FR 2696964 A1 19940422 FR 9312508 A 19931020 "Dispositif de serrage pour une machine-outil à main travaillant le métal, par exemple une lime motorisée" Etat de la technique L'invention concerne un dispositif de serra- ge pour une machine-outil à main travaillant le métal, en particulier une lime motorisée, servant au serrage et au desserrage de l'outil travaillant le métal, et en particulier de la lame de lime. Dans le cas du dispositif de serrage connu de ce type (WO 89/08524) pour une scie sauteuse, qui est conçu également, comme le dispositif de serrage selon l'invention, sans clé de serrage séparée, l'ex- trémité plate de la lame de scie est pourvue de lèvres à baïonnette faisant saillie latéralement, qui sont adaptées à une fermeture à baïonnette fixée à l'extré- mité d'une tige d'entraînement animée d'un mouvement de va-et-vient de la scie sauteuse, la fermeture à baïonnette présente un chapeau fixé sur l'extrémité de la tige d'entraînement et porte dans le fond du cha-20 peau une paire de fentes, se faisant diamétralement vis-à-vis, servant au passage des lèvres des baïonnet- tes, ainsi que deux rainures disposées diamétralement sur la face intérieure du fond du chapeau et tournées à 900 par rapport aux fenêtres, rainures dans lesquel- les les lèvres de la baïonnette peuvent se caler par leur bord inférieur La fermeture à baïonnette a en outre un organe de blocage en forme de rouleau qui est guidé axialement de façon coulissante à l'intérieur de la tige d'entraînement et est appuyé par un ressort à boudin contre le fond du chapeau L'organe de blocage porte une fente longitudinale axiale qui débouche du côté frontal pour recevoir l'extrémité de la lame de scie avec les lèvres de la baïonnette, dont la lon- gueur axiale détermine la profondeur d'enfoncement de la lame de scie dans le dispositif de serrage Pour serrer la lame de scie celle-ci est enfoncée par son extrémité et les lèvres de la baïonnette s'y trouvant à travers une ouverture du fond du chapeau, les lèvres de la baïonnette passant à travers les fentes et l'ex- trémité de la lame de scie plongeant dans la fente longitudinale de l'organe de blocage, jusqu'à ce qu'elle vienne en butée par sa face frontale sur le fond de la fente longitudinale Après quoi on fait tourner la lame de scie de 90 par une légère pression axiale au moyen de laquelle on soulève l'organe de serrage du fond du chapeau, jusqu'à ce que les lèvres de la baïonnette viennent en coïncidence avec les rai- nures du fond du chapeau En libérant la lame de scie, l'organe de blocage sous l'action du ressort à boudin, presse les lèvres de la baïonnette dans les rainures et la lame de scie est solidement serrée sans pouvoir tourner dans la fermeture à baïonnette. Ce dispositif de serrage connu a, en plus de sa conception exempte de clé de serrage, l'avantage d'une protection intégrée contre les surcharges, grâce à laquelle, dans le cas de lames de scie extrêmement dures ou ajustées à la taille, on empêche un endomma- gement de la scie sauteuse Si par exemple la lame de scie se bloque dans la pièce en cours d'usage, l'orga- ne de blocage est poussé vers le haut par la lame de scie bloquée contre le ressort à boudin lors du soulè- vement de la tige d'entraînement, de telle sorte que la course de la tige d'entraînement ne puisse pas se transmettre à la lame de scie Le coût de construction et de fabrication du dispositif connu de serrage n'est pas négligeable En outre cette construction du dispo- sitif de serrage ne permet pas d'avoir un utilisation universelle de lames de scie provenant de fabrications différentes. Avantages de l'invention Le dispositif de serrage selon l'invention est caractérisé par le fait qu'une douille de serrage disposée sur une plaque d'entraînement allant et ve- nant, avec un profil de boîtier creux pour recevoir l'extrémité plate de l'outil, une vis de serrage vis- sant la douille de serrage pour bloquer l'extrémité de l'outil logé dedans sur la plaque d'entraînement, vis qui peut être vissée dans la douille de serrage, un levier de serrage pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement solidaire du boîtier de la machine, servant à faire tourner la vis de serrage, et un organe d'ac- couplement disposé entre le levier de serrage et la vis de serrage, pouvant se déplacer radialement avec au moins deux évidements orientés à angle droit l'un par rapport à l'autre