FR 2687944 A1 19930903 FR 9301405 A 19930209 Scie à moteur à chaîne munie d'un étrier formant poignée La présente concerne une scie à moteur à chaîne équipée d'un moteur monté dans une enveloppe et destiné à faire circuler une chaîne à scier sur une barre guide-chai- ne ensiforme, la barre guide-chaîne s'étendant dans la di- rection longitudinale de la scie à moteur à chaîne à partir d'un côté frontal antérieur de l'enveloppe vers l'avant, et d'un étrier formant poignée permettant de tenir et guider la scie à moteur à chaîne, lequel étrier comporte une par- tie supérieure qui, s'étendant par-dessus l'enveloppe transversalement à l'axe médian longitudinal de la barre guide-chaîne, rejoint au niveau de l'une de ses extrémités, munie d'une partie de transition, une partie latérale s'é- tendant latéralement à côté de l'enveloppe et sensiblement parallèlement au plan de la barre guide-chaîne. Il est connu de munir des scies à moteur à chaîne d'une poignée arrière orientée dans la direction longitudi- nale de la scie à moteur à chaîne et d'un étrier formant poignée avant, afin qu'un utilisateur puisse guider et te- nir la scie à moteur à chaîne de façon sure En fonction des conditions d'utilisation (abattage, émondage) la scie à moteur à chaîne doit être tenue dans une position de fonc- tionnement différente Pour cela l'utilisateur doit saisir l'étrier formant poignée en conséquence. Alors qu'en cas d'abattage la main avant de l'u- tilisateur saisit la partie latérale de l'étrier formant poignée et la barre guide-chaîne est placée sensiblement horizontalement, la scie à moteur à chaîne doit, en cas d'émondage, être tenue par la partie supérieure de l'étrier formant poignée, le plan du guide-chaîne étant vertical et le guide-chaîne étant incliné vers le bas. En particulier dans le cas de travaux de longue durée il risque de se produire chez l'utilisateur des ten- sions musculaires, des douleurs dans les articulations de la main et d'autres atteintes au bien-être, qui sont sou- vent conditionnées par une mauvaise façon de tenir l'étrier en main Or le fait de tenir l'étrier incorrectement dans la main nuit également à la sécurité de fonctionnement. La présente invention a pour but de perfectionner une scie à moteur à chaîne du genre défini plus haut de telle manière qu'un utilisateur guide la scie à moteur à chaîne dans des conditions de maniement autant que possible optimales. Ce but est atteint, pour une scie à moteur à chaîne équipée d'un moteur monté dans une enveloppe et des- tiné à faire circuler une chaîne à scier sur une barre guide-chaîne ensiforme, la barre guide-chaîne s'étendant dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaî- ne à partir d'un côté frontal antérieur de l'enveloppe vers l'avant, et d'un étrier formant poignée permettant de tenir et guider la scie à moteur à chaîne, lequel étrier comporte une partie supérieure qui, s'étendant par-dessus l'envelop- pe transversalement à l'axe médian longitudinal du guide- chaîne, rejoint au niveau de l'une de ses extrémités, munie d'une partie de transition, une partie latérale s'étendant latéralement à côté de l'enveloppe sensiblement parallèle- ment au plan du guide-chaîne, selon l'invention par le fait que la section de la partie supérieure et la section de la partie latérale sont sensiblement égales et affectent une forme qui diffère de la forme circulaire et présente un grand axe de section et un petit axe de section, et que le grand axe de section de la partie latérale est à peu près perpendiculaire au plan du guide-chaîne et le grand axe de section de la partie supérieure fait un angle inférieur à 900 avec un plan de référence qui s'étend à angle droit par rapport au plan du guide-chaîne et passe par l'axe médian longitudinal de celui-ci. Premièrement, une forme de la section de l'étrier formant poignée qui diffère de la forme circulaire assure une adaptation ergonomique à la main fermée En outre, du fait de l'orientation du grand axe de section dans la par- tie latérale l'utilisateur est incité à guider la scie à moteur à chaîne exactement horizontalement, ce qui non seu- lement contribue à un maniement ergonomiquement favorable mais augmente, en outre, la sécurité en cas de travaux d'a- battage. L'orientation du grand axe de section dans la partie supérieure avec un angle inférieur à 900, de préfé- rence de 40 à 420, par rapport à un plan de référence qui s'étend perpendiculairement au plan du guide-chaîne à tra- vers l'axe médian longitudinal de celui-ci, permet d'obte- nir que, lorsque la scie à moteur à chaîne est tenue au ni- veau de la partie supérieure de l'étrier formant poignée, soit automatiquement assurée la position de service optima- le de la scie à moteur à chaîne pour des travaux d'émonda- ge, position dans laquelle le guide-chaîne se trouve dans un plan vertical et est incliné vers le bas du côté avant. La forme de réalisation prévue selon l'invention pour l'é- trier formant poignée assure, en conséquence, qu'après avoir saisi la poignée, l'utilisateur tient la scie à mo- teur à chaîne automatiquement dans la position la plus fa- vorable pour les travaux correspondants, de sorte que, d'u- ne part, les contraintes physiques de l'utilisateur sont nettement réduites et que, d'autre part, une sécurité ac- crue lors des travaux à effectuer est obtenue. Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention la rotation de la section autour de l'axe mé- dian longitudinal de l'étrier formant poignée se produit dans la partie de transition entre la partie latérale pré- citée et la partie supérieure Avantageusement, cette ro- tation de la section autour de l'axe longitudinal de l'é- trier formant poignée se produit essentiellement dans la partie de transition en arc de cercle, de préférence de 300, faisant suite à la partie supérieure, le passage de la section de sa position dans la partie latérale à sa posi- tion dans la partie supérieure s'effectuant avantageusement de manière uniforme. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention ladite section est sensiblement elliptique, le petit axe de la section divisant la section en deux moitiés de hauteurs différentes Selon une autre caractéristique de l'invention ladite section est symétrique par rapport au grand axe de section et asymétrique par rapport au petit axe de section Avantageusement, la moitié de section de plus petite hauteur est, sur toute la longueur de l'étrier formant poignée ( 11), tournée vers le guide-chaine, de sor- te que l'étrier formant poignée peut être saisi de façon optimale par les doigts de l'utilisateur. Une autre caractéristique avantageuse de l'inven- tion consiste en ce que la région à saisir de l'étrier for- mant poignée est limitée par des nez formant butées. L'invention est expliquée plus en détail ci-des- sous à l'aide des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente, en perspective, une scie à moteur à chaîne munie d'un étrier formant poignée réalisé selon l'invention; la figure 2 représente, en perspective, l'étrier formant poignée de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation de l'étrier formant poignée de la figure 2; la figure 4 est une vue latérale de l'étrier for- mant poignée de la figure 2; et la figure 5 représente, à plus grande échelle, une section selon l'invention de l'étrier formant poignée. La scie à moteur à chaîne 1 représentée sur la figure 1 comporte une enveloppe 2 dans laquelle est monté un moteur d'entraînement non spécialement représenté Ce moteur entraîne, par l'intermédiaire d'un pignon à chaîne recouvert d'un couvercle de pignon 3, une chaîne à scier 4 qui circule sur une barre guide-chaîne ensiforme 5 La bar- re guide-chaîne 5 s'étend dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne 1 vers l'avant à partir du cô- té frontal antérieur 6 de l'enveloppe Du côté frontal ar- rière, détourné du guide-chaîne, de l'enveloppe est dispo- sée une poignée arrière 8 qui est orientée dans la direc- tion longitudinale de la scie à moteur à chaîne et comporte une manette des gaz 9 ainsi qu'un organe d'arrêt 10 de cet- te manette pour le moteur thermique monté dans l'enveloppe 1 L'axe médian longitudinal 15 du guide-chaîne 5 s'étend dans la direction x d'un système de coordonnées tridimen- sionnel; le plan x/y déterminé par les axes x et y est ré- glé de façon à s'étendre vers le haut sous un angle 59 de 3 à 50 par rapport à la surface de base 60 de l'enveloppe 2. Dans la région antérieure de la scie à moteur à chaîne est monté un étrier formant poignée il qui dans l'exemple de réalisation représenté s'étend à partir du côté 13 de l'enveloppe présentant le couvercle de pignon à chaîne 3, par-dessus le côté supérieur 12 de l'enveloppe, vers l'autre côté 14 de l'enveloppe o l'étrier formant poignée est assuejtti au-dessous de l'enveloppe 2 Sur le côté 13 de l'enveloppe est assujettie l'autre extrémité de l'étrier formant poignée il Il peut également être avanta- geux de réaliser l'étrier formant poignée sous une forme fermée de sorte que les deux extrémités de l'étrier formant poignée se rejoignent audessous de l'enveloppe 2. Devant l'étrier formant poignée 11 est placé un protège-main 16 qui, d'une manière non spécialement repré- sentée, est lié fonctionnellement à un mécanisme de freina- ge pour arrêter la chaîne à scier 4. La forme de réalisation et l'agencement, prévus selon l'invention, pour l'étrier formant poignée 11 sont représentés sur les figures 2 à 4 L'étrier formant poignée il comporte une partie supérieure 20 qui s'étend transver- salement à l'axe médian longitudinal 15 du guide-chaîne 5 par-dessus le côté