FR 2688921 A1 19940924 FR 9215326 A 19921221 Boîtier pour cassette à bande magnétique La présente invention concerne, d'une manière générale, un boîtier pour cassette à bande magnétique, et notamment un boîtier destiné à loger et à stocker une cassette dans laquelle est enroulée une bande, telle qu'une bande magnétique, en empêchant un changement de position de l'enroulement de la bande. D'une manière conventionnelle, les cassettes à bande magnétique sont vendues et stockées dans des boîtiers Ces boîtiers comportent un corps principal rectangulaire destiné à recevoir une cassette à bande magnétique et pourvu, au niveau d'une partie d'accouplement, d'un couvercle apte à s'ouvrir et à se fermer Dans ce boîtier, il est prévu des parties saillantes respectivement destinées à être insérées dans un trou pour arbre d'enroulement d'un moyeu de la cassette en venant en prise avec des dents du moyeu, afin d'empêcher le changement de position de l'enroulement et une rotation du moyeu. En outre, étant donné que chaque partie saillante prévue dans le boîtier et destinée à coopérer avec le moyeu, se présente sous une forme plane, lorsque la cassette à bande magnétique est logée dans le boîtier, la rotation du moyeu est empêchée par l'insertion de la partie sai lante entre les dents du moyeu Par conséquent, le moyeu est souvent retenu dans un état dans lequel il est flottant sur la partie saill ante. Pour éviter cette situation, il a été proposé dans les brevets japonais publiés après examen sous les No 29820/1981 et 31399/1982, par exemple, de modifier la configuration d'un organe d'arrêt de la partie sai llante, destiné à empêcher une rotation. Toutefois, même lorsque l'organe d'arrêt est conformé pour présenter approximativement une forme en chevron latéral, de manière à ne pas venir en contact avec les dents du moyeu, ledit moyeu est déplacé vers le haut et, conme l'organe ne s'encastre pas dans les dents du moyeu, la fonction anti-rotation de celui-ci n'est pas suffisante. Lorsque sa fonction anti-rotation est suffisante, le déplacement vers le haut du moyeu est visible et nuit à l'aspect et à la qualité de la cassette à bande magnétique, ce qui n'est pas satisfaisant. La présente invention se propose précisément de supprimer ces inconvénients propres aux boîtiers pour cassette à bande magnétique conventionnels En particulier, la présente invention a pour but de proposer un boîtier pour cassette à bande magnétique qui permette une a Lld Ja Ano D np Sa LD-; a Gn 34 a Wua& aun -4 a a J 14 Ja Ano aun a 33 ueuad;a nef\cu np uo L,4 e 3 o i e awuae aa L Uew aunp iaqoaedki