FR 2693025 A1 19931231 FR 9207969 A 19920629 La présente invention concerne un commutateur électrique pour la commande combinée des feux principaux d'éclairage et d'au moins un feu antibrouillard arrière d'un véhicule automobile, du genre comportant un sélecteur d'éclairage des feux principaux, à position dite arrêt/ville/route, à la disposition de l'usager, un sélecteur d'éclairage d'au moins un feu antibrouillard arrière également à la disposition de l'usager. Usuellement un véhicule automobile comporte deux feux (ou projecteurs) antibrouillard avant et au moins un feu (ou projecteur) antibrouillard arrière. La législation européenne réglemente l'utilisation des feux antibrouillard Ainsi lorsque le véhicule est équipé seulement d'au moins un feu antibrouillard arrière, son utilisation n'est autorisée que lorsque le sélecteur d'éclairage des feux principaux est en position route (code ou phare). Lorsque le véhicule est équipé à la fois des feux antibrouillard avant ou arrière, l'usage du feu antibrouillard avant est autorisé lorsque le sélecteur d'éclairage des feux principaux est en position ville (lanterne) ou en position route (code/phare), l'usage du feu antibrouillard arrière n'est autorisé comme précédemment, que lorsque le sélecteur d'éclairage des feux principaux est en position route ainsi que lorsque le feu antibrouillard avant est allumé. De tels dispositifs présentent un inconvénient. En effet si le conducteur, par oubli, laisse le sélecteur d'éclairage du feu antibrouillard arrière dans la position de commande, puis ultérieurement fait usage des codes ou des phrares, le feu antibrouillard arrière s'allume, en infraction avec la réglementation, dans le cas o il n'y a pas de brouillard. Pour pallier cet inconvénient, on a prévu dans la demande EP-A-O 426 538 un dispositif de réinitialisation mécanique de la commande du feu antibrouillard arrière comportant un curseur et des moyens de rampes intégrés dans une manette portant lesdits sélecteurs. Bien que donnant satisfaction, il peut être souhaitable d'intégrer ce dispositif de réinitialisation mécanique au niveau du boîtier associé à la manette. La présente invention a pour objet de répondre à ce souhait. Suivant l'invention, un commutateur du type sus- indiqué est caractérisé en ce que, à chaque sélecteur, est associé un chariot de commande actionné par ledit sélecteur, en ce que lesdits chariots sont montés mobiles en translation dans un boîtier l'un audessus de l'autre en étant séparés par une cloison, en ce que ladite cloison est échancrée pour passage d'une butée portée par le chariot, dit chariot principal, associé au sélecteur d'éclairage des feux principaux, et en ce que ladite butée est propre à coopérer avec une contre-butée portée par le chariot, dit chariot secondaire, associé au sélecteur d'éclairage du feu antibrouillard arrière, en sorte qu'une réinitialisation mécanique de la commande du feu antibrouillard arrière est obtenue, lorsque le chariot principal passe de la position ville à la position arrêt. Grâce à l'invention, la réinitialisation mécanique est effectuée à l'intérieur du boîtier du commutateur, pour entraînement du chariot secondaire par le chariot principal à l'aide de butée et de la contre- butée, en sorte que la manette de commande est simplifiée. Cette disposition est favorable car l'espace disponible au niveau du boîtier est plus important que l'espace disponible au niveau de la manette, en sorte que la manoeuvre de réinitialisation peut être plus précise. Avantageusement la manette peut être exempt de liaison filaire Ainsi toute la commutation électrique est effectuée à l'intérieur du boîtier et la manette est esthétique, car elle est notamment exempt de renflement pour le passage de fils. Il est ainsi possible d'effectuer des commutations électriques de grande puissance, la manette n'ayant qu'une fonction mécanique. Suivant une caractéristique, la butée est escamotable et des moyens de rampes sont prévus au niveau de la cloison de séparation. Ainsi il est possible de réinitialiser le feu antibrouillard arrière sans réinitialiser les feux antibrouillard avant. La description qui va suivre illustre l'invention en regard des dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue partielle en coupe du boîtier du commutateur selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe axiale de la manette associée au boîtier de la figure 1; la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 pour un second exemple de réalisation. Dans les figures 1 et 2, est illustré un commutateur électrique pour la commande