FR 2673697 A1 19920911 FR 9102714 A 19910307 Dispositif d'orientation de câble La présente invention concerne un dispositif permettant de modifier l'orientation d'un câble à la sortie d'un appareil, et les appareils munis de ce dispositif. De nombreux appareils sont constitués par différents éléments enfermés dans une enceinte constituant le corps de l'appareil Les éléments peuvent être reliés à l'extérieur par des câbles pour le passage de courant ou par des tubulures pour le transfert de fluides Ces câbles ou tubulures sortent géné- ralement d'une face de l'enceinte suivant une direction donnée, le plus souvent perpendiculaire à ladite face Une telle confi- guration peut poser certains problèmes lorsque l'appareil est destiné à être monté dans un ensemble plus complexe Dans certains cas, des appareils comportant un câble ou une tubulure sortant perpendiculairement à la face de sortie conviennent; dans d'autres cas cependant, une sortie coudée est préférable. Certains dispositifs de l'art antérieur ont tenté d'appor- ter une solution à ces problèmes Ainsi par exemple, pour obte- nir une sortie de câble coudée à angle droit, on a proposé d'insérer une pièce complémentaire sur la sortie de câble de l'appareil lorsqu'il est nécessaire de l'orienter Un tel système apporte certes une solution au problème posé Elle nécessite toutefois deux parties: l'une installée de manière fixe sur le câble à orienter, l'autre que l'on met en place lorsque le câble doit être orienté Cette solution entraîne par conséquent des problèmes de conservation de la partie mobile lorsqu'elle n'est pas utilisée. La présente invention propose une solution simple, effi- cace et peu coûteuse et supprime les problèmes de rangement. A cet effet, la présente invention a pour objet un dispo- sitif qui est installé de manière permanente sur un appareil comportant une sortie de câble, et qui permet de modifier l'angle de sortie du câble par une simple rotation Dans la suite du texte, le terme câble désigne indifféremment un câble électrique ou un tube pour fluide. La présente invention a également pour objet les appa- reils, en particulier les capteurs de déplacement, munis du dispositif d'orientation. Le dispositif de la présente invention est caractérisé en ce qu'il est constitué par deux parties cylindriques comportant chacune une extrémité taillée en biseau suivant le même angle a et une extrémité libre, les extrémités taillées en biseau étant munies de moyens permettant d'une part la fixation de l'une des parties à l'autre et la rotation de l'une des parties par rapport à l'autre autour d'un axe commun perpendiculaire à la section des extrémités taillées en biseau et passant par leur centre, et d'autre part le passage d'un câble à travers le dispositif. Les parties cylindriques peuvent avoir une section droite quelconque Toutefois, dans une variante préférée du dispositif de la présente invention, on utilise des portions de cylindre à section circulaire. De préférence l'angle aigu du biseau est de 45 . Dans un mode de réalisation particulier, l'extrémité tail- lée en biseau de chacune des parties est obturée partiellement par une cloison comportant une ouverture circulaire centrée par rapport à la face externe de ladite cloison L'ouverture de la cloison de l'une des parties est munie d'un élément de fixation qui s'insère dans l'ouverture de la cloison de l'autre partie. Cet élément peut être constitué par un tube dont le diamètre extérieur est égal au diamètre intérieur de l'ouverture de l'autre partie, et qui comporte des entailles longitudinales lui donnant la souplesse nécessaire pour l'insertion dans l'ou- verture antagoniste, le bord libre étant muni d'un bourrelet de retenue. L'une des parties cylindriques du dispositif est fixée à l'appareil et entoure le câble à orienter, l'autre est soli- daire de la première et mobile en rotation par rapport à elle. Lorsqu'une sortie de câble perpendiculaire à la face de l'appareil est souhaitée, la partie cylindrique mobile du dispositif est positionnée de telle sorte que les deux parties soient coaxiales. Lorsque la sortie de câble doit être coudée, la partie mobile du dispositif est positionnée de telle sorte que son axe forme un angle 2 a avec l'axe de la partie fixée sur l'appa- reil Pour passer d'une position à l'autre, il suffit de faire5 tourner l'une sur l'autre d'un angle de 180 , les faces externes des cloisons obturant les extrémités en biseau. Lorsque les deux parties cylindriques constituant le dispositif de la présente invention sont reliées l'une à l'autre de manière étanche, le dispositif peut lui-même servir de tube pour un fluide