LSU Le inod na Aow np S 4 uap sap ai 4 ua a Deld s Jno Cno 4 qsa -G e ep saue 6 o sap SULGW 5 ú ne un,l 'snld aa naow np S 4 uap sae suep ja J:seuua S sues -4 uaeuaeldep ai aqoufdwa sa Duejaqnqo Jd sap a ueep saue-6 o S Lo-i 4 sap un, l 'naicw ae Ja Djeldp LSU Le mnod 'gi L Loq aet suep -4 ojp g 9 o np no aq Dne 53 -e np a De Ldap as anb L 4 au Sew apueq e a-4 asseo Bi ls aww 'se U a>D suea LO-Galla> ap UO Lq LS Od ML L Ua 4 UL Uew 3 a Oú ua 4 sn e LSU Le inod 'anb Leu-Sew apueq e a- 4 asse 2 el ap xna Acw sap sno J 4 saj suep sa G Jasu L quos sa Dueâeqn 4 oad xnap sal 'a;L Aasseo el JL^lno Da J unod uawauldnoc Doep a L 4 ed aunp neai A Lu ne nxae Jd quaewa-4 o Ad ap a J 14 ua D un,p ano 4 rne uaw Ua 4 o Ald ued aw Luaj sa all D Jaino D ai enb qa Ja L 4 oq np led Lou L Jd sdujo D a L suep aeso L sa anb L 49 u 6 ew apueq e a V 4 asseo aun,nbsiol z o 09 ú = a + 3 B + 'r 4 a o O 8 L > 'O > o OZL anb as Loajd ue 4 09 ap sa Ld Lclr Us sap sed quos au 4 a D 5 'a o 4 q eq -4 e senfnluoi sat med sauwo ' 4 a c 8 '38 sa 16 ue sap f'j > 3 a -4; 1 >;L 1; > l u 'q; > >anb a l La 4 4 sa e J Je p saue Buo sap sa A Laoedsae D 4 a q ' smnan Guol sap -4 a 'na Aow np up unp up unp ue Ae a Lw-xa aun,1 nbsn C oz no J 4 np aJuao np quelle I uo Xe un qa na Aow np no J-4 -4 pnp Zj U Oi XJ un au 4 ua uo L 4 ea J aun ' L Lsod S Lp ae sueci -nakow np no J 4 un suep sa Jesu L a 3 eu jnod 34 uewa Ie Lpe U sesods Lp qav Je,p saue 6 Jo SLO Jq s U Low ne,p asodwoo as aunz-eqo 4 uop qa al O Ja/Ano D -A Lpael uns 4 uassaep as Lnb 'aîaesseo e L ap quepuodsajaoo naeow un,p UO Le-4 o J aun jaqoeckua a sau L-4 sap 4 uau A^o Cadsa U Sl sa 3 ue Jaqn 4 oid xnap qea flaw Ja 4 as a J All Ano,s a 4 de d a îed Lou Lid sdjoo ae ans n Aaid al Jaa Anoo un anb Lqu& 3 eu W apueq a 4-4 asseo aun ULOA Ia\a J e aeau L;sap uo Ldaeoaj ap a L 4-ed aun 4 LUL,p Lnb ied Lo U Lid sdjoo un - 4 ue;Lodwou anb L qeu 56 ew apueq e a 4-esse 3 unod Ja L-4 L Oq un esodojd -4 se i uo L 34 ua Au L aeuaesaid ei ap S 43 oedse sep un,l uo Laes t 4 a 4 ajja qae v O L a Aae nad 4 noz unp 4 a aidw Ls uo L 3 on J 4 suoo aunp;ue-e 4 ua -no 34 a;Lanb aue a Lleoxa aun 4 a 4- aedse uoq sea-4 un a 4 uas Bad Lnb qa ';neq ael s Ja A -4 uawa>eoldap uos aeqoadwep ea ae 4 ass Ieo e L ap uo Lqeind Luew e L aa L ldw LS ap 4 ue; 4 awuad anbl;u Sew apueq ae 4 aesse 3 anod Ua L 4 Loq un jasodoud ap qnq jnod quawjle Ga q e uo Luae UL, e apueq el ap quawu Lnoauap uo L Lsod el ap 4 uawua>eidap sues ains aa Luew aunp anuaeu Lew 4 a aaol a U Ve ass Lnd anb Lgu S Uew apueq e a 1 asesseo el Lanbae L suep 4 a na A ow np uo L- e 4 o J-L 3 bue uo L 3 Ouo