FR 2676074 A3 19921106 FR 9105650 A 19910430 La présente invention concerne le domaine des ratières et autres mécaniques d'armure pour La formation de la foule sur les métiers à tisser, et elle vise plus particulièrement les mécanismes de tirage qui assurent la liaison entre Les Leviers d'actionnement d'une telle mécanique et les cadres de Lisses à déplacement vertical montés sur le métier correspondant. Afin de bien situer les idées, on a très schématiquement rappelé à la fig. 1 du dessin annexé aux présentes l'agencement général du type particulier de mécanisme de tirage auquel se réfère L'invention. Sur cette figure, la référence la désigne l'un des leviers d'actionnement d'une ratière 1 tandis que La référence 2 désigne l'un des cadres de Lisses montés sur Le métier à tisser, et l'on peut constater que pour assurer l'attelage entre les pièces la et 2, le mécanisme de tirage comprend, au niveau de chaque ensemble 1a-2, un organe de traction composé par des tiges rigides 3 reliées les unes aux autres par des liens souples ou câbles 4 renvoyés angulairement à L'aide de poulies telles que 5. Pour l'assemblage des éléments 3 et 4 de chaque organe de traction, on a recours à des dispositifs d'accouplement référencés 6 et ce sont ces dispositifs 6 qui forment l'objet de la présente invention. Dans la technique courante telle qu'illustrée en fig. 2 et 3, chaque dispositif 6 est ordinairement constitué par une pièce cylindrique 7 qui est percée axialement de deux alésages borgnes opposés 7a et 7b aptes à recevoir les extrémités conjuguées du lien souple ou câble 4 et de la tige 3 envisagés. La solidarisation est généralement opérée par sertissage radial (l'extrémité de la tige 3 présentant avantageusement à cet effet des crans 3') et l'on obtient de la sorte l'assemblage représenté en fig. 3. Il convient ici d'observer que les organes de traction 3-4 sont soumis à des efforts très élevés, de sorte que les câbles 4 travaillent à la fatigue et sont de ce fait sujets à des ruptures relativement fréquentes. Or, il est clair que les dispositifs d'accouplement 6 du type de ceux illustrés en fig. 3 sont indémontables, si bien qu'en cas de rupture d'un seul lien souple ou câble, c'est tout l'ensemble de L'orga- ne 3-4 compris entre le levier la de La ratière et le levier oscillant L (fig. 1) associé au registre de ressorts de rappel R du cadre 2 qui doit être remplacé. L'opération est en conséquence longue et coûteuse. C'est à cet inconvénient qu'entend principalement remédier la présente invention, laquelle consiste essentiellement à réaliser chaque dispositif d'accouplement en faisant appel à deux embouts indépendants propres à être rendus solidaires des extrémités en vis-à-vis des élé- ments souple et rigide à réunir et à être assemblés l'un à l'autre par simple vissage. Cet assemblage peut être réalisé à l'aide d'un organe indépendant en forme de bague dont l'ouverture axiale comporte, en arrière d'une partie taraudée, un épaulement annulaire apte à prendre appui contre une collerette en saillie prévue sur l'embout sur lequel ladite bague est engagée à coulissement. Dans une variante, cet organe d'assemblage est constitué par une pièce cylindrique pourvue axialement de deux prolongements opposés présentant des filets de sens opposés pour se visser dans des filetages, eux-mêmes à sens opposés, des deux embouts.Enfin, suivant une troisième forme de réalisation, les deux embouts sont directement assemblés l'un à L'autre par vissage, sans recours à un organe indépendant, l'extrémité de la tige ou autre élément rigide étant pourvue d'une collerette cylindrique apte à prendre appui contre un épaulement annulaire prévu à l'intérieur de l'embout creux 4 correspondant. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Comme indiqué plus haut, fig. 1 rappelle schématiquement l'agencement des mécanismes de tirage du type visé par la présente invention, tandis que fig. 2 et 3 sont des coupes axiales d'un dispositif d'accouplement suivant l'art antérieur. Fig. 4, 5 et 6 sont des coupes axiales exposant l'agencement et le mode d'emploi d'un dispositif d'accouplement établi conformément à l'invention. Fig. 7 et 8 d'une part, 9 et 10 d'autre part, illustrent en coupe axiale deux variantes de mise en oeuvre de l'invention. Le dispositif représenté en fig. 4 comprend essentiellement deux embouts 8 et 9 associés à une bague d'assemblage 10. L'embout 8 est percé axialement d'un alésage borgne 8a en avant duquel sont prévus une collerette annulaire 8b et un doigt axial 8c, ce dernier étant établi à une section circulaire dans l'exemple de réalisation envisagé. L'embout 9 est lui-même percé axialement d'un alésage 9a qui débouche dans un logement antérieur 9b prévu à plus petit diamètre, en définissant de la sorte un épaulement annulaire 9c ; l'extrémité avant de cet embout 9 comporte un filetage externe 9d. L'ouverture axiale de la bague d'assemblage 10 comporte une partie antérieure taraudée 10a qui se raccorde à une partie arrière lisse 10b à plus petit