FR 2681103 A1 19930312 FR 9209405 A 19920729 Démarreur à tirette à câble pour un moteur thermique La présente invention concerne un démarreur à tirette à câble qui, équipant un moteur thermique d'une machine-outil guidée manuellement, comme par exemple une scie à moteur à chaîne, une tronçonneuse à meule ou ana- logues, comporte une poulie à câble montée tournant dans l'enveloppe de la machine-outil au niveau du guidage d'air de refroidissement, et un ressort en spirale qui, disposé entre la poulie à câble et l'enveloppe, est monté sur un élément porteur et dont une extrémité est assujettie de manière fixe à l'enveloppe et l'autre extrémité à la pou- lie, l'élément porteur fermant en tant que couvercle un espace récepteur, ménagé dans-l'enveloppe, pour le ressort spiral. Un démarreur à tirette à câble de ce genre est monté dans l'enveloppe de la machine-outil au niveau du guidage d'air de refroidissement de sorte que des saletés, de la poussière abrasive ou analogues entraînées dans l'air de refroidissement risquent de se déposer dans la gorge de la poulie à câble Ceci soumet le câble à des contraintes mécaniques importantes et conduit par consé- quent à une usure accrue du câble. Or la présente invention a pour objet de perfec- tionner un démarreur à tirette à câble du genre défini ci- dessus de manière à éviter dans une large mesure que des particules de salissures entraînées avec l'air de refroi- dissement ne se déposent dans la gorge de la poulie à câble. Ce but est atteint, en ce qui concerne un démar- reur à tirette à câble qui, équipant un moteur thermique d'une machineoutil guidée manuellement, comme par exemple une scie à moteur à chaîne, une tronçonneuse à meule ou analogues, comporte une poulie à câble montée pour tourner dans l'enveloppe de la machine-outil au niveau du guidage d'air de refroidissement et un ressort spiral qui, disposé entre la poulie à câble et l'enveloppe, est monté sur un élément porteur et dont une extrémité est assujettie de manière fixe à l'enveloppe et l'autre extrémité à la pou- lie à câble, l'élément porteur fermant en tant que couver- cle un espace récepteur, ménagé dans l'enveloppe, pour le ressort spiral, selon l'invention par le fait que l'élé- ment porteur présente un diamètre extérieur plus grand que celui de la poulie à câble et porte, du côté de la poulie à câble, une partie formant paroi recouvrant sensiblement la largeur de la gorge à câble et s'étendant au moins sur une partie et, en particulier, sensiblement sur toute la périphérie de la poulie. La gorge avec le câble placé dans celle-ci se trouve ainsi mis à l'abri du courant d'air de refroidisse- ment de sorte que des particules de salissures et de la poussière abrasive entraînées avec le courant d'air de refroidissement ne risquent pas de se déposer dans la gorge à câble Les contraintes mécaniques subies par le câble Bowden sont donc réduites de sorte que la solidité du-démarreur à tirette à câble est accrue. Dans une forme de réalisation préférée ladite partie formant paroi s'étend sur toute la hauteur de la poulie et est, de préférence, même un peu plus haute On obtient ainsi que les salissures et la poussière abrasive se dégageant au bord de la partie formant paroi se dépo- sent à côté de la gorge à câble et ne pénètrent pas dans celle-ci. Avantageusement, la partie formant paroi préci- tée s'étend sur un angle périphérique d'environ 3200 et limite entre ses extrémités une sortie de câble qui débou- che en particulier directement dans une ouverture de l'en- veloppe en vue du passage du câble Bowden vers l'extéri- eur Ainsi la sortie du câble se trouve sensiblement hors du guidage d'air de refroidissement de sorte que même dans la région de la sortie de câble l'entrée de salissures et de poussière abrasive dans la gorge à câble est empêchée. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention l'élément porteur est fixé dans l'enveloppe au moyen de vis de fixation traversant des attaches, lesquel- les sont avantageusement diamétralement opposées, l'une des attaches étant de préférence disposée dans l'ouverture précitée de l'enveloppe L'une des vis de fixation est avantageusement disposée radialement à l'intérieur de la partie formant paroi précitée. Selon une autre caractéristique de l'invention l'élément porteur présente un bord périphérique continu orienté vers l'espace récepteur précité et dont la hauteur correspond à la largeur du ressort spiral, l'élément por- teur, ledit bord périphérique et la partie formant paroi précitée étant de préférence réalisés