FR 2683510 A1 19930514 FR 9201681 A 19920214 CONTENEURS SUPPLEMENTAIRES DE RECYCLAGE DES DECHETS POUR MONTER SUR UN CONTENEUR A DECHETS L'invention décrite dans la spécification concerne un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets pour monter sur un conteneur à déchets De façon plus spécifique, l'invention concerne un conteneur de recyclage supplémentaire pour monter soit à l'intérieur soit à l'extérieur du conteneur à déchets, sans nécessiter de moyens spéciaux de montage tels que des crochets ou des agrafes. Dans l'art antérieur ont été décrits différents systèmes de conteneur qui donnent des conteneurs à rebuts à compartiments multiples pour permettre au consommateur de séparer les rebuts dans le but de recycler des portions de ces rebuts. Des conteneurs à compartiments multiples typiques incluent ceux décrits dans le brevet US No 4 834 253 attribué à Crine, le brevet US No 3 904 218 attribué à Kostic, le brevet US No. 4 739 894 attribué à Pender, le brevet US No 3 893 615 attribué à Johnson, et le brevet US No 4 114 776 attribué à Pluss. Le brevet Crine propose un ensemble formant conteneur de recyclage présentant des conteneurs à déchets relativement petits montés à l'intérieur d'un récipient plus grand Les conteneurs intérieurs sont montés, de façon détachable, par l'intermédiaire de moyens d'ancrage comportant des structures d'interverrouillage à fentes mâle et femelle. Le brevet Kostic propose un ensemble formant boîte à détritus complémentaire comportant quatre compartiments à section en quart de cylindre montés ensemble pour former un unique conteneur cylindrique circulaire pour recevoir les détritus Un couvercle et une base sont prévus pour fixer ensemble les quatre compartiments pour donner un ensemble. Le brevet Pender propose un ensemble formant conteneur supplémentaire pour ordures incluant quatre compartiments de forme générale semi- circulaire Deux de ces compartiments sont montés ensemble pour former une section inférieure cylindrique circulaire Les deux autres sections sont montés ensemble pour former une seconde section cylindrique circulaire et sont placées au-dessus de la section cylindrique inférieure mais tournées de 90 degrés par rapport à la section inférieure Les sections cylindriques supérieures présentent des parois intérieures à évidement qui s'associent pour donner des saillies pour les conteneurs inférieurs. Le brevet Johnson propose un conteneur à rebuts à compartiments multiples présentant un genre de coffre comportant une rangée linéaire de différents réceptacles à déchets, avec chacun une porte supérieure et une porte latérale. Le brevet Pluss décrit de même un conteneur de recyclage comportant une rangée linéaire de sections individuelles pour recyclage des déchets. Les conteneurs de recyclage à compartiments multiples tels que ceux discutés ci-dessus sont typiquement coûteux à fabriquer, mal commodes à utiliser et nécessitent un espace considérable. Des conteneurs de recyclage des déchets, plus simples et moins coûteux, ont également été décrits pour emploi avec des conteneurs à déchets existants Typiquement, de tels conteneurs se montent soit à l'intérieur soit à l'extérieur d'un conteneur à déchets plus grand Typiquement, ces conteneurs se montent au moyen de crochets ou d'agrafes Toutefois, la nécessité de tels moyens de montage du type crochet ou agrafe est désavantageuse du fait que les crochets ou les agrafes ajoutent au coût du conteneur et souvent ne fixent pas de façon sûre le conteneur de recyclage des déchets au conteneur à déchets plus grand En outre, de tels moyens du type crochet ou agrafe; peuvent se perdre ou se briser et dans ce cas il n'est plus possible de monter le conteneur de recyclage des déchets sur un réceptacle plus grand. On a encore décrit d'autres conteneurs de recyclage des déchets dans lesquels un conteneur supplémentaire repose sur le bord intérieur d'un conteneur à déchets plus grand De tels conteneurs ne sont pas montés de façon sûre sur le bord d'un conteneur plus grand Par conséquent, le conteneur supplémentaire peut facilement se décrocher du conteneur plus grand et tomber dans le conteneur plus grand d'o il peut être rebuté accidentellement Pour résoudre ce problème, le conteneur de recyclage est souvent fabriqué surdimensionné par rapport à l'intérieur du conteneur à déchets plus grand de façon que le conteneur supplémentaire se coince dans le conteneur plus grand. De tels conteneurs supplémentaires sont souvent très difficiles à introduire ou à enlever et peuvent endommager le conteneur plus grand lors de leur introduction