FR 2676956 A1 19921204 FR 9205276 A 19920429 La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une transmission par fil ou par câble comprenant au moins un élément de traction mobile en coulissement dans un guide et un enrobage entou- rant le guide et réalisé en matériau élastique du genre alvéolaire, et un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. On sait qu'on peut doter d'un enrobage en matériau alvéolaire des transmissions Bowden qui sont utilisées pour actionner des volets de réglage d'une installation de chauffage ou de climatisation dans des véhicules automobiles On empêche ainsi une production de bruit in- désirable lors du contact des transmissions Bowden avec d'autres pièces La disposition de l'enrobage en matériau alvéolaire sur la transmission Bowden s'effectue en rabattant une bande de matériau al- véolaire autour de la transmission Bowden, puis en les assemblant mu- tuellement par collage ou soudage sur les bords longitudinaux en vis- à-vis Afin de fixer en position axiale la bande de matériau alvéolaire, elle est assemblée par collage au guide de la transmission Bowden. D'une manière similaire, on peut aussi prévoir deux bandes de matériau alvéolaire, qui sont mutuellement assemblées par collage ou soudage sur leurs bords longitudinaux en vis-à-vis On sait également qu'on peut enfiler un tube en matériau alvéolaire sur le guide de la trans- mission Bowden, puis l'assembler par collage au guide en vue de sa fixation axiale. Pour la fabrication de garnitures flexibles d'étanchéité, on sait qu'on peut injecter une telle garniture au moyen d'une buse pouvant être déplacée Le matériau appliqué par la buse présente, à l'état durci, une consistance élastique du genre alvéolaire. La présente invention a pour but de simplifier la fabrication d'une transmission par fil ou par câble du type mentionné en intro- duction. Afin d'atteindre ce but, l'invention propose d'introduire le guide dans un moule doté d'une rainure longitudinale présentant plusieurs nervures transversales mutuellement distantes, qui maintiennent le guide à distance de la paroi intérieure de la rainure longitudinale, puis d'injecter le matériau du genre alvéolaire au moyen d'une buse pouvant être déplacée dans le sens longitudinal de la rainure longitu- dinale, et de le laisser durcir. Grâce à cette manière de procéder, la fabrication d'une transmis- sion par fil ou par câble dotée d'un enrobage devient particulièrement simple, car on n'a besoin que de quelques étapes de fabrication pour réaliser l'enrobage Un tel procédé convient particulièrement bien pour une production en série automatisée De plus, une telle manière de procéder permet d'obtenir des propriétés d'amortissement de la trans- mission par fil ou par câble selon l'invention particulièrement satisfai- santes et uniformes sur toute sa circonférence De plus, l'enrobage est ainsi assemblé d'une manière particulièrement intime au guide de la transmission Le procédé selon l'invention permet d'obtenir une réticu- lation entre le matériau du genre alvéolaire et le guide La réticulation se base, en fonction de la combinaison de matériaux présente, sur des forces de liaison physiques et/ou chimiques. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, on utilise un matériau alvéolaire à deux composants, dont la densité et la visco- sité sont réglables De tels matériaux alvéolaires sont connus et dispo- nibles dans le commerce. Selon une configuration supplémentaire, on règle le mouvement d'avance de la buse de façon à obtenir d'une part un remplissage total de la rainure longitudinale par le matériau du genre alvéolaire et d'autre part une forme de section approximativement circulaire de l'enrobage Le mouvement d'avance sélectionné pour la buse est fonc- tion de plusieurs paramètres, qui doivent être déterminés dans chaque cas individuel Il faut notamment prendre en compte le diamètre de la buse, la taille de la section de la rainure longitudinale et le matériau alvéolaire utilisé. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, la surface du guide est soumise à un traitement préalable favorisant la réticula- tion avec le matériau du genre alvéolaire On peut par exemple envisa- ger un traitement par effet corona, qui permet de modifier avantageu- sement les conditions de charge. Pour la mise en oeuvre du procédé, l'invention propose un dispo- sitif prévoyant, dans un moule, une rainure longitudinale présentant plusieurs nervures transversales mutuellement distantes, qui maintien- nent le guide d'une transmission par fil ou par câble à distance de la paroi intérieure de la rainure Grâce aux nervures transversales pour- vues d'une partie réceptrice pour le guide de la transmission par fil ou par câble, ce dernier est maintenu à distance de la paroi intérieure de la rainure longitudinale Les étroites nervures transversales sou- tiennent la transmission, empêchant son fléchissement dû à son propre poids Grâce à cet agencement, l'enrobage de matériau du genre alvéo- laire peut être appliqué sur toute la circonférence du guide de la transmission Le fait de ne pas pouvoir injecter d'enrobage dans la région des nervures transversales ne nuit pas à la qualité du produit fini La géométrie de la rainure longitudinale permet de définir la forme ultérieure de l'enrobage La longueur de la rainure longitudinale est adaptée à la longueur souhaitée de l'enrobage. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, une ner- vure transversale respective est associée aux régions terminales de la rainure longitudinale De la sorte, le matériau alvéolaire injecté par la buse ne peut pas s'échapper par les régions terminales de la rainure. Selon une configuration supplémentaire, la rainure longitudinale possède approximativement une section semi-circulaire Le choix cor- respondant du mouvement d'avance de la buse permet ainsi d'injecter un enrobage possédant approximativement une section circulaire. L'invention concerne également une transmission par fil ou par câble comprenant au moins un élément de traction mobile en coulis- sement dans un guide et un enrobage entourant le guide et réalisé en matériau élastique du genre alvéolaire Selon l'invention, l'enrobage est réticulé avec le guide sur toute la longueur et toute la circonférence de ce dernier Un tel enrobage donne à la transmission des propriétés isolantes particulièrement satisfaisantes et uniformes De plus, on ob- tient un assemblage particulièrement intime entre l'enrobage et le guide de la transmission. D'autres caractéristiques de l'invention ressortent de l'exposé ci- après, qui décrit une forme de réalisation avantageuse de l'invention représentée sur les dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté schématique d'une transmission Bowden selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 représente un dispositif pour la fabrication de l'enrobage de la transmission Bowden de la figure 1 et la figure 4 est une vue en coupe selon les lignes A et B de la fi- gure 3. La transmission Bowden 10 représentée sur les figures 1 et 2 est utilisée dans des véhicules automobiles pour actionner des éléments de réglage d'une installation de chauffage ou de climatisation La trans- mission Bowden 10 possède un fil de traction 11, qui est coudé à ses extrémités opposées Le fil de traction 11 est mobile en coulissement dans un guide 12 A cet effet, un espace annulaire 13 est prévu entre le guide 12, réalisé en matériau plastique, et le fil de traction 11 Le guide 12 de la transmission Bowden 10 est doté d'un enrobage 14, qui est réalisé en matériau alvéolaire. Selon la figure 2, l'enrobage 14 est assemblé fixement, par réti- culation, au guide 12 L'assemblage entre l'enrobage 14 et le guide 12 se base, en fonction de la combinaison de matériaux présente, sur des forces de liaison physiques et/ou chimiques. A l'état installé, l'enrobage 14 de la transmission Bowden 10 em- pêche une production de bruit indésirable lors du contact de cette transmission avec une autre pièce Dans les véhicules automobiles ac- tuellement mis en service, dans lesquels la pollution sonore de l'habitacle est très faible grâce aux mesures d'insonorisation prévues, une production de bruit même minime devient perceptible Grâce à l'enrobage 14 prévu pour la transmission Bowden 10, on peut éviter le développement de bruits lors de son contact avec d'autres pièces. L'enrobage 14, qui est intimement lié au guide par réticulation et qui, selon la figure 2, présente une forme de section approximativement circulaire, possède des propriétés isolantes approximativement iden- tiques sur toute la longueur et toute la circonférence de la transmis- sion Bowden 10 La réticulation permet également d'obtenir une parti- culièrement bonne fixation en position de l'enrobage 14 sur le guide 12 Par différentes formes de section de l'enrobage 14, on peut tenir compte des conditions existantes dans chaque cas individuel. On va maintenant décrire l'application de l'enrobage 14 sur le guide 12 de la transmission Bowden 10 A cet effet, on utilise un dis- positif représenté sur la figure 3 Ce dispositif comprend un moule 15, qui est pourvu d'une rainure longitudinale 16 La rainure longitudinale 16 possède une section semi-circulaire et est dotée de plusieurs étroites nervures transversales 17,18, mutuellement