FR 2682487 A1 19930416 FR 9112608 A 19911014 La présente invention concerne un connecteur pour le raccordement des extrémités de deux guides d'ondes optiques. L'invention concerne plus particulièrement un connecteur pour le raccordement de deux fibres optiques ou de deux faisceaux de fibres optiques, du type compor- tant deux éléments de connecteur complémentaires et dont chacun comporte un boîtier qui délimite un logement à l'intérieur duquel est reçue l'extrémité du guide d'ondes associé et qui est ouvert axialement en direction de la face d'accouplement avant du boîtier. On connaît de nombreuses solutions pour le raccor- dement de deux guides d'ondes optiques qui permettent de résoudre les divers problèmes inhérents à ce type de raccordement et notamment de s'affranchir des tolérances de positionnement relatif des deux extrémités qui nuisent à une bonne transmission. A cet effet, il est connu d'équiper l'extrémité de chacun des guides d'ondes d'une lentille asphérique qui assure un élargissement du faisceau lumineux selon par exemple la technique décrite et représentée dans le document WO-A-8600422 L'élargissement des deux faisceaux permet d'effectuer la transmission entre deux faces de contact optique qui sont parallèles et le signal lumineux ne subit pas de déviation Le positionnement relatif des enveloppes des deux faces de contact peut être assuré par un accouplement du type mâle-femelle éventuellement complété par des dispositifs de centrage à billes. Il est toutefois particulièrement important que les faces optiques en contact, qui sont par exemple chacune constituée par une lame en verre à faces parallèles, soient particulièrement propres afin d'éviter de nuire à la qualité de la transmission optique. Ce problème de la propreté des extrémités des guides d'ondes optiques à relier est particulièrement important dans le cas des connecteurs pour le raccorde- ment sous-marin qui sont utilisés notamment dans les réseaux de transmission d'information des installations pétrolières sous-marines de grande profondeur. Lorsqu'un câble optique est débranché, et compte tenu de la durée des interventions de maintenance en milieu sous-marin, les extrémités des guides d'ondes, et notamment les lames à faces parallèles, sont soumises au milieu marin environnant qui est susceptible de présenter des particules en suspension qui produisent des dépôts nuisibles à la qualité de la transmission optique. Afin de remédier à cet inconvénient, l'invention propose un connecteur du type mentionné précédemment dont chaque élément de connecteur comporte un boîtier qui délimite un logement à l'intérieur duquel est reçue l'extrémité du guide d'ondes associé et qui est ouvert axialement en direction de la face avant d'accouplement du boîtier et qui est caractérisé en ce que chaque élément de connecteur comporte un dispositif d'obturation du logement dont l'ouverture est commandée lors de l'accouplement des deux éléments de connecteur. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: chaque dispositif d'obturation comporte un volet monté pivotant autour d'un axe orthogonal à l'axe général de l'élément de connecteur entre une première position vers laquelle il est rappelé élastiquement et dans laquelle il obture de manière étanche le logement et une seconde position dans laquelle il est escamoté, et comporte des moyens de commande du pivotement du volet d'obturation, à l'encontre de ses moyens de rappel élastique, qui coopèrent avec des moyens de commande du dispositif d'obturation de l'autre élément de connecteur lors de l'accouplement des deux éléments; le connecteur est du type dans lequel les deux éléments de connecteur sont susceptibles d'être accouplés par emboîtement axial et le volet d'obturation est monté pivotant sur un chariot monté coulissant dans le boîtier entre une première position vers laquelle il est rappelé élastiquement et dans laquelle le volet d'obturation occupe sa première position, et une seconde position rentrée axialement à l'intérieur du boîtier dans laquelle le volet est dans sa seconde position, les extrémités avant des chariots des deux éléments de