FR 2684080 A1 19930528 FR 9114631 A 19911127 DISPOSITIF DE COMMANDE DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT, NOTAMMENT PRODUIT AUTOMOUSSANT. La présente invention a pour objet un dispo- sitif de commande de distribution d'un produit, notam- ment produit automoussant, destiné à être intégré sur un distributeur muni d'une valve ayant un embout tubu- laire vertical de sortie. Les bidons aérosols sont aujourd'hui bien connus du grand public, et le commerce en propose une grande variété pouvant contenir des produits liquides, gazeux, automoussants ou autres; dans le cas particu- lier d'un produit automoussant, il est important que le dispositif de commande de distribution du produit soit bien sûr étanche mais aussi que l'embout de dis- tribution ne contienne pas, après usage, une quantité résiduelle de produit laquelle, exposée à l'air libre après usage, continuerait à mousser bien que la valve du bidon aérosol soit correctement fermée. Pour remédier à cet inconvénient, le brevet EP-O 031 123 propose un dispositif de commande muni d'un système d'obturation complémentaire à celui de la valve du bidon aérosol, lequel système d'obturation agit tout au bout de l'orifice de distribution de sorte qu'une éventuelle quantité résiduelle de produit n'est plus au contact de l'air et que, même si elle continue à mousser, elle reste emprisonnée par l'herméticité du dispositif de commande Toutefois l'agencement de ce dispositif connu est tel que, d'une part l'ouverture de distribution est toujours coaxiale à l'embout de la valve du bidon aérosol, d'autre part l'étanchéité de la fermeture de l'orifice de sortie peut se dégrader au fil du temps du fait que l'ouverture/fermeture est assurée par la déformation d'une pièce plastique ainsi fragilisée. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif dont l'étanchéité est fiable, et dont la direction de dis- tribution peut être perpendiculaire à l'axe de l'embout tubulaire de la valve du distributeur. Par distributeur on désigne un dispositif appartenant à l'ensemble constitué par: tout aérosol classique; tout aérosol dans lequel le produit à dis- tribuer est séparé physiquement du moyen propulseur contenu dans le même réservoir, un tel aérosol compor- tant dans le résevoir soit une poche souple ou semi- flexible, soit un piston; tout aérosol dans lequel le moyen propulseur est constitué par une poche élas- tiquement rétractable. Selon la présente invention un dispositif de commande de distribution d'un produit, notamment pro- duit automoussant, comportant une embase munie de moyens de fixation pour être fixée sur un réservoir contenant ledit produit et muni d'une valve ayant un embout tubulaire vertical de sortie à enfoncer vers le bas pour commander la sortie du produit hors du réservoir, et comportant un corps creux en forme générale de sas cylindrique prévu avec une entrée à connecter avec ledit embout tubulaire et avec un ori- fice de sortie, en forme de siège de soupape, aménagé sur une des deux bases du sas cylindrique et obturable par une soupape coaxiale au cylindre, est caractérisé en ce que l'axe du sas cylindrique est sensiblement transversal à l'axe de l'embout tubulaire, l'entrée prévue dans le sas cylindrique est une entrée orientée sensiblement transversalement par rapport à l'axe du sas, et en ce que ladite soupape est mobile vers l'intérieur du sas, disposée à l'intérieur du sas, et prolongée par une tige de commande qui traverse horizontalement l'autre base du sas cylindrique pour commander, ou non, l'ouverture de l'orifice de sortie du sas. Ainsi, après usage, il restera toujours du produit dans le sas cylindrique, mais d'une part il ne sera bien sûr pas en contact avec l'air ambiant, d'autre part il sera d'autant mieux maintenu hermétiquement dans le sas que la tête de soupape sera encore plus appuyée sur le siège de soupape si une éventuelle surpression se produit à l'intérieur du sas. Selon un mode préférentiel de réalisation, ladite embase et ledit sas cylindrique sont reliés par une charnière à axe horizontal permettant un mouvement sensiblement vertical du sas pour enfoncer, ou non, l'embout de la valve, ladite tige de commande est reliée à un bouton-poussoir par une articulation orthogonale de sorte que, d'une part lors d'une poussée verticale vers le bas exercée sur le bouton- poussoir, premièrement la tige de commande est entraînée horizontalement et commande l'ouverture de la soupape, deuxièmement le sas pivote autour de la