FR 2693342 A1 19940114 FR 9308333 A 19930707 Charrue à corps de labour pivotants à réglage d'inclinaison pour la perche L'invention concerne une charrue à corps de labour pivotants avec des points d'articulation pour les bielles inférieures d'un tracteur, avec un age constituant une partie de l'avant- train de la charrue et une perche présentant des corps dirigés vers la gauche et vers la droite, laquelle perche est reliée à pivotement à l'age et, de ce fait, à l'avant-train de la charrue dans la position de travail respective. Des charrues à corps de labour pivotants de ce type, qui sont également appelées parfois charrues araires, diffèrent des charrues réversibles ou brabant aujourd'hui les plus utilisées en ce que des socs de charrue ne sont disposés que d'un côté sur l'age et que l'age peut être amené respectivement à la position de travail tournée vers la gauche ou respectivement vers la droite par pivotement autour d'un axe vertical Il est nécessaire dans ce cas que la charrue dans son ensemble soit réglée droite derrière le tracteur qui se trouve oblique ou qui se déplace obliquement dans le sillon On connaît à cet effet des dispositifs d'ajustement d'inclinaison ou des dispositifs de préréglage qui sont dans leur ensemble relativement coûteux US- A-5 000 267 montre une telle charrue à corps de labour pivotants dont l'inclinaison préréglée est réglée par l'intermédiaire d'un vérin hydraulique pour le travail tourné vers la gauche et vers la droite Ce vérin hydraulique est relié hydrauliquement au tracteur Egalement, la solution connue par EP-A-469 871 a une construction très coûteuse et subit une usure élevée du fait de forces appliquées de manière défavorable La charrue orientable présente un mandrin par lequel les points d'articulation inférieurs pour le raccordement aux biellettes inférieures peuvent être déplacés hydrauliquement en hauteur pour ajuster ou accorder l'inclinaison pour le travail de la charrue tourné vers la gauche et vers la droite Du fait que, dans ce cas, l'extrémité postérieure de la perche se déplace en hauteur, on doit par exemple compenser avec la bielle supérieure, de sorte qu'un réglage exact est difficilement possible Celui-ci est cependant souhaité pour guider dans l'inclinaison du champ à labourer la charrue à corps de labour pivotants elle-même derrière le tracteur se déplaçant obliquement dans le sillon. Le but à la base de l'invention est en conséquence de créer un réglage d'inclinaison simple pour des charrues à corps de labour pivotants, qui soit de fonctionnement sûr et ne nécessite pas d'adaptation en longueur de la biellette supérieure. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que la perche est montée sur l'age à pivotement additionnel limité autour de son axe longitudinal. Avec une charrue à corps de labour pivotants de ce type, la perche, avec les corps dirigés vers la gauche et vers la droite disposés à écartement les uns des autres, se place automatiquement dans la position ou l'inclinaison exacte lorsque le tracteur se déplaçant dans le sillon tire et produit une pression sur les corps On assure dans ce cas, par la limitation de la capacité de pivotement de Y age, Que la perche reste avec précision dans la position exacte, sans pouvoir être amenée à un pivotement trop important par des résistances ou similaires Il est étonnant que cela se produise tout à fait automatiquement La perche se place quasi-automatiquement à l'inclinaison exacte et s'étend ainsi précisément de telle sorte qu'elle peut labourer en ligne droite, approximativement horizontale, derrière le tracteur se déplaçant obliquement Une prise précise des socs ou des corps dans le sol à retourner est ainsi toujours assurée. Selon une forme de réalisation utile de l'invention, on prévoit que la perche est reliée à l'age à pivotement limité autour d'un axe de pivotement horizontal ou approximativement horizontal Avec une telle conformation, une disposition sûre de la perche sur l'age est assurée, la perche pouvant pivoter respectivement légèrement autour de l'axe de pivotement ou être entraînée automatiquement en pivotement lors de la