FR 2688168 A1 19930910 FR 9302450 A 19930303 i La présente invention concerne une imprimante, en parti- culier une imprimante offset à feuilles, comportant une sortie de feuilles sur laquelle les feuilles imprimées peuvent être déposées sous forme d'une pile, et un dispositif de mesure grâce auquel des champs de mesure imprimés sur la feuille peuvent être analysés et qui forment, dans la direction d'impression, une bande de contrôle d'impression agencée sur le bord avant de la feuille et s'étendant parallèlement à celui-ci. Dans le domaine de l'impression offset à feuilles, il est connu d'imprimer, sur la feuille, des champs de mesure qui, dans leur totalité, forment une bande de contrôle d'impression agencée parallèlement au bord avant de la feuille Ces champs de mesure sont analysés de façon photoélectrique (de façon densitométrique ou colori- métrique), pour convertir alors les valeurs de mesure correspondantes, en liaison avec des valeurs de consigne prédéfinies, en données de commande pour le guidage de l'encre Les valeurs de mesure de champs déterminés de la bande de contrôle d'impression peuvent également servir simplement à fournir des informations pures sur le processus. L'analyse photoélectrique de ces champs de mesure peut être effectuée par une tête de mesure guidée manuellement (par exemple un densitomètre manuel) Pour pouvoir effectuer l'analyse d'une pluralité de champs de mesure d'une bande de contrôle d'impression en un temps raisonnable, on a développé des têtes de mesure mobiles, sous forme de densitomètres et/ou de colorimètres, qui examinent, en étant déplacées de façon motorisée, la bande de contrôle d'im- pression et analysent de plus les champs de mesure individuels De tels dispositifs sont connus par les documents DE-2 728 738, EP-0 149 424, et EP-0 228 347 Dans ces dispositifs, il est cependant nécessaire qu'un opérateur extrait une feuille à analyser de la sortie de l'imprimante, et dépose celle-ci et l'oriente sur la base du dispositif de mesure correspondant Du fait des manipulations nécessaires pour cela, l'opérateur est cependant détourné de ses travaux de contrôle et de surveillance proprement dits. Selon le document DE-3 612 067, il est prévu d'agencer le pupitre de commande pour l'imprimante, outre un récepteur de feuilles servant de table d'adaptation ainsi qu'un dispositif de mesure pour le contrôle de qualité densi- tométrique, directement sur la sortie de feuilles de l'imprimante Cette sortie de feuilles présente de plus un dispositif de prélèvement de feuilles d'échantillon, au moyen duquel les feuilles d'échantillon prélevées sont amenées directement sur le récepteur du pupitre de commande. Celles-ci peuvent y être alors analysées par un densitomètre mobile Cependant, dans ce cas, un inconvénient consiste en ce que l'accessibilité à la sortie de feuilles est fortement altérée par le pupitre de commande qui s'y trouve et, en conséquence, la pile de sortie doit être évacuée laté- ralement Egalement, la longueur de l'imprimante est sensiblement augmentée en partie par le pupitre de commande prévu outre le récepteur de feuilles selon le format (taille du récepteur de feuilles nécessaire) Par ailleurs, encore un dispositif est prévu grâce auquel les feuilles analysées sont évacuées après l'analyse (en évitant de former une pile). Pour pouvoir obtenir le plus rapidement possible et sans coût de fonctionnement les valeurs de mesure d'une bande de contrôle d'impression, on a déjà proposé d'agencer les dispositifs d'analyse photoélectriques directement dans l'imprimante, c'est-à-dire de prévoir une analyse "en ligne" Un exemple d'une telle imprimante est montré par les documents DE-3 034 212, DD-158 758, ainsi que DE-3 930 782. Pour cependant analyser une pluralité de champs de mesure répartis sur la largeur du format de la feuille, une pluralité de dispositifs photoélectriques d'analyse sont nécessaires De telles solutions sont en conséquence coûteuses et, pour des raisons de place, ne peuvent souvent pas être agencées de façon simple à l'intérieur de l'imprimante Par le brevet EP-0 179 361, on connaît un dispositif pour recevoir des feuilles individuelles, de façon décalée dans la direction de transport des feuilles, sur la table de réception d'une imprimante Cependant, ce dispositif sert simplement à former des piles partielles par les feuilles en saillie et à les