FR 2674544 A1 19921002 FR 9203586 A 19920325 L'invention concerne un dispositif à friction pour créer une fausse torsion dans un fil, associé à un moteur d'entraînement séparé qui l'entraîne extérieurement par l'intermédiaire d'une courroie crantée. On connaît, dans les milieux spécialisés des dispositifs à friction pour créer une fausse torsion qui se composent, en règle générale, de trois arbres disposés suivant un triangle équilatéral, et qui portent des disques de friction à recouvrement. Leur entraînement se fait par des courroies tangentes ou par moteur électrique, étant entendu que, dans ce dernier cas, le moteur est soit partie intégrante, c' est-à-dire qu' il est monté sur 1 'un des arbres, soit monté à l'extérieur, sur une plaque de base La transmission de l'entraînement du moteur installé à l'extérieur se fait, surtout, par une courroie crantée, qui entraîne l'un des trois arbres. Dans le document DE-A-4001957 8, on décrit un tel dispositif Le moteur disposé à l'extérieur entraîne par une courroie crantée deux galets d'entraînement, par lesquels les arbres, qui portent les disques de friction sont, de la même façon, entraînés par l'intermédiaire de courroies crantées L'inconvénient, dans le cas de cette construction, est qu'aussi bien le moteur qu'également le dispositif proprement dit sont installés sur une plaque de base monobloc Lors d'une opération de nettoyage, de réparation ou similaire, on doit déposer de la machine tout l'ensemble du dispositif, y compris le moteur Sont alors touchés par cela, bien entendu, également les installations électriques, l'appareil de mesure de la tension de fil, ainsi que d'autres dispositifs de contrôle des fibres, qui souffrent de chaque montage ou démontage. Le but de l'invention est de fournir un dispositif à friction pour créer une fausse torsion, qui puisse, en cas de besoin, être retiré de la machine, le moteur et les autres pièces très fragiles pouvant rester sur la machine. Pour obtenir ce résultat, il est prévu, selon l'invention, que le dispositif est monté de façon démontable, par l'intermédiaire d'une plaque d'appui, sur un support ou une plaque de base pivotante, ce support ou cette plaque de base pivotante pouvant se déplacer, au moyen d'un levier de commande, dans la direction du moteur fixé rigidement sur un rail porte-broche, et la courroie crantée, guidée par une poulie motrice et une poulie entraînée, peut être libérée de cette dernière, de façon à permettre d'enlever le dispositif. Selon des modalités préférées: le levier de commande est démontable du support ou de la plaque pivotante la courroie crantée est guidée dans un canal, qui empêche, lors de la dépose, un déplacement latéral le canal est juste assez large pour que le débattement de la courroie crantée ne dépasse pas la longueur de la course de démontage, si bien que, lors du remontage du dispositif, on peut réintroduire sans problème la poulie entraînée dans la courroie le canal est pourvu d'un autre guidage suivant la direction axiale, qui empêche que la courroie crantée ne s'échappe vers le bas aussi bien le moteur que des dispositifs de contrôle des fibres, comme l'appareil de mesure de tension du fil, l'appareil de contrôle de vitesse de rotation, et le dispositif de coupure du fil, restent dans la machine lors du démontage ou du remontage. Dans le cas du dispositif à friction pour créer une fausse torsion, selon l'invention, qui est entraîné extérieurement par un moteur électrique, l'entraînement du dispositif est fait par l'intermédiaire d'une courroie crantée Le moteur est fixé de façon stationnaire sur une plaque de base, installée sur un rail porte-broche, à l'intérieur de la machine Le dispositif lui-même possède sa propre plaque d'appui, fixée sur un support pouvant se déplacer longitudinalement ou sur une plaque de base pivotante Il est ainsi possible de libérer, par un déplacement vers le moteur, la courroie crantée de la roue dentée du dispositif Une fois sa courroie libérée, le dispositif peut être, sans problème, démonté de son support ou de la plaque pivotante, pour procéder à des réparations Pour éviter que la courroie crantée ne s'écarte de façon incontrôlée, elle est guidée dans un canal qui est déterminé en fonction de la largeur de débattement de la courroie et en fonction de la longueur de la course de translation ou de pivotement du dispositif Pour éviter une chute de la