FR 2683711 A1 19930521 FR 9114323 A 19911120 La présente invention concerne une machine à café express. On connaît, d'après la demande de brevet français n O 91 01147 au nom de la Demanderesse, une machine à café express comportant au moins une chaudière pour chauffer de l'eau sous pression fournie par une pompe et destinée à être injectée dans de la mouture de café contenue dans des moyens formant filtre placés sur un support, et un nez adapté à pénétrer, au cours de chaque cycle de fonctionnement de la machine, à l'intérieur des moyens formant filtre afin de comprimer ladite mouture, et monté de manière coulissante par rapport au châssis de la machine par l'intermédiaire d'au moins un vérin hydraulique de commande actionné par l'eau fournie par ladite pompe, la machine comportant également des moyens formant clapet interdisant le passage de l'eau de la chaudière vers les moyens formant filtre tant que la pression de l'eau en aval de la pompe est inférieure à une valeur minimale prédéterminée, le nez étant porté par une première partie, cylindre ou piston, mobile par rapport à la seconde partie, piston ou cylindre, qui est reliée au châssis de la machine, dudit vérin. Dans une première réalisation de cette machine, le support des moyens formant filtre est fixe La mouture de café est ainsi comprimée par le nez avec une force correspondant à la pression maximale de l'eau, qui peut atteindre environ 15 bars Cette compression peut être excessive, notamment si la mouture est fine. Dans une autre réalisation, et pour pallier cet inconvénient d'une compression excessive de la mouture, le support des moyens formant filtre est monté sur des moyens élastiques qui cèdent sous la poussée du nez jusqu'au déploiement complet, limité par des moyens de butée, du vérin de commande. Ainsi, la force de compression de la mouture est limitée à la force des moyens élastiques. Toutefois, l'installation du support sur des moyens élastiques peut présenter des inconvénients au stade de la construction ou à celui de l'exploitation de la machine. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients précités des machines connues et de proposer un perfectionnement de ces machines capable d'éliminer lesdits inconvénients et présentant en outre des avantages supplémentaires de simplicité de fabrication et de fiabilité de fonctionnement. Suivant l'invention, la machine à café express du type précité est caractérisée en ce que le support des moyens formant filtre est fixe, en ce que la seconde partie du vérin est montée de façon à pouvoir se déplacer par rapport au châssis de la machine contre l'action de moyens formant ressort antagoniste pour permettre, lorsque la première partie est immobilisée parce que le nez est en contact avec la mouture, et avant l'ouverture des moyens formant clapet, le déploiement optimal du vérin, ce déploiement optimal étant limité par des moyens d'arrêt afin de limiter la force de compression de la mouture par le nez. Ainsi, le support des moyens formant filtre est fixe, ce qui simplifie sa réalisation et son fonctionnement La seconde partie du vérin se déplace par rapport au châssis de la machine, et les moyens d'arrêt limitent la force de compression de la mouture par le nez. Suivant une version intéressante de l'invention, les moyens d'arrêt sont constitués par des moyens pour interdire l'arrivée à l'intérieur de la chambre du vérin de l'eau sous pression venant de la pompe lorsque la pression de cette eau atteint une valeur maximale prédéterminée inférieure à la pression provoquant l'ouverture des moyens formant clapet. L'arrivée de l'eau à la chambre du vérin étant coupée, le déploiement du vérin cesse immédiatement La j force de compression de la mouture par le nez est proportionnelle à la pression de l'eau ainsi enfermée à l'intérieur de la chambre du vérin On voit également que les parties constitutives du vérin sont soumises à ladite pression et non plus à la pression maximale, qui peut atteindre 15 bars, de l'eau fournie par la pompe de la machine Ces parties constitutives, soumises à des contraintes plus faibles, peuvent être plus simples. Suivant une version avantageuse de l'invention, les moyens d'interdiction comprennent un second vérin hydraulique d'isolement actionné également par l'eau sous pression venant de la pompe, et une première partie, mobile par rapport à la seconde partie, dudit second vérin d'isolement se déplace contre l'action de moyens formant ressort antagoniste pour obturer, lorsque la pression de l'eau atteint ladite valeur maximale prédéterminée, le passage