de façon à former un seul ensemble en matière plastique. Une autre caractéristique de l'invention consis- te en ce que la paroi annulaire de la gorge à câble qui est détournée de l'élément porteur présente un diamètre extérieur plus petit que celui de la paroi annulaire de la gorge à câble qui se trouve du côté de l'élément porteur. L'invention est expliquée plus en détail ci-des- sous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue de dessus d'un couvercle d'enveloppe avec des orifices d'entrée d'air de refroidis- sement et un démarreur à tirette à câble intégré; la figure 2 représente une coupe suivant la li- gne II-II de la figure 1; la figure 3 représente une coupe suivant la li- gne III-III de la figure 2; la figure 4 est une vue de dessus d'un élément porteur pour un ressort spiral, associé à la poulie à câ- ble, du démarreur à tirette à câble; la figure 5 représente une coupe suivant la li- gne V-V de la figure 4; et la figure 6 est une vue de dessus de l'élément porteur avec le ressort spiral mis en place. Le couvercle d'enveloppe 1 représenté sur la figure 1 sert à recouvrir un ventilateur à air de refroi- dissement qui amène l'air de refroidissement nécessaire à un-moteur thermique, monté dans un carter, d'une machine- outil guidée manuellement, comme par exemple une scie à moteur à chaîne, une tronçonneuse à meule, une débrous- sailleuse ou analogue. Le couvercle d'enveloppe 1 présente un dôme 2 en forme de pot et dans la paroi latérale duquel sont dispo- sés de nombreux orifices d'entrée d'air de refroidissement 3 Ces orifices d'entrée d'air de refroidissement sont disposés en forme de couronne sur la périphérie du dôme 2. Le toit du dôme 2 présente une saillie cylindri- que centrale 4 orientée vers l'intérieur (figure 2) et $ dans laquelle la base 5 d'une cheville 6 est retenue de manière fixe en rotation De préférence, la base 5 de la cheville est entourée de matière injectée lors du proces- sus de moulage par injection du couvercle d'enveloppe 1, de telle sorte que la matière s'engage dans des parties en contre-dépouille de façon à obtenir un assujettissement axial sûr de la cheville 6. La cheville 6 est disposée perpendiculairement au couvercle du dôme 2 et sur la cheville se trouve main- tenu de façon à pouvoir tourner un moyeu 7 qui présente, à son extrémité côté saillie 4, un porte-poulie 8 au moyen duquel une poulie 10 est reliée de manière fixe en rota- tion au moyeu 7 La poulie à câble 10 présente une gorge 9 radialement ouverte vers l'extérieur et dans laquelle est reçu le câble de traction il d'un démarreur à tirette à câble 12. Le porte-poulie 8 est muni d'une paroi annulaire 13 qui, disposée du côté de la couverture du dôme 2, s'é- tend perpendiculairement au porte-poulie 8 et s'engage sur la saillie cylindrique 4 du dôme 2 L'extrémité du moyeu 7 située du côté du couvercle du dôme 2 prend appui avec son côté frontal sur le côté frontal opposé de la saillie 4; avec son autre extrémité le côté frontal du moyeu 7 prend appui sur une rondelle 14 qui est assujettie axialement par une vis 15 serrée axialement dans la cheville 6 Ainsi le moyeu 7 est retenu de façon axialement imperdable et de manière à pouvoir tourner sur la cheville 6. Du côté éloigné de la saillie 4 la paroi annu- laire 20 de la poulie 10 qui limite la gorge à câble 9 porte une paroi annulaire 16 s'étendant à peu près jusqu'à la tête de la vis de fixation 15 et qui conjointement avec la poulie 10, le porte-poulie 8 et le moyeu 7 forme une cloche d'embrayage 17,laquelle s'engage sur une pièce com- plémentaire, réalisée en conséquence, à l'une des extrémi- tés de l'arbre à manivelle du moteur thermique Le moyeu 7 porte des organes d'embrayage non spécialement représentés 18 qui, en combinaison avec un ressort retenu en liaison de frottement avec la tête de la vis de fixation 15, vien- nent en prise, lors de l'actionnement du démarreur à ti- rette à câble, avec la pièce d'embrayage complémentaire disposée à une extrémité de l'arbre à manivelle du moteur thermique Le moyeu 7 porte des organes d'embrayage non spécialement représentés 18 qui, en combinaison avec un ressort retenu en liaison de frottement au contact de la tête de la vis de fixation 15, viennent, en cas d'action- nement du démarreur à tirette à câble, en prise avec la pièce d'embrayage complémentaire sur l'arbre à manivelle et font ainsi tourner le moteur thermique Dès que le moteur se met à tourner les organes d'embrayage 18 mis en prise par le ressort 19 se retirent de la pièce d'embraya- ge complémentaire. Le