FR 2676109 A1 19921106 FR 9204525 A 19920408 Filetage extérieur et filetage intérieur, de préférence pour la réalisation de raccords pour fluide en pneumatique La présente invention concerne, d'une part, un filetage extérieur pour une partie de vis à visser dans un filetage intérieur d'une contre-pièce, se présentant, en particulier,sous la forme d'un filetage pour tube Withworth ou filetage BSP, cylindrique ou conique, sous la forme-d'un filetage PT ou d'un filetage NPT, de préférence pour la réalisation de raccords pour fluides en pneumatique. D'autre part, l'invention concerne un filetage intérieur destiné au même usage, convenant au vissage d'un filetage extérieur prévu sur une partie de vis et conçu, en par- ticulier,sous la forme d'un filetage Withworth pour tubes ou d'un filetage BSP, cylindrique ou conique, sous la forme d'un filetage PT ou d'un filetage NPT, le filetage intérieur présentant,dans la zone du côté axial à visser, une portion filetée conique, se rétrécissant dans le sens du vissage et une portion filetée cylindrique, à l'inté- rieur axialement de la première. Dans le domaine pneumatique et hydraulique, pour réaliser des circuits de fluides sous pression, il est nécessaire de fabriquer des raccords filetés très divers, que ce soit pour raccorder des conduites de fluides sous pression, des tuyaux pour fluides sous pression, des tubes ou des composants similaires à des équipements pneumatiques ou hydrauliques, tels que des vérins ou des vannes, ou encore pour fermer un orifice de raccordement d'un tel dispositif au moyen d'un bouchon de fermeture. Dans ce domaine,on se heurte à cet inconvénient que les différents pays prescrivent des types ou des normes de filetages différents, ce qui fait que les divers composants et dispositifs doivent être équipés de types de filetages différents suivant leur lieu de mise en oeuvre.35 Les plus fréquents de ces types de filetages sont le National Pipe Thread (NPT) des Etats-Unis d'Amérique, le Pipe Thread (PT) japonais ainsi que le British Standard Pipe (BSP), dans la version conique ou cylindrique, qui correspond pratiquement au filetage Withworth pour tubes, conique (DIN 2999) ou cylindrique (ISO 228/1) lequel est le plus utilisé en Allemagne Il est donc très coûteux de préparer des composants identiques avec un nombre aussi divers de types de filetages Des confusions peuvent aussi se produire, par exemple,dans le cas d'erreurs de livraison qui ne sont décelées qu'au moment de la mise en oeuvre et qui, dans le cas o elles sont passées inaperçues, peuvent endommager le filetage, lors de l'essai de réalisation d'un raccord vissé, ou des défauts d'étanchéité ultérieurs. Pour remédier à ces inconvénients, il a déjà été proposé, dans le brevet US 4 033 615, un filetage intérieur du type précité qui doit permettre de raccorder, au choix,des parties de vis avec des filetages NPT ou BSP. Ce filetage n'est toutefois pas optimal car le pas mixte, prévu sur toute la longueur, ainsi que l'angle de filet moyen posent de graves problèmes, en particulier pour le vissage de filetages Withworth ou BSP cylindriques Ces filetages n'assurent normalement pas l'étanchéité dans le filetage lui-même, mais nécessitent l'emploi de bagues d'étanchéité supplémentaires qui doivent être pressées contre une butée Or, si les pas des filets qui s'engagent les uns dans les autres coincent, il n'est jamais possible de vérifier,avec une totale sécurité,que la bague d'étan- chéité est bien pressée de manière optimale. L'invention a donc pour but de réaliser un filetage qui permette un raccord vissé avec des filetages de types les plus divers, en particulier avec des filetages NPT, PT ou des filetages BSP ou Withworth coniques et cylindriques, dans lequel, par opposition aux raccords normalisés, il ne se produise aucun inconvénient concernant la maniabilité et la fonction d'étanchéité et dans lequel les exigences des différents pays concernant le respect des normes soient parfaitement satisfaites, par exemple,dans le cadre d'un contrôle de réception Ce but est atteint avec un f iletage