FR 2677111 A3 19921204 FR 9206553 A 19920529 L'invention concerne une chaudière pour la combustion de combustibles liquides ou gazeux, constituée par un carter de circulation d'eau dans lequel est disposée une chambre de combustion ayant un fond éloigné du brûleur, et à partir duquel plusieurs carneaux de gaz chauds, disposés parallèlement entreeux et formant un bloc de carneaux, conduisent à une chambre de collecte des gaz de fumées, le dimensionnement et la disposition du bloc de carneaux étant fixés pour un fonctionnement en chaudière à condensation. De telles chaudières sont suffisamment connues, de sorte qu'elles ne nécessitent pas d'autres références particulières à des documents. Par le dimensionnement et la disposition des carneaux de gaz chauds pour un fonctionnement en chaudière à condensation, il faut ici comprendre d'une part que les carneaux de gaz chauds, en raison de la grandeur de leur surface d'échange de chaleur, conduisent intentionnellement à une condensation des gaz chauds qui les traversent, la disposition des carneaux étant d'autre part réalisée de manière que le condensat qui se forme puisse s'écouler. Si une telle chaudière doit fonctionner d'une autre manière, c'est à dire selon un mode normal sans formation de condensat, le fabricant de chaudière est contraint de fabriquer une chaudière correspondante différente, et tout au moins de réaliser différemment les carneaux, à savoir le bloc de carneaux. Aussi, le but de l'invention consiste, par des mesures simples, à transformer une telle chaudière qui en soi est conçue pour un fonctionnement en chaudière à condensation, de façon à ce quelle puisse également fonctionner de manière normale, sans formation de condensat, avec un rendement élevé et une température des gaz de fumées sensiblement plus élevée. Conformément à l'invention, ce but est atteint pour une chaudière du type de celle mentionnée en introduction, par le fait que la surface du fond de la chambre de combustion est d'une dimension supérieure à la surface de raccordement d'entrée du bloc de carneaux, et qutà l'extérieur du bloc de carneaux, entre la partie en saillie du fond de la chambre de combustion et la paroi de raccordement de la chambre de collecte des gaz de fumées, est disposé au moins un parcours de gaz chauds supplémentaire dans l'ouverture d'entrée duquel est disposé de manière amovible, un bouchon d'obturation. Pour le fabricant, l'investissement légèrement plus important nécessité par la fabrication d'une telle chaudière, est sans commune mesure avec l'investissement qui était à effectuer lorsque le fabricant devait fabriquer pour chacun des deux modes de fonctionnement cités, une chaudière correspondante adaptée. Dans le cas d'un fonctionnement en chaudière à condensation, les parcours de gaz chauds prévus en supplément, disposés au-dessus et/ou à côté du bloc de carneaux, et se présentant de préférence sous la forme de simples tubes, sont fermés par des bouchons d'obturation pouvant être retirés, et dans le cas où les bouchons d'obturation n'existent pas ou n'ont pas été mis en place, on obtient le mode de fonctionnement normal pour une chaudière dans laquelle la température des gaz de fumées est sensiblement plus élevée que dans le cas d'une chaudière à condensation. Dans la suite, la chaudière conforme à l'invention, va être explicitée plus en détail, au regard d'un exemple de réalisation représenté de manière schématique sur les dessins annexés qui montrent: Fig. 1 : une coupe longitudinale de la chaudière le long de la ligne I-I de la figure 2, et Fig. 2 : une coupe le long de la ligne II-II de la chaudière selon la figure 1. Comme le montre la figure 1, la chaudière est constituée par un carter de circulation d'eau 1 dans lequel est disposée une chambre de combustion 2 dont le fond 3 est éloigné du brûleur. A partir du fond 3, plusieurs carneaux de gaz chauds 4 disposés parallèlement entre-eux et formant un bloc de carneaux 4', conduisent à une chambre de collecte des gaz de fumées 5, le dimensionnement et la disposition des carneaux de gaz chauds étant fixés pour un fonctionnement en chaudière à condensation. La configuration particulière, représentée à titre d'exemple, des carneaux de gaz chauds qui sont conçus dans l'optique d'un fonctionnement en chaudière à condensation, ne nécessite pas dans ce cas, d'explications particulières; on remarquera simplement que la disposition inclinée des ondulations de parois 9 des carneaux et l'inclinaison des carneaux sont prévues de manière telle que le condensat puisse s'écouler, à savoir vers la chambre de collecte des gaz de fumées 5 et/ou vers la chambre de combustion 2, qui dans ce cas doit alors être pourvue d'une conduite de condensat 10 menant à la chambre de collecte des gaz de fumées 5, tel que cela est représenté. Pour une chaudière d'une telle configuration, il est à présent essentiel que la surface (F) du fond 3 de la chambre de combustion soit d'une dimension supérieure à la surface de raccordement (F1) d'entrée, à savoir la surface amont du bloc de carneaux 4' formés par tous les carneaux 4, et qu'à l'extérieur du bloc de carneaux 4', entre le fond 3 de la chambre de combustion et la chambre de collecte des gaz de fumées 5, soit disposé au moins un parcours de gaz chauds supplémentaire 6 de forme tubulaire, dans l'ouverture d'entrée 7 duquel est disposé de manière amovible, un bouchon d'obturation 8. Dans l'exemple de réalisation, la chaudière est équipée de trois parcours de gaz chauds supplémentaires 6 de forme tubulaire (voir figure 2), qui s'étendent entre la partie en saillie 11 du fond de la chambre de combustion et la paroi de raccordement de la chambre de collecte des gaz de fumées 5. Les bouchons d'obturation 8 réalisés en un matériau réfractaire, sont logés, en étant de dimension appropriée, dans les ouvertures d'entrée 7 de ces parcours de gaz chauds 6, seuls les carneaux de gaz chauds 4 étant alimentés en gaz chauds lors du fonctionnement en chaudière à condensation. REVENDICATIONS 1. Chaudière pour la combustion de combustibles liquides ou gazeux, constituée par un carter de circulation d'eau (1) dans lequel est disposée une chambre de combustion (2) ayant un fond (3) éloigné du brûleur, à partir duquel plusieurs carneaux de gaz chauds (4) disposés parallèlement entre-eux et formant un bloc de carneaux (4'), conduisent à une chambre de collecte des gaz de fumées (5), le dimensionnement et la disposition du bloc de carneaux (4') étant fixés pour un fonctionnement en chaudière à condensation, caractérisée en ce que la surface (F) du fond (3) de la chambre de combustion est d'une dimension supérieure à la surface de raccordement (F1) d'entrée du bloc de carneaux (4'), et en ce qu'à l'extérieur du bloc de carneaux (4'), entre la partie en saillie (11) du fond (3) de la chambre de combustion et la paroi de raccordement de la chambre de collecte des gaz de fumées (5), est disposé au moins un parcours de gaz chauds supplémentaire (6), dans l'ouverture d'entrée (7) duquel est disposé de maniere amovible, un bouchon d'obturation (8). 2. Chaudière selon la revendication 1, caractérisée en ce que le parcours de gaz chauds supplémentaire (6) se présente sous la forme d'un tube.