de cette eau vers la chambre du vérin de commande. L'invention peut ainsi être mise en oeuvre de façon très simple. Suivant une version préférée de l'invention, la seconde partie du vérin de commande constitue une partie intermédiaire et est, à son extrémité opposée à la première partie dudit vérin, conformée de manière à former la première partie, mobile par rapport à la seconde partie, qui est fixée au châssis de la machine, du second vérin d'isolement, et la chambre du second vérin a un diamètre intérieur inférieur au diamètre intérieur de la chambre du premier vérin et communique avec ladite chambre par un passage ménagé dans ladite partie intermédiaire. Ainsi, lorsque la pression de l'eau est suffisante pour vaincre la force des moyens formant ressort, et du fait de la différence entre les diamètres intérieurs des deux chambres, la partie intermédiaire se déplace par rapport à la seconde partie du second vérin d'isolement: lorsque ce second vérin arrive dans sa position rétractée, la partie intermédiaire vient interdire le passage de l'eau venant de la pompe et provoquer l'arrêt du déploiement du premier vérin de commande. D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description détaillée ci-après. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre non limitatif: la figure 1 est un schéma de principe, partiellement en coupe, d'un premier mode de réalisation de la présente invention, la machine étant représentée dans son état avant un nouveau cycle de fonctionnement; la figure 2 est une vue semblable à la figure 1, la machine étant représentée dans son état pendant l'extraction de café; la figure 3 est une vue semblable à la figure 1 d'un second mode de réalisation de la présente inven- tion; la figure 4 est une vue semblable à la figure 2 de la machine schématisée à la figure 3; la figure 5 est une vue agrandie en coupe d'un détail de la figure 3, le vérin de commande étant dans sa position rétractée avant un nouveau cycle de fonctionnement; la figure 6 est une vue semblable à la figure , le vérin de commande étant dans sa position intermédiaire; la figure 7 est une vue semblable à la figure , le vérin de commande étant dans sa position déployée finale, arrivée d'eau interdite après cédage de l'élément formant ressort. Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, on retrouve les organes décrits dans la demande de brevet français précitée n O 91 01147 au nom de la Demanderesse, en référence notamment aux figures 2 et 3 de celle-ci; ces organes n'ont donc pas besoin d'être décrits de nouveau en détail ici En particulier, les organes de la machine à café de la présente invention semblables aux organes décrits dans la demande précitée portent le même numéro de référence que ces derniers. Ainsi, la machine à café express 1 comporte une chaudière 11 pour chauffer de l'eau sous pression fournie par une pompe 13 et destinée à être injectée dans de la mouture de café 8 contenue dans un filtre 7 placé sur un support 9 Elle comporte aussi un nez 10 adapté à pénétrer, au cours de chaque cycle de fonctionnement de la machine 1, à l'intérieur du filtre 7 afin de comprimer la mouture 8 Le nez 10 est monté de manière coulissante par rapport au châssis 23 de la machine 1, par l'intermédiaire d'un vérin hydraulique de commande 21 actionné par l'eau fournie par la pompe 13 La machine 1 comporte également un clapet 17 interdisant le passage de l'eau de la chaudière 11 vers le filtre 7 tant que la pression de l'eau en aval de la pompe 13 est inférieure à une valeur minimale prédéterminée. Le nez 10 est porté par une première partie 20, le cylindre dans l'exemple représenté, mobile, contre l'action d'un ressort antagoniste 25, par rapport à la seconde partie 22, ici le piston, qui est reliée au châssis 23 de la machine 1, du vérin de commande 21. Suivant l'invention, le support 9 du filtre 7 est fixe, et le piston 22 du vérin 21 est monté de façon à pouvoir se déplacer par rapport au châssis 23 de la machine 1 contre l'action d'un ressort antagoniste 80, lequel est monté entre le piston 22 et le châssis 23. Le cylindre 20 porte à l'extrémité libre de sa paroi périphérique une butée 28 qui prend appui sur la paroi du piston 22 pour limiter le déplacement du cylindre par rapport au piston 22 lors du déploiement complet du vérin 21. On voit aux figures 1 et 2 que le piston 22 est monté de manière coulissante par rapport au châssis 23; il comporte un fût axial 81 qui coulisse à l'intérieur d'une douille 82 fixée au châssis 23 Le fût 81 est traversé radialement par une goupille 83 qui fait