ou de leur enlèvement. On pense que ce qui précède fera apparaître qu'il existe un besoin pour un conteneur à déchets supplémentaire nouveau et amélioré, conçu pour se monter de façon sûre soit à l'intérieur soit à l'extérieur d'un conteneur à déchets commercial sans nécessiter ni crochets ni agrafes ni autres moyens spéciaux de montage En gros, l'invention a pour but de proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets rencontrant ou remplissant ce besoin. Par conséquent un but de l'invention est de proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets conçu pour se monter à l'intérieur ou à l'extérieur d'un conteneur à déchets commercial. Un autre but de l'invention est de proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets qui puisse se monter sur un conteneur à déchets commercial sans nécessiter ni crochets ni agrafes, ni autres moyens de montage. Un autre but encore de l'invention est de proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets qui puisse se monter de façon sûre sur un conteneur à déchets commercial et pouvoir être facilement enlevé de ce conteneur à déchets. Un autre but encore de l'invention est de proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets qui puisse se fabriquer de façon simple et peu coûteuse. Un autre but encore de l'invention est de proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets qui puisse se fabriquer de façon simple à partir de matériaux peu coûteux comme du plastique. Un autre but encore de l'invention est de proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets qui, une fois monté sur un conteneur à déchets commercial, prenne un minimum d'espace supplémentaire. On atteint ces libres buts de l'invention en proposant un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets pour monter sur le, et suspendre au, bord supérieur d'un conteneur à déchets, le conteneur supplémentaire étant conçu pour se monter soit sur la surface intérieure soit sur la surface extérieure du conteneur à déchets Le conteneur supplémentaire comporte un rebord supérieur orienté vers l'extérieur, avec des éléments de montage qui s' en étendent, le rebord orienté vers l'extérieur et les éléments de montage comportent ensemble une première et une seconde sections de montage, présentant chacune une forme complémentaire de celle d'une portion d'extrémité d'un bord supérieur du conteneur à déchets pour venir en prise avec, et se monter de façon sûre sur, la portion d'extrémité du bord supérieur du conteneur à déchets La première section de montage est conçue pour permettre de monter le conteneur supplémentaire sur la surface extérieure du conteneur à déchets, et la seconde section de montage est conçue pour permettre de monter le conteneur supplémentaire sur la surface intérieure du conteneur à déchets. Conformément à une réalisation préférée de l'invention, on propose un conteneur à déchets supplémentaire comportant: une première et une seconde parois latérales opposées, chaque paroi présentant un rebord supérieur orienté vers l'extérieur; et une première et une seconde parois d'extrémité opposées; et deux éléments de montage, de façon générale horizontaux, qui S'étendent vers l'extérieur depuis les angles supérieurs opposés de la première paroi latérale du réceptacle Les éléments horizontaux sont substantiellement parallèles aux parois d'extrémité du conteneur supplémentaire, et chaque élément horizontal qui s'étend vers l'extérieur présente des ailes parallèles suspendues aux côtés opposés des éléments. En outre, conformément à la réalisation préférée, la première et la seconde parois latérales du conteneur supplémentaire présentent une forme complémentaire de celle de la surface extérieure de la paroi d'extrémité du conteneur à déchets pour se juxtaposer à elle. Le conteneur supplémentaire de recyclage des déchets que l'on vient de résumer est idéalement conçu pour se monter soit à l'intérieur soit à l'extérieur d'un conteneur à déchets commercial Pour se monter à l'extérieur d'un conteneur à déchets, le rebord, orienté vers l'extérieur, du premier côté du conteneur supplémentaire se fixe de façon sûre sur un rebord supérieur, orienté vers l'extérieur, de la paroi d'extrémité du conteneur à déchets, et les éléments de montage qui s'étendent horizontalement s'ajustent de façon sûre sur un rebord supérieur, orienté vers l'extérieur, qui S 'étend le long des parois latérales du conteneur à déchets Pour monter le conteneur supplémentaire à l'intérieur d'un conteneur à déchets, le rebord, orienté vers l'extérieur, de la seconde surface latérale du