FR 2679042 A1 19930115 FR 9108542 A 19910708 PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTION SIMULTANEE ET SELECTIVE DE NEUTRONS ET DE PHOTONS X OU GAMMA L'invention se rapporte au domaine de la détection simultanée et sélective de flux de neu- trons et de photons X ou gamma, en particulier pour La diagraphie nucléaire et les mesures de taux de combustion sur les assemblages combustibles irradiés. La détection de neutrons en présence d'un flux important de photons gamma a toujours été difficile L'un des procédés utilisés dans l'art anté- rieur consiste à employer des détecteurs tels que compteurs proportionnels au 10 BF 3, 3 He, intrinsèquement perturbés par de forts débits de doses X ou gamma, et à les entourer d'un blindage efficace vis-à-vis de ces rayonnements Un autre procédé consiste à utiliser des chambres à fission insensibles à ces rayonnements mais dont l'efficacité pour les neutrons est faible. Il est souvent nécessaire de détecter simultanément les émissions de neutrons et de photons X ou gamma issues d'une source de radiations Ceci est généralement accompli dans l'art antérieur en utilisant deux détecteurs, l'un pour les neutrons, L'autre pour les photons X ou gamma. L'art antérieur dans ce domaine peut être illustré par exemple par les documents FR-A-2 317 668 ou DE-A-1 564 271 Dans ces deux documents il est question d'un apparei L Lage qui utilise effectivement deux détecteurs l'un pour les neutrons et l'autre pour les photons, engendrant l'un et l'autre des photons visibles par scintillation, ces deux détecteurs étant associés à un même photomultiplicateur Tout le problème de cette détection sélective consiste par conséquent à mettre en oeuvre les moyens qui permettent, parmi les scintillations pris en compte par le photomu Ltiplicateur, d'obtenir une sélection de celles qui sont dues aux neutrons et de celles qui sont dues aux photons X ou gamma Dans l'art antérieur, la sélection des scintillations relatives respectivement à ces deux catégories de rayonnement est effectué à la sortie du scintillateur par un traitement du signal utilisant les caractéristiques particulières et distinctives de ces mêmes scintillations selon qu'elles sont dues aux neutrons ou aux photons Pour L'essentiel, cette discrimination est réalisée soit sur le temps de montée des impulsions (dans le document FR-A-2 317 668), soit sur Les différences de temps de décroissance des impulsions émises par les deux scintillateurs (cas du document DE-A-1 564 271). Dans un cas comme dans l'autre, cette phase de trai- tement du signal conduit à une électronique spectro- métrique complexe et à un matériel co Qteux. La présente invention a précisément pour objet un procédé et un appareil de détection simultanée et sélective de neutrons et de photons X ou gamma permettant à l'aide de moyens dont la mise en oeuvre est simple, de séparer complètement les deux types de scintillation en utilisant une seule chaîne de mesure spectrométrique à deux canaux d'énergie dont chacun correspond à l'un des deux types de scintil- lation à séparer. Le procédé de détection simultanée et sélective de neutrons et de photons X ou gamma à l'aide d'un détecteur comportant deux scintillateurs, l'un sensible aux neutrons et l'autre sensible aux photons X ou gamma, et associé à un appareil du genre photo- multiplicateur, se caractérise en ce que les caracté- ristiques physiques des deux scinti L Lateurs et/ou d'un éventuel convertisseur de Longueur d'onde placé entre Les scinti L Lateurs et L'appareil photomu Ltip Li- cateur, sont choisies pour que Les scintillations dues aux neutrons et les scinti L Lations dues aux pho- tons X ou gamma se situent dans des bandes de longueurs d'onde nettement séparées d'une part L'une de l'autre et, d'autre part du bruit de fond électronique de l'apparei L. Comme on Le voit, l'invention porte donc essentiellement au stade du procédé sur Les moyens de séparation en deux bandes de longueurs d'onde net- tement distinctes des scintillations relatives à chacun des deux types de rayonnement étudiés Le demandeur a ainsi mis en évidence que par un choix judicieux des matériaux scinti L Lateurs et/ou L'emploi d'un éven- tuel convertisseur de longueurs d'onde, il était