FR 2688769 A1 19930924 FR 9302886 A 19930312 "Appareil de transport en continu pour transborder du produit en vrac sur des parcs de stockage" L'invention se rapporte à un appareil de transport continu pour le transbordement d'un produit en vrac sur des parcs de stockage avec une construc- tion en portique déplaçable sur la colonne tubulaire duquel se trouve un palier de basculement, une plate- forme rotative et un entraînement de pivotement, tan- dis que sur la plateforme rotative sont disposés un10 bras de transport, un bras de ballaste, un pylône et des câbles d'haubanage, constituant une bascule munie d'articulations et qui peut être déplacée par des vé- rins. Des appareils de transbordement de ce type peuvent être, dans la mesure o un organe récepteur est branché en amont du bras de transport, utilisés pour la reprise sur un stock et ensuite pour le trans- bordement sur des wagons, un silo ou bien un autre parc de stockage Si l'appareil doit être conçu en20 tant que déverseur, l'organe récepteur est bien enten- du supprimé Dans les appareils de l'état de la tech- nique, l'organe récepteur est fréquemment une roue à aubes Celle-ci projette le produit en vrac reçu du stock sur le transporteur à bande de caoutchouc se trouvant sur le bras transporteur Eventuellement ce transporteur peut être également un transporteur à bords ondulés. Le problème de l'invention est de créer un appareil de transbordement de produit en vrac de cons- truction plus légère que les appareils connus, et dont la construction en conséquence est également moins coûteuse Lors de la recherche de la solution de ce problème, on peut en partie se rapporter à des notions qui ont été dégagées lors du développement d'un appa- reil de transport de produit en vrac fonctionnant de façon continue pour le déchargement et à volonté le chargement de navires Ce développement de tels appa- reils fait également l'objet de la demande de brevet allemande plus ancienne P 41 38 226 9. La solution de ce problème est caractérisée en ce que, comme moyen de transport, il est prévu un unique transporteur à bande de recouvrement, consti- tué d'une bande de base et d'une bande de recouvrement qui s'étend à partir de l'extrémité côté stock du bras transporteur par l'intermédiaire de celui-ci, et à travers la colonne tubulaire 14 jusqu'à la bande de parc de stockage au-dessous de la construction en por- tique La suspension du tronçon vertical du transpor- teur à bande de recouvrement se trouvant dans la co- lonne et le gauchissement de ces tronçon lors du pivo- tement du bras de transport seront décrits dans ce qui suit. Des formes de réalisation avantageuses de l'appareil de transbordement sont caractérisées en ce que: Le transporteur à bande de recouvrement, dont la bande de recouvrement se termine au-dessus de la bande de parc de stockage et dont la bande de base se poursuit en tant que bande de parc de stockage, est suspendue et guidée d'une façon connue dans la zone de la colonne tubulaire de façon que le pivotement du bras transporteur à l'aide du mécanisme de pivotement, permet un gauchissement du transporteur à bande de recouvrement autour de son axe vertical, résultant de l'angle de pivotement du bras transporteur de 90- jusqu'à + 180, en ce que le transporteur à bande de recouvrement comporte un entraînement dont le sens de rotation est susceptible d'être inversé, et en ce qu'à l'extrémité du tube transporteur est monté un organe récepteur susceptible de pivoter vers le haut ou vers le côté. L'organe récepteur est constitué par une tête excavatrice tournant autour de son axe vertical avec un transporteur à vis disposé concentriquement à cet axe, tandis qu'entre l'ouverture de sortie sur le tube à vis et l'ouverture d'entrée du transporteur à bande de recouvrement, est disposé un canal de trans- fert de section transversale rectangulaire pour une hauteur constante, en ce que la largeur du canal de transfert et de l'ouverture d'entrée est limitée par les tangentes au tube à vis et à un cercle supposé dont le diamètre est de 80 à 90 % du diamètre interne du tube à vis, en ce que l'ouverture d'entrée (embou- chure d'introduction) du transporteur à bande de recouvrement a une largeur qui est déterminée par la