FR 2680857 A1 19930305 FR 9210318 A 19920827 l 2680857 La présente invention est relative à un procédé et un dispositif pour monter une vanne de commande d'écoulement dans une conduite de raccordement existante transportant, par exemple, un courant continu d'eau po- 5 table sous une pression normale de travail. L'invention est destinée à satisfaire aux impé- ratifs suivants Le montage d'une vanne dans une telle conduite doit être aussi simple que possible, et ne doit pas causer d'interruption de l'écoulement, ni nécessiter10 une diminution notable de la pression au cours de l'opé- ration de montage La vanne terminée ne doit pas dimi- nuer la capacité de débit de la conduite ni empêcher l'une quelconque des opérations normales sur la condui- te, par exemple le nettoyage Au cours de l'opération de15 montage il ne doit pas se produire de fuite excessive, et le creusement local doit être minimal. Dans une application pratique, un diamètre typi- que d'une conduite à laquelle doit être adaptée une van- ne de commande peut être de 150 mm, et la conduite peut20 être du type acheminant une pression de travail s'éle- vant jusqu'à 16 bars De nombreux matériaux différents peuvent être utilisés pour les conduites, tels que de la fonte, du ciment-amiante, ou des matières plastiques. Il n'a pas été possible jusqu'à présent d'effec- tuer le montage d'une vanne de commande dans une condui- te d'eau déjà existante sans couper l'alimentation en eau en amont de la position de la vanne, et sans utili- ser la paroi de la conduite comme siège Du fait que les surfaces interne et externe de la paroi de la conduite30 peuvent bien être corrodées, revêtues, garnies de ciment ou entartrées, les surfaces sont rarement aptes à être utilisées comme siège pour une vanne D'une façon analo- gue, il est peu probable que le perçage et la coupe de la conduite soit susceptible de fournir une surface nou-35 velle suffisamment lisse pour servir de siège. L'invention a en conséquence pour objet un pro- cédé de montage d'une vanne de commande dans une condui- te de raccordement, caractérisé en ce qu'il comprend les phases suivantes: 5 on place un té fendu autour de la conduite et on serre ce té sur celle-ci; on fixe une vanne de coupure sur la branche du té; on fixe une machine à percer et couper des con- duites sous pression à la vanne de coupure, et on perce, on coupe et on enlève, transversalement à l'axe de la conduite, une section de la paroi de celle-ci; on ferme ensuite la vanne de coupure pour fermer la conduite ouverte; on retire la machine à percer et a couper et, a sa place, on fixe à la vanne de coupure un carter étan- che contenant la vanne de commande à monter; on ouvre de nouveau la vanne de coupure et on fait passer la vanne de commande à travers le carter dans le té fendu; on fixe la vanne de commande au té fendu en con- tact étanche avec celui-ci et, enfin, on retire le carter et la vanne de coupure de manière à laisser la vanne de commande fixée sur la con- duite percée. L'invention a également pour objet un dispositif pour monter une vanne de commande d'écoulement dans une conduite de raccordement, caractérisé en ce qu'il com- prend:30 un té fendu adapté à être disposé autour d'une conduite et serré sur celle-ci, une vanne de coupure adaptée à être fixée sur la branche du té, une machine à percer et couper des conduites sous pression, adaptée à être fixée sur la vanne de cou- 3 pure pour percer, couper et enlever une section de la paroi de la conduite, un carter étanche adapté à être ensuite fixé à la vanne de coupure à la place de la machine à percer, et à contenir la vanne de commande, et des moyens à l'intérieur du carter pour assurer un contact étanche de la vanne de commande dans le té fendu afin de permettre ainsi d'enlever le carter et la vanne de coupure. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, en se réfé- rant aux dessins annexés dans lesquels: la Fig 1 est une vue en coupe verticale d'un té fendu serré autour d'une conduite à laquelle doit être adaptée une vanne; la Fig 2 est une vue en coupe verticale suivant la ligne II-II de la Fig 1; la Fig 3 est une vue analogue à celle de la Fig 1, montrant une vanne intercalaire et une machine à percer une conduite sous pression fixée sur le té fendu; la Fig 4 est une vue analogue à celle de la Fig 3 mais montrant un carter fixé à la vanne interca- laire, à la pace de la machine à percer; et la Fig 5 est une vue en coupe verticale du mon- tage terminé de la vanne. En se référant aux dessins, on a représenté à la Fig 1 une conduite 10 sur laquelle est serré un té fendu 11 La Fig 2 montre comment le té fendu est serré au moyen de boulons 12 et d'une garniture 13 sur la condui- te L'alésage du té fendu est ajusté de façon étanche contre la conduite au moyen de deux contre-brides de serrage 14 Après montage, le té fendu peut alors être essayé sous pression afin de vérifier l'intégrité des joints. En se référant maintenant à la Fig 3, on a re- 4 présenté une vanne intercalaire 15 actionnée au moyen d'un volant 16, fixée sur la bride supérieure du té fen- du 11 Une machine 17 à percer les conduites sous pres- sion, contenant un outil de coupe rotatif et descendant 5 18, est fixée sur la vanne intercalaire 15, et la con- duite est percée et coupée par l'outil de coupe afin d'en retirer une section cylindrique L'outil de coupe prévu a un diamètre supérieur à celui de la conduite, afin d'assurer ainsi l'enlèvement d'une section complète10 de cette conduite On comprend que l'outil de coupe 18 comporte des ouvertures 19 afin d'assurer que l'écoule- ment n'est pas interrompu dans la conduite pendant l'opération de coupe. Lorsque l'outil de coupe et la section de con- duite sont retirés à l'intérieur du carter de la machine 17, la vanne intercalaire 15 peut être fermée en utili- sant le volant 16 La machine à percer les conduites sous pression peut alors être retirée de la vanne inter- calaire et remplacée, comme représenté à la Fig 4, par20 l'introduction d'un carter 20 étanche à la pression et contenant un corps de vanne 21 Lorsque le carter 20 est fermement fixé sur la vanne intercalaire 15, cette der- nière peut être ouverte de nouveau, de sorte que le corps de vanne 21 peut être guidé en descendant dans la25 partie supérieure du té fendu 11 Une bague torique 22 forme un joint contre le té et, lorsqu'elle est en pla- ce, deux chevilles de retenue 23 sont insérées radiale- ment à travers la paroi de la branche du té afin d'être disposées dans des trous alignés d'une gorge annulaire30 dans la paroi de la vanne afin de fixer le corps de celle-ci en place. Dans une phase finale du processus de montage, le carter 20 et la vanne intercalaire 15 peuvent être retirés et un certain nombre de vis à tête 26 posées35 comme fixation permanente du corps de vanne 21 sur la bride supérieure du té fendu 11. En se référant à la Fig 5, on a représenté la vanne terminée, comprenant un obturateur montant et des- cendant 24 coulissant vrticalement à l'intérieur du corps de vanne 21, et représenté dans une position acti- ve dans laquelle l'écoulement à travrs la conduite est complètment interrompu On comprend cependant que l'ob- turateur 24 n'assure pas l'étanchéité contre la paroi de la conduite, mais plutôt contre la surface inversée semi-circulaire 25 du té fendu 11. REVENDICATIONS 1 Procédé pour monter une vanne de commande sur une conduite de raccordement, comprenant les phases sui- vantes: 5 on pose un té fendu ( 11) autour de la conduite ( 10), et on serre ce té sur celle-ci; on fixe une vanne de coupure ( 15) sur le té fen- du ( 11); on fixe une machine à percer et couper ( 17) sur la vanne de coupure ( 15), et on actionne ladite machine pour percer, couper et enlever une section cylindrique de la paroi de la conduite; on ferme ensuite la vanne de coupure ( 15); on retire la machine à percer et couper ( 17) et on fixe à sa place sur la vanne de copure un carter ( 20) contenant la vanne de commande ( 24) à monter; on ouvre de nouveau la vanne de coupure et on fait passer la vanne de commande ( 24) à travers le car- ter ( 20) dans le té fendu ( 11);20 on fixe la vanne de commande à l'intérieur du té fendu; et on enlève enfin le carter ( 20) et la vanne de coupure afin de laisser la vanne de commande fixée par l'intermédiaire du té fendu à la conduite percée et cou-25 pée. 2 Procédé suivant la revendication 1, dans le- quel une ou plusieurs ouvertures ( 19) sont prévues dans l'outil de coupe ( 18) de la machine à percer, afin d'as- surer ainsi que l'écoulement dans la conduite ( 10) n'est30 pas interrompu pendant les opérations de perçage, de coupure et d'enlèvement de la section de conduite. 