FR 2675823 A1 19921030 FR 9203170 A 19920317 TRAVERSEE DE CABLEPOUR LE PASSAGE D'UN CABLE DE CONTACT AU TRAVERS D'UN TOURILLON DE TAMBOUR DE GALVANISATION L'invention concerne une traversée de câble pour le passage d'un câble de contact au travers d'un tourillon d'un tambour de galvanisation monté à rotation autour d'un axe horizontal, ledit tourillon présentant un évidement traversé longitudinalement par le câble de contact, lequel s'étend obliquement vers le bas, du côté intérieur du tourillon vers l'intérieur du tambour, et présente une enveloppe protectrice en matière électriquement non conductrice, l'extrémité dudit câble située à l'intérieur du tambour se terminant par une électrode de contact cathodique massive raccordée avec étanchéité. Les tambours de galvanisation tournent habituellement autour d'un axe horizontal, sur deux tourillons alignés, et les câbles de contact entrant dans de tels tambours sont exposés à d'importantes agressions mécaniques Cela tient essentiellement à ce que les pièces ou produits à galvaniser placés dans le tambour présentent fréquemment des arêtes vives et viennent toucher le câble de contact pendant la rotation du tambour au cours de laquelle l'ensemble des produits à galvaniser est brassé dans le tambour. Afin d'obtenir, pour les câbles de contact, des temps de service relativement importants en dépit de la forte action abrasive des produits à galvaniser, on a prévu, dans une traversée de câble connue passant au travers d'un tourillon d'un tambour de galvanisation, de munir chaque câble de contact d'une enveloppe faite d'une matière plastique appropriée, choisie avec une épaisseur de paroi de valeur appropriée (voir le modèle d'utilité allemand DE-GM 7 427 263). Toutefois, l'épaisseur de paroi adoptée pour l'enveloppe protectrice ne peut pas être aussi grande qu'il le faudrait pour obtenir la durée de service désirée En effet, il faut être certain que le câble de contact pendra aussi bas que possible afin de rester constamment au sein des produits à galvaniser pendant la rotation du tambour Cela n'a pu être obtenu que grâce à une flexibilité suffisante de l'enveloppe protectrice, de sorte qu'il a fallu rechercher un compromis pour ce qui est de son épaisseur de paroi. L'invention a pour but de parvenir à une traversée de câble du type indiqué ci-dessus, qui, par rapport à la traversée connue, permettra d'obtenir une longévité beaucoup plus grande du câble. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que, de son point de sortie situé sur le tourillon, du côté tourné vers l'intérieur du tambour, jusqu'à l'électrode de contact cathodique massive, l'enveloppe protectrice est formée par un tube protecteur résistant à la déformation, réalisé en une matière résistant à la corrosion et à l'abrasion, ledit tube protecteur étant monté à pivotement sur le tourillon. Avec la construction prévue par l'invention, c'est donc un tube protecteur résistant à la déformation, à la corrosion et à l'érosion, qui est monté à pivotement sur le tourillon, qui sert d'enveloppe protectrice destinée à protéger le câble de contact à l'intérieur du tambour de galvanisation. Ce tube protecteur est avantageusement constitué par du polyéthylène de poids moléculaire élevé, dont l'épaisseur de paroi peut avoir une valeur appropriée, grâce à sa liaison au tourillon, permettant le pivotement sur celui-ci. Pour l'articulation du tube protecteur sur le coussinet, il est particulièrement avantageux que le tube protecteur puisse pivoter grâce à une tête sphérique ou tête de rotule montée à pivotement dans le tourillon, car on peut alors prévoir de monter la tête sphérique avec une étanchéité périphérique dans le tourillon, ce qui autorise de manière très simple une étanchéité efficace de l'intérieur du tambour de galvanisation par rapport à l'intérieur du coussinet Afin de s'assurer que le tube protecteur et l'électrode de contact massive ne seront pas entraînés en rotation par les produits à galvaniser se trouvant dans le tambour, mais que ce tube protecteur et cette électrode de contact massive exécuteront constamment un mouvement pendulaire-circulaire, l'invention prévoit de manière avantageuse que la tête sphérique présente dans sa périphérie une rainure en forme de segment, dans laquelle est engagé un téton de guidage qui, sur la périphérie intérieure du tourillon, déborde radialement dans un plan