FR 2694233 A1 19940204 FR 9209377 A 19920729 Cylindre intermédiaire d'une presse à alimentation par feuilles L'invention concerne une presse à alimentation par feuilles destinée à l'impression sur un côté seulement ou sur les deux côtés, et plus particulièrement la structure d'un cylindre intermédiaire d'un système de transfert de feuilles d'une telle presse à alimentation par feuilles. Dans une presse à alimentation par feuilles destinée à une impression sur un côté seulement ou sur les deux côtés, plusieurs unités d'impression comprenant chacune un cylindre porte-plaque, un cylindre porte-blanchet, un cylindre d'impression et un agencement encreur sont interconnectés par un système de transfert de feuille appelé 'système à tambour intermédiaire à double dimension" En d'autres termes, l'unité d'impression située du côté amont et l'unité d'impression située du côté aval sont reliées par un système de transfert de feuille consistant en un cylindre de transfert de feuille dont le diamètre est égal à celui du cylindre porte-plaque de l'unité d'impression, un cylindre intermédiaire dont le diamètre est le double de celui du cylindre porte-plaque et un cylindre inverseur dont le diamètre est égal à celui du cylindre porte-plaque, et on obtient ainsi le transfert de la feuille et son inversion qui est nécessaire au moment de l'impression sur les deux côtés. Donc, le cylindre intermédiaire est muni de deux jeux de griffes de bord avant pour saisir le bord avant de la feuille et de griffes de bord arrière pour supporter le bord arrière de la feuille seulement dans le cas d'une impression sur les deux côtés, formant ensemble des paires, de manière qu'ils soient à l'opposé l'un de l'autre et déphasés de 1800 par rapport à un arbre principal du cylindre intermédiaire constituant le centre Ces dispositifs à griffes sont appelés généralement "griffes A" et "griffes B" respectivement. Dans le cas d'une impression sur un côté seulement, le cylindre de transfert de feuille reçoit le bord avant de la feuille de l'unité d'impression située du côté amont et envoie son bord avant aux griffes de bord avant du cylindre intermédiaire Les griffes de bord avant du cylindre intermédiaire transfèrent le bord avant directement aux griffes du cylindre inverseur au point de contact avec le cylindre inverseur qui suit Ensuite, les griffes du cylindre inverseur transfèrent le bord avant de la feuille à l'unité situé du côté aval. Le résultat est que l'impression est réalisée de façon continue sur un côté de la feuille Incidemment, les griffes de bord arrière du cylindre intermédiaire ne jouent aucun rôle positif pendant cette impression sur un côté seulement et sont essentiellement au repos. Par ailleurs, quand il s'agit d'une impression sur les deux côtés, le cylindre de transfert de feuille reçoit le bord avant de la feuille de l'unité d'impression située du côté amont et laisse les griffes de bord avant du cylindre intermédiaire saisir le bord avant de la même manière que dans le cas d'une impression sur un côté seulement Ensuite, les griffes de bord arrière agissent également, supportent le bord arrière de la feuille et appliquent une traction et une tension au bord arrière de manière que la feuille puisse s'enrouler étroitement autour de la périphérie externe du cylindre intermédiaire La raison en est que le bord arrière de la feuille devient la référence pour l'envoi de la feuille au cylindre inverseur dans le cas d'une impression sur les deux côtés En d'autres termes, les griffes de bord avant passent par le point de contact avec le cylindre inverseur tout en maintenant le feuille et quand les griffes de bord arrière parviennent au point de contact, les griffes de bord avant transfèrent le bord arrière de la feuille aux griffes inverseuses du cylindre inverseur Ensuite, le cylindre inverseur retourne la feuille du fait de sa rotation et délivre la feuille à l'unité d'impression située du côté aval de manière que l'impression se fasse sur la surface de la feuille qui est à l'opposé de celle qui avait été imprimée par l'unité d'impression du côté amont. Comme les feuilles à transférer sont de longueurs diverses, la position du bord arrière du cylindre intermédiaire doit être modifiée par rapport aux griffes de bord avant qui sont fixées dans des positions prédéterminées, en fonction de la dimension de la feuille quand on réalise une impression sur les deux côtés. Le brevet US No 4 204 471 décrit la structure d'un cylindre intermédiaire dans lequel un support de griffes de bord arrière est mobile