FR 2678741 A1 19930108 FR 9208146 A 19920702 BARILLET D'OBJECTIF ZOOM POUR APPAREIL PHOTO ETANCHE ET/OU RESISTANT A L'EAU La présente invention se rapporte à un barillet d'objectif pour utilisation dans des appareils photo étanches et/ou résistant à l'eau, et plus précisément, elle concerne un barillet d'objectif zoom comportant un barillet mobile qui est mobile dans la direction de l'axe optique de l'appareil photo, pour utilisation dans des appareils photo étanches et/ou résistant à l'eau. On connaît un appareil photo étanche qui ne permet pas à l'eau de pénétrer dans l'appareil photo et qui peut prendre des photographies dans de l'eau peu profonde, on connaît également un appareil photo résistant à l'eau qui résiste à la pénétration dans l'appareil photo de gouttes d'eau ou de la pluie. Afin de développer un appareil photo à zoom étanche et/ou résistant à l'eau comportant un barillet mobile qui se déplace dans la direction de l'axe optique de l'appareil photo, il est impératif de réaliser une liaison étanche entre le barillet mobile et l'ouverture qui est formée à l'avant d'un barillet fixe, le barillet fixe étant fixé au corps d'appareil photo ou formé dans la paroi avant du corps d'appareil photo d'une manière qui permette au barillet mobile de dépasser du barillet fixe ou de se rétracter dans celui-ci Pour réaliser la liaison étanche, une solution consiste à mettre en place un élément d'étanchéité, comme un joint torique, entre le barillet d'objectif mobile et le barillet fixe Dans ce cas, le barillet mobile doit être très régulier (de manière idéale, la périphérie extérieure du barillet mobile ne devrait pas être voilée ou déformée), de manière à ce que le joint torique maintienne un contact convenable avec la périphérie extérieure du barillet mobile. Antérieurement, dans le cas d'un barillet d'objectif zoom comportant un barillet mobile, qui est relié à un cadre mobile de manière à être mobile dans le sens de l'axe optique au moyen d'un dispositif d'entraînement à came, le cadre mobile et le barillet mobile ont été connectés l'un à l'autre par des vis, par exemple Lorsque les vis étaient serrées pour fixer le cadre mobile au barillet mobile, le barillet mobile avait tendance à être déformé dans la direction radiale en raison d'une variation de la distance radiale entre le barillet mobile et le cadre mobile au droit du point de fixation Ce problème est de peu d'importance pour un appareil photo à zoom non étanche et/ou non résistant à l'eau Au contraire, pour un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau, un gauchissement ou une déformation dans la périphérie extérieure de l'objectif mobile diminuerait le degré d'étanchéité entre le joint torique et la périphérie extérieure du barillet mobile puisque la périphérie extérieure du barillet mobile est la surface sur laquelle la périphérie intérieure du joint torique doit venir en contact coulissant. Le premier objectif de la présente invention est de proposer un barillet d'objectif zoom pour un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau avec lequel une opération de changement de plan puisse être exécutée tout en garantissant une liaison étanche stable du barillet d'objectif zoom. La présente invention propose à cet effet un barillet d'objectif zoom pour un appareil photo étanche et/ou résistant à l'eau qui comprend un barillet mobile, qui est mobile dans la direction de l'axe optique, et une ouverture dans laquelle le barillet mobile est mobile dans la direction de l'axe optique, un élément mobile auquel le barillet mobile est fixé pour se déplacer dans la direction de l'axe optique en même temps que le barillet mobile et un élément intermédiaire qui est placé entre le barillet mobile et l'élément mobile, et dans lequel le barillet mobile est fixé à l'élément mobile par l'intermédiaire de l'élément intermédiaire. Avec cette disposition, puisque le barillet mobile n'est pas fixé directement au cadre mobile, le barillet mobile ne sera pas déformé Par conséquent, un barillet d'objectif zoom, étanche de manière stable, peut être réalisé. Selon un autre aspect de la présente invention il est proposé un barillet d'objectif zoom comprenant: un barillet mobile, dans la direction