FR 2676197 A1 19921113 FR 9205521 A 19920505 L'invention concerne une feuille de matière plasti- que reoouverte de métal et translucide à la lumière visible, qui comporte un modble réalisé par estamnpage dont les contours fermés ont des dimensions telles que la lumière incidente est réfléchie par diffusion, la feuille en matière plastique comprenant, dans certaines de ses parties, des informations et/ou des ornements identifiables visuellement. Des feuilles de matière plastique recouvertesde métal de ce type sont décrites par le brevet DE 28 03 299 02. La notion de feuille de aatière plastique recouverte de métal et comportant un modèle réalisé par estampage en- globe également celle de feuilles en matière plastique dans lesquelles le modèle réalisé par estampage présente des zones déformées symétriques par rapport h un axe ou dissymétriques I 1 faut entendre par là de préférence des zones déformées en forme de tronc de pyramide ou de tronc de cône L'axe de symétrie peut être orienté-perpendicu- lairement ou obliquement par rapport au plan de la feuille Par ailleurs, la couche de métal de la feuille de matière plastique peut être recouverte par un vernis protecteur, ou encore la couche de métal peut être inter- balée entre deux feuilles de matière plastique L'expres- sion modèle réalisé par estampage,utilisée dans le cas envisagé,indique que, pour la réalisation de déforma- tions par estampage, par exemuiple de déformations en forme de cône ou de pyramide, la feuille de matière plastique doit être soumise h une déformation complète affectant les deux c 6 tés de la feuille. L'avantage résultant du fait que ces feuilles en matière plastique sont déformées des deux c 8 tés par estam- page consist d'une part en ce que la stabilité de forme obtenue est très grande, de sorte que, lorsque la feuille pend librement, elle ne présente pas des ondulations de grande surface, mais une surface essentiellement plane. -2 - Ce système évite non seulement les images dynamiques produites par réflexion, mais également, dans une large mesure, les images statiques produites par réflexion, car les contours fermés du modèle réalisé par estampage réfléchissent par ditfausion la lumière incidente Da feuille de matière plastique peut 8 tre utilisée égale- ment sous la forme de stores ou d' éléments analogues. Pour munir d'autre surfaces portantes d'informa- tions et/ou d'ornements identifiables, il est connu d'appliquer une peinture sur certaines parties de la surface correspondante Cependant, du fait de l'applica- tion de cette couche de peinture sur une feuille de matière plastique du type envisagé, la zone sur laquelle la peinture a été appliquée ne laisse plus passer la lunière, ce qui présente l'inconvénient de restreindre la pénétration de la lumière, par exemple la lumière du jour Par ailleurs, la zone recouverte par la couche de peinture empêche toute réflexion,notamment des rayons infra-rouges, ce qui provoque un échauffement local de la feuille, avec les conséquences qui peuvent en résulter Par ailleurs également, il n'est pas facile de voir à travers les feuilles de matière plastique sur lesquelles des couches de peinture ont été appliquées, ce qui, par exemple, empêche plus ou moins complètement une personne de regarder par une fenêtre munie d'un store de feuille de matière plastique de oe type. A partir de et état de la technique, le but de l'invention est la réalisation d'une feuille en matière plastique recouverte de métal du type initialement défiri qui permette de mettre en évidence des informations et/ou des ornements sans que, pour autant, la transpa- rence ou la translucidité de la feuille s'en trouvent réduites et dans laquelle, par ailleurs, la réflexion, notamment du rayonnement infrarouge, puisse s'effectuer sans obstacle. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait qub la feuille de matière plastique est, dans les zones qui comportent des informations et/ou des ornements, soumise à un estampage lui donnant une structure, une disposition, une orientation angulaire, des dimensions et/ou une profondeur d'estampage qui la différencient des autres zones de la feuille. Par suite de la réalisation de zones présentant une structure, une disposition, une orientation angulaire, des dimensions et/ou une profondeur d'estampage différen- tes, ces zones sont au moins faciles à voir, c'est-à-dire sont perçues visiblement lorequ'elles sont frappées par exemple par de la lumière ou encore par les rayons du soleil La transparence et la translucidité ne sont pas réduites par la présence des zones présentant une structure différente De même, la réflexion, par exemple de la lu- mibre du soleil, et la diminution concomitante de la péné- tration de la radiation infra-rouge ne sont pas altérées, comrme si la feuille comportait partout un seul et même modèle réalisé par estampage Enfin, il est possible de bien voir à travers la feuille (du c 8 té opposé à la source lumineuse). Par ailleurs, il est très facile de fabriquer une feuille de matibre plastique de ce type, car il suffit de disposer des outils dlestampage indispensables à la r 6 a- lisation du modèle voulu, mais il n'est pas nécessaire d'effectuer un usinage ou un recouvrement après coup de la feuille de matière plastique. Dans un