saillie à travers une lumière de guidage 84 longitudinale ménagée dans la paroi de la douille 82. On voit à la figure 2 que l'on peut intercaler un coin 85 entre le châssis 23 et le ressort 80 On peut ainsi régler la valeur de la résistance opposée par le ressort 80 au déploiement du vérin 21 en déplaçant le coin 85 dans un sens ou dans l'autre suivant la double flèche 86 Le coin 85 est semblable à l'élément 75 décrit dans la demande antérieure précitée. Dans le mode de réalisation représenté aux figures 3 à 7, la machine comporte des moyens pour interdire l'arrivée à l'intérieur de la chambre 37 du vérin 21 de l'eau sous pression venant de la pompe 13 lorsque la pression de cette eau atteint une valeur maximale prédéterminée inférieure à la pression provoquant l'ouverture du clapet 17. Ces moyens d'interdiction comprennent un second vérin hydraulique d'isolement 87 actionné également par l'eau sous pression venant de la pompe 13. Le piston 88 du vérin de commande 21 constitue une partie intermédiaire commune aux deux vérins 21 et 87: il comporte un fût central 88 a qui s'étend dans le sens opposé au cylindre 20 L'extrémité libre de ce fût 88 a est conformée de manière à former le piston, mobile par rapport au cylindre 89 qui est fixé au châssis 23 de la machine 1, du second vérin d'isolement 87. La chambre 90 du second vérin 87 a un diamètre intérieur inférieur au diamètre intérieur de la chambre 37 du premier vérin 21, et communique avec ladite chambre 37 par un passage axial 91 ménagé dans ladite partie intermédiaire 88 La tubulure 92 d'amenée de l'eau sous pression venant de la pompe 13 débouche dans une ouverture 93 ménagée dans la paroi périphérique 94 de la chambre 90 du second vérin d'isolement 87 En outre, le second vérin 87 comporte des moyens d'étanchéité 95 pour isoler l'un de l'autre de manière étanche l'ouverture 93 et le passage 91 lorsque le second vérin 87 est en position rétractée. Comme on le voit en détail aux figures 5 à 7, les moyens d'étanchéité 95 sont constitués par un joint d'étanchéité annulaire 95 monté autour du passage 91 sur la face d'extrémité axiale du fût 88 a limitant la chambre du second vérin 87 Le joint 95 est adapté à porter de façon étanche sur la face intérieure correspondante 96 du cylindre 89 du vérin 87. Le fût 88 a présente un joint annulaire périphérique 97 qui assure l'étanchéité entre le fût 88 a et la paroi périphérique intérieure 94 du cylindre 89. L'élément formant ressort 98 est constitué par un élément annulaire en élastomère monté entre le fût 88 a et le châssis 23 de la machine 1. Dans l'exemple représenté, l'élément annulaire 98 entoure le fût 88 a et s'appuie sur l'extrémité de la paroi périphérique du cylindre 89. On sait qu'un tel élément en élastomère est capable de céder de manière élastique lorsqu'il est comprimé avec une certaine force, et de retrouver ses dimensions initiales lorsque cette force de compression cesse On sait d'ailleurs prédéterminer la valeur de la force pour laquelle un tel élément en élastomère cède, en choisissant convenablement les dimensions de l'élément, la nature et la composition de l'élastomère, et la nature et la proportion d'une charge minérale éventuelle mélangée à l'élastomère pour en modifier la dureté. On va maintenant décrire le mode de fonctionnement des deux modes de réalisation décrits ci- dessus. Le premier mode de réalisation est schématisé à la figure 1 dans l'état au repos prêt pour un nouveau cycle de fonctionnement Le filtre 7 est rempli de mouture de café 8 fraîche La pompe 13 est à l'arrêt La vanne 26 est ouverte La chaudière 11 est pleine d'eau Le vérin 21 est en position rétractée sous l'action du ressort 25, et le piston 22 est dans sa position déployée par rapport à la douille 82 sous l'action du ressort 80, dont la force est supérieure à celle du ressort 25. Le mode de fonctionnement se déduit de celui décrit dans la demande française antérieure N O 91 01147 précitée; l'eau sous pression venant de la pompe 13 pénètre dans la chambre 37 du vérin et provoque le déploiement de celui-ci: dans un premier temps, le cylindre 20 coulisse par rapport au piston 22, contre la force du ressort 25, jusqu'à ce que le nez 10 pénétrant à l'intérieur du filtre 7 vienne comprimer la mouture 8 A partir de cet instant, la pression de l'eau augmente et fait coulisser le piston 22 par rapport à la douille 82 jusqu'à ce que la butée 28 limite le déploiement du vérin 21: la pression augmente alors jusqu'à la valeur nécessaire pour provoquer l'ouverture du clapet 17 et l'extraction du café, comme représenté à