FR 2682255 A1 19930409 FR 9212082 A 19920930 La présente invention concerne un appareil lumineux décoratif qui clignote à la suite d'une variation d'un son, tel qu'un son à basse fréquence, notamment d'un tambour, un son à haute fréquence, notamment de cymbale, ou une voix qui chante avec des composantes à toutes les fréquences, contenues dans une musique qui est jouée ou diffusée Cet appareil lumineux clignotant peut être monté avantageu- sement à un emplacement tel qu'un cabaret ou "bar karaoké" (chant improvisé). Aux endroits o on peut écouter de la musique, tels que les discothèques et les cabarets, lorsque des effets visuels sont utilisés afin qu'ils facilitent la création de l'atmosphère voulue à un tel emplacement, on a utilisé jusqu'à présent un appareil dans lequel des dispositifs d'éclairement émettent de la lumière en fonction de la musique afin qu'une atmosphère qui attire l'oeil humain et son oreille soit créée. Il existe déjà un appareil qui fonctionne sous la commande de programmes d'ordinateur qui ont été écrits préalablement en fonction de la musique et un autre appa- reil qui fait clignoter des appareils d'éclairement en fonction du comportement dynamique ou des fréquences élevées et faibles d'un son De tels appareils bien connus sont utilisés lorsque les sources de lumière clignotent de façon convenable à la suite de divers types de musique, par exemple un type dans lequel les sons d'un tambour et de cymbale et les voix de basse et de soprano sont mélangés. Le premier appareil travaillant par mise en oeuvre de programmes permet un clignotement très précis des sources lumineuse en fonction de la musique, qui a déjà été pro- grammée Un tel appareil cependant ne peut pas permettre un traitement immédiat de musique qui n'a pas encore été programmée et il manque donc de souplesse En particulier, l'appareil ne convient pas à un emploi universel car il est coûteux et il ne convient donc qu'à une utilisation commer- ciale dans des types limités d'emplacement. L'appareil précité destiné à faire clignoter des sources lumineuses en fonction de la variation dynamique d'un son est un appareil qui répond à un son en faisant clignoter des sources lumineuses indépendamment de la nature du son, par exemple selon qu'il s'agit d'un son d'un tambour ou de cymbale, dans la mesure o la pression sonore est la même Lorsque la pression sonore de la musique augmente au moment le plus crucial de la musique, cet appareil peut provoquer le maintien des sources lumineuses à l'état éclairé, si bien que les effets visuels obtenus sont insuffisants. Contrairement à l'appareil précité, il existe un appareil destiné à faire clignoter des sources lumineuses en fonction de la fréquence d'un son Cet appareil ne pose pas le problème précité du premier appareil et il est donc souple et efficace pour la production d'effets visuels On le décrit dans la suite. La figure 3 est un diagramme synoptique représentant les fonctions d'un appareil classique destiné à faire clignoter des sources lumineuses en fonction de la fré- quence d'un son Sur la figure 3, la référence 20 L désigne un filtre passe-bas, la référence 21 des amplificateurs, la référence 22 des circuits de détection, la référence 23 des circuits à constante de temps, la référence 24 des compara- teurs de tensions, la référence 25 une tension de référence appliquée aux comparateurs de tensions, la référence 26 des circuits de sortie et la référence 27 des sources lumi- neuses Le filtre passe-bas 20 L, l'amplificateur 21, le circuit 22 de détection, le circuit 23 à constante de temps, le comparateur 24 de tension, le circuit de sortie 26 et la source lumineuse 27 constituent un bloc fonction- nel d'un canal correspondant à une basse fréquence sonore. Sur la figure 3, la référence 20 B désigne un filtre passe- bande, la référence 20 B' un autre filtre passe-bande ayant la même structure de circuit que le filtre 20 B et une bande de fréquences différente de celle du filtre 20 B, et la référence 20 H un filtre passehaut Un bloc fonctionnel d'un canal, qui est un bloc de clignotement de lumière, est fixé au dos de chacun des filtres Le nombre de filtres correspond au nombre de fréquences Sur la figure 3, les références identiques désignent les mêmes éléments des mêmes blocs fonctionnels Le symbole In désigne un emplace- ment d'entrée du signal électrique de musique. Lorsque le signal électrique de musique est transmis par un appareillage, par exemple d'audiofréquences Ad, au point d'entrée In, il est d'abord transmis au