FR 2673925 A1 19920918 FR 9202832 A 19920310 La présente invention concerne un empileur de sortie dans des machines d'impression, comportant un dispositif d'empilage et des butées de feuilles, situées en avant en considérant le sens d'introduction des feuil- les et qui sont déplacées alternativement pour l'aligne- ment et l'égalisation des feuilles déposées en vue de la création d'un bord avant exact de pile. Une réalisation connue de ce type (DE 29 42 965 Al) comporte déjà des butées de feuilles, qui sont agen- cées comme des plaques à secousses et qui sont déplacées alternativement et périodiquement par des électro-aimants. L'inconvénient de telles plaques à secousses ainsi action- nées consiste en ce qu'elles produisent un bruit et qu'elles peuvent endommager, pour des papiers sensibles, le bord avant de la pile de feuilles En outre elles empêchent d'accéder à la pile de feuilles de sorte que l'imprimeur ne peut pas facilement extraire des feuilles d'épreuve. L'invention a pour but d'améliorer l'agencement d'un tel empileur de feuilles et d'éviter des dommages des bords des feuilles. Conformément à l'invention, ce problème est résolu en ce que les butées de feuilles sont montées sur une broche et, par l'intermédiaire d'un excentrique et d'un levier de commande, sont écartées de façon pulsée du bord avant de la pile et elles sont appliquées, par un ressort de pression et par l'intermédiaire d'une tige de ressort et d'un levier, contre le bord avant de la pile Un tel agencement fonctionne dans une large mesure sans bruit et assure, du fait de l'application élastique des butées de feuilles contre le bord avant de la pile, un alignement souple et exact des feuilles. Pour pouvoir adapter la pression d'application des butées de feuilles à des natures de papiers différen- tes, notamment sensibles, la tension du ressort de pres- sion est réglable et à cet égard le réglage peut être manuellement par l'intermédiaire de moyens de manoeuvre ou bien de façon motorisée Lors d'une impression par exemple de carton lourd, la tension peut être augmentée de façon à être assurée également dans ce cas d'un ali- gnement exact Pour des natures de papiers très minces et légères, il suffit d'une petite tension pour éviter un dommage des feuilles Pour un blocage de butées de feuilles, il est prévu un cylindre actionné par un géné- rateur de force de telle sorte que par exemple le disposi- tif d'empilage intermédiaire puisse être sorti sans difficulté. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mis en évidence dans la suite de la des- cription, donnée à titre d'exemple non limitatif, en ré- férence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale de l'empileur de sortie, avec un système de commande des butées de feuilles, la figure 2 est une vue en coupe partielle du système de commande. Sur la figure 1, l'empileur de sortie 1 est repré- senté de façon raccourci et il est rempli de feuilles introduites dans le sens de la flèche 2 L'empileur de sortie 1 est pourvu d'un dispositif d'empilage, non re- présenté, qui maintient le bord supérieur de la feuille à un niveau déterminé En outre, il est prévu un dispositif d'empilage intermédiaire 3 Dans une zone avant de l'empi- leur de sortie 1, il est prévu des butées de feuilles 4 qui sont fixées sur une broche 5 La broche 5 est montée de façon tournante dans les châssis latéraux de telle sorte que les butées de feuilles 4 puissent effectuer un mouvement alternatif pendulaire et se placer, dans la po- sition de travail, contre le bord avant 1 ' de la pile. Pour l'entraînement de la broche 5, celle-ci porte un levier 6 contre lequel s'applique un galet 7 qui est fixé sur un levier de commande 8 Le levier de commande 8 est monté de façon tournante sur un pivot 9, qui est fixé sur le châssis latéral 10 de la machine Sur un bras 11 du levier de commande 8 est fixée une came 12 qui roule sur un excentrique 13 L'excentrique 13 est égale- ment monté sur un châssis latéral de la machine par l'in- termédiaire d'un arbre d'entraînement 14 Pour faire en sorte que la came 12 s'applique contre l'excentrique 13, il est prévu un ressort de traction 15 qui est accroché par l'intermédiaire d'une première oreille 16 sur le le- vier de