FR 2673990 A1 19920918 FR 9103116 A 19910314 DISPOSITIF FORMANT VANNE, POUR LE RACCORDEMENT ETANCHE DE DEUX CONTENEURS ET CONTENEUR PREVU POUR ETRE ACCOUPLE A UN TEL DISPOSITIF. DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif formant vanne, conçu pour être interposé entre deux conteneurs afin d'en assurer Le raccordement étanche, sans rupture de confinement de ces conteneurs vis-à-vis de L'exté- rieur Un tel dispositif peut notamment être uti Lisé10 pour assurer Le transfert d'un produit tel qu'une poudre entre Les deux conteneurs sans qu'à aucun moment ce produit ne soit en contact avec L'extérieur. L'invention concerne également un conteneur d'un type particulier, conçu pour être accouplé sur le dispositif de raccordement étanche précité afin, Là encore, de faciliter Le transfert d'un produit entre les deux conteneurs raccordés par Le dispositif. IL est à noter que le mot "conteneur" désigne dans l'ensemble du texte toute enceinte étanche délimi- tant un vo Lume c Los, que L Les que soient la forme et les dimensions données à ce volume. Dans l'état actuel de la technique, le trans- fert des produits en poudre fabriqués dans les réacteurs pharmaceutiques dans Les conteneurs servant au transport25 de ces produits s'effectue en interposant entre une trémie de décharge du réacteur et Le conteneur un isola- teur du type boite à gants Un opérateur, agissant par exemple à L'aide de gants intégrés dans la paroi de L'isolateur, manipule des systèmes de doubles portes30 afin d'établir ou d'interrompre la communication de l'iso Lateur d'une part avec Le réacteur et d'autre part avec le conteneur Lorsque les deux communications sont établies, L'opérateur met en place, toujours manuelle- ment, un manchon souple permettant de re Lier directement La trémie de décharge du réacteur au conteneur, au travers de L'iso Lateur. Cette so Lution connue a pour inconvénient de nécessiter l'utilisation d'un matériel coûteux, d'être longue à mettre en ouvre et de ne pas être adaptée à une automatisation éventuelle. L'invention a précisément pour objet un dispo- sitif de raccordement étanche particulièrement adapté, bien que non Limité, au transfert de produits entre deux conteneurs, dont la conception originale Lui permet de réduire de façon sensible Le coût et le vo Lume d'un tel dispositif, de diminuer le temps nécessaire à l'établis- sement de la communication entre les conteneurs, et d'autoriser une automatisation des manoeuvres. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un dispositif formant vanne, pour le raccordement étanche d'un conteneur amovible sur un conteneur fixe, caractérisé par le fait qu'il comprend: un caisson étanche apte à être fixé sur le conteneur fixe, pour communiquer avec Lui par une première ouverture, le caisson présentant une deuxième ouver- ture située en vis-à-vis de la première ouverture, délimitée par une bride et normalement obturée par une porte de caisson, Lacite bride et ladite porte étant aptes à coopérer par des moyens de raccordement avec une bride et une porte d'un conteneur amovible, pour former un système de transfert étanche à double porte; un chariot logé dans le caisson étanche et supportant La porte de caisson; des moyens pour commander un déplacement de cette porte par rapport au chariot, parallèlement à l'axe de la porte, entre une position fermée et une position ouverte; et des moyens pour déplacer Le chariot dans le caisson étanche entre une première position dans laquelle la porte de caisson est placée en face de la deuxième ouverture et une deuxième position dans laquelle cette porte est effacée par rapport à La deuxième ouverture, Lorsque La porte de caisson est en position ouverte. Un dispositif ainsi conçu peut présenter un encombrement relativement réduit et n'impose aucune intervention autre que Le raccordement des conteneurs sur Les brides du caisson étanche En effet, les diffé- rents mouvements d'ouverture de La porte et d'effacement de celle-ci peuvent être commandés à distance et automa- tisés de façon simple Le coût et La durée des opéra- tions de raccordement s'en trouvent sensiblement réduits. Comme on l'a déjà mentionné, Le dispositif selon L'invention est conçu notamment pour être utilisé afin de transférer un produit fluide tel qu'une poudre entre les deux conteneurs. A cet effet et selon un premier mode de réali- sation de l'invention, Le chariot supporte de plus une canalisation extensible munie de moyens de commande