FR 2697402 A1 19940506 FR 9313018 A 19931102 i Bouclier protecteur pour une débroussailleuse La présente invention concerne un bouclier protec- teur pour une débroussailleuse dont la tête de coupe, sus- ceptible de tourner autour d'un axe de rotation, porte un fil tranchant qui, lorsque la tête de coupe tourne, s'orien- te sensiblement radialement par rapport à l'axe de rotation et détermine un plan de coupe situé à l'intérieur du bou- clier protecteur, le bouclier protecteur présentant une par- tie porteuse qui, montée fixe sur l'appareil et disposée au- dessus du plan de coupe, porte une paroi périphérique la- quelle s'étend, dans le sens de rotation, sur une partie de la périphérie et atteint axialement au moins le plan de cou- pe, et dont les chants axiaux, disposés transversalement à la direction de rotation, rejoignent par l'intermédiaire d'un arrondi le bord, détourné de la partie porteuse, de la paroi périphérique, la partie porteuse étant en outre munie d'un organe destiné à la mise à la longueur du fil tranchant et qui, disposé du côté intérieur orienté vers la tête de coupe, dans la région d'entrée du bouclier protecteur, s'é- tend sensiblement sur la hauteur de la paroi périphérique. Une débroussailleuse munie d'un fil tranchant no- tamment en matière plastique subit inévitablement une usure du fil, raison pour laquelle le fil tranchant doit être re- nouvelé au bout d'un temps de fonctionnement déterminé Ceci peut se faire par mise en place manuelle d'un nouveau fil tranchant; cependant, la tête de coupe porte de préférence un magasin à fil, lequel déroule par l'intermédiaire d'un dispositif d'actionnement (mécanisme d'avance) une longueur déterminée du fil tranchant Tant dans le cas de mise en place manuelle d'un nouveau fil tranchant qu'en cas d'allon- gement du fil tranchant à partir d'un magasin à fil, le fil tranchant peut atteindre une longueur telle qu'il fasse saillie radialement au-delà de la paroi périphérique du bou- clier protecteur Etant donné que le chant de la paroi péri- phérique rejoint par l'intermédiaire d'un arrondi le bord périphérique, un fil tranchant trop long passant sur l'ar- rondi est axialement repoussé, au niveau du chant, en direc- tion du bord périphérique côté sol et avance au-delà de l'organe de mise à la longueur en passant au-dessous de ce- lui-ci Il peut ainsi arriver que la débroussailleuse fonc- tionne avec un fil excessivement long de sorte que le bou- clier protecteur est sans effet et l'utilisateur se trouve mis en danger Pour y remédier on rend le bouclier protec- teur très volumineux, ce qui cependant restreint la mania- bilité de la débroussailleuse. Or la présente invention a pour but de perfection- ner un bouclier protecteur, pour une débroussailleuse équi- pée d'un fil tranchant, de telle manière que, pour de fai- bles dimensions hors tout et un faible poids, un fonctionne- ment de la débroussailleuse avec un fil tranchant excessive- ment long soit évité à coup sûr. Ce but est atteint selon l'invention, en ce qui concerne un bouclier protecteur pour une débroussailleuse dont la tête de coupe, susceptible de tourner autour d'un axe de rotation, porte un fil tranchant qui, lorsque la tête de coupe tourne, s'oriente sensiblement radialement par rap- port à l'axe de rotation et détermine un plan de coupe situé à l'intérieur du bouclier protecteur, le bouclier protecteur présentant une partie porteuse qui, montée fixe sur l'appa- reil et disposée au-dessus du plan de coupe, porte une paroi périphérique s'étendant, dans le sens de rotation, sur une partie de la périphérie et, axialement, au moins jusqu'au plan de coupe, et les chants axiaux de laquelle, disposés transversalement à la direction de rotation, rejoignent par l'intermédiaire d'un arrondi le bord, détourné de la partie porteuse, de la paroi périphérique, la partie porteuse por- tant également un organe destiné à la mise à la longueur du fil tranchant et qui, disposé du côté intérieur orienté vers la tête de coupe, dans la région d'entrée du bouclier pro- tecteur, s'étend sensiblement sur la hauteur de la paroi pé- riphérique, par le fait que dans la région d'entrée la par- tie de la transition de l'arrondi au bord périphérique pré- sente une élévation qui, dans le sens de rotation de la tête de coupe, se trouve devant l'organe de mise à la longueur. Si le fil tranchant trop long est repoussé, du fait de l'arrondi du chant vers le bord périphérique, en de- hors du plan de