FR 2673398 A1 19920904 FR 9202350 A 19920228 La présente invention est relative à un imprimé d'affaires comportant un papillon, ou étiquette, et son procédé de fabrication. Il existe de nombreux types d'imprimés d'affaires, dans lesquels il est souhaitable de disposer d'au moins un papillon, ou étiquette, associé à l'imprimé, qui peut être retiré de celui-ci par exemple, dans les ensembles de courrier, le, ou les papillons peuvent indiquer une adresse de renvoi à l'expéditeur, ou constituer un choix de pièces pouvant être facilement retirées et appliquées sur le reste de l'imprimé avant de le renvoyer, conservées comme copies d'enregistrement, ou utilisées de toute autre façon De tels imprimés permettent d'assurer l'exécution d'une grande diversité de transactions d'affaires, d'une façon simple et commode. L'utilisation des enseignements de la présente invention permet de réaliser rapidement et facilement un imprimé d'affaires ayant au moins un papillon amovible. L'imprimé réalisé peut facilement passer dans une imprimante commandée par un ordinateur, sous forme d'une bande continue ou en feuilles séparées si on le désire Le procédé de fabrication de l'imprimé est également simple tout en étant efficace. Suivant une modalité de l'invention, il est réalisé un imprimé d'affaires comportant au moins un papillon associé amovible. Cet imprimé d'affaires comprend: une feuille de papier ayant une face avant et une face arrière, un premier et un second bords latéraux parallèles l'un à l'autre, et des moyens comprenant des trous d'entraînement par traction au voisinage des premier et second bords; un morceau de ruban de transfert ayant une face avant de séparation couverte d'un adhésif transférable et une face arrière non recouverte d'adhésif, et deux bords latéraux parallèles; la face couverte d'adhésif du ruban de transfert étant fixée à la face arrière de la feuille de papier, avec les bords latéraux du ruban de transfert situés entre les trous d'entraînement qui sont adjacents aux premier et second bords de la feuille de papier, et parallèles à ces bords; et au moins une découpure à l'emporte-pièce étant formée dans la face avant de la feuille de papier pour constituer, avec de l'adhésif du ruban de transfert, au moins un papillon amovible. La feuille de papier comporte des bords supérieur et inférieur, et le ruban de transfert s'étend de préférence depuis le bord supérieur jusqu'au bord inférieur La distance entre les séries de trous d'entraînement est bien plus grande que la distance entre les bords latéraux du ruban de transfert, par exemple au moins deux fois aussi grande Une ligne d'affaiblissement est de préférence formée par des perforations dans la feuille de papier, à peu près au niveau de l'un des bords latéraux du ruban de transfert, et il est de préférence prévu plusieurs papillons Une région découpée à l'emporte-pièce est prévue, qui entoure les papillons, et cette région est retirée de manière que la face avant du ruban de transfert soit découverte sur les bords des papillons Une ligne d'affaiblissement, formée par des perforations, est également prévue au premier bord de la feuille de papier, juste à l'intérieur par rapport aux trous d'entraînement voisins du premier bord, cette ligne d'affaiblissement étant espacée d'une distance notable par rapport au ruban de transfert, et un bord de ce dernier est voisin, mais espacé, des trous d'entraînement adjacents au second bord du ruban de transfert. Bien que l'imprimé d'affaires puisse être constitué d'un imprimé unique, la feuille de papier peut également constituer la couche supérieure d'un imprimé à plusieurs feuilles (par exemple deux, trois, ou quatre feuilles, ou plus). Suivant le procédé de la présente invention, on effectue les opérations suivantes: (a) on applique un morceau de ruban de transfert sur la face arrière de la feuille de papier de manière qu'il s'étende depuis le bord supérieur jusqu'au bord inférieur de la feuille de papier et soit collé sur celle-ci; (b) on forme au moins un papillon découpé à l'emporte-pièce dans la face avant de la feuille de papier recouvrant le ruban de transfert, tout en délimitant une10 région découpée à l'emporte-pièce qui entoure le papillon; (c) on retire la région découpée à l'emporte-pièce qui entoure le papillon. La phase (b) est de préférence mise en oeuvre de manière à former plusieurs papillons découpés à l'emporte- pièce, et les phases (a) et (b) sont mises en oeuvre de manière à délimiter une grande surface de la face avant de la feuille non couverte par le ruban de transfert fixé sur la face arrière, et on peut en