connecteur coopérant mutuellement lors de l'accouplement des deux éléments de connecteur pour provoquer le coulissement de chacun des chariots vers la seconde position, chaque dispositif d'obturation comportant un mécanisme pour provoquer le pivotement du volet d'obturation sous l'effet du déplacement axial du chariot; le mécanisme comporte au moins une came de commande formée sur le volet et qui coopère avec au moins un taquet fixe relié au boîtier et qui s'étend parallèle- ment à l'axe de pivotement du volet; le volet d'obturation est réalisé sous la forme d'un élément sphérique comportant un évidement central débouchant délimité par deux faces latérales perpendicu- laires à l'axe de pivotement du volet et entre lesquelles s'étend axialement un doigt fixe du boîtier qui comporte deux taquets opposés et alignés qui sont reçus respecti- vement dans deux cames parallèles et opposées formées dans les faces latérales de l'évidement; la surface sphérique externe du volet d'obtura- tion prend appui contre des surfaces complémentaires de guidage en rotation du volet; le chariot est un élément tubulaire monté coulissant par rapport au boîtier et dont l'extrémité avant délimite une ouverture avec laquelle coopère le volet d'obturation; les surfaces complémentaires de guidage sont formées sur la face interne d'un bord radial interne de l'extrémité avant de l'élément tubulaire qui délimite l'ouverture, et la surface sphérique externe du volet est sollicitée élastiquement en contact contre les surfaces de guidage par un ressort hélicoïdal de compres- sion qui prend appui d'une part sur la surface externe du volet et d'autre part contre un épaulement radial interne du boîtier pour constituer simultanément les moyens de rappel élastique du chariot vers sa première position; 1 ' extrémité du guide d'ondes associé à un premier élément de connecteur est immobilisée axialement par rapport au boîtier de ce premier élément et l'extrémité du guide d'ondes associé au second élément de connecteur est montée coulissante par rapport au boîtier de ce second élément entre une position rétractée dans laquelle elle est située en arrière de l'ouverture du logement et une position sortie dans laquelle, en position accouplée, elle est en contact avec l'extrémité de l'autre guide d'ondes; le guide d'ondes optiques associé au second élément de connecteur est fixé dans un fourreau monté coulissant par rapport au boîtier et il est prévu des moyens de verrouillage en position rétractée du fourreau par rapport au boîtier; en position fermée du dispositif d'obturation, le logement est étanche et chaque élément de connecteur comporte des moyens pour maintenir la pression à l'inté- rieur du logement à une valeur égale à la pression régnant dans le milieu extérieur environnant. Grâce au dispositif d'obturation qui équipe chaque élément de connecteur, il est notamment possible de protéger complètement les faces de contact optique des extrémités des guides d'ondes optiques lorsque les éléments de connecteur ne sont pas accouplés et de maintenir en permanence les extrémités dans un logement qui contient, dans le cas d'un connecteur sous-marin, un liquide d'indice déterminé qui est isolé du milieu marin lors du désaccouplement. On décrira maintenant un mode de réalisation de l'invention en se reportant aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un mode de réalisation d'un connecteur réalisé conformément aux enseignements de l'invention sur laquelle les deux éléments de connecteur sont illustrés en position désaccouplée; la figure 2 est une vue de détail à plus grande échelle du volet d'obturation et de ses moyens de commande en pivotement; la figure 3 est une vue en section selon la ligne 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une vue de dessous du volet d'obturation de la figure 2; et les figures 5 à 8 sont des vues similaires à celle de la figure 1 illustrant différentes positions relatives des deux éléments de connecteur lors de l'opération d'accouplement. Le connecteur 10 illustré à la figure 1 est constitué de deux éléments de connecteur 12 A et 12 B d'axe général commun X-X. Chaque