FR 2678767 A1 19930108 FR 9205024 A 19920423 i La présente invention concerne un commutateur au -une touche, actionné par un bouton-poussoir pour des ins- tallations électriques domestiques, comportant un boîtier, un boutonpoussoir, un poussoir de commutation, un premier élément de rappel élastique pour le poussoir de commuta- tion, une bascule de contact et un second élément de rappel élastique pour la bascule de contact. Des commutateurs électriques pour des installa- tions domestiques sont utilisés, comme on le sait, pour re- lier ou interrompre des voies de courant raccordées par exemple à des sources de lumière ou à des appareils élec- triques En principe, ceci peut se produire de deux ma- nières, à savoir soit selon un fonctionnement en commuta- teur, soit selon un fonctionnement en touche Dans le fonc- tionnement de commutation, lors de l'actionnement, la posi- tion de commutation d'un commutateur passe de la position ouverte à la position fermé ou inversement, et la nouvelle position de commutation est conservée jusqu'à l'actionnement suivant Contrairement à cela, la position de commutation d'une touche, c'est-à- dire d'un commutateur fonctionnant en touche, change uniquement tant qu'il est actionné et revient de lui-même dans sa position initiale dès qu'il n'est plus actionné. En général les deux modes de fonctionnement en commutateur et en touche sont obtenus sous la forme de deux dispositifs différents Mais en réunissant ces deux fonc- ions dans un seul dispositif, on peut obtenir des avantages importants Ainsi, on peut obtenir une fabrication plus ra- tionnelle -dans le cadre d'une construction appropriée En outre, le stockage est simplifié et il suffit d'utiliser, pour le montage pour les deux buts d'utilisation, un modèle qui est réglé, le cas échéant, sur la fonction commutateur ou sur la fonction touche. Pour de nombreuses applications, on utilise éga- lement des commutateurs/touches comportant un éclairage in- I térieur, par exemple afin de pouvoir distinguer le dispositif dans le noir ou d'indiquer l'état de commutation respectif A cet effet, on peut disposer, au-dessous de la surface du bouton-poussoir, une source de lumière pouvant être raccor- dée de façon correspondante, par exemple une lampe à ef- fluves Il est évident que les avantages indiqués précé- demment d'une réunion de différentes fonctions dans un élé- ment de base uniforme sont encore accrus lorsqu'il est en outre possible de passer de l'état éteint à l'état allumé (et inversement) avec le même dispositif. Les exigences principales imposées au développe- ment à la base de l'invention consistent par conséquent à réaliser un commutateur/touche, qui peut être réglé au choix sur un fonctionnement en commutateur et un fonc- tionnement en touche, et ce sans qu'il faille remplacer des éléments ou en utiliser en supplément, et qui puisse être en outre éventuellement équipé d'une source de lumière pou- vant être disposée au-dessous de la surface du bouton-pous- soir, cette source de lumière devant pouvoir être remplacée simplement moyennant le retrait du bouton-poussoir, c'est- à-dire sans démontage d'autres éléments ou même de l'ensem- ble du boîtier du commutateur Pour des questions de capa- cité de réalisation plus simple et en raison du comporte- ment en fonctionnement, on ne devrait pas utiliser un dis- positif encliquetable comportant un système d'encliquetage solidaire d'une cam, mais un dispositif à bascule. Dans des dispositifs à bascule usuels installés dans des commutateurs actionnés par boutons-poussoirs pour des installations domestiques conformes à l'état de la technique, on utilise un poussoir de commutation pour transmettre le mouvement de compression du bouton- poussoir à la bascule et faire basculer cette dernière d'une posi- tion dans l'autre, lors de chaque actionnement du bouton- poussoir Pour que le poussoir de commutation puisse reve- nir dans sa position initiale neutre après chaque actionne- ment, on le repousse au moyen d'un ressort contre des sur- faces de guidage correspondantes dans le bouton-poussoir. Aussi bien le poussoir de commutation que le ressort sont maintenus au moyen du bouton-poussoir inséré dans le bo - tier. De tels