FR 2686555 A1 19930730 FR 9300778 A 19930127 Dispositif de recouvrement, notamment pour espace de charge de véhicule privé L'invention concerne un dispositif de recouvre- ment, notamment pour le compartiment de charge d'un véhi- cule privé, comprenant un store roulant flexible porté par plusieurs baguettes, qui est fixé par son extrémité libre à la première baguette, vu du côté du tirage, et comprenant aussi des rails de guidage qui s'étendent le long des deux côtés dans la direction longitudinale, aux- quels des butées sont fixées sur les deux côtés fron- taux, et sur lesquels les baguettes sont montées coulis- santes, et comprenant aussi des moyens permettant de tirer successivement les baguettes à partir de leur posi- tion d'attente en même temps que le store roulant, par exemple, un dispositif de recouvrement qui est connu par le DE-A-39 06 196 De tels dispositifs de recouvrement sont utilisés en particulier pour former le compartiment de charge des véhicules privés du type "break" mais ils peuvent aussi être utilisés dans d'autres domaines dans lesquels on utilise des bâches souples, par exemple, com- me stores roulants de protection solaire dans le cas de vitres à peu près horizontales dans les véhicules et bâ- timents ainsi que dans les serres, jardins d'hiver, etc Dans ce recouvrement de compartiment de charge, le store roulant est fixé sur des baguettes munies de boucles de retenue qui sont guidées dans des rails de guidage disposés des deux côtés Lorsque la bâche est ré- tractée, le store roulant pend en guirlande entre les ba- guettes qui sont maintenant resserrées les unes contre les autres Il en résulte que, lorsque les baguettes sont rapprochées, on a besoin de beaucoup de place au- dessous du plan pour loger les guirlandes de la bâche, et également dans la direction de la translation des ba- guettes pour loger ces dernières, ceci parce qu'en rai- son de la rigidité propre que le store roulant doit né- cessairement présenter, les baguettes ne peuvent pas être resserrées dans des positions jointives Ce problè- me s'aggrave avec l'accroissement de la longueur du dis- positif de recouvrement. Il est connu par ailleurs, par le DE-A-40 18 860, d'utiliser des baguettes qui se verrouillent les unes aux autres dans la position de repos, pour fixer la position des baguettes et éviter une ouverture spontanée de la bâche Dans ce document, on présente différentes formes de réalisation d'un tel verrouillage Une forme spéciale de réalisation propose de prévoir sur les ba- guettes, dans la région de la barrette de guidage, des éléments mâles formés en négatif les uns par rapport aux autres, et qui verrouillent les uns dans les autres lors- que les baguettes sont resserrées les unes contre les au- tres, et forment ainsi une chaîne fermée de baguettes. Le but de l'invention est de perfectionner le dispositif de recouvrement du type indiqué en préambule, qui est à la base de l'invention, de manière à réduire la place nécessaire pour loger ce dispositif lorsqu'il est ouvert. Selon l'invention, ce problème est résolu, dans un dispositif de recouvrement du genre cité, par le fait que le store roulant est librement mobile par rapport aux baguettes autres que la première et décalées par rap- port à celle-ci et est simplement en appui libre sur ces baguettes, par le fait que le store roulant peut s'enrouler sur un arbre d'enroulement, disposé au-delà de la posi- tion d'attente des baguettes, monté rotatif et précon- traint par la force d'un ressort prévu dans le mécanisme d'enroulement, et par le fait que les moyens servant à tirer successivement les baguettes sont formés par un ac- couplement mécanique des baguettes séparé du store rou- lant et qui peut être limité aux deux côtés terminaux des baguettes. Du fait que le store roulant n'est pas relié ri- gidement aux baguettes autres que la première mais repo- se simplement librement sur ces baguettes, il est possi- ble