FR 2682638 A1 19930423 FR 9212435 A 19921016 Dispositif de réglage du jeu de palier dans les cylindres de machines à imprimer L'invention concerne un dispositif de réglage du repérage du jeu de palier dans les cylindres de machines à imprimer, dont les tourillons d'axe sont montés à rotation dans le bâti de machine et passent à travers celui-ci, afin de loger des dispositifs, tels que des roues dentées d'entraînement, des douilles de coulissement ou analogues. Le jeu dans les paliers des cylindres de groupes d'impression, par exemple d'une machine à imprimer rotative en polychromie, est important dans la mesure o les manifestations de doublés sont liées à ce jeu Pour éviter la possibilité de telles apparitions de doublés, on pose des conditions strictes concernant la liberté du jeu des paliers de cylindres de groupes d'impression. Selon le DE-PS 39 37 788, il est connu d'utiliser des bagues de réglage, vissées contre une bague de palier On peut ainsi régler le jeu d'un palier axial De tels dispositifs de réglage ou de reprise de réglage de paliers sont en général facilement accessibles Dans la mesure o les tourillons d'axe des cylindres de groupes d'impression sont montés à rotation dans des bâtis latéraux de la machine à imprimer et passent par les bâtis latéraux, afin de loger des dispositifs tels que des roues d'entraînement, des douilles coulissantes et analogues, le jeu de palier ne peut être réglé, respectivement son réglage ne peut être repris, qu'à un coût élevé, puisqu'il faut démonter les roues dentées. L'invention a pour but de créer un dispositif simple et facile à manier, pour opérer le réglage et la reprise de réglage du jeu axial et radial dans les cylindres de machines à imprimer, dont les tourillons d'axe sont montés à rotation dans le bâti de machine, passent à travers celui-ci, pour recevoir des dispositifs d'entraînement, sans devoir démonter les roues dentées. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que, sur le tourillon d'axe, est disposée une douille, i assujettie en rotation, recevant les autres entraînements et susceptible d'être pressée contre la bague latérale d'un palier à rouleaux cylindriques, au moyen d'une rondelle de pressage montée à l'extrémité du tourillon d'axe, en ce qu'entre la rondelle de pressage et l'extrémité du tourillon d'axe est disposée une cale d'ajustement, en ce que l'extrémité du tourillon de palier présente un évidement tronconique, s'étendant dans la direction axiale et s'effilant en direction du cylindre porte-clichés, dans lequel un corps tronconique de l'enveloppe de la première douille est déplaçable en s'agrandissant et susceptible d'être fixé à volonté, dans la zone de la deuxième douille disposée concentriquement. Les avantages du dispositif selon l'invention résident en particulier dans le fait que le réglage et la repris de réglage du jeu de palier peuvent être effectués sans avoir à démonter les dispositifs d'entraînement Il est seulement nécessaire d'opérer la reprise du réglage, suivant une valeur déduite à l'aide de la conicité, en enlevant quelques couches d'une cale d'ajustement pelable Un autre réglage de la liberté de jeu s'effectue en utilisant le corps tronconique, également facilement accessible, qui est disposé dans le tourillon de palier, ce qui assure une adaptation de la première douille par rapport à la deuxième douille. L'invention doit être expliquée ci-après plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation La figure unique représente une -coupe longitudinale du dispositif selon l'invention, utilisé dans un dispositif de réglage du repérage dans le sens périphérique de cylindres porte-clichés dans des machines à imprimer rotatives, au moyen d'un entraînement de réglage déplaçable axialement, à l'aide duquel une roue d'entraînement à denture oblique du cylindre porte-clichés est réglable axialement, pour opérer le réglage du repérage dans le sens