FR 2687110 A1 19930813 FR 9301218 A 19930204 i L'invention concerne un dispositif de pulvé- risation pour systèmes de lavage des projecteurs de véhicules automobiles, comprenant un support de gicleur déplaçable télescopiquement par un dispositif d'action- nement depuis sa position de repos dans un tube de réception et de guidage de forme cylindrique, encastré dans la carrosserie du véhicule, à une position de travail dans une zone devant le diffuseur du projecteur, support de gicleur qui est relié par une conduite flexible à un réservoir d'eau de lavage et dont l'ex- trémité de tête est conformée, du côté extérieur du véhicule, comme une plaque de recouvrement constituant un prolongement linéaire du contour du véhicule à la position de repos escamotée, un porte-gicleur disposé à l'extrémité de tête du support de gicleur et au moins un gicleur de nettoyage ou de lavage dirigé en position de travail vers le diffuseur. On connaît des gicleurs de lavage de projec- teurs montés fixes de différents types, mais aussi des gicleurs extensibles Les gicleurs montés fixes se trouvent le plus souvent sur les pare-chocs à une distance relativement grande du diffuseur, de sorte qu'une action de nettoyage satisfaisante peut seulement être obtenue avec une haute consommation d'eau De plus, en raison de cette position exposée, les gicleurs sont soumis à un risque considérable d'endommagement Des encrassements, et en hiver, l'obstruction des gicleurs par le gel empêchent souvent leur fonctionnement appro- prié. Par le document DE-OS 24 55 294, on connaît un système de lavage de projecteurs pour véhicules, qui comporte un dispositif de pulvérisation déplaçable à partir d'une position de repos escamotée dans la car- rosserie du véhicule à une position de travail Ce dispositif comprend un tuyau souple enroulé en spirale à la position de repos et logé dans un évidement du pare-chocs avant, qui peut être étendu au moyen d'un dispositif de pression, de manière que le gicleur de lavage monté au bout du tuyau soit dirigé en position de travail vers le diffuseur Une variante du dispositif de pulvérisation prévoit un tube indéformable qui est complètement escamoté dans la carrosserie du véhicule à la position de repos et est amené au moyen d'un dispo- sitif d'actionnement à la position de travail Ces deux systèmes de lavage prennent beaucoup de place et sont en outre très sensibles aux défaillances et instables, par exemple lorsque le système est actionné alors que le vent relatif est fort. Le brevet DE 35 18 685 décrit un système de lavage de projecteurs dont le dispositif de pulvérisa- tion est logé dans la carrosserie du véhiculedans la zone du projecteuret qui comporte un support de gicleur pouvant être sorti télescopiquement de la carrosserie, en direction horizontale, ensemble avec le gicleur, sous l'effet d'une pression, de manière que le gicleur de lavage vienne se placer à une certaine distance devant et au-dessous du diffuseur Ce dispositif de pulvérisa- tion est très compact, au point qu'il peut être intégré dans le boîtier du projecteur Cependant, la position de travail du gicleur de lavage se trouve à une distance du diffuseur qui est comparable à celle des gicleurs montés fixes sur le pare-chocs, ce qui affecte l'efficacité du nettoyage. Le but de l'invention est de créer un dispo- sitif de pulvérisation compact, également intégrable dans le boîtier du projecteur, dont la fonctionnalité soit meilleure et qui assure, avec une plus faible consommation d'eau, une bonne action de nettoyage, comparable à celle obtenue selon l'état de la technique. L'aspect esthétique doit être amélioré en plus. On obtient ce résultat par un dispositif de pulvérisation, du type mentionné au début, qui est caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour conférer au tronçon du support de gicleur dépassant en position de travail de la carrosserie du véhicule, une courbure en arc telle que le support de gicleurvienne se placer par au moins un gicleur de lavage dans une zone située à faible distance devant le diffuseur De cette manière, le gicleur de lavage peut sans problèmes être amené directement de la position de repos sous le projecteur à la position de