d'enrouler le store roulant dans une disposition peu encombrante, sur un dispositif d'enroulement connu cons- titué par un arbre d'enroulement rotatif, rappelé par un ressort Dans cette action, les baguettes peuvent être repoussées en translation jusqu'à une butée et être res- serrées étroitement les unes contre les autres Lors- qu'on déploie le store roulant, les baguettes sont en- traînées les unes après les autres dans un mouvement d'accompagnement synchrone, en partant de leur position d'attente, avec la région du store roulant qu'elles doi- vent soutenir. Selon des modes de mise en oeuvre préférés de la présente invention: les moyens d'accouplement sont formés chacun par une paire de blocs porte-doigts tracteurs qui sont guidés parallèlement aux rails de guidage, sont réunis les uns aux autres au moyen d'un fil métallique, et sur lesquels sont formés les doigts tracteurs qui attaquent les baguettes;25 l'accouplement est composé d'une tringle d'accouplement fixe munie de doigts tracteurs formés sur cette tringle; l'accouplement est composé d'une tringle d'accouplement télescopique dont le nombre des éléments télescopiques correspond au moins au nombre des baguettes, un doigt tracteur étant formé sur une partie des éléments télesco- piques, sur une partie qui déborde au-delà d'une extré- mité de l'élément télescopique emboîtant, dans l'état replié de l'ensemble télescopique; une tringle d'accouplement télescopique est guidée à l'intérieur des guides, les doigts tracteurs faisant saillie à travers une fente qui s'étend longitudinalement dans le guide et attaquant les baguettes dans la région du guidage. L'invention est encore décrite ci-après à pro- pos d'exemples de réalisation représentés sur les des- sins Sur ces dessins, la figure 1 est une vue de côté du dispositif de recouvrement dans la position ouverte; la figure 2 est une vue de côté du dispositif de recouvrement dans une position partiellement fermée; la figure 3 est une coupe transversale d'un rail de guidage et d'une baguette munie de taquets d'en- trainement, prise selon la ligne de coupe III-III de la figure 2; la figure 4 représente une variante de réalisa- tion comprenant plusieurs taquets d'entraînement, dans une représentation analogue à celle de la figure 3; la figure 5 représente une autre forme de réali- sation comportant des barres d'accouplement fixes; la figure 6 est une coupe prise selon l'axe lon- gitudinal de barres d'accouplement emboîtées télescopi- quement les unes dans les autres. Sur la figure 1, on a représenté une vue de cô- té du dispositif de recouvrement dans la position ouver- te, avec utilisation de l'accouplement mécanique 7 entre baguettes dans lequel les moyens d'accouplement sont for- més chacun par une paire de blocs porte-doigts tracteurs 9 a, 9 b qui, guidés parallèlement aux rails de guidage 3, sont réunis les uns aux autres au moyen d'un fil métalli- que 8 et sur lesquels sont formés les doigts tracteurs l Oa, l Ob qui attaquent les baguettes Les baguettes 1, 1 ', 1 " quidées le long des rails de guidage 3 se trou- vent dans la position d'attente 5 qui fait directement suite à la butée 4 En arrière de la butée 4, se trouve l'arbre d'enroulement sur lequel le store roulant 2 est enroulé L'extrémité libre du store roulant 2 est fixée à la première baguette 1 Des taquets d'entraînement 13 sont formés sur la face supérieure des baguettes respec- tives, dans la région des rails de guidage 3 Etant don- né que, dans le dispositif représenté, on a indiqué trois baguettes, on a besoin de deux accouplements 7 en- tre les baguettes, dont les éléments sont désignés sur le dessin par le suffixe prime (') ou seconde (") Un ac- couplement 7 est composé de deux blocs porte-doigts trac- teurs 9 a, 9 b, sur chacun desquels est formé un doigt tracteur l Oa, l Ob formé sur lui Les blocs porte-doigts tracteurs sont reliés entre eux au moyen d'un fil métal- lique 8 La longueur