FR 2696275 A1 19940401 FR 9211573 A 19920928 DISJONCTEUR A BOITIER MOULE A BLOCS DECLENCHEURS INTERCHANGEABLES L'invention est relative à un disjoncteur à boîtier moulé comprenant une face avant, un orifice ménagé dans la face avant, une poignée pivotante de commande manuelle traversant ledit orifice et faisant saillie de ladite face avant, une bordure en forme de cadre en saillie de la face avant et encadrant ledit orifice, un bloc déclencheur interchangeable de commande d'ouverture automatique du disjoncteur lors d'un défaut et un moyen indicateur, notamment du calibre du bloc déclencheur. Un disjoncteur connu du genre mentionné peut être équipé de différents blocs déclencheurs, notamment de déclencheurs de calibres différents, lesdits blocs pouvant être des déclencheurs électroniques ou électromagnétiques Le calibre ou les caractéristiques du bloc déclencheur sont inscrits sur la partie frontale permettant à l'installateur ou à l'utilisateur une vérification des caractéristiques du disjoncteur. Les disjoncteurs et autres appareils électriques sont généralement installés et groupés dans des armoires électriques, elles-mêmes équipées de plastron, laissant accessibles uniquement les organes de manoeuvres, en l'occurrence la poignée de commande du disjoncteur Le plastron recouvre le bloc déclencheur et les inscriptions correspondantes, seul le démontage du plastron permettant une lecture et une vérification des caractéristiques du disjoncteur Il est possible de pratiquer un orifice dans le plastron en regard de l'instruction, mais cette opération est compliquée, et le positionnement correct de l'orifice n'est pas garanti. La présente invention a pour but de permettre de réaliser un disjoncteur à bloc déclencheur interchangeable, dont les caractéristiques du bloc déclencheur associé au disjoncteur, sont en toutes circonstances visibles. Le disjoncteur selon l'invention est caractérisé en ce que ladite bordure comporte une fenêtre, que le bloc déclencheur comporte un support dudit moyen indicateur, agencé pour coopérer avec ladite fenêtre lorsque le bloc déclencheur est en place, pour rendre visible le moyen indicateur sur la bordure et ladite face avant La bordure en forme de cadre a notamment pour rôle le centrage du plastron par rapport au disjoncteur L'ouverture ménagée dans le plastron pour le passage de la poignée, doit permettre le libre débattement de cette poignée, et à cet effet cette ouverture est d'une dimension correspondant à la bordure en cadre, de façon à s'encastrer sur cette dernière et à centrer l'ouverture par rapport à la poignée On évite ainsi tout décalage relatif susceptible d'entraver l'actionnement de la poignée. En reportant l'indication du calibre sur la bordure en cadre, cette indication reste visible après la mise en place du plastron et permet ainsi toute vérification ultérieure. La bordure en cadre porte avantageusement d'autres indications, notamment de la position d'ouverture et de fermeture de la poignée, ou d'autres commandes ou réglages du disjoncteur. L'inscription du calibre du bloc déclencheur est de préférence portée sur l'extrémité d'une console, solidaire du bloc déclencheur, laquelle console est agencée pour venir en regard de la fenêtre ménagée dans la bordure en forme de cadre, pour rendre visible l'inscription à travers ladite fenêtre L'extrémité de la console s'insère avantageusement sans jeu dans la fenêtre et affleure celle-ci pour assurer une continuité de la bordure en forme de cadre L'enveloppe du bloc déclencheur et la console sont en une seule pièce et toute erreur de montage est ainsi exclue il est néanmoins concevable de réaliser ces éléments en deux parties, en prévoyant des systèmes détrompeurs évitant toute erreur de montage. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un disjoncteur selon l'invention. La figure 2 est une vue en perspective du bloc déclencheur du disjoncteur selon la figure 1. La figure 3 est une vue en élévation et en coupe du disjoncteur selon la figure 1. Sur les figures, un disjoncteur comprend un boîtier moulé 10, en plusieurs parties, notamment avec un couvercle 11 présentant un orifice 12 de passage d'une poignée 13 de commande manuelle du disjoncteur Un bloc déclencheur 14, notamment électronique, est incorporé ou accolé au boîtier moulé 10 pour commander l'ouverture automatique du disjoncteur en cas de défaut Le bloc déclencheur 14 est interchangeable et à chaque appareil est associée une gamme de déclencheurs correspondant à des calibres différents Le disjoncteur est personnalisé lors de l'installation, en lui associant un bloc déclencheur 14 de calibre approprié à la protection recherchée L'orifice 12 de débattement de la poignée 13, de forme rectangulaire est encadré par une bordure 