vertical On est ainsi assuré que la tête sphérique ne tournera que dans une direction fixée autorisant ce mouvement du tube protecteur. Le tube protecteur et la tête sphérique peuvent être d'un seul tenant On préférera toutefois une construction telle que la tête sphérique soit vissée, notamment avec étanchéité, sur un embout fileté du tube protecteur Cette construction autorise un montage étanche de la tête sphérique dans le tourillon, de sorte que ces deux parties forment une unité modulaire dans laquelle le câble de contact peut ensuite être introduit et à laquelle le tube protecteur peut en outre être fixé avec étanchéité. Les divers avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description suivante présentée à titre d'exemple non limitatif en se reportant aux dessins annexés dont les figures représentent: la figure 1, une vue en élévation latérale et en coupe partielle d'un tambour de galvanisation monté dans une partie pour entraînement; et la figure 2, à une échelle agrandie par rapport à la figure 1, une vue partielle en coupe de la zone repérée par un cercle en trait mixte sur la figure 1. Désigné globalement sur la figure 1 par la référence 10, le tambour de galvanisation qui est réalisé en matière plastique constitue un récipient cylindrique dont la section droite est par exemple hexagonale Le tambour de galvanisation 10 présente deux parois frontales extrêmes 12 et 14 qui sont reliées par des parties périphériques perforées 16 qui sont plates et sont mutuellement associées en formant à chaque fois un angle aigu La liaison mutuelle entre parties périphériques 16 est réalisée par soudage, de même que leur assemblage aux parois frontales 12 et 14 En combinaison avec les parois frontales 12 et 14, les parties périphériques 16 forment une auge qui présente, en sa partie supérieure sur la figure 1, une ouverture obturable au moyen d'un couvercle 18, pour l'apport et l'enlèvement de produits à galvaniser La fixation du couvercle s'effectue par exemple au moyen d'une tringle de retenue 20, de manière habituelle qui n'a pas à être examinée plus en détail Des oreilles 22, 24 avec poignées 22 ', 24 ' servent à la manipulation du couvercle. Pour galvaniser des petites pièces, le tambour de galvanisation 10 doit être monté avec son axe 26 horizontal, dans une partie entraînement 28 qui, à cette fin, présente un tourillon 30, 32 selon le côté Ces tourillons sont positionnés en alignement mutuel par des flasques opposés 34, 36 Sur chaque tourillon 30, 32 est montée, avec possibilité de rotation, l'une des parois frontales 12, 14 du tambour, cela au moyen d'un coussinet 38, 40 fixé dans cette paroi frontale Pour l'entraînement en rotation du tambour on a prévu une roue dentée 42, par exemple voisine de la paroi frontale 10 du tambour et rapportée sur le coussinet 40 auquel elle est solidarisée Cette roue dentée est en prise avec un pignon d'un moteur électrique de la partie entraînement 28 (qui n'est pas représenté) En variante, l'une des parois frontales 12, 14 pourrait être équipée d'une couronne dentée. Les tourillons 30, 32 sont réalisés sous forme de tourillons creux Chacun d'eux est traversé, avec du jeu, par un câble de contact 44, 46 Ces câbles de contact 44, 46 présentent chacun un câble cathodique 48 qui, à l'intérieur du tambour de galvanisation 10, se termine par une électrode de contact massive 50. Chaque câble cathodique 48 est enveloppé par une gaine isolante flexible 52 qui, d'un côté, va jusqu'à l'électrode de contact massive 50 et de l'autre côté jusqu'à la borne de raccordement du câble La partie du câble de contact 44, 46 se trouvant à l'intérieur du tambour de galvanisation 10 et constituée par le câble cathodique 48 et par la gaine isolante 52 est entourée par une enveloppe protectrice constituée par un tube protecteur 54 sensiblement indéformable, en une matière résistant à la corrosion et à l'abrasion, de préférence en polyéthylène présentant une haute résistance à l'abrasion Ce tube protecteur 54 peut pivoter à l'intérieur du tourillon 30, 32, cela en accomplissant un mouvement pendulaire circulaire autour d'un axe de pivotement 56 A cette fin, le tube protecteur 54 est maintenu avec étanchéité dans une sphère d'articulation ou rotule 58 formant une tête sphérique du tube protecteur 54, laquelle est agencée de manière appropriée dans le tourillon , 32, avec une possibilité