extérieur du type précité par le fait que celui-ci présente, dans la région du côté à visser axial, une portion filetée conique s'élargissant dans le sens contraire au sens de vissage axial avec au moins un angle de cône correspondant essentiellement à l'angle de cône NPT, qu'à la portion filetée conique fait suite une portion filetée cylindrique, dans le sens contraire au sens de vissage axial, que la portion filetée cylindrique ou sous la forme d'un filetage Withworth cylindrique pour tube, correspondant à la grandeur nominale du filetage, et présentant,comme nombre de filets par pouce ( 1 pouce ou 1 " = 2,54 centimètres) la valeur nominale usuelle pour la grandeur nominale du filetage et que le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique, valeurs limites de - l'intervalle comprises, se situe dans l'intervalle compris entre les valeurs nominales de la portion filetée cylindri- que et du filetage NPT de même grandeur nominale. Mais ce but est atteint, aussi, avec un filetage intérieur du type précité qui se caractérise par le fait que la portion filetée cylindrique est conçue sous la forme d'un filetage BSP cylindrique ou d'un filetage Withworth cylindrique pour tubes, correspondant à la grandeur nominale du f iletage respective, lequel f iletage présente, comme nombre de filets par pouce la valeur nominale usuelle pour -a grandeur nominale du f iletage et que la portion filetée conique, présentant un angle de cône au moins à peu près égal à l'angle de cône NPT, comporte un nombre de filets par pouce qui, valeurs limites de l'intervalle comprises, se situe entre les valeurs nominales de la portion filetée cylindrique et du filetage NPT de même grandeur nominale. Dans les filetages intérieurs de ce type, la grandeur nominale du filetage est généralement indiquée en pouces, les grandeurs nominales les plus fréquentes étant 1/81 ", 1/4 ", 3/81 ", 1/21 ", 3/4 " et 1 " L'angle de cône de la portion filetée conique correspond,de préférence, exactement à l'angle de cône NPT qui dérive d'un cône 1:16 et qui est égal à 10 47 ' 24 " et qui correspond à celui des filetages coniques BSP et PT. Dans la zone de la portion filetée cylindrique sont donc réunies les conditions qui correspondent aux données standard de la grandeur nominale correspondante, ce qui fait qu'il est possible de visser sans problème une contre-pièce présentant un filetage cylindrique complémen- taire Une adaptation du nombre de filets par pouce et donc du pas est prévue uniquement dans la zone conique, en choisissant ici une valeur qui se situe entre la valeur nominale du pas de la portion filetée cylindrique et la valeur nominale du pas d'un filetage NPT de même grandeur nominale, valeurs limites de l'intervalle comprises Si donc l'on choisit par exemple comme grandeur nominale un 1/4 ", ce qui fait que l'on a, dans la portion filetée cylindrique,19 filets par pouce, on choisit alors dans la portion filetée conique,un nombre de filets par pouce qui se situe entre ces 19 filets et les 18 filets par pouce usuels au f iletage NPT 1/4 ", les deux valeurs limites 18, 19 étant également possibles Mais,dans ce cas,on s'appro- chera opportunément aussi près que possible de la valeur nominale de la portion filetée cylindrique, en règle générale d'autant plus près que le quotient du nombre de filets par pouce entre la portion filetée cylindrique et la portion filetée conique est plus petit Le nombre de filets par pouce dans la zone de la portion filetée conique peut30 être constant sur toute la longueur ou varier, en par- ticulier en continu Mais si l'on a une combinaison dans laquelle le nombre de filets par pouce est identique dans la portion filetée cylindrique et dans un filetage NPT, on conservera cette valeur, la plage se rétrécissant pratique- ment à une valeur identique au début et à la fin Tel est par exemple le cas pour les filetages 1/2 ", o le nombre de filets par pouce est de 14 pour le filetage BSP ou Withworth cylindrique et pour le filetage NPT. L'invention est décrite ci-après plus en détail en référence au tableau et aux dessins