FR 2675731 A1 19921030 FR 9204348 A 19920409 i La présente invention concerne un dispositif de découpage de modèles à deux dimensions appliqués sur un fond en tissu par piquage, broderie ou point de feston, du type comprenant un porte-lame qui est monté sur un arbre agencé de façon à pouvoir tourner autour d'un axe vertical et qui comporte un pied de coupe, fixe, et une lame de coupe, oscillante et coopérant avec le pied de coupe. Pour décorer des articles de confection, on coud, brode ou fixe au point de feston un ou plusieurs éléments d'étoffe sur le fond en tissu, le tracé que décrit le fil de piquage ou de point de feston correspondant au contour du motif à deux dimensions appliqué de cette manière Les parties des éléments d'étoffe appliqués qui se trouvent soit à l'extérieur, soit à l'intérieur du contour, doivent être séparées d'une manière exacte le long de la couture une fois effectué le piquage ou la réali- sation du point de feston Ce travail peut être exécuté au moyen de ciseaux par des personnes exercées, mais il existe toujours, en tout état de cause, le risque que la personne exécutant le découpage endommage la couture L'ensemble de l'ouvrage peut en être rendu inutilisable. Il est connu aussi d'exécuter ce travail au moyen d'un dispositif qui est constitué d'un pied de coupe en C comportant une lame oscillante se déplaçant d'un côté à l'autre de la section transversale libre du pied en C, ce dispositif de coupe étant monté de façon à pouvoir tourner autour d'un axe vertical Un tel dispositif est connu par le brevet suisse N O 658 478 La personne exécutant le découpage guide alors la lame exactement le long du contour du motif à deux dimensions appliqué Ce travail exige une très grande attention et un très grand entraînement pour toujours pouvoir guider la lame à une distance régulière de la couture Il s'agit d'une condition à respecter qui ne peut souvent l'être, lorsqu'on utilise du personnel auxiliaire, que d'une manière peu satisfaisante Ce travail exige en outre des personnes qui l'exécutent une très forte concentration et fatigue donc rapidement celles-ci. C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un dispositif au moyen duquel ces inconvénients puissent être évités et au moyen duquel le découpage du modèle de broderie puisse être effectué d'une manière rapide et propre, même par du personnel auxiliaire. L'invention a aussi pour but de réaliser l'agencement à lame de façon telle qu'il puisse suivre, en direction verticale vis-à-vis du fond en tissu, les différences d'épaisseur de ce fond en tissu et/ou du modèle de broderie disposé audessous. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de découpage, du type précité, caractérisé en ce que le pied de coupe, comportant la lame de coupe, est décalé radialement d'une certaine distance vis-à-vis de l'axe de rotation de l'arbre vertical de support. L'invention a aussi pour objet un dispositif de découpage, du type précité, caractérisé en ce que l'arbre de support du porte-lame est fixé à l'extrémité d'un bras d'un pantographe, ce bras étant articulé au bras principal du pantographe autour d'au moins un axe horizontal et étant maintenu flottant ou presque flottant. L'invention a encore pour objet un dispositif de découpage, du type précité, caractérisé en ce que le pied de coupe, comportant la lame de coupe, est décalé transversalement d'une certaine distance vis-à-vis de l'axe. L'agencement à lame décalé radialement vis-à-vis de l'axe de rotation du dispositif permet de renoncer à un guidage actif du pied de coupe le long du modèle de broderie Le pied de coupe peut par conséquent pivoter librement autour de l'axe vertical et est traîné le long du contour ou de la couture du modèle de broderie. Lorsqu'il arrive sur une surépaisseur dans le fond en tissu, l'agencement à lame peut basculer autour d'un axe horizontal et glisser au-dessus de l'inégalité de niveau, la force d'application de l'agencement à lame sur le fond en tissu étant maintenue essentiellement constante. La suspension élastique qui porte l'ensemble du dispositif avec une faible pression d'appui sur le fond en tissu, mais à une distance vis-à- vis du substrat qui peut être bien déterminée, rend superflu un réglage très complexe de la position en hauteur lors du remplacement de pièces. L'invention est exposée en détail à l'aide d'exemples de réalisation illustrés par les dessins On voit: à la figure 1, en perspective, un dispositif de découpage disposé sur une table, à la figure 2, un agencement à lame incliné par rapport à l'axe vertical de rotation, à la figure 3, une représentation schématique de l'agencement à lame, à la figure 4, une autre représentation schématique de l'agencement à