dispositifs à bascule connus ne convien- nent par conséquent pas pour des commutateurs, dans les- quels le bouton-poussoir doit pouvoir être retiré aisément et selon un fonctionnement sûr, par exemple pour le rempla- cement de la source de lumière ou pour le remplacement du bouton- poussoir par un tel bouton d'une autre couleur, étant donné qu'après le retrait du bouton-poussoir, le poussoir de commutation et le ressort associé ainsi que, en fonction de la construction, également d'autres éléments peuvent prendre une position libre dans le boîtier du com- mutateur ou dans le bouton-poussoir et tomber ou bien, d'une manière provoquée par le ressort, de pouvoir même être éjecté Par conséquent, lors du retrait du bouton- poussoir, il faudrait manipuler ces pièces libres avec des précautions extrêmes et d'une manière minutieuse Et sur- tout, jusqu'à ce qu'on les ait remontées, il faudrait les stocker de façon sûre en un endroit quelconque, ce qui ne serait pas toujours simple dans l'environnement d'un poste de montage, qui correspond à des conditions difficiles, et en outre, il existerait le risque que le remontage ne soit pas réalisé correctement et affecte par conséquent la sécu- rité de fonctionnement. C'est pourquoi, un but principal de la présente invention est de proposer un commutateur ou une touche du type décrit plus haut, dans lequel d'une part aucune partie n'est tourillonnée dans le bouton- poussoir et d'autre part, aucune partie ne peut tomber du boîtier du commutateur pen- dant et après le retrait du bouton-poussoir. Ce problème est résolu conformément à l'invention dans un dispositif du type indiqué plus haut grâce au fait que le boîtier du commutateur et/ou le poussoir de commuta- tion comportent des moyens de retenue, à l'aide desquels le poussoir de commutation et le premier élément de rappel élastique sont bloqués contre toute chute h o r S du boî- tier du commutateur, même lorsque le bouton-poussoir est retiré. Selon une autre caractéristique de l'invention, dans le boîtier du commutateur peut être disposée, au-des- sous du bouton-poussoir, afin d'éclairer à volonté ce der- nier, une source de lumière, qui peut être retirée et/ou insérée après retrait uniquement du bouton-poussoir à par- tir du côté manipulation du commutateur ou de la touche. Selon une autre caractéristique de l'invention, la source de lumière est une lampe à effluve ou à incandes- cence usuelle dans le commerce. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de retenue comprennent au moins une came de retenue disposée sur le poussoir de commutation et au moins une paroi saillante, qui est disposée sur le boîtier du commutateur, de sorte que, lorsque le bouton-poussoir est retiré, la came de retenue engrène avec la paroi saillante et retient le poussoir de commutation dans le boîtier du commutateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de retenue comprennent au moins une came de bu- tée disposée sur le boîtier du commutateur et au moins une surface de butée formée sur le poussoir de commutation de sorte que, lorsque le bouton-poussoir est retiré, la came de butée vient s'appliquer contre la surface de butée et retient le poussoir de commutation dans le boîtier du com- mutateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, dans le poussoir de commutation est formé un logement, dans lequel le premier élément de rappel élastique est monté de manière à être maintenu dans sa position sur le poussoir de commutation, même lorsque le bouton-poussoir est retiré. Selon une autre caractéristique de l'invention, pour la commutation entre le fonctionnement en commutateur et le fonctionnement en touche, le point de suspension du second élément de rappel élastique peut être déplacé, dans le boîtier du commutateur, entre un premier emplacement, pour lequel on a deux positions stables pour la bascule de contact, et un second emplacement, pour lequel on a seule- ment une position stable pour la bascule de contact. Selon une autre caractéristique de l'invention, le point de suspension du second élément de rappel élas- tique est situé sur un levier monté pivotant dans le boî- tier du commutateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le