supérieur 12 de l'enveloppe à une cer- taine distance de ce dernier et est reliée, par l'intermé- diaire d'un arc de quart de cercle 21, au niveau de l'une de ses extrémités, à une partie à butée 22 qui est assujet- tie au côté 13 de l'enveloppe A son autre extrémité la partie supérieure 20 rejoint, par l'intermédiaire d'une partie de transition 23 réalisée sous forme d'arc de quart de cercle, une partie latérale 24 qui s'étend latéralement par rapport au côté 14 de l'enveloppe à une certaine dis- tance de celui-ci et sensiblement parallèlement au plan du guide- chaîne 5 La partie latérale 24 rejoint un arc de quart de cercle 25 qui aboutit dans une partie de fixation 26 La partie de fixation 26 s'étend, comme le montre la figure 3, parallèlement à la partie supérieure 20 et s'en- gage sous l'enveloppe 2. Comme le montrent les figures 2 et 5, la section de l'étrier formant poignée présente une forme qui dif- fère de la forme circulaire et présente un grand axe de section 31 et un petit axe de section 32 Dans l'exemple de réalisation représenté la section 30 est elliptique. La partie latérale est réalisée de telle manière que le grand axe de section 31 soit perpendiculaire au plan déterminé par le guide-chaîne 5 Ceci est représenté sur la figure 2 par l'angle 33 Dans la partie supérieure 20 de l'étrier formant poignée il la section 30 se trouve tournée par rapport à la position de la section 30 dans la partie latérale 24 Le grand axe de section 31 s'étend sous un angle 34 par rapport à un plan de référence 17, lequel plan de référence 17 s'étend à angle droit par rapport au plan du guide-chaîne 5 et passe par l'axe longitudinal médian 15 de ce dernier Par rapport au système de coordonnées tridi- mensionnel représenté le plan de référence 17 est parallèle au plan x/y, alors que le plan déterminé par le guide-chaî- ne 5 est parallèle au plan x/z La partie latérale 24 ainsi que la partie de transition 23 se trouvent sensiblement dans le plan y/z, alors que la partie supérieure s'étend sous un petit angle en dehors de ce plan y/z vers l'arriè- re Dans l'exemple de réalisation représenté l'angle 34 est d'environ 40 à 420 La rotation de la section 30 à partir de sa position dans la partie latérale 24 jusqu'à la posi- tion dans la partie supérieure 20 est une rotation autour de l'axe médian longitudinal 28 de l'étrier formant poignée 11 La transition de la partie latérale 24 à la partie su- périeure 20 se fait à cet égard de manière uniforme Dans l'exemple de réalisation représenté la partie de transition 23 en forme de quart de cercle disposée dans le plan y/z s'étend sur un intervalle angulaire 35 de préférence de 600 avec une section correspondant à la section de la partie latérale 24, la position de la section 30 étant inchangée par rapport à l'axe médian longitudinal 28 de l'étrier for- mant poignée 11 Ce n'est que dans l'intervalle angulaire 36, de préférence de 300, que se produit la rotation de position de la section 30 depuis la position de rotation dans la partie latérale à la position de rotation de la partie supérieure 20 o le grand axe de section 31 fait un angle 34, de préférence de 40 à 420, par rapport au plan x/y La forme de réalisation choisie pour la partie de transition 23 assure que l'intervalle angulaire 35 d'envi- ron 600 de la partie de transition 23 est à associer à la région de poignée de la partie latérale 24, alors que l'in- tervalle angulaire 36 de la partie de transition 23 est à considérer, en raison de la rotation continue de la section autour de l'axe médian longitudinal 28 jusque dans la posi- tion de rotation de la partie supérieure 20, comme apparte- nant plutôt à la région à saisir de la partie supérieure 20. L'arc de quart de cercle 25 faisant suite à l'au- tre extrémité de la partie latérale 24 et formant la tran- sition à la partie de fixation 26 passe à partir de la sec- tion 30 de la partie latérale 24 à la section, adaptée à la fixation, de la partie de fixation 26 Ainsi qu'il ressort des figures 2 à 4, la partie de fixation se termine sous la forme d'une partie terminale 27 à section trapézoïdale. Afin d'éviter que la main de l'utilisateur n'atteigne, en glissant, la région de la partie terminale 27, la partie de fixation 26 est séparée de l'arc de quart de cercle 25 par un nez de butée 37 qui est formé sur le côté intérieur, faisant face à la partie supérieure 20, de la partie de fixation 26. De même que l'arc de quart de cercle 25 fait sui- te à la partie latérale 24, il fait suite à l'extrémité li- bre de la partie supérieure 20 un arc de quart de cercle 21 qui rejoint la partie à butée 22 La partie à butée 22 est séparée de l'arc de quart de cercle 21 par un nez formant butée 38 faisant face à la partie latérale 24 et qui a pour rôle d'empêcher la main de l'utilisateur de glisser