FR 2685246 A3 19930625 FR 9215686 A 19921218 L 'invention concerne une machine à déchiqueter des déchets de bois. Les machines à déchiqueter les déchets de bois sont bien connues, par exemple ceux provenant de résidus de traitement industriel, de résidus de poutres, d'émondage de plantes, de parties de plante ou de plantes abattues pour faire des routes, etc. tels que des troncs et des branches, ou des matières végétales en général. Ces machines connues compsrennent un châssis muni de roues et supportant des appareils ou des trémies contenant du matériel reliés à des rotors à marteaux ou à articuler des marteaux de forge au moyen de convoyeurs linéaires. Dans ces rotors, les matières envoyées par les convoyeurs sont écrasées et déchiquetées, puis envoyées à un rouleau de compactage qui les expulse. Les convoyeurs d'alimentation n' assurent pas une alimentation constante de matière à écraser dans le rouleau et sont souvent bloqués, particulièrement quand il y a des déchets de grande dimension. A cause de la construction particulière de la machine, le produit qui en sort comprend souvent des résidus végétaux et des déchets d ' une certaine dimension qui doivent alors être à nouveau écrasés pour obtenir une dimension de déchet minimale en vue d ' une destruction facile ou d ' un usage avantageux comme fertilisant. De plus, des machines connues de ce type sont chacune munies de leur propre moyen d' entrainement pour faire tourner les rotors et déchiqueter les résidus. Un objet de la présente invention consiste à prévoir une machine capable de déchiqueter finement les résidus mentionnés ci-dessus afin qu 'ils soient directement prêts à être détruits. Un autre objet est de prévoir une machine qui a une structure simplifiée et qui peut fonctionner sans moyen d' entrai- nement spécifique prévu uniquement pour elle. On atteint ces objets, suivant la présente invention, avec une machine à déchiqueter en général des déchets de bois, comprenant un châssis sur roues et portant, pour les déchets de bois à déchiqueter, un conteneur pourvu d'une ouverture de déchargement et auquel est associé un appareil à rotor compre nant des marteaux pour déchiqueter lesdits déchets, caractérisée en ce qu'entre ledit conteneur et ledit appareil à rotor, est interposé un second rotor pour envoyer lesdits déchets au premier rotor, les deux rotors étant entraînés en rotation par des moyens d'entrainement reliés à une transmission centrale qui peut être reliée à une source de puissance externe. Les caractéristiques fonctionnelles et structurelles et les avantages de la machine, suivant la présente invention, apparat tront mieux avec la description suivante, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins schématiques joints, parmi lesquels: la Fig. 1 est une vue de côté en élévation d ' une machine à déchiqueter suivant la présente invention; la Fig. 2 est une vue en plan de la machine de la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue de face de la machine de la Fig. 1; la Fig. 4 est une vue agrandie en élévation, avec coupe partielle, des rotors de la machine de la Fig. 1; et la Fig. 5 est une vue de dessus des rotors de la Fig. 4. En se référant aux dessins, une machine à déchiqueter des déchets de bois, en général, tels que des résidus de traitement de bois industriel et/ou des résidus d'émondage de plantes, etc., comprend essentiellement un châssis 11 sur des paires de roues 12 et sur lequel est placé un conteneur ou une trémie 13. Sur le dessous du châssis 11, est reliée une pièce de couplage télescopique ou une barre d'attelage 14 qui peut accrochée au crochet de bout d'un véhicule, non montré, tel qu'un tracteur agricole. Parallèlement à ladite barre de couplage 14, il y a une transmission de mouvement, telle qu'une barre rotative 15 qui peut être couplée à la prise de force sortant du tracteur et non montrée. Sur le côté de la trémie 13, il y a un dispositif de chargement des déchets de bois à déchiqueter consistant en un bras articulé 16 portant, à son extrémité libre, une fourche d'accrochage 17. Un rotor 18 est monté rotatif dans un boitier de fond 10, au bout interne de la trémie 13. Le rotor 18 a la forme d'un cylindre, à la surface externe duquel il y a des parties dentées ou des lamelles 19, disposées côte à côte, la disposition étant en