FR 2684936 A1 19930618 FR 9115506 A 19911213 1 - La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de véhicules automobiles. Classiquement, un projecteur comprend un boîtier, une glace fermant une ouverture antérieure du boîtier, et un réflecteur et une lampe montés dans le boîtier. Le boîtier est fixé rigidement sur la caisse du véhicule, de manière que la glace vienne prendre place dans l'ouverture de la carrosserie qui lui est réservée, sans être fixée à ladite carrosserie. Il existe certains projecteurs dépourvus de boîtier séparé, le réflecteur et la glace définissant une enceinte fermée et le projecteur étant fixé sur le véhicule par des aménagements appropriés prévus à l'arrière ou sur le coté du réflecteur. On recherche à l'heure actuelle, pour des raisons de style et d'aérodynamisme, à réaliser un centrage aussi parfait que possible de la glace dans l'ouverture de la carrosserie, ainsi qu'un affleurement également aussi parfait que possible de la face externe de la glace avec la carrosserie. Ces objectifs s'avèrent difficiles à atteindre dans la pratique avec les projecteurs classiques du type précité étant donné les tolérances de fabrication des diverses pièces entrant en jeu Plus précisément, les écarts dimensionnels au niveau de la glace, du boîtier ou du réflecteur sur lequel est fixée la glace, de la caisse et de la carrosserie peuvent se cumuler pour atteindre des valeurs tout à fait excessives, de l'ordre de plusieurs millimètres, qui conduisent en pratique à un positionnement tout à fait défecteux de la glace dans son ouverture. Une solution connue pour pallier cette difficulté consiste à prévoir des moyens de montage réglables entre le boîtier du projecteur et la caisse du véhicule Une telle solution augmente cependant indésirablement le coût 2 - de revient du projecteur, et rend son montage long et fastidieux. La présente invention vise à pallier ces inconvénients de la technique antérieure et à proposer un projecteur dans lequel on obtienne avec certitude un excellent positionnement mutuel de la glace du projecteur et de la carrosserie avoisinante du véhicule. Elle concerne à cet effet un projecteur de véhicule automobile, du type comportant une lampe, un réflecteur dans lequel est montée la lampe, et une glace apte à être logée dans une ouverture de la carrosserie du véhicule, caractérisé en ce que la glace est fixée à la carrosserie dans la région de ladite carrosserie avoisinant l'ouverture. On évite de cette manière le cumul d'écarts dimensionnels expliqué plus haut. On observera ici que la fixation précise de la glace sur la carrosserie est rendue possible en particulier par le fait que les glaces modernes sont réalisées par moulage de matière plastique transparente, avec en conséquence une plus grande souplesse quant à la réalisation d'aménagements pour sa fixation. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe horizontale schématique d'un projecteur selon une première forme de réalisation de l'invention, la figure 2 est une vue en coupe horizontale schématique d'un projecteur selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, la figure 3 a est une vue en coupe selon la ligne IIIA-IIIA de la figure 5, faite à travers la carrosserie du véhicule, la figure 3 b est une vue en coupe selon la ligne IIIB- IIIB de la figure 5, faite à travers la carrosserie du véhicule, la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 5, la figure 5 est une vue partielle de l'arrière d'un projecteur selon une forme de réalisation concrète de l'invention, la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5, la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 5, la figure 8 est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 5, et la figure 9 est une vue en coupe horizontale d'un projecteur selon une autre forme de réalisation concrète de l'invention. En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté schématiquement un projecteur qui comprend une lampe 20, un réflecteur 30 et une glace frontale 40, de préférence en matière plastique transparente moulée La carosserie du véhicule dans la région du projecteur est indiquée en 50 Selon un aspect de l'invention, le projecteur en lui-même est dépourvu de boîtier, ce dernier étant défini seulement par exemple par une conformation appropriée d'un élément rapporté tel qu'une poutre transversale prévue de façon classique en soi dans la région de l'avant du véhicule, de manière à définir un logement 10 pour le projecteur. On observe que l'ensemble du projecteur constitué par la lampe, le réflecteur et la glace est fixé sur la carrosserie 50 du véhicule