FR 2682767 A1 19930423 FR 9112893 A 19911018 BANC D'ESSAIS ANEMOMETRIQUES DESCRIPTION L'invention concerne un banc d'essais anémomé- triques, conçu pour détecter et localiser des fuites éventuelles dans un circuit anémométrique d'aéronef et pour contrôler le bon étalonnage des indicateurs de l'aéronef reliés à ce circuit. Les circuits anémométriques des aéronefs comportent des prises de pression statique et dynamique 1 U permettant d'acquérir des données de pression atmosphé- rique locales Ces prises de pression sont reliées à différents indicateurs tels qu'un altimètre et un anémo- mètre, permettant respectivement au pilote de connaître l'altitude de l'aéronef, après un calibrage initial pour tenir compte des variations de la pression atmosphérique au sol, et la vitesse de l'aéronef par rapport à l'air ambiant. Par souci de sécurité et de précision, chaque aéronef comporte généralement plusieurs prises de pres- 2 U sion statique et plusieurs prises de pression dynamique, placées en différents endroits sur les faces extérieures de l'aéronef. Les prises de pression statique sont consti- tuées par des plaques au centre desquelles sont placés un ou plusieurs orifices de prise de pression Un cap- teur comportant une capsule ou une membrane déformable permet de mesurer les variations de pression, qui sont transmises à un calculateur de bord soit directement, soit sous la forme de signaux électriques Les prises de pression statique sont généralement placées dans la partie avant de l'aéronef. Par ailleurs, les prises de pression dynamique sont constituées par des tubes orientés sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de l'aéronef et ouverts vers l'avant Ces tubes débouchent sur des cap- teurs à capsule ou à membrane déformable semblables aux capteurs des prises de pression statique Ils sont géné- ralement placés à l'avant de l'aéronef, dans une zone propice à la stabilité de l'écoulement fluide, c'est-à- dire hors turbulences et hors couche limite. Lors de la fabrication des aéronefs, il est nécessaire de contrôler l'étanchéité de ces circuits anémométriques et de contrôler l'étalonnage des indica- teurs de bord reliés à ces circuits Ces contrôles peuvent aussi être effectués durant l'exploitation des aéronefs, à la demande des pilotes. Actuel Lement, ces opérations sont réalisées au moyen d'appareils inadaptés aux besoins, en raison notamment de leur complexité, de leur difficulté de mise en oeuvre et de leur encombrement De plus, aucun d'entre eux n'est conçu pour localiser une fuite éven- tuelle Ces appareils d'essais peuvent être classés en deux catégorie. Dans une première catégorie d'appareils d'es- sais anémométriques, les moyens de pompage servant à mettre en dépression les différentes prises de pression statique et dynamique de l'aéronef sont constitués par des pompes entraînées électriquement et intégrées à l'appareil Tous les appareils d'essais existants appar- tenant à cette catégorie comportent des circuits élec- troniques complexes et des microprocesseurs pilotés par des logiciels visant à fournir une grande quantité d'in- formations, totalement inadaptées aux besoins Au contraire, la quantité d'informations disponibles sur ces appareils constitue une source d'erreur lorsqu'ils sont utilisés par du personnel présentant une qualifica- tion insuffisante De façon générale, la complexité des logiciels associés aux microprocesseurs utilisés dans ces appareils requiert du personnel extrêmement qualifié puisque leur mise en oeuvre nécessite à la fois une connaissance parfa tc de l'appareil d'essais et du sys- tème à contrôler, ainsi que des notions de déroulement d'un programme informatique. La complexité des appareils d'essais compor- tant des moyens de pompage intégrés rend ces appareils particulièrement volumineux De ce fait, leur transport ne peut être fait qu'à l'aide d'un chariot et l'appareil lui-même doit rester à l'extérieur de l'aéronef pendant l'essai, ce qui nécessite de lui adjoindre un pupitre de commande séparé que les utilisateurs placent dans l'aéronef. La deuxième catégorie d'appareils d'essais anémométriques existants se distingue par le fait qu'au lieu d'être intégrés à l'appareil et entraînés électri- quement, les moyens de pompage sont placés à l'extérieur de l'appareil et constitués par exemple par une pompe à main Cet agencement, qui permet de réduire le volume et le poids par rapport à la première catégorie d'appa- reils cités, nécessite de la part des utilisateurs beaucoup de temps et des efforts physiques non négligea- bles, dans la plage de pression habituellement utilisée pour les essais De plus, les appareils de cette catégo- rie ne peuvent pas servir à contrôler l'étalonnage des indicateurs de l'aéronef. Par ailleurs, et comme on l'a déjà indiqué, aucun des appareils d'essais anémométriques existants n'est conçu pour permettre la localisation d'une fuite éventuelle dans le circuit anémométrique d'un aéronef. Par conséquent, si une fuite est détectée sur ce cir- cuit, la localisation de cette fuite nécessite l'utili- sation de pinces spéciales, au moyen desquelles les tuyaux servant à relier l'appareil à chacune des prises de pression statique et dynamique de l'aéronef peuvent être pincés à tour de rôle