FR 2684703 A1 19930611 FR 9115024 A 19911204 La présente invention concerne une bouche à clé réglable en hauteur, notamment pour accéder à une vanne placée sous une chaussée ou un trottoir. Le réglage en hauteur d'une bouche à clé permet d'adapter celle-ci aux variations de hauteur du sol dues en particulier à la réfection de la chaussée ou du trottoir. On connaît déjà dans l'état de la technique des bouches à clé réglables en hauteur, du type comprenant une semelle et une rehausse télescopiques L'extrémité libre de la rehausse est généralement munie d'un tampon de fermeture La semelle est fixée dans le sol, et la rehausse est réglable en hauteur, par exemple en coopé- rant par vissage avec la semelle, de façon à faire affleurer le tampon de fermeture à la surface du sol. Au cours de la réfection de la chaussée, il arrive fréquemment que la rehausse d'une bouche à clé subisse un étêtage lors du passage d'engins de raclage du sol Dans ce cas la rehausse est endommagée de façon irréversible; avec les bouches à clé classiques, l'ex- traction et le remplacement de la rehausse est impossi- ble, et par suite l'ensemble de la bouche à clé doit être remplacé. De plus, le réglage en hauteur de la bouche à clé est limité par la propre hauteur de la rehausse ou par la fin de course de son filetage Par conséquent, dans le cas o de nouvelles couches de revêtement augmentent la hauteur du sol au-delà de la hauteur maximale de la rehausse, il faut extraire la bouche à clé du sol et remettre en place la semelle à une hauteur mieux adaptée. L'invention a pour but de permettre de régler en hauteur une bouche à clé de façon à éviter l'étêtage de la rehausse au cours des opérations de terrassement, ou au moins à en limiter les conséquences, et à pouvoir adapter la bouche à clé à des augmentations importantes de hauteur du sol sans avoir à déplacer la semelle. A cet effet l'invention a pour objet une bouche à clé réglable en hauteur du type précité, caractérisée en ce que la partie inférieure de la rehausse est intro- duite par translation verticale de haut en bas dans un organe annulaire disposé à l'intérieur de la semelle et coopérant par vissage avec cette semelle, la rehausse et l'organe annulaire comportant des moyens complémentaires de solidarisation en rotation et des moyens complémentai- res d'appui et de support de la rehausse agencés respec- tivement sur la rehausse et sur l'organe annulaire et coopérant entre eux sous l'effet du poids de la rehausse. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: l'organe annulaire comprend un anneau hélicoï- dal à section transversale circulaire, coopérant avec un f iletage interne de la semelle et s'étendant sur moins d'un tour du filetage; la rehausse comprend deux cylindres coaxiaux de diamètres externes différents et les moyens d'appui de la rehausse comprennent une surface hélicoïdale reliant les surfaces externes des deux cylindres, coopérant avec la surface de l'anneau; la surface hélicoïdale et le cylindre de petit diamètre externe forment des moyens de centrage de la rehausse par rapport à l'anneau; la surface hélicoïdale forme une rampe hélicoï- dale à dévers transversal; les moyens de solidarisation en rotation de la rehausse et de l'anneau hélicoïdal comprennent une nervure axiale solidaire de la rehausse dont les faces latérales coopèrent avec les faces formant les extrémités de l'anneau hélicoïdal; la largeur de la nervure de la rehausse est inférieure à la largeur du secteur libre entre les faces d'extrémité de l'anneau de façon que les faces latérales de la nervure coopèrent avec jeu avec les faces d'extré- mité de l'anneau; la surface externe de la partie de la rehausse faisant saillie à l'extérieur de la semelle est lisse; la bouche à clé comprend un joint d'étanchéité annulaire porté par l'extrémité de la semelle traversée par la rehausse, coopérant avec la surface externe de cette dernière; la semelle comporte des moyens de limitation de la course de l'organe annulaire, au moins vers le haut. Suivant une variante de réalisation de l'inven- tion: le cylindre de petit diamètre externe de la rehausse