la figure 2 dans laquelle on a schématisé les gouttes 99 de café tombant dans les tasses 3. Ce mode de réalisation permet de s'adapter automatiquement à la quantité de mouture présente dans le filtre 7, et de limiter la force de compression de celle- ci à la valeur de la différence entre les forces respectives des ressorts 80 et 25. Le mode de réalisation représenté aux figures 3 à 7 fonctionne dans le premier temps du cycle comme le mode de réalisation précédent. Dans l'état au repos représenté aux figures 3 et , le vérin 21 est en position rétractée, l'élément 98 en élastomère a sa dimension normale, et le fût 88 a du vérin 87 est dans sa position sortie. Dans le premier temps d'un cycle de fonctionnement, l'eau sous pression venant de la pompe 13 arrive par la tubulure 92 et l'ouverture 93 dans la chambre 90, et par le passage 91 dans la chambre 37 pour provoquer le déploiement du cylindre 20 contre la force du ressort 25 Le cylindre 20 coulisse jusqu'à ce que le nez 10 pénétrant à l'intérieur du filtre 7 vienne comprimer la mouture 8 L'élément 98 a toujours sa dimension initiale, le fût 88 a est toujours dans sa position sortie, comme représenté à la figure 6, et la pression de l'eau augmente. L'élément annulaire 98 cède lorsque la différence entre la force de pression de l'eau sur la face du piston 88 fermant la chambre 37 et la force correspondante s'exerçant sur la face du fût 88 a fermant la chambre 90 atteint la résistance à la compression dudit élément: le piston 88 coulisse dans le sens correspondant au déploiement complet du vérin 21 et au retrait du vérin 87 jusqu'à ce que le joint 95 isole l'ouverture 93 du passage 91 Il n'y a donc pas besoin de butée. A partir de cet instant, la pression de l'eau dans les chambres 37 et 90 reste constante et détermine la force de compression que le nez 10 exerce sur la mouture 8 La pression de l'eau sortant de la pompe continue à augmenter jusqu'à la valeur qui provoque l'ouverture du clapet 17 C'est la position représentée aux figures 4 et 7. Pour permettre l'évacuation de l'eau de la chambre 37 et le retrait du vérin 21, la tubulure 100 d'évacuation de l'eau, sur laquelle est montée la vanne 26, débouche évidemment dans la chambre 37 Dès que la vanne 26 s'ouvre, l'élément 98 reprend sa dimension normale et repousse le piston 88, puis le ressort 25 commande le retour du cylindre 20 et le retrait du vérin 21. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut apporter à ces derniers de nombreux changements et modifications sans sortir du domaine de l'invention. On peut ainsi inverser les fonctions respectives du piston et du cylindre de chacun des vérins, modifier la forme, la nature et la disposition des éléments formant ressorts, remplacer les éléments décrits par des éléments équivalents remplissant la même fonction pour atteindre le même résultat. Le vérin d'isolement peut présenter une forme, une structure et une disposition différentes de celles décrites Il peut être indépendant du vérin 21. On peut ainsi remplacer l'élément annulaire 98 en élastomère par un ou plusieurs éléments en élastomère de formes différentes, ou par un ou plusieurs ressorts. On peut également apporter à la présente invention tous les changements et modifications décrits dans la demande antérieure précitée. REVENDICATIONS 1 Machine à café express ( 1), comportant au moins une chaudière ( 11) pour chauffer de l'eau sous pression fournie par une pompe ( 13) et destinée à être injectée dans de la mouture de café ( 8) contenue dans des moyens formant filtre ( 7) placés sur un support ( 9), et un nez ( 10) adapté à pénétrer, au cours de chaque cycle de fonctionnement de la machine ( 1), à l'intérieur des moyens formant filtre ( 7) afin de comprimer ladite mouture ( 8), et monté de manière coulissante par rapport au châssis ( 23) de la machine ( 1) par l'intermédiaire d'au moins un vérin hydraulique de commande ( 21) actionné par l'eau fournie par ladite pompe ( 13), la machine ( 1) comportant également des moyens formant clapet ( 17) interdisant le passage de l'eau de la chaudière ( 11) vers les moyens formant filtre ( 7) tant que la pression de l'eau en aval de la pompe ( 13) est inférieure à une valeur minimale prédéterminée, le nez ( 10) étant porté par une première partie ( 20), cylindre ou piston, mobile par rapport à la seconde partie ( 22, 88), piston ou cylindre, qui est reliée au châssis ( 23) de la machine ( 1), dudit vérin ( 21), caractérisée en ce que le support ( 9) des moyens formant filtre ( 7) est fixe, en ce que la seconde partie ( 22, 88) du vérin ( 21) est montée de façon à pouvoir se déplacer par rapport au châssis ( 23) de la machine ( 1) contre l'action de moyens formant ressort antagoniste ( 80, 98) pour permettre, lorsque la première partie ( 20) est immobilisée parce que le nez ( 10) est en contact avec la mouture ( 8), et avant l'ouverture des moyens formant clapet ( 17), le déploiement optimal du vérin ( 21), ce déploiement optimal étant limité par des moyens d'arrêt ( 28, 87) afin de limiter la force de compression de la mouture ( 8) par le nez ( 10). 