FR 2689438 A1 19931008 FR 9204271 A 19920402 i 1 La présente invention concerne un dispositif injecteur pour le traitement du bois, destiné à être enfoncé dans un perçage ménagé à cet effet dans le bois à traiter. On connait à ce jour différents dispositifs ou procédés pour injecter à coeur dans le bois un liquide de traitement en vue de le protéger contre les insectes, les champignons, ou autres. Les procédés les plus efficaces sont ceux qui consistent à enfoncer dans le bois des dispositifs injecteurs analogues à des chevilles comportant intérieurement un dispositif anti-retour constitué par un clapet, une lèvre ou une bille venant obturer après l'injection du produit l'orifice de passage du liquide afin de maintenir ce dernier sous pression dans le bois, et comportant extérieurement une tête identique à un graisseur connu et dépassant de la surface du bois après mise en place du dispositif injecteur Les dispositifs décrits dans les brevets FR 2 179 542, FR 2 220 728 et FR 2 386 399 sont de ce type. Toutefois ces dispositifs présentent tous l'inconvénient de nécessiter pour leur mise en place une bouterolle spéciale pour éviter, lors de l'enfoncement, une détérioration de la tête sur laquelle vient s'adapter l'agrafe du pistolet injecteur. Pour pallier cet inconvénient, la demanderesse a mis au point un dispositif injecteur, décrit dans son brevet FR 2 529 820, qui ne nécessite pour sa mise en place que l'utilisation d'un marteau, à l'exclusion de tout outil spécial tel qu'une bouterolle, la partie supérieure de ce dispositif ne dépassant pas de la surface du bois à traiter après son enfoncement Ledit dispositif comprend une cavité interne de forme adaptée à recevoir la tête d'injection mâle conique d'un pistolet injecteur Toutefois il nécessite de disposer d'un pistolet d'injection de ce type, qui est d'un modèle moins courant que l'agrafe pour graisseur dont il a été question ci- dessus. De la même façon le brevet FR 2 560 106 décrit un dispositif injecteur qui ne nécessite pas non plus de bouterolle spéciale pour sa mise en place dans le bois, mais requiert pour l'injection du produit de traitement l'emploi d'un pistolet muni d'un embout spécial conique Il faut donc là encore disposer de ce modèle spécial de pistolet d'injection. L'objet de la présente invention est de remédier à ces divers inconvénients en proposant un dispositif injecteur sur la tête duquel peut s'adapter l'agrafe d'un pistolet du type graisseur répandu dans le commerce, ce dispositif pouvant être mis en place dans le bois à traiter à l'aide d'un simple marteau, sans recourir à aucun outil spécial. A cet effet, le dispositif injecteur selon l'invention est pourvu à son extrémité supérieure portant la tête de graisseur d'une couronne-boutoir moulée protégeant ladite tête contre toute détérioration durant l'enfoncement du dispositif au marteau. Dans un mode de réalisation préféré, la couronne- boutoir de protection est obtenue par moulage en une seule opération avec l'ensemble du dispositif injecteur, auquel elle est rattachée par une membrane fine qui se rompt sous l'effet du premier coup de marteau. D'autres caractéristiques et avantages propres au dispositif injecteur selon l'invention ressortiront de la description qui suit d'un de ses modes de réalisation, fourni à titre d'exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, dans lequel: la figure 1 représente une demi-vue en élévation et demi- coupe longitudinale d'un dispositif injecteur selon l'invention. la figure 2 est une vue de face du dispositif de la figure 1, vu de l'extrémité inférieure. la figure 3 représente une coupe selon la ligne I-I de la figure 1. la figure 4 représente une coupe longitudinale partielle de l'extrémité supérieure du dispositif de la figure 1. la figure 5 est une coupe partielle longitudinale du dispositif de la figure 1, en cours de mise en place dans le bois à traiter. la figure 6 est une coupe longitudinale du dispositif de la figure 1, mis en place dans le bois à traiter. Si on se réfère à ces figures, on voit que le dispositif injecteur selon l'invention comprend un corps 1 qui est de préférence réalisé en une matière plastique moulée du genre polyéthylène ou polyamide De manière bien connue, ce corps 1 comporte une chemise cylindrique creuse 2 munie sur sa face externe de trois ailettes transversales 31, 32, 33 à profil en dents de scie, dont les parois extérieures forment des troncs de cône convergeant vers l'extrémité inférieure de l'injecteur, ou extrémité "interne" au bois lorsque le dispositif est en place Ces mêmes ailettes sont munies, du côté opposé à cette extrémité interne, de faces planes sensiblement perpendiculaires à l'axe du dispositif. La base du corps 1 se termine par une couronne tronconique cannelée 4 (voir figure 2) dont le profil facilite la présentation du dispositif injecteur dans l'avant-trou percé dans le bois à traiter Ces cannelures qui sont au nombre de huit sur la figure 2 mais qui pourraient être plus ou moins nombreuses, sont destinées, outre leur fonction mécanique d'ancrage dans le bois, à faciliter la remontée du produit de traitement dans le bois au cours du traitement. A l'intérieur du corps 1 du dispositif injecteur on trouve, de manière connue en soi, un système anti-retour pour le liquide injecté, constitué (voir figure 4) par une bille 5 se déplaçant entre des nervures 6 lorsque le passage est ouvert, un cône interne 7 lui servant de siège lorsque ce passage est fermé sous l'influence de la pression de réaction exercée par le liquide injecté Il est évident pour l'homme de l'art que ce système anti-retour pourrait être réalisé