distance des points d'arrivée des tangentes au plus profond de l'embouchure d'introduction. Le transfert du produit en vrac à partir d'un organe récepteur constitué par un transporteur à vis tournant autour de l'axe vertical, avec une tête excavatrice montée en amont, et qui est disposée sur un appareil de chargement à transport continu du pro- duit en vrac, avec un transporteur à bande vertical muni d'alvéoles réceptrices est décrit dans la demande _ de brevet allemande plus ancienne P 41 16 467 9. Ce concept est appliqué dans la présente in- vention, à un appareil de transbordement pour la re- prise de stock de produit en vrac avec un unique moyen de transport revêtant la forme d'un transporteur à bande de recouvrement. L'appareil de transbordement selon l'inven- tion constitue une amélioration des appareils connus. Le transfert de détail de construction et de technique partiellement en soi connue à cet appareil de trans- bordement, permet de créer une nouvelle construction particulièrement avantageuse L'appareil selon l'in- vention ne comporte pas de points de transfert de ban- de De ce fait, aucune puissance d'altération n'est nécessaire et il n'y a aucune perte de puissance d'en- traînement Il n'y a pas de source de poussière à bord de l'appareil de transbordement et également, il n'y a pas de source de bruit notable se trouvant sur l'appa- reil dans la configuration de l'entraînement de la bande L'entraînement du transporteur à bande de re- couvrement est disposé sur le sol du parc de stockage. Du fait de la suppression des emplacements de trans- fert sur la bande, le nombre des points d'entretien est réduit Pour l'appareil de transbordement, un cha- riot déverseur est superflu et, pour cette raison, il n'y a aucune perte sur la longueur utilisable du parc de stockage. Un exemple de réalisation de l'appareil de transbordement selon l'invention, va être exposé plus en détail à l'aide du dessin schématique ci-joint. Ce dessin montre un appareil de transborde- ment transportant en continu du produit en vrac, et qui doit être déplacé sur un parc de stockage A gau- che et à droite à côté de l'appareil de transborde- ment, sont indiqués des stocks de produit en vrac 2, le dessin montrant l'appareil de transbordement pendant la reprise du stock gauche de produit en vrac. La superstructure de l'appareil de transbor- dement repose sur une colonne tubulaire 14 qui est montée à son tour sur une construction en portique 15 déplaçable La colonne 14 comporte un bras pivotant 13 qui porte une plateforme rotative 12 La superstructu- re de l'appareil de transbordement constituée par un bras transporteur 6, un bras de ballast 7, un pylône 8 et des câbles d'haubanage 9, constitue une bascule qui est déplacée à l'aide de vérins 10 et qui repose par des articulations 11 sur la plateforme rotative 12. Cette superstructure susceptible de basculer, pivote grâce à un mécanisme de pivotement (non représenté). Le moyen de transport sur l'appareil de transbordement est un unique transporteur à bande de recouvrement 5 connu en soi et constitué par une bande de base 3 et une bande de recouvrement 4, et qui s'étend depuis l'extrémité du bras transporteur 6 sur toute la longueur de ce bras 6, et qui est ensuite dé- vié dans la colonne tubulaire 14 et s'étend, en outre, jusqu'au dessous de la construction en portique 15. Là, la bande de recouvrement 4 se termine, tandis que la bande de base 3 du transporteur à bande de recou- vrement 5 se poursuit en tant que bande de parc de stockage. A l'extrémité du bras transporteur 6, est disposé l'organe récepteur 1 qui n'est utilisé que lors de la reprise de stock de produit en vrac Dans le cas d'un appareil de transbordement permettant à volonté la reprise et le déversement sur stock, l'ap- pareil récepteur 1 est monté sur le bras transporteur, de façon à pouvoir pivoter vers le haut ou vers le côté Cette position est représentée en tirets sur la figure L'appareil récepteur 1 est, bien entendu, ra- battu vers le haut à partir du bras transporteur 6 lorsque l'appareil de transbordement est mis en oeuvre pour le déversement sur stock. Si un appareil de transbordement est exclu- sivement conçu en tant que déverseur, l'organe récep- teur est