FR 2676325 A1 19921120 FR 9204997 A 19920423 "Installation de réglage pour les rouleaux jumelés d'une machine agricole attelée pour la préparation des lits de semence". La présente invention concerne une installation de réglage pour des rouleaux jumelés d'une machine attelée pour la préparation des semences, l'avant de cette machine étant attelé à un tracteur alors que sa partie arrière repose par l'intermédiaire de son châssis sur un dispositif de10 roulement et de transport qui porte des châssis latéraux déplorables pour augmenter la largeur de travail, ce châssis étant muni d'une poutre longitudinale et d'une poutre transversale équipées de segments d'outil qui sont suspendus à la poutre15 longitudinale du châssis avec un mouvement pendulaire transversal, pour que les segments d'outil extérieurs soient soulevés parallèlement au sol lors du repliage des châssis latéraux de la machine et viennent en conservant leur position dans l'espace par dessus les20 segments d'outil intérieurs. Les machines attelées pour la préparation des lits de semence se composent d'un châssis solide qui est attelée par sa partie avant au tracteur et repose par sa partie arrière sur un dispositif de25 roulement par l'intermédiaire d'une installation de relevage pour d'éventuelles autres machines susceptibles d'être attelées Les segments d'outil sont prévus sous le châssis comme par exemple des ensembles de dents, des groupes de rouleaux ou des éléments traînés et qui sont abaissés ou relevés à l'aide du dispositif de roulement Pour arriver à des largeurs de travail importantes, les châssis attelé comporte des parties latérales qui peuvent se rabattre pour le transport Un système avantageux pour rabattre les parties latérales réside dans des châssis latéraux relevables, portant les segments d'outil suspendus pivotant autour de la poutre longitudinale de manière à rabattre les outils dans une position parallèle au sol, vers le haut par dessus les segments d'outil intérieurs. Un tel type de machine est par exemple décrit et représenté au document DE-OS-22 25 622. Pour régler la profondeur de travail des rouleaux jumelés, on utilise une broche prévue entre la poutre longitudinale correspondante du châssis et une barre de support pivotante A l'extrémité de la barre de support, il y a une poutre de pression disposée transversalement par dessus le châssis des rouleaux jumelés en étant fixée à la barre de support. Les rouleaux jumelés sont suspendus par quatre chaînes à la poutre de pression En amont des rouleaux jumelés on a un ensemble de dents suspendues à la poutre longitudinale du châssis par 1 'intermédiaire de chaînes L'ensemble des dents et les rouleaux jumelés sont reliés par des chaînes réalisant une liaison de traction Ce montage présente de nombreux inconvénient. La barre de support pivotante, à un seul bras transmet les efforts de manière non suspendue et instable par l'intermédiaire de la poutre de pression, transversale Cela ne donne pas de guidage latéral suffisant aux rouleaux jumelés, si bien que leur mise en oeuvre dans la machine n'est pas stable Même lors du basculement et à l'état rabattu, les rouleaux exécutent des mouvements oscillants importants à cause de leur suspension relâchées, à chaîne, et cela détériore le transport. Un autre avantage important est la nécessité pour la broche de réglage de profondeur d'avoir à traverser la poutre longitudinale du châssis Cela réduit la solidité de la poutre longitudinale. Cette solidité en particulier de la poutre longitudinale du châssis intérieur d'attelage, doit être néanmoins garantie, car tous les efforts transmis par le dispositif de roulement ou les rouleaux roulant sur le sol, doivent être absorbés par celui-ci En position de travail, les rouleaux servent d'appui pour la masse de la machine, car les rouleaux du dispositif de roulement sont soulevées par rapport au sol (document DD 229 917). La fixation non suspendue des rouleaux jumelés selon le document DE-OS 22 25 622 transmet totalement à la broche et à la poutre longitudinale, les contraintes brutales ou chocs engendrés pendant le fonctionnement Les rouleaux jumelés qui ne sont chargés qu'en leur milieu effectuent des mouvements oscillants transversalement à la direction de travail et en suivant chaque onde du sol Cela réduit également l'effet de nivellement or, après un passage, le champ doit être aussi lisse et aussi plat que possible. La présente invention a pour but d'améliorer la qualité de travail d'une machine pour la préparation d'un lit de semence, de diminuer le coût et d'augmenter la sécurité du transport et la fiabilité. L'invention se propose de créer une installation de réglage de rouleaux jumelés d'une machine attelée pour la préparation du lit de semence, qui amortie les chocs exercés au moment du travail des rouleaux par rapport au châssis, puisse avoir une profondeur de travail réglable par l'intermédiaire des rouleaux jumelés, possède un guidage latéral stable des rouleaux jumelés, autorise une mise en place peu encombrante de la broche et permet l'adaptation