyen de chaînes, au mécanisme de levage de pile auxiliaire qui soutient l'extrémité libre des chaînes 9, poussées sous la pile auxiliaire 6 Plusieurs chaînes 9 sont disposées espacées et parallèlement les unes aux autres et sont guidées chacune par une roue 10, sur l'arbre 11 Chaque chaîne 9 est en outre guidée sur le parcours entre la roue et la pile auxiliaire 6, dans une coulisse 13, de sorte que le maillon 9 a, placé à l'extrémité libre, s'enfile dans une rainure 14, ouverte vers le haut, sur la face supérieure du plateau d'empilage 2, représenté sur les figures 1 et 2 sous la pile principale 1 La chaîne 9 est en outre guidée par des disques latéraux, sur la roue de chaîne 10 Cet exemple représente une chaîne articulée 9 constituée de différents maillons 9 a dont les articulations sont placées chacune sur la face inférieure, ce qui fait que les faces frontales des maillons 9 a, dans la position étirée et représentée sur les figures 4 et 5, se touchent réciproquement, de sorte que la chaîne résiste à la flexion en direction verticale, sous la charge constituée par la pile auxiliaire, lorsque son extrémité libre est soutenue par la traverse 12 Il est possible de s'opposer à une flexion de la chaîne 4 en donnant à la chaîne non sollicitée en position étirée une forme légèrement courbée vers le haut (convexe) Dans les articulations 15 des maillons 9 a, il est prévu en outre des corps de roulement 16, afin que la chaîne 9 glisse bien lorsqu'elle est introduite dans la rainure 14 du plateau d'empilage 2 Les maillons 9 a peuvent en outre être revêtus d'un matériau présentant de bonnes caractéristiques de glissement, ce qui permet de les extraire à nouveau plus facilement après réunion des piles Pour obtenir que la pile auxiliaire et la pile principale ne se soulèvent pas de la butée de pile 17 avant, il est prévu à hauteur du plan horizontal d'introduction des chaînes 9 juxtaposées, sur le côté de la pile tournée vers l'arbre il avec les roues 10, une butée de pression de pile 18, montée mobile, par exemple un plateau de pression de pile, qui peut être pressé au moyen d'un vérin pneumatique 19 contre l'extrémité inférieure de la pile auxiliaire 6 et avantageusement aussi contre l'extrémité supérieure de la pile principale Afin que cette butée de pression de pile 18 ne gêne pas la réunion des piles, elle peut pivoter de la position de fonctionnement représentée sur la figure 1, dans une position de repos représentée sur la figure 2 et à cet effet elle est montée de manière à pouvoir pivoter avec le vérin pneumatique 19, autour d'un axe horizontal 20 A l'arbre 11 est accouplé un moteur d'entraînement 21 électrique dont les éléments de commutation peuvent être intégrés dans un système de commande d'un dispositif automatique de changement de pile pour un fonctionnement non stop Afin que les chaînes soient introduites de manière exactement ajustée dans les rainures 14 du plateau d'empilage 2, l'arbre il est monté en outre axialement déplaçable et est relié à un dispositif de réglage 22 commandé par des capteurs, qui introduit les maillons 9 a avant des chaînes 9 lors de la formation de la pile auxiliaire, de manière exactement ajustée dans les rainures 14 du plateau d'empilage 2 Les éléments de commande du moteur 21 ainsi que ceux du dispositif de réglage 22 peuvent être intégrés dans le système de commande d'un dispositif automatique de changement de pile en vue d'un fonctionnement non stop On réalise ainsi avec des moyens de construction simples la condition préalable à un changement entièrement automatique d'une pile de margeur en fonctionnement non stop d'une machine à imprimer, tel qu'il est notamment recherché pour les machines offset à imprimer des feuilles à de grandes vitesses d'impression. REVENDICATIONS 1 Support de pile auxiliaire pour un dispositif de levage d'une pile de feuilles comportant un mécanisme de levage de pile principale et un mécanisme de levage de pile auxiliaire dans des machines de traitement de feuilles, en particulier dans des machines à imprimer des feuilles, dans lequel des éléments de support de pile auxiliaire, en forme de barreaux, à introduire dans des rainures d'un