conteneur supplémentaire s'ajuste de façon sûre sur le rebord, orienté vers l'extérieur, de la paroi d'extrémité du conteneur à déchets, et les éléments de montage horizontaux S 'ajustent de façon sûre sur les parois latérales du conteneur à déchets en des positions situées à l'arrière de l'extrémité du conteneur à déchets. Les objets et les caractéristiques de la présente invention, que l'on pense être nouveaux, sont énumérés de façon particulière dans les revendications jointes On pourra mieux comprendre la présente invention, en ce qui concerne à la fois son organisation et son mode de fonctionnement, ainsi que d'autres objets et avantages, en se référant à la description ci-dessous, prise en liaison avec les dessins joints. La figure 1 est une vue perspective d'un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets construit conformément à une réalisation préférée de l'invention, le conteneur étant monté à l'extérieur d'un conteneur à déchets; La figure 2 est une vue perspective du conteneur supplémentaire de la figure 1 représenté monté à l'intérieur d'un conteneur à déchets; La figure 3 est une vue en élévation latérale du conteneur supplémentaire de recyclage des déchets de la figure 1; La figure 4 est une vue en élévation avant du conteneur supplémentaire de recyclage des déchets de la figure 1; La figure 5 est une vue en élévation de dessus du conteneur supplémentaire de recyclage des déchets de la figure 1; et La figure 6 est une vue en élévation de dessous du conteneur supplémentaire de recyclage des déchets de la figure 1. La description suivante est fournie pour permettre à tout homme de l'art de faire usage de l'invention et elle énumère les meilleurs modes de mise en oeuvre de l'invention envisagés par l'inventeur Différentes modifications apparaîtront toutefois facilement à l'homme de l'art du fait que les principes généraux de la présente invention ont été définis ici de façon spécifique pour proposer un conteneur supplémentaire de recyclage des déchets à monter soit à l'intérieur soit à l'extérieur d'un conteneur à déchets. Sur chacune des six figures des dessins, est représenté un conteneur supplémentaire 10 pour recyclage des déchets On va principalement décrire l'invention en se référant aux figures 1 et 2, les figures 3 à 6 donnant, par souci de clarté, d'autres vues du conteneur supplémentaire 10 Sur la figure 1, le conteneur supplémentaire 10 est représenté monté à l'extérieur d'un conteneur à déchets 50 Sur la figure 2, le conteneur supplémentaire 10 est représenté à l'intérieur du conteneur à déchets 50 Le conteneur supplémentaire 10 comporte une première et une seconde parois d'extrémité opposées, désignées par les repères 12 et 14, respectivement, et une première et une seconde parois latérales, désignées par les repères 16 et 18 respectivement, et une section inférieure, 20 Ensemble, les parois latérales 16 et 18, les parois d'extrémité 12 et 14 et la section inférieure 20 forment un conteneur pour contenir des détritus, des déchets, des rebuts, des ordures et analogues. Un conteneur supplémentaire 10 présente une ouverture ou embouchure supérieure 22 limitée par un bord supérieur 23 Un rebord 24, orienté vers l'extérieur, est prévu autour de la circonférence du bord 23 du conteneur supplémentaire 10. Le conteneur supplémentaire 10 comporte en outre des éléments de montage 26 et 28 qui s'étendent horizontalement vers l'extérieur depuis le bord 23 du conteneur supplémentaire 10. Les éléments de montage 26 et 28 sont parallèles l'un à l'autre et parallèles aux parois d'extrémité 12 et 14 Les éléments de montage 26 et 28 s'étendent vers l'extérieur depuis les angles supérieurs de droite et de gauche, respectivement, de la paroi latérale 16 et, avec le bord 23, forment une surface supérieure généralement plane. De façon générale, le rebord 24, orienté vers l'extérieur et situé le long de la paroi latérale 16, ainsi que les éléments de montage 26 et 28, comportent une première section de montage pour monter le conteneur 10 à l'extérieur d'un conteneur à déchets (figure 1) Le rebord 24, orienté vers l'extérieur et, situé le long de la paroi latérale 18, ainsi que les éléments de montage 26 et 28, comportent une seconde section de montage pour monter le conteneur 10 à l'intérieur d'un conteneur à déchets (figure 2). L'élément de montage 26 comporte en outre des ailes latérales suspendues 32 a et 32 b L'aile 32 a s'étend le long de la longueur extérieure de l'élément de montage 26 et forme un prolongement du rebord 24, orienté vers l'extérieur et adjacent à la paroi d'extrémité 14. L'aile