FR 2682048 A1 19930409 FR 9112197 A 19911003 1 2682048 La présente invention concerne un dispositif pour la séparation par flottation de liquides non miscibles Elle s'adresse plus particulièrement au traitement des eaux polluées par des hydrocarbures. 5 Il est connu de traiter de tels mélanges d'eaux et d'hydrocarbures par flottation, soit par air dissous (systèmes D A F, mis pour "dissolved air flotation"), soit par air ou gaz induit (systèmes I A F, mis pour "induced air flotation") Dans les dispositifs I A F, l'induction d'air ou de gaz est générée soit par des injecteurs, soit par des turbines de type rotor-stator C'est à cette dernière catégorie d'appareils qu'appartient le dispositif selon la présente invention On connaît ainsi des flottateurs de type15 I A F fonctionnant grâce à l'injection d'air ou de gaz par turbine, qui sont constitués d'une cuve cylindrique aménagée en une ou plusieurs zones passives dans lesquelles s'opèrent la tranquillisation ou la décantation des huiles, et en une ou plusieurs zones actives au sein desquelles un ensemble20 rotor/stator fonctionne comme dispositif d'injection d'air de flottation, et qui débouchent sur un ou plusieurs puits collecteurs récoltant les écumes formées dans les compartiments actifs On trouve des informations sur de tels dispositifs dans des notices de constructeurs et dans divers25 brevets, par exemple le brevet français N O 2 605 898. Les turbines, dont le rôle est de provoquer par la rotation du rotor une dépression dans la cheminée qui les surmonte,30 d'aspirer ainsi le gaz de couverture et de le projeter contre le stator créant ainsi autour du stator le nuage de gaz qui assurera la flottation, sont simplement constituées selon l'art antérieur d'un rotor à pales mobiles à l'intérieur de la cage d'un stator à doigts de section rectangulaire Ces35 engins présentent un certain nombre d'inconvénients: a) instabilité du débit d'air ou de gaz, due à la rupture du profil d'écoulement diphasique dans la cheminée du rotor: le rotor tourne en milieu diphasique eau/air, ce qui a pour conséquence une fluctuation considérable de la puissance électrique absorbée; b) remontée périodique du vortex jusqu'au point d'aspiration d'air, entraînant des projections d'eau sur les mousses dont elles provoquent la redissolution partielle; c) effet de flottation non assuré avec des turbines traitant des débits supérieurs à 50 m 3/h, qui ne fonctionnent plus qu'en agitateurs, la dépression créée par le rotor n'étant plus suffisante pour entraîner le gaz de couverture10 jusqu'au stator; d) impossibilité de faire varier le rapport du débit d'eau au débit d'air ou de gaz. De ce fait, et bien que leur fonctionnement à l'échelle pilote soit acceptable, les matériels décrits dans l'art antérieur, lorsqu'ils sont réalisés à l'échelle des unités industrielles, ne procurent plus un effet de flottation satisfaisant. Les goulottes d'écrémage selon l'art antérieur sont des systèmes autostables Toutefois, elles ne sont dotées d'aucune possibilité de réglage de leur immersion, leur périmètre d'écrémage est très faible, leur horizontalité se maintient fort difficilement et leur flottaison est25 incertaine, c'est-à-dire que la goulotte peut sortir partiellement de l'eau, ou bien couler; il en résulte que l'écrémage des écumes est très imparfait et que l'appareil devient totalement inutilisable après quelques semaines de fonctionnement.30 L'appareil selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients Il est constitué (fig l) d'une cuve cylindrique divisée par des cloisons en plusieurs compartiments distincts: un compartiment d'homogénéisation35 du débit d'alimentation ( 1), des cellules de flottation ( 2) et un compartiment de tranquillisation ( 3), le cas échéant suivi d'un pot assurant la fonction de joint hydraulique avec l'extérieur. Chaque cellule est munie d'une cyclone-turbine ( 4) et d'une goulotte auto-stable ( 5) en commun avec une cellule ajustable La goulotte peut se déplacer verticalement grâce à un puits d'écrémage ( 6) dont les parois fixes ( 47) qui lui5 servent de guide- support. Les cyclones-turbines (fig 2 et 4) sont du type stator- rotor Elles sont équipées chacune d'un disque d'étranglement ( 30) permettant de créer une dépression10 suffisante pour vaincre la colonne d'eau