élément de connecteur présente pour l'essen- tiel de ses composants une symétrie de révolution autour de l'axe X-X. L'élément de connecteur 12 A est illustré sous la forme d'un élément de connecteur fixe appelé embase dont le boîtier 14 A est fixé sur un support 16 tandis que le second élément de connecteur 12 B est illustré sous la forme d'un élément de connecteur mobile appelé fiche disposé à l'extrémité d'un câble optique 18. Le connecteur 10 a pour fonction d'assurer la transmission d'ondes optiques entre un premier guide d'ondes optiques 20 A et un second guide d'ondes optiques B. L'extrémité 22 A, 22 B de chaque guide d'ondes optiques est réalisée sous la forme d'un dispositif optique tel que par exemple un dispositif à lentille asphérique (non représentée) qui se termine par une face d'extrémité 24 A, 24 B qui est perpendiculaire à l'axe général de transmission optique qui est sensiblement parallèle à l'axe X-X de connection. Dans le premier élément de connecteur 12 A, le dispositif optique 22 A est monté fixe à l'intérieur du boîtier 14 A par l'intermédiaire d'un fourreau interne 26 A dont la bride radiale arrière 28 A est fixée par des vis A sur la face arrière 32 A du boîtier 14 A. Un joint d'étanchéité 34 A assure l'étanchéité entre le fourreau 26 A et le boîtier 14 A. Le corps du dispositif optique 22 A est monté vissé à l'intérieur du fourreau 26 A et un joint d'étanchéité 36 A est interposé entre la surface externe du dispositif 22 A et l'alésage interne du fourreau 26 A qui le reçoit. Le fourreau 26 A se prolonge axialement vers la face avant d'accouplement du boîtier 14 A par un doigt 38 A, dont la fonction sera expliquée ultérieurement mais dont on peut noter dès à présent qu'il est fixe par rapport au boîtier 14 A, c'est-à-dire qu'il est immobilisé en rotation et axialement par rapport à celui-ci. L'alésage interne 40 A du boîtier qui reçoit le fourreau fixe 26 A reçoit également en coulissement un élément tubulaire 42 A qui constitue le chariot de commande d'un volet d'obturation 44 A dont la fonction est d'obturer de manière étanche le logement interne 46 A délimité à l'intérieur du boîtier 14 A. L'élément 42 A comporte, à son extrémité arrière, un épaulement radial externe 48 A qui délimite sa première position axiale illustrée à la figure 1 par rapport au boîtier 14 A. Ce même épaulement radial 48 A est susceptible de coopérer, par l'intermédiaire de sa face radiale tournée vers l'arrière, avec un épaulement radial en vis-à-vis A formé sur le fourreau fixe 26 A pour définir la seconde position axiale de l'élément tubulaire 42 A par rapport au boîtier 14 A comme cela sera décrit par la suite. L'élément tubulaire 42 A est monté coulissant de manière étanche dans la portion d'alésage 41 A du boîtier 14 A et se termine à la partie avant par un épaulement radial interne 52 A qui délimite d'une part une ouverture avant circulaire 54 A et, d'autre part, une face d'extré- mité avant 56 A perpendiculaire à l'axe X-X. On décrira maintenant le volet d'obturation 44 A en se reportant notamment aux figures 2 à 4. Le volet 44 A est une pièce de forme générale sphérique dans lequel est formé un évidement 58 A délimité par deux faces latérales parallèles et opposées 60 A et par une face avant semi-cylindrique 62 A. Dans la position d'obturation illustrée à la figure 1, la face 62 A a ses génératrices sensiblement perpendi- culaires à l'axe X-X qui est parallèle aux faces latéra- les 60 A. La portion avant 64 A du volet d'obturation 40 A présente sensiblement la forme d'une calotte sphérique pleine dont la surface externe 66 A est en contact avec la face interne 68 A de l'épaulement 52 A du chariot tubulaire 42 A. Un joint d'étanchéité 70 A est agencé dans la surface interne 68 A, cette dernière constituant une surface de guidage du pivotement du volet d'obturation 44 A. Chacune des faces latérales 60 A comporte une came inclinée 72 A. Le doigt fixe 38 A s'étend axialement entre les faces latérales 60 A de l'évidement 58 A et son extrémité est équipée de deux taquets coaxiaux et opposés 74 A qui sont reçus dans les rainures 72 A formant cames. La coopération