dans la fente entre l'enveloppe 2 de la scie à moteur à chaîne et la partie de fixation 22 Cette fente se forme du fait que, étant donné que seule la partie terminale 29 de la partie à butée 22 prend appui contre l'enveloppe 2, alors que l'ex- trémité, située du côté de l'arc de quart de cercle 21, de la partie à butée 22 s'écarte sous un certain angle du côté latéral 13 de l'enveloppe L'arc de quart de cercle 21 se trouve à une certaine distance latérale du côté 13 de l'en- veloppe. La forme exacte de la section 30 est visible sur la figure 5 Le grand axe de section 31 est perpendiculaire au petit axe de section 32, la section étant symétrique par rapport au grand axe de section 31 mais asymétrique par rapport au petit axe de section 32 Ainsi la section 30 comporte, par rapport au petit axe de section 32, une moi- tié "obtuse" 40 et une moitié "pointue" 50 La moitié obtu- se 40 présente une hauteur h, mesurée perpendiculairement au petit axe de section 32, inférieure à la plus grande hauteur H, mesurée de la même manière, de la moitié pointue Le contour de la section se compose de rayons partiels. Par rapport à la représentation de la figure 2 la moitié obtuse 40 de la section 30 se trouve, tant dans la position de section dans la partie latérale 24 que dans la position de section dans la partie supérieure 20, en regard de la barre guide-chaîne ensiforme 5. REVENDICATIONS 1 Scie à moteur à chaîne équipée d'un moteur monté dans une enveloppe ( 2) et destiné à faire circuler une chaîne à scier ( 4) sur une barre guide-chaîne ensiforme ( 5), la barre guide-chaîne ( 5) s'étendant dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne ( 1) à partir d'un côté antérieur ( 6) de l'enveloppe vers l'avant, et d'un étrier formant poignée ( 11) permettant de maintenir et guider la scie à moteur à chaîne ( 1), lequel étrier compor- te une partie supérieure ( 20) qui, s'étendant par-dessus l'enveloppe ( 2) transversalement à l'axe médian longitudi- nal ( 15) de la barre guide-chaîne ( 5), rejoint au niveau de l'une de ses extrémités, munie d'une partie de transition ( 23), une partie latérale ( 24) disposée latéralement à côté de l'enveloppe et s'étendant sensiblement parallèlement au plan du guide-chaîne ( 5), caractérisée en ce que la section ( 30) de la partie supérieure ( 20) et la section ( 30) de la partie latérale ( 24) sont sensiblement égales et affectent une forme qui diffère de la forme circulaire en présentant un grand axe de section ( 31) et un petit axe de section ( 32), et en ce que le grand axe de section ( 31) de la par- tie latérale ( 24) s'étend à peu près perpendiculairement au plan du guide-chaîne ( 5) et le grand axe de section ( 31) de la partie supérieure ( 20) fait un angle de moins de 900 par rapport à un plan de référence ( 17) qui s'étend perpendicu- lairement au plan du guide-chaîne ( 5) et passe par l'axe médian-longitudinal ( 15) de ce dernier. 2 Scie à moteur à chaîne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'angle ( 34) entre le grand axe de section ( 31) et le plan de référence ( 17) est d'environ à 420. 3 Scie à moteur à chaîne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la rotation de la section 1 1 ( 30) autour de l'axe médian longitudinal ( 28) de l'étrier formant poignée ( 11) se produit dans la partie de transi- tion ( 23) entre la partie latérale ( 24) et la partie supé- rieure ( 20). 4 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la rotation de la section ( 30) autour de l'axe longitudinal ( 28) de l'étrier formant poignée ( 11) se produit essentiel- lement dans l'intervalle angulaire de transition ( 36), de préférence de 30 , faisant suite à la partie supérieure ( 20). Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la transition de la section ( 30) à partir de sa position dans la partie latérale ( 24) jusque dans sa position dans la partie supérieure ( 20) se produit de façon uniforme. 6 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la section ( 30) est elliptique. 7 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la section ( 30) est symétrique par rapport au grand axe de section ( 31) et asymétrique par rapport au petit axe de section ( 32). 8 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moitiés de section ( 40, 50), limitées par le petit axe de section ( 32) présentent des hauteurs différentes (h, H). 9 Scie à moteur à chaîne selon la revendication 8, caractérisée en ce que la moitié de section ( 40) présen- tant la hauteur plus petite (h) se trouve sur toute la lon- gueur de l'étrier formant poignée ( 11) en regard du guide- chaîne ( 5). Scie à moteur à chaîne selon l'une quelcon- que des revendications précédentes, caractérisée en ce que la région de saisir de l'étrier formant poignée ( 11) est limitée par des nez à butée ( 37, 38).