de rotation telle que le tube protecteur 54 et l'électrode de contact massive 50 (figure 2) puissent pivoter selon un mouvement pendulaire circulaire. La tête sphérique ou tête de rotule 58 est par exemple montée avec possibilité de rotation dans une cuvette sphérique 59 qui est elle-même enclenchée dans des éléments de verrouillage 60 formés dans la périphérie intérieure du tourillon 32 en matière plastique Ce montage permet d'obtenir l'étanchéité de l'agencement de la tête sphérique dans le tourillon 30, 32 La référence 62 désigne une rainure périphérique aménagée dans la tête sphérique 58, rainure dans laquelle s'engage un téton de guidage 64 qui traverse la cuvette sphérique 59 et déborde dans un plan radial vertical à l'intérieur du tourillon concerné 30, 32 On est ainsi assuré que le tube protecteur 54 avec l'électrode de contact massive 50 ne pivotera qu'autour de l'axe de pivotement 56 et ne pourra pas tourner autour de son axe propre La partie du câble de contact 46 située à l'intérieur du tambour est ainsi constamment obligée à pendre vers le bas, sous l'effet de son propre poids On est ainsi assuré que l'électrode de contact massive 50 se trouvera constamment dans la région inférieure du tambour de galvanisation 10, autrement dit dans le bain de galvanisation La rainure de guidage 62 avec le téton de guidage 64 y pénétrant empêche le déplacement angulaire en torsion du tube protecteur 54 sous l'effet de masse de produits à galvaniser séjournant autour du tube protecteur. Entre tube protecteur 54 et électrode de contact massive , on a prévu un organe d'étanchéité 66 Il en est avantageusement de même en 68, entre tube protecteur 54 et sphère de rotule 58 Un organe d'étanchéité 69 assure l'étanchéité du câble de contact 46 par rapport à la sphère de rotule 58 On est ainsi assuré que le rinçage éliminera bien le liquide du bain, d'une manière évitant tout entraînement d'électrolyte indésirable. Selon la figure 2, l'arête du pourtour intérieur des tourillons 30 et 32 est arrondie, comme indiqué en 70, afin d'éviter que le câble de contact 46 soit coudé sur une arête vive En outre, les tourillons 30 et 32 présentent un grand diamètre intérieur afin que le câble de contact 44, 46 traversant chacun d'eux dispose d'un espace libre suffisant lors du pivotement de l'électrode de contact massive 50 autour de l'axe de pivotement 56. REVENDICATIONS 1 Traversée de câble pour le passage d'un câble de contact au travers d'un tourillon d'un tambour de galvanisation monté à rotation autour d'un axe horizontal, ledit tourillon présentant un évidement traversé longitudinalement par le câble de contact, lequel s'étend obliquement vers le bas, du côté intérieur du tourillon, vers l'intérieur du tambour, et présente une enveloppe protectrice en matière électriquement non conductrice, l'extrémité dudit câble située à l'intérieur du tambour se terminant par une électrode de contact cathodique massive raccordée avec étanchéité, caractérisée par le fait que, de son point de sortie situé sur le tourillon ( 30, 32), du côté tourné vers l'intérieur du tambour, jusqu'à l'électrode de contact cathodique massive ( 50), l'enveloppe protectrice est formée par un tube protecteur ( 54) résistant à la déformation, réalisé en une matière résistant à la corrosion et à l'abrasion, ledit tube protecteur étant monté à pivotement sur le tourillon ( 30, 32). 2 Traversée de câble selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le tube protecteur ( 54) peut pivoter grâce à une tête sphérique ( 58) montée à pivotement dans le tourillon ( 30, 32). 3 Traversée de câble selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la tête sphérique ( 58) est montée avec une étanchéité périphérique dans le tourillon ( 30, 32). 4 Traversée selon la revendication 2 ou 3, caractérisée par le fait que la tête sphérique ( 58) présente dans sa périphérie une rainure ( 62) en forme de segment, dans laquelle est engagé un téton de guidage ( 64) qui, sur la périphérie intérieure du tourillon ( 30, 32), déborde radialement dans un plan vertical. Traversée selon la revendication 4, caractérisée par le fait que la tête sphérique ( 58) est vissée, notamment avec étanchéité, sur un embout fileté du tube protecteur ( 54). 6 Traversée selon la revendication 5, caractérisée par le fait que le tête sphérique ( 58) est vissée avec étanchéité sur ledit embout fileté.