des taquets 74 A avec les rainures 72 A, outre qu'elle permet de provoquer le pivotement du volet d'obturation 44 A autour d'un axe général perpendi- culaire à l'axe X-X, assure également l'immobilisation en rotation du volet d'obturation 44 A autour de cet axe X-X. La surface externe sphérique du volet d'obturation 44 A est maintenue en contact contre la surface de guidage 68 A au moyen d'un ressort hélicoïdal de compression 76 A agencé à l'intérieur du chariot tubulaire 42 A. Le ressort hélicoïdal 76 A prend appui d'une part contre l'épaulement fixe 50 A du fourreau 26 A du boîtier 14 A et d'autre part contre la surface externe sphérique par l'intermédiaire d'un patin annulaire 78 A. Outre sa fonction de mise en contact de la surface sphérique du volet d'obturation contre la surface de guidage en rotation 68 A, le ressort hélicoïdal de compression 76 A sollicite également le chariot de commande tubulaire 42 A vers sa première position illus- trée à la figure 1. La partie avant du boîtier 14 A se termine par un prolongement axial cylindrique 80 A dont le profil interne est conique pour faciliter le guidage du second élément de connecteur 12 B lors de l'accouplement. Le boîtier 14 A est également équipé d'une enveloppe cylindrique extérieure rigide 82 A qui est percée de multiples trous radiaux 84 A et qui est elle-même entourée par un organe élastique étanche déformable 86 A. Le corps du boîtier 14 A comporte également un trou radial 88 A qui met en communication le logement 46 A avec la chambre d'équilibrage de pression 90 A délimitée extérieurement par la membrane 86 A. Dans sa position illustrée à la figure 1, on remarque immédiatement que le logement 46 A est un logement parfaitement étanche dont la pression interne est maintenue à une valeur déterminée au moins égale à la pression du milieu extérieur environnant par la membrane d'équilibrage 86 A. On décrira maintenant plus brièvement le second élément de connecteur 12 B dont les éléments et composants identiques ou équivalents à ceux du premier élément de connecteur 12 A sont désignés par les mêmes chiffres de référence indicés B. Le boîtier 14 B est ici réalisé venu de matière en une seule pièce avec le doigt 38 B tandis que le fourreau 26 B qui reçoit le dispositif optique 22 B est monté coulissant dans l'alésage interne 40 B du boîtier 14 B. La face avant de la portion de calotte sphérique 64 B du volet d'obturation 44 B comporte une portion de surface sphérique concave 66 B complémentaire de la surface 66 A. Le chariot tubulaire de commande 42 B est ici monté coulissant de manière étanche autour du boîtier 14 B A cet effet, la partie d'extrémité arrière 43 B du chariot tubulaire 42 B est fixée de manière étanche sur une douille 92 B qui est montée coulissante sur la surface cylindrique externe du boîtier 14 B et qui se termine par un épaulement radial interne 48 B qui coopère avec la face d'extrémité arrière 32 B du boîtier 14 B pour délimiter la première position du chariot 42 B illustré à la figure 2. Le fourreau 26 B est illustré à la figure 1 dans sa première position axiale rétractée par rapport au boîtier 14 B dans laquelle il est maintenu par des billes de verrouillage 94 B qui sont reçues dans une gorge annulaire 96 B formée dans la surface cylindrique externe du fourreau coulissant 26 B. La membrane d'équilibrage en pression 86 B est ici agencée axialement autour de la partie arrière 27 B du fourreau coulissant 26 B et l'ensemble est protégé par un capuchon cylindrique 98 B qui est monté coulissant sur la surface cylindrique externe 1 OB de la douille 92 B. Le fond arrière du capuchon 98 B est constitué par un bouchon 102 B qui reçoit de manière étanche l'extrémité de la partie arrière 27 B du fourreau coulissant 26 B et qui prend appui axialement contre un épaulement radial 104 B de cette dernière. Le diamètre interne de la paroi cylindrique du capuchon 98 B est conçu de manière à pouvoir coulisser sur la surface cylindrique externe 100 B de la douille 92 B ainsi que sur la surface cylindrique externe du chariot tubulaire coulissant 42 B. On décrira maintenant le mode de fonctionnement