courroie crantée, il est prévu, dans la direction axiale, un guidage en dessous de la courroie crantée Pour éviter un arrêt incontrôlé du dispositif pendant sa marche, le levier de commande est démontable du dispositif. On décrira ci après l'invention, à l'aide d'exemples, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue de profil du dispositif à friction pour créer une fausse torsion, comportant le guidage de la courroie crantée. La figure 2 est une vue en plan du guidage de la courroie crantée. La figure 3 est une vue en plan de la plaque de base pivotante, comportant le guidage de la courroie crantée. La figure 1 montre en vue de côté le dispositif à friction pour créer une fausse torsion 1 Ce dispositif 1 est fixé sur une plaque d'appui 2, elle-même montée sur un support 3 qui porte un levier de commande 4 Ce support 3 est guidé dans une plaque de base 6 qui porte le moteur 5 Cette plaque de base 6 est fixée sur un rail porte-broches 7 Le support 3, porte, à poste fixe, des organes de contrôle, comme un appareil 13 de mesure de tension du fil, un appareil 14 de contrôle de la vitesse de rotation, un dispositif 15 de coupure du fil, etc Une courroie crantée 8 contourne la poulie motrice 9 du moteur 5 et est guidée vers la poulie entraînée 10 du dispositif 1 Un canal 11, prévu de chaque côté de la courroie crantée 8, empêche celle-ci de s'écarter de sa trajectoire Pour éviter un déplacement axial vers le bas, il est prévu, en dessous de la courroie crantée 8, une pièce de guidage 12. Sur la figure 2, le guidage de la courroie crantée est représenté vu de dessus La courroie crantée 8 est représentée détendue, et les parois 11 du canal définissent les limites des déplacements de cette courroie crantée 8 La sécurité axiale est assurée par le guidage 12. Sur la figure 3, le guidage de la courroie crantée est représenté, vu de dessus, dans le cas d'un dispositif pivotant En desserrant une vis 16, on peut déplacer la plaque de base 17, en direction du moteur 5 grâce à une lumière courbe 18 Dans ce cas également, la courroie crantée 8 est limitée dans ses débattements par les parois du canal 11 et le guidage axial 12 empêche la courroie crantée 8 de s'abaisser. REVENDICATIONS 1 Dispositif à friction pour créer une fausse torsion dans un fil, associé à un moteur d'entraînement séparé ( 5) qui l'entraîne extérieurement par l'intermédiaire d'une courroie crantée ( 8), caractérisé en ce que le dispositif ( 1) est monté de façon démontable, par l'intermédiaire d'une plaque d'appui ( 2), sur un support ( 3) ou une plaque de base pivotante ( 17), ce support ou cette plaque de base pivotante pouvant se déplacer, au moyen d'un levier de commande ( 4), dans la direction du moteur ( 5) fixé rigidement sur un rail porte- broche ( 7), et la courroie crantée ( 8), guidée par une poulie motrice ( 9) et une poulie entraînée ( 10), peut être libérée de cette dernière, de façon à permettre d'enlever le dispositif ( 1). 2 Dispositif à friction pour créer une fausse torsion suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le levier de commande ( 4) est démontable du support ( 3) ou de la plaque pivotante ( 17). 3 Dispositif à friction pour créer une fausse torsion suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la courroie crantée ( 8) est guidée dans un canal ( 11), qui empêche, lors de la dépose, un déplacement latéral. 4 Dispositif à friction pour créer une fausse torsion suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le canal ( 11) est juste assez large pour que le débattement de la courroie crantée ( 8) ne dépasse pas la longueur de la course de démontage, si bien que, lors du remontage du dispositif ( 1), on peut réintroduire sans problème la poulie entraînée ( 10) dans la courroie crantée ( 8). Dispositif à friction pour créer une fausse torsion suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, le canal ( 11), est pourvu d'un autre guidage ( 12) suivant la direction axiale, qui empêche que la courroie crantée ( 8) ne s'échappe vers le bas. 6 Dispositif à friction pour créer une fausse torsion suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'aussi bien le moteur ( 5) que des dispositifs de contrôle des fibres, comme l'appareil ( 13) de mesure de tension du fil, l'appareil ( 14) de contrôle de vitesse de rotation, le dispositif de coupure du fil ( 15) restent dans la machine lors du démontage ou du remontage.