FR 2673987 A1 19920918 FR 9103031 A 19910313 "Coupleur hydrocinétique à remplissage fixe et chambres de retardement principale et auxiliaire" La présente invention concerne d'une manière générale les coupleurs hydrocinétiques. Ainsi qu'on le sait, les coupleurs hydrocinétiques comportent, globalement, deux éléments, à savoir, un élément moteur, formant pompe, et un élément récepteur, formant turbine, qui, disposés en vis-à-vis dans un carter, définissent entre eux un circuit de travail contenant du fluide. La présente invention vise plus particulièrement le cas o le "remplissage" de ces coupleurs hydrocinétiques est fixe, c'est-à-dire le cas o leur circuit de travail contient en permanence une quantité déterminée, et constante, de fluide, fixée à l'utilisation. Ainsi qu'on le sait, les coupleurs hydrocinétiques de ce type trouvent notamment leur application dans 1 'entraînement d'une charge, en étant interposés entre celle-ci et le moteur correspondant, et ils ont à charge d'assurer, d'abord, une progressivité du démarrage de la charge, en ménageant ainsi le moteur d'entraînement, et, ensuite, une avantageuse souplesse de fonctionnement pour l'ensemble. En pratique, le couple d'entraînement disponible sur leur arbre de sortie dépend du remplissage et de la vitesse. Le remplissage est lui-même déterminé en fonction, notamment, de la puissance à transmettre en régime établi. Eu égard au remplissage retenu, le couple d'entraînement au démarrage peut dès lors être trop important pour permettre effectivement la progressivité souhaitée, notamment lorsque la charge à entraîner présente une inertie trop grande, comme cela peut être le cas par exemple pour certains transporteurs à bande. Sans autre, en effet, ce couple d'entraînement est alors usuellement dans un rapport de l'ordre de 1,7 à 1,8 par rapport au couple résistant normal en régime établi. Pour pallier cette difficulté, et, donc, pour améliorer la progressivité au démarrage, il est usuel de prévoir une chambre de retardement, qui, reliée au circuit de travail, en s'étendant annulairement autour de l'axe de l'ensemble, est apte à limiter au démarrage la quantité de fluide effectivement présente dans ce circuit de travail, et donc le remplissage à cet instant, par une dérivation temporaire d'une partie substantielle de ce fluide. En pratique, la communication entre le circuit de travail et cette chambre de retardement comporte, de manière distincte, au moins une voie de prélèvement et au moins une voie de restitution, avec, sur la voie de restitution, pour la progressivité recherchée, au moins un ajutage calibré. Ces dispositions donnent usuellement satisfaction. Elles permettent en effet d'abaisser à une valeur de l'ordre de 1,5 à 1, 7, voire même de l'ordre de 1,3 à 1,5 lorsque la chambre de retardement mise en oeuvre est suffisamment longue à cet effet et que les ajutages calibrés de sa voie de restitution sont établis en conséquence, le rapport entre le couple d'entraînement et le couple résistant normal en régime établi. Mais, au moins dans certains cas, pour lesquels, par exemple, il est souhaitable que ce rapport soit abaissé à une valeur de l'ordre de 1,2, elles peuvent encore s'avérer insuffisantes. Pour surmonter cette difficulté, il a déjà été proposé d'adjoindre à la première chambre de retardement, ou chambre de retardement principale, une deuxième chambre de retardement, dite ci-après par simple commodité chambre de retardement auxiliaire. C'est le cas, par exemple, dans la demande de brevet allemand No 35 22 174. Mais, dans celle-ci, la voie de prélèvement reliant le circuit de travail à la chambre de retardement auxiliaire fait intervenir l'espace séparant l'un de l'autre à leur périphérie extérieure l'élément moteur et l'élément récepteur. Il en résulte, tout d'abord, que le prélèvement correspondant est assuré par la force centrifuge, ce qui suppose que la vitesse de rotation soit suffisante, et implique donc un certain délai. Il en résulte, également, que la chambre de prélèvement auxiliaire doit nécessairement au moins pour partie s'étendre radialement au-delà du diamètre périphérique extérieur du circuit de travail, au détriment de l'encombrement diamétral hors tout-de l'ensemble et de son inertie. Il est connu, par ailleurs, de prévoir des perçages dans l'élément récepteur pour un équilibrage des pressions de part et d'autre de celui-ci. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition qui, en tirant un parti supplémentaire de ces perçages, permet d'éviter de manière très simple les inconvénients précédents. De manière plus précise, elle a pour objet un coupleur hydrocinétique du genre comportant, disposés en vis-à-vis dans un carter, deux éléments définissant entre eux un circuit de travail contenant un fluide, à savoir un élément moteur, qui forme pompe, et un élément récepteur, qui forme turbine, avec, reliées au circuit de travail pour y diminuer la quantité de fluide qui y est effectivement présente au démarrage, deux chambres de retardement qui S 'étendent annulairement autour de l'axe de l'ensemble, à savoir, une première chambre, ou chambre principale, et une deuxième chambre, ou chambre auxiliaire, ce coupleur hydrocinétique étant d'une manière générale caractérisé en ce que, l'élément récepteur étant ajouré d'au moins un perçage, la voie de prélèvement reliant le circuit de travail à la chambre de retardement auxiliaire fait intervenir ce perçage. Il s'agit en pratique d'un perçage usuellement prévu pour l'équilibrage des pressions. Quoi qu'il en soit, ce perçage intervenant, de manière intermédiaire, entre le diamètre périphérique intérieur de l'élément récepteur, et donc du circuit de travail, et le diamètre périphérique extérieur de celui-ci, le prélèvement de fluide dans le circuit de travail en direction de la chambre de retardement auxiliaire résulte bien plus, suivant l'invention, du mouvement de vortex se développant en service dans le circuit de travail que de la force centrifuge. Ce prélèvement peut ainsi intervenir avantageusement plus rapidement. En effet, la vitesse linéaire du mouvement de vortex est alors maximale, en étant alors fréquemment de l'ordre de m/sec. En outre, du fait de l'implantation intermédiaire du ou des perçage permettant le prélèvement de fluide correspondant, la chambre de retardement auxiliaire peut avantageusement s'étendre, si désiré, tout entière dans un volume hors tout dont le diamètre est au plus de l'ordre du diamètre périphérique extérieur du circuit de travail, au bénéfice de l'encombrement diamétral et de l'inertie de l'ensemble. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une demi-vue en coupe axiale d'un coupleur hydrocinétique suivant l'invention; la figure 2 est un diagramme illustrant son fonctionnement; la figure 3 est une demi-vue en coupe axiale analogue à celle de la figure 1 pour une variante de réalisation. Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, le coupleur hydrocinétique suivant l'invention comporte, globalement, un carter annulaire 10, qui, formé, principalement, de deux coquilles l OA, l OB, l'une formant corps, l'autre formant couvercle, dûment affrontées l'une à l'autre suivant un plan de joint 11 transversal, et dûment solidarisées l'une à l'autre, par exemple par des tirants non visibles sur les figures, est traversé, axialement, par un arbre 12 creux, avec interposition de moyens de roulement 13. Cet arbre 12 est destiné à être calé en rotation sur l'arbre d'entrée de la charge à entraîner, non représenté. Il forme donc l'arbre de sortie de l'ensemble. Conjointement, par sa coquille 1 OA formant corps, le carter 10 est destiné à être calé en rotation sur l'arbre de sortie d'un quelconque moteur d'entraînement, également non représenté. Il s'agit le plus souvent, en pratique, d'un moteur électrique. Dans le carter 10 sont disposés, en vis-à-vis, deux éléments définissant entre eux un circuit de travail globalement torique 15 destiné à contenir un fluide non représenté, à savoir un élément moteur 16 A, qui, solidaire du carter 10, forme pompe, et un élément récepteur 16 B, qui forme turbine et dont est solidaire l'arbre 12. Il s'agit, dans l'un et l'autre cas, de roues à aubes à fond largement arrondi. Soit 17 A les aubes de l'élément moteur 16 A, et 