FR 2689266 A1 19931001 FR 9303581 A 19930329 La présente mention concerne des systèmes d'ordinateurs, et plus particulièrement, des procédés des équipements de liaison automatique d'ordinateurs à un réseau local quand deux réseaux locaux sont disponibles. Une des tendances significatives de l'industrie des ordinateurs a concerné la possibilité de relier entre eux des ordinateurs individuels au moyen de réseaux locaux A l'origine, le souhait concernait un partage des équipements sous-utilisés, par exemple les imprimantes Plus récemment, c'est le souhait de partager des programmes d'application et des données et d'améliorer les communications qui est devenue l'élément moteur de cette tendance. Quelles que soient les raisons de leur existence, les raisons locaux prolifèrent Typiquement, un réseau local est installé à l'origine pour réaliser une liaison entre un petit groupe d'utilisateurs locaux d'ordinateurs Les premiers réseaux locaux qui ont été installés utilisaient, comme câblage physique, des câbles coaxiaux pour la transmission de signaux Un câble coaxial était nécessaire pour réduire le bruit et permettre le fonctionnement malgré les atténuations de signaux Lorsque la technologie a avancé et que les normes se sont modifiées, il est devenu possible d'utiliser, comme liaison physique, un câblage à paires torsadées pour relier entre eux les ordinateurs d'un réseau local Un câblage à paires torsadées est préférable parce qu'il est moins onéreux et que son installation est moins onéreuse. Il est souvent souhaitable de faire passer des ordinateurs d'un réseau coaxial à un réseau à paires torsadées Pendant une certaine période intérimaire, il peut être souhaitable de relier les ordinateurs aux deux réseaux De même, il peut devenir souhaitable de relier des ordinateurs, déjà reliés dans un réseau local à paires torsadées, à un autre réseau dans lequel les ordinateurs sont reliés par un câble coaxial Dans chacun de ces cas, il est possible qu'un certain nombre d'ordinateurs individuels soient physiquement reliés de manière simultanée à deux réseaux séparés, un réseau à paires torsadées et un réseau à câble coaxial Il est souhaitable que ces ordinateurs puissent utiliser l'un ou l'autre de ces deux réseaux qui est disponible et fonctionner d'une manière telle que, si l'un des réseaux ne fonctionne pas, les communications sont automatiquement établies sur l'autre réseau. C'est donc un but de la présente invention que de réduire le besoin de techniciens pour effectuer des liaisons correctes en cas de défaillance de l'un des deux réseaux auxquels sont reliés des ordinateurs individuels. C'est un autre but de la présente invention que de réaliser un équipement de liaison automatique d'un ordinateur à un réseau local quand deux réseaux locaux sont disponibles. C'est un but additionnel de la présente invention que de réaliser un équipement de liaison automatique d'un ordinateur à l'un des deux réseaux d'ordinateurs disponibles sans perturber les transmissions par des ordinateurs sur l'un et l'autre des deux réseaux. Ces buts de la présente invention ainsi que d'autres sont atteints par un équipement destiné à commuter automatiquement entre un réseau coaxial et un réseau à paires torsadées, selon l'état du réseau à paires torsadées, une transmissions de donnée provenant d'une source de donnée, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de surveillance de la condition du réseau à paires torsadées afin de déterminer si un réseau d'exploitation est relié, un moyen de liaison normale de la sortie de la source de donnée au réseau à paires torsadées, et un moyen de commutation de la sortie de la source de donnée vers le réseau coaxial lorsqu'une défaillance apparaît dans le fonctionnement du réseau à paires torsadées. L'équipement comprend de préférence, en outre un moyen générateur d'un signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau à paires torsadées. Dans l'équipement conforme à cette modalité préférée, le moyen générateur de signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau à paires torsadées peut comprendre un moyen permettant de détecter quand le réseau à paires torsadées est en train de recevoir une donnée un moyen générateur d'un signal d'onde porteuse en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial, et un moyen permettant d'amener le moyen générateur de signal de porteuse détectée, en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial, à engendrer un signal de porteuse détectée en réponse à la détection de signaux indiquant qu'un réseau d'exploitation lui est relié et que le réseau à paires torsadées est en train de recevoir des données. Dans l'équipement conforme à la modalité préférée décrite plus haut, le moyen générateur de signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau à paires torsadées peut comprendre un moyen permettant de détecter quand une donnée est en cours de transmissions vers le réseau à paires torsadées, un moyen générateur d'un signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial, un moyen permettant d'amener le moyen générateur de signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial à engendrer un signal de porteuse détectée en réponse à des détections de signaux indiquant qu'une donnée est en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées et qu'un réseau d'exploitation est relié. Dans ce cas, l'équipement peut comprendre en outre un moyen de renvoi, à la source de donnée, de la donnée en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées, Ce moyen de renvoi, à la source de donnée, de la donnée en cours de transmission au réseau à paires torsadées peut comprendre en particulier un moyen de renvoi, au réseau coaxial, d'une donnée transmise depuis la source de donnée. L'équipement peut comprendre en outre un moyen générateur de signal de collision quand une tentative de transmettre sur le réseau à paires torsadées est effectuée et qu'une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées. Ce moyen générateur de signal de collision quand est effectué une tentative de transmettre sur le réseau à paires torsadées et qu'une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées peut comprendre, en particulier: un moyen permettant de détecter quand une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées, un moyen permettant de détecter quand une donnée est en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées, un moyen générateur d'un signal de collision sur le réseau coaxial, et un moyen permettant d'amener le moyen générateur d'un signal de collision sur le réseau coaxial à engendrer un signal de collision en réponse à la détection de signaux indiquant qu'une donnée est en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées et qu'une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées. Le moyen de commutation de la sortie de la source de donnée vers le réseau coaxial lorsqu'une défaillance se produit dans le fonctionnement du réseau à paires torsadées peut comprendre un moyen