Plus précisément, dans cet exemple, la glace 40 comporte une ou plusieurs languettes 4 - latérales 42 b qui sont aptes à être engagées dans des cavités essentiellement complémentaires 54 formées dans la carrosserie 50 Ces cavités sont définies par des membrures rentrantes 50 b formées dans la carrosserie, en arrière de sa paroi principale, dans la région d'un bord latéral d'une ouverture formée dans ladite carrosserie pour recevoir la glace A proximité du bord latéral opposé de cette ouverture-, la carrosserie est formée, sur sa face arrière, avec une ou plusieurs bossages ou tétons 50 a dans lesquels sont formés par exemple des trous taraudés. Sur ce même côté, la glace comporte une ou plusieurs pattes latérales 42 a dans lesquels sont formés des trous pour l'introduction de vis 52 aptes à être engagées dans les trous taraudés précités. Le réflecteur 30 est relié à la glace par l'intermédiaire de moyens de liaison, schématiquement indiqués en 34 a, 34 b, qui peuvent être de conception classique en soi, en permettant notamment le réglage, manuel ou motorisé, de l'orientation du réflecteur en site et/ou en azimut. On a également représenté schématiquement des ailes 44 a, 44 b prévues sur la glace et des ailes 32 a, 32 b prévues au niveau du bord antérieur du réflecteur 30, entre lesquels peuvent agir les moyens de liaison 34 a, 34 b. La référence 31 désigne un capuchon venant se mettre en place à l'arrière du trou de fond du réflecteur pour abriter les connexions électriques avec la lampe 20. La partie de la poutre transversale du véhicule définissant le logement du projecteur est indiquée en 10. Elle comprend sur sa face latérale 10 a opposée aux cavités 54 de la carrosserie une ouverture fermée par un couvercle amovible 12. L'ensemble constitué par la lampe 20, le réflecteur 30 et la glace 40 peut être introduit dans le - logement latéralement à travers l'ouverture précitée. Durant cette mise en place, l'opérateur positionne l'ensemble 20-30-40 de manière à introduire la ou les languettes 42 b dans la ou les cavités associées 54, puis fait pivoter ledit ensemble autour d'un axe de pivotement défini par lesdites languettes, selon la flèche F, pour appliquer la ou les pattes 42 a contre le ou les tétons a, la ou les vis 52 étant ensuite mises en place et serrées pour fixer rigidement ledit ensemble. Bien entendu, on peut remplacer la fixation par les vis 52, de même que le maintien par les languettes et cavités, par tout autre moyen mécaniquement équivalent, notamment par des clipsages Un collage peut également être envisagé. On réalise ainsi un nouveau concept de projecteur, plus économique et dans lequel tous les problèmes de jeux ou de tolérances de fabrication de la carrosserie et/ou d'un boîtier, conduisant dans la technique antérieure à un désaffleurement de la glace par rapport à la carrosserie, sont supprimés, avec en corollaire une suppression possible du boîtier habituellement nécessaire pour assurer la fixation du projecteur, auquel cas la caisse du véhicule ou un élément rapporté sur celle-ci est conçu pour définir un logement approprié pour le projecteur, en jouant le rôle dudit boîtier. La figure 2 représente une autre forme de réalisation de base d'un projecteur selon l'invention. Les éléments ou parties identiques ou similaires à ceux de la figure 1 y sont désignés par les mêmes références. La partie 10 de la poutre transversale du véhicule définissant le logement du projecteur comporte une ouverture au niveau de sa face arrière 10 b, et un couvercle rigide 12 peut fixé fermement sur ledit logement pour fermer cette ouverture Dans ce deuxième exemple, la lampe 20 et le réflecteur 30 d'une part, et la glace 40 d'autre part, constituent deux sous-ensembles 6 - séparés l'un de l'autre Plus précisément, la glace seule est montée dans l'ouverture de la carrosserie et fixée sur la carrosserie de la même manière que dans le cas de la figure 1 (à ceci près que la glace est introduite par l'arrière et non plus par le côté). On observe que le réflecteur 30, qui maintient lui-même la lampe 20, est monté sur le couvercle 12, du côté intérieur de celui-ci Le réflecteur comporte à cet effet, s'étendant vers l'arrière et de préférence venus de moulage, au moins deux pieds 38 a, 38 b Des moyens de montage, éventuellement avec possibilité de réglage en site et/ou en azimut, sont indiqués schématiquement en 39 a, 39 b et interviennent entre le couvercle rigide 12 et des ailes 36 a, 36 b prévues à l'extrémité des pieds 38 a, 38 b. La mise en place du couvercle 12 positionne le réflecteur et la lampe. Bien entendu, on prévoit dans le projecteur