coupe, alors il entre en contact, sur son trajet d'évitement, avec l'élévation formant obstacle qui, dans le sens de rotation de la tête de coupe, se trouve de- vant l'organe de mise à la longueur En entrant en contact avec l'élévation la partie terminale saillante du fil tran- chant se repliera dans le sens contraire au sens de rota- tion, de sorte que le fil tranchant peut lui-même plonger dans le bouclier protecteur et est raccourci par l'organe de mise à la longueur Ainsi l'obstacle monté sur la voie d'é- vitement du fil tranchant permet d'obtenir à coup sûr que même un fil tranchant excessivement long soit coupé par l'organe de mise à la longueur et entre ainsi sans incident dans le bouclier protecteur de sorte que la fonction pro- tectrice prévue pour celui-ci est assurée. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'in- vention ladite élévation est disposée, dans le sens de rota- tion, sensiblement au niveau de la lame tranchante de l'or- gane de mise à la longueur. De préférence, l'élévation est réalisée sous la forme d'un gradin formant le passage de la partie terminale de l'arrondi au bord périphérique A cet égard l'arrondi dé- bouche avantageusement dans une partie d'entrée du bord pé- riphérique, laquelle partie d'entrée se trouve à une certai- ne distance axiale du bord périphérique même et l'élévation réalisée sous forme de gradin relie la partie d'entrée au bord périphérique Dans ce cas le gradin forme de préférence une surface de butée orientée dans le sens de rotation et qui est disposée en particulier perpendiculairement au plan de coupe. Le mode de construction prévu selon l'invention pour le bouclier protecteur permet un arrondi présentant un rayon égal par exemple à la moitié, de préférence aux deux tiers, de la hauteur du chant de la paroi périphérique Un arrondi aussi prononcé empêche le bouclier protecteur de s'accrocher dans l'herbe ou dans le sol lors des mouvements pivotants à effectuer par l'utilisateur A cet égard l'ob- stacle disposé dans le trajet d'évitement d'un fil tranchant trop long permet des rayons d'arrondi aussi importants car l'entrée du fil tranchant sous le bouclier protecteur reste à tout moment assurée De ce fait la maniabilité de la dé- broussailleuse se trouve sensiblement améliorée. Etant donné qu'à l'une de ses extrémités l'organe de mise à la longueur est coudé et fixé à la partie porteuse et qu'à son autre extrémité il est replié en U et s'engage avec son aile libre dans une poche réceptrice ménagée dans la paroi périphérique, la lame tranchante s'étend sur toute la hauteur de la paroi périphérique sans que des éléments saillants risquent de s'accrocher à l'herbe à couper ou au sol. Avantageusement, le gradin précité est formé par la poche réceptrice. Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que la partie formant âme de l'extrémité en U de la lame est disposée axialement à la hauteur du bord périphé- rique. La lame tranchante de l'organe de mise à la lon- gueur se trouve dans un plan qui coupe, en tant que sécante, le cercle de rotation du fil tranchant. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'in- vention la paroi périphérique présente un rayon de courbure qui est supérieur au rayon du cercle décrit par le fil tran- chant et le centre du rayon de courbure est décalé par rap- port au centre du cercle décrit par le fil tranchant. L'invention est expliquée plus en détail ci-des- sous à l'aide d'exemples de réalisation illustrés aux des- sins annexés sur lesquels: la figure 1 représente une vue d'une débroussail- leuse portée par un utilisateur et munie d'un bouclier pro- tecteur; la figure 2 représente une vue extérieure du bou- clier protecteur; la figure 3 représente une vue intérieure, en per- spective, du bouclier protecteur; la figure 4 représente une vue frontale du bou- chier protecteur; et la figure 5 représente une vue d'en bas du bou- clier protecteur. La débroussailleuse 13 représentée sur la figure 1 est portée et guidée par un utilisateur 11 Sur une épaule de l'utilisateur il est placée une bretelle porteuse 12 qui est accrochée, sensiblement au centre de gravité de la dé- broussailleuse 13, à un organe de retenue 3 L'organe de re- tenue 3 est fixé sur un tube protecteur 1 qui porte une tête de coupe 2 à son extrémité 4 située du côté du sol La tête de coupe 2 est entraînée en rotation, par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement monté dans le tube protecteur 1, par un moteur 6 qui est