FR 2675940 A1 19921030 FR 9200406 A 19920116 1 - Dispositif de commande aidant à la transmission choisie d'information d'un premier appareil enregistreur à un deuxième appareil enregistreur, en particulier pour appareils vidéo. La présente invention porte sur un dispositif de commande aidant à la transmission choisie d'information d'un premier appareil enregistreur à un deuxième appareil enregistreur, en particulier pour appareil vidéo, comportant une entrée pour la réception de signaux d'information du premier appareil enregistreur, une sortie pour l'envoi de signaux d'information au deuxième appareil enregistreur et un panneau de commande pour l'entrée d'ordres de commande pour le traitement de l'information venant du premier appareil enregistreur et/ou pour la commande du premier et/ou du deuxième appareil enregistreur - Lors de la réalisation de films vidéo avec des caméras ou avec des caméscopes, qui réunissent caméra et enregistreur en un seul appareil, il peut arriver que des scènes ne soient pas réussies au mieux Les images peuvent être floues, bougées, il se peut aussi qu'on ne désire plus le déroulement des scènes pour le film parce qu'il ne correspond pas aux exigences Il n'est pas alors possible avec les films vidéo de couper simplement de telles scènes et de recoller le film comme on peut le faire sans problèmes avec les films chimiques Dans le cas des films vidéo en cassettes, d'une part, on ne reconnaîtrait pas le début et la fin de telles scènes. D'autre part, les collures résultantes abîmeraient la tête de lecture vidéo. Par conséquent, lorsqu'il y a lieu de modifier ou d'améliorer le film vidéo dans le sens indiqué ci- -2 - dessus, on le réenregistre sur une nouvelle bande vidéo sans transcrire les scènes non désirées Pour cela, on réenregistre le film vidéo enregistré d'une caméra vidéo ou d'un lecteur sur un enregistreur récepteur par un câble de liaison approprié, en contrôlant l'image sur un moniteur connecté On peut mettre l'enregistreur récepteur sur Arrêt ou sur Pause par un panneau de commande lorsqu'apparaît une scène non désirée Pour reprendre l'enregistrement, on remet l'enregistreur en marche. Cette façon de procéder n'est pas très pratique pour l'opérateur Seules des fonctions très simples, à savoir la mise en marche et l'arrêt de l'enregistreur récepteur, peuvent être exécutées, et il n'est pas possible d'agir au-delà de cela sur le film vidéo. Souvent, il y a lieu de faire des corrections de couleur, on désire aussi ajouter en même temps de la musique, des commentaires ou des bruits. On connaît des appareils de télécommande ou de commande de coupure qui se montent entre le lecteur et l'enregistreur récepteur et rendent ces deux appareils, s'ils disposent des possibilités de télécommande appropriées, accessibles en combinaison à la télécommande Il serait donc souhaitable que de tels appareils de commande soient aussi utilisables pour la préparation de film vidéo. Le problème à la base de l'invention était par conséquent d'agencer un dispositif de commande de façon qu'il convienne au traitement ou à la préparation d'informations, en particulier d'informations image et/ou son se trouvant sur des films vidéo, avec une simplification importante pour l'opérateur par rapport aux appareils classiques et en même temps une -3 augmentation du confort en ce qui concerne les possibilités d'action sur l'information. Ce problème est résolu avec un dispositif de commande du type indiqué au début ayant les caractéristiques de la partie caractérisante de la revendication 1 Des caractéristiques complémentaires avantageuses du dispositif de commande de l'invention font l'objet des revendications secondaires. Selon l'invention, le panneau de commande comporte au moins une commande pour le fondu de signaux d'information qui est couplée à un générateur de signaux pour le deuxième appareil enregistreur En utilisant ce dispositif de commande, l'opérateur peut se concentrer entièrement sur l'image qui apparaît par exemple sur un écran de contrôle, faire disparaître en fondu les scènes non désirées et rouvrir en fondu à la fin de ces scènes, la commande du deuxième appareil enregistreur, c'est-à- dire de l'enregistreur récepteur, se faisant automatiquement. Il peut être prévu que la commande citée comprenne un rhéostat permettant d'affaiblir de façon continue les signaux d'information En déplaçant ce rhéostat dans un sens, on affaiblit les signaux à réenregistrer, par exemple, on fond au noir un signal image ou fait disparaître