travail directement devant lo le diffuseur, si bien que la distance de projection lors de l'opération de lavage est raccourcie, d'o résulte une nette diminution de la consommation d'eau pour un effet de nettoyage identique ou meilleur. Un mode de réalisation particulier prévoit que le support de gicleur soitcomposé de deux tronçons reliés l'un à l'autre Le tronçon arrière est un tube essentiellement cylindrique, tandis que le tronçon avant du support de gicleur est constitué d'un certain nombre de segments annulaires qui sont réunis en bas par des charnières orientées transversalement à la direction longitudinale du support de gicleur La largeur des différents segments diminue vers le côté supérieur du support de gicleur, de sorte qu'une fente s'agrandissant vers le côté supérieur du support se forme entre les segments voisins La conformation de cette fente déter- mine le rayon de courbure à la position de travail. Une exécution avantageuse prévoit que les segments du support de gicleur présentent un profil d'imbrication mutuelle sur leur côté supérieur Le dispositif possède ainsi une stabilité nettement accrue à la position de travail, ce qui garantit une utilisa- tion sans problèmes, même sous un vent relatif fort. Il est avantageux que les deux tronçons du support de gicleur soientfabriqués du même matériau, notamment d'une matière plastique de forme stable et de haute résistance à la rupture Afin d'obtenir un aspect esthétiquement attrayant, le tronçon avant du support de gicleur, dépassant à la position de travail de la carrosserie du véhicule, peut avoir la même couleur que cette carrosserie. Selon un autre perfectionnement, le support de gicleur comporte un câble de traction ancré par une première extrémité dans le premier segment faisant suite au porte-gicleur et reliant entre eux tous les segments suivants La seconde extrémité de ce câble est reliée à un dispositif élastique fournissant une force. Selon un perfectionnement de l'invention, ce dispositif élastique comprend un coulisseau disposé mobile en translation sur le tronçon arrière du support de gicleur et dans un évidement de forme allongée du tube de réception et de guidage, coulisseau dans lequel est ancrée la seconde extrémité du câble de traction Un élément élastique, en particulier un ressort hélicoïdal de traction, est attaché à une saillie conformée de façon adéquate dans ce but du coulisseau, la seconde extrémité de cet élément élastique étant attachée fixe à une saillie du tube de réception et de guidage. Selon un autre perfectionnement de l'inven- tion, le porte-gicleur peut être réalisé d'un seul tenant avec le premier segment. Un autre perfectionnement f prévoit que le dispositif d'actionnement, servant à déplacer le support de gicleur, comprenne un moteur d'entraînement faisant tourner au moins un pignon logé dans une échancrure du tube de réception et de guidage Ce pignon est en prise avec une partie inférieure en forme de crémaillère du tronçon arrière du support de gicleur La rotation du pignon déplace le support de gicleur de la position de repos à la position de travail ou inversement. Selon un autre perfectionnement, la conduite flexible est un tuyau d'eau qui mène à travers l'inté- rieur creux du support de gicleur jusqu'au porte- gicleur, auquel il est raccordé fixe Il est avantageux que le tuyau d'eau présente un chauffage électrique Le gicleur disposé dans le porte- gicleur peut également être chauffé électriquement. Afin d'empêcher à la position de repos la pénétration d'impuretés et d'humidité dans le tube de réception et de guidage, le support de gicleur peut être pourvu d'un anneau d'étanchéité en caoutchouc du côté extérieur du véhicule. Selon un perfectionnement de l'invention, l'embouchure côté extérieur du tube de réception et de guidage est conformée en entonnoir Cette disposition garantit un retour plus facile des segments dans le tube de réception et de guidage. Afin de réduire la pénétration d'impuretés et d'humidité également à la position de travail, il est possible, selon un autre perfectionnement, d'agencer le tube de réception et de guidage dans la carrosserie du véhicule de manière qu'il soit légèrement incliné vers le bas en direction du côté extérieur du véhicule, de manière à former un angle aigu avec le plan d'appui du véhicule. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente un dispositif de pulvérisation selon l'invention à la position de repos; la figure 2 montre le dispositif de pulvé- risation selon la figure 1 à la position de travail; la figure 3 est une vue de dessus des segments du support de gicleur avec leur profil d'im- brication; et la figure 4 est une coupe transversale du tronçon arrière du support du gicleur. La figure 1 montre un dispositif de pulvéri- sation selon l'invention, pour systèmes de lavage de projecteurs, qui est installé directement sous un boîtier de projecteur 15 représenté schématiquement et possédant un diffuseur 15 ' Le dispositif de pulvérisation comprend un tube de réception et de guidage 1, de forme essentiellement cylindrique et orienté horizon- talement, qui possède dans son dessus, tourné vers le projecteur, un évidement 10 de forme allongée Pour plus de clarté, le tube de réception et de guidage 1 est montré en coupe longitudinale afin de dégager la vue sur les autres éléments du dispositif de pulvérisation, se trouvant à l'intérieur du tube Dans ce tube 1 se trouve un support de gicleur 2, également de forme essentiel- lement cylindrique, qui est composé de deux tronçons reliés l'un à l'autre Le tronçon arrière 2 b, situé du côté de l'intérieur de la carrosserie, est formé par un tube cylindrique dont la partie inférieure porte un profil de crémaillère 19. Le tronçon avant 2 a du support de gicleur, se trouvant du côté extérieur du véhicule, est constitué d'un certain nombre de segments annulaires 4, 5 qui sont réunis à leur côté inférieur par des charnières 8 orientées transversalement à la direction longitudinale du support de gicleur 2 Sur le côté supérieur de ce support, les segments annulaires 4, 5 ont une plus faible largeur, de sorte qu'il se forme entre les différents segments 4 des fentes 4 ' ayant la forme d'un triangle renversé, dont la pointe est formée par les charnières 8 Au segment 5 situé le plus près du côté extérieur du véhicule, se raccorde l'extrémité de tête du support de gicleur, sous la forme d'un porte- gicleur 6 qui est réalisé du côté extérieur du véhicule comme une plaque de recouvrement, de sorte qu'on obtient un prolongement linéaire du contour du véhicule à la position de repos escamotée Pour protéger l'intérieur du tube de réception et de guidage 1 à la position de repos contre la pénétration d'humidité et d'impuretés, le porte-gicleur 6 est pourvu d'un anneau d'étanchéité en caoutchouc 16 qui ferme de façon étanche l'ouverture du tube 1 à la position de repos Dans le porte- gicleur 6 se trouve au moins un gicleur de lavage 7 Il est avantageux que le porte-gicleur 6 soit réalisé en une seule pièce avec le premier segment 5 qui y fait suite. La liaison avec le réservoir d'eau de lavage (non représenté) est établie par un tuyau d'eau souple 3 qui s'étend à travers l'intérieur creux du tronçon arrière 2 b du porte-gicleur et les segments annulaires 4, 5 jusqu'au porte-gicleur 6, auquel il est raccordé de façon fixe. Le dispositif de pulvérisation possède en plus un câble de traction 11 dont une première extrémité est ancrée dans la partie supérieure du premier segment 5. Le câble 11 relie entre eux les segments 4 suivants du fait qu'il est enfilé à travers des perçages formés parallèlement à la direction longitudinale du support de gicleur sur les côtés supérieurs des segments La seconde extrémité du câble est ancrée dans un coulisseau 9 disposé mobile en translation sur le tronçon arrière 2 b du support de gicleur et dans l'évidement 10 du tube de réception et de guidage 1 Le coulisseau 9 porte une saillie 12 à laquelle est fixé un ressort 13 dont l'autre extrémité est attachée fixe à une saillie 14 du tube 1. Dans une échancrure 17 du tube de réception et de guidage 1 formée sous le support de gicleur 2, se trouve un pignon 18 mû par un moteur d'entraînement (non représenté) en engrenant avec le profil de crémaillère 19 du tronçon arrière 2 b du support de gicleur. La rotation du pignon 18 dans le sens indiqué par la flèche P déplace le support de gicleur de la position