sensible à la détermination, par le moyen de surveillance, de la condition du réseau à paires torsadées pour déterminer si un réseau d'exécution est relié pour commuter les transmissions au réseau coaxial. Dans ce cas, le moyen sensible à la détermination, par le moyen de surveillance, de la condition du réseau à paires torsadées peut inclure un moyen générateur d'un signal permettant d'amener la source de donnée à cesser de transmettre, un moyen permettant de détecter quand les deux réseaux sont devenus inoccupés, et un moyen de commutation de la source de donnée pour permettre une transmission sur le réseau coaxial lorsque les deux réseaux sont devenus inoccupés. Ces buts et particularités de l'invention ainsi que d'autres seront mieux compris en se référant à la description détaillée qui suit prise en liaison avec les dessins dans lesquels des éléments semblables sont désignés par des références semblables dans toutes les figures. Les Figures représentent: La Figure 1 un schéma fonctionnel illustrant en général un agencement de liaison entre un ordinateur et une paire de réseaux selon la présente invention. La Figure 2 un schéma fonctionnel détaillé illustrant une partie de l'agencement illustrant la Figure 1. La Figure 3 un diagramme d'états illustrant des états du circuit 14 représenté à la Figure 2. La Figure 4 un diagramme d'états illustrant les conditions qui existent pendant le fonctionnement dans une partie du circuit 14 à la Figure 2. La Figure 5 est un schéma de circuit illustrant des parties du circuit représenté à la Figure 2. La Figure 6 est un autre schéma de circuit illustrant des parties du circuit représenté à la Figure 2. En se référant maintenant à la Figure 1, il y est représenté un schéma fonctionnel d'un équipement de structure conforme à la présente invention. A la Figure 1 sont représentés un ordinateur 10 et à un dispositif de commande 12 de réseau local, reliés entre eux Le dispositif de commande 12 de réseau local est relié directement au bus de l'ordinateur 10 de sorte qu'il reçoit des données et des signaux de l'ordinateur 10 et qu'il lui transmet des données et des signaux en parallèle Le dispositif de commande 10 de réseau local utilise les données des signaux qu'il reçoit pour engendrer un train sériel de donnée et différents signes de commande qui sont transférés entre le dispositif de commande 12 de réseau local et un circuit 14 de structure conforme à la présente invention Le circuit 14 engendre divers signaux additionnels et en transfère d'autres au dispositif de commande 12. Le circuit 14 est apte à choisir automatiquement, pour le relier à l'ordinateur 10, soit un réseau 16 à paires torsadées, soit un réseau coaxial 18 De façon plus particulière, selon l'invention, le circuit 14 relie un ordinateur 10 de façon à transmettre sur un réseau 16 à paires torsadées tant qu'un réseau actif 16 à paires torsadées est relié et est inoccupé. Cependant, si le réseau 16 à paires torsadées est (ou devient) déconnecté ou ne peut fonctionner pour quelque autre raison (est inactif), le circuit 14 commute immédiatement la liaison de manière que l'ordinateur 10 transmette sur le réseau coaxial 18 De plus, si le réseau 16 à paires torsadées devient inactif pendant une transmission par l'ordinateur 10, le circuit 14 commute vers le réseau coaxial 18 de manière que les signaux transmis depuis l'ordinateur 10 n'interfèrent pas avec des signaux quelconques qui pourraient être transmis par d'autres ordinateurs sur le réseau coaxial 18 Lorsque la défaillance sur le réseau 16 à paires torsadées est corrigée et que le réseau 16 est restauré en fonctionnement, le circuit 14 commute automatiquement en retour vers le réseau 16 à paires torsadées pour des transmissions par l'ordinateur 10. En plus de la transmission de donnée depuis l'ordinateur 10, le circuit 14 traite la réception de donnée, soit du réseau coaxial 18, soit du réseau 16 à paires torsadées, de manière qu'une donnée soit transférée à l'ordinateur 10 par l'un ou l'autre des réseaux sans aucune interruption ou, selon une autre expression: "sans soudure apparente". Comme illustré à la Figure 1, un certain nombre de signaux sont transférés entre le dispositif de commande 12 de réseau local et le circuit 14 Un signal de demande d'envoi RTS# et un train sériel de donnée TXD sont envoyés chacun du dispositif de commande 12 de réseau local au circuit 14 Le circuit 14 renvoie au dispositif de commande 12 de réseau local un signal d'horloge de transmission TXC#, un signal d'horloge de réception RXC#, une donnée sérielle RXD reçue d'un réseau, un signal de porteuse détectée CRS#, et un signal de détection de collision CDT#. En fonctionnement, l'ordinateur engendre sur le bus un signal indiquant qu'il souhaite transmettre une donnée Le dispositif de commande 12 de réseau local reçoit le signal, l'interprète, et engendre un signal de demande d'envoi RTS# qui est envoyé au circuit 14 et qui est synchronisé en utilisant le signal d'horloge de transmission TXC# engendré par un oscillateur du circuit 14 Le dispositif de commande 12 de réseau local prend une partie de la donnée présentée en parallèle par l'ordinateur et transfère sériellement cette donnée au circuit 14 en tant que signal de donnée TXD, en synchronisant la transmission de cette donnée venant de l'ordinateur 10 en utilisant le signal d'horloge TXC# provenant du circuit 14 La donnée est ensuite transférée par le circuit 14 sur le réseau de sortie approprié 16 ou 18 Lorsqu'une donnée est en cours de transmission par le circuit 14 vers le réseau coaxial 18, un signal de porteuse détectée CRS# est engendré (comme expliqué plus loin) lorsque l'information est transmise et il est renvoyé au dispositif de commande 12 de réseau local pour assurer au dispositif de commande 12 de réseau local que l'information est en cours de transmission En outre, si un autre ordinateur est en train de transmettre sur le réseau coaxial 18 lorsqu'une transmission par l'ordinateur 10 se produit, ceci est détecté; et un signal de collision CDT# est engendré et transmis en retour du circuit 14 au dispositif de commande 12 de réseau local pour indiquer au dispositif de commande 12 de réseau local qu'il devrait cesser de transmettre sur le réseau coaxial 18 Lorsque l'ordinateur 10 est en train de recevoir une donnée de l'un ou l'autre des réseaux, le circuit 14 engendre un signal d'horloge de réception RXC# et le transfère au dispositif de commande 12 de réseau local en même temps qu'un signal de donnée reçue RXD Le dispositif de commande 12 de réseau local convertit tous les signaux de donnée sériels reçus RXD en signaux de donnée parallèles qui sont ensuite placés sur le bus de donnée de l'ordinateur 10 lorsque l'ordinateur 10 est prêt à recevoir la donné Toutes les opérations du dispositif de commande 12 de réseau local sont bien connues dans l'art antérieur et sont typiques de la transmission de signaux par des réseaux comme des réseaux coaxiaux et des réseaux à paires torsadées Les détails des