et radialement, un entraîneur axial de la vis de serrage venant en prise dans l'un des évidements, et dans l'autre évidement venant en prise un entraîneur axial relié au levier de serrage en entraînement. Le dispositif de serrage selon l'invention a l'avantage qu'également, comme dans le cas du disposi- tif de serrage connu, l'outil peut être bloqué ou changé à la main sans utiliser une clé de serrage sé- parée Le dispositif de serrage présente une faible hauteur hors tout et convient aux machines outils à main travaillant les métaux, dans lesquelles la plaque d'entraînement ou de levage disposée dans la tête du boîtier de la machine-outil à main n'est pas librement accessible La pièce à usiner peut dans ce cas être enfoncée et rapidement bloquée dans toute position de levage de la plaque d'entraînement dans le dispositif de serrage que l'on ne peut pas voir jusqu'au levier de serrage et qui n'est accessible que par une ouver- ture d'outil dans la tête du boîtier. D'autres développements et perfectionnements avantageux du dispositif de serrage selon l'invention tel qu'indiqué ci-dessus peuvent être obtenus grâce au fait que l'un des entraîneurs axiaux de la vis de ser- rage est disposé sur une tête, en forme de disque, de la vis de serrage. L'accouplement est constitué sous la forme d'un accouplement à friction fonctionnant par adhéren- ce et/ou par engagement positif, comme par exemple un accouplement à dents. L'organe de rotation présente sur une face axiale des saillies et des renfoncements axiaux. Les saillies et les renfoncements axiaux de l'organe de rotation sont contenus dans un enfonce- ment, ayant à peu près la forme d'un tronc de cône, de l'organe de rotation et de préférence forment un en- grenage intérieur conique. L'accouplement présente un organe d'entraî- nement pouvant être actionné en rotation au moyen du levier de serrage, organe qui présente des saillies et des renfoncements axiaux associés sur une face axiale aux saillies et renfoncements axiaux de l'organe de rotation et de cette façon des saillies et des renfon- cements axiaux peuvent être mis en prise pour accou- plement. Les saillies et les renfoncements axiaux de l'organe d'entraînement forment un engrenage externe conique. L'organe d'entraînement est accouplé au le- vier de serrage par engagement positif dans le sens périphérique de façon à pouvoir coulisser relativement dans le sens axial. Le couplage présente un ressort d'accouple- ment avec une force élastique orientée axialement, qui maintient en prise l'un avec l'autre les deux engrena- ges coniques, et les engrenages coniques et la force élastique du ressort d'accouplement sont ajustés les uns aux autres de telle façon que, dans le cas d'un couple de rotation prédéfini sur l'organe d'entraîne- ment, l'engrenage externe soit dégagé de l'engrenage interne dans le sens axial à l'encontre de la force élastique du ressort d'accouplement. L'organe de rotation est relié de façon so- lidaire en rotation, au levier de serrage. La douille de serrage est maintenue dans sa position d'enfoncement sur la plaque d'entraînement au moyen d'un clip à ressort. Le clip à ressort est constitué comme une lame de ressort repliée plusieurs fois, qui est encli- quetée par des languettes élastiques sur la plaque d'entraînement et repose sur la face inférieure de la douille de serrage. Entre la tête de vis de la vis de serrage et la face supérieure de la douille de serrage, on dispo- se une rondelle pare-poussière solidaire du boîtier de la machine, avec une fente longitudinale dirigée dans le sens de la course de la plaque d'entraînement, fen- te dont la longueur correspond au moins à la course longitudinale de la plaque d'entraînement, et la vis de serrage passe à travers la fente longitudinale par sa tige filetée. La tige filetée de la tige de serrage péné- tre dans une indentation du côté terminal de la face supérieure de la plaque d'entraînement. La tige filetée de la vis de serrage pénètre à è travers un perçage de diamètre un peu plus grand de la plaque d'entraînement et se presse du côté terminal sur l'extrémité de l'outil. Dans une forme de réalisation de l' inven- tion, l'organe d'accouplement est constitué sous la forme d'un disque et les évidements sont constitués sous la forme de fentes, trous oblongs, rainure ou analogues L'entraîneur peut être conçu sous la forme de doigts, billes, barreaux ou analogues qui coulis- sent dans le sens de la longueur dans les évidements. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, l'un des entraîneurs axiaux est dispose sur un organe de rotation, relié en entraînement au levier de serrage. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, la liaison d'entraînement est réalisée entre l'organe de rotation et le levier de serrage par un accouplement qui limite le couple de serrage du le- vier de serrage Un tel accouplement avec limitation de couple a l'avantage que l'outil est toujours fixé avec la même force constante dans la douille de serra- ge, et que, de cette façon on peut éviter tout endom- magement du dispositif de serrage lors du serrage de l'outil En outre cet accouplement permet aussi que, dans le cas o les extrémités plates des outils enf on- cés dans la douille de serrage ont des épaisseurs dif- férentes et dans le cas d'une course de réglage diffé- rente qui en résulte pour la vis de serrage, on ait toujours la possibilité d'orienter un ensemble formé d'un entraîneur et d'évidements venant en prise les uns avec les autres dans le sens de la course de la plaque d'entraînement. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'extrémité de la tige de la vis de ser- rage qui serre l'extrémité de l'outil dans la douille de serrage peut être exempte de filetage De cette fa- çon la vis de serrage, quand le dispositif de serrage est en position ouverte, sort du filetage dans la douille de serrage, mais reste toutefois positionné par l'organe d'accouplement et le disque pare- 1.0 poussière de telle façon que le filetage extérieur de la tige de la vis puisse se visser à nouveau dans l'a- lésage fileté de la douille de serrage lors du mouve- ment de réglage du levier de serrage Grâce à ce sou- lèvement du vissage par la douille de serrage et la vis de serrage quand le dispositif de serrage est en position ouverte, donc quand il n'y a pas d'outil en- gagé, on empêche un blocage de la plaque d'entraîne- ment qui entraînerait des endommagements lors de la mise en marche de la machine-outil à main. Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, on forme encore entre la tête de la vis et la tige de la vis de serrage un épaulement an- nulaire faisant saillie radialement sur la tige de la vis Le diamètre extérieur de l'épaulement annulaire est dans ce cas maintenu plus petit que la dimension transversale de la fente longitudinale dans le disque pare-poussière, de telle sorte que l'épaulement annu- laire a la possibilité de passer à travers le disque pare-poussière La hauteur axiale de l'épaulement an- nulaire a une dimension un peu plus grande que l'épaisseur du disque pare-poussière Avec cette dis- position de construction on empêche que la douille de serrage soit plaquée sur le disque pare-poussière maintenu sans pouvoir coulisser dans le boîtier de la machine, ce qui entraînerait aussi des dommages lors de la mise en route de la machine-outil à main. Dessins L'invention va être expliquée plus en détail dans la description qui va suivre à partir des exem- ples de réalisation représentés sur les dessins: la figure 1 est une vue de côté fragmen- taire d'une lime entraînée par un moteur électrique, en partie en coupe, la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif de serrage dans la lime motorisée de la figure 1, selon une représentation éclatée; la figure 3 est une représentation frag- mentaire analogue à celle de la figure 2, d'un dispo- sitif de serrage légèrement modifié selon un autre exemple de réalisation. Description des exemples de réalisation La lime motorisée électrique représenté à la figure 1 d'une manière fragmentaire, selon une vue de côté et en partie en coupe, servant d'exemple de ma- chine-outil à main pour l'usinage par enlèvement de copaux de pièces, présente un boîtier en matière plas- tique 10 à deux coquilles, formé dans sa section ar- rière comme une poignée 101, et formé dans sa section antérieure suivante sans soudure, comme une tête de boîtier 102 Dans la tête de boîtier 102 on a intégré essentiellement l'unité d'entraînement 11 d'une lame de lime 12, qui fait saillie hors de la tête du boî- tier 102 et est mise en mouvement alternatif perma- nent de va-et-vient par l'unité d'entraînement 11 Le moteur électrique faisant partie de l'unité d'entrai- nement 11 est logé dans la partie antérieure, se rac- cordant directement à la tête de boîtier 102, de la poignée 101, et est branché ou débranché au moyen d'un poussoir d'interrupteur 14 faisant saillie sur la face inférieure de la poignée 101 Du moteur électrique on ne peut voir uniquement à la figure 1 que l'arbre de sortie 16 et une roue de ventilateur 17 calée dessus solidairement en rotation, roue qui aspire sur le mo- teur électrique l'air frais entrant par les fentes d'aération à l'intérieur du boîtier 10 en matière plastique. Sur la représentation en coupe de la figure 1 on peut voir des détails de l'unité d'entraînement 11 sur laquelle on ne s'étendra ici que brièvement. 