d'allongement et de rétraction, cette canalisation étant alignée avec les ouvertures du caisson étanche lorsque le chariot occupe sa deuxième position. Dans ce cas, le dispositif comprend avantageu- sement un circuit de commande automatique, actionnant successivement les moyens pour commander un déplacement de La porte par rapport au chariot, les moyens pour déplacer le chariot dans le caisson, et les moyens de commande d'allongement de la canalisation extensible. De préférence, les moyens pour commander un déplacement de La porte paral Lèlement à son axe compren- nent une pièce mobile portée par Le chariot et coopérant avec la porte de caisson par un système de cames, des moyens de guidage de la porte de caisson parallèlement à un axe commun auxdites ouvertures, et des moyens pour déplacer ladite pièce par rapport au chariot, de façon à engendrer un déplacement de La porte Le Long des moyens de guidage, par L'intermédiaire du système de cames. Dans le cas o Le conteneur amovible qui doit être raccordé sur La deuxième ouverture ne comporte pas une bride et une porte prévues pour s'accoupler respec- tivement à La bride et à La porte du dispositif corres- pondant à La deuxième ouverture, un adaptateur peut être fixé sur ce conteneur amovib Le Cet adaptateur comporte alors une bride tournante et une porte de conteneur aptes à coopérer avec Les moyens de raccordement qui équipent la bride et La porte du caisson étanche. Se Lon un deuxième mode de réalisation de L'in- vention, on accouple sur Le dispositif un conteneur de transport d'un type particulier Ce conteneur comprend une enveloppe extérieure pourvue d'une bride de conte- neur délimitant une ouverture de conteneur normalement obturée par une porte de conteneur, et aptes à coopérer avec Les moyens de raccordement de La bride et de la porte du caisson étanche, le conteneur de transport comprenant de plus une enveloppe intérieure comprenant une partie tubulaire adjacente à L'ouverture de conte- neur, et des moyens pour déplacer L'enve Loppe intérieure à L'intérieur de l'enveloppe extérieure, entre une posi- tion effacée dans Laquel Le La porte de conteneur peut être fermée, et une position de transfert, dans Laque Lle la partie tubulaire re Lie Les deux ouvertures du dispo- sitif de raccordement étanche. On décrira maintenant, à titre d'exemple non limitatif, différents modes de réalisation de l'inven- tion en se référant aux dessins annexés, dans Lesque Ls: la figure 1 est une vue de face, en coupe partielle, i L Lustrant L'accouplement d'un conteneur de transport sur une trémie d'un réacteur pharmaceutique à L'aide d'un dispositif de raccordement étanche confor- me à L'invention; la figure 2 est une vue comparable à la figure 1, qui illustre de façon très schématique les différentes fonctions remplies par le dispositif de raccordement étanche de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe illustrant à plus grande échelle et dans différentes positions le dispositif de raccordement étanche de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe comparable aux figures 1 et 2, représentant le dispositif de rac- cordement étanche dans la position qu'il occupe préala- blement au transfert d'un produit en poudre au travers de ce dispositif; la figure 5 est une vue en coupe du disposi- tif de raccordement étanche selon la ligne V-V de la figure 4; la figure 6 est une vue de face représentant schématiquement le montage inversé du dispositif de raccordement étanche illustré sur les figures précéden- tes, sur un support fixe lié à un conteneur de réception des produits en poudre et le raccordement sur ce dispo- sitif d'une trémie amovible équipée d'un adaptateur; la figure 7 est une vue en coupe à plus grande échelle représentant l'adaptateur utilisé sur la figure 6; la figure 8 illustre, dans un agencement comparable à celui de la figure 1, le raccordement d'un conteneur de transport sur le dispositif de transfert au moyen d'un adaptateur fixé sur le conteneur; et la figure 9 illustre le raccordement d'un conteneur spécial adapté au transfert de produit en poudre, selon un deuxième mode de réalisation de l'in- vention, sur un dispositif de transfert simplifié dépourvu de canalisation extensible. Sur les figures 1 à 5, on a illustré le rac- cordement d'un conteneur de transport 10 sous une trémie fixe 12 d'un réacteur pharmaceutique, par l'intermédiai- re d'un dispositif de raccordement étanche conforme à l'invention, désigné de façon