point de suspension du second élément de rappel élas- tique est situé sur un poussoir monté de manière à être dé- plaçable dans le boîtier du commutateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, pour limiter une force devant être appliquée à la bascule de contact à partir du boutonpoussoir, au moins une zone du poussoir de commutation est agencée de manière à céder élastiquement dans la direction d'impact de sorte qu'une pression de contact nécessaire peut être produite par la bascule de contact, tandis que des forces supérieures peu- vent être absorbées dans le poussoir de commutation, qui cède élastiquement, Selon une autre caractéristique de l'invention, le poussoir de commutation possède, pour la formation de ladite bâxtie qui cède élagtiquement, deux bras en forme de U ( 56), qui s'étendent latéralement par rapport à la direction d'impact et forment ensemble un évidement approximativement ovale. Selon une autre caractéristique de l'invention, le premier élément de rappel pour le poussoir de commuta- tion est un ressort à branches, qui comporte deux branches, qui, au niveau d'un coude du ressort, font entre elles un angle situé dans la gamme située entre 30 et 90 degrés et qui toutes deux constituent à nouveau chacune un ressort à branches, dont les branches font entre elles respective- ment, au niveau d'un coude du ressort, un angle situé dans la gamme comprise entre 60 et 120 degrés, de sorte que les deux ressorts à branches, qui constituent chacun une branche de l'ensemble du ressort, se croisent symétrique- ment. Selon une autre caractéristique de l'invention, au moins l'un des trois coudes du ressort comporte une ou plusieurs spires. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: la figure 1 montre une représentation en pers- pective de la partie essentielle d'un exemple de réalisa- tion d'un commutateur/touche conforme à l'invention, com- portant un bouton-poussoir ressorti vers le haut et des éléments représentés partiellement en coupe; la figure 2 fournit une illustration schéma- tique du fonctionnement de l'exemple de réalisation de la figure 1, dans le fonctionnement en commutateur; la figure 3 montre une représentation qui cor- respond à la figure 2 et dans le cas du fonctionnement en touche; et les figures 4 a et 4 b représentent une forme de réalisation avantageuse d'un poussoir de commutation conformé à l'invention. L'exemple de réalisation, qui est représenté sur la figure 1, d'un commutateur/touche conforme à l'invention représente un boîtier 2 et un bouton-poussoir 4 extrait d u b o i t i e r v e r S 1 e h a u t P o u ir N e pas charger la représentation par des détails peu importants pour l'invention, on a représenté d'une manière simplifiée le boîtier du commutateur Il est évident que ce boîtier peut être équipé d'éléments supplémentaires pour les bor- nes électriques, son montage dans des prises murales, etc, comme cela est usuel et connu. Le bouton-poussoir 4 possède un manchon de gui- dage 6, qui s'insère dans une cavité 8 du bottier du com- mutateur, qui est adaptée aux dimensions du manchon Dans la cavité 8, on peut disposer une source de lumière 10, par exemple une lampe à effluves usuelle dans le commerce comportant un système de fixation à baïonnette et dont le culot et les bornes (non représentés) peuvent être réali- sés de façon connue Si on introduit le bouton-poussoir, le manchon creux de guidage 6 s'engage par-dessus la sour- ce de lumière de sorte que cette dernière vient s'appli- quer à proximité de la surface 12 du bouton-poussoir et peut éclairer en transmission le bouton-poussoir de l'intérieur. Sur le boîtier 2 du commutateur est installé un bottier 14 servant à loger un poussoir de commutation 16 et un ressort 18 utilisé comme élément de rappel élastique pour le poussoir de commutation La paroi extérieure de fermeture du bottier 14 du poussoir est représentée en vue arrachée Le poussoir de commutation 16 est monté de ma- nière à être mobile dans son bottier 14 et est repoussé par le ressort 18 du poussoir de commutation en direction du bouton-poussoir 4 Le poussoir de commutation 16 fait sail- lie, par sa partie tournée vers le bouton-poussoir, au-delà du bord du bottier du