ligne droite d'un bout à l'autre dans l'exemple décrit, mais si nécessaire étant prévue le long de lignes cambrées. En face dudit rotor 18 et, après lui,au bout du boîtier 10, est monté rotatif un autre rotor 20 qui comprend, sur sa surface latérale, de marteaux de déchiquetage 21 qui se rétractent dans des sièges correspondants prévus dans le rotor 20. Cet autre rotor 20 a une section transversale plus petite que celle du rotor 18 et il est placé à une hauteur du sol plus faible que le rotor 18. Associé à cet autre rotor 20, il est prévu, d'un côté, une lame transversale 22 et, de l'autre côté, un peigne 23. La lame 22 est fixée au boîtier de fond 10, entre les deux rotors 18 et 20, et elle coopère avec les marteaux 21 pour déchiqueter les déchets de bois qui lui sont envoyés. Le peigne 23, à la fois, retient les déchets de bois qui ne sont pas enore complètement déchiquetés et fait la sélection des déchets de bois déchiquetés qu 'il faut faire sortir par l'arrière de la machine et leur permet de passer. A cet effet, une cheminée de décharge verticale 37 comportant une ouverture transversale basse 38 pour l'entrée d'air est associée à l'ouverture de déchargement dans le boîtier de fond 10. La barre tournante 15 passe sous la trémie 13 et transmet son mouvement, via une paire d'engrenages coniques (non montrés) à une poulie 24, par exemple du type à plusieurs gorges, qui, au moyen de courroies 25, fait tourner une seconde poulie 26 montée sur l'arbre de l'autre rotor 20. la barre tournante 15 fait aussi tourner une première pompe hydraulique 17 placée dans la partie basse de la machine et couplée à un moteur hydraulique 28, sur l'axe duquel est monté un pignon 29. Une chaîne 30 engréne le pignon 29 transmet sa rotation à un autre pignon 31 monté sur l'axe du rotor 18 pour le faire tourner. L ' axe du rotor 18 est supporté aux extrémités libres d une paire de barres 36 qui fonctionnent comme bras de support du rotor 18, du moteur hydraulique 28 et du pignon 29, les barres pouvant pivoter à leurs autres extrémités sur une barre de torsion à gorges 34 afin de stabiliser le mouvement flottant.A cet égard, les mouvements d ' ascension et de descente du rotor 18, supporté de la manière indiquée, sont rendus possibles et guidés par la présence des fentes cambrées 39 dans les murs latéraux du boîtier de fond 10, et permettent au produit entraîné par lui d' être convenablement envoyé à l'autre rotor 20. Une entretoise est aussi prévue réglable entre les barres 36 pour les verrouiller en place quand elles ont été mises à l'inclinaison voulue. La barre tournante 15 entraîne aussi une seconde pompe hydrXulique 32 qui est couplée pour commander le fonctionnement de vérins hydrauliques 33 entraînant le bras articulé 16. La machine à déchiqueter généralement les déchets de bois, suivant la présente invention, fonctionne de la manière suivante. La machine est reliée à un tracteur par la barre d'attelage 14 pour lui permettre d'être remorquée à l'endroit d'utilisation, la barre tournante 15 étant couplée à la prise de force du tracteur, à l ' arrivée. Les déchets de bois, par exemple provenant d'émondage de plantes ou de trons ou de parties de tronc, sont ramassés sur le sol par le bras articulé 16 et chargés automatiquement dans la trémie 13. Les déchets de bois sont alors pris dans les parties dentées de la surface latérale du rotor 18 et envoyés à l ' autre rotor 20. La présence des bras supports 36 du rotor 18 permet à ce dernier de flotter et donc d ' envoyer convenablement les déchets à l'autre rotor 20. Les déchets glissent alors le long de la base de la trémie 13 et, quand ils atteignent i' autre rotor 20, ils sont déchiquetés par l'interaction des marteaux 31 et de la lame transversale 22, les marteaux retournant immédiatement après dans leurs sièges du rotor afin qu 'il puisse tourner. Cet action de déchiquetage dure jusqu a ce que la matière finement divisée puisse passer entre les dents du peigne pour être déchargée par la machine. La rotation de l'autre rotor 20 et la présence de l'ouverture transversale 38 d'entrée d' air entraînent la poussée du produit déchiqueté vers le haut de la cheminée pour être ensuite déchargé à l'extérieur, par exemple sur un moyen de chargement associé à la machine. Le courant d'air est obtenu étant donné la