de l'axe optique dans une ouverture formée dans un corps d'appareil photo; un élément mobile destiné à être fixé à l'arrière dudit barillet mobile; et un élément intermédiaire placé entre ledit barillet mobile et ledit élément mobile, dans lequel ledit élément intermédiaire est fixé audit barillet mobile par des vis, et dans lequel ledit élément intermédiaire est monté à fleur dans ledit élément mobile, ledit élément intermédiaire étant mobile en même temps que ledit élément mobile dans la direction de l'axe optique. Selon encore un autre aspect de la présente invention il est proposé un barillet d'objectif zoom comprenant: un barillet d'objectif mobile dans la direction de l'axe optique, un élément annulaire monté sur la périphérie intérieure dudit barillet mobile et fixé à celui-ci au moyen de vis; et un élément mobile dans lequel ledit élément annulaire est monté à fleur, ledit élément annulaire étant mobile en même temps que ledit élément mobile dans la direction de l'axe optique. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté en coupe fragmentaire d'un appareil photo qui est équipé du barillet d'objectif zoom de la présente invention; la figure 2 est une vue éclatée en perspective d'un barillet d'objectif mobile, d'un élément annulaire, et d'un premier cadre support de groupe de lentilles (cadre mobile); la figure 3 est une vue de face en coupe montrant une partie connectée d'un barillet d'objectif mobile, d'un élément annulaire, et d'un cadre support d'un premier groupe de lentilles; la figure 4 est une vue de côté en coupe montrant une partie montée d'un barillet d'objectif mobile, d'un élément annulaire, et d'un premier cadre support de groupe de lentilles; la figure 5 est une vue en perspective d'un cylindre de came d'entraînement; et, la figure 6 est une vue éclatée en perspective d'un barillet mobile, d'un élément annulaire et d'un élément support. La figure 1 montre une vue de côté en coupe fragmentaire d'un appareil photo équipé d'un barillet d'objectif zoom de la présente invention Le système de changement de plan adopté pour ce mode de réalisation préféré est sensiblement le même que celui de l'invention faisant l'objet de la demande de brevet japonais NO 63-242 099, intitulée "Barillet d'objectif zoom" publiée le 29 mars 1990 La demande de brevet japonais NO 63- 242 099 est l'une de quatre demandes de brevet japonais sur lesquelles le brevet des Etats-Unis NO 4 974 949 intitulé "Barillet d'objectif zoom" est basé. La référence numérique 1 de la figure 1 désigne un premier groupe de lentilles qui a une longueur de déplacement relativement petite tandis que la référence numérique 2 désigne un second groupe de lentilles qui a une longueur de déplacement relativement grande Bien que les groupes de lentilles 1 et 2, représentés, soient chacun constitués d'une lentille unique, il doit être noté que chaque groupe pourrait être constitué d'une pluralité de lentilles. Le corps d'appareil photo 30, qui est construit de façon étanche, possède un barillet d'objectif mobile 15 qui est mobile dans la direction de l'axe optique A la figure 1, le barillet d'objectif mobile 15 est dans la position focale la plus courte, comme résultat d'une opération de changement de plan Le barillet d'objectif mobile 15 possède un verre de protection 7 qui mis en place, de manière étanche, à son extrémité avant pour protéger la lentille disposée à l'intérieur, au moyen d'un joint torique 9 et d'une bague de fixation 10 La référence numérique 8 désigne une bague de maintien qui empêche le joint torique 9 de se déplacer vers l'intérieur A l'intérieur du verre de protection 7, se trouve le premier groupe de lentilles 1 et il est fixé rigidement à un premier support de groupe de lentilles 3 Le premier support de groupe de lentilles 3 comporte, à sa périphérie extérieure arrière, un pas de vis 3 a qui est en prise avec un pas de vis 5 a d'une unité de mise au point automatique 5 disposée au-dessus du premier groupe de lentilles 1 Sur la paroi arrière du corps d'appareil photo est disposé un filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 31 dans un conduit d'évent 41 pour permettre le passage de l'air en fonction du déplacement du barillet d'objectif