FR 2691522 A1 19931126 FR 9206141 A 19920520 La présente invention concerne un équipement destiné à délimiter un emplacement, et en particulier un équipement du genre balustrade comportant un éclairage pour mettre l'emplacement en évidence lorsqu'il fait nuit. Il est courant de délimiter certains emplacements tels qu'une piscine ou une terrasse par une balustrade formée de balustres supportant un élément horizontal ou main-courante. Ce type d'équipement peut également délimiter un balcon, un escalier, une mezzanine intérieure, ou tout autre emplace- ment que l'on veut mettre en évidence. De façon à ce qu'un tel équipement remplisse son rôle également la nuit, il est également classique de prévoir un éclairage sous forme de spots extérieurs à la balustrade ou de lampadaires surmontant la main-courante à des endroits déterminés Mais ce type d'éclairage n'est pas toujours efficace à moins de prévoir beaucoup de points lumineux, lampadaires ou spots Mais ce qu'on gagne en efficacité d'éclairage est perdu en esthétique s'il y a trop de lampadaires Le système de spots lumineux permet de conser- ver l'aspect esthétique de la balustrade, mais est difficile à installer et ne peut être maintenu à demeure qu'au prix d'une installation coûteuse. Le but de l'invention est donc de réaliser un système d'éclairage d'équipement du type balustrade qui permette, tout en étant facile à mettre en oeuvre, de conserver les qualités esthétiques de l'équipement. L'objet de l'invention est un équipement du genre balustrade dans lequel un élément horizontal est supporté par des éléments verticaux du genre balustres comportant un système d'éclairage incorporé de façon à ne pas être repérable le jour lorsqu'il n'est pas allumé et éclairer au moins une partie des éléments verticaux lorsqu'il est allumé. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit faite en référence aux dessins dans lesquels: la figure 1 représente un équipement selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la partie incorporant le système d'éclairage étant vue en coupe; la figure 2 représente une vue en coupe de l'élément horizontal de l'équipement selon un mode de réalisation préféré de l'invention; la figure 3 représente une vue en coupe d'une alvéole et de la lampe associée dans le mode de réalisation repré- senté sur la figure 1; et la figure 4 représente une vue du collier élastique utilisé pour bloquer la lampe représentée sur la figure 3 dans son alvéole. Comme illustré sur la figure 1, une balustrade destinée à délimiter un emplacement tel qu'une piscine, une terrasse (basse ou haute), un balcon, un escalier ou tout autre emplacement dont la limite avec l'extérieur doit être mise en évidence pour des raisons ornementales, pour être à l'abri des regards à l'intérieur de l'emplacement ou même pour des raisons de sécurité dans certains cas (escalier ou balcon) comprend un élément horizontal 10 supporté par des éléments verticaux 12 Les éléments verticaux ou balustres 12 reposent généralement sur un socle 14, et sont espacés les uns des autres par un intervalle d'environ 20 à 60 cm. Ils peuvent avoir toute forme appropriée dans le but de les rendre esthétiques. L'élément horizontal ou main-courante 10 de l'équipe- ment a été représenté en coupe sur la figure 1 Il comporte dans l'élément vertical d'extrémité 16, un transformateur 18 avec ses 2 fils d'alimentation d'entrée 20 et deux fils de sortie 22 qui sont incorporés dans le matériau de l'élément horizontal 10 L'alimentation fournie à l'entrée 20 du transformateur 18 est la tension secteur c'est- à-dire 220 volts, et la tension obtenue sur les fils de sortie 22 du transformateur 18 est de préférence d'environ 12 volts Les fils de sortie alimentent des lampes halogènes 24 placées dans des alvéoles à la partie inférieure de l'élément horizontal 10 Les lampes halogènes sont choisies de préférence à d'autres car elles fournissent une puissance équivalant à environ 100 watts sous seulement 12 volts de tension Mais d'autres types de lampes de plus faible ou plus forte puissance peuvent bien entendu être utilisés De même, on peut prévoir un transformateur fournissant en sortie une tension supérieure à 12 volts sans sortir du cadre de l'invention Il est toujours préférable de ne pas utiliser une tension trop élevée pour éviter tout risque d'électrocution en cas de défaillance du système. On doit noter que l'alimentation du système d'éclairage peut être autonome, auquel cas le transformateur 18 est remplacé par une batterie ou pile rechargeable fournissant une tension continue de 12 volts Bien qu'une seule source d'alimentation (transformateur ou batterie) soit préférable, on peut prévoir plusieurs entrées d'alimentation du type de l'élément vertical 16 ou autre entrée appropriée. Bien que les lampes halogènes 24 placées dans des alvéoles de l'élément horizontal 10 ne dégagent pas une chaleur susceptible de faire monter trop la température des fils d'alimentation 22, il est toutefois utile de prévoir une ventilation C'est pourquoi les fils 22 ont été repré- sentés dans une gaine à l'intérieur de l'élément horizontal Cette gaine doit, pour assurer une ventilation correcte, être ouverte à ses deux extrémités, l'une des extrémités étant la porte d'accès du transformateur 18 dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1. Il est aussi possible de couler les fils directement dans 1 'élément horizontal, tout en prévoyant une gaine de ventilation Un mode de réalisation de ce type est illustré sur la figure 2 qui représente une coupe de l'élément horizontal au droit d'une alvéole 30 Une partie 32 de l'élément horizontal est préfabriquée et montée sur les éléments verticaux ou balustres Une chambre 34 est aménagée au-dessus de l'alvéole 30 pour le passage des fils de raccordement de la lampe (non montrée sur la figure) Les deux fils d'alimentation 22 sont alors montés dans la partie 32, ainsi qu'une gaine de ventilation 36 Puis, du béton est ensuite coulé de façon à remplir la partie 32 et terminer l'élément horizontal 10. