FR 2692657 A1 19931224 FR 9207590 A 19920622 Outil à main à dispositif d'allumage de gaz L'invention concerne les outils à main à combustion de gaz tels que les fers à souder et les chalumeaux, munis d'un dispositif d'allumage intégré. On connaît un fer à souder à gaz comprenant une poignée de préhension allongée, une tête située au-delà d'une extrémité avant de la poignée, destinée à être orientée vers une zone de travail, et un dispositif d'allumage comportant une bougie ayant une électrode allongée sensiblement dans la direction longitudi- nale de la poignée, électriquement isolée par un manchon de céramique et qui se termine dans la tête par une pointe de formation d'étincelle. Dans ce fer connu, la bougie est solidaire de la tête et est reliée électriquement à une source piézo-électrique montée sur la poignée par un fil conducteur dont la région d'extrémité avant, venant en contact avec l'électrode de la bougie, est noyée dans la matière plastique constitutive de la poignée Pour assurer la continuité de l'isolement électrique, l'extrémité arrière du manchon en céramique de la bougie vient en butée sur la matière plastique entourant le fil conducteur. Le fer à souder présente une grande rigidité en torsion autour de l'axe de montage de la tête sur la poignée, à condition que l'écrou de fixation soit bien serré En revanche, une flexion peut facilement se produire sous l'effet d'un effort radial, ou d'une vibration radiale consécutive à un choc, phénomènes nor- maux lors de l'utilisation du fer, une telle flexion entraînant un déplacement longitudinal de l'extrémité arrière de la bougie par rapport à la poignée qui peut dépasser 0,1 mm Il peut en résulter un effort de compression dans cette direction, soit statique soit le plus souvent dynamique, et plus précisément de vibration impliquant donc des effort alternés, provoquant la rupture du manchon. Un choc sur la tête du fer dans la plupart des orientations conduit à une telle compression dynamique Ces chocs sont très fréquents lors de l'usage normal de l'outil, qui est manipulé comme un marteau dont il présente la forme générale. De plus, le manchon fait saillie en arrière de la tête sur une longueur importante et est directement exposé aux chocs latéraux soumettent la partie en saillie du manchon à une contrainte de flexion Ces chocs latéraux sur le manchon peuvent intervenir directement ou à travers une enveloppe métallique entourant le manchon avec un jeu nul ou faible, inférieur à 0,1 mm La rupture du manchon peut se produire même à la suite d'une déformation élastique de l'enveloppe résultant d'un choc en usage normal Elle entraîne à son tour le non fonctionnement du dispositif d'allumage. Enfin, les conditions de travail en extérieur et par temps humide altèrent les qualités d'isolation de l'ensemble des isolants En l'absence de dispositif particulier réduisant ou empêchant le dépôt de gouttelettes d'eau sur les isolants, l'allumage piézo-électrique des fers à souder connus peut être mis temporairement hors d'état de fonctionner. On imagine la déconvenue du couvreur qui a payé un supplément de prix pour l'allumage piézo-électrique représentant environ 15 % du prix du fer, pour constater que ce même allumage ne fonc- tionne pas soit quand il pleut, soit le matin parce que le fer est humide, soit, plus grave encore, parce que le manchon de céramique est cassé après une courte durée d'utilisation. Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients. L'invention vise un outil à main à combustion de gaz comprenant les éléments définis ci-dessus, et dans lequel le contact électrique entre le conducteur de raccordement isolé et la bougie s'effectue sous l'action de moyens élastiques dans la direction longitudinale de façon à limiter les contraintes de compression exercées sur le manchon dans cette direction, et des moyens sont prévus pour protéger le manchon des contraintes mécaniques dues à la flexion ou aux chocs latéraux, ces moyens de protection comprenant une enveloppe métallique qui entoure latéralement le manchon sur au moins un tiers de sa longueur. D'autres caractéristiques, complémentaires ou alternatives, de l'invention sont énoncées ci-après: Le manchon a une longueur ne dépassant pas 45 mm et est noyé dans la tête sur au moins un tiers de sa longueur. Le manchon a une longueur ne dépassant pas 15 mm et est logé dans la tête sur plus de la moitié de sa longueur. Le manchon est logé dans la tête sur plus des trois quarts de sa longueur. Le manchon est logé dans un alésage usiné dans une pièce massive de la tête. Le rapport de la longueur au diamètre du manchon est inférieur à 4. Le rapport de la longueur au diamètre du manchon est inférieur à 1,7. L'extrémité avant du manchon est montée dans la tête par une liaison d'articulation permettant à son axe de pivoter par rapport à celle-ci dans un petit angle solide, et que le manchon comporte une partie faisant saillie en arrière de la tête et entourée par un bouclier métallique avec un jeu suffisant pour permettre audit bouclier de se déformer sous l'effet desdits chocs sans venir en appui latéral sur le manchon. Le bouclier est un tube dont l'extrémité avant est encastrée dans la tête. Le produit de la valeur minimale du jeu radial entre le manchon et le tube et de l'épaisseur de paroi minimale, tous deux mesurés