FR 2681885 A1 19930402 FR 9112068 A 19911001 La présente invention concerne un dispositif d'épandage sur la surface d'une route d'une émulsion d'accrochage d'enrobés bitumineux, d'une substance fluide bitumineuse ou d'une substance fluide analogue, ainsi qu'une machine de construction de chaussées, notamment du type finisseur, comportant un tel dispositif. Il a déjà été proposé par la demanderesse dans sa demande de brevet FR-90 06306, déposée le 21 Mai 1990, pour "Dispositif d'épandage d'un matériau fluide ou analogue, notamment d'une émulsion d'accrochage d'enrobés bitumineux sur la surface d'une route et machine de construction de chaussées, notamment du type finisseur, comportant un tel dispositif", des dispositifs d'épandage d'émulsions d'accrochage d'un encombrement faible et destinés à être placés à l'arrière d'un finisseur derrière les chenilles de celui-ci, entre lesdites chenilles et les moyens d'épandage sur la route des enrobés bitumineux Ces dispositifs d'épandage comportent principalement trois rampes d'épandage, dont une centrale et deux latérales, se déplaçant au cours de l'épandage selon un mouvement de va-et-vient transversal par rapport à la direction de déplacement du finisseur Par ce mouvement de va-et-vient, les jets d'émulsion en sortie des buses desdites rampes réalisent un balayage chacun d'une portion de la largeur de la route: la rampe centrale réalise un épandage sur la largeur de la route correspondant à la largeur du finisseur, les courses des rampes latérales étant réglables en fonction de la largeur totale que l'on cherche à couvrir Un des avantages principaux d'un tel dispositif par rapport aux dispositifs de l'art antérieur est de permettre des débits de buses d'éjection importants et donc d'éviter les risques d'obstruction des buses rencontrés avec les dispositifs à rampes d'épandage statiques. La présente invention propose une amélioration aux dispositifs à rampes d'épandage dynamiques décrits dans la demande FR-90 06306 précitée On a cherché en effet à réduire encore l'encombrement de ces dispositifs sur les finisseurs. Pour gagner en encombrement, l'invention propose une nouvelle structure d'épandage, qui permet de réaliser avec uniquement deux rampes un épandage continu sur une largeur de route réglable, ladite structure pouvant être rangée dans la5 largeur du finisseur après fonctionnement, de façon qu'il ne se pose aucun problème de gabarit lors du transport. La présente invention a donc pour objet un dispositif d'épandage sur la surface d'une route d'une émulsion d'accrochage d'enrobés bitumineux, d'une substance fluide10 bitumineuse ou d'une substance fluide analogue, comportant sur un engin mobile des rampes d'épandage associées à des buses d'éjection ainsi qu'à des circuits d'alimentation desdites buses, lesdites rampes étant aptes à se déplacer par rapport audit engin mobile transversalement à la direction de15 déplacement de celui-ci, étant associées à des moyens moteurs destinés à les entraîner en déplacement en cours d'épandage selon un mouvement de va-et-vient, lesdites buses réalisant ainsi des épandages dynamiques complémentaires continus sur la surface de la route, les courses de va-et-vient de certaines20 desdites rampes étant réglables en fonction de la largeur sur laquelle on cherche à épandre, caractérisé en ce qu'il comprend deux rampes d'épandage dont les courses sont réglables en fonction de la largeur sur laquelle on cherche à épandre, pour permettre auxdites deux rampes de réaliser ensemble un épandage sur toute ladite largeur. Selon une caractéristique préférée de l'invention, lesdites deux rampes ont des étendues de courses de va-et-vient sensiblement indépendantes de la largeur de route sur laquelle on cherche à épandre, ledit dispositif comportant des moyens30 permettant de régler les points de départ des courses desdites rampes sur ledit engin mobile. Avantageusement, ce dispositif comprend des moyens permettant de commander l'ouverture et la fermeture des buses d'éjection pour que les épandages réalisés par lesdites deux35 rampes ne se recouvrent pas. Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, ce dispositif peut comporter pour chaque rampe des moyens commandant, selon le sens de déplacement selon lequel la rampe se déplace, l'ouverture ou la fermeture des buses de ladite5 rampe à leur passage en un point particulier dit point de basculement, fixe par rapport à l'engin mobile, ledit point de basculement étant sensiblement le même pour chacune des deux rampes, lesdites rampes réalisant des épandages respectivement, l'une d'un côté, l'autre de l'autre côté, dudit point de10 basculement. Avantageusement, les moyens moteurs actionnant une rampe sont des vérins dont la position par rapport à la largeur du véhicule mobile est réglable. Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, ce dispositif comprend des moyens du type à crémaillère, qui permettent de régler le point de départ de la course d'une rampe d'épandage par rapport à la largeur du véhicule mobile. Avantageusement, lesdits moyens du type à crémaillère permettent de déplacer les rampes et leurs vérins d'actionnement. Selon encore une caractéristique particulière de l'invention, une rampe peut comprendre quatre buses espacées entre elles d'environ 625 mm. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la course d'une rampe est d'environ 625 mm. L'invention a encore pour objet une machine de construction de chaussées, comportant, sur un châssis monté sur des moyens de déplacement, des moyens d'épandage d'enrobés bitumineux et des moyens d'alimentation desdits moyens d'épandage, ladite machine comportant également un dispositif d'épandage d'une émulsion d'accrochage sur la surface d'une route. La description qui suit d'un mode de réalisation particulier de l'invention est purement illustrative et non limitative Elle doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels: la Figure 1 est une vue de côté d'une machine du type finisseur conforme à l'invention, c'est-à-dire équipée d'un dispositif d'épandage selon un mode de réalisation de l'invention; les Figures 2 a et 2 b sont des vues de dessus représentant schématiquement un dispositif d'épandage conforme à un mode de réalisation particulier de l'invention, et dont les rampes d'épandage ont été représentées sur ces deux Figures dans deux positions différentes d'un cycle de va-et-vient leur permettant de réaliser un épandage sur une première largeur de route; les Figures 3 a et 3 b sont des vues de dessus analogues aux Figures 2 a et 2 b, sur lesquelles les rampes d'épandage du dispositif ont été représentées selon deux positions d'un autre cycle de va-et- vient leur permettant de réaliser un épandage15 selon une deuxième largeur de route; les Figures 4 a et 4 b illustrent schématiquement pour ces deux largeurs de route un cycle d'ouverture et de fermeture possible pour les buses des rampes du même dispositif; les Figures 5 a et 5 b illustrent une autre possibilité de cycle d'ouverture et de fermeture des buses desdites rampes pour les mêmes largeurs de routes. En se référant plus particulièrement à la Figure 1, on voit qu'une machine du type finisseur conforme à l'invention, référencée par 1 dans son ensemble, est montée sur des chenilles25 2 et comporte essentiellement une cabine de pilotage 3, une trémie 4 de réception des enrobés bitumineux, ladite trémie 4 étant disposée à l'avant du finisseur, des moyens 5 classiques d'épandage des enrobés bitumineux qui sont constitués notamment par une vis de répartition et qui sont disposés à l'arrière du finisseur 1, une table 6 de lissage des couches d'enrobés déposées, ainsi qu'un dispositif 7 d'épandage d'une émulsion de liant, associé à un circuit d'alimentation en émulsion, référencé par 8 dans son ensemble. Les enrobés bitumineux chauds sont transférés de façon classique de la trémie 4 aux moyens 5 d'épandage des enrobés par l'intermédiaire d'un tapis de transfert (non représenté) disposé sur le finisseur 1 entre la cabine 3 et la partie dudit finisseur 1 qui porte les chenilles 2 Ce tapis est légèrement surélevé en sa partie arrière au-dessus des moyens d'épandage 7. La table de lissage 6 est montée à l'arrière du finisseur 1, au- delà des moyens d'épandage des enrobés 5, sur deux bras coudés 9 s'étendant de chaque côté de l'engin à partir sensiblement de la partie médiane des chenilles jusqu'au-delà des moyens d'épandage 5 Ces deux bras 9 sont articulés à leur extrémité opposée à la table de lissage 6 sur des entretoises 10 montées au niveau des chenilles 2, l'inclinaison desdits bras 9 par rapport au plan du terrain déterminant la hauteur de la table de lissage 6 et étant réglée par l'intermédiaire de vérins 11 s'étendant chacun entre un point d'attache sur l'entretoise 10 et un point d'attache 12 sur le côté du châssis du tracteur dans le prolongement du plancher de la cabine 3, à l'arrière de celle-ci. Le circuit d'alimentation 8 comporte essentiellement un réservoir 13 d'émulsion d'une contenance supérieure à 2500 litres Ce réservoir 13 est disposé dans les flancs de la trémie 4, ainsi que cela a été proposé dans la demande de brevet de la demanderesse déposée sous le NI FR-91 06758, déposée le 4 Juin 1991, pour "Machine de construction de chaussée du type finisseur". On se réfère maintenant plus particulièrement aux Figures 2 a, 2 b et 3 a, 3 b On voit sur ces Figures que le dispositif