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'alvéole et la lampe associée sont illustrées en coupe sur la figure 3 L'alvéole 30 creusée dans l'élément horizontal a une forme générale cylindrique Sous la lampe 24 se trouve un collier élastique 40 dont le but est de bloquer la lampe 24 dans son alvéole 30 La lampe 24 comporte deux connexions 42 qui, lors du montage de la lampe, permettent la connexion de la lampe 24 aux fils d'alimentation 22. Le collier élastique 40 représenté sur la figure 4 se place facilement à la main, après que la lampe 24 soit bien dans son alvéole 30 avec ses deux broches 42 connectées aux fils d'alimentation 22 Il suffit de resserrer le collier pour que son diamètre diminue, ce qui permet ainsi de placer facilement le collier dans l'alvéole sous la lampe Lors- qu'on relâche le collier, son diamètre tend à augmenter et par effet de ressort, il vient se bloquer contre les parois de l'alvéole 30, empêchant ainsi la lampe 24 de sortir de l'alvéole Lorsqu'il est nécessaire de retirer la lampe pour la remplacer par exemple, il suffit de diminuer le diamètre du collier 40 en rapprochant les deux ergots 50 au moyen d'une pince ou d'un outil adéquat. Bien que dans le mode de réalisation préféré représenté sur la figure 1, il y a une lampe dans chaque intervalle entre deux éléments verticaux, il est bien sûr possible de ne prévoir qu'une lampe tous les deux ou trois intervalles. On peut utiliser toute autre forme de lampe que celle représentée sur la figure 3 sans sortir du cadre de l'inven- tion Ainsi, il est possible de mettre des tubes fluores- cents plutôt que des lampes De même les lampes pourraient être placées ailleurs que dans l'élément horizontal, par exemple dans les éléments verticaux On pourrait même prévoir un éclairage par combinaison de lampes dans l'élé- ment horizontal tel que représenté sur la figure 2, et de lampes placées dans les balustres. Il est possible de prévoir un programmateur à l'entrée du transformateur 18 illustré sur la figure 1 chargé d'allumer le système d'éclairage lorsque l'obscurité atteint un seuil prédéterminé Ceci peut être avantageux pour obtenir un éclairage automatique de l'emplacement dans le but de faire croire à une présence dans les lieux en cas d'absence. Il est également possible de prévoir un atténuateur de lumière à l'entrée du transformateur 18 De cette façon, on peut adopter à volonté le niveau de puissance d'éclairage de l'équipement. Enfin, le matériau utilisé de préférence dans ce type d'équipement est le ciment ou béton Mais il est évident que tout autre matériau pourrait convenir Ainsi il est possible d'utiliser du bois, ou encore de la matière plastique sans sortir du cadre de l'invention Quel que soit le matériau utilisé, un mode de réalisation pratique est de préfabriquer l'élément horizontal en utilisant un mode de réalisation du type de celui illustré sur la figure 2 L'élément horizontal est alors assemblé par raccordement de plusieurs parties unitaires préfabriquées avec, bien sûr, des moyens de raccordement des fils d'alimentation et de la gaine de ventilation aux extrémités des parties à raccorder. REVENDICATIONS 1 Equipement du genre balustrade destiné à délimiter un emplacement comportant un élément horizontal ( 10) et une pluralité d'éléments verticaux ( 12) du genre balustres espacés pour supporter l'élément horizontal, et comportant un système d'éclairage pour éclairer l'équipement et mettre en évidence la délimitation de l'emplacement lorsque néces- saire; caractérisé en ce que ledit système d'éclairage est incorporé dans ledit équipement de façon à ne pas être repérable lorsqu'il n'est pas allumé et à éclairer au moins une partie desdits éléments verticaux lorsqu'il est allumé. 2 Equipement selon la revendication 1, dans lequel les fils d'alimentation dudit système d'éclairage sont intégrés dans ledit élément horizontal ( 10). 3 Equipement selon la revendication 2, dans lequel ledit système d'éclairage comprend des lampes d'éclairage ( 24) du genre halogène placées dans des alvéoles dans la partie inférieure dudit élément horizontal et dont les deux bornes sont connectées auxdits fils d'alimentation ( 22). 4 Equipement selon la revendication 3, dans lequel chacune desdites lampes d'éclairage est située entre deux éléments verticaux ( 12) de sorte que chacun desdits éléments verticaux est éclairé de part et d'autre par une lampe. Equipement selon la revendication 1, 2, 3 ou 4 dans lequel les fils d'alimentation ( 22) sont placés dans une gaine dont les deux extrémités sont ouvertes à l'extérieur de façon à assurer une bonne ventilation du système d'éclai- rage. 6 Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit système d'éclairage est alimenté par l'intermédiaire d'un transformateur ( 18) dont l'entrée est branchée sur la tension secteur, la sortie dudit transformateur fournissant une tension d'environ 12 volts. 7 Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit système d'éclairage est alimenté au moyen d'une batterie rechargeable fournissant une tension de sortie d'environ 12 volts. 8 Equipement selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'allumage dudit système d'éclairage est sous la commande d'un programmateur qui allume ledit système lorsque l'obscurité dépasse un seuil prédéterminé.5 9 Equipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément horizontal est en béton.