monté à l'autre extrémité 5 du tube protecteur 1 Dans l'exemple de réalisation représenté le moteur 6 est un moteur thermique; il peut cependant égale- ment être prévu, de la même manière, un moteur électrique. La débroussailleuse 13 est guidée au moyen d'une poignée 14 qui est montée, de façon à être solidaire de l'appareil, sur le tube protecteur 1 entre l'organe de rete- nue 3 et l'extrémité 4 Au moyen de la poignée de droite 14 a la tirette des gaz 15 est maniée, par rotation de la poi- gnée, pour la mise en marche du moteur thermique 6. La tête de coupe 2 porte un fil tranchant 7 qui, lorsque la tête de coupe 2 tourne, s'oriente à peu près ra- dialement par rapport à l'axe de rotation 41 et détermine un plan de coupe 8 qui, chaque fois selon le guidage de la dé- broussailleuse 13, est sensiblement parallèle au sol Dans la région du plan de coupe 8, située du côté de l'utilisa- teur 11, est monté un bouclier protecteur 10 qui s'étend sur un secteur circulaire du plan de coupe 8. Le bouclier protecteur 10 est constitué essentiel- lement par une partie porteuse 9 qui se trouve au-dessus du plan de coupe 8 et, dans l'exemple de réalisation représen- té, est fixée au tube protecteur 1 de façon à être solidaire de l'appareil La partie porteuse 9 retient une paroi péri- phérique 20 s'étendant, dans le sens de rotation 16 de la tête de coupe, sur une partie de la périphérie et attei- gnant, axialement, au moins le plan de coupe 8 De préféren- ce, la paroi périphérique 20 dépasse axialement le plan de coupe 8 de sorte que son bord périphérique 21 éloigné de la partie porteuse 9, se trouve plus près du sol 15 que le plan de coupe 8. Ainsi que le montrent les représentations des fi- gures 2 et 5, il est monté sur la face intérieure du bou- clier protecteur 10, située du côté de la tête de coupe 2, un organe 30 destiné à mettre à la longueur le fil tranchant 7 L'organe 30 de mise à la longueur est réalisé sous une forme sensiblement rectiligne et est coudé en L à son extré- mité 31 située du côté de la partie porteuse 9 A travers l'extrémité coudée 31 s'engage une vis de fixation 35 qui est vissée dans un dôme de fixation 19 de la partie porteuse 9, de sorte que l'organe 30 de mise à la longueur est fixé avec son extrémité 31 à la partie porteuse 9 L'organe 30 de mise à la longueur est placé sensiblement perpendiculaire- ment au plan de coupe 8 de la tête de coupe 2, l'extrémité 32 détournée de la partie porteuse 9 étant coudée en forme d'U et s'engageant avec l'aile libre 33, orientée en direc- tion de la partie porteuse 9, de 1 'U dans une poche récep- trice 34 de la paroi périphérique 20 Les dimensions sont adaptées de telle manière que, la vis de fixation 35 étant serrée, l'aile 33 de l'extrémité 32 en U de l'organe 30 de mise à la longueur se trouve assujettie dans la poche de fi- xation 34, l'âme 36 de l'extrémité en U 32 étant disposée axialement sensiblement au niveau du bord périphérique 21, éloigné de la partie porteuse 9, de la paroi périphérique 20. La forme de réalisation et l'agencement de l'orga- ne 30 de mise à la longueur sont prévus de telle manière que le tranchant 37 de l'organe 30 de mise à la longueur se trouve dans un plan 38 qui coupe, en tant que sécante, le cercle 40 décrit par le fil tranchant 7 mis à la longueur voulue La paroi périphérique 20 présente, par rapport au cercle 40 décrit par le fil tranchant 7, un rayon de cour- bure qui est plus grand que le rayon de ce cercle 40 et le centre du rayon de courbure de la paroi périphérique 20 est décalé par rapport au centre du cercle 40 décrit par le fil. De ce fait le chant 22, situé à l'avant dans le sens de ro- e tation 16, de la paroi périphérique 20 se trouve à une dis- tance A du cercle 40; la distance A diminue dans le sens de rotation 16 jusqu'à une distance minimale a du cercle 40, décrit par le fil, à la paroi périphérique 20 Dans la ré- gion d'entrée 18 ainsi formée se trouve l'organe 30 de mise à la longueur. Les chants 22 et 23, s'étendant axialement et dis- posés transversalement au sens de rotation 16, de la paroi périphérique 20 rejoignent, en passant par un arrondi 26, le 1 o bord périphérique 21 de la paroi 20 qui est détourné de la partie porteuse 9 Alors que dans la région de sortie 17 le passage de l'arrondi 26 au bord périphérique 21 se fait sans discontinuité, dans la région d'entrée 18 la partie 25 du passage de l'arrondi 26 au bord périphérique 21 présente une élévation 24 qui, dans le sens de