FR 2677400 A1 19921211 FR 9106963 A 19910607 i La présente invention concerne un dispositif de manoeuvre d'au moins un volet notamment d'une fenêtre d'habitation pour son ouverture et sa fermeture de l'intérieur de l'habitation. La manoeuvre de volets de fenêtre, montés chacun pivotant autour d'un axe vertical, aussi bien pour leur ouverture que leur fermeture présente des difficultés pour l'utilisateur notamment lorsqu'il s'agit de manipuler le mécanisme, tel que par exemple un arrêt marseillais, permettant de les maintenir en position ouverte En effet, l'utilisateur doit obligatoirement se pencher vers l'avant pour accéder au mécanisme de maintien des volets afin de l'amener en position de blocage des volets à leur position d'ouverture ou de déblocage de ceux-ci pour les fermer L'accès au mécanisme de maintien des volets est rendu encore plus difficile à cause de la construction telle que le mur attenant à la fenêtre présente une épaisseur relativement importante ou tout simplement à cause de la présence d'un meuble ou d'un évier devant la fenêtre L'opération d'ouverture et de fermeture des volets est même impossible à accomplir dans ces conditions pour des utilisateurs agés ou handicapés. L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus en proposant un dispositif de manoeuvre d'au moins un volet d'une fenêtre d'habitation agencé pour faciliter l'ouverture ainsi que la fermeture du volet. A cet effet, le dispositif de manoeuvre de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un bras télescopique relié de façon articulée au volet et occupant lorsque le volet est fermé une position rétractée derrière le volet de laquelle le bras peut être déployé et bloqué en position déployée de façon à former un bras de pivotement par poussée du volet à sa position ouverte. Suivant un premier mode de réalisation, le dispositif de l'invention, adapté pour l'ouverture et la fermeture de deux volets notamment d'une fenêtre d'habitation, est caractérisé en ce qu'il comprend deux bras télescopiques reliés de façon articulée respectivement aux deux volets et l'un à l'autre de telle façon qu'en position de fermeture des volets, les deux bras télescopiques occupent une position rétractée en étant alignés derrière les volets, de laquelle ils peuvent être déployés par traction exercée au voisinage de leur articulation commune et bloqués en position déployée en formant un compas déformable par poussée appliquée au voisinage de son sommet en permettant aux deux bras déployés de faire pivoter simultanément les deux volets à leur position totalement ouverte à laquelle les deux bras déployés se trouvent sensiblement en alignement entre les deux volets. Pour la fermeture des deux volets à partir de leur position totalement ouverte, une traction est exercée au voisinage de l'articulation commune aux deux bras télescopiques, permettant à ceux-ci de faire pivoter simultanément les deux volets à leur position de fermeture à laquelle les deux bras forment de nouveau le compas précité qui est ensuite déformé, après déblocage des bras télescopiques de leur position déployée et de préférence après blocage des volets en position de fermeture, en rétractant les bras télescopiques par poussée au voisinage de leur articulation commune jusqu'à les réaligner derrière les volets. Avantageusement, les deux bras télescopiques sont bloqués automatiquement à leur position totalement déployée avant l'ouverture des volets par des moyens de verrouillage qui sont déverrouillables pour rétracter les bras télescopiques en position alignée derrière les volets fermés. Les moyens de verrouillage précités, associés respectivement aux deux bras télescopiques, comprennent chacun un ergot s'engageant élastiquement au travers de deux orifices en vis-à-vis respectivement de deux éléments d'un bras télescopique lorsque ce dernier est en position totalement déployée et pouvant être désengagé manuellement, par enfoncement, d'au moins l'un des orifices pour débloquer et rétracter le bras télescopique. L'ergot précité est logé dans l'élément intérieur du bras télescopique et est solidaire d'une lamelle