commutateur et vient s'appliquer par une surface 20 contre une surface 22 prévue de façon cor- respondante sur le bouton-poussoir, lorsque ce dernier est inséré Le ressort 18 du poussoir de commutation, sur la forme particulière duquel on reviendra plus loin de façon plus détaillée, prend appui au moyen de branches 24 sur des surfaces d'appui 26 du bottier 14 du poussoir et par un coude 28 du ressort sur le poussoir de commutation 16, dans un logement 30. Afin que le poussoir de commutation 16 ne puisse pas tomber ou être éjecté par le ressort du poussoir de commutation même après le retrait du bouton-poussoir, conformément à l'invention il est prévu des moyens particu- liers de retenue Dans l'exemple de réalisation décrit, ces moyens sont prévus en double D'une part, le poussoir de commutation 16 possède deux cames latérales de retenue 32, qui limitent le déplacement du poussoir de commutation en direction du bouton-poussoir, dès qu'elles rencontrent des pa- rois saillantes 34, agencées de façon correspondante, du boîtier du poussoir D'autre part, le boîtier 2 du commuta- teur possède une came de butée 36, qui s'engage dans une rainure 7 ménagée dans le poussoir de commutation La rai- nure 37 s'étend depuis la surface 20, approximativement sur la moitié de la hauteur du poussoir de commutation et forme, 'en cet endroit, avec son extrémité, une surface de butée 37 a pour la came de butée 36 (voir figure 4 b) Le ressort 18 du poussoir de commutation ne peut également pas être éjecté élastiquement étant donné que d'une part son coude 28 est monté dans le logement 30 du poussoir de com- mutation (voir figure 4 a) et qu'en second lieu, même dans le cas d'un poussoir de commutation agencé différemment, le ressort serait retenu, au niveau de ses branches 24, par les parois saillantes 34 du boîtier du poussoir Dans les conditions présentes, il est évident que les exemples de réalisation, ici décrits, des moyens de retenue peuvent être encore modifiés par le spécialiste dans le cadre de la portée de l'invention Ainsi, il serait par exemple pos- sible de prévoir, sur le poussoir de commutation, des cames de retenue qui ne viennent pas en butée contre une paroi latérale, mais contre une plaque de fermeture supérieure du boîtier du poussoir, ou bien on pourrait choisir d'autres positions pour les cames et les butées. Sur la figure 1, on reconnaît en outre une bas- cule de contact 38 et deux contacts 40 a et 40 b montés fixes sur le boîtier du commutateur La bascule de contact 38 est montée de manière à pouvoir basculer sur une lame 42, qui constitue simultanément un élément d'alimentation en courant. Un ressort de commutation 44, qui est utilisé comme élément de rappel élastique pour la bascule de contact 38, est maintenu, par l'une de ses extrémités, sur un point d'accrochage 46 sur la bascule de contact 38 et par son autre extrémité, sur un point d'accrochage 48 dans le boî- tier 2 du commutateur Dans le dispositif représenté, la bascule de contact 38 est attirée en permanence, par le ressort de commutation 44, dans l'une de deux positions stables possibles, en butée contre un contact 40 a ou contre l'autre contact 40 b. Pour obtenir un meilleur guidage et un meilleur support du boutonpoussoir, dans l'exemple de réalisation ici représenté, il est prévu deux ensembles identiques com- prenant un boîtier de poussoir, un poussoir de commutation et un ressort du poussoir de commutation, sur deux côtés opposés du boîtier du commutateur, le second dispositif n'ayant aucune fonction de commutation Il n'est cependant absolument pas nécessaire de prévoir un second dispositif, qui peut être remplacé par un dispositif d'un autre type ou même être complètement supprimé Par ailleurs, il est natu- rellement également possible d'équiper le second dispositif également d'une bascule de contact, de sorte que deux sys- tèmes de contact de commutation sont présents dans le même boîtier du commutateur. En référence aux figures 2 et 3, on va expliquer de façon plus détaillée le fonctionnement du commutateur ou de la touche et les possibilités de commutation, prévues conformément à une seconde forme de réalisation, entre le fonctionnement en commutateur et le