FR 2683623 A1 19930514 FR 9213327 A 19921105 L'invention se rapporte à des commandes de climatiseurs et plus particulièrement à un procédé et à un appareil permettant de rendre automatiquement la commande de l'appareil de climatisation utilisable avec une télécommande soit câblée, soit sans fil. L'installation de la commande de l'appareil de climatisation et de sa télécommande est un travail technique qui exige un installateur qualifié L'installateur, en cassant des cavaliers, réglant un interrupteur à positions multiples ou programmant, donne à la commande de l'appareil de climatisation l'instruction d'inclure dans cette dernière soit une télécommande câblée, soit une télécommande sans fil. De nombreux consommateurs aimeraient économiser les frais qu'impliquent les services d'un installateur, mais n'ont pas la qualification technique pour faire leur propre installa- tion En réalité, certains appareils de climatisation doivent être équipés à l'usine. Il est par ailleurs souhaitable qu'un utilisateur puisse automatiquement passer d'une télécommande câblée à une télécommande sans fil sans qu'il soit nécessaire de faire venir à son domicile un installateur expérimenté A l'inver- se, il est aussi souhaitable de permettre à un utilisateur de passer automatiquement d'une télécommande sans fil à une télécommande câblée en cas de défaillance de la télécommande sans fil. La présente invention a donc pour objet de résoudre les problèmes soulevés par les commandes des climatiseurs de l'art antérieur en leur permettant de fonctionner soit avec des télécommandes câblées, soit avec des télécommandes sans fil, c'est-à-dire de déterminer automatiquement si elles doivent coopérer avec une télé- commande câblée ou avec une télécommande sans fil Ce choix peut être fait par l'utilisateur sans qualification technique par simple modification du type de la télécommande, la commande de l'appareil étant auto-adaptable à cette modifi- cation Le choix de la télécommande n'a donc pas à être fait à l'usine. La présente invention concerne donc un appareil de climatisation à autoadaptation comprenant un groupe extérieur et un groupe intérieur d'échange de chaleur raccordés par un premier conduit à réfrigérant dans lequel est monté un détendeur et par un second conduit à réfrigérant dans lequel est monté un compresseur, une commande de l'appareil étant reliée fonctionnellement au compresseur, caractérisé en ce qu'il comprend une première télécommande portative sans fil qui envoie des instructions et des informations à la commande de l'appareil par transmission sans fil, une seconde télécommande portative câblée qui envoie des instructions et des informations à la commande de l'appareil par transmission câblée, un élément relié fonc- tionnellement à la commande de lrappareil et destiné à recevoir des transmissions sans fil de la première télé- commande correspondante, une jonction reliée fonctionnelle- ment à la commande de l'appareil et destinée à recevoir des transmissions câblées de la télécommande correspondante et un élément relié fonctionnellement à la commande de l'appareil et répondant à l'élément récepteur câblé de manière à établir automatiquement un premier mode de fonctionnement de l'appa- reil de climatisation si la télécommande câblée est présente et à établir un second mode de fonctionnement de l'appareil si la télécommande câblée est absente. L'appareil de climatisation de l'invention comprend donc un compresseur, un échangeur de chaleur extérieur, un échangeur de chaleur intérieur, un détendeur et des conduits de réfrigérant raccordant en série le compres- seur et l'échangeur de chaleur extérieur, ce dernier et le détendeur, ce dernier et l'échangeur de chaleur intérieur ainsi que ce dernier et le compresseur L'appareil comprend par ailleurs sa propre commande du fonctionnement du compres- seur La commande comprend un récepteur à infra-rouges et une prise femelle d'enfichage pour un câble de télécommande La commande de l'appareil comprend par ailleurs un détecteur ou une entrée destiné à déterminer la présence d'une prise mâle du câble de la télécommande correspondante dans la prise femelle, ainsi que des éléments répondant au détecteur ou à l'entrée afin d'inhiber le fonctionnement du récepteur d'infra-rouges s'il a été déterminé qu'une prise mâlè se trouve dans la prise femelle. La présente invention se rapporte