FR 2676760 A1 19921127 FR 9106181 A 19910522 La présente invention concerne un panneau de signalisation lumineux, et plus' particulièrement un panneau destiné à une utilisation en milieu urbain. On connaît des panneaux de signalisation lumineux constitués d'un boîtier fermé par une porte comportant une paroi transparente, et qui sont d'une forme correspondant à celle du signal que l'on souhaite transmettre, telle que définie par le code de la route A l'intérieur de ce boîtier est disposée une plaque sur laquelle est reproduit ledit signal, le contour de celui-ci étant souligné par un ou plusieurs tubes à décharge destinés à le rendre visible dans l'obscurité Parfois le signal à transmettre est entouré d'une bande périphérique de couleur différente, et qui est également éclairée par un ou plusieurs tubes à décharge Les panneaux lumineux de ce type présentent un certain nombre d' inconvénients. Un premier inconvénient provient de ce que, si de tels panneaux réalisent une signalisation efficace lorsque les tubes a décharge sont allumés, il n'en est malheureusement pas ainsi lorsque ceux-ci sont éteints, puisque le dessin formé par les tubes disposés sur le contour du signal vient se superposer à ce dernier, avec un décalage dépendant de l'écartement de l'usager par rapport à l'axe du panneau En conséquence, en cas de panne du panneau de signalisation lumineux, non seulement celui-ci est, bien entendu, totalement inefficace la nuit, mais il perd de plus une grande partie de son efficacité en cours de journée Or, pour des raisons notamment d'organisation et de maintenance, il peut s'écouler un délai assez long entre une première intervention sur un panneau, suite à une déficience de celui- ci, et sa remise en service complète, ce qui implique que, pendant cette période, la signalisation sera, tant de jour que de nuit, assurée de façon inefficace. Un second inconvénient des panneaux de signalisation lumineux de l'état antérieur de la technique provient de ce que les interventions techniques d'entretien, de remise en état ou d'échange, sont d'autant plus longues et délicates à mettre en oeuvre qu'elles doivent être réalisées là o est fixé le panneau, c'est-à-dire en hauteur à une distance du sol plus ou moins importante, fonction de la nature du panneau. Un troisième inconvénient provient de ce que les tubes à décharge sont fixés sur la plaque sans dispositif de protection, de sorte qu'une phase d'intervention sur un panneau défectueux présente des risques importants de destruction des tubes à décharge. Enfin, dans le cas o le signal à transmettre se compose de deux zones de couleurs différentes, ces deux zones étant éclairées par des lampes à décharge différentes, la lumière réfléchie par la zone la plus colorée a tendance à "déborder" sur la zone la moins colorée, ce qui a pour effet de nuire à la netteté du signal émis et donc à la qualité du message transmis à l'usager. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un panneau de signalisation lumineux possédant, lorsque ses moyens d'éclairage se trouvent hors service, une lisibilité correcte en cours de journée, ce panneau étant de plus d'une maintenance facile et rapide, et apte à fournir un signal lumineux dont la frontière entre zones de couleurs différentes est parfaitement nette. La présente invention a ainsi pour objet un panneau de signalisation lumineux constitué d'un boîtier comportant un fond et une porte pourvue d' une paroi transparente, a l'intérieur duquel est logée une platine principale amovible, sur la face avant de laquelle est reproduit un signal à transmettre, et des moyens d'éclairage de celui- ci,caractérisé en ce qu'il comporte une platine amovible secondaire sur une face de laquelle est reproduit le même signal à transmettre, la platine secondaire étant susceptible d'occuper deux positions à savoir, une première position, ou position normale de fonctionnement, dans laquelle elle est disposée entre le fond du boîtier et la platine principale, et une seconde position, ou position de dépannage, dans laquelle elle est disposée en avant de la position de la platine principale, la face comportant le signal à transmettre étant orientée vers l'extérieur du panneau de signalisation. La présente invention permet ainsi à un dépanneur, au prix d'une intervention particulièrement brève, de redonner à un panneau de signalisation lumineux dont les moyens d'éclairage se trouvent hors service, toute son efficacité en ce qui concerne la signalisation diurne. Dans une variante intéressante de l'invention le panneau de signalisation lumineux comprend une platine principale dont la face avant ou recto est revêtue du signal à transmettre et la face arrière ou verso reçoit les moyens d'alimentation électriques et/ou électroniques nécessaires au fonctionnement des moyens d'éclairage du signal à transmettre Cette platine principale est fixée sur le boîtier par des moyens de fixation mécaniques, l'un