de repos à la position de travail illustrée sur la figure 2 Lors de ce mouvement, le coulisseau 9 - relié par le câble 11 au premier segment 5 est déplacé conjointement, mais il subit en même temps une force de traction en sens contraire par le ressort 13 Le câble 11 transmet cette force du ressort au premier segment 5, lequel tourne de ce fait autour de la char- nière 8 jusqu'à venir buter contre le segment suivant. Ce segment suivant tourne maintenant lui-même autour de la charnière consécutive, jusqu'à venir buter contre le troisième segment Ce processus se poursuit jusqu à ce que tous les segments aient été tournés autour des charnières respectives et appliqués en butée contre le segment suivant, si bien que le tronçon avant 2 a du support de gicleur décrit un arc dirigé vers le haut Le tuyau d'eau souple 3, logé à l'intérieur du support de gicleur, se courbe ensemble avec le tronçon avant 2 a La longueur du câble de traction 11 et la force du ressort 13 sont accordées de manière que la position de travail soit atteinte quand le coulisseau vient s'appliquer contre la face de butée l Oa prévue sur le tube de réception et de guidage 1. Par la courbure dirigée vers le haut du tronçon avant 2 a du portegicleur, le gicleur de lavage 7, logé dans le porte-gicleur 6, est amené à une posi- tion se trouvant dans la zone du centre du diffuseur 15 ' à faible distance devant celui-ci L'eau de lavage amenée à travers le tuyau d'eau 3 est acheminée à l'intérieur du porte-gicleur 6 à travers un canal (non représenté) jusqu'au gicleur de lavage 7, lequel pulvé- rise l'eau de lavage sous un angle adéquat sur le diffuseur 15 '. La conformation en entonnoir de l'embouchure du tube de réception et de guidage facilite le rappel des segments annulaires 4, 5 à leur position de repos rectiligne à l'intérieur du tube de réception et de guidage. La figure 3 est une vue de dessus partielle du tronçon avant 2 a du porte-gicleur à la position de repos, selon la figure 1 En raison de la largeur décroissante des segments annulaires 4, il se forme les fentes 4 ' entre les différents segments, fentes qui se rétrécissent vers le bas, c'est-à-dire vers le côté éloigné de l'observateur de la figure 3, vers les charnières 8 dont cette figure indique les axes 8 ' La grandeur des fentes 4 ' détermine le rayon de courbure de K la position de travail Afin d'augmenter la stabilité, les segments 4 possèdent à leur côté supérieur, c'est- à-dire dans la zone de la plus grande largeur de la fente triangulaire, une sorte de profil denté ou d'im- brication mutuelle 21, 21 ' A la position de travail, ) les dents 21 d'un segment pénètrent dans les encoches 21 ' du segment voisin, ce qui augmente la rigidité en torsion latérale du système à la position de service selon la figure 2. La figure 4 montre une coupe transversale du tube de guidage et de réception 1 dans la zone du tronçon arrière 2 b du support de gicleur A l'intérieur du tube 1 est logé ce tronçon arrière 2 b, de forme essentiellement cylindrique, recevant lui-même le tuyau d'eau souple 3 Ce tuyau 3 possède un canal 22 de diamètre relativement grand pour l'alimentation en eau de lavage, ainsi que deux canaux de plus petit diamètre servant de canaux de chauffage 23 Dans le but d'ac- croître la stabilité de guidage, le tube cylindrique formant le tronçon arrière 2 b du support de gicleur, est déjà pourvu de nervures rectangulaires 2 ' qui s'étendent longitudinalement et pénètrent dans des nervures 1 ' de forme complémentaire du tube 1, ce qui assure le guidage du support de gicleur dans le tube de réception et de guidage. REVENDICATIONS 1 Dispositif de pulvérisation pour systèmes de lavage des projecteurs de véhicules automobiles, compre- nant un support de gicleur déplaçable télescopiquement par un dispositif d'actionnement depuis sa position de repos dans un tube de réception et de guidage de forme cylindrique, encastré dans la carrosserie du véhicule, à une position de travail dans une zone devant le diffu- seur du projecteur, support de gicleur qui est relié par10 une conduite flexible à un réservoir d'eau de lavage et dont l'extrémité de tête est conformée, du côté exté- rieur du véhciule, comme une plaque de recouvrement constituant un prolongement linéaire du contour du véhicule à la position de repos escamotée, un porte-15 gicleur disposé à l'extrémité de tête du support de gicleur et au moins un gicleur de nettoyage ou de lavage dirigé en position de travail vers le diffuseur, carac- térisé en ce que des moyens sont prévus pour conférer au tronçon du support de gicleur ( 2) dépassant en position de travail de la carrosserie du véhicule, une courbure en arc telle que le support de gicleur ( 6) vienne se placer par au moins un gicleur de lavage ( 7) dans une zone située à faible distance devant le diffuseur ( 15 '). 