FR 2683437 A1 19930514 FR 9213209 A 19921104 La présente invention est relative, d'une manière générale, à un siège comportant une tablette ou analogue réglable, notamment un siège à tablette pour un poste de tra- vail informatique Plus particulièrement, la présente inven- tion concerne un siège à tablette pour supporter un équipement informatique, par exemple un ordinateur Plus spécifiquement, elle concerne un dispositif de réglage permettant de choisir la position de la tablette par rapport au siège proprement dit qui la supporte pour donner à la personne assise sur le siège le confort de travail maximum. Jusqu'à présent, les sièges fournis aux utilisateurs d'ordinateurs permettaient des réglages indépendants pour l'ordinateur et les équipements d'entrée par rapport aux pupitres, bureaux, etc sur lesquels ou à partir desquels ils étaient supportés Bien entendu, le siège d'un poste de tra- vail pouvait être réglé indépendamment du pupitre sur lequel l'ordinateur était monté, et par conséquent pouvait être ré- glé par rapport à celui-ci Toutefois, il doit être noté que, quel que soit le nombre de réglages individuels qui étaient possibles, ces agencements immobilisaient l'opérateur lors- qu'il travaillait sur l'ordinateur En d'autres termes, la concordance correcte des mains de l'opérateur par rapport au dispositif d'entrée de l'ordinateur peut être maintenue seule- ment tant que le siège sur lequel l'opérateur est assis ne se déplace pas par rapport au pupitre indépendant, ou autre agencement structurel, sur lequel le dispositif d'entrée est placé Tant que la concordance ci- dessus de l'opérateur par rapport à l'ordinateur, et en particulier par rapport au dis- positif d'entrée, est effectuée en positionnant de manière indépendante non seulement les constituants de l'ordinateur par rapport à leurs dispositifs de support, mais également la chaise par rapport aux dispositifs de support pour les constituants de l'ordinateur, l'opérateur ne peut pas tourner ou basculer dans le siège tout en travaillant sans faire va- rier la concordance particulière désirée par lui Pourtant, des mouvements fréquents de l'opérateur sont très souhaita- bles On a constaté que les mouvements de l'opérateur favo- risent la circulation et réduisent la fatigue, la tension ner- veuse et les crampes musculaires qui se produisent si souvent lors de l'utilisation d'ordinateurs sur une longue durée Par ailleurs, l'immobilité conduit à un inconfort physique et à une incapacité occasionnelle. Par conséquent, un premier but de la présente invention est de fournir un agencement dans lequel le dispositif d'en- trée de l'ordinateur est supporté directement par le siège sur lequel l'opérateur est assis pour assurer une coincidence en- tre l'opérateur et au moins le dispositif d'entrée de l'ordina- teur, indépendamment des déplacements, notamment de rotation ou de basculement,de l'opérateur sur le siège. Un autre but de la présente invention est de fournir un mécanisme permettant de régler une tablette qui est montée sur le siège et sur laquelle un dispositif d'entrée d'ordina- teur peut être supporté. Un autre but encore de la présente invention est de fournir un mécanisme de réglage du type ci-dessus qui permet de placer sélectivement la tablette en avant et en arrière par rapport à l'opérateur en déplaçant la tablette autour d'un axe d'articulation. Un autre but encore de la présente invention est de fournir un mécanisme de réglage du type ci-dessus qui permet d'incliner sélectivement la tablette autour d'un axe de pivo- tement qui est décalé par rapport à l'axe d'articulation. Un autre but encore de la présente invention est de fournir un mécanisme de réglage du type ci-dessus, dont les modifications permettent à l'axe d'articulation d'être dé- placé sélectivement en direction verticale. Un autre but encore de la présente invention est de fournir un mécanisme de réglage du type ci-dessus, dont les variations permettent des réglages sélectifs sans qu'il soit nécessaire de manipuler un dispositif d'actionnement de verrou. Un autre but encore de la présente invention est de fournir un mécanisme de réglage du type ci-dessus, dont les variations permettent des réglages sélectifs pour commander un seul dispositif d'actionnement de verrou. Un autre but encore de la présente invention est de fournir un mécanisme de réglage du type ci-dessus, dont les variations permettent un réglage sélectif en commandant deux dispositifs d'actionnement de verrous. Ces buts, ainsi que d'autres de la présente invention, sont atteints grâce aux caractéristiques suivantes D'une ma- nière générale, un mécanisme de réglage conforme à la présen- te invention est incorporé dans la structure par laquelle une tablette est montée sur un siège, notamment une chaise. La partie extrême proximale d'une barre de montage est assu- jettie au siège de telle manière que la barre de montage soit disposée sensiblement horizontalement Un support disposé sen- siblement verticalement est monté sur la partie extrême dista- le de la barre de montage, et le support peut être tourné au- tour d'un axe vertical, si on le désirepour permettre à l'opérateur de s'asseoir sur le siège et d'en sortir La pre- mière partie extrême d'un bras est supportée pour pouvoir tourner sur le pivot, et la tablette est supportée de manière pivotante sur la seconde partie extrême du bras. Les buts ci-dessus, ainsi que d'autres, de la pré- sente invention, de même que les avantages de celle-ci par rap- port à l'art antérieur, apparaîtront à la lecture de la des- cription qui va suivre et en référence aux dessins annexés. Un mode de réalisation donné à titre d'exemple d'un mécanisme de réglage, ainsi que diverses variantes, d'une ta- blette montée sur un siège et agencée pour supporter un dis- positif d'entrée pour un ordinateur sont décrits ci-dessous en détail Ce mécanisme de réglage donné à titre d'exemple, ainsi que ses variantes, sont décrits à titre illustratif pour montrer les diverses formes et modifications par les- quelles l'invention peut être mise en oeuvre. Dans les dessins annexés: FIG 1 est une vue en élévation latérale d'un siège sur lequel une tablette de support est monté par l'intermédiaire d'un mécanisme de réglage qui est établi selon l'invention; FIG 2 est une vue en plan de dessus du siège représenté sur la FIG 1, la tablette étant représentée en traits pleins en position active de travail et en traits mixtes en position escamotée pour permettre à l'opérateur d'accéder au siège et d'en sortir FIG 3 est une vue en perspective éclatée montrant une barre de montage qui est agencée pour être supportée par le siège en position sensiblement horizontale, un support sen- siblement vertical qui est supporté de manière tournante par la barre de montage, un bras qui est supporté pour pouvoir tourner par le support, et le châssis de la tablette qui est supporté de manière pivotante par le bras, les réglages dans les trois directions représentées par les flèches de la FIG 1 étant permis par une commande appropriée pour libérer ou actionner un mécanisme de verrouillage à l'aide d'un bouton unique de commande de réglage; FIG 4 est une coupe verticale à plus grande échelle, prise suivant la ligne 4-4 de la FIG 3 pour montrer l'inter- relation entre la structure du bras et la structure du support, de même qu'entre la structure du bras et la structure de la tablette; FIG 5 est une vue analogue à la FIG 3, le support vertical étant représenté après son montage sur la barre de montage et une partie des constituants du support de même qu'une partie des constituants du bras ayant également été as- semblés; uolnoq un zed 9 uuo Tloe que 39 alea T 14 a A uo Tl Tsod es la seiq np luawalnoseq ar apuemwwoa Tnb a 6 etllnoi -Ja A ap aws Tueoaw al &a 6 ellTnojja^ ap aws Tueaam al jauuo Tlae inod ai Te S Saoeu l TOS uolnoq un no Ja T Aal unnb sues alalqel el ap luamwalnseq jed a 6 e 16 ai al aillawmad inod liossai jed Sú graddei lsa aqqatqel el ap luawajnaseq ap abe 16 ta al apuem -woo inb abei Tnoija A ap aws Tueaow al allanbel suep alue Bje A a Jlne aunp aapelaa a^Tqaadsiad aun lsa LL'Ij i allalqel el ap quamalo A Td ap quawa Anow al quepuew Oú -woa se Jq ajlnel la ra-Tnlao ap aîea Tlla A uor T Tsod el la seoq np quawalnaseq ael uawa^Toall 9 S quepuemwwoa suoqnoq sap unf suolnoq xnap ied a U Uo Tloe lsa a el Tnoija A ap ams Tue Boe aj anb suas aa ua a 5 e 16 ta ap aus Tueoaw np uo T 1 es T Iea J ap aque BT -e A ailne aunp aaleloa a A 1 Taads Jad aun lsa O L'a I 1 SZ uo Tleiaq Tj ap apow al suep abell T Tn Ojja A ap aws Tueaou al aq 13 aw inod Ja T Aal al