générale par la référence 14 Le dispositif de raccordement 14 est fixé dans ce cas à la trémie 12 et comporte des moyens permettant de raccorder le conteneur de transport 10 en dessous de cette trémie, d'ouvrir simultanément les portes obtu- rant le conteneur de transport et le dispositif de raccordement, et d'effacer ces portes afin de relier la trémie et le conteneur par une canalisation extensi- ble servant à protéger les parties mécaniques du dispo- sitif 10 lors du transfert de la poudre. Dans l'application particulière de l'invention illustrée sur les figures I à 5, ta trémie 12 comporte à son extrémité inférieure une bride de trémie 16 déLi- mitant intérieurement une ouverture 18, de section circulaire et d'axe vertical Le fond de la trémie 12 est également équipé d'un organe de fermeture constitué d'un sas horizontal coulissant 20, commandé par un moteur (non représenté). 20 Par ailleurs, le conteneur de transport 10 comporte une bride de conteneur 22 délimitant intérieu- rement une ouverture circulaire 24, normalement fermée par une porte 26, par l'intermédiaire d'un système à baïonnette 27 En outre, la bride 22 et la porte 26 sont25 conçues pour coopérer avec une bride et une porte complémentaires, par des systèmes de liaison à balon- nette 23,25, pour constituer un dispositif de transfert à double porte, de type connu Pour compléter ce dispo- sitif, la bride 22 porte un joint d'étanchéité 29, à section triangulaire (figure 3), conçu pour coopérer simultanément avec la porte 26 et avec une bride complé- mentaire. Le dispositif de raccordement étanche 14 comporte un caisson étanche 28, totalement clos, présen- tant deux faces opposées parallèLes dans lesquelles sont formées deux ouvertures circulaires alignées en vis-à- vis 30 et 32, délimitées respectivement par des brides 34 et 36. La bride 34 est une bride en forme de disque, prévue pour être fixée directement sur la bride 16 de la trémie 12, par exemple au moyen de boulons 38. L'étanchéité entre les deux brides est assurée par exem- ple par un joint d'étanchéité annulaire 40 comprimé entre el Les En outre, Les diamètres des ouvertures 18, 24 et 30 sont avantageusement Les mêmes. La bride 36 comporte quant à elle des moyens de raccordement tels qu'un système à baïonnette 42 avec lequel peut coopérer le système à baïonnette 23 de la bride 22 du conteneur de transport 10, sous l'effet d'une rotation de ce dernier autour de son axe L'ouver- ture 32 délimitée par la bride 36 a un diamètre supé- rieur à celui des ouvertures 18, 30 et 24. Une porte de caisson 44 obture normalement de façon étanche L'ouverture 32 délimitée par la bride 36 L'étanchéité est assurée par le caractère tronconi- que des surfaces en contact de la porte 44 et de l'ou- verture 32 La porte 44 est également équipée, sur sa face tournée vers l'extérieur du caisson 28, de moyens de raccordement constitués par un système à baïonnette 46, avec lequel peut coopérer le système à baïonnette 25 de La porte 26 du conteneur 10, sous l'effet de la rotation précitée du conteneur 10 Comme l'illustre la figure 3, La porte 44 supporte un joint d'étanchéité , de section triangulaire, apte à être en appui étan- che à la fois contre l'ouverture 32 formée dans la bride 36 et contre La porte du conteneur 26. A la fin de la rotation du conteneur 10 assu- rant son raccordement sur le dispositif 14, la rotation de la porte 26 est stoppée sous l'effet de sa coopéra- tion avec la porte 44, ce qui a pour effet de déverrouiller la liaison à baïonnette 27 par laquelle la porte 26 était initialement fixée sur la bride 22. Cette caractéristique est habituelle dans les dispositifs de transfert étanches à double porte. Le dispositif de raccordement étanche 14 selon l'invention comprend de plus, à l'intérieur du caisson étanche 14, un chariot 48 apte à se dép Lacer selon une direction perpendiculaire à l'axe commun aux ouvertures et 32 Ce déplacement est commandé par deux vérins pneumatiques 50 (figure 5), logés à l'intérieur du cais- son 28 et dont les extrémités sont accrochées respecti- vement sur la paroi de ce caisson et sur le chariot 48. Le guidage du chariot 48 lors de son déplacement à l'in- térieur du caisson 28 est assuré par des glissières 51 (figure 5) montées sur les parois supérieure et infé- rieure de ce dernier. Comme l'i L Lustrent notamment les figures 4 et 5, la porte 44 du caisson 28 supporte sur sa face tournée vers l'intérieur du caisson deux galets 52 dont l'axe commun