Cela implique soit la pré- sence de deux opérateurs, soit, dans le cas d'un opéra- teur unique, un va-et-vient de celui-ci entre L'appareil et Les extrémités des tuyaux proches des prises de pres- sion En effet, si le pincement des tuyaux est effectué à proximité de l'appareil d'essais, il n'est pas possi- ble de Lever le doute entre une fuite du tuyau et une fuite de La partie du circuit anémométrique de L'aéronef adjacente à la prise de pression correspondante. L'invention a précisément pour objet un banc d'essais anémométriques conçu pour permettre à un seul opérateur d'effectuer La détection et la Localisation de fuites dans le circuit anémométrique d'un aéronef, ainsi que le contrôle du bon étalonnage des indicateurs de L'aéronef reliés à ce circuit anémométrique, ce banc d'essais étant en outre relativement Léger et peu encom- brant, de telle sorte qu'i L peut être placé facilement à bord de l'aéronef en cours d'essais, et sa mise en oeuvre étant particulièrement simple et n'engendrant aucune perte de temps ni aucune dépense d'énergie de la part de l'opérateur. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un banc d'essais anémométriques, pour la détection et la localisation de fuites éventuelles dans un circuit anémométrique d'aéronef incluant au moins une prise de pression statique et au moins une prise de pression dynamique, et pour le contrôle du bon étalonnage des indicateurs de l'aéronef reliés à ce circuit, ce banc d'essais étant caractérisé par le fait qu'il comprend un appareil portable, des moyens d'ali- mentation électrique de cet appareil, deux tuyaux de liaison de l'appareil respectivement aux prises de pres- sion statique et dynamique, incorporant un premier moyen d'isolement à commande électrique, pour chacune de ces prises de pression, et des câbles reliant électriquement chaque moyen d'isolement à l'appareil, ce dernier comprenant: des moyens de pompage entraînés électriquemient; un premier circuit pneumatique reliant les moyens de pompage au tuyau de Liaison de L'appareil à la prise de pression statique, au travers de moyens de réglage et de moyens d'affichage d'une dépression dans ce pre- mier circuit; un deuxième circuit pneumatique reliant les moyens de pompage au tuyau de liaison de l'appareil à la prise de pression dynamique, au travers de moyens de réglage et de moyens d'affichage d'une surpression relative dans ce deuxième circuit, par rapport à la- dite dépression; des moyens de commutation permettant de faire passer le banc d'essais d'un mode de régulation et d'étalon- nage, dans lequel les moyens de pompage sont actionnés et tous les premiers moyens d'isolement en position ouverte, à un mode de détection et de localisation de fuite, dans leque L les moyens de pompage sont au repos et l'un au moins des premiers moyens d'isole- ment en position fermée. Avantageusement, les moyens de commutation comprennent un commutateur de mode apte à occuper le mode de régulation et d'étalonnage et un mode de détec- tion de fuite, dans lequel tous les premiers moyens d'isolement sont en position fermée, et un commutateur individuel permettant de fermer chacun des premiers moyens d'isolement Lorsque le commutateur de mode occupe le mode de régulation et d'étalonnage. Dans ce cas, des deuxièmes moyens d'isolement à commande électrique sont placés, de préférence, dans chacun des premier et deuxième circuits pneumatiques entre les moyens de réglage et les moyens d'affichage, ces deuxièmes moyens d'isolement étant en position ouverte lorsque le commutateur de mode occupe le mode de régulation et d'étalonnage, et en position fermée Lorsque Le commutateur de mode occupe Le mode de détec- tion de fuite. Afin que les moyens d'affichage du deuxième circuit pneumatique visualisent la différence entre la pression dynamique régnant dans Le deuxième circuit et la pression statique régnant dans Le premier circuit, ces moyens d'affichage sont reliés au premier circuit pneumatique par L'intermédiaire d'un troisième moyen d'isolement à commande électrique, servant à éviter Lors de la détection de fuite qu'une fuite dans l'un des cir- cuits pneumatiques ne se répercute dans l'autre circuit. A cet effet, ce troisième moyen d'isolement se trouve en position ouverte lorsque le commutateur de mode oc- cupe Le mode de régulation et d'étalonnage et en posi- tion fermée Lorsque ce commutateur de mode occupe le mode de détection de fuite. Les moyens de pompage comprennent une première pompe, fonctionnant en aspiration, à laquelle est as- sociée une deuxième pompe, fonctionnant en refoulement, Lorsqu'on désire pouvoir faire des essais simulant Le déplacement de l'aéronef au sol ou à très faible altitu- de A cette deuxième pompe sont alors associés des moyens de détection d'un seuil haut de pression stati- que, de telle sorte que la deuxième pompe n'est action- née, lorsque les moyens de commutation occupent le mode de régulation et d'étalonnage, qu'au-dessus de ce seuil. La deuxième pompe est avantageusement reliée au premier et au deuxième circuits pneumatiques au tra- vers d'un quatrième moyen d'isolement, à commande élec- trique, qui se trouve en position ouverte lorsque la deuxième pompe est actionnée et en position fermée lors- que La deuxième pompe