ied 9 anaseq 939 que Xe uo Tqe Jaq Tî ap apueawoo ap J Tl TS Od -S Tp at 'V 6 '3 IJ e T e aj Te Tm T Ts an A aun 3 sa 86-9 IJ OZ a 6 ell Tnoi -ja A ap aws Tueoaw np JT 3 ae apow al inod aiejd ua salqwasse,al que Xe squejadooo stainqonils squenllsuooa saol la aqalqel el ap Tiuq np ap Tidoidde 9 a T Aea aun suep n Saj jue 13 uo Tqeaqtl ap 5 L apuewwoa ap j Tq Tsods Tp al '8 'DIJ et ap 6-6 aurtj el que^Tns a G Ia Iq J apue B E ale 3 uoz T 1 oq adnoo aun lsa V 6 'DIJ Ja T^aal un ied apueuwoa 3 sa a 6 eltai ap ams Tueaow al anb aa ua L îvú 'SçIj saol ns pauasaidai uo T Ies T Ie Ba ap apow np a 3 ue T Ie A OL aun,p apelaa a A Tlaadsiad ua an A aun qsa 8 'D Ij lalequoz Toq 4 uawalq Tsuas malsai inod a 9 anoseq ppa que Xe aqalqeu el la lue Ae,l sja A aylalqeq el maoeldap inod lioddns ne qjoddez med panoseq pip que Xe semq 5 ai '9 'Ij el e am Te Iw T Ts an A aun Isa Lú IJ salqwasse alp quo squen IT Isuoo saot snol anb sa Qde la ú SD Ij xne a J Te TII Ts an A aun Isa 9 'D Ii ESú 85 ú:99 ç FIG 12 est une perspective éclatée d'une autre variante encore dans laquelle les mécanismes de verrouillage pour commander le mouvement de basculement et de pivotement et le mouvement vertical de la tablette sont actionnés par un bouton unique; FIG 13 est une perspective éclatée d'une autre variante encore du mécanisme de réglage dans laquelle les mé- canismes de verrouillage qui commandent le basculement du bras et le mouvement de basculement de la tablette sont tous deux rappelés par ressort pour permettre ces réglages sans qu'il soit nécessaire d'actionner un levier ou un bouton, lorsque la hauteur de la tablette est fixe; - FIG 14 est une perspective éclatée d'une autre variante encore dans laquelle les mécanismes de verrouillage pour commander le basculement du bras et le mouvement de bas- culement de la tablette sont actionnés par un bouton unique situé à proximité d'une extrémité du bras, lorsque la hauteur de la tablette est fixe; FIG 15 est une perspective éclatée d'une variante du mode de réalisation représenté sur la FIG 14, les mécanismes de verrouillage pour commander le basculement du bras et le mouvement de basculement de la tablette étant actionnés indivi- duellement par des boutons séparés, l'un pour commander le bas- culement du bras et l'autre pour commander le mouvement de bas- culement de la tablette; et FIG 16 est une perspective éclatée d'une autre variante du mode de réalisation représenté sur les FIGS 14 et , les mécanismes de verrouillage pour commander le pivotement du bras et le mouvement de pivotement de la tablette étant ac- tionnés par un bouton unique situé au centre du bras. Dans les dessins annexés, les formes représenta- tives du mécanisme de réglage pour un équipement monté sur un siège, par exemple un fauteuil ou une chaisefet supportant par exemple au moins le dispositif d'entrée pour un ordinateur sont désignées d'une manière générale par la référence numérique Une forme particulière d'un exemple de mécanisme de régla- ge, indiquée par la référence alphanumérique 10 A, représentée en détail sur les FIGS 3 à 10, comporte une barre de montage 11, un support vertical 12, un bras 14 et une tablette ou ana- logue 15 La partie extrême proximale 16 (FIG 3) de la barre de montage 11 est assujettie sur la face inférieure 17 du bâ- ti 18 de l'assise du siège (FIG 1), et la partie distale ex- trême 20 de la barre de montage 11 définit un axe vertical de rotation 21 (FIG 3) par rapport auquel le support vertical 12 est supporté à rotation Le support 12 présente un axe sen- siblement horizontal 22 de réglage angulaire par rapport au- quel le bras 14 est monté pour pouvoir pivoter Le bras 14 présente également un axe de pivotement 24 sensiblement hori- zontal autour duquel la tablette 15 peut être basculée de ma- nière réglable Au surplus, le support 12 comporte des moyens grâce auxquels l'axe 22 de réglage angulaire, et par conséquent l'axe horizontal 24 de pivotement, peuvent être réglés vertica- lement. La présente invention est décrite ci-dessous en réfé- rence a un certain nombre de modes de réalisation Dans la description détaillée qui va suivre, un élément, constituant ou agencement structurel particulier peut être utilisé dans plus d'un mode de réalisation du mécanisme de réglage, ou même à plus d'un endroit dans une réalisation particulière du mécanisme de réglage Lorsque l'on se référera d'une manière générale à ce type d'élément constituant ou agencement struc- turel, on utilisera une même référence numérique dans chacune des variantes décrites ici Toutefois, lorsque l'un des élé- ments, constituants ou agencements structurels ainsi identi- fié est utilisé à plus d'un endroit dans une même réalisation, et que ce constituant ou analogue doit être identifié indivi- duellement, il portera une référence numérique affectée d'un suffixe constitué par une lettre et utilisé en combinaison avec la référence numérique employée pour la désignation géné- rale de cet élément structurel ou analogue Comme exemple de cette utilisation, deux chemins de clavette doivent être iden- tifiés successivement dans une même variante, et ces deux che- mins de clavette ont la même structure_ Les chemins de clavette seront désignés d'une manière générique par la référence numé- rique 25, mais les chemins de clavette spécifiques seront iden- tifiés individuellement en 85 A et 85 B, à la fois dans la des- cription et sur les dessins Il existe aussi deux variantes structurelles du support vertical qui seront identifiées d'une manière générale par la référence numérique 12 Toutefois, les deux configurations spécifiques de ce constituant seront identi- fiées par une lettre de suffixe qui sera portée en indice Par conséquent, les variantes individuelles spécifiques du support seront identifiées en 12 A et 12, à la fois dans la descrip- tion et sur les dessins La même convention de suffixe sera utilisée tout au long de la description. En référence à un premier mode de réalisation, qui est montré en détail sur les FIGS 3 à 7, la barre de montage 11 comporte deux orifices de montage 26 et 27 à travers les- quels deux éléments de fixation 28 et 29, par exemple des vis, s'étendent respectivement et par lesquels la barre de montage 11 peut être fixée sur la face inférieure du bâti 18 de l'assi- se du siège (FIG 1) L'orifice de montage 26 le plus proche de l'extrémité 16 de la barre de montage 11 peut être allongé transversalement à la barre pour permettre un certain degré de réglage de manière à obtenir une orientation précise de la barre de montage 11 sur le bâti 18 de l'assise du siège La partie distale extrême 20 de la barre de montage 11 se termine par une partie bombée 31 qui présente une surface supérieure 32 plate présentant un orifice circulaire central 33 coaxial à l'axe de rotation 21. Une barre de guidage ou tige de support 34 est reçue dans l'orifice circulaire 33 et s'étend verticalement vers le haut à partir de la barre de montage 11 De préférence, l'extrémité inférieure 35 de la barre de guidage 34 est assu- jettie fixement dans l'orifice 33 de manière à fournir un agen- cement structurel par lequel les autres constituants portés par la barre de montage 11 peuvent présenter une bonne stabi- lité latérale Un premier tube de guidage 36 entoure la barre de guidage 34 en étant libre en rotation sur celle-ci, et il présente une extrémité inférieure 37 qui est fixée dans un élé- ment inférieur 38 de retenue de tubes L'extrémité supérieure 40 du premier tube de guidage 36 est reçue dans un élément su- périeur 41 de retenue de tubes qui peut être assujetti en rotation à la barre de guidage 34 par un élément fileté 44 de fixation Un second tube de guidage 42 est également assujetti, à ses extrémités respectives supérieure 45 et inférieure 46, dans l'élément supérieur de retenue 41 et l'élément inférieur de retenue 38 L'élément inférieur 38 de retenue de tubes pré- sente une partie élargie 48 qui entoure l'extrémité inférieure 37 du premier tube de guidage 36 Une partie allongée 49 de l'élément inférieur de retenue 38 s'étend latéralement vers l'extérieur à partir de la partie élargie 48 pour se terminer par une partie extrême arrondie 51 Une cavité 52 est ménagée dans la partie extrême arrondie 51 et l'extrémité inférieure 46 du second tube de guidage 42 est reçue dans cette cavité 52. Une rondelle de poussée 54 est disposée entre l'élément infé- rieur de retenue 38 et la surface 32 de la barre de montage 11 tournée vers le haut La rondelle 54 constitue un interface à faible frottement entre le support vertical 12 A et la barre de montage 11 pour faciliter la