lentement un signal son En déplaçant le rhéostat dans l'autre sens, on fait apparaître l'image en fondu ou apparaître progressivement le son. De préférence, la commande citée est conçue de façon à permettre de fixer un niveau de signal quelconque qui définit un seuil au franchissement vers le bas ou vers le haut duquel le générateur de signaux arrête ou met en marche le deuxième appareil enregistreur Cela augmente -4 - la variabilité de l'arrangement des transitions de scènes: en effet, la fermeture ou l'ouverture est faite seulement avec une image noire et/ou sans son ou bien quand le quart de la luminosité de l'image et une intensité sonore déterminée sont atteints Chaque fois qu'un tel niveau de signal, qui peut être fixé à volonté, est atteint, le deuxième appareil enregistreur est arrêté ou mis sur Pause, ou remis en marche. Souvent, il peut être nécessaire de prévoir sur le dispositif de commande une sortie de signaux pour la connexion d'un appareil de contrôle Celui-ci est en général un téléviseur ou un moniteur qui sert au contrôle du film à réenregistrer Cette option est toujours indiquée lorsqu'il n'est pas possible de connecter l'appareil de contrôle par exemple directement au deuxième appareil enregistreur. De préférence, l'entrée pour la réception de signaux d'information peut recevoir une ligne de lecture conçue comme ligne de télécommande Au lieu de cela, en plus de la ligne de lecture peut être prévue une ligne avec générateur d'impulsions infrarouges couplé pour un capteur situé sur le premier appareil enregistreur En outre, il est possible d'intégrer au dispositif de commande lui-même un générateur d'impulsions infrarouges pour un capteur situé sur le premier appareil enregistreur Dans ce dernier cas, cependant, il doit y avoir une liaison à vue directe entre le dispositif de commande et l'appareil enregistreur. La transmission de signaux d'information au deuxième appareil enregistreur peut être commandée de façon correspondante, c'est-à-dire que la ligne de réenregistrement alors prévue peut être une ligne de télécommande, il peut être prévu une ligne avec générateur d'impulsions infrarouges couplé pour un capteur situé sur le deuxième appareil enregistreur ou bien un générateur d'impulsions infrarouges peut de nouveau être intégré au dispositif de commande lui-même. Le confort de l'opérateur peut être encore amélioré en ce qui concerne la variabilité des possibilités de réenregistrement s'il est prévu un interrupteur pour la suppression du fondu Les signaux image et/ou son peuvent alors être coupés au choix, de sorte qu'au lieu de la coupure douce en cas de fondu, on fait maintenant une coupure sèche Cet interrupteur peut aussi permettre de rendre variable l'envoi de signaux au deuxième appareil enregistreur, par exemple pour produire la mise sur Pause dès qu'on a la moitié de la luminosité de l'image. En outre, sur le dispositif de commande peut être prévue une commande pour l'addition au choix de signaux son. Cela permet de donner un fond musical au film vidéo à réenregistrer, d'ajouter des commentaires ou d'insérer des bruits Les microphones, tourne-disques ou appareils supplémentaires semblables nécessaires pour cela peuvent être connectés directement au dispositif de commande, un pupitre de mélange du son peut aussi être connecté par une ligne de lecture appropriée, les microphones et autres appareils étant alors connectés à ce pupitre Un tel pupitre de mélange du son peut aussi être intégré au dispositif de commande. Pour le premier appareil enregistreur et pour le deuxième appareil enregistreur sont avantageusement prévus des organes de télécommande qui permettent de télécommander l'appareil correspondant dans ses fonctions essentielles ou même dans toutes ses fonctions. -6- Il est en outre avantageux de pourvoir le dispositif de commande d'une mémoire qui enregistre la durée des scènes à réenregistrer et les pauses correspondantes, et il peut être prévu qu'on puisse agir sur cette mémoire et que celle-ci permette une permutation de la suite de scènes ou la modification de la longueur de scènes, etc Cela permet un réenregistrement automatisé, car il n'est pas nécessaire sur le moment de mettre en circuit le deuxième appareil enregistreur, car les suites de coupures nécessaires sont à présent programmées La transmission de l'information modifiée ou préparée peut alors être déclenchée automatiquement plus tard. Comme déjà mentionné plus haut, ce dispositif de commande est utilisable en particulier pour les