suspendue 32 b s'étend le long de la longueur intérieure de l'élément de montage 26 et forme un prolongement du rebord 24, orienté vers l'extérieur et adjacent à la paroi latérale 16. L'élément de montage 28 comporte des ailes suspendues semblables 30 a et 30 b qui s'étendent latéralement le long du bord extérieur et du bord intérieur, respectivement, de l'élément de montage 28 et forment des prolongements du rebord 24, orienté vers l'extérieur et adjacent à la paroi latérale 16 et à la paroi d'extrémité 12, respectivement. Comme on peut le voir au mieux sur la figure 5, le bord supérieur 23 et les éléments de montage 26 et 28 forment ensemble un cadre supérieur de forme générale en A pour le conteneur supplémentaire 10. Comme on peut le voir plus clairement sur la figure 6, le rebord supérieur, 24, orienté vers l'extérieur, et les ailes suspendues 32 a, 32 b, 30 a, 30 b, forment ensemble un rebord suspendu continu qui s'étend autour de la circonférence du bord supérieur 23 et qui s'étend vers l'extérieur le long du bord intérieur et du bord extérieur des éléments de montage 26 et 28 Les ailes suspendues 32 a, 32 b et 30 a, 30 b ne s'étendent que jusqu'à l'extrémité des éléments de montage 26 et 28 respectivement, laissant ouvertes ces extrémités des éléments de montage 26 et 28 Par conséquent, les ailes suspendues s'étendent parallèlement le long de la longeur des éléments de montage mais ne se relient pas à l'extrémité des éléments de montage. Comme on peut le voir plus clairement sur la figure 3, la paroi latérale 16 du conteneur supplémentaire 10 forme une surface rectangulaire généralement plane. Comme on peut le voir plus clairement sur les figures 5 et 6, les parois d'extrémité 12 et 14 et la paroi latérale 28 sont reliées par des bordures verticales présentant une section droite horizontale de forme générale en arc Le rebord 24 orienté vers l'extérieur est de même en forme d'arc le long des parois d'extrémité 12 et 14 et de la paroi latérale 16. Comme représenté sur les figures 3, 4 et 6, une paire de nervures verticales 42 et 44 sont prévues en-dessous des éléments de montage 28 et 26 respectivement pour permettre une manutention facile au cours de la fabrication. En considérant plus en détail le rebord 24 orienté vers l'extérieur, ce rebord 24 orienté vers l'extérieur comporte un bord supérieur plat 34 et une aile suspendue 36 Le bord supérieur 34 s'étend perpendiculairement vers l'extérieur depuis les bords supérieurs des parois d'extrémité 12 et 14 et des parois latérales 16 et 18 L'aile suspendue 36 s'étend perpendiculairement vers le bas depuis le bord supérieur 34 de façon telle que l'aile suspendue 36 est parallèle aux parois d'extrémité 12 et 14 et aux parois latérales 16 et 18. De même, les éléments de montage 26 et 28 définissent les surfaces horizontales supérieures limitées par des ailes suspendues perpendiculairement. Le bord supérieur 34 s'étend, sur une distance égale, vers l'extérieur depuis les bords supérieurs des parois latérales 16 et 18 et les parois d'extrémité 12 et 14, le long de substantiellement toute sa circonférence Toutefois, le long de la partie supérieure de la paroi latérale 16, le rebord 24, orienté vers l'extérieur, présente un profil de forme générale en arc C'est-à-dire que le rebord 24 orienté vers l'extérieur présente des portions incurvées 37 et 38 adjacentes aux bords intérieurs des éléments de montage 26 et 28, respectivement. De cette façon, le rebord 24, orienté vers l'extérieur, présente, le long de la surface latérale 16, un profil incurvé qui correspond au profil incurvé du rebord 24 orienté vers l'extérieur et situé le long de la surface latérale 18 Le profil résultant du rebord 24 orienté vers l'extérieur, en combinaison avec les ailes suspendues aux éléments de montage 26 et 28, permet à un conteneur supplémentaire 10 d'être monté soit sur la surface intérieure soit sur la surface extérieure d'un conteneur à déchets plus grand 50, comme représenté sur les figures 1 et 2. De préférence, le conteneur à déchets 50 est un conteneur à déchets standard du commerce Le conteneur à déchets 50 comporte de façon générale des parois latérales planes et parallèles 52 et 54 et des parois d'extrémité généralement planes 56 et 58. Le conteneur à déchets 50 comporte un bord supérieur 60, incluant un rebord 62 orienté vers l'extérieur et s'étendant circonférentiellement autour du bord 60 Les parois latérales et les parois d'extrémité du conteneur à déchets 50 forment ensemble des bords incurvés comme représenté Par conséquent, le bord supérieur 60 du conteneur à déchets 