combinée des feux d'éclairage principaux, et des feux antibrouillard arrière et avant d'un véhicule automobile. Ce commutateur comporte un sélecteur d'éclairage 37 des feux principaux, dit par la suite sélecteur principal, à position dite arrêt/ville/route, ainsi qu'un sélecteur d'éclairage 36, d'au moins un feu antibrouillard arrière, dit ici par commodité sélecteur secondaire. Dans la suite de la description, on supposera que le véhicule comporte deux feux antibrouillard avant, étant entendu, par exemple dans le cas d'une moto, qu'un seul feu antibrouillard avant peut exister. On rappellera que le sélecteur principal 37 peut occuper trois positions, à savoir (figure 1), la position 0 (arrêt), la position V (ville), la position R (route). En position O tous les feux principaux du véhicule sont éteints En position V, les lanternes du véhicule sont allumées En position R, les codes ou les phares du véhicule sont allumés. Le sélecteur secondaire 36 permet de commander ou non le feu antibrouillard arrière et ici également le feu antibrouillard avant. Suivant l'invention, un commutateur du type sus- indiqué est caractérisé en ce que, à chaque sélecteur principal 37 et secondaire 36, est associé un chariot, dit ici par commodité respectivement chariot principal 2 et chariot secondaire 1, en ce que lesdits chariots sont montés mobiles à translation dans un boîtier 42,43, 44, l'un au-dessus de l'autre en étant séparés par une cloison 45, dite cloison de séparation, en ce que ladite cloison 45 est échancrée pour passage d'une butée 6 portée par le chariot principal 2, et en ce que ladite butée 6 est propre à coopérer avec une contre-butée 12 portée par le chariot secondaire 1, en sorte qu'une réinitialisation mécanique de la commande du feu antibrouillard arrière est obtenue, lorsque le chariot principal 2 passe de la position ville à la position arrêt. Plus précisément le boîtier, de préférence en matière plastique, de forme globalement parallélépipèdique, est en trois parties 42,43,44 reliées entre elles par des moyens d'encliquetage, ici sous forme de pattes s'engageant dans des fentes complémentaires comme décrit dans le document FR-A-2 657 458, auquel on se reportera. Comme dans ce document, entre la partie 42 formant couvercle et la partie 43 formant ceinture, est montée une manette rotulante 31, lesdites parties 42,43 étant conformées pour coopérer avec une portion sphérique 41, que présente ladite manette 31 à son extrémité arrière. La partie basse 44 ou platine porte un circuit prédécoupé 47 avec des pistes, notamment pour l'alimentation de l'éclairage des feux principaux du véhicule automobile. Cette partie 44 présente également des languettes d'alimentation électriques 48,49 (figure 1) pour formation d'une première partie d'un dispositif de connexion et alimentation électrique du commutateur. C'est avec ce circuit 47, que sont propres à coopérer des plots de contact 50 portés par le chariot principal 2 pour établissement des circuits électriques permettant l'éclairage des feux principaux. Ce chariot principal 2, ici en matière plastique, est déplaçable en translation entre des parois longitudinales de la ceinture 43 par un élément d'entraînement portant un index 3 ou doigt inverseur Le chariot 2 se déplace de gauche à droite et vice versa dans le plan de la figure 1, tandis que le doigt 3 se déplace en rotation dans le plan de cette figure et est engagé dans un trou borgne 21 du chariot 2 pour entraînement en translation de celui-ci L'extrémité du doigt 3 est avantageusement en forme de rotule pour ce faire. C'est ce chariot 2 qui peut occuper les trois positions stables O,V,R, mentionnées ci-dessus, en étant déplacées par le sélecteur principal 37. Transversalmenet, le chariot 1 est maintenu par le fond de la platine 44 et la cloison 45. Le chariot secondaire 1 est à l'image du chariot principal 2 et se déplace comme celui-ci de gauche à droite et vice versa dans le plan de la figure 1 par l'intermédiaire de deux doigts d'entraînement 4, à extrémité arrondie, engagés dans un trou il dudit chariot Le trou il est traversant pour permettre le passage du doigt 3. Ce chariot 1, ici en matière plastique, est déplaçable parallèlement au chariot 2 entre les deuxdites parois longitudinales de la ceinture 43 Ce chariot 1, actionné par le sélecteur secondaire 36, peut occuper trois positions stables, à savoir une première position BAR (feu antibrouillard arrière allumé), une position BAV (feu antibrouillard avant allumé) et une position 0 (arrêt) Ce chariot 1 est séparé du chariot 2 par la cloison de séparation 