3 Procédé suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel l'outil de coupe ( 18) de la machine à percer ( 17) est choisi de manière à présenter un diamètre supérieur35 à celui de la conduite ( 10) afin d'assurer ainsi l'enlè- 7 vement d'une section circonférentielle complète de la conduite. 4 Procédé suivant l'une quelconque des revendi- cations précédentes, dans lequel la vanne de commande est fixée au té fendu en contact d'étanchéité avec celui-ci en faisant passer au moins une cheville de re- tenue radialement vers l'intérieur à travers la paroi de la branche du té ( 11) et positionnée dans une ouverture ou gorge alignée dans la paroi de la vanne de commande,10 une bague torique ( 22) assurant l'étanchéité entre la vanne de commande et la branche du té ( 11). Procédé suivant l'une quelconque des revendi- cations précédentes, dans lequel la vanne de commande ( 24) est finallement fixée sur la branche du té ( 11) au moyen d'un certain nombre de vis à tête ( 26). 6 procédé suivant l'une quelconque des revendi- cations précédentes, dans lequel la vanne de commande ( 24) est disposée en contact d'étanchéité avec une sur- face inversée semi-circulaire à l'intérieur du té fendu ( 11). 7 Dispositif pour monter une vanne de commande d'écoulement dans une conduite de raccordement ( 10), ca- ractérisé en ce qu'il comprend un té fendu ( 11) adapté à être disposé autour d'une conduite ( 10) et serré sur celle-ci, une vanne de coupure ( 17) adaptée à être fixée sur le té fendu ( 11), une machine ( 17) à percer et cou- per des conduites sous pression, adaptée à être fixée sur la vanne de coupure et comportant un outil de coupe rotatif ( 18) pour couper et retirer une section cylin-30 drique de la paroi de la conduite ( 10), un carter ( 20) adapté à être fixé ensuite sur la vanne de coupure à la place de ladite machine et à contenir la vanne de com- mande, et des moyens à l'intérieur du carter ( 20) pour assurer un contact étanche de la vanne de commande à35 l'intérieur du té fendu afin de permettre ainsi d'en re- tirer le carter et la vanne de coupure. 8 Dispositif suivant la revendication 7, dans lequel la vanne de coupure est une vanne intercalaire actionnée au moyen d'un volant ( 16) et fixée à une bride supérieure du té fendu ( 11). 5 9 Dispositif suivant la revendication 7, dans lequel l'outil de coupe ( 18) de ladite machine comprend au moins une ouverture ( 19) afin d'assurer l'écoulement dans la conduite pendant l'opération de coupe. 10 Dispositif suivant la revendication 7, dans lequel l'outil de coupe ( 18) de la machine ( 17) est choisi avec un diamètre supérieur à celui de la conduite ( 10) afin d'assurer ainsi l'enlèvement d'une section circonférentielle complète de la conduite. 11 Dispositif suivant l'une quelconque des re- vendications 7 à 10, dans lequel l'étanchéité du carter ( 20) contre la branche du té ( 11) est assurée au moyen d'une bague torique ( 22), et le carter est retenu en place sur le té au moyen d'au moins une cheville de re- tenue ( 23) introduite radialement à travers la paroi de20 la branche du té ( 11) afin d'être positionnée dans une ouverture ou gorge alignée dans la paroi de la vanne de commande. 12 Dispositif suivant la revendicaiton 11, dans lequel la vanne de commande est finalement fixée à la branche du té ( 11) au moyen de plusieurs vis à tête ( 26) afin d'assurer une fixation permanente. 13 Dispositif suivant l'une quelconque des re- vendications 7 à 12, dans lequel la vanne de commande comprend un obturateur coulissant transversalement par30 rapport à la conduite ( 10) afin d'assurer l'étanchéité contre une surface inversée semi-circulaire à l'inté- rieur du té fendu ( 11) de manière que l'obturateur de la vanne n'ait aucun contact avec la conduite au cours de l'opération.35