du connecteur 10 en partant de la position désaccouplée illustrée à la figure 1 sur laquelle on a également indiqué la direction d'accouplement par la flèche F. En partant de la position désaccouplée dans laquelle les deux logements 46 A et 46 B sont obturés de manière étanche par les volets 44 A et 44 B, l'opérateur déplace axialement l'élément de connecteur 12 B par rapport à l'embase 12 A jusqu'à ce que les faces 56 A et 56 B des deux chariots tubulaires de commande viennent en contact mutuel comme cela est illustré à la figure 5. Ce premier mouvement est facilité par la surface conique 82 A du boîtier 14 A. il Dans cette position illustrée à la figure 5, les surfaces sphériques convexes 66 A et concaves 66 B sont en contact mutuel et leur rapprochement a eu pour effet de chasser le liquide du milieu environnant qui se trouvait en contact avec ces deux portions de surfaces sphériques tant que les deux éléments de connecteur étaient totale- ment séparés. Du fait du tarage déterminé des différents ressorts de rappel et des efforts de friction dûs aux joints d'étanchéité, la poursuite d'un effort de poussée appliqué à la fiche 12 B par l'opérateur provoque ensuite le coulissement axial vers sa seconde position du chariot de commande 42 A du premier élément de connecteur 12 A. Les différents éléments occupent alors leur position illustrée à la figure 6 dans laquelle on constate que le volet d'obturation 44 A a pivoté de 900 dans le sens horaire de manière à dégager entièrement l'ouverture 54 A, la portion de surface cylindrique 62 A ayant ses génératrices alors sensiblement parallèles à l'axe X-X. Dans cette position, la face plane d'extrémité 24 A du dispositif optique 22 A est en regard de l'ouverture dégagée 54 A. Le pivotement du volet d'obturation 44 A résulte bien entendu de l'action des taquets 74 A qui coopèrent avec les cames 72 A pour provoquer le mouvement de pivotement. Dans cette position intermédiaire illustrée à la figure 6, les composants du premier élément de connecteur 12 A occupent leur position définitive d'accouplement. Il est à noter que, même au cas o une légère pellicule d'eau polluée serait restée entre les surfaces 66 A et 66 B, aucune impureté n'a pu pénétrer dans le logement 46 A du fait de la présence de la membrane 86 A et de la pénétration du chariot 42 A à l'intérieur du boîtier 14 A qui a eu pour effet de diminuer le volume global du logement étanche 46 A et donc de provoquer un phénomène d'expulsion d'une très faible quantité du liquide d'indice vers l'extérieur qui a chassé les impuretés, chacun des deux éléments 12 A et 12 B constituant une réserve-de liquide pour permettre plusieurs opérations d'accouplement. L'opérateur poursuit ensuite l'opération d'accou- plement en continuant d'appliquer un effort selon la direction F à la fiche 12 B. Cet effort supplémentaire a pour effet de provoquer un déplacement axial relatif du chariot tubulaire de commande 42 B par rapport au boîtier 14 B depuis sa première position qu'il occupait encore à la figure 6 vers sa seconde position illustrée à la figure 7. De la même manière que lors de l'étape précédente, le mouvement de coulissement du chariot 42 B a eu pour effet de provoquer le pivotement du second volet d'obtu- ration 44 B vers sa position escamotée illustrée à la figure 7. Du fait de ce pivotement, les deux logements 46 B et 46 A sont alors en communication par l'intermédiaire des ouvertures 54 A et 54 B qui sont alors dégagées par les portions correspondantes des volets d'obturation. Comme on le constate à la figure 7, les faces d'extrémité 24 B et 24 A des deux dispositifs optiques sont entièrement dégagées mais ne sont pas encore en contact mutuel afin d'assurer une bonne qualité des transmissions optiques. En effet, en se référant à la figure 7, on constate que le fourreau coulissant 26 B occupe toujours sa position axiale rentrée par rapport au boîtier 14 B dans laquelle la face avant 24 B est située à l'intérieur du boîtier 14 B en arrière de l'ouverture 54 B. Pour amener les deux faces d'extrémité 24 A et 24 B en contact comme cela est illustré à la figure 8, l'opérateur