au moins de ces moyens de fixation mécaniques etant constitué de moyens de connexion électrique reliant la platine principale au boîtier du panneau de signalisation Pour ce faire, ces deux éléments comportent des connecteurs électriques complémentaires aptes à s'accoupler sous l'action d'une force d'insertion déterminée, et qui assurent, une fois la connexion réalisée, le maintien mécanique de la platine principale sur le boîtier. Ainsi, suivant l'invention, un panneau de signalisation lumineux hors service pourra être dépanné de façon facile et rapide par un simple échange standard de la platine principale défectueuse au profit d'une nouvelle platine en état de fonctionnement. Dans une autre variante particulièrement intéressante de l'invention la platine principale est bordée, sur sa face recto, d'au moins un élément de paroi perpendiculaire, qui assure une protection des moyens d'éclairage contre les chocs Lorsque le signal à transmettre comporte une bande périphérique pourvue de ses propres moyens d'éclairage et qui est d'une couleur différente de celle de la partie centrale, cet élément de paroi est disposé sur la ligne séparant ces deux zones Dans ces conditions l'élément de paroi réalise ainsi une séparation des flux lumineux réfléchis par les deux zones de couleurs différentes et évite que la zone la plus colorée ne "déborde" sur la zone la moins colorée On obtient ainsi une délimitation lumineuse parfaitement nette des deux zones de couleurs différentes réfléchies par le panneau de signalisation, ce qui améliore la qualité du signal transmis à l'usager. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en perspective d'un panneau de signalisation suivant l'invention, la porte de celui-ci étant ôtée. La figure 2 est une vue en coupe verticale et transversale du panneau de signalisation représenté sur la figure 1, la porte de celui-ci étant en place. La figure 3 est une vue en élévation du panneau de signalisation suivant l'invention, la porte et la platine principale de celui-ci étant ôtées. La figure 4 est une vue en perspective de la platine principale du panneau de signalisation suivant l'invention. La figure 5 est une vue en coupe verticale et transversale du boîtier du panneau de signalisation, à l'intérieur duquel la platine secondaire est disposée en mode "fonctionnement normal". La figure 6 est une vue partielle en coupe verticale et transversale, à plus grande échelle, d'un panneau de signalisation en mode "dépannage". La figure 7 est une vue en perspective éclatée montrant les éléments essentiels du panneau de signalisation suivant l'invention. Le panneau de signalisation suivant l'invention représenté sur les figures 1 à 7 est essentiellement constitué d'un boîtier 1, d'une platine principale 3, d'une platine secondaire 5 et d'une porte 7. Le boîtier 1 est d'une forme générale correspondant à celle du signal à transmettre, (forme imposée par la législation en vigueur) Dans le mode de mise en oeuvre représenté, le signal à transmettre est un signal "attention école" qui se compose de deux zones, à savoir une bande périphérique 9 triangulaire de couleur rouge au centre de laquelle est disposée une zone 11 constituée d'un signe 10 réalisé en noir sur fond blanc. Le boîtier 1 possède un fond 13 contre la partie supérieure de la face interne duquel est fixé, par l'intermédiaire d'une cornière métallique support 15, un premier élément 17 a d'une barrette de connexion électrique 17, et une ouverture avant 18 L'élément de connexion 17 a est alimenté en courant électrique par une série de fils 19 traversant le fond 13 du boîtier 1 par l'intermédiaire d'un passe-fil 21. La platine principale 3 est constituée d'une plaque métallique 23, en forme de triangle équilatéral, reproduisant sur sa face recto le signal à afficher et qui comporte donc une bande périphérique 9 entourant une zone centrale comprenant le signe 10 réalisé en noir sur fond blanc Cette bande périphérique 9 est bordée respectivement, sur ses lignes interne et externe, par deux élément de paroi respectivement 25,27, perpendiculaires au plan de la plaque 23, et qui définissent, avec la portion de celle-ci comprise entre eux, un logement périphérique 29 ouvert sur l'avant de la platine principale 3 Ce logement périphérique 29 reçoit deux tubes à décharge 31, alimentés par des moyens de type connu 33, disposés sur la face arrière, ou verso, de la plaque 23 L'intérieur du logement 29 est peint d'une couleur conforme à celle imposée par la législation en vigueur, à savoir en rouge dans le cas présent Un second jeu de lampes à décharge 35 est disposé, de façon connue, en avant du signe à afficher de façon à suivre les contours de celui-ci. L'élément de paroi 25 disposé sur la ligne limite interne séparant deux zones qui, lorsqu'elles sont éclairées, réfléchissent des radiations lumineuses de couleurs différentes, permet d'éviter un mélange de ces radiations et assure