mode de réalisation préférable dans certains eas, les zones eh question elles-mêmes restent presque entièrement ou entièrement non estampées. Par ailleurs,il est préférable que ces zones consti- tuent des moulures en saillie ou en retrait par rapport aux autres zones En effet, cette disposition fait qu'au iteap Ux des bords des moulures l'effet de réflexion est -3 - 4 - modifié et/ou l'effet d'ombre est atténué, ce qui fait ressortir les contours de l'ensemble de l'ornement ou des informations et en facilite l'idendification Pour la même raison, il est avantageux que les zones oomprennent des parties de surface de même structure ou non structu- rées relativement larges qui soient réalisées parallèle- ment au plan de la feuille. L'invention est décrite ci-dessous d'une manibre schématique au moyen d'exemples de réalisation en se réfé- rant au dessin. La figure 1 est une vue d'une feuille de matière plas- tique recouverte de métal. La figure 2 est une coupe de cette feuille suivant la ligne II-II de la figure 1. La structure de base d'une feuille de matière plasti- que du type considéré est indiquée par le brevet DE 28 03 299 02, La feuille de matière plastique 1 comporte, dans toutes ses parties essentielles, un modble uniforme 2, réalisé par estampage, qui présente des contours fermés dont les dimensions sont telles que la lumière incidente est réflécie par diffusion Dans certaines de ses parties, la feuille de matière plastique 1 comporte des informations et/ou des ornements 3 identifiables visuellement, Pour que les zones qui comportent les informations et/ou les ornements soient identifiables visuellement, la feuille de matière plastique 1 est, dans ces zones, soumise à un estampage lui donnant une structure, une disposition, une orientation angulaire, des dimensions et/ou une profon- deur d'estampage différentes do celles des autres zones. Dans l'exemple de réalisation décrit, les zones 3 elles- mêmes sont presque entièrement ou entiètement non estan- pées, de sorte que, comme le montre notamment la figure 2, ces zones constituent des moulures en relief par rapport aux autres zones de la feuille (dans la zone des contours dtestampee 2) Les zones 3 sont des parties de surface de mnme structure ou de structure différente relativement larges qui sont orientées parallèlement au plan de la feuille de matière plastique 1. Le recouvrement de ces feuilles par du métal s'effec- tue de préférence par dépôt de vapeurs de métal, notam- ment d'aluminium. Ce système permet, d'une manière très simple, c'est- A-dire au cours de l'estampage proprement dit, de réa- liser n'importe quelle figure au cours de l'estampage. C'est ainsi, par exemple, que, dans les locaux des bu- reaux de Sociétés ou dans des installations analogues,il est possible de représenter sinr chaque store de fenêtre l'emblème de la Société Suivant l'endroit o se trouve le spectateur, il est possible d'obtenir des effets de ptblicité qui se modifient sans cesse, mais apparaissent d'une manière indépendante Comme les stores de grande surface consitués par ces feuilles ne peuvent jamais être complètement plans, en raison du comportement spé- cifique des feuilles qui présentent toujour-des con- traintes minimales, l'estampage des dessins caractéristi- ques ou des motifs de fantaisie correspondants a toujours pour effet de recouvrir ces déformations inesthétiques et de les rendre invisibles pour l'observateur, L'image réalisée par estampage oonstitue pour l'observateur un élément dominant qui fait passer à l'arrière-plan les autres irrégularités résultant du mode de fabrication. L'invention ne se limite pas aux exemples de rdali- sation décrits, mais peut donner lieu h de nombreuses modifications dans le cadre de l'invention. Toutes les caractéristiques nouvelles mentionnées individuellement ou en combinaison dans la description ou le dessin sont considérés comme essentielles pour l'in- vention. REVENDICATIONS 1 Feuille de matière plastique recouverte de métal et translucide à la lumière visible, qui comporte un modèle réalisé par estampage dont les contours fermés ont des dimensions telles que la lumière incidente est réfléchie par diffusion, la feuille en matière plastique compre- nant, dans certaines de ses parties, des informations et/ou des ornements identifiables visuellement, carac- téris 6 e en ce que la feuille de matière plastique ( 1) est, dans les zones ( 3) qui comportent des informations et/ou des ornements, soumise 'à un estampage lui donnant une structure, une disposition, une orientation angu- laire, des dimensions et/ou une profondeur dtestantpage qui différencient ces zones deé autres zones ( 2) de la feuille. 2 Feuille de matière plastique selon la revendication 1 caractérisée en ce que les zones ( 3) restent presque entièrement ou entièrement non estampées. 3 Feuille de matière plastique selon ltune des revendica- tions 1 ou 2, earactérisée en ce que les zones ( 3) cons- tituent des moulures en saillie ou en retrait par rap- port aux autreszones ( 2). 4 Feuille de Matière plastique selon une des revendica- tions 1 à 3, caractérisée en ce que les zones ( 3) com- prennent des parties de surface de même structure ou non strueturées relativement larges qui sont réalisées parallèlement au plan de la feuille.