FR 2692947 A1 19931231 FR 9307707 A 19930624 La présente invention concerne un tube de guidage comportant au moins un canal de guidage d'un câble, en particulier d'un câble comprenant à l'une de ses extrémités un élément servant au traitement local d'une partie du corps d'un patient, élément qui peut être transporté à travers le tube de guidage au moyen du câble, le tube de guidage comprenant un corps cylindrique allongé dans lequel est encastré un fil de traction. Un tube de guidage de ce type décrit dans EP-A-0 254 351 est composé d'un ressort en hélice à spires jointives, entouré d'une gaine en plastique synthétique Un tel tube de guidage est utilisé pour transporter, au moyen du câble, un élément de contrôle ou une source de rayonnement depuis un coffre fort jusqu'à un emplacement prédéterminé précisément dans une partie du corps d'un patient Afin d'empêcher une modification de la longueur du tube de guidage, par suite par exemple d'une force de traction, qui amènerait la source de rayonnement montée à l'extrémité avant du câble à ne plus se terminer précisément à l'emplacement prédéterminé souhaité, un fil de traction a été agencé sur le côté extérieur du ressort en hélice et à l'intérieur de la gaine en plastique synthétique et ce fil de traction est attaché, par une de ses extrémités, à un connecteur situé à l'autre extrémité du tube de guidage De cette manière, on évite que le tube de guidage puisse être enlevé dans la direction longitudinale Si le tube de guidage est placé dans un certain nombre de coudes ou de boucles, le fil de guidage tend à se positionner sur l'intérieur du coude Puisque le fil de traction est disposé à une certaine distance, même si elle est courte, de l'axe du tube de guidage, ceci signifie que la longueur de l'axe sera un peu plus longue, si l'on n'agit pas sur le fil de traction, en raison de l'allongement incurvé, sur un côté, du ressort en hélice Bien que ceci n'implique qu'une faible variation dimensionnelle, celle-ci peut être indésirable dans le cas o un positionnement exact de l'élément monté sur l'extrémité du câble guidé est prévu En outre, en raison de sa structure et de ses éléments composants, le tube de guidage connu est relativement onéreux. Le but de l'invention est de réaliser un tube de guidage du type mentionné dans l'introduction qui ne souffre pas des problèmes décrits ci-dessus. Selon l'invention, il est réalisé un tube de guidage comportant au moins un canal pour guider un câble et comprenant un corps allongé de gaine cylindrique, dans lequel est encastré un fil de traction, caractérisé en ce que le corps de gaine encastre au moins deux fils de traction, situés sensiblement dans le même plan diamétral du tube de guidage. Grâce à ces particularités, on réalise d'une part une protection contre le risque que le tube de guidage ne soit enlevé, comme c'était le cas avec le tube de guidage connu, et l'on réalise également une protection contre l'allongement relatif de l'axe du canal lorsque le tube de guidage est posé dans des coudes ou des boucles Les fils de traction, diamétralement opposés, définissent un plan de flexion préféré, comprenant, en plus des deux fils de traction, l'axe du canal du tube de guidage, de sorte que lorsque le tube de guidage est fléchi, la longueur de l'axe du canal, situé dans le plan en flexion, situé dans le plan de flexion, reste inchangée et égale à celle des fils de traction On réalise ainsi un tube de guidage qui fléchit de préférence dans un seul sens et qui est particulièrement rigide en flexion dans un plan perpendiculaire à celui-ci. En outre, un tel tube de guidage relativement simple est peu onéreux à fabriquer, par exemple par moulage par extrusion. Selon un mode de réalisation préféré, en cas de production d'un tube de guidage dont le corps de gaine est composé, comme celui du tube de guidage connu, d'au moins deux éléments cylindriques concentriques, il est réalisé une partie cylindrique intérieure en matière dure, résistant à l'usure, à basse friction et une partie cylindrique extérieure en matière robuste, à haute résistance à la formation de coudes De cette manière, on atteint une combinaison de propriétés qui rend le fonctionnement du tube de guidage aussi fiable que possible en tant qu'élément de protection et en tant que guidage de transport pour le câble à élément de traitement. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les fils de traction sont de préférence encastrés dans la partie cylindrique intérieure afin d'obtenir une liaison optimale entre les fils de traction et la matière synthétique qui recouvre ces fils En même temps, les fils de traction seront alors positionnés aussi près que possible du câble à guider et à protéger, ce qui réduit encore les risque d'écarts dus à un allongement. Dans le cas de traitements locaux, on peut préférer qu'une zone particulière soit approchée depuis différents côtés Plusieurs tubes de guidage à câbles peuvent alors être utilisés. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, il est alors préférable que la partie cylindrique intérieure comprenne au moins deux canaux, couplés chacun entre eux au moins par la partie cylindrique extérieure. Dans le cas o plusieurs canaux sont validés, on peut choisir qu'un fil de traction s'étende entre deux canaux adjacents Ce mode de réalisation est préféré si le tube de guidage à plusieurs canaux doit s'étendre, par exemple, d'un premier point de couplage fixe vers un deuxième point de couplage fixe. Si le tube de guidage à plusieurs canaux doit, à l'une des extrémités, s'étendre à un certain nombre de points de liaisons séparés pour les canaux, on préfère que les deux parties cylindriques intérieures puissent être séparées l'une de l'autre au moins partiellement en enlevant ou en découpant au moins la partie cylindrique extérieure. On va maintenant décrire et illustrer la présente invention en se référant aux modes de réalisation donnés à titre d'exemple, représentés aux dessins. La Fig 1 représente en coupe transversale un premier mode de réalisation du tube de guidage selon l'invention; la Fig 2 représente en vue de dessus le tube de guidage de la Fig 1; la Fig 3 représente en coupe transversale un deuxième mode de réalisation du tube de guidage selon l'invention; et la Fig 4 représente en coupe transversale un troisième mode de réalisation du tube de guidage selon la présente invention. Les Fig 1 et 2 représentent un tube de guidage 1 qui comporte un canal central 2 et qui est composé d'une partie cylindrique extérieure 3, d'une partie cylindrique intérieure 4, et de deux fils de traction, diamétralement opposés 5, encastrés dans la partie cylindrique intérieure 4. La partie cylindrique intérieure 4 entoure le canal 2 et, afin de guider de façon optimale le câble, (non représenté) elle consiste de préférence en une matière résistant à l'usure à faible coefficient de friction En pratique, ceci signifie habituellement que la matière est une matière synthétique dure et rigide, qui risque, par conséquent, de se couder. Puisqu'un coude dans le tube de guidage 1 empêcherait le traitement envisagé en raison d'un blocage du canal 2, la partie cylindrique extérieure 3 est en une matière synthétique robuste, à haute résistance à la formation de coudes, afin de réduire les risques de formation de coudes Les fils de traction 5 sont de préférence en métal, par exemple en fils d'acier ou en un fil similaire, avec une possibilité éventuelle de porter des signaux Un tel tube de guidage peut être fabriqué d'une manière relativement simple, par un moulage par extrusion, les fils de traction 5 étant encastrés dans la matière synthétique dans la partie cylindrique 4. En encastrant les fils de traction 5 d'une manière telle qu'ils sont diamétralement opposés l'un à l'autre, il est réalisé un tube de guidage 1 qui peut être plié de façon relativement simple dans une première direction, c'est à dire vers le haut à partir du plan du dessin sur la vue de la Fig 2, mais qui est relativement rigide en flexion dans une deuxième direction qui lui est perpendiculaire, c'est-à-dire vers la gauche ou la droite selon la vue de la Fig 2. De cette manière, par suite de la présence des fils de traction 5, il est réalisé un tube de guidage 1, qui ne s'allonge ni ne se raccourcit guère, ou pas du tout, au moins à l'intérieur d'une plage donnée, lorsque les forces de tension ou de compression sont appliquées, et pour lequel la longueur de l'axe du canal 2 reste la même, par suite de la position diamétralement opposée des fils de