FR 2673653 A1 19920911 FR 9201231 A 19920204 La présente invention concerne un regard de contrôle pour un système de canalisations de transport de fluides, comportant des tuyaux d'arrivée et de départ à double paroi. Elle concerne également un procédé de mise en oeuvre dudit regard de contrôle implanté dans le système de canalisations de fluides précédemment défini Dans le cas des systèmes actuels de canalisations de transport de fluides, des directives toujours plus nombreuses sont données de la part des services publics pour la construction, le contrôle, l'entretien et, le cas échéant, la rénovation des systèmes de canalisations L'une des prescriptions consiste à installer, à des distances déterminées dans le système de canalisations, des regards de contrôle permettant à tout moment d'examiner l'étanchéité des tuyaux entre deux regards de ce type. Dans le cas d'installations particulièrement critiques, on exige parfois aujourd'hui que les tuyaux d'arrivée et de départ soient réalisés à double paroi, pour obtenir ainsi une meilleure sécurité. En règle générale, on fait aujourd'hui passer les tuyaux à double paroi au travers du regard de contrôle, le tuyau intérieur (tuyau en contact avec le fluide) traverse fermé le regard, tandis que le tuyau extérieur (tuyau de protection) doit chaque fois être raccordé au fût du regard de telle façon que l'espace intercalaire entre les tuyaux débouche librement dans l'intérieur du regard Sur la cunette d'un tel regard, sont prévus des cavités pour repérer les fuites. Pour qu'un tel contrôle de l'étanchéité soit possible, le regard doit être construit de façon que les différents emboîtements de jonction soient étanches et, de plus, le regard, à sa partie supérieure, doit, de même, être fermé de façon étanche avec un dispositif d'obturation (aucune eau de pluie ne devant pénétrer). De façon usuelle, les regards sont réalisés à partir d'un élément de fond et de plusieurs éléments tubulaires formant la rehausse et disposés les uns au-dessus des autres, ces éléments étant reliés entre eux de la façon la plus étanche possible à leur jonction On comprendra aisément qu'ainsi, il existe un manque de sécurité et que des points non étanches puissent exister même dans le fût du regard. Dans tous les cas, la construction d'un regard remplissant les prescriptions entraîne à des dépenses relativement importantes L'un des plus gros problèmes réside, dans ce cas, dans le raccordement étanche du tuyau extérieur sur les orifices correspondants ménagés dans le fond du regard ou dans le fût du regard Pour obtenir des raccordements sûrs en ce qui concerne l'étanchéité, il faut compter avec un coût élevé. Avec de tels systèmes, il se présente, de plus, l'inconvénient qu'il est difficile d'introduire, par exemple, des tuyaux d'arrivée, à des niveaux différents et de les raccorder, par exemple, avec un tuyau de départ commun Du moins la réalisation d'un tel système est lié à des dépenses élevées Il est également difficile de raccorder, dans un regard déjà existant, de nouveaux tuyaux d'arrivée ou de départ. Le but de la présente invention est donc de créer un regard de contrôle pour un système de canalisations de fluides, comportant des tuyaux d'arrivée et de départ à double paroi, permettant un contrôle d'étanchéité dans le regard sans avoir à prendre, en plus, des dispositions exceptionnelles Le nouveau regard de contrôle est également susceptible de recevoir à tout instant de nouveaux tuyaux d'arrivée, sans avoir à faire face, de ce fait, à des difficultés insurmontables. Selon l'invention, le regard de contrôle est caractérisé en ce que: il est constitué d'un fût de regard en une seule pièce et d'un couvercle comportant des orifices pour le passage de gaz et d'eau de pluie, ce fût de regard devant être purement et simplement raccordé à un fond de regard, il est muni, à des endroits déterminés, de tubulures de raccordement à double paroi, en saillie vers l'extérieur et débouchant à l'intérieur du fût de regard, et comportant des manchons ou emboîtures rapportés à leur extrémité extérieure, le passage annulaire entre le tuyau extérieur et le tuyau intérieur de chaque tubulure, étant pourvu, à son extrémité située à l'intérieur, d'un couvercle d'obturation étanche, en forme d'anneau, un robinet d'évent étant monté, dans le cas des tubulures d' évacuation, dans la zone supérieure de ce couvercle d'obturation, et l'espace intercalaire annulaire de chaque tubulure d'arrivée est relié à une colonne montante servant de tube de contrôle de fuite d'eau et disposée de même à l'intérieur du regard, par une canalisation de dérivation