vitesse de rotation de l'autre rotor 20. La coopération entre le rotor d' alimentation 18 et 1' autre rotor 20 assure une alimentation continue de matière à déchiqueter plus un mélange continu des matières partiellement déchiquetées. Prévoir la barre tournante 15 reliée à une prise de force extérieure élimine le besoin de moyens d'entraînement à bord, cette barre actionnant les actionneurs individuels et les transmissions individuelles associées aux deux rotors 18 et 20 et au bras articulé de chargement 16. La machine de la présente invention est donc d'une simplicité structurelle considérable et permet un haut degré de déchiquetage étant donné la combinaison des deux rotors. La machine pourrait aussi être avantageusement utilisée pour des matières plastiques dures et fragiles qui ne sont pas de densité élevée, telles que des boîtes d'emballage, des parties structurelles, etc. REVENDICATIONS 1. Machine à déchiqueter, en général, des déchets de bois comprenant un châssis (11) sur roues (12) et portant, pour les déchets de bois à déchiqueter, un conteneur (13) pourvu d'une ouverture de déchargement (37) et auquel est associé un appareil à rotor (20) comprenant des marteaux (21) pour déchiqueter lesdits déchets, caractérisée en ce qu'entre ledit conteneur (13) et ledit appareil à rotor (20), est interposé un second rotor (18) pour envoyer lesdits déchets au premier rotor (20), les deux rotors (18, 20) étant entraînés en rotation par des moyens d'entraînement reliés à une transmission centrale (15) qui peut être reliée à une source de puissance externe. 2. tchine à déchiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ladite transmission centrale est une barre tournante (15) avec laquelle est associée une paire de transmission de mouvements reliées à des axes supports dudit premier rotor (20) et dudit second rotor (18). 3. Machine à déchiqueter suivant la revendication I ou 2, caractérisée en ce qu'est associé audit axe dudit second rotor (18), un moteur hydraulique actionné par une pompe hydraulique que fait tourner ladite transmission centrale. 4. Machine à déchiqueter suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'audit axe dudit second rotor (20), est associé une transmission à courroies entraînées par une paire de pignons coniques associés avec ladite transmission centrale. 5. Machine à déchiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un peigne (23) de sélection des produits déchiquetés est monté en aval dudit rotor (20) à marteaux. 6. Machine à dechiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la surface latérale dudit second rotor (18) comprend des parties dentées ou à lamelles. 7. Machine à déchiqueter suivant la revendication 6, caractérisée en ce que lesdites parties dentées ou à lamelles sont disposées le long de lignes cambrées. 8. Machine à déchiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les marteaux (21) dudit rotor (20) à marteaux peuvent se rétracter dans des sièges correspondants dans ledit rotor (20). 9. Machine à déchiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un bras articulé (16) de chargement, entraîné par ladite transmission centrale, est associée audit conteneur (13). 10. Machine à déchiqueter suivant la revendication 9, caractérisée en ce qu'à ladite transmission centrale est associée une seconde pompe hydraulique qui est montée pour commander le fonctionnement de vérins hydrauliques (33) associés audit bras articulé (16). 11. Machine à déchiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe dudit second rotor (18) est supporté aux extrémités libres d'une paire de barres (36) agissant comme bras supports non seulement pour ledit rotor (18), mais aussi pour un moteur hydraulique et un pignon correspondant, ladite paire de barres (36) pouvant pivoter à l'autre extrémité sur une barre de torsion à gorges afin de stabiliser leur mouvement flottant, des fentes cambrées étant prévues dans les parois latérales du conteneur pour ledit rotor (18) pour permettre à son axe d tosciller. 12. Machine à déchiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits rotors (18, 20) sont dans un boîtier de fond (10) pourvu de ladite ouverture de décharge (37) à laquelle est associée une cheminée de décharge, ledit boîtier de fond (10) étant pourvu d'une ouverture d'entrée d'air (38).