FR 2684565 A1 19930611 FR 9115283 A 19911210 DISPOSITIF DE REHOMOGENEISATION D'UN MELANGE GAZ/LIQUIDE La présente invention concerne un dispositif de réhomogénéisation d'un mélange gaz/liquide passant dans une conduite dans laquelle est intercalé un dispositif de filtration. Un tel dispositif est utilisable notamment dans le circuit de lubrification d'une pompe à vide à palettes et à joints d'huile, dans lequel l'huile de lubrification est mélangée avec de l'air afin d'obtenir un fluide plus élastique évitant des phénomènes de choc lors des phases de compression de la pompe et réduisant ainsi le 1 i O bruit du fonctionnement de celle-ci. Les circuits de lubrification de ce type sont souvent équipés d'un dispositif de filtration mécanique ou chimique, dans lequel le mélange de lubrification passe à travers des éléments de filtration ou de neutralisation Lors de cette traversée, la vitesse de l'écoulement diminue et conduit à un dégazage au moins partiel de l'huile Dans les dispositifs de filtration tels qu'ils sont utilisés actuellement, il se forme, au-dessus du niveau d'huile, une poche d'air sous pression qui, d'une part, limite l'efficacité du filtre en rendant une partie de l'élément filtrant inactive et, d'autre part, produit un écoulement hétérogène d'air et d'huile En effet, cette poche d'air augmente de volume jusqu'à atteindre le niveau de l'orifice d'écoulement disposé latéralement En se détendant ensuite dans la conduite de sortie, l'air remplit celle-ci et crée un flux d'air alternant avec le flux d'huile Ce phénomène provoque un fonctionnement irrégulier de la pompe à vide et engendre des bruits. L'invention vise à remédier à ces inconvénients et à fournir un dispositif produisant un débit de mélange gaz/liquide régulier et homogène. A cet effet, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de filtration est disposé de façon que sa conduite de sortie soit orientée essentiellement verticalement et en ce que cette conduite débouche dans une enceinte collectrice placée au- dessus du dispositif de filtration, cette enceinte comportant une conduite de sortie latérale disposée en dessous du niveau du liquide recueilli dans cette enceinte, une partie supérieure de ladite enceinte recueillant le gaz qui se dégage au-dessus de ce niveau de liquide, ladite partie supérieure communiquant avec l'entrée d'un gicleur dont l'orifice de sortie débouche dans ladite conduite de sortie latérale de l'enceinte collectrice, de manière à réinjecter le gaz recueilli dans la partie supérieure de l'enceinte collectrice dans le flux de sortie et à former un écoulement homogène gaz/liquide. 1 i O L'enceinte collectrice comporte, de préférence, un couvercle dont la partie centrale est plus proche du niveau du liquide dans cette enceinte que la partie périphérique, cette partie périphérique communicant avec ledit gicleur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante d'un exemple de réalisation du dispositif selon l'invention, illustré par le dessin annexé, comportant une figure unique. Lafigure est une coupe axiale d'un dispositif de réhomogénéisation d'un mélange air/huile selon l'invention. L'ensemble selon la figure comporte un dispositif de filtration 1 et une partie de réhomogénéisation 2 d'un mélange air/huile arrivant par une conduite d'entrée 3 et sortant par une conduite de sortie 4. Le chemin du fluide est indiqué par des flèches dans la représentation schématique de la figure. Le dispositif de filtration comprend une chambre 5, dans laquelle est disposé un élément de filtration 6 de forme essentiellement cylindrique que le mélange air/huile est amené à traverser Dans la partie intérieure 7 de cet élément, l'huile contient de grosses bulles d'air qui vont remonter vers la surface de l'huile en passant par une conduite de sortie 8 disposée verticalement dans l'axe du dispositif de filtration La conduite 8 débouche dans une enceinte collectrice 9 fermée par un couvercle 10 de forme intérieure légèrement conique, telle que montrée à la figure. Dans l'enceinte collectrice 9, l'huile atteint un niveau 11, et les bulles d'air se regroupent dans la partie supérieure 12 qui communique avec un orifice d'entrée d'un gicleur 13 Cet orifice d'entrée étant situé en un endroit périphérique de l'enceinte 9, la forme du couvercle 10, dont la partie centrale est abaissée, facilite le flux d'air vers cet endroit L'orifice de sortie 14 du gicleur 13 débouche dans la conduite de sortie 4, qui traverse la paroi latérale de l'enceinte 9 en dessous du niveau d'huile 11 Le passage de l'huile devant l'orifice de sortie 14 du gicleur 13 s'effectue à une vitesse suffisante pour que l'air recueilli dans la partie 12 de l'enceinte 9 soit aspiré et injecté dans le flux d'huile formant ainsi, à la sortie de la conduite 4, un écoulement régulier d'un mélange homogène air/huile. L'application du dispositif selon l'invention n'est, bien entendu, pas limitée à l'exemple mentionné d'un circuit de lubrification d'une pompe à vide Un tel dispositif de réhomogénéisation peut être utilisée avantageusement dans toute machine hydraulique travaillant avec un mélange gaz/liquide. REVENDICATIONS 1 Dispositif de réhomogénéisation d'un mélange gaz/liquide passant dans une conduite ( 3,4) dans laquelle est intercalé un dispositif de filtration ( 1), caractérisé en ce que le dispositif de filtration ( 1) est disposé de façon que sa conduite de sortie ( 8) soit orientée essentiellement verticalement, et en ce que cette conduite débouche dans une enceinte collectrice ( 9) placée au-dessus du dispositif de filtration, cette enceinte ( 9) comportant une conduite de sortie latérale ( 4) disposée en dessous du niveau ( 11) du liquide recueilli dans cette enceinte, une partie supérieure ( 12) recueillant le gaz qui se dégage au-dessus de ce niveau de liquide ( 11), ladite partie supérieure ( 12) communiquant avec l'entrée d'un gicleur ( 13) dont l'orifice de sortie ( 14) débouche dans ladite conduite de sortie 1 5 latérale ( 4) de l'enceinte collectrice ( 9), de manière à réinjecter le gaz recueilli dans la partie supérieure de l'enceinte collectrice ( 9) dans le flux de sortie et à former un écoulement homogène gaz/liquide. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte collectrice ( 9) comporte un couvercle ( 10) dont la partie centrale est plus proche du niveau du liquide ( 11) dans cette enceinte que la partie périphérique, cette partie périphérique communicant avec ledit gicleur ( 13).