en mm, est supérieur à 0,5. L'électrode est entourée avec jeu par le manchon. Le conducteur de raccordement est muni d'un isolant rigide et lesdits moyens élastiques appliquent ledit conducteur contre l'électrode. Le conducteur de raccordement comprend une partie amont et une partie aval séparées, la partie aval étant munie d'un isolant rigide. Ledit isolant rigide peut être déplacé en translation. L'isolant rigide est muni d'un curseur pour commander son déplacement et de moyens de verrouillage en position rétractée. L'électrode et le manchon sont entourés avec jeu, dans leur partie faisant saillie en arrière de la tête, par un tube métallique dont l'extrémité arrière est obturée par un embout en polymère fluoré. La face arrière de l'embout présente une rainure annulaire limitée par un rebord radialement intérieur et un rebord radialement extérieur, le rebord intérieur faisant saillie vers l'arrière au-delà du rebord extérieur. L'électrode fait saillie au-delà de l'extrémité arrière du manchon et le tube métallique est doublé intérieurement par un tube isolant déformable qui entoure l'électrode et recouvre la région d'extrémité arrière du manchon. Le tube isolant déformable vient en appui arrière sur l'embout et applique le manchon contre la tête par son extrémité avant. L'électrode est entourée avec jeu par le manchon et est immobilisée axialement par rapport à l'embout. La bougie est orientée selon la direction longitudinale de la poignée, sensiblement dans le prolongement de celle-ci. Les surfaces en regard du manchon, ou de l'embout, et de l'isolant du conducteur de raccordement définissent un chemin de fuite électrique en ligne brisée ou sinueux. L'une des extrémités en regard du manchon, ou de l'embout, et de l'isolant du conducteur de raccordement présente une cuvette entourant l'électrode ou ledit conducteur et dans laquelle l'autre extrémité pénètre avec un jeu longitudinal et radial, le jeu radial étant insuffisant pour permettre une perte de contact entre l'électrode et le conducteur Ce jeu empêche que l'isolant exerce un effort sur le manchon. La cuvette est ménagée dans le manchon et l'extrémité arrière de l'électrode est emmanchée dans l'isolant du conducteur de raccordement. La tête est montée de façon rigide et amovible sur un corps, et la poignée est liée de façon rigide au corps et s'étend à l'opposé de la tête par rapport à celui-ci. La tête et le corps présentent des moyens de guidage mutuel qui déterminent lors du démontage un mouvement relatif de translation selon la direction longitudinale de la bougie, jusqu'à ce que ladite autre extrémité soit entièrement dégagée de la cuvette Le manchon et l'isolant ne peuvent donc tourner l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de montage de la tête sur le corps, ce qui entraînerait une contrainte par appui mutuel du manchon et de l'isolant du conducteur dans la direction circonférentielle. Le corps et la tête sont assemblés par un écrou se vissant sur un filetage extérieur du corps et dont un épaulement radial intérieur applique une collerette extérieure de la tête sur l'extrémité avant du corps. La collerette vient en contact avec le corps par une surface annulaire sensiblement radiale de faible dimension dans la direction radiale et non de révolution, et avec l'épaulement par une surface annulaire sensiblement radiale de révolution et de plus grande dimension dans la direction radiale que la surface de contact avec le corps. La collerette présente en regard du corps une face de serrage limitée extérieurement par un profil polygonal, et le corps présente en regard de la collerette une face de serrage annulaire limitée extérieurement par un cercle dont le diamètre est supérieur au diamètre du cercle inscrit dans ledit profil polygonal. La collerette appartient à un brûleur lui-même vissé dans une pièce massive de la tête et faisant saillie vers l'arrière à partir de celle-ci. La tête est inclinée par rapport à la direction longitudinale de la poignée, et la bougie et le conducteur de raccordement sont placés du côté du corps opposé au sens d'orientation de la tête La bougie est ainsi protégée des chocs et efforts radiaux qui s'exercent fréquemment sur le dessous de l'appareil en cours d'utilisation. L'extrémité avant de la bougie débouche à l'intérieur de la tête à un niveau plus élevé que la zone de rassemblement de l'eau qui peut pénétrer dans la tête, en cas de pluie, lorsque l'inclinaison de la tête est tournée vers le bas, et à distance de cette zone. Le conducteur de raccordement et la source de haute tension sont supportés par un carter enveloppant. Ledit bouclier est formé par le carter. L'extrémité arrière du tube pénètre dans une cheminée du carter. Le carter est en zamak. Les moyens de liaison rigide entre la poignée et la tête, et le circuit de gaz de l'appareil, sont indépendants du carter. Ainsi le carter maintient et protège le dispositif d'allumage, mais sa détérioration éventuelle n'affecte pas les fonctions essentielles de l'appareil L'absence de moyens de liaison rigide favorise une faible remontée de chaleur de la tête à la poignée par l'intermédiaire du carter. Le carter entoure le corps et comporte un pion d'indexation pénétrant dans un alésage de celui-ci. Les moyens de contact élastique comprennent un ressort hélicoïdal comprimé entre une surface radiale, tournée vers l'arrière, de l'isolant rigide et une butée solidaire du carter. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- tront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'un premier exemple de réali- sation d'un fer à souder selon l'invention; la figure 2 est une vue de dessus du même fer; la figure 3 est une vue partielle en coupe longitudinale; la figure 4 est une vue en coupe transversale du carter de protection du dispositif d'allumage; la figure 5 est une vue en perspective de ce carter; la figure 6 est une vue partielle en coupe longitudinale d'une variante du fer à souder selon l'invention; la figure 7 est une vue de côté d'un chalumeau selon l'inven- tion, partiellement en coupe; et les figures 8, 9 et 10 sont des vues partielles en coupe longitudinale de trois autres variantes du fer à souder selon l'invention. Le fer à souder illustré aux figures 1 à 3 comprend un corps métallique 1 sur lequel sont fixées de façon rigide, au moyen de filetages ayant un même axe 2, vers l'avant une tête 3 et vers l'arrière une poignée 4 La poignée 4 est traversée longitudina- lement par une conduite 5 d'arrivée de gaz, raccordée à l'arrière à un tuyau d'alimentation 6 Le corps 1 comporte un robinet de commande de gaz muni d'un bouton de manoeuvre latéral 7 La tête 3 comprend une pièce massive creuse 8 définissant une chambre de combustion 9 La pièce 8 est percée de plusieurs ouvertures débouchant dans la chambre 9, à savoir des ouvertures pour le montage d'une panne 10, une ouverture 11 d'entrée d'air secondaire et de sortie de gaz de combustion, une ouverture filetée 12 recevant un brûleur 13 et une ouverture 14 pour le passage du circuit d'allumage, ces deux dernières ouvertures débouchant à l'arrière de la pièce 8 et étant orientées respectivement selon l'axe 2 et parallèlement à celui-ci Le brûleur 13, fileté extérieurement, fait saillie en arrière de la pièce 8, son extrémité arrière venant se visser selon l'axe 2 dans le corps 1 et un injecteur de gaz 15 étant immobilisé dans la direction axiale par ce vissage Le brûleur 13, vissé dans l'ouverture 12, est rendu solidaire de la pièce 8 par un contre- écrou 16 coopérant également avec le f iletage extérieur du brûleur et s'appuyant sur la face arrière 17 de la pièce 8 Le brûleur 8 présente également une collerette extérieure 18 qui est appliquée sur l'extrémité avant 19 du corps 1 par une bride intérieure 21 d'un écrou 20 qui se visse sur le corps Une rainure longitudinale 22 est ménagée extérieurement dans la région arrière du brûleur logé dans le corps, et reçoit une clavette 23 solidaire de ce dernier. Le corps 1 est entouré sur la majeure partie de sa longueur par un carter en zamak composé d'une pièce supérieure 31 et d'une pièce inférieure 32 qui s'appuient l'une sur l'autre dans le plan P horizontal (comme vu aux figures 1, 3 et 4, o la panne 10 est tournée vers le bas) passant par l'axe 2 Les pièces 31 et 32 sont assemblées entre elles par des vis verticales 33 Le carter présente une paroi arrière 34 formée par les deux pièces 31 et 32, adjacente à l'extrémité de la poignée 4 et percée d'une ouverture circulaire axiale 35 Des dents 36 faisant saillie vers l'axe 2 à partir du bord de l'ouverture viennent en appui sur une pièce de liaison 37 appartenant à la poignée et entourant la région arrière du corps pour assurer le centrage du carter par rapport à l'ensemble rigide tête-corps-poignée Son immobilisation dans les directions longitudinale et circonféren- tielle est par ailleurs réalisée par un doigt 38 de la pièce 32 pénétrant dans un trou borgne 39 d'axe vertical concourant à l'axe 2, ménagé dans le corps Un allumeur piézo-électrique est logé verticalement dans le carter 31, 32, à côté du corps 1 et en arrière de l'axe 2 comme vu aux figures 1 et 3 Le poussoir 41 de l'allumeur fait saillie vers le haut à travers une ouverture 42 ménagée dans la paroi supérieure de la pièce 31 Le fil de sortie isolé souple 43 de l'allumeur, également logé dans le carter, est relié par un organe de raccordement électrique 44 à une bougie d'allumage 45 qui est entièrement logée dans l'ouverture 14 de la pièce 8 à l'exception d'une courte portion d'extrémité qui fait saillie dans la chambre 9 L'organe de raccordement 44 et la bougie 45, orientés et mutuellement alignés selon un axe 46 parallèle à l'axe 2, sont situés au- dessus du corps et du brûleur, comme vu à la figure 3, c'est-à- dire du côté opposé de ceux-ci par rapport à la zone de travail 47 de la panne 10 Ils comprennent chacun une âme métallique respectivement 48 et 49 entourée par un manchon isolant en céramique respectivement 50 et 51 L'âme ou électrode 49 de la bougie se termine par une pointe de formation d'étincelle 52 placée en regard de l'extrémité supérieure de la queue de panne 53 et à 5 mm environ de celle-ci L'eau qui peut pénétrer dans la chambre 9 par l'ouverture 11, en cas de pluie, se rassemble à la partie inférieure de la chambre L'extrémité avant de la bougie, y compris la pointe 52, se trouve à une bonne distance au-dessus de cette zone, de sorte que la formation d'étincelles n'est pas perturbée par la présence éventuelle d'eau L'organe de raccordement 44 fait saillie au-delà de la paroi avant 54 de la pièce 31 et est partiellement entouré, vers le haut et sur les côtés, par