1.0 L'arbre de sortie 16 du moteur électrique vient en prise, par un pignon d'entraînement 19, avec un arbre d'entraînement 20, disposé à angle droit par rapport à l'arbre de sortie 16 et monté de façon à pouvoir tour- ner dans la tête de boîtier 102 au moyen d'un roule- ment à billes supérieur 21 et d'un roulement à aiguil- les inférieur 22 Sur l'arbre d'entraînement 20 est monté solidairement en rotation un excentrique 24 muni d'un appendice supérieur 241 servant à entraîner une plaque de levage ou d'entraînement 25 montée de façon à pouvoir coulisser axialement, et d'un appendi- ce inférieur 242 servant à entraîner une plaque de contrepoids 26 Cette dernière sert à réduire les vi- brations dans la machine lors du processus de limage. La plaque de contrepoids 26 est montée, avec interpo- sition d'une mince plaque de calage 27, sur une plaque de support 23 reliée à la tête de boîtier 142, tandis que la plaque d'entraînement 25 repose par interposi- tion de rondelles d'écartement 28, 29 Sur la plaque de contrepoids 26, les deux plaques 25, 26 sont gui- dées de façon à coulisser axialement dans le sens lon- gitudinal au moyen de deux guidages 30 et 35, formés par des ensembles tiges-fentes La plaque d'entraîne- ment 25 est coudée dans la zone antérieure de telle sorte que la section antérieure se trouve à peu près dans le plan de la plaque de contrepoids 26 Dans la zone terminale antérieure, la plaque d'entraînement 25 porte un logement pour l'outil ou un dispositif de serrage 42 au moyen duquel la lame de la lime 12 est fixée de façon rigide sur la plaque d'entraînement 25. Le dispositif de serrage 42 que l'on peut voir représenté en coupe à la figure 1 et dans une vue éclatée en perspective à la figure 2, servant au ser- rage interchangeable de la lame de lime 12, présente une douille de serrage 71 à profil de boîtier creux, une vis de serrage 7 pouvant être vissée dans un trou fileté 72 de la douille de serrage 71, avec une tête de vis 731 en forme de disque et une tige de vis 732, ce qu'on appelle un joint Oldham 74 qui se compose de la tête de vis 731, d'un organe d'accouplement 75 ain- si que d'un organe de rotation 76, ainsi qu'un levier de serrage 77 relié en entraînement à l'organe de ro- tation 76, levier dont l'axe de rotation est coaxial à l'axe de rotation de l'organe de rotation 76 La douille de serrage 74 est formée d'une bande plate re- pliée, les deux branches terminales de la bande plate se trouvant l'une au-dessus de l'autre en étant tra- versées par le trou fileté 72 La douille de serrage 71 est enfilée sur la plaque d'entraînement 25 par l'avant, le trou fileté 72 venant en coïncidence avec une indentation 78 sur la face supérieure de la plaque d'entraînement 25 Dans cette position la douille de serrage 71 est maintenue par un clip à ressort 79 Le clip à ressort 79 est formé par une lame de ressort 80 coudée plusieurs fois, qui vient en prise par deux languettes élastiques 801 et 802 dans deux évidements latéraux 81, 82 de la plaque d'entraînement 25, et fixe ainsi le clip à ressort de façon qu'il ne puisse pas coulisser sur la plaque d'entraînement 25 La lame de ressort 80 repose par son extrémité antérieure sur la face inférieure de la douille de serrage 71 et a il tendance à exercer une pression vers le haut en direc- tion de la plaque d'entraînement 25. La vis de serrage 73 est enfilée par sa tige filetée 732 à travers une fente 83, dans le sens de la longueur, dans une rondelle pare-poussière et se visse dans le trou filetée 72 de la douille de serrage 71 La dimension en longueur de la fente longitudinale 83 correspond au moins au mouvement maximal de la course de la plaque d'entraînement 25 Comme cela res- sort de la représentation en coupe de la figure 1, on maintient la rondelle pare-poussière 