élastique fixée à l'élément intérieur de façon que l'ergot soit rappelé élastiquement en contact glissant sur l'élément extérieur du bras télescopique au travers de l'orifice correspondant de l'élément intérieur de ce bras, l'ergot étant désengagé de l'orifice de l'élément extérieur avant rétraction du bras par poussée. Le dispositif comprend une poignée de manoeuvre en forme de chape supportant l'axe commun d'articulation des deux bras télescopiques et dont la paroi de liaison des branches de la chape sert de butée empêchant les deux bras déployés en alignement entre les deux volets ouverts de se déformer vers l'extérieur autour de l'articulation commune. Les éléments des bras télescopiques sont constitués chacun par un tube métallique, de préférence à section transversale carrée. Les deux bras télescopiques sont situés dans un plan horizontal médian de la poignée de manoeuvre en forme de chape et se trouvent également, en position fermée ou ouverte des volets, dans un plan sensiblement parallèle au plan contenant les deux volets. Les deux bras télescopiques sont articulés aux volets respectivement par deux chapes, chacune solidaire du volet correspondant, de préférence par des vis de fixation. La poignée de manoeuvre en forme de chape a des dimensions identiques à l'épaisseur et la largeur de l'élément extérieur de chaque bras télescopique de façon à enserrer étroitement les deux portions de barres télescopiques correspondantes aux deux positions alignées précitées des barres télescopiques. Le dispositif comprend de plus des moyens de blocage des bras télescopiques en position alignée derrière les volets fermés et constitués par deux pattes en équerre fixées respectivement aux deux volets et deux goupilles traversant respectivement les deux bras télescopiques et les deux pattes en équerre ou par deux goupilles traversant les deux branches de la poignée en forme de chape et les deux portions de barres télescopiques dans la partie formant chape. Suivant une variante d'utilisation du dispositif de l'invention, au moins l'un des bras télescopiques peut être déployé à partir de la position rétractée derrière les volets fermés des deux bras télescopiques par traction exercée au voisinage de l'articulation commune précitée et bloqué en position déployée de façon à former un bras de pivotement par poussée exercée au voisinage de l'articulation commune du volet correspondant à sa position approximativement ouverte, l'autre bras télescopique étant en position rétractée à laquelle l'autre volet correspondant reste approximativement fermé et les deux bras télescopiques se trouvant sensiblement alignés entre les deux volets situés de part et d'autre des bras alignés. Suivant un autre mode de réalisation o le dispositif comprend un seul bras télescopique de manoeuvre d'un volet, le bras télescopique comprend à son extrémité opposée à son articulation au volet une poignée de manoeuvre en forme de chape fixée de façon articulée autour d'un axe transversal à l'extrémité du bras télescopique et comportant un axe permettant le verrouillage de la barre, en position fermée ou ouverte du volet, et par l'intermédiaire d'un axe formant goupille, à une pièce rapportée solidaire du dormant de la fenêtre. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant deux modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: la figure 1 représente schématiquement, en vue de dessus, le dispositif de manoeuvre de l'invention en position de fermeture des volets d'une fenêtre; la figure 2 représente le dispositif de manoeuvre en une position avant l'ouverture des volets la figure 3 représente le dispositif de manoeuvre ouvrant les volets; la figure 4 représente le dispositif de manoeuvre en position complètement ouverte des volets la figure 5 est une vue agrandie en perspective suivant la flèche V de la figure 2 la figure 6 est une vue agrandie en coupe de la partie cerclée en VI de la figure 2; la figure 7 représente le dispositif de manoeuvre de l'invention en une position intermédiaire ouvrant l'un des deux volets tandis que l'autre volet reste fermé; la figure 8 représente