un appendice canaliforme 55 de celle-ci qui s'étend vers l'avant jusqu'à une faible distance de la face arrière 17 de la pièce 8 La paroi 54, convenablement évidée, et des nervures intérieures 56 de l'appendice 55 viennent en contact avec le manchon 40 pour assurer le positionnement de l'organe 44 dans des directions transversales par rapport à l'axe 46 L'âme 48 fait saillie dans une cheminée axiale 57 ménagée à l'extrémité arrière du manchon 50 et pénètre dans la gaine isolante du fil 43 par l'extrémité libre de celle-ci, qui s'engage dans la cheminée, pour venir en contact électrique avec l'âme conductrice du fil 43 Dans l'extrémité arrière du manchon 51 est ménagée une cuvette 58 dans laquelle l'électrode 49 fait légèrement saillie L'extrémité avant du manchon 50, au-delà de laquelle l'âme 48 fait également légèrement saillie, pénètre dans la cuvette 58 Un ressort hélicoïdal 59 entourant le fil 43, immédiatement en arrière du manchon 50, et comprimé dans la direction de l'axe 46 entre l'extrémité arrière du manchon 50 et une rondelle 60 s'appuyant sur une paroi intérieure verticale 61 de la pièce 31, traversée par le fil 43, assure un appui mutuel élastique des extrémités en regard des âmes 48 et 49 et un contact électrique entre celles-ci Un jeu radial et axial 62 subsiste entre l'extrémité avant du manchon 50 et la paroi de la cuvette 58, évitant tout contact direct entre les deux manchons. Le chemin de fuite offert par l'espace annulaire 62, relative- ment long et non rectiligne, ne perturbe pas le fonctionnement du dispositif d'allumage. En cas de choc ou d'effort de flexion tendant à déplacer la bougie 45 vers l'arrière, celle-ci pousse l'organe de raccorde- ment 44, par l'intermédiaire des âmes métalliques 49 et 48, en comprimant le ressort 59, sans qu'aucun des manchons de céramique soit lui-même soumis à un effort de compression ou à un choc Ces manchons, étant situés à la partie supérieure du il fer, ne peuvent par ailleurs être atteints directement par les chocs et efforts produits en cours d'utilisation à la partie inférieure A l'égard des chocs accidentels sur le dessus du fer, le manchon 51 est protégé par la pièce 8 dans laquelle il est logé, et le manchon 50 l'est dans une large mesure par la pièce 31 y compris l'appendice 55 En particulier, le manchon 51, dont la longueur n'est que de 18 mm et qui est noyé dans la pièce 8 sur toute sa longueur, ne peut subir aucune contrainte de flexion due à un choc latéral sur la tête Dans le cas exceptionnel o un tel choc provoquerait la détérioration ou la rupture du carter, rendant le dispositif d'allumage inutilisa- ble, les fonctions essentielles du fer seraient préservées, du fait que le carter est simplement rapporté sur le corps et ne joue aucun rôle ni dans la liaison rigide des composants du fer ni dans l'étanchéité du circuit de gaz. Lorsque la tête doit être séparée du corps, par exemple pour accéder à l'injecteur 15 quand celui-ci est bouché, on dévisse l'écrou 21 pour permettre le coulissement du corps sur la partie arrière du brûleur 13, selon l'axe 2 Ce coulissement ne peut s'accompagner d'aucune rotation, grâce à la clavette 23 et à la rainure 22 Ce mouvement de translation pure permet à l'organe de raccordement 44 de se dégager de la cuvette 58 sans aucun contact entre les deux manchons de céramique. Le carter 31, 32 prolonge le contour de la poignée 4 et forme un carénage esthétique du corps 1. Dans une variante non représentée, une fente en forme de L est ménagée dans la paroi supérieure de la pièce 31 et/ou de son appendice 55, l'une des branches du L étant orientée axialement et l'autre circonférentiellement par rapport à l'axe 46 Un curseur traversant cette fente peut coulisser le long des deux branches de celle-ci La partie intérieure du curseur vient en butée contre un épaulement du manchon 50 pour pousser celui-ci vers l'arrière, à l'encontre du ressort 59, lorsque le curseur se déplace vers l'arrière Le coulissement du curseur dans la branche circonférentielle de la fente permet de verrouiller l'organe de raccordement 44 dans sa position extrême arrière o il ne fait pas saillie vers l'avant hors de l'appendice 55. Cette position est utilisêe pour protéger le manchon 50 lors du démontage du fer Le curseur est manoeuvré à l'aide d'un doigt coopérant avec sa partie extérieure. Le fer à souder autonome illustré partiellement à la figure 6 comprend un corps 1, une tête 3, un carter 31, 32 et un dispositif d'allumage 41, 43, 44, 45 identiques aux éléments correspondants du fer précédemment décrit La poignée 4 est remplacée par une poignée 70 comprenant une pièce de liaison 71 qui se visse sur la partie arrière du corps à la place de la pièce 37, et une virole 72 dans laquelle peut se loger une cartouche de gaz 73, indiquée en trait mixte, montée sur la pièce 71 de façon que sa valve de sortie soit ouverte par un poussoir 74 placé dans le corps Ce fer autonome fonctionne sans bouteille de gaz ni tuyau. Dans le chalumeau de la figure 7, c'est toute la partie arrière qui est telle que dans le fer des figures 1 à 3, comprenant le corps avec son robinet 7, la poignée 4, le carter 31, 32 et les éléments arrière du dispositif d'allumage, depuis l'allumeur piézo-électrique dont on voit le poussoir 41 jusqu'à l'âme conductrice 48 et à son manchon 50 A l'avant du