mobile 15 et de la variation de volume d'air qui en résulte dans la cavité de barillet d'objectif fixe Avec cette structure, le premier groupe de lentilles 1 est entraîné dans la direction de l'axe optique de manière à ce que l'opération de mise au point puisse être effectuée en fonction de la manoeuvre de l'unité de mise au point automatique 5 D'une manière plus précise, l'unité de mise au point automatique 5 actionne un ergot de manoeuvre 5 b pour le faire tourner autour de l'axe optique jusqu'à une position prédéterminée en fonction de la distance appareil photo-objet, en provoquant ainsi la rotation d'une pièce d'entraînement 6 qui est en prise avec l'ergot 5 b, en déplaçant ainsi longitudinalement le premier groupe de lentilles 1. L'unité de mise au point automatique 5 est fixée de manière rigide à un premier cadre support de groupe de lentilles 13 (cadre mobile) Le premier cadre support de groupe de lentilles 13 est relié au barillet mobile 15 par l'intermédiaire d'un élément annulaire 14 (moyen intermédiaire) Bien que la particularité de la présente invention se trouve dans le fait que le barillet d'objectif mobile 15 est relié au premier cadre support de groupe de lentilles 13 par l'intermédiaire de l'élément annulaire 14, cette particularité sera expliquée plus loin Trois trous 13 d sont formés sur la périphérie extérieure de l'arrière du premier cadre support de groupe de lentilles 13 Dans chacun des trous 13 d est placé un ergot de guidage 18 qui dépasse de celui-ci Les ergots de guidage 18 sont chacun en prise avec trois rainures rectilignes 19 a disposées sur le cadre de monture 19 et chacune s'étend parallèlement à l'axe optique Le cadre de monture 19 est fixé au corps d'appareil photo 30 Les extrémités supérieures des ergots de guidage 18 sont également en prise avec trois rainures de came 20 b qui sont formées dans la périphérie intérieure d'un anneau de came d'entraînement 20 L'anneau de came d'entraînement 20 possède une partie engrenage extérieur a disposée sur sa périphérie extérieure La partie engrenage extérieur 20 a est en prise avec un pignon d'entraînement 21 auquel un mouvement de rotation issu d'un moteur d'entraînement 40 est transmis par l'intermédiaire d'un arbre de transmission de mouvement 22. Avec la disposition ci-dessus, le mouvement d'entraînement du moteur d'entraînement 40 est transmis au barillet d'objectif mobile 15 par l'intermédiaire de l'arbre de transmission de mouvement 22, du pignon d'entraînement 21, de l'anneau de came d'entraînement 20, des ergots de guidage 18, du premier cadre support de groupe de lentilles 13, et de l'élément annulaire 14 pour déplacer le barillet d'objectif mobile 15 dans la direction de l'axe optique Un élément d'étanchéité 23 est placé sur la périphérie intérieure d'un barillet d'objectif fixe 30 ' dépassant à l'avant du corps d'appareil photo 30 L'élément d'étanchéité 23 est amené en contact avec la périphérie extérieure du barillet d'objectif mobile 15 de manière à empêcher des choses tels que des gouttes d'eau ou des grains de sable de pénétrer dans le corps d'appareil photo 30. D'autre part, le premier cadre support de groupe de lentilles 13, disposé à l'arrière du barillet d'objectif mobile 15, contient, à l'intérieur, un second groupe de lentilles 2 Le second groupe de lentilles 2 est supporté fermement par un second support de groupe de lentilles 4 qui est guidé par un mécanisme de guidage rectiligne (non montré) de manière à se mouvoir de façon rectiligne dans la direction de l'axe optique Le second cadre support de groupe de lentilles 4 est rappelé dans le sens vers l'arrière de l'axe optique par un ressort hélicoïdal 11, qui sert de moyen de rappel Le ressort hélicoïdal 11 est placé entre les premier et second cadres supports de groupe de lentilles 13 et 4 de manière à être comprimé Le cylindre de came d'entraînement 12, montré à la figure 5 est placé à l'intérieur du premier cadre support de groupe de lentilles 13 à sa partie arrière pour déplacer le second groupe de lentilles 2 dans la direction de l'axe optique par rapport au premier cadre support de groupe de lentilles 13, une surface de came 12 a du cylindre de came d'entraînement 12 est montée sur l'ergot de