commande 8 et par l'intermédiaire d'une seconde oreille 17 sur le châssis latéral 10. Sur le levier 6 s'accroche par l'intermédiaire d'un tourillon 18, une tige 19 sur laquelle est disposé un ressort de pression 20 Le ressort de pression 20 s'appuie d'un côté contre un organe de manoeuvre 21 et il est maintenu de l'autre côté dans un fourreau 22 qui est monté sur la tige de ressort 19 Le fourreau 22 peut être déplacé, par l'intermédiaire d'une douille 23 et d'un écrou de manoeuvre 24, axialement sur la tige de ressort 19 de telle sorte que le ressort de pression 20 soit comprimé plus ou moins fortement. Pour un prélèvement de feuilles d'épreuve, il est possible d'écarter par pivotement les butées de feuilles 4 de l'empileur 1 A cet effet, il est prévu un cylindre pneumatique 25, qui agit par l'intermédiaire d'un élément d'articulation 28 et d'un tourillon 29 sur un organe pivotant 26, qui est monté de façon pivotante sur le bâti 10 de la machine par l'intermédiaire d'un pivot 27 En outre l'organe pivotant 26 est accouplé, par l'intermédiaire d'un autre tourillon 30, avec l'or- gane de manoeuvre 21 de telle sorte que, lors de l'action- nement du cylindre pneumatique, la tige 19 et le ressort 20 soient déplacéspar l'intermédiaire de l'organe de manoeuvre 21 sans modification de la précontrainte ré- glée du ressort, ce déplacement s'effectuant vers la droite (figure 1) de telle sorte que le levier 6 fasse pivoter la broche 5, avec les butées de feuilles 4, de façon à pouvoir extraire des feuilles d'épreuve Le cylindre pneumatique 25 est également monté sur le châssis latéral 10 par l'intermédiaire d'un pivot 31. A la place de l'écrou de réglage 24 prévu sur la tige de ressort 19, il est également possible de régler le ressort de pression 20 par l'intermédiaire d'organes manuels de manoeuvre, par exemple un volant. De la même manière, la tension du ressort de pression peut également être réglée de façon motorisée, par exem- ple par l'intermédiaire d'un moteur d'actionnement, qui agit sur la tige de ressort 19 par l'intermédiaire d'un organe d'actionnement. Pour obtenir, par exemple lors du démontage du dispositif d'empilage intermédiaire 3, un blocage des butées de feuilles 4, il est prévu un cylindre 32 actionné par un générateur de force et qui bloque, par l'intermédiaire d'un tourillon 33 agencé comme un pro- longement de sa tige de piston 34, un galet 35 prévu sur le levier 6 Le cylindre 32 est monté sur un pivot 36 solidaire du châssis latéral 10 de la machine Le tourillon 33 est monté dans un palier 37 qui est égale- ment fixé sur le châssis latéral de la machine. REVENDICATIONS 1 Empileur de sortie dans des machines d'im- pression, comportant un dispositif d'empilage et des butées de feuilles, situées en avant en considérant le sens d'introduction des feuilles et qui sont déplacées alternativement pour l'alignement et l'égalisation des feuilles déposées en vue de la création d'un bord avant exact de pile, caractérisé en ce que les butées de feuil- les ( 4) sont montées sur une broche ( 5) et, par l'inter- médiaire d'un excentrique ( 13) et d'un levier de commande ( 8), sont écartées de façon pulsée du bord avant ( 1 ') de la pile et elles sont appliquées, par un ressort de pres- sion ( 20) et par l'intermédiaire d'une tige de ressort ( 19) et d'un levier ( 6), contre le bord avant ( 1 ') de la pile. 2 Empileur de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tension du ressort de pression ( 20) est réglable par l'intermédiaire d'un écrou ( 24) diposé sur la tige de ressort ( 19). 3 Empileur de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tension du ressort de pression ( 20) est réglable manuellement par l'intermédiaire d'un moyen de manoeuvre, de préférence un volant. 4 Empileur de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tension du ressort de pression ( 20) est réglable de façon motorisée par l'intermédiaire d'un moyen de manoeuvre opérant sur la tige de ressort. Empileur de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un cylindre ( 32) action- né par un générateur de force et qui bloque un galet ( 35) sur le levier ( 6) par l'intermédiaire d'un tourillon ( 33) constitué par un prolongement de la tige d'un piston ( 34).