FR 2691957 A1 19931210 FR 9305972 A 19930518 L'invention se rapporte à une table de marge de machine à imprimer, comprenant un plateau de support d'une pile de feuilles qui est suspendu à des chaînes et qu'un dispositif de levage fait monter automatiquement de manière que le bord supérieur de la pile se trouve dans la zone de travail de dispositifs de prélèvement individuel et de transport de la feuille supérieure, un dispositif de mesure contrôlant la position du bord supérieur de la pile. Il est bien connu dans la pratique que le bord supérieur d'une pile de feuilles n'est pas exactement rectiligne ou horizontal, mais qu'il est par exemple courbe, oblique ou irrégulier d'une quelconque manière. Ceci peut être attribué au fait que par exemple la pile a été tassée irrégulièrement pendant son entreposage, qu'une impression précédente a provoqué une déformation partielle des feuilles individuelles de papier, ou aussi qu'il existe des différences d'humidité sur la surface des feuilles Il peut en résulter une irrégularité de la surface de la pile et donc que par exemple les ventouses du dispositif de prélèvement individuel et de transport ne peuvent pas aspirer exactement la feuille supérieure, avec pour conséquence des dérangements de l'amenée des feuilles. L'imprimeur s'en est accommodé jusqu'à présent en introduisant des coins latéralement dans des parties déterminées de la pile pour en orienter la surface à peu près horizontalement Mais l'inconvénient est qu'il faut modifier la position des coins avec la diminution de la hauteur de la pile, car la déformation de la surface de cette dernière s'amoindrit avec la diminution de sa hauteur et donc il faut modifier la position des coins à plusieurs reprises Le temps nécessaire à ces réglages et le contrôle exact de la pile de feuilles par l'imprimeur sont disproportionnés avec les machines modernes et leur taux élevé d'automatisation Les dispositifs de mesure qui contrôlent la position du bord supérieur de la pile transmettent aussi souvent des grandeurs erronées au dispositif de levage de la pile et donc il peut aussi en résulter des perturbations dans l'arrivée du papier sur la table de marge. L'invention a donc pour objet une table de marge permettant de compenser de manière simple l'irrégularité de la surface de la pile de feuilles. Selon une particularité essentielle de l'invention, des plaques orientables montées sur le plateau supportent la pile de feuilles et des organes de levage peuvent faire pivoter sur l'horizontale les plaques individuelles orientables Le fait que la pile de feuilles repose sur les plaques orientables prévues spécialement et que des organes de levage sont prévus pour ces plaques permet de manière simple de relever certaines parties de la pile de façon que sa surface soit pratiquement horizontale. Il suffit avec cette solution d'actionner les organes de levage pour mettre à niveau le bord supérieur de la pile, ce qui évite l'opération gênante de mise en place de coins. Les organes de levage peuvent s'actionner par exemple par pression sur un bouton de façon qu'une correction puisse être effectuée très rapidement sans qu'il soit nécessaire de mettre en place des pièces telles que des coins à l'intérieur de la machine. Suivant une particularité avantageuse de l'invention, les plaques orientables sont montées pivotantes dans la partie médiane du plateau et les organes de levage attaquent ces plaques sur le bord du plateau en prenant appui sur celui-ci Il est ainsi possible d'effectuer une correction partielle dans la partie extérieure de la pile, par exemple pour remettre horizontalement un bord supérieur de cette pile qui est incliné vers le bas. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, deux plaques orientables sont prévues et soutiennent les moitiés droite et gauche de la pile par rapport à la direction d'introduction des feuilles dans la machine à imprimer Les organes de levage peuvent consister en tiges filetées dont les supports se trouvent dans le plateau et les plaques orientables et qu'une servo-commande commune peut entraîner au moyen de moteurs Selon l'invention, la servo-commande comprend au moins un moteur électrique commandé par le dispositif de mesure du bord supérieur de la pile Il est ainsi possible d'exécuter automatiquement le redressement du bord supérieur de la pile lorsque par exemple plusieurs dispositifs de mesure ayant la forme de détecteurs lui sont affectés Si par exemple plusieurs moteurs sont affectés à la servo- commande des plaques orientables individuelles, un redressement partiel précis de l'ensemble de la surface supérieur de la pile est possible. L'invention va être décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation et en regard