signaux commandés et la manière dont la donnée est transmise sont spécifiés dans les IEEE Standards for Local Area Networks (c'est-à-dire les normes IEEE de réseaux locaux), section 802 3. C'est sous commande du circuit 14 qu'est décidé le réseau auquel est envoyée la donnée transmise par l'ordinateur 10 Le circuit 14 est agencé de manière à préférer le réseau 16 à paires torsadées et transmet sur ce réseau si un réseau d'exploitation à paires torsadées est relié et inoccupé Le circuit 14 envoie au réseau 16 à paires torsadées une paire de signaux différentiels de sortie TDH et TDH# comme premier train sériel différentiel de sortie de donnée, et une deuxième paire de signaux différentiels de sortie TDL et TDL# en tant que deuxième train sériel différentiel de sortie de donnée Les deux ensembles de signaux différentiels de donnée sont envoyés selon le protocole Ethernet pour paires torsadées des normes IEEE de réseaux locaux, section 802 3, afin de permettre d'essayer l'intégrité de la donnée transmise Le circuit 14 reçoit de même du réseau 16 à paires torsadées une paire de signaux RD et RD# qui constituent ensemble un train sériel différentiel d'entrée de donnée pour l'ordinateur 10 Ce train de donnée est utilisé par le circuit 14 pour engendrer le train de donnée reçue RXD et son signal d'horloge associé RXC#. Le circuit 14 détecte s'il existe un réseau d'exploitation sur le réseau 16 à paires torsadées Il y parvient en détectant les signaux différentiels entrant RD et RD# sur le réseau 16 à paires torsadées. Selon le protocole Ethernet pour paires torsadées, si aucune donnée n'est transmise sur le réseau, des signaux appelés des battements de liaison (ou "link beats" dans le texte des normes) sont engendrés spécifiquement pour permettre d'essayer l'intégrité du réseau Si aucune donnée et aucun battement de donnée n'est détecté, ou bien aucun réseau n'est relié, ou bien le réseau n'est pas en exploitation; et le circuit 14 commute la sortie vers le réseau coaxial 18 Selon la présente invention, le circuit 14 ne commute pas, à partir d'une tentative de transmission de donnée sur le réseau 16 à paires torsadées, pour transmettre une donnée sur le réseau coaxial 18 à moins que le dispositif de commande 12 de réseau local ne cesse toute transmission en cours à partir de l'ordinateur Puisque la transmission d'un paquet de donnée particulier en cours d'envoi sur le réseau 16 à paires torsadées ne peut, de toutes façons, pas être complétée correctement lorsqu'il apparaît une défaillance dans le réseau 16 à paires torsadées, il faut que le paquet soit envoyé de nouveau Par conséquent, il n'existe aucune raison de transférer immédiatement la transmission au réseau coaxial 18 puisque l'information restant dans le paquet, qui pourrait être envoyée par une telle procédure, est de toutes façons sans valeur. En outre, retarder la commutation de la transmission jusqu'à ce que le circuit soit inoccupé peut empêcher la collision d'une donnée transmise avec une autre donnée existant sur le réseau coaxial 18 comme expliqué plus loin. il De même, si une défaillance du réseau 16 à paires torsadées est corrigée pendant une période dans laquelle une donnée est en cours de transmission par le dispositif de commande 12 de réseau local par l'intermédiaire du réseau coaxial 18, la commutation à retour vers le réseau 16 à paires torsadées est commandée par le circuit 14 de façon qu'elle ne se produise que pendant une période pendant laquelle la liaison du réseau à paires torsadées est inoccupée. Lorsque le circuit 14 est relié pour transmettre au réseau coaxial 18, un train sériel différentiel de sortie de donnée est établi par une paire de signaux TRMT et TRMT# Ces signaux sont transférés à un circuit transmetteur récepteur 19 d'interface d'unité d'attache de milieu (MAU) qui transfère la donnée au réseau coaxial 18 Le circuit d'émetteur récepteur MAU 19 est un transmetteur récepteur qui reçoit et transmet une donnée vers le réseau coaxial 18 et à partir de celui-ci La donnée reçue du réseau coaxial 18 est sous forme différentielle et elle est transférée par le circuit de transmetteur récepteur MAU 19 au circuit 14 en tant que signaux RCV et RCV# Deux signaux différentiels CLSN et CLSN#, qui sont engendrés pour fournir une indication que plus d'un ordinateur est en train de transmettre sur le réseau coaxial 18 pendant un intervalle quelconque dans lequel l'ordinateur 10 tente de transmettre, sont également engendrés par le circuit de transmetteur récepteur 19 et transférés par lui au circuit 14 Le circuit de transmetteur récepteur MAU 19 fournit les signaux de collision en mesurant le niveau de tension du réseau coaxial 18 Lorsqu'un ordinateur unique est en train de transmettre sur le réseau coaxial 18, le réseau coaxial 18 est à un premier niveau de tension tandis qu'un circuit câblé ET (ou un agencement similaire) abaisse le niveau de la porteuse lorsque plus d'un ordinateur essaie de transmettre en même temps Cette variation de niveau de tension est détectée et utilisée d'une manière bien connue dans l'art pour engendrer les signaux de collision pour avertir l'ordinateur 10 de cesser de transmettre. Le circuit transmetteur récepteur MAU 19 est utilisé dans toute l'industrie pour mettre en oeuvre la transmission de signaux sur un réseau comme un réseau coaxial 18 La structure et le fonctionnement du circuit transmetteur récepteur MAU 19 sont bien connus de l'homme de l'art et elle n'est pas décrite de façon plus détaillée ici (par exemple, 3 COM 2239-XX). Cependant, deux aspects du circuit transmetteur récepteur MAU 19 sont importants pour la présente invention En premier lieu, le circuit transmetteur récepteur MAU 19 permet d'essayer l'intégrité d'un signal transmis depuis l'ordinateur 10 en renvoyant au circuit 14, pendant la transmission, la donnée sous forme de signaux RCV et RCV# Le circuit 14 détecte le retour de la donnée qu'il a transmise et engendre un signal de porteuse détectée CRS# qui indique au dispositif de commande 12 de réseau local que la liaison avec le réseau a été établie et que la donnée est en cours de transmission En deuxième lieu, le circuit transmetteur récepteur MAU 19 détecte la présence, sur le réseau, de plus d'un ordinateur tentant de transmettre une donnée, et il engendre la paire de signaux différentiels de collision Ces signaux amènent le circuit 14 à engendrer un signal de collision CDT# qui est envoyé pour informer le dispositif de commande 12 de réseau local qu'une collision s'est produite et qu'il devrait cesser de transmettre. La partie du circuit 14 qui est utilisée pour transférer des signaux de l'ordinateur 10 au réseau coaxial 18 est en général bien connue de l'homme de l'art Comme on le comprendra de la description qui suit, les éléments individuels du circuit sont utilisés depuis longtemps pour exercer des fonctions pour lesquelles ils sont utilisés dans la présente invention afin de relier un bus d'ordinateur à un réseau coaxial. Cependant, aucun réseau coaxial n'a été