45. Pour ce faire, la manette 31 est conformée, suivant une caractéristique de l'invention, pour ne présenter que des parties mécaniques. Cette manette comporte un corps 32, un fourreau central 33 solidaire du corps 32, le sélecteur secondaire 36 monté de manière rotative sur le fourreau 33, un premier arbre d'entraînement 34 solidaire en rotation du sélecteur secondaire 36 et pénétrant dans l'alésage interne du fourreau 33 en étant guidé à translation et à rotation par celui-ci, un bouton d'extrémité 38 solidaire en rotation d'un second arbre d'entraînement 35 traversant le premier arbre d'entraînement 34. Le fourreau 33 est prolongé vers l'avant pour supporter à rotation le sélecteur principal 37 Des moyens de liaison à rotation, avec mobilité axiale, sont prévus entre le sélecteur principal 37 et le bouton d'extrémité 38 Ici ces moyens sont du type tenon- mortaise, le sélecteur principal 37, sous forme d'une bague, présentant une face avant creuse dotée d'une saillie axiale propre à coopérer avec une rainure axiale portée par le bouton 38 (figure 2) Une liaison du type tenon-mortaise est ainsi réalisée, le bouton 38 pouvant se déplacer axialement par rapport à la bague 37 en étant lié en rotation à ladite bague 37 grâce à la saillie de la bague s'engageant, de manière complémentaire à translation, dans la rainure du bouton 38 Le bouton 38 permet la commande de l'avertisseur sonore du véhicule par translation de l'arbre 35. Bien entendu on peut inverser les structures, la bague 37 portant la mortaise et le bouton 38 le tenon. Le fourreau 33 est métallique, tout comme les arbres 34 et 35, et donne de la rigidité à la manette tout en servant de pièce de guidage notamment à l'arbre 34 et à la bague 37. Les éléments 32,36,37,38 sont avantageusement en matière plastique et ont une forme esthétique. Des moyens d'indexation sont associés aux sélecteurs 36,37, ici sous forme de bagues Ces moyens d'indexation comportent, en ce qui concerne le sélecteur secondaire 36, une bague fixe en rotation 40 supportée à translation par le fourreau 33 en étant soumise à l'action d'un ressort prenant appui sur des nervures de rigidification, que présente le fourreau 33, et sur la bague 40 Cette bague 40 a sa face avant pourvue de structures d'indexation pour coopération avec des doigts de la bague 36 Par rotation de cette bague 36, on provoque de manière indexée en rotation un entraînement en rotation de l'arbre 34 ainsi qu'un entraînement en translation du chariot secondaire 1 grâce aux doigts d'entraînement 4 engagés dans le trou 11 du chariot 1. Le blocage en rotation de la bague 40 peut être réalisé par des nervures, issues du corps 32, par le fourreau 33 alors rainuré, pour passage d'une saillie de la bague 40. Pour ce faire, l'arbre 34 est rainuré et la bague 36 présente un moyeu engagé sur la partie principale du fourreau 33 et présentant intérieurement, en saillie radiale, une structure en forme de clavette s'engageant dans ladite rainure. Les moyens d'indexation, associés au sélecteur principal 37, comportent des plongeurs engagés chacun dans un trou borgne de la bague 37 et soumis à l'action d'un ressort prenant appui contre le fond du trou borgne et contre le fond d'un autre trou borgne pratiqué dans le plongeur. Ce plongeur est propre à coopérer avec une bague 39 fixe emmanchée pour ce faire à force sur une surépaisseur épaulée du fourreau 33 La bague 39 présente des creusures pour réception des plongeurs. Bien entendu, les moyens d'indexation associés à la bague 37 peuvent être du type de ceux associés à la bague 36 et vice versa. Pour montage de la bague 37, l'extrémité avant du fourreau 33 est de diamètre réduit par rapport à la partie principale dudit fourreau, et cette partie avant entoure le second arbre 35 dont l'extrémité avant est crénelée pour fixation du bouton 38 par engagement à force. L'extrémité avant du fourreau 33 prolonge l'arbre 34 et présente une rainure pour le passage de la saillie solidaire de la saillie, décrite ci-dessus, solidaire de la bague 36. Ladite rainure du fourreau 33 est élargie circonférentiellement pour permettre une rotation de la bague 36 Les rainures du fourreau 33 et l'arbre 34 sont dans le prolongement axial l'une de l'autre, pour montage par enfilage axial de la bague 36 sur le fourreau 33 et liaison en rotation de la bague 36 avec le premier arbre 34. La bague 37 est liée en rotation au second arbre par l'intermédiaire du bouton 38 solidaire de l'arbre Le bouton 38 est mobile en translation à l'encontre de l'action d'un ressort interposé axialement entre la bague 37 et