des figures 1 et 2 tout moyen d'étanchéité, tel que mastic, joints, soufflets, etc, pour assurer que les parties optiques du projecteur soient à l'abri de la poussière et de l'humidité Ces moyens d'étanchéité peuvent intervenir entre la poutre définissant le logement 10 et la carrosserie 50 et/ou entre le réflecteur 30 et la glace 40. Un avantage particulier de la forme de réalisation de la figure 2 réside en ce que la glace et l'ensemble réflecteur/lampe peuvent être remplacés indépendamment l'un de l'autre en cas de détérioration En particulier, le remplacement de la glace seule est possible lors du bris de celle- ci, ce qui s'avère tout à fait économique par rapport à un remplacement du bloc optique entier, généralement imposé par la construction des projecteurs de l'art antérieur. En référence maintenant aux figures 3 a, 3 b et 4 à 8, on va décrire une première forme de réalisation 7 - concrète d'un projecteur selon l'invention Ce projecteur présente la même organisation générale que sur la figure 1, c'est-à-dire que la glace est fixée sur la carrosserie, tandis que le réflecteur portant la lampe est monté de façon réglable sur la glace. Les figures 3 a et 3 b montrent la carrosserie 150 dans la région de l'ouverture prévue pour la glace, cette carrosserie étant pourvue sur sa face interne de quatre tiges saillantes 152 a-152 d présentant un taraudage central à leur extrémité libre Des membrures 154 assurent la bonne tenue mécanique de ces tiges Des boulons 156, en association avec des rondelles 158, vont permettre d'assurer la fixation de la glace 140 sur la carrosserie. A cet égard, comme le montre bien la figure 5, la glace 140 comporte quatre pattes latérales 146 pouvues chacune d'un trou pour le passage du boulon associé. Le réflecteur 130 est monté sur la glace à l'aide d'un dispositif conventionnel en soi, à trois pivots formant trois points d'appui disposés aux trois sommets d'un triangle rectangle, l'un des points d'appui étant fixe et les deux autres étant mobiles parallèlement à l'axe optique x-x du projecteur pour permettre le réglage du faisceau en site et en azimut. Les références 142 a à 142 c désignent trois pattes réalisées d'un seul tenant avec la glace 140, chaque patte comportant un passage traversant dans lequel est clipsé un élément intermédiaire, respectivement 144 a à 144 c, définissant un logement sphérique. De façon correspondante, le réflecteur 130 est équipé de trois tiges, respectivement 135 a à 135 c, aux extrémités libres desquelles sont respectivement prévues trois têtes sphériques 136 a à 136 b engagées par cloquage dans les logements sphériques, en définissant les trois points d'appui précités. 8 - comme le montre la figure 4, la tige 135 a est commandée en déplacement le long de son axe par un moteur électrique 134 fixé sur une partie en équerre 138 a venue de moulage avec le réflecteur 130, pour assurer le réglage en site du faisceau Cette figure montre également que la tige 135 b est définie par un élément fileté 139 vissé dans un trou taraudé complémentaire formé dans une patte latérale 138 b d'un seul tenant avec le réflecteur Une tête de manoeuvre 137 solidaire avec l'élément fileté 139 permet le réglage manuel, à l'aide d'un outil approprié, de l'orientation du faisceau en azimut. La figure 8 montre quant à elle le point d'appui fixe, la tête sphérique correspondante 136 c étant prévue à l'extrémité libre d'une tige filetée 135 c vissée, sans possibilité de manoeuvre de l'extérieur, dans un trou taraudé complémentaire formé dans une autre patte 138 c formée d'un seul tenant avec le réflecteur 130. Le projecteur est équipé par ailleurs d'une lampe auxilaire 122 pour la fonction feu de position (figure 8). La référence 110 désigne la partie de la poutre transversale avant du véhicule qui définit un logement pour le projecteur La figure 7 montre que cette poutre définit un passage de câbles 114, pouvant être fermé par un capuchon (non représenté), pour le passage des câbles d'alimentation des lampes 120, 122 et du moteur 134 de réglage en site. On observera que, dans la forme de réalisation concrète décrite cidessus, l'étanchéité de l'espace intérieur du projecteur peut être assurée avantageusement en prévoyant, au niveau de la jonction entre la poutre transversale et la carrosserie, un joint, un mastic ou analogue, l'étanchéité étant complétée par un capuchon (non représenté) destiné à recouvrir le passage de câbles 114 En variante, la poutre et la carrosserie 150 peuvent 9 - être à l'origine solidaires l'une de l'autre, par exemple soudées, et constituer un élément unique de la caisse du véhicule