marquer de façon correspondante. En conséquence, la présente invention a pour but de perfectionner une imprimante du type décrit ci-dessus de sorte que l'analyse photoélectrique de champs de mesure d'une bande de contrôle d'impression peut être effectuée sans manipulation manuelle quelconque en minimisant les coûts, notamment ceux liés à la construction de la machine. A cet effet, l'imprimante, en particulier une imprimante offset à feuilles, du type décrit ci-dessus, est remar- quable, selon l'invention, en ce que, dans la sortie de feuilles, est agencé un dispositif grâce auquel des feuilles déterminées peuvent être déposées sur la pile de façon décalée dans la direction de déplacement des feuilles, de sorte que les bandes de contrôle d'impression ne sont pas recouvertes par les autres feuilles déposées de façon non décalée sur la pile, et en ce que le dispositif de mesure est réalisé en tant que tête d'analyse photoélectrique qui est suspendue à une traverse s'étendant entre les parois de bâti de la sortie de feuilles, et qui peut être déplacée par un entraînement, ainsi qu'un dispositif de commande et d'exploitation, le long de celle-ci, de sorte que les champs de mesure de la bande de contrôle d'impression d'une feuille déposée de façon décalée peuvent être analysés. Selon l'invention, il est prévu que la sortie de feuilles présente un dispositif au moyen duquel des feuilles déterminées, dites feuilles d'échantillon ou de test, peuvent être déposées de façon décalée d'un centimètre dans la direction de déplacement des feuilles par rapport aux feuilles restantes de la pile Le décalage est de plus déterminé par la distance de la bande de contrôle d'impression au bord avant de la feuille La bande de contrôle d'impression, grâce à ce décalage, n'est pas recouverte par les feuilles suivantes Par ailleurs, la sortie de feuilles présente une tête d'analyse photo- électrique suspendue à une traverse et déplaçable le long de celle-ci, grâce à laquelle la bande de contrôle d'impression de la feuille déposée de façon décalée sur la pile de sortie de feuilles peut être analysée. Pour déposer les feuilles prévues pour une analyse de façon décalée par rapport à la pile proprement dite, une deuxième butée peut être prévue dans la sortie de feuilles, à côté d'une première butée pour la formation de la pile de feuilles proprement dite, de sorte qu'une feuille déposée de façon décalée prend une position définie par son bord avant. Grâce à une suspension ainsi qu'une commande correspon- dantes, cette deuxième butée peut être mise en oeuvre de sorte que celleci n'est en action qu'au moment o la feuille est déposée En plus d'une deuxième butée pour déposer la feuille de façon décalée, une deuxième came d'ouverture de pinces peut être prévue, en pouvant être mise en oeuvre au moment voulu, par l'intermédiaire d'un moyen de commande, dans le système de sortie de feuilles à chaînes A la place de deux butées séparées, on peut également prévoir une butée mobile qui, au moment o une feuille doit être déposée de façon décalée, est déplacée de façon correspondant au décalage souhaité. Pour que la partie de la feuille faisant saillie de la pile du fait du décalage avec la bande de contrôle d'impression prenne, lors de la mesure, un écartement défini par rapport à l'optique de mesure de la tête d'analyse, il peut être encore prévu, sur la tête d'analyse, un guide de feuilles. Ce guide de feuilles peut être, par exemple, une surface de glissement reliée, par l'intermédiaire d'un bras, à la tête d'analyse et agissant sur le dos de la feuille déposée de façon décalée, qui supporte, lors du mouvement d'analyse, la partie de feuille en saillie Le guide de feuilles peut être également réalisé sous forme d'un rail supportant la partie de la feuille déposée de façon décalée, qui, par exemple, peut être encore monté de façon pivotante, de sorte qu'il agit, au moment o la feuille est déposée de façon décalée, comme deuxième butée correspondante. Selon l'invention, on peut de plus prévoir que la traverse portant la tête d'analyse présente un entraînement réglable en hauteur par rapport à la table d'empilage La traverse peut ainsi être montée de façon réglable en hauteur des deux côtés sur les parois de bâti de la sortie de feuilles et être déplacée, par exemple, par l'intermédiaire d'un moteur de réglage et d'un mécanisme à broche, parallèlement