charnière pour enfoncer l'embout de la valve ce qui provoque la distribution du produit à travers le sas et son orifice de sortie, d'autre part, lors du relâchement de la poussée verticale sur le bouton- poussoir, l'embout de la valve et la soupape se remet- tent en position fermée ce qui arrête la distribution du produit et en enferme de manière étanche une cer- taine quantité dans le sas. Ainsi, du fait de la présence de l'articulation orthogonale, une action verticale per- mettant l'ouverture de la valve du flacon aérosol, permet également l'ouverture horizontale du sas. Avantageusement, sur la partie du corps du sas située à l'opposé de l'orifice de sortie, est disposé un bourrelet annulaire sur lequel est clipsé le bouton-poussoir, lequel est en forme de cuvette souple munie axialement vers le bas d'un axe intermédiaire de commande se prolongeant jusqu'à ladite articulation orthogonale, ladite cuvette sou- ple étant agencée de sorte que l'axe intermédiaire de commande est guidé verticalement et que la cuvette souple fait office de ressort de rappel au moment du relâchement d'une poussée verticale sur le bouton- poussoir Ainsi la fonction de guidage du bouton- poussoir de commande, et la fonction de ressort de rappel de la commande, sont réalisées de manière particulièrement économique. Dans un mode préféré ladite articulation orthogonale est composée, d'une part dans le corps du sas par une surface convexe ayant sensiblement la forme d'un quart de cercle dont la partie supérieure vient tangenter ladite tige de commande au niveau de sa sortie de la base du sas cylindrique, d'autre part par ladite tige de commande laquelle est constituée d'un matériau souple pour, lors d'une sollicitation vers le bas, venir épouser la forme de ladite surface convexe Pour réaliser ladite articulation ortho- gonale dont la fonction est de transformer le mouvement vertical du bouton-poussoir en un mouvement horizontal de la tige de soupape, divers dispositifs mécaniques plus ou moins complexes sont envisageables, mais la solution adoptée est clairement plus économique; avantageusement elle permet que la soupape, la tige de soupape, la tige de commande, l'axe intermédiaire de commande, et la cuvette souple constituent une seule et même pièce en plastique moulée dont les parties souples, à savoir la cuvette et la tige de commande, font office de ressort de rap- pel La sobriété des moyens utilisés est remarquable. Le passage de la tige de commande à travers la base du sas cylindrique n'étant pas nécessairement hermétique, il est avantageux que ladite pièce unique moulée comporte en outre au niveau de la liaison entre la tige de soupape et la tige de commande, une collerette d'étanchéité en forme de lèvre souple pour être en appui permanent sur la face interne du sas et ainsi assurer l'étanchéité du passage de la tige de commande quelle que soit la position ouverte ou fermée de la soupape Ainsi la quantité de produit présente dans le sas ne pourra en sortir ni du côté de la soupape ni du côté de la tige de commande. Dans un mode préféré de réalisation, le corps de sas est constitué de deux demi-coquilles jointives le long d'un plan d'assemblage sensiblement horizontal et délimitant ledit passage de la tige de commande, la demi-coquille supérieure étant notamment constituée du bourrelet annulaire destiné au clipsage du bouton-poussoir, d'un passage pour ledit axe intermédiaire de commande, d'un demi-sas et du siège de soupape, la demi-coquille inférieure étant notam- ment constituée d'un deuxième demi-sas complémentaire du précédent, de ladite surface convexe et de ladite entrée à connecter avec l'embout tubulaire de la valve, et en ce que les deux demi-coquilles sont assemblées l'une avec l'autre de manière étanche le long de leur plan d'assemblage après y avoir disposé ladite pièce unique soupape/boutonpoussoir Là aussi la solution adoptée est particulièrement économique puisque chaque demi-coquille est une pièce facilement moulable. Avantageusement la demi-coquille inférieure est articulée sur ladite embase au moyen d'une charnière film souple, de sorte que ladite demi- coquille inférieure et ladite embase ne forment qu'une seule et même pièce en plastique moulé Cette charnière est le mode le plus économique de réalisation de la charnière à axe horizontal prévue dans le dispositif de commande pour permettre d'enfoncer, ou non, l'embout de la valve. Pour fixer l'ensemble du dispositif de commande ainsi constitué sur le réservoir, on peut prévoir que les moyens de fixation de ladite embase sur la valve soient formés par un bourrelet intérieur annulaire de clipsage agencé dans le bas de l'embase pour venir se clipser sur le sertissage de la valve. Cette disposition est telle que la même pièce moulée constitue la demi-coquille inférieure, la charnière souple, l'embase et ses moyens de fixation sur le réservoir. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire, ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin: la figure 1 et la figure la représentent en coupe des variantes très similaires l'une de l'autre d'une pièce unique faisant office de soupape/bouton-poussoir; la figure 2 représente en coupe une demi- coquille supérieure; la figure 3 représente en coupe une demi- coquille inférieure; la figure 4 représente en coupe le dispo- sitif selon l'invention en position fermée; la figure 5 représente le dispositif de la figure 4 en position soupape ouverte; la figure 6 représente le dispositif des figures 4 et 5, en position soupape ouverte et embout enfoncé pour délivrer le produit; les figures 7 et 8 sont des vues d'ensemble de face et de profil d'un bidon aérosol muni du dispositif conforme à l'invention. Les figures la, 2 et 3 représentent les éléments constitutifs d'un dispositif conforme à l'invention, lesquels éléments une fois assemblés sont représentés à la figure 4 Chaque élément sera d'abord décrit séparément. Comme on peut le voir la figure 1 est une variante tout à fait similaire de la forme préférentielle de la figure la; du fait de cette très grande similitude les mêmes repères et la même description seront utilisés pour les deux figures. Cette pièce est la pièce unique qui constitue la soupape/bouton-poussoir; à une extrémité est représentée la tête de soupape 10 comportant une sur- face d'appui 11 en forme d'épaulement annulaire On voit ensuite la tige de soupape 12 et un peu plus loin une collerette d'étanchéité 13 Tous ces premiers éléments sont de préférence à section circulaire La tige de soupape 12 est rigide ainsi que la tête de soupape 10 et sa surface d'appui 11, alors que la col- lerette d'étanchéité 13 a, du fait de son épaisseur décroissante jusqu'à son diamètre maximum, une cer- taine souplesse lui permettant de se comporter, lorsqu'elle est en appui sur une surface plane, comme une ventouse On trouve ensuite la tige de commande 14 dont la section est par exemple rectangulaire, l'épaisseur du rectangle étant prévue suffisamment faible pour que la tige de commande 14 ait une cer- taine souplesse; vient ensuite l'axe de commande intermédiaire 15 de préférence de forme cylindrique et attaché au centre d'une coupelle souple 17 dont la ceinture rigide comporte un bourrelet annulaire de clipsage 16 Du fait de la souplesse de la tige de commande 14, on comprend que les variantes de la figure 1 et de la figure la ne sont que deux modes de moulage d'une même pièce dont toutes les fonctionnalités sont conservées et il suffit de plier la tige de commande 14 de la figure 1 pour que l'on retrouve la même disposition que celle de la figure la. La figure 2 représente une demi- coquille comportant un demi-sas 22 délimité par un plan d'assemblage 20; à une extrémité du demi-sas est représenté un siège de soupape 21 situé sur la face intérieure du demi-sas, le siège de soupape 21 étant un orifice de révolution; à l'autre extrémité du demi-sas se trouve une demi-surface d'appui d'étanchéité 26; au-delà de cette même extrémité du demi-sas se situe un passage 25 de préférence cylin- drique dont l'axe est sensiblement perpendiculaire au plan d'assemblage 20 Ce passage cylindrique débouche sur une cuvette 24 qui s'évase jusqu'à un jonc 23 annulaire de clipsage. La figure 3 représente l'autre demi-coquille avec son embase; l'embase 30 est de forme générale cylindrique ouverte vers le bas, son extrémité inférieure étant munie d'un bourrelet 33 annulaire de clipsage; la base supérieure du cylindre n'est pas fermée et elle comporte une charnière film 39 souple disposée perpendiculairement à l'axe du cylindre et relativement éloignée de celui-ci; cette charnière film 39 relie l'embase 30 à la demi-coquille laquelle comporte un demi-sas 38 délimité par un plan d'assemblage 37 et dont une extrémité est munie d'un demi-appui d'étanchéité 36; perpendiculairement à cet appui d'étanchéité 36 est aménagé un passage 35 dont l'épaisseur D est sensiblement égale à l'épaisseur de la tige de commande 14 mentionnée