FR 2676389 A1 19921120 FR 9205854 A 19920514 L'invention concerne un groupe imprimant pour impression polychrome, notamment un groupe d'impression offset pour l'impression des journaux et les travaux de ville dans lequel est prévu dans lequel un groupe impri- mant de base comprenant deux groupes imprimants montés dans le mode blanchet-blanchet, et o un groupe impri- mant complémentaire, qui peut être composé de deux grou- pes imprimants séparables l'un de l'autre, peut être relié à ce groupe de base de façon séparable par l'inter- médiaire d'un joint de manière que le groupe imprimant complémentaire soit disposé à la verticale au-dessus du groupe imprimant de base. On connaît, dans l'impression offset des jour- naux, par exemple, pour des tirages moyens ou de grands tirages, des groupes imprimants composés qui ont à l'ori- gine une unité de base constituée par un groupe impri- mant blanchet-blanchet du type en pont (en U) Le groupe imprimant en U comprend deux groupes imprimants qui sont composés d'un dispositif de mouillage et d'un dispositif d'encrage équipant un cylindre porte- plaque, le cylindre porte-plaque étant en appui contre un cylindre porte- blanchet Ces deux groupes imprimants sont disposés l'un par rapport à l'autre de telle manière que les deux cy- lindres porte-blanchet soient en appui l'un contre l'au- tre avec interposition d'une bande de papier à imprimer. Le groupe imprimant de base en U peut être transformé, par adjonction modulaire d'un groupe imprimant addition- nel, en ce qu'on appelle un groupe imprimant en Y, qui permet une impression 2/1 (ou une impression 1/2) Une configuration d'installation plus importante est obtenue en combinant deux groupes imprimants en U ou en Y En disposant deux groupes imprimante de base en U l'un au- dessus de l'autre ou l'un à la suite de l'autre, on peut produire, par exemple, une impression de verso à deux couleurs (impression 2/2) L'avantage d'une telle confi- guration d'installation consiste en ce que, pour réali- ser l'installation complète, il suffit d'avoir recours à des éléments standards qui sont déjà disponibles Toute- fois, l'inconvénient consiste en ce que l'agencement en série de groupes imprimante en U pour relier une impres- sion 2/2 demande beaucoup de place et que la transforma- tion d'un groupe imprimant en Y pour obtenir une impres- sion 2/2 ne peut pas se faire sans grands frais, ce qui impose des limites à la flexibilité dont on dispose pour l'extension ultérieure d'une version de base dans un groupe imprimant composé de ce genre. Par exemple, le brevet DE-A-32 20 542 traite d'un groupe imprimant représentatif du genre dans lequel le groupe imprimant complémentaire est composé de deux unités d'impression additionnelles dont l'une est direc- tement associée à l'un des cylindres porte-blanchet du groupe imprimant de base et deux groupes imprimants de la deuxième unité d'impression sont associés à un cylin- dre de contre-pression central Le groupe imprimant de base peut tout d'abord être construit sous la forme d'un groupe imprimant en Y puis être étendu pour l'impression 4/1 après avoir été complété par la deuxième unité d'im- pression Bien que ce groupe imprimant bénéficie des avantages de la construction modulaire, il n'est pas pré- vu de possibilité de transformer le groupe imprimant en Y pour l'impression 2/2. En partant de cette base, le but de l'invention est de créer -un groupe imprimant composé peu encombrant et économique qui permette, en partant d'un groupe impri- mant de base, de transformer en cas de besoin le groupe imprimant pour impression 2/1 (ou impression 1/2), en un groupe imprimant en Y, et de transformer éventuellement le groupe imprimant en Y pour l'impression de verso en deux couleurs, c'est-à-dire de transformer d'une façon simple un groupe imprimant à trois zones d'impression en un groupe imprimant à quatre zones d'impression. Ce problème est résolu par un groupe imprimant du genre cité au début caractérisé en ce que, dans le groupe