FR 2673933 A1 19920918 FR 9103037 A 19910313 La présente invention est relative à un appareil de traitement des boues, destiné plus particulièrement à réaliser la séparation solide-liquide et permettant notamment d'épaissir et de déshydrater des boues provenant de stations d'épuration d'eau. On sait que le traitement des boues, provenant des stations d'épuration d'eau, est communément réalisé par déshydratation sur filtre à bandes, cette déshydratation étant précédée d'un épaississement qui est réalisé dans un réservoir qui peut être soit statique soit légèrement agité. La présente titulaire a développé, au cours des dernières années, une grille d'égouttage qui doit être lavée périodiquement à contre-courant, cette grille d'égouttage ayant fait l'objet du brevet français 85 07026, déposé le 9 mai 1985 et publié sous le numéro 2 564 637 Cette grille d'égouttage qui vient en remplacement de l'épaississeur, permet de réaliser des ateliers de déshydratation moins encombrants, plus faciles à désodoriser et, par conséquent, moins chers. Afin de limiter les ateliers de déshydratation, on a été amené à accoler la grille d'égouttage et le filtre à bandes, pour former des machines uniques, les boues diluées entrant côté grille et ressortant après pressage entre les bandes du filtre, sous la forme de "gâteaux" déshydratés Toutefois, un tel dispositif présente une compacité limitée, étant donné que la grille d'égouttage nécessite un lavage par projection d'eau à contre-courant (de bas en haut) Dans une telle installation connue, il est donc impossible de disposer la partie grille au-dessus de la partie bandes presseuses du filtre, la hauteur nécessaire à la mise en place du système de lavage à contre-courant sous la grille imposant une hauteur excessive entre cette grille et la bande presseuse, ce qui a pour conséquence la destruction de la boue floculée avec des polymères lorsque cette boue chute de la grille à la bande. La présente invention se propose d'éliminer les inconvénients des solutions selon la technique antérieure rappelées ci-dessus, en rendant possible la superposition de la grille d'égouttage et de la partie bandes presseuses du filtre, en créant un système de lavage, non plus à contre-courant, mais concourant dans une zone définie à cet effet, permettant alors de créer une continuité hydraulique entre la partie grille et la partie bandes, qui soit compatible avec la floculation des boues, même les plus fragiles. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, on réalise un lavage de la grille d'égouttage à l'aide d'une rampe mobile située au-dessus de ladite grille, l'eau de lavage étant pulvérisée sur la grille dans le mouvement aller de ladite rampe, ladite pulvérisation étant interrompue lors du mouvement de retour de la rampe mobile. Selon l'invention, ladite rampe mobile est positionnée entre deux racleurs rapprochés et elle est entraînée entre deux butées d'extrémité à l'aide de lames- ressorts solidaires desdits racleurs et déplacées à l'aide du mécanisme à chaînes sans fin, entraînant les racleurs de la grille d'égouttage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés, qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les dessins: la figure 1 est une vue d'ensemble en élévation latérale d'un appareil de traitement des boues, selon la présente invention; la figure 2 est une vue partielle, en élévation latérale, représentant en détail les moyens prévus par l'invention pour réaliser le lavage de la grille d'égouttage; la figure 3 est une vue en plan de la figure 2 et; la figure 4 est une vue en élévation frontale de la rampe de lavage de la grille d'égouttage. En se référant à la figure 1, on voit que l'appareil, selon la présente invention, comprend d'une façon générale une partie grille d'égouttage, désignée dans son ensemble par la référence 10 et d'un module de pressage, désigné dans son ensemble par la référence 12 Ce module de pressage est du type double toile classique et il comprend essentiellement des toiles filtrantes 14, 14 ' passant sur des rouleaux de pressage, tels que 16 et entraînées par un moto-variateur (non représenté sur le dessin) Cette partie de la machine étant bien connue par ailleurs, elle ne sera pas décrite ici. La boue à traiter est introduite avec le polyélectrolyte par l'intermédiaire d'une tuyauterie 18, qui alimente le bac de répartition 20 La boue déborde ensuite sur la grille d'égouttage 22, qu'elle parcourt sous la poussée d'une série de racleurs, tels que 24 qui sont entraînés par une double chaîne 26 sur laquelle ils sont fixés, comme on le voit clairement sur les figures 1 et 2 L'eau intersticielle s'écoule au travers de la grille 22 et la séparation de la boue et de l'eau est favorisée par la constitution de rouleaux de boues tournant sur eux-mêmes sur la grille 22, lors du déplacement des racleurs 24. A l'extrémité de la grille, la boue se déverse sur la toile filtrante 14, qui la conduit vers la zone de pressage à l'aide d'un déflecteur 28, le plan de la grille 22 et le plan de la toile supérieure 14 de la partie presse étant alors au plus près l'un de l'autre, n'étant plus séparés par le système de lavage, étant donné que celui-ci, selon l'invention, est situé au-dessus de la grille Après passage sous un rouleau de compactage 30, la boue est alors prise entre les deux toiles 14 et 14 ' du filtre à bandes presseuses 12 qui, ainsi que précisé ci- dessus, fait partie de l'art antérieur et ne sera pas décrit ici. La grille 22 est lavée périodiquement à l'aide d'une rampe mobile garnie de buses et sans arrêt de l'alimentation de boues Le système de lavage de grille, prévu par la présente invention, est illustré de façon détaillée par les figures 2 à 4, auxquelles on se réfère maintenant. La rampe de lavage 32 est donc munie d'une pluralité de gicleurs en forme de buses 34, orientées vers le bas