FR 2678732 A1 19930108 FR 9108249 A 19910702 La présente invention concerne un thermomètre à minimum et à maximum du type comportant un boîtier muni d'un cadran circulaire gradué, une aiguille indicatrice de la température solidaire d'un pivot rotatif entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un élément métallique en spirale, dilatable en fonction de la température, deux aiguilles témoins coaxiales à l'aiguille de température, montées rotatives à l'intérieur d'un couvercle translucide du boîtier coiffant le cadran et entraînées respectivement dans un sens ou dans l'autre par des moyens d'entraînement de l'aiguille indicatrice vers des positions minimum et maximum de température pour une période de temps déterminée, des moyens de manoeuvre des aiguilles témoins disposées sur le couvercle pour remise en concordance avec l'aiguille de température pour une nouvelle période de temps. Dans les thermomètres connus de ce type, la commande des aiguilles témoins lors de leur remise en concordance avec l'aiguille de température, s'effectue par l'intermédiaire de deux boutons Ceux-ci sont disposés sur le couvercle à l'extérieur de celui-ci L'un des boutons commande l'ensemble des aiguilles témoins dans un même sens de rotation jusqu'à ce que l'une d'elles rencontre les moyens d'entraînement de l'aiguille indicatrice. La seconde aiguille est alors ramenée contre les mêmes moyens d'entraînement par l'intermédiaire d'un second bouton rotatif disposé concentriquement dans le premier et commandant ladite seconde aiguille dans un sens ou dans l'autre. Cela présente l'inconvénient de devoir manoeuvrer à deux reprises deux boutons de commande différents pour effectuer la remise en concordance des aiguilles, ce qui rend l'opération fastidieuse, d'autant plus que les boutons en question sont de dimensions relativement réduites ce qui ne facilite pas l'opération. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un thermomètre à minimum et à maximum du type précité, caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre des deux aiguilles témoins comprennent un bouton de commande unique externe agissant sur celles-ci au cours d'une action rotative manuelle effectuée dans le même sens jusqu'à mise en concordance. La présente invention concerne également les caractéristiques ci-après considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons possibles. Selon une autre caractéristique de l'invention, le bouton de commande unique agit simultanément sur les deux aiguilles témoins selon des mouvements convergents ou divergents par l'intermédiaire d'un jeu d'engrenage. Avantageusement le jeu d'engrenage est constitué par un premier pignon solidaire du bouton de commande, disposé de manière excentrée par rapport à l'axe des aiguilles à l'intérieur d'une couronne dentée et en prise à la fois avec la denture interne de ladite couronne et avec la denture externe d'un second pignon, la couronne et le second pignon étant montés coaxialement à l'aiguille de température sur une broche cylindrique interne du couvercle et aptes à entraîner respectivement l'une et l'autre des aiguilles témoins autour de leur axe dans un mouvement angulaire simultané, convergent ou divergent De plus, le second pignon est ménagé à l'une des extrémités d'un fourreau cylindrique engagé sur la broche du couvercle, son autre extrémité s'étendant radialement pour former un plateau circulaire apte à constituer un support à la couronne dentée et au premier pignon qui s'y loge. Selon un mode préférentiel de réalisation, les aiguilles témoins sont pincées dans un assemblage glissant respectivement entre une joue inférieure de la couronne dentée et une contre-joue qui lui est solidaire et entre une joue supérieure du plateau support prolongeant le second pignon et une autre contre-joue qui lui est solidaire de manière à ce que l'entraînement des aiguilles témoins s'effectue soit librement par glissement