outre prévoir une phase supplémentaire consistant à imprimer cette grande20 surface. Il est également prévu de préférence une phase additionnelle consistant à imprimer les papillons Les phases d'impression peuvent être effectuées simultanément. Les opérations d'impression peuvent être effectuées en25 faisant avancer l'imprimé d'affaires dans une imprimante en utilisant les trous d'entraînement prévus dans l'imprimé pour faire avancer celui-ci. Il peut également être prévu une phase supplémentaire consistant à former une ligne d'affaiblissement par perforation dans la feuille de papier à peu près sur un bord du ruban de transfert, de manière que la grande surface puisse être retirée de la région du ruban de transfert. Le but principal de l'invention est de réaliser un imprimé d'affaires simple et cependant efficace, et un procédé de fabrication de celui-ci, cii comporte au moins un papillon amovible associé. La description qui va suivre en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs exposera de façon détaillée comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue de dos d'un imprimé d'affaires simple suivant l'invention, pendant l'application sur celui-ci du ruban de transfert, au cours de la confection de cet imprimé; la figure 2 est une vue de face d'un imprimé suivant l'invention, pendant une phase intermédiaire; la figure 3 est une vue de face de 1 'imprimé de la figure 2 terminé, et montrant également celui-ci lorsqu'il constitue la partie supérieure d'un irprimé en plusieurs parties; et la figure 4 est une vue de face de la région découpée à l'emporte-pièce, retirée de l'imprimé de la figure 3. DESCRIPTION DETAILLEE DES DESSINS On a représenté aux figures 1 à 3 un imprimé d'affaires suivant l'invention, qui est désigné dans son ensemble par la référence 10 L'imprimé comprend une feuille de papier 11 qui porte un morceau de ruban de transfert 12 ayant une face avant recouverte d'un adhésif 13, et une face arrière 14 non recouverte d'adhésif Comme on l'a représenté à la figure 1, le ruban de transfert 12 est de préférence appliqué sur la face arrière de la feuille de papier 11, et s'étend sur la totalité de la distance qui va du sommet jusqu'au bas de cette feuille, les bords latéraux du ruban de transfert 12 ( 14 ' et le bord qui lui est opposé) étant parallèles aux bords latéraux 15, 17 de la feuille 11. Bien que la feuille de papier -l puisse être une feuille séparée, elle constitue de préférence une partie d'un imprimé continu et est séparée du reste de l'imprimé continu après avoir été traitée suivant le procédé de l'invention. Au voisinage des bords latéraux 15, 17 de la feuille de papier Il sont prévus des trous 16, 18 d'entraînement de la feuille De préférence, une ligne d'affaiblissement 19, formée par des perforations, est prévue au voisinage des trous d'entraînement 18 situés sur le premier bord 17 de la feuille 11 Une telle ligne d'affaiblissement n'est pas nécessaire sur le bord opposé de l'imprimé, mais elle peut éventuellement être prévue. Lors de la fabrication de l'imprimé, une grande surface 21 est de préférence prévue sur la gauche du ruban de transfert 12 (en considérant la figure 2), elle porte un libellé, une lettre ou d'autres informations La surface 21 est de préférence plus large que le ruban de transfert 12, c'est à dire que la distance entre les trous d'entraînement 16, 18 est au moins deux fois aussi grande que la largeur du ruban de transfert 12. Sur la surface de dessus de la feuille de papier 1 l sont formées une pluralité de découpes à l'emporte-pièce 24 et 25 à 28 Les découpes 24 dé'imitent une région découpée amovible 33, tandis que des découpes à l'emporte- pièce 25 à 28 délimitent ensemble au mzins un papillon 29. Il est de préférence prévu plusieurs papillons 29 Chaque papillon 29 est constitué d'une partie découpée à l'emporte-pièce, qui provient de la feuille de papier 11, et de l'adhésif 13 du ruban de transfert 12 qui est situé sous la partie de la surface de la feuille de papier 11 dans laquelle sont formées les papillons 29. De préférence, il est également prévu une ligne d'affaiblissement 30, formée de perforations, qui est essentiellement alignée avec le bord le plus intérieur du ruban de transfert 12 (c'est à dire le bord 14 ' en considérant la figure 1) Les lignes d'affaiblissement 19, permettent de détacher le document 21 du reste de l'imprimé d'affaires. Bien que l'imprimé 10 représenté à la figure 2 puisse être un imprimé fini, la configuration finale préférée de l'imprimé est telle que représentée à la figure 3 Dans cet exemple, les surfaces découpées à l'emporte-pièce 