de façon différente, et en particulier au moyen d'une pièce mobile moulée simultanément avec le corps 1 du dispositif, comme cela est décrit en détail dans le brevet FR 2 529 820 de la demanderesse. L'extrémité supérieure ou "externe" du corps 1 est constituée, au-dessus de la partie de l'ailette 31 qui affleure la surface du bois lorsque le dispositif est en place dans le perçage, par une tête 8 ayant le profil extérieur connu d'une tête de graisseur, qui présente en son centre une perforation en communication d'une part avec l'extérieur et d'autre part avec le cône interne 7 formant siège pour la bille 5. A la partie supérieure du corps 1, et venant de moulage avec lui, est rattachée une couronne-boutoir 9 reliée, par une membrane 10 de faible épaisseur, à la tête de graisseur 8 au niveau de son plus grand diamètre extérieur Cette couronne-boutoir 9 est constituée de deux anneaux circulaires 11 et 12 sensiblement identiques reliés par une partie cylindrique centrale 13 Les diamètres des anneaux 11 et 12 sont supérieurs au diamètre extérieur de l'ailette 31 et la hauteur de la couronne 9 est supérieure à la cote qui sépare le plan supérieur de la tête de graisseur 8 du plan supérieur de l'ailette 31 Quatre nervures de renfort extérieures 14, relient les anneaux 11 et 12, conférant à la couronne-boutoir 9 une bonne résistance mécanique à l'écrasement. Le fonctionnement du dispositif injecteur selon l'invention est le suivant: après avoir percé un avant-trou dans le bois à traiter, on présente le dispositif injecteur tel qu'il sort de moulage et on frappe avec un marteau le plan supérieur de l'anneau Il de la couronne-boutoir 9 Au premier coup de marteau, la membrane fine 10 reliant la couronne 9 au corps 1 du dispositif se rompt et la couronne 9 vient s'asseoir par la face inférieure de son anneau 12 sur le plan supérieur horizontal de l'ailette 31 La couronne 9 reste ainsi positionnée, comme cela est visible sur la figure 5, car son diamètre intérieur correspond sensiblement au diamètre extérieur maximal de la tête de graisseur 8 Comme la hauteur totale de cette couronne-boutoir 9 est supérieure à celle de la tête 8 au-dessus du plan supérieur de l'ailette 31, on peut continuer à frapper sur le plan supérieur de l'anneau 11 pour terminer d'enfoncer le dispositif sans risquer une détérioration de la tête 8 protégée par la couronne 9, comme le montre la figure 5. La mise en place du dispositif dans le bois à traiter est achevée lorsque la surface inférieure de l'anneau 12,dont le diamètre dépasse celui du plan horizontal supérieur de l'ailette 31, vient buter contre la surface 15 du bois à traiter, comme cela est illustré par la figure 6 On enlève alors tout simplement à la main la couronne-boutoir 9 de la tête 8 et on utilise de manière bien connue, décrite par exemple dans le brevet FR 2 019 267 de la demanderesse, un pistolet injecteur de type courant dont on adapte l'agraf e sur la tête 8 pour injecter le liquide de traitement sous pression dans le bois à traiter en vue d'imprégner celui-ci à coeur. Le dispositif injecteur selon la présente invention présente donc l'avantage, par rapport aux dispositifs antérieurs connus, de pouvoir être mis en place dans le bois à l'aide d'un simple marteau et sans outil spécial complémentaire, tout en permettant d'utiliser pour l'injection du produit un système de tête ayant la forme d'un graisseur bien connu, d'o un gain de temps considérable. Il est évident que différentes variantes peuvent être envisagées dans la réalisation du dispositif selon l'invention, notamment au niveau du système anti-retour ou de la forme et de la disposition des ailettes de retenue, ou autres, sans sortir pour autant du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1) Dispositif injecteur pour le traitement du bois, du type comportant un corps ( 1) réalisé en une matière plastique moulée comprenant une chemise cylindrique creuse ( 2) pourvue extérieurement d'ailettes d'ancrage ( 31, 32, 33) et terminée à son extrémité supérieure "externe" par un embout ayant l'aspect extérieur et les formes d'une tête de graisseur ( 8) d'un type connu, tandis qu'à l'intérieur de ladite chemise ( 2) sont disposés des éléments formant valve anti-retour ( 5, 6, 7) pour le liquide injecté, caractérisé en ce qu'il est pourvu à son extrémité supérieure "externe" portant la tête de graisseur ( 8) d'une couronne-boutoir ( 9) permettant l'enfoncement du dispositif au marteau tout en protégeant la tête de graisseur ( 8). 2) Dispositif injecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couronne-boutoir ( 9) vient de moulage avec l'ensemble du dispositif injecteur ( 1) auquel elle est rattachée par une membrane fine ( 10) destinée à se rompre sous l'effet du premier coup de marteau donné pour enfoncer le dispositif dans son avant-trou. 3) Dispositif injecteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de la couronne-boutoir ( 9) est plus grand que le diamètre extérieur de l'ailette ( 31) qui affleure la surface du bois ( 15) après mise en place et joue ainsi le rôle de butée de fin de course à l'enfoncement. 4) Dispositif injecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que tous ses composants, y compris la couronne-boutoir et les pièces formant valve anti- retour, viennent de moulage en une seule opération. ) Dispositif injecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que son extrémité inférieure "interne" a la forme d'un tronc de cône circulaire cannelé ( 4) favorisant la pénétration du dispositif dans l'avant- trou du bois à traiter en même temps que la remontée du liquide de traitement dans le bois.