FR 2677908 A1 19921224 FR 9107837 A 19910620 OUTIL AUTONOME POLYVALENT TEL QUE CISAILLE/ECARTEUR A COMMANDE HYDRAULIQUE. La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux outils à commande hydraulique, comprenant deux organes actifs pouvant être écartés et rapprochés l'un de l'autre, tels que par exemple les cisailles ou systèmes écarteurs utilisés notamment pour réaliser le démantèlement d'installations, faire des découpes dans10 des tôles d'épaisseur appréciable, tels que par exemple dans des carrosseries d'un véhicule accidenté (automobi- le, car, train, avion). De telles cisailles ou écarteurs sont, comme cela ressort notamment du FR-A-2 623 738 ou EP-A-409 753, constitués de deux lames ou bras, articulés autour d'un axe commun et qui sont montés sur une chape solidaire du corps d'un vérin, l'ouverture et la fermeture desdites lames ou bras lors de l'opération de coupe ou d'écarte- ment étant provoquées par l'intermédiaire d'un système à biellette commandé directement par la tige dudit vérin. Actuellement, l'alimentation de tels outils est obtenue à partir d'une source indépendante, ce qui les rend inadaptés lorsque l'on souhaite les utiliser dans des zones d'accès difficile Par ailleurs, de tels dis- positifs sont en général conçus de manière à exercer leur action dans une direction déterminée, soit entre les deux organes actifs lors du rapprochement de ces derniers30 (cisailles), soit lors de l'éloignement l'un de l'autre des deux organes actifs (cas d'un écarteur). Par suite, se pose depuis fort longtemps le problème de pouvoir réaliser de tels travaux au moyen d'un outil polyvalent, autonome. Si de nombreuses propositions ont été faites à ce jour pour réaliser des outils comportant un moteur élec- trique alimenté par une batterie intégrée au corps de l'outil (perceuse, scie, couteau, voire même outil de 5 sertissage (cf FR-A-2 644 383)), toutes les solutions proposées ne permettent cependant pas d'avoir un ensemble pouvant fonctionner de manière réversible en ayant la même efficacité dans les deux sens de travail. Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un perfectionnement apporté à de tels outils autonomes dont l'organe actif est commandé par un moteur électrique alimenté par une batterie intégrée au corps de l'outil, et qui permet de résoudre ce problème, l'efficacité des deux lames ou bras constituant l'organe actif étant similaire aussi bien lors du rapprochement des deux bras que lors de leur écartement, et qui permet d'utiliser ledit outil aussi bien comme une cisaille conventionnelle qu'en tant qu'écarteur.20 D'une manière générale, le dispositif conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble com- portant un vérin hydraulique dont la tige actionne un outil proprement dit constitué de deux lames (ou bras)25 articulés autour d'un axe commun, et qui sont montés sur une chape solidaire du corps du vérin, l'ouverture et la fermeture desdites lames étant provoquées au moyen d'un système à biellettes commandé directement par la tige du vérin, et il se caractérise en ce que la commande de rapprochement et d'écartement desdites lames est obtenue par l'intermédiaire d'un ensemble intégré dans le corps de l'outil, ledit ensemble comprenant: un moteur électrique alimenté par une batterie, et qui entraîne des moyens permettant de comprimer un fluide sous pression contenu à l'intérieur d'une chambre étan- che, ledit fluide comprimé étant transféré à l'intérieur d'un circuit réversible lui permettant d'agir indifférem- ment sur les deux faces d'un piston commandant la tige actionnant les deux lames ou bras formant l'outil. 