17 B celles de l'élément récepteur 16 B. En pratique, l'élément moteur 16 A fait corps avec la coquille l OA formant corps du carter 10, ses aubes 17 A étant directement portées par cette dernière, en venant de manière intégrante de celle-ci. Il n'en est bien évidemment pas de même pour l'élément récepteur 16 B, qui, à l'intérieur de la coquille l OB formant couvercle du carter 10, présente au contraire une coquille spécifique 18 pour le support de ses aubes 17 B. Entre son diamètre périphérique intérieur Dl, d'une part, et son diamètre périphérique extérieur D 2, qui définit le diamètre périphérique extérieur du circuit de travail 15, d'autre part, la coquille 18 de l'élément récepteur 16 B est usuellement ajourée d'au moins un perçage 19, pour l'équilibrage des pressions sur l'une et l'autre de ses faces. Le contour de ce perçage 19, qui intervient entre deux aubes 17 B, peut par exemple être circulaire. Mais, en variante, il peut tout aussi bien être plus ou moins allongé en boutonnière, suivant un parallèle ou suivant un méridien. En pratique, et tel que représenté, il intervient sur la moitié de la coquille 18 de l'élément récepteur 16 B disposée entre son diamètre moyen DM et son diamètre périphérique extérieur D 2, le diamètre moyen DM en question étant défini comme étant à mi-distance entre le diamètre périphérique intérieur Di et le diamètre périphérique extérieur D 2. Bien entendu, plusieurs perçages 19 peuvent être ainsi prévus sur la coquille 18 de l'élément récepteur 16 B, en étant par exemple plus ou moins régulièrement répartis circulairement. Le coupleur hydrocinétique suivant l'invention comporte, en outre, reliées au circuit de travail 15, pour y diminuer la quantité de fluide qui y est effectivement présente au démarrage, deux chambres de retardement qui S 'étendent 1 'une et l'autre annulairement autour de l'axe X de l'ensemble, coaxialement l'une par rapport à l'autre, à savoir, d'une part, une première chambre 20, ou chambre principale, qui est la plus proche de l'axe X, et une deuxième chambre 22, ou chambre auxiliaire, qui est la plus éloignée de celui-ci. Suivant des modalités qui sont bien connues par elles- mêmes, et qui, ne relevant pas de la présente invention, ne seront pas décrites ici, la chambre de retardement principale est reliée au circuit de travail 15, d'une part, par une voie de prélèvement, située vers l'axe X, et, d'autre part, par une voie de restitution, située plus à l'extérieur, et impliquant l'intervention d'ajutages calibrés. Dans les formes de réalisation représentées, la chambre de retardement principale 20 est disposée du côté de l'élément récepteur 16 B, et elle est formée entre la coquille formant couvercle l OB du carter 10 et un capot 23 rapporté extérieurement sur celle-ci, par exemple par des vis 24. De manière connue en soi, la chambre de retardement auxiliaire 22 est elle aussi reliée au circuit de travail 15 pour une voie de prélèvement 25. Suivant l'invention, cette voie de prélèvement 25 fait intervenir le ou les perçages 19 de l'élément récepteur 16 B. Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur la figure 1, la chambre de retardement auxiliaire 22 s'étend à l'extérieur de la coquille formant couvercle l OB du carter 10, et, de préférence, en regard du ou des perçages 19 de l'élément récepteur 16 B, c'est-à-dire de préférence suivant un diamètre correspondant sensiblement au diamètre suivant lequel s'étendent ce ou ces perçages 19, cette coquille formant couvercle l OB présente, elle-même, pour participation à la constitution de la voie de prélèvement 25, au moins un perçage 26. En pratique, dans cette forme de réalisation, la chambre de retardement auxiliaire 22 est, elle aussi, disposée du côté de l'élément récepteur 16 B, et, comme la chambre de retardement principale 20, elle est formée entre la coquille formant couvercle l OB du carter 10 et le capot 23 rapporté sur celle-ci. Le ou les perçages 26 de cette coquille formant couvercle l OB y débouchent donc directement. Compte tenu de l'implantation des perçages 19 et 26, la chambre de retardement auxiliaire 22 peut avantageusement s'étendre, si