FR 2696781 A1 19940415 FR 9308667 A 19930715 i "Ensemble de pièces de grande longueur mobiles téles- copiquement, notamment échelle télescopique" L'invention concerne un ensemble de pièces de grande longueur, mobiles télescopiquement les unes dans les autres, notamment échelle à parties d'échelle extensibles qui sont guidées en coulissement par les segments de guidage dans les parties extérieures de l'échelle. Selon le document DE-36 25 298 Ai on connaît une échelle à partie télescopique correspondant au type défini ci-dessus dont les segments de guidage sont des galets de glissement guidés de façon coulis- sante dans les parties les plus extérieures de l'échelle Les parties télescopiques sont guidées au niveau des segments intermédiaires avec des pressions relativement importantes Les profilés télescopiques des parties d'échelle qui sont en général pratiquement toujours en acier de construction, du commerce, sont dans le cas de telles réalisations "ouvertes" exposés aux intempéries et ainsi soumis à une très forte cor- rosion car du fait des contraintes de glissement méca- niques intenses on ne peut appliquer un vernis protec- teur Du fait de cet effet d'abrasion, la durée de vie d'un tel ensemble est très réduite Dans un mode de fonctionnement, c'est-à-dire lors du mouvement d'extension, il y a des efforts de frottement impor- tants ce qui nécessite des forces d'entraînement im- portantes et engendre des bruits. Pour remédier aux inconvénients exposés ci- dessus, on graisse fortement les chemins de glissement de guidage des parties extérieures d'échelle selon l'état de la technique Or, cette graisse retient la crasse et les particules des saletés et accentue l'ef- fet d'abrasion C'est pourquoi il faut régulièrement enlever la graisse, nettoyer l'ensemble de l'échelle et la graisser de nouveau Cela se traduit par une mise en oeuvre d'entretien et des inconvénients d'en- vironnement importants. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des solutions connues et se propose de créer un ensemble de pièces mobiles télescopique- ment les unes derrière les autres, correspondant au type défini cidessus, et permettant, à l'aide de moyens simples, de minimiser le risque de corrosion, les travaux d'entretien et les forces de frottement. A cet effet, l'invention concerne un ensem- ble correspondant au type défini ci-dessus caractérisé en ce que le segment de guidage est guidé en coulisse- ment sur une couche protectrice de la partie extérieu- re de l'échelle, cette couche étant montée et/ou ap- pliquée le long de la longueur de coulissement de la partie extérieure de l'échelle. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la couche protectrice est une tôle fine inoxydable ou une couche de matière plastique, notam- ment de polyamide, qui est collée ou fixée d'une autre manière sur la partie extérieure de l'échelle après un vernissage complet, en étant notamment rivetée. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la couche protectrice a une épaisseur d'envi- ron 0,4 mm. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la couche protectrice est logée sur les par- ties en retrait en forme de U de la partie extérieure de l'échelle par une liaison essentiellement de forme. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention la couche protectrice est en forme de U et est logée avec précontrainte, au niveau des branches en forme de U, dans la partie extérieure de l'échelle. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la couche protectrice précontrainte, logée dans la partie en retrait, est fixée ponctuellement au niveau de la base de la partie en retrait en forme de U de la partie extérieure de l'échelle le long d'une zone de fixation, notamment par collage ou rivetage. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la couche protectrice est un vernis de glis- sement appliqué sur la surface de coulissement de la partie extérieure de l'échelle. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la couche de protection est prévue sur la partie extérieure de l'échelle avant le vernissage complet de l'ensemble. Selon l'invention, le problème est ainsi ré- solu en ce qu'on applique une couche de protection dans les zones de contact entre les pièces coulissan- tes En particulier, il est prévu une tôle mince inoxydable d'une épaisseur de 0,4 mm qui est collée ou rivetée Cela permet, d'une part, un vernissage com- plet de l'ensemble de l'échelle sans avoir à dégager les surfaces de glissement et cela supprime par ail- leurs le graissage car la surface est très lisse et de ce fait à faible frottement En variante, à l'applica- tion par exemple d'une tôle V 2 A sur les surfaces de glissement, on peut envisager une couche de protection sous forme de couche de matière plastique ou d'un ver- nis de glissement. L'application de la couche protectrice sup- prime les travaux d'entretien, à savoir l'enlèvement de la graisse, le nettoyage et le nouveau graissage des surfaces de glissement ainsi que les conséquences pour l'environnement Le risque de corrosion de l'en- semble télescopique est considérablement réduit; sa fiabilité et son aspect sont augmentés Du fait du faible frottement, cela diminue les forces de manoeu- vre et l'effet 10 de glissement et de collage (secous- ses au