FR 2675596 A1 19921023 FR 9204764 A 19920417 APPAREIL PHOTO ETANCHE ET/OU RESISTANT A L'EAU La présente invention se rapporte à un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, et d'une façon plus précise, elle se rapporte à un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau ayant un viseur dont la vergence peut être réglée. On trouve actuellement sur le marché à la fois un appareil photo résistant à l'eau qui ne permet pas à des gouttes de pluie ou d'eau de pénétrer dans l'appareil, par exemple sous la pluie ou près du rivage, et un appareil photo étanche qui peut prendre des photographies même dans de l'eau peu profonde, par exemple dans une piscine, ou dans la mer près du rivage. Certaines difficultés se présentent si un système de réglage de vergence de viseur doit être appliqué à un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau Dans le cas o le système de réglage de vergence de viseur est un système dans lequel on utilise une lentille de réglage de vergence, qui doit être choisie adaptée à la vue du photographe, la vision du photographe peut être perturbée lorsque l'appareil photo est utilisé dans l'eau, si la lentille de réglage de vergence est placée, d'une manière bien connue, devant l'ouverture de viseur disposée dans la face arrière, ou le couvercle arrière, de l'appareil photo. La raison de ceci est que de l'eau peut s'introduire entre l'oculaire du viseur et la lentille de réglage de vergence et modifier la vergence en raison de la différence entre l'indice de réfraction de l'air et celui de l'eau Il n'y aurait pas de problème si l'appareil photo était utilisé seulement dans l'eau puisque une lentille de réglage de vergence qui serait adaptée à la vue du photographe pourrait être choisie, en tenant compte de la différence d'indice de réfraction entre l'air et l'eau Cependant, ceci est très gênant et long pour un appareil photo devant être utilisé à la fois dans l'air et dans l'eau, puisque la lentille de réglage de vergence doit être remplacée à chaque fois que l'emplacement de l'appareil photo passe de l'air à l'eau ou de l'eau à l'air Pour surmonter ce problème, une solution est de placer un élément d'étanchéité, tel qu'un joint de caoutchouc, entre l'oculaire du viseur et la lentille de réglage de vergence. Cependant, cette solution est compliquée et coûteuse. Dans le cas o le système de réglage de vergence de viseur est un système comprenant un mécanisme de réglage de vergence, qui peut modifier la vergence de manière continue ou discontinue à l'intérieur d'une certaine plage en manoeuvrant son moyen de mise en oeuvre tel qu'un bouton coulissant ou un bouton tournant, le moyen de mise en oeuvre doit rendu étanche s'il est prévu pour permettre au photographe de le manoeuvrer à partir de l'extérieur de l'appareil photo Cette solution rend également le système compliqué et augmente le coût de production. Le principal objectif de la présente invention est de proposer un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau ayant un viseur dont la vergence peut être réglée, avec un faible coût de production. La présente invention propose à cet effet un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau comportant un corps d'appareil photo et un objectif de photographie qui sont réalisés de manière étanche, comprenant un viseur, distinct de l'objectif de photographie, disposé sur le corps d'appareil photo et un moyen de réglage de vergence pour régler la vergence du viseur, le moyen de réglage de vergence étant prévu dans un espace étanche du corps d'appareil photo. Avec cet agencement, puisque le moyen de réglage de vergence est situé dans l'espace étanche, il n'est pas nécessaire de prévoir pour l'appareil photo un élément d'étanchéité supplémentaire pour conserver son caractère étanche. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, dont le couvercle est ouvert, auquel la présente invention est appliquée selon un premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue en plan, en coupe, d'un viseur d'un appareil photo montré à la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective d'un adaptateur de réglage de vergence montré à la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective d'un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, dont le couvercle est ouvert, auquel la présente invention est appliquée selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention; la figure 5 est une vue en perspective d'un viseur de l'appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau montré à la figure 4; la figure 6 est une vue en plan, en coupe, d'un viseur de l'appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau montré à la figure 4; la figure 7 est une vue en plan d'un arbre montré à la figure 5; la figure 8 est une vue en plan d'un anneau en forme de E montré à la figure 5; la figure 9 est une