associé jusqu'ici à un réseau à paires torsadées en utilisant un équipement de commutation comme celui de la présente invention qui permet le choix automatique, soit de l'un, soit de l'autre des deux réseaux auxquels l'ordinateur est relié En utilisant, la présente invention, des signaux et des données provenant des deux réseaux sont transférés par les mêmes conducteurs afin de parvenir au dispositif de commande 12 de réseau local Puisque des liaisons de l'art antérieur à des réseaux à paires torsadées n'engendrent ni un signal de collision ni un signal CRS#, il est utile que l'ordinateur voie les mêmes signaux de commande quand les mêmes trajets sont utilisés pour les deux liaisons, au réseau à paires torsadées et au réseau coaxial Par exemple, puisque le réseau à paires torsadées ne fournit normalement pas de signal de porteuse détectée, un ordinateur peut transmettre vers un réseau défectueux sans aucune indication En outre, la possibilité de détection de collision est spécialement utilisable dans un réseau à paires torsadées pour éliminer le problème d'un envoi d'une donnée à la corbeille provoqué par une paire d'ordinateurs qui transmettent sur le même réseau Par conséquent, il est utile d'engendrer de tels signaux de collision et de porteuse détectée pour le réseau 16 à paires torsadées afin que ces avantages soient offerts à l'ordinateur 10 lorsque l'un ou l'autre des deux types de réseaux est utilisé. La Figure 2 illustre sous forme de schéma fonctionnel les détails du circuit 14 au moyen duquel est effectué le choix automatique entre les réseaux. Quatre signaux externes de commande sont envoyés pour la mise en oeuvre du circuit 14; un signal affirmé APORT valide le choix automatique d'un réseau selon la présente invention En revanche, si le signal APORT n'est pas affirmé, un signal TPE/AUI# peut être utilisé pour relier l'un ou l'autre des deux réseaux disponibles dans le trajet d'envoi/réception selon la polarité du signal appliqué En mettant en permanence à la masse l'entrée APORT, TPE/AUI# peut être utilisé pour constituer un commutateur entre les deux réseaux (ce que l'on appelle un commutateur "câblé") Un signal APOL valide une commutation automatique de polarité et un signal LID invalide l'essai de l'intégrité de liaison du réseau à paires torsadées. Le circuit 14 inclut un circuit transmetteur (XCU) 20 qui reçoit le signal de demande d'envoi RTS# pour commencer sa transmission et les signaux de donnée TXD provenant du dispositif de commande 12 de réseau local Le transmetteur 20 engendre les paires différentielles de signaux sériels de sortie TRMT et TRMT#, TDH et TDH#, et TDL et TDL# en réponse à la donnée entrée TXD sous commande des autres composants du circuit 14. Le signal de demande d'envoi RTS# est également transféré à une machine d'état 22 d'intégrité de liaison (LIM) et à un circuit de détection de polarité (PDC) 25 La machine d'état 22 d'intégrité de liaison surveille la ligne d'entrée sur laquelle apparaissent normalement les signaux différentiels RD et RD# afin de déterminer si le réseau 16 à paires torsadées est ou non actif Les signaux RD sur les lignes de réception sont traduits en signaux numériques dans un circuit convertisseur analogique à numérique 23 et ces derniers sont surveillés par la machine d'état 22 d'intégrité de liaison Selon le protocole de réseaux Ethernet à paires torsadées, tant que le réseau est en exploitation et n'est pas en train de transférer une donnée, des signaux à bits uniques appelés des "battements de liaison" sont engendrés et transférés sur le réseau comme défini dans la description 802 3 (une plage de 2 à 25 millisecondes dans le mode de réalisation préféré) La machine d'état 22 d'intégrité de liaison détecte ces signaux et, tant que ceux-ci ou une donnée sont présents, elle engendre un signal de commande (LIFLT#) indiquant qu'il n'existe aucune défaillance de liaison (un réseau actif est relié). Tant que l'intégrité de liaison est assurée par le signal LIFLT#, le transmetteur 20 transmet toute donnée venant de l'ordinateur 10 en tant que signaux de sortie sur les lignes différentielles vers le réseau 16 à paires torsadées S'il n'existe pas de battements de liaison et si aucune donnée n'est en cours de réception sur le réseau 16 à paires torsadées, un signal engendré par la machine d'état 22 d'intégrité de liaison amène le transmetteur 20 à cesser de transmettre et à commuter vers le réseau coaxial 18 afin de transmettre toute donnée ultérieure venant de l'ordinateur 10 La machine 22 d'intégrité de liaison peut recevoir un signal externe d'invalidation d'intégrité de liaison (LID) qui est prioritaire par rapport à l'équipement de détection de liaison qui amène le circuit 14 à fonctionner en continu dans le mode à réseau à paires torsadées. La machine d'état 22 d'intégrité de liaison envoie aussi, au circuit 25 de détection de polarité, des signaux surveillés sur la ligne de réception provenant du réseau 16 à paires torsadées Un problème des réseaux à paires torsadées est qu'il est tout-à- fait possible à un utilisateur d'inverser par inadvertance la polarité des conducteurs portant les signaux du réseau Dans un tel cas, un ordinateur ne peut pas détecter une donnée qui lui est adressée Si un signal externe APOL est affirmé, le circuit 25 de détection de polarité détermine si les signaux reçus RD et RD# sont d'une polarité appropriée Ceci est accompli quand le circuit 25 détermine la direction du bord avant d'un signal reçu; s'il est d'une polarité incorrecte, un signal est envoyé afin d'amener un circuit 27 de dépistage de donnée encodée Manchester, ou circuit TMD (le circuit qui engendre le train sériel de donnée RXD et son signal d'horloge associé RXC#) à corriger le signal de donnée RXD envoyé à l'ordinateur Il est ainsi possible de corriger automatiquement une inversion de polarité provoquée par une liaison incorrecte des lignes à paires torsadées Lecircuit 25 de détection de polarité reçoit aussi les deux signaux APORT et TPE/AUI# mentionnés ci-dessus, ce qui amène le circuit 14 à fonctionner soit dans le mode de choix automatique, soit dans le mode de choix dit câblé mentionné ci-dessus. Le circuit TMPD 27 est un circuit bien connu utilisé pour traduire des signaux encodés selon le code Manchester en signaux numériques qui peuvent être utilisés par l'ordinateur 10 Un tel circuit prend les signaux numériques produits par les convertisseurs analogique à numérique à partir des signaux analogiques qui sont reçus, soit sur le réseau coaxial 18, soit sur le réseau 16 à paires torsadées, et il engendre la chaîne sérielle de signaux numériques RXD et le signal d'horloge associé RXC# qui sont transmis au dispositif de commande 12 de réseau local Le procédé de réalisation de ce décodage et de génération d'un signal d'horloge est bien connu dans l'art et il est utilisé typiquement pour décoder des signaux provenant de tels réseaux (par exemple Intel 82 C 501 AD). Les signaux de donnée encodés selon le code Manchester sont envoyés au