FR 2674168 A3 19920925 FR 9203559 A 19920319 La présente invention a trait à une machine pour le travail du bois et la réduction des troncs en morceaux coupés. On connaît des scies alternatives à lames multiples, dans lesquelles le tronc à scier est amené à la machine par un chariot équipé de deux tambours cannelés, propres à transporter le tronc en vue d'être travaillé par les lames. A la sortie de la machine, les planches sciées sont appréhendées par des mors qui les guident jusqu'à la sortie. Ces scies présentent l'inconvenient que l'avance du tronc à scier doit entre coordonnée avec le mouvement alternatif de la scie elle-même. On connait par ailleurs des scies circulaires pourvues de plusieurs lames et travaillant avec un système d'avance du tronc similaire à celui décrit ci-dessus, mais qui utilisent seulement des tambours au lieu des chariots. Le diamètre de coupe de ces machines est toutefois assez réduit. Dans l'un comme l'autre des deux systèmes, Le travail du tronc pour l'obtention des planches est obtenu à l'aide d'un seul passage. L'inconvénient principal susceptible d'être relevé à l'encontre de ces systèmes de coupe réside dans le fait que préalablement au travail, les troncs doivent être divisés en pièces comportant un diamètre approximativement égal, puisque durant le travail il n'est pas possible de modifier les épaisseurs de coupe après chaque tronc dans le but de se prêter aux exigences du tronc subséquent. La scie par le moyen de laquelle il est possible d'effectuer ces modifications continuelles d'épaisseur est la scie à ruban, qui toutefois ne peut effectuer qu'une coupe unique à chaque passage de travail. De plus, l'aiguisage ou toute autre manutention de la lame doit être effectué par un personnel spécialisé et se révèle de ce fait relativement coûteux. On connait par ailleurs des dispositifs appelés refendeurs, c'està-dire des scies à ruban qui travaillent longitudinalement des planches d'épaisseur relativement importante, surtout pour une première coupe rapide des troncs, en vue d'obtenir au moins deux planches d'épaisseur inférieure. Le but de la présente invention est en conséquence de remédier aux inconvénients précités et à d'autres encore des machines pour le travail du bois de ce type, et de proposer une machine susceptible d'être substituée aux machines sus-mentionnées. Par rapport aux scies usuelles, la machine suivant l'invention pré sente les avantages suivants : - pouvoir travailler avec deux lames circulaires, auquel cas elle peut être utilisée à la manière d'une scie à ruban, ce qui signifie la faculté aisée de modifier les épaisseurs de coupe à chaque passage de travail. - pouvoir effectuer simultanément plusieurs coupes au cours d'un même passage de travail, ce qui augmente la capacité de production ou, respectivement économise le temps de travail. La manutention des lames des scies circulaires est beaucoup plus simple et peut être réalisée par un personnel non spécialisé. En pareil cas, à l'aide de cette machine, on remplace une scie al- ternative principale et une deuxième scie circulaire multilames (afin de couper des planches dans des troncs déjà coupés sur deux côtés). En outre, en combinaison avec une scie alternative principale, surtout du type de scie à ruban, la machine suivant l'invention peut être utilisée en même temps que celle-ci comme refendeur propre à découper les morceaux initiaux ou, respectivement les résiduels, lesquels, moyennant un unique passage de travail effectué en même temps que celui de la scie principale, sont déjà découpés pour la réalisation de plusieurs planches. Du fait que la machine est susceptible d'être déplacée suivant plusieurs directions, avec le déplacement latéral du point de coupe de la scie principale, l'épaisseur de la première planche comprise entre la coupe de la scie principale et la coupe de la scie circulaire peut toujours être modifiée. Dans un tel cas d'utilisation, la machine peut être manoeuvrée par l'opérateur qui est associé à la scie principale. Dans chaque type d'utilisation décrit, la machine peut être élevée ou abaissée (et ce même durant Le passage de travail) et elle est ainsi susceptible d'être adaptée au profil du tronc à travailler. En même temps que l'accroissement de la productivité, on réalise une économie de la main-d'oeuvre nécessaire. La machine suivant l'invention peut être employée non seulement pour le sciage de morceaux, mais également à la manière d'une véritable scie circulaire dotée de plusieurs lames convenablement disposées sur deux arbres. On va maintenant illustrer un exemple préféré de réalisation de la machine suivant l'invention, qui a été représente au dessin annexé dans lequel : La fig. 1 est une vue en élévation d'une machine suivant l'in- vention. La fig. 2 est une vue en plan par le haut montrant à échelle aggrandie la machine suivant fig. 1, sans le dispositif pour la fixation