prise dans le sol Au lieu de l'axe de pivotement, il est aussi possible, selon l'invention, que la perche soit reliée à l'age à pivotement limité horizontalement ou approximativement horizontalement par l'intermédiaire d'une articulation dans l'axe longitudinal horizontal ou approximativement horizontal de la perche On assure également par cette articulation que, par la limitation de la course de pivotement, un guidage exact peut à chaque fois être assuré. Pour permettre facilement à chaque fois une adaptation du réglage d'inclinaison, l'invention prévoit que la perche ou l'age dispose d'un dispositif de réglage par lequel sa course de pivotement, c'est-à-dire également la course de pivotement de la perche autour de l'axe longitudinal de la perche peut être limitée ou respectivement réglée Un tel dispositif de réglage peut être réalisé, conformément à l'invention, par deux broches de réglage -adjointes à l'age ou par deux vérins de réglage adjoints à l'age, la dernière forme de réalisation citée ayant l'avantage que, dans ce cas, un actionnement peut être effectué depuis le tracteur alors que, dans le cas des broches de réglage, le conducteur doit naturellement quitter son tracteur dans le cas de corrections qui deviennent nécessaires La forme de réalisation avec des broches de réglage a cependant l'avantage d'être simple, économique et en même temps sûre à manipuler. Une forme de réalisation particulièrement utile de l'invention prévoit que l'age présente à son extrémité libre un support de châssis en forme approximative de U qui est équipé de guidages de châssis s'étendant en direction longitudinale de la perche en entourant l'age aux deux extrémités et qui porte, au milieu de l'âme, l'axe de pivotement et sur les flasques, respectivement les broches de réglage La perche est de cette manière montée dans les guidages de châssis et peut être tournée alternativement, par rapport au support de châssis, autour de l'axe de pivotement de la course de pivotement prédéterminée par les broches de réglage, ou peut respectivement se déplacer librement, pour prendre la bonne position d'inclinaison Les guidages de châssis tournent alors en même temps que la perche autour de l'age ou respectivement autour de l'axe de pivotement s'étendant horizontalement ou approximativement horizontalement. Selon une forme de réalisation simple et efficace, les guidages de châssis sont constitués d'un étrier de base en forme de U et d'une barre transversale qui lui est reliée de manière démontable Par dévissage de la barre transversale, la perche peut être enlevée des guidages de châssis ou bien être montée inversée en correspondance et serrée Le montage et les réparations sont ainsi simplifiées. c En complément au réglage d'inclinaison, l'invention prévoit un réglage de largeur de labour dans la mesure o la perche est montée coulissante longitudinalement dans les guidages de châssis La position relative des corps individuels par rapport à l'avant-train de la charrue peut ainsi être modifiée et, avec elle, la largeur de labour Le dispositif qui règle le coulissement longitudinal maintient ici simultanément la perche dans les guidages de châssis de manière que la perche ne puisse pas glisser hors de ces guidages pendant l'exploitation normale Utilement, ce dispositif de réglage de coulissement longitudinal est un dispositif de réglage par lequel sont reliés la perche et le support de châssis. Avantageusement, dans ce cas, un tel dispositif de réglage est constitué par un vérin de réglage par lequel la perche peut coulisser en direction longitudinale du support de châssis La perche est montée, comme indiqué précédemment, dans les guidages de châssis qui ne le serrent pas mais garantissent une certaine capacité de coulissement Dans ce cas, la capacité de coulissement est limitée par le vérin de réglage ou le dispositif de réglage. L'invention se caractérise particulièrement en ce qu'on crée un réglage d'inclinaison simple pour de telles charrues à corps de labour pivotants, qui est de fonctionnement très efficace et ne nécessite aucunement de réglages ultérieurs La perche se met à chaque fois