FR 2678685 A1 19930108 FR 9207050 A 19920611 Dispositif comportant une soupape de réglage pneumatique dont le corps est fermé de toute part L'invention concerne un dispositif comportant une soupape de réglage pneumatique, composé d'un servomoteur pneumatique, d'un régulateur de position à sortie pneumatique, interchangeable sans perturber le fonctionnement du servomoteur, d'une tige de soupape déplaçable en translation, entre le servomoteur et la soupape, d'un dispositif de transmission destiné à donner une représentation de la position de la tige de soupape sur une tige de transmission mobile du régulateur de position et une culasse, assurant une liaison rigide entre le servomoteur et le corps de soupape, o la tige de transmission du régulateur de position et le dispositif de transmission sont disposés dans une enceinte d'un corps, fermée de toute part. Par le DE-PS 37 27 008, on connaît un dispositif du type décrit cidessus, dans lequel, suivant un perfectionnement d'un dispositif de base, connu par le DE-OS 31 16 640, les parties du dispositif, qui servent à la représentation et à la transmission au régulateur de position de la position -de réglage de la soupape, sont protégées contre tout accès depuis l'extérieur et ainsi = contre une perturbation et/ou un endommagement, sans perdre leur facilité d'interchangeabilité Dans le dispositif du type du préambule, qui est issu du _ 25 DE-OS 37 27 008, tout comme dans le dispositif suivant le DE-OS 31 16 640, sont prévus des régulateurs de position, à action rotative, de sorte que, par conséquent, dans le dispositif du type du préambule, la tige de transmission du régulateur de position est réalisée sous forme de levier mobile en rotation, o le dispositif de transmission sert de dispositif d'articulation, qui transmet le mouvement en translation de la tige de soupape au levier mobile en rotation, ceci sous forme d'un mouvement en rotation. Le dispositif du type du préambule a fait ses preuves. Il est cependant besoin, même dans des dispositifs pour lesquels on utilise des régulateurs de position à entrée en translation, d'assurer une protection, contre l'accès depuis l'extérieur et ainsi contre toute perturbation et/ou endommagement des pièces qui servent à donner au régulateur de position la représentation et la transmission de la position de réglage de la soupape, sans qu'il y ait perte de la facilité d'interchangeabilité. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que la tige de transmission du régulateur de position est déplaçable en translation. Il peut alors être prévu que le dispositif de transmission soit de réalisation électromécanique. Il peut également être prévu que le dispositif de transmission travaille électriquement et sans contact. Une autre forme de réalisation de l'invention prévoit que le dispositif de transmission travaille optiquement et sans contact. Le dispositif selon l'invention peut également être réalisé de façon que le dispositif de transmission travaille pneumatiquement. Une autre forme de réalisation de l'invention propose que le dispositif de transmission travaille magnétiquement et sans contact. Il peut être également prévu que le dispositif de transmission soit réalisé sous forme de mécanisme de transmission. Il peut alors être prévu que le mécanisme de transmission comprenne une came, montée sur la tige de soupape, ainsi qu'un organe palpeur, monté sur la tige de transmission. Suivant un perfectionnement de cette forme de réalisation de l'invention, il est proposé que l'organe palpeur présente un galet suiveur de came. Pour toutes les formes de réalisation de l'invention, il peut être prévu que la direction de déplacement de la tige de transmission s'étende non-parallèlement à la direction de déplacement de la tige de soupape. Une forme de réalisation particulière est alors caractérisée par le fait que la direction de déplacement de la tige de transmission est pratiquement perpendiculaire par rapport à la direction de déplacement de la tige de soupape. Tandis que jusqu'ici, pour les dispositifs pour lesquels on utilise des régulateurs de position à entrée en translation, dont les parties qui servent à la représentation et la transmission de la tige de soupape au régulateur de position ne pouvaient pas être protégés contre un accès depuis l'extérieur ni -insi contre une perturbationet/ou un endommagement, on a réussi, suivant un perfectionnement de l'idée de base du DE-PS 37 27 008 qui concerne également des régulateurs de position à entrée en rotation, également pour des régulateurs de position à entrée en translation, o donc la tige de transmission est réalisée sous forme de bielle, à assurer -25 une protection fiable tant des parties qui servent à la transmission au régulateur de position du mouvement de la tige de soupape qu'également des opérateurs, qui _ pourraient par ailleurs entrer ne contact avec ces parties, o, concernant les avantages que l'on peut obtenir relativement au corps prévu selon l'invention, il est renvoyé, en complément de l'idée de l'invention, aux explications afférentes indiquées dans le DE-PS 37 27 008, qui sont transmissibles