annexés. Le tableau établit une comparaison entre le nombre de filets à utiliser pour différentes grandeurs nominales de filetage, la figure 1 est une vue en partie en coupe d'une forme de réalisation préférée du filetage extérieur suivant l'invention, réalisé sur une partie de vis et montrant une contre-pièce dans laquelle la partie de vis doit être vissée, la figure 2 est une vue de détail agrandie dans la région de la portion filetée cylindrique des pièces vissées entre elles de la figure 1, la figure 3 est une vue correspondant à celle de la figure 1 pour un filetage intérieur et la figure 4 est une vue correspondant à celle de la figure 2, d'un détail de la figure 3, représenté à plus grande échelle,pour des pièces vissées entre elles. La figure 1 représente, dans une vue latérale, une partie de vis 3 qui est conçue sous la forme d'un bouchon de fermeture et qui comporte une partie d'actionne- ment 4 avec partie filetée 6 disposée dans la direction axiale 5 Sur le côté axial, tourné vers cette dernière, de la partie d'actionnement 4, il est formé un épaulement annulaire 7 continu qui est détaché de la partie filetée 6, par une gorge 14 annulaire. A droite sur la figure 1, il est représenté une contre-pièce 8, en partie ouverte, qui est formée, par exemple, par le boîtier d'une vanne pneumatique Elle possède un canal de fluide sous pression 10, débouchant sur un côté de raccordement 9, dont la partie terminale, tournée vers le côté de raccordement 9, est pourvue d'un filetage intérieur 11 Ce dernier est réalisé sous la forme d'un filetage NPT conique, l'angle de cône n'étant pas indiqué, mais il pourrait s'agir aussi d'un filetage PT japonais ou d'un filetage intérieur BSP ou Withworth conique ou cylindrique. Pour fermer,de manière étanche à la pression,le canal de fluide sous pression 10, la partie de vis 3 peut être vissée, par sa partie filetée 6 portant un f iletage extérieur 12, dans le f iletage intérieur 11 du perçage de raccordement du canal de fluide sous pression 10 La figure 2 représente un détail à plus grande échelle,à l'état vissé- et dans une vue en coupe longitudinale. S'il s'agit de réaliser, au moyen de la partie de vis 3, un raccord pour fluide menant à une conduite de fluide sous pression ou similaire, celleci dispose d'un canal ininterrompu axialement, communiquant avec la conduite de fluide sous pression, qu'elle fait communiquer, à l'état vissé,avec le canal de fluide sous pression 10. Sur la partie d'actionnement 4,il est possible d'appliquer une clé afin de serrer le raccord vissé Il est bien entendu que la partie de vis peut être formée dans le cadre de l'invention par toute autre pièce qui porte un filetage extérieur, par exemple par une pièce tubulaire. Le filetage extérieur 12 possède,dans la région de son côté de vissage 13 axial, une portion filetée conique 2 qui, partant du côté de vissage 13, s'élargit dans le sens contraire au sens axial de vissage 17 Cette portion est suivie d'une portion filetée cylindrique 1, les diamètres des portions 2, 1 des deux côtés étant au moins à peu près identiques, dans la zone de transition 18. Le filetage extérieur 12 est calculé pour une certaine grandeur nominale, usuelle dans la technique des raccords pour tubes ou des filetages pour tubes et,dans cet exemple de réalisation,elle est de 1/4 ". L'angle de cône de la portion filetée conique 2 correspond à celui des filetages extérieurs NPT qui ont un cône de 1:16, généralement égal à 1 47 ' 241 X Pour plus de clarté, la forme conique a été représentée de manière exagérée sur le dessin La portion filetée conique 2 se situe,pratiquement, sur la génératrice d'un tronc de cône. En complément, il est renvoyé à l'indication figurant dans le dernier alinéa de la description, en page 13. Il est prévu que la portion filetée cylindrique 1 est conçue sous la forme d'un filetage BSP cylindrique dont la constitution correspond à celle d'un filetage usuel de grandeur nominale correspondante, ici 1/41 " Il peut s'agir,aussi,d'un filetage Withworth cylindrique pour tubes (filetage extérieur) qui correspond