FR 2683847 A1 19930521 FR 9114275 A 19911115 L'invention concerne une ferrure de verrouillage pour porte, fenêtre ou analogue, telle que serrure, crémone ou crémone-serrure, comprenant, d'une part, un ou plusieurs organes de verrouillage au niveau de l'ouvrant, susceptibles de coopérer avec des gâches sur le cadre dormant et soumis à des moy-ens de rappel élastiques en position de verrouillage et, d'autre part, un élément de blocage rappelé élastiquement dans une position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage et coopérant avec des moyens de déblocage solidaires du dormant et agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage lors de la fermeture de l'ouvrant. La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment. En fait, l'on connaît déjà, notamment par les documents FR-A-2 469 534 et FR-A-2 500 874 des ferrures de verrouillage répondant à la description ci-dessus En fait, il s'agit, dans ces documents antérieurs, plus particulièrement de crémones ou crémones-serrures, lesquelles comportent au moins une tringle de manoeuvre pourvue de moyens de verrouillage tels que rouleaux, galets ou analogues susceptibles de coopérer avec des gâches disposées sur le cadre dormant Cette ou ces tringles de manoeuvre sont soumises à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage Ces crémones ou crémones-serrures connues sont munies, en outre, d'un élément de blocage rendu solidaire de la têtière généralement apposée sur le chant avant de l'ouvrant de la porte, fenêtre ou analogue, cet élément de blocage ayant pour fonction de maintenir déverrouillées les tringles de manoeuvre lorsque la porte ou fenêtre est en position ouverte A noter que cet élément de blocage est rappelé élastiquement dans cette position de maintien déverrouillée de la tringle de manoeuvre De plus, au morment de refermer l'ouvrant sur le cadre dormant, il est en mesure de coopérer avec des moyens de déblocage solidaires de ce dormant pour, finalement, se dégager de la ou des tringles de manoeuvre et permettre leur rappel en position de verrouillage Ces moyens de déblocage agissent sur ledit élément de blocage, précisément, dans le sens du mouvement de l'ouvrant, c'est-à-dire perpendiculairement au plan de la porte fenêtre ou analogue. Selon le document FR-A-2 469 534, l'élément de blocage présente une branche parallèle à la face avant de la têtiere et comporte une seconde branche perpendiculaire dont l'extrémité avant saillante coopère avec les moyens de déblocage, tandis que l'extrémité arrière est en mesure de se loger dans une lumière pratiquée dans la tringle de manoeuvre au moment d'immobiliser celle-ci en position déverrouillée Quant aux moyens de déblocage, ceux-ci se présentent sous forme d'une butée rapportée sur le cadre dormant et qui est en mesure d'agir sur la seconde branche de l'élément de blocage au moment de refermer la porte, fenêtre ou analogue. ceci de manière à dégager l'extrémité arrière de cette seconde branche de la tringle de manoeuvre en vue d'autoriser le rappel de celle-ci en position de verrouillage. Quant à l'élément de blocage décrit dans le document FR-A-2 500 874 il se présente sous forme d'un téton disposé à l'extrémité libre d'un levier parallèle à la têtière et pivotant autour d'un axe situé à son autre extrémité et disposé perpendiculairement à la face externe de la têtière. Ainsi, une fois la porte ou fenêtre ouverte, des moyens élastiques basculent le levier en direction du dormant Ce basculement a pour conséguence d'immobiliser les tringles de manoeuvre en position déverrouillée, ceci par l'intermédiaire d'un second levier Dlacé du côté interne à la têtière et rendu solidaire en déplacement du levier précité. Au moment de refermer l'ouvrant, le téton, constituant l'élément de blocage disposé à l'extrémité inférieure du levier externe à la têtière vient à coopérer avec les moyens de déblocage qui peuvent être constitués, soit par la feuillure même du dormant, soit par le fond d'une ouverture pratiquée dans une gâche disposée dans cette feuillure du dormant Sous l'effet de cette coopération, le levier est, alors, repoussé dans sa position initiale, tout en entraînant le second levier placé du côté interne à la têtière, conduisant au déblocage des tringles de manoeuvre et au rappel de ces dernières en position de verrouillage par l'intermédiaire de moyens élastiques. En définitive, l'on observe que le déblocage des tringles de manoeuvre, qu'il s'agisse de la solution proposée dans le document FR-A-2 469 534 ou dans le document FR-A-2 500 8 v 74, est dépendant, strictement, du moment o l'élément de blocage entre en coopération avec les moyens de déblocage Or, il est bien évident que ce déblocage des tringles de manoeuvre ou quel que soit l'organe de verrouillage concerné, n'ait lieu qu'au moment opportun, soit au moment o ces