fonctionnement en touche. La représentation schématique de la figure 2 cor- respond au fonctionnement en commutateur Les deux points de suspension 46 et 48 du ressort de commutation 44 sont situés approximativement à l'opposé l'un de l'autre par rapport à la lame 42 de sorte qu'en fonction de la posi- tion prise par le ressort de commutation, la bascule de contact 38 peut être amenée d'un côté en butée contre le contact 40 a ou de l'autre côté contre le contact 40 b, ce qui fournit deux positions stables A ou B pour la bascule de contact La bascule de contact 38 est située dans la po- sition A et établit une liaison conductrice entre le cou- teau 42 et le contact 40 a Si on actionne alors le bouton- poussoir pour réaliser une commutation, le poussoir de com- mutation 16 est de ce fait repoussé contre la bascule de contact 38 Le poussoir de commutation rencontre un côté d'une arête 50 en forme de toit de la bascule de contact, glisse le long de cette arête jusqu'à une butée et fait basculer de ce fait la bascule de contact 38 dans la se- conde position stable B, indiquée par une ligne formée de tirets, dans laquelle une liaison conductrice est établie entre la lame 42 et le contact 40 b Si on relâche en- suite le bouton-poussoir, le ressort 18 du poussoir de com- mutation repousse le poussoir de commutation 16 dans sa po- sition initiale Étant donné que la bascule de contact 16 est maintenue maintenant par le ressort de commutation 44 dans la position B, le poussoir de commutation est mainte- nant au-dessus de l'autre côté de l'arête en forme de toit , de sorte que la bascule de contact est amenée à nou- veau, de façon analogue, dans la position A, lors de l'enfoncement ultérieur du bouton-poussoir. Pour réaliser le second fonctionnement, c'est-à- dire le fonctionnement en touche, il faut s'assurer que seule encore une position stable est obtenue pour la bas- cule de contact 38, ceci est obtenu grâce au fait que le point de suspension 48 du ressort de commutation 44 est dé- calé dans le bottier du c Oamutateur jusqu' â une position telle que, dans toutes les positions possibles, la bascule de contact soit toujours entraînée dans cette direction par le ressort de commutation Dans la représentation schématique de la fi- gure 3, le point de suspension 48 est décalé en direction du contact 40 a de sorte que la position A constitue la po- sition stable Si on enfonce le bouton-poussoir, le pous- soir de commutation 16 repousse la bascule de contact 38 contre le contact 40 b, c'est-à-dire dans la position B. Mais étant donné que la position B n'est plus stable, la bascule de contact est ramenée à nouveau dans la position initiale A dès que le bouton-poussoir n'est plus enfoncé, et par conséquent le dispositif travaille en tant que touche. Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, le point de suspension 48 du ressort de commutation 44 est agencé de manière à pouvoir être déplacé dans le boîtier 2 du commutateur A cet effet, comme cela est représenté sur la figure 3, dans le boîtier du commuta- teur il est prévu un levier 52 qui, en étant aisément ac- cessible à partir du côté extérieur du boîtier du commuta- teur, peut être commuté dans deux positions correspon- dantes Contrairement à cela, on peut utiliser également, à la place du levier 52, un poussoir 54, comme représenté sur la figure 1 Par conséquent, on peut régler le commuta- teur/touche de façon simple, en déplaçant un poussoir ou en déplaçant un levier, soit sur le fonctionnement en commuta- teur, soit sur le fonctionnement en touche. Dans le cas de l'utilisation d'un dispositif à bascule dans le fonctionnement en touche, comme cela est réalisé conformément à l'invention, il faut veiller à ce que ce dispositif ne puisse pas être chargé plus fortement, par la pression du poussoir de commutation, que dans le cas du fonctionnement en commutateur Étant donné en effet qu'il suffit, lors du fonctionnement en commutateur, d'ame- ner la bascule de contact au-delà du point mort au moyen du poussoir de commutation, à la suite de quoi la bascule est attirée automatiquement dans l'autre position par le res- sort de commutation, ce qui permet de limiter de façon cor- respondante le déplacement