amna L u Jaw aun - 4 a aelja Ano D np alti De ainjawumaj ep -4 a ajn-4 a Anop uo L 34 e Jado z TZ 6999 Z Jmd sóL^radsae sn O Lquo D 34 eaue p sau 6 u So sap aed seaumoó % a ei, e '; se 16 Uu se G -ne/row np s:4 uap sap eun i ap ou-Ae 9 _%L 4 ug J Oxa aun aapu L_ 4- 4 u-erenod 5 Jnan Suoi eun 'E 6 'e Wa LSLOI, un qe 'v' e-a 4,ossao -e ep,jaolu rnp a nou-4 un 5 úE suep L 1 ilLes,uoó Lnb, 4 uepuodsau Jo D no/Aow unp O s,4 uap sap ae:ua S jae SU L ea J -,p -4 u-e 44 aw-iad mnal 4 a, e s-nan 6 uol sep 4 uo ' 6 3 e 1 'xnap -uop C 6 e 6 % ':6,-4 îa Xep seue 56 o -4 SUW SU l C n Xp asod'd Wo D es 6 s Goueagqnqouod xnep sap aunoeq O 'ú alo Ja Anooo el iuns qu$sseip es V ao 4-4 sseo 7 el ap xnafvow ap Uo OJ-e O o aun iaeqzaoduî -a seau L 4 sap 6 saoueuaqn,4 oad xnap anb S Lpu 2-4 'z _ 4 ueu-dnooo Dp searued sep aoe16;rauuea es -a oe i LJ Ano S e acde ç aloae^noo un oaie a ae dooo Lnb 4 e 'V enb L-, eu Bew apureq ae 4 ass-eo aun ILO Ae Da -a e eu$L^ 4 sep uo L 40 deeu G ap Lqu ed aunp n Abnod i led Lou L Ud sduo D un ae - iod'oo Uo LIUGA;UL aqueseaud ei ap enb Lq, eu 6 ew apubeq e a-4,4 asseo Jnod aa 14 Loq al 'SULS Sep Sep Li sain 6 G Li xnm a:ouua 4,au u 3 ; -,o-Linlea ap uo L-4-e O ou aun aeqoadua 2 e eau L 4 sap aoumjaqnq 0,od el ^ 4 a nef Xow el au-4 ua 4 uee Awnow ap uo L 4 e^au eun enb L dxa Z segau Lsap ueld ue san^ sep,uos AL e *d W_ seun 6 LA sai -4 a f g aun 6 Li ei ap ii 1-Ili 9 u SLl a L 4 a:ii-ii 9 u 6 Ll lel 04 U'e A Lns s SL Ie 9 î -Ue ua ALO Gedsa 59 oz aleu Lpni LSU Ol adno D ue sa'e Lue 6 s Lp sep,4 UOS g 9,4 a V saen SLA sai eanb,q LÈG-tzw apu-q 2 e-4,-3 ss-e el ap na Aow un,p Uo L 3 e 3540 o aun iaqo-adwve e aeu Lqsap aoueeaqnqo Jd aunp a Lpti-e Je ueid ue en A aun _ 4 sa ç ajn SL 4 ml lae 9 o,4 oq al su p e G 6 ol s 9 enb L_ 45 gu 6 e'W Si apu-q ea-,4 ass-e eun lanbea suep -e-49, un su-p 'e aeceid UOLL-te SL ap epu W np e L red eunp a Lpueei 6 e ue Ld ue en A aun qsa V, aen 6 L-i -l l Z ain 6-Li el ap i-i au B Lbl -e _ 4 Ue A Lns 9 sLe -e G aleu Lpn 4,LBUOl eadnoo ue eu@w e Lp un,sa ú gaun 6 Ld i f 4 Xa,\no e L 2 al L z e a,\noo a L o, ue-i:uow 'l O l eamn 6,_ e L ap uo Ls 4 e S L a -epow np u-ld ue an A aun qsa Z 7, N 6 L 4 e L 1-4 Ua Ano -4- 4,q i 1 eloaéAno O un:ueu 4 uow Il 'uoi:uae Au L eq:uesaud e L ap anbL ? u Sew epu 2 eq e a^ 4-4 asse 3, nod Jea Lq Loq np aa,,ezd uo L -e S L a ap apow unp GA Lqoedsuiad ua en A aun %sa L a Jnl A-I 2 L : slanbsel su p saxeuue g SULS Sep xne aoue Je J 1 ua óL,-4 e-4,LWL l ueual lnu ai d Xa,p eÀq L 4 i e GUUOP I'LO -ai laz ap qauejgid uoLos lL e 9 j ap apow un,p ae Ue A Lns eal l:e-4 qp uo LdL Us Sap ei ap,ueuia-Le Li D snld uoj L 4 iossaeu 'seu-4 nn,p ue Lq re 'uo Li 4 uae^UL e.vuesaed -e ap senb 5:Ls Lue-401 e, o, sa 4 e-eu /, 's-,nq sa O TZ 6999 Z 1 led Lu Ljd Sd J Do -4 Lpnp edne L Jaju L Lojd et L 34 ueaeaill lle d Ild L Du L Jd sd Jo D np i L aele 4 e Lo oed se ep ne A LU ne sen Aaud UOS -4 ae 'eanb Lqgu 6 asw epusq e ea 4 esseo l e ap a uo Lsueqga Jd ap e L- MU Jd el ep e Jne La J 4 Xe UO Lejn 6 LUO OD 'e o Si A u Gpu LZ > UOD Lnb N ep eumo 4 ue -4 ua a AL 3 WLXO Jddde 7 seednooap sae Lred se L 3 L seliaal-e s Losd sel OSA -Uea SSLUL,9 p IL 4 Joddnls ep se 4 us- llLes s GL 4-M Ud seo -aelp Lozdad 3 sj eaaelains e L-ded eunp eujo se L snos eauesad es L nb e; 3 e ep puem Lol 'enb Lapn usew epueq e ea 4 esseo s ep 9-4 i ep u-Ga Bol un Oe Ae -43 oe UOD u ae-4 ae sed au ep - 4 u-ewuaed Jnel suo L 4 Lsod sep Se susp 'ie Lq Loq np led Lou L Jd sdjoo np 3 L s GelEaj El s Lo Jed sep se Jnea Lidns sdne L Ua 49 u L selLqed sep ne ALU re eag Ssoddo ai Lu-W eunp sea G Ssods LP 4 uos L: Joddns ep se 4 u-ellL Es se L 4 i 3 d e jed sjl 'ns d C-n L ae la 9 _ 3 e L Loud lei es Odadns a-4 e J, u L 4 sep E aljai An OD np 3 ú le Ja- 3 el LO Jeud eunp 1 e i L ld L Ou L Jd Sd Joo np IL elajeal,l Lo-ed el ep n Ie A Lu ne ea 4 uspuodse J Joo eaja Luw eunp sn Agajd _ 4 uw UAL 43 oedsea 4 U Os L: uaea Idnowooep xnemo un qe 9 u-i Lel dnoooe,p ea Dueaqno Jd aun 'u L s Le l -e 4 elL Soi d se l suep sanîfal d quos ea L Loq el suep a 9 eol ed 4 a egau L-sep enb Lq 9 usutu epusq e 4 easseo el ep seella:e L seo-e sep uns ea LlL Le S,ues e a uo Lsueqg Jud ep sea L_ ed sap Se oa Si o 4 -uoo Ue J Lue A se Gu 4 s Gp js se Gdnooap Se L Jed sea 'L a Jn 9 L Jde UL Lo Ied lL eo a e 14 L se a Lusw ep 'úL se Laja 17 L s Losed xnep se L s Lndep 4 U Ie Ousi A S Lnb 'L 4 uoddns ep se; 4 uelLles se Ljed xrneap -4 ae L ede Lja S L Oa Ed eun ';L seljsa-el s Lo Jed xnep 'i L edne G Lyj UL Lorsd aun ad emw Jo 4 _se 'v enb L 349 u 6 U epueq ee 4-4 asseso ei ep -4 ue Ax aqk L Uwajxep e L 4,red eun LO Ae:O Di e SL e 9 U Lsap uo L-deoag ep L 34,eud aun 'L Je L-4 Loq ea sup 'eadw Le xe Jed 09: E 3 +; + 8 -e 54 a o O 8 L > 8 > o OZL enb a SL Oajd -4 ues 9 ',09 ap seaid L 4 Lru sap sed -uos eu t 6 e 3 b '6 saue 6 uio sep e -4 e 5 -4 'a -e e smnen Buo L set ued seuuo O uea Uj A Lg oedseu a qa rj '% S 5 lOue se -u > -5 qe e ti 5 J e >ll 5 W k ' Wq 5 > eanb a e aq -54 S ev JJ Sp se o sep seaa A Lq Z 3 dseu J:e '4 'q t f siann Suol sep 3 e 'rne/aow np uep si ap;une Ae a U-4 du-4 xe, a,nbsn C nob S np euiu e np -,a Lnb U uo Xu e Ja qe ne ow np 9 no np u uo Aeu et e 3 ua Ue uo L-ete-J el 'ne A\cu np e nod-3 el suep sga Jsu L ea 4, e sgu,sep Sa U 5 GO So J; SUW p s" o 51 O S ULOW nrp ua 5 E Lp en Aunod qsa eunosq LI -uop 6 seo:uesdqn-4 o-d se e_- odwoo i Lnb UOL 4 Ue AUL 5 ea 5 uasad si ep enb L,gu Gsw epueq e ee 4 asseo unod -a Lq Loq e L sua( U-4 J lepea J sgsods Lp 4 uos -4 J Je, p saueudo sa O -oa 09 E = "O + 'a + 'a enb 4 e,08 L > 9 > i OZL enb a a Luew a le ep S 9 U Lmwe,9 p -4 UOS ne Aow np i no u np ea-ueo re qaoddeu TZ 6999 Z Upn p U 5 a WJXl _up Bl Dp ueu eo Luxe, iap e Io uuae L S E 6 % 4 a Je p eue Buo ee Ls Loj 4 el enbs Jot ew W -0 S 4 uep sep eun,l ep U-e/e A e G quwa Jxe ai oaie 4 o E 4 uoo u e 4 se a 6,4;JJ ep eue 6 jo e Wa LSLOX 04 el enb s Lpus 4 '(OI:L 4 5 g L se Jn 6 Lj) ne Aco np O S 4 uap sep ea Jue oueld:,se 6 -4 a 16 4 e Je mp seiub Jo sep SULOW ne un,l '4 a J Juep seu-s Eo SLOJ 4 n AG Jd qse ll,nbs Jol 'necot W np 0 S 4 uep sel -,e na Joc np a noao Je el '6 eaoueaeqn 4 Uo Jd 'l aeue uo Lqlsod ep uo Ltl J la -4 u SJ 4 sn L l L nb ji L Vj sean L-i se I, ueauowa e L amuo O sejneedsu C-, óE uou se L-, ed ep e 4 a seaqueajedsue J 4 se L 4 ed ep,uewsoue 96 e un -uess Ls Lo 4 D ue uo L 4 deouoo 4 ueall Deoxe eunp e 4 op aea LO Loq un aes Ll ai 0,ned uo -,ueredsuc Jje 4.Los ú eloue Ano D np 4 a L l 2 d L Ou L Jd Sda OD np elquiesua,l enb au Lesseoau sed _;se,u i l Ja L 4 eoq np L led Lou Lid sd Joo el SU Bp eaiodioou L qse Lo-eleo D enbso I '(euesaa Jdae J uou) xepu L,p eqz Lj eun Ja:j-ae jn Od Ltd Lou L d g G scdioo np u Loo ep se GL-ed sep nefal Lu ne sasods Lp 4 uos LL se 4 u CellLes seaqnq sea 'uness Lmda, ep sues el suep enb La u G-ew epueq p e;ess Co el ap UOL,4 Lsod i jaesn Ce jnod ú a Lo Je Ano D np eanea Liua eoa D Ce el uns seasods Lp Luos OL sea 4 u LL Le S sa Jn Ai Ju sea Je UP Lua ep an 4 je Ano p UO Lei 4 adol jaq:L Lvoe C inod 'ú e LlOe Ano D np -4 ue A ealeaell Loued e L ep eajne Lja 4 xa e z eo Ce ei ans en Aeud se uo Lsueqq Jd ep 9 eadnooap e L-4,Aed eun Led Lou Lid sdjoo e L ued oa Deldwua qse eal Oie Anoo et _e eloje Anoo el oed eo cleusa,se led Lou Lad sdioo e L enb Li OA Se S 'unnaa L,ue q Me,l ap s Uae L-4 oq sep el Le O ep es Ja Au L 'eej L Ltn DL 4 aed ea AL 4 e Lau uo L-4 lsod ep uo L- 4 ela J eun suep:4 uos uo L Ue AUL ea 4 uesead -e ep enb Lqeu Sew epusq B Sl eaj essieo inod ae L 4 oq np ú ealoje Ano D et 4 a L led L Du Ld sdcioo e ne/f Sow np Q quep e L snbsn C nea Swc np nou_ np ae J 4 ueo nrp ea A Lnb Ij uo Ae J ne el-ee,uaew UAL -ew Lxoidds jnen 6 uol eun,p 9, 4 op 4 sa e 6 4 u s,p eu 6 Uo ee Ls Loj 4 el enb s Lpus-4 neax Ou np E no J-4 np;, uo Se ns sell Se 4 Ue W e A 14 e U Wxou Jdde q -4 a e s Jnenuol O i ep sa 4 op -uos '6 4 ae:,-'aie,p seus 6 jo xnep se s Lpuo J Je -4 ues 5 leau Jel 1 4 eowuia 4 xa,p p Joq un lea unae L adns pioq e L 'e:4 ueaeauo OD 4 e ea ULllou L uol,-e-n 6 B Luoo eun e;uesea Ud Lnb Une Liedns pioq un 4 uo 6 sea Duejaqn 4 o d xnep sep eunoseîD ep t 6 ea; 6 ' 6 -4 J Es,p seue 6 >o se I 'sjnea L Le -ed je L 4 Loq el su 2 p ea 6 ot 4 se elle,nbsjot net su Bs enueu Luw ej 4 _; ess Lnd g ae Luajep e 44 _eo enb uo Suj ep 'V enb L 49 uaew epusq e 4 aq 4 esseo se ep eo 4 ja 4 ep 4 usws$ol et L LO Ae Du e J seau:L-sep , 45 xnea JD ua se Lqied sep n Ai Jd,sa LL 'E a LO Je Anoo np;s a Jn Ljadns Lou Cd eun uns, e L ltld L Ou Ld sduoo np IL ae Jne Ljeju L o oed e Lt ep sgene L Ua:4 u seo CEJ set uns 'e J 4 no u 3 -jaei,oq np g TZ 6999 Z UOLU-4 ua AUL lap a Bpeso np J LJOS _ 4 ue 4 ne unod sues saum L Jre A - 4 a su-'auejq D xnau qwou ap Ja B 4 odde Ap a Lq ssod 4 sa LlLnb 4 Uua s Le 'epuac Ikwo D -4 a,1 ap SE Àauo,l a q'LOL a Jq Sn L L ka G La DL p aa L drwxa,l i Jed a 0, f Ltl as Gu LD-a la D anb npua:4 ua ua Lq 4 sa IL 'úUOL Uai UL a uasaid e L ap 9 Ja 9 e Jd uo L a SL ieai ap apow un Uns a_;od _%Le aquapgaaud uo L-;d LJ Dsap el anb uae L -4 'A Aa ae:; 4 nad LD-a Lia D ap:4 n M 4 ai sja/A 4 uawa Died 9 p un,rb S Lp U-4'aa Lldw Ls qsa a Z::asso D e L apuo L eindlLuw ML _a Oú apueq ei ap i Bua ino Jua, ap a Dm Ld ap:uawa Suaq D sues a Jns aaa,LUEW aun,p anuaqu Lew 4 a aa Bo L a 4 ia 4 nad anb Lb U Ga W apu Bq B:,44 asse D el 'UO Lq UBA Ul, uolas Lqa 4 Loq a D sue O 'Ba JO L Lawe 4 sa na,'c OW np uo L 4 o J L ue uo L-4 Duo 4 el Lanrbal su p a a 9 L l-nb 4 ua Lti Dxa aun _qa 4 Dadse uoq sa J 4 un a_ 4 uasa Jd knb 'gqojmw uoq uo L:-DL Jqe 4 ap:a ald W Ls a Jn-Dnnu J 4 S ap anb L 4 a 9 U Sw apumq SZ e 944 asseo unod a Lqoq un U Gs L lee ap _ 4 awed UOL U Ma AUL a Buasajd el enb e.4 du D puaj as uo 'ape oe Jd Lnb uo Lqd D Sp M S a p Bjnap anai i v o OF = 'a + la + t +a 09 ap sal d nw p sed L M sed quos Bu là a $ 8 '1 ',O O L >: > o O Zl 'seo D ao suea S 1 uap sa L uns sud quae:uow au si Se llanbse L su p oz Sa U Le Lln Sue suo L 4 sod sap 4 ue AL^ns q e na Cow np O so;uep sel a Bu JU san 4 Ls uos Lo D-xnri D anb BlLa-4 ej 4 o, 4 L Op Lnb qiej Mep s Bu-e G So sap uo L 4 Lsods Lp ei uo L-e a p Lsuo D ue a Apua Bd ap 4 ua L ^uo D liio 09 ap sald Ll,-ru sap sed 3 u OS au BJJA p seue S Jo sap Sa A Lp Dadsa J p 4 a o 'q ' s Jnan Guo L sall ed s Lu L p 'a 9 a C 8 ' 3 18 Sa LB Ue sa -' -46,B Je P Bue S Jo, lp B Jnan Suol ei e i a Jna La B 4 u L no a Le 6 a _sa q Bj Jep a Bueio a Bwu Lj:enb np p unan 6 uoi ei 'se D a D suea -a B 4:enb Le a a Lduwaxe aed 'jna Ljadns aj, 14 