FR 2677076 A1 19921204 FR 9206359 A 19920525 i SILENCIEUX D'ASPIRATION POUR COMPRESSEURS HERMETIQUES La présente invention concerne un nouvelle construc- tion de silencieux d'aspiration pour compresseurs herméti- ques de type alternatif qui sont utilisés dans de petites machines frigorifiques. Les compresseurs hermétiques de type alternatif pour machines frigorifiques consistent généralement en un moto- compresseur monté dans une enveloppe hermétiquement fermée. Ces compresseurs sont généralement munis d'un cylindre et d'un piston alternatif qui admet et comprime le gaz réfri- gérant durant le fonctionnement du moteur électrique. Etant donné la simplicité de construction, ces com- presseurs utilisent des soupapes d'aspiration et de déchar- ge du type à lame, qui, avec le piston, permettent un flux intermittent de gaz réfrigérant Ce flux intermittent de gaz réfrigérant a tendance à faire du bruit, rendant néces- saire l'utilisation de systèmes d'insonorisation comprenant des silencieux montés dans le conduit d'aspiration et le conduit de décharge du compresseur. Dans ces compresseurs, la compression du gaz réfrigé- rant entraîne des températures élevées dans le cylindre et sa culasse, provoquant une transmission de chaleur aux au- tres pièces métalliques du motocompresseur Ces pièces mé- talliques chauffées créent un rayonnement de chaleur, sur- chauffant le gaz réfrigérant dans le système d'aspiration du compresseur, provoquant une diminution de densité du gaz réfrigérant qui est admis dans le cylindre, diminuant donc la masse pompée et réduisant par conséquent l'efficacité du compresseur. Dans les compresseurs connus, cette surchauffe de gaz réfrigérant est presque toujours réduite au moyen de silen- cieux d'aspiration en matière plastique isolante qui sont généralement montés loin des pièces métalliques du moto- compresseur. Ces silencieux d'aspiration en matière plastique aux propriétés d'isolation thermique consistent généralement en un corps de silencieux en forme de coque hermétique monté à l'extérieur de la culasse, comportant au moins une chambre interne et étant doté d'une ouverture d'entrée de gaz et d'une ouverture de sortie de gaz, cette dernière étant re- liée en toute étanchéité à la buse dtentrée d'un corps qui forme, en son sein, avec une portion de la culasse ou indé- pendamment de celle-ci, un tuyau d'aspiration qui est main- tenu en communication de fluide avec la soupape d'aspira- tion du compresseur. Etant donné la construction complexe de la portion in- terne du corps du silencieux, laquelle portion interne peut comprendre plusieurs moyens de guidage et de déviation de flux de gaz, ledit silencieux est généralement constitué de deux moitiés destinées à être mutuellement reliées par fi- xation étanche de leurs bords. Dans les compresseurs alternatifs à arbre vertical et comportant une pompe disposée dans la partie supérieure de l'enveloppe au-dessus du moteur électrique, l'étanchéité de la fixation desdites deux parties et/ou moitiés qui forment le silencieux est nécessaire pour empêcher l'huile qui est projetée sur la culasse de pénétrer dans le silencieux, étant donné que cette huile a tendance à être admise de ma- nière indésirable par le cylindre du compresseur Il faut noter que l'huile en question est l'huile qui est projetée sous la partie supérieure de l'enveloppe à l'intérieur, étant donné la rotation du vilebrequin du compresseur. L'huile est pompée vers le haut, depuis le carter formé au fond de l'enveloppe, via un conduit longitudinal de déchar- ge formé dans ledit arbre, puis est déchargée via l'extré- mité supérieure dudit arbre et répandue sur toutes les par- ties du compresseur qui sont situées dans l'enveloppe. Pour raccorder les parties du silencieux, plusieurs procédés connus sont actuellement employés, tels que le soudage par ultrasons ou par vibration, les