est perpendiculaire à l'axe des ouvertures et 32 et qui sont reçus dans des fentes 54 formées dans les parois latérales du chariot 48, parallèlement à l'axe de ces ouvertures Cet agencement autorise un déplacement de la porte 44 selon l'axe commun aux ouver- tures 30 et 32, tout en rendant la porte 44 solidaire du chariot 48 lors d'un déplacement de ce dernier commandé par les vérins 50. Une pièce mobile 56, servant à commander l'ou- verture et La fermeture de la porte 44, est également placée à l'intérieur du caisson 28 Comme le montre notamment La figure 5, cette pièce 56 présente en vue de dessus la forme d'un U et elle est montée dans le caisson 28 de façon à pouvoir se déplacer dans la même direction que le chariot 48, tout en étant re Liée à ce dernier par un vérin pneumatique 58 permettant de commander un déplacement de la pièce 56 par rapport au chariot 48 selon cette direction Le guidage de la pièce 56 selon cette direction est assuré par des glissières formées, parallèlement aux glissières 51, à l'inté- rieur du caisson 28, sur les parois supérieure et infé- rieure de ce dernier. Les deux branches parallèles de la pièce 56 en forme de U, qui s'étendent selon la direction de déplacement de cette pièce et du chariot 48, comportent chacune une fente 62, inclinée par rapport aux faces supérieure et inférieure du caisson 28 comme l'illustre la figure 4, de façon à former un système de cames dans10 lequel sont reçus deux galets 64 supportés par la porte 44 coaxialement aux galets 52, comme le montre la figure 5. Dans le mode de réalisation du dispositif de raccordement étanche selon l'invention illustré sur les figures I à 5, le chariot 48 supporte également une canalisation extensible 66 dont l'axe est parallèle à celui des ouvertures 24 et 30 Comme l'illustrent plus en détail les figures 3 et 4, cette canalisation exten- sible 66 est montée dans le chariot 48 en un emplacement20 normalement décalé selon la direction de déplacement de ce dernier à l'intérieur du caisson 28, lorsque la porte 44 est en face des ouvertures 24 et 34 Ainsi, lorsque la porte 44 est ouverte sous l'action du vérin 58, la canalisation extensible 66 peut être amenée entre les ouvertures 30 et 32 pour en effectuer le raccorde- ment. Comme l'illustrent les figures 3 et 4, la canalisation extensible 66 comprend deux tronçons de canalisation 68 et 70 emmanchés l'un dans l'autre de30 façon télescopique en délimitant entre eux un vérin pneumatique 72 L'actionnement de ce vérin 72 permet soit d'amener la canalisation 66 dans sa position ré- tractée illustrée en trait plein sur la partie gauche de la figure 3, soit d'amener cette canalisation dans35 sa position allongée illustrée en traits mixtes sur la partie droite de la figure 3 Le tronçon inférieur 70 de la canalisation extensible 66, qui forme le cylindre du vérin 72, est monté coulissant par des colonnettes 74 (figure 3) sur le chariot 48, selon une direction orientée parallèlement à l'axe commun aux ouvertures et 32 Le tronçon supérieur 68 de la canalisation extensible 66, qui constitue le piston du vérin 72, est monté sur le tronçon inférieur 70 de façon à pouvoir se déplacer dans la même direction. Le diamètre intérieur de la canalisation extensible 66 est sensiblement égal à celui des ouvertu- res 18, 24 et 30 (figure 3). La mise en ouvre du dispositif de raccorde- ment selon l'invention va à présent être décrite, dans le cadre de l'application illustrée sur les figures 1 à 5. Initialement, le dispositif 14 est fixé sur la trémie 12 par les boulons 38 traversant les brides 16 et 34, comme illustré sur la figure 1 La porte 44 est alors fermée, ce qui implique que le chariot 48 se trouve dans une première position illustrée sur la figu- re 1, dans laquelle la porte 44 est alignée avec les ouvertures 30 et 32, et que la pièce 56 occupe la posi- tion illustrée schématiquement sur la figure 1, dans laquelle la porte 44 est appliquée de façon étanche dans l'ouverture 32 sous l'effet de la coopération des galets 64 avec les fentes inclinées 62. Lorsque un produit en poudre fabriqué dans le réacteur auquel appartient la trémie 12 doit être évacué du réacteur, un conteneur 10 est accouplé à la bride 36 par un mouvement de translation (flèche F 1) suivi d'un mouvement de rotation (flèche F 2) Comme décrit précédemment, ce dernier mouvement de rotation a pour effet d'accoupler la bride 22 sur la bride 36, d'accoupler la porte 26 sur la porte 44 et de déverrouil- 