Il suffit dans ce cas que le dispositif soit monté de manière étanche à l'une de ses extrémités sur l'appareil, à l'autre extrémité sur le circuit extérieur. Cette variante permet aussi d'orienter simultanément une sortie électrique et une sortie de fluide, à l'aide d'un seul dispositif, un câble électrique passant dans le dispositif, l'espace entre le câble et les surfaces internes du dispositif servant de tubulure pour un fluide. Le dispositif de la présente invention est utile pour tous les appareils connectés à un environnement extérieur par des câbles ou des tubes qui peuvent être coudés, lorsque l'orienta- tion des câbles ou des tubes ne peut être déterminée que lors du montage de l'appareil dans le système environnant Lorsque l'appareil est équipé du dispositif selon l'invention, il suffit, lors du montage, de faire pivoter la partie mobile du25 dispositif par rapport à la partie fixée sur l'appareil pour obtenir l'orientation de câble ou de tube souhaitée. Le dispositif est particulièrement bien adapté à des appa- reils ayant une forme cylindrique et comportant une sortie de câble axiale Les capteurs de déplacement constituent un exemple caractéristique de tels appareils La partie fixe du dispositif peut alors être montée sur le capteur à l'aide d'un manchon rigide Le dispositif et le manchon seront alors de préférence dimensionnés de telle sorte que l'ensemble forme une continuité.35 La présente invention est expliquée plus en détail dans les modes de réalisation particuliers décrits ci-dessous à l'aide des figures 1 à 6 annexées. La figure 1 représente un dispositif selon l'invention en position droite, vu en coupe. La figure 2 représente un dispositif selon l'invention en position coudée, vue en coupe. La figure 3 représente une vue suivant A-A de la figure 2. La figure 4 représente une vue latérale du dispositif en position droite. La figure 5 représente une vue latérale du dispositif en position coudée. La figure 6 représente un dispositif selon l'invention étanche, en position coudée, et vu en coupe. Les figures 1 à 6 représentent un mode de réalisation dans lequel un dispositif selon l'invention est installé sur un appareil dont la forme générale est cylindrique, par exemple un capteur cylindrique, et qui comporte une sortie de câble ( 6) coaxiale. Le dispositif selon l'invention comporte deux parties tubulaires ( 1) et ( 2) La partie ( 1) est constituée par un cylindre à section circulaire coupé à angle droit à son extré-20 mité ( 3) reliée au capteur et coupé en biseau à 450 à son autre extrémité ( 4) L'extrémité ( 4) est partiellement obturée par une cloison ( 5) comportant une ouverture circulaire centrée sur la face externe de la cloison ( 5) L'ouverture est munie d'un élément de fixation ( 7) orienté vers l'extérieur La partie ( 2) est constituée par un cylindre à section circulaire coupé à angle droit à son extrémité ( 10) et coupé en biseau à à son autre extrémité ( 11) L'extrémité ( 11) est partielle- ment obturée par une cloison ( 12) comportant une ouverture circulaire centrée sur la face externe de la cloison ( 12) Le diamètre de l'ouverture est égal au diamètre externe de l'élé- ment de fixation ( 7). Les parties ( 1) et ( 2) sont maintenues en contact par les faces externes des cloisons ( 5) et ( 12), par l'intermédiaire de l'élément de fixation ( 7) inséré dans l'ouverture de la cloison ( 12). Lorsque les parties ( 1) et ( 2) sont coaxiales, la sortie du câble est droite (figure 1) Le câble ( 6) suit cependant une trajectoire légèrement courbe, compte-tenu de l'orientation de l'axe des ouvertures des cloisons ( 5) et ( 12). Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 6, la partie ( 1) munie de l'élément de fixation ( 7) est fixée sur le capteur De cette manière, le câble ne subit pas de torsion lorsque la partie mobile ( 2) pivote par rapport à la partie ( 1) fixée au capteur. Lorsque l'élément de fixation ( 7) est porté par la partie ( 2) mobile, le câble est retenu par les bourrelets de retenue ( 18) de l'élément ( 7), ce qui constitue une bonne protection contre l'arrachement du câble lorsqu'il est soumis à une trac- tion Dans ce cas, il est toutefois utile de prévoir sur le dispositif des moyens, par exemple une butée, pour empêcher une rotation supérieure à 180 , afin d'éviter une torsion excessive du câble qui pourrait l'endommager. Les parties ( 1) et ( 2) sont maintenues en position rela- tive par le simple frottement des cloisons ( 5) et ( 12) Toute- fois, pour améliorer le maintien en position, on peut munir la face externe de l'une des cloisons de deux picots ( 8) et ( 9) diamétralement opposés, et la