FR 2683444 A1 19930514 FR 9213146 A 19921103 L'invention concerne un lave-vaisselle domestique avec corbeille supérieure réglable en hauteur sur la face inférieure duquel est monté un tube de liaison d'un bras d'aspersion qui, lorsque la corbeille supérieure est introduite, peut être relié, en vue de l'écoulement, avec un tube montant solidaire du châssis, par des éléments d'étanchéité élastiques et par un accouplement amovible. Elle concerne plus particulièrement la configuration d'une arrivée fermée d'eau claire ou avec lessive, au bras d'aspersion supérieur, à l'aide d'un accouplement amovible. Dans les lave-vaisselle usuels, à chargement frontal,, les corbeilles supérieures extractibles et prévues pour la vaisselle fragile, sont presque réglables sur toute leur hauteur Ceci facilite à l'utilisateur un rangement individuel de la vaisselle. Les verres à long pied, en particulier, exigent que la corbeille supérieure soit abaissée (ou le range- ment de grandes casseroles ou poêles dans la corbeille inférieure exige un relèvement de cette corbeille supé- rieure) Le bras d'aspersion, monté tournant et suspendu, se trouve directement au dessous de la corbeille supé- rieure, il asperge la vaisselle à partir du bas et peut être introduit et ressorti avec cette corbeille supérieure. Dans les machines de classe standard, l'arrivée d'eau au bras d'aspersion s'effectue à partir du haut, par un parcours d'écoulement libre, dans un tuyau d'arri- vée vertical, traversant la corbeille à vaisselle, avec ouverture d'entrée en forme de cône Ce parcours d'écou- lement libre permet de relever et d'abaisser sans pro- blème, en continu ou par crans, la corbeille considérée. Ce tuyau d'arrivée vertical, se trouvant dans la cor- beille supérieure, est bien souvent encombrant pour l'utilisateur et rend plus difficile un rangement commode de la vaisselle. Les machines haut de gamme en revanche possèdent pour le bras d'aspersion supérieur, une arrivée d'eau dite fermée, à partir de la paroi arrière de la cuve. Dans ce cas, le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion s'étend horizontalement au centre de la face inférieure de la corbeille du haut (dans le sens de coulissement de la corbeille) Le volume de la corbeille supérieure est totalement libre et exclusivement réservé au rangement de la vaisselle à laver Au moyen d'un accouplement amovible, le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion précité est séparé, pendant l'extraction de la corbeille, de l'arrivée d'eau proprement dite, solidaire du châssis, puis raccordé à nouveau lors de l'introduction Une possibilité de réglage en hauteur de la corbeille supérieure exige des moyens de construction particuliers, du fait que le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion est fixé sur cette corbeille ou à cause de l'arrivée d'eau fixe. Par le DT 23 55 271 Ai, on connaît un lave-vaisselle dans la dernière version citée avec arrivée d'eau fermée jusqu'au bras d'aspersion d'une corbeille supérieure réglable en hauteur Dans ce cas, le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion, fixé sur la face inférieure de la corbeille supérieure, possède deux ouvertures d'entrée coniques, superposées verticalement, reliées entre elles de manière à établir l'écoulement, qui sont exactement assemblées avec des contre-pièces de l'arrivée d'eau soli- daires du châssis, lorsque la corbeille supérieure est introduite dans la machine Dans la position supérieure de la corbeille, l'ouverture d'entrée supérieure du tube d'arrivée au bras d'aspersion, est fermée et l'ouverture d'entrée inférieure est raccordée à l'alimentation Dans la position inférieure de la corbeille, l'ouverture d'entrée inférieure est fermée et l'ouverture d'entrée située au-dessus est reliée à l'alimentation. Un autre état de la technique est connu par le EP O 094 409 Bi Le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion est, dans ce cas, à nouveau placé de manière fixe sur la face inférieure de la corbeille supérieure et possède également un boîtier de raccord arrière avec deux ouvertures d'entrée superposées qui sont toutefois pour- vues de soufflets en caoutchouc élastique, dont alterna- tivement un, suivant la position en hauteur de la corbeil- le, est pressé sur l'ouverture de sortie du tuyau d'ali- mentation solidaire du châssis, tandis que l'autre soufflet s'applique, de manière étanche, contre une glissière de la paroi arrière de la cuve. Les deux solutions précitées ont en commun de ne permettre que des réglages en hauteur par crans de la corbeille, ou qu'une