1 1 ler la porte 26 de la bride 22. Lorsque cet accouplement est terminé, le dis- positif de raccordement étanche selon l'invention peut être mis en ouvre de façon entièrement automatique afin d'assurer rapidement la mise en communication de la trémie 12 avec le conteneur 10 sans rupture de leur confinement vis-à-vis de l'extérieur. Dans un premier temps, le vérin 58 est action- né, afin de déplacer la pièce 56 par rapport au chariot 48 (flèche F 3 sur les figures 1 et 5) Lors de ce dépla- cement, les fentes inclinées 62 se déplacent par rapport aux ga Lets 64, ce qui a pour effet d'ouvrir la porte 44 en la déplaçant vers l'intérieur du caisson 28 En effet, le déplacement de la porte 44 est alors limité par la coopération des galets 52 avec les fentes 54 formées dans le chariot 48. A la fin du déplacement de la pièce 56, la porte 44, ainsi que la porte 26 du conteneur qui en a été solidarisée lors du raccordement du conteneur 10, se trouvent donc dans une position ouverte, illustrée sur la partie droite de la figure 3, dans laquelle L'ensemble formé par les deux portes 44 et 26 est tota- lement effacé à l'intérieur du caisson 28. Lorsque ce premier mouvement est terminé, le vérin 58 est stoppé et les deux vérins 50 sont à leur tour actionnés, ce qui a pour effet de déplacer simul- tanément, à l'intérieur du caisson 28, le chariot 48 portant la pièce 56 et les deux portes 44 et 26 (flèche F 4 sur les figures 1 et 2) Ce déplacement fait passer30 le chariot 48 de sa première position dans laquelle la porte 44 était alignée avec les ouvertures 30 et 32 à sa seconde position, illustrée sur la figure 4, dans laquelle les portes 44 et 26 sont totalement effacées par rapport aux ouvertures 30 et 32.35 Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 5, cette deuxième position du chariot 48 se caractérise également par la venue de La canalisation extensible 66 dans le prolongement des ouvertures 30 et 32 Le vérin 72 est alors actionné de façon à comman- der l'allongement de la canalisation extensible 66 (f Lèches F 5 sur la figure 2) Comme on La représenté en traits mixtes sur La partie droite de La figure 3, cet allongement est limité par la venue en appui d'une portée tronconique 69 formée sur l'extrémité supérieure du tronçon supérieur 68 contre une portée tronconique complémentaire 31 formée autour de l'ouverture 30 sur La face intérieure du caisson 28, et par la venue en appui d'une portée tronconique 71 formée sur l'extrémité inférieure du tronçon 70 contre une portée tronconique complémentaire 73 formée sur une partie tubulaire du conteneur 10 entourant l'ouverture 24. Lorsque ces contacts sont obtenus, le produit en poudre P contenu dans la trémie 12 peut être trans- féré dans le conteneur 10 sans que le mécanisme contenu dans le caisson 28 puisse être pollué par ce produit en poudre. Dans l'application illustrée sur les figures 1 à 5, ce transfert est réalisé par gravité, en ouvrant le sas 20 qui obture le fond de la trémie 12 Lorsqu'il est terminé, des opérations inverses des précédentes permettent de ramener les éléments contenus dans le dispositif de raccordement 14 dans les positions qu'ils occupaient initialement, après quoi le conteneur 10 peut être déconnecté de ce dispositif. Grâce à l'utilisation du dispositif de raccor- dement étanche 14 selon l'invention, un transfert de produit en poudre peut donc être réalisé sans aucune rupture du confinement vis-à-vis de l'extérieur entre une trémie 12 et un conteneur de transport 10 Par rap-35 port à la boîte à gants utilisée antérieurement pour remplir La même fonction, le dispositif de raccordement 14 est particulièrement simple, peu coûteux et peu encombrant, et il permet une mise en ouvre rapide. De plus, ce dispositif est particulièrement adapté pour pouvoir être mis en ouvre de façon automati- sée A cet effet, il comporte avantageusement un cir- cuit de commande automatique 75 (figure 3) qui commande successivement l'actionnement des vérins 58, 50 et 72 lorsqu'un premier organe de manoeuvre est actionné, consécutivement à l'accouplement du conteneur 10 sur le dispositif 14 La commande peut aussi être initiée automatiquement par la fermeture d'un microcontact indi- quant que l'accouplement du conteneur est réalisé Le circuit de commande automatique 75 permet aussi de rame- ner le dispositif 14 dans son état initial, lorsqu'un15 deuxième organe de commande est actionné. Le début et la fin de l'actionnement de chacun des vérins 