guidage 4 a dépassant du second cadre support de groupe de lentilles 4 de manière à ce que le domaine de déplacement du second cadre support de groupe de lentilles 4 dans le sens vers l'arrière de l'axe optique au moyen du ressort hélicoïdal 11, soit limité Une plaque d'arrêt 17, montrée à la figure 1, est fixée rigidement à l'extrémité arrière du premier cadre support de groupe de lentilles 13 pour empêcher le cylindre de came d'entraînement 12 de se déplacer dans la direction axiale. L'ergot de guidage 4 a, qui est formé d'un seul tenant avec le second cadre support de groupe de lentilles 4 est en prise avec une rainure rectiligne 13 b qui est prévue sur la périphérie intérieure du premier cadre support de groupe de lentilles 13 et qui s'étend parallèlement à l'axe optique Un ergot de guidage 25 est formé sur la partie arrière du cylindre de came d'entraînement 12 L'ergot de guidage 25 s'étend à travers une rainure circonférentielle (non montrée) formée sur le premier cadre support de groupe de lentilles 13 et est en prise avec une rainure de came (non montrée) qui est formée sur la périphérie intérieure de l'anneau de came d'entraînement 20, différente de la rainure de came 20 b Avec cette disposition, par la rotation de l'anneau de came d'entraînement 20, l'opération de changement de plan est exécutée en même temps que le cylindre de came d'entraînement 12 est entraîné en rotation pour déplacer le second groupe de lentilles 2 dans la direction de l'axe optique. Des détails de la présente invention vont maintenant être expliqués cidessous La figure 2 est une vue éclatée en perspective du barillet d'objectif mobile 15, de l'élément annulaire 14 et du premier cadre support de groupe de lentilles 13, ceux-ci constituant les éléments principaux de la présente invention A des fins de simplification, certains éléments du cadre support 13 ne sont pas représentés L'élément annulaire 14 qui est utilisé pour relier le barillet d'objectif mobile 15 et le premier cadre support de groupe de lentilles 13 est fait de résine synthétique ou d'un matériau moulé et il est déformable élastiquement dans la direction radiale Trois saillies 14 a sont formées sur la surface intérieure de l'élément annulaire 14, à des intervalles égaux le long de sa circonférence Des trous taraudés 14 b sont prévus au centre de chacune des saillies 14 a D'autre part, une rainure circonférentielle 13 a est formée sur la périphérie extérieure du premier cadre support de groupe de lentilles 13 et trois parties en creux 13 c, dans lesquelles les trois saillies respectives 14 a doivent s'engager, sont formées dans la rainure circonférentielle 13 a Le barillet d'objectif mobile 15 comporte trois trous 15 a dans lesquels des vis 16 doivent être introduites pour fixer le barillet d'objectif mobile 15 à l'élément annulaire 14 par conséquent, après que tous les éléments, comprenant l'élément annulaire 14, ont été mis en place sur le premier cadre support de groupe de lentilles 13, le barillet d'objectif mobile 15 doit être monté sur le premier cadre support de groupe de lentilles 13 et ensuite les vis 16 doivent être vissées dans les trous taraudés 14 b, prévus sur l'élément annulaire 14, à travers les trous 15 a formés sur le barillet d'objectif mobile 15 de manière à fixer le barillet d'objectif mobile 15 sur le premier cadre support de groupe de lentilles 13 La figure 3 est une vue de face en coupe du barillet d'objectif mobile 15, de l'élément annulaire 14 et du premier cadre support de groupe de lentilles 13 tous ces éléments étant fixés au moyen des vis 16 dans la position de fixation. Dans ce mode de réalisation, le barillet d'objectif mobile 15 est fixé fermement au premier cadre support de groupe de lentilles 13, la façon décrite ci-dessous Comme le montre la figure 4, le centre de chaque trou 15 a est décalé par rapport à celui du trou taraudé correspondant 14 b, dans la direction de l'axe optique, d'une distance prédéterminée A Par conséquent, lorsque le barillet d'objectif mobile 15 est fixé fermement à l'élément annulaire 14 au moyen des vis 16, l'extrémité arrière 15 b du barillet d'objectif mobile 15 et la surface B du premier cadre support de groupe de lentilles 13 sont pressées