corps est montée une tête ou lance 80 comprenant un tube extérieur métallique 81 dont la région avant 82 est inclinée, par rapport à l'axe 2 du corps et de la poignée, à l'opposé de l'organe de raccordement 48, 50 Une pièce massive en matière synthétique 82 est fixée, en regard de cet organe de raccordement, à l'exté- rieur et sur le dessus du tube 81 La pièce 82 présente à son extrémité arrière une cheminée 83 dans laquelle pénètre l'extrémité avant de l'organe de raccordement 48, 50 Cette même pièce porte une bougie formée d'un manchon en céramique 84 encastré sur à peu près la moitié de sa longueur et faisant saillie dans la cheminée 83 o elle est protégée de tout contact avec des éléments extérieurs, et d'une électrode 85 en forme de fil métallique qui traverse axialement le manchon 84 et se prolonge en avant de celui-ci à travers la pièce 82, et dont la région avant 86 est repliée vers l'intérieur du tube 81 o elle se termine par une pointe de formation d'étincelles 87, la région 86, et la pièce 82 autour de celle-ci, traversant une ouverture 88 ménagée dans la paroi du tube. Un ressort non visible semblable au ressort 59 de la figure 3 appuie le conducteur 48 contre l'extrémité arrière de l'élec- trode 85. Le fer à souder partiellement représenté à la figure 8 a une structure générale semblable à celui des figures 1 à 3, et possède un corps 1 et une poignée non représentée semblables à ceux de ce fer, et une tête comprenant une pièce massive 8 également semblable à la pièce 8 du fer décrit précédemment Le corps 1 est entouré d'un carter en zamak composé d'une pièce 32 semblable à celle du premier fer et d'une pièce 31 a qui diffère de la pièce 31 essentiellement par la suppression de l'appendice canaliforme 55. Le fer comprend également une bougie constituée par une électrode en forme de tige rectiligne 90 et un manchon en céramique 91 qui entoure avec serrage la région avant de l'électrode et à l'arrière duquel celle- ci fait saillie Le manchon 91 traverse un alésage 92 de la pièce 8, dont la disposition est analogue à celle de l'alésage 14 de la figure 3, une région renflée 93 du manchon étant immobilisée longitudina- lement entre un épaulement 94, tourné vers l'arrière, de l'alésage 92 et une douille métallique 95 vissée dans la partie arrière filetée de celuici Le manchon est reçu avec un très léger jeu radial et longitudinal dans la logement défini par l'alésage 92 et la douille 95 de façon à pouvoir sortir librement, après dévissage de la douille, et à ne pas subir de contrainte de compression lorsque celle-ci est vissée, le jeu étant insuffisant pour permettre des mouvements susceptibles d'entraîner des chocs préjudiciables L'électrode 90 est entourée dans sa région d'extrémité arrière par un embout en polytétrafluoréthylène 96, au-delà duquel elle fait saillie Un tube métallique 97 est emmanché à force dans la douille 95 par son extrémité avant et encastré dans l'embout 96 par son extrémité arrière Ce tube métallique est doublé intérieurement d'un tube électriquement isolant 98 à base de mica d'une épaisseur de quelques dixièmes de millimètre, qui peut se déformer sans rupture et résiste très bien aux chocs. La bougie 90, 91 est reliée au fil de sortie gainé 43 de l'allumeur piézo- électrique non représenté par un organe de raccordement 100 composé d'une âme métallique conductrice 101 orientée longitudinalement, dans le prolongement de l'électrode , et d'un manchon 102 en polytétrafluoréthylène, l'âme 101 étant raccordée au fil 43 de la façon décrite ci-dessus pour l'âme 48 De même, un ressort hélicoïdal 59 semblable à celui de la figure 3 pousse le manchon 102 vers l'avant de façon à assurer le contact électrique entre l'âme 101 et l'électrode 90. L'embout 96 s'engage dans une cheminée longitudinale 103 ménagée dans la pièce 3 la du carter. Comme pour le fer des figures 1 à 3, le contact élastique assuré par le ressort 59 protège le manchon de céramique 91 contre toute contrainte de compression dans la direction longitudinale. Le mode de montage de ce manchon et la présence des tubes 97 et 98 le protègent par ailleurs de tout effort en cas de chocs latéraux. Les régions d'extrémités avant et arrière du tube isolant 98 sont séparées de l'électrode 90 respectivement par la région d'extrémité arrière du manchon 91 et par une région annulaire de l'embout 96 Il en résulte des chemins de fuite longs entre l'électrode et l'extérieur par l'intérieur du tube 98 Par ailleurs les surfaces en regard de l'embout 96 et du manchon 102 présentent des saillies et des rainures annulaires alternées se pénétrant mutuellement, qui allongent également le chemin de fuite entre le point de contact des âmes métalliques 90 et 101 et la masse. Comme le brûleur 13 de la figure 3, un brûleur 104 est vissé par son extrémité avant dans l'alésage axial 12 de la pièce 8 de la tête, et s'engage par son extrémité arrière dans le corps 1 Le brûleur 104 présente un épaulement qui s'appuie sur la face arrière 17 de la pièce 8, le contre-écrou 16 de la figure 3 étant supprimé Le système d'indexation formé par la rainure 22 et la clavette 23 est également absent D'autres moyens sont prévus pour éviter que le serrage de l'écrou 20 assurant la fixation du brûleur sur le corps entraîne une rotation relative de ceux-ci et par conséquent un effort de flexion