de type de rouleaux différents. A cet effet l'invention concerne une installation de réglage du type défini ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle est prévue entre un châssis supérieur auquel sont fixés les éléments de l'installation de réglage et les articulations de suspension sur la poutre longitudinale du châssis, et d'un châssis inférieur qui porte les rouleaux, l'installation de réglage étant munie d'un côté d'un châssis oscillant à deux bras et d'autre part de deux jambes à ressort entre le châssis supérieur et le châssis inférieur, en agissant sur la traverse médiane et les jambes à ressort sont munies d'une broche de réglage centrale, alignée sensiblement dans la direction horizontale au niveau du châssis supérieur, ainsi que d'un chariot de réglage pour modifier l'inclinaison des jambes à ressort. Selon l'invention, il est important que le châssis pivotant soit prévu entre le châssis supérieur et le châssis inférieur des roues jumelées, avec une liaison par quatre articulations pour garantir un guidage latéral stable des rouleaux jumelés. Pour éviter que la broche de réglage centrale puisse traverser la poutre longitudinale du châssis de la machine, elle est disposée dans un plan horizontal, selon l'invention. Les jambes à ressort prévues entre le châssis supérieur et le châssis inférieur permettent d'amortir les chocs transmis par les rouleaux et de réduire les efforts exercés sur le châssis de la machine; cela permet une construction plus légère du châssis La double suspension et le guidage stable transversalement des rouleaux jumelés permettent un excellent effet de nivellement du sol traité Les butées réglables permettent de régler la distance minimale nécessaire en mobilité pour le châssis inférieur On évite ainsi des oscillations trop importantes des rouleaux en positions de transport de l'appareil tout en assurant une adaptation suffisante au sol L'utilisation de rouleaux de dimension différente peut se compenser par un second réglage de butée. Le jeu axial des articulations des rouleaux jumelés permet une mobilité dans la direction de travail De cette façon, il est possible grâce aux chaînes de traction prévues entre les rouleaux jumelés et l'ensemble des dents en amont, de transmettre une force de traction qui assure la tension des sections d'outil La résistance de roulement des rouleaux jumelés, lourds, transmet alors les efforts à l'ensemble des dents en amont qui, suivant le réglage, les maintiennent dans le sol ou les guident à des profondeurs de travail présélectionnées. La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté aux dessins annexés Ainsi: La figure 1 montre les rouleaux jumelés avec une installation de réglage. La figure 2 est une coupe transversale selon AA correspondant à la figure 1. La machine pour la préparation d'un lit de semence se compose de manière connue d'un châssis, qui, en position de transport, est attelé par l'avant au tracteur et à l'arrière et s'appuie sur un dispositif de roulement Pour augmenter la largeur de travail, le châssis de la machine comporte des châssis latéraux rabattables Ces châssis se composent de poutres longitudinales et de poutres transversales. Les segments d'outil tels que des rouleaux jumelés ou des ensemble de dents sont suspendus de manière pendulaire transversalement sur les différentes poutres longitudinales du châssis de la machine Les segments extérieurs des outils peuvent ainsi être rabattus parallèlement au sol par dessus les segments intérieurs des outils lors du déploiement des châssis latéraux de la machine. L'invention concerne une installation de réglage des cylindres jumelés de telle machine pour la préparation des semences, comme celle représentée à la figure 1. Le cylindre jumelé comprend comme composant principal, un châssis supérieur 1, un châssis inférieur 2 pour les rouleaux, un châssis oscillant 3 qui relie de manière articulée les deux châssis 1, 2 ainsi que l'installation de réglage 4 prévue entre les châssis 1 et 2. Le châssis supérieur 1 des rouleaux est articulé sur la poutre longitudinale 6 du châssis correspondant de la machine, par l'intermédiaire d'articulation 5 à mouvement pendulaire transversal. Le châssis inférieur des cylindres porte les cylindres 7 De part et d'autre des châssis de cylindre 1, 2, se trouve fixées en haut et en bas les poutres 8 du châssis pivotant 3 par l'intermédiaire des articulations 9, 10 La poutre transversale 11 relie le bras 8 au châssis oscillant 3 Les articulations 10 sont fixées à la traverse médiane 12 du châssis inférieur 2. Des jambes à ressort 14 sont articulées sur des paliers de ressort 13; en partie haute les jambes à ressort sont reliées aux paliers de ressort 15 du chariot de réglage 16 Le chariot de réglage 16 comporte extérieurement sur sa traverse, des patins enveloppants 17 qui glissent des deux côtés sur les poutres longitudinales du châssis supérieur 1. Entre le chariot de réglage 16 recevant en son milieu un palier de chariot 9 et une broche filetée 18 et la traverse arrière 19 du châssis