à la hauteur de la table d'empilage. La tête d'analyse montée de façon mobile sur la traverse et déplaçable le long de celle-ci est en liaison fonctionnelle avec un dispositif de commande et d'exploitation qui, d'une part, commande l'entraînement de la tête d'analyse pour le mouvement d'analyse et, d'autre part, reçoit les données de mesure produites de la tête d'analyse, les mémorise et les traite de façon correspondant à un protocole prévu, et les rend disponibles alors, par exemple, pour une installation de réglage d'encre Le dispositif de commande et d'exploi- tation peut également commander l'entraînement de réglage associé à la traverse, lorsqu'un réglage en hauteur de la traverse est prévu, de sorte que la tête d'analyse pendant une mesure demeure à une hauteur constante par rapport à la table d'empilage en dépit de l'abaissement continu de la table d'empilage. Le dispositif de commande et d'exploitation peut de plus être en liaison fonctionnelle avec l'entraînement en hauteur de la table d'empilage de sorte que, après qu'une feuille a été déposée de façon décalée et pendant la mesure, aucun abaissement de la table d'empilage n'a lieu relativement à son analyse Après la mesure, un abaissement de la table d'empilage peut être effectué d'une valeur augmentée de façon correspondante. Le dispositif de commande et d'exploitation est en liaison fonctionnelle avec le moyen de commande pour l'actionnement des cames d'ouverture de pinces supplémentaires, ainsi que des butées supplémentaires pour déposer les feuilles de20 façon décalée Il peut être réalisé de sorte que, par action manuelle (pression sur un bouton), une feuille peut être déposée de façon décalée et, ainsi, un cycle de mesure est entrepris par la tête d'analyse Egalement, il peut être prévu que, pendant l'impression du tirage, à un rythme des25 feuilles en particulier non périodique, le décalage des feuilles et, de façon correspondante, un cycle de mesure de la tête d'analyse soient automatiquement déclenchés. La suspension de la tête d'analyse sous forme de la traverse, le guide de feuilles agencé éventuellement de façon pivotante sous forme d'un rail, ainsi que les butées agencées de façon également pivotante pour les feuilles décalées peuvent être, de façon avantageuse, rassemblés en une unité et être reliés, de façon amovible, à la sortie de feuilles et, de plus, être montés en pouvant pivoter autour d'un axe horizontal ou vertical Un tel montage pivotant ou amovible de l'unité tête d'analysebutée permet ainsi une bonne accessibilité aux unités restantes de la sortie de feuilles. Un avantage important de l'invention consiste en ce que la tête d'analyse photoélectrique, son entraînement et sa suspension, ainsi que les sous-ensembles prévus dans l'unité de commande et d'exploitation, correspondent largement aux unités qui sont utilisées dans le cas de densitomètres ou de colorimètres mobiles dans un pupitre d'adaptation colorimétrique. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 montre une sortie de feuilles d'une imprimante comportant une tête d'analyse. La figure 2 illustre en détail une tête d'analyse ainsi que des butées supplémentaires. La figure 3 est une vue de dessus d'une sortie de feuilles comportant une tête d'analyse. La figure 1 montre la sortie de feuilles d'une imprimante non représentée, dans laquelle les feuilles imprimées 1 sont déposées sur la pile 4 par l'intermédiaire de ponts de pinces 2 et d'une paire de chaînes de sortie 3 La pile 4 se trouve sur une table d'empilage 5 qui est réglable en hauteur par un entraînement non montré ici, de sorte que la feuille la plus haute 1 de la pile 4 se trouve, à chaque fois, à l'intérieur d'une zone de hauteur déterminée. Le pont de pinces 2 coopère avec une première came d'ouver- ture de pinces 6, de sorte que les feuilles 1, lorsqu'elles passent cette première came d'ouverture de pinces 6, sont libérées et parviennent sur le dessus de la pile 4 La première came d'ouverture de pinces 6 peut être actionnée, au choix, par un moyen de commande 7 associé à celle-ci, de sorte qu'une libération des feuilles 1 peut être déclenchée à cet endroit Au bord supérieur et avant, vu dans la direction de déplacement des feuilles, de la pile 4, est agencée une première butée 8 qui, à son tour, est agencée de façon pivotante par un moyen de commande non représenté et grâce à laquelle