FR 2679140 A1 19930122 FR 9109188 A 19910719 -I- La présente invention a pour objet une composition cosmétique ou dermatologique à action dépigmentante contenant en tant que principe actif au moins un dérivé d'arbutoside ou arbutine La composition selon l'invention est tout particulièrement destinée à blanchir la peau ou à traiter les taches pigmentaires. On rappellera que le mécanisme de formation de la pigmentation de la peau, c'est-à-dire de la formation des mélanines est particulièrement complexe et fait intervenir schématiquement les principales étapes suivantes: Tyrosine Dopa > Dopaquinone > Dopachrome > Mélanines l'enzyme intervenant dans cette suite de réactions étant essentiellement la tyrosinase. Les substances les plus utilisées à l'heure actuelle en tant que dépigmentants sont plus particulièrement l'hydroquinone et ses dérivés, en particulier ses éthers tels que le monométhyléther d'hydroquinone. Ces composés, s'ils ont une efficacité certaine, ne sont malheureusement pas exempts d'effets secondaires, ce qui peut rendre leur emploi délicat, voire dangereux. Ainsi, l'hydroquinone, dont l'emploi est d'ailleurs limité à une concentration de 2 %, est un composé particulièrement irritant et cytotoxique pour le mélanocyte dont le remplacement, total ou partiel, a été envisagé par de nombreux auteurs. Il a été ainsi proposé l'emploi de diverses substances naturelles dont l'arbutoside et le méthylarbutoside Ces compositions à base d'arbutoside font l'objet du brevet français n 85 04288 ( 2 577 805) et des demandes de brevet japonais n 86/152,196 et n 88/011,585. Il est bien établi qu'une substance exerce une action dépignmentante si elle agit directement sur la vitalité des mélanocytes épidermiques o se déroule normalement la mélanogénèse, et/ou si elle interfère avec une des étapes de la biosynthèse des mélanines, soit en inhibant un des enzymes impliqués, soit en s'intercalant comme analogue structural dans la voie de synthèse qui peut ainsi être bloquée, d'o l'effet dépigmentant. L'utilisation de substances dépigmentantes par voie topique présentant une bonne efficacité et étant inoffensive est tout particulièrement recherchée en vue de traiter les hyperpigmentations régionales par hyperactivité mélanocytaire telles que les mélasmas idiopathiques, survenant lors de la grossesse (masque de grossesse ou chloasma) ou secondaires à la contraception oestro-progestative, les hyperpigmentations localisées par hyperactivité et prolifération -2- mélanocytaire bénigne telles que les taches pigmentaires séniles dites lintigo actiniques, les hyperpigmentations accidentelles telles que la photosensibilisation et la cicatrisation post-lésionnelle, ainsi que certaines leucodermies telles que le vitiligo ou, à défaut de pouvoir repigmenter la peau lésée, on achève de dépigmenter les zones de peau normale résiduelles pour donner à l'ensemble de la peau une teinte blanche homogène. Après de nombreuses études -sur diverses substances naturelles, on a constaté de façon tout à fait surprenante que certains dérivés de l'arbutoside avaient une action dépigmentante particulièrement prononcée bien supérieure à celle de l'arbutoside