le dispositif de manoeuvre en une position à laquelle l'un des volets est totalement ouvert tandis que l'autre volet reste fermé la figure 9 est une vue agrandie en perspective représentant des moyens de blocage aux volets du dispositif de manoeuvre; la figure 10 représente en vue de dessus un autre mode de réalisation de moyens de blocage du dispositif de manoeuvre aux volets; les figures 11 et 12 représentent un autre mode de réalisation du dispositif de manoeuvre d'un volet d'une fenêtre aux positions respectivement de fermeture et d'ouverture du volet; et la figure 13 est une vue agrandie détaillée d'une poignée formant serrure du dispositif des figures 11 et 12. Le dispositif de l'invention va être décrit en application à l'ouverture et la fermeture de volets de fenêtre d'habitation mais il est bien entendu qu'il peut également s'appliquer à l'ouverture et la fermeture d'autres battants, tels que des volets de portes-fenêtres. En se référant aux figures 1 à 6, le dispositif de manoeuvre comprend un premier bras télescopique 1 relié de façon articulée à l'une de ses extrémités autour d'un axe vertical à un volet 2 de fermeture d'une fenêtre 3 par l'intermédiaire d'une chape 4 fixée, par exemple par des vis de fixation (non représentées), au volet 2 un second bras télescopique 5 relié par l'une de ses extrémités de façon articulée autour d'un axe vertical à l'autre volet 6 de fermeture de la fenêtre 3 par l'intermédiaire d'une chape 7 fixée, par exemple par des vis de fixation (non représentées), au volet 6. Les deux bras télescopiques 1 et 5 comprennent chacun deux éléments, un élément interne la, 5 a et un élément externe lb, 5 b dans lequel est emboîté l'élément internes la, 5 a Les éléments internes la, 5 a et externe lb, 5 b sont réalisés par des tubes à section transversale carrée étant bien entendu qu'ils peuvent avoir également une section transversale circulaire L'extrémité libre de l'élément interne la opposée à la chape 4 est reliée de façon articulée par un axe vertical d'articulation 8 à l'extrémité libre de l'élément interne 5 a opposée à la chape 7 L'axe d'articulation 8 est supporté par une partie en forme de chape 9 à poignée 10 solidaire de la face externe de la paroi de liaison 9 a des deux branches 9 b et 9 c de la partie en forme de chape 9. Les deux bras télescopiques 1 et 5 peuvent être bloqués automatiquement à leur position totalement déployée avant ouverture des volets 2, 6 par des moyens de verrouillage constitués chacun par un ergot 11 solidaire d'une extrémité d'une lamelle métallique élastique 12 fixée dans l'élément interne correspondant la, 5 a du bras télescopique 1, 5 de façon que l'ergot 11 soit constamment maintenu en contact glissant contre la face interne de la paroi correspondante de l'élément externe lb, 5 b au travers d'un orifice 13 de la paroi de l'élément interne la, Sa située en vis-à-vis de la susdite paroi de l'élément externe lb, 5 b En position de blocage de chaque bras télescopique 1, 5, l'ergot 11 passe également à travers un orifice 14 de la paroi de l'élément externe lb, 5 b, et situé en vis-à-vis de l'orifice 13 lorsque chaque bras 1, 5 est totalement déployé Comme représenté, chaque lamelle élastique 12 est recourbée en U en étant montée précontrainte dans l'élément interne la, Sa et fixée à celui-ci, par exemple par soudage, à son extrémité opposée à celle comportant l'ergot 11. Les deux bras télescopiques 1, 5 sont situés dans un plan horizontal médian de la partie en forme de chape 9 qui a des dimensions identiques à l'épaisseur et la largeur de l'élément externe lb, 5 b de chaque bras télescopique 1, 5. Le fonctionnement du dispositif de manoeuvre résulte déjà de la description qui en a été faite ci-dessus et va être maintenant expliqué en se référant successivement aux figures 1 à 4. En position de fermeture des volets 2, 6 de la fenêtre 3 représentée en figure 1, les deux bras télescopiques 1, 5 sont complètement rétractés, c'est-à-dire que les éléments intérieurs la, 5 a sont emboîtés complètement respectivement dans les éléments extérieurs lb, 5 b, de façon que les deux bras 1, 5 