n'est pas actionnée. De préférence, afin d'éviter tout risque de simulation d'une vitesse négative de L'aéronef tout en garantissant une grande précision dans les mesures ef- fectuées, le premier circuit pneumatique est raccordé directement sur la première pompe, le deuxième circuit pneumatique étant raccordée au premier circuit pneumati- que, en aval des moyens de réglage de ce premier cir- cuit, au travers d'un moyen de dérivation à commande électriques lorsque la pression dynamique franchit un premier seuil dans le sens de la descente et un deuxième seuil dans le sens de la montée, et le deuxième circuit pneumatique étant raccordé directement à la première pompe, au travers dudit moyen de dérivation, lorsque la pression dynamique franchit le premier seuil dans le sens de la montée et le deuxième seuil dans le sens de La descente. Enfin, afin d'améliorer encore l'utilisation pratique du banc d'essais conforme à l'invention, les moyens d'alimentation électriques de l'appareil compren- nent avantageusement un câble apte à être raccordé sur une source de courant de l'aéronef. On décrira à présent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préféré de l'inven- tion, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue de dessus illustrant schématiquement l'utilisation d'un banc d'essais anémo- métriques conforme à l'invention pour assurer la détec- tion et la localisation de fuites éventuelles dans le circuit anémométrique d'un avion, ainsi que le contrôle du bon étalonnage des indicateurs de cet avion; la figure 2 est une vue de dessus représen- tant la face avant de l'appareil portable constituant l'élément essentiel du banc d'essais anémométriques conforme à l'invention; et la figure 3 illustre de façon schématique les circuits pneumatiques et électriques internes à l'appareil dont la face avant est illustrée sur la fi- gure 2. On a représenté en A sur la figure 1 la silhouette d'un avion, dont on désire contrôler l'étan- chéité du circuit anémométrique et, le cas échéant, le bon étalonnage des indicateurs reliés à ce circuit Ces essais sont effectués de façon systématique en fin de fabrication Exceptionnellement, un essais d'étanchéité et/ou un contrôle d'étalonnage peuvent aussi être effec- tués, à la demande d'un pilote, durant la vie de l'avion. Sur la figure 1, on a désigné par les référen- ces P 51 à P 55 les prises de pression statique de l'avion A et par PD 1 à PD 3 les prises de pression dynamique de cet avion Le nombre et l'agencement de ces prises ne sont donnés qu'à titre d'exemples puisqu'ils varient selon le type d'avion considéré. Les capteurs associés à chacune des prises de pression statique P 51 à P 55 délivrent un signal pneu- matique ou électrique qui est transmis au calculateur de bord de l'avion Le pilote introduit également dans ce calculateur la valeur de la pression atmosphérique au sol, indiquée par la tour de contrôle A partir de ces deux informations, le calculateur détermine l'alti- tude à laquelle se trouve l'avion et cette altitude est affichée sur un altimètre équipant le tableau de bord de l'avion. Par ailleurs, Les capteurs (non représentés) associés à chacune des prises de pression dynamique PD 1 à PD 3 délivrent des signaux de pression ou des signaux électriques représentatifs de la vitesse de l'avion par rapport à l'air ambiant Ces signaux sont également introduits dans le calculateur de bord de l'avion, qui affiche sur l'anémomètre cette vitesse de l'avion par rapport à l'air ambiant. Comme l'illustre très schématiquement la figu- re 1, les essais d'étanchéité de la partie pneumatique du circuit anémométrique de L'avion ainsi que le contrô- le du bon étalonnage de l'altimètre et de l'anémomètre sont effectués, conformément à l'invention, au moyen d'un banc d'essais anémométriques comportant principale- 5 ment un appareil portable 10 dont les éLéments constitu- tifs seront décrits en détai L par la suite Cet appareil est prévu pour être alimenté électriquement par la source de courant de l'avion A, au travers d'un câble d'alimentation électrique 12 Lorsque l'appareil porta-10 ble 10 est placé à bord de l'avion pour effectuer les essais et les contrôles souhaités, ce câble 12 est bran- ché sur une prise 28 V située dans le poste de pilotage de l'avion, comme le montre schématiquement la figure 1 Il est à noter que cette tension ne constitue pas une limitation, la tension de 115 V, 400 Hz de l'avion, ou celle du secteur au sol, 220 V, 50 Hz pouvant égale- ment être utilisées, selon les disponibilités. Le banc d'essais anémométriques conforme à l'invention comprend de plus un premier tuyau 14, par lequel l'appareil 10 est relié à chacune des prises de pression statique P 51 à P 55 de l'avion, ainsi qu'un deuxième tuyau 16 par lequel l'appareil 10 est relié à chacune des prises de pression dynamique PD 1 à PD 3 de l'avion. De façon plus précise, le tuyau 14 comporte, pour chacune des prises de pression statique P 51 à P 55, une dérivation terminée par un adaptateur prévu pour être fixé de façon étanche sur La prise de pression sta- tique correspondante, d'une manière en elle-même connue. Une électrovanne EV 51 à EV 55 est placée dans chacune de ces dérivations du tuyau 14, à proximité immédiate de