au-dessus du rotor. Ce disque (fig 2 et 3), d'une épaisseur de quelques millimètres, est monté en sandwich entre les brides de la cheminée et de la cage d'écureuil ( 35) Il est en acier inoxydable, d'un diamètre approximativement égal au diamètre15 extérieur du rotor Des chicanes ( 31) sont soudées sur les parois internes de la cheminée du rotor ( 32); de préférence au nombre de trois, elles sont disposées symétriquement à une trentaine de centimètres de la bride ( 33-34); on les réalisera plutôt en acier; à titre indicatif, leurs20 dimensions sont comprises entre 100 X 40 X 6 mm et X 60 X 4 mm Elles permettent d'obtenir un profil d'écoulement en vortex stable La conjugaison de la vitesse tangentielle du rotor avec le disque d'étranglement et les chicanes de stabilisation du vortex permet à la turbine de25 générer un écoulement diphasique gaz/eau régulier Le rapport des débits eau/gaz est de l'ordre de trois Une traverse de cheminée ( 36) a pour but d'empêcher la montée du vortex et en conséquence, la projection d'eau sur les mousses formées à l'extérieur de la cheminée A noter que l'emploi de telle30 turbines-cyclones perfectionnées n'est pas limité aux flottateurs, mais peut s'étendre à toute application de transfert gaz-liquide. Le stator ( 35) de la cyclone-turbine selon l'invention est avantageusement construit en polypropylène; le rotor, qui est en matériau ordinaire (acier-inox), comporte un nombre plutôt réduit de pales, préférentiellement six pales En outre, ces cyclones-turbines sont montées de façon à ce qu'il soit possible de leur faire adopter l'une ou l'autre d'une position haute ou basse, la position haute étant la position ordinaire et la position basse pouvant être obtenue en intercalant une pièce entre les brides de l'accouplement ( 37) L'épaisseur de cette pièce permet d'agir5 directement sur le débit de gaz. Les goulottes perfectionnées (fig 6 et 7) selon l'invention comportent deux flotteurs verticaux ( 41), une jupe extérieure ( 42), de deux flotteurs latéraux ( 43) auxquels la jupe sert de guidage et deux ensembles contrepoids ( 44) L'écrémage des écumes se fait d'une façon homogène sur le large périmètre de la goulotte ( 45), et les écumes récupérées sont évacuées (A) par le fond du puits. Les dimensions des goulottes tiennent compte des facteurs suivants: dimensions globales du flottateur, débit des écumes, domaine de variation du débit d'eau à traiter, dimensions des brides supports des cyclones turbines ( 7), volume des flotteurs verticaux ( 41), latéraux ( 43) et du volume d'air ou de gaz retenu dans l'espace compris entre la jupe externe ( 42) et les flotteurs et qui constitue le joint pneumatique ( 46).25 Les dimensions des flotteurs obéissent aux principes suivants: a) la somme des volumes des flotteurs verticaux et latéraux multipliée par la densité du liquide à traiter doit être30 supérieure au poids total de la goulotte; b) la somme des volumes moyens des flotteurs verticaux et latéraux et du joint pneumatique multipliée par la densité du liquide à traiter doit être égale au poids totale de la goulotte quand elle est en position haute Pour l'ingénieur,35 ces principes seront traduits en équations à plusieurs inconnues, dont la résolution ne peut se faire que par le choix d'un certain nombre de cotes, telles que les dimensions des flotteurs internes. Le poids réel de la goulotte nue doit rester légèrement plus faible que le poids théorique; l'équilibre en sera réalisé en rajoutant des contrepoids Recourir à cette solution des contrepoids présentent les avantages suivants: 5 facilité pour le concepteur de la goulotte de résoudre numériquement ces deux équations en procédant à des simplifications de premier ordre; souplesse au niveau du fonctionnement, car s'agissant d'un milieu fortement aéré, sa densité apparente est différente de celle de l'eau à traiter, surtout à la surface de l'écoulement; correction facile du réglage de l'immersion et de l'horizontalité de la goulotte dont le poids se modifie en fonctionnement par encrassement par des produits bitumineux15 ou autres, en jouant sur les contrepoids sans perturbation du fonctionnement global du flottateur. Les goulottes sont construites en inox ou en tout autre matériau capable de résister à l'agressivité du milieu20 (salinité