soient alignés derrière les volets dans un plan sensiblement parallèle au plan contenant les volets 2, 6, ces plans étant dans le cas présent verticaux A cette position rétractée des bras 1, 5, la partie en forme de chape 9 enserre étroitement les deux portions correspondantes de barres télescopiques 1, 5 avec la paroi verticale de liaison des branches de la chape de la partie 9 en appui sur toute sa longueur sur les deux portions de parois externes correspondantes en alignement respectivement des deux éléments externes lb, 5 b des bras 1, 5 afin de faire office de paroi de butée empêchant les deux bras 1, 5 de pivoter vers l'extérieur autour de leur axe d'articulation commun 8. Pour ouvrir les deux volets 2, 6, l'utilisateur tire sur la poignée 10 de façon à déployer les deux bras télescopiques 1, 5 jusqu'à former un compas comme représenté en figure 2 en étant alors automatiquement bloqués en position totalement déployée par les ergots de verrouillage 11 L'utilisateur exerce ensuite une poussée sur la poignée 10, ce qui provoque une déformation du compas autour de l'axe commun d'articulation 8 formant sommet du compas et amène les bras déployés 1, 5 à faire pivoter simultanément les deux volets 2, 6 autour de leurs axes verticaux d'articulation supportés par le dormant 15 de la fenêtre vers leur position d'ouverture comme représenté en figure 3 En position totalement ouverte des volets 2, 6 représentée en figure 4, les deux bras télescopiques déployés sont alignés entre les deux volets 2, 6 en se trouvant dans un plan vertical proche du plan vertical contenant les deux volets ouverts A cette position, la paroi de liaison 9 a de la partie en forme de chape 9 sert également de paroi de butée empêchant les deux bras 1, 5 de pivoter vers l'extérieur autour de leur axe commun d'articulation 8. Pour refermer les volets 2, 6, l'utilisateur tire sur la poignée 10 jusqu'à ramener simultanément les deux volets à leur position de fermeture représentée à la figure 2 o les deux bras déployés 1, 5 forment de nouveau un compas qui est ensuite déformé après dégagement, par enfoncement, des ergots de verrouillage 11 de leurs orifices correspondants 14 en emboîtant complètement les éléments internes la, 5 a respectivement dans les éléments externes lb, 5 b des bras télescopiques 1, 5 de façon à revenir à la position rétractée de ces derniers derrière les volets comme représenté en figure 1. Le dispositif de manoeuvre ci-dessus décrit permet donc à tout utilisateur d'ouvrir et de fermer des volets par de simples mouvements de traction et de poussée exigeant un effort minimum et surtout sans avoir à se pencher en avant pour amener les volets à leur position totale d'ouverture ou pour ramener les volets totalement ouverts à leur position de fermeture Il est d'ailleurs à noter qu'il n'est plus nécessaire de prévoir de mécanismes de blocage des volets en position totalement ouverte puisque ceux-ci sont maintenus à cette position par les bras télescopiques à la position représentée en figure 4 o ils forment en plus une barre d'appui. Les figures 7 et 8 représentent un mode d'utilisation du dispositif de manoeuvre ci-dessus décrit de façon à n'ouvrir qu'un seul volet, l'autre restant en position fermée A cet effet, les deux bras télescopiques 1, 5 sont amenés vers leur position en compas de la figure 2 par traction sur la poignée 10 mais seul l'un des deux bras, par exemple le bras 5, est bloqué en position totalement déployée par l'ergot correspondant de verrouillage 11, l'autre bras télescopique étant déployé mais sans être bloqué par l'ergot correspondant 11. L'utilisateur exerce ensuite une poussée sur la poignée comme indiqué par la flèche F en figure 6, ce qui amène le bras déployé 5 à pousser le volet correspondant 6 pour le faire pivoter vers sa position d'ouverture tandis que l'élément intérieur la du bras télescopique 1 rentre progressivement dans l'élément extérieur lb et, en continuant d'exercer une poussée sur la poignée 10, le dispositif de manoeuvre vient occuper la position représentée en figure 7 o le bras déployé 5 et le bras rétracté 1 sont alignés entre