traction 5, lorsque le tube est disposé dans des coudes ou des boucles. La Fig 3 représente en coupe transversale un tube de guidage 11, à deux canaux 12, entourés par une partie cylindrique intérieure 14 en forme de huit, qui est elle-même entourée par une partie cylindrique extérieure 13 en forme de huit Selon les enseignements de l'invention, les fils de traction 15 sont présents ici aussi et ils sont tous positionnés dans un plan diamétral du canal 12, parce que deux canaux 12 sont présents dans le plan diamétral commun des deux canaux 12 Dans ce mode de réalisation, également, chaque canal 12 comprend deux fils de traction opposés diamétralement 15, étant entendu que le fil de traction central 15 est un fil de traction commun, ou coïncidant, des deux canaux 12. La Fig 4 représente en coupe transversale un tube de guidage 21 comportanttrois canaux 22, chaque canal étant entouré par un élément cylindrique intérieur séparé 24, incorporant deux fils de traction diamétralement opposés, 25, alors que les trois éléments cylindriques intérieurs 24 sont maintenus entre eux par une partie cylindrique extérieure commune 23 Dans ce mode de réalisation du tube de guidage, les canaux 22 peuvent être traités comme un tube de guidage en un seul élément à travers un trajet commun Cependant, si les canaux 22 devaient suivre des routes différentes dans une partie du trajet, on y parvient en enlevant ou en coupant la partie cylindrique extérieure 23, sur une certaine distance, à la suite de quoi, chaque canal 22, défini par une partie cylindrique extérieure 24 dans laquelle sont encastrés des fil d'étirage 25, peut être positionnée de la manière souhaitée. Il est clair que de nombreuses modifications et variantes sont possible dans le cadre de la présente invention Par exemple, le tube de guidage peut comprendre un nombre quelconque de canaux autres que un, deux ou trois De plus, d'autres éléments cylindriques peuvent être présents entre les éléments cylindriques extérieur et intérieur, par exemple une couche qui adhère bien aux deux autres parties cylindriques si ces dernières parties cylindriques n' adhèrent pas correctement l'une à l'autre, ou une couche en fil métallique tissé apportant une protection et une résistance additionnelles Bien que des sections transversales sensiblement circulaires aient été représentées, d'autres sections transversales peuvent également exister Par exemple, la circonférence extérieure de la partie cylindrique extérieure peut, de façon très appropriée être d'une forme polygonale. REVENDICATIONS 1 Tube de guidage, ( 1; 11; 21) comportant au moins un canal ( 2; 12; 22) pour guider un câble et comprenant un corps allongé de gaine cylindrique ( 3, 4; 13, 14; 23,24), dans lequel est encastré un fil de traction ( 5; 15; 25), caractérisé en ce que le corps de gaine ( 3, 4; 13, 14; 23, 24) encastre au moins deux fils de traction ( 5; 15; 25), situés sensiblement dans le même plan diamétral du tube de guidage ( 1; 11; 21). 2 Tube de guidage ( 1; 11; 21) selon la revendication 1, pourvu d'au moins un corps de gaine ( 3, 4; 13, 14; 23,24) composé d'au moins deux parties cylindriques concentriques, caractérisé par une partie cylindrique intérieure ( 4; 14; 24) en une matière dure, résistant à l'usure, à faible friction, et une partie cylindrique extérieure ( 3; 13; 23) en une matière robuste à résistance élevée à la formation de coudes. 3 Tube de guidage ( 1;11; 21) selon la revendication 2 caractérisé en ce que les fils de traction ( 5; ; 25) sont encastrés dans la partie cylindrique intérieure ( 4; 14; 24). 4 Tube de guidage ( 1;11; 21) selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce que la partie de gaine intérieure ( 4; 14; 24) comprend au moins deux canaux ( 2; 12; 22) couplés l'un à l'autre au moins par la partie cylindrique extérieure ( 3; 13; 23). Tube de guidage ( 1; 11; 21) selon la revendication 4 caractérisé en ce qu'un fil de traction ( 5; 15; ) s'étend entre deux canaux adjacents ( 2; 12; 22). 6 Tube de guidage ( 1;11; 21) selon la revendication 4 caractérisé en ce que deux parties cylindriques adjacentes ( 4; 14; 24) peuvent être séparées l'une de l'autre, au moins partiellement en enlevant ou en découpant au moins la partie cylindrique extérieure5 ( 3; 13; 23).