rotation 16 de la tête de coupe 2, se trouve devant l'organe 30 de mise à la longueur. L'élévation 24 est disposée en particulier sensiblement au niveau du tranchant 37 de l'organe 30 de mise à la longueur. Dans l'exemple de réalisation représenté l'arrondi 26 du chant 22, situé à l'avant dans le sens de rotation 16, de la paroi périphérique 20 rejoint, dans la région d'entrée 18, une partie d'entrée 210 du bord périphérique 21 Cette partie d'entrée 210 est de préférence sensiblement parallèle au plan de coupe et plus proche de la partie porteuse 9 que le bord périphérique 21 de la paroi périphérique 20 disposé sensiblement parallèlement au plan de coupe Ainsi la partie d'entrée 210 se trouve à une distance axiale u du bord péri- phérique 21, l'élévation étant réalisée sous la forme d'un gradin 24 entre la partie d'entrée 210 et le bord périphé- rique 21 Le gradin 24 présente dans ce cas une face formant butée 27 orientée dans le sens de rotation 16 et qui est de préférence disposé perpendiculairement au plan de coupe 8. Dans l'exemple de réalisation représenté le gradin 24 est a prévu au niveau de la poche réceptrice 34 pour l'organe 30 de mise à la longueur. Lorsqu'un nouveau fil tranchant 7 est fixé à la tête de coupe 2 celui-ci est raccourci dans les premiers tours de rotation par l'organe 30 de mise à la longueur de façon à présenter la longueur admissible, de sorte que le cercle 40 décrit par le fil, c'est-à-dire le plan de coupe 8 du fil tranchant 7, est déterminé S'il est prévu dans la tête de coupe 2 des magasins pour un fil tranchant un allon- gement nécessaire durant le fonctionnement est obtenu par un dispositif dit d'avance dont le fonctionnement est déclenché par un organe de manoeuvre tourné vers le sol 15 et faisant saillie au-delà du plan de coupe 8 et du bouclier protecteur Un fil tranchant trop long est raccourci en conséquence au contact de l'organe 30 de mise à la longueur. Si la partie V du fil tranchant 7 faisant saillie au-delà du cercle préétabli 40 décrit par le fil est supéri- eure à la distance maximale A de la paroi périphérique 20 au cercle 40, alors le fil tranchant heurtera avec sa partie saillante 7 a le chant 22, situé à l'avant dans le sens de rotation 16, de la paroi périphérique 20 et sera dévié, par l'intermédiaire de l'arrondi 26, en direction du bord péri- phérique inférieur de la paroi 20 La partie saillante 7 a heurtera alors le gradin 24 prévu en tant qu'obstacle sur la voie d'évitement, de sorte que le fil est replié et plonge derrière la paroi périphérique 20 dans le bouclier protec- teur 10 Etant donné que le gradin 24 est disposé sensible- ment au niveau de l'organe 30 de mise à la longueur, dans le sens de rotation 16 légèrement devant le tranchant 37 de ce dernier, c'est en plongeant dans le bouclier protecteur que le fil tranchant 7 est raccourci de sorte qu'il continue de tourner à l'intérieur du bouclier protecteur L'extrémité détachée du fil tranchant est interceptée par le bouclier protecteur et tombe au sol Lors de sa prochaine entrée dans le bouclier protecteur 10 le fil est au moins raccourci suf- fisamment pour qu'il entre sans incident dans la région d'entrée 18 et puisse être ramené, par l'organe de mise à la longueur, définitivement à la longueur de fil admissible. Etant donné que l'on obtient par conséquent que le fil tranchant, même s'il est trop long, plonge à coup sûr dans le bouclier protecteur et soit coupé par l'organe de mise à la longueur, la hauteur de la paroi périphérique peut être limitée à un minimum et son chant être fortement arron- di de façon à obtenir une meilleure maniabiité L'arrondi 26 présente de préférence un rayon R d'une dimension qui cor- respond sensiblement à la moitié, en particulier aux deux tiers, de la hauteur H du chant 22 (figure 4). Le bouclier protecteur 10 est en matière plasti- que, une faible épaisseur de paroi étant préférée pour des raisons d'allégement Comme le montrent les figures 2 et 3, la partie porteuse 9 présente, du côté intérieur, des nervu- res renforçatrices 45 qui s'étendent radialement et s'enga- gent dans un creux 46 ménagé dans la paroi périphérique 20. La partie porteuse 9 présente en outre, à ses bords, des brides limitatives 47 dirigées vers l'intérieur et qui, du côté de la partie porteuse 9 orienté en direction de la pa- roi périphérique 20, s'étendent jusqu'à cette dernière Du côté détourné de la paroi périphérique 20 s'étend sur le pourtour une bride renforçatrice extérieure 48; celle-ci commence à l'extrémité radialement intérieure de la partie porteuse 9, puis passe sur le chant 22 en direction du bord périphérique 21 et, en passant sur l'autre chant 23, vers l'autre extrémité radiale de la partie porteuse 9 La hau- teur de la bride renforçatrice 48 s'étendant sur le pourtour correspond alors à la profondeur de l'évidement renforçateur 46 ménagé dans la paroi périphérique 20. 