pos- sible de localiser précisément et dans deux bandes d'énergie séparées L'une de L'autre et du bruit de fond, Les scintillations dues aux photons et Les scintillations dues aux neutrons. Selon les cas, cette séparation peut être obtenue simp Lement par Le choix des scintillateurs en présence; dans d'autres cas, Le recours à un convertisseur de longueur d'onde est nécessaire Dans cette dernière hypothèse, Le convertisseur de Longueur d'onde est accordé sur La bande des Longueurs d'onde moyennes des scinti L Lations Lumineuses du scintillateur sensible aux photons pour La convertir en une bande similaire dans un domaine de Longueur d'onde nettement séparé de la bande d'émission du scintillateur sensible aux neutrons et du bruit de fond électronique de L'ap- parei L L'avantage considérable qui résulte de la mise en oeuvre du procédé, objet de l'invention, réside dans Le fait que Les deux canaux de scinti L Lation étant identifiés et nettement séparés, la chaîne éLec- tronique de mesure peut être grandement simplifiée et constituée par un matériel électronique standard d'un coût peu élevé. La présente invention a également pour objet un appareil de détection simultanée et sélective de neutrons et de photons X ou gamma, caractérisé en ce qu'il comporte: un détecteur proprement dit comprenant un scintil- lateur sensible aux photons X ou gamma Logé dans un fourreau extérieur en verre dopé au 6 Li servant de scintillateur sensible aux neutrons et de protection, vis-à-vis de ces mêmes neutrons, du scintillateur X ou gamma; un réflecteur lumineux de faible épaisseur, trans- parent aux neutrons et aux photons X ou gamma, recouvrant le scintillateur en verre dopé au 6 Li et dont la surface réfléchissante est tournée vers ce dernier; une enceinte de confinement optique recouvrant Le réflecteur lumineux et assurant l'étanchéité de l'ensemble du détecteur vis-à-vis de l'exté- rieur; un dispositif photomultiplicateur situé à la sortie des deux scintillateurs et associé à ceux- ci au travers d'un coupleur optique; une chaîne de mesure spectrométrique à deux canaux située à La sortie du dispositif photomultipli- cateur et effectuant séparément dans chaque canal le comptage respectivement des scintillations dues aux neutrons et des scintillations dues aux photons X ou gamma. Selon une caractéristique également impor- tante de la présente invention, le scintillateur de photons X ou gamma utilise une matière scintillante choisie dans le groupe comprenant le germanate de bismuth (BGO), l'iodure de césium (Cs I), le fluorure de césium (Cs F), l'iodure de sodium (Na I) et l'ortho- silicate de gadolinium (GSO). Selon l'invention, les neutrons thermiques sont détectés par l'intermédiaire de La réaction (n, alpha) du lithium 6 La particule alpha et le triton issus de La réaction sont émis dans des directions opposées avec des énergies de 2,05 Me V et 2,74 Me V, respectivement Du fait que Le libre parcours moyen des neutrons thermiques est généralement de l'ordre du millimètre pour le verre, on peut obtenir des ren- dements de détection des neutrons très éLevés avec des épaisseurs de verre relativement faibles D'autre part, on obtient une très bonne protection du scintil- lateur X ou gamma grâce à l'absence de photons gamma de capture dans l'interaction neutrons/lithium 6. Les photons X ou gamma sont détectés au moyen d'un scintillateur tel que mentionné ci-dessus dont les dimensions sont calculées en fonction des énergies des photons X ou gamma incidents et des coef- ficients massiques d'absorption du scintillateur afin d'obtenir Le meilleur rendement possible. IL est important de noter que le fourreau de verre dopé au lithium 6 qui sert de scintillateur pour la détection des neutrons thermiques a une double fonction en ce sens qu'il assure en même temps la protection du scintillateur interne de photons X ou gamma vis-à-vis des neutrons. Selon une caractéristique également impor- tante de l'invention, l'apparei L de détection comporte entre les scintillateurs et le coupleur optique un convertisseur de longueur d'onde accordé sur la bande des scintillations dues aux photons X ou gamma et transférant cette bande dans un domaine de longueurs d'onde nettement séparé de la bande des