les deux volets 2, 6 qui sont disposés de part et d'autre des bras alignés en étant disposés dans deux plans verticaux sensiblement symétriques au plan vertical passant par les bras alignés Il est à noter que les deux bras alignés 1, 5 sont obliquement orientés relativement au dormant 15 en vue de dessus représentée en figure 8. Le dispositif de manoeuvre peut également être adapté pour servir de barre anti-effraction lorsque les deux barres télescopiques 1, 5 occupent la positiion rétractée derrière les volets fermés représentée en figure 1 A cet effet, deux pattes en équerre 16 sont fixées respectivement aux deux volets 2, 6 par exemple par des vis de fixation (non représentées) et deux goupilles 17 sont insérées au travers respectivement des deux barres télescopiques 1, 5 et deux branches 16 a des deux pattes 16 perpendiculaires aux volets correspondants de façon à verrouiller les volets 2, 6 aux barres télescopiques 1, 5 et empêcher ainsi efficacement toute ouverture vers l'extérieur des volets 2, 6 Selon une variante de réalisation, il est possible également de prévoir deux goupilles 18 insérées à travers les deux branches 9 b, 9 c de la partie en forme de chape 9 et les deux extrémités en alignement des barres télescopiques 1, situées entre ces deux branches, les deux goupilles 18 1 i étant alignées avec l'axe d'articulation 8 en étant disposées de part et d'autre à une certaine distance de celui-ci. Le second mode de réalisation du dispositif de manoeuvre de l'invention représenté aux figures 11 à 13 permet l'ouverture et la fermeture d'un seul volet 19. Ce dispositif comprend un bras télescopique unique 20 à deux éléments intérieur 21 et extérieur 22 s'emboîtant l'un dans l'autre et constitués par des tubes de préférence à section transversale carrée Le bras 20 est articulé au volet 19 par son élément extérieur 22 par l'intermédiaire d'une chape 23 solidaire du volet 19 à l'aide de vis de fixation (non représentées) A l'extrémité de l'élément intérieur 21 est fixée de façon articulée par un axe transversal 24 une partie en forme de chape 25 à poignée 26 et pouvant pivoter librement relativement à l'élément 21 La partie en forme de chape est fermée à son extrémité opposée à l'élément 21 par une paroi 27 qui comporte un axe de verrouillage 28 faisant saillie extérieurement de la paroi 27 L'axe 28 peut s'engager dans un évidement correspondant 29 usiné dans une pièce rapportée 30 solidaire du dormant 15 de la fenêtre L'axe 28 peut être verrouillé dans la pièce rapportée 30 par insertion d'un axe formant goupille 31 traversant la pièce 30 et l'axe de verrouillage 28. En position fermée du volet 19, le bras télescopique 20 est complètement rétracté et la partie en forme de chape 25 est en prolongement du bras 20 avec son axe de verrouillage 28 bloqué dans la pièce rapportée 30 par l'axe formant goupille 31 Le bras 20 et la partie 25 se trouvent ainsi dans un plan vertical derrière le plan passant par le volet 19 et proche de celui-ci. Lorsque l'utilisateur souhaite ouvrir le volet 19, il désengage l'axe formant goupille 31 de la pièce rapportée 30, tire sur la poignée 26 pour retirer l'axe 28 de l'évidement 29 et déployer complètement le bras télescopique 20 jusqu'à bloquer ce dernier en position totalement déployée par un ergot 32 semblable aux ergots 11 décrits en référence au premier mode de réalisation. Ensuite, l'utilisateur exerce une poussée sur la poignée 26 pour que le bras déployé 20 fasse pivoter le volet 19 à sa position ouverte représentée en figure 12 o le bras peut être accroché au dormant 15 de la fenêtre par l'axe 28 qui est engagé dans l'évidement 29 et verrouillé à la pièce rapportée 30 par l'axe formant goupille 31. Pour refermer le volet 19, il suffit de désengager l'axe formant goupille 31 de la pièce 30 et tirer sur la poignée 26 pour que le bras 20 ramène par pivotement le volet 19 à sa position de fermeture à laquelle l'ergot 32 est enfoncé pour permettre à l'élément intérieur 21 de rentrer dans l'élément extérieur 22 du bras 20 qui est ensuite ramené derrière le volet comme représenté en figure 11 et accroché au dormant 