50 présente des portions d'angle de forme générale en arc. On choisit le profil en arc du rebord 24 du conteneur supplémentaire 10 le long de la paroi latérale 18 pour correspondre parfaitement avec le profil en arc du bord 60 du conteneur à déchets 50 le long de la paroi d'extrémité 56 De même, on choisit le profil en arc formé par le rebord 24, orienté vers l'extérieur, et par les ailes latérales intérieures 32 b et 30 b du conteneur supplémentaire 10 pour correspondre parfaitement avec le bord en arc 60 du conteneur à déchets 50 le long de la paroi latérale 56 En faisant correspondre le profil du rebord 24 le long de la paroi latérale 18 avec le profil du bord 60 le long de la paroi d'extrémité 56, on peut monter le conteneur supplémentaire 10 sur la surface intérieure du conteneur à déchets 50, comme représenté sur la figure 2 De même, en faisant correspondre le profil du rebord 24 et des ailes suspendues 30 b et 32 b le long de la paroi latérale 18 avec le profil du bord 60 du conteneur à déchets 50 le long de la paroi d'extrémité 56, on peut monter le conteneur supplémentaire 10 sur la surface extérieure du conteneur à déchets 50, comme représenté sur la figure 1, lorsque le conteneur supplémentaire est monté sur le conteneur à déchets 60, les éléments de montage 26 et 28 s'étendent le long des bords supérieurs 64 et 66 des parois latérales 52 et 54 respectivement Les ailes suspendues a, 30 b et 32 a, 32 b des éléments de montage 28 et 26, respectivement, se montent de façon sûre sur la surface intérieure et sur la surface extérieure du rebord 62, orienté vers l'extérieur, du conteneur à déchets 60, comme représenté. En considérant d'abord le conteneur supplémentaire 10 monté à l'extérieur du conteneur à déchets 50, comme représenté sur la figure 1, la paroi latérale 16 du conteneur supplémentaire se juxtapose contre la surface extérieure de la paroi d'extrémité 56 du conteneur à déchets 50 Le rebord 24, orienté il vers l'extérieur, le long du bord supérieur de la paroi latérale 16, se monte sur le rebord 62, orienté vers l'extérieur, du conteneur à déchets 50, le long du bord supérieur de la paroi d'extrémité 56 Les éléments de montage 26 et 28 s'étendent le long des bords supérieurs des parois latérales 52 et 54 du conteneur à déchets 60 et, comme indiqué ci-dessus, se montent de façon sûre sur le rebord 62, orienté vers l'extérieur, du conteneur à déchets 50 De cette façon, le conteneur supplémentaire 10 se monte, de façon sûre, mais détachable, à l'extérieur du conteneur à déchets 50 Ceci se fait sans que soient nécessaires des moyens de montage supplémentaires tels que des crochets ou des agrafes. En considérant maintenant le conteneur supplémentaire 10 monté à l'intérieur du conteneur à déchets 50, comme représenté sur la figure 2, la paroi latérale 18 et les parois d'extrémité 12 et 14 du conteneur supplémentaire 10 se juxtaposent contre l'intérieur de la paroi d'extrémité 56 du conteneur à déchets Le rebord 24, orienté vers l'extérieur, du conteneur supplémentaire 10 se monte de façon sûre, sur le rebord 62, orienté vers l'extérieur du conteneur à déchets 50 Le rebord 24, orienté vers l'extérieur, des parois latérales 12 et 14 se monte de façon sûre sur le rebord 64, orienté vers l'extérieur, des parois latérales 52 et 54 du conteneur à déchets 50 Les éléments de montage 26 et 28 se montent de même de façon sûre sur le rebord 62, orienté vers l'extérieur, des parois latérales 52 et 54 du conteneur à déchets 50 De cette façon, le conteneur supplémentaire 10 se monte de façon détachable mais sûre à l'intérieur du conteneur à déchets 50. En service, dans l'une et l'autre configurations, le conteneur supplémentaire 10 donne un conteneur secondaire pour permettre une séparation commode des déchets aux fins de recyclage C'est ainsi que par exemple on peut déposer les boîtes d'aluminium à l'intérieur du conteneur supplémentaire 10 tandis que l'on peut déposer d'autres rebuts à l'intérieur du conteneur à déchets 50 Lorsque le conteneur supplémentaire est monté sur la surface extérieure du conteneur à déchets 50, on dispose d'une valeur maximale de l'espace de stockage des déchets Par contre, dans les circonstances o l'espace est limité, il peut être avantageux de monter le conteneur supplémentaire 10 sur la surface intérieure du conteneur à déchets 50 de façon à ne pas nécessiter d'espace supplémentaire. Bien que non représenté sur les figures, on peut monter simultanément deux conteneurs 10 sur le conteneur à déchets 50. On peut monter un premier conteneur à l'une des extrémités du conteneur à déchets 50 