1 1 REVENDICATIONS 1 Bouclier protecteur pour une débroussailleuse dont la tête de coupe ( 2), susceptible de tourner autour d'un axe de rotation ( 41), porte un fil tranchant ( 7) qui, lorsque la tête de coupe ( 2) tourne, s'oriente sensiblement radialement par rapport à l'axe de rotation ( 41) et détermi- ne un plan de coupe ( 8) situé à l'intérieur du bouclier pro- tecteur ( 10), le bouclier protecteur ( 10) présentant une partie porteuse ( 9) qui, montée fixe sur l'appareil et dis- posée au-dessus du plan de coupe ( 8), porte une paroi péri- phérique ( 20), laquelle s'étend, dans le sens de rotation ( 16), sur une partie de la périphérie et atteint, axiale- ment, au moins le plan de coupe ( 8), et dont les chants axi- aux ( 22, 23), disposés transversalement à la direction de rotation, rejoignent par l'intermédiaire d'un arrondi ( 26) le bord ( 21), détourné de la partie porteuse ( 9), de la pa- roi périphérique ( 20), et la partie porteuse étant en outre munie d'un organe de coupe ( 30) destiné à la mise à la lon- gueur du fil tranchant ( 7) et qui, disposé du côté intérieur orienté vers la tête de coupe ( 2), dans la région d'entrée ( 18) du bouclier protecteur ( 10), S 'étend sensiblement sur la hauteur (h) de la paroi périphérique ( 20), caractérisé en ce que dans la région d'entrée ( 18) la partie ( 25) du passa- ge de l'arrondi ( 26) au bord périphérique ( 21) présente une élévation ( 24) qui se trouve, dans le sens de rotation ( 16) de la tête de coupe ( 2), devant l'organe ( 30) de mise à la longueur. 2 Bouclier protecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élévation ( 24) est disposée dans le sens de rotation ( 16), sensiblement au niveau du tranchant ( 37) de l'organe ( 30) de mise à la longueur. 3 Bouclier protecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élévation ( 24) est réalisée en tant que gradin ( 24) entre la partie terminale de l'arrondi ( 26) et le bord périphérique ( 21). 4 Bouclier protecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arrondi ( 26) débouche dans une partie d'entrée ( 210) du bord périphéri- que ( 21), la partie d'entrée ( 210) se trouvant à une distan- ce axiale (u) du bord périphérique ( 21) même et l'élévation réalisée sous la forme d'un gradin ( 24) reliant la partie d'entrée ( 210) au bord périphérique ( 21). 5 Bouclier protecteur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le gradin ( 24) forme une surface de butée ( 27) orientée dans le sens de rotation ( 16) et qui est de préférence disposée perpendiculairement au plan de coupe ( 8). 6 Bouclier protecteur selon l'une quelconque des revendication précédentes, caractérisé en ce que l'arrondi ( 26) présente un rayon (R) d'une dimension qui correspond par exemple à la moitié, de préférence aux 2/3, de la hau- teur (H) du chant ( 22, 23). 7 Bouclier protecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe ( 30) de mise à la longueur est, à l'une ( 31) de ses extrémi- tés, coudé et fixé à la partie porteuse ( 9), et l'autre ex- trémité ( 32) est coudée en U et s'engage avec l'aile libre ( 33) de l'U dans une poche réceptrice axiale ( 34) de la pa- roi périphérique ( 20). 8 Bouclier protecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le gradin ( 24) est formé par la poche réceptrice ( 34). 9 Bouclier protecteur selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que partie ( 36) formant âme de l'ex- trémité en U ( 32) se trouve axialement à la hauteur du bord périphérique ( 21). 10 Bouclier protecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tran- chant ( 37) de l'organe ( 30) de mise à la longueur se trouve dans un plan ( 38) qui, en tant que sécante, coupe le cercle ( 40) décrit par le fil tranchant ( 7). 11 Bouclier protecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la paroi péri- phérique ( 20) présente un rayon de courbure qui est plus grand que le rayon du cercle ( 40) décrit par le fil tran- chant ( 7) et en ce que le centre du rayon de courbure est décalé par rapport au centre du cercle décrit par le fil tranchant.