l'adaptateur. De façon comparable, le deuxième tuyau 16 est raccordé de façon étanche sur chacune des prises de pression dynamique PD 1 à PD 3 par un adaptateur de struc- ture connue, placé à l'extrémité d'une dérivation de cette tuyauterie 16 Une électrovanne EVD 1 à EVD 3 est placée dans chacune de ces dérivations, à proximité immédiate de l'adaptateur correspondant. Afin d'assurer la commande de chacune des électrovannes EV 51 à EV 55 et EVD 1 à EVD 3 depuis l'appa- reil portable 10, chacune de ces électrovannes est reliée à l'appareil 10 par un câble de liaison électri- que cheminant le long du tuyau 14 ou 16 correspondant. Ces différents câbles de liaison électriques, qui ne sont représentés que dans leur partie proche des élec- trovannes sur la figure 1, sont tous désignés par la référence 18. On décrira à présent, en se référant à la figure 2, la face avant de l'appareil portable 10 du banc d'essais anémométriques selon l'invention, sur laquelle sont regroupés la prise de raccordement des câbles 18, les raccords de fixation des tuyaux 14 et 16, les organes de commande et de réglage du banc, et les indicateurs. Ainsi, on trouve en bas et à droite de cette face avant un passage 20 pour le câble d'alimentation électrique 12 et, en haut et à droite de cette même face avant, une prise multiple 22 sur laquelle est raccordé un connecteur (non représenté) relié à chacun des câbles électriques 18. Immédiatement en dessous de la prise multiple 22, sont placés deux raccords pneumatiques 24 et 26 sur lesquels peuvent être fixés des raccords complémentaires (non représentés), associés respectivement à la première tuyauterie 14 et à la deuxième tuyauterie 16. On trouve également sur la face avant de l'ap- pareil portable 10, à côté du passage 20, un interrup- teur électrique général marche/arrêt 28 et, entre le raccord 24 et cet interrupteur 28, une rangée de cinq 1 1 interrupteurs I 51 à I 55 servant à commander respecti- vement chacune des électrovannes EV 51 à EV 55 Trois autres interrupteurs ID 1 à ID 3 sont placés entre le rac- cord 26 et le passage 20, pour commander respectivement chacune des électrovannes EVD 1 à EVD 3. La partie gauche de la face avant de l'appa- reil portable 10 est essentiellement occupée par un indicateur numérique de pression absolue 30, sous lequel est placé le bouton de réglage 32 d'un premier régula- teur de pression que l'on appellera par la suite régula- teur de pression statique. Dans sa partie centrale, la face avant de l'appareil portable 10 comporte un indicateur numérique de pression différentielle 34, en dessous duquel est placé le bouton de réglage 36 d'un deuxième régulateur de pression que l'on appellera par la suite régulateur de pression dynamique. Enfin, la face avant de l'appareil portable comporte également un sélecteur de mode ou de fonc- tion comprenant trois boutons poussoir 38, 40 et 42, placés entre les boutons de réglage 32 et 36 des régula- teurs de pression L'enfoncement du bouton poussoir 38 a pour effet de placer le banc d'essais dans un mode de régulation et d'étalonnage L'enfoncement du bouton poussoir 40 permet quant à lui de placer le banc d'es- sais dans un mode de détection de fuite, dans lequel toutes les électrovannes EV 51 à EV 55 et EVD 1 à EVD 3 sont fermées simultanément Enfin, l'enfoncement du bouton poussoir 42 place le banc d'essais dans un mode d'arrêt de la régulation, tout en gardant les indicateurs opéra- tionnels et en assurant la remontée progressive de la pression dans les circuits jusqu'à la pression atmosphé- rique ambiante sans risquer d'endommager les prises de pression de l'aéronef, dans le cas o l'opérateur n'au- rait pas effectué cette remontée à l'aide des boutons 32 et 36. On décrira à présent les différents organes contenus dans l'appareil portable 10, ainsi que les cir- cuits pneumatiques et électriques associés, en se réfé- rant à la figure 3. L'appareil portable 10 illustré sur les figu- res comprend tout d'abord une première pompe 44, fonc- tionnant en aspiration et une deuxième pompe 46, fonctionnant au refoulement Chacune de ces pompes 44 et 46 peut notamment être constituée par une pompe à membrane entraînée électriquement selon les ordres de commande émis par un boîtier électronique 48 et transmis respectivement à la pompe 44 et à la pompe 46 par des conducteurs électriques 50 et 52. L'orifice d'aspiration 44 a de la pompe 44 est raccordé sur un premier circuit pneumatique, relié par son extrémité opposée au raccord 24 placé sur la face avant de l'appareil Ce premier circuit pneumatique a pour fonction de simuler une altitude donnée, en engen- drant sur les prises de pression statique et dynamique de l'avion une dépression correspondant à cette altitu- de A cet effet, il comprend le régulateur de pression statique 54 dont le bouton de manoeuvre 32 est placé sur la face avant de l'appareil, ainsi que l'indicateur de pression absolue 30. De façon plus précise, une tuyauterie 56 relie l'orifice d'aspiration 44 a de la pompe 44 à un premier orifice d'entrée 54 a du régulateur de pression statique 54 Par ailleurs, un orifice de sortie 54 b de ce régula- teur 54 communique avec le raccord 24 par une tuyauterie 58 sur laquelle est branché en dérivation l'indicateur