moyeu 7, le porte-poulie 8, la poulie à câble 10 et les parois annulaires 13 et 20 forment un seul en- semble réalisé de préférence en matière plastique. Entre la poulie 10 et le couvercle d'enveloppe 1 est monté dans le dôme 2 un ressort spiral 21 qui en tant que ressort de rappel pour le câble Bowden 11 fait tourner la poulie 10 Le ressort spiral 21 est monté sur un élé- ment porteur 30 qui ferme à la manière d'un couvercle un espace récepteur 31, lequel est limité par la partie for- mant toit du dôme 2 La hauteur H de l'espace récepteur 31 mesurée dans la direction axiale de la cheville 6 corres- pond sensiblement à la hauteur de la saillie 4. L'élément porteur est représenté en détail sur les figures 4 à 6 Il présente une ouverture centrale 32 à travers laquelle la paroi annulaire 13 du porte-poulie 8 pénètre dans l'espace récepteur 31 L'élément porteur 30 présente, du côté de l'espace récepteur 31, un bord 33 s'étendant sur tout le pourtour et dont la hauteur h cor- respond à la largeur b du ressort spiral Ainsi le ressort spiral 21 est retenu à la manière d'une cassette dans l'élément porteur 30 en forme de couvercle A cet égard l'extrémité intérieure 34 du ressort spiral 21 est assu- jettie à la paroi annulaire 13 du porte-poulie 8, alors que l'extrémité extérieure 35 du ressort spiral 21 est fixée à l'élément porteur 30 Comme le montre la figure 3, l'élément porteur 30 présente une paire d'attaches 36, 37 sensiblement diamétralement opposées qui sont fixées dans le couvercle d'enveloppe 1 au moyen de vis de fixation 38. De plus, l'attache 37 se trouve dans une ouverture d'enve- loppe 29 du couvercle 1 à travers laquelle le câble Bowden 11 s'étend en direction d'une poignée 50 située à l'exté- rieur. La base 50 a de la poignée 50 est retenue dans l'ouverture d'enveloppe 29 de telle manière que la poignée 50 prenne, dans sa position de repos (figure 1), appui contre le dôme 2 tangentiellement à la poulie 10 A cette fin il est prévu sur le dôme 2 une saillie 50 b formant l'ouverture d'enveloppe 29 et qui interrompt la couronne d'orifices d'entrée d'air 3 Diamétralement opposée à la saillie 50 b, la couronne des orifices d'entrée d'air de refroidissement 3 est une nouvelle fois interrompue par un socle de fixation 51. L'élément porteur 30 fermant à la manière d'un cou- vercle l'espace récepteur 31 présente un diamètre extéri- eur plus grand que le diamètre extérieur de la poulie 10 et porte sur son côté 22, proche dela poulie 10, une par- tie 23 formant paroi qui recouvre la gorge à câble 9 sen- siblement sur une majeure partie de sa périphérie. La partie 23 formant paroi présente dans l'exem- ple de réalisation représenté une hauteur W qui est supé- rieure à l'épaisseur d de la poulie à câble 10 La partie 23 formant paroi dépasse donc la paroi annulaire 20 qui, détournée de l'élément porteur 30, limite la gorge à câble 9. Comme le montrent les figures 3 et 4, la partie 23 formant paroi s'étend sensiblement sur un angle péri- phérique de 3200 de la gorge à câble 9, les extrémités 24 et 25 de la partie 23 formant paroi limitant une sortie de câble 26 Lorsque l'élément porteur 30 est monté fixe sur l'enveloppe (figure 3), alors la sortie 26 pour le câble débouche directement dans l'ouverture d'enveloppe 29 de sorte que le câble sortant, tangentiellement à la poulie 10, de la sortie de câble 26 peut être guidé directement à travers les ouvertures d'enveloppe 29 vers la poignée 50. L'attache 37 se trouve au niveau de la sortie de câble 26 de sorte que la vis de fixation 38 traversant l'attache 37 peut être vissée dans la saillie d'enveloppe 50 b du dôme 2 De façon analogue, la vis de fixation 38 de l'attache 36 est vissée dans le socle de fixation 51 du couvercle d'enveloppe 1 Avantageusement, l'extrémité ex- térieure 35 du ressort spiral 21 s'engage autour de la vis de fixation 38 passée à travers l'attache 37 de façon à assurer un assujettissement ferme à l'enveloppe Comme le montre la figure 6, le bord 33 de l'élément porteur 30 se prolonge dans la région de l'attache 37 et enferme ainsi également l'extrémité extérieure 35, assujettie de manière fixe à l'enveloppe, du ressort spiral 21. De manière analogue, la partie 23 formant paroi se prolonge de l'autre côté 22 de l'élément porteur 30 dans la région de l'attache 36 et entoure la vis de fixa- tion 38 qui se trouve par conséquent radialement à l'inté- rieur de la partie 23 formant paroi. L'élément porteur 30, la partie 23 formant paroi et le bord périphérique 33 orienté vers le dôme 2 sont ré- alisés sous la forme d'un