démarrage résultant du couple d'arrachage élevé des pièces). Les moyens supplémentaires correspondant à l'application de la couche protectrice sont également comparativement faibles. Les parties ou pièces de grande longueur qui se déplacent télescopiquement les unes dans les autres peuvent être non seulement des échelles à parties ex- tensibles équipant par exemple un véhicule de pompier; il peut également s'agir de grues mobiles, de plateaux relevables ou analogues Aussi, à côté des segments de guidage montés coulissants entre les par- ties coulissantes, on peut également prévoir des seg- ments de guidage à montage roulant. La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une coupe transversale d'une échelle d'un véhicule de secours. la figure 2 montre le détail A de la figu- re 1 d'un guidage de coulissement, entre deux parties d'échelle déployées télescopiquement l'une par rapport à l'autre. La figure 1 montre l'échelle 1 d'un véhicule de secours composée de quatre parties d'échelle 2, 3, 4, 5 à barreaux horizontaux 10 Les parties d'échelle 2 à 5, essentiellement à section en forme de U, sont imbriquées et coulissent télescopiquement les unes par rapport aux autres, de manière connue; les segments de guidage carrés 6 de la ceinture inférieure 11 de l'échelle 1 sont fixés au niveau de l'extrémité cor- respondante des échelons sur une partie intérieure de l'échelle. Les segments de guidage 6 sont guidés en coulissement dans une partie en retrait 8 à section en forme de U de la partie extérieure de l'échelle et ce- la, selon l'invention, par interposition d'une couche protectrice 7 représentée à la figure 2. La couche protectrice 7 de l'exemple de réalisation du dessin est une tôle d'acier inoxydable à section en forme de U placée dans la partie en re- trait 8 en forme de U de chaque partie extérieure d'échelle, par une liaison par la forme avec précon- trainte latérale au niveau des branches en U avec col- lage sur la base de la section en U le long d'une zone de fixation 9 (figure 2). La partie télescopique chaque fois à l'inté- rieur glisse ainsi à l'aide de segments de guidage 6, de préférence en polyamide dans les parties en retrait 8 en forme de U, non directement sur la partie exté- rieure de l'échelle mais en étant guidée exactement sur la surface intérieure de la tôle d'acier inoxyda- ble La précontrainte propre de la tôle en acier inoxydable facilite l'intégration et assure un certain accrochage automatique, ce qui permet d'avoir une zone de collage relativement étroite dans la zone de fixa- tion du longeron de l'échelle. Lors du montage d'un ensemble d'échelles on colle ainsi les longerons de protection, à l'état vierge, sur les tôles d'acier laqué des longerons des échelles Grâce à la réunion sans graissage et au fonctionnement de l'ensemble télescopique, on diminue également la sensibilité à l'encrassage. Toutes les nouvelles caractéristiques évo- quées dans la description et/ou représentées aux des- sins, prises seules ou en combinaison, sont essentiel- les pour l'invention même dans la mesure o elles ne sont pas données nommément dans les revendications. R E V E N D I C A T I 0 N S ) Ensemble de pièces de grande longueur, mobiles télescopiquement les unes dans les autres, no- tamment échelle ( 1) à parties d'échelle ( 2-5) extensi- bles qui sont guidées en coulissement par les segments de guidage ( 6) dans les parties extérieures de l'échelle, ensemble caractérisé en ce que le segment de guidage ( 6) est guidé en coulissement sur une couche protectrice ( 7) de la partie extérieure de l'échelle, cette couche étant montée et/ou appli- quée le long de la longueur de coulissement de la par- tie extérieure de l'échelle. 2 ) Ensemble selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la couche protectrice ( 7) est une tôle fine inoxydable ou une couche de matière plasti- que, notamment de polyamide, qui est collée ou fixée d'une autre manière sur la partie extérieure de l'échelle après un vernissage complet, en étant notam- ment rivetée. ) Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche protectrice a une épaisseur d'environ 0,4 mm. ) Montage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche protectrice ( 7) est logée sur les parties en retrait ( 8) en forme de U de la partie extérieure de l'échelle par une liaison essentiellement de forme. ) Montage selon la revendication 4, carac- térisé en ce que la couche protectrice est en forme de U et est logée avec précontrainte, au niveau des bran- ches en forme de U, dans la partie extérieure de l'échelle. 6 ) Ensemble selon la revendication 5, ca- ractérisé en ce que la couche protectrice ( 7) précon- trainte, logée dans la partie en retrait ( 8), est fixée ponctuellement au niveau de la base de la partie en retrait en forme de U de la partie extérieure de l'échelle le long d'une zone de fixation, notamment par collage ou rivetage. ) Ensemble selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la couche protectrice ( 7) est un vernis de glissement appliqué sur la surface de cou- lissement de la partie extérieure de l'échelle. 80) Ensemble selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la couche de protection ( 7) est prévue sur la partie extérieure de l'échelle avant le vernissage complet de l'ensemble.