l'une contre l'autre, tandis que l'extrémité avant 14 c de l'élément annulaire 14 et la surface A du premier cadre support de groupe de lentilles 13 sont pressées l'une contre l'autre De cette façon, le barillet d'objectif mobile 15 et le premier cadre support de groupe de lentilles 13 peuvent être reliés fermement l'un à l'autre. De plus, il est possible d'éliminer le jeu qui peut se produire dans la direction de l'axe optique comme résultat d'une liaison imparfaite entre le barillet d'objectif mobile 15 et le premier cadre support de groupe de lentilles 13 Il peut être noté que le nombre des vis 16, des trous 15 a, des trous taraudés 14 b, des saillies 14 a, et des parties en creux 13 c n'est pas limité à trois, mais il pourrait être de plus de trois. La figure 6 montre un autre mode de réalisation de la présente invention Dans ce mode de réalisation, des écrous hexagonaux 51 sont utilisés comme moyen de liaison à la place de l'utilisation de l'élément annulaire 14, montré dans le premier mode de réalisation Un premier cadre support de groupe de lentilles 13 ' comporte trois parties en creux 50, dont la forme correspond aux écrous hexagonaux 51 et qui sont placées à des intervalles égaux le long de la circonférence du premier cadre support de groupe de lentilles 13 ' Les écrous hexagonaux 51 sont introduits dans des parties évidées respectives 50 Après que tous les éléments nécessaires ont été mis en place dans le premier cadre support de groupe de lentilles 13 ', le barillet d'objectif mobile 15 est monté sur le premier cadre support de groupe de lentilles 13 ' et ensuite les vis 16 sont serrées dans les écrous hexagonaux 51 à travers les trous a pour fixer le barillet d'objectif mobile 15 au premier cadre support de groupe de lentilles 13 ' Dans ce mode de réalisation, pour fixer fermement le barillet d'objectif mobile 15 au premier cadre support de groupe de lentilles 13 ', on utilise une façon similaire à celle du premier mode de réalisation C'est-à-dire que le centre de chaque trou a est décalé par rapport à celui du trou taraudé correspondant de l'écrou hexagonal 51, dans la direction de l'axe optique, d'une distance prédéterminée. Dans ce mode de réalisation, les écrous hexagonaux sont utilisés comme moyen intermédiaire Cependant, il doit être noté que des écrous ayant une forme autre peuvent aussi bien être utilisés comme moyen intermédiaire. Le barillet d'objectif zoom selon la présente invention peut être, non seulement un barillet d'objectif zoom incorporé dans un corps d'appareil photo, mais également un barillet d'objectif zoom qui peut être monté de manière amovible sur un corps d'appareil photo. Dans les deux modes de réalisation ci-dessus, le barillet d'objectif mobile 15 est déplacé en avant et en arrière le long de l'axe optique en fonction de la disposition des ergots de guidage 18, placés dans le premier cadre support de groupe de lentilles 13 ou 13 ', qui sont en prise de manière coulissante avec les rainures de came 20 b formées sur la périphérie intérieure de l'anneau de came d'entraînement 20 Cependant, les ergots de guidage 18 peuvent être, au lieu de cela, placés sur le barillet d'objectif mobile 15. Bien que l'invention ait été décrite en se référant à des moyens, des matériaux et des modes de réalisation particuliers, il doit être compris que la présente invention n'est pas limitée aux éléments particuliers décrits et s'étend à tous leurs équivalents. REVENDICATIONS 1 Barillet d'objectif zoom comprenant: un barillet mobile ( 15), qui est mobile dans la direction de l'axe optique, et une ouverture dans laquelle le barillet mobile ( 15) est mobile dans la direction de l'axe optique; un élément mobile ( 13) auquel le barillet mobile ( 15) est fixé pour se déplacer dans la direction de l'axe optique en même temps que le barillet mobile ( 15); et, un élément intermédiaire ( 14) qui est placé entre le barillet mobile ( 15) et l'élément mobile ( 13); caractérisé en ce que le barillet mobile ( 15) est fixé à l'élément mobile ( 13) par l'intermédiaire de l'élément intermédiaire ( 14). 