et d'autres substances dépigmentantes connues telles que l'hydroquinone ou l'acide 4-hydroxy-cinnamique. Ces propriétés dépigmentantes ont pu être mises en évidence par le test d'inhibition "in vitro" de l'activité de la tyrosinase - Les dérivés d'arbutoside selon l'invention se sont par ailleurs avérés présenter une très bonne tolérance cutanée, en particulier une absence d'effet irritant. La présente invention a donc pour objet une composition cosmétique ou dermatologique à action dépigmentante contenant en tant que principe actif au moins un dérivé d'arbutoside correspondant à la formule générale suivante: I C R - o R'O O OH dans laquelle: R représente un reste insaturé hydroxylé aliphatique ou aromatique ayant de 4 à 16 atomes de carbone, et R' représente un atome d'hydrogène ou le radical -C-CH=CH-Ar Il Ar représentant un radical phényle éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes hydroxyles. -3- Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le reste insaturé hydroxylé aliphatique ou aromatique ayant de 4 à 16 atomes de carbone est choisi parmi les radicaux: (i) C CH -CH 20 H il 2 2 CH 2 (ii) C CH C C O C CH = CH OH CH 2 OH O (iii) CH = CH OH - (iv) CH = CH O H Parmi les dérivés d'arbutoside des compositions selon l'invention, ceux particulièrement préférés sont les suivants: Composés n ( 1) 6-p-coumaroylarbutoside, ( 2) 6- caffeoylarbutoside, ( 3) E,4-(p-hydroxy-cinnamoyl)-6-( 4 "'-hydroxy-2 " 'méthylène butanoyl) -arbutoside, ( 4) E, 4 " (p-hydroxy-cinnamoyloxy) - 6 ( 3 ", 4 "-dihydroxy-2 "méthylène butanoyl)-arbutoside. La plupart des composés de formule générale (I) des compositions selon l'invention ont été décrits dans la littérature (MANJU et coll. Phytochemistry, 1977, vol 16, p 793-794) Ils peuvent &tre obtenus soit par extraction à partir de plantes, ou encore par synthèse chimique par 25 condensation sur l'arbutoside de l'acide insaturé hydroxylé dont le groupe hydroxy a été protégé par une fonction acétyle. Ainsi la 6-p-coumaroylarbutoside est obtenue par condensation de l'arbutoside avec l'acide p-acétoxy cinnamique (E HASLAM, Phenolic constituents of Vaccinium vitis-idaea, J Chem Soc, Suppl I, 1964, 5649; M.30 VARMA et al, The synthesis of 2 and 6-0-p-coumaroyl and 6-0-phydroxybenzoyl arbutin derivatives, Monatsch Chem, 1980, 111, 469 et T IWAGAWA et al, Phenolic constituents of Viburnum carlesii, Kagoshima Daigaku Rigakubu Kiyo, Sugaku, Butsurigaku, Kagaku, 1988, 21, 89). De même, la 6-caffeoylarbutoside est obtenue par condensation de l'arbutoside avec l'acide 3,4-diacétoxy cinnamique (K MACHIDA, et al, Phenolic glycosides from Viburnum dilatatum, Phytochem, 1991, 30 ( 6), 2013 et T IWAGAWA et al, Phenolic constituents of Viburnum carlesii, Kagoshima Daigaku Rigakubu Kiyo, Sugaku, Butsurigaku, Kagaku, 1988, 21, 89). -4- En ce qui concerne les composés nouveaux ( 3) et ( 4) ci-dessus, ceux-ci ont été obtenus à partir d'une plante riche en ces composés appelée Garnieria Spathulaefolia. On donnera ci-après dans la partie expérimentale, les conditions d'extraction de ces deux composés. Les compositions selon l'invention contiennent en général une concentration en composé actif de