du fil détermine la course de dépla- cement qui doit être parcourue avant que la baguette soit entraînée en accompagnant le mouvement Dans la po- lo sition d'attente 5 des baguettes, les premiers blocs por- te-doigts tracteurs 9 a', 9 a" se trouvent dans la posi- tion d'attente, derrière les baguettes 1 ', 1 " qui leur sont associées respectivement Le bloc porte-doigt trac- teur relié à ces baguettes au moyen du fil 8 ' ou 8 " se trouve à l'emplacement du rail de guidage auquel la pre- mière baguette 1 doit se trouver lorsque la baguette I' ou 1 " doit être entraînée avec elle Le bloc porte-doigt tracteur extrême arrière 9 a' est relié, au moyen du fil 8 ' le plus long, au bloc porte-doigt tracteur 9 b' qui se trouve le plus loin en avant, de sorte qu'il se produit un emboîtement des paires de blocs porte-doigts trac- teurs qui s'encadrent mutuellement L'utilisation du fil métallique en tant qu'élément de liaison permet aussi d'utiliser des rails de guidage courbes. Sur la figure 2, qui montre le dispositif de re- couvrement dans une position partiellement ouverte du store roulant, on voit comment, lors de la mise en exten- sion du store roulant, le taquet d'entraînement 13 de la première baguette 1 bute contre le doigt tracteur l Ob" du bloc porte-doigt tracteur 9 b" et, de cette façon, lors de la poursuite du déplacement de la baguette 1, pousse avec lui le bloc porte-doigt tracteur 9 b" Etant donné que le fil métallique 8 " relie le bloc porte- doigt tracteur 9 b" au bloc porte-doigt tracteur 9 a" et que ce dernier attaque le taquet d'entraînement 13 " de la secon- de baguette 1 " au moyen du doigt tracteur l Oa", la secon- de baguette 1 " est tirée en accompagnant le mouvement. Dans la suite du déplacement, le taquet d'entraînement 13 de la première baguette 1 buterait aussi contre le doigt tracteur l Ob' du second bloc porte-doigt tracteur 9 b' et, de ce fait, il entraînerait avec lui également la seconde baguette, de la façon déjà décrite Lors du retour du volet roulant, les baguettes mises en exten- sion restent dans la dernière position de déplacement jusqu'à ce qu'elles soient repoussées directement par la baguette qui se trouve en avant Les accouplements 7 sont alors eux aussi ramenés en sens opposé puisque les taquets d'entraînement 13 ', 13 " attaquent les doigts tracteurs 10 l' ou l Oa". La figure 3 montre la coupe III-III d'une ba- guette, de son dispositif d'entraînement et d'un rail de guidage Dans le rail de guidage, circule un organe d'en- trainement 12 formant une boucle qui attaque la première baguette 1; cet organe peut être entraîné au moyen d'un moteur et se comporte comme un entraînement de transla- tion Les blocs porte-doigts tracteurs circulent dans un guide 14 de blocs porte-doigts tracteurs qui s'étend pa-20 rallèlement au rail de guidage 3 On voit comment le ta- quet d'entraînement 3 de la baguette attaque les doigts tracteurs lob' et l Ob" des blocs porte-doigts tracteurs 9 b' et 9 b". La figure 4 montre, dans la même coupe une va- riante de réalisation comportant cinq taquets d'entraîne- ment, ce qui permet d'entraîner une bâche équipée de six baguettes On peut aussi imaginer n'importe quel autre nombre d'accouplements et de baguettes, pourvu qu'il soit possible de faire circuler les blocs d'entraînement30 les uns à côté des autres parallèlement aux rails. Sur la figure 5, on a représenté en coupe une variante de réalisation, dans laquelle, en remplacement de l'accouplement réalisé avec les blocs porte-doigts tracteurs reliés entre eux par un fil métallique, l'ac-35 couplement s'effectue à l'aide de tringles d'accouple- ment 11 Ces tringles ont l'avantage d'être plus solides en raison de leur rigidité mais elles ne peuvent être utilisées que dans le cas de rails de guidage 3 de forme droite Les doigts tracteurs 10 sont formés directement sur les tringles d'accouplement 11. La figure 6 montre une coupe à travers une for- me