2 Dispositif de pulvérisation selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le support de gicleur ( 2) est composé de deux tronçons reliés l'un à l'autre et dont le tronçon arrière ( 2 b) est un tube essentiel- lement cylindrique, tandis que le tronçon avant ( 2 a) du support de gicleur est constitué d'un certain nombre de segments annulaires ( 4, 5) dont la largeur diminue vers le côté supérieur du support de gicleur et qui sont réunis à leurs côtés plus étroits par des charnières ( 8) orientées transversalement à la direction longitudinale du support de gicleur ( 2). 3 Dispositif de pulvérisation selon la revendi- cation 2, caractérisé en ce que le côté des segments il ( 4, 5) éloigné des charnières ( 8) présente un profil d'imbrication mutuelle ( 21, 21 '). 4 Dispositif de pulvérisation selon les reven- dications 2 et 3 prises ensemble, caractérisé en ce que les deux tronçons du support de gicleur ( 2) sont fabri- qués du même matériau, notamment d'une matière plastique de forme stable et de haute résistance à la rupture. 5 Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un câble de traction ( 11) est ancré par une première extrémité dans le premier segment ( 5) faisant suite au porte-gicleur ( 6), relie entre eux tous les segments ( 4) suivants et est sollicité par une force de traction à sa seconde extrémité.15 6 Dispositif de pulvérisation selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce qu'un coulisseau ( 9) est disposé mobile en translation sur le tronçon arrière ( 2 b) du support de gicleur et dans un évidement ( 10) de forme allongée du tube de réception et de guidage ( 1), coulisseau sur lequel est ancrée la seconde extrémité du câble de traction ( 11), et que l'extrémité du coulisseau ( 9) éloignée du câble ( 11) est attaquée par un élément ( 13) ayant l'élasticité d'un ressort, dont l'autre extrémité est reliée de façon fixe à une saillie ( 14) du tube de réception et de guidage ( 1). 7 Dispositif de pulvérisation selon les reven- dications 5 et 6 prises ensemble, caractérisé en ce que le porte-gicleur ( 6) et le premier segment ( 5) sont d'un seul tenant. 8 Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'actionnement, servant à déplacer le support de gicleur ( 2), comprend un moteur d'entraînement faisant tourner au moins un pignon ( 18)35 logé dans une échancrure ( 17) du tube de réception et de guidage et engrenant avec un profil de crémaillère ( 19) du tronçon arrière ( 2 b) du support de gicleur. 9 Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la conduite flexible est un tuyau d'eau ( 3) s'étendant par l'intérieur du support du gicleur ( 2) jusqu'au porte-gicleur ( 6), auquel il est raccordé de façon fixe. Dispositif de pulvérisation selon la revendi- cation 9, caractérisé en ce que le tuyau d'eau ( 3) peut être chauffé électriquement. il Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le gicleur de lavage ( 7) peut être chauffé électri- quement. 12 Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le porte-gicleur ( 6), formant l'extrémité de tête du support de gicleur ( 2), est pourvu d'un anneau d'étan- chéité en caoutchouc ( 16) du côté extérieur du véhicule. 13 Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'embouchure ( 20) du côté extérieur du tube de réception et de guidage ( 1) est conformée en entonnoir. 14 Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le tube de réception et de guidage ( 1) est légère- ment incliné vers le bas en direction du côté extérieur du véhicule, de manière à former un angle aigu avec le30 plan d'appui du véhicule.