FR 2685271 A1 19930625 FR 9116121 A 19911224 La présente invention se rapporte à un dispositif le lavage de la vitre d'un panneau mobile de véhicule automobile. On connait des dispositifs lave-glace qui coopèrent par exemple avec un essuie-glace à balai, pour nettoyer une vitre ou glace d'un panneau mobile par rapport à la caisse du véhicule, tel que volet ou hayon arrière Les dispositifs lave-glace connus comportent généralement une pompe d'alimentation en liquide de nettoyage raccordée d'une part à un réservoir et d'autre part à un gicleur dont la buse d'aspersion est disposée en regard de la vitre à nettoyer Ainsi, lorsque la pompe est actionnée par exemple en appuyant sur un interrupteur de commande, le liquide de lavage contenu dans le réservoir est projeté contre la vitre. Dans le cas o la vitre à nettoyer se trouve sur un panneau mobile tel que porte ou analogue, il peut être indispensable de monter le gicleur directement sur ce panneau mobile Pour des raisons pratiques et d'encombrement le réservoir et la pompe sont fixés à la caisse du véhicule On raccorde donc le gicleur et la pompe à l'aide d'un conduit flexible, par exemple en matière plastique souple, pour permettre au volet en question d'être librement ouvert ou fermé. Cependant, l'utilisation d'un conduit en plastique déformable pour le raccordement de la pompe et du gicleur présente divers inconvénients Tout d'abord, sous l'effet de l'usure et des ouvertures/fermetures successives du volet, le conduit a tendance à s'abîmer au niveau de son tronçon le plus fléchi, ce qui peut aboutir à sa rupture D'autre part, pour protéger et dissimuler au mieux ce conduit souple, il est fréquent de le faire passer le plus près possible de l'articulation du volet mobile sur la caisse du véhicule, ce qui oblige à prévoir des longueurs supplémentaires de conduit Par ailleurs, lorsque le conduit souple n'est pas protégé à l'aide d'un gainage, il jaunit et devient inesthétique. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif lave-glace pour panneau mobile d'un véhicule automobile, et du type comprenant un réservoir de liquide équipé d'une pompe et fixé à la caisse du véhicule, ledit réservoir étant relié à un gicleur fixé sur le panneau mobile, au moyen d'un conduit souple solidaire de la caisse et du panneau mobile, caractérisé en ce que sur le conduit souple est prévu un raccord hydraulique permettant, à l'ouverture du panneau mobile, de séparer le conduit souple en deux tronçons dont l'un ou premier tronçon est intégré dans la caisse du véhicule, et l'autre ou second tronçon dans le panneau mobile, et à la fermeture du panneau mobile de rétablir la communication du liquide entre le réservoir et le gicleur. Suivant une autre caractéristique, le raccord hydraulique comprend un boîtier inférieur monté sur la caisse du véhicule, et un boîtier supérieur monté sur le panneau mobile du véhicule. En outre, le boîtier inférieur comprend un système d'obturation du premier tronçon du conduit souple à l'ouverture du panneau mobile. Similairement, le boîtier supérieur contient un clapet apte à obturer le second tronçon du conduit souple à l'ouverture du panneau mobile. Le dispositif se caractérise également en ce que le boîtier supérieur comporte une partie faisant saillie du panneau mobile et coopérant avec une ouverture de forme correspondante du boîtier inférieur, ledit boîtier supérieur comportant un alésage assurant la communication entre les deux tronçons lorsque le panneau mobile est formé. D'autre part, la partie précitée faisant saillie du panneau mobile présente une forme tronconique, tandis que le système d'obturation précité est constitué par une membrane découpée qui assure l'étanchéité entre le bottier inférieur lorsque le panneau mobile est fermé. L'invention est encore caractérisée en ce que le clapet comprend un doigt monté à coulissement dans l'alésage, dont une extrémité fait saillie de la portion tronconique et dont l'autre extrémité est solidaire d'un organe d'obturation de l'alésage. On précisera encore ici que le doigt précité présente un section transversale cruciforme et est constamment sollicité par un ressort logé dans une douille montée amovible sur le bottier supérieur, tandis que l'organe d'obturation est constitué par une bille venant de matière avec le doigt et coopérant avec une portée conique formée dans ledit alésage. Suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque bottier comporte d'une part une platine permettant sa fixation sur la caisse ou sur le panneau mobile respectivement, et d'autre part un joint d'étanchéité annulaire. De plus, on notera que le dispositif est caractérisé en ce qu'un interrupteur de feuillure est monté entre la caisse et le panneau mobile pour interrompre l'alimentation électrique de la pompe à l'ouverture du panneau mobile. Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront mieux de la description détaillée d'un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple, qui suit et se réfère aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique de l'arrière d'un véhicule automobile à volet mobile, équipé du dispositif lave-glace conforme à l'invention; la figure 2 est une vue partiellement en coupe et agrandie du détail indiqué en II sur la figure 1; la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, mais représentant le raccord hydraulique de l'invention avec le volet du véhicule ouvert; la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3; et la figure 5 représente schématiquement le circuit électrique du dispositif de l'invention. En se reportant tout d'abord à la figure 1, on voit la partie arrière d'un véhicule automobile 10 Ce véhicule 10 est équipé d'un volet ou hayon 20 qui est articulé, au niveau de son extrémité supérieure par exemple, sur la caisse 30 du véhicule 10, de façon à être déplaçable suivant les flèches O et F entre une position fermée et une position ouverte illustrée en traits pointillés. Le véhicule 10 est équipé d'un dispositif de lavage d'une vitre ou glace arrière 21 du panneau mobile Ce dispositif lave-glace, comprend une pompe d'alimentation 33 qui est reliée d'une part à un réservoir 32 et d'autre part à un gicleur 42 La pompe d'alimentation en liquide de lavage 33 est de tout type approprié et est branchée sur le circuit électrique C (figure 5) du véhicule 10, en série avec un interrupteur de commande manuelle 32 a, disposé dans l'habitacle du véhicule 10. La pompe 33 ainsi que le réservoir 32 de liquide de lavage sont fixés à la caisse 30 du véhicule, tandis que le gicleur 42 qui débouche au regard de la vitre 21, est solidaire du panneau mobile 20 Un conduit repéré d'une manière générale en 50 raccorde la pompe 33 et le gicleur 42 Ce conduit 50 est constitué en un matériau souple ou flexible approprié de façon à permettre l'ouverture et la fermeture du panneau mobile 20. Evidemment, même si l'exemple illustré se rapporte à un véhicule à hayon arrière articulé, d'autres types de véhicules à panneaux mobiles, par exemple avec une portière coulissante, peuvent être équipés du dispositif conforme à l'invention. Selon l'invention, le conduit souple 50 comprend deux tronçons séparés 53 et 52, ainsi qu'un raccord hydraulique 60. Comme on le voit sur les figures 2 et 3, deux boîtiers 62 et 63 forment conjointement le raccord hydraulique 60 lorsque le panneau 20 est en position fermée (figure 2) contre la caisse 30 du véhicule 10. Le boîtier 63 qui est monté sur la caisse 30 du véhicule 10 est fixe, et le boîtier 62 qui est solidaire du volet 20 est mobile Le boîtier 63 étant disposé en dessous du boîtier 62 sera appelé inférieur, ce dernier étant appelé boîtier supérieur 62. Sur la figure 3, on voit bien que le tronçon 53 du conduit souple 50 (en pointillés) et le boîtier inférieur 63 sont raccordés l'un à l'autre et sont montés sur la caisse 30 du véhicule 10 Similairement, le tronçon 52 et le boîtier supérieur 62 sont en communication l'un avec l'autre et sont solidaires du panneau mobile 20. Plus particulièrement, les boîtiers 62 et 63 qui forment le raccord 60 comportent chacun une platine de fixation 64, 65 et une conduite de raccordement ou raccord 66, 67 respectivement Ces platines 64, 65 et raccords 66, 67 sont venus de matière avec un corps 62 a, 63 a du boîtier 62, 63 correspondant. Les corps 62 a, 63 a sont sensiblement de révolution et chaque platine 64, 65 s'étend suivant un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de révolution correspondant Les axes de révolution des deux corps sont confondus suivant l'axe X-X' lorsque le volet 20 est fermé Les platines 64, 65 font saillie de leur corps respectif 62 a, 63 a et comportent, des moyens (non représentés aux dessins) de fixation sur le volet 20 ou sur la caisse 30 Chaque raccord 66, 67 s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X', depuis une extrémité dite extérieure