84 de façon soli- daire dans la tête de vis 102 du boîtier 10 Comme on peut le voir sur la figure 2 et aussi sur la figure 3, on a constitué sur la face inférieure de la tête de vis 731 de la vis de serrage 73, un épaulement annu- laire 733 faisant saillie radialement sur la tige de la vis 732 Le diamètre extérieur de l'épaulement an- nulaire 733 est plus petit que la dimension transver- sale de la fente longitudinale 83 dans la rondelle pa- re-poussière 84, de telle sorte que l'épaulement annu- laire 733 passe également à travers la fente longitu- dinale 83 La hauteur axiale de l'épaulement annulaire 733 est un peu plus grande que l'épaisseur axiale de la rondelle pare-poussière 84. Le joint Oldham, connu en soi, 74 présente ici deux guidages à ressort et rainure orientés à an- gle droit, l'un par rapport à l'autre entre l'organe d'accouplement 75 et l'organe de rotation 76 relié en entraînement au levier de serrage 77 d'une part, ainsi qu'à la vis de serrage 73 d'autre part Pour cela l'organe d'accouplement 75 constitué sous la forme d'un disque, porte deux rainures diamétrales transver- sales 85, 86 tournées l'une par rapport à l'autre de go", qui sont formées sur les faces se faisant vis-à- vis du disque Dans chacune des rainures transversales , 86 vient en prise un barreau élastique qui peut coulisser Le barreau élastique 87 est constitué dans ce cas directement sur la tête de la vis 731, tandis que l'autre barreau élastique 88 est constitué sur la face inférieure de l'organe de rotation 76. Comme on peut le voir à partir de la figure 1, l'organe de rotation 76 est monté de façon à pou- voir tourner dans la tête 102 du boîtier 10 Il pré- sente sur son côté axial tourné à l'opposé de l'organe d'accouplement 75, un enfoncement 98 en forme de tronc de cône, dans lequel des saillies axiales et des en- foncements forment une denture interne conique 90, qui peut venir en prise sur un organe d'entraînement 92 avec une denture externe 91, de forme également coni- que L'organe d'entraînement 92 relié au levier de serrage 77 avec sa denture externe 91 et l'organe de rotation 76 avec sa denture interne, forment ensemble, avec un ressort d'accouplement constitué sous la forme d'un ressort à boudin 93, un accouplement de sécurité 89 limitant le couple de serrage du levier de serrage 77, accouplement qui permet de visser la vis de serra- ge 73 à l'aide du levier de serrage 77, seulement avec un couple de rotation maximal prédéfini Le ressort à boudin 93 s'appuie dans ce cas sur la face arrière de l'organe d'entraînement 92 située à l'opposé de la denture extérieure 91 et à l'intérieur du levier de serrage 77 en étant reçu par un bout creux 94 formé sur la face inférieure du levier de serrage 77 coaxia- lement à son axe de serrage Le ressort à boudin 93 entoure dans ce cas un axe 95 qui est enfoncé par en- gagement positif dans l'organe d'entraînement 92 ou est formé d'une seule pièce avec celui-ci L'axe 95 et l'embout creux 94 viennent en prise l'un dans l'autre par engagement positif après l'assemblage du disposi- tif de serrage 42, de telle sorte que l'organe d'en- traînement 92 soit solidaire en rotation mais coulisse axialement avec le levier de serrage 77. Comme cela ressort de la représentation en coupe de la figure 1, le ressort à boudin 93, quand le dispositif de serrage 42 est assemblé, comprime la denture externe 91 de l'organe d'entraînement 92 dans la denture interne 90 de l'organe de rotation 76 Son barreau élastique 88 repose axialement dans la rainure transversale 86 o il coulisse axialement, tandis que le barreau élastique 87 formé sur la tête de vis 731 de la vis de serrage 73, glisse dans la rainure trans- versale 85 de l'organe d'accouplement 75 La tige fi- letée 732 de la vis de serrage 73 passe en même temps que l'épaulement annulaire 733, à travers la fente en longueur 83 de la rondelle pare-poussière 84 et se visse dans le trou fileté 72 de la douille de serrage 71. Dans le cas o le dispositif de serrage 42 est ouvert, la poignée 77 est orientée vers l'avant sur la tête 102 du boîtier 10 et s'étend dans le sens de sa longueur L'extrémité plate de la lame de lime 12 (figure 1) est alors enfilée le long de la face in- férieure de la plaque d'entraînement 25 dans la douil- le de serrage 71 Ensuite on fait tourner le levier de serrage de 1800 dans le sens des aiguilles d'une mon- tre, le levier pivotant