formule (I) comprise entre 1,5 et 38 % en poids et de préférence entre 1,9 et 10-% en poids par rapport au poids total de la composition. Les compositions selon l'invention peuvent se présenter sous diverses formes, notamment de solutions aqueuses ou hydroalcooliques, d'émulsions du type huile-dans-l'eau ou eau-dans-l'huile ou encore sous forme de gels émulsionnés. De préférence, les compositions selon l'invention se présentent sous forme d'une lotion, d'une crème, d'un lait, d'un gel, d'un masque, de microsphères ou nanosphères ou de dispersions vésiculaires, ces vésicules pouvant être constituées de lipides ioniques (liposomes) et/ou de lipides non-ioniques. Dans les émulsions, la phase grasse peut être constituée d'une 2 huile végétale ou animale, d'une huile minérale ou encore d'une huile synthétique. Parmi les huiles végétales ou animales modifiées ou non, on peut citer notamment l'huile d'amande douce, l'huile d'avocat, l'huile de ricin, l'huile d'olive, l'huile de jojoba, le perhydrosqualène, l'huile de25 calophyllum, la lanoline et ses dérivés, l'huile de tournesol, l'huile de germe de blé, l'huile de sésame, l'huile d'arachide, l'huile de pépins de raisin, l'huile de soja, l'huile de colza, l'huile de carthame, l'huile de coco, l'huile de mais, l'huile de noisette, le beurre de karité, la graisse de shorea robusta, l'huile de palme et l'huile de noyau d'abricot. Parmi les huiles minérales, on peut citer par exemple l'huile de vaseline et parmi les huiles synthétiques, les palmitates d'éthyle et d'isopropyle, les myristates d'alkyle tels que le myristate d'isopropyle, de butyle, de cétyle, le stéarate d'hexyle, les triglycérides des acides octanoique et décanoique (par exemple le produit vendu sous la dénomination35 de "MIGLYOL" par la Société DYNAMIT NOBEL), le ricinoléate de cétyle, l'octanoate de stéaryle (huile de purcellin) et le polyisobutène hydrogéné ainsi que des cires telles que l'ozokérite. L'excipient gras peut également contenir certains composés considérés comme des produits gras à savoir des alcools à longues chaînes -5- tels que l'alcool cétylique, l'alcool stéarylique, l'alcool myristique, l'alcool hydroxystéarylique, l'alcool oléique ou l'alcool isostéarylique. Comme huile synthétique, on peut notamment citer les huiles de silicone Parmi celles-ci, on utilise de préférence le cyclopentadiméthyl- siloxane et notamment le produit vendu sous la dénomination de "VOLATIL5 SILICONE 7158 " par la Société UNION CARBIDE, ainsi que l'alkyldiméthicone copolyol, en particulier le produit vendu sous la dénomination de "ABIL WE 09 " par la Société GOLDSCHMIDT Les compositions cosmétiques ou dermatologiques selon l'invention peuvent bien entendu contenir d'autres ingrédients conventionnels tels que des agents humectants, des conservateurs, des colorants, des parfums, des agents de pénétration tels que le monoéthyléther de diéthylène glycol. Ces compositions sont appliquées par voie topique en quantité correspondant aux doses d'application usuelles pour le type composition considérée (gels, crèmes, lotions,) Par exemple dans le cas d'une 15 crème, on utilise de 0,5 à 3 mg et notamment de 1 à 2 mg de crème