procédés de collage et de fixation mécanique utilisant des joints d'étanchéité. Les procédés de soudage par ultrasons ou par vibration ne sont utilisables que pour raccorder les parties faites du même matériau et ont l'inconvénient d'une certaine ins- tabilité pour garantir la fixation étanche des parties. Cette instabilité exige un contrôle à plus de 100 % des pièces produites, pour évaluer l'étanchéité des parties as- semblées En outre, ces procédés impliquent des dépenses en machines de soudage, accessoires, un entretien fréquent et des pièces de rechange. Les procédés de collage, dans lesquels les parties sont raccordées au moyen d'adhésifs, impliquent des coûts de fabrication élevés parce qu'étant donné les vitesses de production élevées et le profil des parties à coller, l'utilisation de dispositifs automatiques pour appliquer les adhésifs est coûteuse et complexe Un autre inconvé- nient de ces procédés est que les parties doivent être par- faitement propres dans la zone de l'adhérence, pour éviter les fuites Cette exigence de propreté, s'ajoutant aux pro- blèmes de l'application des adhésifs, requiert un contrôle à plus de 100 % des pièces produites. Il faut noter également que l'adhésif à utiliser doit résister aux conditions de l'environnement, à savoir au gaz réfrigérant et à l'huile à des températures très élevées. Ces paramètres restreignent les sortes d'adhésifs pouvant être utilisées, augmentant alors le coût des adhésifs dans le procédé. Dans les systèmes de fixation mécanique utilisant des joints d'étanchéité, les parties sont raccordées par des moyens de fixation mécanique, tels que des attaches ou des rivets et, entre les parties, un joint d'étanchéité en caoutchouc ou en amiante est utilisé Ainsi le silencieux entraîne le coût d'un joint d'étanchéité fait d'un matériau pouvant résister aux conditions précitées de l'environ- nement. La présente invention a donc pour objet principal de proposer un silencieux d'aspiration pour compresseurs her- métiques alternatifs qui peut pallier les inconvénients précités, et qui peut être composé de parties de différents matériaux en utilisant un procédé qui n'exige pas d'équipe- ments et/ou de moyens de montage autres que ceux néces- saires pour raccorder les parties, afin d'empêcher la péné- tration d'huile dans le silencieux, au jointement de ses parties constituantes. La présente invention a également pour objet de propo- ser un silencieux qui, outre les caractéristiques préci- tées, peut atténuer de manière appropriée le bruit d'aspi- ration du gaz réfrigérant, sans que cela nuise à l'effica- cité thermique du compresseur. Ces objets et avantages de la présente invention sont obtenus dans un compresseur du type comprenant une envelop- pe hermétique; un motocompresseur monté dans l'enveloppe hermétique et comprenant un bloc de cylindre disposé dans une partie supérieure de l'enveloppe, au-dessus du moteur, et comportant un cylindre logeant un piston alternatif et doté d'une extrémité ouverte; une plaque à soupapes reliée à l'extrémité ouverte du cylindre, comportant un orifice d'aspiration; un silencieux d'aspiration relié au bloc de cylindre, comprenant un corps de silencieux creux compor- tant une ouverture d'entrée de gaz et une ouverture de sor- tie de gaz; et un conduit d'aspiration comportant une ex- trémité reliée à l'ouverture de sortie de gaz du corps de silencieux creux et une extrémité opposée en communication avec l'orifice d'aspiration de la plaque à soupapes. Selon la présente invention, le corps de silencieux consiste en une partie inférieure comportant un bord péri- phérique à son extrémité supérieure ouverte et une partie supérieure en couvercle supportant l'ouverture de sortie de gaz du corps de silencieux et comprenant une portion de surface d'assise inférieure périphérique à caler sur le bord périphérique