du bouton-poussoir, il faut, lors du fonctionnement en commutateur, que la bascule de contact soit repoussée par le poussoir de commutation sur le contact Dans le cas d'utilisation d'un poussoir rigide usuel de commutation, la force, qui est exercée sur le bou- ton-poussoir, est transmise directement à la bascule de contact et il existe le risque d'un endommagement du dispo- sitif à bascule Pour cette raison, conformément à une forme de réalisation particulière de l'invention, il est proposé de réaliser le poussoir de commutation de manière qu'il cède dans la direction d'impact, et ce de telle sorte que la pression de contact nécessaire puisse être produite, mais que des forces supérieures soient absorbées par le poussoir de commutation. Les figures 4 a et 4 b représentent une réalisation possible d'un poussoir de commutation qui c d e de cette manière, d'u N e p r r t à p a r t i r d u c ô t é du logement 30 pour le ressort 18 du poussoir de commutation et d'autre p a r t à p a r t i r d u c O t é d e 1 a rainure 37 Le poussoir de commutation 16 ' comporte deux bras en forme de U 56, qui s'étendent latéralement par rap- port à l'axe d'impact et forment un évidement ovale 58 De ce fait, on obtient, au niveau des bras 56 en forme de U, une zone qui cède élastiquement et pour laquelle on peut régler les caractéristiques requises d'élasticité grâce à un dimensionnement approprié et à un choix approprié du ma- tériau Il est manifeste que les bras 56 peuvent être uti- lisés simultanément comme moyens de retenue et remplacer les cames de retenue 32. Un autre problème, qu'il fallait éliminer dans le cadre du développement de la présente invention, réside dans les conditions de place étroites qui sont fixées par des normes et prescriptions existantes Pour pouvoir loger une source de lumière usuelle dans le commerce dans le boî- tier du commutateur au-dessous du bouton-poussoir, il est nécessaire de prévoir un dispositif de commutation extrême- ment étroit, car, à côté de la source de lumière, il faut également disposer d'une place pour le poussoir de commuta- tion et le ressort de ce poussoir dans les limites des di- mensions du bouton-poussoir Étant donné que les ressorts connus de poussoirs de commutation étaient trop grands à cet égard, il a fallu, conformément à l'invention, créer la nouvelle configuration, qui est reproduite sur les figures 1, 2, 3 et 4 a, du ressort 18 du poussoir de commutation. Cette configuration préférée du ressort du poussoir de com- mutation peut être décrite comme étant formée par un res- sort à branches qui comporte deux branches qui, au niveau du coude 28 du ressort, font entre elles un angle dans une gamme comprise entre 30 et 90 degrés et qui forment toutes deux à nouveau respectivement un ressort à branches, dont les branches font entre elles, respectivement au niveau du ressort, un angle situé dans la gamme comprise entre 60 et degrés, de sorte que les deux ressorts à branches qui constituent chacun une branche de l'ensemble du ressort se croisent symétriquement En outre, chacun des trois coudes ainsi formés du ressort peut posséder une ou plusieurs spires. REVENDICATIONS 1 Commutateur/touche actionné par un bouton- poussoir pour des installations électriques domestiques, comportant un boîtier ( 2), un bouton-poussoir ( 4), un pous- soir de commutation ( 16), un premier élément de rappel élastique ( 18) pour le poussoir de commutation, une bascule de contact ( 38) et un second élément de rappel élastique ( 44) pour la bascule de contact, caractérisé en ce que le boîtier ( 2) du commutateur et/ou le poussoir de commutation ( 16) comportent des moyens de retenue ( 30, 32, 34, 36, 37 a), à l'aide desquels le poussoir de commutation ( 16) et le -premier élément de rappel élastique ( 18) sont bloqués contre toute chute h o r S du boîtier ( 2) du commutateur, même lorsque le bouton-poussoir ( 4) est retiré. 2 Commutateur/touche selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le boîtier ( 2) du commutateur peut être disposée, au-dessous du bouton-poussoir ( 4), afin d'éclairer à volonté ce dernier, une source de lumière ( 10), qui peut être retirée et/ou insérée après retrait uniquement du bouton-poussoir ( 4) à partir du côté manipu- lation du commutateur ou de la touche. 