de pression absolue 30. Une électrovanne 60 ainsi qu'un filtre 62 sont en outre placés dans la tuyauterie 58, respectivement en amont et en aval de l'indicateur de pression absolue 30 Lorsque l'électrovanne 60 n'est pas excitée, son orifice d'entrée 60 a est isolé de son orifice de sortie b et communique avec un orifice d'évacuation 60 c obturé par un bouchon L'excitation de l'éLectrovanne a pour effet de faire communiquer les orifices 60 a et 60 b, tout en les isolant de l'orifice d'évacuation c. Le filtre 62 est un filtre à cartouche inter- changeable, servant notamment à éliminer la vapeur d'eau présente dans ce circuit pneumatique. Le régulateur de pression statique 54 comporte également un deuxième orifice d'entrée 54 c, qui communi- que avec l'orifice de refoulement 46 b de la pompe 46 par une tuyauterie 64 dans laquelle est placée une élec- trovanne 66. Lorsque cette électrovanne 66 est au repos, son orifice de sortie 66 b est isolé de son orifice d'en- trée 66 a et communique avec un orifice d'évacuation ou- vert 66 c Au contraire, lorsque l'électrovanne 66 est excitée, les orifices d'entrée 66 a et de sortie 66 b com- muniquent entre eux et sont isolés de l'orifice d'éva- cuation ouvert 66 c. L'appareil portable 10 comprend en outre un deuxième circuit pneumatique reliant les pompes 44 et 46 au raccord 26 servant au branchement du tuyau 16 pré- vu pour être relié aux prises de pression dynamique de l'avion. Ce deuxième circuit pneumatique a pour fonc- * tion de simuler une vitesse donnée, en appliquant sur les prises de pression dynamique de l'avion une surpres- sion relative correspondant à cette vitesse, par rapport à la dépression engendrée par le premier circuit. Ce deuxième circuit pneumatique comporte, en série, le régulateur de pression dynamique 68 dont le bouton de manoeuvre 36 apparaît sur la face avant de l'appareil 10, ainsi que l'indicateur de pression dif- férentielle 34 Plus précisément, L'indicateur 34 est monté en dérivation sur ce circuit et relié au premier circuit pneumatique, au niveau de l'indicateur de pres- sion statique 30, par une canalisation 70. Afin d'éviter que la pression engendrée par le régulateur 68 ne corresponde à une dépression plus importante que celle qui est engendrée dans le premier circuit pneumatique, le premier orifice d'entrée 68 a du régulateur 68 est relié à l'orifice de sortie 54 b du régulateur 54 par une canalisation 72 Par ailleurs, l'orifice de sortie 68 b du régulateur 68 est relié au raccord 26 par une canalisation 74, sur laquelle sont placés, respectivement en amont et en aval de l'indica- teur de pression différentielle 34, une éLectrovanne 76 et un filtre 78. Le fonctionnement de l'électrovanne 76 est comparable à celui de l'électrovanne 60 située dans le premier circuit Plus précisément, lorsque l'électro- vanne 76 est au repos, son orifice d'entrée 76 a est iso- Lé de son orifice de sortie 76 b et communique avec un orifice d'évacuation 76 c obturé par un bouchon L'exci- tation de l'électrovanne 76 a pour effet de faire com- muniquer entre eux les orifices d'entrée 76 a et de sor- tie 76 b et de les isoler de l'orifice d'évacuation 76 c. Le filtre 78 a, par ailleurs, la même fonction que Le filtre 62 et contient, comme ce dernier, une car- touche interchangeable. Le régulateur de pression dynamique 68 compor- te également un deuxième orifice d'entrée 68 c qui com- munique avec l'orifice de refoulement 46 b de la pompe 46, au travers de l'électrovanne 66, par une canalisa- tion 80 raccordée sur la canalisation 64, en aval de l'électrovanne 66. Pour compléter la description des circuits pneumatiques représentés sur la figure 3, on observera qu'une électrovanne d'isolement 82 est également placée dans la canalisation 70 qui relie les deux indicateurs de pression 30 et 34 Au repos, l'orifice d'entrée 82 a de cette éLectrovanne d'isolement est isolé de l'orifice de sortie 82 b et communique avec un orifice d'évacuation 82 c obturé par un bouchon L'excitation de l'éLectro- vanne 82 a pour effet de faire communiquer les orifices d'entrée 82 a et de sortie 82 b et de les isoler de l'ori- fice d'évacuation 82 c. Enfin, une électrovanne 84 est également pla- cée dans la canalisation 72, entre les régulateurs de pression 54 et 68 Au repos, les orifices d'entrée 84 a et de sortie 84 b de cette électrovanne 84, sur lesquels sont branchées les parties amont et aval de la canalisa- tion 72, communiquent entre eux et sont iso Lés d'un deu- xième orifice d'entrée 84 c Une canalisation 86 est branchée en dérivation sur la canalisation 56, entre la pompe 44 et le régulateur de pression statique 54, et raccordée sur le deuxième orifice d'entrée 84 c de l'électrovanne 84 Lorsque cette électrovanne 84 est excitée, c'est au contraire l'orifice d'entrée 84 c qui communique avec l'orifice de sortie 84 b, alors que l'orifice d'entrée 84 a est isolé des deux autres ori- fices. Comme l'illustre schématiquement la figure 3, le boîtier électronique 48 est alimenté en courant électrique par le câble 12 et il assure directement l'alimentation électrique des pompes 44 et 46 par les conducteurs électriques 50 et 52 En outre, le boîtier électronique 48 reçoit en permanence, par l'intermédiai- re de deux conducteurs