scintillations dues aux neutrons ainsi que du bruit de fond, créant ainsi les deux canaux séparés dans lesquels travaille la chaîne de mesure spectrométrique. Comme on l'a déjà expliqué précédemment, ce moyen de l'invention est facultatif et l'on y re- court pour assurer une bonne séparation des canaux de lecture entre eux et vis-à-vis du bruit de fond, seulement dans le cas o cette séparation n'est pas obtenue de façon satisfaisante par le choix approprié des matériaux scinti L Lants et des caractéristiques physiques des deux scinti L Lateurs. Enfin, se Lon L'invention, l'appareil photomultiplicateur peut être soit un photomultipli- cateur au sens habituel du terme, soit encore une photodiode. De toute façon, L'invention sera mieux comprise en se référant à La description qui suit d'un exemple de mise en oeuvre, exemple qui sera décrit à titre illustratif et non limitatif en se référant aux figures 1 et 2 sur lesquelles: la figure 1 est un schéma en coupe selon l'axe de l'appareil de détection, objet de l'in- vention; la figure 2 est un dessin du spectre d'amplitude des scintillations dues aux neutrons et aux photons gamma montrant la disposition respective des différents pics. Sur la figure 1 on a représenté en 1 le premier scintillateur en verre dopé au lithium 6 qui occupe sensiblement La forme d'un fourreau à l'intérieur duque L se trouve situé Le deuxième scintillateur 2 spécialisé dans la détection des photons X ou gamma Comme on L'a déjà indiqué, cette disposition particulière permet la protection du scinti L Lateur 2 contre Les neutrons en provenance de l'extérieur L'ensemble des deux scintillateurs 1 et 2 est enfermé dans une enveloppe réflectrice 3 dont la partie réfléchissante est tournée vers les scintillateurs 1 et 2 de façon à éviter toute perte d'énergie lumineuse par fuite vers l'extérieur Enfin, l'enveloppe réflectrice 3 est à son tour enfermée dans une enceinte 4 de confinement mécanique et optique qui assure l'étanchéité de l'ensemble vis-à-vis de l'extérieur. Sur cette figure 1, on voit également un coupleur optique 5 qui assure la bonne transmission des scinti L Lations Lumineuses vers Le photomu Ltip Li- cateur 6. Dans L'exemp Le décrit sur la figure 1, l'appareil de détection est complété par un convertis- seur de Longueur d'onde 7; ce convertisseur 7 comme on L'a expliqué précédemment, permet de réaliser une distribution des pics de scintillation dans des canaux d'énergie prévus à l'avance ainsi qu'on L'expliquera en se référant à La figure 2 suivante. Enfin, à La sortie du photomultiplicateur 6 se trouve une cha ne de mesure spectrométrique 8 à deux canaux prérég Lés une fois pour toutes sur Les deux bandes d'énergie ou de longueur d'onde dans les- quelles l'appareil restitue les informations de compta- ge des scintillations. Bien entendu, La situation imbriquée des deux scintillateurs 1 et 2 sensibles respectivement aux neutrons et aux photons X et gamma implique que le matériau composant Le scinti L Lateur 2 puisse égale- ment servir de guide de lumière pour la transmission des informations lumineuses en provenance des scinti L- lations qui interviennent dans le scintillateur 1. Sur La figure 2, on a représenté les spectres d'amplitude des scintillations dues aux neu- trons (en trait plein) et aux photons X et gamma (en trait pointillé) Le nombre d'impulsions comptées est représenté en ordonnée et L'énergie en abscisse. Le spectre dû aux neutrons possède un pic 9 que l'on ne cherche pas à modifier En revanche par un choix adéquat des matériaux scintillants d'une part et/ou le cas échéant d'un convertisseur de lon- gueur d'onde d'autre part, on peut obtenir que le pic des scintillations dues aux photons X ou gamma soit situé, soit en 10, soit en 11, c'est-à-dire dans un canal d'énergie ou de longueur d'onde nettement différencié de celui du pic dû aux neutrons Il est alors clair qu'il suffit d'une chaîne spectrométrique à deux canaux pour effectuer le comptage du nombre des scintillations dues à chaque type de rayonnement. De plus, ceci peut être réalisé à l'aide d'un matériel standard préréglé une fois pour toutes et beaucoup plus simple et moins coûteux que les dispositifs de traitement du signal qu'on utilisait dans l'art