FR 2678196 A1 19921231 FR 9107966 A 19910627 -1- Procédé de fabrication d'une roue à aubes à canaux fermés. La présente invention concerne la fabrication des roues à aubes à canaux fermés Elle s'applique notamment à la fabrication des roues centrifuges et hélico-centrifuges utilisées dans des 5 pompes ou des compresseurs qui fournissent une énergie à des fluides Mais elle peut aussi s'appliquer à des roues prévues pour recevoir une énergie apportée par un fluide. Une telle roue à aubes est constituée d'un métal, par exemple d'acier Elle comporte un corps de roue solidaire formant une couronne de base munie d'aubes se succédant selon la circonférence autour de l'axe de la roue autour d'un moyeu monté sur l'arbre de la roue Sur des plateaux supérieurs des aubes on soude un flasque de même diamètre extérieur que la couronne de base. Traditionnellement ce soudage du flasque est effectué manuellement15 par soudure à l'arc électrique après évidement par fraisage du flasque au droit de chaque aube. Les différentes étapes de ce procédé ont l'inconvénient d'être difficilement automatisables. D'autres procédés ont été développés tel que le brasage-diffusion, mais ils nécessitent l'apport d'un métal différent du métal de base qui constitue le corps de roue et le flasque Un tel apport nuit à la tenue de la roue en milieu corrosif. Des procédés de soudure par faisceau d'électrons ont aussi été utilisés mais la liaison qu'ils permettent de réaliser entre les aubes et le flasque n'est que partielle et peut poser des problèmes de tenue dans le temps, essentiellement à la fatigue. La présente invention a notamment pour but de réaliser de manière automatique une liaison totale et résistante sans emploi de métal d'apport. Dans ce but elle a pour objet un procédé de fabrication d'une roue à aubes à canaux fermés, selon lequel on fabrique un corps de roue comportant des aubes de cette roue, et on soude un flasque sur ces aubes pour fermer des canaux délimités entre elles, ce procédé35 étant caractérisé par le fait que l'on soude le flasque sur ces -2- aubes à l'aide d'un crayon de soudure optique qui est alimenté par un faisceau lumineux de puissance guidé par une fibre optique souple et qui parcourt intérieurement ces canaux. De préférence le soudage du flasque aux aubes se fait en deux étapes D'abord on réalise une opération de soudure externe du flasque aux aubes dans une partie du flasque qui recouvre ces aubes et qui constitue une couronne de converture Cette soudure est effectuée à l'aide d'un faisceau énergétique, qui peut être un faisceau d'électrons, cette soudure étant alors réalisée sous vide. Ce faisceau forme dans le métal une zone de fusion plus profonde que l'épaisseur de la couronne de couverture Ce faisceau est dirigé vers un point d'impact situé sur la face supérieure de la couronne de couverture Ce point est positionné au-dessus d'une aube de manière à former une zone de fusion traversant cette15 couronne et le plateau supérieur de cette aube Il est positionné à distance des deux arêtes latérales supérieures de l'aube de façon à éviter des coulures de métal à l'intérieur des canaux fermés constitués par le flasque et les aubes. On réalise ensuite une opération de soudure interne sur ces arêtes qui constituent les bords du plateau supérieur de l'aube et qui sont en contact avec le flasque On utilise pour cela un crayon de soudure optique alimenté par un faisceau lumineux de puissance guidé par une fibre optique souple Ce crayon parcourt intérieurement les canaux.25 A l'aide des figures schématiques ci-jointes, on va décrire plus particulièrement ci-après, à titre d'exemple non limitatif, comment la présente invention peut être mise en oeuvre Lorsqu'un même élément est représenté sur plusieurs figures il y est désigné par un même signe de référence.30 La figure 1 représente une roue à aubes selon l'invention, en section par un plan passant par l'axe de cette roue, au cours de sa fabrication. La figure 2 représente cette roue en section transversale selon un plan II-II de la figure 1. Conformément à ces figures le corps 12 de la roue comporte une -3couronne de base 2 s'étendant autour d'un axe de roue A. Si l'axe est orienté verticalement cette couronne présente une face inférieure 2 A et une face supérieure 2 B Ce corps comporte en outre des aubes 4 solidaires de cette couronne de base Ces aubes5 se succédent selon la circonférence autour de l'axe, faisant saillie sur la face supérieure de cette couronne La roue comporte par ailleurs une couronne de couverture 10 s'étendant autour de l'axe et présentant une face inférieure 10 A et une face supérieure l OB séparées par une épaisseur de cette couronne La face10 inférieure de cette couronne 10 est en contact avec des plateaux supérieurs 4 C des aubes 4. Chacune de ces aubes présente une longueur L partant d'une extrémité interne 4 A proche de cet axe et allant jusqu'à une extrémité externe 4 B plus éloignée de cet axe, une hauteur H allant de la face supérieure 2 B de la couronne de base au plateau supérieur 