15 par l'axe 28 verrouillé de nouveau par l'axe formant goupille 31 à la pièce rapportée 30. Bien entendu, le bras télescopique 20 peut être utilisé comme barre antieffraction en solidarisant le volet 19 au bras 20 par une patte en équerre et une goupille amovible semblables à la patte 16 et à la goupille 17 de la figure 9. Les bras télescopiques utilisés dans les deux modes de réalisation cidessus décrits du dispositif peuvent comporter un nombre d'éléments télescopiques supérieur à deux De plus, ces bras sont fixés en des emplacements des volets de façon à ne pas gêner la manoeuvre des moyens de blocage des volets en position de fermeture et constitués par des crémones. REVENDICATIONS 1 Dispositif de manoeuvre d'au moins un volet ( 2; 6; 19) notamment d'une fenêtre d'habitation pour son ouverture et sa fermeture de l'intérieur de l'habitation, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un bras télescopique ( 1; 5; 20) relié de façon articulée au volet ( 2; 6; 19) et occupant, lorsque le volet est fermé, une position rétractée derrière celui-ci, de laquelle le bras ( 1; 5; 20) peut être déployé et bloqué en position déployée de façon à former un bras de pivotement par poussée du volet ( 2, 6; 19) à sa position ouverte. 2 Dispositif selon la revendication 1, pour l'ouverture et la fermeture d'une paire de volets, caractérisé en ce qu'il comprend deux bras télescopiques ( 1, 5) reliés de façon articulée respectivement aux deux volets ( 2, 6) et l'un à l'autre de telle façon qu'en position de fermeture des volets ( 2,6), les deux bras télescopiques ( 1, 5) occupent une position rétractée en étant alignés derrière les volets et de laquelle ils peuvent être déployés par traction exercée au voisinage de leur articulation commune ( 8) et bloqués en position déployée en formant un compas déformable par poussée appliquée au voisinage de son sommet en permettant aux deux bras déployés ( 1,5) de faire pivoter simultanément les deux volets à leur position totalement ouverte à laquelle les deux bras déployés ( 1,5) se trouvent sensiblement en alignement entre les deux volets ( 2, 6). 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que, pour la fermeture des deux volets ( 2,6) à partir de leur position totalement ouverte, une traction est exercée au voisinage de l'articulation commune ( 8) aux deux bras télescopiques ( 1, 5) permettant à ceux-ci de faire pivoter simultanément les deux volets à leur position de fermeture à laquelle les deux bras ( 1, ) forment de nouveau le compas précité qui est ensuite déformé, après déblocage des bras télescopiques ( 1, 5) de leur position déployée et de préférence après blocage des volets ( 2, 6) en position de fermeture, en rétractant les bras télescopiques ( 1, 5) par poussée au voisinage de l'articulation commune ( 8) jusqu'à les réaligner derrière les volets ( 2, 6). 4 Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les deux bras télescopiques ( 1,5) sont bloqués automatiquement à leurs position totalement déployée avant l'ouverture des volets ( 2, 6) par des moyens de verrouillage ( 11) qui sont déverrouillables pour rétracter les bras télescopiques ( 1, 5) en position alignée derrière les volets fermés ( 2, 6). 5 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage associés respectivement aux deux bras télescopiques ( 1, 5) comprennent chacun un ergot ( 11) s'engageant élastiquement au travers de deux orifices en vis-à-vis ( 13, 14) respectivement de deux éléments (la, lb; 5 a, b) d'un bras télescopique ( 1, 5) lorsque ce dernier est en position totalement déployée et pouvant être désengagé manuellement, par enfoncement, d'au moins l'un ( 14) des orifices ( 13, 14) pour débloquer et rétracter le bras télescopique ( 1; 5). 6 Dispositif selon la revendicatiion 5, caractérisé en ce que l'ergot ( 11) précité est logé dans l'élément intérieur (la, 5 a) du bras télescopique ( 1, 5) et est solidaire d'une lamelle élastique ( 12) fixée à l'élément intérieur (la; 5 a) de façon que l'ergot ( 11) soit rappelé élastiquement en contact glissant sur l'élément extérieur (lb, 5 b) du bras télescopique ( 1; 5) au travers de l'orifice correspondant ( 13) de l'élément intérieur (la; 5 a) de ce bras, l'ergot ( 11) étant désengagé de l'orifice ( 14) de l'élément extérieur (lb; 5 b) avant rétraction du bras ( 1, 5) par poussée. 