FR 2680856 A1 19930305 FR 9210529 A 19920903 ACCOUPLEMENT EMBOITABLE POUR RELIER UN FLEXIBLE A UN TUBE La présente invention se rapporte à un accouplement emboi- table pour relier un flexible à un tube, en particulier à un raccord tubulaire qui forme une première partie d'accouplement et présente au moins deux nervures de retenue séparées, partiel- lement circonférentielles, ou une nervure de retenue s'étendant intégralement sur la circonférence et munie d'un flanc radial et d'un flanc incliné, tourné vers l'extrémité du tube qui est située côté accouplement; accouplement dans lequel des nervu- res de désaccouplement à flancs inclinés se rattachent, dans le sens axial, au flanc radial de la nervure de retenue et s'étendent, dans le sens radial, au moins jusqu'à la hauteur de la nervure de retenue; dans lequel le flanc incliné de la nervure de retenue comporte au moins une saillie qui prolonge axialement l'une des nervures de désaccouplement, et possède un sommet axial coïncidant avec le sommet de cette nervure de désaccouplement; ledit accouplement présentant une seconde partie tubulaire d'accouplement à laquelle le flexible est fi- xé, et qui comporte des bras de retenue s'étendant axialement, et pourvus de becs radiaux pouvant venir s'appliquer derrière la ou les nervure(s) de retenue, le nombre et les espacements angulaires centraux des bras de retenue, nervures de retenue et nervures de désaccouplement étant identiques, et les som- mets des nervures de désaccouplement et/ou un sommet des becs s'étendant dans le sens circonférentiel; et accouplement dans lequel la seconde partie d'accouplement se compose d'une pre- mière pièce tubulaire dotée des bras de retenue, et d'une se- conde pièce tubulaire logée dans la première pièce tubulaire, et réalisée séparée de cette dernière. Dans un accouplement emboitable connu de ce genre (DE-Ai- 36 15 904 ou DE-CI-37 02 246), le flexible est coincé ferme- ment entre les deux pièces tubulaires, dans une gorge annulai- re ouverte en direction de ce flexible, et une solidarisation matérielle est éventuellement établie entre ledit flexible et lesdites pièces En outre, pour procéder au moins au désaccou- plement des deux parties d'accouplement, une rotation de la seconde partie d'accouplement s'avère nécessaire en impliquant une torsion du flexible par rapport à la première partie d'ac- couplement Néanmoins, pour tordre le flexible, il est fréquem- ment impératif d'appliquer un fort couple de rotation, même lorsque ledit flexible consiste en du caoutchouc; ou bien il est absolument impossible de le tordre lorsqu'il consiste, par exemple, en une matière synthétique dure telle que, par exemple, un polyamide (PA), du polyoxyméthylène (POM), du poly- propylène (PP) ou du polychlorure de vinyle (PVC). L'invention a pour objet de fournir un accouplement emboi- table du type générique précité, qui permette un accouplement et un désaccouplement plus simples. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que les deux pièces tubulaires peuvent tourner l'une par rapport à l'autre à l'état accouplé et désaccouplé, et le fle- xible est assujetti en rotation à une région extrême de la se- conde pièce tubulaire qui fait saillie au-delà de la première pièce tubulaire. Dans cette réalisation, il n'est pas nécessaire d'impri- mer une rotation au flexible, indépendamment de la position angulaire relative initiale des deux parties d'accouplement au stade de l'accouplement ou du désaccouplement En revanche, il suffit de faire tourner la seconde pièce tubulaire de la secon- de partie d'accouplement, par rapport à la première partie d'accouplement, pour pouvoir procéder sans entrave à la soli- darisation emboitée des deux parties d'accouplement. Conformément à l'invention, la première pièce tubulaire est de préférence encrantée dans une gorge annulaire de la se- conde pièce tubulaire Cette caractéristique offre l'avantage consistant en ce que les deux pièces tubulaires peuvent être reliées aisément l'une à l'autre, tout en demeurant cependant assujetties dans le sens axial, bien qu'elles puissent tourner l'une par rapport à l'autre. D'après l'invention, une région extrême de la seconde pièce tubulaire, faisant saillie sur le côté de la première pièce tubulaire qui est tourné à l'opposé du flexible, peut avantagement délimiter, conjointement à la première pièce tu- bulaire, au moins une gorge annulaire destinée à recevoir (res- pectivement) une garniture annulaire d'étanchement en vue d'as- surer, à l'état accouplé, l'étanchéité par rapport à la face interne de la première partie d'accouplement Cela prodigue l'avantage de continuer d'assurer une liaison étanche entre la première pièce tubulaire et la première partie d'accouplement. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en se référant au des- sin annexé sur lequel: la figure 1 est une illustration en perspective d'un pre- mier exemple de réalisation d'un accouplement emboitable con- forme à l'invention; la figure 2 est une élévation latérale, partiellement en coupe, montrant la partie d'accouplement reliée au flexible et la figure 3 est une vue en perspective d'un second exem- ple de réalisation d'un accouplement emboitable selon l'inven- tion. Dans l'exemple de réalisation d'après les figures 1 et 2, un flexible 1 consistant en une matière synthétique dure telle que PA, POM, PP ou PVC, ou en une matière thermoplastique douée de l'élasticité du caoutchouc, est relié, par l'intermédiaire d'une partie tubulaire d'accouplement 2 en une matière thermo- plastique à élasticité dure, à un raccord tubulaire 3 du radia- teur 4 du moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, lequel raccord matérialise l'autre partie d'accouplement. La partie d'accouplement 2 se compose de deux pièces tubu- laires 5 et 6, la pièce tubulaire 5 étant montée rotative sur la pièce tubulaire 6 Des bras de retenue 7 à élasticité radia- le, s'étendant axialement, sont ménagés d'un seul tenant avec la pièce tubulaire 5 et comportent, à chaque fois, un bec 8 faisant saillie radialement vers l'intérieur La pièce tubulai- re 6 comporte une région extrême 9 dépassant axialement au-delà de la pièce tubulaire 5, et dotée d'ardillons circonférentiels d'arrêt 10 Le flexible 1 est assujetti en rotation, par frot- tement, à la région extrême 9 La pièce tubulaire 6 présente, par ailleurs, une gorge annulaire 11 latéralement délimitée par deux épaulements 12 et 13 Le diamètre externe de l'épau- lement 13 est légèrement plus grand que le diamètre interne de la pièce tubulaire 5 Par conséquent, cette pièce tubulaire 5 peut être animée d'un coulissement axial franchissant la région extrême 9 et l'épaulement 13, puis s'encranter dans la gorge annulaire 11 Dans cette position encrantée illustrée sur la figure 2, les deux pièces tubulaires 5 et 6 ne peuvent plus être déboitées l'une de l'autre. Une région extrême 14 de la pièce tubulaire 6, faisant saillie sur le côté de la pièce tubulaire 5 qui est tourné à l'opposé du flexible 1, délimite, conjointement à la pièce tu- bulaire 5, une gorge annulaire 15 (figure 2) destinée à rece- voir une garniture annulaire d'étanchement 16 constituée, dans ce cas, par une bague torique. Les bras de retenue 7 sont percés d'un évidement respec- tif 17, de manière à simplifier leur fabrication, à accroître leur souplesse et à réduire la quantité de matière mise en oeuvre En outre, les bras de retenue 7 sont répartis avec es- pacements angulaires centraux égaux sur le pourtour de la par- tie d'accouplement 2 Trois bras 7 sont illustrés sur la figu- re 1 Cependant, moyennant une réalisation correspondante de la partie d'accouplement 3, il est également possible de pré- voir seulement deux, ou plus de trois bras de retenue 7. Les becs 8 comprennent, à leur face antérieure, un flanc 18 s'étendant radialement et dans le sens circonférentiel, un sommet aplati 19 s'étendant dans le sens circonférentiel, ainsi qu'un flanc incliné 20 formant rampe. A son extrémité antérieure libre (située côté accouple- ment), le raccord tubulaire 3 présente une nervure circonfé- rentielle de retenue 21 comprenant un flanc antérieur tronco- nique 22, incliné en direction de l'extrémité antérieure libre dudit raccord 3, ainsi qu'un flanc postérieur s'étendant radia- lement L'inclinaison du flanc antérieur 22 de la nervure de retenue 21 correspond sensiblement à celle des flancs antérieurs formant rampes sur les becs 8, et l'angle d'inclinaison me- sure environ 30 par rapport à l'axe longitudinal de la partie d'accouplement 2. Trois nervures axiales de désaccouplement 23, dispersées selon des espacements angulaires égaux dans le sens circonfé- rentiel, se rattachent au flanc postérieur radial de la nervu- re de retenue 21 dans une gorge annulaire 24 délimitée par ce flanc postérieur de ladite nervure 21 Les nervures de désac- couplement 23 comprennent des flancs 25 à bombement