par ailleurs à un procédé d'adaptation d'un climatiseur à télécommande Le procédé comprend les étapes consistant à déterminer si une télécommande portative câblée est connectée à l'appareil, à adapter automatiquement l'appareil de manière qu'il fonc- tionne à l'aide d'une télécommande câblée si celle-ci lui est connectée, à adapter automatiquement l'appareil de manière qu'il fonctionne avec une télécommande sans fil si la télécommande câblée ne lui est pas connectée et à faire fonctionner l'appareil de climatisation selon le mode établi. L'invention va être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à type d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la Figure 1 représente schématiquement un groupe de climatisation à système divisé, la Figure 2 est une coupe transversale de la section intérieure du système divisé du climatiseur de la Figure 1 et illustre une télécommande câblée, la Figure 3 est une vue en perspective de la section intérieure du système divisé du climatiseur de la Figure 1 et représente une télécommande sans fil, la Figure 4 est un organigramme de la présente invention, et la Figure 5 est un schéma synoptique de la commande du climatiseur. La Figure 1 représente la disposition générale d'un groupe de climatisation 10 à système divisé qui comprend une section intérieure 12 équipée d'un serpentin intérieur 13 d'échange de chaleur, ainsi qu'une télécommande câblée 14 destinée à régler le fonctionnement du groupe 10 Celui-ci comprend par ailleurs une section extérieure 16 raccordée à la section intérieure 12 par un conduit 18 de réfrigérant La section extérieure 16 est destinée à être montée sur un mur extérieur 20 La section extérieure 16 comprend de manière usuelle un serpentin d'échange de chaleur et un détendeur (non représenté) du réfrigérant qui sont placés dans une première partie 22, ainsi qu'un compresseur (non représenté) placé dans une seconde partie 24 La commande 25 (Figure 5) de l'appareil qui est placée de préférence dans la section intérieure 12 fait fonctionner le groupe 10 de manière usuelle de façon qu'il module la température d'un volume intérieur par la commande du compresseur, des vitesses du ventilateur et des durées de fonctionnement La commande 25 de l'appareil est raccordée à la section extérieure 16 par un fil électrique 27 et elle sera décrite plus bas en regard de la Figure 5. La Figure 2 représente le groupe intérieur 12 ainsi que la télécommande câblée 14 Celle-ci permet à l'utilisateur d'entrer des instructions et d'envoyer des informations à la commande 25 de l'appareil La télécommande câblée 14 comprend un commutateur 26 destiné à faire fonc- tionner l'appareil en mode de chauffage ou de refroidisse- ment, en mode automatique et à débrancher l'appareil Cette télécommande comprend également un commutateur 28 destiné à faire fonctionner le ventilateur en mode automatique ou continu ainsi qu'à le mettre en marche et à l'arrêter Elle comprend de plus un curseur 30 de réglage de la vitesse du ventilateur 32 qui se trouve dans le groupe intérieur 12 Le ventilateur 32 est destiné à aspirer de l'air à travers le serpentin intérieur 13 d'échange de chaleur, entre une entrée 34 et une sortie 36 L'emplacement de l'entrée 34 et de la sortie 36 varie selon que le groupe intérieur 12 se pose sur le sol ou se monte sur un mur comme représenté sur les Figures 1 et 2 Différents volets 38, 40 sont prévus pour orienter le flux d'air à son passage par la sortie 36 La télécommande câblée 14 comprend aussi un curseur 42 de commande du point de réglage de la température de l'espace climatisé Un interrupteur 44 commandé par horloge met en marche et arrête un réglage de temps La durée du réglage de temps se détermine au moyen d'un curseur 46 fixant une consigne horaire Un bouton 48 met en marche et arrête l'appareil 10 et l'état de fonctionnement est indiqué par un affichage 50. La commande 25 de l'appareil est reliée fonc- tionnellement à la télécommande 14 par un câble 54 Cette commande 25 utilise l'information et les instructions reçues de la télécommande 14 pour régler le fonctionnement de l'appareil 10 Le câble 54 de la télécommande 14 est relié à une jonction 53 de la commande de l'appareil située dans le groupe intérieur 12 Un couvercle relevable 52 peut être prévu pour renfermer un espace d'emmagasinage dans le groupe intérieur 12 pour la télécommande