plus ou moins automatiquement à la position finale qui est prédéterminée par une broche de réglage, quand les corps viennent en prise dans le terrain. Justement dans le cas de faibles arcs, pour lesquels de telles charrues à corps de labour pivotants conviennent particulièrement bien, un réglage uniforme est possible et assuré parce que la perche arrive pratiquement lentement à sa position finale par l'entraînement des corps à travers le terrain On peut penser, à titre purement théorique, d'adjoindre ici aux broches de réglage des tampons en caoutchouc par lesquels un appui léger est rendu possible lors de l'arrivée à la position finale. D'autres caractéristiques et avantages de l'objet de l'invention ressortiront de la description suivante faite en référence au dessin annexé qui représente schématiquement un exemple de réalisation préféré de l'invention Dans ce dessin: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une charrue à corps de labour pivotants avec dispositif de réglage d'inclinaison, la figure 2 est une vue en élévation frontale, partiellement en coupe et la figure 3 est une vue en plan de la charrue avec le dispositif de réglage d'inclinaison. A la figure 1, la charrue 1 à corps de labour pivotants est munie d'un avant-train 2 avec des points d'articulation 3 pour les bielles inférieures et un point d'articulation 4 pour la bielle supérieure qui est relié à un age 5 qui présente à son extrémité un tube-support 6 approximativement vertical Le tube-support 6 reçoit un axe 7 qui relie à pivotement à un support de châssis 20 L'opération de pivotement est effectuée à l'aide d'un vérin de pivotement 8. La fig Lre 1 représente la charrue à corps de labour pivotants en position moyenne qui sert de position de transport. Sur le support de châssis 20 est montée la perche 10 qui porte des corps 12, 13, 34 (figure 3) disposés écartés les uns des autres sur des étançons 11 Ces corps sont conformés de telle manière qu'ils peuvent couper aussi bien par l'arête de gauche que par l'arête de droite. Le support de châssis 20 à l'extrémité libre 19 de l'age 5 présente à ses extrémités 21, 22 des guidages de châssis 23, 24 La perche 10 est montée coulissante dans les guidages de châssis 23, 24 le long de l'axe longitudinal 14 de la perche, les guidages de châssis 23, 24 'étant reliés à pivotement au support de châssis 20 autour de l'axe de pivotement 15, qui peut être réel ou imaginaire, s'étendant un peu au- dessus de l'axe longitudinal 14 de la perche. La capacité de pivotement peut être limitée par un dispositif de réglage 16, ici sous forme de broches 17 (figures 1 et 2). Au moyen de ces broches de réglage 17, l'inclinaison de la charrue peut être adaptée aux particularités sans que la position verticale de la perche 10 par rapport au sol (non représenté) soit modifiée. La figure 2 représente une coupe dans la région à l'arrière du tubesupport 6 On peut voir que la perche 10 est guidée par les guidages de châssis 23, 24 qui l'entourent et est assurée contre un glissement vers l'extérieur par des ponts Autrement dit, on prévoit un étrier de base 30 avec une barre transversale 31, qui sont reliés l'un à l'autre par des vis 32, 33 et forment ainsi un guidage de châssis 23, 24. Le support de châssis 20 est en forme de U et présente une âme 26 avec l'axe de pivotement 15 imaginaire ou réel et les broches de réglage 17 disposées sur les ailes 27, 28. La figure 2 montre avantageusement que le guidage de châssis 23, 24 est relié à pivotement au support de châssis 20 par l'axe de pivotement 15 Grâce aux broches de réglage 17, les butées correspondantes peuvent avoir leur position modifiée de telle manière que l'inclinaison varie en correspondance, du fait que la plage de pivotement de la perche 10 est agrandie ou réduite de manière simple Pour toute direction de travail possible, on prévoit une telle broche de réglage 17. La figure 3 représente une vue en plan de la charrue à corps de labour pivotants 1 et montre que l'axe de pivotement 15 pour le réglage d'inclinaison s'étend par rapport à l'axe longitudinal 14 de la perche et comment le support de châssis est