circuit TMD 27 par un circuit multiplexeur de réception 29 Le circuit multiplexeur de réception 29 reçoit trois entrées. Celles-ci sont les signaux de donnée transmis provenant du transmetteur 20, qui sont transmis en retour au dispositif de commande 12 du réseau local si la transmission s'effectue sur le réseau 16 à paires torsadées, la donnée sérielle provenant du convertisseur analogique à numérique 23 qui reçoit la donnée entrante sur le réseau à paires torsadées, et la donnée sérielle transmise par le circuit MAU 19 à travers un autre circuit convertisseur analogique à numérique (qu'il s'agisse d'une donnée provenant du réseau coaxial ou renvoyée depuis la transmission) Le multiplicateur de réception 29 choisit parmi les trois trains possibles de donnée le train particulier qu'il y a lieu d'envoyer au dispositif de commande 12 de réseau local selon le réseau sur lequel la donnée reçue est en train d'apparaître, la condition de la liaison de réseau à paires torsadées, et le réseau vers lequel la donnée transmise est dirigée. Chaque fois qu'une donnée est reçue sur le réseau coaxial 18 en tant que signal de paires RCV et est traduite sous forme numérique par le convertisseur analogique à numérique 30, un signal de porteuse reçue CRS# est engendré par une unité de commande de réception 33 et est transféré en retour au dispositif de commande 12 de réseau local De même, lorsqu'une donnée est transmise par l'ordinateur 10, par l'intermédiaire du dispositif de commande 12 de réseau local et le circuit 14, au circuit transmetteur récepteur MAU 19, le circuit transmetteur récepteur MAU 19 renvoie la donnée transmise au circuit multiplexeur de réception 29 et à l'unité de commande de réception 33 en tant que signal RCV; et un signal CRS# est engendré à nouveau par l'unité de commande de réception 33 Le dispositif de commande 12 de réseau local qui transmet une donnée traite le signal CRS# en tant qu'affirmation que le signal est en cours de transmission correcte sur le réseau coaxial Le dispositif de commande 12 de réseau local, lorsqu'il n'est pas en train de transmettre une donnée depuis l'ordinateur 10, traite le signal CRS# comme indication qu'une donnée est en cours de réception à partir du réseau coaxial 18 De même, l'unité de commande de réception 33 reçoit une donnée numérique de collision provenant du circuit MAU 19 par l'intermédiaire du circuit convertisseur numérique à analogique 34 et engendre un signal CDT# qui est transféré au dispositif de commande 12 de réseau local pour indiquer qu'il y a plus d'un ordinateur en train de transmettre sur le réseau coaxial Le signal CDT# amène le dispositif de commande 12 de réseau local à invalider la transmission. Afin d'engendrer des signaux de commande semblables indiquant la condition du réseau à paires torsadées, le circuit 14 inclut un circuit qui surveille les lignes reçues provenant du réseau 16 à paires torsadées et le signal RTS# provenant du dispositif de commande 12 de réseau local et amène l'unité de commande de réception 33 à engendrer les signaux CRS# et CDT# Le circuit de détection de polarité 25 mentionné ci-dessus et un circuit de commande de réception TPE 36 coopèrent avec la machine d'état 22 d'intégrité de liaison pour amener l'unité de commande de réception 33 à engendrer les signaux CRS# et CDT# Le circuit 36 est un discriminateur qui mesure la longueur et les excursions positive et négative d'une donnée reçue sur le réseau à paires torsadées afin de déterminer si des battements de liaisons à bit unique ou des signaux de donnée sont en cours de transfert Le circuit 36 fournit à l'unité de commande de réception 33 et au circuit multiplexeur de réception 29 un signa indiquant qu'une donnée (plutôt que des battements de liaisons) est en cours de réception tandis que la machine 22 d'intégrité de liaison envoie au circuit de détection de polarité 25 et à l'unité de commande de réception 33 un signal indiquant l'intégrité du réseau 16 à paires torsadées. Lorsque le dispositif de commande 12 de réseau local est en train de transmettre de l'ordinateur 10 vers le réseau 16 à paires torsadées, le circuit multiplexeur de réception 29 est commandé de manière à envoyer en retour au circuit TMD 27 la donnée en cours de transmission afin d'engendrer les signaux d'horloge de réception RXC# et les signaux de donnée reçue RXD. Ainsi, la transmission de signaux du réseau 16 à paires torsadées amène la donnée transmise à être renvoyée, en émulation du comportement du réseau coaxial 18 En même temps, le signal de demande d'envoi RTS# et un signal venant de la machine 22 d'intégrité de liaison et indiquant une bonne liaison au réseau à paires torsadées amènent l'unité de commande de réception 33 à engendrer le signal CRS# Ainsi, pendant la transmission, le renvoi de donnée est accompli par le multiplexeur de réception 29; et l'unité de commande de réception 33 émule le signal CRS# afin d'indiquer qu'une porteuse a été reçue sur le réseau 16 à paires torsadées. Les signaux qui sont en cours de réception sur le réseau 16 à paires torsadées sont envoyés au circuit de commande de réception TPE 36 qui discrimine entre une donnée et les signaux de battements de liaison. Puisqu'un battement de liaison ne comprend qu'un seul bit alors qu'une donnée est transférée en paquets sur le réseau 16 à paires torsadées, sa discrimination est facile à réaliser par un circuit discriminateur bien connu dans l'art Lorsque le circuit de commande de réception TPE 36 reçoit une donnée et que le dispositif de commande 12 de réseau local n'est pas en train de transmettre, le circuit de commande de réception TPE 36 engendre un signal TPEDVL qui aide à amener l'unité de commande de réception 36 à engendrer un signal CRS# à transférer au dispositif de commande 12 de réseau local Ainsi, le signal de porteuse reçue est également émulé par le circuit 14 pour le réseau 16 à paires torsadées pendant une réception de donnée. Afin d'engendrer le signal CRS#, il faut aussi un signal venant de la machine d'état 22 d'intégrité de liaison et indiquant que le réseau 16 est actif La machine d'état 22 d'intégrité de liaison surveille le réseau 16 à paires torsadées quant à des signaux reçus. Tant qu'elle détecte les signaux de battements de liaison ou une donnée, elle engendre le signal LILFT# indiquant une bonne liaison au réseau à paires torsadées S'il n'existe ni battements de liaison ni donnée à partir des bornes d'entrée de réception, le signal LIFLT (liaison défectueuse) est engendré; et le circuit 14 comprend que le circuit récepteur sur le réseau 16 à paires torsadées ne fonctionne pas correctement Ce signal est transféré au circuit 25 de détection de polarité et à l'unité de commande de réception 33 En même temps, le circuit de commande de réception TPE 36 détecte la présence d'une donnée sur la ligne de réception et envoie un signal TPRDVL afin d'indiquer ceci à l'unité de commande de réception 33. La présence des signaux de donnée entrant provenant de la machine d'état 22 d'intégrité