par cm 2 de peau et par application à raison d'une ou deux applications par jour. Préparation des composés ( 3) et ( 4) par extraction alcoolique de Garnieria Spathulaefolia20 Garnieria spathulaefolia est une plante appartenant à la famille des Protéacées et poussant en altitude ( 1000 m) dans les massifs péridotitiques du Nord de la Nouvelle-Calédonie. L'extrait est fabriqué par macération, à trois reprises dans l'alcool à 96 C, de la poudre grossière de feuilles, obtenue par broyage des feuilles de la plante séchée 15 heures à 55 C. Les phases alcooliques réunies sont alors évaporées à sec à partir de 200 g de poudre de feuilles, on obtient 32,1 g d'extrait (A), soit un rendement de 16 X (voir tableau I). L'extrait (A) est additionné d'eau et soumis à une agitation pendant 2 heures, puis l'on filtre la suspension La fraction soluble dans l'eau est extraite à l'acétate d'éthyle à 7 reprises On prélève la fraction soluble dans l'acétate d'éthyle que l'on lave à l'eau puis évapore à sec pour obtenir 4 g d'un produit (B) Cette fraction (B) est soumise en partie 35 ( 3 g) à une chromatographie sur colonne de silice en utilisant comme éluant un mélange Ac O Et-CH 2 C 12-Me OH 8:3:1 puis 0:12:1 puis 0:4:1 Cette chromatographie donne plusieurs fractions dont la fraction 77 E qui est à son tour soumise à séparation par chromatographie sur silice en phase inverse. On obtient ainsi le composé ( 3) ( 66 mg) et le composé ( 4) ( 48 mg). Ces deux composés ont les caractéristiques physico-chimiques suivantes: Ili Composé ( 3) 6 " 1 Composé ( 3): E,4-(p-hydroxy-cinnamoyl)-6-( 4 "'hydroxy-2 "'-méthylène butanoyl)-arbutoside Formule brute C 26 H 280 C 26281 il lD = -14,6 (C= 0,5 dans Me OH) P.m 516 Spectre UV X(Et OH) nm 211, 250, 313 Spectre infrarouge (K Br, cm):1061, 1159, 1215, 1441, 1518, 1602, 1714, 2950. Spectre de masse (FAB):539 (M+Na)+ Spectre RMN du 1 H ( 400 M Hz, CD 30 D) -6- -7- 6 (ppm) J(Hz) proton 7,70 1 H d 16 H-3 " 7,50 2 H d 9,0 H-5 ",9 " 6, 95 2 H d 9,0 H-2 ',6 ' 6,80 2 H d 9,0 H-6 ",8 " 6,70 2 H d 9,0 H-3 ',5 ' 6,40 1 H d 16 H-2 " 6,25 1 H d 1,5 = C Ha Hb ,75 1 H d 1,5 = C Ha Hb ,00 1 H t 9,0 H-4 4,85 1 H d 8,0 H-1 (i) 4,35 1 H dd 13,3 H-6 a 4,25 1 H dd 13,6 H-6 b 3, 90 1 H m H-5 3,75 1 H t 9,0 H-3- 3,65 2 H t 6,5 CH 2-20 H 3,55 1 H m H-2 2,55 2 H t 6,5 CH-CH 2 OH 2 Spectre RMN du 3 C ( 50 M Hz, CD 3 OD 6 ppm) 168,33 (C-1 "'); 167,98 (C-1 "); 161,37 (C-7 "); 154,00 (C-1 '); 152,12 (C-4 '); 147,42 (C-3 "); 138,42 (C-2 "'); 131,31 (C-5 ",9 "); 128,17 (=CH 2); 127, 10 (C-4 "); 119,6- I(C-2 ',6 '); 116,86 (C-3 ',5 '); 116,68 (C-6 ",8 "); 1 12,30 (C-2); 103,52 (C-1); 75,58 (C-4) ,03 (C-3); 73,30 (C-2); 72,33 (C-5); 64,40 (C-6); 61,57 (C-4 "'); 36,21 (C-3 "'). - 4 " O O,, I" O 3 oi"r OH 2 4 ô O ' " HO 2 ' __ 3 r 911I,,, HO I-10 OH 1 Composé ( 4): E,4 "-(p-hydroxy-cinnamoyloxy)-6-( 3 ",4 "- dihydroxy-2 "-méthylène-butanoyl) arbutoside Formule brute C 26 H 28012 250 C lElD =-38,2 (C= 0,5 dans Me OH) -8- Spectre UV x max (Et OH) nm: 209, 250, 313 Spectre infrarouge (K Br, cm)1082, 1180, 1216, 1271, 1518, 1595, 1715, 2950. Spectre de masse (FAB):555 (M+Na)+ Spectre RMN du 1 H ( 400 M Hz, CD 30 D) 6 (ppm) J(Hz) proton 7,55 