15, en forme de cadre rectangulaire, faisant saillie de la face avant 16 du couvercle 11 Cette bordure 15 en saillie participe au renforcement du couvercle 11 dans cette zone, et elle assure le centrage d'un plastron (non représenté) de protection, appliqué sur les faces avant des appareils, et présentant des fenêtres s'emboîtant sur les bordures en saillie Seule la poignée 13, et la bordure 15 en forme de cadre reste accessibles, toutes les autres parties, notamment les parties sous tension étant coiffées par le plastron La bordure en forme de cadre évite tout décalage relatif du plastron par rapport à la poignée 13, et assure ainsi le libre pivotement de cette dernière Un tel disjoncteur qui comprend des contacts de coupure 17, et un mécanisme 18 de commande de ces contacts 17, est bien connu et par exemple décrit dans la demande de brevet français N 092 1486 déposée le 7 02 1992 par la demanderesse, le lecteur se reportant avantageusement à cette demande pour de plus amples détails. L'enveloppe 19 du bloc déclencheur 14, en matière plastique moulée présente une console 20 venant de moulage avec cette enveloppe L'extrémité libre 21 de la console 20 présente une face 22 qui porte une inscription 23, par exemple du calibre du bloc déclencheur La bordure 15, en forme de cadre porte une fenêtre 24 de forme conjuguée, de celle de la face avant 22 de la console 20, notamment de forme rectangulaire, et l'ensemble est agencé de telle manière, qu'en position montée du bloc déclencheur 14, la face avant 22 avec l'inscription 23 s'inscrit dans la fenêtre 24 Cette face avant occupe avantageusement toute la fenêtre 24 et affleure la bordure 15 Dans l'exemple illustré par les figures, le couvercle 11 est mis en place en dernier, et la fenêtre 24 vient s'emboîter sur l'extrémité 21 de la console 20, mais il convient de noter que d'autres agencements sont concevables, notamment un système de fixation du bloc déclencheur permettant une insertion de l'extrémité libre 21 de la console 20 dans la fenêtre 24 lors du montage du bloc déclencheur La face avant 22 peut également rester en retrait et être simplement en face de la fenêtre 24 pour permettre une lecture de l'inscription 23, à partir de la face avant du disjoncteur Il est également possible d'utiliser une console associée au bloc déclencheur 14, mais indépendante de ce dernier, cette console comprenant des détrompeurs empêchant la mise en place dans la fenêtre 24 d'une console 20 ne correspondant pas au bloc déclencheur 14 monté sur le disjoncteur Le dispositif est particulièrement simple et toute erreur de montage est exclue La bordure 15 en saillie porte, de plus, un bouton 25 de commande de déclenchement du disjoncteur et d'autres inscriptions 26, notamment d'ouverture et de fermeture du disjoncteur. 4 2696275 L'invention est applicable à tout disjoncteur à boîtier moulé à blocs déclencheurs interchangeables, et elle n'est pas limitée à une forme d'inscription ou à un type d'inscription. REVENDICATIONS 1 Disjoncteur à boîtier moulé ( 10) comprenant une face avant ( 16), un orifice ( 12) ménagé dans la face avant, une poignée ( 13) pivotante de commande manuelle traversant ledit orifice ( 12) et faisant saillie de ladite face avant ( 16), une bordure ( 15) en forme de cadre en saillie de la face avant et encadrant ledit orifice ( 12), un bloc déclencheur interchangeable ( 14) de commande d'ouverture automatique du disjoncteur lors d'un défaut et un moyen indicateur ( 23), notamment du calibre du bloc déclencheur, caractérisé en ce que ladite bordure ( 15) comporte une fenêtre ( 24), que le bloc déclencheur ( 14) comporte un support ( 20) dudit moyen indicateur ( 23), agencé pour coopérer avec ladite fenêtre ( 24) lorsque le bloc déclencheur ( 14) est en place, pour rendre visible le moyen indicateur ( 23) sur la bordure ( 15) et ladite face avant ( 16). 2 Disjoncteur à boîtier moulé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bloc -déclencheur ( 14) porte une console ( 26) ayant une extrémité ( 21) de support du moyen -indicateur ( 23) et venant s'inscrire et/ou s'insérer dans ladite fenêtre ( 24), lorsque le bloc déclencheur est en place. 3 Disjoncteur à boîtier moulé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit moyen indicateur est une inscription ( 23) s'affichant dans ladite fenêtre ( 24). 4 Disjoncteur à boîtier moulé selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'extrémité ( 21) de la console ( 20) s'insère sans jeu dans la fenêtre ( 24) et affleure la bordure ( 15) en forme de cadre Disjoncteur à boîtier moulé selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que la bordure ( 15) en forme de cadre porte d'autres indications ( 26) et/ou des organes ( 25) de commande ou de réglage du disjoncteur.