FR 2692840 A1 19931231 FR 9307487 A 19930621 i La présente invention concerne une imprimante, en particulier une imprimante matricielle, comportant une amenée de papier du côté de service, qui présente, pour des bandes sans fin, un entraînement constitué d'une paire5 d'entraînements par roues à picots et, pour des feuilles individuelles, un entraînement constitué d'une paire de galets à friction, les deux moyens d'entraînement étant agencés à l'intérieur du carter et, du côté de service, une ouverture du carter étant prévue pour le canal du papier10 respectif, qui se poursuit, à l'intérieur du carter, derrière une butée d'impression vers l'arrière et vers le haut. Il est connu d'introduire soit des bandes sans fin, soit des feuilles individuelles, par une ouverture unique sur le15 carter de l'imprimante du côté de service qui correspond, normalement, à la face avant, les entrées respectives étant formées soit pour l'entraînement par roues à picots, soit pour des paires de galets à friction Une telle entrée peut être également fermée par un couvercle qui, lorsque l'imprimante est utilisée, est retiré Cependant, il n'est pas possible de réadapter rapidement l'imprimante à un autre type de papier sans prendre encore des mesures constructives particulières (brevet EP-0 385 554). L'invention a pour objet de fournir, grâce à une réalisation unique pour chaque sorte de papier (bande sans fin et feuille individuelle), une réadaptation simple et un guidage spécifique du papier. A cet effet, l'imprimante, en particulier une imprimante matricielle, du type indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que l'ouverture du carter peut être fermée au moyen d'un volet, en ce que le volet peut pivoter, au moyen d'une première articulation, de la position de fermeture dans une position pivotée, en tant que margeur de papier ou, de même, de la position de fermeture, au moyen d'une seconde articulation, dans une position pivotée vers le haut, en tant qu'agrandissement de l'ouverture d'accès à la paire d'entraînements par roues à picots. Les avantages de l'invention consistent en particulier en ce que, lorsque le volet avant est pivoté vers le bas, ce volet avant constitue un récepteur ou margeur pour des feuilles individuelles, grâce auquel la trajectoire du papier pour des feuilles individuelles est déterminée, et en ce que, lorsque le volet avant est pivoté vers le haut, l'accès aux entraînements par roues à picots est facilité pour permettre de façon avantageuse l'introduction de la bande de papier sans fin Par ailleurs, après l'introduction d'une bande de papier sans fin, le volet avant peut être complètement fermé pour ne pas laisser s'échapper vers l'extérieur, ou faiblement, le bruit de l'imprimante Dans ce cas, le papier peut être déplacé avantageusement à travers une fente étroite qui est dimensionnée de façon correspondant à la largeur de papier de la bande sans fin. Selon une autre caractéristique de l'invention, le volet est encliqueté, en étant monté de façon élastique, dans la zone des côtés larges de l'ouverture du carter, sur l'arête inférieure de l'ouverture, au moyen d'une paire de bras maintenus de façon élastique. Le principe de l'agencement d'une paire d'articulations pour le volet avant sur une imprimante peut de plus être mis en oeuvre en ce que le volet, lorsqu'il est pivoté dans la zone de l'arête inférieure de l'ouverture du carter après avoir été désencliqueté de ses moyens de montage élastiques au moyen d'axes agencés de façon bilatérale, peut être déplacé dans un guide vertical. L'agencement d'une paire d'articulations supérieure et d'une paire d'articulations inférieure peut être effectué en ce que le volet est maintenu dans le carter de l'imprimante au moyen d'une paire de leviers articulés, dont les extrémités5 inférieures sont articulées, à chaque fois, au volet au moyen des axes précités et les extrémités supérieures sont articulées dans la zone de l'arête supérieure de l'ouverture du carter au moyen d'articulations. Un autre perfectionnement consiste en ce que le volet, dans la position de fermeture, peut être verrouillé au moyen d'une saillie dans le levier respectif de la paire de leviers articulés Ainsi, le volet peut être également maintenu dans une position d'ouverture, de sorte que l'opérateur peut utiliser librement ses deux mains pour15 l'introduction de la bande sans fin. Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsque le volet est fermé, dans le plan de transport de la paire d'entraînements par roues à picots, une ouverture en forme de fente pour une bande sans fin est prévue au-dessous du20 volet Ainsi, la bande sans fin peut être également maintenue, lorsque des feuilles individuelles sont introduites, en position d'attente. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, lorsque le volet est pivoté vers le haut, volet qui est25 relié au carter par l'intermédiaire de la paire de leviers articulés, les secondes articulations sont désencliquetées avec les axes et pivotées vers le haut La position supérieure ainsi atteinte garantit l'ouverture la plus grande possible pour introduire la bande sans fin dans la30 paire d'entraînements par roues à picots. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue en perspective d'une imprimante comportant une amenée de papier du côté de service, réglée pour une bande sans fin. La figure 2 est une coupe partielle de la partie de l'imprimante du côté de service lorsque le volet est fermé et traversé par la bande sans fin. La figure 3 est une vue en perspective de l'imprimante dont le volet est fermé, dont le mouvement vers le bas est imminent. La figure 4 est une coupe transversale partielle de la partie de l'imprimante du côté de service lorsque le volet est ouvert pour l'introduction de feuilles individuelles. La figure 5 est une vue en perspective de l'imprimante correspondant à la position selon la figure 4. La figure 6 est une coupe partielle du côté de service de l'imprimante lorsque le volet est soulevé. La figure 7 est la vue en perspective correspondant à la figure 6, en représentation partielle. La figure 8 est la vue de côté d'un levier articulé. La figure 9 est la vue de dessus, correspondant à la figure 8, du levier articulé. Une imprimante 1 (figure 1), qui appartient au domaine des imprimantes matricielles à aiguilles, présente, dans un carter 2, c'est-à-dire à l'intérieur 2 a de celle-ci, un25 guide du papier 3 Du côté de service 4, une bande sans fin est introduite dans la direction de la flèche Le côté de service 4 représente la face externe sur laquelle est prévu un pupitre de commande 4 a Pour la bande sans fin perforée , il est prévu un entraînement 6 constitué d'un arbre entraîné de façon motorisée En détail, l'entraînement de la bande sans fin est formé par une paire 7 d'entraînements par5 roues à picots. Sur le côté de service 4, est prévue de plus une ouverture du carter Cette ouverture 10 présente des côtés larges a, une arête inférieure l Ob, et une arête supérieure 1 Oc. A l'intérieur 2 a de l'imprimante 1, se trouve une butée d'impression 11 L'ouverture 10 du carter peut être fermée par un volet 12 Le volet 12 est pivoté dans la position de fermeture 14 représentée par une première articulation (inférieure) 13 (figure 2) Sur les figures 4 et 5, le volet 2 présente une position pivotée 15 et forme ainsi un récepteur ou margeur de papier 16 pour des feuilles individuelles 8 A partir de cette position de fermeture 14, le volet 12 peut être amené dans une position 18 pivotée vers le haut au moyen d'une seconde articulation (supérieure) 17 (figures 6 et 7). Dans ce cas, on obtient clairement un agrandissement de l'ouverture d'accès pour la paire 7 d'entraînements par roues à picots (figure 6). Le volet 12 est articulé, relativement à la première articulation (inférieure) 13, dans la zone des côtés larges25 i Qa de l'ouverture 10 du carter sur l'arête inférieure l Ob de l'ouverture au moyen d'une paire de bras 19 maintenus de façon élastique Les bras sont formés par des axes 20 Sur ceux-ci, s'engage un ressort spiral 20 a qui, à une extrémité, est fixé au carter 2 L'axe 20 engage par30 derrière le coin avant du ressort spiral, de sorte qu'il se produit un encliquetage Dans la position ouverte montrée sur la figure 4, c'est-à-dire la position pivotée 15 du volet, le volet 12 parvient, pendant le pivotement, dans la zone de l'arête inférieure i Qa de l'ouverture 10 du carter, après désencliquetage du ressort spiral 20 a, au moyen des axes 20 agencés de façon bilatérale, dans un guide vertical 21, duquel il ne peut pas s'échapper. Le volet 12 est de plus maintenu dans le carter 2 de l'imprimante 1 par l'intermédiaire d'une paire 22 de leviers articulés présentant des extrémités inférieures 22 a et des extrémités supérieures 22 b, les extrémités inférieures 22 a des leviers étant articulées au volet 12, à chaque fois, au moyen des axes 20, et les extrémités supérieures 22 b des leviers étant articulées dans la zone de l'arête supérieure l Oc de l'ouverture 10 du carter au moyen d'articulations 23. Les articulations 23 sont entourées par une coque