FR 2682637 A1 19930423 FR 9212231 A 19921013 Dispositif de réglage du repérage dans le sens périphérique sur des machines à imprimer rotatives L'invention concerne un dispositif de réglage du repérage dans le sens périphérique d'un cylindre porte- clichés sur des machines à imprimer rotatives, à l'aide d'un entraînement de réglage déplaçable axialement, à l'aide duquel une roue dentée d'entraînement, à denture oblique, du cylindre porte-clichés est déplaçable axialement pour opérer le réglage du repérage dans le sens périphérique. Pour opérer le réglage du repérage dans le sens périphérique sur des machines à imprimer rotatives, il est connu de régler le cylindre porte-clichés par déplacement de roues dentées à denture oblique dans les trains de transmission. Ainsi, selon le EP-PS 04 05 249 A 2, on connaît un dispositif pour régler le repérage dans le sens périphérique d'un cylindre porte-clichés, un arbre de réglage étant monté tournant dans un roulement à billes avec une douille excentrique Sur la douille excentrique se trouve une douille, montée dans au autre roulement à billes et reliée rigidement à la roue dentée d'entraînement à denture oblique. En opérant une rotation de l'arbre de réglage pourvu d'un filetage, on obtient un déplacement axial de l'arbre de réglage Ce décalage axial est transmis, par la douille excentrique et l'autre douille, à la roue dentée d'entraînement, ce qui produit un petit déplacement angulaire, suite au fait que la denture est de type oblique. Ainsi, la position du cylindre porte-clichés dans le sens périphérique est modifiée. Ce dispositif de réglage présente l'inconvénient qu'est prévue une douille excentrique équipée de deux roulements à billes, reliée, par une tringlerie d'entraînement, à une autre douille excentrique située dans le bâti de machine Cet agencement à double excentrique, avec les roulements à billes, mène à un jeu relativement grand dans les paliers, ce qui exerce une influence défavorable sur la précision du réglage du repérage. En outre, selon le DE-OS 39 18 128, on connaît un dispositif destiné au réglage du repérage dans le sens latéral et périphérique, dans une machine à imprimer rotative Ici, le réglage du repérage est provoqué par un déplacement axial et une rotation d'un cylindre dans une machine à imprimer rotative, au moyen d'un train d'engrenage d'entraînement, à denture oblique Ce train de roues d'entraînement suppose l'existence d'une pluralité de roues dentées de précision, qui sont des pièces coûteuses. L'invention a pour but de créer un dispositif du type du préambule, pour régler le repérage dans le sens périphérique sur des machines à imprimer rotatives, à l'aide duquel il soit possible d'opérer un déplacement de pivotement du cylindre portant le cliché, en vue d'une approche ou d'un écartement, malgré la fixité du montage à rotation des moyens de réglage destinés au repérage dans le sens périphérique. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le tourillon de palier du cylindre porte-clichés est assujetti en rotation dans une douille sur laquelle une deuxième douille est disposée déplaçable, concentriquement, que la roue dentée d'entraînement à denture oblique est assujettie en rotation sur l'enveloppe de la deuxième douille, que l'extrémité du tourillon d'axe présente un évidement tronconique, s'étendant en direction axiale et s'effilant en direction du cylindre porte-clichés, dans lequel un corps tronconique de l'enveloppe de la première douille est déplaçable en s'agrandissant et susceptible d'être fixé à volonté, dans la zone de la deuxième douille disposée concentriquement. Les avantages du dispositif selon l'invention résident en particulier dans le fait qu'à l'aide de moyens techniques simples, on peut opérer un réglage continu du repérage dans le sens périphérique d'un cylindre porte-clichés de machines à imprimer