sur l'ensemble formé par la douille95, le tube 97 et l'embout 96 par suite de l'appui latéral de ce dernier sur la paroi de la cheminée 103. La collerette 105 du brûleur 104, serrée axialement entre la face avant du corps 1 et un épaulement intérieur 106 de l'écrou de serrage 20, s'appuie sur le corps par une face arrière radiale plane 107 limitée extérieurement par un profil à six pans, c'est-à-dire hexagonal régulier La face avant 108 du corps, venant en contact avec la face 107, présente la forme d'un anneau de cercle dont la dimension radiale n'est que de quelques dixièmes de millimètre, et dont le diamètre extérieur est supérieur au diamètre du cercle inscrit dans le profil hexagonal de la face 107 La surface annulaire de contact entre les faces 107 et 108 est donc très petite, de sorte que lors du serrage de l'écrou 20 le profil hexagonal de la collerette 105 s'imprime légèrement dans la face 108, empêchant toute rotation du brûleur 104, et par conséquent de la tête, de la bougie et des tubes 97 et 98, par rapport au corps et au carter La face avant de la collerette 106 est biseautée à sa périphérie de façon à ne venir en contact avec l'épaulement 108 que par une surface radiale annulaire de révolution 109 et à ne pas s'opposer à la rotation de l'écrou par rapport au brûleur. La surface périphérique extérieure du brûleur 104 peut présenter des ailettes de refroidissement pour réduire la transmission de chaleur de la tête vers le corps. La figure 9 illustre quelques modifications de détail apportées au fer de la figure 8, les éléments correspondants y étant désignés par les mêmes numéros de référence L'électrode 90 traverse avec jeu le manchon 91 de façon à éviter de soumettre celui-ci à des contraintes liées à la dilatation thermique par exemple L'électrode est immobilisée dans la direction axiale par encliquetage dans l'embout 96, celui-ci entourant étroite- ment une portion rétrécie 90 a de l'électrode, limitée axialement par deux épaulements opposés. Le manchon 91 est plus court qu'à la figure 8, sa longueur et son diamètre extérieur étant respectivement 12,5 et 8,5 mm, et n'atteint pas l'extrémité arrière de l'alésage 92 Le tube métallique 97 est soudé par points à la douille 95 L'extrémité avant du tube de mica 98 n'est plus à l'intérieur de la douille , mais fait saillie au-delà de celle-ci pour appliquer la région renflée 93 du manchon contre l'épaulement 94 de l'alésage 92, l'extrémité arrière du tube 98 prenant appui sur l'embout 96 Le manchon est ainsi immobilisé longitudinalement sans subir de contraintes notables. La face arrière de l'embout 96 présente une rainure annulaire limitée vers l'intérieur et vers l'extérieur par des nervures annulaires, et dans laquelle pénètre une nervure annulaire du manchon 102 La nervure intérieure s'étend plus loin vers l'arrière que la nervure extérieure, de telle sorte que, quelle que soit l'orientation du fer, l'eau ne peut atteindre le centre de la face arrière de l'embout pour pénétrer dans le tube 97. Pour le fer partiellement représenté à la figure 10, seuls seront décrits la bougie, l'organe de raccordement électrique et leur mode de montage, les autres éléments pouvant être tels que décrits ci-dessus en relation avec les figures 1 à 3 ou avec la figure 8. La bougie comprend une âme métallique longue 110, faisant largement saillie en arrière de la pièce massive 8 de la tête, et un manchon en céramique 111 qui entoure l'électrode sensible- ment sur toute sa longueur Le manchon 111 comporte vers l'avant une portion renflée 112 limitée vers l'avant par une surface annulaire sphérique 113 qui s'appuie sur un épaulement tronconi- que 114 de l'alésage 115 de la pièce 8 traversé par la bougie. Un tube en acier 116 est vissé dans l'alésage 115 et fait saillie à l'arrière de la pièce 8 en entourant le manchon jusqu'au voisinage de l'extrémité arrière de celui-ci Le vissage du tube est limité par la venue en butée d'un épaulement 117 contre la face arrière 17 de la pièce 8 de façon que son extrémité avant se trouve à une petite distance axiale en arrière de la portion renflée 112 du manchon L'extrémité arrière du tube 116 est emmanchée à force dans un embout en polytétrafluoréthylène 118 qui est logé dans une cheminée 119 ménagée dans la pièce 31 a d'un carter en zamak semblable à celui de la figure 8. Un organe de raccordement électrique composé d'une âme conduc- trice 120 et d'un manchon isolant 121 coopère avec le fil de sortie isolé 43 de l'allumeur piézo-électrique et avec le ressort hélicoïdal 59 de la même façon que l'organe de raccorde- ment 101, 102 de la figure 8 La région antérieure du manchon en polytétrafluoréthylène 121 pénètre avec jeu dans le tube 116 et l'embout 118, et présente une cuvette axiale 122 qui reçoit avec jeu l'extrémité arrière de la bougie. La bougie 110, 111 peut pivoter d'un petit angle solide autour du centre de la sphère contenant la surface 113, protégeant ainsi le manchon 111 de toute contrainte de flexion Bien que la bougie soit montée avec un jeu longitudinal et radial, elle est pratiquement immobilisée, en l'absence de choc et de déformation du fer, d'une part par l'appui axial sur l'épaulement tronconi- que 114, sous l'action du ressort 59, exercée par l'intermé- diaire de l'organe de raccordement 120, 121, d'autre part par le guidage axial