élastique 23 a. Le volet 12 présente une saillie 25 et un prolongement 26. Dans la position d'ouverture 24 pivotée vers le haut (figure 6), la saillie 25 n'a aucun rôle Les articulations sont également encliquetées sur la saillie 25 dans la position pivotée vers le haut. Lorsque le volet 12 est fermé, dans un plan de transport 27 de la paire 7 d'entraînements par roues à picots, une ouverture 28 en forme de fente est prévue pour la bande sans fin 5 au-dessous du volet 12. Pour les feuilles individuelles 8, des paires de galets à friction 9 sont agencées à l'intérieur 2 a du carter 2 pour l'introduction et le transport des feuilles Les paires 7 d'entraînements par roues à picots sont constituées, à chaque fois, d'une partie fixe 7 a et d'une partie pivotante 7 b (figure 6) Dans ce cas, pour l'accessibilité à l'intérieur 2 a, il est très avantageux que la partie pivotante supérieure 7 b ne puisse pas être rabattue latéralement, mais puisse pivoter autour d'un axe horizontal 7 c, de façon analogue à un mouvement de pinces. Sur les figures 8 et 9, est montré un levier d'une paire 22 de leviers articulés comportant un point d'appui 22 c et une 5 pièce transversale 22 d correspondant aux fonctions. Il est de plus avantageux que, lorsque le volet 12 est pivoté vers le haut, volet qui est relié au carter 2 par l'intermédiaire de la paire 22 de leviers articulés, les secondes articulations 17 soient désencliquetées avec les10 axes 20 et pivotées vers le haut. REVENDICATIONS 1 Imprimante, en particulier imprimante matricielle, comportant une amenée de papier du côté de service, qui présente, pour des bandes sans fin, un entraînement constitué d'une paire d'entraînements par roues à picots et, pour des feuilles individuelles, un entraînement constitué d'une paire de galets à friction, les deux moyens d'entraînement étant agencés à l'intérieur du carter et, du côté de service, une ouverture du carter étant prévue pour le canal du papier respectif, qui se poursuit, à l'intérieur du carter, derrière une butée d'impression vers l'arrière et vers le haut, caractérisée en ce que l'ouverture ( 10) du carter peut être fermée au moyen d'un volet ( 12), en ce que le volet ( 12) peut pivoter, au moyen d'une première articulation ( 13), de la position de fermeture ( 14) dans une position pivotée ( 15), en tant que margeur de papier ( 16) ou, de même, de la position de fermeture ( 14), au moyen d'une seconde articulation ( 17), dans une position pivotée vers le haut ( 18), en tant qu'agrandissement de l'ouverture d'accès à la paire d'entraînements par roues à picots ( 7). 2 Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le volet ( 12) est encliqueté, en étant monté de façon élastique, dans la zone des côtés larges ( 10 a) de l'ouverture ( 10) du carter, sur l'arête inférieure (l Ob) de l'ouverture, au moyen d'une paire de bras ( 19) maintenus de façon élastique. 3 Imprimante selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le volet ( 12), lorsqu'il est pivoté dans la zone de l'arête inférieure (l Ob) de l'ouverture ( 10) du carter après avoir été désencliqueté de ses moyens de montage élastiques au moyen d'axes ( 20) agencés de façon bilatérale, peut être déplacé dans un guide vertical ( 21). 4 Imprimante selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le volet ( 12) est maintenu dans le carter ( 2) de l'imprimante ( 1) au moyen d'une paire de leviers articulés ( 22), dont les extrémités inférieures ( 22 a) sont articulées, à chaque fois, au volet ( 12) au moyen des axes ( 20) et les extrémités supérieures ( 22 b) sont articulées dans la zone de l'arête supérieure (l Oc) de l'ouverture ( 10) du carter au moyen d'articulations ( 23). Imprimante selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le volet ( 12), dans la position de fermeture ( 14), peut être verrouillé au moyen d'une saillie ( 25) dans le levier respectif de la paire ( 22) de leviers articulés. 6 Imprimante selon l'une quelconque des revendications 1 à , caractérisée en ce que, lorsque le volet ( 12) est fermé, dans le plan de transport ( 27) de la paire ( 7) d'entraînements par roues à picots, une ouverture ( 28) en forme de fente pour une bande sans fin ( 5) est prévue au-dessous du volet ( 12). 7 Imprimante selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que, lorsque le volet ( 12) est pivoté vers le haut, volet qui est relié au carter ( 2) par l'intermédiaire de la paire ( 22) de leviers articulés, les30 secondes articulations ( 17) sont désencliquetées avec les axes ( 20) et pivotées vers le haut.