et réglable par rapport à un support de griffes de bord avant de manière à ajuster la dimension de la feuille sur le cylindre intermédiaire quand il s'agit d'une impression sur les deux côtés. Dans ce dispositif de l'art antérieur, le support de griffes de bord avant 50 et le support de griffes de bord arrière 52 se raccordent sous forme d'un peigne et définissent un cylindre intermédiaire parfaitement circulaire quand on regarde la périphérie externe dans son ensemble L'expression 'sous forme d'un peigne" utilisée ici désigne un agencement dans lequel la surface externe du support de griffes de bord avant 50 est encochée sous forme d'un peigne alors que les lames en forme de peigne 56 du support de griffes de bord arrière 52 se disposent dans ces encoches 54. Cependant, comme la forme de peigne est nécessaire aussi bien pour le support de griffes de bord avant que pour le support de griffes de bord arrière, de nombreuses heures de main-d'oeuvre sont nécessaires pour la fabrication, l'assemblage et le réglage de ces éléments composants et en outre si la portion d'extrémité de la feuille pend dans les encoches en forme de peigne, des perturbations apparaissent pendant le transfert de la feuille. Considérant les problèmes décrits ci-dessus, la présente invention propose un cylindre intermédiaire amélioré pour une presse à alimentation par feuilles, et vise à ce que sa fabrication, son assemblage et son réglage soient nettement plus faciles, tout en évitant que des difficultés surgissent pendant le transfert d'une feuille. Pour atteindre le but décrit ci-dessus, la constitution du cylindre intermédiaire d'une presse à alimentation par feuilles selon la présente invention comprend un arbre principal 10 et un groupe de griffes de bord avant 20 formé d'un seul tenant avec l'arbre principal et en alignement dans la direction axiale, la section de sa surface externe du support de griffes de bord avant 12 étant arquée, des disques de support 24 disposés sur les deux côtés de l'arbre principal, qui peuvent être tournés et réglés par rapport à l'arbre principal 10, un groupe de griffes de bord arrière 28 en alignement dans la direction axiale est disposé entre les disques de support 24, ainsi qu'un support de griffes de bord arrière 22 comprenant un élément en forme de feuille 38 qui est disposé sur la surface périphérique externe entre les disques de support 24, présente une forme en coupe arquée, et recouvre partiellement la surface externe du support de griffes de bord avant 12. La surface externe du support de griffes de bord avant 12 et l'élément en forme de feuille 38 du support de griffes de bord arrière 22 définissent ensemble une surface périphérique externe présentant une forme arquée composite entre le groupe de griffes de bord avant 20 et le groupe de griffes de bord arrière 28, et la feuille est enroulée autour de cette surface périphérique externe Quand on effectue le réglage en fonction de la dimension de la feuille en vue d'une impression sur les deux côtés, la position du groupe de griffes de bord arrière 28 peut être modifiée tout en conservant la surface périphérique externe de la forme arquée composite en faisant tourner les disques de support 24 du support de griffes de bord avant 22 par rapport à l'arbre principal 10. D'autres buts de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins qui ne représentent qu'un mode de réalisation de l'invention qui n'est en aucune manière limitatif de cette dernière. Sur les dessins: la figure 1 est une vue en coupe montrant un mode de réalisation d'un dispositif à cylindre intermédiaire d'une presse à alimentation par feuilles selon la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe en direction axiale selon la ligne II-Il de la figure 1; la figure 3 est une vue frontale en direction axiale dans la direction de la flèche III de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe montrant la façon dont s'effectue l'opération de réglage en fonction de la dimension de la feuille; et la figure 5 est une vue en plan en partie éclatée montrant un dispositif de l'art antérieur. Sur les dessins annexés, la référence numérique 10 désigne l'arbre principal d'un cylindre intermédiaire, et cet arbre principal 10 est supporté entre les parois latérales d'une presse d'imprimerie et est entraîné en rotation Il va sans dire que des engrenages, ou autres, sont fixés aux extrémités de l'arbre 10 pour l'entraîner en rotation, bien qu'ils ne soient pas représentés sur les dessins. Deux jeux de supports de griffes de bord avant 