de réalisation peu encombrante dans laquelle les trin- gles d'accouplement sont guidées les unes à l'intérieur des autres dans un montage télescopique Lors de l'ouver- ture du store de recouvrement, la première baguette neur- te le doigt tracteur 10 disposé en avant sur l'élément télescopique 11 extérieur, vu du côté de l'extraction, pour effet que les éléments télescopiques 15 situés plus loin a l'intérieur sont entraînés, chacun après que la course de déplacement de l'élément télescopique qui l'em- boîte a été décrite Sur une partie des éléments télesco- piques, est formé, à l'extrémité qui émerge de l'élément télescopique emboîté par dessus, un doigt tracteur 10 ' qui détermine l'entraînement de la baguette suivante. Une telle disposition de l'accouplement peut bien être logée à l'intérieur du guidage des baguettes Toutefois, dans ce cas, le guide doit présenter une fente à travers laquelle les doigts tracteurs 10 passent et peuvent ain- si agir directement sur les baguettes dans la région du guidage. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif de recouvrement, notamment pour le compartiment de charge d'un véhicule privé, compre- nant un store roulant flexible ( 2) porté par plusieurs baguettes ( 1, 1 ', 1 "), qui est fixé par son extrémité libre à la première baguette ( 1), vu du côté du tirage, et comprenant aussi des rails de guidage ( 3) qui s'éten- dent le long des deux côtés dans la direction longitudi- nale, auxquels des butées ( 4) sont fixées sur les deux côtés frontaux, et sur lesquels les baguettes ( 1, 1 ', 1 ") sont montées coulissantes, et comprenant aussi des moyens permettant de tirer successivement les baguettes ( 1, 1 ', 1 ") à partir de leur position d'attente ( 5) en même temps que le store roulant ( 2), caractérisé en ce que le store roulant ( 2) est librement mobile par rapport aux baguettes ( 1 ', 1 ") autres que la première ba- guette ( 1) et décalées par rapport à celle-ci et est sim- plement en appui libre sur ces baguettes, en ce que le store roulant ( 2) peut s'enrouler sur un arbre d'enroule- ment ( 6), disposé au-delà de la position d'attente ( 5) des baguettes, monté rotatif et précontraint par la for- ce d'un ressort prévu dans le mécanisme d'enroulement, et en ce que les moyens servant à tirer successivement les baguettes ( 1, 1 ', 1 ") sont formés par un accouple- ment mécanique ( 7) des baguettes séparé du store roulant ( 2) et qui peut être limité aux deux côtés terminaux des baguettes ( 1, 1 ', 1 "). 2 Dispositif de recouvrement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que les moyens d'accouplement sont formés chacun par une paire de blocs porte-doigts tracteurs ( 9 a, 9 b) qui sont guidés parallèlement aux rails de guidage ( 3), sont réunis les uns aux autres au moyen d'un fil métalli- que ( 8), et sur lesquels sont formés les doigts trac- teurs ( 10 a, l Ob) qui attaquent les baguettes. 3 Dispositif de recouvrement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'accouplement ( 7) est composé d'une tringle d'accouplement fixe ( 11) munie de doigts tracteurs (l Oa, l Ob) formés sur cette tringle. 4 Dispositif de recouvrement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'accouplement ( 7) est composé d'une tringle d'accouplement télescopique ( 11) dont le nombre des élé- ments télescopiques ( 15) correspond au moins au nombre des baguettes, un doigt tracteur ( 10) étant formé sur une partie des éléments télescopiques ( 15), sur une par- tie qui déborde au-delà d'une extrémité de l'élément té- lescopique emboîtant, dans l'état replié de l'ensemble télescopique. Dispositif de recouvrement selon la revendi- cation 4, caractérisé en ce qu'une tringle d'accouplement télescopique ( 11) est guidée à l'intérieur des guides ( 3), les doigts trac- teurs ( 10) faisant saillie à travers une fente qui s'étend longitudinalement dans le guide ( 3) et attaquant les baguettes dans la région du guidage.