anté- rieur pour faire la sélection entre les deux origines des scintillations simultanées. Un appareil de détection conforme à l'in- vention trouve un grand nombre d'applications possibles telles que par exemple les mesures simultanées qui font intervenir des interactions avec la matière, des neutrons et des photons dans le domaine industriel, géologique et minier (jauges de densité/humidité, grammage/humidité, épaisseur/humidité, diagraphies neutrons et/ou gamma), la surveillance des mouvements des assemblages de combustible irradié dans les usines de retraitement, la mesure du taux de combustion des assemblages irradiés et d'une manière générale toute mesure dans laquelle des neutrons et des photons sont associés avec un besoin de comptabilisation séparée. REVENDICATIONS 1 Procédé de détection simultanée et sélective de neutrons et de photons X ou gamma à l'aide d'un détecteur comportant deux scintillateurs, l'un sensible aux neutrons et L'autre sensible aux photons X ou gamma, et associé à un appareil du genre photo- mu Ltiplicateur ( 6), caractérisé en ce que les caracté- ristiques physiques des deux scintil Lateurs ( 1,2) et/ou d'un éventuel convertisseur ( 7) de longueur d'onde placé entre les scintillateurs et l'appareil photomultiplicateur, sont choisies pour que les scintillations dues aux neutrons et les scintillations dues aux photons X ou gamma se situent dans des bandes de longueurs d'onde nettement séparées d'une part l'une de l'autre et, d'autre part du bruit de fond électronique de l'appareil. 2 Procédé de détection selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le convertisseur de longueur d'onde ( 7) est accordé sur la bande des lon- gueurs d'onde moyennes des scintillations lumineuses du scintil Lateur sensible aux photons pour la convertir en une bande similaire dans un domaine de longueur d'onde nettement séparé de la bande d'émission du scintillateur sensible aux neutrons et du bruit de fond éLectronique de l'appareil. 3 Appareil de détection simultanée et sélective de neutrons et de photons X ou gamma selon le procédé des revendications 1 ou 2 précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte: un détecteur proprement dit comprenant un scintil- lateur sensible aux photons X ou gamma ( 2) logé dans un fourreau extérieur en verre dopé au 6 Li servant de scinti Llateur ( 1) sensible aux neutrons et de protection, vis-à-vis de ces mêmes neutrons, du scintillateur X ou gamma; un réflecteur ( 3) lumineux de faible épaisseur, transparent aux neutrons et aux photons X ou gamma, recouvrant le scintillateur en verre dopé au 6 Li et dont la surface réfléchissante est tournée vers ce dernier; une enceinte de confinement optique ( 4) recouvrant Le réflecteur lumineux et assurant l'étanchéité de l'ensemble du détecteur vis-à-vis de l'exté- rieur; un dispositif photomultiplicateur ( 6) -situé à la sortie des deux scintillateurs ( 1,2) et associé à ceux-ci au travers d'un coupleur optique ( 5); une chaîne de mesure spectrométrique ( 8) à deux canaux située à La sortie du dispositif photo- multiplicateur ( 6) et effectuant séparément dans chaque canal le comptage respectivement des scintillations dues aux neutrons et des scintillations dues aux photons X ou gamma. 4 Appareil de détection selon la revendi- cation 3, caractérisé en ce que le scintillateur de photons X ou gamma utilise une matière scintillante choisie dans Le groupe comprenant le germanate de bismuth (BGO), L'iodure de césium (Cs I), le fluorure de césium (Cs F), l'iodure de sodium (Na I) et l'ortho- silicate de gado Linium (GSO). Appareil de détection selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par la présence, entre Les scintillateurs et Le coupleur optique, d'un convertisseur de Longueur d'onde ( 7), accordé sur la bande des scintillations dues aux photons X ou gamma et transférant cette bande dans un domaine de longueurs d'onde nettement séparé de La bande des scintillations dues aux neutrons ainsi que du bruit de fond, créant ainsi Les deux canaux séparés dans Lesquels travaille la chaîne de mesure spectrométrique. 1 1 6 Appareil de détection selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'appareil photomultip Licateur est une photo- diode.