électriques 88 et 90, des signaux électriques représentatifs de la pression statique détectée par l'indicateur de pression absolue 30 et de la différence de pression détectée par l'indicateur de pression différentielle 34 Ces signaux électriques sont fournis par des capteurs (non représentés), qui peuvent éventuellement être incorporés aux indicateurs. Le boîtier électronique 48 assure également la commande simultanée des électrovannes 60, 76 et 82 par des conducteurs électriques 92, ainsi que la com- mande des électrovannes 66 et 84, respectivement par des conducteurs électriques 94 et 96. Plus précisément, les électrovannes 60, 76 et 82 sont ouvertes lorsque l'appareil est en mode de régulation et d'étalonnage ou en mode d'arrêt régula- tion, alors qu'elles sont fermées lorsque l'appareil est en mode de détection et localisation de fuite. Par ailleurs, l'électrovanne 66 est ouverte et la pompe 46 actionnée lorsque la pression absolue est supérieure à un seuil de pression voisin de la pres- sion atmosphérique, l'électrovanne 66 étant fermée et la pompe 46 arrêtée dans le cas contraire. Enfin, l'électrovanne 84 interrompt la com- munication entre les orifices 84 b et 84 c lorsque la pression différentielle dans le deuxième circuit s'abaisse au-dessous d'un seuil donné, pour faire commu- niquer les orifices 84 a et 84 b, et rétablit la communi- cation entre les orifices 84 b et 84 c lorsque cette pres- sion différentielle s'élève au-dessus d'un second seuil, distinct du précédent. Le boîtier 48 inclut à cet effet trois détec- teurs de seuil. La mise en oeuvre du banc d'essais anémométri- ques conforme à l'invention va à présent être décrite, dans le cadre du mode de réalisation qui vient d'être décrit en se référant aux figures 1 à 3. Lorsqu'un opérateur désire contrôler l'étan- chéité des circuits anémométriques d'un avion et/ou le bon étalonnage des instruments de bord tels que l'alti-35 mètre et l'anémomètre liés à ce circuit, il place l'ap- i 7 parei L portable 10 à bord de L'avion de la manière il- Lustrée sur la figure 1 L'opérateur branche ensuite le câble d'alimentation électrique 12 sur la prise 28 V prévue à cet effet dans le poste de pilotage de l'avion et il raccorde les tuyaux 14 et 16 sur les raccords 24 et 26 prévus sur la face avant de l'appareil 10 Simul- tanément, il branche le connecteur relié aux conducteurs électriques 18 sur la prise multiple 22 Enfin, l'opéra- teur termine les branchements en allant raccorder chacun des adaptateurs portés par les tuyaux 14 et 16 sur les différentes prises de pression statique P 51 à P 55 et dynamique PD 1 à PD 3. L'opérateur actionne ensuite le commutateur 28 pour assurer la mise en route de l'appareil. Dans un premier temps, le commutateur de mode est placé en mode de régulation et d'étalonnage en pres- sant le bouton poussoir 38 Cela se traduit immédiate- ment par l'excitation des éLectrovannes 60, 66, 76 et 82 et par la mise en oeuvre des pompes 40 et 46 L'opé- rateur actionne alors le bouton de manoeuvre 32 du régu- lateur de pression statique 54, afin d'engendrer dans les deux circuits pneumatiques de l'appareil et dans les tuyaux 14 et 16 qui sont reliés à ces circuits par les raccords 24 et 26 une dépression dont la valeur s'affiche sur l'indicateur de pression absolue 30. Le boîtier électronique 48 comprend un premier détecteur de seuil, sensible à la valeur de la pression statique fournie par l'indicateur 30 au travers du conducteur électrique 88, pour stopper la pompe 46 et30 exciter l'électrovanne 66, dès que la pression statique atteint un seuil légèrement inférieur à la pression atmosphérique (par exemple, environ 850 m B) La pompe 46 a en effet pour seule fonction de permettre l'appli- cation d'une pression positive sur les prises de pres- sion dynamique de l'avion dans le cas d'un essaisimulé au sol ou à très basse altitude Si un tel essais n'est jamais demandé, il est à noter que la pompe 46, les canalisations 64 et 80, et l'électrovanne 66 peuvent être supprimées. Lorsque la pression statique correspondant à l'altitude pour laquelle on désire faire le contrôle est affichée sur l'indicateur 30, l'opérateur cesse de tourner le bouton 32 du régulateur 54 Les différentes prises de pression statique et dynamique de l'avion10 reçoivent alors une pression statique correspondant à cette valeur affichée, au travers des deux circuits pneumatiques de l'appareil 10. L'opérateur actionne ensuite le bouton 36 du régulateur 68 de pression différentielle, de façon à simuler dans la canalisation 74 et dans Le tuyau 16 rac- cordé sur cette canalisation une surpression par rapport à la pression statique négative engendrée précédemment dans les deux circuits, afin de simuler l'altitude de l'avion Cette surpression est affichée sur l'indicateur20 34 et réglée à la valeur désirée en agissant sur le bou- ton 36. Comme on l'a déjà mentionné, le boîtier élec- tronique 48 inclut deux détecteurs de seuil sensibles à la différence de pression ou à la surpression relative mesurée par l'indicateur 34 et transmise par le conduc- teur électrique 90, servant à commander l'excitation de l'électrovanne 84 lorsque cette différence de pres- sion dépasse un seuil donné lors de l'augmentation de la pression et