seul ensemble qui est en matière plastique. Entre le bord intérieur 33 et la partie extéri- eure 23 formant paroi il est formé sur l'élément porteur un épaulement annulaire 27 qui prend appui sur un sup- port annulaire 28, réalisé en conséquence, du dôme 2, de sorte que l'espace récepteur 31 est fermé comme par un couvercle A cet égard le bord intérieur 33 se trouve ra- dialement au ras de la paroi du dôme. Afin que la gorge à câble 9 soit autant que pos- sible fermée complètement de façon étanche par la partie 23 formant paroi le jeu radial entre la partie 23 formant paroi et la poulie 10 est rendu aussi réduit que possible. La tension initiale du ressort spiral 21 dans le cas d'un démarreur à tirette à câble monté dans un couvercle d'en- veloppe 1 est réglée du fait que sans rotation de la pou- lie 10 une ou plusieurs spires de câble sont placées dans la gorge 9 ou retirées de celle-ci A cette fin il est prévu de faire que la paroi annulaire 20, détournée de l'élément porteur 30, de la gorge à câble 9 présente un diamètre extérieur plus petit que celui de la paroi annu- laire 40, côté élément porteur, de la gorge à câble 9, de manière à former entre la paroi annulaire 20 et la partie 23 formant paroi une fente annulaire 39 à travers laquelle le câble Bowden 11 peut être axialement introduit dans la gorge 9. REVENDICATIONS 1 Démarreur à tirette à câble qui, équipant un moteur thermique d'une machine-outil guidée manuellement, comme par exemple une scie à moteur à chaîne, une tronçon- neuse à meule ou analogues, comporte une poulie à câble ( 10) montée, de façon à pouvoir tourner, dans l'enveloppe ( 1) de la machine-outil au niveau du guidage d'air de re- froidissement ( 3) et un ressort spiral ( 21) qui, disposé entre la poulie ( 10) et l'enveloppe ( 1), est monté sur un élément porteur ( 30) et dont une extrémité ( 35) est reliée de manière fixe à l'enveloppe et l'autre extrémité ( 34) est fixée à la poulie ( 10), l'élément porteur ( 30) fermant en tant que couvercle un espace récepteur ( 31), ménagé dans l'enveloppe ( 1), pour le ressort spiral ( 10), carac- térisé en ce que l'élément porteur ( 30) présente un diamè- tre extérieur plus grand que celui de la poulie ( 10) et porte, sur son côté ( 22) orienté vers la poulie ( 10), une partie ( 23) formant paroi qui recouvre sensiblement la largeur de la gorge à câble ( 9) et s'étend au moins sur une partie de la périphérie de la poulie ( 10). 2 Démarreur à tirette à câble selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la partie ( 23) formant paroi s'étend sur la hauteur (d) de la poulie ( 10) et est, de préférence, légèrement plus haute. 3 Démarreur à tirette à câble selon la reven- dication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie ( 23) for- mant paroi s'étend sur un angle périphérique d'environ 3200 et limite entre ses extrémités ( 24, 25) une sortie de câble ( 26). 4 Démarreur à tirette à câble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la sortie de câble ( 26) débouche directement dans une ouverture d'enveloppe ( 29) destinée à faire passer le câble Bowden ( 11) vers l'extérieur. Démarreur à tirette à câble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément porteur ( 30) est fixé dans l'enveloppe ( 1) au moyen de vis de fixation ( 38) qui traversent des attaches ( 36, 37). 6 Démarreur à tirette à câble selon la reven- dication 4 ou 5, caractérisé en ce que les attaches ( 36, 37) sont diamétralement opposées, l'une ( 37) des attaches se trouvant de préférence dans l'ouverture d'enveloppe ( 29). 7 Démarreur à tirette à câble selon la reven- dication 5 ou 6, caractérisé en ce que la vis de fixation ( 38) se trouve radialement à l'intérieur de la partie ( 23) formant paroi. 8 Démarreur à tirette à câble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément porteur ( 30) présente un bord périphéri- que ( 33) orienté vers l'espace récepteur ( 31) et dont la hauteur (h) correspond à la largeur (b) du ressort spiral ( 21). 9 Démarreur à tirette à câble selon la reven- dication 8, caractérisé en ce que l'élément porteur ( 30), le bord périphérique ( 33) et la partie ( 23) formant paroi sont réalisés de préférence en une seule pièce en matière plastique. Démarreur à tirette à câble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi annulaire ( 20) de la gorge à câble ( 9) qui M 4 p 1 est détournée de l'élément porteur ( 30) présente un diamè- tre extérieur plus petit que celui de la paroi annulaire ( 40) de la gorge à câble ( 9) qui est située du côté de l'élément porteur ( 30).