appareils vidéo Dans ce cas, le premier appareil enregistreur peut être une caméra vidéo ou un lecteur, le deuxième appareil enregistreur un magnétoscope récepteur et l'appareil de contrôle un téléviseur ou un moniteur. Il peut alors être possible d'intégrer le dispositif de commande par exemple au premier appareil enregistreur, à l'appareil de contrôle ou au deuxième appareil enregistreur. L'invention est expliquée en détail ci- après à l'aide d'un exemple représenté sur le dessin joint La figure unique est un schéma fonctionnel schématique du dispositif de commande de l'invention et des appareils périphériques nécessaires à la préparation. Le dispositif de commande 1 comporte une entrée 60 pour la réception de signaux d'information d'une caméra vidéo 3 qui est reliée à cette entrée 60 par une ligne de -7 - lecture 6 Cette ligne de lecture 6 peut être conçue comme ligne de télécommande s'il n'est pas prévu une télécommande par des dispositifs à infrarouge connus. Sur le dispositif de commande 1 est en outre prévue une sortie de signaux 70 à laquelle est relié, par une ligne de lecture 7, un moniteur 4 qui sert au contrôle du film vidéo à réenregistrer Par une sortie 80 pour l'émission de signaux d'information, un magnétoscope 5 est relié au dispositif de commande 1 par une ligne de réenregistrement 8 A cette ligne de réenregistrement 8 aussi peut, de façon semblable à ce qui a déjà été expliqué pour la ligne de lecture 6, être intégrée une ligne de télécommande pour la mise en marche et l'arrêt du magnétoscope 5 D'autres fonctions de télécommande comme l'avance rapide et/ou le rebobinage peuvent également être prévues De même, une commande infrarouge peut être établie à côté de la ligne de réenregistrement 8, et, si une disposition d'appareils appropriée est possible, un générateur d'impulsions infrarouges peut alors être intégré au dispositif de commande 1 Un film vidéo lu par la caméra vidéo 3 peut alors être manipulé à l'aide du dispositif de commande 1, un contrôle étant fait sur le moniteur 4, et réenregistré sous une forme modifiée selon les désirs sur le magnétoscope 5. Les différentes possibilités de manipulation sont procurées par le panneau de commande du dispositif de commande 1 Une commande essentielle est le rhéostat 2, qui permet de faire une coupure douce entre différentes scènes d'un film On affaiblit plus ou moins lentement les signaux d'information venant de la caméra vidéo 3, généralement donc des signaux image et/ou des signaux son, en déplaçant le rhéostat 2 dans un sens, et lorsque les signaux atteignent un niveau déterminé ou pouvant être fixé à volonté, une impulsion de commande est envoyée au magnétoscope récepteur 5 et arrête celui-ci -8 - ou le met sur Pause En déplaçant le rhéostat 2 dans l'autre sens, on fait redémarrer le magnétoscope 5 et fait réapparaître progressivement les signaux d'information Comme le niveau des signaux peut être fixé par l'opérateur, et qu'il est aussi possible de régler différemment le niveau des signaux image et celui des signaux son, on a une immense diversité de possibilités d'arrangement pour la préparation de film vidéo Sur le panneau de commande est prévu un interrupteur 9 qui supprime la coupure douce du rhéostat 2 et permet une coupure sèche La touche 10 permet d'ajouter, au choix, des signaux son pour sonoriser le film à réenregistrer Il est prévu un pupitre de mélange du son il qui est relié au dispositif de commande 1 par une ligne de lecture 12 et permet de faire un mélange préalable des bruits, de la musique et/ou de la parole désirés Un organe de télécommande 13 pour la caméra vidéo 3 permet de télécommander celle-ci dans au moins certaines fonctions, par exemple de déclencher un rebobinage lorsqu'on a manqué le début d'une scène non désirée Il est prévu, de façon correspondante, un organe de télécommande 14 pour le magnétoscope 5 pour produire là aussi des fonctions supplémentaires qui ne peuvent pas être déclenchées par exemple par le rhéostat 2, par exemple de nouveau un rebobinage lorsqu'on a manqué le début d'une scène qui ne doit pas être transmise. La disposition des interrupteurs et/ou des commandes sur le panneau de commande est quelconque; ce sont là principalement le confort de l'opérateur et la clarté qui jouent un rôle Ainsi, il est bon de placer le rhéostat 2 au centre sur le dispositif de commande, car c'est lui qui est le plus fréquemment utilisé Il est bon que les organes de télécommande 13, 14 permettent une manoeuvre d'une seule main afin qu'un rebobinage