tout en montant un second conteneur à l'extrémité opposée du conteneur à déchets 50 On peut monter l'un ou l'autre ou les deux conteneurs à l'intérieur ou à l'extérieur du conteneur à déchets 50. De préférence, comme représenté plus clairement sur la figure 3, le rebord supérieur 24 et les éléments de montage 26 et 28 de la figure 10 sont montés dans un plan qui forme un angle par rapport aux parois latérales et aux parois d'extrémité du conteneur supplémentaire 10 De cette façon, le conteneur supplémentaire 10 correspond avec les surfaces extérieures, qui font un angle vers l'intérieur, du conteneur à déchets 50 pour donner une montage plus sûr. De préférence aussi, le conteneur supplémentaire 10 est fabriqué entièrement en un matériau plastique résistant. Tel que représenté, le conteneur est particulièrement conçu pour emploi avec un conteneur commercial standard à vieux papiers tels que le conteneur Rubbermaid Product No 2956 distribué par Rubbermaid Inc, Wooster, Ohio Toutefois, comme l'homme de l'art le comprendra, on peut donner au conteneur supplémentaire 10 toute forme et toute dimension lui permettant d'opérer avec tout conteneur à déchets convenable présentant des parois latérales généralement parallèles C'est ainsi que par exemple, bien que non représenté sur les dessins, on peut dimensionnner un conteneur supplémentaire 10 pour le monter sur un conteneur à déchets, de forme générale ovale Dans ce cas, les parois latérales 16 et 18 du conteneur supplémentaire 10 auront de préférence des formes en arc correspondant aux portions d'extrémité incurvées du conteneur à déchets ovale. De même, bien que les dessins représentent un rebord 24 orienté vers l'extérieur s'étendant le long de toute la circonférence du bord supérieur 23 du conteneur supplémentaire , il suffit plutôt que le rebord 24 orienté vers l'extérieur s'étende le long de portions convenables du conteneur supplémentaire 10 pour son montage sur le conteneur à déchets Par exemple, il serait suffisant que le rebord 24 orienté vers l'extérieur ne s'étende que le long des angles supérieurs du conteneur supplémentaire 10 Une telle configuration du rebord, en combinaison avec les ailes suspendues des éléments de montage 26 et 28, serait suffisante pour monter de façon sûre le conteneur supplémentaire 10 soit à l'intérieur soit à l'extérieur du conteneur à déchets 50. L'homme de l'art se rendra compte de ce que différentes autres adaptations et modifications de la réalisation préférée que l'on vient de décrire peuvent être configurées sans s'écarter de l'objet de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1 Conteneur à déchets supplémentaire ( 10) pour monter sur, et suspendre à, un bord supérieur ( 60) d'un conteneur à déchets ( 50), le conteneur supplémentaire ( 10) étant conçu pour être suspendu soit à une surface intérieure soit à une surface extérieure du conteneur à déchets, ledit conteneur supplémentaire ( 10) se caractérisant par le fait qu'il présente un rebord supérieur ( 24) orienté vers l'extérieur avec des éléments de montage ( 26,28) qui s'en étendent, ledit rebord ( 24) orienté vers l'extérieur et lesdits éléments de montage ( 26,28) comportant ensemble une première et une seconde sections de montage présentant chacune une forme complémentaire d'une portion d'extrémité du bord supérieur ( 60) du conteneur à déchets ( 50) pour venir en prise avec, et se monter de façon sûre sur, ladite portion d'extrémité du bord supérieur ( 60) du conteneur à déchets ( 50), ladite première section de montage ( 24,30 b,32 b) étant conçue pour permettre le montage du conteneur supplémentaire ( 10) sur la surface extérieure du conteneur à déchets ( 50) et ladite seconde section de montage ( 24) étant conçue pour permettre le montage du conteneur supplémentaire ( 10) sur la surface intérieure du conteneur à déchets ( 50). 2 Conteneur à déchets supplémentaire ( 10) pour monter à l'intérieur ou à l'extérieur d'un conteneur à déchets ( 50) pour faciliter le recyclage des déchets, ledit conteneur supplémentaire ( 10) se caractérisant par le fait qu'il comporte: une première et une seconde parois latérales opposées ( 16,18), chacune présentant un rebord orienté vers l'extérieur; une première et une seconde parois d'extrémité opposées ( 12,14) reliant les parois latérales; deux éléments de montage ( 26,28) qui s'étendent vers l'extérieur depuis les angles supérieurs opposés de la première paroi latérale ( 16) du conteneur supplémentaire, lesdits éléments ( 26,28) étant substantiellement perpendiculaires à la première paroi latérale ( 16) du conteneur supplémentaire; chaque élément qui s'étend vers l'extérieur présentant des ailes parallèles ( 30 a,30 b; 32 a, 32 b) suspendues aux côtés opposés des éléments. 