distantes Les ner- vures transversales 17,18 servent à recevoir le guide 12 de la trans- mission Bowden 10 A cet effet, on a prévu sur les nervures transver- sales 17,18 une partie réceptrice adaptée à la forme de section du guide 12 La disposition des nervures transversales 17,18 dans la rai- nure longitudinale 16 permet d'obtenir le maintien du guide 12 de la transmission Bowden 10 à distance de la paroi intérieure de la rainure 16 Les nervures transversales 17,18 absorbent ainsi le fléchissement de la transmission Bowden 10 qui est dû au propre poids du guide 12. Une nervure transversale respective est disposée dans les régions terminales de la rainure longitudinale 16. Le moule 15 fait partie d'un dispositif détaillé pour appliquer l'enrobage 14 de matériau alvéolaire Le matériau alvéolaire à deux composants utilisé, connu dans son principe, est appliqué par une buse 19 qui peut être déplacée le long de la rainure longitudinale 16 Le matériau alvéolaire à deux composants, de densité et de viscosité ré- glables, est connu dans son principe et disponible dans le commerce. Le matériau alvéolaire, qui s'écoule par une ouverture 20 de la buse 19, remplit d'abord la rainure longitudinale 16 puis la région située au-dessus de cette dernière Afin d'obtenir une forme de section ap- proximativement circulaire pour l'enrobage 14, il faut régler la vitesse d'avance de la buse 19 d'une manière correspondante Il faut notam- ment prendre en compte le diamètre de l'ouverture 20 de la buse 19, la viscosité et la stabilité de forme du matériau alvéolaire à injecter et le diamètre de la rainure longitudinale 16 L'écoulement du matériau al- véolaire injecté hors de la rainure 16 est empêché par le fait qu'une nervure transversale respective est associée aux régions terminales de la rainure 16. Une fois la totalité de la rainure longitudinale remplie de matériau alvéolaire, il faut laisser ce dernier durcir Le temps de durcissement dépend du matériau alvéolaire utilisé Une fois le matériau durci, on peut sortir la transmission Bowden 10 du moule 15 L'enrobage 14 est interrompu dans la région des nervures transversales 17,18 du moule Mais cela ne nuit pas à la fonction de l'enrobage 14 de la transmis- sion Bowden 10. REVENDICATIONS 1 Procédé de fabrication d'une transmission par fil ou par câble comprenant au moins un élément de traction mobile en coulissement dans un guide et un enrobage entourant le guide et réalisé en maté- riau élastique du genre alvéolaire, caractérisé en ce qu'on introduit le guide dans un moule doté d'une rainure longitudinale présentant plu- sieurs nervures transversales mutuellement distantes, qui maintiennent les régions terminales du guide à distance de la paroi intérieure de la rainure longitudinale, à la suite de quoi l'on injecte le matériau du genre alvéolaire au moyen d'une buse pouvant être déplacée dans le sens longitudinal de la rainure longitudinale, puis on le laisse durcir. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise un matériau alvéolaire à deux composants, dont la densité et la visco- sité sont réglables. 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on règle le mouvement d'avance de la buse de façon à obtenir d'une part un remplissage total de la rainure longitudinale par le matériau du genre alvéolaire et d'autre part une forme de section approximative- ment circulaire de l'enrobage. 4 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, ca- ractérisé en ce que la surface du guide est soumise à un traitement préalable favorisant la réticulation avec le matériau du genre alvéo- laire. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quel- conque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'une rainure lon- gitudinale ( 16) est prévue dans un moule ( 15) et présente plusieurs nervures transversales ( 17,18) mutuellement distantes, qui maintiennent un guide ( 12) d'une transmission par fil ou par câble ( 10) à distance de la paroi intérieure de la rainure longitudinale ( 16). 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une nervure transversale ( 17) respective est associée aux régions termi- nales de la rainure longitudinale ( 16). 7 Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la rainure longitudinale ( 16) possède approximativement une section semi-circulaire. 8 Transmission par fil ou par câble comprenant au moins un élé- ment de traction mobile en coulissement dans un guide et un enrobage entourant le guide et réalisé en matériau élastique du genre alvéolaire, caractérisée en ce que l'enrobage ( 14) est réticulé avec le guide ( 12)5 sur toute la longueur et toute la circonférence de ce dernier.