de liaison et le circuit de commande de réception TPE 36 amènent l'unité de commande de réception 33 à engendrer le signal CRS# afin d'indiquer que cette donnée est en cours de réception. De même, le circuit 14 engendre un signal de détection de collision en observant les signaux sur le réseau 16 à paires torsadées La machine d'état 22 d'intégrité de liaison surveille le réseau 16 à paires torsadées quant à des signaux reçus Tant qu'elle détecte les signaux de battements de liaison ou une donnée, elle engendre le signal LIFLT# et elle l'envoie à l'unité de commande de réception 33 Le circuit de réception TPE 36 détermine si le signal reçu est une donnée et envoie à l'unité de commande de réception 33 un signal TPEDVL indiquant une donnée Si le signal reçu est une donnée et que le signal RTS# est affirmé, l'unité de commande de réception 33 détermine qu'une collision se produit sur le réseau à paires torsadées et affirme le signal CDT# afin d'indiquer qu'une collision se produit. Le circuit 25 reçoit les signaux externes de commande APORT et TPE/AUI# qui commandent le mode de fonctionnement Comme indiqué plus haut, le signal APORT choisit le mode de commutation automatique lorsqu'il est haut et l'un des modes fixes lorsqu'il est bas Lorsque le signal APORT est bas, le signal TPE/AUI# choisit le mode de commutation automatique lorsqu'il est bas et le réseau 16 à paires torsadées lorsqu'il est haut Si le signal APORT est affirmé en présence du signal LIFLT de défaillance de liaison, le circuit 25 de détection de polarité engendre un signal ITPE/AUI# qui amène l'unité de commande de réception 33 à cesser d'affirmer le signal CRS# s'il y avait une activité de transmission à cet instant, afin d'informer le dispositif de commande 12 de réseau local que le réseau 16 à paires torsadées est défectueux Ce signal du circuit 25 amène le circuit 14 à commuter vers le réseau coaxial 18 et à empêcher la transmission de tout paquet de donnée en cours Ce signal provenant du circuit 25 de détection de polarité amène le transmetteur 20 à choisir les trajets coaxiaux de signaux de sortie et amène le multiplexeur de réception 29 à choisir des signaux transférés depuis le tramsmetteur émetteur 19 MAU du réseau coaxial 18 Le circuit 14 commute la transmission en retour vers le réseau 16 à paires torsadées pendant un état inoccupé quand le signal LIFLT# est devenu vrai, après la détection d'une série de battements de liaison sur le réseau 16 à paires torsadées, ou la réception d'une donnée. La Figure 3 est un diagramme d'état illustrant les conditions du circuit 14 pendant les opérations décrites ci-dessus Comme on peut le voir, le circuit 14 est placé dans une condition permettant de transmettre sur le réseau 16 à paires torsadées en réponse à un signal externe de restauration lorsque le signal automatique de commutation APORT est affirmé Il est également placé dans cette condition, lorsque APORT n'est pas affirmé, en réponse à une entrée sur le circuit TPE/AUI# qui place le circuit 25 de détection de polarité dans une condition telle que le réseau 16 à paires torsadées est utilisé Le circuit 14 reste relié afin de transmettre sur le réseau 16 à paires torsadées jusqu'à réception d'un signal de défaillance de liaison LIFLT Ceci amène le circuit à passer (pendant une période inoccupée) à l'état dans lequel une transmission se produit sur le réseau coaxial 18 Le circuit 14 reste relié au réseau coaxial 18 pendant la continuation du signal de défaillance de ligne. Evidemment, il reste sur le réseau coaxial si un signal TPE/AUI# le place dans cette condition lorsque le signal APORT n'est pas affirmé Le circuit 14 revient pour transmettre sur le signal 16 à paires torsadées lorsque le signal de défaut de liaison est enlevé pendant la présence d'une condition inoccupée. La Figure 4 est un schéma d'une machine d'état (qui peut être un réseau logique programmable) utilisée comme machine d'état 22 d'intégrité de liaison La Figure 4 illustre le fonctionnement de la machine d'état 22 d'intégrité de liaison pour la surveillance des lignes de réception du réseau 16 à paires torsadées afin de déterminer si le circuit fonctionne correctement Lorsque les lignes de réception sont reliées à une réseau 16 à paires torsadées qui est en fonctionnement et que l'alimentation est lancée, l'équipement est dans un état LINK TEST PASS c'est-à- dire essai de liaison satisfaisant Dans cet état, le signal RD est en cours de réception Le but est de déterminer, par surveillance, les conducteurs sur lesquels le signal RD est en cours de réception Soit des battements de liaison, soit une donnée doivent être reçus à l'intérieur d'un laps de temps minium (typiquement 150 millisecondes) Tant que l'un ou l'autre est reçu, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison reste dans l'état LINK TEST PASS et elle engendre un signal LIFLT# indiquant qu'un réseau est relié et en exploitation S'il n'est reçu ni des battements de liaison ni une donnée pendant un laps de temps plus long que la période prescrite (lorsque la liaison est perdue) la machine d'état 22 d'intégrité de liaison passe à un état LINK TEST FAIL RESET, c'est-à- dire restauration de défaillance d'essai de liaison. Dans l'état LINK TEST FAIL RESET, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison invalide le côté à paires torsadées du transmetteur 20, afin qu'il n'envoie aucune donnée de l'ordinateur 10 vers le réseau 16 à paires torsadées, invalide le renvoi de donnée en commutant le multiplexeur de réception 29 d'une manière telle qu'aucune donnée n'est renvoyée du transmetteur 20 au dispositif de commande 12 de réseau local, et invalide la transmission du signal CRS# par l'unité de commande de réception 33 Si aucun signal n'est reçu sur le réseau 16 à paires torsadées, de sorte que l'essai de liaison continue à envoyer un signal de défaillance, la machine d'état 22 d'intégrité de système passe à un état LINK TEST FAIL, c'est-à-dire défaillance de l'essai de liaison Dans cet état, un signal d'horloge est lancé afin d'initier une période pendant laquelle doivent être essayées des apparitions d'un battement de liaison ou d'une donnée; et la transmission et le renvoi d'informations ainsi que la génération du signal CRS# restent tous invalidés Dans cet état, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison recherche des battements de liaison ou une donnée. Si un battement de liaison est reçu à l'intérieur de la période allouée, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison passe à un état LINK TEST FAIL COUNT, c'est- à-dire compte de défaillance d'essai de liaison, o le nombre de battements de liaison reçus est incrémenté A partir de l'état LINK TEST FAIL COUNT, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison revient à l'état LINK TEST FAIL jusqu'à ce que trois battements de liaison aient été comptés à l'intérieur d'un laps de temps choisi (moins de 150 millisecondes) ou qu'une donnée soit reçue sur le réseau 16 à paires torsadées Pendant cet