imprimant de base, les positions des cylindres porte-blanchet sont disposées de telle manière que leurs axes soient placés à des distances différentes du joint, en ce que les deux groupes imprimants du groupe impri- mant complémentaire sont constitués chacun sous la forme d'un groupe imprimant sans cylindre de contre-pression, en ce que les positions des cylindres porte-blanchet du groupe imprimant complémentaire sont disposées dans les groupes imprimants respectifs de manière que l'axe du cylindre porte-blanchet d'un premier groupe imprimant soit placé à une plus grande distance du joint que l'axe du cylindre porte-blanchet de l'autre groupe imprimant, en ce que, de cette façon, la disposition du groupe im- primant complémentaire au-dessus du groupe imprimant de base peut être choisie de telle manière que, dans le cas o le groupe imprimant comportant le cylindre porte-blan- chet dont la distance de l'axe au joint est plus petite se trouve dans une première position dans le groupe im- primant complémentaire et o le deuxième groupe impri- mant est omis, ce cylindre porte-blanchet peut coopérer avec le cylindre porte-blanchet du groupe imprimant de base dont l'axe présente la plus petite distance au joint en formant un point d'impression, tandis que, dans le cas o l'on adjoint le deuxième groupe imprimant et on déplace le premier groupe imprimant dans la direction horizontale de la première position à une deuxième posi- tion dans le groupe imprimant complémentaire, les deux cylindres porte-blanchet du groupe imprimant complémen- taire coopèrent comme dans un groupe imprimant blanchet- blanchet, et sont situés à distance des cylindres por- te-blanchet du groupe imprimant de base. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée Sur ce dessin, la figure 1 représente un groupe imprimant de base en U avec un groupe imprimant complémentaire selon l'invention, pour former un groupe imprimant en Y pour l'impression 2/1 (ou pour l'impression 1/2); la figure 2 montre la phase de montage du démon- tage du groupe imprimant complémentaire; la figure 3 montre le groupe imprimant entière- ment constitué avec la disposition de cylindres selon l'invention; la figure 4 représente un exemple d'une version de départ d'une configuration d'installation; les figures 5 à 7 représentent des exemples de l'extension de la version de base selon la figure 4. Sur la figure 1, on a représenté un groupe im- primant qui se compose d'un groupe imprimant de base 1 et d'un groupe imprimant complémentaire 2 disposé à la verticale au-dessus du groupe imprimant de base 1 Les deux groupes imprimants 1, 2 sont séparés par un joint 3 mais sont assemblés l'un à l'autre fonctionnellement par une liaison démontable Le groupe imprimant de base 1 se compose d'une façon connue de deux groupes imprimants qui comprennent deux cylindres porte-blanchet 4, 5 en ap- pui l'un contre l'autre avec, pour chacun, un cylindre porte-plaque 6, 7 disposé de la façon représentée et, d'une façon connue et non représentée ici ni dans les figures suivantes, un dispositif de mouillage et un dis- positif d'encrage Les deux cylindres porte-blanchet 4, sont disposés dans le groupe imprimant de base de tel- le manière que les positions de leurs axes se trouvent à des distances différentes du joint 3 La ligne qui joint les axes est représentée par une ligne tiretée et on peut remarquer que la ligne qui joint les axes des cylin- dres porte-blanchet 4, 5 s'étend obliquement au joint 3. Le groupe imprimant complémentaire 2 comprend une unité d'impression 8 dans une position A sous la forme d'un groupe imprimant une face, dans lequel un cylindre por- te-blanchet 9 est en appui contre un cylindre porte-pla- que 10 de manière à former un point d'impression avec le cylindre porte-blanchet 5 du groupe imprimant de base 1. Ce groupe imprimant dit en Y permet d'effectuer une im- pression 1/2 (ou une impression 2/1). La figure 2 montre encore le groupe imprimant selon la figure 1, cependant que, comme ceci