alors supprimé. Le tronçon vertical du transporteur à bande de recouvrement 5 est suspendu à l'intérieur de la co- lonne tubulaire 14 de la façon décrite dans la demande de brevet allemande plus ancienne P 41 35 467 2 Le tronçon du transporteur à bande de recouvrement à l'intérieur de la colonne 14 peut être gauchi de façon correspondante à l'angle de pivotement et peut parcou- rir la superstructure de l'appareil de transbordement sur la plateforme rotative 12. La vitesse du transporteur à bande de recou- vrement 5 est avantageusement choisie de façon qu'elle soit à peu près égale à la vitesse avec laquelle le produit en vrac est projeté à partir de l'organe ré- cepteur dans l'embouchure d'entrée du transporteur à bande de recouvrement 5. Avantageusement on dispose l'articulation de basculement 11 de l'appareil de transbordement suffi- samment haut afin qu'il y ait une longueur suffisante pour permettre le gauchissement du transporteur à ban- de de recouvrement 5 à l'intérieur de la colonne tubu- laire 14 Ceci présente en outre l'avantage que le bras transporteur 6 peut se trouver au-dessus du stock 2 pendant que ce bras transporteur 6 se déplace tout au long d'un stock 2 Il peut ainsi être mis en exca- vation en un endroit quelconque du stock (par exemple pour le déblayage de foyers d'incendie). REVENDICATIONS 1. Appareil de transbordement de produit en vrac transportant en continu pour des parcs de stocka- ge avec une construction en portique susceptible de se déplacer, sur la colonne tubulaire de laquelle se trouve un palier de pivotement, une plateforme rotati- ve, et un entraînement de pivotement, tandis qu'un bras transporteur, un bras de ballast, un pylône et des câbles d'haubanage, formant une bascule munie d'articulations qui peut être déplacée par des vérins, sont disposés sur la plateforme rotative, appareil de transbordement caractérisé en ce que, comme moyen de transport, il est prévu un unique transporteur à bande de recouvrement ( 5), constitué d'une bande de base ( 3) et d'une bande de recouvrement ( 4), qui s'étend à par- tir de l'extrémité côté stock du bras transporteur ( 6) par l'intermédiaire de celui-ci, et à travers la co- lonne tubulaire ( 14) jusqu'à la bande de parc de stoc- kage au-dessous de la construction en portique ( 15). 2 Appareil de transbordement de produit en vrac transportant en continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le transporteur à bande de re- couvrement ( 5), dont la bande de recouvrement ( 4) se termine au-dessus de la bande de parc de stockage et dont la bande de base ( 3) se poursuit en tant que ban- de de parc de stockage, est suspendue et guidée d'une façon connue dans la zone de la colonne tubulaire ( 14) de façon que le pivotement du bras transporteur ( 6) à l'aide du mécanisme de pivotement, permet un gauchis- sement du transporteur à bande de recouvrement ( 5) autour de son axe vertical, résultant de l'angle de pivotement du bras transporteur ( 6) de 900, jusqu'à 180 , en ce que le transporteur à bande de recouvre- ment ( 5) comporte un entraînement dont le sens de ro- tation est susceptible d'être inversé, et en ce que, à l'extrémité du tube transporteur ( 6) est monté un or- gane récepteur ( 1) susceptible de pivoter vers le haut ou vers le côté. 3. Appareil de transbordement de produit en vrac transportant en continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe récepteur ( 1) est cons- titué par une tête excavatrice tournant autour de son axe vertical avec un transporteur à vis disposé con- centriquement à cet axe, tandis qu'entre l'ouverture de sortie sur le tube à vis et l'ouverture d'entrée du transporteur à bande de recouvrement ( 5) est disposé un canal de transfert de section transversale rectan- gulaire pour une hauteur constante, en ce que la lar- geur du canal de transfert et de l'ouverture d'entrée est limitée par les tangentes au tube à vis, et à un cercle supposé dont le diamètre est de 80 à 90 % du diamètre interne du tube à vis, en ce que l'ouverture d'entrée (embouchure d'introduction) du transporteur à bande de recouvrement ( 5) a une largeur qui est déter- minée par la distance des points d'arrivée des tangen- tes au plus profond de l'embouchure d'introduction.