filtre passe- bas 20 L, au filtre passe-haut 20 H, et aux filtres passe- bande 20 B et 20 B' ayant des bandes passantes différentes, puis classé en fonction de la fréquence réglée dans chaque filtre A ce moment, comme le signal de musique a été atténué par un composant résistif en courant alternatif, qui est un composant LCR constituant chaque filtre, les amplificateurs 21, qui sont connectés aux filtres 20 L, 20 B, B' et 20 H, amplifient le signal Le signal de sortie de chaque amplificateur 21 est transmis par le circuit de détection correspondant 22 afin qu'il forme une composante en courant continu qui est elle-même transformée par chaque circuit 23 à constante de temps en un niveau de tension, en courant continu. Les tensions de sortie des circuits 23 à constante de temps augmentent lorsque les fréquences du signal électrique de musique transmis au point d'entrée In se rapprochent des fréquences centrales réglées dans les filtres 20 L, 20 B, 20 B' et 20 H En d'autres termes, lors- qu'une fréquence parmi toutes les fréquences de la musique est proche de la fréquence centrale de chaque filtre, le niveau de la tension de sortie du circuit 23 augmente. Le signal de tension de chaque circuit 23 parvient à un comparateur 24 qui le compare à la tension de référence Si la tension de sortie dépasse la tension de référence , le circuit 26 de sortie correspondant à la tension de sortie est commandé et fait clignoter la source lumineuse correspondante 27. Comme décrit précédemment, lorsque les fréquences centrales des filtres sont réglées dans des bandes de fréquences correspondant au son d'un tambour et des cym- bales, l'appareil précité fait clignoter les sources lumineuses en fonction des bandes de fréquences Cependant, les filtres utilisés dans l'appareil sont du type d'emploi universel et ont une caractéristique d'environ -6 d B par octave En conséquence, une plage d'audiofréquences (com- prise entre environ 20 Hz et 20 k Hz) peut être divisée en trois bandes au plus lorsque les sources d'éclairement doivent clignoter complètement de manière fiable Le nombre de bandes de fréquences qui forment la plage des audiofré- quences est égal au nombre de sources qui clignotent Les sources lumineuses ne clignotent pas avec précision et en synchronisme suivant le comportement dynamique du son de la musique. Même si un appareil permettait la résolution de ce problème, des filtres, ayant chacun une caractéristique d'environ -18 d B par octave, devraient être utilisés car des possibilités d'amplification du signal par les amplifi- cateurs et la précision de fonctionnement des comparateurs de tension sont limitées En outre, le circuit d'un tel appareil est compliqué La plage précitée des audiofré- quences peut être divisée au plus en cinq bandes Pour cette raison, un tel appareil est peu efficace pour la production d'effets visuels et il commande des sources clignotantes par tout ou rien de manière monotone En outre, malgré le coût élevé de l'appareil, il fonctionne d'une manière tout à fait analogue à celle d'un jouet et ne satisfait donc pas suffisamment la sensibilité visuelle humaine. La présente invention a été réalisée pour la résolu- tion des problèmes précités posés par les appareils clas- siques L'invention a pour objet la réalisation d'un appareil lumineux clignotant décoratif peu encombrant et de faible coût qui peut assurer le clignotement précis et exact de sources lumineuses dans des canaux en fonction de musique (fréquence du son), et permettant aussi une réduc- tion fiable du nombre de composants nécessaires dans les circuits La plage d'audiofréquences (comprise entre 20 Hz et 20 k Hz) peut être divisée en dix fréquences environ. A cet effet, l'invention concerne un appareil lumineux clignotant décoratif qui présente des éclairs en fonction de la musique et qui comprend plusieurs canaux, ayant chacun un amplificateur tampon, un circuit à boucle à verrouillage de phase connecté à l'amplificateur tampon et ayant un circuit de détection d'état de verrouillage qui crée un signal numérique de sortie, un circuit à constante de temps connecté au circuit à boucle à verrouillage de phase, un circuit de sortie connecté au circuit à constante de temps, et une source lumineuse décorative connectée au circuit de sortie et commandée par un signal de sortie du circuit de sortie, et un point d'entrée de signaux par lequel sont alimentées les bornes d'entrée des amplifica- teurs tampons des canaux et par lequel un signal électrique de musique est transmis par un