3 Commutateur/touche selon la revendication 2, caractérisé en ce que la source de lumière ( 10) est une lampe à effluves ou à incandescence usuelle dans le com- merce. 4 Commutateur/touche selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue comprennent au moins une came de retenue ( 32) disposée sur le poussoir de commutation ( 16) et au moins une paroi saillante ( 34), qui est disposée sur le boîtier ( 2) du commutateur, de sorte que, lorsque le bouton-pous- soir ( 4) est retiré, la came de retenue ( 32) engrène avec la paroi saillante ( 34) et retient le poussoir de commuta- tion ( 16) dans le boîtier ( 2) du commutateur. 5 Commutateur/touche selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent au moins une came de butée ( 36) dis- posée sur le boîtier ( 2) du commutateur et au moins une surface de butée ( 37 a) formée sur le poussoir de commuta- tion ( 16) de sorte que, lorsque le bouton-poussoir ( 4) est retiré, la came de butée ( 36) vient s'appliquer contre la surface de butée ( 37 a) et retient le poussoir de commuta- tion ( 16) dans le boîtier ( 2) du commutateur. 6 Commutateur/touche selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que dans le pous- soir de commutation ( 16) est formé un logement ( 30), dans lequel le premier élément de rappel élastique ( 18) est monté de manière à être maintenu dans sa position sur le poussoir de commutation ( 16), même lorsque le bouton-pous- soir ( 4) est retiré. 7 Commutateur/touche selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que pour la commu- tation entre le fonctionnement en commutateur et le fonc- tionnement en touche, le point de suspension ( 48) du second élément de rappel élastique ( 44) peut être déplacé, dans le boîtier ( 2) du commutateur, entre un premier emplacement, pour lequel on a deux positions stables (A,B) pour la bas- cule de contact ( 38), et un second emplacement, pour lequel on a seulement une position stable (A) pour la bascule de contact ( 38). 8 Commutateur/touche selon la revendication 7, caractérisé en ce que le point de suspension ( 48) du second élément de rappel élastique ( 44) est situé sur un levier ( 52) monté pivotant dans le boîtier ( 2) du commutateur. 9 Commutateur/touche selon la revendication 7, caractérisé en ce que le point de suspension ( 48) du second élément de rappel élastique ( 44) est situé sur un poussoir ( 54) monté de manière à être déplaçable dans le boîtier ( 2) du commutateur. Commutateur/touche selon l'une des reven- dications 1 à 9, caractérisé en ce que pour limiter une force devant être appliquée à la bascule de contact ( 38) à partir du bouton-poussoir ( 4), au moins une zone du pous- soir de commutation ( 16) est agencée de manière à céder élastiquement dans la direction d'impact de sorte qu'une pression de contact nécessaire peut être produite par la bascule de contact, tandis que des forces supérieures peu- vent être absorbées dans le poussoir de commutation, qui cède élastiquement. 11 Commutateur/touche selon la revendication 10, caractérisé en ce que le poussoir de commutation ( 16) pos- sède, pour la formation de ladite partie qui cède élastiqument, deux bras en forme de U ( 56), qui s'étendent latéralement par rapport à la direction d'impact et forment ensemble un évi- dement approximativement ovale ( 58). 12 Commutateur/touche selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le premier élément de rappel ( 18) pour le poussoir de commutation ( 16) est un ressort à branches, qui comporte deux branches, qui, au niveau d'un coude du ressort, font entre elles un angle situé dans la gamme comprise entre 30 et 90 degrés et qui toutes deux constituent à nouveau chacune un ressort à branches, dont les branches font entre elles respective- ment, au niveau d'un coude du ressort, un angle situé dans la gamme comprise entre 60 et 120 degrés, de sorte que les deux ressorts à branches, qui constituent chacun une branche de l'ensemble du ressort, se croisent symétrique- ment. 13 Commutateur/touche selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'au moins l'un des trois coudes du res- sort comporte une ou plusieurs spires.