lame, à la figure 5, une représentation schématique de la suspension du dispositif, à la figure 6, un dispositif d'entraînement de la lame de coupe et, à la figure 7, une représentation schématique de la position de la lame de coupe vis-à-vis de l'axe A. Un cadre de tension 3 est disposé sur une table 1 Un tissu de support 5, sur lequel des modèles à deux dimensions 7 ont été appliqués par piquage, broderie ou point de feston, etc, est tendu sur ce cadre 3. Un pantographe 9 porte un dispositif de découpage 13 à l'extrémité libre d'un bras oscillant 11 et permet de guider ce dispositif de découpage dans un plan parallèle à la surface de la table 1. Ainsi que le montre la figure 2, le dispositif de découpage 13 comprend un pied de coupe 15, en C, dont le bord supérieur 17 de l'aile inférieure 19 comporte un tranchant 21 légèrement incliné vers le côté ouvert Le pied de coupe 15 est fixé sur un porte-lame 23 agencé de façon à pouvoir tourner autour de l'axe longitu- dinal A Au moyen d'un organe d'entraînement 27 oscillant, une lame de coupe 25 peut être déplacée vers le haut et vers le bas suivant la direction axiale X sur le porte-lame 23, d'une façon telle que, lorsqu'elle descend, la lame de coupe 25 passe au ras du bord de coupe 21 Des moyens qui ne sont pas représentés en détail à la figure 2 appliquent transversalement la lame de coupe sur le pied de coupe 15, de sorte qu'un tissu guidé dans l'ouverture en C du pied de coupe 15 peut être découpé d'une manière nette. A son extrémité supérieure, le porte-lame 23 est monté sur un arbre de support 29 vertical qui est monté de façon à pouvoir tourner librement, autour de l'axe A, dans un palier 31 Le porte-lame 23 fait un angle ax avec l'axe de rotation A, de sorte que le pied de coupe 15 en C est décalé radialement de la distance e vis- à-vis de l'axe A Le décalage e ou l'angle cc sont représentés de manière exagérée à la figure 3 De préférence, le porte-lame 23 est articulé sur l'arbre de support 29, de façon à pouvoir osciller autour d'un axe horizontal C Une butée 33 limite l'angle cc vers le bas; le porte-lame 23 peut pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et se soulève donc de la surface du modèle à deux dimensions 7 disposé sur la table 1 lorsqu'il parvient sur une surépaisseur Le palier 31 est fixé à l'extrémité du bras pivotant i 1 du pantographe 9 (figures 1 et 3). A la figure 4, le décalage radial du pied de coupe 15 en C ne résulte pas d'un agencement incliné du porte-lame 23, mais c'est un bras 35 fixé à l'extrémité inférieure de l'arbre de support 29 et pratiquement perpendiculaire à l'axe A qui porte le pied de coupe 15 La lame de coupe 25 peut par exemple être entraînée au moyen d'une tringlerie dont l'organe d'entraînement 27 est guidé parallèlement à l'arbre de support 29 et à l'extrémité inférieure de laquelle peut être monté un levier 39 à deux bras, portant la lame de coupe 25 et agencé de façon à pouvoir pivoter sur le bras 35 autour d'un axe 37. La figure 5 représente un autre mode de réalisation du bras pivotant 11 se présentant sous la forme d'un parallélogramme Les deux bras 51 et 53 du parallé- logramme sont montés sur le bras principal 55 du pantographe 9 de façon à pouvoir pivoter respectivement autour d'axes horizontaux K et L Le palier 31, destiné à l'arbre de support 29 du porte-lame 23, est disposé sur les extrémités libres des bras 51 et 53 du parallélogramme, qui sont articulés entre eux Un ressort de traction 57 relie en diagonale les deux bras 51 et 53 du parallélogramme et il est taré de façon que ces deux bras, comportant le dispositif de découpage 13 à leurs extrémités, soient maintenus flottants ou presque flottants Les deux bras 51 et 53 du parallélogramme peuvent basculer vers le haut et vers le bas, ainsi que l'indique la flèche G, et ils peuvent donc maintenir flottant le dispositif de découpage au-dessus de la surface de travail et suivre les irrégularités de surface du modèle à deux dimensions 7. La figure 6 représente une autre réalisation de la fixation du dispositif de découpage sur le bras pivotant 11 Il est en même temps représenté une réalisation possible d'un entraînement de la lame de coupe 25, laquelle est appliquée par un ressort à lamé 67 sur le pied de coupe 15. Le dispositif de découpage 13 est articulé sur le bras pivotant 11 de façon à pouvoir pivoter, en se soulevant à partir de l'horizontale, autour d'un axe horizontal T Sous son propre poids, il s'appuie sur une butée à position réglable en hauteur, par exemple une vis-d'ajustement 69, au moyen de laquelle on peut régler la position de base (distance du pied de coupe 15 à la surface de travail) Une poignée de guidage 71, disposée sur la partie supérieure