le bouton 38. L'extrémité arrière des arbres 34,35 est conformée en entraîneur 3,4 visible à la figure 1. Plus précisément l'extrémité arrière du premier arbre 34 est élargie et présente un épaulement pour l'extrémité arrière également élargie du second arbre 35. L'extrémité arrière de l'arbre 35 est montée à l'intérieur de l'extrémité arrière de l'arbre 34. L'entraîneur du second arbre 35 a une forme globalement en équerre et consiste en un doigt, à savoir le doigt 3, incliné raccordé par une portion de raccordement à l'extrémité arrière de l'arbre 35. L'entraîneur du premier arbre 34 a une forme de chape avec les deux doigts 4 séparés par une fente permettant le passage de la portion de raccordement du doigt 3 à l'arbre 35, ladite portion étant implantée à l'avant des doigts 4. Ainsi par rotation de la bague 37, on provoque une rotation du bouton 38, de l'arbre 35 du doigt 3 et un entraînement en translation du chariot 2 grâce au trou borgne 21 de celui-ci Ici la paroi de séparation 45 présente une fente axiale 145 pour passage du doigt 3 et de la butée 6 Cette fente 145 est délimitée par des moyens de rampes 10. La butée 6 du chariot principal 2 est portée par une patte escamotable 5 d'orientation axiale, cette butée 6 est en forme de coin et la patte 5 présente des protubérances arrondies 7 pour coopération avec la face inférieure de la paroi 45. Les protubérances 7 encadrent la butée 6 et s'étendent de part et d'autre de la fente 145, ici en forme de trou de serrure, pour passage de l'entraîneur de l'arbre 35. Un élément élastique, ici un ressort à boudin 9, est interposé entre la patte 5 ou taquet escamotable et une patte rigide 8 portée par le chariot 2 Les pattes 5 et 8 s'étendent axialement, la patte 8 coopérant localement avec la platine 44 grâce à un doigt qu'elle présente à son extrémité libre La patte 8 s'étend donc en-dessous de la patte 5, parallèlement à celle-ci. Le ressort 9 est implanté au niveau de l'extrémité libre des pattes 5,8 dotées de centreurs pour montage du ressort 9 La patte 5 présente une réduction d'épaisseur au niveau de sa zone d'enracinement avec le chariot 2. Le chariot secondaire 1 porte des plots propres à coopérer avec la face supérieure de la cloison 45 pour établissement de circuits électriques et alimentation des feux antibrouillard, ladite face supérieure portant pour ce faire des circuits électriques. Le chariot 1 est maintenu transversalement par la paroi 45 et une paroi supérieure 46 dotée d'un trou 146 pour passage des entraîneurs associés aux arbres 34 et Le boîtier comporte ainsi deux compartiments l'un au- dessus de l'autre pour logement des chariots 1,2. A son extrémité avant, le chariot 1 porte la contre-butée 12 également en forme de coin, qui pénètre dans la fente 145 Ainsi qu'on l'aura compris, l'usager peut manoeuvrer le chariot 1 en agissant sur la bague 36 indépendamment du chariot 2 De même l'usager peut manoeuvrer comme il le désire le chariot 2 en agissant sur la bague 37. Lorsque l'usager manoeuvre la bague 37, la butée 6 est propre à venir en contact avec la contre-butée 12 lorsque le chariot 2 passe de la position route à la position ville. Lorsque l'usager poursuit la rotation de la bague 37, le chariot 2 passe de la position V à la position O et entraîne automatiquement le chariot 1 par coopération de la butée 6 avec la contre-butée 12, en sorte qu'une réinitialisation mécanique du feu antibrouillard arrière est obtenue automatiquement pour répondre à la législation. Lors du passage de la position V à la position 0, la butée 6 est admise à s'escamoter par coopération de la protubérance 7 avec le moyen de rampe 10 de la cloison 45 Ce moyen de rampe consiste ici en une partie inclinée de la face inférieure de la paroi 45 qui présente une il surépaisseur au niveau de la partie gauche de la figure 1. Lors de l'escamotage, le ressort 9 est comprimé et la patte 5 s'escamote ainsi que la butée 7, l'escamotage étant facilité par la réduction d'épaisseur de la patte 5. Ainsi qu'il ressort à l'évidence de la description et des dessins, toute la partie électrique est implantée dans le boîtier 42,43,44 et la manette 31 n'a qu'une fonction mécanique. La taille du trou 146 et de la fente 145 est adaptée à la taille de l'entraîneur en forme d'équerre de l'arbre 35 Il en est de même du trou 11, dont la largeur est fonction de la distance entre les deux doigts 4 Le trou 21 est adapté à la taille du doigt 3 (figure 3). Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit En particulier, le chariot 1 et la bague 36 peuvent allumer ou éteindre seulement le feu antibrouillard arrière (figure 3) Dans ce cas, le chariot 1 n'occupe que deux positions stables. De même les moyens de rampes 10 ne sont pas nécessaires, en sorte que l'on peut également réinitialiser les feux antibrouillard avant lorsque le sélecteur principal 37 est manoeuvré de la position V à la position 0. Le bouton 38 peut ne pas être mobile en translation. REVENDICATIONS 1) Commutateur électrique pour la commande combinée des feux principaux d'éclairage et d'au moins un feu antibrouillard arrière d'un véhicule automobile, du genre comportant un sélecteur d'éclairage ( 37), à la disposition de l'usager, dit sélecteur principal, des feux principaux à position dite arrêt/ville/route, un sélecteur d'éclairage ( 36), également à la disposition de l'usager, dit sélecteur secondaire, d'au moins un feu antibrouillard arrière, caractérisé en ce que, à chaque sélecteur principal ( 37) et secondaire ( 36), est associé un chariot, dit ici par commodité respectivement chariot principal ( 2) et chariot secondaire ( 1), en ce que lesdits chariots sont montés mobiles à translation dans un boîtier ( 42,43,44), l'un au-dessus de l'autre en étant séparés par une cloison ( 45), dite cloison de séparation, en ce que ladite cloison ( 45) est échancrée pour passage d'une butée ( 6) portée par le chariot principal ( 2), et en ce que ladite butée ( 6) est propre à coopérer avec une contre-butée ( 12) portée par le chariot secondaire ( 1), en sorte qu'une réinitialisation mécanique de la commande du feu antibrouillard arrière est obtenue, lorsque le chariot principal ( 2) passe de la position ville à la position arrêt. 2) Commutateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée ( 6) du chariot principal ( 2) est portée par une patte escamotable ( 5) d'orientation axiale. 3) Commutateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la butée ( 6) est en forme de coin et la patte escamotable ( 5) présente des protubérances arrondies ( 7) pour coopération avec la face inférieure de la paroi de séparation ( 45). 4) Commutateur selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un élément élastique ( 9) est interposé entre la patte escamotable ( 5) et une patte rigide ( 8) portée par le chariot principal ( 2), la patte escamotable ( 5) présentant une réduction d'épaisseur au niveau de sa zone d'enracinement avec le chariot ( 2). 5) Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la paroi de séparation ( 45) présente une fente longitudinale ( 145) pour passage de la butée ( 6) et pénétration de la contre- butée, ladite fente étant délimitée par des moyens de rampes ( 10). 6) Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le chariot secondaire ( 1) est maintenu transversalement par une paroi supérieure ( 46) dotée d'un trou ( 146) pour passage des entraîneurs associés à des arbres d'entraînement ( 34,35) solidaires en rotation respectivement du sélecteur secondaire ( 36) et du sélecteur principal ( 37). 7) Commutateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les sélecteurs secondaire ( 36) et principal ( 37) appartiennent à une manette ( 31) comportant un corps ( 32), un fourreau central ( 33) solidaire du corps ( 32), le sélecteur secondaire ( 36) monté de manière rotative sur le fourreau ( 33), un premier arbre d'entraînement ( 34) solidaire en rotation du sélecteur secondaire ( 36) et pénétrant dans l'alésage interne du fourreau ( 33), un bouton d'extrémité ( 38) solidaire en rotation d'un second arbre d'entraînement ( 35). 8) Commutateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le fourreau ( 33) est prolongé vers l'avant pour supporter à rotation le sélecteur principal ( 37) et en ce que des moyens de liaison à rotation, avec mobilité axiale, sont prévus entre le sélecteur principal ( 37) et le bouton ( 38). 9) Commutateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'extrémité avant du fourreau ( 33) est de diamètre réduit par rapport à la partie principale dudit fourreau, pour montage du sélecteur principal ( 37), et entoure le second arbre d'entraînement ( 35). ) Commutateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'extrémité avant du fourreau ( 33) présente une rainure axiale pour passage d'une saillie solidaire du sélecteur secondaire ( 36), et en ce que le premier arbre d'entraînement ( 34) présente une rainure dans le prolongement axial de la rainure du fourreau ( 33), pour liaison en rotation du premier arbre ( 34) avec le sélecteur principal ( 37) pourvu à sa périphérie interne d'une saillie propre à coopérer avec la rainure dudit arbre d'entraînement ( 34).