vue en perspective d'un viseur selon un troisième mode de réalisation de la présente invention; la figure 10 est une vue de côté, en plan, du viseur montré à la figure 9; la figure 11 est une vue fragmentaire en perspective montrant le voisinage d'un bouton de manoeuvre de l'appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon le troisième mode de réalisation de la présente invention; la figure 12 est une vue en coupe, en plan, d'un viseur de l'appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon un quatrième mode de réalisation de la présente invention; la figure 13 est une vue en perspective d'un moyen de réglage de vergence montré à la figure 12; et, la figure 14 est une vue fragmentaire en perspective montrant le voisinage d'un bouton de manoeuvre de l'appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon le quatrième mode de réalisation de la présente invention. La figure 1 montre une vue en perspective d'un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, dont le couvercle arrière est ouvert, auquel la présente invention est appliquée, selon le premier mode de réalisation de la présente invention L'appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau 10 possède un corps d'appareil photo il étanche qui est réalisé de manière étanche Sur l'arrière du corps d'appareil photo 11 est prévu un couvercle arrière 12, ouvrant Le couvercle arrière 12, ouvrant, possède une ouverture de viseur de couvercle arrière 13 dans sa partie supérieure et un verre étanche 13 a est prévu dans l'ouverture 13, il est rendu étanche au moyen d'un élément d'étanchéité (non montré) La liaison étanche entre le corps d'appareil photo 11 et le couvercle arrière ouvrant 12 est réalisée au moyen d'un joint en caoutchouc 15 disposé sur la partie extérieure de l'intérieur du couvercle arrière 12 conçu pour venir en contact à pression avec une partie de contact de joint en caoutchouc 16 sur le corps d'appareil photo 11. Le corps d'appareil photo il possède un viseur 40 dont la position correspond à celle du verre d'étanchéité 13 a (figure 2) Le viseur 40 comprend un barillet d'objectif de viseur 41 ayant une lentille d'objectif de viseur 42 et un oculaire de viseur 43 à l'intérieur du barillet. L'extrémité avant du barillet d'objectif de viseur 41 fait face à un verre d'objectif de viseur 44 disposé de façon étanche sur la paroi avant du corps d'appareil photo 11, tandis que l'extrémité arrière du barillet d'objectif de viseur 41 fait face à une ouverture de viseur 20 qui est située au-dessus de l'ouverture du diaphragme 17 et qui est disposée sur la paroi intérieure 18 du corps d'appareil photo. Sur la paroi intérieure 18 des trous d'insertion 21 sont prévus des deux côtés de l'ouverture de viseur 20 Un adaptateur de réglage de vergence 30, montré à la figure 3, qui est destiné à être fixé de manière amovible derrière l'ouverture de viseur 20 est constitué d'une lentille de réglage de vergence 32 et d'un cadre 31 supportant la lentille 32 Le cadre 31 possède deux parties jambes 3 la qui correspondent aux trous d'insertion et qui peuvent y être introduites Chaque partie jambe 3 la est élastique et possède une partie griffe 31 b qui peut accrocher une partie de retenue 2 la disposée dans chaque trou d'insertion 21. Un élément d'étanchéité 14 fait d'un matériau imperméable à la lumière est fixé autour de l'ouverture de viseur 13 de couvercle arrière sur la surface intérieure du couvercle arrière 12 L'élément d'étanchéité 14 est destiné à s'ajuster sur une partie de contact 22 lorsque le couvercle arrière est fermé correctement afin d'empêcher le film d'être exposé à la lumière passant à travers le viseur et le verre d'étanchéité. La figure 2 montre une vue en coupe du viseur 40 et de l'adaptateur de réglage de vergence 30 fixé derrière l'ouverture de viseur 20 L'adaptateur de réglage de vergence 30 est fixé par les parties griffes 31 b prévues sur les parties jambes 3 la qui sont accrochées aux parties de retenue correspondantes 2 la prévues dans les trous d'insertion 21 Lorsque l'adaptateur de réglage de vergence doit être retiré, l'adaptateur de réglage de vergence 30 peut être saisi avec les doigts par les deux parties jambes 3 la tenues de manière à recourber élastiquement les parties jambes 3 la en direction l'une de l'autre et à supprimer l'enclenchement entre les parties griffes 31 b et les parties de retenue 21 a Avec cet agencement, le photographe peut obtenir la vision souhaitée en sélectionnant un adaptateur de réglage de vergence approprié parmi un certain de nombre d'adaptateurs de réglage de vergence, préparés à l'avance, présentant chacun une vergence différente de celles des autres. Le viseur 40 décrit dans le premier mode de réalisation est un exemple qui est utilisé à des fins d'explication Par conséquent, il est évident que la contenu de la présente invention