2 Machine à café express conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'arrêt ( 28) sont constitués par des moyens de butée ( 28) limitant le déplacement relatif de la première partie ( 20) par rapport à la seconde partie ( 22) du vérin ( 21) lors du déploiement complet dudit vérin ( 21). 3 Machine à café express conforme à la revendication 2, caractérisée en ce que la seconde partie ( 22) du vérin ( 21) est montée de manière coulissante par rapport à des moyens de guidage ( 82) fixés au châssis ( 23) de la machine ( 1), et en ce que des moyens formant ressort ( 80) sont intercalés entre ladite seconde partie ( 22) et le châssis ( 23) de la machine ( 1). 4 Machine à café express conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'arrêt ( 87) sont constitués par des moyens ( 87) pour interdire l arrivée, à l'intérieur de la chambre ( 37) du vérin ( 21), de l'eau sous pression venant de la pompe ( 13) lorsque la pression de cette eau atteint une valeur maximale prédéterminée inférieure à la pression provoquant l'ouverture des moyens formant clapet ( 17). Machine à café express conforme à la revendication 4, caractérisée en ce que ces moyens d'interdiction ( 87) comprennent un second vérin hydraulique d'isolement ( 87) actionné également par l'eau sous pression venant de la pompe ( 13). 6 Machine à café express conforme à la revendication 5, caractérisée en ce qu'une première partie ( 88 a), mobile par rapport à la seconde partie ( 89), dudit second vérin d'isolement ( 87) se déplace contre l'action de moyens formant ressort antagoniste ( 98) pour obturer, lorsque la pression de l'eau atteint ladite valeur maximale prédéterminée, le passage de cette eau vers la chambre ( 37) du vérin de commande ( 21). 7 Machine à café express conforme à la revendication 6, caractérisée en ce que la seconde partie ( 88) du vérin de commande ( 21) constitue une partie intermédiaire ( 88) et est, à son extrémité ( 88 a) opposée à la première partie ( 20) dudit vérin ( 21), conformée de manière à former la première partie ( 88 a), mobile par rapport à la seconde partie ( 89), qui est fixée au châssis ( 23) de la machine ( 1), du second vérin d'isolement ( 87). 8 Machine à café express conforme à la revendication 7, caractérisée en ce que la chambre ( 90) du second vérin ( 87) a un diamètre intérieur inférieur au diamètre intérieur de la chambre ( 37) du premier vérin ( 21) et communique avec ladite chambre ( 37) par un passage ( 91) ménagé dans ladite partie intermédiaire ( 88). 9 Machine à café express conforme à la revendication 8, caractérisée en ce que la tubulure ( 92) d'amenée de l'eau sous pression venant de la pompe ( 13) débouche dans une ouverture ( 93) ménagée dans une paroi ( 94) de la chambre ( 90) du second vérin d'isolement ( 87), et en ce que ledit second vérin ( 87) comporte des moyens d'étanchéité ( 95) pour isoler l'un de l'autre de manière étanche l'ouverture ( 93) et le passage ( 91) lorsque ledit second vérin ( 87) est en position rétractée. Machine à café express conforme à la revendication 9, le passage ( 91) étant sensiblement axial, caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité ( 95) sont constitués par un joint d'étanchéité annulaire ( 95) monté autour du passage ( 91) sur la face d'extrémité axiale de la première partie ( 88 a) du second vérin ( 87) limitant la chambre ( 90) dudit second vérin ( 87), et adapté à porter de façon étanche sur la face interne correspondante ( 96) de la seconde partie ( 89) dudit second vérin ( 87). 11 Machine à café express conforme à l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisée en ce que l'élément formant ressort ( 98) est constitué par au moins un élément formant ressort ( 98) en élastomère monté entre la première partie ( 88 a) du second vérin ( 87) et le châssis ( 23) de la machine ( 1). 12 Machine à café express conforme à la revendication 11, caractérisée en ce que l'élément formant ressort ( 98) en élastomère est un élément annulaire ( 98) entourant au moins une partie ( 88 a) du second vérin ( 87).