ainsi une séparation particulièrement nette de celles- ci, ce qui accroît la qualité du signal fourni par le panneau, et améliore en conséquence la perception de celui-ci par l'usager. D'autre part, cet élément de paroi 25 permet d'assurer la protection aussi bien des tubes à décharge 31 disposés en périphérie que de ceux 35 disposés dans la partie centrale de la platine principale 3, lorsque celle-ci est retirée de son boîtier 1 Cette protection est encore améliorée, ainsi que représenté dans le présent mode de réalisation, par l'adjonction du second élément de paroi externe 27. La partie inférieure du boîtier 1 comporte, sur sa face interne, des moyens de butées avant et arrière 37,39 entre lesquels vient se positionner la base de la plaque 23 de la platine principale 3 Cette dernière comporte, sur sa face interne supérieure, un second élément de connexion 17 b de la barrette 17, complémentaire de l'élément 17 a, et qui vient s'insérer dans ce dernier, avec une force d'insertion donnée L'élément de connexion 17 b est relié aux moyens d'alimentation électrique 33 de la platine principale 3 Le maintien du panneau 3 est assuré, à sa partie supérieure, par la coopération des deux éléments de connexion 17 a et 17 b de la barrette 17, sans nécessiter d'autres moyens mécaniques de maintien Ainsi, la barrette de connexion électrique 17 assure, en plus de la fonction d'alimentation électrique qui lui est propre, une fonction de maintien mécanique du panneau 3. La porte 7 est constituée d'un élément profilé 36, par exemple en aluminium, qui est assemblé de façon à constituer, dans le présent mode de mise en oeuvre, un triangle équilatéral, qui vient s'encastrer dans l'ouverture 18 prévue sur la face avant du boîtier 1 La face interne de la porte 7 constitue une cavité interne 40 dans laquelle prend place une paroi transparente 42 La base de la porte 7 comporte deux pattes de fixation 44 qui viennent s'engager derrière des butées respectives 46 prévues à la base du boîtier 1 et qui empêchent tout mouvement de retrait de la porte 7 Cette dernière est fixée, à sa partie supérieure, sur le boîtier 1, au moyen d'une vis 48 Une chaînette 45 relie la base du boîtier 1 à celle de la porte 7. La platine secondaire 5 est constituée d'une simple plaque rigide, par exemple en aluminium, dont la forme et les dimensions extérieures sont conformes à celles imposées par la législation Le signal à transmettre 10 ', identique à celui de la platine principale 1, est reproduit sur la face recto de la plaque. En cours de fonctionnement normal du panneau lumineux suivant l'invention, la platine secondaire 5 est logée à l'intérieur du boîtier 1, derrière la platine principale 3, et est appliquée de préférence contre le fond 13 de celui-ci. Des moyens de maintien, constitués, par exemple, d'un taquet pivotant 50, assurent, dans cette position, le maintien de la platine secondaire 5. Suivant la présente invention tous les éléments électriques et/ou électroniques susceptibles de tomber en panne sont regroupés sur la platine principale 3 Ainsi lorsqu'une panne survient, qui rend non fonctionnant le panneau de signalisation, la présente invention permet de procéder de façon particulièrement rapide et efficace à la remise en état de celui-ci par un échange pur et simple de la platine principale défectueuse Pour ce faire, le dépanneur, après l'ouverture de la porte 7 exercera une traction vers l'avant sur la partie supérieure de la platine principale 3 ce qui aura pour effet de supprimer, dans le même temps, les liaisons électrique et mécanique reliant celui-ci au boîtier 1 Le dépanneur n'aura plus alors qu'à procéder à la dépose de la platine principale et sera alors en mesure d'assurer d'une façon particulièrement facile soit le dépannage sur place de la platine 3 soit l'échange de celle-ci. Dans le cas d'une opération de dépannage sur place, celle-ci est grandement facilitée par le fait qu'elle peut se dérouler au niveau du sol et non en hauteur comme cela est habituellement le cas pour les panneaux de signalisation de l'art antérieur. Enfin, dans l'hypothèse o un dépannage sur place ne serait pas envisageable, et o aucun panneau de remplacement ne serait disponible, le dépanneur mettra alors le panneau en mode "dépannage" Pour cela il retirera la platine secondaire et la disposera dans la cavité 40 de la porte 7, de façon que sa face recto, comportant le signal 10 ' à afficher, se trouve appliquée contre la face interne de la paroi transparente 42 Le maintien de la platine secondaire 5 est assuré, par exemple, par des taquets de positionnement disposés sur la face interne de la porte 7, à savoir deux taquets fixes 52 à la base et un taquet pivotant 54 à la partie supérieure de celle-ci Ainsi, le panneau suivant l'invention reste opérationnel, tout au moins de jour, en attendant que l'on ait procédé au dépannage de la platine principale 3. Dans une variante intéressante de l'invention