d'extrémité de la partie inférieure du corps de silencieux et une jupe périphérique externe s'étendant vers le bas depuis ladite portion de surface d'assise inférieure et entourant celle-ci, l'ouverture d'entrée de gaz dans le corps de silencieux étant formée, au moins en partie, à la partie inférieure du corps de silencieux; le silencieux est en outre doté d'un moyen de fixation pour maintenir et appuyer la partie supérieure en couvercle contre le bord périphérique d'extrémité de la partie inférieure du corps de silencieux. Dans un mode de réalisation de la présente invention, la jupe périphérique de la partie supérieure en couvercle comporte une face interne conique qui s'éloigne progres- sivement de la face latérale externe de la partie infé- rieure du corps de silencieux formant, avec la hauteur de la jupe, un moyen d'écoulement et de précipitation pour l'huile qui est projetée sur le silencieux, empêchant l'huile d'être admise dans le silencieux par d'éventuels jeux entre les deux parties du corps de silencieux. La présente invention va à présent être décrite avec référence aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale verti- cale d'un compresseur selon la présente invention; La figure 2 est une vue de dessus du compresseur il- lustré sur la figure 1, sans le couvercle de l'enveloppe; La figure 3 est une vue en coupe partielle de la cu- lasse et du silencieux du compresseur, ladite vue étant prise dans la direction "B" sur la figure 1; La figure 4 est une vue en coupe longitudinale verti- cale du silencieux, prise selon un plan qui est parallèle à la direction "B" sur la figure 1; La figure 5 est une vue en plan de dessus à plus gran- de échelle de la partie inférieure du corps de silencieux, illustrant la demi-portion inférieure du tuyau conducteur de flux; La figure 6 est une vue en plan de dessus à plus gran- de échelle de la partie en couvercle du corps de silen- cieux, illustrant la demi-portion supérieure du tuyau con- ducteur de flux; et La figure 7 est une vue en perspective du silencieux; En se référant aux figures précitées, le motocompres- seur 1 est suspendu au moyen de ressorts 2 a, 2 b et 2 c au sein de l'enveloppe hermétique 3 Un bloc de cylindre 4 supporte un stator 5 d'un moteur électrique 6 et forme un palier 4 a pour un vilebrequin 7 fixé à un rotor 8 du moteur électrique 6. Le bloc de cylindre 4 forme également les chambres de silencieux à pulsation 9 a et 9 b pour le gaz de décharge et un cylindre 10 dans lequel sont fixées une plaque à sou- papes 11 et une culasse 12 qui est dotée de deux cavités internes qui sont ouvertes vers sa face adjacente à la pla- que de soupapes 11, formant la chambre d'aspiration 13 et la chambre de décharge 14, comme représenté sur la figure 3 A l'intérieur du cylindre 10 est monté un piston 15 qui est entraîné par le vilebrequin 7 via la bielle 16 Le bloc de cylindre 4 comporte encore un conduit interne 17 reliant mutuellement la chambre de silencieux à pulsation 9 a et la chambre de décharge 14 formée dans la culasse 12. L'enveloppe hermétique 3 supporte également un raccord d'aspiration 18 et un raccord de décharge 19 Un tuyau de décharge 20 a une de ses extrémités fixée au raccord de dé- charge 19 et l'autre extrémité fixée à la chambre de silen- cieux à pulsation 9 b pour le gaz de décharge. Comme représenté sur les figures 1, 3, 4 et 5, le si- lencieux d'aspiration comprend un corps de silencieux à pulsation 100 et un conduit d'aspiration 140. Le corps de silencieux 100 a la forme d'une petite coque montée à l'extérieur de la culasse 12, à une faible distance de celle-ci et formant au moins une chambre inter- ne. La petite coque qui forme le corps de silencieux 100 consiste en une partie inférieure plus grande 110 et une partie supérieure en couvercle 120 qui peut être calée sur la partie inférieure, de manière à former