58, 50 et 72 sont commandés par le circuit en réponse à des signaux délivrés par des microcon- tacts de fin de course Ainsi et comme l'illustre la figure 3, deux microcontacts de fin de course 76 et 78 montés sur le chariot 48 indiquent au circuit de comman- de 75 respectivement la position fermée et la position ouverte de la porte 44 De façon comparable, des micro- contacts (non représentés) sont montés dans le caisson25 28, afin de détecter les première et deuxième positions du chariot 48 et des microcontacts (non représentés) sont montés dans le chariot 48 afin de détecter les états rétractés et allongés de la canalisation extensi- ble 66. Comme l'illustrent les figures 6 et 7, le dispositif de transfert 14 selon l'invention peut aussi être utilisé en sens inverse, pour assurer le transfert d'un produit en poudre depuis une trémie mobile 12 dans un conteneur fixe (non représenté), relié par un manchon35 souple 80 à une bride 82 délimitant une ouverture circu- Laire 81, de même diamètre que L'ouverture 30 Dans ce cas, la bride 34 du dispositif 14 est tournée vers Le bas et la bride 82 peut y être fixée par des boulons 83 Le caisson étanche 28 du dispositif 14 repose direc- tement sur le sol 85 par des pieds 84 équipés d'amortis- seurs permettant un certain débattement du dispositif 14 selon une direction verticale. Etant donné que la trémie 12 comporte à son extrémité inférieure une bride 16 identique à celle qui a été décrite précédemment en se référant à La figure 1, il est nécessaire de fixer à cette bride un adaptateur 86 afin que la trémie 12 puisse être accouplée et désac- coup Lée à la bride 36, ainsi qu'à la porte 44 qui obture l'ouverture 32 délimitée par cette bride 36 Cet adapta- teur 86 va être décrit plus en détail en se référant à La figure 7. Comme l'illustre cette dernière figure, l'adaptateur 86 comprend une bague 88 qui est fixée à la bride 16 par des boulons 38, l'étanchéité étant assu- rée par un joint d'étanchéité annulaire 90 emprisonné entre la bague 88 et la bride 16 La bague 88 délimite une ouverture circulaire 89 dont le diamètre est égal à celui de L'ouverture 18 délimitée par la bride 16. Une bride tournante 92, supportée par la bague 88, coopère par un premier joint d'étanchéité 94 à section triangulaire avec une surface extérieure à section en forme de V de la bague 88 Des tiges 96, orientées radialement vers l'extérieur à partir de la bride tour- nante 92, permettent de solidariser en rotation cette30 dernière d'une bague de manoeuvre extérieure 98. Une porte 100 coiffe une partie tubulaire de la bague 88 opposée à la bride 16 et coopère par une liaison à baïonnette 101 avec la bride tournante 92. Un deuxième joint d'étanchéité 102 à section triangulai- re, porté par La bride tournante 92, est normalement en appui étanche sur la surface extérieure tronconique de La porte 100 et peut venir en appui étanche sur la bride 36 du dispositif 14. En outre, La bride tournante 92 ainsi que La porte 100 sont aptes à coopérer par des liaisons à baïonnette 93 et 103 respectivement avec Les Liaisons à baïonnette 42 et 46 prévues sur La bride 36 et sur La porte 44 du dispositif de raccordement 14 conforme à L'invention, afin de permettre l'accoup Lement de La trémie mobi Le 12 sur ce dispositif 14, comme L'illustre La figure 7. P Lus précisément, cet accouplement est réa Lisé en déplaçant vers le bas la trémie 12, puis en comman- dant la rotation de La bride tournante 92 à l'aide de la bague de manoeuvre 98, ce qui a pour effet de verrouiller la bride 92 sur la bride 36, de verrouiller la porte 100 sur La porte 44, et de déverroui L Ler La porte 100 de La bride tournante 92. Le dispositif de transfert 14, réalisé par ailleurs de la manière décrite précédemment, peut ensuite être mis en ouvre pour permettre Le transfert par gravité du produit en poudre de la trémie 12 dans le conteneur raccordé au manchon 80. Comme on L'a représenté de façon schématique sur la figure 8, Le dispositif de raccordement 14 conforme à l'invention peut aussi être uti lisé, dans Le même sens que sur Les figures 1 à 5, pour assurer Letransfert d'une poudre depuis une trémie fixe dans un conteneur de transport 10 ', non adapté pour être directement accoup Lé sur La bride 36 du dispositif 14. Dans ce cas, on monte sur L'embouchure du conteneur 10 ' un adaptateur 104. Cet adaptateur 104 comprend un embout tubu Lai- re 106 qui est fixé de façon étanche sur L'embouchure du conteneur 10 ' par