périphérique. Dans le dessin annexé est représenté un cylindre porte- clichés 1, relié à un cylindre à blanchet, ainsi qu'à des rouleaux encreurs d'une machine à imprimer offset, non représentée Le cylindre porte-clichés 1 est monté à rotation, par son tourillon d'axe 2, dans la paroi latérale 3 du bâti de machine, dans un palier à rouleaux cylindriques 4 entouré par une douille excentrique 6 fixée dans la paroi latérale 3 On utilise un palier à rouleaux cylindriques 4 avec une bague intérieure conique, c'est-à-dire ayant un alésage conique De l'autre côté du roulement à rouleaux coniques 4 et en direction de l'extrémité du tourillon d'axe 2, ce dernier est relié à une première douille 8, au moyen d'un clavetage 7 Une autre douille 9, reliée rigidement à la roue d'entraînement 11 à denture oblique est disposée sur la douille 8 La roue d'entraînement 11 à denture oblique est engrenée avec une autre roue dentée à denture oblique, appartenant à l'entraînement du cylindre porte-clichés 1. La douille 8 est reliée en rotation à la douille 9 au moyen d'un entraînement en rotation 10, par exemple un boulon La douille 9 est reliée sur sa surface frontale à la bague extérieure d'un palier à roulement 13 par l'intermédiaire d'une bague 12 Le palier à roulement 13 peut être réalisé sous forme de palier pendulaire La bague intérieure du palier à roulement 13 est reliée au point d'articulation 14 d'une bielle 16 Le point d'articulation 14 peut être réalisé sous forme de palier à rouleaux coniques à suspension à cardan Le palier à roulement 13 peut également supporter une douille, portant d'un côté une collerette 15 1 et, de l'autre côté, un filetage, à l'aide duquel la douille est également fixée, par vissage, contre le palier à roulement 13, au moyen d'un écrou 15 2 La douille 15 comporte le point d'articulation à cardan 14, pouvant être réalisé sous forme de boulon; L'autre extrémité de la bielle 16 est reliée de façon articulée à une extrémité d'un levier à deux bras 18, par l'intermédiaire d'un point d'articulation 17 La deuxième extrémité du levier 18 est montée à rotation sur un boulon 19, présentant un trou taraudé 21 orienté perpendiculairement à l'axe longitudinal Le levier à deux bras 18 est fourchu et comporte au centre un point de palier 22, réalisé sous forme d'axe Le point de palier 22, respectivement l'axe est fixé sur un support 23, reposant sur une plaque 24 La plaque 24 présente au moins trois boulons de support 26, reliés à la paroi latérale 3. Une broche filetée 27, maintenue, par son extrémité tournée vers le cylindre porte-clichés 1, dans un palier 28 situé dans la paroi latérale 3 est guidée dans le trou taraudé 21 du boulon 19 Les parties tournantes 16 et le levier 18 se trouvent dans un carter 31, fixé au recouvrement 29 La broche filetée 27 est reliée à son extrémité opposée au cylindre porte-clichés 1, par l'intermédiaire d'une couronne dentée 32 et une chaîne 33, à une couronne dentée 35 montée sur l'arbre d'un moteur 34 Le moteur 34 est fixé au recouvrement 29 à l'aide de sa plaque de base 36 La broche filetée 27 comporte deux butées 37, délimitant la plage de déplacement de l'entraînement. Pour limiter une extension du jeu 38 entre la première douille 8 et la douille déplaçable axialement qui se trouve dessus, l'extrémité du tourillon d'axe 2 présente un évidement tronconique 39, s'effilant en direction du cylindre porte-clichés 1, dans lequel un corps tronconiaue 41 est susceptible d'être fixé, au moyen de vis 42, dans la zone de la deuxième douille 9 dis Dosée concentriquement En opérant un serrage de la vis 42, on diminue le jeu entre la douille 8 et la douille 9, en agrandissant l'enveloppe 40 de la douille 8 La douille 8 est maintenue sur le tourillon d'axe 2 au moyen d'une rondelle de pressage 43 et de vis 44, ladite rondelle 43 étant placée en liaison fonctionnelle avec la douille 8. Il peut être utilisé quatre vis 44, décalées chacune