ci- dessus; le demi-sas 38 comporte encore un conduit d'entrée 31 qui communique avec un logement 32 cylindrique coaxial avec l'embase 30; sur la figure, le plan d'assemblage 37 est représenté relativement incliné par rapport à l'axe commun de l'embase 30 et du logement 32 mais ceci n'est pas une obligation et le plan d'assemblage 37 pourrait aussi bien être sensiblement perpendicu- laire à cet axe; de ce fait on peut considérer que l'axe du conduit d'entrée 31 est sensiblement transversal par rapport au demi-sas 38; au-delà du passage 35 on voit une surface convexe en forme d'arc de cercle 34 dont l'extrémité supérieure vient tangenter le bord inférieur du passage 35. La figure 4 représente le dispositif 1 de commande de distribution d'un produit conforme à l'invention, en position fermée, monté sur un réservoir du type bidon aérosol 40; le bidon aérosol 40 est muni d'une valve 41 généralement fixée sur le bidon aérosol 40 au moyen d'un sertissage 42; la valve 41 comporte un embout tubulaire 43 disposé ver- ticalement et dont on sait qu'il convient de l'enfoncer pour commander la sortie du produit contenu dans le bidon aérosol. Le dispositif 1 de commande de distribution a été monté comme suit: le bourrelet annulaire 16 a été clipsé sur le jonc annulaire 23 après introduction de la tête de soupape 10 à travers le passage 25 de la demi-coquille supérieure, puis la tige de commande 14 a été insérée dans le passage 35 de la demi-coquille inférieure permettant ainsi au plan d'assemblage 20 de se trouver en vis-à-vis du plan d'assemblage 37 en prenant soin de placer la tête de soupape 10 en face du siège de soupape 21 et de ne pas blesser la col- lerette d'étanchéité 13 prenant appui d'une part sur le demi-plan d'étanchéité 36 et d'autre part sur le demi-plan d'étanchéité 26 Des moyens d'assemblage sont alors prévus, par exemple un soudage, pour assem- bler les deux demi-coquilles de manière étanche le long de leurs plans d'assemblage. Le dispositif 1 conforme à la présente invention étant ainsi constitué, son montage sur le bidon aérosol 40 ne présente pas de difficulté: le bourrelet 33 annulaire de clipsage de l'embase 30 est encliqueté sur le sertissage 42 de la valve 41, après vérification que l'embout tubulaire 43 de la valve 41 s'est correctement logé dans le logement 32 de la demicoquille inférieure; cette vérification peut, par exemple, s'effectuer visuellement puisque, nor- malement, la charnière 39 film souple ne doit être pliée ni dans un sens ni dans l'autre Le bidon aérosol 40 muni du dispositif 1 selon l'invention est maintenant prêt à être utilisé tel que représenté sur la figure 4 en position d'attente, c'est-à-dire une position fermée et étanche. La mise en oeuvre du dispositif 1 s'effectue en deux étapes commandées par un seul mouvement, ces deux étapes étant respectivement représentées sur les figures 5 et 6. La figure 5 montre ce qui se passe lorsqu'une première poussée Pl est exercée sur la coupelle souple 17 qui fait office de bouton-poussoir; du fait du clipsage du bourrelet annulaire 16 sur le jonc annulaire 23, une poussée Pl sur la coupelle sou- ple 17 oblige l'axe de commande intermédiaire 15 à se déplacer vers le bas dans une direction perpendicu- laire au plan du clipsage; ce mouvement entraîne la tige de commande 14 laquelle, prenant souplement appui sur l'arc de cercle convexe 34 est tirée vers l'extérieur du sas à travers le passage 35, et entraîne avec elle la tige de soupape 12 ainsi que la tête de soupape 10 ce qui provoque l'ouverture de l'orifice de sortie du sas. Pendant ce mouvement, la collerette d'étanchéité 13 est restée en appui sur les deux demi-plans d'étanchéité 26, 36 du sas, les lèvres de la collerette s'étant légèrement évasées pour con- server l'étanchéité de l'appui Lorsque la coupelle souple 17 arrive en butée sur la cuvette 24, le sas est ouvert et la première étape du fonctionnement du dispositif selon l'invention est terminée. il Sur la figure 6 est représenté ce qui se passe lorsque la poussée Pl est poursuivie par une poussée P 2 exercée dans le même sens; à ce moment la poussée P 2 agit sur l'ensemble solidaire constitué par les deux demi-coquilles et provoque le pliage vers le bas de la charnière film 39 en enfonçant l'embout tubulaire 43 de la valve 41, laquelle est donc ouverte pour laisser sortir le produit contenu dans le bidon aérosol 40; pendant cette deuxième étape, qui est maintenant terminée, il est clair que l'orifice de sortie du sas