est repré- senté en trait interrompu, une autre unité d'impression 11, sous la forme d'un groupe imprimant en une couleur, qui comprend un cylindre porte-blanchet 12 et un cylin- dre porte-plaque 13 associé à celui-ci, est incorporée dans le groupe imprimant complémentaire 2 en repoussant la première unité d'impression 8 dans le sens de la flè- che 14, de la position A à une position B (voir figure 3) L'incorporation et la translation des unités d'im- pression 8, 11 s'effectuent en une seule opération de montage. Il va de soi que les unités d'impression 8, 11 du groupe imprimant complémentaire 2 ainsi que le groupe imprimant de base 1 sont d'une construction modulaire, de sorte que leurs cylindres 4, 5, 6, 7 et 9, 10, 11, 12, 13 sont préalablement installés avec les dispositifs de mouillage et d'encrage, non représentés, du groupe d'impression de base 1 et des unités d'impression 8, 11 dans des bâtis latéraux présentant des moyens d'assembla- ge à emboîtement, et chacun avec son propre entraîne- ment, et que, après l'opération de montage, l'entraîne- ment de l'unité d'impression 8 reste conservé. La figure 3 montre le positionnement selon l'in- vention des cylindres porte-blanchet 4, 5, 9, 12 dans le groupe imprimant de base 1 et dans les unités d'impres- sion 8, 11 après l'opération de montage Les positions des cylindres porte-blanchet 9, 12 du groupe d'impres- sion complémentaire 2 sont disposées de manière que l'axe du cylindre porte-blanchet 12 de l'unité d'impres- sion 11 incorporée en supplément se trouve à une plus grande distance du joint 3 que l'axe du cylindre porte- blanchet 9 de la première unité d'impression 8 du groupe imprimant complémentaire 2. Dans le groupe imprimant complémentaire 2, les cylindres porte-blanchet 9, 12 se touchent, comme dans un groupe imprimant blanchet-blanchet et ils sont espa- cés des cylindres porte-blanchet 4, 5 du groupe impri- mant de base 1 Cette configuration de cylindres permet un passage vertical du papier entre les cylindres porte- blanchet 4, 5 du groupe imprimant de base 1 et entre les cylindres porte-blanchet 9, 12 du groupe imprimant com- plémentaire 2 L'espacement nécessaire entre les cylin- dres porte-blanchet 9, 12 et les cylindres porte-blan- chet 4, 5 est destiné à éviter tout contact avec les cylindres porteblanchet 4, 5 du groupe imprimant de base 1 Grâce à la disposition des cylindres porte-blan- chet 4, 5, 9, 12 selon l'invention représentée sur les figures 1 à 3, il est possible, contrairement à l'état de la technique, de transformer d'une façon simple un groupe imprimant en Y pour obtenir l'impression 2/2 par une construction modulaire. Il va de soi que, dans le cadre de l'invention, la disposition de cylindres peut aussi être symétrique de celle représentée, ou inversée latéralement. On a ainsi a créé un groupe imprimant composé modulaire, dans lequel un groupe imprimant de base 1 for- me la base, un groupe imprimant complémentaire 2 agran- dit d'un premier composant 8 le groupe imprimant de base 1 pour le transformer en un groupe imprimant en Y et un deuxième composant 11 transforme le groupe imprimant en Y en un groupe imprimant 2/2 dans une disposition peu en- combrante Cette solution de transformation est économi- que puisqu'on n'utilise que des éléments standards déjà disponibles. Comme le montrent les figures 4 à 7, on peut obtenir par une combinaison appropriée de groupes impri- mants de base, en Y et 2/2, et grâce à la possibilité de superposer les groupes imprimants, une solution d'inves- tissement taillée sur mesure pour l'impression polychro- me Une version de départ d'une installation complète, prise pour exemple, représentée sur la figure 4, com- prend six groupes imprimants 15 à 20, une plieuse 21 in- terposée et des supports de bobines 22 disposés au-des- sus des groupes imprimants 15 à 20 Les groupes impri- mants 15, 16, 17, 20 sont laissés en groupes imprimants de base, le groupe imprimant 19 est complété pour former un groupe imprimant en Y et le