d'épandage 7 comprend principalement deux rampes 14 et 15 montées dans un carter 16 à l'arrière du finisseur 1 Ces deux rampes 14 et 15 s'étendent parallèlement sur deux largeurs décalées du finisseur 1, la rampe 15 étant plus éloignée que la rampe 14 de l'arrière du châssis du finisseur Chacune de ces deux rampes 14 et 15 est également associée à des moyens 19, 20 destinés à l'actionner selon un mouvement de va-et-vient latéral par rapport à la direction de déplacement du véhicule Ces moyens 19, 20 sont par exemple constitués de vérins hydrauliques dont les tiges 19 a, 20 a sont reliées au niveau de leur extrémité libre à une extrémité de la rampe d'épandage 14, 15 correspondante Ces vérins 19 et 20 sont disposés respectivement d'un côté et de l'autre du carter 16 La course des tiges 19 a, a des vérins est par exemple de 625 mm. Les deux rampes 14 et 15 sont des rampes qui sont réalisées de façon classique pour l'homme du métier et sont chacune munies de quatre buses référencées respectivement, de l'extrémité de leur rampe sur laquelle est articulée la tige du vérin correspondant à l'extrémité libre de la même rampe, par 17 a à10 17 d et 18 a à 18 d Les buses 17 a à 17 d ou 18 a à 18 d d'une même rampe sont réparties régulièrement sur celle-ci et espacées entre elles de 625 mm Le positionnement des moyens d'actionnement 19, 20 par rapport au carter 16 et à la largeur du finisseur est réglable Un ensemble de vérins 19, 20 est par exemple à cet effet solidarisé d'une crémaillère C destinée à être actionnée par exemple par une ou plusieurs roues dentées R montées sur le châssis du finisseur Ainsi, selon la largeur d'épandage souhaitée, le positionnement des vérins 19, 20 dans la largeur du finisseur sera différent C'est ce qui est représenté à titre d'exemple respectivement sur les Figures 2 a, 2 b et 3 a, 3 b. Dans l'hypothèse représentée sur les Figures 2 a et 2 b, les vérins 19 et 20 ont été réglés par rapport au finisseur de façon qu'en position repliée des vérins 19 et 20 (Figure 2 b), l'extrémité de la rampe 14, au niveau de laquelle ladite rampe est solidarisée de la tige 19 a, soit écartée de 625 mm de l'extrémité libre de la rampe 15 Les buses 17 b, 17 c et 17 d sont alors en regard des buses 18 d, 18 c et 18 b Lorsque les vérins 19 et 20 sont déployés (Figure 2 a), les buses d'extrémités 17 d et 18 d se trouvent en regard respectivement des extrémités du corps du vérin 20, 19 à partir duquel s'étend la tige 20 a, 19 a Les buses 17 a, 17 b, 17 c sont en regard respectivement des buses 18 c, 18 b, 18 a La largeur d'épandage totale sera alors uniquement de 2,50 m (largeur d'une rampe + course du vérin). Dans l'hypothèse représentée sur les Figures 3 a et 3 b, les vérins 19 et 20 ont été rapprochés du carter sur lequel sont montées les rampes 14 et 15 Lorsque ces vérins 19 et 20 sont en position repliée (Figure 3 b), les buses 18 a, 18 b, 18 c sont en regard respectivement des buses 17 c, 17 b, 17 a Les buses5 d'extrémités 17 d, 18 d sont en regard des corps de vérins En position déployée des vérins (Figure 3 a), seules les buses 17 a et 18 a sont en regard l'une de l'autre, les autres buses de la rampe 14 s'étendant en regard du vérin 20, les autres buses de la rampe 15 s'étendant en regard du vérin 19 La largeur10 réalisée avec cette confguration par les rampes d'épandage 14 et 15 est de 3,75 m. On comprendra aisément que d'autres largeurs d'épandage sont encore possibles jusqu'à 5 m, chacune des deux rampes 14 et réalisant alors un épandage sur une largeur de 2,50 m, largeur maximum sur laquelle elle puisse s'épandre. Afin qu'il ne soit pas réalisé des doubles recouvrements de certaines zones de la largeur d'épandage, il est nécessaire d'associer aux buses d'épandage des moyens permettant de commander leurs ouvertures ou fermetures sur leurs courses de va-et-vient Ainsi que cela a été illustré sur les Figures 4 a, 4 b et 5 a, 5 b, on peut par exemple fixer sur la largeur du finisseur une limite Dl ou D 2, au niveau de laquelle les buses des rampes 14 et 15 s'ouvrent ou se ferment, de sorte que la rampe 14 réalisera l'épandage d'un côté de cette limite Dl ou D 2 et que la rampe 15 réalisera un épandage de l'autre côté de ladite limite Dl ou D 2. Un premier exemple Dl de choix pour cette limite a été représenté sur les Figures 4 a et 4 b Cette limite Dl est alors excentrée par rapport à l'axe de symétrie du finisseur Sur les Figures 4 a et 4 b qui correspondent aux positions des rampes 14 et 15 représentées sur les Figures 2 a et 3 a, la limite Dl sera telle que la buse 18 d sera ouverte tandis que les buses 18 a, 18 b, 18 c seront fermées et les buses 17 a, 17 b, 17 c, 17 d seront ouvertes dans le premier cas, les buses 