du corps 62 a, 63 a auquel elle est intégrée Les raccords 66 et 67 sont munis de façon habituelle d'un renflement annulaire 66 a, 67 a grâce auquel le tronçon 52, 53 respectif du conduit souple 50 peut être fixé sur le boîtier correspondant 62 ou 63. Des joints d'étanchéité annulaires 64 a, 65 a, de section transversale rectangulaire, sont respectivement montés sur la face de la platine correspondante 64, 65 qui vient en regard de l'autre platine Ainsi, chaque joint 64 a, 65 a peut venir en appui contre la face de la platine 65, 64 qui lui est opposée, lorsque le volet 20 est en position fermée comme illustré sur la figure 2. Pour le joint 64 a, cet appui se fait par l'intermédiaire de la membrane 75 décrite plus loin. De plus, on notera ici que le diamètre intérieur du joint annulaire inférieur 65 a est choisi de sorte que la périphérie externe du joint supérieur 64 a vient à fleur dudit diamètre intérieur De cette façon, les deux joints annulaires 64 a, 65 a forment en plus des appuis étanches contre leurs platines opposées 65, 64 une chicane qui améliore encore l'étanchéité entre les deux boîtiers du raccord hydraulique 60. Le joint 65 a forme de plus une bordure permettant d'éviter lorsque le volet 20 est ouvert, que l'écoulement d'eau sale qui peut se produire dans la goulotte de caisse o est placé le boîtier 63 a ne puisse apporter des salissures susceptibles de l'obstruer. Le corps monopièce du boîtier supérieur ou mobile 62 comprend une partie cylindrique 62 a et une partie tronconique 62 b, de section décroissante depuis la partie cylindrique 62 a Les parties 62 a et 62 b sont coaxiales et de révolution autour de l'axe X-X' La platine 64 de fixation du boîtier 62 sur le panneau mobile 20 est disposée au niveau de la jonction entre le corps cylindrique proprement dit 62 a et la partie 62 b, de façon que le premier soit fixé à l'intérieur du volet 20 par rapport au plan de joint (non représenté) de ce dernier avec la caisse 30. A l'extrémité de la partie 62 b qui est opposée à la platine 64, est formé un bec 62 c généralement tronconique, mais de section inférieure à celle de la partie 62 b proprement dite, comportant un alésage 62 d à son extrémité libre Cet alésage 62 d d'axe X-X' met en communication avec l'extérieur la cavité interne définie par les parties 62 a et 62 b. Par ailleurs, un perçage fileté 62 e est formé dans le boîtier 62 en regard de l'alésage 62 d suivant l'axe X-X, et à proximité de la conduite 66 Une douille 72 cylindrique est vissée dans ce perçage fileté 62 e, de façon à s'étendre suivant l'axe X-X' à l'intérieur de la cavité définie par le corps 62 a. On comprend au vu des figures 2 et 3 que le perçage fileté 62 e permet non seulement le montage de la douille 72 sur le boîtier 62, mais aussi l'introduction et le positionnement d'un système d'obturation supérieur, grâce auquel le second tronçon 52 du conduit souple 50 peut être obstrué quand le panneau mobile est ouvert (cf figure 3). Le système d'obturation comprend essentiellement un clapet 74 et un ressort 74 b qui sollicite le clapet 74 suivant son axe longitudinal XX', vers le boîtier inférieur 63 Le clapet 74, en plastique rigide moulé par exemple, comprend une partie inférieure à section cruciforme formant un doigt de guidage 74 a monté à coulissement dans l'alésage 62 d Cette partie cruciforme s'étend avec une extrémité en saillie de l'extrémité libre de la lèvre du bec 62 c, et son autre extrémité affleurant une embouchure 76 de l'alésage 62 d dans la cavité interne du boîtier 62. On remarque sur la figure 2 que l'embouchure 76 à la forme d'une portée effilée vers l'extrémité libre de l'orifice 62 d, et peut être soit tronconique soit approximativement sphérique Cette portée 76 constitue le siège d'une partie médiane ou organe d'obturation 74 c du clapet 74 qui permet l'obturation ou le dégagement de l'alésage 62 d Cette partie médiane 74 c de forme sphérique fait saillie de la périphérie de la partie cruciforme du doigt, de manière à venir en regard de la portée 76 Autrement dit, lorsque le clapet 74 est déplacé suivant l'axe X-X' vers le boîtier inférieur 63, la partie sphérique ou bille 74 c vient en appui sur la portée tronconique 76 du bottier supérieur 62, en obturant ainsi l'alésage 62 d. Le clapet 74 comprend également une partie supérieure allongée qui s'étend à l'opposé de la partie cruciforme par rappport à la bille 74 c, suivant l'axe X-X' Cette