tout moyen approprié tel que, par exemple, une p Laque annulaire 108 maintenue par un clip 1 10. L'extrémité de l'embout tubulaire 106 est coiffée de façon étanche par une porte 112 conçue pour coopérer par une liaison à baïonnette 113 avec La Liai- son complémentaire 46 formée sur la porte 44 du dispo- sitif 14 Une bride extérieure rotative 114 est montée autour de l'extrémité de la pièce tubulaire 106 et autour de la porte 112 La bride 114 coopère avec la porte 112 par une Liaison à baïonnette 117 L'étanchéité entre la pièce tubulaire 106 et La bride rotative 114 est assurée par un manchon souple 116 Par ailleurs, l'étanchéité entre La bride rotative 114 et la porte 112 est assurée par un joint d'étanchéité 118 à section triangulaire qui est normalement en appui étanche contre La surface extérieure tronconique de la porte 112 et qui peut venir en appui étanche contre la bride 36 du dispositif 14 lorsque la bride rotative 114 est accou- plée sur la liaison à baïonnette 42 de la bride 36 par une liaison complémentaire La commande en rotation de la bride 114 est facilitée par des bras de manoeuvre 120 fixés sur cette bride. Lorsque l'adaptateur 104 est monté sur le conteneur 10 ', i L est possible d'accoupler ce dernier sur le dispositif de raccordement 14 en effectuant suc- cessivement une translation du conteneur l'amenant en contact avec la bride 36, puis une rotation de la bride rotative 114 Comme dans les applications décrites pré- cédemment, cette rotation a pour effet d'accoupler la30 bride 114 sur La bride 36, d'accoupler la porte 112 sur la porte 44 et de déconnecter la porte 112 de la bride 114 Des opérations de transfert peuvent ensuite être effectuée en actionnant le dispositif 14 de la manière décrite précédemment en se référant aux figures 1 à 5.35 Sur La figure 9, on a représenté un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel le dispositif de transfert 14 est réalisé pour l'essentiel de la manière décrite précédemment en se référant aux figures 1 à 5, mais dans lequel la canalisation extensible est supprimée Cette suppression est rendue possible par l'utilisation d'un conteneur 122 de conception particu- lière. Ce conteneur 122 comprend, de façon classique, une enveloppe extérieure 124, par exemple de forme cylindrique, dont une extrémité présente une ouverture 126 délimitée par une bride 128 Toujours de façon clas- sique, cette ouverture 126 est normalement obturée par une porte 130 qui coopère avec la bride 128 par une liaison à baïonnette 131 L'étanchéité est assurée par un joint d'étanchéité 133, à section triangulaire, monté dans la bride 128 et coopérant de façon étanche avec la porte 130 et avec la bride 36 du dispositif 14, lors- que le raccordement est réalisé En outre, la bride 128 et la porte 130 sont dimensionnées de façon à pouvoir être accouplées respectivement sur les liaisons à baïonnette 42 et 46 de la bride 36 et de la porte 44 du dispositif de raccordement 14 par deux liaisons complémentaires 135 et 137. Le conteneur 122 comprend de plus une envelop- pe intérieure 132, par exemple de forme tubulaire, qui est montée de façon à pouvoir coulisser dans l'enveloppe intérieure 124, parallèlement à l'axe de l'ouverture 126 L'enveloppe intérieure 132 coopère avec l'envelop- pe extérieure 124 de façon à former entre eux un vérin 136 permettant de commander le déplacement de l'envelop- pe intérieure 132 entre une position normale, dans laquelle cette enveloppe est totalement rétractée à l'intérieur de l'enveloppe extérieure 124, et une posi- tion de transfert, dans laquelle, après enlèvement de35 la porte 130, une partie tubulaire 134 de l'enveloppe intérieure 132 assure Le guidage du produit transféré uepuis La trémie 12 jusqu'au conteneur 122, à L'inté- rieur du dispositif 14 Dans cette dernière position, une surface tronconique 138 formée à L'extrémité de La partie tubulaire 134 vient en appui contre la surface tronconique 31 formée dans la paroi du caisson 28, autour de l'ouverture 30. Dans ce deuxième mode de réalisation de L'in- vention, après la mise en oeuvre du dispositif 14 ayant pour effet d'ouvrir les portes 44 et 130, puis de Les effacer à L'intérieur du caisson 28 afin de dégager totalement Le passage entre l'ouverture 30 et L'ouver- ture 126, Le vérin 136 équipant le conteneur 122 est actionné de façon à amener La partie tubulaire 134 dans une position haute en considérant la figure 9 Le trans- fert du produit en poudre contenu dans la