du dispositif de décou- page 13, sert à guider ce dispositif 13 le long des pièces à découper. Un roulement à billes 75, sur lequel une bielle 77 est fixée, est monté sur l'arbre de sortie d'un moteur d'entraînement 73, d'une manière excentrée par rapport à l'axe de rotation de cet arbre L'extrémité libre de la bielle 77 est montée sur une barre d'entraînement 79 dont une première extrémité est fixée sur le boîtier 81 du dispositif de découpage 13, d'une manière pivotante autour d'un axe hori- zontal M La seconde extrémité de la barre d'entraînement est articulée sur l'extrémité supérieure de l'arbre de support 29. Les tranchants situés sur le pied de coupe 15 et la lame de coupe 25 peuvent être disposés dans un plan commun passant par l'axe A Toutefois, le plan des tranchants est avantageusement décalé par rapport à l'axe A, ainsi que cela est représenté à la figure 7 Le décalage du plan S des tranchants permet à ces derniers de se déplacer le long des bords à découper lorsque le dispositif 13 se déplace vers l'avant La valeur du décalage z constitue une mesure du couple Y s'exerçant par rapport à l'axe de rotation A Le couple Y pourrait bien entendu être produit aussi au moyen d'un moteur à faible couple qui serait monté sur l'arbre 29 (réalisation qui n'est pas représentée). Le fonctionnement du dispositif de découpage 13 est exposé brièvement ci- après: pour découper un motif décoratif à deux dimensions 7, on introduit d'une manière classique le pied de coupe 15 dans le modèle à deux dimensions 7 appliqué L'utilisateur guide ensuite le dispositif, maintenu sur le palier 31, sensi- blement le long du motif décoratif à découper Le pied de coupe 15, qui est traîné du fait du décalage e vis-à-vis de l'axe A, suit alors de lui- même la couture du motif décoratif et s'écarte transversalement, que ce soit en direction verticale ou en direction horizontale, lorsqu'il parvient sur un obstacle Le décalage transversal z de la lame de coupe 25 guide cette dernière sans à-coup le long du bord à découper du modèle à deux dimensions. REVENDICATIONS 1 Dispositif de découpage de modèles à deux dimensions appliqués sur un fond en tissu par piquage, broderie ou point de feston, du type comprenant un porte-lame ( 23) qui est monté sur un arbre agencé de façon à pouvoir tourner autour d'un axe vertical et qui comporte un pied de coupe ( 15), fixe, et une lame de coupe ( 25), oscillante et coopérant avec le pied de coupe ( 15), caractérisé en ce que le pied de coupe ( 15), comportant la lame de coupe ( 25), est décalé radia- lement, d'une distance (e), vis-à-vis de l'axe de rotation (A) de l'arbre vertical de support ( 29). 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le portelame ( 23) est articulé sur l'arbre de support ( 29) de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal (C) et est appliqué par un ressort ( 34) sur une butée ( 33). 3 Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le portelame ( 23) est articulé sur l'arbre de support ( 29) directement audessous du palier ( 31) et fait un angle (a) avec l'axe (A). 4 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le pied de coupe ( 15) et la lame de coupe ( 25) sont fixés sur un bras ( 35) disposé radialement ou presque radialement par rapport à l'arbre de support ( 29) et monté sur ce dernier. Dispositif de découpage de modèles à deux dimensions appliqués sur un fond en tissu par piquage, broderie ou point de feston, du type comprenant un porte-lame ( 23) qui est monté sur un arbre agencé de façon à pouvoir tourner autour d'un axe vertical et qui comporte un pied de coupe ( 15), fixe, et une lame de coupe, oscillante et coopérant avec le pied de coupe ( 15), caractérisé en ce que l'arbre de support ( 29) du porte-lame ( 23) est fixé à l'extrémité d'un bras ( 11) d'un pantographe ( 9), ce bras ( 11) étant articulé au bras principal ( 55) du pantographe autour d'au moins un axe horizontal (K, L) et étant maintenu flottant ou presque flottant. 6 Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le bras ( 11) est réalisé sous la forme d'un parallélogramme entre les deux bras ( 51, 53) duquel est tendu un ressort ( 57) soutenant ce bras ( 11). 7 Dispositif de découpage de modèles à deux dimensions appliqués sur un fond en tissu par piquage, broderie ou point de feston, du type comprenant un porte-lame ( 23) qui est monté sur un arbre agencé de façon à pouvoir tourner autour d'un axe vertical et qui comporte un pied de coupe ( 15), fixe, et une lame de coupe ( 25), oscillante et coopérant avec le pied de coupe ( 15), caractérisé en ce que le pied de coupe ( 15), comportant la lame de coupe ( 25), est décalé transver- salement, d'une distance (z), vis-à-vis de l'axe (A).