élevée, présence d'hydrocarbures, H 2 S, C 02, etc) Si la construction peut être réalisée en matière plastique, il faudra l'alourdir par un lestage de billes de plomb Ces goulottes fonctionnent pratiquement sans contrôle et ne nécessitent aucune intervention Cet avantage se25 répercute sur le fonctionnement général du flottateur dont la maintenance est quasiment nulle. Le dernier compartiment de la cuve ( 3) assure une fonction de tranquillisation de l'effluent et permet de séparer les gouttelettes d'huiles de taille supérieure à environ micromètres qui ont échappé à la dernière cellule de flottation La tranquillisation est obtenue dans ce compartiment (voir figure 8) grâce à une retenue hydraulique35 maintenue par la disposition du tuyau de sortie ( 72) Les huiles décantées sont récupérées par une goulotte à seuil réglable ( 71); le siphonnage de l'eau est rendu impossible par un tube de mise à l'atmosphère ( 73) L'écrémage des huiles se fait soit en continu ou soit par intermittence. J 6 2682048 Dans le cas d'une installation fonctionnant sous couverture de gaz, le compartiment de tranquillisation est complété par un pot ( 21) installé en aval du flottateur (voir figures 4 5 et 5) et qui en assure l'étanchéité Le niveau d'eau dans le compartiment ( 3) auquel il est raccordé est réglé grâce à un seuil réglable ( 22) accessible par la partie haute ( 23) de l'équipement Le corps du pot est constitué d'un tube de diamètre approximativement égal à deux fois le diamètre du10 tuyau de sortie ( 24) Le seuil ( 22) est raccordé au tuyau de sortie par un pas de vis hélicoïdal, et son élévation se fait très aisément en le tournant dans un sens ou dans l'autre La hauteur d'eau dans le pot et l'élévation de ce dernier sont déterminées de façon à vaincre la pression du gaz de15 couverture (qui est de l'ordre de quelques dizaines de millibars) Cette solution est particulièrement avantageuse parce qu'elle simplifie considérablement l'architecture de la cuve cylindrique du flottateur, d'o il résulte une amélioration du fonctionnement de l'appareil dont le dernier20 compartiment est essentiellement consacré à l'écrémage des huiles qui s'y sont décantées et une appréciable économie de construction En outre, elle économise des organes aussi délicats qu'un détecteur de niveau et une vanne de régulation auquel l'art antérieur faisait appel pour l'aménagement du25 joint hydraulique. Ainsi réalisés, ces dispositifs d'injection d'air induit sont des appareils perfectionnés grâce auxquels il est maintenant possible de contrôler correctement le débit de l'air ou du30 gaz et le rapport eau/air (gaz), et de maîtriser la production et le déversement des mousses Ces matériels sont légers, de construction économique et raisonnablement consommateurs d'énergie. 1- REVENDICATIONS 1. Appareil flottateur pour la séparation de liquides non miscibles, notamment la séparation d'eaux et de polluants hydrocarbonés constitué d'une cuve cylindrique divisée par des cloisons en un compartiment d'homogénéisation du débit d'alimentation ( 1), des cellules de flottation ( 2) munies de cyclones-turbines et d'un puits d'écrémage avec goulotte auto- stable et un compartiment de tranquillisation ( 3), caractérisé en ce que les cyclones-turbines sont équipées chacune d'un disque d'étranglement et de chicanes de stabilisation de vortex, et que la goulotte d'écrémage est munie de flotteurs latéraux ( 43) et de contrepoids ( 44) 2 Goulotte d'écrémage selon la revendication 1, constituant un système pour la séparation d'huiles, crèmes ou mousses flottantes à la surface de liquides aqueux, comprenant un puits coiffé d'une goulotte autostable d'écrémage formée de deux flotteurs verticaux ( 41), une jupe extérieure ( 42), et deux flotteurs latéraux ( 43) auxquels la jupe sert de guidage et deux ensembles contrepoids ( 44). 3 Appareil flottateur pour la séparation de liquides non miscibles selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est en outre équipé d'un pot de liaison pour assurer l'étanchéité entre une capacité sous couverture de gaz et l'extérieur, composé d'un corps cylindrique à l'intérieur duquel se prolonge verticalement la canalisation de sortie dont l'extrémité intérieure est coiffée d'un seuil réglable en hauteur monté par l'intermédiaire d'un pas hélicoïdal.