n'est pas limité par le présent mode de réalisation. Dans le premier mode de réalisation, l'adaptateur de réglage de vergence 30 comportant la lentille de réglage de vergence 32 doit être fixé du côté du corps d'appareil photo 11; cependant, l'emplacement o l'adaptateur de réglage de vergence 30 doit être fixé n'est pas limité Par exemple, l'adaptateur de réglage de vergence 30 peut être fixé devant le verre d'étanchéité 13 a du côté intérieur du couvercle arrière 12. La lentille de réglage de vergence 32 et le cadre 31 peuvent être réalisés ensemble d'un même matériau tel que du plastique. Dans le premier mode de réalisation, la lentille de réglage de vergence 32 est fixée d'une manière telle que les parties jambes élastiques 3 la du cadre 31 supportant la lentille de réglage de vergence 32 sont introduites dans les trous d'insertion 21; cependant, la façon de fixer la lentille de réglage de vergence 32 n'est pas limitée à ce mode de réalisation A la place du cadre 31 comportant des parties jambes 31 a, la lentille de réglage de vergence 32 peut être fixée en utilisant des moyens tels que des vis, des attaches métalliques, etc. La figure 4 montre une vue en perspective d'un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, dont le couvercle arrière est ouvert, auquel la présente invention est appliquée, selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention. Le corps d'appareil photo 11 possède un viseur 50 comprenant un système de réglage de vergence variable disposé dans une position correspondant à celle du verre d'étanchéité 13 a (montrée à la figure 6) La figure 5 montre une vue en perspective du viseur 50 qui est fixé au corps d'appareil photo 11 Le viseur 50 est constitué: d'un barillet de viseur 51 dans lequel une lentille d'objectif de viseur 42 est disposée; d'un cadre d'oculaire de viseur 52 qui supporte un oculaire de viseur 56, et d'un arbre 54 qui comporte un bouton tournant 53 pour faire en sorte que le cadre d'oculaire de viseur 52 se déplace dans la direction de l'axe optique Dans le deuxième mode de réalisation, l'oculaire de viseur 56 sert également de lentille de réglage de vergence. Le viseur 50 est décrit en détail ci-dessous en se référant aux figures 5, 6 et 8 Le cadre d'oculaire de viseur possède une partie bras 52 a dépassant dans la direction horizontale perpendiculairement à l'axe optique. La partie bras 52 a possède un trou 52 b fileté intérieurement avec lequel est en prise une partie filetée extérieurement 54 a de l'arbre 54 Le barillet de viseur 51 possède également une partie bras 5 ia dépassant dans la direction horizontale perpendiculairement à l'axe optique. La partie bras 51 a possède un trou 51 b dans lequel une partie d'extrémité 54 b de l'arbre 54 est introduite de manière à pouvoir y tourner Un anneau en forme de E, 55, montré à la figure 8, est disposé dans chacune de deux parties de rainure 54 c situées de chaque côté de la partie d'extrémité 54 b de manière à permettre à l'arbre 54 de tourner tout en empêchant celui-ci de se déplacer dans la direction de l'axe optique Le cadre d'oculaire de viseur 52 ne peut pas tourner mais il peut seulement se déplacer en avant et en arrière dans la direction de l'axe optique, en étant guidé par un moyen de guidage de déplacement rectiligne qui n'est pas représenté sur le dessin Le bouton tournant 53 fixé à l'extrémité arrière de l'arbre 54 est situé du côté gauche de l'ouverture de viseur 20 sur la paroi intérieure 18 du corps d'appareil photo Avec cet agencement, la lentille d'objectif de viseur 56 est déplacée dans la direction de l'axe optique en fonction de la rotation de l'arbre 54, qui est entraîné en rotation par la mise en oeuvre du bouton tournant 53, pour modifier la distance entre la lentille d'objectif de viseur 42 et l'oculaire de viseur 56, le réglage de la vision dans le viseur étant ainsi effectué. Le viseur 50 décrit dans le deuxième mode de réalisation est un exemple qui est utilisé à des fins d'explication Par conséquent, il est évident que le contenu de la présente invention n'est pas limité par le présent mode de réalisation. Dans le deuxième mode de réalisation, le réglage de la vision dans le viseur est réalisé de la façon mentionnée ci-dessus dans laquelle le bouton tournant 53 d'un système de réglage de vergence variable est disposé et mis en oeuvre pour déplacer l'oculaire de viseur 56 dans la direction de l'axe optique de manière à modifier la distance entre l'oculaire de viseur 56 et la lentille d'objectif de viseur 42 Cependant, la réalisation de l'oculaire de viseur 56 n'est pas limitée au déplacement dans la direction de l'axe optique par le mode de réalisation de la présente invention. Dans le deuxième mode de réalisation, l'oculaire de viseur 56 sert de moyen de réglage de vergence; cependant, une autre lentille pourrait être prévue comme lentille de