FR 2674954 A1 19921009 FR 9104034 A 19910403 La présente invention concerne une machine de pesage et d'étiquetage et plus précisément un perfectionne- ment à ce type de machines connues en elles-mêmes. Les denrées, et plus particulièrement les denrées périssables offertes à la vente sont de plus en plus préem- ballées et étiquetées. L'étiquette est destinée à informer le consommateur sur la date d'emballage, la date limite de consommation, le poids du produit, le prix de ce produit par unité de poids et le prix réellement à payer Cette étiquette est également destinée à être lue par une machine automatique et pour ce faire, comporte un code optique à barres comportant également un certain nombre d'informations nécessaires à la gestion de la vente des produits telles que le prix de l'article15 préemballé, le code de cet article et différents codes annexes répondant aux exigences de l'informatique de gestion de la vente. La machine de pesage et d'étiquetage, outre l'édition d'étiquettes, a pour fonction d'introduire le produit dans le système de gestion de la vente du commerçant. Ce produit ressortira de ce système lorsqu'il aura été acheté par un consommateur ou lorsqu'il aura été retiré de la vente pour une raison quelconque (péremption, défauts, détériora- tions, >. La soustraction du produit vendu s'opère au moment o son étiquette (code barre) est lue au niveau de la caisse. En revanche, la soustraction du produit non vendu mais impropre à la vente est réalisée au moyen de la machine de pesage étiquetage. Il s'agit alors de peser les paquets pour ensuite les soustraire, ou de réintroduire au clavier de cette machine le prix de chaque paquet (et d'autres données) pour également le soustraire de l'unité centrale Ces opérations manuelles sont une source d'erreurs qui, lorsqu'elles se produisent, compliquent le fonctionnement de l'unité centrale de gestion Par ailleurs, il n'est pas rare qu'au pesage de soustraction, le poids de l'article ayant dans l'intervalle varié, on introduise une donnée différente de celle intro- duite au moment de l'étiquetage, la soustraction étant alors5 fausse du point de vue de la gestion. La comptabilisation du produit par passage en caisse est parfois source d'erreurs Le code barre n'est en effet pas toujours lisible ou lu correctement, ce qui engendre des signaux en direction de l'unité de gestion mal interprétés. La présente invention entend remédier aux inconvé- nients rappelés ci-dessus en proposant un dispositif simple associé à la machine de pesage et d'étiquetage qui permet d'effectuer facilement le contrôle de cet étiquetage et la soustraction des articles retirés de la vente. A cet effet, l'invention a pour objet une machine de pesage et d'étiquetage de denrées notamment alimentaires et périssables comportant une unité de calcul et de gestion de la vente de ces denrées, reliée à un clavier d'entrée de données, à un capteur de poids des denrées et à une impri- mante d'édition d'étiquettes, et qui comporte à la sortie de l'imprimante, un lecteur de code barre qui émet en direction de l'unité de calcul et de gestion un signal de validation de l'opération d'étiquetage. Le lecteur situé à la sortie de l'imprimante permet de s'assurer que chaque étiquette éditée est, au moins, lisible ce qui diminuera la fréquence des problèmes de lecture de ces étiquettes en caisse. Dans un mode préféré de réalisation le lecteur de code barre est disposé de manière détachable à la sortie de l'imprimante et est relié à cette dernière par un cordon souple, ce qui permet de s'en servir pour lire de manière commode les étiquettes des articles qui sont retirés de la vente En effectuant la soustraction de cette information lue de celles qui furent comptabilisées au moment de l'étiquetage et ce, au niveau de la machine d'étiquetage on simplifie grandement la gestion de la vente des articles. D' autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description donnée ci- après d'un mode de réalisation de l'invention. Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue partielle extérieure de la machine selon l'invention, la figure 2 en montre son utilisation pour la lecture des étiquettes des articles retirés de la vente. La machine de pesage-étiquetage selon l'invention comporte une unité de calcul et de gestion 1 à laquelle sont associés un clavier 2 permettant la sélection d'un certain nombre de paramètres relatifs aux articles à étiqueter, une balance 3 permettant l'introduction du poids de l'article et une imprimante (non représentée) pour éditer une étiquette 4 comportant un certain nombre d'informations en clair néces- saires au consommateur et un code barre 5 qui est la repro- duction des informations traitées par l'unité de gestion (code produit, poids, prix) En outre et de manière connue, l'unité 1 comporte un écran d'affichage 6 pour la visualisation des informations entrées dans et traitées par l'unité de gestion. Selon l'invention, cette machine comporte un lecteur 7 du code barre 5 qui est également relié à l'unité de gestion Ce lecteur permet notamment une surveillance de la qualité optique du code barre édité et fournit à la machine un signal de validation de l'étiquette éditée Le lecteur peut également assurer d'autres fonctions de vérifi- cation, par exemple fournir à la machine les informations portées par le code barre qui seront traduites en clair sur l'écran 6, forçant l'opérateur à vérifier la correspondance entre les informations codées et le produit à étiqueter, ce qui permet de repérer et corriger les erreurs de manipulation au niveau du clavier. Ce lecteur optique 7 est placé immédiatement à la sortie de l'imprimante de sorte que le code est lu dès l'édition de l'étiquette 4, dans un support 8 qui le main-5 tient dans une position adéquate pour la lecture à réaliser. Le lecteur 7 est logé dans ce support de manière détachable de sorte qu'il peut être, comme le montre la figure 2, approché d'un paquet ou d'un article comportant une étiquette codée 9 qu'il conviendrait de retirer de la vente pour l'une10 des raisons exposées ci-dessus Un cordon souple 10, suscep- tible d'être rétracté dans le boîtier 11 de la machine 1 relie le lecteur 7 à l'unité de gestion contenue dans la machine Le support 8 est ici représenté sous forme d'une agrafe 8 de réception du lecteur solidaire d'une des faces du15 boîtier 11 Ce peut être tout autre moyen équivalent (mécani- que ou magnétique) d'attachement du lecteur à la machine. Ainsi, au moyen de ce lecteur et d'une touche appropriée du clavier, un opérateur peut aisément soustraire de la gestion, de manière sûre et rapide, tout article préétiqueté qui est retiré de la vente. REVENDICATIONS 1 Machine ( 1) de pesage et d'étiquetage de denrées notamment alimentaires et périssables comportant une unité de calcul et de gestion de la vente de ces denrées, reliée à un5 clavier ( 2) d'entrée de données, à un capteur ( 3) du poids des denrées et à une imprimante d'édition d'étiquettes ( 4), caractérisée en ce qu'elle comporte à la sortie de l'impri- mante, un lecteur ( 7) de code barre qui émet en direction de l'unité de calcul et de gestion un signal de validation de10 l'opération d'étiquetage. 2 Machine selon la revendicaton 1 caractérisée en ce que le lecteur ( 7) de code barre est disposé de manière détachable à la sortie de l'imprimante et est relié à l'unité de calcul par un cordon souple. 3 Machine selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'elle comporte un support ( 8) de réception du lecteur ( 7), porté par l'une des faces de son boîtier ( 11).