de son extrémité arrière dans la cuvette 122 du manchon 121. Aux dispositions décrites ci-dessus et destinées à éviter les perturbations du fonctionnement du dispositif d'allumage dues à la pénétration d'eau, à savoir position de l'extrémité avant de la bougie dans la tête, bouchage étanche de l'extrémité arrière du tube métallique par l'embout et forme particulière de la face arrière de cet embout, il convient d'ajouter l'action protec- trice du carter, notamment à l'égard de l'allumeur piézo- électrique. Diverses modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits et représentés sans sortir de l'invention. Ainsi, un manchon en céramique long tel que le manchon 50 de la figure 3 peut être remplacé par plusieurs manchons courts mutuellement alignés associés chacun à une âme conductrice, les chemins de fuite entre deux manchons voisins étant en ligne brisée ou sinueux. Revendications 1 Outil à main à combustion de gaz comprenant une poignée de préhension allongée ( 4), une tête ( 3) située au-delà d'une extrémité avant de la poignée, destinée à être orientée vers une zone de travail, et un dispositif d'allumage comportant une bougie ( 45) ayant une électrode allongée ( 49) électriquement isolée par un manchon de céramique ( 51) et qui se termine dans la tête par une pointe ( 52) de formation d'étincelle, la bougie étant reliée à une source de haute tension par un conducteur de raccordement isolé ( 43,44), caractérisé en ce que le contact électrique entre le conducteur de raccordement isolé et la bougie s'effectue sous l'action de moyens élastiques ( 59) dans la direction longitudinale de façon à limiter les contraintes de compression exercées sur le manchon dans cette direction, et que des moyens sont prévus pour protéger le manchon des contraintes mécaniques dues à la flexion ou aux chocs latéraux, ces moyens de protection comprenant une enveloppe métallique ( 8) qui entoure latéralement le manchon sur au moins un tiers de sa longueur. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon a une longueur ne dépassant pas 45 mm et est noyé dans la tête sur au moins un tiers de sa longueur. 3 Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le manchon a une longueur ne dépassant pas 15 mm et est logé dans la tête sur plus de la moitié de sa longueur. 4 Outil selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le manchon est logé dans la tête sur plus des trois quarts de sa longueur. Outil selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le manchon est logé dans un alésage ( 14) usiné dans une pièce massive ( 8) de la tête. 6 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que le rapport de la longueur au diamètre du manchon est inférieur à 4. 7 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que le rapport de la longueur au diamètre du manchon est inférieur à 1,7. 8 Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité avant du manchon ( 111) est montée dans la tête par une liaison d'articulation ( 113,114) permettant à son axe de pivoter par rapport à celle-ci dans un petit angle solide, et que le manchon comporte une partie faisant saillie en arrière de la tête et entourée par un bouclier métallique ( 116) avec un jeu suffisant pour permettre audit bouclier de se déformer sous l'effet desdits chocs sans venir en appui latéral sur le manchon. 9 Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bouclier est un tube dont l'extrémité avant est encastrée dans la tête. Outil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le produit de la valeur minimale du jeu radial entre le manchon et le tube et de l'épaisseur de paroi minimale, tous deux mesurés en mm, est supérieur à 0,5. 11 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que l'électrode est entourée avec jeu par le manchon. 12 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que le conducteur de raccordement ( 44) est muni d'un isolant rigide ( 50) et en ce que lesdits moyens élastiques ( 59) appliquent ledit conducteur contre l'électrode. 13 Outil selon la revendication 12, caractérisé en ce que le conducteur de raccordement comprend une partie amont ( 43) et une partie aval ( 44) séparées, la partie aval étant munie d'un isolant rigide ( 50). 14 Outil selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit isolant rigide peut être déplacé en translation. Outil selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'isolant rigide est muni d'un curseur pour commander son déplacement et de moyens de verrouillage en position rétractée. 16 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que l'électrode ( 90; 110) et le manchon ( 91; 111) sont entourés avec jeu, dans leur partie faisant saillie en arrière de la tête, par un tube métallique ( 97; 116) dont l'extrémité arrière est obturée par un embout ( 96; 118) en polymère fluoré. 17 Outil selon la revendication 16, caractérisé en ce que la face arrière de l'embout ( 96) présente une rainure annulaire limitée par un rebord radialement intérieur et un rebord radialement extérieur, le rebord intérieur faisant saillie vers l'arrière au-delà du rebord extérieur. 18 Outil selon l'une des revendications 16 et 17, caractérisé en ce que l'électrode ( 90) fait saillie au-delà de l'extrémité arrière du manchon ( 91) et que le tube métallique ( 97) est doublé intérieurement par un tube isolant déformable ( 98) qui entoure l'électrode et recouvre la région d'extrémité arrière du manchon. 