rotatives, bien que le cylindre porte-clichés effectue un déplacement de pivotement On évite alors en particulier tout jeu radial dans les paliers, de sorte qu'est assuré un réglage précis du repérage dans le sens périphérique. L'invention doit être expliquée ci-après plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation La figure unique représente une coupe longitudinale du dispositif selon l'invention. Dans le dessin annexé est représenté un cylindre porte- clichés 1, relié à un cylindre à blanchet, ainsi qu'à des rouleaux encreurs d'une machine à imprimer offset, non représentée Le cylindre porte-clichés 1 est monté à rotation, par son tourillon d'axe 2, dans la paroi latérale 3 du bâti de machine, dans un palier à rouleaux coniques 4 entouré par une douille excentrique 6 fixée dans la paroi latérale 3 De l'autre côté du roulement à rouleaux coniques 4 et en direction de l'extrémité du tourillon d'axe 2, ce dernier est relié à une première douille 8, au moyen d'un clavetage 7 Une autre douille 9, reliée rigidement à la roue d'entraînement 11 à denture oblique est disposée sur la douille 8 La roue d'entraînement 11 à denture oblique est engrenée avec une autre roue dentée 5 à denture oblique, appartenant à l'entraînement du cylindre porte-clichés 1. La douille 8 est reliée en rotation à la douille 9 au moyen d'un entraînement en rotation 10, par exemple un boulon La douille 9 est reliée sur sa surface frontale à la bague extérieure d'un palier à roulement 13 par l'intermédiaire d'une bague 12 Le palier à roulement 13 peut être réalisé sous forme de palier pendulaire La bague intérieure du palier à roulement 13 est reliée au point d'articulation 14 d'une bielle 16 Le point d'articulation 14 peut être réalisé sous forme de palier à rouleaux coniques à suspension à cardan Le palier à roulement 13 peut également supporter une douille, portant d'un côté une collerette 15 1 et, de l'autre côté, un filetage, à l'aide duquel la douille 15 est également fixée, par vissage, contre le palier à roulement 13, au moyen d'un écrou 15 2 La douille 15 comporte le point d'articulation à cardan 14, pouvant être réalisé sous forme de boulon; L'autre extrémité de la bielle 16 est reliée de façon articulée à une extrémité d'un levier à deux bras 18, par l'intermédiaire d'un point d'articulation 17 La deuxième extrémité du levier 18 est montée à rotation sur un boulon 19, présentant un trou taraudé 21 orienté perpendiculairement à l'axe longitudinal Le levier à deux bras 18 est fourchu et comporte au centre un point de palier 22, réalisé sous forme d'axe Le point de palier 22, respectivement l'axe est fixé sur un support 23, reposant sur une plaque 24 La plaque 24 présente au moins trois boulons de support 26, reliés à la paroi latérale 3. Une broche filetée 27, maintenue, par son extrémité tournée vers le cylindre porte-clichés 1, dans un palier 28 situé dans la paroi latérale 3 est guidée dans le trou taraudé 21 du boulon 19 Les parties tournantes 16 et le levier 18 se trouvent dans un carter 31, fixé au recouvrement 29 La broche filetée 27 est reliée à son extrémité opposée au cylindre porte-clichés 1, par l'intermédiaire d'une couronne dentée 32 et une chaîne 33, à une couronne dentée 35 montée sur l'arbre d'un moteur 34 Le moteur 34 est fixé au recouvrement 29 à l'aide de sa plaque de base 36 La broche filetée 27 comporte deux butées 37, délimitant la plage de déplacement de l'entraînement. Pour limiter une extension du jeu 38 entre la première douille 8 et la douille déplaçable axialement qui se trouve dessus, l'extrémité du tourillon d'axe 2 présente un évidement tronconique 39, s'effilant en direction du cylindre porte-clichés 1, dans lequel un corps tronconique 41 est susceptible d'être fixé, au moyen de vis 42, dans la zone de la deuxième douille 9 disposée concentriquement En opérant un serrage de la