Selon une autre possibilité encore, la poutre définissant le logement 10 ou 110 et la carrosserie 50 ou 150 peuvent être d'un seul tenant. Une deuxième forme de réalisation concrète de l'invention est illustrée sur la figure 9 Les mêmes parties ou éléments que sur les figures 3 a, 3 b et 4 à 9 sont désignées par les mêmes références, avec toutefois le chiffre des centaines augmenté d'une unité, et ne seront pas décrits à nouveau. Comme on peut l'observer, l'étanchéité du projecteur vis-à-vis des poussières et de l'humidité est réalisée à l'aide d'un soufflet annulaire périphérique 260 qui entoure entièrement le réflecteur Ce soufflet comporte tout le long de ses deux bords opposés deux bourrelets 262 et 264, respectivement avant et arrière. Une partie 242 d de la glace 240 qui est en retrait par rapport à sa partie centrale de passage de la lumière comporte sur toute sa périphérie une gorge 243 tournée vers l'extérieur, dans laquelle est engagé à force le bourrelet avant 262 Il est à noter que c'est cette partie en retrait 242 d de la glace qui sert également à recevoir les éléments intermédiaires 244 a-244 c définissant les logements sphériques des trois points d'appui du réflecteur sur la glace Cette partie 242 d joue donc le rôle des parties 142 a-142 c de la glace 140 de la forme de réalisation précédente. De même, le réflecteur 230 comporte sur une partie en collerette 238 d s'étendant sur l'ensemble de sa périphérie une gorge 233 tournée vers l'extérieur, qui reçoit le bourrelet arrière 264 du soufflet. Ladite partie en collerette 238 d, qui peut être de contour extérieur circulaire ou non, remplit également le rôle des parties 138 a-138 c du réflecteur 130 de la forme de réalisation précédente. - Le soufflet 260 permet d'accepter, sans compromettre l'étanchéité réalisée, les mouvements relatifs du réflecteur et de la glace lorsque l'on procède au réglage en site ou en azimut de l'orientation du faisceau lumineux émis. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci- dessus et représentée su-r les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. il - REVENDICATIONS 1 Projecteur de véhicule automobile, du type comportant une lampe ( 20), un réflecteur ( 30; 130; 230) dans lequel est montée la lampe, et une glace ( 40; 140; 240) apte à être logée dans une ouverture de la carrosserie ( 50; 150; 250) du véhicule, caractérisé en ce que la glace est fixée à la carrosserie dans la région de ladite carrosserie avoisinant l'ouverture. 2 Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la glace ( 40; 140; 240) est fixée sur la carrosserie ( 50; 150; 250) du véhicule par un ou plusieurs moyens choisis dans le groupe comprenant les moyens de vissage ( 52; 156), les moyens de clipsage, les moyens à encastrement ( 42 b, 54) et les moyens de collage. 3 Projecteur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un élément rapporté du véhicule définit un logement ( 10; 110) pour le projecteur, ce dernier étant dépourvu de boîtier. 4 Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit élément rapporté du véhicule consiste en une poutre transversale avant configurée de façon appropriée. Projecteur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le logement ( 10; 110) comporte une ouverture permettant la mise en place du projecteur dans celui-ci. 6 Projecteur selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de montage ( 34 a, 34 b; 136 a-c, 144 a-c; 236 a-c, 244 a-c) du réflecteur ( 30; 130; 230) sur la glace ( 40; 140; 240). 7 Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de montage ( 34 a, 34 b; 136 a-c, 144 a-c; 236 a-c, 244 a- c) du projecteur sur la glace ( 40;140; 240) sont réglables en vue de l'ajustement de l'orientation du faisceau émis. 12 - 8 Projecteur selon l'une des revendications 3 à , caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de montage ( 39 a, 39 b) du réflecteur ( 30) sur une partie ( 12) dudit élément rapporté du véhicule. 9 Projecteur selon la revendication 8 rattachée à la revendication 5, caractérisé en ce que le réflecteur ( 30; 130; 230) est monté sur un couvercle ( 12) d'obturation de ladite ouverture. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'étanchéité ( 260) entre le réflecteur ( 30; 130; 230) et la glace ( 40; 140; 240). 11 Projecteur selon la revendication 10, rattachée à la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité comprennent au moins un soufflet ( 260). 12 Projecteur selon l'une des revendications 3 à , caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'étanchéité entre la carrosserie ( 50; 150; 250) et l'élément rapporté du véhicule.