câblée 14 ou la télé- commande sans fil 56. La Figure 3 représente un groupe intérieur 12 ainsi qu'une télécommande sans fil 56 qui remplace la télécommande câblée 14 Cette télécommande 56 émet des signaux infra-rouges que reçoit un détecteur 58 situé sur le groupe intérieur 12 Les signaux sont ensuite transmis à la commande 25 de l'appareil et traités de manière semblable aux signaux reçus de la télécommande câblée 14. La télécommande sans fil 56 comprend un affichage à cristaux liquides qui indique des paramètres de l'appa- reil tels que l'état 62 de la batterie, le mode de fonction- nement 64 tel que commandé par un bouton 66 de réglage du mode correspondant et, facultativement, une température 68 transmise par un détecteur situé dans la télécommande sans fil 56 L'affichage 60 indique également la vitesse 70 du ventilateur telle que commandée par un bouton 72 et il indique la consigne de température telle que commandée par des boutons 74 et 76 destinés respectivement à la faire monter et à la faire descendre Une autre section 78 de l'affichage 60 à cristaux liquides indique le réglage horaire tel qu'entré par les boutons 80, 82 et 84 de réglage de temps Le mode de fonctionnement 86 du ventilateur est aussi indiqué sur l'affichage 60 et commandé par un bouton corres- pondant 88 Un bouton 90 de mise en marche et d'arrêt commande l'état général de fonctionnement de l'appareil climatiseur 10 à système divisé. La télécommande câblée 14 comprend une prise mâle 92 montée à l'extrémité du câble 54 et se plaçant sur la jonction 53 de la commande de l'appareil La fixation de cette prise mâle 92 sur la jonction 53 est observée par un indicateur 94 (Figure 5) L'indicateur 94 fait savoir à la commande 25 de l'appareil de climatisation 10 que la télé- commande câblée 14 est raccordée au groupe intérieur 12. L'indication 94 peut s'effectuer de différentes manières, de préférence au moyen de deux broches spéciales 96 placées dans la prise 92 de manière à envoyer un signal binaire d'entrée, par exemple au moyen d'un cavalier 98 représenté sur la Figure 2, à la commande 25 de l'appareil afin d'indiquer que cette télécommande câblée est présente En variante, un circuit électrique à basse puissance peut être incorporé et être fermé par la présence de la prise mâle 92 Une autre variante consiste en un interrupteur de contact qui est enfoncé par la mise en place de la prise mâle 92 sur le groupe intérieur 12 De nombreux autres procédés de détection de cette connexion sont possibles et peuvent être mis en oeuvre. La Figure 4 représente un organigramme 100 de la présente invention A l'étape 102, la commande 25 du clima- tiseur 10 fait entrer lors de son déclenchement et régulière- ment par la suite cette routine qui fait partie de son programme normal de fonctionnement A l'étape 104, l'indi- cateur 94 faisant savoir si la prise mâle 92 est présente est contrôlé Si une réponse positive est donnée par l'indicateur 94, la télécommande câblée 14 est considérée comme étant connectée et alors l'étape 106 suit Si l'étape 106 suit, le climatiseur est automatiquement adapté à la télécommande câblée 14 et tous signaux reçus par le détecteur 58 de signaux infra-rouges sont traités de manière à être invalidés et sont exclus de la commande 25 de l'appareil Par contre, si l'indication 94 est négative à l'étape 104, l'étape 108 suit et l'adaptation est effectuée pour une télécommande sans fil 56 Les signaux infra-rouges reçus par le détecteur 58 sont traités de manière à être validés et transmis à la commande 25 de l'appareil, tandis que les signaux transmis par la fiche mâle 92 sont traités de manière à être invalidés et exclus de la commande 25 En conséquence, si l'utilisateur désire modifier le système de manière à ajouter la télé- commande sans fil 56 ou de manière à installer temporairement ou en permanence une télécommande câblée 14, la commande 25 de l'appareil répond automatiquement et presque instantané- ment du point de vue de l'utilisateur en réadaptant le climatiseur 10. La Figure 5 représente un schéma synoptique de la commande 25 de l'appareil Celle-ci comprend un micropro- cesseur 120 équipé d'une horloge à quartz 122 à 32 kilohertz. Une alimentation 124 envoie l'énergie au microprocesseur 120 et les données essentielles ainsi que les programmes sont enregistrés dans une mémoire EEPROM 126 Une connexion 128 raccorde