réglage de vergence, laquelle pourrait être déplacée le long de ce même axe optique du viseur, l'oculaire de viseur étant alors fixe dans le barillet de viseur 51. Le troisième mode de réalisation de la présente invention est décrit aux figures 9 à 11 Un viseur 60 comprend un barillet de viseur 61 dans lequel est disposée une lentille d'objectif de viseur (non montrée) et un cadre d'oculaire de viseur 62 supportant un oculaire de viseur 66 Entre le barillet de viseur 61 et le cadre d'oculaire de viseur 62 sont prévus des éléments ressorts 65, comme la figure 10 le montre mieux Le cadre d'oculaire de viseur 62 est supporté par un guide de déplacement rectiligne (non montré) de manière à le déplacer seulement dans la direction de l'axe optique Un élément de mise en oeuvre coulissant 63 qui comporte une partie bouton 63 a et une surface de came 63 b venant en contact coulissant avec une partie bras 64 qui dépasse du cadre d'oculaire de viseur 62 dans la direction horizontale perpendiculairement à l'axe optique Avec cet agencement, le réglage de la vision dans le viseur est effectué, par le photographe en faisant coulisser la partie bouton 63 a dans la direction verticale pour déplacer le cadre d'oculaire de viseur 62 dans la direction de l'axe optique La figure 11 est une vue fragmentaire en perspective d'un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, dont le couvercle arrière est ouvert, auquel le viseur 60 est appliqué. Le quatrième mode de réalisation de la présente invention est décrit aux figures 12 à 14 Un barillet de viseur 71 comprenant une lentille d'objectif de viseur 42 est disposé dans le corps d'appareil photo 11 Une ouverture de viseur 72 comportant une partie filetée intérieurement 72 a est prévue dans la paroi intérieure 18. Une partie filetée extérieurement 103, disposée sur l'adaptateur de réglage de vergence 100 (montré à la figure 13) qui supporte un oculaire de viseur 102, est en prise de manière à pouvoir tourner avec la partie filetée intérieurement 72 a Avec cette structure, le réglage de la vision dans le viseur 70 est réalisé par la manoeuvre d'une partie formant un bouton tournant 101, disposée sur la périphérie extérieure de l'adaptateur de réglage de vergence 100, de manière à modifier la distance entre la lentille d'objectif de viseur 42 et l'oculaire 102 La figure 14 est une vue fragmentaire en perspective d'un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, dont le couvercle arrière est ouvert, auquel le viseur 70 est appliqué. REVENDICATIONS 1 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau comportant un corps d'appareil photo ( 11) et un objectif de photographie qui sont réalisés de manière étanche, comprenant: un viseur ( 40, 50, 60, 70), distinct de l'objectif de photographie, disposé sur le corps d'appareil photo ( 11); et, un moyen de réglage de vergence pour régler la vergence du viseur ( 40, 50, 60, 70); caractérisé en ce que le moyen de réglage de vergence est prévu dans un espace étanche du corps d'appareil photo ( 11). 2 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps d'appareil photo ( 11) possède un couvercle arrière ouvrant ( 12), qui lorsqu'il est fermé, définit ledit espace étanche. 3 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit couvercle arrière ( 12) possède un verre d'étanchéité ( 13 a) à travers lequel le champ de vision du viseur est observé. 4 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit corps d'appareil photo ( 11) possède une paroi intérieure ( 18) faisant face audit couvercle arrière ( 12). Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit moyen de réglage de vergence est une lentille de réglage de vergence ( 32) qui est fixée de manière amovible à ladite paroi intérieure ( 18) du corps d'appareil photo ( 11). 6 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen d'interception de lumière ( 14) qui empêche la lumière, traversant ledit viseur ( 40, 50, 60, 70) et ledit verre d'étanchéité ( 13 a), d'être incidente sur un film. il 7 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit moyen d'interception de lumière ( 14) est constitué d'un élément annulaire d' interception de lumière ( 14) qui entoure le verre d'étanchéité ( 13 a), ledit élément annulaire d'interception de lumière ( 14) étant placé entre ledit couvercle arrière ( 12) et ledit corps d'appareil photo ( 11). 8 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de réglage de vergence est un mécanisme de réglage de vergence qui peut modifier la vergence de manière continue ou discontinue à l'intérieur d'une certaine plage. 9 Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen de mise en oeuvre ( 53, 63, 101) dudit mécanisme de réglage de vergence. Appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit moyen de mise en oeuvre ( 53, 63, 101) est disposé à l'intérieur dudit espace étanche.