diamètre, en définissant de la sorte un épaulement annulaire 10c. Sur le plan des dimensions, on notera que le diamètre du taraudage 10a est tel que ce dernier peut coopérer avec le filetage 9d et recevoir la collerette 8b qui vient alors buter contre L'épaulement 10c, tandis que le diamètre de la partie arrière lisse 10b est tel que celle-ci laisse passage à jeu réduit à l'embout 8, comme cela ressort clairement de fig. 5 où La bague 10 a été représentée engagée sur ledit embout 8. On comprend que l'extrémité d'une longueur de câble 4 peut être introduite dans l'alésage borgne 8a et être sertie en place à la manière usuelle. De la même manière, l'extrémité, avantageusement prévue crantée, de la tige conjuguée 3 est susceptible d'être engagée et sertie dans L'alésage 9a de l'embout 9. Il suffit alors de procéder au vissage de la bague 10 sur le filetage 9d de cet embout 9 pour réaliser l'assem- blage des deux embouts, tel que représenté en fig. 6 ; en effet la pénétration du doigt 8c dans le logement 9b assure le centrage des deux embouts, en même temps que l'épaulement 10c, appliqué contre la face arrière de la collerette 8b, opère le rapprochement à force des deux pièces 8 et 9. Bien évidemment, l'assemblage obtenu est très facilement démontable puisqu'il suffit de manoeuvrer la bague 10 au dévissage pour libérer les deux embouts 8 et 9 et procéder au remplacement du câble 4. Dans la variante illustrée en fig. 7 et 8, on retrouve deux embouts, ici référencés 11 et 12, aptes à être fixés par sertissage sur Les extrémités du câble 4, respectivement de la tige 3 ; à l'opposé du débouché de leur alésage axial qui est destiné à loger le câble 4 ou la tige 3, ledit alésage est fileté en lita, 12a, étant observé que les deux filetages présentent des sens inverses. L'organe d'assemblage du dispositif est ici constitué par une pièce 13 profilée extérieurement à la manière d'un six-pans et pourvue axialement de deux prolongements opposés 13a et 136, eux-mêmes filetés dans des sens opposés pour correspondre aux filetages lla et 12a sus-mentionnés. On comprend sans peine que la rotation de cette pièce 13 assure bien l'assemblage des deux embouts 11 et 12, à la manière illustrée en fig. 8. Cet assemblage est bien entendu démontable. Fig. 9 et 10 illustrent une forme de réalisation simplifiée dans laquelle l'extrémité libre de la tige 3 est directement pourvue d'une collerette cylindrique 3a apte à venir prendre appui contre un épaulement annulaire interne 146 prévu au fond d'un taraudage axial 14a d'un embout 14. A cet embout 14 est associé un embout 15 serti en bout du câble 4 et pourvu d'un filetage 15a apte à se visser dans le taraudage 14a précité, en assurant de la sorte par vissage l'assemblage démontable des deux embouts 14 et 15 et des éléments 3 et 4. il va de soi que dans les différentes variantes, les embouts sont susceptibles d'être agencés pour coopérer avec un lien souple 4 autre qu'un câble, par exemple avec l'extrémité d'une chaîne, d'une courroie crantée, etc... il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de L'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Dispositif d'accouplement pour les organes de traction des mécanismes de tirage associés aux mécaniques d'armure, chacun desdits organes de traction étant constitué par au moins une tige rigide (3) et au moins un câble ou autre lien souple (4) apte à être renvoyé angulairement, caractérisé en ce qu'il comprend deux embouts indépendants (8 et 9, 11 et 12, 14 et 15) propres à être rendus solidaires des extrémités en vis-à-vis des deux éléments rigide (3) et souple (4) considérés, et à être assemblés l'un à l'autre par vissage. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que L'assemblage des deux embouts (8 et 9, 11 et 12) est obtenu à l'aide d'un organe indépendant (10, 13) agencé pour prendre appui sur l'un desdits embouts et pour coopérer par vissage avec une partie filetée (9d, 12a) de L'embout opposé. 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que L'organe d'assemblage est constitué par une bague (10) dont l'ouverture axiale comporte, en arrière d'un taraudage (10a) apte à coopérer avec le filetage (9d) de l'un (9) des embouts, un épaulement annulaire (10c) dimensionné pour s'appliquer contre une collerette (8d) de l'embout opposé (8) sur lequel ladite bague est engagée à coulissement. 4. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'assemblage est constitué par une pièce (13) pourvue axialement de deux prolongements opposés (13a, 13b) présentant des filets de sens opposés pour se visser dans les taraudages (1 la, 12a), eux-mêmes de sens opposés, prévus axialement dans les embouts (11, 12). 5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'un (15) des deux embouts (14, 15) présente un filetage extérieur (15a) apte à se visser dans un taraudage (14a) de L'embout opposé (14) en assurant l'application, contre un épaulement annulaire interne (14b) de ce second embout (14), d'une collerette (3a) prévue en bout de la tige (3) à assembler.