5 Selon une forme préférentielle de réalisation con- forme à l'invention, le moteur d'entraînement est disposé dans l'axe du vérin hydraulique commandant les lames de l'outil, la batterie d'alimentation étant, quant à elle,10 disposée latéralement par rapport aux organes précités, ce qui permet d'obtenir un ensemble parfaitement équi- libré. L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après et qui concerne un ensemble mixte cisaille/écarteur réalisé conformément à l'invention et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels: la figure 1 illustre la position de l'élément actif agissant en tant que cisaille (position fermée) et; la figure 2 est une vue similaire illustrant la position de l'élément actif en position ouverte (fonction écarteur); les figures 3 et 4 sont des vues agrandies mon- trant plus en détail la manière dont est réalisée la commande hydraulique permettant d'obtenir les positions respectives de l'outil représenté aux figures 1 et 2. Si l'on se reporte aux schémas annexés, l'outil autonome, polyvalent, permettant une utilisation aussi bien en tant que cisaille qu'en tant qu'écarteur, se présente sous la forme d'un ensemble comportant un vérin hydraulique, désigné par la référence générale ( 1), dont la tige ( 2) actionne l'outil ( 3) proprement dit, consti- tué essentiellement de deux lames ou bras ( 3 a,3 b), ar- ticulés autour d'un axe commun ( 4) et montés sur une chape ( 5) solidaire du corps du vérin, l'ouverture et la fermeture desdites lames ( 3 a,3 b) étant provoquées par l'intermédiaire d'un système à biellettes ( 6 a,6 b) com- 5 mandé directement par la tige ( 2) du vérin ( 1). Conformément à l'invention, et ainsi que cela res- sort des figures annexées, la commande de l'ouverture et de la fermeture des lames ( 3 a, 3 b) est obtenue par l'in-10 termédiaire d'un ensemble, désigné par la référence géné- rale ( 2), et qui est monté directement sur le corps du vérin ( 1) et qui permet, comme cela sera vu dans la suite de la description, de déplacer indifféremment dans un sens ou dans l'autre le piston du vérin pour commander15 l'écartement et le rapprochement des lames ( 3 a,3 b) Pour ce faire, ledit ensemble est constitué essentiellement par un moteur électrique ( 7) alimenté par une batterie ( 8) intégrée dans le boitier de l'outil On-utilisera par exemple un moteur douze volts alimenté en courant con- tinu L'arbre de sortie de ce moteur ( 7) (associé ou non à un réducteur) permet de commander des moyens permettant d'assurer la compression d'un fluide sous pression dis- posé dans une chambre étanche ( 9) Un système répartiteur ( 10) est associé aux éléments précités pour alimenter un circuit réversible permettant de faire agir ledit fluide sous pression indifféremment sur les deux faces ( 1 la) ou (llb) du piston ( 11) du vérin ( 1). L'ensemble de compression du fluide est constitué essentiellement par un excentrique ( 12) entraîné directe- ment par l'arbre de sortie du moteur ( 8) excentrique qui commande un élément basculeur ( 13) qui agit sur une pompe ( 14) permettant d'envoyer le fluide sous pression dans un conduit axial central ( 15) En regard de la sortie de ce conduit d'alimentation ( 15), est disposé l'ensemble dis- tributeur et répartiteur proprement dit ( 10) Un tel ensemble répartiteur est constitué par un boitier coulis- sant comportant des circuits permettant de transférer le fluide sous pression provenant au travers d'un conduit 5 axial ( 15) relié à ladite pompe ( 14), soit au travers d'un conduit d'alimentation ( 16) permettant d'agir contre la face ( 1 la) du piston ( 11), afin de le repousser (posi- tion représentée aux figures 1 et la), ce qui entraîne la fermeture des organes actifs ( 3 a) soit, au travers d'un10 conduit ( 18) débouchant au regard d'un canal coaxial ( 17) à l'axe du piston, et qui permet d'agir alors sur la face (llb) dudit piston ( 11) (position représentée à la figure 2 a) tendant alors à écarter les deux éléments actifs ( 3 a,3 b) l'un de l'autre (figure 2). Par ailleurs, afin de compenser les différences de volume de fluide à l'intérieur de la chambre, une mem- brane