le micro-ordinateur 120 au récepteur d'infra-rouges 58 Le micro-ordinateur 120 comprend également une jonction analogique 130 qui permet la réception de signaux d'entrée tels que ceux de la température intérieure 132 ou de la température 134 de l'échangeur de chaleur Une connexion 136 raccorde la jonction 53 de la commande de l'appareil ainsi que l'indicateur 94 au micro-ordinateur 120 Le micro- ordinateur peut aussi être équipé d'un annonciateur 138 qui donne un affichage visuel, utile à l'utilisateur, sur le groupe intérieur 12 et peut comporter une jonction 140 de communications en série à un système d'automatisation faisant partie de l'immeuble ou à un modulateurdémodulateur La commande 25 de l'appareil comprend aussi une sortie 142 de commande du ventilateur et du compresseur du groupe extérieur 16 ainsi qu'une sortie 144 de commande de tous les corps de chauffe, ventilateurs et atténuateurs dont est équipé le groupe intérieur 12 Bien que la commande 25 de l'appareil soit de préférence située dans le groupe intérieur 12, elle peut aussi être placée dans le groupe extérieur 16 à condi- tion qu'elle soit protégée contre les intempéries ou elle peut être située en un troisième emplacement distinct aussi bien du groupe intérieur 12 que du groupe extérieur 16 si cela est souhaitable. Il doit être bien entendu que la présente invention ne doit pas être limitée à des signaux infra-rouges produits par la télécommande sans fil 14 et qu'elle peut inclure l'utilisation de signaux ultrasonores ainsi que de signaux radiofréquence ou radiofréquence à spectre large De plus, le câble 54 qui relie la télécommande câblée 14 et le groupe intérieur 12 peut aussi se composer de différents types classiques de câble électrique ou de câbles à fibres optiques Finalement, le climatiseur 10 à système divisé qui a été décrit ne doit pas être considéré comme étant limité uniquement à de tels appareils à système divisé, mais l'invention est prévue pour être applicable à tous les systèmes de climatisation, notamment aussi aux pompes à chaleur En conséquence, il doit être bien entendu que toutes les modifications et variantes peuvent être apportées à l'appareil décrit sans sortir de l'esprit ni du cadre de l'invention tel que spécifié dans les revendications. REVENDICATIONS 1 Système climatiseur auto-adaptable comprenant un groupe extérieur ( 16) échangeur de chaleur et un groupe intérieur ( 12) échangeur de chaleur qui sont reliés par un premier conduit de réfrigérant ( 18) dans lequel est monté un détendeur et par un second conduit de réfrigérant ( 18) passant par un compresseur, une commande ( 25) de l'appareil étant reliée fonctionnellement au compresseur, caractérisé en ce qu'il comprend une première télécommande portative sans fil ( 56) qui envoie les instructions et l'information à la commande ( 25) de l'appareil par transmission sans fil, une seconde télécommande portative câblée ( 14) envoyant les instructions et les informations à la commande de l'appareil par transmission câblée, un élément ( 58) relié fonctionnelle- ment à la commande de l'appareil et destiné à recevoir les transmissions sans fil de la première télécommande correspon- dante, un élément ( 92) relié fonctionnellement à la commande de l'appareil et destiné à recevoir les transmissions câblées de la seconde télécommande correspondante et un élément ( 53) relié fonctionnellement à la commande de l'appareil et répondant à l'élément récepteur câblé ( 92) de manière à établir automatiquement un premier mode de fonctionnement du climatiseur si la télécommande câblée est présente et de manière à établir un second mode de fonctionnement du climatiseur si la télécommande câblée est absente. 2 Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un élément ( 94) sensible à l'élément ( 53) d'établissement automatique du mode de fonctionnement de manière à inhiber tous les modes de fonctionnement du climatiseur qui n'ont pas été établis. 3 Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première télécommande portative sans fil ( 56) assume une fonction de thermostat. 4 Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'échangeur de chaleur intérieur se trouve dans une enveloppe qui renferme une chambre ( 52) de logement soit de la première, soit de la seconde télécommande. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première télécommande portative sans fil ( 56) comporte un affichage ( 60) à cristaux liquides. 