mise en position du support 12 A par rapport à la barre de montage 11 et autour de l'axe vertical de rotation 21. Un dispositif conventionnel 57 à détente élastique peut être monté dans un alésage de réception 59 ménagé dans la partie allongée 49 de l'élément inférieur de retenue 38. Le dispositif 57 comporte une bille conventionnelle 58 rappe- lée par ressort, qui coopère avec des crans ou cavités 60 A et 61 A ménagés dans la face supérieure 32 de la partie bombée 31 de la barre de montage 11 pour définir les deux positions extrêmes entre lesquelles le support vertical 12 A peut être tourné Une piste 62 A s'étend entre les crans 60 A et 61 A pour guider la bille 58 lors de la rotation du support 12 A entre les deux positions limites ci-dessus Deux autres crans ou cavités 60 B et 61 B, ainsi qu'une autre piste 62 B, sont ménagés dans la face supérieure 32 de la barre 11 pour permettre le positionnement du support vertical 12 A lorsque la barre de montage 11 est fixée dans le sens opposé, c'est-à-dire de l'autre côté, sur la face inférieure 17 du bâti 18 de l'assise du siège Ainsi, la même barre de montage 11 peut être utili- sée pour recevoir des configurations à gauche et à droite indépendamment de ce qui est souhaité quant à la fabrication de l'équipement original ou pour des conversions sur site, ce qui réduit le nombre des constituants nécessaires en stock. Un dispositif 64 de réglage vertical est monté sur les tubes de guidage 36 et 42 Ce dispositif de réglage ver- tical comporte un premier et un second coulisseaux en regard et 66 qui sont fixés l'un à l'autre par des éléments fi- letés 67 et 68 et leurs écrous associés 69 et 70 Les écrous hexagonaux 69 et 70 sont reçus dans des cavités respectives hexagonales 72 et 73 pratiquées dans le second coulisseau 66, et les éléments filetés de fixation 67 et 68 traversent des orifices respectifs 74 et 75 du premier coulisseau 65 et des orifices correspondants du second coulisseau 66, débouchant dans les cavités 72 et 73, pour coopérer avec les écrous 69 et 70 Le premier coulisseau 65 présente une pluralité de surfaces centrales plates 77 de chaque côté des orifices 74 et 75, ainsi que des rebords extérieurs plats 78 et 79 Le second coulisseau 66 présente des surfaces et des rebords qui sont le miroir des surfaces 77 et des rebords 78 et 79 pour coopérer avec ceux-ci de manière à maintenir la possibi- lité d'une adaptation par glissement entre les coulisseaux et 66 et les tubes de guidage 36 et 42 même lorsque les coulisseaux 65 et 66 sont reliés par les éléments de fixa- tion 67 et 68. La coopération coulissante entre les coulisseaux assemblés 65 et 66 et les tubes de guidage 36 et 42 peut toutefois être supprimée, si on le désire, pour permettre à l'utilisateur de déplacer les coulisseaux assemblés jusqu'à une position verticale spécifique le long des tubes 36 et 42. De manière spécifique, un bloc de verrouillage 81 est reçu de manière flottante dans une cavité 82 ménagée dans le premier 1 1 coulisseau 65 et il est guidé en translation dans celui-ci par deux nervures 84 A et 84 B qui coopèrent avec des rainures ou chemins de clavette 85 A et 85 B ménagés dans le premier coulisseau 65 Un premier boulon de traction 86, qui est dis- posé coaxialement à l'axe 22 de réglage angulaire, traverse un orifice central 87 du bloc de verrouillage 81 Deux surfaces de verrouillage 89 et 90 en forme de quart de cylindre sont ménagées sur le bloc de verrouillage 81 et elles sont disposées pour coopérer dans une liaison de verrouillage par frottement avec respectivement les tubes de guidage 36 et 42 Lé premier boulon 86 coopère par filetage avec un élément 91 de commande de serrage qui, à son tour, coopère avec deux barres de ser- rage 92 et 93 reçues dans l'enveloppe 95 du bras 14 pour fixer la position du support vertical 12 A, et par conséquent la position de l'axe d'articulation 22, et ce d'une manière qui se- ra décrite ci-après plus en détail. Un second boulon 96 est utilisé pour assujettir la tablette 15 sur le bras 14, comme cela sera également décrit ci-après plus en détail. En plus du corps ou enveloppe 95, le bras 14 comporte un couvercle 97 et une plaque de couvercle 98 qui sont reçus de chaque côté de l'enveloppe 95 Les barres de serrage 92 et 93 sont reçues dans des cavités rectangulaires 100 A et 100 B mé- nagées dans l'enveloppe 95, comme on le voit sur la FIG 3. Plusieurs éléments 91 de commande de serrage sont utilisés dans le présent mode de réalisation Chaque élément 91 présente une section droite sensiblement en forme de T dont la branche centrale 103 de chacun est disposée entre les barres de serrage 92 et 93 et dont la branche transversale 104 de cha- cun vient en butée contre une surface de réaction appropriée des barres de serrage 92 et 93 Les dispositifs d'actionnement 91 A et 91 B positionnent les branches transversales 104 en bu- tée contre les surfaces de réaction qui forment les bords 105 A et 105 B des barres respectives de serrage 92 et 93 A l'inverse, le dispositif 91 C de commande de serrage présente une branche transversale 104 qui est en butée contre les surfaces de réaction qui constituent des bords opposés 106 A et 106 B des barres res- pectives de serrage 92 et 93 La branche centrale 103 du dis- positif 91 A de commande de serrage coopère avec le premier bou- lon 86 La branche centrale 103 du dispositif 91 B de commande de serrage coopère avec le second boulon 96 et la branche cen- trale 103 du dispositif 91 C de commande de serrage coopère avec le prolongement fileté 107 d'un bouton 108 de commande de réglage La tige ou queue 112 du bouton 108 de commande de ré- glage traverse une ouverture 113 de la surface extérieure 111 du couvercle 97 pour coopérer avec une rondelle dans l'ensem- ble rectangulaire 114 de distribution de forces de poussée qui s'appuie sur deux surfaces en creux 1 V 5 A et 115 B de l'en- veloppe 95 Une rondelle 110 formant palier peut être interpo- sée entre la tige 112 du bouton 108 de commande de réglage et la rondelle 114 de distribution des forces de poussée pour ré- duire les forces de frottement entre elles. Du fait que la rondelle 114 de distribution des for- ces de poussée est en butée contre les surfaces de support 115 ménagées en creux dans l'enveloppe 95, la rotation du bouton 108 de commande de réglage dans le sens du serrage amène la branche transversale 104 du dispositif 91 C de commande de ser- rage à coopérer avec les surfaces de réaction définies par les bords 106 A et 106 B des barres respectives de serrage 92 et 93, ce qui déplace les barres de serrage et force les surfaces de réaction définies par les bords 105 A et 105 B des barres res- pectives de serrage 92 et 93 contre la branche transversale 104 de chaque dispositif 91 A et 91 B de commande de serrage qui, à son tour, déplace longitudinalement vers le couvercle 97 le boulon respectif 86 et 96. Le bras 14 comporte deux patins de frein 116 et 117 disposés entre l'enveloppe 95 et le second coulisseau 66. Le second patin de frein 117 présente une pluralité d'ouvertu- res 118 qui peuvent être alignées avec des ergots 119 prévus sur le second coulisseau 66 pour empêcher un mouvement relatif de rotation entre eux, les ergots étant reçus dans ces ouvertu- res Le premier patin de frein 116 présente une pluralité d'ou- vertures 120 qui, de manière analogue, coopèrent avec des ergots 121 (FIG 4) qui font saillie axialement vers l'extérieur par rapport à l'enveloppe 95 pour recevoir de manière non tournante le premier patin de frein 116 sur l'enveloppe ou corps 95 du bras 14 Lorsque le bouton 108 de commande de réglage est tourné dans le sens du serrage, le boulon 86 amène le bloc de verrouillage 81 et le second coulisseau 66 à coopérer avec les tubes de guidage 36 et 42 suivant un contact de friction suffisant pour immobiliser fermement le dispositif 64 de régla- ge vertical sur les tubes de guidage 36 et 42, ce qui définit ainsi directement la position en hauteur de l'axe vertical de réglage de basculement, et indirectement la position en hauteur de la tablette 15 La translation résultante du boulon 86 amène également les patins de frein 116 et 117 à être sollicités simultanément en contact de friction, ce qui établit et fixe la position angulaire du bras 14 par rapport au support 12 A. La position angulaire du bras 14 peut être orientée verticale- ment, ou de manière inclinée, comme montré sur la FIG 7. Deux patins de frein 122 et 123 sont disposés entre l'enveloppe 95 du bras 14 et une surface extrême 124 de la ta- blette 15 le second patin de frein 123 présente une pluralité