débouchant à l'intérieur du regard depuis le point le plus bas possible de l'espace intercalaire. L'avantage de cette construction de regard repose sur le fait qu'un fût de regard, en particulier s'il est fabriqué, par exemple, en matériau du type fibres-ciment ou matières plastiques renforcées ou non, peut être, sans difficultés, réalisé en une seule pièce, ce qui facilite l'étanchéité de son raccordement, de préférence en usine, à l'élément de fond, et sur le fait que l'on peut prévoir un couvercle recouvrant le regard, qui est équipé d'orifices pour le passage de gaz et d'eaux de pluie Dans le cas des constructions actuelles, l'étanchéité du raccordement constituait un problème dans la mesure o des gaz se formant éventuellement pouvaient avoir une influence très défavorable Comme les tubulures de raccordement de tuyaux à double paroi peuvent être assemblées d'une façon particulièrement simple avec les tuyaux appropriés d'arrivée et de départ (au moyen de manchons ou d'emboîtures connus à double paroi de tuyaux) et comme, de plus, le tuyau intérieur (tuyau en contact avec le fluide) passe, non fermé, au travers du regard, de l'eau de pluie peut sans problème pénétrer dans ce dernier Elle arrive finalement, dans le cas d'eaux usées, avec les autres fluides à la station d'épuration en passant par le tuyau d'évacuation. Afin que, malgré tout, un contrôle d'étanchéité soit possible à tout moment, l'espace intercalaire entre les tuyaux extérieur et intérieur est isolé, à son raccordement avec le regard Toutefois, dans le cas du regard de contrôle selon l'invention, les tuyaux d'arrivée sont reliés au niveau de leur espace intercalaire et par des canalisations de dérivation conduisant à l'intérieur du regard, à une colonne montante de contrôle, placée à l'intérieur du regard Dans ce cas, on décèle ainsi les fuites d'eau au moyen de ladite colonne montante. L'avantage essentiel de l'invention réside dans le fait que tous ces composants, en particulier les tubulures de raccordement à double paroi et la canalisation de dérivation à la colonne montante de contrôle peuvent être précisément mis en place en usine, et au moins au plus tard avant la mise en oeuvre du regard De ce fait, l'installation d'un regard de contrôle et son branchement aux tuyaux à double paroi est particulièrement simple. Comme on vient de l'indiquer, en particulier, le fût de regard, les tubulures de raccordement, la canalisation de dérivation peuvent être fabriqués en matériau du type fibres- ciment, ou matières plastiques renforcées ou non, qui constituent des matériaux particulièrement étanches et de grande solidité. La canalisation de dérivation partant de la base extérieure de chacune des tubulures d'arrivée, la plus proche possible du regard, peut, soit déboucher, en traversant la paroi, dans l'intérieur du regard, dans un point bas de la colonne montante, soit déboucher directement dans l'intérieur du regard, dans la colonne montante, en partant de la partie la plus basse du couvercle de fermeture de l'espace annulaire, cette dernière solution étant particulièrement appropriée pour les grands diamètres (espace intercalaire entre les tuyaux relativement plus grands). En partant de la construction, décrite ci-dessus, il ressort que l'invention apporte un procédé de fabrication particulièrement simple pour un regard de contrôle installé dans un système de canalisations de fluides, grâce auquel on peut contrôler de façon exceptionnellement simple l'étanchéité des tuyaux d'arrivée à double paroi. On décrira ci-après plus en détail l'invention, à l'aide d'un exemple d'exécution non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue schématique, en coupe, d'un regard de contrôle selon l'invention comportant deux tubulures d'arrivée et une tubulure d'évacuation, et La figure 2 est une vue en coupe verticale, faite suivant la ligne II-II de la figure 1. La figure 1 montre, de façon purement schématique, une coupe transversale d'un regard de contrôle selon l'invention Le fût du regard 1 proprement dit en fibres- ciment, comporte deux tubulures de raccordement 2, 3 à double paroi pour tuyaux d'arrivée et une tubulure de raccordement 4, également à double paroi, pour un tuyau de départ de diamètre plus grand Bien entendu, les tubulures de raccordement peuvent se trouver à des niveaux différents, ainsi que cela ressort de la figure 2 Les tubulures de raccordement 2, 3, 4 sont également constituées en fibres-ciment et elles sont introduites et fixées par collage dans des ouvertures prévues à cet effet dans le fût du regard 1 Comme substance de collage, conviennent des colles connues