1 H d 16 H-3 " 7, 37 2 H d 9,0 H-5 "' 9 "' 6,90 2 H d 9,0 H-2 ',6 ' 6,75 2 H d 9,0 H-6 "', 8 "' 6,62 2 H d 9,0 H-3 ',5 ' 6,37 1 H S = C Ha Hb 6,28 1 H d 16 = H-2 "' 6,05 1 H S = C Ha Hb 4,77 1 H m H-3 " 4,72 1 H d 8,0 H-1 4,55 1 H dd 12,3 H-6 a 4,20 3 H m H-6 b,CH 2-4 " 3,65 1 H m H-5 3,42 2 H m H-2,3 3,35 1 H m H-4 13 Spectre RMN du 13 C( 50 M Hz CD 30 D 6 ppm) 168,90 (C-1 "); 167,10 (C-1 "'); 161,53 (C-7 "'); 154,01 (C-1 '); 151,49 (C-4 '); 146,72 (C 3 "'); 141,62 (C-2 "); 131,69 (C-5 "',9 "'); 127,27 (=CH 2); 127,27 (C-4 "'); 119,62 (C-2 '- 6 '); 116,70 (C-6 "',8 "'); 116,67 (C-3 ',5 '); 103,42 (C-1); 77,86 (C3); 75,22 (C-5); 74,8- 2 (C-2); 71,82 (C-4); 69,29 (C-3 "); 68,12 (C-4 "); 65,20 (C-6). -9- TABLEAU I A A ( 15 g) 300 mi H 20 filtrer i filtrat ACO Et N 20 Omlx 7 phase k COEL laver H 20 0 10 mlx 2 Na 25 04 6 vaporer à seo: B ( 4 g) phasc aqucuse pha I aquus phase aqueuse B ( 3 g) colonne de silice ACO Et-CHCI 2-Mec OH ( 8:3:1) ACO Et-Me OH ( 12:1) ( 4:1) I I 77 A 77 B IC 77 C I I 77 D 77 E I I I 77 F 77 G 77 H colonne dc silice phase inverse H 20-Me OH ( 8:2)-_ ( 6:4) I I ( 48 mg) ( 66 mg) -Composé ( 4) Composé ( 3) COMPOSITIONS COSMETIQUES OU DERMATOLOGIQUES EXEMPLE 1: Lotion Alcool Polyoxyéthylène glycol (PEG-8) % % insolubl insolubles -10- Ethoxy diglycol 5 % Glycérine 5 % Eau 2 % -6-p-coumaroylarbutoside 7 % EXEMPLE 2: Emulsion eau-dans-l'huile Glycérine 10 Propylène glycol 5 6-p-cou maroylarbutoside 3 Cyclopentadimethylsiloxane 20 - Polydiméthylsiloxane polyoxyéthylène 3 Parfum 0,1 Conservateurs qs Eau qsp 100 EXEMPLE 3: Emulsion huile-dans-l'eau Polyéthylèneglycoléther de l'alcool cétéarylique 1 g Glycéryl stéarate 3 g Coco caprylate/caprate (esters d'acides en C 8-C 10 etd'alcools grasen C 12-C 18) 5 g et d'alcools gras en C -C) 5 g 12 '8 Polymère acrylique (CARBOMER 934 vendu par la Société GOODRICH) 0,3 g Triéthanolamine ( 50 %) 0,9 g Alcool 20 g 6-p-coumaroylarbutoside 2 g Glycérine 3 Conservateur qs Parfum qs Eau qsp 100 EXEMPLE 4: Préparation de liposomes en formulation sérum Dans un ballon rond de 1 litre, on pèse les produits suivants: Lécithine de soja: lipoid 575 (vendue par la Société Lipold) 3,0 g 6-p- coumaroylarbutoside 0,3 g que l'on dissout dans 100 ml d'un mélange de solvants chloroforme méthanol dans le rapport 2/1. On évapore le solvant à l'aide d'un évaporateur rotatif et on élimine les dernières traces de solvant par passage à la pompe à palettes pendant 1 heure On met en contact l'association des lipides obtenue avec g d'eau déminéralisée contenant 1 g de glycérine, et on homogénéise le mélange à 40 C, à l'aide d'un homogénéisateur Virtis. -11- On termine la formule en ajoutant les produits suivants: Parahydroxybenzoate de méthyle 0,2 g Mélange d'acides carboxyvinyliques "Carbopol 940 " 0, 1 g Triéthanolamine q S p H = 6 Eau qsp 100 On obtient ainsi un sérum opalescent fluide mais ne s'écoulant pas. EXEMPLE 5: Préparation de vésicules non ioniques en formulation crème Dans un ballon rond de 100 ml, on pèse les produits suivants: Lipide nonionique de formule: c 12 H 25 C oic 2 03 (R) -0(C 3 05 (OH)- 0 l}H 12-o-2 n o -OC 2 H 3 (R) est constitué par un mélange des radicaux: -O-CH-CH 