6 Système climatiseur comprenant un compresseur, un échangeur de chaleur extérieur ( 22), un échangeur de chaleur intérieur ( 13), un détendeur, un conduit ( 18) de réfrigérant destiné à relier en série le compresseur à l'échangeur de chaleur extérieur, ce dernier au détendeur, ce dernier à l'échangeur de chaleur intérieur et ce dernier au compresseur, une commande ( 25) du fonctionnement du compres- seur, cette commande comprenant un récepteur d'infra-rouges ( 58) et une prise femelle ( 53) d'enfichage d'une télécommande câblée, la commande comportant un élément ( 94) de détermi- nation de la présence d'une prise mâle ( 92) dans ladite prise femelle et un moyen ( 96) sensible à l'élément de détermi- nation ( 94) en vue d'inhiber le fonctionnement du récepteur d'infrarouges ( 58) s'il a été déterminé qu'une prise mâle ( 92) se trouve dans la prise femelle ( 53). 7 Système selon la revendication 6, comprenant un élément ( 96) sensible à l'élément de détermination ( 94) en vue d'inhiber le fonctionnement de la prise femelle ( 53) du câble de télécommande si aucune prise mâle ( 92) ne se trouve dans cette prise femelle. 8 Système selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un élément ( 96) sensible à l'élément de détermination ( 94) et destiné à mettre en service le récep- teur d'infra-rouges si aucune prise mâle ne se trouve dans la prise femelle. 9 Système selon la revendication 6, comprenant un élément sensible à l'élément de détermination pour mettre en service la prise femelle ( 53) du câble de télécommande s'il a été déterminé qu'une prise mâle s'y trouve. 10 Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément ( 94) de détermination détecte la présence ou l'absence d'un cavalier ( 98) à l'intérieur d'une fiche 1 1 mâle raccordée à la prise femelle d'enfichage d'une télécom- mande câblée. 11 Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément de détermination ( 94) comprend un interrupteur dans la prise femelle du câble de la télé- commande correspondante. 12 Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément de détermination comprend un circuit électrique à faible puissance associé fonctionnellement à la prise femelle du câble de la télécommande correspondante. 13 Procédé d'adaptation d'un climatiseur à une télécommande, comprenant les étapes consistant à déterminer ( 104) si une télécommande portative câblée est connectée au climatiseur, à adapter automatiquement ( 106) le climatiseur de manière qu'il fonctionne à l'aide de la télécommande câblée si celle-ci lui est connectée, à adapter automati- quement ( 108) le climatiseur de manière qu'il fonctionne avec une télécommande sans fil si la télécommande câblée ne lui est pas connectée et à faire fonctionner le climatiseur suivant le mode d'adaptation établi. 14 Procédé selon la revendication 13, carac- térisé en ce qu'il comprend par ailleurs les étapes d'exé- cution répétitives périodiques de l'étape de détermination et à exclure le fonctionnement en le mode qui n'a pas été adapté jusqu'à ce que le résultat de l'étape de détermination change. Procédé selon la revendication 13, caracté- risé en ce qu'il comprend par ailleurs l'étape consistant à confier une fonction thermostatique à la télécommande sans fil. 16 Procédé selon la revendication 15, caracté- risé en ce qu'il comprend l'affichage à cristaux liquides des paramètres de la fonction thermostatique de la télécommande sans fil. 17 Procédé selon la revendication 13, caracté- risé en ce qu'il comprend l'étape supplémentaire d'affichage à cristaux liquides de l'état et des instructions introduites dans le système au moyen de la télécommande sans fil. 18 Procédé selon la revendication 13, caracté- risé en ce qu'il comprend par ailleurs l'étape consistant à passer automatiquement d'une télécommande câblée à une télécommande sans fil. 19 Procédé selon la revendication 13, caracté- risé en ce qu'il comprend par ailleurs l'étape de passage automatique d'une télécommande sans fil à une télécommande câblée. Procédé selon la revendication 13, caracté- risé en ce qu'il comprend par ailleurs une étape de trans- mission des instructions et des informations de la télé- commande sans fil au climatiseur à l'aide d'infra-rouges, d'ultrasons, d'une fréquence radio ou d'un large spectre de radiofréquences.