FR 2682441 A1 19930416 FR 9112672 A 19911015 La présente invention est relative à un tube-guide à étanchéité intégrée pour butée de débrayage de boite de vitesses de véhicule automobile. D'une manière générale, les butées de débrayage coulissent sur un manchon tubulaire engagé axialement autour de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses et emmanché à force dans un alésage du carter de celle-ci Une bague d'étanchéité du type à lèvres est interposée entre le carter et l'arbre d'entrée. Dans les réalisations traditionnelles, la bague d'étanchéité est une pièce montée séparément du manchon formant tube-guide. Cette solution présente l'inconvénient que, lorsqu'il devient nécessaire de changer la bague d'étanchéité par suite d'une usure de celle-ci, il faut procéder au démontage complet de la boîte de vitesses. La Société Déposante décrit dans ses brevets français 87 17701, 88 04448 et 89 17103 des tubes-guides à étanchéité intégrée pour butée de débrayage de boîte de vitesses de véhicule automobile agencés pour permettre un démontage et un remplacement d'une garniture d'étanchéité défaillante en séparant la boîte de vitesses du moteur sans nécessiter de démontage de la boîte de vitesses elle-même. De plus, les tubes-guides décrits dans les brevets antérieurs mentionnés ci-dessus de la Société Déposante permettent d'assurer, outre la fonction d'étanchéité dynamique vis-à-vis de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses, obtenue par appui sur ce dernier de la lèvre de la garniture d'étanchéité, d'une part un centrage du tube-guide par rapport au carter de la boîte de vitesses et d'autre part, une étanchéité statique entre le tube-guide et le carter. La présente invention se propose de fournir une nouvelle structure de tube-guide à étanchéité intégrée assurant les mêmes fonctions que les tubes-guides antérieurs de la Société Déposante en étant d'une mise en oeuvre industrielle plus simple et économique. La présente invention a pour objet un tube-guide à étanchéité intégrée pour butée de débrayage de boîte de vitesses de véhicule automobile comportant un manchon tubulaire apte à être engagé axialement autour de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses et présentant une portée radiale d'un seul tenant, formant platine pour la fixation du tube-guide sur la face extérieure de la paroi du carter de la boîte de vitesses, et une bague d'étanchéité à lèvre engagée à l'intérieur du manchon, caractérisé par le fait que la bague d'étanchéité à lèvre comporte une armature comprenant une portée tubulaire apte à être engagée à force dans le manchon tubulaire du tube-guide, ladite portée tubulaire étant prolongée à chacune de ses extrémités par une portée radiale, l'une dirigée vers l'intérieur et à -2- l'extrémité de laquelle est réalisée une garniture d'étanchéité à lèvre, et l'autre dirigée vers l'extérieur et sur laquelle est réalisé un bourrelet annulaire d'étanchéité apte à venir au contact de la face extérieure de la paroi du carter De préférence le bourrelet annulaire est réalisé à l'extrémité de la portée radiale de l'armature. Lorsque la bague d'étanchéité est engagée à force à l'intérieur du manchon tubulaire du tube-guide, la portée radiale, dirigée vers l'extérieur, de l'armature de la bague d'étanchéité vient se disposer sensiblement parallèlement à la portée radiale prolongeant avec le manchon tubulaire du tube-guide, et le bourrelet annulaire réalisé à son extrémité assure ainsi un contact d'étanchéité statique entre la portée radiale du tube-guide et la face extérieure de la paroi du carter. Le bourrelet annulaire d'étanchéité présente avantageusement une partie principale, par exemple de section sensiblement trapézoïdale, en saillie de la portée radiale de l'armature, qui le porte, en direction de la paroi du carter, le bourrelet annulaire d'étanchéité comportant de préférence en outre, sur la face opposée de la portée radiale de l'armature une partie permettant d'assurer l'étanchéité entre la portée radiale de ladite armature et la portée radiale formant platine de fixation du tube-guide. Avantageusement, la portée radiale formant platine de fixation du tubeguide est déformée, au moins localement, pour présenter des zones de contact avec la portée radiale de l'armature de la bague d'étanchéité. Ainsi, selon l'invention, il est par exemple prévu une zone déformée en forme de couronne sur ladite portée radiale formant platine de fixation du tube-guide réalisant une nervure en saillie vers la portée radiale de l'armature Cette zone est de préférence réalisée de façon à venir au contact de la portée radiale de l'armature, à faible distance, vers l'intérieur, du bourrelet annulaire d'étanchéité réalisé à l'extrémité de la portée radiale de l'armature. Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va maintenant en décrire un exemple de réalisation nullement limitatif en se référant au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un tube-guide à étanchéité intégrée selon l'invention, la figure 2 est une vue de détail agrandie. Le tube-guide selon l'invention comprend un manchon tubulaire métallique 1 raccordé à son extrémité frontale par un arrondi 2 à une portée radiale 3 munie de découpes périphériques 4 pour le passage d'organes de -3fixation, tels que des vis, sur la face extérieure d'un carter de boîte de vitesses (non représenté). Le manchon tubulaire 1 est engagé autour de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses (non représenté) monté de manière conventionnelle dans un alésage du carter (également non représenté). Une butée de débrayage (non représentée) coulisse de manière conventionnelle sur la paroi extérieure du manchon tubulaire. Le tube-guide selon l'invention comporte, engagée à force à l'intérieur du manchon tubulaire 1, une bague d'étanchéité désignée globalement par 5, et comportant une armature formée d'une portée cylindrique 6 prolongée à une extrémité par une portée radiale 7 dirigée vers l'intérieur et à son autre extrémité par une portée radiale 8 dirigée vers l'extérieur. La portée radiale 7, de plus faible étendue radiale, comporte à son extrémité une garniture d'étanchéité dynamique 9, comportant une lèvre d'étanchéité principale 10 et une lèvre d'étanchéité secondaire anti-poussières 11, la garniture 9 étant repoussée de manière conventionnelle en direction de l'arbre par un ressort jarretière 12. A l'extrémité de l'autre portée radiale 8 de l'armature, il est prévu selon l'invention, un bourrelet annulaire 13 comportant une partie principale 13 a destinée à réaliser une étanchéité statique entre la portée 8 et la face d'appui correspondante du carter et une partie 13 b, destinée à réaliser une étanchéité statique entre la portée radiale 8 de l'armature et la portée radiale 3 lors du serrage des éléments de fixation engagés dans les découpes 4 La portée radiale 3 comporte une zone en couronne 14 en appui contre la face en regard de la portée radiale 8 de l'armature de la bague d'étanchéité 5. Le bourrelet 13 se déforme par écrasement lors du montage du tube-guide contre la face extérieure du carter, ce qui assure une bonne étanchéité statique radiale entre le tube-guide et le carter. Bien entendu, la forme illustrée du bourrelet 13 n'a aucun caractère limitatif. De la même manière, la forme de la garniture d'étanchéité dynamique 9 n'est également pas limitative La garniture 9 et le bourrelet 13 peuvent être réalisés en des matériaux élastomères différents et/ou de couleurs différentes. La bague d'étanchéité comportant le bourrelet d'étanchéité statique 13 et la garniture d'étanchéité dynamique est avantageusement prémontée en usine dans le manchon tubulaire du tube- guide 1, constituant ainsi un ensemble unitaire jusqu'au montage. 4 - Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, elle n'y est nullement limitée et on peut lui apporter différentes variantes et modifications sans pour autant sortir ni de son cadre, ni de son esprit. j -5- REVENDICATIONS 1 Tube-guide à étanchéité intégrée pour butée de débrayage de boîte de vitesses de véhicule automobile, comportant un manchon tubulaire apte à être engagé axialement autour de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses et présentant une portée radiale d'un seul tenant, formant platine pour la fixation du tube-guide sur la face extérieure de la paroi du carter de la boite de vitesses, et une bague d'étanchéité à lèvre engagée à l'intérieur du manchon, caractérisé par le fait que la bague d'étanchéité à lèvre comporte une armature ( 5) comprenant une portée tubulaire ( 6) apte à être engagée à force dans le manchon tubulaire ( 1) du tube-guide, ladite portée tubulaire ( 6) étant prolongée à chacune de ses extrémités par une portée radiale, l'une ( 7) dirigée vers l'intérieur et à l'extrémité de laquelle est réalisée une garniture d'étanchéité à lèvre ( 9) et l'autre ( 8) dirigée vers l'extérieur et sur laquelle est réalisé un bourrelet annulaire d'étanchéité ( 13) apte à venir au contact de la face extérieure de la paroi du carter. 2 Tube-guide selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit bourrelet annulaire ( 13) est réalisé à l'extrémité de la portée radiale ( 8) de l'armature ( 5). 3 Tube-guide selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le bourrelet annulaire ( 5) comporte une partie ( 13 a) en saillie de la portée radiale ( 8) de l'armature ( 5), qui le porte, en direction de la paroi du carter et, sur la face opposée de ladite portée radiale ( 8), une partie ( 13 b) permettant d'assurer l'étanchéité entre ladite portée radiale ( 8) de l'armature ( 5) et la portée radiale ( 3) formant platine de fixation du tube-guide sur la face extérieure de la paroi du carter de la boîte de vitesses. 4 Tube-guide selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la partie principale ( 13 a) du bourrelet présente une section sensiblement trapézoïdale. 5 Tube-guide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la portée radiale ( 3) formant platine de fixation du tube-guide est déformée, au moins localement pour présenter des zones de contact ( 14) avec la portée radiale ( 8) de l'armature de la bague d'étanchéité. 6 Tube-guide selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite portée radiale ( 3) formant platine de fixation du tube-guide comporte une zone déformée en forme de couronne ( 14) réalisant une nervure en saillie vers la portée radiale ( 8) de l'armature ( 5). -6- 7 Tube-guide selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ladite zone déformée en forme de couronne ( 14) est réalisée de façon à venir au contact de la portée radiale ( 8) de l'armature ( 5) à faible distance, vers l'intérieur, du bourrelet annulaire d'étanchéité ( 13). J,