applique un effort axial supplémentaire à l'élément de connecteur 12 B qu'il tient en main par l'intermédiaire du capuchon de fermeture 98 B. La totalité de cet effort supplémentaire est alors transmise par l'intermédiaire du bouchon 102 B et de l'épaulement radial 104 B au fourreau coulissant 26 B. Cet effort plus important a pour effet de provoquer le déverrouillage du mécanisme à billes 94 B qui libère le fourreau coulissant 26 B qui peut se déplacer axiale- ment en direction de l'embase 12 A. Lors de ce mouvement qui aboutit à la position finale d'accouplement illustrée à la figure 8, la paroi cylindrique du capuchon 98 B coulisse par rapport à la douille 92 B et au chariot tubulaire 42 B qui lui est lié et qui ne peuvent pas se déplacer axialement vers la droite du fait de l'appui commun des surfaces d'extrémité 56 A et 56 B et de la venue en butée arrière du chariot 42 A contre l'épaulement radial 50 A. L'effort appliqué par l'opérateur permet donc de provoquer un coulissement du fourreau 26 B jusqu'à ce que les surfaces d'extrémité 24 A et 24 B soient en contact comme cela est illustré à la figure 8. Il est à noter que les déplacements effectués par les différents composants entre les positions illustrées aux figures 7 et 8 sont accomplis dans un milieu liquide propre et qu'aucune pollution ou particule n'a donc pu venir s'interposer entre les faces parallèles 24 A et 24 B. L'accouplement des deux éléments de connecteur peut être éventuellement complété par des moyens de verrouil- lage en position accouplée (non représentés). Les opérations en vue du désaccouplement s'effec- tuent dans l'ordre inverse de celles qui viennent d'être décrites, en commençant par exercer un effort de traction dans le sens inverse de la flèche F sur le capuchon 98 B dont le recul par rapport à la douille 92 B est facilité par l'agencement d'un ressort hélicoïdal de compression 106 B entre le bouchon arrière 102 B et la face en vis-à- vis de la douille 92 B. REVENDICATIONS 1 Connecteur ( 10) pour le raccordement, notamment sous-marin des extrémités ( 22 A, 22 B) de deux guides d'ondes optiques, notamment de deux fibres optiques ou de deux faisceaux de fibres optiques, du type comportant deux éléments de connecteur complémentaire ( 12 A, 12 B) et dont chacun comporte un boîtier ( 14 A, 14 B) qui délimite un logement ( 46 A, 46 B) à l'intérieur duquel est reçue l'extrémité du guide d'ondes associé ( 20 A, 20 B) et qui est ouvert en direction de la face avant d'accouplement du boîtier, caractérisé en ce que chaque élément de connecteur ( 12 A, 12 B) comporte un dispositif ( 44 A, 44 B) d'obturation du logement ( 46 A, 46 B) dont l'ouverture est commandée lors de l'accouplement des deux éléments de connecteur. 2 Connecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque dispositif d'obturation comporte un volet ( 44 A, 44 b) monté pivotant autour d'un axe orthogo- nal à l'axe général (X-X) de l'élément de connecteur ( 12 A, 12 B) entre une première position vers laquelle il est rappelé élastiquement et dans laquelle il obture de manière étanche ledit logement ( 46 A, 46 B) et une seconde position dans laquelle il est escamoté, et comporte des moyens ( 42 A, 42 B) de commande du pivotement du volet d'obturation ( 44 A, 44 B) à l'encontre de ces moyens de rappel élastique ( 76 A, 76 B) qui coopèrent avec des moyens ( 42 B, 42 A) de commande du dispositif d'obturation de l'autre élément ( 12 B, 12 A) de connecteur lors de l'accou- plement des deux éléments. 3 Connecteur selon la revendication 2, du type dans lequel les deux éléments de connecteur ( 12 A, 12 B) sont susceptibles d'être accouplés par emboîtement axial (X-X), caractérisé en ce que le volet d'obturation ( 44 A, 44 B) est monté pivotant sur un chariot ( 42 A, 42 B) monté coulissant dans le boîtier ( 14 A, 14 B) entre une première position vers laquelle il est rappelé élastiquement et dans laquelle le volet d'obturation ( 44 A, 44 B) occupe sa première position, et une seconde position rentrée axialement à l'intérieur du boîtier ( 14 A, 14 B) dans laquelle le volet d'obturation ( 44 A, 44 B) est dans sa seconde position, en ce que les extrémités avant ( 56 A, 56 B) des chariots de commande ( 42 A, 42 B) des deux éléments de connecteur coopèrent mutuellement lors de l'accouplement des deux éléments de connecteur pour provoquer le coulissement de chacun des chariots vers sa seconde position, et en ce que chaque dispositif d'obtu- ration comporte un mécanisme ( 72 A, 74 A, 72 B, 74 B) pour provoquer le pivotement du volet d'obturation sous l'effet du déplacement axial du chariot. 