entre les joues fixes sous l'action des moyens d'entraînement de l'aiguille de température vers un minimum ou vers un maximum, soit par friction entre les mêmes joues rendues rotatives simultanément par la couronne dentée et par le second pignon sous l'action du bouton de commande par l'intermédiaire du premier pignon lors de la remise en concordance avec l'aiguille de température Par un tel système, l'entraînement par friction des aiguilles témoins s'effectue simultanément jusqu'à ce qu'une première aiguille témoin vienne en butée sur les moyens d'entraînement de l'aiguille de température, moment à partir duquel ladite première aiguille glisse alors que la seconde poursuit sa course jusqu'à rencontrer à son tour les moyens d'entraînement de l'aiguille. Bien entendu le bouton de manoeuvre rotatif peut être actionné dans les deux sens. L'invention sera encore illustrée sans être aucunement limitée, par la description qui suit, faite en regard des dessins annexés sur lesquels: Figure 1 est une vue frontale d'un thermomètre à minimum et à maximum selon l'invention. Figure 2 est une vue de côté selon la Figure 1. Figure 3 est une vue éclatée selon la Figure 2. Figure 4 est une vue éclatée et en coupe selon le détail A de la Figure 3, à l'échelle agrandie. Le thermomètre à minimum et à maximum désigné dans son ensemble par 1 sur les Figures, comprend de manière connue un boîtier 2 muni d'un fond 3 et ouvert à sa partie supérieure 4. Sur le fond 3 est riveté un organe d'accrochage 4 du thermomètre 1. La partie ouverte 4 du boîtier 2 est apte à recevoir, sur un épaulement périphérique 5 un cadran circulaire gradué 6 au centre duquel est serti avec jeu un pivot rotatif 7 dont une extrémité 7 a débouchant sur la face supérieure graduée du cadran 6 est solidaire d'une aiguille indicatrice de température 8 et dont son autre extrémité 7 b est solidaire d'un élément métallique 9 en spirale et en appui sur un support 10 sous le cadran 6. La dilatation de la spirale a pour effet de provoquer l'entraînement en rotation du pivot 7 donc de l'aiguille de température 8, dans un sens ou dans l'autre devant le cadran gradué 6. Le thermomètre 1 est également constitué par un couvercle translucide 11 coiffant à la fois le boîtier 2 et le cadran 6 pour le protéger des intempéries La fixation du couvercle ll sur le boîtier 2 est assurée par l'intermédiaire d'une bague 12 encerclant les bords latéraux des éléments précités. Le couvercle 11 porte deux aiguilles témoins 13, 14 disposées coaxialement par rapport à l'axe X-X' du thermomètre dans lequel se trouve également l'aiguille de température 8. Les aiguilles témoins 13-14 sont montées rotatives sur une broche 15 solidaire du couvercle 1 l sur sa face interne et sont susceptibles d'être entraînées en rotation, respectivement dans un sens ou dans l'autre par des moyens d'entraînement 16 de l'aiguille indicatrice 8, vers des positions minimum ou maximum de température (mini, maxi), pour une période de temps déterminée. En outre il est prévu des moyens de manoeuvre 17 des aiguilles témoins 13, 14 qui sont disposés sur le couvercle ll pour remise en concordance avec l'aiguille 8 pour une nouvelle période de temps. Selon l'invention, les moyens de manoeuvre 17 des deux aiguilles témoins 13, 14 comprennent un bouton de commande unique 18, disposé à l'extérieur du couvercle 1 l et agissant sur lesdites aiguilles internes 13, 14 au cours d'une action rotative manuelle effectuée dans le même sens jusqu'à mise en concordance Avantageusement selon le système qui sera décrit ci-après, le bouton 18 agit simultanément sur les deux aiguilles témoins 13, 14 selon des mouvements convergents ou divergents, selon que l'on tourne ledit bouton 18 dans un sens ou dans l'autre. Le système d'entraînement pour la remise en concordance des aiguilles 13, 14 est un jeu d'engrenage constitué par un premier pignon 19 solidaire du bouton de commande 18, disposé de