état, la transmission et le renvoi d'informations sur le réseau 16 à paires torsadées, ainsi que la génération du signal CRS#, reste tous invalidés. Si la machine 22 d'intégrité de liaison compte trois battements de liaison à l'intérieur d'un laps de temps choisi (moins de 150 millisecondes) pendant une circulation à travers l'état LINK TEST FAIL, ou si une donnée est reçue sur le réseau 16 à paires torsadées (RD = actif selon la détermination effectuée par le circuit 30 de commande de réception TPE) dans l'un quelconque des états LINK TEST FAIL, LINK TEST FAIL COUNT, ou LINK TEST FAIL RESET, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison passe à un état LINK TEST FAIL EXTEND, c'est-à-dire prolongation de défaillance d'essai de liaison Dans cet état, la transmission et le renvoi d'informations ainsi que la génération du signal CRS# restent tous invalidés; et la machine d'état 22 d'intégrité de liaison attend l'état inoccupé -du circuit 14 pour commuter en retour vers le réseau 16 à paires torsadées Lorsque la condition inoccupée apparaît, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison passe à l'état LINK TEST PASS dans lequel la transmission de donnée par l'ordinateur, le renvoi de donnée et la génération du signal CRS# peuvent être lancés. La Figure 5 illustre la partie du circuit 14 qui est utilisée pour réaliser la commutation automatique décrite ci-dessus Comme on peut le voir, la machine d'état 22 d'intégrité de liaison fournit envoie le signal LIFLT qui active l'opération de commutation automatique Le signal LIFLT indique l'absence d'entrée sur le réseau 16 à paires torsadées et il est transféré à l'entrée d'une porte ET 41 La porte ET 41 reçoit aussi un signal indiquant que le système n'a pas été mis en fonction à l'instant (ou n'a pas été restauré à l'instant) et un signal APORT indiquant que le mode de commutation automatique est en fonction Lorsque ces signaux sont présents (lorsqu'il existe un défaut de liaison dans le mode automatique et qu'une restauration n'est pas présente), un signal de valeur un est présenté à une porte NON OU 43 La porte NON OU 43 envoie un signal ITPE/AUI# qui commande au transmetteur de fonctionner dans l'état dans lequel une sortie est envoyée au réseau coaxial 18. La porte NON OU 43 ne fournit une sortie de valeur un pour choisir le réseau 16 à paires torsadées que lorsque les deux valeurs d'entrée sont zéro La porte ET 41 envoie un zéro si le mode de choix automatique n'est pas en fonction ou si un signal de défaillance de liaison est envoyé lorsque le choix automatique est en fonction Une deuxième porte NON OU 44 envoie un zéro lorsque le choix automatique est en fonction ou que le signal d'entrée TPE/AUI# est haut, ce qui indique un choix câblé de réseau à paires torsadées La porte 44 n'envoie un un que lorsque le choix automatique est hors fonction et que TPE/AUI# est bas, ce qui signifie que l'état coaxial est choisi de façon externe; cette valeur de un amène la porte 43 à envoyer un zéro et à choisir l'option du réseau coaxial Ainsi, chaque fois que le choix automatique (APORT) est en fonction, la sortie de la porte NON OU 43 dépend de la présence ou de l'absence d'un signal de défaillance de liaison LIFLT Un signal de défaillance de liaison engendre un un à l'entrée de la porte 43 et un zéro vers l'extérieur pour valider le mode coaxial. Une absence du signal de défaillance de liaison LIFLT amène la porte 43 à engendrer un un et à choisir le réseau 16 à paires torsadées. Ce signal ITPE/AUI# est envoyé à un circuit 46 de commande de transmetteur à l'intérieur du transmetteur 20 et choisit le réseau approprié pour la transmission de la donnée Le circuit de commande 46 de transmetteur reçoit aussi comme entrée le signal de défaillance de liaison LIFLT de sorte qu'il peut invalider une transmission en cours sur le réseau 16 à paires torsadées lorsqu'apparaît une défaillance de liaison. Il reçoit aussi comme entrée le signal de demande d'envoi RTS# de sorte qu'il peut invalider une transmission se produisant sur le réseau 16 à paires torsadées au lieu de commuter la transmission directement vers le réseau coaxial 18 Le commutateur doit attendre une condition inoccupée du réseau coaxial 18 et une nouvelle demande d'envoi afin de ne pas engendrer une collision de donnée sur la ligne coaxiale de sortie. La Figure 6 illustre sous forme de schéma fonctionnel l'unité de commande de réception 33. L'unité de commande de réception 33 inclut un générateur de signaux 50 qui produit le signal de porteuse détectée CRS# et un deuxième générateur de signaux 51 pour produire le signal de collision CDT#. Les deux générateurs 50 et 51 comprennent chacun un ensemble de portes d'entrée qui provoque la génération des signaux de sortie respectifs lorsque les signaux d'entrée appropriés apparaissent comme expliqué ci- dessous Le générateur de signaux 51 produit le signal de sortie CDT# lorsqu'il reçoit une paire de signaux de collision CLSN et CLSN# (représenté comme CLS) à partir du transmetteur récepteur MAU 19 et un signal CDATA indiquant qu'une donnée valide est en cours de transmission sur le réseau coaxial Le générateur de signaux 51 produit aussi un signal de sortie CDT# lorsqu'il reçoit un signal approprié IPE/AUI# indiquant une exploitation dans le mode à paires torsadées, un signal RTS# indiquant qu'une transmission sur le réseau 16 à paires torsadées se produit, un signal TPEDVL provenant du circuit 36 de commande de réception TPE indiquant qu'une donnée est également en cours de réception sur le réseau 16 à paires torsadées Lorsque le signal CDT# est reçu par le dispositif de commande 12 de réseau local, le dispositif de commande 12 de réseau local le traite comme si une collision s'était produite et arrête la transmission de signaux depuis l'ordinateur 10 Le signal CDT# est également transféré au générateur 50 afin de valider la production du signal CRS# à partir de ce générateur lorsqu'il se produit une collision. De même, un signal de demande d'envoi RTS# et un signal ITPE/AUI# indiquant le mode d'exploitation à réseau à paires torsadées amènent le circuit 50 à engendrer un signal CRS# indiquant qu'une porteuse a été reçue Le circuit 50 est également sensible au signal TPEDVL provenant du circuit 36 et indiquant qu'il existe une donnée reçue sur le réseau 16 à paires torsadées en engendrant un signal CRS# lorsque le signal ITPE/AUI# indique le mode d'exploitation à paires torsadées. Le signal LIFLT invalide le générateur 50 de sorte que le signal CRS# est absent lorsqu'il se produit une défaillance de liaison dans le mode à paires torsadées Le signal APORT indique le mode de commutation automatique au générateur 50 de signaux CRS# de sorte que le générateur 50 réagit aux opérations à paires torsadées lorsque le signal ITPE/AUI# est présent pour indiquer ce mode Les trois trains différents de donnée au multiplexeur de réception 29 engendrent de façon diverse le signal MADATA indiquant la présence d'une donnée provenant, soit du réseau coaxial, soit