concave jusqu'au fond de la gorge annulaire 24, et un sommet aplati 26 situé à la hauteur du sommet de la nervure de retenue 21 En outre, le flanc antérieur incliné 22 de cette nervure 21 com- porte au moins une saillie 27 qui prolonge axialement l'une des nervures de désaccouplement 23, et possède des flancs 28 convergeant vers l'extrémité libre située côté accouplement, ainsi qu'un sommet aplati 29 coïncidant avec le sommet 26 de ladite nervure de désaccouplement 23 La distance maximale en- tre les flancs 28 de la saillie déflectrice 27 est plus grande que la distance séparant les flancs 25 de chaque nervure de désaccouplement 23. Pour accoupler le flexible 1 au raccord tubulaire 3 du radiateur 4, ledit flexible 1 est saisi à la main ou à l'aide d'un robot, puis avancé dans le sens axial en direction dudit raccord 3 La région extrême antérieure 14 de la partie d'ac- couplement 2, associée à la garniture annulaire d'étanchement 16, est alors introduite dans le raccord tubulaire 3, tandis que les bras de retenue 7 glissent vers le haut par leurs becs 8 sur le flanc antérieur oblique 22 de la nervure de retenue 21, et sont écartés radialement jusqu'à ce que lesdits becs 8 s'encliquettent derrière la nervure 21, par venue en contact de leurs flancs 18 avec le flanc postérieur radial de ladite nervure 21 S'il advenait par hasard, lors de la solidarisa- tion des parties d'accouplement 2, 3 par emboîtement, que les becs 8 coïncident axialement avec les saillies 27, une rotation dans le sens circonférentiel peut être imprimée à la pièce tu- bulaire 5, d'une manière simple, sans qu'il faille faire tour- ner le flexible 1, de sorte que les becs 8 des bras de retenue 7 ne reposent pas aléatoirement sur les sommets 26 des nervures de désaccouplement 23, et n'empêchent pas l'accouplement. Pour procéder au désaccouplement, il est dans tous les cas nécessaire d'imprimer une rotation à la partie d'accouplement 2 par rapport au raccord tubulaire 3 (lorsqu'on ne dispose d'aucun outil correspondant pour écarter les bras de retenue 7, de manière à supprimer la prise entre les becs 8 et la ner- vure de retenue 21) Dans ce cas, les becs 8 montent sur les flancs inclinés 25, sur l'un des côtés des nervures de désac- couplement 23, et, aussitôt que les sommets 19 desdits becs 8 reposent sur les sommets 26 desdites nervures 23, la partie d'accouplement 2 et le flexible 1 peuvent être dissociés du raccord tubulaire 3, par déboîtement axial. L'exemple de réalisation selon la figure 3 se différencie, de celui d'après les figures 1 et 2, uniquement quant à la réa- lisation de la première partie d'accouplement 3 A la place d'une seule et unique nervure de retenue 21 s'étendant inté- gralement sur la circonférence, cette partie présente au moins deux nervures de retenue 21 a séparées, qui ne sont que partiel- lement circonférentielles, une membrure de butée 30, s'éten- dant axialement, étant alors façonnée à l'une des extrémités de chaque nervure de retenue 21 a. La partie d'accouplement 2 selon la figure 3 est réalisée exactement de la même façon que la partie d'accouplement 2 d'après les figures 1 et 2 et, en vue de relier le flexible 1 à la partie d'accouplement 3, dans une position angulaire re- lative des deux pièces tubulaires 5 et 6 dans laquelle les bras de retenue 7 coïncident avec les espaces intercalaires entre les nervures de retenue 21 a, elle est avancée dans le sens axial de façon telle que la région extrême antérieure 14 asso- ciée à la garniture annulaire d'étanchement 16 soit introduite dans la partie d'accouplement 3, avec venue en contact de la- dite garniture 16 contre la face interne de ladite partie 3, et que les becs 8 des bras de retenue 7 soient guidés à travers les espaces intercalaires entre les nervures de retenue 21 a. Une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre est ensui- te imprimée à la pièce tubulaire 5 par rapport à la pièce tubu- laire 6, et également par rapport à la partie d'accouplement 3, si bien que les becs 8 parviennent, dans la gorge annulaire 24, derrière les nervures 21 a, emplacement auquel les flancs ra- diaux 18 des becs 8 viennent d'une part s'appliquer contre les flancs postérieurs radiaux des nervures 21 a et, pour finir, les flancs latéraux desdits becs 8 viennent se placer contre les membrures de butée 30 Dans cette position angulaire, l'ac- couplement est fermé à la manière d'une baïonnette, sans qu'il ait fallu imprimer