3 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdites parois d'extrémité ( 12,14) dudit conteneur supplémentaire ( 10) sont sensiblement parallèles. 4 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdites parois latérales ( 16,18) dudit conteneur supplémentaire sont sensiblement parallèles. 5 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait que les bords reliant lesdites parois d'extrémité ( 12,14) dudit conteneur supplémentaire ( 10) à ladite seconde paroi latérale ( 18) présentent des sections droites en arc. 6 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdites parois d'extrémité ( 12, 14) dudit conteneur supplémentaire sont sensiblement planes. 7 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdites parois latérales ( 16, 18) dudit conteneur supplémentaire sont sensiblement planes. 8 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit conteneur supplémentaire ( 10) est fabriqué en plastique moulé. 9 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait qu'un bord supérieur ( 23) du conteneur à déchets supplémentaire et du premier ( 26) et du second ( 28) éléments forme un plan perpendiculaire aux parois latérales et d'extrémité du conteneur supplémentaire. Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 2, caractérisé par le fait qu'un bord supérieur ( 23) du conteneur à déchets supplémentaire et du premier ( 26) et du second ( 28) éléments forme un plan qui fait un angle avec les parois latérales et d'extrémité du conteneur supplémentaire. 11 Conteneur à déchets supplémentaire ( 10) pour monter sur, et suspendre à, un bord ( 60) d'un conteneur à déchets ( 50), 1 le conteneur à déchets, présentant des parois latérales ( 52,54) et, au moins, une paroi d'extrémité ( 56,58) reliant les parois latérales, le conteneur supplémentaire ( 10) étant conçu pour se monter soit sur la surface intérieure soit sur la surface extérieure du conteneur à déchets ( 50) le long de la paroi d'extrémité ( 56), ledit conteneur supplémentaire se caractérisant par le fait qu'il comporte: une première et une seconde parois latérales opposées ( 16,18); une première et une seconde parois d'extrémité opposées ( 12,14) reliant les parois latérales, les parois latérales ayant une largeur sensiblement égale à la largeur intérieure de la paroi d'extrémité du conteneur à déchets ( 50); un premier et un second éléments de montage ( 26,28) s'étendant horizontalement vers l'extérieur depuis les angles supérieurs opposés à la première paroi latérale ( 16) du conteneur supplémentaire ( 10), perpendi- culairement à la première paroi latérale du conteneur supplémentaire; la première paroi latérale ( 16) ayant une forme com- plémentaire de celle de la surface extérieure de la paroi d'extrémité ( 56) du conteneur à déchets ( 50) pour se juxtaposer avec elle lorsque ledit conteneur supplé- mentaire ( 10) est monté audit extérieur dudit conteneur à déchets ( 50); un rebord ( 24), orienté vers l'extérieur, étant formé le long du bord supérieur ( 23) de la première paroi latérale ( 16) pour se monter sur le bord ( 60) du conteneur à déchets ( 50), le long de la paroi d'extrémité ( 56) du conteneur à déchets ( 50), chaque élément ( 26, 28) qui s'étend vers l'extérieur présentant des ailes suspendues ( 30 a,30 b,32 a,32 b) pour se monter sur une portion du bord ( 60) des parois latérales ( 52,54) du conteneur à déchets ( 50); la seconde paroi latérale ( 18) ayant une forme complé- mentaire de celle de la surface intérieure de la paroi d'extré- mité ( 56) du conteneur à déchets pour se juxtaposer avec elle lorsque ledit conteneur supplémentaire ( 10) est monté audit intérieur dudit conteneur à déchets ( 50); un rebord ( 24), orienté vers l'extérieur, étant formé le long d'un bord supérieur ( 23) de la seconde paroi latérale ( 18) du conteneur supplémentaire pour se monter sur le bord ( 60) de la seconde paroi d'extrémité ( 56) du conteneur à déchets ( 50); les éléments ( 26,28) qui s'étendent vers l'extérieur se montant sur une portion du bord supérieur ( 60) des parois latérales ( 52,54) du conteneur à déchets ( 50). 12 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 11, caractérisé par le fait que lesdites parois d'extrémité ( 12,14) dudit conteneur supplémentaire (( 10) sont sensiblement parallèles et que les parois latérales ( 52,54) du conteneur à déchets ( 50) sont sensiblement parallèles. 