du bois à couper, et La fig. 3 est une vue de côté schématique. Sur le dessin, la référence numérique 1 désigne globalement la machine pour le travail du bois à laquelle est associé un dispositif de serrage, indiqué génériquement par la référence 2. La machine 1 comprend un bâti 3, à la façon connue réglable en hauteur, et qui porte sur sa face supérieure une plate-forme 4. Avantageusement cette plate-forme 4 peut être déplacée sur le plan supérieur du bâti 3. Sur la plate-forme 4 est fixé un carter 5 dans lequel sont montés à rotation un premier arbre 6 et un second arbre 7 orienté parallèlement au premier, à une certaine distance de celui-ci. Les axes horizontaux des arbres 6 et 7 se trouvent dans un plan commun orienté obliquement par rapport à la verticale de façon à se trouver décalés, comme on l'a indiqué en 8 en fig. 2.L'arbre 7 comporte à une de ses extrémités une poulie 9 qu'une courroie de transmission (non représentée) relie à la poulie d'actionnement 10 d'un moteur 11, par exemple du type électrique. De la même manière, l'arbre 6 est équipé d'une poulie 1Z reliée par une courroie de transmission (non représentée) å un moteur électrique 12. Les moteurs 11 et 12 sont fixés sur la plate-forme 4. Conformément à l'invention, sur l'arbre 6 est fixée une série de lames circulaires de sciage 13, au nombre de cinq dans l'exemple représenté, disposées à une certaine distance les unes des autres. De la même manière, sur l'extrémité de l'arbre 7 qui fait saillie hors du carter 5 est fixée une série de lames circulaires de sciage 14. A chaque lame 13 correspond une lame 14 de façon à ce que chaque paire de lames se trouve dans un plan vertical commun, de sorte que la périphérie de chaque lame se trouve distante par rapport à la périphérie de la lame opposée de la même paire et que simultanément des parties de lames se trouvent en chevauchement, vues suivant une projection sur un plan vertical, ainsi qu'on L'a représenté à la figure 1. A la façon connue, le dispositif de fixation 2 est constitué par un chariot susceptible d'être déplacé suivant une direction parallèle au plan commun des lames. Ce chariot porte vers le haut un corps 16 pourvu de mors 17, par exemple au nombre de deux ou trois et aptes à maintenir fermement un tronc de bois tel que 18. Par rapport aux scies usuelles, la machine suivant l'invention à deux arbres équipés d'une série de lames circulaires, est susceptible 5 10 15 20 d'être utilisée comme une scie principale unique, propre à effectuer en même temps plusieurs coupes au cours d'une même opération, en augmentant ainsi la capacité productive. De plus, la combinaison de la machine suivant l'invention en tant que sectionneur avec une scie multiple å ruban, du type classique permet d'éliminer les problèmes d'une scie à ruban à mouvement continu. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Machine pour le travail du bois et la réduction des troncs en morceaux coupés, comprenant un bâti (3) équipé d'une plate-forme (4) sur laquelle est fixé un carter (5) dans lequel vient se loger à rotation au moins un arbre actionné par un moteur qui entraîne lui même un outil de travail, des moyens d'alimentation et de fixation (2) étant prévus pour amener les troncs au niveau de l'outil de travail, caractérisée en ce qu'on prévoit deux arbres (6, 7) disposés parallèlement l'un à l'autre et dont les axes horizontaux se trouvent situés dans un plan commun orienté obliquement par rapport à la verticale de manière à se trouver décalés l'un par rapport à l'autre lorsqu'ils sont vus par le haut, chaque arbre (6, 7) portant à l'une de ses extrémités une série de lames circulaires de sciage, chacune des lames (13, 14) d'un arbre (6, 7) étant associée à une lame (14, 13) de l'arbre opposé de façon à ce que chaque paire de lames se trouve située dans un plan vertical commun de sorte que la périphérie de chaque lame se trouve distante de la périphérie de l'autre lame de la même paire, et que simultanément des parties de lames se trouvent superposées les unes aux autres lorsqu'elles sont vues dans une projection sur un plan vertical passant à travers l'un des axes des arbres précités. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'on prévoit cinq paires de lames (13, 14). 3. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que son bâti (3) est réglable en hauteur. 4. Machine suivant les revendications 1 ou 3, caractérisée en ce que la plate-forme (4) est susceptible d'être déplacée sur le bâti (3). 5. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que chaque arbre (6, 7) est entraîné par un moteur indépendant (11, 12). 6. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est utilisée en combinaison avec une scie alternative principale, notamment avec une scie à ruban, à la manière d'un refendeur propre à découper les morceaux initiaux ou, respectivement, les parties résiduelles des troncs.