FR 2679434 A1 19930129 FR 9208367 A 19920707 L'invention concerne un dispositif de dosage comportant un réservoir pour détergents liquides, en particulier pour les lave-vaisselle domestiques, compor- tant une porte frontale à double paroi, articulée hori- zontalement sur des charnières, à l'intérieur de laquelle le dispositif de dosage est intégré avec son réservoir et les tubulures d'aération, et le contenu du dispositif de dosage peut être vidangé, par un couvercle de fermeture programmable, dans la cuve de la machine, un corps de fermeture, soumis à l'action d'un ressort, ouvrant, dans le réservoir, l'arrivée de détergents dans le comparti- ment d'alimentation du dispositif de dosage lorsque le couvercle est fermé et l'interrompant lorsque le couver- cle est ouvert. Pour accroître le confort d'utilisation et le bon fonctionnement, les fabricants de lave-vaisselle conçoi- vent les dispositifs de dosage de manière à ce que grâce à une réserve de détergents, l'utilisateur n'ait pas à refaire le plein manuellement avant chaque programme de lavage. On connaît un lave-vaisselle de ce type par le DE-OS 38 33 961 Un compartiment d'alimentation program- mable est intégré avec le réservoir de détergents liqui- des, à l'intérieur d'une porte abattante à double paroi, articulée horizontalement sur des charnières. Un exemple de réalisation de l'état de la techni- que montre le remplissage automatique et fractionné du compartiment d'alimentation proprement dit, en détergent, à partir d'un compartiment de dosage, logé en supplément dans le réservoir A partir du compartiment d'alimenta- tion, le détergent est vidé dans la cuve de la machine, de manière commandée par le programme Par ouverture et fermeture de la porte de la machine, le compartiment de dosage du réservoir prend sa position de remplissage ou de vidange par rapport au compartiment d'alimentation commandé par programme Lorsque la porte est ouverte, le compartiment de dosage est rempli à partir du réservoir et lorsque la porte est fermée il est vidangé dans le compartiment d'alimentation, se trouvant maintenant au dessous, à l'aide d'un corps de vanne soumis à l'action d'un ressort de pression, lequel corps est directement commandé par le couvercle du compartiment d'alimentation. Le volume de dosage est modifié à l'aide d'un piston de déplacement représenté qui est directement logé dans le réservoir. Dans une autre réalisation selon l'état de la technique, le remplissage fractionné du compartiment d'alimentation programmé, en détergent, s'effectue exclusivement alors que la porte de la machine est fermée En position verticale de la porte, il se trouve, au point le plus bas du réservoir, une pompe de dosage qui envoie une quantité mesurée de détergent, le long d'un canal de trop-plein, vers le haut puis dans le compartiment d'alimentation situé au dessous. Dans les deux versions connues, le réservoir de détergent est aéré directement et en permanence, soit par une ouverture pratiquée dans le réservoir, soit par un tube montant qui communique avec l'atmosphère. Tous les détergents liquides du marché pour lave-vaisselle deviennent visqueux, forment une croûte et sèchent sous l'effet de l'air En outre, les substances actives contenues dans le détergent se déposent, en cas de non-utilisation prolongée Ces caractéristiques ne sont pas suffisamment prises en compte dans l'état de la technique. L'invention a pour but de concevoir la construc- tion et le fonctionnement de dispositifs de dosage et de leurs réservoirs de manière que la fluidité et l'effica- cité des détergents utilisés, soient maintenues même pendant une longue période L'invention a encore pour but d'accroître la précision du dosage et de donner une possibilité de régler le volume du dosage, meilleure que dans l'état de la technique. Ces buts sont atteints suivant l'invention en ce qu'à l'intérieur du compartiment d'alimentation est placé un corps de déplacement qui, à l'aide d'une tige filetée ou d'un guidage à coulisse, est déplaçable à l'intérieur d'une douille de guidage avec épaulement de butée, formée sur la paroi du dispositif de dosage, dans le sens des flèches. Les avantages de l'invention résultent déjà du problème posé L'ajustage des volumes de dosage nécessai- res est d'un maniement simple et peut être entrepris par l'utilisateur lui-même Dans ce cas, la quantité de dosage réglée est toujours la même, indépendamment du débit de la pompe de dosage utilisée. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'inven- tion sont représentées, à titre d'exemple non limitatifs, aux dessins annexés. La fig 1 représente de manière schématique un lave-vaisselle avec porte frontale à double paroi, ouverte, ainsi qu'un dispositif de dosage avec réservoir, intégrés dans celle-ci. La fig 2 représente un dispositif de dosage selon la fig 1 dont le compartiment d'alimentation programmé est automatiquement rempli par gravité. La fig 3 représente un dispositif de dosage dans lequel le compartiment d'alimentation est rempli à l'aide d'un dispositif de transport mécanique. Selon la fig 1, un lave-vaisselle 1 possède une porte 2 à double paroi, articulée horizontalement sur des charnières, constituée de la paroi intérieure 2 ' et de la paroi extérieure 211 Dans le volume ainsi créé est intégré le dispositif de dosage 3 concerné avec son réservoir 4 Le réservoir 4 est rempli par l'utilisateur, lorsque la porte 2 est ouverte, par la tubulure de remplissage 6 pouvant être fermée au moyen d'un capuchon vissé 5 Dans la position fermée de la porte 2, le détergent est vidé, par fractions, dans la cuve du lave- vaisselle 1, à partir du dispositif de dosage 3, se trouvant maintenant en position verticale, par ouverture programmée d'un couvercle 7. Selon la fig 2, le compartiment d'alimentation 8 du dispositif de dosage 3 est rempli, alors que le couvercle 7 est fermé, par le canal de liaison 9 prove- nant du réservoir 4 situé au-dessus Le couvercle 7 s'articule par des charnières sur le point de palier 7 ' et s'ouvre dans le sens de la flèche 7 ", par articulation programmée La rondelle d'étanchéité 8 ' empêche une fuite indésirable du détergent Le couvercle 7 fermé maintient en position ouverte, par son levier 10, formé d'une seule pièce, un corps de fermeture 11, soumis à l'action d'un ressort, pour le canal de liaison 9, allant du réservoir 4 au compartiment d'alimentation 8 Le corps de fermeture 11 glisse le long d'une (ou de plusieurs) nervures de guidage 12, ferme le canal de liaison 9 précité, lorsque le couvercle 7 est déverrouillé ou ouvert et interrompt l'arrivée de détergent. Suivant l'invention, le réservoir 4 n'est aéré qu'en position de travail (porte 2 fermée) et exclusive- ment lorsque le couvercle 7 du dispositif de dosage 3 est ouvert, par l'orifice 13 ' A cet effet, il est formé dans la partie supérieure du réservoir 4, une tubulure d'aéra- tion 13 qui communique, par un tube d'aération 14, avec une tubulure d'entrée d'air 15, pratiquée par moulage dans la partie inférieure du compartiment d'alimentation 8 (La tubulure d'aération 13 a des dimensions telles que lorsque la porte 2 est ouverte, le détergent ne peut parvenir, par le tube d'aération 14, dans le compartiment d'alimentation 8) Sous l'effet de l'augmentation des températures de fonctionnement de la machine, le déter- gent liquide se dilate dans le réservoir 4 Si le couver- cle 7 était fermé de manière étanche à l'air, il en résulterait une augmentation indésirable de la pression dans la totalité du circuit de dosage 4, 8 et 14 Pour empêcher ceci, il est monté, de manière non représentée, en un point quelconque du réservoir 4, une zone dite souple sous la forme d'une membrane qui permet une augmentation du volume du fluide (ici le détergent liquide), à la manière d'un vase d'expansion d'une installation de chauffage à eau chaude. Suivant l'invention encore, la quantité de détergent