FR 2679949 A3 19930205 FR 9110101 A 19910802 CORDEAU TRACEUR. L'invention concerne un nouveau type de cordeau traceur, notamment pour charpentier. Comme on le sait, un cordeau traceur est essentiellement constitué par un corps destiné à recevoir une bobine, actionnable depuis l'extérieur par une manivelle, et sur laquelle est enroulé un cordon souple à l'extrémité libre duquel est placé un crochet. Le corps est chargé de matière colorante et est fermé par un bouchon approprié, de manière à ce que en déroulant le cordon, celui-ci s'imprègne de matière colorante. Un opérateur place le crochet libre à un endroit approprié ; un second opérateur déroule le cordon, qui ainsi s'imprègne de matière, ce qui permet le traçage. Lorsque l'opération de traçage est terminée, il faut alors dégager le crochet, rembobiner la bobine pour réimprégner le cordon, notamment lorsqu'on est en bout de bobine. Bien que largement répandu, ce dispositif présente des inconvénients notables, notamment en ce qui concerne la sécurité, puisque la mise en oeuvre nécessite des déplacements sur des pentes. En outre, cette mise en oeuvre est assez longue. L'invention pallie ces inconvénients. Elle vise un cordon cordeau traceur perfectionné, de mise en oeuvre facile, notamment dans des conditions de travail difficiles. Ce cordeau traceur, constitué par un corps comprenant . une bobine actionnable par une manivelle exté rieure, un cordon souple dont une extrémité est fixée à la bobine, une charge de matière colorante, un orifice de sortie, à travers laquelle passe le cordon imprégné de matière colorante, se caractérise en qu'il comprend, également un second corps sur la bobine duquel est fixée l'autre extrémité du cordon déroulé de la bobine du premier corps. En d'autres termes, le cordeau traceur perfectionné caractéristique de l'invention se compose de deux corps symétriques, dont les bobines sont reliées par un seul et même cordon, que l'on transfère alternativement d'une bobine à l'autre. En pratique, le premier et le deuxième corps sont identiques et de forme variée ronde : ovoïde, hexagonale. Le cordon traceur lui-même peut être réalisé en toute matière appropriée, par exemple en coton tressé. Avantageusement, l'invention permet de mettre en oeuvre des bobines de plus grande longueur, par exemple de quarante mètres, voire plus. La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent, ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit, à l'appui des figures annexées. La figure 1 est une représentation en vue perspective sommaire d'un dispositif conforme à l'invention. La figure 2 montre en coupe un corps caractéristique de l'invention. La figure 3 est une vue de détail d'une manivelle d'actionnement de la bobine. Le cordeau traceur selon l'invention se compose de deux corps, respectivement un premier corps désigné par la référence (1) et d'un second corps désigné par la référence (10), reliés entre eux par un seul et même cordon tressé désigné par la référence générale (20), par exemple une tresse de 1,5 mm de diamètre en polyester/ coton. Dans une forme pratique, le cordon (20) a quarante mètres de longueur, soit plus de la moitié des cordons actuels. Chaque corps (1,10) se compose de deux demicoquilles, respectivement (2) et (3) emboitées, de forme appropriée : ronde, ovoïde, hexagonale, en tout matériau adapté, tel que matière plastique moulée, métal, etc.. Chaque corps (1,10) et plus précisément la coquille inférieure (3), reçoit une bobine (4) sur laquelle est enroulé le cordon (20), fixé à chacune de ses extrémités (21) aux deux bobines (4) des deux corps (1) et (10). De manière connue, chaque bobine (4) présente une ouverture centrale en forme de carré (5) qui s'emboite sur une forme mâle carrée correspondante (6) en matière plastique, logée dans un orifice prévu à cet effet, contre lequel vient s'appuyer une rondelle (7). De manière connue, la portion extérieure (8) de cet axe (6) reçoit une manivelle articulée (9,9') actionnable par un axe (11). Les deux coquilles (2,3) sont rassemblées par tout moyen connu, tel que clipsage, vis, etc. La demi-coquille inférieure (3) présente un col (15,16) de sortie, fermé par un bouchon (17,18) rempli de manière connue de mousse, par exemple en polyuréthanne, fendu selon un rayon pour permettre au cordon (20) qui défile en passant sur un renvoi (19), de s'imprégner de la matière collante non référencée dans laquelle baigne la bobine. Avantageusement, l'orifice du bouchon (17,18) est protégé de l'usure générée par le coulissement du cordon (20) par un embout cylindrique en acier, facilitant ainsi le glissement dudit cordon au passage du bouchon. Comme déjà dit, selon la caractéristique de l'invention, le cordon traceur (20) est relié à une extrémité (21) à la bobine (4) du premier corps (1), et à son autre extrémité non représentée à la bobine du second corps (10), qui est en tous points symétrique au premier corps (1). La mise en oeuvre de ce nouveau cordeau traceur est simplifiée. En effet, il suffit qu'un premier opérateur prenne le premier corps et un autre opérateur le second. Ces deux opérateurs se déplacent de proche en proche. Lorsque sensiblement toute la longueur du cordon a été déroulée, il suffit de rembobiner ce cordon sur l'autre corps pour que le cordon soit immédiatement prêt à nouveau à l'emploi. Cette disposition originale permet un gain de temps appréciable et surtout, améliore la sécurité des opérateurs travaillant sur des toits, spécialement en limitant les déplacements sur des pentes. Il peut être ainsi utilisé avec succès dans des conditions de travail difficiles. REVENDICATIONS 1/ Cordeau traceur, constitué par un corps comprenant une bobine (4) actionnable par une mavivelle (9) extérieure, un cordon souple (20), dont une extrémité (21) est fixée à la bobine (4), . une charge de matière colorante, . un orifice de sortie (17,18) à travers lequel passe le cordon (20) imprégné de matière coloran te, caractérisé en ce qu'il comprend également un second corps (10) sur la bobine duquel est fixée l'autre extrémité du cordon (20) déroulé de la bobine (4) du premier corps (1). 2/ Cordeau traceur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier corps (1) et le second corps (10) sont identiques.