18 d, 18 c étant dans le deuxième cas ouvertes tandis que les buses 18 a, 18 b sont fermées et que les buses 17 a, 17 b, 17 c, 17 sont ouvertes. Dans l'hypothèse représentée sur les Figures 5 a et 5 b, la limite de basculement D 2 correspond au plan de symétrie du finisseur 1 Dans le premier cas (Figure 5 a), les buses 17 b, 17 c, 17 d et 18 b, 18 c, 18 d sont ouvertes tandis que les buses 17 a et 18 a sont fermées Dans le deuxième cas (Figure 5 b), les buses 17 b, 17 c, 17 d et 18 b, 18 c, 18 d sont ouvertes tandis que les buses 17 a et 18 a s'ouvrent. Les moyens pour ouvrir ou fermer les buses d'épandage pourront être classiquement du type servovanne Ils pourront être également purement mécaniques, par exemple du type de ceux décrits dans la demande de brevet FR-91 10193 de la demanderesse, déposée le 9 Août 1991, pour "Dispositif d'actionnement mécanique en ouverture ou en fermeture d'une vanne commandant une buse d'éjection en mouvement selon une trajectoire prédéterminée par un support". Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. REVENDI CATIONS 1 Dispositif d'épandage sur la surface d'une route d'une émulsion d'accrochage d'enrobés bitumineux, d'une substance fluide bitumineuse ou d'une substance fluide analogue, comportant sur un engin mobile ( 1) des rampes d'épandage ( 14,5 15) associées à des buses d'éjection ( 17, 18) ainsi qu'à des circuits d'alimentation desdites buses, lesdites rampes ( 14, 15) étant aptes à se déplacer par rapport audit engin mobile ( 1) transversalement à la direction de déplacement de celui-ci, et étant associées à des moyens moteurs ( 19, 20) destinés à les entraîner en déplacement en cours d'épandage selon un mouvement de va-et-vient, lesdites buses ( 17, 18) réalisant ainsi des épandages dynamiques complémentaires continus sur la surface de la route, les courses de va-et-vient de certaines desdites rampes étant réglables en fonction de la largeur sur laquelle on cherche à épandre, caractérisé en ce qu'il comprend deux rampes d'épandage ( 14, 15) dont les courses sont réglables en fonction de la largeur sur laquelle on cherche à épandre, pour permettre auxdites deux rampes de réaliser ensemble un épandage sur toute ladite largeur. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites deux rampes ( 14, 15) ont des étendues de courses de va-et- vient sensiblement indépendantes de la largeur de route sur laquelle on cherche à épandre, ledit dispositif comportant des moyens (C, R) permettant de régler les points de départ des courses desdites rampes sur ledit engin mobile. 3 Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens permettant de commander l'ouverture et la fermeture des buses d'éjection ( 17 a à 17 d, 18 a à 18 d) pour que les épandages réalisés par lesdites deux rampes ( 14, 15) ne se recouvrent pas. 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte pour chaque rampe des moyens commandant, selon le sens de déplacement selon lequel la rampe se déplace, l'ouverture ou la fermeture des buses de ladite rampe à leur passage en un point particulier (Dl, D 2) dit point de basculement, fixe par rapport à l'engin mobile ( 1), ledit point de basculement (Dl, D 2) étant sensiblement le même pour chacune des deux rampes ( 14, 15), lesdites rampes ( 14, 15) réalisant des épandages respectivement, l'une d'un côté, l'autre de l'autre côté, dudit point de basculement (Dl, D 2). Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens moteurs ( 19, 20) actionnant une rampe sont des vérins dont la position par rapport à la largeur du véhicule mobile est réglable. 6 Dispositif selon la revendication 2 prise seule ou en combinaison, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (R, C) du type à crémaillère, qui permettent de régler le point de départ de la course d'une rampe d'épandage par rapport à la largeur du véhicule mobile ( 1). 7 Dispositif selon les revendications 5 et 6 prises en combinaison, caractérisé en ce que lesdits moyens (R, C) du type à crémaillère permettent de déplacer les rampes et leurs vérins d'actionnement. 8 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une rampe comprend quatre buses ( 17 a à 17 d, 18 a à 18 d) espacées entre elles d'environ 625 mm. 9 Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la course d'une rampe ( 17, 18) est d'environ 625 mm. 10 Machine de construction de chaussées comportant sur un châssis monté sur des moyens de déplacement ( 2), des moyens d'épandage ( 5) d'enrobés bitumineux et des moyens ( 5) d'alimentation desdits moyens d'épandage, ladite machine comportant également un dispositif d'épandage d'une émulsion d'accrochage sur la surface d'une route selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.