et rentrant dans un évidement de la tête du boîtier 102 Par le pivotement du levier de serrage 77 on fait tourner, au moyen de l'accouple- ment de sécurité 89 et du joint Oldham 74, la vis de serrage 73 à droite, son extrémité frontale s'appuyant dans l'indentation 78 de la plaque d'entraînement 75. La douille de serrage 71 est tirée de cette façon vers le haut et presse l'extrémité de la lame de lime con- tre la face inférieure de la plaque d'entraînement 25. Grâce à une conception appropriée de l'accouplement de sécurité 89 avec le ressort à boudin 93, on peut ap- pliquer, avec le levier de serrage 77, un couple de rotation maximal de 1 Nm à la vis de serrage 73 Si l'on dépasse ce couple de rotation, l'organe d'entrai- nement 92 est alors soulevé par sa denture externe 91 à l'encontre de la force élastique du ressort à boudin 93 hors de la denture interne 90 de l'organe de rota- * tion 76 En plus de l'adhérence on peut prévoir enco- re, entre la plaque d'entraînement 25 et la lame de 1.0 lime 12, un engagement positif d'une manière telle que sur la face inférieure de la plaque d'entraînement 25, de préférence de façon coaxiale à l'indentation 78 de la face supérieure de la plaque d'entraînement 25, il soit prévu une saillie axiale venant en prise (figure 1) dans un évidement ou un trou correspondant 97 de la lame de lime 12. Pour changer la lame de lime 12 on fait pi- voter la poignée 77 en sens contraire des aiguilles d'une montre de 1800 vers l'avant, jusqu'à ce qu'elle s'étende dans le sens de la longueur de la lame de lime 12 De cette façon la vis de serrage 73 sort lar- gement du trou fileté 72, la douille de serrage 71 étant poussée vers le bas grâce à l'appui de l'extré- mité de la tige de la vis contre la face supérieure de la plaque d'entraînement 25, de sorte que la lame de lime 21 se trouve libérée et peut être changée. Pour éviter que lors de l'ouverture du dis- positif de serrage 42 aux fins de changement de la lame de lime 12, la douille de serrage 71 ne soit vis- sée vers le bas par un trop large pivotement du levier de serrage 77, à tel point qu'elle serre la plaque d'entraînement 25 dans sa position de va-et-vient, ce qui pourrait conduire à des dégâts, lors de la mise en marche de la lime motorisée dans l'unité d'entraîne- ment 11 on réalise, sans filetage, selon une modifica- tion représentée à la figure 3 du dispositif de serra- ge 42, l'extrémité 734 de la tige 732 de la vis de serrage 73 Ceci a pour conséquence qu'à la fin du pi- votement du levier de serrage dans le sens de l'ouver- ture, le filetage externe de la tige de vis 732 n'est plus en prise avec le filetage interne du trou fileté 72, et que la vis de serrage 73 se dévisse donc com- plètement hors du trou fileté 72, de la douille de serrage 71 Dans ce cas la douille de serrage 71 ne peut pas être serrée sur la plaque d'entraînement 25. La vis de serrage 73 est toutefois positionnée de façon non modifiée, après comme avant, par l'organe d'accouplement 75 de la rondelle parepoussière 84, de telle sorte qu'elle a la possibilité de se visser de nouveau sans problème dans le trou fileté 72 lors du mouvement de réglage du levier de serrage 77. L'épaulement annulaire 733 entre la tête de vis 71 et la tige de vis 732 donne l'assurance que dans le cas o le dispositif de serrage 42 est fermé, et donc o la lame de lime 12 est serrée, la douille de serrage 71 ne puisse pas être montée sur la face inférieure de la rondelle pare-poussière 84 et de cet- te façon serrée sur celle-ci, ce qui conduirait égale- ment des dégâts, dans l'unité d'entraînement 12 lors de la mise en marche de la lime motorisée Au contrai- re, la douille de serrage 71 s'appuie sur l'épaulement annulaire 733 et, du fait de sa hauteur axiale compa- rativement plus grande que l'épaisseur de la rondelle pare-poussière 84, il subsiste entre la douille de serrage 71 et la rondelle pare- poussière 84 une fente de mouvement. En variante au dispositif de serrage décrit 42 on peut prévoir dans la plaque d'entraînement 25 un perçage passant à travers celle-ci au lieu de l'inden- tation 78 La tige 732 de la vis de serrage 73 passe alors à travers le perçage et s'appuie par son extré- mité directement sur l'extrémité de la lame de lime. L'invention n'est pas limité aux exemples de réalisation qui ont été décrits ci-dessus C'est ainsi qu'on peut utiliser de différentes manières ce qu'on