2 et -O-CH 2-CH-; R R - o -C 3 H 5 (OH)-O est constitué par un mélange des radicaux: CH 2-CH-O et -CH-CH 2-O; CH 2 OH CH 2 OH o à = 6; et o R est un mélange des radicaux C 14 H 29 et C H 1429 et C 16 H 33 0,9 g -Acylglutamate de sodium H 521 (vendu par la Société Ajinomoto) 0,1 g 6-p-coumaroylarbutoside 0,1 g que l'on dissout dans 30 ml d'un mélange de solvants chloroforme-méthanol dans le rapport 2/1. On évapore le solvant à l'aide d'un évaporateur rotatif et on élimine les dernières traces de solvant par passage à la pompe à palettes pendant 1 heure. On met au contact l'association de lipides obtenue avec 40 g d'eau déminéralisée contenant 3 g de glycérine, et on homogénéise le mélange à C, à l'aide d'un homogénéisateur Virtis. On ajoute ensuite 10 g de perhydrosqualène et on homogénéise le mélange à la température ambiante à l'aide du Virtis. On finit la formule en ajoutant les produits suivants: Parahydroxybenzoate de méthyle 0,2 g Mélange d'acides carboxyvinyliques "Carbopol 940 " 0,4 g Triéthanolamine q S p H = 6 Eau qsp 100 On obtient ainsi une crème blanche, épaisse. -12- REVENDICATIONS 1 Composition cosmétique ou dermatologique à action dépigmentante, caractérisée par le fait qu'elle contient en tant que principe actif, au moins un dérivé d'arbutoside correspondant à la formule générale suivante: Il C-R _ o) E(I) R O O OH dans laquelle: R représente un reste insaturé hydroxylé aliphatique ou aromatique ayant de 4 à 16 atomes de carbone, et R' représente un atome d'hydrogène ou le radical -C-CH=CH-Ar Il Ar représentant un radical phényle éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes hydroxyles. 2 Composition selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le reste insaturé hydroxylé aliphatique ou aromatique ayant de 4 à 16 atomes de carbone est choisi parmi les radicaux: (i) C CH 2 -CH 20 H, CH 2 (ii) C CH CH CHH OH, Il i 2 I N 3 CH 2 OH O (iii) -CH = CH OH, et OH (iv) -CH = CH OH 3 Composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le dérivé d'arbutoside est choisi parmi: 6p-coumaroylarbutoside, 6-caffeoylarbutoside, E,4-(p-hydroxy-cinnamoyl)-6( 4 "'-hydroxy-2 "'méthylène butanoyl) -arbutoside, et E,4 "-(p-hydroxycinnamoyloxy)-6-( 3 ",4 "-dihydroxy-2 "méthylène butanoyl)-arbutoside. -13- 4 Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le dérivé d'arbutoside est présent à une concentration comprise entre 1,5 et 38 % en poids par rapport au poids total de la composition. Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le dérivé d'arbutoside est présent à une concentration comprise entre 1,9 et 10 Z en poids par rapport au poids total de la composition - 6 Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle se présente sous forme d'une lotion, d'une crème, d'un lait, d'un gel, d'un masque, de microsphères ou nanosphères ou de dispersions vésiculaires constituées de lipides ioniques (liposomes) et/ou de lipides non ioniques. 7 Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle contient en outre au moins un ingrédient cosmétique ou dermatologique choisi parmi les agents humectants, les agents conservateurs, les colorants, les parfums et les agents de pénétration.