par exemple à la norme ISO 228/1 pour filetages pour tubes et qui est pratiquement identique au filetage BSP de même grandeur nominale. Le nombre de filets par pouce de longueur axiale, désigné ci-après par nombre de filets par pouce, correspond donc, pour la portion filetée cylindrique 1, à la valeur nominale usuelle pour la grandeur nominale de filetage correspondante, ici 19 filets. Le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique 2 se situe entre la valeur nominale de la portion filetée cylindrique 1 et la valeur nominale du f iletage NPT de même grandeur nominale de f iletage Les valeurs limites de cet intervalle sont comprises. Etant donné que le nombre de filets par pouce d'un f iletage NPT 1/41 est égal à 18, dans le cas présent on peut avoir un nombre de filets par pouce compris entre 18 et 19 filets inclus Dans cet exemple de réalisation, le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique peut donc être de 18,5. Dans les cas dans lesquels, pour une grandeur nominale donnée, le nombre de filets par pouce est identique pour les f iletages NPT et les f iletages BSP ou Withworth, par exemple pour les filetages 1/211, l'inter- valle se réduit à la valeur identique prévue pour les deux filetages, de sorte que,dans ce cas,l'ensemble du filetage extérieur 12 présente un pas identique. Le tableau joint donne un aperçu de l'étendue du choix du nombre de filets de la portion filetée conique, en fonction de la grandeur nominale et indique, en même temps,les valeurs nominales des filetages BSP ou Withworth cylindriques et des filetages NPT usuels. Si l'on visse le filetage extérieur 12 dans le filetage intérieur 11, ce dernier étant conçu comme un filetage NPT, la portion filetée conique 2 est,dans ce cas, capitale Pour garantir l'étanchéité, on insère opportuné- ment un moyen d'étanchéité ou une-pâte-d'étanchéité qui est, de préférence, appliquée, au préalable, en couche, sur le filetage extérieur 12, dans les zones concernées. Si,en revanche,le filetage intérieur il est un filetage cylindrique, la partie principale est la portion filetée cylindrique 1 qui peut être vissée sans problème à l'intérieur; l'épaulement annulaire 7 ou une bague d'étanchéité intercalaire étant pressée contre le côté de raccordement 9 pour assurer l'étanchéité. Le filetage extérieur 12 constitue donc un filetage universel 19 qui permet un assemblage universel par vissage avec un grand nombre d'autres types de filetages. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 3 aussi, il est prévu un filetage universel 19 " qui est toutefois formé,ici,par un filetage intérieur 20, introduit dans une ouverture de raccordement 21 pour fluides d'un dispositif 22, pneumatique dans cet exemple de réalisation, qui communique avec un canal de fluide sous pression 23 s'étendant dans le dispositif 22 Suivant les mêmes principes que le filetage extérieur 12 de la figure 1, ce filetage intérieur 20 est conçu de manière à pouvoir être accouplé, au choix, avec différents filetages extérieurs 24 qui sont prévus sur des parties à visser 25 dont une est représentée, à titre d'exemple,sur la moitié droite de la figure 3, dans une vue de détail en coupe longitudinale Il s'agit,ici, d'un raccord pour tube avec canal intérieur de fluide sous pression, mais sa configuration peut être quelconque. A l'exception du fait que le filetage universel de la figure 1 est un f iletage extérieur et le f iletage universel 19 ' de la figure 3, un f iletage intérieur, et exceptées aussi quelques autres différences indiquées ci- après, la construction de principe des deux filetages universels 19, 19 t est identique Il est donc renoncé à une nouvelle description détaillée; les détails et composants correspondants ont seulement été pourvus des mêmes références augmentées du nombre " 100 "' et il est renvoyé, pour le reste, à la description faite en référence à la figure 1 qui s'applique aussi aux figures 3 et 4. Contrairement à l'exemple de réalisation de la figure 1, la portion filetée conique 102, se trouvant dans la zone du côté à visser 113, se rétrécit