comprend des saillies axiales d'épaisseur radiale décroissante vers l'extrémité libre de ce cylin- dre. Des exemples de réalisation de l'invention vont être décrits ci-dessous en se référant aux figures an- nexées dans lesquelles: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale avec un arrachement d'une bouche à clé selon l'invention; la figure 2 est une vue partielle en élévation, avec un arrachement, de la rehausse montée dans l'organe annulaire; la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 montrant une rehausse suivant un autre mode de réalisa- tion de l'invention. On voit sur la figure 1 une bouche à clé 10, réglable en hauteur, pour une vanne ( non représentée sur les figures) placée sous une chaussée ou sous un trot- toir Cette bouche à clé 10, disposée dans le sol, forme un accès pour une clé de manoeuvre de la vanne. La bouche à clé 10 comprend une semelle 12 destinée à être fixée dans le sol et une rehausse 14 montée télescopique dans la semelle 12 de façon à être réglable en hauteur Un tampon de fermeture 16 de type connu, par exemple du type à baïonnette, est disposé sur l'extrémité supérieure de la rehausse 14, en considérant la figure 1. La semelle 12 est de forme générale tubulaire et comporte dans sa partie inférieure, en considérant la figure 1, une collerette 18 pour son ancrage dans le sol. Des ailes radiales 20 s'étendant entre l'extrémité infé- rieure de la semelle 12 et la face inférieure de la collerette 18 immobilisent en rotation la semelle en coopérant avec le sol. La rehausse 14, de forme générale tubulaire, est montée dans un organe annulaire 22 disposé à l'intérieur de la semelle 12 Cet organe annulaire est constitué par un anneau 22 hélicoïdal de section transversale circulai- re L'anneau 22 coopère par vissage avec un filetage 24 de même pas ménagé sur la surface interne de la semelle 12 et s'étend sur un peu moins d'un tour du filetage, comme on le voit sur la figure 2. La rehausse 14 comprend deux cylindres 26,28 de diamètres externes différents Le cylindre 26 de grand diamètre externe délimite la partie supérieure de la rehausse, en considérant la figure 1, et fait saillie par l'extrémité supérieure de la semelle 12 Le cylindre 28 de petit diamètre externe délimite la partie inférieure de la rehausse et coopère avec le contour interne de l'anneau 22. La rehausse 14 et l'anneau 22 comprennent des moyens complémentaires d'appui et de support et des moyens complémentaires de solidarisation en rotation que l'on va décrire ci-dessous. Les cylindres 26,28 de la rehausse ont des surf a- ces externes lisses reliées entre elles par une surface hélicoïdale 30 d'un pas identique à celui de l'anneau 22, s'étendant sur un secteur de tour légèrement supérieur à celui de l'anneau Dans l'exemple décrit, cette surface hélicoïdale 30 est constituée par une rampe hélicoïdale à dévers transversal. La rampe hélicoïdale 30 est en appui sur l'anneau 22, sous l'effet du poids de la rehausse 14, de façon à positionner axialement celle-ci par rapport à l'anneau en permettant le libre soulèvement de la rehausse par un opérateur. La surface externe du cylindre 28 de petit diamè- tre externe et la rampe hélicoïdale 30 à dévers transver- sal constituent par ailleurs des moyens de centrage de la rehausse par rapport à l'anneau 22. Il va de soi que la surface hélicoïdale d'appui 30 de la rehausse peut avoir d'autres formes que celles d'une rampe à dévers transversal, en particulier elle peut avoir une section transversale courbe de forme complémentaire à la section transversale de l'anneau De plus, l'anneau peut avoir une section autre que circulai- re. La rehausse 14 est solidaire en rotation de l'anneau 22 au moyen d'une nervure axiale 32 montrée plus en détail à la figure 2 Une première face latérale 32 A de la nervure 32 s'étend du bord inférieur de la rehausse jusqu'à l'extrémité inférieure de la rampe hélicoïdale , en considérant les figures 1 et 2, et une seconde face 32 B s'étend du bord inférieur de la rehausse jusqu'à l'extrémité supérieure de la rampe hélicoïdale 30 Les faces latérales 32 A,32 B de la nervure 32 