souple ( 20) est disposée dans ladite chambre et permet donc d'éviter la formation d'une dépression lors20 des déplacements du fluide pour actionner l'outil Enfin, un limiteur de pression ( 21) est associé au conduit axial ( 15) et assure une sécurité totale de fonctionnement de l'ensemble. Dans le premier mode d'action (figures 1 et 3-,, le retour du fluide qui était contenu à l'intérieur de la chambre du piston, s'effectue au travers du conduit axial ( 17), du conduit ( 18) et d'un conduit ( 19) de retour dé- bouchant à l'intérieur de la chambre ( 9) Dans le deu- xième cas (action de l'outil en position écartée (figures 2 et 4)), le retour du fluide contenu à l'intérieur de la chambre du piston s'effectue au travers du conduit ( 16) et du conduit de retour ( 19) à l'intérieur de la chambre ( 9) On obtient ainsi un circuit de commande parfaitement réversible et permettant d'avoir des actions d'intensité élevée et égales tant lors de l'écartement que du rapprochement des lames constituant la partie active de l'outil. Ainsi que cela ressort des figures annexées, de façon préférentielle, le moteur d'entraînement ( 7) (éven- tuellement associé à un réducteur), est aligné avec l'axe du vérin hydraulique commandant les lames de l'outil, la batterie d'alimentation étant, quant à elle, disposée10 latéralement par rapport à l'ensemble précité, permettant ainsi d'obtenir un outil compact, équilibré Par ailleurs, si pour assurer la compression du fluide, on utilise un système à levier basculant ( 13) ayant deux bras de longueur égale, il pourrait être envisagé d'ob-15 tenir une démultiplication en décalant l'axe de pivote- ment dudit levier ( 13) par rapport à sa longueur. Un tel ensemble qui est de conception particulière- ment simple, présente une grande efficacité et permet d'obtenir une action parfaitement réversible de l'outil ( 3) permettant son utilisation aussi bien en tant que cisaille (figures 1 et 2) qu'en tant qu'écarteur (figu- res 2 et 4 e). Il est particulièrement adapté pour réaliser des outils portables permettant d'intervenir sur n'importe quel site Par ailleurs, il est évident que l'on ne sort pas du cadre de l'invention en réalisant des outils auto- nomes ayant une commande hydraulique similaire, l'organe30 actif pouvant avoir une autre structure Il peut être ainsi envisagé de réaliser des poinçonneuses, coupe-câ- bles REVENDICATIONS 1/ Outil autonome polyvalent à commande hydraulique se présentant sous la forme d'un ensemble comportant un vérin hydraulique ( 1) dont la tige actionne un outil proprement dit constitué de deux lames (ou bras) ( 3 a,3 b) articulés autour d'un axe commun, et qui sont montés sur une chape solidaire du corps du vérin ( 1), l'ouverture et la fermeture desdites lames étant provoquées au moyen10 d'un système à biellettes commandé directement par la tige du vérin, caractérisé en ce que la commande de rap- prochement et d'écartement desdites lames ( 3 a,3 b) est obtenue par l'intermédiaire d'un ensemble intégré dans le corps de l'outil, ledit ensemble comprenant un moteur15 électrique ( 7) alimenté par une batterie ( 8), et qui entraîne des moyens ( 12,13,14) permettant de comprimer un fluide sous pression contenu à l'intérieur d'une chambre étanche ( 9), ledit fluide comprimé étant transféré à l'intérieur d'un circuit réversible ( 15,16,17,18,19) lui permettant d'agir indifféremment sur les deux faces (lla,llb) du piston ( 11) commandant la tige du vérin actionnant les deux lames ou bras ( 3 a,3 b) formant l'ou- til ( 3). 2/ Outil autonome polyvalent selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement ( 7) est disposé dans l'axe du vérin hydraulique commandant les lames de l'outil, la batterie d'alimentation ( 8) étant, quant à elle, disposée latéralement par rapport aux or-30 ganes précités, ce qui permet d'obtenir un ensemble par- faitement équilibré.