FR 2689430 A3 19931008 FR 9303431 A 19930325 L'invention concerne une ponceuse à excentrique électrique, guidée à la main, comportant un dispositif de compensation des masses ainsi qu'un disque de ponçage entraîné par un axe d'entraînement, le disque de ponçage pouvant être changé contre un autre disque de ponçage de plus grande surface de base. Une ponceuse à excentrique de ce type est décrite dans le DE 27 45 129 Ai Pour la tête d'excentrique selon le DE 27 45 129 Ai, il faut des poids de compensation différents pour des disques de ponçage différents, lorsque la compensation des masses voulue doit être obtenue. Dans ces ponceuses à excentrique, telles qu'elles sont décrites par exemple aussi dans le DE 40 12 774 Ai, le dispositif de compensation des masses est conçu de manière que la masse du disque de ponçage oscillant de manière excentrée pendant le fonctionnement, est compen- sée de telle sorte que des forces et des moments aussi réduits que possible se produisent sur le mécanisme d'entraînement En conséquence, il n'est prévu pour la ponceuse à excentrique considérée qu'un seul disque de ponçage de grandeur déterminée L'utilisateur ne peut échanger celui-ci contre un disque de ponçage d'une autre taille S'il le faisait, la compensation des masses voulue ne serait plus garantie, du fait que le disque de ponçage n'aurait plus le même poids à cause de sa taille différente Il en résulterait pendant le fonctionnement des contraintes supplémentaires pour le mécanisme d'entraî- nement. Dans le DE 35 17 766 C 2 il est décrit une pon- ceuse oscillante qui fonctionne avec un disque de ponçage rectangulaire Les conditions décrites ci-dessus sont réunies ici aussi. L'invention a pour but de proposer une ponceuse à excentrique du type précité permettant à l'utilisateur de travailler avec des disques de ponçage de différentes tailles. Suivant l'invention ce but est atteint en ce que les masses des disques de ponçage sont à peu près égales et en ce que les centres de gravité des disques de ponçage ont à peu près la même position, par rapport à l'axe d'entraînement. Grâce à l'invention, l'utilisateur peut au besoin utiliser un disque de ponçage plus grand ou plus petit sur la même ponceuse à excentrique, sans que l'utili- sation de l'autre disque de ponçage entraîne des déséqui- libres qui sollicitent plus fortement le mécanisme d'entraînement de la ponceuse à excentrique. De manière connue en soi, le disque de ponçage comporte une plaque en tôle sur sa face supérieure Dans une variante préférée de l'invention, l'adaptation des masses des disques de ponçage s'effectue par un choix approprié de l'épaisseur de la plaque de tôle. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'inven- tion sont représentées, à titre d'exemples non limita- tifs, aux dessins annexés. La fig 1 représente une ponceuse à excentrique comportant un petit disque de ponçage. La fig 2 représente la ponceuse à excentrique avec un plus grand disque de ponçage. Dans un boîtier 1 d'une ponceuse à excentrique, il est prévu un mécanisme d'entraînement non représenté pour un axe d'entraînement 2 qui se déplace de manière excentrée sur un cercle d'oscillation dont l'excentricité (les excentricités) est (sont) représentée(s) sur le disque de ponçage. Un moyeu 4 est monté sur l'axe d'entraînement 2, par l'intermédiaire de roulements à billes 3 Au moyen d'un écrou 5, qui est placé sur l'axe d'entraînement 2, les roulements à billes 3 et le moyeu 4 sont maintenus axialement sur l'axe d'entraînement 2. Il est prévu un dispositif de compensation qui comporte une douille de compensation 6 avec des corps de compensation de masses 7 et des corps de compensation de moments 8 Ces corps de compensation 7, 8 sont le plus souvent réalisés d'une seule pièce avec la douille de compensation 6 Le dispositif de compensation tourne avec le mécanisme d'entraînement et compense les forces et les moments se produisant sur celui-ci, en raison de l'excen- tricité (des excentricités). Un disque de ponçage 9 circulaire comporte un corps en mousse 10 qui est formé sur une plaque en tôle 11 Le disque de ponçage 9 peut être fixé sur le moyeu 4, au moyen de vis 12. Sur le boîtier 1 est placé un manchon 13 qui recouvre un espace intermédiaire compris entre le boîtier 1 et le disque de ponçage 9. Le disque de ponçage 9 de la fig 1 présente un diamètre D, par exemple de 125 mm La plaque en tôle 11 a une épaisseur d, de 2 mm par exemple Le disque de ponçage 9 a dans ce cas un poids G. Le disque de ponçage 9 ' de la fig 2 présente un diamètre D', par exemple de 150 mm qui est supérieur au diamètre D du disque de ponçage 9 de la fig 1 Il faut donc s'attendre à un plus grand poids pour ce disque de ponçage Pour donner toutefois au disque de ponçage 9 ' le même poids G que celui du disque de ponçage 9 de la fig A, l'épaisseur D' de la plaque de tôle 11 est réduite en conséquence L'épaisseur d' est par exemple de 1 mm environ Les centres de gravité des disques de ponçage 9, 9 ' ont la même position par rapport à l'axe d'entraî- nement 2. Etant donné que l'adaptation du poids des deux disques de ponçage 9 ou 9 ' s'effectue à travers l'épais- seur de la plaque de tôle 11 ou 11 ', il n'est pas néces- saire de choisir des densités différentes pour les corps en mousse 10, 10 ' Ceci est avantageux car des densités différentes modifieraient les propriétés voulues du corps en mousse 10 ou 10 '. Si l'utilisateur souhaite utiliser, à la place du petit disque de ponçage 9 de la fig 1, le grand disque de ponçage 9 ' de la fig 2, il desserre les vis 2 et enlève le disque de ponçage 9 ainsi que le manchon 13. Après mise en place du plus grand manchon 13 ' (voir fig. 2), il peut fixer sur le moyeu 4 le plus grand disque de ponçage 9 ', au moyen des vis 12. Les deux disques de ponçage permettent au choix un fonctionnement pendant lequel le disque de ponçage n'oscille que dans le cadre de(des) excentricité(s) ou tourne aussi en supplément. REVENDICATIONS 1 Ponceuse à excentrique électrique, guidée à la main, comportant un dispositif de compensation des masses ainsi qu'un disque de ponçage entraîné par un axe d'entrai- nement, le disque de ponçage pouvant être changé contre un autre disque de ponçage de plus grande surface de base, caractérisée en ce que les masses des disques de ponçage ( 9, 9 ') sont à peu près égales et en ce que les centres de gravité des disques de ponçage ( 9, 9 ') ont à peu près la même position, par rapport à l'axe d'entrai- nement ( 2). 2 Ponceuse à excentrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'adaptation des masses des disques de ponçage ( 9, 9 ') s'effectue par un choix approprié de l'épaisseur (d') de plaques de tôle ( 11 '), qui sont placées sur les faces supérieures des disques de ponçage ( 9, 9 ').