coopèrent respectivement avec les faces 22 A,22 B formant les extré- mités de l'anneau hélicoïdal 22 On voit sur la figure 2 que la largeur de la nervure 32 est inférieure à la largeur du secteur libre entre les extrémités 22 A,22 B de l'anneau 22 de façon que la nervure coopère avec jeu avec ces extrémités 22 A,22 B Dans l'exemple décrit, la largeur de la nervure est d'environ 10 mm et les extrémités 22 A,22 B sont espacées entre elles de 15 mm. On décrira maintenant des moyens de limitation du déplacement axial de la rehausse et les moyens d'étan- chéité, en regard de la figure 1. On a représenté sur la figure 1 l'extrémité supérieure d'un tube allonge fixe 34, de type connu, destiné au guidage de la clé de manoeuvre jusqu'à la vanne disposée sous la chaussée ou le trottoir Le tube allonge 34 débouche à l'intérieur de la rehausse 14 en étant sensiblement coaxial à l'ensemble de la bouche à clé. Un diaphragme 36, venu de matière avec la surface interne de la rehausse 14, assure le guidage de la clé pour son introduction dans le tube allonge 34 De plus, le diaphragme 36, de diamètre intérieur inférieur au diamètre extérieur du tube allonge 34, permet de mainte- nir un écartement minimum entre le tampon 16 et l'extré- mité supérieure du tube allonge 34 Cet écartement minimum permet d'éviter que l'extrémité supérieure d'un tube allonge trop long ne gêne la fermeture du tampon 16. Par ailleurs, le filetage interne 24 de la semelle 12 est muni dans sa partie supérieure d'une butée de fin de course 38 destinée à coopérer avec la face d'extrémité supérieure 22 B de l'anneau 22 pour limiter son déplacement vers le haut. L'étanchéité entre la semelle 12 et la rehausse 14 est assurée par un joint annulaire 40 fixé sur l'ex- trémité supérieure de la semelle 12 et coopérant avec la surface externe du cylindre 26 de la rehausse 14. On décrira maintenant le montage de la bouche à clé selon l'invention. L'anneau 22 est vissé une fois pour toute dans la semelle 12 par la partie inférieure de celle-ci On dispose ensuite le joint d'étanchéité 40 sur l'extrémité supérieure de la semelle, puis on met en place la re- hausse dans l'anneau, par simple déplacement axial vers le bas jusqu'à appui de la rampe 30 sur l'anneau. Une fois montée, la bouche à clé est disposée dans le sol, au droit d'un tube allonge 34 de guidage de clé, lequel pénètre généralement dans la rehausse. On règle la hauteur de la rehausse 14 en l'en- traînant en rotation, ce qui provoque le vissage ou le dévissage de l'anneau 22, selon le sens de rotation On peut ainsi régler la hauteur de la bouche à clé pour faire affleurer l'extrémité supérieure de la rehausse 14 et le tampon 16 à la surface du sol En cas de réfection de la chaussée, et d'utilisation d'engins de raclage du sol, on évite l'étêtage de la rehausse en enlevant celle- ci de la bouche à clé, par simple soulèvement, et en bouchant temporairement l'orifice inoccupé, ou, éven- tuellement, en l'enfonçant suffisamment par vissage. On a représenté à la figure 3 une variante de réalisation de l'invention Dans ce mode de réalisation, on a disposé des saillies axiales 42 sur le cylindre 28 de petit diamètre extérieur Ces saillies ont une épais- seur décroissante vers le bas de la rehausse, en considé- rant la figure 3, et coopèrent avec le contour interne de l'anneau 22 de façon à légèrement le déformer élastique- ment On réduit ainsi le jeu entre la rehausse et l'an- neau susceptible de créer du bruit par entrechoquement sous l'effet des vibrations auxquelles peut être soumise la bouche à clé. Le montage de la rehausse dans l'anneau se faisant sans pièce supplémentaire, en utilisant des moyens complémentaires d'appui et de support et des moyens complémentaires de solidarisation en rotation, l'enlèvement et la remise en place de la rehausse est très simple De même, le jeu ménagé entre la nervure de solidarisation en rotation et les extrémités de l'anneau facilite le démontage et le montage de la rehausse La rampe hélicoïdale à dévers transversal et la surface externe du cylindre de petit diamètre extérieur consti- tuent des moyens complémentaires