dans le sens du vissage 117 de la partie à visser 25, c'est-àdire, axialement,vers l'intérieur de l'ouverture de raccordement 21, après quoi vient la portion filetée et cylindrique 101 Le tableau joint s'applique aussi à l'exemple de réalisation selon la figure 3 Dans la zone de transition 118 entre les deux portions filetées 101, 102, le diamètre du filetage est le même pour les deux portions. Dans les deux filetages universels 19, 19 ', donnés à titre d'exemple, le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique 2, 102, est constant sur toute la longueur filetée de cette portion Ceci facilite surtout la fabrication De manière opportune, on choisit, comme valeur constante,une valeur voisine de la valeur nominale de la portion filetée cylindrique 1, lo 1. Suivant les circonstances, il peut être opportun, aussi, de faire varier le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique 2, 102, au moins le long d'une partie de la longueur et de préférence sur toute la longueur de la portion filetée conique 2, 102 Dans ce cas, il est intéressant de choisir, pour valeur, dans la zone de transition 18, 118, une valeur égale ou tout au moins très voisine de la portion filetée cylindrique 1, 101, à partir de laquelle le nombre de filets par pouce se rapproche en direction du côté à visser 13, 113, en particulier de manière continue, de la valeur du f iletage NPT, pour éventuellement atteindre celui-ci Si l'on utilise une machine assistée par ordinateur, la réalisation de ces filetages ne pose aucun problème Etant donné que le pas d'un filetage en pouces correspond au quotient " 1/nombre de filets par pouce", les commentaires ci-dessus s'appliquent naturellement aussi si l'on remplace le "nombre de filets par pouce" par le pas. Dans certaines circonstances, il peut être opportun de modifier la portion filetée conique 102 du filetage intérieur, afin que les calibres mini-maxi, utilisés à des fins de contrôle, fonctionnement correcte- ment Une modification préférée dans ce contexte est représentée en pointillés sur la figure 3 Dans ce cas, la partie terminale axiale, adjacente à la portion filetée cylindrique 101, de la portion filetée conique 102 est toujours conçue sous la forme d'une portion filetée de transition 32 conique qui présente un angle de cône réduit par rapport à celui de la partie restant inchangée de la portion filetée conique 102 Dans ce cas, la zone de transition 118 se déplacera toujours axialement dans le sens du vissage 117 La portion filetée de transition empêche, entre autres, que l'on ne puisse visser trop profondément un calibre mini-maxi prévu pour la grandeur nominale correspondante Pour les deux cônes 102, 32, le sens du rétrécissement est le même. Dans ce cas, donc, le f iletage universel 19 ' conçu sous la forme d'un filetage intérieur, est pratique- ment constitué de trois portions filetées se succédant axialement, la portion de transition 32 formant uniquement la partie terminale de la portion filetée conique 102, ce qui fait que les commentaires faits ci-dessus continuent de s'appliquer opportunément sans changement pour le reste. il La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'engagement entre le filetage intérieur 11, conçu sous la forme d'un f iletage NPT, de la contre-pièce 8 et de la portion filetée cylindrique 1 du f iletage extérieur 12 On y voit que le sommet 33 des filets, c'est-à-dire la zone d'engrènement du filetage intérieur NPT 11, peut recouvrir radialement, en théorie, le fond 34 des filets de la portion cylindrique 1 Ceci est dû aux différents types de filetage et en particulier aux différents angles des filets, puisque la valeur nominale de l'angle du filetage NPT est de 600 et celui ( 35) du f iletage BSP ou Withworth est de 55 ' Mais, étant donné que le recouvrement est très réduit et qu'il n'entre pratiquement pas en ligne de compte pour un grand nombre de types de filetages, il se produira normalement, par déformation, une compensation automatique ou une adaptation de forme. Mais, si tel n'est pas le cas, il est toutefois opportun d'adopter des