atteint un autre seuil lors de la diminu-30 tion de la pression Cet agencement permet d'éviter la simulation d'une vitesse négative sur le banc d'essais, tout en supprimant par ailleurs tout effet de battement dans le second circuit pneumatique, dû au décalage entre les temps de réponse électroniques et pneumatiques.35 Lorsque les valeurs de pression lues sur les indicateurs 30 et 34 correspondent respectivement à l'altitude et à la vitesse pour lesquelles on a choisi d'effectuer le contrôle, la vérification du bon étalon- nage des instruments de bord s'effectue à l'aide d'aba- 5 ques dépendant du type d'avion en essais, donnant pour chaque valeur de la pression absolue et de la pression différentielle affichée sur l'appareil les valeurs d'altitude et de vitesse correspondantes Différentes valeurs de pression absolue et de pression différentiel-10 les peuvent être affichées successivement à cet effet sur les indicateurs 30 et 34 Si une anomalie d'étalon- nage est détectée, les instruments sont réglés, si leur conception le permet, ou remplacés. Il est à noter que les électrovannes 60, 76 et 82 restent ouvertes quelles que soient les pressions, lorsque l'appareil est en mode de régulation et d'éta- lonnage. Afin d'effectuer le contrôle d'étanchéité des circuits anémométriques de l'avion, l'opérateur appuie ensuite sur le bouton poussoir 40, permettant de faire passer l'appareil 10 en mode de détection de fuites. L'actionnement du bouton poussoir 40 a immédiatement pour effet de désexciter les électrovannes 60, 76 et 82 Cet actionnement a aussi pour effet d'exciter simul- tanément toutes les électrovannes EV 51 à EV 55 et EVD 1 à EVD 3, afin de les fermer Le circuit anémométrique de l'avion est ainsi totalement isolé du banc d'essais. Dans ces conditions, l'opérateur laisse s'écouler un temps prédéterminé, par exemple d'environ 20 minutes Si les informations fournies par les indica- teurs de l'avion restent inchangées ou n'ont varié que d'une très faible valeur restant à l'intérieur d'une marge de tolérance prédéterminée, on considère que le circuit anémométrique de l'avion est satisfaisant et35 ne présente pas de fuite. Dans Le cas contraire, le circuit présente une ou plusieurs fuites et celles-ci peuvent alors être localisées en fermant toutes les électrovannes statiques EV 51 à EV 55 et dynamiques EVD 1 à EVD 3, puis en les ou- 5 vrant à tour de rôLe, en agissant sur les interrupteurs correspondant I 51 à I 55 et ID 1 à ID 3 prévus sur la face avant de l'appareil 10 Lorsque la partie du circuit anémométrique de l'avion correspondant à l'électrovanne ouverte comporte une fuite, une variation de la pression10 affichée sur l'indicateur correspondant 30 ou 34 appa- rait immédiatement. Au cours de ce contrôLe, l'éLectrovanne 82 permet d'éviter qu'une fuite apparaissant sur l'un des circuits pneumatiques ne soit répercutée sur l'autre15 circuit pneumatique. Lorsque le contrôle et la détection de fuite sont terminés, l'opérateur appuie sur le bouton poussoir 38, ramène, par le bouton 32, la pression du banc à la pression ambiante, puis appuie sur le bouton poussoir 42, pour faire passer le banc d'essais en mode d'arrêt régulation Cela a pour effet de rouvrir toutes les éLectrovannes 60, 76 et 82, ainsi que les électrovannes extérieures EV 51 à EV 55 et EVD 1 à EVD 3, et de faire remonter progressivement la pression dans les circuits,25 si l'opérateur n'a pas effectué de remontée par le bouton 32 Cette remontée est assurée par le boitier électronique 48, afin qu'elle reste suffisamment lente pour ne pas endommager les capteurs associés aux prises de pression statique et dynamique de l'avion.30 Il est à noter que l'appareil portable 10 peut être utilisé avec des tuyaux 14 et 16 non équipés d'éLectrovannes Le contrôle de l'étanchéité du circuit anémométrique de l'avion peut alors être fait sur les indicateurs 30 et 34 de l'appareil, grâce à la fermeture35 des électrovannes 60, 76 et 82 en mode de détection de fuite En revanche, il n'est plus possible dans ce cas de localiser la fuite Bien entendu, l'absence d'élec- trovannes dans les tuyaux 14 et 16 n'empêche pas d'ef- fectuer l'étalonnage des indicateurs de l'aéronef, de 5 la manière décrite précédemment. La description qui précède fait apparaître que le banc d'essais selon l'invention permet d'effec- tuer le contrôle de l'étanchéité des circuits anémomé- triques des avions, la localisation de fuites éventuel-10 les dans ces circuits, ainsi que le contrôle du bon étalonnage des indicateurs de l'aéronef d'une manière particulièrement simple En outre, ce contrôle peut être effectué facilement par une seule personne, disposant d'une qualification limitée, et sans que cette personne15 n'ait à accomplir des efforts physiques particuliers. Enfin, le poids, l'encombrement et le prix de l'appareil portable qui constituent l'éLément essentiel du banc d'essais sont particulièrement faibles. REVENDICATIONS 1 Banc d'essais anémométriques, pour la détection et la localisation de fuites éventuelles dans un circuit anémométrique d'aéronef incluant au moins une prise de pression statique (P 51 à P 55) et au moins une prise de pression dynamique (PD 1 à PD 3), et pour le contrôle du bon étalonnage des indicateurs de l'aéro- nef