un corps creux comportant une ouverture d'entrée de gaz latérale 101 ménagée à la ligne de jointement de la partie inférieure 110 et de la partie supérieure en couvercle 120; et une ouverture de sortie de gaz supérieure 121 disposée à la partie supé- rieure en couvercle 120. Dans le mode de réalisation illustré, le corps de si- lencieux 100 est divisé intérieurement en une première chambre l O Qa et une seconde chambre l O Ob au moyen de por- tions de cloisons internes 115 et 125, qui coopèrent et sont reliées respectivement et d'un seul tenant à la partie inférieure 110 et la partie supérieure en couvercle 120 du corps de silencieux 100. La première chambre l O Qa comprend ladite ouverture d'entrée de gaz 101 et ladite ouverture de sortie de gaz 121 du corps de silencieux 100. Toujours selon le mode de réalisation illustré, à l'intérieur du corps de silencieux 100 est monté un tuyau conducteur de flux 130 reliant mutuellement l'ouverture de sortie de gaz 121 et l'ouverture d'entrée de gaz 101 et disposé de manière à traverser les cloisons 115 et 125 deux fois, pour qu'une portion de sa longueur soit située au sein de la seconde chambre 1 Ob Le tuyau conducteur de flux 130 comporte une extrémité d'entrée agrandie formant une buse 130 a à superficie de section rectangulaire Cette buse 130 a se soude et s'étend vers l'extérieur depuis l'ou- verture d'entrée de gaz 101 de la petite coque 100, de ma- nière à rester alignée avec le raccord d'aspiration 18 de l'enveloppe hermétique 3 du compresseur et adjacente à ce raccord. Le tuyau conducteur de flux 130 est doté d'ouvertures radiales 131 et 132 placées à l'intérieur des chambres de silencieux l O Qa et l O Ob et a son extrémité de sortie 130 b en forme d'extension orthogonale qui est emboîtée dans l'ouverture de sortie de gaz 121 du corps de silencieux Comme représenté, le tuyau conducteur de flux 130 est de préférence composé de deux moitiés, l'une renfermant, à sa portion supérieure, l'extrémité de sortie 130 b destinée à être emboîtée dans la sortie de gaz 121 du corps de si- lencieux Le tuyau conducteur de flux 130 comporte en outre des projections 135 externes et semi-transversales, de pré- férence en forme de labyrinthe, destinées à s'emboiter sur les cloisons 115, 125 du corps de silencieux 100. Selon les dessins annexés, le bord périphérique d'ex- trémité 117 de la partie inférieure 110 du corps de silen- cieux 100 est continu et présente un contour sensiblement rectangulaire sur la majorité de la périphérie du corps de silencieux, ledit bord continu n'étant interrompu que par un évidement formant l'ouverture d'entrée de gaz 101 dispo- sée sur la paroi latérale du corps de silencieux Il faut noter que l'ouverture d'entrée de gaz 101 pourrait être disposée intégralement à la partie inférieure 110 du corps de silencieux et, dans ce cas, le bord périphérique 117 ne serait pas interrompu Pour être adaptée sur le bord péri- phérique 117 de la partie inférieure du corps de silen- cieux, la partie supérieure en couvercle 120 comporte une portion de surface inférieure périphérique 127 qui, dans l'exemple illustré, est formée par le fond plat d'une gor- ge formée entre une jupe périphérique pendante 128 et d'une nervure pendante interne 129, ladite gorge étant suffisam- ment large pour recevoir en son sein le bord périphérique d'extrémité 117 de la partie inférieure du corps de silen- cieux, comme représenté sur la figure 3. Il est entendu que la formation de la nervure pendante interne 129 et la forme des pièces s'emboîtant, illustrées sur les dessins ne constituent qu'un mode de réalisation, l'ajustement pouvant avoir la forme plus complexe d'un la- byrinthe. Dans le mode de réalisation illustré, la jupe périphé- rique pendante 128 comporte une face interne légèrement conique, qui est éloignée de la paroi latérale de la partie inférieure 110 