4 C de cette aube, et une largeur B comprise entre les deux arêtes latérales supérieures 4 D qui constituent les deux bords du plateau supérieur 4 C Les deux surfaces comprises entre ces deux bords et la face supérieure de la couronne de base constituent deux flancs 4 E de cette aube Ces aubes délimitent entre elles une succession de canaux de circulation de fluide 6, 8 Chacun de ces canaux présente un fond 6 A constitué par une fraction de la face supérieure 2 B de la couronne de base, deux parois latérales constituées par deux flancs en regard de deux aubes 4 contigues sur25 la circonférence, et un plafond 6 B constitué par une partie de la face inférieure 10 A de la couronne de couverture. Les autres parties de cette face inférieure sont fixées sur les plateaux supérieurs ( 4 C) des aubes. Le procédé de fabrication de cette roue comporte comme connu les opérations suivantes: fabrication d'un corps de roue métallique 12 solidaire constituant non seulement la couronne de base 2 et les aubes 4, mais aussi un moyeu prévu pour être monté sur l'arbre de la roue, fabrication d'un flasque de roue métallique constituant non seulement ladite couronne de couverture 10 mais aussi un guide -4- d'entrée 34 pour le fluide qui traversera la roue, mise en place de ce flasque sur les plateaux supérieurs 4 C de ces aubes, et soudure de ce flasque à ces plateaux 4 C. Selon la présente invention le procédé de soudage comporte des opérations de soudure interne et de soudure externe. On commence par solidariser les plateaux supérieurs 4 C des aubes 4 les uns après les autres à la face inférieure l OA du flasque par une procédure de soudure externe connue qui nécessite10 une succession d'opérations de soudure sous vide Pour cela, on forme un faisceau énergétique d'électrons 26 apte à former dans le métal une zone de fusion plus profonde que l'épaisseur de la couronne de couverture 10 Ce faisceau est dirigé vers un point d'impact 28 situé sur la face supérieure l OB de cette couronne15 au-dessus d'une aube 4 de manière à former une zone de fusion traversant cette couronne et la surface supérieure 4 C de cette aube Ce faisceau doit rester à distance des arêtes supérieures 4 D et des flancs 4 E de cette aube pour éviter une coulée parasite de métal liquide Il existe donc, dans le plateau supérieur, deux20 bandes latérales qui ne peuvent être fondues On déplace ce point d'impact sur la longueur L de cette aube de manière à former un cordon de soudure médian 30 fixant le flasque 14 à cette aube. Cette opération est répétée en regard de chaque aube Il a été trouvé que, en présence de certains efforts appliqués à la roue,25 ces bandes latérales non soudées 32 jouaient le même r 8 le que des entailles pratiquées dans une structure monolithique, et qu'elles favorisaient donc la propagation de fissures. Selon la présente invention on procède ensuite à des opérations de soudure interne pour solidariser plus complètement le flasque aux aubes Chaque opération de soudure interne comporte elle- même les étapes suivantes. On introduit un crayon optique 16 dans un canal de circulation de fluide 8 Ce crayon est raccordé optiquement à une sortie d'une fibre optique 18 pour focaliser un faisceau lumineux 20 guidé par35 cette fibre Ce faisceau est focalisé en un foyer de soudure 22 -5- extérieur à ce crayon et fixe par rapport à ce crayon Cette fibre optique 18 est une fibre de transport souple qui présente une entrée 18 A à l'extérieur de ce canal. Puis on positionne ce crayon optique dans ce canal, à l'aide de moyens de guidage, de façon à ce que le foyer 22 soit placé sur l'arête latérale supérieure 4 D d'une aube 4 qui constitue une paroi latérale de ce canal 8 On injecte alors un faisceau lumineux de puissance dans l'entrée 18 A de cette fibre de transport 18 Ce faisceau est choisi pour fondre le métal du flasque 14 et de cette10 aube 4 dans une zone de fusion superficielle comportant ce foyer. On déplace enfin ce crayon optique 16 sur la longueur L de l'aube Les moyens de guidage maintiennent la position du crayon par rapport à cette arête de manière à déplacer cette zone de fusion et à former un cordon de soudure latéral 24 le long de cette15 arête. On répète l'opération de chaque côté de chaque canal Le faisceau utilisé est de préférence un faisceau énergétique d'un laser YAG 36 Sa puissance peut être suffisamment élevée pour que ce cordon latéral rejoigne le cordon médian.20 La présente invention apporte les avantages suivants Absence d'apport de métal autre que celui de base d'o élimination du risque de corrosion, Absence de déformations liées aux retraits de soudage et pouvant être importantes dans les techniques manuelles, Réduction du temps d'utilisation dans la chambre à vide et automatisation des opérations grâce au faisceau électronique et au faisceau laser, Amélioration de la résistance mécanique par suppression de l'effet d'entaille qui apparatt quand on n'utilise que la soudure par faisceau d'électrons En combinant les deux types de soudure, faisceaux électronique et laser, on assure une solidarisation plus complète du flasque avec les aubes. -6- REVENDICATIONS 1) Procédé de fabrication d'une roue à aubes à canaux fermés, selon lequel on fabrique un corps de roue ( 12) comportant des aubes ( 4) de cette roue, et on soude un flasque ( 14) sur ces aubes pour fermer des canaux ( 8) délimités entre elles, ce procédé étant caractérisé par le fait que l'on soude ces flasques sur ces aubes à l'aide d'un crayon de soudure optique ( 16) qui est alimenté par un faisceau lumineux de puissance guidé par une fibre optique souple ( 18) et qui parcourt intérieurement ces canaux. 