partie allongée est disposée dans la cavité formée par le corps 62 a de manière à faire saillie dans un alésage 72 a de la douille 72 L'alésage 72 a comporte en regard de la bille 74 c une portion formant butée sphérique concave contre laquelle la partie supérieure de la bille 74 c vient en appui quand le clapet 74 est en position relevée (figure 2) Dans cette position relevée, la partie allongée supérieure du clapet 74 se trouve entièrement à l'intérieur de l'alésage 72 a, sans toutefois venir buter contre son extrémité borgne supérieure Le ressort hélicoïdal 74 b monté autour de la partie allongée supérieure du clapet 74, vient d'une part en appui contre la partie supérieure de la bille 74 c et d'autre part contre un épaulement de l'alésage 72 a de la douille 72 Le ressort 74 b a pour effet de renvoyer la bille ou organe d'obturation 74 c contre la portée 76 avec laquelle il coopère, en l'absence d'autre sollicitation. En d'autres termes, le ressort 74 b renvoie la bille 74 c dans sa position d'obturation de l'alésage 62 d lorsque le panneau 20 est ouvert (figure 3). A l'instar de ce qui a été dit précédemment, le bottier inférieur 63 a généralement une section circulaire perpendiculairement à son axe X-X', et forme un ensemble monobloc constitué par la platine 65, la conduite 67 et le corps 63 a La platine 65 qui est située en regard de la platine 64 forme la face supérieure du bottier 63, tandis que la conduite 67 débouche dans le corps 63 a au niveau de la face inférieure du bottier 63, c'est-à-dire l'une des faces extérieures du raccord hydraulique 60. En regard du bec 62 c du bottier 62, la platine comporte une ouverture circulaire 63 b qui débouche dans une cavité définie par l'intérieur du corps 63 a dont la forme générale est tronconique et décroit depuis la face supérieure du boîtier 63 L'élément fixe 63 a donc une forme correspondant à celle de la partie 62 b en regard de laquelle il est situé. En conséquence, comme illustré sur la figure 2, lorsque le panneau mobile 20 est en position fermée, le bec 62 c fait saillie dans l'ouverture correspondante 63 b du bottier inférieur 63 pour former avec le bottier 62 le raccord hydraulique 60. La cavité interne du bottier fixe 63 a communique avec le premier tronçon 53 du conduit souple 50, de même que le second tronçon 52 communique avec la cavité interne du bottier 62 a Le système d'obturation de l'ouverture 63 b est constitué par une membrane découpée 75 La membrane découpée 75 est réalisée dans un matériau élastiquement déformable tel que plastique ou caoutchouc, et s'étend parallèlement à la platine 65 sur laquelle elle est fixée Plus spécialement, comme illustré sur la figure 3, lorsque l'élément fixe et l'élément mobile du raccord 60 sont séparés, la membrane découpée 75 s'étend à l'intérieur du joint d'étanchéité 65 a, perpendiculairement à l'axe X-X' de manière à obturer l'ouverture correspondante 63 b en la recouvrant. Bien que ceci ne soit pas illustré sur les figures, la membrane 75 comporte une découpe définissant dans cette membrane au moins deux languettes déformables 75 a. Evidemment, la découpe formée dans la membrane 75 peut avoir toute forme appropriée (ligne, Y,X, étoile), tant que celle-ci permet aux différentes languettes 75 a de reconstituer une membrane étanche quand le volet 20 est ouvert. En se reportant à la figure 2, il apparaît qu'en plus de son rôle de système d'obturation quand le volet 20 est ouvert, la membrane découpée 75 assure également l'étanchéité entre l'ouverture 63 b et la partie 62 b, quand le volet 20 est en position fermée En effet, on voit bien sur la figure 2 que si la partie 62 b du bottier 62 fait saillie dans la cavité définie par le corps 63 a, les languettes 75 a de la membrane découpée 75 viennent se plaquer contre la partie tronconique 62 b. On remarque aux figures 1 et 5 qu'un interrupteur de feuillure 32 b est monté entre la caisse et le panneau 20 du véhicule 10 de façon à couper l'alimentation électrique de la pompe 33 décrite précédemment lorsque le volet 20 est ouvert Cet interrupteur de feuillure 32 b est monté sur le circuit électrique C du véhicule 10 en série avec le bouton 32 a, de sorte que la pompe 33 ne peut en aucun cas être actionnée si le volet 20 est ouvert. Le dispositif de lavage de la vitre 21 qui vient d'être décrit fonctionne comme suit Tout d'abord, le volet 20 doit être fermé de façon que le bec 62 c pénètre dans le corps 63 