la face arrière, ou verso, de la platine principale 3 comporte des moyens de programmation 53, destinés à commander les périodes d'allumage du panneau Afin de favoriser au maximum les opérations de programmation du panneau de signalisation suivant l'invention, la platine principale 3 est percée, de préférence à sa partie supérieure, d'une fenêtre 60, donnant accès aux organes de commande des moyens de programmation 53. Cette fenêtre 60 est pourvue d'une trappe d'obturation 55, peinte de la couleur de la zône 11, et qui est montée pivotante autour d'un axe 56, ce qui permet de ne pas modifier l'aspect extérieur du signal fourni par le panneau de signalisation et de conserver celui-ci conforme à la législation en vigueur. Bien entendu, bien que le mode de mise en oeuvre précédemment décrit soit applicable à un panneau de signalisation en forme de triangle équilatéral, la présente invention est également applicable à des panneaux de signalisation de forme quelconque. Dans une autre variante intéressante de l'invention la partie interne supérieure du boîtier 1 du panneau de signalisation comporte, en arrière de la vis de fixation 48, un interrupteur 58, mis en position de fermeture du circuit électrique par la porte 7, lorsque celle-ci est en place sur il la face avant du boîtier 1 Cet interrupteur 58 permet, dès que l'on procède à l'ouverture de la porte 7, de couper l'alimentation électrique du panneau ce qui contribue à améliorer la sécurité électrique de celui-ci. REVENDICATIONS 1. Panneau de signalisation lumineux constitué d'un boîtier ( 1) comportant un fond ( 13) postérieur et une porte ( 7) antérieure pourvue d' une paroi transparente ( 42), à l'intérieur duquel est logée une platine principale ( 3) amovible, sur la face avant de laquelle est reproduit un signal à transmettre ( 10), et des moyens d'éclairage ( 31,35) de celui-ci, caractérisé en ce qu'il comporte une platine secondaire ( 5) amovible, sur une face de laquelle est reproduit le même signal à transmettre ( 10), la platine secondaire ( 5) étant susceptible d'occuper deux positions à savoir une première position, ou position normale de fonctionnement, dans laquelle elle est disposée entre le fond ( 13) du boîtier ( 1) et la platine principale ( 3), et une seconde position, ou position de dépannage, dans laquelle elle est disposée en avant de la position de la platine principale ( 3), la face comportant le signal à transmettre étant orientée vers l'extérieur du panneau de signalisation. 2. Panneau suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la porte ( 7) du boîtier ( 1) comporte, sur sa face interne, des moyens destinés à coopérer avec la platine secondaire ( 5) pour assurer le maintien de celle-ci sur la porte ( 7). 3. Panneau suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la platine principale ( 3) constitue un élément modulaire sur la face interne duquel sont disposés des moyens d'alimentation électrique ( 33) des moyens d'éclairage ( 31,35), la face arrière de ladite platine principale ( 3) comportant des moyens de connexion électrique ( 17 b) aptes à coopérer avec des moyens de connexion électrique complémentaires ( 17 a) solidaires du boîtier ( 1). 4. Panneau suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la platine principale ( 3) comporte une plaque ( 23) sur laquelle est reproduit le signal à transmettre, ce dernier comportant au moins deux zones de couleurs différentes ( 9,11), chacune de ces zones ( 9,11) comportant son propre moyen d'éclairage ( 31,35) et étant séparée de la zone voisine par un élément de paroi ( 25) perpendiculaire au plan de la plaque ( 23). 5. Panneau suivant la revendication 4 caractérisé en ce que l'une des zones est constituée d'une bande périphérique ( 9), chaque côté de la bande comportant un élément de paroi ( 25,27) perpendiculaire au plan de la plaque ( 23). 6. Panneau suivant la revendication 5 caractérisé en ce que les éléments de parois ( 25,27) s'étendent vers l'avant de la platine ( 3), jusqu'au voisinage immédiat de la face interne de la paroi transparente ( 42) de la porte ( 7). 7. Panneau suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de programmation ( 53), pourvus d'organes de commande de programmation, ces organes de commande étant accessibles à partir de la face avant de la platine principale ( 3), par une fenêtre ( 60) prévue dans celle-ci, ladite fenêtre ( 60) étant obturée, en position d'utilisation normale du panneau lumineux, par un volet mobile ( 55). 8. Panneau suivant la revendication 7 caractérisé en ce que ladite fenêtre ( 60) est disposée à la partie supérieure de la platine principale ( 3). 9. Panneau suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens d'alimentation électrique ( 33) sont pourvus d'un interrupteur ( 58), cet interrupteur ( 58) étant mis en position de fermeture du circuit électrique par la porte ( 7) lorsque celle-ci est mise en place sur le boîtier ( 1).