de -9 - la caméra vidéo 3 et du magnétoscope 5 puisse être fait en même temps Il est aussi bon de placer la touche 10 à proximité de la prise pour le pupitre de mélange du son 11 Dans l'exemple choisi, l'interrupteur 9 se trouve audessous des dispositifs de télécommande 13 et 14. Les caractéristiques de l'invention présentées dans la description précédente, dans les revendications et sur le dessin joint peuvent être utiles aussi bien individuellement qu'en combinaison quelconque pour la réalisation de l'invention sous ses différentes formes. -10- REVENDICATIONS 1 Dispositif de commande aidant à la transmission choisie d'information d'un premier appareil enregistreur à un deuxième appareil enregistreur, en particulier pour appareils vidéo, comportant: une entrée ( 60) pour la réception de signaux d'information du premier appareil enregistreur ( 3), une sortie ( 80) pour l'envoi de signaux d'information au deuxième appareil enregistreur ( 5) et un panneau de commande ( 2, 9, 10, 13, 14) pour l'entrée d'ordres de commande pour le traitement de l'information venant du premier appareil enregistreur ( 3) et/ou pour la commande du premier et/ou du deuxième appareil enregistreur ( 3, 5), caractérisé par le fait que le panneau de commande ( 2, 9, 10, 13, 14) comporte au moins une commande ( 2) pour le fondu de signaux d'information qui est couplée à un générateur de signaux pour le deuxième appareil enregistreur ( 5). 2 Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la commande ( 2) comprend au moins un rhéostat permettant d'affaiblir ou d'amplifier de façon continue les signaux d'information. 3 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la commande ( 2) est conçue de façon à permettre de fixer un niveau de signal quelconque qui définit un seuil au franchissement vers le bas ou vers le haut -il- duquel le générateur de signaux arrête ou met en marche le deuxième appareil enregistreur ( 5). 4 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il est prévu une sortie de signaux ( 70) pour la connexion d'un appareil de contrôle ( 4). Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'entrée ( 60) peut recevoir une ligne de lecture ( 6) conçue comme ligne de télécommande. 6 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'entrée ( 60) peut être commandée à travers une ligne de lecture ( 6) et il est prévu une ligne supplémentaire avec générateur d'impulsions infrarouges couplé pour un capteur situé sur le premier appareil enregistreur ( 3). 7 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'entrée ( 60) peut être commandée à travers une ligne de lecture ( 6) et au dispositif de commande ( 1) est intégré un générateur d'impulsions infrarouges pour un capteur situé sur le premier appareil enregistreur ( 3). 8 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la sortie ( 80) peut être commandée à travers une ligne de réenregistrement ( 8) conçue comme ligne de télécommande. -12- 9 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la sortie ( 80) peut être commandée à travers une ligne de réenregistrement ( 8) et il est prévu une ligne supplémentaire avec générateur d'impulsions infrarouges couplé pour un capteur situé sur le deuxième appareil enregistreur ( 5). Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la sortie ( 80) peut être commandée à travers une ligne de réenregistrement ( 8) et au dispositif de commande ( 1) est intégré un générateur d'impulsions infrarouges pour un capteur situé sur le deuxième appareil enregistreur ( 5). 11 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'au moins un interrupteur ( 9) est prévu pour la suppression du fondu d'au moins une partie des informations. 12 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait qu'au moins une commande ( 10) est prévue pour l'addition au choix d'autres signaux d'information. 13 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait qu'un organe de télécommande ( 13) est prévu pour le premier appareil enregistreur ( 3). 14 Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait qu'un organe de télécommande ( 14) est prévu pour le deuxième appareil enregistreur ( 5). -13- Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait qu'il est pourvu d'une mémoire pour des données résultant du traitement de l'information. 16 Dispositif de commande selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il peut être intégré au premier appareil enregistreur ( 3), à l'appareil de contrôle ( 4) ou au deuxième appareil enregistreur ( 5).