manière excentré par rapport à l'axe X-X' des aiguilles 13, 14 à l'intérieur d'une couronne dentée 20 et en prise à la fois avec la denture interne 20 a de ladite couronne 20 et avec la denture externe 2 la d'un second pignon 21, la couronne 20 et le second pignon 21 étant montés coaxialement à l'aiguille de température 8 sur une broche cylindrique interne 15 du couvercle 11 et aptes à entraîner respectivement l'une et l'autre des aiguilles témoins 13, 14 autour de leur axe X-X' dans un mouvement angulaire simultané, convergent ou divergent. On comprend bien que lorsqu'un pignon menant 20 en l'occurrence, entraîne simultanément une denture interne d'une couronne menée et une denture externe d'un autre pignon mené, il en résulte des sens de rotation inverses de la couronne par rapport au second pignon mené, alors que deux pignons menés à denture externe auraient été entraînés dans le même sens par le pignon menant. L'entraînement des aiguilles 13 et 14 s'effectue donc respectivement par l'intermédiaire de la couronne 20 et du second pignon 21. Pour ce faire, le second pignon 21 est ménagé à l'une des extrémités 22 a d'un fourreau cylindrique 22 engagé sur la broche 15 du couvercle 11, son autre extrémité 22 b s'étendant radialement pour former un plateau circulaire 23 apte à constituer un support à la couronne dentée 20 et au premier pignon 19 qui s'y loge. Les aiguilles témoins 13, 14 sont pincées dans un assemblage glissant respectivement entre une joue inférieure 24 de la couronne dentée 20 et une contre-joue 25 qui lui est solidaire et entre une joue supérieure 26 du plateau support 23 prolongeant le second pignon 21 et une autre contre-joue 27 qui lui est solidaire de manière à ce que l'entraînement des aiguilles témoins 13, 14 s'effectue soit librement par glissement entre les joues fixes 24, 25 ou 26, 27 par glissement sous l'action de moyens d'entraînement 16 de l'aiguille de température 8 vers un minimum ou vers un maximum, soit par friction entre les mêmes joues 24, 25 ou 26, 27 rendues rotatives simultanément par la couronne dentée 20 et par le second pignon 21 sous l'action du bouton de commande 18 par l'intermédiaire du premier pignon 19 lors de la remise en concordance avec l'aiguille de température 8 Dans une telle construction, le plateau support 23 a également pour avantage de pouvoir permettre un empilement des éléments constitutifs du système préalablement à son montage sur la broche 15 du couvercle 11 Il est à noter que selon le fonctionnement du système, l'entraînement par friction des aiguilles témoins 13, 14 s'effectue simultanément jusqu'à ce qu'une première aiguille témoin 13 ou 14 vienne en butée sur les moyens d'entraînement 16 de l'aiguille de température 8, moment à partir duquel ladite première aiguille 13 ou 14 glisse, alors que la seconde aiguille 13 ou 14 poursuit sa course jusqu'à rencontrer à son tour les moyens d'entraînement 16 de l'aiguille 8 Les aiguilles 13 et 14 sont ainsi bien remises en concordance avec l'aiguille de température 8. Bien entendu cette opération pourra être effectuée par rotation dans un sens ou dans l'autre du bouton de manoeuvre 18. La solidarisation des joues 24, 25 ou 26, 27 s'effectue par tout moyen 30 connu en soi, comme par exemple par collage. Les signes de référence insérés après les caractéris- tiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. REVENDICATIONS 1 Thermomètre à minimum et à maximum du type comportant un boîtier ( 2) muni d'un cadran circulaire gradué ( 6), une aiguille indicatrice de la température ( 8) solidaire d'un pivot rotatif ( 7) entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un élément métallique en spirale ( 9), dilatable en fonction de la température, deux aiguilles témoins ( 13, 14) coaxiales à l'aiguille de température ( 8) montées rotatives à l'intérieur d'un couvercle translucide ( 11) du boîtier ( 2) coiffant le cadran ( 6) et entraînées respectivement