2) Procédé de fabrication selon la revendication 1, d'une roue présentant un axe de rotation (A) et comportant une couronne de base ( 2) généralement horizontale lorsque cet axe est vertical, des aubes ( 4) solidaires de cette couronne de base et se succédant circonférentiellement, en saillie sur cette couronne, en délimitant entre elles une succession de canaux de circulation de fluide ( 6, 8), chacune de ces aubes ayant une longueur (L) qui s'étend d'une extrémité proche de l'axe jusqu'à une extrémité éloignée de l'axe et ayant aussi une hauteur qui s'étend de la couronne de base jusqu'à un plateau supérieur ( 4 B) de cette aube, ce procédé de fabrication comportant les opérations suivantes fabrication d'un corps de roue métallique ( 12) solidaire constituant au moins ladite couronne de base ( 2) et lesdites aubes ( 4), fabrication d'un flasque ( 14) métallique constituant au moins ladite couronne de couverture ( 10), et soudure de ce flasque sur les plateaux supérieur S ( 4 C) de ces aubes, ce procédé étant caractérisé en ce que ladite opération de soudure du flasque ( 14) aux aubes ( 4) comporte une succession de soudures internes réalisées dans ladite succession de canaux de circulation de fluide ( 6, 8) respectivement, chacune de ces soudures internes comportant elle-même les opérations suivantes introduction d'un crayon optique ( 16) dans un canal de circulation de fluide ( 8), ce crayon étant alimenté par une fibre -7- optique souple pour recevoir un faisceau lumineux de puissance ( 20) et pour focaliser ce faisceau en un foyer de soudure ( 22) extérieur à ce crayon et mobile avec ce crayon, cette fibre optique étant une fibre de transport munie d'une entrée ( 18 A) à l'extérieur de ce canal pour pouvoir recevoir elle- même un tel faisceau, positionnement de ce crayon optique dans ce canal pour placer ledit foyer ( 22) sur ladite arête latérale supérieure ( 40) d'une aube ( 4) délimitant ce canal ( 8), injection d'un faisceau lumineux de puissance dans l'entrée ( 18 A) de cette fibre de transport ( 18), de manière à fondre le métal du flasque ( 14) et de cette aube ( 4) dans une zone de fusion superficielle comportant ce foyer, et déplacement de ce crayon optique ( 16) sur la longueur (L) de cette aube en maintenant la position de ce crayon par rapport à cette arête supérieure de manière à déplacer cette zone de fusion et à former un cordon de soudure latéral ( 24) le long de cette arête. 3 Procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que ladite opération de soudure du flasque ( 14) aux aubes ( 4) comporte aussi une succession d'opérations de soudure externe réalisée sur les plateaux supérieurs ( 4 C) de la succession des aubes ( 4), respectivement, chacune de ces opérations de soudure externe comportant elle-même les opérations suivantes: formation d'un faisceau énergétique ( 26) apte à former dans le métal une zone de fusion plus profonde que l'épaisseur de la couronne de couverture ( 10), ce faisceau étant dirigé vers un point d'impact ( 28) situé sur la face supérieure (l OB) de cette couronne au-dessus d'une aube ( 4) de manière à former une zone de fusion traversant cette couronne et le plateau supérieur ( 4 C) de cette30 aube, en restant à distance des arêtes latérales supérieures ( 4 D) de cette aube pour éviter une coulée parasite de métal liquide, et déplacement de ce point d'impact ( 28) sur la longueur (L) de cette aube pour former un cordon de soudure médian ( 30) fixant le flasque ( 14) à cette aube ( 4).35 4 Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que -8lesdites opérations de soudure externe précèdent lesdites opérations de soudure interne de manière à faciliter le positionnement dudit crayon optique ( 16). 5 Procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit faisceau énergétique est un faisceau électronique ( 26). 6 Procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit corps de roue ( 12) constitue non seulement la couronne de base ( 2) et les aubes ( 4) mais aussi un moyeu de roue ( 32) pour être fixé à un arbre de la roue.10 7 Procédé selon la revendication 6,dans lequel ledit flasque ( 14) constitue non seulement la couronne de couverture ( 10) mais aussi un guide d'entrée de fluide ( 34) pour guider un fluide entrant dans la roue. 8 Procédé de fabrication d'un corps de roue selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit faisceau lumineux de puissance est fourni par un laser YAG ( 36).