du réseau à paires torsadées; le train particulier de donnée choisi dépend des signaux de commande RTS#, TPEDVL, et ITPE/AUI# qui indiquent le mode d'exploitation Ce signal MADATA ainsi que deux signaux provenant du MAU 19 qui indiquent l'existence d'une donnée valide au MAU 19 (soit une donnée reçue, soit une donnée transmise qui est renvoyée en boucle par le MAU 19) amènent un générateur de signaux 55 à engendrer un signal AUIDVL indiquant au générateur 50 qu'un signal valide existe sur le réseau coaxial 18 Ce signal AUIDVL, comme le signal TPEDVL provenant du réseau à paires torsadées est utilisé pour amener le générateur 50 à produire le signal CRS# pour le réseau coaxial. Ainsi, le générateur 50 produit le signal CRS# en réponse au signal TPEDVL lorsque les deux signaux APORT et ITPE/AUI# indiquent le mode à paires torsadées, alors que le générateur 50 produit le signal CRS# en réponse au signal AUIDVL lorsque les deux signaux APORT et ITPE/AUI# indiquent le mode coaxial De même, les signaux RTS# et TPEDVL produisent le signal de collision CDT# dans le mode à paires torsadées alors que ce sont les signaux CLS et CDATA qui produisent le signal de collision CDT# dans le mode coaxial. De cette manière, le circuit de la présente invention permet de relier le même ordinateur à deux réseaux différents et de diriger automatiquement une donnée par le trajet le plus approprié. Alors que la présente invention a été décrite selon les termes d'un mode de réalisation préféré, on comprendra que diverses modifications et variantes peuvent y être apportées par l'homme de l'art sans s'écarter de l'esprit et du cadre de l'invention. L'invention doit donc être mesurée selon les termes des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1 Equipement ( 14) destiné à commuter automatiquement entre un réseau coaxial ( 18) et un réseau à paires torsadées ( 16), selon l'état du réseau à paires torsadées ( 16), une transmissions de donnée provenant d'une source de donnée ( 10, 12) caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de surveillance de la condition du réseau à paires torsadées ( 16) afin de déterminer si un réseau d'exploitation est relié, un moyen de liaison normale de la sortie de la source de donnée ( 10, 12) au réseau à paires torsadées ( 16), et un moyen de commutation ( 19) de la sortie de la source de donnée ( 10, 12) vers le réseau coaxial ( 18) lorsqu'une défaillance apparaît dans le fonctionnement du réseau à paires torsadées ( 16). 2 Equipement ( 14) selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen générateur d'un signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau à paires torsadées ( 16). 3 Equipement ( 14) selon la revendication 2 caractérisé en ce que le moyen générateur de signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau à paires torsadées ( 16) comprend un moyen permettant de détecter quand le réseau à paires torsadées ( 16) est en train de recevoir une donnée un moyen générateur d'un signal d'onde porteuse en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial ( 18), et un moyen permettant d'amener le moyen générateur de signal de porteuse détectée, en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial ( 18), à engendrer un signal de porteuse détectée en réponse à la détection de signaux indiquant qu'un réseau d'exploitation lui est relié et que le réseau à paires torsadées ( 16) est en train de recevoir des données. 4 Equipement ( 14) selon la revendication 2 caractérisé en ce que le moyen générateur de signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau à paires torsadées ( 16) comprend un moyen permettant de détecter quand une donnée est en cours de transmissions vers le réseau à paires torsadées ( 16), un moyen générateur d'un signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial ( 18), un moyen permettant d'amener le moyen générateur de signal de porteuse détectée en réponse à des transmissions sur le réseau coaxial ( 18) à engendrer un signal de porteuse détectée en réponse à des détections de signaux indiquant qu'une donnée est en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées ( 16) et qu'un réseau d'exploitation est relié. Equipement ( 14) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de renvoi, à la source de donnée ( 10, 12), de la donnée en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées ( 16), 6 Equipement ( 14) selon la revendication 5. caractérisé en ce que le moyen de renvoi, à la source de donnée ( 10, 12), de la donnée en cours de transmission au réseau à paires torsadées ( 16) comprend un moyen de renvoi, au réseau coaxial ( 18), d'une donnée transmise depuis la source de donnée ( 10, 12). 7 Equipement ( 14) selon la revendication 1. caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen générateur de signal de collision (CDT#) quand une tentative de transmettre sur le réseau à paires torsadées ( 16) est effectuée et qu'une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées ( 16). 8 Equipement ( 14) selon la revendication 7 caractérisé en ce que le moyen générateur de signal de collision (CDT#) quand est effectué une tentative de transmettre sur le réseau à paires torsadées ( 16) et qu'une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées ( 16) comprend: un moyen permettant de détecter quand une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées ( 16), un moyen permettant de détecter quand une donnée est en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées ( 16), un moyen générateur d'un signal de collision (CDT#) sur le réseau coaxial ( 18), et un moyen permettant d'amener le moyen générateur d'un signal de collision (CDT#) sur le réseau coaxial ( 18) à engendrer un signal de collision (CDT#) en réponse à la détection de signaux indiquant qu'une donnée est en cours de transmission vers le réseau à paires torsadées ( 16) et qu'une donnée est en cours de réception sur le réseau à paires torsadées ( 16). 9 Equipement ( 14) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de commutation ( 19) de la sortie de la source de donnée ( 10, 12) vers le réseau coaxial ( 18) lorsqu'une défaillance se produit dans le fonctionnement du réseau à paires torsadées ( 16) comprend un moyen sensible à la détermination, par le moyen de surveillance, de la condition du réseau à paires torsadées ( 16) pour déterminer si un réseau d'exécution est relié pour commuter les transmissions au réseau coaxial ( 18). 1 O.Equipement ( 14) selon la revendication 9. caractérisé en ce que le moyen sensible à la détermination, par le moyen de surveillance, de la condition du réseau à paires torsadées ( 16) inclut un moyen générateur d'un signal permettant d'amener la source de donnée ( 10, 12) à cesser de transmettre, un moyen permettant de détecter quand les deux réseaux ( 16, 18) sont devenus inoccupés, et un moyen de commutation ( 19) de la source de donnée ( 10, 12) pour permettre une transmission sur le réseau coaxial ( 18) lorsque les deux réseaux ( 16, 18) sont devenus inoccupés.