d'ouvertures 126 qui permettent le montage du patin 123 sur des ergots ou saillies 127 formés sur cette surface 124 de ma- nière à limiter 1 e mouvement relatif de rotation entre le second patin de frein 123 et la tablette 15 De manière simi- laire, le premier patin de frein 122 est monté sur l'enveloppe par des ergots 128 (FIG 4) de l'enveloppe 95 qui sont re- çus dans des ouvertures 129 du premier patin de frein 122 de manière à limiter 1 e mouvement relatif de rotation entre le premier patin de frein 122 et l'enveloppe 95 Ainsi, lors- que le bouton 108 de commande de réglage est tourné dans le sens du serrage, le second boulon 96 sert à solliciter les patins de frein 122 et 123 à coopérer par friction, ce qui établit et fixe la position angulaire de la tablette 15 autour de l'axe de basculement 24 et par rapport au bras 14 La ta- blette 15 peut ainsi être basculée indépendamment de la comman- de de la position angulaire du bras 14 par rapport au support 12 A. En résumé, la position angulaire de la tablette 15 autour de l'axe de basculement 24 et la position angulaire du bras 14 autour de l'axe d'articulation 22 peuvent être com- mandées et obtenues de manière indépendante Le réglage verti- cal de la tablette 15, qui est obtenu par la commande de posi- tion du dispositif de réglage 64 le long des tubes de guidage 36 et 42, est également indépendant des autres réglages, même si tous les réglages sont bloqués par des mécanismes de ver- rouillage qui peuvent être actionnés par un bouton unique 108 de commande de réglage. Comme on le voit au mieux sur la FIG 4, l'enveloppe présente une première douille 130 qui s'étend latéralement vers l'extérieur en saillie vers le second coulisseau 66 Cet- te première douille 130 est reçue dans une ouverture 131 ména- gée sensiblement au centre du second coulisseau 66 Cette pre- mière douille 130 présente un passage longitudinal 132 qui la traverse et à travers lequel le premier boulon 86 passe de manière coulissante avant de se visser dans le dispositif 91 A de commande de serrage Une seconde douille 134 s'étend éga- lement latéralement vers l'extérieur à partir de l'enveloppe pour pénétrer dans un alésage 135 ménagé dans la face 124 de la tablette 15 Cette seconde douille 134 présente un pas- sage longitudinal 136 qui la traverse longitudinalement pour recevoir le second boulon 96 de manière à fournir un support * et un moyen de centrage pour la tablette 15 et le second bou- lon 96 par rapport au bras 14 Pour réduire la concentration des forces de pression appliquées par le boulon 96 sur le bâti 141 de la tablette 15, on peut interposer au moins une rondelle 137,138 entre la tête 157 du boulon 96 et la surface de réaction ou d'appui 166 d'une cavité 144 du bâti 141 qui reçoit la tête 157 du boulon 96. On décrira maintenant, en référence aux FICS 8,9 A et 9 B, une première variante de réalisation pour un mécanisme de réglage 1 OB constituant une variante de réalisation du mécanisme de réglage 10 A précédemment décrit Le mécanisme 1 OB comporte la même barre de montage 11 et le même support vertical 12 A que précédemment représentéset décritsen référen- ce aux FIGS 3 à 7 Au surplus, on utilise la même structure à patins de frein Toutefois, le mécanisme de réglage 1 OB est différent du mécanisme 10 A en ce qu'un levier 140 à deux ex- trémités (FIG 8) est placé de manière opérationnelle dans la tablette 15 En fait, le levier 140 est placé entre le bâti 141 de la tablette et un élément 142 définissant la surface de travail de la tablette Le levier 140, ainsi positionné, coopè- re avec un élément 143 de libération du levier qui est dispo- sé pour pouvoir pivoter dans la cavité 144 du bâti 141 de la tablette. Le dispositif d'actionnement 143 comporte deux bran- ches 145 A et 145 B qui s'étendent vers le haut et qui sont es- pacées l'une de l'autre en étant orientées dans le sens oppo- sé à une autre branche 146 qui s'étend vers le haut Le levier est reçu entre les branches opposées 145 et 146 La face supérieure des branches 145 et 146 est située à proximité de la face inférieure 147 du plateau 142 de la tablette et les branches 145 et 146 définissent entre elles un canal ou passa- ge 148 qui empêche l'échappement du levier 140 lorsque le pla- teau 142 de la tablette est assujetti au bâti de tablette-141. Le levier 140 reçoit fixement à ses extrémités 152 et 153 des poignées ou analogues 149 et 150 de commande manuelle par les doigts Les poignées de commande manuelle 149 et 150 sont pla- cées sous le plateau de tablette 142, hors de la vue de l'uti- lisateur mais en pouvant être facilement atteintes par les doigts de celui-ci Comme on le voit au mieux sur les FIES 9 A et 9 B, le dispositif d'actionnement 143 présente une surface de came 154 qui est située en face de l'alésage 135 ménagé à partir de la face extrême 124 du bâti de tablette 141 La surface de came 154 présente de préférence une section droite d'apparen- ce dans l'ensemble cylindrique qui est en butée contre une plaque de réaction 155 La tête 157 du second boulon de trac- tion 96 est également située en face de la surface de came 154 et elle est séparée de celle-ci par la plaque de réaction 155. Deux surfaces de palier 158 A et 158 B sont formées sur l'élément d'actionnement 143 et elles sont agencées pour coopérer avec des paliers respectifs de réception 159 A et 159 B qui sont formés sur des parois respectives 160 A et 160 B du bâti de tablette 141 pour positionner les paliers de récep- tion 159 dans la cavité 144 Lorsque le levier 140 est action- né par l'une ou l'autre des poignées ou analogues 149 et 150 de commande par les doigts, l'élément de commande 143 bascule autour de l'un ou l'autre des paliers de réception 159 A et 159 B, avec pour résultat ce qui sera décrit ci-après plus en détail. Un ressort 163 et des appuis de ressort 164 et 165 sont supportés sur le second boulon 96 et ils sont situés entre la tête 157 du boulon 96 et la surface de réaction 166 du bâti de tablette 141 Dans la pratique, la tête 157 du boulon 96 peut être reçue dans une cavité 167 de l'appui de ressort 164 Une ouverture 168 traverse la surface de réac- tion 166 pour être alignée avec le passage 136 de la douille 134 qui est reçue dans l'alésage 135 Le second boulon 96 tra- verse ainsi l'ouverture 168 et le passage 136 pour coopérer fonctionnellement avec l'élément 91 B de commande de serrage. Comme cela ressort en comparant la position de l'élément d'actionnement 143, ainsi que celle des éléments constituants qui lui sont associés, représentée sur la FIG 9 A avec la position de l'élément d'actionnement 143, et des cons- tituants qui lui sont associés, représentée sur la FIG 9 B, le mouvement de pivotement ou de basculement de l'élément d'actionnement 143 autour de l'un ou l'autre des paliers de réception 159 A et 159 B applique une pression sur l'appui de ressort 164, par l'intermédiaire de la plaque de réaction , pour comprimer le ressort 163 entre l'élément d'actionne- ment 143 et la surface de réaction 166 Cette même pression appliquée à la plaque de réaction 155 agit également sur la tête 157 pour assurer que le second boulon 96 peut être déplacé d'une distance A, comme montré sur la FIG 9 B Le mouvement de basculement qui permet les résultats ci-dessus est supposé se faire, comme représenté sur la FIG 9 B, au- tour du palier 159 A sur un angle CO Le déplacement résul- tant en translation du second boulon 96 supprime la coopéra- tion par friction entre les patins de frein 122 et 123 et per- met le réglage en basculement de la tablette 15 La compression du ressort 163 sert également à ramener l'élément d'actionne- ment 143 à la position neutre représentée sur la FIG 9 A lors- que l'opérateur relâche la pression appliquée sur l'une ou l'autre des poignées de commande 149 et 150. Pour atteindre le résultat ci-dessus, le dispositif 91 C de commande de serrage, et le bouton associé 108 de comman- de de réglage utilisé dans le mécanisme de réglage 10 A, sont remplacés par une plaque oscillante 170 (FIG 8) qui repose transversalement sur la paroi de fond 171 des cavités 100 A et 100 B de l'enveloppe 95 Dans la pratique, une paroi de sépara- tion 172 entre les cavités 10 A et 100 B est échancrée pour permettre la mise en place de la plaque basculante 170 de telle manière qu'une arête de pivotement 173 de la plaque bas- culante 170 vienne coopérer avec les chants 106 A et 106 B des barres respectives de serrage 92 et 93 pour que celles-ci puis- sent basculer Les barres de serrage 92 et 93 sont rappelées en butée contre l'arête de basculement 173 de la plaque bas- culante 170 