du corps de silencieux, de manière à former un pare-gouttes sur le silencieux La jupe 128 et la ner- vure interne 129 sont interrompues dans la zone de l'ouver- ture d'entrée de gaz 101 du corps de silencieux, lorsque ladite zone se trouve à la ligne de jointement du corps de silencieux Dans ce cas, la jupe 128 peut avoir la forme d'un rebord 128 a se projetant sensiblement horizontalement au-dessus de l'extrémité d'entrée agrandie 130 a du tuyau conducteur de flux 130. La fixation de la partie supérieure en couvercle 120 sur la partie inférieure 110 du corps de silencieux 100 peut être réalisée avec plusieurs moyens de fixation amovi- bles, qui peuvent être fonctionnellement couplés aux deux parties du corps de silencieux Dans la construction il- lustrée, la partie inférieure 110 forme deux pattes laté- rales 116 en projection, chacune définissant à sa portion inférieure un logement pour l'emboîtement et le maintien de l'extrémité inférieure d'une attache métallique élastique , l'extrémité supérieure de ladite attache pouvant s'ajuster à un évidement respectif 126 disposé à la face supérieure de la partie en couvercle 120 La fixation du silencieux 100 au bloc de cylindre 4 est de préférence réa- lisée via le conduit d'aspiration 140 même, ce qui réduit encore le transfert de chaleur au gaz réfrigérant dans la chambre d'aspiration. Le conduit d'aspiration 140 a la forme d'un corps creux agencé de manière à garnir l'intérieur de la chambre d'aspiration 13 de la culasse 12 et est doté d'une buse d'entrée de gaz 141 reliée de manière étanche à l'ouverture de sortie de gaz 121 du corps de silencieux 100 et à l'ex- trémité de sortie 130 b du tuyau conducteur de flux 130 Le conduit d'aspiration 140 comporte également une ouverture de sortie de gaz 142 en communication de fluide avec un orifice d'aspiration de la plaque à soupapes 11. Dans la construction illustrée, le conduit d'aspira- tion 140 garnit l'intérieur de la chambre d'aspiration 13 formée entre la culasse 12 et la plaque à soupapes 11 Né- anmoins, il est entendu que le conduit d'aspiration peut présenter plusieurs constructions permettant de garantir une communication de fluide appropriée entre le corps de silencieux 100 et l'orifice d'aspiration lla de la plaque à soupapes 11, indépendamment de la présence de la portion de culasse formant la chambre d'aspiration. Selon les dessins annexés, le conduit d'aspiration 140 forme une seule pièce avec la partie supérieure en couver- cle 120, le conduit étant également doté d'une projection latérale 145 qui ne conduit pas le gaz, de manière à ajus- ter le contour du conduit d'aspiration 140 au contour in- terne de la chambre d'aspiration 13, afin d'améliorer la fixation du silencieux au bloc de cylindre 4 et éloigner un côté du conduit d'aspiration de la paroi métallique de la culasse dans la construction illustrée. La partie inférieure 110 du corps de silencieux 100 et la partie supérieure en couvercle 120, avec ou sans le con- duit d'aspiration 140, sont faites d'un matériau d'isola- tion thermique, de préférence en plastique compatible avec le gaz réfrigérant et l'huile lubrifiante utilisés dans le compresseur. La paroi externe du conduit d'aspiration 140 est dotée de projections 147 pour l'abaisser ou l'éloigner, de maniè- re à garder une petite distance depuis la paroi adjacente de la chambre d'aspiration 13 après son montage sur la pla- que à soupapes Cet espacement a pour fonction de fournir une résistance à la chaleur supplémentaire entre la surface métallique et le matériau isolant, réduisant encore le transfert de chaleur au gaz d'aspiration. Le gaz réfrigérant qui est admis à l'intérieur de l'enveloppe 3 du compresseur via le raccord d'aspiration il 18, est conduit directement jusqu'au silencieux d'aspira- tion via la buse 130 a à superficie de section transversale rectangulaire. Lorsque