seule position supérieure ou infé- rieure n'est réglable En outre, des composants coûteux, tels que des manchons exactement ajustés avec leur contre- pièce ou des soufflets à membrane ou plissés résistant à la lessive chaude et onéreux, sont nécessaires pour assurer l'étanchéité des ouvertures d'arrivée La pres- sion d'étanchéité ou la protection contre les fuites d'eau du point d'accouplement et donc la pression d'aspersion dans le bras tournant dépend des tolérances dimensionnelles, du jeu avec lequel la corbeille à vaisselle coulisse dans les glissières. L'invention a pour but de réaliser un accouplement pour arrivée, d'eau claire ou contenant de la lessive, fermée, au bras d'aspersion supérieur, qui permette en même temps un réglage en continu de la hauteur de sa corbeille. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que le tube de liaison du bras d'aspersion est pourvu, au point d'accouplement amovible, d'une section transversale d'entrée excentrique, s'élargissant à une extrémité vers le haut, de surface ovale et en ce qu'un organe d'étan- chéité en chapeau, périphérique, servant d'élément d'étanchéité, avec manchon en forme de lèvre d'étanchéité, pouvant être pressé de manière élastique, est forcé ou soudé bout à bout sur le pourtour frontal de la section transversale d'entrée. Les avantages de l'invention résident dans le fait que l'utilisateur est en mesure de déplacer en continu, suivant les besoins, la corbeille supérieure, parallèlement en hauteur, ou de l'abaisser d'un côté obliquement (c'est-à-dire de la placer en biais sur le côté) La construction du branchement d'eau nécessaire à cet effet est extrêmement simple; il ne nécessite dans le tuyau d'arrivée au bras d'aspersion ou le tuyau de liaison qu'une seule ouverture d'entrée et peut être réalisé à un coût avantageux L'étanchéité au point d'accouplement amovible est telle que la pression du jet régnant dans le bras d'aspersion favorise la pression de l'organe d'étanchéité et empêche une fuite d'eau. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig 1 est une vue latérale d'un tube de liaison réglable en hauteur pour le bras d'aspersion supérieur, dans les deux positions de fin de course, avec point d'accouplement correspondant. La fig 2 représente le détail A de la figure 1, à plus grande échelle, du point d'accouplement. La fig 3 montre la disposition géométrique des deux organes d'étanchéité d'accouplement dans la position haute de la corbeille. La fig 4 montre la disposition géométrique des deux organes d'étanchéité d'accouplement dans la position basse de la corbeille. Selon la fig 1, un tube de liaison de bras d'aspersion 1 pour arrivée d'eau fermée est fixé, par des fixations 2, 3, sur la face inférieure d'une corbeille à vaisselle supérieure non représentée, pouvant être introduite et extraite dans le sens de la flèche 4 Cette corbeille est, en outre, réglable en hauteur et en continu, soit parallèlement des deux côtés soit d'un côté en position oblique, c'est-à- dire qu'elle peut être abaissée en biais sur le côté, de la distance a Dans la position la plus haute de la corbeille, le tube de liaison du bras de suspension 1 occupe la position représentée en trait plein (Le double contour illustre la position basse de la corbeille) Le bras d'aspersion non représenté est monté sur l'ouverture de sortie 5, dirigée verticalement vers le bas, du tube de liaison du bras de suspension 1 L'alimentation en eau claire ou contenant de la lessive du tube de liaison du bras de suspension 1 s'effectue à partir de la paroi arrière 6 de la cuve, par un tube montant 7 fixe, qui est relié en écoulement avec une pompe de circulation De manière centr 4 e autour du tube montant 7 est placé un organe d'étanchéité plat 8 ovale qui s'applique à l'intérieur contre la paroi arrière 6 de la cuve, de façon non perdable Sur son côté d'arrivée d'eau du point d'accou- plement 9 amovible, le tube de liaison du bras d'aspersion 1 se prolonge excentriquement, c'est-à-dire vers le haut, par une tête d'accouplement avec section transversale d'entrée également ovale qui a des dimensions telles qu'elle entoure l'ouverture du tube montant 7, dans toutes les positions de la corbeille, réglables par l'utilisateur et qu'elle est en même temps recouverte par l'organe d'étanchéité plat 8 (Il est à noter pour être complet que pour garantir une étanchéité fiable au point d'accouplement 9 amovible, en vue d'un réglage de la corbeille tenant compte de la vaisselle, c'est-à-dire suffisamment grand, l'ovale d'entrée du tube de liaison du bras d'aspersion 1 doit