par la force du ressort 163 agissant par l'inter- médiaire du second boulon 96 et de l'élément 91 B de commande de serrage qui lui est adjoint Le premier boulon 86 et l'élé- ment 91 A de commande de serrage qui lui est opérativement re- lié sont également soumis à la force du ressort 163 de telle manière que ce dernier provoque une coopération par friction entre les patins de frein 116 et 117 et amène le bloc de ver- rouillage 81 en coopération de serrage avec les tubes de gui- dage 36 et 42. Comme expliqué précédemment, la commande des patins de frein 116 et 117 permet un positionnement sélectif de la tablette 15 autour de l'axe d'articulation 22, et la comman- de du bloc de verrouillage 81 permet également de sélectionner la position verticale de la tablette 15 Ainsi, par la ma- noeuvre du levier 140, l'utilisateur peut ajuster individuel- lement l'une quelconque des commandes de position ou bien ajuster simultanément toute combinaison de ces positions. Il doit être noté que,sans utilisation d'un bouton de com- mande tel que 108, le couvercle 97 A peut présenter une sur- face extérieure 111 A continue et ininterrompue. Comme représenté, une ouverture 161 allongée latéra- lement peut traverser l'élément d'actionnement 143 pour être alignée avec un orifice 162 traversant la plaque de réaction 155 Ces ouvertures 161 et 162 permettent l'accès à la tête 157, qui peut recevoir une clé du type Allen, pour le régla- ge de la tension initiale du ressort 163 de manière à assu- rer que l'actionnement sélectif du levier 140 relâchera et serrera comme on le veut le mécanisme de réglage 1 OB. La variante de réalisation du mécanisme de réglage C représentée sur la FIG 10 utilise les mêmes constituants pour effectuer le réglage vertical de l'axe d'articulation 22, les mêmes constituants pour commander le positionnement angulaire du bras 14 autour de l'axe d'articulation 22 et pour commander la hauteur de l'axe d'articulation 22, ainsi que les mêmes constituants pour commander la position angulaire de la tablette 15 autour de l'axe de pivotement 24 que ceux qui ont été précédemment décrits ici en référence au mode de réalisation du mécanisme de réglage 10 A des FIGS 3 à 7 Tou- tefois, dans le mécanisme de réglage 10 C de la FIG 10, l'uti- lisateur dispose de commandes séparées comportant une commande pour le réglage autour de l'axe de pivotement 24 et une secon- de commande pour le positionnement vertical de l'axe d'articu- lation 22 et pour un réglage angulaire de position autour de celui-ci. Le mécanisme permettant d'effectuer ces réglages par rapport à l'axe d'articulation 22 comporte un premier bou- lon 86 qui traverse une rondelle 114 A pour coopérer avec un bouton 108 A de commande de réglage La queue ou tige 112 A du bouton 108 A traverse une ouverture 113 A de la paroi extérieure 111 B du couvercle 97 B pour coopérer avec la rondelle 114 A de distribution des forces de poussée Une rondelle de palier 11 OA peut être interposée entre la tige 112 A et la rondelle 114 A dans le même but que celui qui a été précédemment indiqué pour le mécanisme 10 A ci-dessus La rotation du bouton 108 A de commande de réglage donne à l'utilisateur la commande d'ac- tionnement nécessaire non seulement pour régler le bras 14 autour de l'axe d'articulation 22, mais également pour choisir directement la hauteur désirée de l'axe d'articulation 22, ce qui détermine indirectement la hauteur de la tablette 15. Dans cette même variante, la tête 157 A, qui présente une tête à profil polygonal, du-second boulon 96 est immobi- lisée dans une plaque 179 qui présente un profil polygonal complémentaire de réception et qui est supportée dans la cavi- té 144 du bâti de tablette 141 La plaque 179 présente des pattes de réaction 180 qui coopèrent avec le bâti de tablette 141 pour que, de même que le second boulon 96, elle ne puisse pas tourner Le second boulon 96 traverse également les cons- tituants qui sont reçus dans l'alésage 135 de la tablette 15, comme précédemment décrit en référence aux FIGS 3 à 7, et il pénètre dans l'enveloppe 95 pour coopérer avec le bouton de commande 108 B La tige ou queue 112 B du bouton 108 B tra- verse une ouverture 113 B de la surface extérieure 111 B du couvercle 97 B pour coopérer avec une plaque ou rondelle 114 B de distribution des forces de poussée Une rondelle de palier B peut également être unterposée entre la tige 112 B et la rondelle 114 B dans le même but que précédemment décrit. La rotation du bouton 108 B de commande de réglage donne à l'utilisateur la commande d'actionnement nécessaire pour ré- gler la tablette 15 autour de l'axe de pivotement 24. La variante de réalisation représentée sur la FIG 11 pour le mécanisme de réglage 10 D utilise un bouton unique 108 de commande de réglage pour actionner le mécanis- me de verrouillage permettant de sélectionner la position verticale de l'axe d'articulation 22, ainsi que la position angulaire du bras 14 autour de ce dernier, de la même manière que décrit en référence à la FIG 10 Bien que la description ne soit pas répétée, la structure qui permet au premier bou- lon 86 de coopérer avec le bouton 108 de commande de réglage traversant l'ouverture unique 113 de la face extérieure 111 C du couvercle 97 C est identifiée sur la FIG 11 par les mêmes références numériques que celles qui sont utilisées pour la description de la même structure, car cette structure a été décrite dans la variante de la FIG 10. On utilise un agencement à résistance par frottement pour commander la position angulaire de la tablette 15 autour de l'axe de pivotement 24 Le réglage à résistance par frotte- ment pour faire basculer la tablette 15 comporte deux patins - de frein, du genre des patins 122 et 123 des FIGS 3 et 4, qui sont maintenus en coopération par un ressort 185 entourant le second boulon 96 et disposé entre l'enveloppe 95 et une pla- que 186 à profil hexagonal Le boulon 96 coopère avec un écrou 187 qui est immobilisé en rotation par la plaque 186 laquelle, à son tour, est maintenue de manière non tournante par rapport à l'enveloppe 95 par sa coopération avec la paroi de séparation 172 de l'enveloppe 95 Une rondelle 188 peut être utilisée non seulement pour réduire la concentration des forces sur l'enveloppe 95, mais également pour protéger cette dernière contre une dégradation possible du fait de la coopération en- tre le ressort 185 et la matière dont l'enveloppe 95 est cons- tituée De la même façon, une rondelle de palier 189 et une rondelle 190 de distribution des forces peuvent être reçues dans la cavité 144 du bâti de tablette 141 pour réduire la concentration des forces entre la tête arrondie 157 du second boulon 96 et la surface de réaction 166 à une extrémité de la cavité 144 du bâti de tablette 141 Ainsi, les forces de frot- tement agissant sur les patins de frein 122 et 123, lesquels peuvent être identiques à ceux qui ont été représentés sur les FIGS 3 et 4, déterminent la position angulaire de la ta- blette 15 autour de l'axe de pivotement 24 L'amplitude des forces de frottement nécessaire est déterminée par la force appliquée par le ressort 185 qui, bien entendu, est commandée par le serrage de l'écrou 187 sur le boulon 96 Ainsi, la force du ressort peut être modifiée simplement en serrant ou desserrant le boulon 96 dans l'écrou prisonnier 187. La variante de réalisation du mécanisme de réglage E représentée sur la FIG 12 utilise le même agencement de frein à l'extrémité inférieure du bras 14 que celui qui a été précédemment décrit en référence aux FIGS 3, 8 et 10 pour libérer et immobiliser l'articulation et la position vertica- le du bras 14 Toutefois, l'agencement de frein est actionné par le même agencement à basculement des barres de serrage 92 et 93 du mécanisme 10 B de la FIG 8 La principale diffé- rence réside en ce que, dans le mécanisme 10 E, la commande est effectuée par un bouton unique 108 de commande de réglage d'une manière similaire à celle par laquelle la commande est effectuée avec le bouton 108 B de commande de réglage utilisé dans la variante 10 C, comme montré et décrit en référence à la FIG 10 Ainsi, bien que les barres de serrage 92 et 93 et la plaque de basculement 170 soient identiques à la cons- truction du mécanisme 1 OB, comme représenté et décrit en référence à la FIG 8, le basculement des plaques de serrage 92 et 93 pour actionner les patins de frein 116 et 117 est effectué par la manoeuvre du bouton unique 108 de commande de réglage en appliquant ou en relâchant la pression contre les barres de serrage 92 et 93 par la plaque ou rondelle 114 de distribution des forces. La