monté coulissant sur la perche 10 au moyen du dispositif de réglage 35, ou respectivement que la perche 10 peut être déplacée en coulissement dans les guidages de châssis 23, 24 au moyen du dispositif de réglage 35 constitué, dans l'exemple représenté, par un vérin de réglage 36 A cet effet, le vérin de réglage 36 est en prise sur un point fixe 37 sur la perche 10 Le vérin de réglage 36 est en prise avec le support de châssis 20 au point de liaison 38. La figure 3 montre en outre la disposition des vérins de pivotement 8 qui sont reliés a l'age 5 de l'avant-train 2 par des attaches et au support de châssis 20 par d'autres attaches Le support de châssis 20 lui-même est relié, par l'intermédiaire de l'axe de pivotement 15, aux guidages de châssis 23, 24 qui entourent la perche 10 et la guident ainsi. La perche 10 peut être munie d'un prolongement et dispose à cet effet à son extrémité d'un flasque 39 correspondant. REVENDICATIONS 1 Charrue à corps de labour pivotants ( 1) avec des points d'articulation ( 3) pour les bielles inférieures d'un tracteur, avec un age ( 5) constituant une partie de l'avant-train ( 2) de la charrue et une perche ( 10) présentant des corps ( 12, 13, 34) dirigés vers la gauche et vers la droite, laquelle perche ( 10) est reliée à pivotement à l'age ( 5) et, de ce fait, à l'avant-train ( 2) de la charrue ( 1) dans la position de travail respective, caractérisée en ce que la perche ( 10) est montée sur l'age ( 5) à pivotement additionnel limité autour de son axe longitudinal ( 14). 2 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 1, caractérisée en ce que la perche ( 10) est reliée à l'age ( 5) à pivotement limité autour d'un axe de pivotement ( 15) horizontal ou approximativement horizontal. 3 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 1, caractérisée en ce que la perche ( 10) est reliée à l'age ( 5) à pivotement limité horizontalement ou approximativement horizontalement par l'intermédiaire d'une articulation dans l'axe longitudinal ( 14) horizontal ou approximativement horizontal de la perche ( 10). 4 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 1, caractérisée en ce que la perche ( 10) ou l'age ( 5) dispose d'un dispositif de réglage ( 16) par lequel sa course de pivotement de la perche ( 10) autour de l'axe longitudinal ( 14) de la perche ( 10) peut être limitée ou respectivement réglée. Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de réglage ( 16) est constitué par deux broches de réglage ( 17) adjointes à l'age ( 5). 6 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de réglage ( 16) est constitué par deux vérins de réglage adjoints à l'age ( 5), qui peuvent être actionnés depuis le tracteur. 7 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 1 et la revendication 4, caractérisée en ce que l'age ( 5) présente à son extrémité libre ( 19) un support de châssis ( 20) en forme approximative de U qui est équipé de guidages de châssis ( 23, 24) s'étendant en direction longitudinale de la perche ( 10) en entourant l'age ( 5) aux deux extrémités ( 21, 22) et qui porte, au milieu de l'âme ( 26), l'axe de pivotement ( 15) et sur les flasques ( 27, 28), respectivement les broches de réglage ( 17). 8 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 7, caractérisée en ce que les guidages de châssis ( 23, 24) sont constitués d'un étrier de base ( 30) en forme de U et d'une barre transversale ( 31) qui lui est reliée de manière démontable. 9 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 1 et la revendication 7, caractérisée en ce que la perché ( 10) est montée coulissante longitudinalement dans les guidages de châssis ( 23, 24). Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication 7 et la revendication 9, caractérisée en ce que la perche ( 10) et le support de châssis ( 20) sont reliés par un dispositif de réglage ( 35). 11 Charrue à corps de labour pivotants selon la revendication , il 2693342 caractérisée en ce que la perche ( 10) est montée coulissante en direction longitudinale du support de châssis ( 20) au moyen d'un vérin de réglage ( 36) servant de dispositif de réglage ( 35).