moyens, lors de la fabrication du filetage universel 19, destinés à adapter la forme de la zone du fond de filet 34 à la zone du sommet de filet d'un filetage intérieur NPT il de même grandeur nominale On procédera, en particulier, ici à une adaptation dans la zone du filetage universel 19 qui se situe radialement à l'intérieur du diamètre de filet 37, indiqué en pointillés. Un moyen d'adaptation peut consister à faire en sorte que la zone du fond de filet 34 soit radialement plus enfoncée que les dimensions nominales normalisées et, ce, opportunément de telle sorte que le diamètre du filetage au fond corresponde approximativement au diamètre du filetage au sommet 33 du filetage intérieur NPT correspondant La zone plus enfoncée est représentée en 38 sur la figure 2; elle présente, ici,une section transversale de contour à peu près triangulaire mais, suivant les cas, elle peut aussi présenter une forme différente. Dans la zone du sommet des filets du filetage extérieur 12, une adaptation n'est pas nécessaire car le diamètre de filet,dans cette zone, est inférieur à celui du pied de filet du filetage NPT 11. Comme autre moyen d'adaptation, il peut être prévu d'adapter la forme des flancs des filets dans la zone du fond de filet 34 aux flancs plus plats du filetage intérieur NPT 11 Cette zone est désignée par 39; en cas d'adaptation, l'angle des flancs de la portion filetée cylindrique 1 est,par exempleici,voisine ou même adaptée à celui du filetage intérieur NPT correspondant L'angle de filet modifié peut, opportunément, prendre des valeurs comprises entre 550 et 60 inclus, la zone 39 adaptée se trouvant,de préférence, entre le diamètre des flancs 37 et le fond de filet 34 Dans un cas extrême, la portion filetée cylindrique 1 à l'extérieur du diamètre des flancs 37 peut présenter un contour normalisé usuel, tandis que la zone située à l'intérieur du diamètre des flancs 37 présente un contour correspondant,au moins à peu près,à un filetage NPT. Toutes les adaptations se font, de préférence, aussi,dans la portion filetée conique 2, afin de simplifier la fabrication. Pour le filetage universel 19 ', conçu sous la forme d'un filetage intérieur, les mêmes considérations s'appliquent Sur la figure 4 qui est une vue correspondant à celle de la figure 2, dans l'état assemblé par vissage des filetages 20, 24 de la figure 3, les détails et composants analogues ont été, à nouveau, comme ci-dessus, pourvus des mêmes références augmentées du nombre " 100 " par rapport à la figure 2 Les commentaires faits ci-dessus en référence à la figure 2 s'appliquent par analogie, à cette exception près que la zone 138 plus enfoncée et la zone 139 adaptée se situent radialement à l'extérieur du diamètre des flancs 137. Il est bien entendu que, dans certaines circonstances, les filetages intérieurs et extérieurs 20, 12, conçus,chacun,sous la forme de filetages universels 19, 19 ', peuvent être vissés entre eux. La longueur absolue des portions filetées respectives 1, 101; 2, 102 est choisie en fonction des besoins, des rapports de longueur différents pouvant être opportuns pour les différentes grandeurs nominales des filetages Le rapport des longueurs des portions filetées peut, par exemple, pour le filetage extérieur universel 19, entre la portion conique 2 et la portion cylindrique 1, être égal à 45:55 pour 1/81 "; à 1:1 pour 1/4 " et à 3:2 pour respectivement 3/8 ", 1/2 ", 3/4 " et 1 ". Les références faites à "l'angle de cône NPT" s'appliquent toujours, aussi, à l'angle des filetages coniques BSP et PT qui sont identiques, de sorte que l'on pourrait parler aussi d'une manière générale d''angle conique de filetages coniques". GRANDEUR NOMINALE en pouces ( 1 pouce= 2,54 centimètres) NOMBRE DE FILETS par pouce pour BSP cylindrique (=Withworth cylindrique pour tubes; par ex ISO 228/1) NOMBRE DE FILETS par pouce pour filetage NPT INTERVALLE DE CHOIX du nombre de filets par pouce dans la portion filetée conique (valeurs limites comprises) lREFERENCES 1,101 l lREFERENCES 2, 102 l 11,5 27 28 18-19 18-19 11-11,5 "Il. (D Tableau 