les feuilles 1 libérées par la première came d'ouverture de pinces 6 sont déposées sur la pile 4 de la façon montrée sur les figures 1 et 2. Dans la direction d'alimentation des feuilles 1, une deuxième came d'ouverture de pinces 9 est agencée derrière la première came d'ouverture de pinces 6, laquelle deuxième came peut être actionnée, à son tour, par un moyen de commande 10, de sorte que la libération des feuilles 1 peut être retardée sur une étendue de transport déterminée La mise en oeuvre des moyens de commande 7 et 10 est effectuée de sorte que, lorsque la première came d'ouverture de pinces 6 est activée, la deuxième came d'ouverture de pinces 9 est pivotée hors de sa zone d'action et, de façon correspon- dante, lorsque la deuxième came d'ouverture de pinces 9 est activée, la première came d'ouverture de pinces 6 est pivotée hors de la zone d'action des ponts de pinces 2 Par mise en oeuvre correspondante de la deuxième came d'ouverture de pinces 9, une feuille 1 peut être ainsi30 déposée sur la pile 4 de façon décalée d'une étendue déterminée dans la direction de déplacement des feuilles. Avant qu'une feuille soit déposée de façon décalée, la première butée 8 est pivotée en dehors de sa zone d'action. Pour qu'une feuille déposée de façon décalée 1 (les feuilles déposées de façon décalée 1 sont désignées par P) arrive dans une position définie par rapport à la direction de déplacement des feuilles, il est prévu une deuxième butée 11 qui, à son tour, est mise en oeuvre par un moyen de commande non représenté lorsque la deuxième came d'ouverture de pinces 9 est activée de façon correspondante En ce qui concerne la première butée 8 ainsi que la deuxième butée 11, il peut de plus s'agir soit de barrettes de butée (continues), mais également d'un arbre comportant des doigts de butée correspondants, ou analogue Comme on le voit sur la figure 1, la première butée 8 peut être pivotée autour d'un axe supérieur, et la deuxième butée 11 autour d'un axe inférieur Après qu'une feuille 1 a été déposée de façon décalée, les cames d'ouverture de pinces 6, 9, ainsi que les butées 8, 11, reviennent immédiatement à l'état initial, de sorte que les autres feuilles 1 sont déposées normalement sur la pile 4 Les éléments décrits ici pour déposer de façon décalée les feuilles 1 peuvent être encore reliés à un frein de feuilles prévu de façon correspondante ou à sa commande, de sorte qu'également le frein de feuilles peut être retardé d'une valeur correspondant audit décalage. Comme le montre en particulier la figure 3, la sortie de feuilles présente une traverse 14 s'étendant entre ses parois latérales 12 et 13, traverse qui est associée au coin supérieur gauche de la pile 4, comme on le voit également sur les figures 1 et 2 Sur cette traverse 14, est suspendue de façon mobile une tête d'analyse photoélectrique 15 par un entraînement non représenté ici, tête dont le dispositif optique et électronique est formé par un densitomètre et/ou un appareil de mesure à trois zones ou un appareil de mesure spectrophotométrique Comme cela sera encore décrit plus précisément ci-dessous, la tête d'analyse photoélectrique 15 permet d'analyser une bande de contrôle d'impression 1735 imprimée sur la feuille 1 et constituée de champs individuels de mesure 16 Grâce au dispositif déjà décrit pour décaler les feuilles 1 désignées par P sur la pile 4, la bande de contrôle d'impression 17 n'est pas recouverte par les autres feuilles 1 déposées de façon non décalée sur la pile 4 et peut être ainsi analysée par la tête d'analyse photoélectrique 15 De ce fait, le décalage des feuilles 1 désignées par P est effectué sur une valeur qui est également liée à la taille de la tête d'analyse photo- électrique 15 La deuxième came d'ouverture de pinces 9, ainsi que la deuxième butée 11, peuvent de plus être réglées et arrêtées de façon correspondante par des moyens non représentés sur la figure 1 en direction de l'alimentation des feuilles, de sorte que la valeur du décalage peut être réglée. Comme représenté sur la figure 3, la tête d'analyse photo- électrique 15 se trouve dans une position de repos qui correspond à une position à l'extérieur du format maximal de la sortie de feuilles Après qu'une feuille 1 désignée par P a été déposée sur la pile 4, la tête d'analyse photoélec- trique 15 peut être déplacée le long de la bande de contrôle d'impression 