le gaz réfrigérant est admis dans le silen- cieux 100, il est conduit via le tuyau conducteur de flux , étant soumis à l'action des chambres l O Qa et l O Ob de silencieux, avec lesquelles le tuyau conducteur de flux communique via les ouvertures radiales 131 et 132. Suivant sa course, le gaz passe du corps de silencieux d'aspiration 100 au conduit d'aspiration 140 dans la culas- se 12, puis est admis dans le cylindre 10, o il est com- primé. La figure 1 illustre au moyen de flèches, le flux de l'huile étant pompée vers le haut depuis le fond de l'enve- loppe 3, dans le conduit longitudinal de décharge ménagé dans le vilebrequin 7, contre la face interne supérieure de l'enveloppe, afin d'arroser la partie supérieure du com- presseur puis, par gravité, retomber au fond de l'enveloppe 3. Le silencieux d'aspiration décrit ci-dessus et arrosé par l'huile réfrigérante déchargée via le vilebrequin 7, a son corps construit de manière à éviter la pénétration de l'huile lubrifiante de réfrigération dans la chambre d'as- piration 13, sans que soient nécessaires des moyens ou pro- cédés d'étanchéité supplémentaires entre les parties cons- tituantes du silencieux. REVENDICATIONS 1 Silencieux d'aspiration pour compresseurs hermétiques du type comprenant une enveloppe hermétique ( 3) qui forme un carter d'huile lubrifiante à sa base; un motocompresseur ( 6, 10, 15) monté à l'intérieur de l'enveloppe hermétique ( 3) et comprenant un bloc de cylindre ( 4), qui est disposé dans une partie supérieure de l'enveloppe ( 3) au-dessus du moteur ( 6) et arrosé par l'huile lubrifiante déchargée de- puis le fond de l'enveloppe, ledit bloc de cylindre ( 4) étant doté d'un cylindre ( 10) logeant un piston alternatif ( 15) et comportant une extrémité ouverte; une plaque à sou- papes ( 11) fixée à l'extrémité ouverte du cylindre ( 10) et dotée d'un orifice d'aspiration (lia); un silencieux d'as- piration fixé au bloc de cylindre ( 4) et comprenant un corps de silencieux creux ( 100) qui comporte une ouverture d'entrée de gaz ( 101, 130 a) et une ouverture de sortie de gaz ( 121); et un conduit d'aspiration ( 140) comportant une extrémité d'entrée ( 141) reliée à l'ouverture de sortie de gaz ( 121) du corps de silencieux ( 100) et une extrémité de sortie opposée ( 142) en communication avec l'orifice d'as- piration (lia) de la plaque à soupapes ( 11), ledit silen- cieux d'aspiration étant caractérisé en ce que ledit corps de silencieux creux ( 100) consiste en une partie inférieure ( 110), comportant un bord périphérique ( 117) à son extrémi- té supérieure ouverte, et une partie supérieure en couver- cle ( 120) supportant l'ouverture de sortie de gaz ( 121) du corps de silencieux ( 100) et comprenant une portion de sur- face d'assise inférieure périphérique ( 127) à caler sur le bord périphérique d'extrémité de la partie inférieure ( 110) du corps de silencieux ( 100) et une jupe périphérique ex- terne ( 128) qui s'étend vers le bas depuis ladite portion de surface d'assise inférieure périphérique ( 127) et entou- re celle-ci, l'ouverture d'entrée de gaz ( 101, 130 a) étant formée, au moins en partie, à la partie inférieure ( 110) du corps de silencieux ( 100), le silencieux étant en outre do- té d'un moyen de fixation ( 150) pour maintenir et appuyer la partie supérieure en couvercle ( 120) sur le bord péri- phérique d'extrémité ( 117) de la partie inférieure ( 110) du corps de silencieux. 2 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 1, dans lequel l'ouverture d'entrée de gaz est formée à la li- gne de jointement du corps de silencieux ( 100) par un évi- dement ( 101) qui est disposé sur la paroi latérale de la partie inférieure ( 110) du corps de silencieux ( 100) et sur la jupe périphérique ( 128) de la partie supérieure en cou- vercle ( 120). 