une rotation au flexible 1 Le désaccouple- ment s'opère dans l'ordre séquentiel inverse, là encore sans aucune rotation du flexible 1. Des modifications apportées aux exemples de réalisation illustrés peuvent, par exemple, consister en ce qu'on prévoit, à la place des trois bras de retenue 7 écartés ou dispersés de 120 , uniquement deux bras de retenue dispersés de 1800; en ce qu'on prévoit de manière correspondante, dans la forme de réalisation selon la figure 1, uniquement deux nervures de désaccouplement 23 dispersées de 1800, et uniquement deux saillies 27 disper- sées de 1800; et en ce que pareillement, dans l'exemple de réalisation d'après la figure 3, l'on prévoit uniquement deux nervures de retenue 21 a et membrures de butée 30, dispersées de 1800 En variante, il est également possible que le nombre de bras de retenue 7, de nervures de désaccouplement 23, de saillies 27 et de nervures de retenue 21 a soit choisi supérieur à trois. En outre, les saillies 27 et les becs 8 peuvent être réa- lisés de la même façon que dans le brevet DE-C-37 02 246 En variante, les nervures de désaccouplement 23 et les saillies 27 peuvent être conçues de la même façon que dans le brevet DE-C-39 33 590. Par ailleurs, la région extrême postérieure 9 peut être coudée par rapport à la région extrême antérieure 14. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'accouplement emboitable décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I O N S- 1 Accouplement emboitable pour relier un flexible ( 1) à un tube ( 3), en particulier à un raccord tubulaire qui forme une première partie d'accouplement ( 3) et présente au moins deux nervures de retenue séparées ( 21 a), partiellement circon- férentielles, ou une nervure de retenue ( 21) s'étendant inté- gralement sur la circonférence et munie d'un flanc radial et d'un flanc incliné ( 22), tourné vers l'extrémité du tube ( 3) qui est située côté accouplement; accouplement dans lequel des nervures de désaccouplement ( 23) à flancs inclinés ( 25) se rattachent, dans le sens axial, au flanc radial de la nervure de retenue ( 21) et s'étendent, dans le sens radial, au moins jusqu'à la hauteur de la nervure de retenue ( 21); dans lequel le flanc incliné ( 22) de la nervure de retenue ( 21) comporte au moins une saillie ( 27) qui prolonge axialement l'une des nervures de désaccouplement ( 23), et possède un sommet axial ( 29) coïncidant avec le sommet ( 26) de cette nervure de désac- couplement ( 23); ledit accouplement présentant une seconde partie tubulaire d'accouplement ( 2) à laquelle le flexible ( 1) est fixé, et qui comporte des bras de retenue ( 7) s'étendant axialement, et pourvus de becs radiaux ( 8) pouvant venir s'ap- pliquer derrière la ou les nervure(s) de retenue ( 21; 21 a), le nombre et les espacements angulaires centraux des bras de retenue ( 7), nervures de retenue ( 21 a) et nervures de désac- couplement ( 23) étant identiques, et les sommets ( 26) des ner- vures de désaccouplement ( 23) et éventuellement, ou en varian- te, un sommet ( 19) des becs ( 8) s'étendant dans le sens circon- férentiel; et accouplement dans lequel la seconde partie d'ac- couplement ( 2) se compose d'une première pièce tubulaire ( 5) dotée des bras de retenue ( 7), et d'une seconde pièce tubulai- re ( 6) logée dans la première pièce tubulaire ( 5), et réalisée séparée de cette dernière, accouplement caractérisé par le fait que les deux pièces tubulaires ( 5, 6) peuvent tourner l'une par rapport à l'autre à l'état accouplé et désaccouplé, et le fle- xible ( 1) est assujetti en rotation à une région extrême ( 9) de la seconde pièce tubulaire ( 6) qui fait saillie au-delà de la première pièce tubulaire ( 5). 2 Accouplement emboitable selon la revendication 1, ca- ractérisé par le fait que la première pièce tubulaire ( 5) est encrantée dans une gorge annulaire ( 11) de la seconde pièce tubulaire ( 6). 3 Accouplement emboitable selon la revendication i ou 2, caractérisé par le fait qu'une région extrême ( 14) de la secon- de pièce tubulaire ( 6), faisant saillie sur le côté de la pre- mière pièce tubulaire ( 5) qui est tourné à l'opposé du flexible ( 1), délimite, conjointement à la première pièce tubulaire ( 5), au moins une gorge annulaire ( 15) destinée à recevoir (respec- tivement) une garniture annulaire d'étanchement ( 16) en vue d'assurer, à l'état accouplé, l'étanchéité par rapport à la face interne de la première partie d'accouplement ( 3).