vis 42, on diminue le jeu entre la douille 8 et la douille 9, en agrandissant l'enveloppe 40 de la douille 8 La douille 8 est maintenue sur le tourillon d'axe 2 au moyen d'une rondelle d'extrémité 43 et de vis 44. Il peut être utilisé quatre vis 44, décalées chacune de 900. Les vis 42 servant au réglage du corps tronconique 41 sont susceptibles d'être actionnées à travers des trous ménagés dans la rondelle d'extrémité 43 On peut utiliser quatre vis 42, disposées chaque fois entre les vis 44. Pour opérer le réglage du repérage dans le sens périphérique, l'entraînement à chaîne 32; 33; 35 est actionné au moyen du moteur 34 Ce mouvement de rotation produit un déplacement, par l'intermédiaire du filetage de la broche filetée 27 ainsi que du trou taraudé 21, déplacement agissant sur le levier 18, en vue de produire un déplacement axial de la douille 9 et, ainsi, d'un déplacement axial de la roue dentée d'entraînement 11 Par suite de la nature oblique de la denture de la roue d'entraînement 11, celle-ci tourne d'un petit angle de rotation et modifie la position du cylindre porte-clichés 1 dans la direction périphérique Liste des numéros de référence 2 7 il 12 1 15 2 20 25 30 Cylindre porte-clichés Tourillon d'axe Paroi latérale Palier à rouleaux coniques Roue dentée Douille excentrique Clavette Douille Douille Entraînement en rotation Roue dentée d'entraînement Bague Palier à roulement Point d'articulation/palier à rouleaux coniques Douille Collerette Écrou Bielle Point d'articulation Levier Boulon Trou taraudé Point d'articulation Support Plaque Boulon support Broche filetée Palier Recouvrement Carter Couronne dentée 33 Chaîne 34 Moteur Couronne dentée 36 Plaque de base 37 Butée 38 Jeu 39 Évidement Enveloppe 41 Corps 42 Vis 43 Rondelle d'extrémité 44 Vis 8 2682637 REVEND I CAT IONS 1 Dispositif de réglage du repérage dans le sens périphérique d'un cylindre porte-clichés sur des machines à imprimer rotatives, à l'aide d'un entraînement de réglage déplaçable axialement, à l'aide duquel une roue dentée d'entraînement, à denture oblique, du cylindre porte- clichés est déplaçable axialement pour opérer le réglage du repérage dans le sens périphérique, caractérisé en ce que le tourillon d'axe ( 2) du cylindre porte-clichés ( 1) est assujetti en rotation dans une douille ( 8) sur laquelle une deuxième douille ( 9) est disposée déplaçable, concentriquement, en ce que la roue dentée d'entraînement ( 11) à denture oblique est assujettie en rotation sur l'enveloppe de la deuxième douille ( 9), en ce que l'extrémité du tourillon d'axe ( 2) présente un évidement tronconique ( 39), s'étendant en direction axiale et s'effilant en direction du cylindre porte-clichés ( 1), dans lequel un corps tronconique ( 41) est supporté de façon déplaçable en agrandissant l'enveloppe ( 40) de la première douille ( 8) et susceptible d'être fixé à volonté, dans la zone de la deuxième douille ( 9) disposée concentriquement. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille ( 9) présente sur sa surface frontale un palier à roulement ( 13), sur la bague intérieure duquel est monté une bielle ( 16) reliée à un entraînement de réglage ( 19; 21; 27; 32; 33; 34; 35), par l'intermédiaire d'un levier ( 18) monté centralement. 3 Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'entraînement de réglage est composé d'une broche filetée ( 27) reliée fonctionnellement à un boulon ( 19), en ce que la broche filetée ( 27) est susceptible d'être entraînée à l'aide d'un moteur ( 34), par l'intermédiaire d'une transmission à chaîne ( 32; 33; 35). 4 Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bielle ( 16) est reliée à la bague intérieure du palier à roulement ( 13) par une transmission à cardan, par l'intermédiaire d'un palier à rouleaux coniques ( 17). Dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le levier ( 18) est fourchu.