appareillage d'audiofré- quences, les fréquences de fonctionnement libre et les plages de capture des circuits à boucle à verrouillage de phase des canaux étant réglées arbitrairement dans la plage des audiofréquences afin que les fréquences de fonction- nement libre et les plages de capture ne se recouvrent pas essentiellement, les circuits à boucle à verrouillage de phase étant réglés afin qu'ils soient verrouillés sur les seules fréquences correspondant aux plages de capture qui sont réglées arbitrairement dans toutes les composantes aux fréquences constituant le signal musical, si bien que les circuits à constante de temps intègrent un signal de sortie provenant des circuits de détection d'état de verrouillage des circuit à boucle à verrouillage de phase et donnent un signal stable qui commande les circuits de sortie en provoquant le fonctionnement des sources lumineuses décoratives. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est un diagramme synoptique illustrant les fonctions d'un mode de réalisation d'appareil lumineux clignotant selon la présente invention; la figure 2 est un diagramme synoptique représentant les fonctions d'un circuit à boucle à verrouillage de phase utilisé dans l'appareil lumineux clignotant selon l'invention; et la figure 3 est un diagramme synoptique représentant les fonctions de l'appareil classique. On décrit maintenant, en référence à la figure 1, un mode de réalisation d'appareil lumineux clignotant selon l'invention Sur les dessins, la référence 10 désigne des amplificateurs tampons et la référence 11 des circuits à boucle à verrouillage de phase La borne d'entrée d'un comparateur lla de déphasage de chaque circuit Il est connectée à la borne de sortie de chaque amplificateur tampon 10 Comme indiqué sur la figure 2, chaque circuit 11 à boucle à verrouillage de phase comporte un circuit lld de détection du fait que le circuit 11 est verrouillé ou non (ce circuit étant appelé circuit lld de détection d'état de verrouillage) La référence 12 désigne des circuits à constante de temps connectés aux circuits 11 Les circuits 12 intègrent d'abord les signaux qui sont transmis par les circuits lld de détection d'état de verrouillage et indiquent le verrouillage des circuits à boucle à verrouil- lage de phase Ces circuits 12 à constante de temps trans- forment alors les signaux en signaux de tension et les transmettent aux circuits de l'étage suivant La référence 13 désigne des circuits de sortie qui sont connectés aux circuits 12 à constante de temps et qui sont commandés par les signaux provenant des circuits 12 La référence 14 désigne des sources de lumière qui sont connectées aux circuits 13 de sortie et qui sont mises en fonctionnement par les circuits 13 de sortie Selon l'invention, n'importe quelle source lumineuse peut être utilisée indépendamment de son procédé d'émission de lumière, dans la mesure o elle peut émettre des rayons visibles Par exemple, des diodes photoémissives, des tubes de chauffage et des tubes à décharge, par exemple des tubes au néon ou fluorescents, peuvent être utilisés comme source de lumière Bien entendu, chaque circuit 13 de sortie a une construction correspondant au procédé d'émission de la source lumineuse 14. Dans l'appareil lumineux clignotant selon l'inven- tion, l'amplificateur 10, le circuit 11 à boucle à ver- rouillage de phase, le circuit 12 à constante de temps, le circuit 13 de sortie et la source lumineuse 14 précités constituent un bloc lumineux clignotant LB, qui est un bloc fonctionnel d'un canal correspondant à l'une quelconque des fréquences d'une plage d'audiofréquences Par exemple, lorsqu'un appareil lumineux clignotant a une construction telle que la plage des audiofréquences d'un signal de musique est divisée par exemple en dix plages de fré- quences, dix sources lumineuses clignotent par tout ou rien Ainsi, dix blocs lumineux clignotants parallèles sont disposés les uns à côté des autres, chacun formant un canal. La figure 1 représente un mode de réalisation d'appareil lumineux clignotant selon l'invention dans lequel quatre blocs lumineux clignotants LB, LB 2, LB 3 et LB 10, formant chacun un canal, sont représentés pour la commodité de la description et de la représentation Sur la figure 1, les références identiques désignent des blocs fonctionnels analogues Les bornes d'entrée des amplifica- teurs 10 des blocs lumineux clignotants sont reliées à un point d'entrée de signaux In auquel est introduit un signal électrique de musique provenant par exemple d'un appareil- lage