à deux composants, qui sont particulièrement appropriées pour relier entre eux, de façon étanche et solide, des matériaux du type fibres-ciment. A chacune des extrémités extérieures concernées des tubulures de raccordement, on prévoit des manchons ou emboîtures pour tuyaux permettant de se raccorder de façon simple aux tuyaux d'arrivée ou de départ. Ces manchons ou emboîtures pour tuyaux sont désignés schématiquement par les références 2 ', 3 ' et 4 ' Pour simplifier l'installation des tuyaux intérieurs (tuyau en contact avec le fluide) dans chacun des tubes extérieurs correspondants (tuyaux de protection), des sabots de guidage 2 ", 3 " et 4 ", sont disposés sur la face extérieure du tuyau intérieur Des sabots de guidage correspondants sont, bien entendu, prévus également sur la périphérie extérieure des tuyaux d'arrivée et de départ proprement dits à double paroi (non représentés) pour simplifier leur montage Chaque espace intercalaire entre les parois des tubulures de raccordement est fermé, à l'extrémité intérieure, c'est-à-dire à l'entrée dans l'intérieur du regard, par un couvercle annulaire, respectivement 5, 6 et 7 Ces couvercles sont raccordés de façon étanche aux deux parois desdites tubulures. Comme il ressort de l'examen de la figure 1, les tubulures de raccordement 2, 3, 4 à double paroi des tuyaux, dépassant vers l'extérieur, débouchent librement dans le regard Ainsi, le contenu du tuyau intérieur (tuyau en contact avec le fluide), c'est-à-dire les eaux usées proprement dites, s'écoulent librement dans le regard et, par le tuyau d'évacuation disposé au point le plus bas, repartent de nouveau vers l'extérieur du regard (le cas échéant, guidées par des conduites prévues dans la cunette). Dans la zone supérieure de chaque couvercle annulaire de fermeture 5, 6 des tubulures d'arrivée 2, 3, on prévoit chaque fois un robinet de remplissage 8, 9 pour le remplissage d'eau pour des essais de pression (ces robinets de remplissage 8, 9 pourraient également aboutir à d'autres endroits dans l'espace intercalaire entre les parois des tubulures), tandis que, dans la zone supérieure du couvercle annulaire de fermeture 7 de la tubulure d'évacuation 4, on prévoit un robinet d'évent 10 (ce dernier sert à l'échappement de l'air lors de contrôles d'étanchéité) Mais il est particulièrement important que chaque espace intercalaire des tubulures de raccordement soit relié, par l'intermédiaire d'une canalisation de dérivation, respectivement 11 et 12, conduisant, d'un point le plus bas possible de l'espace intercalaire vers une colonne montante, respectivement 11 ' et 12 ', disposée dans l'intérieur du regard, et servant, le cas échéant, de tuyau de contrôle de fuite d'eau. Grâce à cette construction, toute fuite d'eau est envoyée de l'espace intercalaire entre les tuyaux dans la colonne montante correspondante, et peut y être constatée visuellement Ceci constitue ainsi une indication que, soit le tuyau intérieur, soit le tuyau extérieur, présente un défaut. Grâce à cette construction, visible également en coupe verticale sur la figure 2, il est possible d'achever, dans la pratique, en atelier un regard de contrôle (y compris la liaison étanche avec le fond du regard) et finalement de n'avoir à raccorder sur le chantier que les tuyaux d'arrivée et de départ, au moyen des manchons ou emboîtures prévus. L'objet de l'invention apporte ainsi non seulement un élément de construction de première qualité en ce qui concerne l'étanchéité, car il n'y a pratiquement aucun point susceptible de présenter des fuites, mais aussi un regard de contrôle qui, dans la pratique, peut être fabriqué en atelier, prêt à être raccordé. Le couvercle du regard n'a plus besoin d'obturer de façon absolument étanche, comme dans le cas des constructions connues, mais il peut, sans problème, posséder des orifices pour l'évacuation d'eau de pluie, car, pour faire la preuve de l'étanchéité du système de tuyaux, il n'est plus nécessaire de prévoir des cavités dans le fond du regard pour déceler les fuites d'eau Le contrôle des fuites se fait dans les colonnes montantes (qui sont équipées d'un couvercle ajusté, à cause de l'eau de pluie pénétrant le cas échéant et en raison des essais de pression). La figure 2 explique comment la canalisation de dérivation 11 conduit, du point le plus bas de l'espace intercalaire entre les parois de la tubulure de raccordement 2, à la colonne montante 11 ' en passant au travers de la paroi du regard 1 Dans cette colonne montante 11 ', qui est équipée d'un couvercle 13, on peut déceler sans problème, par examen visuel ou par dispositif d'alarme, une éventuelle