plateau d'empilage sous une pile auxiliaire, orientés parallèlement aux rainures dans un plan horizontal, prennent appui sur une traverse arrière, une traverse avant étant prévue comme appui pour les extrémités des éléments de support de pile auxiliaire introduits et les deux traverses étant suspendues au mécanisme de levage de pile auxiliaire, caractérisé en ce qu'il est prévu comme éléments de support de pile auxiliaire, d'un côté, des chaînes ( 9) résistant à la flexion dans le sens de la charge s'exerçant à travers la pile auxiliaire, passant sur des roues ( 10) d'un arbre ( 11) formant la traverse arrière, dont le profil de section transversale se situe à l'intérieur de la section transversale des rainures et dont le maillon ( 9 a) avant, lors du déplacement d'introduction, est guidé dans une coulisse ( 13), devant une rainure ( 14) du plateau d'empilage ( 2). 2 Support de pile auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une butée de pression de pile, placée mobile, est prévue à hauteur du plan horizontal d'introduction des chaînes ( 9) sur le côté de la pile tournée vers l'arbre ( 11) avec les roues ( 10). 30 3 Support de pile auxiliaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que la butée de pression de pile ( 18) est déplaçable horizontalement contre la pile auxiliaire ( 6), au moyen d'un vérin pneumatique ( 19). 4 Support de pile auxiliaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la butée de pression de pile ( 18) est placée mobile dans une position de repos ne gênant pas la réunion de la pile principale ( 1) et de la pile auxiliaire ( 6). Support de pile auxiliaire selon la revendication 4, caractérisé en ce que la butée de pression de pile ( 18) et le vérin pneumatique ( 19) sont montés pivotants autour d'un axe horizontal ( 20). 6 Support de pile auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu des éléments de pile auxiliaire faits de chaînes à articulations, résistant à la flexion sur un côté. 7 Support de pile auxiliaire selon la revendication 1 et une ou plusieurs des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les maillons ( 9 a) de la chaîne sont revêtus d'un matériau présentant de bonnes propriétés glissantes. 8 Support de pile auxiliaire selon la revendication 1 et une ou plusieurs des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que sur la face inférieure des maillons ( 9 a) de la chaîne et éventuellement aussi sur leur face supérieure sont prévus des corps de roulement ( 16). 9 Support de pile auxiliaire selon la revendication 1 et une ou plusieurs des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que des deux côtés des roues ( 10) de la chaîne sont prévus des disques de guidage pour la chaîne ( 9). Support de pile auxiliaire selon la revendication 1 et une ou plusieurs des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que l'arbre ( 11) avec les roues ( 10) de la chaîne est monté de manière à coulisser axialement et est relié à un dispositif de réglage ( 22), commandé par des capteurs pour l'introduction exactement ajustée des extrémités de la chaîne dans des rainures ( 14) du plateau d'empilage ( 2).35 11 Support de pile auxiliaire selon la revendication 1 et une ou plusieurs des revendications 2 à , caractérisé en ce que l'arbre ( 11) avec les roues ( 10) de la chaîne comporte un mécanisme d'entraînement ( 21) motorisé. 12 Support de pile auxiliaire selon la revendication 11, caractérisé en ce que les éléments de commande du mécanisme d'entraînement motorisé ( 21) de l'arbre ( 11) sont intégrés dans un système de commande d'un dispositif automatique de changement de pile pour un fonctionnement non stop. 13 Support de pile auxiliaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il est monté dans un dispositif automatique de changement de pile d'un margeur d'une machine rotative offset à imprimer des feuilles. 14 Support de pile auxiliaire selon une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les chaînes ( 9), résistant à la flexion d'un côté, ont une position étirée légèrement incurvée vers le haut, à l'état extrait et dans le cas o leurs extrémités libres sont soutenues par la traverse avant ( 12).