grouse imprimant 18 est complété pour être transformé d'un groupe imprimant en Y en un groupe imprimant 2/2. La figure 5 montre une première extension possi- ble de l'ensemble de l'installation selon la figure Les figures 6 et 7 représentent à titre d'exemple, comment la version de base peut être transformée de n'importe quelle façon voulue et économique. Il va de soi que des modifications et variantes peuvent être apportées par l'homme de l'art aux exemples de réalisation décrits et représentés, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du domaine de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Groupe imprimant pour impression polychrome, notamment un groupe d'impression offset pour l'impres- sion des journaux et les travaux de ville dans lequel est prévu un groupe imprimant de base comprenant deux groupes imprimants montés dans le mode blan- chet-blanchet, et o un groupe imprimant complémentaire, qui peut être composé de deux groupes imprimants sépara- bles l'un de l'autre, peut être relié à ce groupe de base de façon séparable par l'intermédiaire d'un joint de manière que le groupe imprimant complémentaire soit disposé à la verticale au-dessus du groupe imprimant de base, caractérisé en ce que, dans le groupe imprimant de base ( 1), les positions des cylindres porte-blanchet ( 4, ) sont choisies de telle manière que leurs axes soient placés à des distances différentes du joint ( 3), en ce que les deux groupes imprimants ( 8, 11) du groupe impri- mant complémentaire ( 2) sont constitués chacun sous la forme d'un groupe imprimant sans cylindre de contre-pres- sion, en ce que les cylindres porte-blanchet ( 9, 12) du groupe imprimant complémentaire ( 2) sont disposés dans les groupes imprimants respectifs ( 8, 11) de manière que l'axe du cylindre porte- blanchet ( 12) d'un premier groupe imprimant ( 11) soit placé à une plus grande distance du joint ( 3) que l'axe du cylindre por- te-blanchet ( 9) de l'autre groupe imprimant ( 8), en ce que, de cette façon, la disposition du groupe imprimant complémentaire ( 2) au-dessus du groupe imprimant de base ( 1) peut être choisie de telle manière que, dans le cas o le groupe imprimant ( 8) comportant le cylindre porte- blanchet ( 9) dont la distance de l'axe au joint ( 3) est plus petite se trouve dans une position A dans le groupe imprimant complémentaire ( 2) et o le deuxième groupe im- primant ( 11) est omis, ce cylindre porte-blanchet ( 9) peut coopérer avec le cylindre porte-blanchet ( 5) du groupe imprimant de base ( 1) dont l'axe présente la plus petite distance au joint ( 3) en formant un point d'im- pression, tandis que, dans le cas o l'on adjoint le deuxième groupe imprimant ( 12) et on déplace le premier groupe imprimant ( 8) dans la direction horizontale de la position A à une position B dans le groupe imprimant com- plémentaire ( 2), les deux cylindres porte- blanchet ( 9, 12) du groupe imprimant complémentaire ( 2) coopèrent com- me dans un groupe imprimant blanchet-blanchet, et sont situés à distance des cylindres porte-blanchet ( 4, 5) du groupe imprimant de base ( 1). 2 Groupe imprimant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un agencement double de deux groupes imprimante l'un au-dessus de l'autre et que la bande de support d'impression passe entre les paires de cylindres porte-blanchet ( 4, 5) et ( 9, 12) des pre- mier et deuxième groupes imprimants, chaque paire for- mant un point d'impression. 3 Groupe imprimant selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un groupe impri- mant de base ( 1). 4 Groupe imprimant selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un groupe impri- mant de base ( 1) et un groupe imprimant complémentaire ( 2) comportant un groupe imprimant ( 8) dans la position (A) dans le groupe imprimant complémentaire ( 2). Groupe imprimant selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un groupe impri- mant de base ( 1) et un groupe imprimant complémentaire ( 2) possédant deux groupes imprimants ( 8, 11).