3 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 2, dans lequel la jupe périphérique ( 128) a la forme d'un re- bord ( 128 a) s'étendant sensiblement horizontalement loin du contour de la partie supérieure en couvercle ( 120). 4 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 1, dans lequel la portion de surface d'assise inférieure pé- riphérique ( 127) de la partie supérieure en couvercle ( 120) est formée entre la jupe périphérique externe ( 128) et une nervure pendante interne ( 129) qui appartient à la partie supérieure en couvercle ( 120). Silencieux d'aspiration, selon la revendication 1, dans lequel la jupe périphérique externe ( 128) présente une face interne légèrement conique qui est éloignée de la pa- roi latérale de la partie inférieure ( 110) du corps de si- lencieux ( 100), de manière à former un pare-gouttes pour l'huile lubrifiante qui est projetée sur le silencieux d'aspiration. 6 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 1, dans lequel les moyens de fixation entre lesdites deux par- ties ( 110, 120) du corps de silencieux ( 100) comprennent des attaches métalliques élastiques ( 150) dont les extrémi- tés opposées sont respectivement emboîtées et maintenues par des moyens d'emboîtement et de maintien ( 116, 126) d'attaches disposés à la partie inférieure ( 110) et à la partie supérieure en couvercle ( 120) du corps de silencieux ( 100). 7 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 6, dans lequel les moyens d'emboîtement et de maintien com- prennent des pattes latérales ( 116), qui sont incorporés à la partie inférieure ( 110), et des évidements respectifs ( 126) disposés à la face supérieure de la partie en couver- cle ( 120). 8 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 1, dans lequel le conduit d'aspiration ( 140) forme une seule pièce avec la partie supérieure en couvercle ( 120). 9 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 1, le- dit compresseur comprenant en outre une culasse ( 12) qui forme intérieurement, avec la plaque à soupapes ( 11), une chambre d'aspiration ( 13) en communication avec l'orifice d'aspiration (lia), dans lequel ledit conduit d'aspiration garnit l'intérieur de la chambre d'aspiration ( 13). Silencieux d'aspiration, selon la revendication 2, dans lequel ledit conduit d'aspiration ( 140) comprend des projections d'espacement latéral ( 145, 147) qui ne condui- sent pas le gaz et butent contre les parois internes de la chambre d'aspiration ( 13). 11 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 1, dans lequel le corps de silencieux ( 100) est divisé inté- rieurement en au moins deux chambres ( 100, 1 Ob), au moyen de portions de cloisons ( 115, 125), qui sont reliées res- pectivement et d'un seul tenant à la partie inférieure ( 110) et à la partie supérieure en couvercle ( 120), ledit corps de silencieux ( 100) étant doté d'un tuyau conducteur de flux ( 130) reliant mutuellement l'ouverture d'entrée de gaz ( 101) et l'ouverture de sortie de gaz ( 121), s'étendant dans lesdites chambres ( 100, 1 Ob) et comportant des ouver- tures radiales ( 131, 132) ménagées à l'intérieur desdites chambres. 12 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 11, dans lequel ladite ouverture d'entrée de gaz ( 101) et ladi- te ouverture de sortie de gaz ( 121) sont disposées dans la même chambre interne du corps de silencieux ( 100). 13 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 11, dans lequel ledit tuyau conducteur de flux ( 130) est compo- sé de deux moitiés, l'une comprenant et formant l'extrémité de sortie ( 130 b) à emboîter dans l'ouverture de sortie de gaz ( 121) du corps de silencieux ( 100). 14 Silencieux d'aspiration, selon la revendication 11, dans lequel le tuyau conducteur de flux ( 130) comprend des projections ( 135) externes et semi-transversales destinées à être emboîtées sur les cloisons ( 115, 125) du corps de silencieux ( 100).