avoir une hauteur supérieure au double du diamètre extérieur du tube montant 7 et la largeur doit être de plus de 30 % supérieure au diamètre extérieur de ce tube montant 7; voir fig 3 et 4) Comme il a été dit plus haut, la tête d'accouplement du tube de liaison du bras d'aspersion 1 n'a besoin que d'une seule ouverture d'arrivée, compte tenu de la forme de sa section transversale d'entrée, contrairement à l'état de la technique Les points de transition 11, 11 ' entre la tête d'accouplement et le tube de liaison du bras d'aspersion 1 proprement dit favorisent l'écoulement, c'est-à-dire qu'ils sont arrondis, de sorte que l'eau arrivant parvient, dans toutes les positions possibles de la corbeille, sans résistance notable à l'écoulement, à l'ouverture de sortie d'eau 5 puis dans le bras d'asper- sion Frontalement, un organe d'étanchéité en chapeau 10 périphérique avec manchon 10 ' élastique, formé d'une seule pièce (ou un organe d'étanchéité à lèvre) est forcé autour de l'ouverture d'entrée ovale de la tête d'accou- plement du tube de liaison du bras d'aspersion 1 Si le tube de liaison du bras d'aspersion 1 est en matière plastique, cet organe d'étanchéité en chapeau 10 peut être soudé bout à bout Le manchon 10 ' s'applique, lorsque la corbeille est introduite (et la porte frontale de la machine fermée) de manière élastique vers l'intérieur, contre l'organe d'étanchéité plat 8; il compense les tolérances latérales et longitudinales de fabrication (corbeille à vaisselle, glissière, porte frontale de la machine) et est pressé, de manière étanche contre les fuites, par la pression intérieure qui s'établit dans le tube de liaison du bras d'aspersion 1, lorsque l'eau de lavage circule. La fig 2 représente la construction décrite ci-dessus à plus grande échelle. La fig 3 représente de manière schématique l'ouverture d'entrée du tube montant 7 avec l'organe d'étanchéité plat 8 et la position du bord d'étanchéité du manchon 10 ', dans la position haute de la corbeille. La fig 4 montre la position du manchon 10 ' ou de son bord d'étanchéité, lorsque la corbeille est abaissée d'un côté La corbeille, le bras d'aspersion, le tube de liaison 1 avec l'organe d'étanchéité en chapeau 10 et le manchon 10 ' occupent dans ce cas une position oblique, de l'angle czi, d'environ quatre degrés d'angle, par rapport à la verticale (Dans le cas d'un abaissement parallèle correspondant de la corbeille, ces composants sont verticaux comme sur la fig 3) Les fig 3 et 4 montrent, en outre que, le manchon 10 ' entoure toujours de manière étanche, l'ouverture du tube montant 7, dans toutes positions et réglages en hauteur de la corbeille (à l'état introduit et lorsque la porte de la machine est fermée). Il est à signaler enfin que la pression intérieure, produite par la pompe de circulation dans le tube de liaison du bras d'aspersion 1, entraîne, en outre, une force dirigée vers l'avant, dans le sens de la porte frontale L'ouverture d'entrée de la tête d'accouplement, c'est-à-dire la longueur de son périmètre d'étanchéité, en forme de manchon 10 ', doit donc être maintenue aussi petit que possible Ceci s'obtient grâce à la forme ovale. REVENDICATIONS 1 Lave-vaisselle domestique avec corbeille supé- rieure réglable en hauteur sur la face inférieure duquel est monté un tube de liaison ( 1) d'un bras d'aspersion, qui, lorsque la corbeille supérieure est introduite, peut être relié, en vue de l'écoulement, avec un tube montant ( 7) solidaire du châssis, par des éléments d'étanchéité élastiques et par un accouplement amovible, caractérisé en ce que le tube de liaison du bras d'aspersion ( 1) est pourvu, au point d'accouplement ( 9) amovible, d'une section transversale d'entrée excentrique, s'élargissant à une extrémité vers le haut, de surface ovale et en ce qu'un organe d'étanchéité en chapeau ( 10), périphérique, servant d'élément d'étanchéité, avec manchon ( 10 ') en forme de lèvre d'étanchéité pouvant être pressé de manière élastique, est forcé ou soudé bout à bout sur le pourtour frontal de la section transversale d'entrée. 2 Lave-vaisselle domestique selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'un organe d'étanchéité plat ( 8) est monté au point d'accouplement ( 9) amovible, entre le manchon ( 10 ') et la paroi arrière ( 6) de la cuve, autour de l'ouverture d'entrée du tube montant (p 7) solidaire du châssis. 3 Lave-vaisselle domestique selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le tube de liaison du bras d'aspersion ( 1) est arrondi en ses points de transition ( 11, 11 '), de section transversale rétrécie.