de façon pertinente au dispositif selon l'invention. Des exemples de réalisation de l'invention sont expliqués ci-dessous plus en détail à l'aide du dessin schématique La figure unique représente un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention, en coupe dans un plan, comprenant les axes médians longitudinaux du servomoteur ainsi que du régulateur de position pneumatique, utilisé dans l'exemple de réalisation représenté. Comme le montre le dessin, dans l'exemple de réalisation représenté, le dispositif selon l'invention comporte un régulateur de position 1 avec une entrée en translation, matérialisée par une tige de transmission 2 déplaçable en translation La tige de transmission 2 présente une came suiveuse de came 3, qui palpe l'évolution de la surface d'une came 4, fixée de façon démontable et déplaçable sur une tige de soupape 6 d'une soupape de régulation pneumatique, désignée dans son ensemble par RV De par la coopération des éléments de construction _ 2, 3 et 4, il est effectué une transmission de la position de la tige de soupape 6 à l'intérieur du régulateur de position 1. La tige de soupape 6 du corps de soupape, non représenté ici, de la soupape de régulation 8 est reliée à un servomoteur 7 pneumatique, réalisé sous la forme d'un moteur à membrane et relié rigidement à une culasse compacte 21 de la soupape de régulation, par l'intermédiaire d'un corps 20, pourvu, Le cas échéant, de plusieurs évidements de paroi latéraux Le corps 20 enferme pratiquement en totalité le dispositif de transmission, composé des éléments de construction 3 et 4, de sorte que ces éléments de construction sont protégés contre tout accès depuis l'extérieur et ainsi contre toute perturbation et/ou endommagement Il est néanmoins facile de procéder à l'échange des éléments de construction, en particulier lorsque le corps 20 est réalisé en deux parties, suivant le mode de réalisation évoque comme étant préféré dans le DE-PS 37 27 008. Naturellement, il appartient à idée de l'invention de ne pas prévoir, entre la tige de soupape 6 mobile en translation et la tige de transmission 2 mobile en translation, mais perpendiculairement au premier mouvement dans l'exemple de réalisation qui est représenté, un mécanisme de transmission tel que formé par la came 4 et le galet suiveur de came 3 qui coopère avec elle, mais au contraire par exemple un dispositif de transmission travaillant électriquement, o il est cependant en tous cas caractéristique pour l'invention que la tige de soupape 6, d'une part, et la tige de transmission 2, d'autre part, soient mobiles l'une par rapport à l'autre, mais non-parallèlement. Les caractéristiques de l'invention décrites dans la description ci-dessus, dans le dessin ainsi que dans les revendications, peuvent être essentielles pour la mise en oeuvre de l'invention, dans leurs différentes formes de réalisation, tant individuellement qu'également en une combinaison quelconque. REVEND ICAT IONS 1 Dispositif comportant une soupape de réglage pneumatique, composé d'un servomoteur pneumatique, d'un régulateur de position à sortie pneumatique, interchangeable sans perturber le fonctionnement du servomoteur, d'une tige de soupape déplaçable en translation, entre le servomoteur et la soupape, d'un dispositif de transmission destiné à donner une représentation de la position de la tige de soupape sur une tige de transmission mobile du régulateur de position et une culasse, assurant une liaison rigide entre le servomoteur et le corps de soupape, o la tige de transmission du régulateur de position et le dispositif de transmission sont disposés dans une enceinte d'un corps, fermée de toute part, caractérisée par le fait que la tige de transmission ( 2) du régulateur de position ( 1) est déplaçable en translation. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission ( 3,4) est de réalisation électromécanique. 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission ( 3,4) travaille électriquement et sans contact. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission ( 3,4) travaille optiquement et sans contact. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission ( 3,4) travaille pneumatiquement. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission ( 3,4) travaille magnétiquement et sans contact. 7 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission est réalisé sous forme de mécanisme de transmission ( 3,4). 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission comprend une came ( 4), montée sur la tige de soupape ( 6), ainsi qu'un organe palpeur ( 3), monté sur la tige de transmission. 9 Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe palpeur présente un galet suiveur de came ( 3). Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la direction de déplacement de la tige de transmission ( 2) s'étend nonparallèlement à la direction de déplacement de la tige de soupape ( 6). 11 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la direction de déplacement de la tige de transmission ( 2) est pratiquement perpendiculaire par rapport à la direction de déplacement de la tige de soupape ( 6).