Ad d'audiofréquences. Dans l'appareil lumineux clignotant selon l'inven- tion, les sources lumineuses 14 des blocs clignotants respectifs LB à LB 10 clignotent de manière commandée en fonction des fréquences de répartition de la plage des audiofréquences (entre 20 Hz et 20 k Hz) La plage des audiofréquences est divisée afin que, en principe, ces fréquences ne se recouvrent pas mutuellement On décrit dans la suite un tel fonctionnement. Dans les circuits 11 à boucle à verrouillage de phase des blocs lumineux clignotants LB à LB 10, des fré- quences de fonctionnement libre qui sont par exemple de Hz, 500 Hz, 1 k Hz, 2 k Hz, 4 k Hz, 6 k Hz, 8 k Hz, 15 k Hz et 18 k Hz sont réglées dans les oscillateurs commandés en tension lib respectifs Les plages de capture utilisées pour les fréquences normales de fonctionnement sont aussi réglées dans les circuits respectifs 11 à boucle à ver- rouillage de phase Les plages de capture sont réglées à une valeur aussi petite que possible afin que les plages de fonctionnement des circuits à boucle à verrouillage de phase n'aient pas des fréquences qui se recouvrent Les caractéristiques de fonctionnement de chaque oscillateur llb sont modifiées ou une résistance variable est utilisée pour l'ajustement du niveau d'une tension de commande V 2 appliquée à chaque oscillateur llb si bien que la plage de capture peut être ajustée Sur la figure 2, la référence lla désigne un comparateur de déphasage qui compare en temps réel la phase d'une fréquence f 1 à une fréquence f 2 contenue dans le signal de musique La fréquence f 1 est transmise par chaque amplificateur tampon 10, alors que la fréquence f 2 provient de l'oscillateur respectif llb La référence lic désigne un filtre de boucle qui intègre le signal de sortie V 1 du comparateur de déphasage lla afin qu'il crée une tension positive ou négative de sortie V 2 d'une composante en courant continu Cette tension de sortie V 2 est utilisée comme tension de commande de l'oscillateur llb La référence C 1 désigne un condensateur et la référence R 1 une résistance, tous deux incorporés à chaque oscillateur l 1 b. Lorsque le circuit 11 à boucle à verrouillage de phase est verrouillé, il est commandé par le signal de sortie V 2 du filtre lic si bien que chaque oscillateur llb suit la fréquence f transmise au comparateur lia Cepen- dant, lorsque la fréquence f 1 d'entrée transmise au compa- rateur lla n'est pas comprise dans la plage de verrouil- lage, l'oscillateur llb ne peut pas suivre la fréquence fl. En d'autres termes, le filtre lic ne crée pas le signal de sortie V 2. Il est donc possible de détecter le fait que le circuit Il à boucle à verrouillage de phase est verrouillé ou non par détection du fait qu'il existe un signal de sortie V 2 du filtre lic La référence lld désigne un circuit de détection du fait que le circuit 11 est ver- rouillé ou non (ce circuit étant appelé dans la suite circuit de détection de l'état de verrouillage lld) Ce circuit lld est incorporé à chaque circuit 11 à boucle à verrouillage de phase et son signal de sortie est utilisé pour la détection du fait que le circuit 11 est verrouillé ou non Un signal de détection provenant du circuit lld est transmis au circuit correspondant à constante de temps 12. Les fréquences normales de fonctionnement libre et les plages de capture sont réglées dans les oscillateurs llb des circuits Il des blocs lumineux clignotant LB à LB 10 afin qu'elles soient différentes Les fréquences de fonc- tionnement normal et les plages de capture sont comprises dans la plage des audiofréquences Les fréquences diffé- rentes sont utilisées pour la détection du fait que les circuits 11 des blocs LB à LB 10, formant chacun un canal, sont verrouillés ou non Ainsi, après détection du fait que le circuit 11 du bloc clignotant est verrouillé, le signal de détection est transmis par le circuit lld de détection de l'état de verrouillage au circuit 12 à constante de temps dans lequel il est intégré Un signal intégré com- mande le circuit de sortie 13 qui met à son tour en fonc- tionnement la source de lumière 14. Ainsi, chaque source de lumière 14 est commandée uniquement lorsque le circuit 11 du bloc clignotant corres- pondant est verrouillé La source lumineuse 14 ne fonc- tionne pas lorsque le circuit 11 n'est pas verrouillé. Le même signal de musique est transmis à l'entrée In vers tous les blocs lumineux clignotant LB à LB 10 Cepen- dant, étant donné les différences entre les fréquences de fonctionnement normal et les plages de capture