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 FH REVENDICATIONS 1 Filetage extérieur pour une partie de vis ( 3) à visser dans un filetage intérieur ( 11) d'une contre- pièce ( 8), se présentant en particulier sous la forme d'un filetage pour tube Withworth ou filetage BSP, cylindrique ou conique, sous la forme d'un filetage PT ou d'un filetage NPT, de préférence pour la réalisation de raccords pour fluides en pneumatique, caractérisé en ce que le filetage extérieur ( 12) présente, dans la région du côté à visser ( 13) axial,une portion filetée ( 2) conique s'élargissant dans le sens contraire au sens de vissage ( 17) axial avec au moins un angle de cône (cône 1: 16) correspondant essentiellement à l'angle de cône NPT, en ce qu'à la portion filetée ( 2) conique,fait suite une portion filetée ( 1) cylindrique, dans le sens contraire au sens de vissage ( 17) axial, en ce que la portion filetée ( 1) cylindrique ou sous la forme d'un filetage Withworth cylindrique pour tube, correspondant à la dimension nominale du filetage, et présentant, comme nombre de filets par pouce, la valeur nominale usuelle de la grandeur nominale du filetage et en ce que le nombre de filets par pouce de la portion filetée ( 2) conique, valeurs limites de l'intervalle comprises, se situe dans l'intervalle compris entre les valeurs nominales de la portion filetée cylindrique ( 1) et du filetage NPT de même grandeur nominale. 2 Filetage extérieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique ( 2) présente une valeur constante sur toute la longueur filetée de cette portion. 3 Filetage extérieur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la valeur constante est de l'ordre de la valeur nominale pour la portion filetée cylindrique ( 1) et correspond,de préférence,à celle-ci. 4 Filetage extérieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique ( 2) varie au moins le long d'une partie de la longueur et, de préférence, sur toute la longueur filetée de cette portion. Filetage extérieur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique ( 1), partant de la zone ( 18) adjacente à la portion filetée cylindrique ( 2), en direction du côté à visser ( 13), commence à la valeur nominale de la portion filetée cylindrique ( 1) pour tendre, en particulier en continu, vers la valeur nominale du filetage NPT. 6 Filetage extérieur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la zone du fond ( 34) du filetage ou la zone située à l'intérieur du diamètre des flancs ( 37) est adaptée, dans sa forme, au moins dans la portion filetée cylindrique ( 1), à la zone du sommet ( 33) des filets d'un filetage intérieur NPT de même grandeur nominale. 7 Filetage extérieur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la zone du fond ( 34) des filets est radialement enfoncée par rapport aux dimensions nominales, opportunément, de telle sorte que le diamètre du f iletage dans le fond ( 34) corresponde, au moins à peu près, au diamètre du filetage au sommet ( 33) du filetage intérieur NPT correspondant. 8 Filetage extérieur selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que son angle ( 36) de filet, dans la zone du fond ( 34) et,en particulier, dans la zone ( 39) située à l'intérieur du diamètre ( 37) des filets, est proche ou adapté à celui du filetage intérieur NPT correspondant et se situe, opportunément, valeurs limites de l'intervalle comprises, entre les angles nominaux des deux côtés, par exemple entre 55 et 60 '. 9 Filetage extérieur selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que les adaptations sont faites, en conséquence, dans la zone de la portion filetée conique ( 2). Filetage extérieur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est revêtu,au moins en partied'un moyen d'étanchéité ou d'une pâte d'étanchéité. 