33 (figure 4) ont été retirées du reste de l'imprimé 10, découvrant le ruban de transfert sousjacent 12 On remarquera que des "fenêtres" 34 sont formées dans la surface découpée 33, qui sont situées dans la position o sont habituellement les papillons 29 L'enlèvement de la surface découpée 33 facilite l'enlèvement des papillons individuels 29 et leur utilisation lorsque l'utilisateur final reçoit l'imprimé 10 sous sa forme finale. Bien que l'imprimé 10 puisse être un imprimé simple, il peut également, comme représenté à la figure 3, constituer la partie supérieure, ou première feuille, d'un imprimé à feuilles multiples, par exemple un imprimé à deux, trois ou quatre feuilles, ou plus A la figure 3, l'imprimé est représenté comme constituant la partie supérieure d'un imprimé en trois parties, des feuilles de papier 35 et 36 étant disposées au-dessous Les feuilles , 36 peuvent être identiques à la feuille 11, sans le ruban de transfert 12, comprenant éCalement des trous d'entraînement, et des lignes d'affaiblissement formées de perforations, qui correspondent aux lignes d'affaiblissement 19, 30; en variante, les feuilles sous- jacentes 35, 36 peuvent se terminer au droit de la ligne d'affaiblissement 30 Les feuilles sous-jacentes 35, 36 sont fixées à la feuille supérieure de toute façon appropriée. Dans la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention, il est prévu les phases suivantes: On applique un morceau de ruban de transfert 12 sur la face arrière de la feuille de papier 11 de manière qu'il s'étende du bord supérieur au bzrd inférieur de la feuille 11, avec son adhésif 13 contre la face arrière de la feuille 11; On forme au moins un papillon 29, découpé à l'emporte-pièce dans la face avant de la feuille de papier 11 recouvrant le ruban de transfert 12, tout en délimitant une surface découpée à l'emporte-pièze 33, qui entoure le, ou les papillons; On fait passer l'imprimé 10 dans une imprimante, une impression étant appliquée sur la face supérieure de la partie principale 21 de la feuille ainsi que sur les papillons 29, soit dans des phases séparées, soit simultanément On peut faire passer l'imprimé 10 dans une imprimante commandée par ordinateur, en utilisant les trous d'entraînement 18, 16, et il peut également être réalisé en continu, les imprimés individuels 10 étant séparés après impression; Après avoir complété l'imprimé, on retire la surface découpée à l'emporte-pièce 33 (soit manuellement soit automatiquement), afin de réaliser l'imprimé 10 tel qu'il est représenté à la figure 3. Lorsque l'imprimé 10 est reçu par l'utilisateur final, le corps principal 21 peut être séparé du reste de l'imprimé 10 le long des lignes d'affaiblissement 19, 30. Les papillons individuels 29 qui sont facilement accessibles peuvent être retirés du ruban de transfert 12, appliqués ensuite soit sur le corps principal 21, sur une enveloppe de renvoi, ou sur tout autre objet, imprimé ou papier. On voit ainsi que suivant l'invention on a réalisé un imprimé d'affaires simple tout en étant efficace, comportant au moins un papillon amovible associé, ainsi qu'un procédé de fabrication de cet imprimé Bien que l'invention ait été représentée et décrite dans son mode de réalisation qui est actuellement le plus pratique et préféré, il sera évident pour les techniciens qui de nombreuses modifications peuvent lui être apportées sans s'écarter du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1 Imprimé d'affaires comportant au moins un papillon associé et amovible, caractérisé en ce qu'il comprend: 5 une feuille de papier ( 11) ayant une face avant et une face arrière et un premier et un second bord latéraux parallèles l'un à l'autre, et des rangées de trous d'entraînement ( 16, 18) au voisinage desdits premier et second bords;10 un morceau de ruban de transfert ( 12) comportant une face avant couverte d'un adhésif transférable et une face arrière ( 14) non recouverte d'adhésif, et deux bords latéraux parallèles; ladite face couverte d'adhésif du ruban de transfert étant fixée sur la face arrière de ladite feuille de papier ( 11), les bords latéraux de ce ruban de transfert ( 12) étant situés entre les trous d'entraînement, et parallèles aux dits premier et second bords; et au moins une partie découpée à lemporte-pièce ( 25- 28) étant formée dans la face avant de ladite feuille de papier, et destinée à délimiter, avec l'adhésif du ruban de transfert, au moins un papillon amovible ( 29). 2 Imprimé d'affaires suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite feuille de papier ( 11) comporte des bords supérieur et inférieur, et le ruban de transfert ( 12) s'étend depuis le bord supérieur jusqu'au bord inférieur. 3 Imprimé d'affaires suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la distance entre les rangées de trous d'entraînement ( 16, 18) est bien plus grande que l'espacement entre les bords latéraux ( 14 ') du ruban de transfert ( 12). 4 Imprimé d'affaires suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est initialement formé sous forme continue, et en ce que la distance entre les rangées de trous d'entraînement ( 16, 18) est au moins le double de celle entre les bords latéraux du ruban de transfert ( 12). Imprimé d'affaires suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une ligne d'affaiblissement formée par des perforations ( 30) dans la feuille de papier ( 11) à peu près le long de l'un des bords latéraux ( 14 ') dudit ruban de transfert. 6 Imprimé d'affaires suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs papillons ( 29). 7 Imprimé d'affaires suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une surface découpée à l'emporte-pièce ( 33), qui entoure lesdits15 papillons ( 29) a été retirée de manière que ladite face avant du ruban de transfert ( 12) soit découverte sur les bords des papillons ( 29). 8 Imprimé d'affaires suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une ligne d'affaiblissement formée de perforations ( 19) le long dudit premier bord ( 17) de la feuille de papier ( 11) juste à l'intérieur par rapport aux trous d'entraînement adjacents au premier bord ( 15), ladite ligne d'affaiblissement étant espacée d'une distance notable du ruban de transfert ( 12), et en ce qu'un bord dudit ruban de transfert est adjacent aux trous d'entraînement ( 10) voisins du second bord ( 15) du ruban de transfert, mais espacé de celui-ci. 9 Imprimé d'affaires suivant la revendication 8, caractérisé en ce que ladite feuille de papier 11) constitue la feuille supérieure d'un imprimé d'affaires qui comporte plusieurs feuilles. Procédé de fabrication d'un imprimé d'affaires comportant au moins un papillon, ou étiquette, amovible associé, dans lequel on utilise une feuille de papier ( 11) ayant une face avant et une face arrière, des bords supérieur et inférieur parallèles espacés l'un de l'autre, et un premier et un second bords latéraux parallèles espacés l'un de l'autre. caractérisé en ce qu'il comprend les phases suivantes: (a) on applique un morceau de ruban de transfert ( 12) sur la face arrière de la feuille de papier de manière qu'il s'étende du bord supérieur au bord inférieur de la feuille et soit collé sur celle-ci; (b) on forme au moins une étiquette ( 29) découpée à l'emporte-pièce dans la face avant de la feuille de papier recouvrant le ruban de transfert ( 12, tout en délimitant en outre une surface découpée à l'emporte-pièce ( 33), qui entoure le papillon ( 29); et (c) on retire la surface découpée à l'emporte-pièce ( 33) qui entoure le papillon ( 29). 11 Procédé suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la phase (b) est mise en oeuvre de manière à former plusieurs papillons ( 29) découpés à l'emporte- pièce, ladite surface découpée à l'emporte-pièce ( 33) entourant les papillons. 12 Procédé suivant la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que les phases (a) et (b) sont mises en oeuvre de manière à délimiter une grande surface ( 21) de la face avant coïncidant avec la partie non recouverte par le ruban de transfert ( 12) de la face arrière de ladite feuille, le procédé comprenant une phase supplémentaire consistant à imprimer ladite grande surface. 13 Procédé suivant l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend un phase supplémentaire consistant à imprimer es papillons ( 29). 14 Procédé suivant les revendications 12 et 13, caractérisé en ce que lesdites phases d'impression sont mises en oeuvre à peu près simultanément. Procédé suivant l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que la feuille de papier ( 11) comporte des trous d'entraînement 16, 18) formés au voisinage de ses premier et second bcrds, et en ce que la il ou lesdites phases d'impression sont mises en oeuvre en faisant passer l'imprimé d'affaires dars une imprimante en utilisant les trous ( 16, 18) pour assurer son entraînement.5 16 Procédé suivant la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend une phase supplémentaire consistant à former une ligne de perforations d'affaiblissement ( 30) dans la feuille de papier ( 11), à peu près le long d'un des bords du ruban de transfert ( 12)10 de manière que ladite grande surface ( 21) puisse être séparée du ruban de transfert ( 12).