commande d'actionnement pour choisir l'inclinai- son de la tablette 15 autour de l'axe de pivotement 24 utilise l'agencement qui est représenté et décrit en référence au mécanisme 10 C représenté sur la FIG 10 En d'autres termes, la tête 157 A, qui présente un profil extérieur polygonal, du second boulon 96 est immobilisée dans une plaque 179 à profil polygonal complémentaire qui est supportée dans la cavité 144 aménagée dans le bâti de tablette 141 La plaque 179 présente des pattes de réaction 180 qui coopèrent avec le bâti de tablette 141 pour que, conjointement avec le se- cond boulon 96, elle ne puisse pas tourner Le second boulon 96 traverse également les constituants qui sont logés dans l'alésage 135 de la tablette 15, comme précédemment décrit en référence aux FIGS 3 à 7, et il pénètre dans l'enveloppe pour coopérer avec le bouton de commande 108 La tige ou queue 112 du bouton 108 traverse l'ouverture 113 de la surface extérieure 111 D du couvercle 97 D pour coopérer avec la plaque 114 de distribution des forces Une rondelle de palier 110 peut également être interposée entre la tige 112 et la rondelle 114 dans le même but que précédemment indiqué. En résumé, le relâchement ou desserrage du bouton 108 de commande de réglage supprime directement la force qui agit sur les patins de frein 122 et 123 (montrés et décrits en réfé- rence à l'agencement représenté sur les FIGS 3 à 5) pour per- mettre le réglage en basculement de la tablette 15 Toutefois, ce même mouvement du bouton 108 desserre également non seule- ment les patins de frein 116 et 117, mais également le bloc de verrouillage 81 du support vertical 12 A par l'action de bas- culement des barres de serrage 92 et 93 Comme décrit en réfé- rence au mécanisme 1 OB de la FIG 8, la réaction des barres de serrage 92 et 93 contre la plaque basculante 170 applique ou supprime sélectivement la force nécessaire pour amener les patins de frein 116 et 117 à coopérer par friction et, simul- tanément, amène à force le bloc de verrouillage 81 à coopérer avec les tubes de guidage 36 et 42 Ainsi, par la manoeuvre de l'unique bouton 108 de commande de réglage du mécanisme 10 E, on règle non seulement la position d'inclinaison ou de bascule- ment de la tablette 15, mais également l'inclinaison et la position en hauteur du bras 14. Dans le mode de réalisation du mécanisme 10 F repré- senté sur la FIG 13, la position verticale de la tablette 15 montée sur le support 12 B est fixe Toutefois, le mécanisme F permet un réglage de la tablette 15 autour de l'axe de pivotement 24, un réglage du bras 14 autour de l'axe d'arti- culation 22 et un mouvement de rotation du support 12 B autour , de l'axe vertical de rotation 21 Le réglage autour de l'axe de rotation 21 est effectué d'une manière similaire à celle qui est prévue dans chacun des modes de réalisation précédents. En d'autres termes, des crans ou évidements 60 et 61 de la barre de montage 11, ainsi qu'un dispositif conventionnel 57 à détente élastique à bille, prévu dans le support vertical 12 Bcomporte un étançon 193 qui renferme le mécanisme 57, et le support 12 B est monté de manière pivotante sur la barre de montage 11 par l'intermédiaire d'une tige 194 présentant une extrémité moletée 195 qui peut être montée à force dans l'ou- verture 33 de la partie distale extrême 20 de la barre de montage 11 Le moletage empêche la rotation de la tige 194 par rapport à la barre de montage 11 Un élément fileté de fixation 196 traverse verticalement la tige 194 et coopère par filetage avec l'étançon 193 Une rondelle de poussée 54 est disposée entre la base 197 de l'étançon 193 et la surface supérieure 32 de la barre de montage 11. La commande de la position angulaire du bras 14 au- tour de l'axe d'articulation 22 est effectuée par un agence- ment à friction du type à rappel par ressort qui, d'une ma- nière générale, est comparable à celui qui est représenté pour la commande en rotation autour de l'axe de pivotement 24 dans le mode de réalisation du mécanisme 1 DD représenté et décrit en référence à la FIG 11 En d'autres termes, le pre- mier boulon 86 traverse un couvercle décoratif 197 ', deux rondelles de poussée 198 et 199 et un alésage 200 qui traver- se l'étançon 193 Le boulon 86 traverse ensuite les patins de frein 117 et 116 Le patin de frein 116 est porté de manière fixe en rotation par l'enveloppe 95 de la même manière que celle qui a été représentée etdécrite en référence aux FIGS 3 et 4 Des ergots 119 sont portés par l'étançon 193 de la même manière que les ergots 119 du coulisseau 66 représenté et dé- crit en référence à ces Figures, de sorte que le patin de frein 117 peut être porté de manière fixe en rotation par l'étançon 193. Après avoir traversé l'enveloppe 95, le boulon 86 traverse axialement un ressort 201 qui est retenu entre une rondelle 202 coopérant avec l'enveloppe 95 et une plaque ou rondelle 203 à profil polygonal qui coopère aussi avec l'enve- loppe 95 La rondelle 202 est disposée entre l'extrémité du ressort 201 et la paroi de fond 171 (FIG 4) de l'enveloppe La plaque 203 est logée et retenue dans la cavité 100 de l'enveloppe 95 en étant éloignée vers l'extérieur par rap- port à la paroi de fond 171 Un écrou hexagonal 204 est immo- bilisé par la plaque 203 de manière à être bloqué en rotation par rapport à l'enveloppe 95 Les forces de frottement qui s'exercent pour maintenir la position angulaire du bras 14 sont établies en serrant le premier boulon 86 Bien entendu, ces forces peuvent être réglées en serrant le boulon 86 dans l'écrou prisonnier 204. La position angulaire de la tablette 15 autour de l'axe de pivotement 24 peut être établie et fournie par une structure identique à celle qui a été précédemment décrite ici en référence au mécanisme 10 D de la FIG 11 Il n'est donc pas nécessaire d'en répéter la description. Le mode de réalisation du mécanisme de réglage 10 G représenté sur la FIG 14 fait appel à un support vertical 12 B qui peut être identique à celui du mécanisme 10 F de la FIG 13, et les commandes angulaires de la position du bras 14 autour de l'axe d'articulation 22 et de la tablette 15 au- tour de l'axe de basculement 24 peuvent être identiques à celles qui ont été utilisées pour le mécanisme 10 E de la FIG 12. Les variantes 10 H et 10 J représentées respective- ment sur les FIGS 15 et 16 font appel toutes deux à un sup- port vertical 12 B identique à celui de la FIG 13 Dans la réalisation de la FIG 15, le mécanisme de réglage 10 H uti- lise, pour les commandes de positions angulaires autour de l'axe d'articulation 22 et de l'axe de pivotement 24, une structure qui est identique à celle qui a été décrite pour le mécanisme 10 C de la FIG 10 Le mécanisme de réglage 10 J représenté sur la FIG 16, tout en utilisant un support verti- cal 12 B décrit en référence au mécanisme 10 F de la FIG 13, fait également appel à une structure qui est identique à cel- le qui a été décrite en référence à la FIG 3 pour effectuer les commandes angulaires autour de l'axe d'articulation 22 et de l'axe de pivotement 24. Bien entendu, diverses variantes et modifications, non explicitement décrites ici, peuvent être conçues Par exemple, le levier unique de commande 140 du mécanisme 10 B de la FIG 8 pourrait être utilisé avec le support vertical fixe 12 B décrit pour le mécanisme 10 F de la FIG 13. Comme indiqué précédemment, la barre de montage 11 peut être assujettie sur la face inférieure du bâti 18 de l'assise du siège pour être utilisée à droite ou à gauche du siège Pour autant que le plateau 142 définissant la surface de travail ou de support de la tablette 15 présente un bord intérieur courbe 205 (FIGS 2 et 8), qui donne une impres- sion d'enveloppementàl'utilisateur de l'ordinateur, le pas- sage d'une utilisation à droite à une utilisation à gauche nécessite que le plateau 142 soit enlevé du bâti de tablette 141 et tourné horizontalement sur 180 pour que le bord cour- be 205 soit placé correctement lorsque le mécanisme de régla- ge 10 est déplacé d'un côté à l'autre du siège Ce résultat peut être facilement obtenu en assujettissant le plateau de tablette 142 au bâti de tablette 141 à l'aide de quatre élé- ments de fixation 206, du type à vis, qui traversent des alé- sages 207 A, 207 B, 207 C et 207 D du bâti de tablette 141 pour coopérer avec la surface inférieure 147 du plateau 142. Ainsi qu'il ressort de ce qui précède, la présente invention, non seulement montre qu'un mécanisme de réglage selon l'invention peut être facilement obtenu pour être uti- lisé en combinaison par exemple avec un dispositif d'entrée de données pour un ordinateur monté sur un siège, mais per- met également d'atteindre les autres buts indiqués précédem- ment. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation, non plus qu'au mode d'application, qui ont été décrits; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. REVENDICATIONS 1 Mécanisme de réglage ( 10) pour le montage d'une tablette ou analogue ( 15) sur un siège, caractérisé en ce qu'il comporte: une barre de montage ( 11) sensiblement horizontale qui présente des parties extrêmes distale ( 20) et proximale ( 16), ladite partie extrême proximale ( 16) étant supportée par un siège ( 18); un support ( 12) sensiblement vertical monté sur la partie extrême distale ( 20) de la barre de montage ( 11); un bras ( 14) présentant une première et une seconde parties extrêmes, la première partie extrême du bras étant supportée pour pouvoir tourner par rapport audit support ( 12); et une tablette ou analogue ( 15) supportée de manière basculante par la seconde partie extrême dudit bras ( 14) 2 Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit bras ( 14) est articulé par rapport audit sup- port ( 12) autour d'un axe d'articulation ( 22) qui est sensi- blement horizontal et en ce que des moyens ( 36,42,65,66) sont prévus pour établir sélectivement la distance entre la- dite barre de montage ( 11) et ledit axe d'articulation ( 22). 3 Mécanisme selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite tablette ( 15) peut basculer par rapport au- dit bras ( 14) autour d'un axe de basculement ( 24) qui est sensiblement horizontal et en ce que des moyens de verrouil- lage ( 65,66,81,86,91,92,93,96,108) sont prévus pour bloquer la position choisie de basculement de ladite tablette ( 15) par rapport audit bras ( 14), pour bloquer la position angu- laire choisie dudit bras ( 14) par rapport audit support ( 12) et pour établir la distance choisie entre ladite barre de montage ( 11) et ledit axe d'articulation ( 22). 4 Mécanisme selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit bras ( 14) comporte une enveloppe ( 95) qui définit lesdites première et seconde parties extrêmes dudit bras ( 14); des moyens à friction ( 116, 122) sont associés à chacune desdites première et seconde parties extrêmes défi- nies par ladite enveloppe ( 95); une partie dudit support ( 12) est logée entre un bloc de verrouillage ( 81) et un coulisseau ( 65 ou 66), ledit coulisseau ( 66) présentant des moyens à friction ( 117) placés en regard desdits moyens à friction ( 116) associés à la pre- mière partie extrême de l'enveloppe ( 95), et la tablette ( 15) comportant des moyens à friction ( 123) disposés en regard des- dits moyens à friction ( 122) associés à la seconde partie ex- trême de l'enveloppe ( 95). Mécanisme selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage comportent au surplus: des barres de serrage ( 92,93) portées par ladite en- veloppe ( 95); un élément de commande de serrage ( 91) coopérant avec lesdites barres de serrage ( 92,93); des premiers moyens de traction ( 86)assurant une liaison opérative entre ledit bloc de verrouillage ( 81) et l'un des éléments ( 91) de commande de serrage; des seconds moyens de traction ( 96) assurant une liai- son opérative entre ladite tablette ( 15) et un second élément ( 91) de commande de serrage; des moyens à bouton ( 108) assurant une liaison opé- rative avec lesdites barres de serrage ( 92,93) pour que l'ac- tionnement desdits moyens à bouton ( 108) déplace lesdites pre- miers moyens de traction ( 86) pour serrer sélectivement les- dits coulisseaux ( 65,66) et ledit bloc de verrouillage ( 81) contre ledit support ( 12), de même que ledit coulisseau ( 65, 66) contre l'enveloppe ( 95), et déplace lesdits seconds mo- yens de traction pour serrer sélectivement ladite tablette ( 15) contre l'enveloppe ( 95). 6 Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que des premiers moyens ( 116,117)à patins de frein sont incorporés dans lesdits moyens à friction portés par lesdits coulisseaux ( 65,66) et dans lesdits moyens à friction associés à la première extrémité de ladite enveloppe ( 95), et des seconds moyens à patins de frein ( 123,122) sont incor- porés dans lesdits moyens à friction portés par ladite ta- blette ( 15) et dans lesdits moyens à friction associés à la seconde extrémité de ladite enveloppe ( 95). 7 Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit support ( 12) comporte au surplus une broche de montage ( 34) assujettie à la partie dis- tale extrême ( 20) de ladite barre de montage ( 11) et s'étendant vers le haut à partir de celle-ci; un élément de retenue ( 38) monté de manière tournante sur ladite broche de montage ( 34); et deux tubes de guidage ( 36,42) s'étendant vers le haut à partir dudit élément de retenue ( 38), ledit bloc de ver- rouillage ( 81) et ledit coulisseau ( 65,66) coopérant avec les- dits tubes ( 36,42) pour assurer une action sélective de ser- rage entre ceux-ci. 8 Mécanisme selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte au surplus des moyens ( 57) à détente élas- tique pour définir la plage de rotation entre ledit élément de retenue ( 38) et la partie distale extrême ( 20) de la barre de montage ( 11). luamale 6 a stew '(ZL) lioddns 1 Tpne lioddez jed ( 56) addola Aua al Tpel ap 9 uuo Tloaljs luawalnaseq un a Jllawad inod la (ZL) lioddns 1 Tpne lioddez zed ( 6) addora Aua a 4 Tpel ap quuo T 1 -oa 19 S leo Ti Ja A luamw Anom un aillawiad inod ( 98) UO Trleil ap 5 ú sua Xow sia Twa Jd sl Tpsal taqoelai e luawalnas uou 'Tsu Te 'la ( 9 L) l Jossa ea Sua Xow sap uo Tlael ialuowins a aja Tuew ap a 6 ei Jas ap apuemwwoa ap SU@W 9 a 19 sap uo Tle Jaq Tll ap (I L) suo X -om S 4 Tpsar jaoeldap inod (Ot 7 L) ja T Aal q suaÀow sap Oç la W ( 56) addola Aua,l e zloddea Jed uowo Taij zed ( 1 L) allalq -el al Tpel jas TI Tqoww T inod ( 96) uo I 13 e 14 ap suw suao spuoas sl Tpsal qualladdea Tnb ( 9 L) liossai e sua Aow sap ( 96) UO Tl JEJI ap sua Xo W 5 Z spuooas sq Tpsal aa Ae quawa AT Iee Jdo queiedooo a 6 el Jas ap apuew -woj ap squamwal sap uo Tte Jaq Tl ap ( L) sua Aom sap ( 6 'Z 6) abeaias ap saijeq sal Tpsap aue Tpwam a Ti Jed el aa Ae que Jadooo la ( 56) addola^Aua Oz a 4 T Pe T ied saliod ( LL) quaealnaseq ap sua Xow sap a 6 e Jas ap apuewwmoa ap (L 6) lua W 9 l 9 puooas un la ( 5 L) aelalqeu al Tpel aalua a^A 4 e Jado uos Te Tu aun queinsse ( 96) uo Tlel J ap sua Xo W spuooas sap 5 L afe J'as ap apue Bwoa ap (L 6) sluawmal sap unl la (L 8) a 6 ell Tnol Ja A ap oolq q Tpal aiqua a AT Ieiado uos Tea T aun que Jnsse ( 98) uo To Uae J ap sua Go W s Jaa Ta Jd sap OL (ú 6 'Z 6) a eaias ap sa 8 jeq saq Tpsal aa Ae que Jadooo a 6 -e J Jas ap apueuwwoo ap (L 6) suawalpp p T Iein Id aun * ( 56) addola^ua al Tpel ied saaljod (ú 6 'Z 6) a 6 ejaas ap saiieq sap : snld -ans ne lualiodwoa a 6 ell Tno J Ja A ap sua Xow sl Tpsal anb aa ua as T Jale Jezle 't UO Tleo Tpuaa J el uojas aws Tuea GW * 6 Etú 8 ú 99 Z 6 Z à relâcher lesdits seconds moyens de traction ( 96) pour permettre le basculement de ladite tablette ( 15) par rapport à ladite enveloppe ( 95). 10 Mécanisme selon la revendication 9, caractérisé en ce que: ladite tablette ( 15) comporte un bâti ( 141) qui sup- porte un plateau de tablette ( 142); une cavité ( 144) est prévue dans ledit bâti ( 141) pour recevoir lesdits moyens ( 143) de libération des éléments de commande de serrage; deux paliers latéralement espacés ( 159) sont prévus dans ledit bâti ( 141) pour permettre un accès à ladite cavité ( 144); deux surfaces de palier ( 158) sont prévues sur les moyens ( 143) de libération des éléments de commande de serrage pour coopérer avec lesdits paliers ( 159) de telle manière que l'actionnement desdits moyens à levier ( 140) fasse basculer les moyens de libération ( 143) autour de l'un ou l'autre des- dits paliers ( 159). 11 Mécanisme selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de libération ( 143) présentent une surface de came ( 154) qui coopère avec lesdits seconds moyens de traction ( 96) et lesdits moyens à ressort ( 163) pour que le basculement desdits moyens de libération ( 143) relâche les moyens de verrouillage ( 65,66,80,86,91,92, 93,96,108) actionnés par lesdits seconds moyens de traction ( 96) et comprime ledit ressort ( 163) pour activer à nouveau lesdits moyens de ver- rouillage lors du relâchement desdits moyens à levier ( 140). 