17, pour recevoir les données correspondantes des champs de mesure 16, comme dans le cas d'un densitomètre ou d'un colorimètre mobiles Pendant cette mesure, les autres feuilles amenées et déposées 1 sont déposées, à nouveau de façon non décalée, sur la pile 4, grâce à la première butée 8 ramenée en position Pendant ce temps d'analyse, un abaissement de la table d'empilage 5 et, ainsi, également de la feuille 1 justement à analyser peut être arrêté, par exemple, par une commande correspondante de l'entraînement non représenté sur le dessin de la table d'empilage 5 De façon alternative à cela, la traverse 14 peut être également déplacée en hauteur dans les parois latérales 12, 13 de la sortie de feuilles et être munie, à son tour, d'un entraînement, de sorte qu'également la tête d'analyse photoélectrique 15 est déplaçable de façon il correspondant à la hauteur de la feuille 1 justement à analyser. Pour que la partie en saillie de la feuille déposée de façon décalée 1, pendant l'analyse, ne modifie pas de façon indéfinie sa position par rapport à la tête d'analyse photoélectrique 15, celle-ci peut présenter un guide de feuilles 18 qui, sous forme d'une butée, supporte le dos de la feuille pendant son analyse. La traverse 14 guidant la tête d'analyse photoélectrique 15, ainsi qu'en particulier la deuxième butée 11, peuvent, de leur côté, être montées dans un bâti de support non représenté et, par exemple, être fixées à la sortie de feuilles en pouvant pivoter autour d'un axe horizontal ou vertical Egalement, ce bâti de support peut être relié de façon amovible aux parois latérales 12, 13 de la sortie de feuilles, de sorte que, par exemple, lors de travaux de maintenance ou pour rééquiper de façon simple une sortie de feuilles quelconque, le dispositif précédemment décrit peut être monté ou démonté. REVENDICATIONS 1 Imprimante, en particulier imprimante offset à feuilles, comportant une sortie de feuilles sur laquelle les feuilles imprimées peuvent être déposées sous forme d'une pile, et un dispositif de mesure grâce auquel des champs de mesure imprimés sur la feuille peuvent être analysés et qui forment, dans la direction d'impression, une bande de contrôle d'impression agencée sur le bord avant de la feuille et s'étendant parallèlement à celui-ci, caractérisée en ce que, dans la sortie de feuilles, est agencé un dispositif grâce auquel des feuilles déterminées ( 1,P) peuvent être déposées sur la pile ( 4) de façon décalée dans la direction de déplacement des feuilles, de sorte que les bandes de contrôle d'impression ( 17) ne sont pas recouvertes par les autres feuilles ( 1) déposées de façon non décalée sur la pile ( 4), et en ce que le dispositif de mesure est réalisé en tant que tête d'analyse photoélec- trique ( 15) qui est suspendue à une traverse ( 14) s'étendant entre les parois de bâti ( 12,13) de la sortie de feuilles, et qui peut être déplacée par un entraînement, ainsi qu'un dispositif de commande et d'exploitation, le long de celle-ci, de sorte que les champs de mesure ( 16) de la bande de contrôle d'impression ( 17) d'une feuille déposée de façon décalée (l P) peuvent être analysés. 2 Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif pour déposer de façon décalée des feuilles déterminées ( 1,P) est formé par une deuxième butée ( 11) qui peut être mise en oeuvre à un moment voulu. 3 Imprimante selon la revendication i ou la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif pour déposer de façon décalée des feuilles déterminées ( 1,P) présente une deuxième came d'ouverture de pinces ( 9) qui peut être actionnée par un moyen de commande ( 10). 4 Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif pour déposer de façon décalée des feuilles déterminées ( 1, P) est formé par une butée ( 8) déplaçable dans la direction de déplacement des feuilles. Imprimante selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la tête d'analyse photoélectrique ( 15) présente un guide de feuilles ( 18) sur lequel peut s'appuyer le dos de la partie en saillie d'une feuille ( 1,P) déposée de façon décalée pendant le mouvement d'analyse. 6 Imprimante selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un guide de feuilles ( 18), supportant le dos de la partie en saillie d'une feuille ( 1,P) déposée de façon décalée pendant le déplacement de la tête d'analyse ( 15), est prévu sous forme d'un rail.