organes de verrouillage ou les galets correspondants aux tringles de manoeuvre se trouvent en face de leur gâche correspondante sur le dormant. Au moment de l'installation du type de ferrure de verrouillage décrit ci-dessus et correspondant aux documents FR-A-2 469 734 et FR-A- 2.500 874 il est possible de s'assurer du bon positionnement des moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage, de sorte que le rappel élastique en position de verrouillage des organes de verrouillage ait lieu à l'instant désiré. Cependant ces conditions de fonctionnement viennent nécessairement à se modifier au cours du temps, plus particulièrement en raison de déformations ou de modifications du positionnement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant de la porte, fenêtre ou analogue A noter que ces déformations ou changements de position peuvent être à l'origine d'une modification de la largeur de la feuillure, soit dans le sens parallèle au plan de la porte ou fenêtre soit perpendiculairement à cette dernière Bien sûr, la combinaison de ces deux déformations peut conduire à une feuillure à volume conique. Il est clair que de telles déformations inhibent directement le fonctionnement de la ferrure de verrouillage puisqu'elles sont à l'origine d'un déblocage, soit trop tôt, soit tardif des organes de verrouillage et donc du rappel de ces derniers en position verrouillée. La présente invention se propose, précisément, de remédier à ce problème en permettant d'ajuster le Positionnement des moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage en fonction des déformations que peut subir la porte, fenêtre ou analogue au cours du temps A noter que cette possibilité d'ajuster les moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage conduit, en outre, à faciliter, considérablement, le montage de la ferrure de verrouillage sur l'ouvrant et le dormant de la porte ou fenêtre dans la mesure o ce montage peut se faire avec des tolérances d'ajustement plus larges puisqu'un réglage final est possible. A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage pour porte, fenêtre ou analogue, telle que serrure, crémone ou crémone- serrure, comprenant, d'une part, un ou plusieurs organes de verrouillage au niveau de l'ouvrant, susceptibles de coopérer avec des gâches sur le cadre dormant et soumis à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage et. d'autre part, un élément de blocage rappelé Plastiquement dans une position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage et coopérant avec des moyens de déblocage solidaires du dormant et agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage lors de la fermeture de l'ouvrant, caractérisée par le fait que lesdits moyens de déblocage comportent des moyens de réglage suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue pour ajuster leur positionnement par rapport à l'élément de blocage et le moment de leur entrée en coopération avec ce dernier lors de la fermeture de l'ouvrant sur le cadre dormant. Au travers de tels moyens de réglage suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue le positionnement des moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage peut répondre à toutes les conditions de déformation de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, soit à un élargissement ou un rétrécissement de la feuillure, à une modification de la profondeur de cette dernière ou encore à une feuillure à volume conique. Tel que déjà précisé plus haut, de tels moyens de réglage trouvent leur utilité tant suite à une modification du positionnement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant qu'au moment du montage de la ferrure de verrouillage sur ces derniers. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin joint en annexe dans lequel: la figure 1 est une vue de face des moyens de déblocage conformes à l'invention * la figure 2 est une vue de côté des mo-yens de déblocage tels que représentés dans la figure 1 i la figure 2 est une vue en coupe selon III-III de la figure 1 la figure 3 A est une vue identique à la figure 3 mais correspondant à un autre mode de réalisation, la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 1 la figure 5 est une vue schématisée de la coopération entre les moyens de déblocage sur le cadre dormant et un élément de blocage se situant sur l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue et ayant pour fonction de bloquer, en position déverrouillée de ladite porte ou fenêtre, un organe de verrouillage quelconque. La présente invention telle que représentée dans la figure 5 est relative à une ferrure de verrouillage I pour porte, fenêtre ou analogue, ferrure de verrouillage 1 qui peut être une serrure, une crémone ou crémone-serrure. Ainsi, cette ferrure de verrouillage 1 comporte un ou plusieurs organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 se situant au niveau de l'ouvrant 6 et susceptibles de coopérer avec des gâches 7 8 situées sur le cadre dormant 9 A noter qu'en cas d'organes de verrouillage sous forme de tringles de manoeuvre 4. celles-ci sont alors équipées d'éléments de verrouillage tels que rouleaux, galets ou analogues qui, eux, viennent à coopérer avec des gâches disposées en concordance sur ledit cadre dormant 9. En fait, la ferrure de verrouillage i à laquelle s'attache plus particulièrement la présente invention comporte des moyens de rappel élastiques (non représentés sur les dessins) qui sont en mesure de rappeler en position verrouillée lesdits organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 au moment de refermer la porte fenêtre ou analogue, ceci selon une technologie connue par l'Homme du Métier, notamment par les documents FR-A-2 469 564 et FR- A-2 500 874. Une telle ferrure de verrouillage 1 est, par ailleurs, munie d'un élément de blocage 10 susceptible d'immobiliser le ou les organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 en position déverrouillée lorsque la porte, fenêtre ou analogue est ouverte Plus précisément, cet élément de blocage 10 est soumis à des moyens élastiques (non représentés) de sorte que, dès l'écartement de l'ouvrant 6 du cadre dormant 9, il soit rappelé dans cette position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage 2, 3, 4, 5. Contrairement, au moment de refermer la porte, fenêtre ou analogue, cet élément de blocage 10 vient à coopérer avec des moyens de déblocage 11 disposés en concordance sur le cadre dormant 9, ceci de manière à dégager ledit élément de blocage 10 et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 A noter que ces moyens de déblocage 11 agissent sur l'élément de blocage 10 dans le sens du mouvement de l'ouvrant 6, soit perpendiculairement au plan de ce dernier. Tel que rappelé ci-dessus, il est important que cette coopération entre l'élément de blocage 10 et les moyens de déblocage 11 ait lieu très exactement au moment o le ou les organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 et, notamment les galets ou rouleaux équipant les tringles de manoeuvre 4, 5, se situent au droit de leur gâche disposée sur le cadre dormant 9 Aussi, cette coopération doit être ajustée au cours du montage de la ferrure de verrouillage 1 sur la porte, fenêtre ou analogue ou encore il doit être possible de modifier cet ajustement en cas de déplacement de l'ouvrant 6 par rapport au cadre dormant 9, notamment suite à des déformations Celles-ci peuvent, en effet, avoir pour conséquence de modifier les dimensions de la feuillure entre l'ouvrant 6 et le cadre dormant 9, ceci dans le sens perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue ou parallèlement à cette dernière Par ailleurs, une combinaison de ces déformations peut conduire à une feuillure de volume conique. Ainsi, selon la présente invention, les moyens de déblocage 11 comportent des moyens de réglage suivant une direction parallèle 12 et perpendiculaire 12 A au plan de la porte, fenêtre ou analogue, pour ajuster leur positionnement par rapport à l'élément de blocage 10 et, finalement, pour s'assurer de leur entrée en coopération au moment opportun. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, lesdits moyens de déblocage 11 se présentent sous forme d'un bras déclencheur 13 susceptible de coopérer, précisément, avec l'élément de blocage 10 dans le sens du mouvement de l'ouvrant 6 En fait, les moyens 12 autorisant un réglage suivant une direction perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, consistent en un montage articulé de ce bras déclencheur 13, au niveau de l'une de ses extrémités 14, sur une plaque de fixation 15 rapportée sur le cadre dormant 9 Ainsi ledit bras déclencheur 13 est en mesure de pivoter autour d'un axe d'articulation 16 précisément perpendiculaire au sens du mouvement de l'ouvrant 6 et son extrémité libre 17 peut s'avancer, soit en direction de l'ouvrant 6, soit dans une direction opposée, ce qui permet une coopération ajustée des moyens de déblocage 11 avec l'élément de blocage 10 Il est donc possible de remédier à un éventuel disfonctionnement d'une ferrure de verrouillage produit, soit par une augmentation ou par une réduction de la profondeur de la feuillure, soit par une modification de la dimension de cette dernière suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue. Ces moyens 12 de réglage des moyens de déblocage 11 suivant une direction perpendiculaire au plan de la fenêtre, porte ou analogue, sont complétés par un élément 18 de commande en rotation, mais aussi de blocage dans une position angulaire donnée de ce bras déclencheur 13. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, cet élément 18 consiste en un excentrique 19 comprenant, d'une part, un doigt excentré 20 engagé dans un orifice de diamètre ajusté 21 aménagé dans la plaque de fixation 15 et, d'autre part, un corps circulaire 22 s'inscrivant dans une lumière 23 aménagée dans le bras déclencheur 13 A noter que cette lumière 2:3 peut être déterminée de telle sorte que le corps circulaire 22 soit limité dans sa rotation selon un angle de 180 degrés environ. Bien entendu, d'autres organes de commande en rotation ou d'immobilisation du bras déclencheur 13 peuvent être envisagés sans que l'on s'écarte de l'objet de la présente invention. Quant aux moyens de réglage 12 A suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, ceux-ci consistent, selon un premier mode de réalisation illustré dans les figures en des moyens élastiques 24 interposés entre le bras déclencheur 13 et la plaque de fixation 15, de manière à maintenir ces éléments écartés l'un de l'autre, l'écartement étant lui-même directement dépendant d'une vis de réglage 25. En fait, cette vis de réglage 25 constitue, substantiellement, l'axe de l'articulation autour duquel est amené à pivoter le bras déclencheur 13. Ainsi, celui-ci comporte, à hauteur de son extrémité 14 et sur sa face arrière 26, un embout cylindrique 27 de diamètre externe ajusté au diamètre interne d'un puits 28 présent au niveau de la face avant 29 de la plaque de fixation 15 Dans le fond 30 de cet embout cylindrique 27 et le fond 31 du puits 28 prennent appui les extrémités d'un ressort hélicoïdal 32 formant les moyens élastiques 24 et dont le diamètre externe est ajusté au diamètre interne dudit embout cylindrique 27. La vis de réglage 25 traverse coaxialement l'embout cylindrique 27 et le puits 28, sa tête 33 prenant appui sur la face avant 34 du bras déclencheur 13, tandis que son extrémité 35 vient à coopérer soit avec un écrou prenant appui sur la face arrière 36 de la plaque de fixation 15, soit avec un trou taraudé 37 aménagé dans le fond du puits 28 de ladite plaque de fixation 15. Selon un autre mode de réalisation, plus simple, représenté en figure 3 A, ces moyens de réglage 12 A, suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont constitués par un axe d'articulation 41 du bras déclencheur 13 monté en rotation sur la plaque de fixation 15 Cet axe d'articulation est, par ailleurs, fileté, sur sa partie saillante 42 par rapport à la face avant 29 de ladite plaque de fixation 15, de sorte que cette partie filetée soit en mesure de coopérer avec un trou taraudé 43 dans le bras déclencheur 13 Ainsi, une fois le montage effectué, il suffit de commander en rotation cet axe d'articulation au moyen d'un organe de manoeuvre, tel qu'une clé six pans ou un tournevis, -pour qu'il y ait déplacement du bras déclencheur 13 suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue A noter que l'axe d'articulation présente, au niveau de son extrémité libre accessible au travers du trou taraudé dans le bras déclencheur 13, un aménagement spécifique en vue de recevoir, soit une telle clé six pans, soit un tournevis. Avantageusement, le bras déclencheur 13 et, d'une manière générale, les moyens de déblocage 11, tels que définis ci-dessus, adoptent une structure symétrique par rapport à un plan médian vertical 38 de sorte que ces moyens de déblocage 11 soient réversibles. A noter, à ce propos, que, très généralement, l'élément de blocage 10 se situe sur une têtière 39 apposée sur le chant avant de l'ouvrant 6 Aussi, lesdits moyens de déblocage 11 seront, préférentiellement, implantés dans la feuillure du montant avant correspondant au cadre dormant 9. Par ailleurs et tel que visible sur cette figure 5, lesdits moyens de déblocage 11 et, plus particulièrement leur plaque de fixation 15, peuvent faire partie intégrante d'une gâche 40 apposée sur ledit cadre dormant 9 et susceptible d'accueillir un ou plusieurs organes de verrouillage 2, 3. Les avantages de la présente invention sont certains dans la mesure o celle-ci est à l'origine, non seulement, d'un montage facile d'une ferrure de verrouillage correspondant au type décrit ci-dessus, mais, en outre, elle autorise des réglages ultérieurs, souvent nécessaires, suite à des déformations et des déplacements de l'ouvrant par rapport au cadre dormant. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour autant en sortir de l'esprit de l'invention. Revendications 1 Ferrure de verrouillage pour porte, fenêtre ou analogue telle que serrure, crémone ou crémone-serrure, comprenant, d'une part, un ou plusieurs organes de verrouillage ( 2, 3, 4, 5) au niveau de l'ouvrant ( 6), susceptibles de coopérer avec des gâches ( 7 8) sur le cadre dormant ( 9) et soumis à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage et, d'autre part, un élément de blocage ( 10) rappelé élastiquement dans une position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage ( 29 3, 4, 5) et coopérant avec des moyens de déblocage ( 11) solidaires du dormant ( 9) et agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant ( 6) pour dégager l'élément de blocage ( 10) et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage ( 2, 3, 4, 5) lors de la fermeture de l'ouvrant ( 6), caractérisée par le fait que lesdits moyens de déblocage ( 11) comportent des moyens ( 12, 12 A) de réglage suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, pour ajuster leur positionnement par rapport à l'élément de blocage ( 10) et le moment de leur entrée en coopération avec ce dernier lors de la fermeture de l'ouvrant ( 6) sur le cadre dormant ( 9). 2 Ferrure de verrouillage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de déblocage ( 11) sont constitués par un bras déclencheur ( 13), les moyens de réglage ( 12) suivant une direction perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, étant constitués par un montage articulé de ce bras déclencheur ( 13), au niveau de l'une de ses extrémités ( 14), sur une plaque de fixation ( 15) rapportée sur le cadre dormant ( 9), de sorte que ledit bras déclencheur ( 13) soit en mesure de pivoter autour d'un axe d'articulation ( 16) perpendiculaire au sens du mouvement de l'ouvrant ( 6) et que son extrémité libre ( 17) soit en mesure de s'avancer, soit en direction de cet ouvrant ( 6), soit dans une direction opposée. 3 Ferrure de verrouillage selon la revendication 2, caractérisée Dar le fait que les moyens de réglage ( 12) suivant une direction perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont complétés par un élément ( 18) de commande en rotation et de blocage dans une position angulaire donnée du bras déclencheur ( 13). 4 Ferrure de verrouillage selon la revendication 3, caractérisée par le fait que l'élément ( 18) de commande en rotation et de blocage dans une position angulaire donnée du bras déclencheur ( 13), consiste en un excentrique ( 19) comprenant, d'une part, un doigt excentré ( 20) engagé dans un orifice de diamètre ajusté ( 21) aménagé dans la plaque de fixation ( 15) et, d'autre part, un corps cylindrique ( 22) s'inscrivant dans une lumière ( 23) aménagée dans le bras déclencheur ( 13). Ferrure de verrouillage selon la revendication 4, caractérisée par le fait que la lumière ( 23) est déterminée de sorte que le corps circulaire ( 22) de l'excentrique ( 19) soit limité dans sa rotation selon un angle de 180 environ. 6 Ferrure de verrouillage selon la revendication 1 caractérisée par le fait que les moyens de réglage ( 12 A) suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont constitués par des moyens élastiques ( 24) interposés entre le bras déclencheur et la plaque de fixation ( 15) de manière à les maintenir écartés l'un de l'autre, leur écartement étant directement dépendant d'une vis de réglage ( 25) constituant l'axe de l'articulation autour duquel est amené à pivoter le bras déclencheur ( 13). 7 Ferrure de verrouillage selon la revendications 6, caractérisée par le fait que le bras déclencheur ( 13) comporte à hauteur de son extrémité ( 14) et sur sa face arrière ( 26), un embout cylindrique ( 27) de diamètre externe ajusté au diamètre interne d'un puits ( 28) présent au niveau de la face avant ( 29) de la plaque de fixation ( 15 X, dans le fond ( 30) de cet embout cylindrique ( 27) et le fond ( 31) du puits ( 28) prenant appui les extrémités d'un ressort hélicoïdal ( 32) formant les moyens élastiques ( 24) et dont le diamètre externe est ajusté au diamètre interne dudit embout cylindrique ( 27). 8 Ferrure de verrouillage selon les revendications 6 et 7, caractérisée par le fait que la vis de réglage ( 25) traverse coaxialement l'embout cylindrique ( 27) et le puits ( 28), sa tête ( 33) prenant appui sur la face avant ( 34) du bras déclencheur ( 13), tandis que son extrémité ( 35) vient à coopérer, soit avec un écrou prenant appui sur la face arrière ( 36) de la plaque de fixation ( 15), soit avec un trou taraudé ( 37) aménagé dans le fond du puits ( 28) de ladite plaque de fixation ( 15). 9 Ferrure de verrouillage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de réglage 12 A suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont constitués par un axe d'articulation ( 41) du bras déclencheur ( 13), monté en rotation sur la plaque de fixation ( 15) et comportant une partie saillante ( 42) filetée coopérant avec un trou il taraudé ( 43) dans ledit bras déclencheur ( 13), ledit axe d'articulation ( 41) étant apte à être commandé en rotation au moyen d'un organe de manoeuvre tel qu'une clé six pans ou un tournevis. Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications ci-dessus, caractérisée par le fait que les moyens de déblocage ( 11) comportent une structure symétrique par rapport à un plan médian vertical ( 38) de manière à être réversibles.