appelle le joint Oldham 74 A la place des rainures transversales 85, 8 on peut par exemple prévoir des fentes radiales ou des trous oblongs radiaux dans l'organe d'accouplement 75 et à la place des barreaux 1.0 élastiques 87, 88 des doigts ou des billes sur la tête de la vis 731 ou sur l'organe de rotation 76 Dans ce cas par exemple, deux doigts viennent respectivement en prise, sur la tête de la vis 731, dans deux fentes radiales coïncidant l'une avec l'autre dans l'organe d'accouplement 75 et deux doigts formés sur l'organe de rotation 76 viennent en prise dans deux autres fen- tes radiales coïncidant l'une avec l'autre dans l'or- gane d'accouplement 75, fentes qui sont tournées à 90 par rapport aux deux premières fentes radiales. En outre, on peut réaliser l'accouplement de sécurité 89, constitué sous la forme d'un accouplement à friction fonctionnant par adhérence et par engage- ment positif, avec un denture frontale au lieu d'une denture conique 90, 91 Dans le cas d'un dispositif de serrage moins confortable on peut renoncer tout à fait à l'accouplement de sécurité 89 Dans ce cas l'organe de rotation 76 est alors directement relié au levier de serrage 77 et solidaire en rotation de celui-ci. R E V E N D I C A T I O N S 1) Dispositif de serrage pour une machine- outil à main travaillant le métal, en particulier une lime motorisée, servant à serrer et desserrer l'outil d'enlèvement de copeaux, et en particulier la lame de lime, dispositif de serrage caractérisé en ce qu'une douille de serrage ( 71) disposée sur une plaque d'en- traînement allant et venant ( 25), avec un profil de boîtier creux pour recevoir l'extrémité plate de l'ou- til, une vis de serrage ( 73) vissant la douille de serrage ( 71) pour bloquer l'extrémité de l'outil logée dedans sur la plaque d'entraînement ( 25), vis ( 73) qui peut être vissée dans la douille de serrage ( 71), un levier de serrage ( 77) pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement solidaire du boîtier de la machine, ser- vant à faire tourner la vis de serrage ( 73), et un or- gane d'accouplement ( 75) disposé entre le levier de serrage ( 77) et la vis de serrage ( 73), peuvent se dé- placer radialement, avec au moins deux évidements ( 85, 86) orientés à angle droit l'un par rapport à l'autre et radialement, un entraîneur axial ( 87) de la vis de serrage ( 73) venant en prise dans l'un des évidements ( 85), et dans l'autre évidement ( 86) venant en prise un entraîneur axial ( 88) relié au levier de serrage ( 17) en entraînement. 2) Dispositif de serrage selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que les évidements respec- tifs ( 85, 86) sont constitués sous la forme de fentes, trous oblongs, rainures ou analogues. 3) Dispositif de serrage selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé en ce que les entraîneurs respectifs ( 87, 88) sont constitués sous la forme de doigts, billes, barreaux ou analogues. 4) Dispositif de serrage selon l'un des re- vendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe d'accouplement ( 75) est constitué sous la forme d'un disque. ) Dispositif de serrage selon l'une des re- vendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'un des en- traîneurs axiaux ( 87) de la vis de serrage ( 73) est disposé sur une tête ( 731), en forme de disque, de la vis de serrage ( 73). 6) Dispositif de serrage selon l'une des re- vendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'autre en- traîneur axial ( 88) est disposé sur un organe de rota- tion ( 76), relié en entraînement au levier de serrage ( 77). 7) Dispositif de serrage selon l'une des re- vendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'organe de rotation ( 76) est relié en entraînement au levier de serrage ( 77) au moyen d'un accouplement limitant le couple de vissage du levier de serrage ( 77). 8) Dispositif de serrage selon la revendica- tion 7, caractérisé en ce que l'accouplement ( 89) est constitué sous la forme d'un accouplement à friction fonctionnant par adhérence et/ou par engagement posi- tif, comme par exemple un accouplement à dents. 9) Dispositif de serrage selon l'une des re- vendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'organe de rotation ( 76) présente, sur une face axiale, des sail- lies et des renfoncements axiaux. ) Dispositif de serrage selon la revendi- cation 9, caractérisé en ce que les saillies et les renfoncements axiaux de l'organe de rotation ( 76) sont contenus dans un enfoncement ( 98), ayant à peu près la forme d'un tronc de cône, de l'organe de rotation ( 76) et forment de préférence un engrenage intérieur coni- que ( 90). 