reliés à ces circuits, ce banc d'essais étant carac- térisé par le fait qu'il comprend un appareil portable ( 10), des moyens d'alimentation électrique ( 12) de cet appareil, deux tuyaux ( 16, 18) de liaison de l'appareil respectivement aux prises de pression statique et dyna- mique, incorporant un premier moyen d'isolement (EV 51 à EV 55; EVD 1 à EVD 3), à commande électrique, pour chacune de ces prises de pression, et des câbles ( 18) reliant électriquement chaque moyen d'isolement à l'ap- pareil, ce dernier comprenant: des moyens de pompage ( 44, 46) entraînés électrique- ment; un premier circuit pneumatique reliant les moyens de pompage au tuyau ( 14) de liaison de l'appareil à la prise de pression statique, au travers de moyens de réglage ( 54) et de moyens d'affichage ( 30) d'une dépression dans ce premier circuit; un deuxième circuit pneumatique reliant les moyens de pompage au tuyau ( 16) de liaison de l'appareil à la prise de pression dynamique au travers de moyens de réglage ( 68) et de moyens d'affichage ( 34) d'une surpression relative dans ce deuxième circuit, par rapport à ladite dépression; des moyens de commutation ( 38, 40, 42; I 51 à I 55; ID 1 à ID 3) permettant de faire passer le banc d'essais d'un mode de régulation et d'étalonnage, dans lequel les moyens de pompage sont actionnés et tous les pre- miers moyens d'isolement en position ouverte, à un mode de détection et de localisation de fuite, dans lequel les moyens de pompage sont au repos et l'un au moins des premiers moyens d'isolement en position fermée. 2 Banc d'essais selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de commutation comprennent un commutateur de mode ( 38, 40, 42) apte à occuper le mode de régulation et d'étalonnage et un mode de détection de fuite, dans lequel tous les pre- miers moyens d'isolement sont en position fermée, et un commutateur individuel (I 51 à I 55, ID 1 à ID 3) permet- tant de fermer chacun des premiers moyens d'isolement lorsque le commutateur de mode occupe le mode de régula- tion et d'étalonnage. 3 Banc d'essais selon la revendication 2, caractérisé par le fait que des deuxièmes moyens d'iso- lement ( 60, 76) à commande électrique, sont placés dans chacun des premier et deuxième circuits pneumatiques, entre les moyens de réglage ( 54, 68) et les moyens d'af- fichage ( 30, 34), ces deuxièmes moyens d'isolement étant en position ouverte lorsque le commutateur de mode ( 38, , 42) occupe le mode de régulation et d'étalonnage, et en position fermée lorsque le commutateur de mode occupe le mode de détection de fuite. 4 Banc d'essais selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que les moyens d'affichage ( 34) du deuxième circuit pneumatique sont reliés au premier circuit pneumatique par l'inter- médiaire d'un troisième moyen d'isolement ( 82), à commande électrique, qui se trouve en position ouverte lorsque le commutateur de mode ( 38, 40, 42) occupe le mode de régulation et d'étalonnage et en position fermée lorsque le commutateur de mode occupe le mode de détec- tion de fuite. Banc d'essais selon l 'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par Le fait que Les moyens de pompage comprennent une première pompe ( 44) fonctionnant en aspiration. 6 Banc d'essais se Lon la revendication 5, caractérisé par Le fait que Les moyens de pompage comprennent également une deuxième pompe ( 46), fonction- nant en refoulement, associée à des moyens de détection d'un seui L haut de pression statique, de te L Le sorte que cette deuxième pompe n'est actionnée, Lorsque Les moyens de commutation occupent Le mode de régulation et d'étalonnage, qu'au-dessus dudit seuil. 7 Banc d'essais selon la revendication 6, caractérisé par Le fait que la deuxième pompe ( 46) est re Liée aux premier et au deuxième circuits pneumatiques au travers d'un quatrième moyen d'isolement ( 66), à commande électrique, qui se trouve en position ouverte Lorsque la deuxième pompe est actionnée et en position fermée Lorsque la deuxième pompe n'est pas actionnée. 8 Banc d'essais se Lon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait que Le premier circuit pneumatique est raccordé directement sur La première pompe ( 44), le deuxième circuit pneuma- tique étant raccordé au premier circuit pneumatique, en ava L des moyens de rég Lage de ce premier circuit, au travers d'un moyen de dérivation ( 84) à commande électrique, lorsque La pression dynamique franchit un premier seuil dans le sens de la descente et un deuxième seuil dans Le sens de La montée, et le deuxième circuit pneumatique étant raccordé directement à La première pompe, au travers dudit moyen de dérivation, Lorsque la pression dynamique franchit Le premier seuil dans le sens de La montée et le deuxième seuil dans le sens de la descente. 9 Banc d'essais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que des filtres interchangeables ( 62, 78) sont placés dans le premier et le deuxième circuits pneumatiques, en aval des moyens d'affichage ( 30, 34). 10 Banc d'essais selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens d'alimentation électrique de l'appareil comprennent un câble d'alimentation électrique ( 12) apte à être raccordé sur une source de courant de l'aéronef, ou extérieure.