11 Filetage intérieur, en particulier pour une ouverture de raccord ( 21) pour fluides, convenant au vissage d'un filetage extérieur ( 24) prévu sur une partie de vis ( 25) et conçu,en particulier, sous la forme d'un filetage Withworth pour tubes ou d'un filetage BSP, cylindrique ou conique, sous la forme d'un filetage PT ou d'un filetage NPT, le filetage intérieur ( 20) présentant, dans la zone du côté axial ( 113) à visser, une portion filetée conique ( 102), se rétrécissant dans le sens du vissage ( 117) et une portion filetée cylindrique ( 101), à l'intérieur, axialement, de la première, de préférence pour la réalisation de raccords pour fluide en pneumatique, caractérisé en ce que la portion filetée cylindrique ( 101) est conçue sous la forme d'un filetage BSP cylindrique ou d'un filetage Withworth cylindrique pour tube, correspon- dant à la grandeur nominale de filetage respective, lequel filetage présente, comme nombre de filets par pouce, la valeur nominale usuelle pour la grandeur nominale du filetage et en ce que la portion filetée conique ( 102), présentant un angle de cône au moins à peu près égal à l'angle de cône NPT, comporte un nombre de filets par pouce qui, valeurs limites de l'intervalle comprises, se situe entre les valeurs nominales de la portion filetée cylindri- que ( 101) et du filetage NPT de même grandeur nominale. 12 Filetage intérieur selon la revendication 11, caractérisé en ce que le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique ( 102) présente une valeur constante sur toute la longueur filetée de cette portion. 13 Filetage intérieur selon la revendication 12, caractérisé en ce que la valeur constante est de l'ordre de la valeur nominale pour la portion filetée 18- cylindrique ( 101) et correspond,de préférence,à celle-ci. 14 Filetage intérieur selon la revendication 11, caractérisé en ce que le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique ( 102) varie au moins le long d'une partie de la longueur et, de préférence, sur toute la longueur filetée de cette portion. Filetage intérieur selon la revendication 14, caractérisé en ce que le nombre de filets par pouce de la portion filetée conique ( 102), partant de la zone adjacente à la portion filetée cylindrique ( 101), en direction du côté à visser ( 117), part de la valeur nominale de la portion filetée cylindrique ( 101) pour tendre vers la valeur nominale du filetage NPT, en particulier de manière continue. 16 Filetage intérieur selon l'une quelconque des revendications il à 15, caractérisé en ce que la zone du fond ( 134) du filetage ou la zone située à l'intérieur du diamètre des flancs ( 137) est adaptée dans sa forme, au moins dans la portion filetée cylindrique ( 101), à la zone du sommet ( 133) des filets d'un filetage extérieur NPT de même grande nominale. 17 Filetage intérieur selon la revendication 16, caractérisé en ce que la zone du fond ( 134) des filets est radialement enfoncée par rapport aux dimensions nomina- les, opportunément de telle sorte que le diamètre du filetage dans le fond ( 134) corresponde,au moins à peu près, au diamètre au sommet ( 133) du filetage extérieur NPT correspondant. 18 Filetage intérieur selon l'une quelconque des revendications 16 et 17, caractérisé en ce que son angle ( 136) de filet, dans la zone du fond ( 134) et, en particulier, dans la zone ( 139) située à l'intérieur du diamètre ( 137) des filets, est proche ou adapté à celui du filetage extérieur NPT correspondant et se situe,opportuné- ment, valeurs limites de l'intervalle comprises, entre les angles nominaux des deux côtés, par exemple entre 550 et 600. 19 Filetage intérieur selon l'une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que les adaptations sont faites en conséquence, dans la zone de la portion filetée conique ( 102). Filetage intérieur selon l'une quelconque des revendications il à 19, caractérisé en ce qu'il est revêtuau moins en partie,d'un moyen d'étanchéité ou d'une pâte d'étanchéité. 21 Filetage intérieur selon l'une quelconque des revendications Il à 20, caractérisé en ce que la partie terminale axiale, adjacente à la portion filetée cylindri- que ( 101), de la portion filetée conique ( 102) est conçue sous la forme d'une portion filetée de transition ( 32),avec un angle de cône réduit par rapport à celui de la partie restante du côté à visser de la portion filetée conique ( 102).