de 90 . Le corps 41 est disposé dans la zone de la deuxième douille 9. Les vis 42 servant au réglage du corps tronconique 41 sont susceptibles d'être actionnées à travers des trous ménagés dans la rondelle de pressage 43 Cn peut utiliser quatre vis 42, disposées chaque fois entre les vis 44 Entre l'extrémité du tourillon d'axe 2 et la rondelle de pressage 43 est disposée une cale d'ajustement 46 discoide, présentant des évidements correspondant, pour permettre le passage, respectivement l'accès aux vis 44; 42. Pour opérer la reprise du réglage du palier à rouleaux cylindriques 4, par suite de manifestation d'usure, on desserre les vis de fixation de la bague 12 ainsi que les vis 44 de la rondelle de pressage 43 A présent, on peut diminuer, d'une valeur déterminée, l'épaisseur de la cale d'ajustement 46 Si par exemple on a mesuré avec un comparateur, à l'emplacement de la flèche M, sur le tourillon d'axe 2, un jeu radial de 0,01 mm, alors, dans le cas d'un roulement à rouleaux coniques présentant une conicité de 1: 12, il faut effectuer une reprise de réglage de 0,12 mm, en diminuant de cette valeur l'épaisseur de la cale d'ajustement pelable 46. Le jeu de palier entre les douilles 8; 9 peut être mesuré et son réglage retouché, comme déjà décrit ci-dessus. La rondelle de pressage 43, ainsi que la bague 12 avec l'entraînement de réglage sont de nouveau fixés comme décrit La cale d'ajustement pelable 46 peut être en métal ou en matière synthétique. oauop ouuolno D Z O o E uama Ano Dae 6 aa G Ira T a T 4 oo Ea LZ Doddns U Olno S 9 Z SZ O ú anbed a Z qcoddns uo Tqelno Tq-e,p qu Toa ZZ gpn 2 x E; nol IZ OZ SZ uo Inoa 61 Ja T Aa G81 UO Tfeln D Tge,p q UT Od Ll a I Ia TZ91 noioasz S O Z aqaie TOD V Sl Tll TnocSl senb Tuoo xnal Inol e a T Ied/UOT Te In O Tqzep 4 UT Od t I queu Iejnoa p za T Tia ET enftg z:l Sl T quaeau Tlzuap a@quap anou il Uo T Eoz ua quaeau T-eua O O Tll Tnoc 6 l T Tlnoc 8 aea Ael D L 01 anb Tzauao Dxa a TI Tno 9 ae Buap ano 5 senb Tzap UTIO xnealnoi e Za T Tea axep UOTT Tlno Zg S Gq DOTID-SI Od a PUTID T aoua G Iijg ap so=e Wnu sap @s STI 9 ú 9 ze 9 z 33 Chaîne 34 Moteur- Couronne dentée 36 Plaque de base 37 Butée 38 Jeu 39 Évidement Enveloppe 41 Corps 42 Vis 43 Rondelle de pression 44 Vis - 46 Cale d'ajustement M Point d'application du comparateur 4 8 REVENDICATIONS 1 Dispositif de réglage du repérage du jeu de palier dans les cylindres de machines à imprimer, dont les tourillons d'axe sont montés à rotation dans le bâti de machine et passent à travers celui-ci, afin de loger des dispositifs, tels que des roues dentées d'entraînement, des douilles de coulissement ou analogues, caractérisé en ce que, sur le tourillon d'axe ( 2), est disposée une douille ( 8), assujettie en rotation, recevant les autres entraînements et susceptible d'être pressée contre la bague latérale d'un palier à rouleaux cylindriques ( 4), au moyen d'une rondelle de pressage ( 43) montée à l'extrémité du tourillon d'axe ( 2), en ce qu'entre la rondelle de pressage ( 43) et l'extrémité du tourillon d'axe ( 2) est disposée une cale d'ajustement ( 46), en ce que l'extrémité du tourillon d'axe ( 2) présente un évidement tronconique ( 39), s'étendant dans la direction axiale et s'effilant en direction du cylindre porte-clichés ( 1), dans lequel est supporté un corps tronconique ( 41) de façon déplaçable en agrandissant l'enveloppe ( 40) de la première douille ( 8) et susceptible d'être fixé à volonté, dans la zone de la deuxième douille ( 9) disposée concentriquement, et en ce que le palier à rouleaux cylindriques ( 4) comporte une bague intérieure conique. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rondelle de pressage ( 43) est reliée amovible à la face frontale du tourillon d'axe ( 2) et placé en liaison fonctionnelle avec la douille ( 8). 3 Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la cale d'ajustement ( 46) est en métal ou en matière synthétique.