efficaces de centrage de la rehausse dans l'anneau. La butée de fin de course du f iletage de la semelle permet de limiter le déplacement de l'anneau en hauteur et d'éviter l'endommagement du joint d'étanchéité par écrasement contre l'anneau. Dans le cas o l'on dispose des nouvelles couches de revêtement d'épaisseur importante sur la chaussée et o l'augmentation de la hauteur de la bouche à clé est limitée par la butée de fin de course, il suffit d'enle- ver par soulèvement la rehausse devenue trop petite et de la remplacer par une rehausse de hauteur plus importante. La surface externe du cylindre supérieur de la rehausse étant lisse, celle-ci ne s'accroche pas dans le sol dans lequel elle est placée, ce qui facilite le réglage en hauteur de la rehausse Par ailleurs, le joint annulaire assure une étanchéité fiable entre la semelle fixe et la rehausse mobile. REVENDICATIONS 1 Bouche à clé réglable en hauteur, du type comprenant une semelle ( 12) et une rehausse ( 14) télesco- piques, caractérisée en ce que la partie inférieure de la rehausse ( 14) est introduite par translation verticale de haut en bas dans un organe annulaire ( 22) disposé à l'intérieur de la semelle ( 12) et coopérant par vissage avec cette semelle, la rehausse ( 14) et l'organe annu- laire ( 22) comportant des moyens complémentaires ( 32, 22 A,22 B) de solidarisation en rotation et des moyens complémentaires ( 30) d'appui et de support de la rehausse agencés respectivement sur la rehausse et sur l'organe annulaire et coopérant entre eux sous l'effet du poids de la rehausse. 2 Bouche à clé selon la revendication 1, carac- térisée en ce que l'organe annulaire comprend un anneau hélicoïdal ( 22) à section transversale circulaire, coopé- rant avec un filetage interne ( 24) de la semelle ( 12) et s'étendant sur moins d'un tour du filetage. 3 Bouche à clé selon la revendication 2, carac- térisée en ce que la rehausse ( 14) comprend deux cylin- dres coaxiaux ( 26,28) de diamètres externes différents et les moyens d'appui de la rehausse comprennent une surface hélicoïdale ( 30) reliant les surfaces externes des deux cylindres ( 26,28), coopérant avec la surface de l'anneau ( 22). 4 Bouche à clé selon la revendication 3, carac- térisée en ce que la surface hélicoïdale ( 30) et le cylindre ( 28) de petit diamètre externe forment des moyens de centrage de la rehausse ( 14) par rapport à l'anneau ( 22). Bouche à clé selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que la surface hélicoïdale forme une rampe hélicoïdale ( 30) à dévers transversal. 6 Bouche à clé selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que le cylindre ( 28) de petit diamètre externe de la rehausse ( 14) comprend des saillies axiales ( 42) d'épaisseur radiale décroissante vers l'extrémité libre de ce cylindre. 7 Bouche à clé selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que les moyens de solidarisation en rotation de la rehausse ( 14) et de l'anneau hélicoïdal ( 22) comprennent une nervure axiale ( 32) solidaire de la rehausse dont les faces latérales ( 32 A,32 B) coopèrent avec les faces ( 22 A,22 B) formant les extrémités de l'anneau hélicoïdal. 8 Bouche à clé selon la revendication 7, carac- térisée en ce que la largeur de la nervure ( 32) de la re- hausse est inférieure à la largeur du secteur libre entre les faces d'extrémité ( 22 A,22 B) de l'anneau ( 22) de façon que les faces latérales ( 32 A,32 B) de la nervure coopèrent avec jeu avec les faces ( 22 A,22 B) d'extrémité de l'an- neau. 9 Bouche à clé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la surface externe de la partie de la rehausse ( 14) faisant saillie à l'extérieur de la semelle ( 12) est lisse. Bouche à clé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend un joint d'étanchéité annulaire ( 40) porté par l'extré- mité de la semelle ( 12) traversée par la rehausse ( 14), coopérant avec la surface externe de cette dernière. 11 Bouche à clé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la semelle ( 12) comporte des moyens ( 38) de limitation de la course de l'organe annulaire ( 22) au moins vers le haut.