peut être commodément et simplement adaptée par l'utilisateur aux différents cycles de lavage et au chargement de la machine (plus ou moins de vaisselle) A cet effet, contrairement à l'état de la technique, il est formé, non pas dans le réservoir 4, mais directement dans la paroi arrière du dispositif de dosage 3 lui-même, une douille de guidage 16, s'étendant vers l'extérieur ou à l'intérieur de la porte 2, ouverte vers les deux côtés, avec épaulement de butée 16 ' et taraudage ou guidage àa coulisse, à pas rapide Dans la douille de guidage 16 mentionnée, on insère, horizontalement dans le volume de dosage du compartiment d'alimentation 8, un corps de déplacement 17 cylindrique avec creux 18 pour vis En tournant, le corps de déplacement 17 remplit plus ou moins le compartiment d'alimentation 8, selon les flèches 19 et détermine, par sa position, la quantité de dosage. (Au lieu du creux pour vis 18 il est possible de former sur le côté frontal du corps de déplacement 17, une poignée ou une nervure d'actionnement) L'épaulement de butée 16 ' empêche que le corps de déplacement 17 ne tourne totalement, accidentellement, en direction du volume intérieur de la porte et le joint torique 20 empêche la sortie de détergent liquide. La fig 3 représente l'exemple de réalisation d'un dispositif de dosage dans lequel, contrairement à la version de la fig 2, le compartiment d'alimentation 8 du dispositif de dosage 3 est rempli, selon le principe du trop-plein, non pas par gravité, mais au moyen d'un doseur 21 à moteur électrique, se présentant sous la forme d'une pompe à roue dentée ou d'une roue de vis sans fin Comme il a été dit au début, lorsque la porte 2 est fermée, le doseur 21 se trouve au point le plus bas du réservoir 4 et envoie, de manière programmée et dans cette position seulement à partir d'une ouverture d'ar- rivée 22, le détergent arrivant par écoulement ou aspiré, le long d'un canal de dosage 23, vers le haut, par un bord de trop-plein 24, se présentant sous la forme d'une cloison, le long d'un conduit 9 ', à nouveau vers le bas et enfin, à travers le canal de liaison 9, dans le compartiment d'alimentation 8 du dispositif de dosage 3. Le volume intérieur du réservoir 4 est aéré exclusivement à l'aide de l'orifice 25 qui se trouve au-dessus du conduit 9 ' et dans sa direction longitudinale et qui ne communique avec l'atmosphère que lorsque le couvercle 7 du dispositif de dosage 3 est ouvert. Il est à noter que le compartiment d'alimentation 8, le canal de liaison 9, le conduit 9 ' et le canal de dosage 23 constituent un circuit fermé, séparé, isolé dans l'espace du réservoir 4 proprement dit, et communi- quent exclusivement par l'orifice (d'aération) 25 (et lorsque le doseur 21 fonctionne par l'orifice d'arrivée de détergent 22) avec le réservoir 4. Dans cet exemple de réalisation, il est monté suivant l'invention, une vis sans fin de malaxage 26, remplissant presque totalement le réservoir 4 proprement dit Cette vis sans fin de malaxage 26 est montée tour- nante aux points 27, 27 '; elle est entraînée par l'arbre 28 du doseur 21, par un groupe non représenté et brasse la totalité de la réserve de détergent, pendant le fonctionnement du doseur 21 La vis sans fin de malaxage 26 fait circuler le détergent de préférence dans le sens des flèches 29, de bas en haut On obtient ainsi deux choses: toutes les substances actives du détergent, déposées au fond du réservoir 4, sont rapidement brassées et soigneusement mélangées avec le reste du contenu. L'orifice d'arrivée 22 menant au doseur 21 n'est pas soumis à une pression dynamique et ne réduit pas son débit. La coopération fonctionnelle du doseur 21 et de la vis sans fin de malaxage 26 commence pendant le lavage, mais dès avant l'ouverture du couvercle 7 et se déroule de la façon suivante Le temps d'enclenchement est tel que la totalité du contenu du réservoir 4 est suffisamment brassée Le volume maximum possible de dosage (détergent