13 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 11, caractérisé par le fait que les bords reliant lesdites parois d'extrémité ( 12,14) dudit conteneur supplémentaire à ladite seconde paroi latérale ( 18) présentent des sections droites en arc. 14 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 11, caractérisé par le fait que lesdites parois latérales ( 16,18) dudit conteneur supplémentaire ( 10) sont sensiblement planes. Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 11, caractérisé par le fait que les parois d'extrémité ( 12,14) du conteneur supplémentaire ( 10) présentent un rebord supérieur ( 24), orienté vers l'extérieur, contigu avec le rebord supérieur, orienté vers l'extérieur, de la seconde paroi latérale et contigu avec les ailes suspendues extérieures ( 32 a,30 a) du premier ( 26) et du second ( 28) éléments. 16 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 11, caractérisé par le fait que ledit conteneur supplémentaire est fabriqué en plastique moulé. 17 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 11, caractérisé par le fait qu'un bord supérieur ( 23) du conteneur à déchets supplémentaire et du premier ( 26) et du second ( 28) éléments forme un plan perpendiculaire aux parois latérales et d'extrémité du conteneur supplémentaire. 18 Conteneur à déchets supplémentaire de la revendication 11, caractérisé par le fait qu'un bord supérieur ( 23) du conteneur à déchets supplémentaire et du premier ( 26) et du second ( 28) éléments forme un plan qui fait un angle avec les parois latérales et d'extrémité du conteneur supplémentaire. 19 Conteneur à déchets supplémentaire ( 10) pour monter sur, et suspendre à, un bord supérieur ( 60) d'un conteneur à déchets ( 50), le conteneur à déchets présentant des parois latérales parallèles ( 52, 54) et une paroi d'extrémité ( 56) reliant les parois latérales, le conteneur supplémentaire ( 10) étant conçu pour se monter soit sur la surface intérieure soit sur la surface extérieure du conteneur à déchets ( 50) le long de la paroi d'extrémité ( 56), ledit conteneur supplémentaire se caractérisant par le fait qu'il comporte: une première et une seconde parois latérales opposées ( 16,18) sensiblement parallèles; une première et une seconde parois d'extrémité opposées ( 12,14), sensiblement parallèles, reliant les parois latérales, les parois latérales ayant une largeur sensiblement égale à la largeur intérieure de la paroi d'extrémité du conteneur à déchets ( 50); un premier et un second éléments de montage ( 26,28), sensiblement parallèles, qui s'étendent vers l'extérieur depuis les angles supérieurs opposés de la première parois latérale ( 16) du conteneur supplémentaire ( 10), perpendiculairement à la première paroi latérale du conteneur supplémentaire, lesdits éléments ( 26,28) étant parallèles à un plan défini par les bords supérieurs ( 23) des parois latérales et par les bords supérieurs ( 23) des parois d'extrémité du conteneur supplémentaire; la première paroi latérale ( 16) ayant une forme complémentaire de celle de la surface extérieure de la paroi d'extrémité ( 56) du conteneur à déchets ( 50) pour se juxtaposer à elle lorsque ledit conteneur supplémentaire ( 10) est monté audit extérieur dudit conteneur à déchets ( 50); un rebord ( 24), orienté vers l'extérieur, étant formé le long d'un bord supérieur ( 23) de la première paroi latérale ( 16) pour se monter sur le bord supérieur ( 60) du conteneur à déchet ( 50), le long de la paroi d'extrémité ( 56) du conteneur à déchets, chaque élément ( 26,28) qui s'étend vers l'extérieur présentant des ailes suspendues ( 30 a,30 b,32 a,32 b) pour se monter sur le bord supérieur ( 6 o) du conteneur à déchets le long d'une première portion de ses parois latérales, ladite première portion étant adjacente à la paroi d'extrémité du conteneur à déchets; la seconde paroi latérale ( 18) ayant une forme complémentaire de celle de la surface intérieure de la paroi d'extrémité ( 56) du conteneur à déchets ( 50) pour se juxtaposer à elle lorsque ledit conteneur supplémentaire ( 10) est monté audit intérieur dudit conteneur à déchets ( 50); un rebord supérieur ( 24) orienté vers l'extérieur, étant formé le long d'un bord supérieur ( 23) de la seconde paroi latérale ( 18) du conteneur supplémentaire pour se monter sur le bord supérieur ( 60) de la paroi d'extrémité ( 56) du conteneur à déchets ( 50); les éléments ( 26,28) qui s'étendent vers l'extérieur se montant sur une seconde portion du bord supérieur ( 60) des parois latérales ( 52,54) du conteneur à déchets, ladite seconde portion étant décalée par rapport à la paroi d'extrémité du conteneur à déchets ( 50).