a en écartant les languettes 75 a. Lorsque l'extrémité du doigt 74 a vient en appui sur le fond du bottier 63 a, le clapet 74 s'ouvre et s'enfonce jusqu'à ce que la bille 74 c vienne en butée contre la douille 72 et que les joints d'étanchéité 64 a et 65 a soient en contact hermétique l'un avec l'autre La pompe 33 peut alors être mise en marche puisque, l'interrupteur de feuillure 32 b est lui-même fermé Dès lors, si une pression est exercée sur le bouton de l'interrupteur de commande 32 a, la pompe 33 est alimentée en courant par le circuit C Dans ce cas, le liquide de lavage contenu dans le réservoir 32 est pompé suivant le sens des flèches L sur la figure 2 de façon à pouvoir être projeté sur la vitre 21 par le gicleur 42. L'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, et comprend tous les équivalents et les combinaisons des moyens techniques décrits plus haut, si ceux-ci sont effectués suivant son esprit. REVEND I CAT I ONS 1 Dispositif lave-glace pour panneau mobile d'un véhicule automobile, et du type comprenant un réservoir ( 32) de liquide équipé d'une pompe ( 33) et fixé à la caisse ( 30) du véhicule ( 10), ledit réservoir ( 32) étant relié à un gicleur ( 42) fixé sur le panneau mobile ( 20) au moyen d'un conduit souple ( 50) solidaire de la caisse et du panneau mobile, caractérisé en ce que sur le conduit souple ( 50) est prévu un raccord hydraulique ( 60) permettant, à l'ouverture du panneau mobile ( 20), de séparer le conduit souple en deux tronçons, dont l'un ou premier tronçon ( 53) est intégré dans la caisse ( 30) et l'autre ou second tronçon ( 52) dans le panneau mobile ( 20), et à la fermeture du panneau mobile ( 20), de rétablir la communication du liquide entre le réservoir ( 32) et le gicleur ( 42). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccord hydraulique comprend un boîtier inférieur ( 63) monté sur le caisse du véhicule ( 10), et un boîtier supérieur ( 62) monté sur le panneau mobile ( 20) du véhicule. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le boîtier inférieur ( 63) comprend un système ( 75) d'obturation du premier tronçon ( 53) du conduit souple ( 50) à l'ouverture du panneau mobile ( 20). 4 Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le bottier supérieur ( 62) contient un clapet ( 74) apte à obturer le second tronçon ( 52) du conduit souple ( 50) à l'ouverture du panneau mobile ( 20). Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le boîtier supérieur ( 62) comporte une partie ( 62 b) faisant saillie du panneau mobile ( 20) et coopérant avec une ouverture de forme correspondante ( 63 b) du boîtier inférieur ( 63), ledit boîtier supérieur ( 62) comportant un alésage ( 62 d) assurant la communication entre les deux tronçons ( 52,53) lorsque le panneau mobile ( 20) est fermé. 6 Dispositif selon les revendications 3 et 5, caractérisé en ce que la partie précitée ( 62 b) faisant saillie du panneau mobile ( 20) présente une forme tronconique, tandis que le système d'obturation ( 75) précité est constitué par une membrane découpée qui assure l'étanchéité entre le boîtier supérieur ( 62) et le boîtier inférieur ( 63) lorsque le panneau mobile est fermé. 7 Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le clapet ( 74) comprend un doigt ( 74 a) monté à coulissement dans l'alésage ( 62 d) dont une extrémité fait saillie de ladite portion tronconique ( 62 b) et dont l'autre extrémité est solidaire d'un organe d'obturation ( 74 c) de l'alésage ( 62 d). 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le doigt ( 74 a) présente une section transversale cruciforme et est constamment sollicité par un ressort ( 74 b) logé dans une douille ( 72) montée amovible sur le boîtier supérieur ( 62), tandis que l'organe d'obturation ( 74 c) est constitué par une bille venant de matière avec le doigt ( 74 a) et coopérant avec une portée conique ( 76) formée dans ledit alésage ( 62 d). 9 Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que chaque boîtier ( 62,63) comporte d'une part une platine ( 64,65) permettant sa fixation sur la caisse ( 30) ou sur le panneau mobile ( 20) respectivement, et d'autre part un joint d'étanchéité annulaire ( 64 a,65 a). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un interrupteur de feuillure ( 32 b) est monté entre la caisse ( 30) et le panneau mobile ( 20) pour interrompre l'alimentation électrique de la pompe ( 33) à l'ouverture du panneau mobile ( 20).