dans le compartiment d'alimentation 8, dans le canal de liaison 9 et dans le conduit 9 ' jusque dans la zone de l'orifice 25) est toujours dépassé Le détergent qui continue d'être pompé retourne à travers l'orifice 25, selon la ligne 30 en pointillés, dans le réservoir 4, à partir du haut Ce n'est que lorsque le mécanisme d'entraînement du doseur 21 et de la vis de malaxage 26 est coupé que le couvercle 7 s'ouvre, de façon programmée, et que le détergent est vidangé dans la cuve de la machine, suivant le volume mentionné plus haut Ce volume de dosage peut être réglé à nouveau à l'aide du corps de déplacement 17, comme pour l'exemple de réalisation de la fig 1, et ce indépendamment du débit du doseur 21. REVENDICATIONS 1 Dispositif de dosage avec réservoir pour détergents liquides dans des lave-vaisselle domestiques, comportant une porte frontale à double paroi, articulée horizontalement sur des charnières, à l'intérieur de laquelle le dispositif de dosage est intégré avec son réservoir et les tubulures d'aération, et le contenu du dispositif de dosage peut être vidangé, par un couvercle de fermeture programmable, dans la cuve de la machine, un corps de fermeture, soumis à l'action d'un ressort, ouvrant, dans le réservoir, l'arrivée de détergents dans le compartiment d'alimentation du dispositif de dosage lorsque le couvercle est fermé et l'interrompant lorsque le couvercle est ouvert, caractérisé en ce qu'à l'inté- rieur du compartiment d'alimentation ( 8) est placé un corps de déplacement ( 17) qui, à l'aide d'une tige filetée ou d'un guidage à coulisse, est déplaçable à l'intérieur d'une douille de guidage ( 16) avec épaulement de butée ( 16 '), formée sur la paroi du dispositif de dosage ( 3), dans le sens des flèches ( 19). 2 Dispositif de dosage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tubulure d'aération ( 13) du réservoir ( 4) communique par un tube d'aération ( 14) avec une tubulure d'entrée d'air ( 15) du compartiment d'alimen- tation ( 8) du dispositif de dosage ( 3). 3 Dispositif de dosage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une zone souple sous la forme d'une membrane est montée dans la paroi du réservoir ( 4). 4 Dispositif de dosage avec réservoir pour détergents liquides dans des lave-vaisselle domestiques comportant une porte frontale à double paroi, articulée horizontalement sur des charnières, à l'intérieur de laquelle le dispositif de dosage est intégré avec son réservoir et les tubulures d'aération, et le contenu du dispositif de dosage peut être vidangé, par un couvercle de fermeture programmable, dans la cuve de la machine, le détergent pouvant être envoyé à partir du réservoir dans le compartiment d'alimentation du dispositif de dosage, selon le principe du trop-plein, à l'aide d'un doseur à commande mécanique, caractérisé en ce qu'une vis sans fin de malaxage ( 26), placée dans le réservoir ( 4), remplit presque totalement son volume et est entraînée en même temps par le doseur ( 21). Dispositif de dosage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le sens de transport de la vis sans fin de malaxage ( 26) est dirigée, selon les flèches ( 29), de bas en haut. 6 Dispositif de dosage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le doseur ( 21) et la vis sans fin de malaxage ( 26) peuvent être commandés avant même l'ouverture programmée du couvercle ( 7). 7 Dispositif de dosage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le temps de commande du doseur ( 21) et de la vis sans fin de malaxage ( 26) est tel que le doseur ( 21) est susceptible de faire circuler plus que le volume de dosage maximal possible. 8 Dispositif de dosage selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'ouverture d'aération ( 25) pour le réservoir ( 4) est située au-dessus et dans la direction longitudinale d'un conduit ( 9 ') menant au canal de liaison ( 9) du compartiment d'alimentation ( 8) du dispo- sitif de dosage ( 3).