est resté ouvert et donc que le produit contenu dans le bidon aérosol 40 suit le trajet: embout tubulaire 43, entrée 31 dans le sas, et sortie du sas, le produit étant dès lors disponible pour l'usager tant que la poussée P 2 est maintenue. En fin d'utilisation, l'usager arrête naturellement d'exercer une poussée sur la coupelle souple 17 et le dispositif 1 revient de lui- même dans la position de la figure 4 car, d'une part le ressort de la valve 41 repousse l'embout tubulaire 43, ce qui ferme la valve et ramène la charnière film 39 dans sa position horizontale, d'autre part la coupelle souple 17 fait office de ressort de rappel pour tirer vers le haut l'axe de commande intermédiaire 15 ce qui entraîne la tête de soupape 10 à venir en appui étanche sur le siège de soupape 21 alors que la col- lerette d'étanchéité 13 reste en appui étanche sur la surface 26, 36 du fait que ses lèvres souples se sont légèrement resserrées A ce moment une certaine quan- tité de produit est emprisonnée d'une manière étanche dans le sas dont il ne peut sortir, même s'il s'agit d'un gel automoussant tel qu'une solution d'isobutane qui, à la pression atmosphérique, bout à 280 C en développant de la mousse; ainsi le dispositif 1 de commande de distribution d'un produit, notamment pro- duit automoussant, reste toujours propre du fait de l'étanchéité du sas. On peut noter que si l'on exerce une poussée forte et rapide sur la coupelle souple 17, il est pos- sible que les deux étapes des figure 5 et figure 6 se déroulent quasisimultanément, voire en sens inverse; il est clair que ceci n'empêche pas le bon fonctionne- ment du dispositif conforme à l'invention dont le sas restera étanche lors du retour à la position de repos représentée sur la figure 4. Les figures 7 et 8 sont des vues de face et de profil purement illustratives d'un bidon aérosol prêt à l'usage, équipé selon la présente invention On y voit le bidon aérosol 40 muni du dispositif 1 de distribution avec son embase 30, la tête de soupape 10, et le pourtour de la cuvette souple 17 qui fait office de bouton-poussoir. REVENDICATIONS 1 Dispositif de commande de distribution d'un produit, notamment produit automoussant, compor- tant une embase ( 30) munie de moyens de fixation pour être fixée sur un réservoir contenant ledit produit et muni d'une valve ( 41) ayant un embout ( 43) tubulaire vertical de sortie à enfoncer vers le bas pour com- mander la sortie du produit hors du réservoir, et com- portant un corps creux en forme générale de sas cylin- drique prévu avec une entrée à connecter avec ledit embout tubulaire et avec un orifice de sortie, en forme de siège de soupape, aménagé sur une des deux bases du sas cylindrique et obturable par une soupape coaxiale au cylindre, caractérisé en ce que l'axe du sas cylindrique est sensiblement transversal à l'axe de l'embout ( 43) tubulaire, l'entrée ( 31) prévue dans le sas ( 22, 38) cylindrique est une entrée orientée sensiblement transversalement par rapport à l'axe du sas, et en ce que ladite soupape ( 10, 12) est mobile vers l'intérieur du sas, disposée à l'intérieur du sas ( 22, 38), et prolongée par une tige de commande ( 14) qui traverse ( 35) horizontalement l'autre base du sas cylindrique pour commander, ou non, l'ouverture de l'orifice ( 21) de sortie du sas. 2 Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite embase et ledit sas cylindrique sont reliés par une charnière ( 39) permettant un mouvement du sas pour enfoncer, ou non, l'embout ( 43) de la valve, en ce que ladite tige de commande ( 14) est reliée à un bouton-poussoir ( 17) par une articulation orthogonale ( 34, 14) de sorte que, d'une part lors d'une poussée (Pi, P 2) verticale vers le bas exercée sur le bouton- poussoir, premièrement (Pi) la tige de commande ( 14) est entraînée horizontalement et com- mande l'ouverture de la soupape ( 21, 10), deuxièmement (P 2) le sas pivote autour de la charnière ( 39) pour enfoncer l'embout ( 43) de la valve ( 41) ce qui pro- voque la distribution du produit à travers le sas et son orifice de sortie, d'autre part, lors du relâchement de la poussée verticale sur le bouton- poussoir, l'embout de la valve et la soupape se remet- tent en position fermée ce qui arrête la distribution du produit et en enferme de manière étanche une cer- taine quantité dans le sas ( 22, 38). 