nad qa SLOJ 4 e aa 4 Ll s d 4 sau 6 a Deuaeqn 4 oud el ap _ ea,ep saue 6 So,p auq Wou a B Ba 9 js a J a Luew aunp -"Lu qojd sues asjljn a BJ 4 4 nad uo Lqua AUL au ueasad ei ap anb L ugu 6 Jw apueq a 4 qeasse Do nod J Lo 4 oq óL ai 'aja Luew a B 4 a a B 'ú a Lo Je Ano D np a Jn 4 aw Ja 4 -et a Lo Lle Oj Lnb a D 'O quap e L mns a:ruow au,-r J Jp au 6 f J Ol anb snl d sud 'al Ja^Anoo np al L Oa Bj a Jno 4 Ja^no eun:rw&Jed Lnb ao 'seua-Jep saue 6 io sal suep sed a-4 s Deua, s au nef Aow a B 'quanbasuo D -Jd ' -4 esse L ap -4 uwuaeldap ap uo Ll 4 Ba Lp ea suep 4 L Se xne a J_'ua p SULCW ne un, '(=U e a L sa Jn 6-i) a 1 uep ai Zai A -4 '-ouoo ua -4 se l ai L lenbe L suep Uo L 4 Lsod aun su Bp -4 se 6,e 6 ú 16 %,JÀe, p saue 6 o sap enbuoo 1 anb un, i enbsuol ';red a:-4 ne C naxow np uo L 0-e:ko eun ue Buiawi J Jaq Dd Ia Lsu LJ Jn Od 'l Bna Aow np i l OJ 4 nip e Jna L Bja-4 u L asatîd Li Jad eun oa Se:e q 4 oe Duo D ua,sa:6 la 16 %rvj JB p seu B 6 Jo sep uni 'nea/MJ TZ 6999 Z -s Lpuo J Je -4 e 4 a L,a^é La 4 uga;xep paoq un -e anapaddns p oq al 'aeue 6 ae^uo O -4 a e Gu LlOUL UOLïaun 6 L 4 U Oz aun ea 4 uesaed ane L Caedns paoq un -4 uop 4 a eou eaqnqoad 7, el ap ea;uao ne sa Ljeu iuos L nb ( 16 '6 '16) 9 ajau,p seubr 6 op unoecp -, uasodwo D as (v) 7 a,4 ess-s aun p,uapuodsa J Jo D na,-ow unp UO Lqoq J aun Jaq Dodua e s Sa UL 4 sap _UG Ua AL 4 Doedse J ( 6) sa Duelaqn oud xnap sal anb a S ue as L D eo 'L uo L-4 o D Lpuai Aaji Ll uo J s Ja-L O 'Z 09: @ + +: Ta 4 O O i > 'E > o O ZL anb eo Z ua -a:O 09 ap sald-t Lr Wu L sap sed;:uos au W 3;a, 3 4 e 4 q' a e sinanouol sai uad sau Joo Ie -4 ç '59 t salGum sap enb az ua;U > D qa 3 i > 7 q > Li '1;>;u 9-q > 3 arenb ae ja_ -4 sa qa Jaep saua&io sap sa AL 4 adsaa 3 a e 4 'W sainan 6 uol sep qae 'nac' f np O -4 uap aunp,U- iee 4 e Lw'u 4 xe aun enbsn C 9 noa np aquae D np 4 uel le L uojea un ^ 4 a na Sow np g noq 3 q 4 pnp Zu uo/oau un ae:ua u OL 7 le U óL aun,nb ae ua =s Laeo lneo 'na uow np a no-3 un suep sa asu L a J_ 4 % unod U:rudelt Lpej sesods Lp ('6 " 6 6) 4 a J,p Sa U 51 JO SL O OJ-4 SUL Ow ne p asou:co D as aunoqy D;uop a aio Jea Anoo -4 Lpal uns uassaap as,nb 'a;e 3 asse D el ap duepuodsaeao D naow un p uo L;s 4;o J aun jaqogadua sae Gu L sap 'Uîa A îLp 4 adsaa ( 6) saou-saqnoad xnap qea lauwaj as e 3 ea JLJ An O S ed ade -4 a itd OUL ad 5 sdaoo ael uns ni, aed (E) al 3 a Axnoo un l(v) anb:49 u 6 Sw apueaq f a_ 44 asseo aun i LO Aeaoae e aeu L Tsap UO Lqdae J ap ia L aaed aun '4 Lu L 4 p Lnb (L) led Lou Lid sdaoo un _Tueaodm D aonb L_ 9 u Sew apueq e a-4 asseo inod ea Ll Loq i SNQ i J O I GN 3 A 3 i J_ TZ 6999 Z