et cette rampe peut se déplacer d'un mouvement de translation horizontale alternative, en coulissant par l'intermédiaire de deux guides 38, 38 ' le long de deux tubes de guidage 36, 36 ', munis de butées 40, 40 ' à chacune de leurs extrémités Par ailleurs, la chaîne 26 qui porte les racleurs 24 comprend deux racleurs rapprochés 42, 44 entre lesquels est placée la rampe mobile 32 Ces racleurs 42, 44 sont munis de lames-ressorts, telles que 46, dont l'une des extrémités s'applique sur la rampe 32 La présence de ces lamesressorts permet de réaliser l'entraînement de la rampe mobile de lavage 32, selon le déplacement mentionné ci-dessus. L'alimentation de la rampe mobile en eau sous pression est réalisée à l'aide d'un tuyau flexible 33, qui se déplace dans une lumière 35 prévue dans l'une des parois latérales de l'appareil. Au passage des racleurs 42, 44, les lames-ressorts 46 poussent la rampe 32 depuis la position limitée par les butées 40 jusqu'à la position délimitée par les butées 40 ' A cet endroit, les lames-ressorts 46 échappent au-dessous de la rampe 32, étant donné que cette dernière est en butée et elles reprennent la poussée de la rampe 32, au-dessus de cette dernière lors du déplacement du brin supérieur de la chaîne 26, en sens inverse des butées 40 ' aux butées 40 Lorsque la rampe 32 arrive sur les butées 40, les lames-ressorts 46 échappent à nouveau, le temps de revenir à la position de poussée initiale, telle que représentée sur la figure 2. Selon l'invention, on prévoit deux contacts, électriques ou pneumatiques, à l'emplacement des butées d'extrémité 40, 40 ', afin de commander une vanne automatique assurant l'alimentation de la rampe en eau sous pression, lorsque cette rampe se déplace des butées 40 vers les butées 40 ' et d'arrêter l'alimentation en eau, lorsque la rampe arrive sur les butées 40 ' Le lavage de la grille 22 s'effectue donc par dessus, entre les racleurs 42, 44, entraînant une très faible quantité de boues qui a été emprisonnée entre ces deux racleurs. La disposition rapprochée des deux racleurs 42, 44 présente deux avantages d'une part, elle augmente l'efficacité du lavage par concentration sur une surface limitée de l'énergie d'eau de lavage et; d'autre part, la dilution provoquée par l'eau de lavage n'affecte qu'une très faible quantité de boues comprise entre ces deux racleurs. On remarquera, en particulier sur la figure 4, que la hauteur H sous la grille 22 peut être très faible, cette hauteur étant uniquement dimensionnée pour assurer l'écoulement de l'eau d'égouttage C'est cette faible hauteur qui permet de faire passer la boue de la zone d'égouttage à la zone de pressage, sans altérer la structure de la boue floculée avec les polymères. Par ailleurs, selon un mode de réalisation préféré de l'invention, on superpose en position tête bêche la grille 10 et le filtre à double toile 12 (voir la figure 1), ce qui permet de placer l'une au-dessus de l'autre, les sorties boues épaissies sur grille et boues déshydratées Il devient alors particulièrement simple, par inversion du déflecteur 28 par exemple, de reprendre avec le même appareil (pompe, vis et similaires), la boue épaissie ou la boue déshydratée, en fonction de la désignation finale du produit. Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et/ou représentés ici mais qu'elle en englobe toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 Appareil de déshydratation de boues, provenant notamment de stations d'épuration d'eau, comprenant une partie grille d'égouttage positionnée au-dessus d'une partie filtre à bandes presseuses, caractérisé en ce que le dispositif ( 32), réalisant le lavage de la grille ( 22) est disposé au-dessus de cette dernière, de manière à limiter la hauteur de chute de la boue floculée entre ladite grille et la bande ( 14, 14 '), évitant ainsi la défloculation de la boue entre la phase épaississement et la phase déshydratation, le lavage de la grille étant effectué à concourant du déplacement des boues sur la grille. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de lavage de la grille d'égouttage est constitué d'une rampe mobile ( 32) située au-dessus de ladite grille ( 22), l'eau de lavage étant pulvérisée sur la grille par l'intermédiaire d'une pluralité de buses ( 34), dont est pourvue la rampe. 3 Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite rampe mobile ( 32) est positionnée entre deux racleurs rapprochés ( 42,44) et elle est entraînée entre deux butées d'extrémité ( 40, 40 ') à l'aide de lames- ressorts ( 46) solidaires desdits racleurs et déplacées à l'aide du mécanisme à chaînes sans fin ( 26) entraînant les racleurs de la grille d'égouttage. 4 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'alimentation en eau sous pression est réalisée lors du déplacement aller de ladite rampe, cette alimentation étant interrompue lors de son mouvement de retour. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la rampe de lavage ( 32) est guidée lors de son déplacement par des moyens ( 38, 38 '), coulissant sur des tubes de guidage ( 36, 36 '), comportant lesdites butées ( 40, 40 ') à leurs extrémités. 6 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on prévoit des contacts électriques ou pneumatiques, à l'emplacement desdites butées ( 40, 40 '), de façon à commander une vanne automatique assurant l'alimentation en eau sous pression de la rampe de lavage 32, lorsque celle-ci quitte l'une des butées d'extrémité ( 40) et d'arrêter cette alimentation lorsque cette rampe arrive sur l'autre butée ( 40 '). 7 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie grille d'égouttage ( 10) et la partie filtre à bandes presseuses ( 12) sont montées tête bêche de manière à permettre, par une simple inversion d'une goulotte, de sortir en un même emplacement, soit des boues simplement épaissies, soit des boues déshydratées.