dans un sens ou dans l'autre par des moyens d'entraînement ( 16) de l'aiguille indicatrice ( 8) vers des positions minimum et maximum de température pour une période de temps déterminée, des moyens de manoeuvre des aiguilles témoins ( 13, 14) disposées sur le couvercle ( 11) pour remise en concordance avec l'aiguille de température pour une nouvelle période de temps, caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre ( 17) des deux aiguilles témoins ( 13, 14) comprennent un bouton de commande unique externe ( 18) agissant sur celles- ci au cours d'une action rotative manuelle effectuée dans le même sens jusqu'à mise en concordance desdites aiguilles ( 13, 14) avec l'aiguille indicatrice de la température ( 8). 2 Thermomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouton de commande unique ( 18) agit simultanément sur les deux aiguilles témoins ( 13, 14) selon des mouvements convergents ou divergents. 3 Thermomètre selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bouton de commande unique ( 18) agit simultanément sur les deux aiguilles témoins ( 13, 14) par l'intermédiaire d'un jeu d'engrenage ( 19, 20, 21). 4 Thermomètre selon la revendication 3, caractérisé en ce que le jeu d'engrenage est constitué par un premier pignon ( 19) solidaire du bouton de commande ( 18) disposé de manière excentrée par rapport à l'axe X-X' des aiguilles ( 13, 14) à l'intérieur d'une couronne dentée ( 20) et en prise à la fois avec la denture interne ( 20 a) de ladite couronne ( 20) et avec la denture externe ( 21 a) d'un second pignon ( 21), la couronne ( 20) et le second pignon ( 21) étant montés coaxialement à l'aiguille de température ( 8) sur une broche cylindrique externe ( 15) du couvercle ( 11) et aptes à entraîner respectivement l'une et l'autre des aiguilles témoins ( 13, 14) autour de leur axe X-X' dans un mouvement angulaire simultané convergent ou divergent. Thermomètre selon la revendication 4, caractérisé en ce que le second pignon ( 21) est ménagé à l'une des extrémités ( 22 a) d'un fourreau cylindrique ( 22) engagé sur la broche ( 15) du couvercle ( 11), son autre extrémité ( 22 b) s'étendant radialement pour former un plateau circulaire ( 23) apte à constituer un support à la couronne dentée ( 20) et au premier pignon ( 19) qui s'y loge. 6 Thermomètre selon les revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les aiguilles témoins ( 13, 14) sont pincées dans un assemblage glissant respectivement entre une joue inférieure ( 24) de la couronne dentée ( 20) et une contre- joue ( 25) qui lui est solidaire et entre une joue supérieure ( 26) du plateau support ( 23) prolongeant le second pignon ( 21) et une autre contre-joue ( 27) qui lui est solidaire, de manière à ce que l'entraînement des aiguilles témoins ( 13, 14) s'effectue soit librement par glissement entre les joues fixes ( 24, 25 ou 26, 27) sous l'action de moyens d'entraînement ( 16) de l'aiguille de température ( 8) vers un minimum ou vers un maximum, soit par friction entre les mêmes joues ( 24, 25 ou 26, 27) rendues rotatives simultanément par la couronne dentée ( 20) et par le second pignon ( 21) sous l'action du bouton de commande ( 18) par l'intermédiaire du premier pignon ( 19) lors de la remise en concordance avec l'aiguille de température ( 8). 7 Thermomètre selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'entraînement par friction des aiguilles témoins ( 13, 14) s'effectue simultanément jusqu'à ce qu'une première aiguille témoin ( 13 ou 14) vienne en butée sur les moyens d'entraînement ( 16) de l'aiguille de température ( 8), moment à partir duquel, ladite première aiguille ( 13 ou 14) glisse, alors que la seconde ( 13 ou 14) poursuit sa course jusqu'à rencontrer à son tour les moyens d'entraînement ( 16) de l'aiguille ( 8). 8 Thermomètre selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le bouton de manoeuvre rotatif ( 18) peut être actionné dans les deux sens.