3 Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 2, caractérisé en ce que sur la partie du corps du sas située à l'opposé de l'orifice ( 21) de sortie, est disposé un bourrelet ( 23) annulaire sur lequel est clipsé ( 16) le bouton- poussoir ( 17), lequel est en forme de cuvette souple munie axialement vers le bas d'un axe ( 15) intermédiaire de commande se prolongeant jusqu'à ladite articulation orthogonale ( 34, 14), ladite cuvette souple étant agencée de sorte que l'axe intermédiaire de commande est guidé verticalement et que la cuvette souple fait office de ressort de rappel au moment du relâchement d'une poussée verticale sur le bouton-poussoir. 4 Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite articulation orthogonale ( 34, 14) est composée d'une part dans le corps du sas, par une sur- face ( 34) convexe ayant sensiblement la forme d'un quart de cercle dont la partie supérieure vient tangenter ladite tige de commande au niveau de sa sor- tie ( 35) de la base du sas cylindrique, d'autre part par ladite tige ( 14) de commande laquelle est constituée d'un matériau souple pour, lors d'une sol- licitation vers le bas, venir épouser la forme de ladite surface convexe. Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 4, caractérisé en ce que la soupape ( 11), la tige ( 10) de soupape, la tige ( 12) de commande, l'axe ( 15) intermédiaire de commande, et la cuvette souple ( 17, 16) constituent une seule et même pièce en plastique moulé dont les parties souples, à savoir la cuvette ( 17) et la tige ( 14) de commande, font office de ressort de rappel. 6 Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite pièce unique moulée comporte en outre au niveau de la liaison entre la tige ( 10) de soupape et la tige ( 14) de commande, une collerette ( 13) d'étanchéité en forme de lèvre souple pour être en appui permanent sur la face interne ( 26, 36) du sas et ainsi assurer l'étanchéité du passage ( 35) de la tige ( 14) de commande quelle que soit la position ouverte ou fermée de la soupape. 7 Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit corps de sas est constitué de deux demi- coquilles jointives le long d'un plan ( 20, 37) d'assemblage sensiblement horizontal et délimitant ledit passage ( 35) de la tige de commande, la demi- coquille supérieure étant notamment constituée du bourrelet ( 23) annulaire destiné au clipsage du bouton-poussoir, d'un passage ( 25) pour ledit axe intermédiaire de commande, d'un demi-sas ( 22) et du siège ( 21) de soupape, la demi-coquille inférieure étant notamment constituée d'un deuxième demi-sas ( 38) complémentaire du précédent, de ladite surface convexe ( 34) et de ladite entrée ( 31) à connecter avec l'embout ( 43) tubulaire de la valve, et en ce que les deux demi- coquilles sont assemblées l'une avec l'autre de manière étanche le long de leur plan d'assemblage après y avoir disposé ladite pièce unique soupape/bouton-poussoir ( 12, 17). 8 Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite demi-coquille inférieure est articulée sur ladite embase ( 30) au moyen d'une charnière film ( 39), de sorte que ladite demi-coquille inférieure et ladite embase ne forment qu'une seule et même pièce en plastique moulé. 9 Dispositif de commande de distribution d'un produit selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation de ladite embase ( 30) sur la valve sont un bourrelet ( 33) intérieur annulaire de clipsage agencé dans le bas de l'embase pour venir se clipser sur le sertissage ( 42) de la valve. 10 Distributeur équipé d'un dispositif de commande de distribution selon l'une des revendica- tions précédentes, et appartenant à l'ensemble constitué par: tout aérosol classique; tout aérosol dans lequel le produit à distribuer est séparé phy- siquement du moyen propulseur contenu dans le même réservoir, un tel aérosol comportant dans le réservoir soit une poche souple ou semi-flexible, soit un piston; tout aérosol dans lequel le moyen propulseur est constitué par une poche élastiquement rétractable. REPUBLIQUE FRAN AISE INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE Erratum Brevet n A 1 Demande de brevet N O 91 14631 N de Publication: 2 684 080 Classification internationale: CLASST 5 B 65 D 83/16. ERR A TUM A la rubrique 43 de la page de garde du fascicule de la demande, la date de la mise à disposition du public est erronee. Il faut lire: 28 05 93 Bulletin 93/21. it A 26 bis, rue de Saint-Petersbourg 75800 Paris Cédex OS Tél: ( 1) 42 94 52 52 Téeex: IN Pl PARIS Télécopie: ( 1) 42 93 59 30 Etablissement public national créé parla loin 5 I-444 du 19 avril 1951 ci ai CI) o C od m C: