FR 2675979 A1 19921106 FR 9204953 A 19920422 L'invention concerne une machine agricole, dont les outils de travail sont reliés par l'intermédiaire de bras pivotants au châssis de la machine de telle sorte que pour le réglage de la largeur de travail de la machine, on peut modifier l'espacement entre le châssis de la machine et les outils de travail. On peut obtenir des capacités supérieures en surface, il faut aussi accroître les largeurs de travail des machines Dans le cas de râteauxfaneurs, ceci est obtenu par exemple en augmentant le nombre des toupies de travail Cependant, pour pouvoir respecter la largeur de transport admissible lors du transport sur route, on relève des éléments du châssis de la machine ou des toupies de travail individuelles. En choisissant par exemple la largeur de travail d'andaineuses, désignées de préférence sous le terme d'andaineuses à toupies, pour obtenir de meilleures performances pour des surfaces étendues, on dispose deux machines pratiquement côte-à-côte Etant donné que ces deux outils sont en général trop lourds pour être montés directement au tracteur, on installe les deux machines individuelles sur un châssis mobile de manière qu'elles puissent tourner autour d'un axe de pivotement s'étendant dans la direction de déplacement. Pendant le travail, les outils sont supportés par les roues de déplacement situées au-dessous des toupies Pour le transport, on fait pivoter vers le haut les outils individuels pour atteindre la largeur de transport admissible correspondante Il apparaît un inconvénient dans des appareils ayant des toupies de grand diamètre, étant donné la hauteur importante de transport, conditionnée par le relèvement des outils. Une machine possédant cette forme de réalisation préférée est montrée par exemple dans la demande de brevet allemand publiée sous le N 40 19 496. La largeur de l'andain est déterminée par l'espacement restant entre les toupies La largeur nécessaire de l'andain dépend de la largeur de travail des machines de collecte disposées en aval et également de la quantité de fourrage récoltée C'est pourquoi, pour pouvoir respecter la largeur optimale respective d'un andain, on a essayé de rendre réglable la distance entre toupies. La forme de réalisation usuelle est agencée conformément à des exemples déjà existants dans des outils semblables de telle sorte que les bras en console, auxquels sont accouplés les différents outils situés sur le cadre de la machine sont réalisés de manière à être télescopiques avec une longueur modifiable Cette forme de réalisation a fait ses preuves, mais est très complexe et par conséquent onéreuse En outre, il faut en général prévoir un dispositif mécanique ou hydraulique pour déplacer les tubes télescopiques étant donné qu'un déplacement manuel requiert une dépense de force beaucoup trop grande. En outre, des tubes télescopiques doivent présenter des tolérances serrées afin d'empêcher une déviation, ce qui cependant requiert à nouveau une dépenses élevée de maintenance, lorsqu'il faut éviter des perturbations dues à des blocages Si l'on réduit en outre la hauteur de transport, il faut repousser les tubes télescopiques dans leur position d'extrémité intérieure lorsque les outils sont relevés. C'est pourquoi l'invention a pour but fondamental d'agencer une machine agricole du type indiqué au début de manière à pouvoir obtenir, pour une construction simple, bon marché et exempte de perturbations, une modification de l'espacement des outils de travail et réduire également simultanément la hauteur de transport. Pour résoudre ce problème, une machine agricole du type indiqué au début est caractérisée conformément à la présente invention par des leviers, qui peuvent pivoter, aux extrémités des bras pivotants, autour d'axes horizontaux parallèles à la direction de déplacement, et peuvent être bloqués dans différentes positions pivotées, auxquels sont articulés les outils de travail. Grâce à l'articulation, prévue conformément à l'invention, des outils de travail non pas directement aux extrémités des bras pivotants, mais à des leviers pivotants intercalaires, on peut réaliser très facilement un réglage de la largeur de travail grâce à un pivotement correspondant de ces leviers et leur blocage consécutif dans la position pivotée désirée. Simultanément, ce type de modification de la largeur de travail permet également une réduction de la hauteur de construction dans la position de transport, étant donné que dans cette dernière, ces leviers sont pivotés vers le bas par les outils de travail et que par conséquent ces derniers sont abaissés de façon correspondante et que l'on peut ainsi obtenir une hauteur minimale de transport. Le blocage des leviers dans différentes positions pivotées peut être obtenu d'une manière particulièrement simple grâce à ce que les leviers sont supportés par une entretoise réglable au bras pivotant ou au châssis de la machine, de préférence grâce au fait que le levier est un levier à deux bras, à une extrémité duquel est fixé l'outil de travail, tandis qu'à son autre extrémité s'accroche l'entretoise. Pour obtenir différentes positions pivotées des leviers, que l'on puisse bloquer, selon une variante de réalisation de l'invention on peut prévoir au châssis de la machine plusieurs trous allongés verticaux espacés transversalement par rapport à la direction de déplacement et permettant l'engagement au choix de l'entretoise. Enfin, il entre également dans le cadre de l'invention de prévoir une butée située au bras pivotant et limitant la position pivotée d'extrémité du levier et par conséquent de l'outil de travail lorsque le bras pivotant est relevé par pivotement dans la position de transport, cette butée pouvant être agencée avec une forme coudée de manière à limiter simultanément le mouvement de pivotement de l'outil de travail dans la position de travail. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un exemple de réalisation prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la Figure 1 montre une représentation simplifiée d'une machine agricole conforme à l'invention, vue par l'arrière, dans le cas du réglage avec la plus petite largeur de travail; la Figure 2 représente une vue arrière, correspondant à celle de la Figure 1 et dans laquelle l'outil de travail de gauche est séparé du cadre de machine par la distance maximale possible, la position de transport relevée étant repérée par des lignes en trait mixte; et la Figure 3 représente une coupe prise suivant la ligne III-III dans la Figure 2. A un longeron 1 d'un châssis de déplacement non représenté de façon plus détaillée est fixé un châssis transversal 2, auquel est articulé, autour d'un axe 3 s'étendant dans la direction de déplacement, le bras pivotant 5 portant l'outil 4 A l'extrémité extérieure du bras pivotant 5 est monté le levier à deux bras 6, qui peut pivoter autour de l'axe 7. Le bras le plus long du levier à deux bras 6 possède un axe 8, auquel l'outil 4 est monté de manière à être mobile Pour stabiliser l'outil 4 à distance du longeron 1, une entretoise 9 s'engage dans le bras court du levier à deux bras 6, tandis que l'autre extrémité de l'entretoise 9 est accrochée dans des ouvertures 10 du châssis transversal 2. Pendant le travail l'outil 4 est supporté au sol par l'intermédiaire des roues de déplacement 11 Entre le châssis transversal 2 et le bras pivotant 5 est installé, de manière à être déplaçable des deux côtés, un élément de réglage 12, de préférence un vérin hydraulique, qui est raccordé au système hydraulique du tracteur L'entraînement de l'outil 4 est réalisé par l'arbre de prise de puissance du tracteur par l'intermédiaire d'un mécanisme de distribution 13 au moyen de l'arbre articulé 14 aboutissant à la transmission 15 de l'outil 4. Pour pouvoir récolter un andain commun 17, un espacement correspondant est prévu entre les râteaux 16 des deux outils 4 Pour pouvoir modifier la largeur de l'andain 17, on modifie la position du levier 6 en accrochant l'entretoise 9 dans les trous correspondants 10 Pour pouvoir respecter ceci sans l'application d'une force, les trous 10 sont réalisés sous la forme de trous allongés pratiquement verticaux. Alors qu'ainsi l'entretoise 9 reste pratiquement sans jeu dans la position de travail, elle est librement mobile en raison de la présence du trou allongé, lorsque l'outil 4 est relevé, de sorte que l'entretoise 9 peut être aisément accrochée dans un autre trou allongé 10. La modification maximale de position de l'outil 4 est alors possible, autour de la section "X" Afin que soit garantie la libre mobilité de l'entretoise à l'intérieur du trou allongé lorsque l'outil 4 est dans la position relevée, au bras pivotant 5 est prévue une butée 20, contre laquelle vient buter le levier 6 à l'état soulevé En outre, cette butée 20 limite la mobilité de l'outil 4 par le fait qu'un talon 21 de la transmission 15 empêche aussi bien dans la position de travail que dans la position de transport, une venue en butée intempestive des bras des dents des râteaux 16 contre l'arbre articulé 14. Dans la Figure 2, on a représenté l'outil de gauche dans sa position extérieure maximale possible et l'outil de droite dans sa position intérieure maximale possible Pour obtenir une modification de longueur aussi faible que possible de l'éloignement des points d'articulation de l'entretoise dans la position de travail et dans la position de transfert, les points d'articulation 3 du bras de support 5 et de l'entretoise 9 sont aussi proches que possible l'un de l'autre. Pour rendre ceci possible, le bras de support 5 est logé de préférence directement dans le châssis transversal 2, tandis que le point d'articulation 10 pour l'entretoise 9 est situé sur une plaque 19 montée à distance du châssis transversal 2. Pour le transport, lorsqu'on actionne le réglage 12, le bras pivotant 5 et, avec lui, l'outil 4, sont amenés dans une position relevée approximativement à ', (représentation par des lignes en trait mixte). L'outil 4 prend toujours une position en hauteur abaissée de la distance "X", en raison du poids propre de l'outil 4 et d'une manière commandée par l'entretoise 9, le mouvement de pivotement du levier 6 étant limité par la butée 20 La position du bras pivotant relevé est limitée et fixée par l'élément de réglage rétracté 12. REVENDICATIONS 1 Machine agricole, dont les outils de travail sont reliés par l'intermédiaire de bras pivotants avec le châssis de la machine de telle sorte que pour le réglage de la largeur de travail de la machine, on peut modifier l'espacement entre le châssis de la machine et les outils de travail, caractérisée par des leviers ( 6), qui peuvent pivoter, aux extrémités des bras pivotants ( 5), autour d'axes horizontaux ( 7) parallèles à la direction de déplacement et peuvent être bloqués dans différentes positions pivotées et auxquels sont articulés les outils de travail ( 4). 2 Machine agricole selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier ( 6) est supporté par une entretoise réglable ( 9) au bras pivotant ( 5) ou au châssis ( 2) de la machine. 3 Machine agricole selon la revendication 2, caractérisée en ce que le levier ( 6) est un levier à deux bras, à une extrémité duquel est fixé l'outil ( 4), tandis qu'à son autre extrémité s'accroche l'entretoise ( 9). 4 Machine agricole selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que plusieurs trous allongés verticaux ( 10), qui sont espacés transversalement par rapport à la direction de déplacement, sont prévus au châssis ( 2) de la machine, pour l'engagement au choix de l'entretoise ( 9). Machine agricole selon les revendications 1 à 4, caractérisée par une butée ( 20) située au bras pivotant ( 5) et limitant la position pivotée d'extrémité du levier ( 6) et par conséquent de l'outil de travail ( 4) lorsque le bras pivotant ( 5) est relevé par pivotement dans la position de transport. 6 Machine agricole selon la revendication 5, caractérisée en ce que la butée ( 20) est réalisée avec une forme coudée de manière à limiter en même temps le mouvement de pivotement de l'outil de travail ( 4) dans la position de travail.