11) Dispositif de serrage selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'accou- plement ( 89) présente un organe d'entraînement ( 92) pouvant être actionné en rotation au moyen du levier de serrage ( 77), organe ( 92) qui présente des saillies et des renfoncements axiaux associés sur une face axiale aux saillies et renfoncements axiaux de l'orga- ne de rotation ( 76), et de cette façon des saillies et des renfoncements axiaux peuvent être mis en prise pour accouplement. 12) Dispositif de serrage selon la revendi- cation 10 et 11, caractérisé en ce que les saillies et les renfoncements axiaux de l'organe d'entraînement ( 92) forment un engrenage externe conique ( 91). 13) Dispositif de serrage selon les revendi- cations Il ou 12, caractérisé en ce que l'organe d'en- traînement ( 92) est accouplé au levier de serrage ( 77) par engagement positif dans le sens périphérique de façon à pouvoir coulisser relativement dans le sens axial. 14) Dispositif selon les revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que le couplage ( 89) présente un ressort d'accouplement ( 93) avec une force élasti- que orientée axialement, qui maintient en prise l'un avec l'autre les deux engrenages coniques ( 90, 91) et les engrenages coniques ( 90, 91) et la force élastique du ressort d'accouplement ( 93) sont ajustés les uns aux autres de telle façon que, dans le cas d'un couple de rotation prédéfini sur l'organe d'entraînement ( 92), l'engrenage externe ( 91) soit dégagé de l'engre- nage interne ( 19) dans le sens axial à l'encontre de la force élastique du ressort d'accouplement ( 93). ) Dispositif de serrage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'organe de rotation ( 76) est relié de façon solidaire en rota- tion au levier de serrage ( 77). 16) Dispositif de serrage selon l'une quel- conque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la douille de serrage ( 71) est maintenue dans sa. position d'enfoncement sur la plaque d'entraînement ( 25) au moyen d'un clip à ressort ( 79). 17) Dispositif de serrage selon la revendi- cation 16, caractérisé en ce que le clip à ressort ( 79) et constitué comme une lame de ressort repliée plusieurs fois ( 80), qui est encliquetée par des lan- guettes élastiques ( 801, 802) sur la plaque d'entra - nement ( 25) et repose sur la face inférieure de la douille de serrage ( 71). 18) Dispositif de serrage selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisée en ce qu'entre la tête de vis ( 731) de la vis de serrage ( 73) et la face supérieure de la douille de serrage ( 71), on dispose une rondelle pare-poussière ( 84) solidaire du boîtier de la machine, avec une fente longitudinale ( 83) diri- gée dans le sens de la course de la plaque d'entraîne- ment ( 25), fente dont la longueur correspond au moins à la course longitudinale de la plaque d'entraînement ( 25), et la vis de serrage ( 73) passe à travers la fente longitudinale ( 83) par sa tige filetée ( 732). 19) Dispositif de serrage selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que la tige filetée ( 732) de la tige de serrage ( 73) pénètre dans une indentation ( 78) du côté terminal de la face supé- rieure de la plaque d'entraînement ( 25). ) Dispositif de serrage selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que la tige filetée ( 732) de la vis de serrage ( 73) pénètre à tra- vers un perçage de diamètre un peu plus grand de la plaque d'entraînement ( 25) et se presse du côté termi- nal sur l'extrémité de l'outil. 21) Dispositif de serrage selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que l'extré- mité de la tige de la vis de serrage ( 73) est exempte de filetage. 22) Dispositif de serrage selon l'une des revendications 18 à 21, caractérisé en ce qu'entre la tête de la vis ( 731) et la tige ( 732) de la vis de serrage ( 73) on forme un épaulement annulaire ( 733) faisant saillie dans le sens radial sur la tige de la vis ( 732), élément dont le diamètre extérieur est plus petit que la dimension transversale de la fente longi- tudinale ( 83) dans la rondelle pare-poussière ( 84) et dont la hauteur axiale est plus grande que l'épaisseur de la rondelle pare-poussière ( 84).