des circuits 11, les sources 14 des blocs LB à LB 10 clignotent de manière différente. Dans le mode de réalisation précédent d'appareil lumineux clignotant selon l'invention, les fréquences de fonctionnement normal des oscillateurs llb des circuits 11 sont réglées afin qu'elles ne présentent pas de recou- vrement Cependant, les fréquences de fonctionnement normal des oscillateurs llb peuvent être réglées à douze niveaux de gamme tempérée sur la base de 440 Hz Chaque plage de capture peut être rétrécie à l'intérieur d'une plage dans laquelle les diverses opérations des circuits il ne sont pas affectées Ce réglage et cette réduction rendent possible le clignotement des sources de lumière 14 d'une manière qui correspond aux douze niveaux de gamme tempérée qui sont contenus dans le signal de musique transmis par le point d'entrée In Les sources lumineuses 14 clignotent d'une manière qui correspond sensiblement aux douze niveaux de gamme tempérée de la musique, par exemple correspondant à une note la de 440 Hz, selon les normes internationales, et la lumière est en harmonie avec la musique. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, la borne de sortie de l'appareillage d'audiofréquences Ad est connectée au point d'entrée In de l'appareil lumi- neux clignotant afin que le signal de musique soit intro- duit A la place du point d'entrée In, un microphone (non représenté) ayant un amplificateur peut être fixé à l'exté- rieur de l'appareil lumineux clignotant ou peut être incorporé à celui- ci A cause de cette structure, le microphone prélève les sons provenant par exemple d'un haut-parleur et les transforme en un signal de musique qui est transmis à l'appareil lumineux clignotant. Lorsque l'appareil lumineux clignotant ayant un tel microphone est monté sur un véhicule, le microphone peut * 2682255 capter diverses vibrations, pouvant donner des erreurs pour la détection du son de la musique Pour que ces erreurs soient évitées ou maîtrisées, un matériau d'amortissement des vibrations, par exemple un matériau amortisseur, à base d'éponge ou de laine de verre, peut être placé de façon convenable entre le microphone et un organe auquel il est fixé. Dans ce mode de réalisation, les circuits de sortie 13 sont utilisés pour le clignotement de sources lumineuses d'une manière correspondant aux diverses fréquences d'un signal musical Cependant, une borne externe de sortie peut être aussi utilisée pour la connexion d'autres sources lumineuses et d'un moteur en parallèle aux sources lumi- neuses 14 Dans une telle structure, en plus des sources lumineuses 14, les sources supplémentaires clignotent et un dispositif d'affichage mobile est commandé par le moteur externe en synchronisme avec les sources lumineuses 14. Un adaptateur (non représenté) utilisé exclusivement pour la réception peut être placé en avant du point d'en- trée In et peut être connecté à un appareil de transmis- sion Ce dernier transmet un signal de musique au point d'entrée In par un milieu de transmission, par exemple la lumière, en mettant en oeuvre un câble à fibres opti- ques, les ondes radioélectriques ou les rayons infra- rouges De cette manière, le format de transmission du signal de musique au point d'entrée In peut être élargi et la plage d'utilisation de l'appareil lumineux clignotant peut être élargie. Comme décrit précédemment, selon l'invention, des circuits à boucle à verrouillage de phase sont utilisés pour le clignotement de sources lumineuses d'une manière correspondant à plusieurs fréquences de la plage des audiofréquences, contenues dans un signal musical La plage des audiofréquences est divisée afin que les différentes parties ne se recouvrent pas Par rapport à l'appareil classique de clignotement travaillant en synchronisme avec un signal musical, l'appareil lumineux clignotant selon l'invention ne nécessite pas de filtre passe-bande ni de circuit de détection, qui est un constituant du circuit, si bien que le nombre de composants et le temps de montage sont réduits. Les circuits à boucle à verrouillage de phase qui sont utilisés sont formés sur une seule pastille de circuit intégré et peuvent être facilement obtenus à un faible prix si bien que les avantages précédents sont encore accentués. Les circuits à boucle à verrouillage de phase dont les conditions de fonctionnement peuvent être facilement modifiées et réglées, sont utilisés pour la commande des circuits de sortie qui mettent les sources lumineuses en fonctionnement Le réglage et la modification des caracté- ristiques de fonctionnement permettent un changement du mode de clignotement des sources lumineuses et analogues de diverses manières qui ne peuvent pas être réalisées avec l'appareil classique L'appareil lumineux clignotant selon l'invention peut être utilisé efficacement comme appareil décoratif. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils lumineux clignotants décoratifs qui viennent d'être décrits unique- ment à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Appareil lumineux décoratif clignotant en fonc- tion de la musique, caractérisé en ce qu'il comprend: plusieurs canaux (LB-LB 10) ayant chacun un amplifi- cateur tampon ( 10), un circuit ( 11) à boucle à verrouillage de phase connecté à l'amplificateur tampon et ayant un circuit (lld) de détection d'état de verrouillage qui crée un signal numérique de sortie, un circuit ( 12) à constante de temps connecté au circuit ( 11) à boucle à verrouillage de phase et un circuit de sortie ( 13) connecté au circuit à constante de temps, et une source lumineuse décorative ( 14) connectée au circuit de sortie et commandée par un signal de sortie du circuit de sortie, et un point (In) d'entrée de signaux auquel sont connectées les bornes d'entrée des amplificateurs tampons ( 10) des canaux, et par lequel un signal électrique de musique est transmis par un appareillage d'audiofréquences, les fréquences de fonctionnement libre et les plages de capture des circuits ( 11) à boucle à verrouillage de phase des canaux étant réglées arbitrairement dans une plage d'audiofréquences de manière que les fréquences de fonc- tionnement libre et les plages de capture ne se recouvrent essentiellement pas, les circuits ( 11) à boucle à verrouil- lage de phase étant réglés afin qu'ils soient verrouillés par rapport aux seules fréquences qui correspondent aux plages de capture qui sont réglées arbitrairement pour toutes les composantes de fréquence constituant le signal musical, si bien que les circuits ( 12) à constante de temps intègrent un signal de sortie des circuits ( 11 d) de détec- tion d'état de verrouillage des circuits ( 11) à boucle à verrouillage de phase afin qu'ils donnent un signal stable qui commande les circuits de sortie qui commandent eux- mêmes les sources lumineuses décoratives. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fréquences de fonctionnement libre des circuits à verrouillage de phase ( 11) sont réglées à douze niveaux de gamme tempérée correspondant à une note la de 440 Hz, selon les normes internationales, et les plages de capture des circuits ( 11) à boucle à verrouillage de phase sont rétrécies si bien que les sources lumineuses décoratives ( 14) clignotent d'une manière qui correspond uniquement aux douze niveaux de gamme tempérée utilisés dans la musique transmise pour la formation du signal de musique. 3 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un microphone incorporé à l'appareil ou une borne d'entrée qui permet la connexion d'un microphone à l'appa- reil, depuis l'extérieur, un amplificateur microphonique, et un dispositif de commutation d'entrée connecté au microphone afin que le microphone capte le son de la musique transmise par un haut-parleur, et que ce son soit transformé en signal électrique de musique qui est transmis au point d'entrée du signal. 4 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est monté sur un véhicule, et un matériau d'amor- tissement des vibrations, à base d'éponge ou de laine de verre, est placé entre le microphone et un boîtier de l'appareil afin que les erreurs de détection des sons musicaux soient réduites, ces erreurs pouvant être provo- quées par l'état de la route et les vibrations du moteur du25 véhicule. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une borne externe de sortie destinée à la connexion d'un moteur et de sources lumi- neuses supplémentaires en parallèle avec les sources lumineuses décoratives ( 14) qui sont connectées aux cir- cuits de sortie ( 13) et sont incorporées à l'appareil, les sources lumineuses supplémentaires étant placées à l'exté- rieur de l'appareil. 6 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un adaptateur utilisé exclusivement pour la réception d'un signal vocal qui est transmis par un appareillage de transmission mettant en oeuvre un câble à fibres optiques, des hyperfréquences ou des rayons infra- rouges pour la transmission du signal vocal sans fil, le signal électrique musical introduit par l'adaptateur étant transmis au point d'entrée afin qu'il commande l'appareil.