supérieur 1, se trouve la broche de réglage 20 pour régler la profondeur de travail Cette broche se tourne avec la manivelle 21 Le châssis 2, inférieur qui oscille autour de l'axe des articulations 10 est muni de butées pour limiter la course pendulaire Les plaques à trous 22 avec des axes de butée 23 servent à cet effet On a plusieurs perçages pour recevoir les goujons et compenser les différences de diamètre et de poids lorsqu'on monte différents rouleaux. L'ensemble des roues jumelées avec leurs installations décrites ci- dessus est en outre monté coulissant dans les articulations 5, dans la direction de travail 24 grâce au jeu axial 25 En même temps, les rouleaux jumelés sont suspendus au groupe d'outils amont par exemple un ensemble de dents de herse, à des chaînes 26. Le fonctionnement de l'installation de réglage est le suivant: A l'aide de la manivelle 21, on actionne la broche de réglage 20 Le chariot de réglage 16 déplace les jambes à ressort 14 dans une autre position, si bien que le châssis inférieur se soulève ou s'abaisse. On obtient ainsi pour chaque position du châssis inférieur 2, la même charge des ressorts La tension des ressorts 27 des jambes à ressort 14 se règle à l'aide des écrous de réglage 28, indépendamment du réglage de profondeur de travail. Les chaînes 26 suspendues à l'avant au châssis supérieur 1, ont pour fonction en liaison avec le jeu 25, de transmettre les forces de traction à l'ensemble des dents en amont et de tendre toute l'installation des segments d'outil dans la machine pour la préparation des lits de semence Cela influence également de manière correspondante la profondeur de travail de l'ensemble des dents. Liste des références 1 = châssis supérieur 2 = châssis inférieur 3 = châssis oscillant 4 = dispositif de réglage = articulation 6 = poutre longitudinale 7 = rouleau 8 = bras 9 = articulation = articulation 11 = traverse 12 = traverse médiane 13 = palier de ressort 14 = jambe à ressort = palier de ressort 16 = chariot de réglage 17 = patin enveloppant 18 = broche filetée 19 = traverse arrière = broche de réglage 21 = manivelle 22 = plaque à trous 23 = axe de butée 24 = direction de travail = jeu axial 26 = rouleaux jumelés 27 = ressort 28 = écrou de réglage R E V E N D I C A T I O N S 1) Installation de réglage pour des rouleaux jumelés d'une machine attelée pour la préparation des semences, l'avant de cette machine étant attelé à un tracteur alors que sa partie arrière repose par l'intermédiaire de son châssis sur un dispositif de roulement et de transport qui porte des châssis latéraux déplorables pour augmenter la largeur de travail, ce châssis étant muni d'une poutre longitudinale et d'une poutre transversale équipées de segments d'outil qui sont suspendus à la poutre longitudinale du châssis avec un mouvement pendulaire transversal, pour que les segments d'outil extérieurs soient soulevés parallèlement au sol lors du repliage des châssis latéraux de la machine et viennent en conservant leur position dans l'espace par dessus les segments d'outil intérieurs, installation caractérisée en ce qu'elle est prévue entre un châssis supérieur ( 1) auquel sont fixés les éléments de l'installation de réglage ( 4) et les articulations ( 5) de suspension sur la poutre longitudinale ( 6) du châssis, et un châssis inférieur ( 2) qui porte les rouleaux ( 7), l'installation de réglage ( 4) étant munie d'un coté d'un châssis oscillant ( 3) à deux bras ( 8) et d'autre part de deux jambes à ressort ( 14) entre le châssis supérieur ( 1) et le châssis inférieur ( 2), et agissant sur la traverse médiane ( 12) et les jambes à ressort ( 14) sont munies d'une broche de réglage ( 20) centrale, alignée sensiblement dans la direction horizontale au niveau du châssis supérieur ( 1), ainsi que d'un chariot de réglage ( 16), pour modifier l'inclinaison des jambes à ressort ( 14). 2) installation de réglage selon la revendication 1, caractérisée en ce que la broche de réglage ( 20) agît au milieu entre deux paliers de il ressort ( 15) qui sont montés avec le chariot de réglage ( 16) sur le châssis supérieur ( 1) par l'intermédiaire de patin enveloppant ( 17) et du palier ( 19) du chariot de réglage. 3) Installation de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'entre le châssis inférieur ( 2) et le châssis oscillant ( 3) il y a des butées réglables ( 22, 23) pour un mouvement pendulaire limité du châssis inférieur ( 2). 4) Installation de réglage selon l'ensemble des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les butées sont formées d'une combinaison de plaques perforées ( 22) et d'axes de butée ( 23) qui disposent du jeu nécessaire pour adapter les rouleaux ( 7) aux irrégularités du sol. ) Installation de réglage selon l'ensemble des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les articulations ( 5) par lesquelles les rouleaux jumelés sont reliés respectivement à la poutre longitudinale du châssis de la machine, ont un jeu axial ( 25) et les rouleaux jumelés sont suspendus par des chaînes ( 26) à un ensemble-de dents en amont.