fuite d'eau au cours de contrôles périodiques Pour déterminer lequel des tuyaux, c'est- à-dire lequel du tuyau intérieur ou du tuyau extérieur, présente une fuite, l'espace intercalaire entre les tuyaux peut, à tout instant et sans interrompre le fonctionnement, être soumis de la part du personnel de surveillance à des essais de pression pour contrôle Dans ce but, après l'ouverture du robinet d'évent 10 (à l'extrémité éloignée du tuyau d'arrivée, c'est-à-dire dans le regard de contrôle situé en amont), de l'eau est introduite par le robinet de remplissage 5 ou 6 correspondant (surpression d'essai: 0,5 bar (soit 5 104 Pa)) la colonne montante devant, bien entendu, être fermée. De l'examen de la figure 2, il ressort également que le branchement des tubulures de raccordement peut se faire aux hauteurs désirées et avec les inclinaisons voulues, car il est possible sans problème de coller les tubulures de raccordement à la colonne montante 11 ', au moyen de colles connues. Il est aussi possible, en principe, si l'espace intercalaire entre les tuyaux est suffisamment grand, de faire passer la canalisation de dérivation 11, du couvercle de 8 2673653 fermeture annulaire 5, situé sur l'extrémité intérieure de chaque tubulure de raccordement concerné, directement à la colonne montante 11 ', c'est-à-dire sans avoir à faire passer une canalisation supplémentaire en dehors du regard.5 Tant la canalisation de dérivation 11, que la colonne montante 11 i, sont fixées d'une manière appropriée, sur le fût du regard ou sur le fond du regard. REVENDICATIONS 1 Regard de contrôle pour un système de canalisations de fluides, comportant des tuyaux d'arrivée et de départ à double paroi, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un fût de regard ( 1) en une seule pièce et d'un couvercle comportant des orifices pour le passage de gaz et d'eau de pluie, ce fût de regard étant purement et simplement à raccorder à un fond de regard; le fût de regard, à des endroits déterminés, est muni de tubulures de raccordement à double paroi( 2,3,4), en saillie vers l'extérieur et débouchant à l'intérieur du fût de regard, et comportant des manchons ou emboîtures rapportés à leur extrémité extérieure; le passage annulaire entre le tuyau extérieur et le tuyau intérieur de chaque tubulure est muni, à son extrémité située à l'intérieur, d'un couvercle d'obturation étanche ( 5,6,7) en forme d'anneau; un robinet d'évent ( 10) est monté, dans le cas des tubulures d'évacuation, dans la zone supérieure de ce couvercle d'obturation, l'espace intercalaire annulaire de chaque tubulure d'arrivée est relié à une colonne montante ( 11 ') servant de tube de contrôle de fuite d'eau et disposée de même à l'intérieur du regard, par l'intermédiaire d'une canalisation de dérivation ( 11,12) débouchant à l'intérieur du regard depuis le point le plus bas possible de l'espace intercalaire. 2 Regard de contrôle suivant la revendication 1, caractérisé en ce que toutes les pièces constitutives importantes, comme le fût de regard ( 1), les tubulures de raccordement ( 2,3,4), les canalisations de dérivation ( 11, 12) et, le cas échéant, la colonne montante de contrôle ( 11 ') sont constitués d'un matériau du type fibres-ciment, matières plastiques renforcées ou non. 3 Regard de contrôle selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la canalisation de dérivation ( 11,12), issue de la base du tuyau extérieur de chacune des tubulures d'arrivée concernée, la plus proche possible du regard, débouche en traversant la paroi dans l r intérieur du regard dans un point bas de la colonne montante ( 11 ', 12 '). 4 Regard de contrôle selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la canalisation de dérivation ( 11, 12) débouche directement dans l'intérieur du regard sur la colonne montante, en partant de la partie la plus basse du couvercle de fermeture de l'espace annulaire. Procédé de mise en oeuvre d'un regard de contrôle implanté dans un système de canalisations de fluides suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le contrôle de l'étanchéité des tuyaux d'arrivée à double paroi comporte les étapes suivantes: a) On surveille périodiquement et visuellement la colonne montante. b) Lorsqu'un défaut d'étanchéité a été décelé, c'est-à-dire, la présence de liquide dans la colonne montante, on remplit d'eau l'espace intercalaire du tuyau d'arrivée à double paroi, et cela en effectuant le remplissage de l'eau par des orifices de remplissage appropriés et en ouvrant en même temps le robinet d'évent situé à l'extrémité éloignée du tuyau, puis, c) On effectue un essai usuel de pression.