désiré, et tel que représenté, tout entière dans un volume hors tout dont le diamètre est au plus de l'ordre du diamètre périphérique extérieur du circuit de travail 15, supposé défini, comme indiqué ci-dessus, par le diamètre périphérique extérieur D 2 de l'élément récepteur 16 B. En réalité, et c'est dans ce sens que doit être interprétée l'expression "de l'ordre de", la chambre de retardement auxiliaire 22 peut S 'étendre radialement légèrement au-delà de ce diamètre périphérique extérieur D 2, l'essentiel étant qu'elle reste radialement en-deçà du diamètre périphérique extérieur D 3 du carter 10. Elle peut ainsi avantageusement équiper un carter 10 de type standard, sans modification des cotes d'encombrement diamètral de celui-ci. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 1, la chambre de retardement auxiliaire 22 est par ailleurs tout entière circoncrite à la chambre de retardement principale 20. Préférentiellement, son volume représente une fraction, comprise par exemple entre 25 % et 50 %, du volume du circuit de travail 15. Préférentiellement, enfin, le fluide mis en oeuvre est de l'huile. Quoi qu'il en soit, lorsque, lors d'une phase de démarrage, 1 'élément moteur 16 A, dûment entraîné par le moteur d'entraînement associé, entre en rotation, le fluide présent dans le circuit de travail 15 est projeté par la force centrifuge à la partie périphérique de celui-ci. Du fait de la forme arrondie du fond des éléments moteur 16 A et récepteur 16 B constituant ce circuit de travail , il se développe, conjointement, dans celui-ci, un mouvement de vortex, schématisé par des flèches F sur la figure 1. Grâce à ce mouvement de vortex, et tel que schématisé par la flèche F' sur la figure 1, une partie du fluide se trouve alors dérivée du circuit de travail 15 vers la chambre de retardement auxiliaire 22 par la voie de prélèvement 25. Ainsi, comme la chambre de retardement principale 20, la chambre de retardement auxiliaire 22 se remplit de fluide, en soustrayant celui-ci au circuit de travail 15. Mais, suivant l'invention, le prélèvement de fluide correspondant résulte pour l'essentiel du mouvement de vortex, et non de la force centrifuge. Il intervient donc beaucoup plus rapidement et plus sûrement. Le circuit de travail 15 étant ainsi largement allégé de fluide, le moteur d'entraînement peut avantageusement démarrer sans charge excessive, à un couple sensiblement constant largement inférieur au couple résistant nominal en régime établi. Sur le diagramme de la figure 2, sur lequel sont reportés, en abscisses le temps t, et en ordonnées les couples C, figurent, en trait f in, la courbe caractéristique I du moteur d' entraînement, représentative du couple d' entraînement développé par celui-ci, et, en trait appuyé, la courbe II représentative du couple d'entraînement CD, qui, transmis à l'élément récepteur 16 B, est disponible sur l'arbre de sortie 12. Au bout d'un temps tl, qui est par exemple de l'ordre de 5 secondes, et pour lequel la courbe I recoupe la courbe II, il y a accrochage du moteur d'entraînement. La vitesse de rotation augmentant, et donc également la force centrifuge, le fluide initialement piégé par la chambre de retardement principale 20 regagne progressivement le circuit de travail 15. Il y a donc progressivement une augmentation du couple d'entraînement CD. Lorsque, à un temps t 2, la valeur de celui-ci atteint celle du couple résistant nominal CN appliqué à l'arbre de sortie 12, l'élément récepteur 16 B, jusque-là immobile, commence à être entraîné en rotation, ce qui assure le démarrage de l'arbre de sortie 12, et, par celui-ci, celui de la charge à entraîner. Il y a ensuite une accélération de cette charge jusqu'à ce que, après être passée par un maximum, la valeur du couple d'entraînement CD soit, à un temps t 3, à nouveau égale à celle du couple résistant nominal CN. La charge entraînée atteint alors sa vitesse de rotation normale. Par exemple, le temps t 2 est de l'ordre de 10 secondes, et le temps t 3 de l'ordre de 30 à 40 secondes. En cas de démarrage à vide, le couple résistant nominal C'N est beaucoup plus faible, et donc également le temps t'2 correspondant. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 3, la chambre de retardement auxiliaire 22 s'étend à l'intérieur de la coquille formant couvercle l OB du carter 10, entre celle-ci et l'élément récepteur 16 B. La voie de prélèvement 25 se trouve donc réduite au(x) seul(s) perçage(s) 19 de cet élément récepteur 16 B. Par exemple, la chambre de retardement auxiliaire 22 résulte au moins pour partie de ce que, entre la coquille formant corps l OA et la coquille formant couvercle l OB du carter 10 est interposée, axialement, suivant leur plan de joint 11, une cale 30. Mais elle peut également résulter au moins pour partie d'un affouillement interne de la coquille formant couvercle l OB. Quoi qu'il en soit, le fonctionnement est le même que le précédent. Dans tous les cas, ainsi qu'on le notera, le coupleur hydrocinétique suivant 1 'invention ne présente avantageusement aucune pièce en mouvement. Sa réalisation peut donc avantageusement être relativement rustique. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. il REVENDICATIONS 1 Coupleur hydrocinétique du genre comportant, disposés en vis-à-vis dans un carter ( 10), deux éléments définissant entre eux un circuit de travail ( 15) contenant un fluide, à savoir un élément moteur ( 16 A), qui forme pompe, et un élément récepteur ( 16 B), qui forme turbine, avec, reliées au circuit de travail ( 15) pour y diminuer la quantité de fluide qui y est effectivement présente au démarrage, deux chambres de retardement qui s'étendent annulairement autour de l'axe (X) de l'ensemble, à savoir, une première chambre ( 20), ou chambre principale, et une deuxième chambre ( 22), ou chambre auxiliaire, caractérisé en ce que, l'élément récepteur ( 16 B) étant ajouré d'au moins un perçage ( 19), la voie de prélèvement ( 25) reliant le circuit de travail ( 15) à la chambre de retardement auxiliaire ( 22) fait intervenir ledit perçage ( 19). 2 Coupleur hydrocinétique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre de retardement auxiliaire ( 22) s'étend tout entière dans un volume hors tout dont le diamètre est au plus de l'ordre du diamètre périphérique extérieur (D 2) du circuit de travail ( 15). 3 Coupleur hydrocinétique suivant 1 'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que le volume de la chambre de retardement auxiliaire ( 22) représente une fraction, comprise par exemple entre 25 % et 50 %, du volume du circuit de travail ( 15). 4 Coupleur hydrocinétique suivant 1 'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, le carter ( 10) comportant deux coquilles ( 1 OA, l OB), une formant corps, dont est solidaire l'élément moteur ( 16 A), l'autre formant couvercle, la chambre de retardement auxiliaire ( 20) s'étend à l'extérieur de la coquille formant couvercle (l OB), et, de préférence, en regard du perçage ( 19) de l'élément récepteur ( 16 B), celle-ci présente elle-même au moins un perçage ( 26). Coupleur hydrocinétique suivant 1 'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, le carter ( 10) comportant deux coquilles ( 1 OA, l OB), une formant corps, dont est solidaire l'élément moteur ( 16 A), l'autre formant couvercle, la chambre de retardement auxiliaire ( 22) s'étend à l'intérieur de la coquille formant couvercle (l OB), entre celle-ci et l'élément récepteur ( 16 B). 6 Coupleur hydrocinétique suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la chambre de retardement auxiliaire ( 22) résulte au moins pour partie de ce que, entre la coquille formant corps ( 1 OA) et la coquille formant couvercle (l OB), est interposée axialement une cale ( 30). 7 Coupleur hydrocinétique suivant 1 'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chambre de retardement principale ( 20) et la chambre de retardement auxiliaire ( 22) sont disposées du côté de l'élément récepteur ( 16 B). 8 Coupleur hydrocinétique suivant les revendications 5 et 7, prises conjointement, caractérisé en ce que la chambre de retardement principale ( 20) et la chambre de retardement auxiliaire ( 22) sont formées entre la coquille formant couvercle (l OB) et un capot ( 23) rapporté sur celle-ci.