des dessins schématiques annexés, sur lesquels La figure i est une élévation du côté extrême de la pile dans la direction de la longueur de la machine, la figure 2 est une élévation latérale de la pile de feuilles, la figure 3 représente un détail de la figure l avec les plaques orientables et les organes de levage et la figure 4 représente un détail de la figure 2 avec les plaques orientables et les organes de levage. La figure l représente une pile de feuilles i placée dans une table de marge d'une machine à imprimer et qu'un dispositif non représenté de levage peut faire monter automatiquement au moyen d'un plateau 2 suspendu à des chaînes 3 de façon que son bord supérieur 4 se trouve dans la zone de travail de dispositifs non représentés de prélèvement individuel et de transport de la feuille supérieure La position du bord supérieur 4 de la pile est contrôlée par un dispositif de mesure 5 qui peut consister par exemple en de multiples détecteurs Les feuilles prélevées individuellement sont ensuite dirigées de la surface de la pile par un rouleau transporteur 6 sur la table de marge 7 (figure 2). Des plaques orientables 8, 9 qui supportent la pile 1 de feuilles sont montées sur le plateau 2 Les plaques orientables 8, 9 sont montées sur la partie médiane du plateau 2, par exemple au moyen de charnières 10 Il est ainsi possible d'incliner les plaques 8, 9 sur l'horizontale, de manière que le bord supérieur 4 de la pile soit pratiquement horizontal Les figures 1 et 3 représentent les plaques orientables 8, 9 en position inclinée L'organe de levage que représente la figure 3 est une tige filetée 11 qui attaque la plaque 8 au moyen d'un palier 12 au voisinage du bord de la pile 1 de feuilles La tige filetée 11 prend appui par ailleurs par un palier de butée 13 sur le plateau 2 et sa partie inférieure supporte un pignon conique 14 Deux plaques orientables 8, 9 représentées sur les dessins supportent les moitiés gauche et droite de la pile. La figure 4 représente la servo-commande qui comprend des pignons coniques 15 engrenant avec les pignons coniques 14 des tiges filetées 11 Un arbre de commande 16 relie les deux pignons coniques 15 à un moteur électrique 17 commandé par exemple par le dispositif de mesure 5 de façon que les plaques orientables 8, 9 soient plus ou moins inclinées sur l'horizontale L'arbre de commande 16 peut être monté par exemple dans des roulements 18 et le moteur électrique 17 peut être fixé par une cornière 15 au plateau 2 Dans l'exemple représenté de réalisation, chaque plaque orientable 8, 9 est équipée de son propre moteur électrique 17 et de son propre arbre de commande 16 de façon qu'il soit possible d'incliner les deux plaques 8, 9 indépendamment l'une de l'autre Il est possible de la même manière d'affecter à chaque tige filetée individuelle 11 son propre servo-moteur 17 et il est aussi possible de prévoir par exemple quatre plaques orientables. REVENDICATIONS 1 Table de marge de machines à imprimer comprenant un plateau de support d'une pile de feuilles qui est suspendu à des chaînes et qu'un dispositif de levage peut faire monter automatiquement de manière que le bord supérieur de la pile se trouve dans la zone de travail de dispositifs de prélèvement individuel et de transport de la feuille supérieure, un dispositif de mesure contrôlant la position du bord supérieur de la pile, caractérisée en ce que des plaques orientables ( 8, 9) montées sur le plateau ( 2) supportent la pile de feuilles ( 1) et en ce que des organes de levage ( 11 13) peuvent incliner les plaques orientables individuelles ( 8, 9) sur l'horizontale. 2 Table de marge selon la revendication 1, caractérisée en ce que les plaques orientables ( 8, 9) sont montées sur la partie médiane du plateau ( 2) au moyen de charnières ( 10) et en ce que les organes de levage ( 11 - 13) attaquent les plaques orientables ( 8, 9) au voisinage du bord de la pile de feuilles ( 1) en prenant appui sur le plateau ( 2). 3 Table de marge selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que deux plaques orientables ( 8, 9) sont prévues et supportent les moitiés droite et gauche de la pile dans la direction d'arrivée des feuilles dans la machine à imprimer. 4 Table de marge selon la revendication 2, caractérisée en ce que les organes de levage ( 11, 13) consistent en des tiges filetées ( 11) montées dans des paliers ( 12, 13) sur le plateau ( 2) et les plaques orientables ( 8, 9) et commandées par des moteurs au moyen d'une servo-commande commune ( 11, 14 17). Table de marge selon la revendication 4, caractérisée en ce que la servo-commande ( 11, 14-17) comprend au moins un moteur électrique ( 17) qui est commnandé par le dispositif ( 5) de mesure du bord supérieur de la pile ( 4).