face externe de l'autre cloison de deux creux ( 14) et ( 15) ayant une dimension et un emplace- ment correspondants à ceux des picots L'élasticité des maté- riaux constituant les parties ( 1) et ( 2) permet de désolidari- ser les picots et les creux pour faire tourner la partie ( 2) par rapport à la partie ( 1). La partie ( 1) peut être fixée au capteur par l'intermé- diaire d'un manchon rigide ( 13) incorporé au capteur De préfé- rence, l'extrémité ( 3) de la partie ( 1) est aménagée pour compenser l'épaisseur du manchon ( 13). Un manchon souple ( 16) est inséré à l'extrémité ( 10) de la partie ( 2) de manière à centrer le câble ( 6) à la sortie De préférence, cette extrémité ( 10) est également aménagée afin de supprimer la surépaisseur due au manchon ( 16). La figure 6 représente un dispositif selon l'invention, susceptible de servir de tube pour le passage d'un fluide A cet effet, il est muni d'un joint torique ( 17) assurant l'étanchéité. 6 2673697 Un tel dispositif sera monté de manière étanche sur l'ap- pareil à équiper à l'extrémité ( 3) de la partie ( 1) et sur le circuit extérieur à l'extrémité ( 10) de sa partie ( 2). N à REVENDICATIONS 1 Dispositif d'orientation de câble, caractérisé en ce qu'il est constitué par deux parties cylindriques comportant chacune une extrémité taillée en biseau suivant le même angle a et une extrémité libre, les extrémités taillées en biseau étant munies de moyens permettant d'une part la fixation de l'une des parties à l'autre et la rotation de l'une des parties par rapport à l'autre autour d'un axe commun perpendiculaire à la10 section des extrémités taillées en biseau et passant par leur centre, et d'autre part le passage d'un câble à travers le dispositif. 2 Dispositif d'orientation de câble selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que les parties cylindriques ont une section circulaire. 3 Dispositif d'orientation de câble selon l'une quel- conque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'angle a du biseau est de 45 . 4 Dispositif d'orientation de câble selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'extré- mité taillée en biseau de chacune des parties est obturée partiellement par une cloison comportant une ouverture circu- laire centrée par rapport à la face externe de chacune desdites cloisons, l'ouverture de la cloison de l'une des parties étant25 munie d'un élément de fixation qui s'insère dans l'ouverture de la cloison de l'autre partie. Dispositif d'orientation de câble selon la revendica- tion 4, caractérisé en ce que ledit élément de fixation est constitué par un tube dont le diamètre extérieur est égal au30 diamètre intérieur de l'ouverture de l'autre partie et qui comporte des entailles longitudinales, le bord libre étant muni d'un bourrelet de retenue. 6 Dispositif d'orientation de câble selon l'une quel- conque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'une des parties cylindriques du dispositif est fixée à l'appareil et entoure le câble à orienter, et l'autre partie cylindrique est solidaire de la première et mobile en rotation par rapport à elle. 7 Dispositif d'orientation de câble selon l'une quel- conque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les deux parties cylindriques sont fixées l'une à l'autre de manière étanche. 8 Dispositif d'orientation de câble selon la revendica- tion 7, caractérisé en ce que l'étanchéité est réalisée par l'intermédiaire d'un joint torique. 9 Dispositif d'orientation de câble selon la revendica- tion 6, caractérisé en ce que l'élément de fixation est porté par la partie du dispositif fixée sur l'appareil. Dispositif d'orientation de câble selon la revendica- tion 6, caractérisé en ce que l'élément de fixation est porté par la partie mobile du dispositif. 11 Dispositif d'orientation de câble selon la revendica- tion 10, caractérisé en ce que le dispositif est muni de moyens limitant à 180 la rotation de la partie mobile par rapport à la partie fixée sur l'appareil. 12 Dispositif d'orientation de câble selon l'une quel- conque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la face externe de l'une des cloisons est munie de deux picots et diamétralement opposés, et la face externe de l'autre cloison de deux creux ayant une dimension et un emplacement correspon- dants à ceux des picots. 13 Appareils comportant des sorties de câbles ou de tubes, caractérisés en ce que les câbles ou les tubes sont munis d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12. 14 Capteurs de déplacement comportant une sortie de câble, caractérisés en ce que le câble est muni d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.