7 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une poignée de manoeuvre en forme de chape ( 9, 10) supportant l'axe commun d'articulation ( 8) des deux bras télescopiques ( 1, 5) et dont la paroi ( 9 a) de liaison des branches ( 9 b, 9 c) de la chape sert de butée empêchant les deux bras déployés ( 1, 5) en alignement entre les deux volets ouverts ( 2, 6) de se déformer vers l'extérieur autour de l'axe d'articulation commun ( 8). 8 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments (la, lb, a, 5 b) des bras télescopiques ( 1, 5) sont constitués chacun par un tube métallique, de préférence à section transversale carrée. 9 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux bras télescopiques ( 1, 5) sont situés dans un plan horizontal médian de la poignée de manoeuvre en forme de chape ( 9, ) et se trouvent également, en position fermée ou ouverte des volets ( 2, 6), dans un plan sensiblement parallèle au plan contenant les deux volets ( 2, 6). Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bras télescopiques ( 1, 5) sont articulés aux volets ( 2, 6) respectivement par deux chapes ( 4, 7), chacune solidaire du volet correspondant ( 2, 6), de préférence par des vis de fixation. 11 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la poignée en forme de chape ( 9, 10) a des dimensions identiques à l'épaisseur et à la largeur de l'élément extérieur (lb, 5 b) de chaque bras télescopique ( 1, 5) de façon à enserrer étroitement les deux portions de barres télescopiques correspondantes aux deux positions alignées précitées des barres télescopiques ( 1, 5). 12 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de blocage ( 16, 17; 18) des bras télescopiques ( 1, 5) en position alignée derrière les volets fermés ( 2, 6) et constitués par deux pattes en équerre ( 16) fixées respectivement aux deux volets ( 2, 6) et deux goupilles ( 17) traversant respectivement les deux bras télescopiques ( 1, 5) et les deux pattes en équerre ( 16) ou par deux goupilles ( 18) traversant les deux branches ( 9 b, 9 c) de la poignée en forme de chape ( 9, 10) et les deux portions de barres télescopiques situées dans la partie formant chape ( 9). 13 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras télescopique ( 20) comprend à son extrémité opposée à son articulation au volet ( 19) une poignée de manoeuvre ( 25, 26) en forme de chape fixée de façon articulée autour d'un axe transversal ( 24) à l'extrémité du bras télescopique ( 20) et comportant un axe ( 28) permettant le verrouillage de la barre ( 20), en position fermée ou ouverte du volet ( 19), et par l'intermédiaire d'un axe formant goupille ( 31), à une pièce rapportée ( 30) solidaire du dormant ( 15) de la fenêtre. 14 Dispositif selon la revendication 1, pour l'ouverture et la fermeture d'une paire de volets ( 2, 6), caractérisé en ce qu'il comprend deux bras télescopiques ( 1, 5) reliés de façon articulée respectivement aux deux volets ( 2, 6) et l'un à l'autre de telle façon qu'en position de fermeture des volets ( 2, 6), les deux bras télescopiques ( 1, 5) occupent une position rétractée en étant alignés derrière les volets ( 2, 6) et de laquelle l'un des bras télescopiques ( 1, 5) peut être déployé par traction exercée au voisinage de l'articulation commune ( 8) aux deux bras ( 1, 5) et bloqué en position déployée de façon à former un bras de pivotement, par poussée exercée au voisinage de l'articulation commune ( 8), du volet correspondant ( 2; 6) à sa position approximative- ment ouverte, l'autre bras télescopique, ( 1; 5) étant en position rétractée à laquelle l'autre volet correspondant ( 2; 6) reste approximativement fermé et les deux bras télescopiques ( 1, 5) se trouvant sensiblement alignés obliquement entre les deux volets qui sont situés de part et d'autre des bras alignés respectivement dans deux plans parallèles au plan passant par les bras alignés ( 1, ).