12 sont formés par coulée d'un seul tenant avec l'arbre principal 10, disposés symétriquement en étant décalés de 180 par rapport à l'axe de l'arbre principal 10 en constituant le centre En d'autres termes, le cylindre intermédiaire selon la présente invention a un diamètre qui est le double de celui d'un cylindre porte-plaque d'une unité d'impression. Comme deux jeux de griffes (griffes A et griffes B) sont montés sur un cylindre intermédiaire, les griffes de bord avant 12 sont également disposées dans deux positions symétriques par rapport à l'axe Bien que l'arbre principal 10 et les supports de griffes de bord avant 12 soient formés d'un seul tenant, ils sont naturellement évidés autant que possible pour réduire leur poids. Un groupe de griffes de bord avant 20 consistant en un grand nombre de griffes 16 disposées en alignement sur un arbre à griffes de bord avant 14 s'étendant en direction axiale et des plaquettes à griffe 18 fixées de manière à correspondre à ces griffes 16 sont prévus sur le support de griffes de bord avant 12 Quand l'arbre à griffes de bord avant 14 est tourné par un mécanisme à came approprié, ces griffes 16 s'ouvrent ou se ferment sur les plaquettes à griffe 18 et serrent ou dégagent le bord avant d'une feuille Cette structure est bien connue Cependant, il convient de noter dans la présente invention que la surface de serrage de la plaquette à griffe 18 fait légèrement saillie au-delà de la surface externe du support de griffes de bord avant 12 et que cette surface de serrage en saillie définit virtuellement le diamètre externe du cylindre intermédiaire (La raison de cette saillie sera décrite plus loin) La forme en coupe de la surface externe du support de griffes de bord avant 12 est arquée. Un support de griffes de bord arrière 22 formant une paire avec chaque support de griffes de bord avant 12 utilise un disque de support 24 disposé sur chacun des côtés de l'arbre principal 10 qui forme la base Les disques de support 24 sont reliés aux deux portions d'extrémité de l'arbre principal 10 de manière à pouvoir ajuster leur rotation Quand des engrenages 26 d'un seul tenant avec les disques de support 24 sont entraînés en rotation par d'autres engrenages (non montrés), les disques de support 24 sont entraînés en rotation autour de l'arbre principal 10 qui constitue le centre, pour effectuer le réglage en fonction de la dimension de la feuille Après ce réglage, les disques de support 24 sont fixés dans des positions arbitraires sur l'arbre principal 10. Le groupe de griffes de bord arrière 28 qui consiste dans ce mode de réalisation en des moyens mécaniques est disposé entre ces disques de support 24 Des éléments de support de feuille 30 et des éléments de réception de feuille 32 qui correspondent aux griffes 16 et aux plaquettes à griffe 18 du groupe de griffes de bord avant 20, respectivement, et formant des paires, sont disposés en alignement sur un arbre de support de feuille 34 et sur une barre de réception de feuille 36 respectivement Quand l'arbre de support de feuille 34 est tourné par un mécanisme à came approprié, on obtient le serrage et le dégagement du bord arrière de la feuille Il va sans dire que le groupe de griffes de bord arrière 28 peut utiliser un système à dépression. Un élément en forme de feuille 38 de section arquée est interposé entre la paire de disques de support 24 Ces élément en forme de feuille 38 consiste en une tôle présentant une résistance à la flexion appropriée et est fixé sur la surface périphérique externe du disque de support 24 par un boulon ou autre L'élément en forme de feuille 38 qui est de section arquée recouvre partiellement la surface externe du support de griffes de bord avant 12 et constitue une surface pour l'enroulement de la feuille. Comme on peut le comprendre facilement à l'examen des dessins, la surface d'enroulement de la feuille du dispositif de la présente invention n'est pas constituée par un cercle parfait comme dans les dispositifs de l'art antérieur En d'autres termes, la surface de serrage des plaquettes à griffe 18 du support de griffes de bord avant 12 fait saillie par rapport à la surface du support de griffes de bord avant 12 et l'élément en forme de feuille 38 du support de griffes de bord arrière 22 recouvre également partiellement la surface du support de griffes de bord avant 12 et laisse subsister un gradin correspondant à l'épaisseur de la feuille Cependant, l'existence de ce gradin et l'arc pseudo composite de la forme d'ensemble ne gène en aucune manière le transfert