19 Outil selon la revendication 18, caractérisé en ce que le tube isolant déformable vient en appui arrière sur l'embout et applique le manchon contre la tête par son extrémité avant. 20 Outil selon l'une des revendications 18 et 19, caractérisé en ce que l'électrode est entourée avec jeu par le manchon et est immobilisée axialement par rapport à l'embout. 21 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que la bougie est orientée selon la direction longitudinale de la poignée, sensiblement dans le prolongement de celle-ci. 22 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que les surfaces en regard du manchon ( 51), ou de l'embout ( 96; 118), et de l'isolant ( 50; 102; 121) du conducteur de raccordement définissent un chemin de fuite électrique en ligne brisée ou sinueux. 23 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que l'une des extrémités en regard du manchon ( 51; 111), ou de l'embout, et de l'isolant ( 50; 121) du conducteur de raccordement présente une cuvette ( 58; 122) entourant l'électrode ou ledit conducteur et dans laquelle l'autre extrémité pénètre avec un jeu longitudinal et radial, le jeu radial étant insuffisant pour permettre une perte de contact entre l'électrode et le conducteur. 24 Outil selon la revendication 23, caractérisé en ce que la cuvette est ménagée dans le manchon et que l'extrémité arrière de l'électrode est emmanchée dans l'isolant du conducteur de raccordement. Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que la tête ( 3) est montée de façon rigide et amovible sur un corps ( 1), et que la poignée ( 4) est liée de façon rigide au corps et s'étend à l'opposé de la tête par rapport à celui-ci. 26 Outil selon la revendication 25, rattachée à la revendica- tion 23, caractérisé en ce que la tête et le corps présentent des moyens de guidage mutuel ( 22,23) qui déterminent lors du démontage un mouvement relatif de translation selon la direction longitudinale de la bougie, jusqu'à ce que ladite autre extrémité soit entièrement dégagée de la cuvette ( 58). 27 Outil selon l'une des revendications 25 et 26, caractérisé en ce que le corps et la tête sont assemblés par un écrou ( 20) se vissant sur un filetage extérieur du corps et dont un épaulement radial intérieur ( 106) applique une collerette extérieure ( 18; 105) de la tête sur l'extrémité avant du corps. 28 Outil selon la revendication 27, caractérisé en ce que la collerette vient en contact avec le corps par une surface annulaire sensiblement radiale de faible dimension dans la direction radiale et non de révolution, et avec l'épaulement par une surface annulaire sensiblement radiale de révolution et de plus grande dimension dans la direction radiale que la surface de contact avec le corps. 29 Outil selon la revendication 28, caractérisé en ce que la collerette présente en regard du corps une face de serrage ( 107) limitée extérieurement par un profil polygonal, et que le corps présente en regard de la collerette une face de serrage annulaire ( 108) limitée extérieurement par un cercle dont le diamètre est supérieur au diamètre du cercle inscrit dans ledit profil polygonal. Outil selon l'une des revendications 27 à 29, caractérisé en ce que la collerette appartient à un brûleur ( 13; 104) lui- même vissé dans une pièce massive ( 8) de la tête et faisant saillie vers l'arrière à partir de celle-ci. 31 Outil selon l'une des revendications 25 à 30, caractérisé en ce que la tête est inclinée par rapport à la direction longitudinale de la poignée, et que la bougie et le conducteur de raccordement sont placés du côté du corps opposé au sens d'orientation de la tête. 32 Outil selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'extrémité avant de la bougie débouche à l'intérieur de la tête à un niveau plus élevé que la zone de rassemblement de l'eau qui peut pénétrer dans la tête, en cas de pluie, lorsque l'inclinai- son de la tête est tournée vers le bas, et à distance de cette zone. 33 Outil selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que le conducteur de raccordement et la source de haute tension sont supportés par un carter ( 31,32) enveloppant. 34 Outil selon la revendication 33, rattachée à la revendica- tion 8, caractérisé en ce que ledit bouclier ( 55) est formé par le carter. Outil selon la revendication 33, rattachée à la revendica- tion 9, caractérisé en ce que l'extrémité arrière du tube ( 97; 116) pénètre dans une cheminée ( 103; 119) du carter. 36 Outil selon l'une des revendications 33 à 35, caractérisé en ce que le carter est en zamak. 37 Outil selon l'une des revendication 33 à 36, caractérisé en ce que les moyens de liaison rigide entre la poignée et la tête, et le circuit de gaz de l'appareil, sont indépendants du carter. 38 Outil selon l'une des revendications 33 à 37, caractérisé en ce que le carter entoure le corps et comporte un pion d'indexation ( 38) pénétrant dans un alésage ( 39) de celui-ci. 39 Outil selon l'un des revendications 33 à 38, rattachée à la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de contact élastique comprennent un ressort hélicoïdal ( 59) comprimé entre une surface radiale, tournée vers l'arrière, de l'isolant rigide et une butée ( 60,61) solidaire du carter.