FR 2687595 A1 19930827 FR 9202419 A 19920221 1 f "DISPOSITIF POUR FIXER LES TETES DE FILETAGE DANS LES MACHINES A FILETER" La présente invention concerne un dispositif pour fixer les têtes de filetage dans les machines à fileter. Les machines à fileter, et d'une façon générale, les outils manuels capables de s'adapter à diverses utilisations ou dimensions, sont caractérisées par un corps-socle (unique) et10 une pluralité d'outils, montables les uns ou les autres dans ce corps- socle. Ce montage s'effectue en assemblant des structures conjuguées, les outils pouvant être assemblés, en fonction de leurs dimensions soit directement dans le corps-socle soit par15 l'intermédiaire d'un adaptateur. En pratique, il peut arriver que l'outil puisse se détacher du corpssocle involontairement, car l'accouplement traditionnel repose sur un ajustement avec un serrage léger. La figure 1 représente une vue générale schématique d'un dispositif pour fixer des filières à fileter ( 3) dans des machines à fileter ( 1), en incorporant entre l'adaptateur ( 2) et la filière à fileter ( 3) le dispositif de l'invention. Sur cette figure, on a représenté, en trait mixte, une tête à fileter ( 1) ou une machine à fileter. La figure 2 représente une vue schématique frontale correspondant à la figure précédente, pour une position fermée ou de blocage, o le dégagement involontaire de la filière à fileter ( 3) de l'adaptateur ( 2) est impossible, puisque les orifices polygonaux ( 21), ( 41) de l'adaptateur ( 2) et du couvercle30 ( 4) ne coïncident pas entre eux. La figure 3 est une vue en coupe d'une autre réalisation pratique. La figure 4 est une vue frontale de la réalisation de la figure 3. On n'écarte pas le fait d'incorporer le dispositif de l'invention entre la tête de la machine à fileter ( 1) et l'adaptateur ( 2) sans modifier pour cela l'essence de l'invention. De même, on n'écarte pas l'utilisation de ce dispositif suivant l'invention, pour fixer entre eux deux par deux chacun de ces éléments. Suivant le dispositif préconisé, le corps-socle de l'adaptateur ( 2), muni d'un orifice axial ( 21) qui est standard et de configuration polygonale, comporte: à une extrémité et sur le périmètre une pluralité de créneaux ( 22). Dans l'adaptateur ( 2), on monte frontalement un couvercle- diaphragme ( 4), muni d'un orifice axial ( 41) de configuration polygonale coïncidant au point de vue dimension avec l'orifice axial standard ( 21) cité précédemment et qui, outre cet orifice ( 41), comporte: une pluralité d'évidements ( 42) ayant la forme de canaux en arc, délimités entre eux par des dents ( 43); Le couvercle-diaphragme ( 4) se place frontalement dans l'adaptateur ( 2), ceux-ci étant retenus entre eux dans le sens longitudinal par un anneau ( 6) fixé au couvercle- diaphragme ( 4) par des vis ( 61).25 Le diamètre extérieur des créneaux ( 22)co Tncide à peu près avec le diamètre intérieur (di) des canaux en arc ( 42) de telle sorte que le couvercle ( 4) puisse tourner par rapport à l'adaptateur ( 2) Cette rotation est limitée par le positionnement conjugué des créneaux ( 22) et des dents ( 43). 30 Un ressort de compression ( 51) logé dans l'un des évidements en arc ( 42), qui tend à maintenir le diaphragme ( 4) en position de blocage, o son orifice axial polygonal ( 41) est déphasé 3 angulairement par rapport à l'orifice axial polygonal ( 21) de l'adaptateur ( 2), constitue les moyens tracteurs de l'ancrage. Pour conjuguer en position les deux orifices axiaux ( 21), ( 41) position de déverrouillage il suffit de faire tourner le couvercle- diaphragme ( 4) en l'actionnant en rotation pour vaincre la résistance qu'offre le ressort ( 51). Cette action de rotation est facilitée par des conformations ( 44) encoches, créneaux, molettage ou similaire que comporte le couvercle-diaphragme ( 4) dans sa zone du périmètre extérieur. En position de déverrouillage, les orifices ( 21) ( 41) coïncident et ceci permet le libre montage/démontage de la filière à fileter ( 3) dans le corps-socle ( 2). En position fermée (fig 2) on crée un angle (o on atteigne la position d'ouverture. La fixation ultérieure de l'adaptateur ( 2) et de la tête de filetage ( 3), par rapport à la machine à fileter ( 1), peut se faire par des écrous ( 7). Aux figures 3 et 4, on a représenté une réalisation o l'adaptateur ( 21) entoure un couvercle-diaphragme ( 41), c'est- à-dire l'inverse de la réalisation des figures 1 et 2. Dans l'adaptateur ( 21), on a pratiqué un évidement ( 421) en forme d'arc, dans lequel on dispose un ressort ( 511) de traction, relié d'un côté ( 52) à l'adaptateur ( 21) et de l'autre côté ( 53) au couvercle-diaphragme ( 41)- 4 - Le couvercle-diaphragme ( 41) a une languette ( 221) qui dépasse à l'extérieur et peut se déplacer dans une rainure ( 23) de l'adaptateur ( 21). La position d'ouverture est indiquée par l'angle O (V) contre le côté ( 52) indique cette position. Cette position peut également être donnée par l'arc de cercle de la rainure-( 23). Le ressort ( 51), ( 511) doit être raccordé au couvercle- diaphragme ( 4), ( 41) et à un élément fixe par rapport à lui, par exemple, l'adaptateur ( 2). -5- REVENDICATIONS 1 Dispositif pour fixer les têtes de filetage dans les machines à fileter, du type de celles qui utilisent un adaptateur avec un orifice polygonal dans lequel se loge la tête à fileter, caractérisé en ce qu'il comporte: a) un couvercle-diaphragme-disposé coaxialement et avec possibilité de rotation entre l'adaptateur et la tête à fileter sur une gorge de la tête à fileter et dans lequel on a pratiqué un orifice polygonal aux dimensions coïncidant avec l'orifice10 polygonal de l'adaptateur; et b) un ressort de commande relié d'un côté au couvercle- diaphragme et de l'autre à l'adaptateur. 2 Dispositif de fixation des têtes à fileter dans les machines à fileter, suivant revendication précédente, caractérisé en ce que l'adaptateur entoure par la périphérie le couvercle- diaphragme et comporte frontalement et circulairement un évidement dans lequel se monte le ressort, en disposant entre l'adaptateur et le couvercle- diaphragme, des butées de limitation de rotation qui indiquent angulairement la position de déverrouillage.20 3 Dispositif de fixation des têtes de filetage dans les machines à fileter, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle-diaphragme entoure par la périphérie et frontalement l'adaptateur, chacun d'eux comportant une série de créneaux/dents conjugués, entre lesquels on dispose le ressort25 de commande et délimitant la rotation du couvercle-diaphragme pour la position de déverrouillage par l'angle que forme un des créneaux avec une des dents. 4 Dispositif de fixation des têtes à fileter dans les machines à fileter, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on dispose un écrou à une extrémité de l'adaptateur 6 - qui fait butée avec la machine à fileter ou empêche le délogement de l'adaptateur par rapport à la machine à fileter.