4 Connecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit mécanisme comporte au moins une came de commande ( 72 A, 72 B) formée sur le volet ( 44 A, 44 B) et qui coopère avec au moins un taquet fixe ( 74 A, 74 B) relié au boîtier ( 14 A, 38 A, 14 B, 38 B) et qui s'étend parallèlement à l'axe de pivotement du volet. Connecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le volet d'obturation ( 44 A, 44 B) est réalisé sous la forme d'un élément sphérique comportant un évidement central débouchant ( 58 A) délimité par deux faces latérales ( 60 A) perpendiculaires à l'axe de pivotement du volet et entre lesquelles s'étend axiale- ment un doigt fixe du boîtier ( 38 A) qui comporte deux taquets ( 74 A) opposés et alignés qui sont reçus respecti- vement dans deux cames parallèles et opposées ( 72 A) formées dans lesdites faces latérales ( 60 A). 6 Connecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la surface sphérique externe du volet d'obtura- tion prend appui contre des surfaces complémentaires de guidage ( 68 A, 68 B), du chariot ( 42 A, 42 B). 7 Connecteur selon l'une quelconque des revendica- tions 3 à 6, caractérisé en ce que le chariot ( 42 A, 42 B) est un élément tubulaire monté coulissant par rapport au boîtier ( 14 A, 14 B) et dont l'extrémité avant délimite une ouverture ( 54 A, 54 B) avec laquelle coopère le volet d'obturation ( 44 A, 44 B). 8 Connecteur selon la revendication 7 prise en combinaison avec la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites surfaces complémentaires de guidage ( 68 A, 68 B) sont formées sur la face interne d'un bord radial interne ( 52 A, 52 B) de l'extrémité avant de l'élément tubulaire qui délimite ladite ouverture ( 54 A, 54 B), et en ce que la surface sphérique externe du volet ( 44 A, 44 B) est sollicitée élastiquement en contact contre les surfaces de guidage ( 68 A, 68 B) par un ressort hélicoïdal de compression ( 76 A, 76 B) qui prend appui d'une part sur la surface externe du volet d'obturation et d'autre part contre un épaulement radial interne ( 50 A, 50 B) du boîtier ( 14 A, 14 B) pour constituer les moyens de rappel élastique du chariot ( 42 A, 42 B) vers sa première position. 9 Connecteur selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité ( 22 A) du guide d'ondes associé à un premier élément de connecteur ( 12 A) est immobilisée axialement par rapport au boîtier ( 14 A, 26 A) de ce premier élément de connecteur ( 12 A), et en ce que l'extrémité ( 22 B) du guide d'ondes associé au second élément de connecteur ( 12 B) est montée coulissante par rapport au boîtier ( 14 B) de ce second élément entre une position rétractée dans laquelle elle est située en arrière de l'ouverture ( 54 B) du logement ( 46 B) et une position sortie dans laquelle, en position accouplée, elle est en contact avec l'extrémité ( 22 B) de l'autre guide d'ondes ( 20 A). Connecteur selon la revendication 9 prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que le guide d'ondes optiques ( 20 B, 22 B) associé au second élément de connecteur ( 12 B) est fixé dans un fourreau ( 26 B) monté coulissant par rapport au boîtier ( 14 B) et en ce qu'il est prévu des moyens ( 94 B, 96 B) de verrouillage en position rétractée du fourreau ( 26 B) par rapport au boîtier ( 14 B). 11 Connecteur selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que, en position fermée du dispositif d'obturation ( 44 A, 44 B), le logement ( 46 A, 46 B) est étanche, et en ce que chaque élément de connecteur ( 12 A, 12 B) comporte des moyens ( 86 A, 86 B) pour maintenir la pression à l'intérieur du logement à une valeur égale à la pression régnant dans le milieu extérieur environnant.