de la feuille, qui constitue la fonction essentielle du cylindre intermédiaire La raison en est que le cylindre intermédiaire n'est concerné que par le transfert de la feuille et ne reçoit aucune pression d'impression Donc, il n'est pas nécessaire que sa périphérie externe soit toujours un cercle parfait. Pendant le réglage en fonction de la dimension de la feuille également, il suffit que la position du bord arrière de la feuille soit définie par le groupe de griffes de bord arrière 28, et tant que la symétrie des positions des griffes A et des griffes B est assurée, aucun problème ne se pose même quand la périphérie du cylindre intermédiaire n'est pas un cercle parfait. Dans le dispositif de la présente invention qui est décrit ci- dessus, la surface périphérique externe de l'arc composite est définie entre deux jeux de groupes de griffes de bord avant 20 et de groupes de griffes de bord arrière 28 par la surface externe du support de griffes de bord avant 12 et l'élément en forme de feuille 38 du support de griffes de bord arrière 22, et la feuille de papier est enroulée autour de sa surface périphérique externe Pour effectuer le réglage en fonction de la dimension de la feuille au moment d'une impression sur les deux côtés, on dégage l'accouplement entre le disque de support 24 et l'arbre principal 10, et on modifie l'intervalle entre le groupe de griffes de bord avant 20 et le groupe de griffes de bord arrière 28 de manière à correspondre à la dimension de la feuille en faisant tourner l'engrenage 26 sur un angle approprié (voir figure 4) Ensuite, le disque de support 24 et l'arbre principal sont fixés à nouveau l'un à l'autre Dans le dispositif de la présente invention, on peut réaliser le changement de position du groupe de griffes de bord arrière 28 grâce à cette constitution simple tout en maintenant la surface périphérique externe arquée composite. Le dispositif à cylindre intermédiaire de la presse à alimentation par feuilles de la présente invention permet d'obtenir les effets remarquables qui suivent Tout d'abord, les formes des supports de griffes de bord avant et de bord arrière 12, 22 sont simples et le nombre de leurs éléments constitutifs est très faible. Donc, la fabrication et le réglage de l'ensemble peuvent être réalisés très facilement En second lieu, comme les encoches en forme de peigne de l'art antérieur n'existent plus, l'extrémité de la feuille ne tombe pas dans ces encoches et aucun problème ne se pose pendant le transfert de la feuille Un effet secondaire est le suivant La surface externe du support de griffes de bord avant 12 est en retrait par rapport à la plaquette à griffe 18 et en outre l'élément en forme de feuille 38 du support de griffes de bord arrière 22 peut être remplacé facilement Donc, si des problèmes se posent tels qu'un bourrage de la feuille pendant son transfert, de tels dégâts peuvent être facilement éliminés En outre, un traitement de surface tel qu'un revêtement en "Téflon" et un sablage peuvent être appliqués facilement à l'élément en forme de feuille 38 de manière à éviter l'adhérence de l'encre De plus, un réglage fin des positions relatives entre les griffes A et les griffes B (appelé 'réglage A B") peut être obtenu facilement en insérant simplement une mince cale dans la portion d'accouplement entre le disque de support 24 et l'élément en forme de feuille 38. La présente invention n'est pas particulièrement limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus et peut être modifiée ou complétée de diverses manières. REVENDICATION Cylindre intermédiaire pour presse à alimentation par feuilles, caractérisé en ce qu'il comprend: un arbre principal ( 10); un support de griffes de bord avant ( 12) formé d'un seul tenant avec ledit arbre principal ( 10), comprenant un groupe de griffes de bord avant ( 20) alignées en direction axiale et présentant une section de surface externe arquée; des disques de support ( 24) disposés sur les deux portions latérales dudit arbre principal ( 10) de manière que leur rotation par rapport audit arbre principal ( 10) puisse être ajustée; et un support de griffes de bord arrière ( 22) comprenant un groupe de griffes de bord arrière ( 28) en alignement en direction axiale entre lesdits disques de support ( 24), et comprenant un élément en forme de feuille ( 38) disposé de façon similaire sur la surface périphérique externe entre lesdits disques de support ( 24), présentant une section arquée et recouvrant partiellement la surface externe dudit support de griffes de bord avant ( 12).