trémie 12 vers le conteneur 122 peut alors être effectué. Bien entendu, l'invention N 'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits à titre d'exemp Le, mais en couvre toutes les variantes. Ainsi, l'ouverture 30 du dispositif 14 peut, dans cer- tains cas être également obturée par une porte dont l'ouverture est commandée simultanément à cel Le de la porte 44, par le déplacement de la pièce 56. REVENDICATIONS 1 Dispositif formant vanne, pour le raccorde- ment étanche d'un conteneur amovible ( 10) sur un conte- neur fixe ( 12), caractérisé par le fait qu'il comprend: un caisson étanche ( 28) apte à être fixé sur le conte- neur fixe ( 12), pour communiquer avec lui par une première ouverture ( 30), le caisson présentant une deuxième ouverture ( 32) située en vis-à-vis de la première ouverture, délimitée par une bride ( 36) et normalement obturée par une porte de caisson ( 44), ladite bride et ladite porte étant aptes à coopérer par des moyens de raccordement ( 42,46) avec une bride ( 22) et une porte ( 26) d'un conteneur amovible ( 10), pour former un système de transfert étanche à double porte; un chariot ( 48) logé dans le caisson étanche ( 28) et supportant la porte de caisson ( 44); des moyens ( 58) pour commander un déplacement de cette porte par rapport au chariot ( 48), parallèLement à l'axe de la porte, entre une position fermée et une position ouverte; et des moyens ( 50) pour déplacer le chariot ( 48) dans le caisson étanche ( 28) entre une première position dans laquelle la porte de caisson ( 44) est placée en face de la deuxième ouverture ( 32) et une deuxième position dans laquelle cette porte est effacée par rapport à la deuxième ouverture, lorsque la porte de caisson est en position ouverte. 2 Dispositif selon la revendication 1, appli- qué au transfert d'un produit fluide entre les conte- neurs fixe ( 12) et mobile ( 10), caractérisé par le fait que le chariot ( 48) supporte de plus une canalisation extensible ( 66) munie de moyens ( 72) de commande d'al- longement et de rétraction, cette canalisation étant35 alignée avec lesdites ouvertures ( 30,32) lorsque le chariot occupe sa deuxième position. 3 Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé par le fait qu'il comprend un circuit de commande automatique ( 75), actionnant successivement les moyens ( 58) pour commander un déplacement de la porte ( 44) par rapport au chariot ( 48), les moyens pour déplacer le chariot ( 48) dans le caisson ( 28), et les moyens ( 72) de commande d'allongement de la canalisation extensible ( 66). 4 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens pour commander un déplacement de la porte parallèlement à son axe comprennent une pièce mobile ( 56) portée par le chariot ( 48) et coopérant avec la porte de caisson ( 44) par un système de cames ( 62), des moyens de guidage ( 54) de la porte de caisson parallèLe- ment à un axe commun auxdites ouvertures, et des moyens ( 58) pour déplacer ladite pièce par rapport au chariot, de façon à engendrer un déplacement de la porte le long des moyens de guidage, par l'intermédiaire du système de cames. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend un adaptateur ( 86,104) prévu pour être fixé sur un conteneur amovible ( 12,10 ') destiné à être rac- cordé sur la deuxième ouverture ( 32), cet adaptateur comportant une bride tournante ( 92,114), et une porte de conteneur ( 100,112), aptes à coopérer avec les moyens de raccordement ( 42,46) de la bride ( 36) et de la porte ( 44) du caisson étanche ( 28). 6 Conteneur de transport prévu pour être accouplé à un dispositif de raccordement selon la reven- dication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une enveloppe extérieure ( 124) pourvue d'une bride de conte- neur ( 128) délimitant une ouverture de conteneur norma- lement obturée par une porte de conteneur ( 130), et aptes à coopérer avec les moyens de raccordement ( 42,46) de la bride ( 36) et de la porte ( 44) du caisson étanche ( 28) le conteneur de transport comprenant de plus une enveloppe intérieure comprenant une partie tubulaire ( 134) adjacente à l'ouverture de conteneur, et des moyens ( 136) pour déplacer l'enveloppe intérieure ( 132) à l'intérieur de l'enveloppe extérieure ( 124), entre une position effacée dans laquelle la porte de conteneur peut être fermée, et une position de transfert, dans laquelle la partie tubulaire ( 134) relie les deux ouver- tures ( 30,32) du dispositif de raccordement étanche.