2 Barillet d'objectif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un barillet fixe ( 30 ') fixé à un corps d'appareil photo ( 30), ladite ouverture étant formée au droit de l'extrémité avant de celui-ci. 3 Barillet d'objectif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un élément annulaire d'étanchéité ( 23), ledit élément annulaire d'étanchéité ( 23) étant placé dans ladite ouverture, et en ce que la périphérie intérieure dudit élément annulaire d'étanchéité ( 23) est ajustée sur la périphérie extérieure dudit barillet mobile ( 15). 4 Barillet d'objectif selon la revendication 2, comprenant de plus un élément annulaire d'étanchéité ( 23), caractérisé en ce que, la périphérie extérieure dudit élément annulaire d'étanchéité ( 23) est fixée à la périphérie intérieure dudit barillet fixe ( 30 '), et en ce que la périphérie intérieure dudit élément annulaire d'étanchéité ( 23) est ajustée sur la périphérie extérieure dudit barillet mobile ( 15). 5 Barillet d'objectif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément intermédiaire ( 14) est un élément annulaire ( 14) sensiblement en forme de C, déformable dans la direction radiale. 6 Barillet d'objectif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une rainure circonférentielle ( 13 a) est formée sur la périphérie extérieure dudit élément mobile ( 13), et en ce que ledit élément annulaire ( 14) est en prise avec ladite rainure circonférentielle ( 13 a). 7 Barillet d'objectif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément annulaire ( 14) est fixé à la périphérie intérieure dudit barillet mobile ( 15) par un moyen de liaison. 8 Barillet d'objectif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de liaison est une pluralité de vis ( 16). 9 Barillet d'objectif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une pluralité de parties en creux ( 13 c) sont formées à l'intérieur de ladite rainure circonférentielle ( 13 a), et en ce que ledit élément annulaire ( 14) est muni sur sa périphérie intérieure de parties en saillie ( 14 a) correspondant à ladite pluralité de parties en creux ( 13 c) et en prise avec celles-ci. Barillet d'objectif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'une pluralité de parties en creux ( 13 c) sont formées à l'intérieur de ladite rainure circonférentielle ( 13 a), et en ce que ledit élément annulaire ( 14) est muni sur sa périphérie intérieure de parties en saillie ( 14 a) correspondant à ladite pluralité de parties en creux ( 13 c) et en prise avec celles-ci. 11 Barillet d'objectif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une pluralité de parties en creux ( 13 c) sont formées à l'intérieur de ladite rainure circonférentielle ( 13 a), et en ce que ledit élément annulaire ( 14) est muni sur sa périphérie intérieure de parties en saillie ( 14 a) correspondant à ladite pluralité de parties en creux ( 13 c) et en prise avec celles-ci. 12 Barillet d'objectif selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdites parties en saillie ( 14 a) sont chacune pourvues d'un trou taraudé ( 14 b) dans lequel des vis ( 16) sont introduites pour fixer ledit élément annulaire ( 14) audit barillet mobile ( 15). 13 Barillet d'objectif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdites parties en saillie ( 14 a) sont chacune pourvues d'un trou taraudé ( 14 b) dans lequel des vis ( 16) sont introduites pour fixer ledit élément annulaire ( 14) audit barillet mobile ( 15). 14 Barillet d'objectif selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites parties en saillie ( 14 a) sont chacune pourvues d'un trou taraudé ( 14 b) dans lequel des vis ( 16) sont introduites pour fixer ledit élément annulaire ( 14) audit barillet mobile ( 15). Barillet d'objectif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément intermédiaire ( 14) est une pluralité d'écrous ( 51). 16 Barillet d'objectif selon la revendication 15, caractérisé en ce que des trous de logement ( 50) correspondant à ladite pluralité d'écrous ( 51) sont prévus sur la périphérie extérieure dudit élément mobile ( 13 '), ladite pluralité d'écrous ( 51) étant introduits dans lesdits trous de logement ( 50). 17 Barillet d'objectif selon la revendication 16, caractérisé en ce que ladite pluralité d'écrous ( 51) sont chacun fixés à la périphérie intérieure dudit barillet mobile ( 15) au moyen de vis ( 16).