12 Mécanisme selon la revendication 11, caractérisé en ce que: -sal mammas anod luamale a la ( 9) neass T Inoo 1 T Pal la (L 1) a Bel Tnolja A ap aolq lrpal a Jlua (ZL) lioddns 1 Tpnp a T 14 ed aun luawa^Tl Oalps jaaias inod (ú LL) luawanaseq ap sua Xow sap inolne (ç 6 'Z 6) a 6 ezias ap saiaeq sal Tpsar Jalo A Td assej ( 80 L) 5 ú uolnoq ei sua Xom sl Tpsap luawauuo T 4 le,l anb inod (ç 6 'Z 6) a 6 e J -las ap saiaeq sal Tpsal la ( 501 L) uolnoq e sua Xow sl Tpsal aalua sasodialur aassnod ap anberd e (i LL) sua Xow sap la ' (SOL) uolnoq ei sua Xow sap la O O (çL)alqa Tqeq aqlpel a 18 Ua a^Tlejado uos Tiel aun lueinsse ( 96) UOT Oe B Jl ap sua X Ow spuooas l TP Sal '(ú 6 'Z 6) a ezias ap saaieq sal Tpsap alelquau a Tlied el oa Ae lue Jadooo la ( 6) addola Aua al Tpel zed sgalod ( LL) 1 uawalnaseq ap sua Xom sap (L 6) a 6 e Jjas ap apueumoa ap Sl Uewael J sap un,I la (LB) a 6 el Tlnoija A ap aolq 1 Tpal al J Ua a^Tle Jido uos Te TI aun lueinsse ( 98) UO Tlieil ap suaÀom sjaimaid sap (ú 6 'Z 6) abe Blas ap sa 8 Jeq sal Tpsa I aa Ae OZ queadooa a 6 ebias ap apuewwoo ap ( 16) sluúua 8, sap ( 6) addola Aua al Tpel jed saaliod (ú 6 'Z 6) a ejjas ap saiaeq sap L : snjdjns ne lual Jodwoo ( 80 '96 ' ú 6 Z 6 'L 6 '98 'L 8 '99 '59) a 6 e Il Tlnoaa A ap sua Xow sl Tpsal anb ao ua as T Ja Iaeo E 3 'i Uo T Ie 3 Tpuaaal el uoias a Ws Tueoa W ' L Ta-allao e lod O L -dee ied luawmalesj Asueil quamalq Tsuas asods Tp lue Bla la (L 9 g L) ainl Ja Ano al Tpel q lioddei ied luawalea Tqla^A aedsa luela ( 8 i L) ïeueo aa '( O DL) Ja T^al T Tpal J To Aaoa J inod (ú'L) u OT Ie Jaq Tl ap sua Xom sl Tpsal suep p euam Isa ( 817 L) jeueo un 4 a ' UOT -aeil ap suaÀow spuoaas sl Tpsa I jal ai inod ( 96) uo T:1 elq ap sua Aow spuomas Sl Tpxne saoael lauwad Tnb (L 9 L) ainlia Ano aun jed sas 9 A^e J:uos ( Iz L) Uo T Ielaq TJ ap suaÀOW S 6 Tpsa T L ZúV 99 Z 32 2683437 dits premiers moyens à friction ( 116,117) entre ledit coulis- seau ( 65) et ladite enveloppe ( 95) et lesdits seconds moyens à friction ( 122,123) entre ladite tablette et ladite enve- loppe ( 95). 14 Mécanisme selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage comportent au sur- plus: des moyens de traction ( 86,96) assurant une liaison opérative entre ledit bloc de verrouillage ( 81) et un premier bouton ( 108) pour que l'actionnement de ce bouton déplace lesdits premiers moyens de traction ( 86) pour bloquer sélec- tivement ledit coulisseau ( 65) et ledit bloc de verrouillage ( 81) par friction par rapport audit support ( 12) et également pour immobiliser ladite enveloppe ( 95) sur ledit bras ( 12), les seconds moyens de traction ( 96) assurant une liaison opé- rative entre ladite tablette ( 15) et un second bouton ( 108) pour que l'actionnement de celui-ci déplace lesdits seconds moyens de traction ( 96) pour immobiliser ladite tablette ( 15) par rapport à ladite enveloppe ( 95). Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit bras ( 14) est articulé par rapport audit support ( 12) autour d'un axe d'articulation ( 22) sensiblement horizon- tal; ladite tablette ( 15) peut pivoter par rapport audit bras ( 14) autour d'un axe de pivotement ( 24) sensiblement horizontal; et des moyens de verrouillage ( 65,66,81,86,91,92,93,96, 108) sont prévus pour bloquer la poisition de basculement de ladite tablette ( 15) par rapport audit bras ( 14) et la posi- tion angulaire dudit bras ( 14) par rapport audit support ( 12). 33 2683437 16 Mécanisme selon la revendication 5, caracté- risé en ce que: ledit bras ( 14) comporte une enveloppe ( 95) qui définit lesdites première et seconde parties extrêmes dudit bras ( 14); des moyens à friction ( 116,117,122,123) sont asso- ciés à chacune desdites première et seconde parties extrêmes définies par ladite enveloppe ( 95); ledit support ( 12) comporte des moyens à friction ( 116) disposés en regard des moyens à friction ( 117) associés à ladite première partie extrême de l'enveloppe ( 95); ladite tablette ( 15) comporte des moyens à fric- tion ( 123) disposés en regard desdits moyens à friction ( 122) associés à ladite seconde partie extrême de ladite enveloppe ( 95); les moyens de verrouillage ( 65,66,81,86,91,92,93, 96,108) sont agencés pour amener sélectivement lesdits moyens à friction ( 116) associés audit support ( 12) à coopérer avec lesdits moyens à friction ( 117) associés à ladite première partie extrême de l'enveloppe ( 95), et également pour amener lesdits moyens à friction ( 123) associés à ladite tablette ( 15) à coopérer avec les moyens à friction ( 122) associés à ladite seconde partie extrême de l'enveloppe ( 95). 17 Mécanisme selon la revendication 16, caracté- risé en ce que: des moyens de traction ( 86) sont prévus pour assu- rer une liaison opérative entre les moyens à friction ( 116) associés audit support ( 12) et les moyens à friction ( 117) associés avec ladite première partie extrême de l'enveloppe ( 95); des seconds moyens de traction ( 96) assurent une liaison opérative entre les moyens à friction ( 123) portés par ladite tablette ( 15) et les moyens à friction ( 122) associés à ladite seconde partie extrême de ladite enveloppe ( 95); et lesdits moyens de verrouillage comportent des moyens à ressort ( 163) qui rappellent lesdits premiers et seconds moyens de traction ( 86,96) pour assurer la liaison opérative établie par ceux-ci. 18 Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit support( 12 comporte un étançon ( 193) qui éta- blit un niveau en hauteur fixe entre ledit support ( 12) et ledit axe d'articulation ( 22) 19 Mécanisme selon la revendication 18, caractérisé en ce que: des premiers moyens de traction ( 86) sont agencés pour assurer une liaison opérative entre des moyens à friction ( 117) portés par ledit étançon ( 193) et des moyens à friction ( 116) associés à la première partie extrême de ladite enve- loppe ( 95); des seconds moyens de traction ( 96) sont prévus pour assurer une liaison opérative entre des moyens de friction ( 123) portés par la tablette ( 15) et des moyens de friction ( 122) associés à la seconde partie extrême de ladite envelop- pe ( 95); et des moyens de verrouillage comportent des moyens à bouton ( 108) qui assurent la liaison opérative établie par lesdits premiers moyens de traction ( 86) et les moyens à res- sort ( 163) qui rappellent lesdits seconds moyens de traction ( 96) pour assurer la liaison opérative effectuée par eux. Mécanisme de réglage selon la revendication 18, caractérisé en ce que: ap suaÀow spuoias sl Tpsai iaoeldap inod luamale 6 a la{ç 6 k) uoâueqa l Ipal ins ( 56) addola Aua al Tpel jaijas inod luaw -a^Tlialas ( 98) uo T 4 ae Jl ap suaÀow s Ja Twa Jd sl Tpsal aoeldap ( 80 L) uolnoq e suaÀou sqlpsap quawauuo Tlael anb a Ja Tuew allal ap ( 6 'Z 6) a 6 ellas ap saaieq Sal Tpsal 3 a Ae a A^Teiado 5 ú uos Te TJ aun queinsse ( 80 L) uolnoq e sua Xow sap la l a Belîas ap apueuw OJ ap (L 6) ua Xow puoaas un la (g L) alaljqel ae Tper aîlua a Al Te Wdo uos Te Tl aun queinsse ( 96) u O o Te 384 ap su GÀow spuooas sap Oç a 6 eîîas ap apuewu OJ ap (L 6) sua Xow sllpsap un I la ( 6 L) uo Sueqg qipal aieua a AT 4 e Jado uos Te TI el queinsse ( 98) uoiloeil ap sua Xom sia Twaid sap çz SZ ( 6 'Z 6) a 6 ejîas ap saiaeq sa 4 Jpsal aa Ae que Jadooo a 6 eîîas ap apuewwoo ap (L 6) sua Xou sap ( 6) addola Aua alpel îed saaqjoddns (ú 6 'Z 6) a 6 eaias ap saîîeq sap oz : ualiodwo 3 a 6 et Ilnoz^a A ap sua Xow sy Tpsal anb aa ua ?s T Jaloeze '8 SL uo Tea Tpu Aaz J el uo Ias ams Tueaow 'LZ xna aed ariqeq a^AT 1 eiado uos Te TI el L eaînsse inod ( 96 '98) uo Ioeal ap suao W spuo Jas la s Jae Twe Jd sl Tpsap unaeqa e quewa^T Ieiado sa Tîai uos Tnb ( 80 L) uojnoq sua Xow sap qualiodwoo a 6 ell Tno Jza A ap sua Xow sap la OL i ( 56) addola Aua al Tpel ap am Wal Xa a Tl Jed apuooas el ïs s Taosse (ZZL) uo Tla Til T sua Aow sap la (L) ellaalqel a Tpel Jed S 9 alod (ú ZL) UOTOTJI e S Ua XOW Sap a Zl Ua a^Tle Jado uos Te TI aun iainsse inod sn^a Jd quos ( 96) UOTI Oel J ap sua Xom spuo Das sap ( 56) addola Aua al Tpel ap 91 wamgl Xa azewaîd el e Sa Trosse ( 9 LL) uo T 4 l Tr J e Sua Xo W sap la (ú 6 L) uoôue 19 l T Pal îed saliod (LLL) UOTIOT Jj e sua Go W sap al Jua a AT Ieigdo uos Te TI aun zainsse inod sn Aaid luos ( 99) uo Tlaeîl ap sua Xom sap ZEút 799 Z traction ( 96) sélectivement pour serrer ladite tablette ( 15) sur ladite enveloppe ( 95). 22 Mécanisme selon la revendication 18, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage comportent: des barres de serrage ( 92,93) portées par ladite en- veloppe ( 95); des moyens ( 91) de commande de serrage coopérant avec lesdites barres ( 92,93); des premiers moyens de traction ( 86) assurant une liaison opérative entre ladite enveloppe ( 95) et ledit étançon ( 193); des moyens de basculement ( 173) portés par ladite en- veloppe ( 95) et coopérant avec la partie centrale desdites bar- res de serrage ( 92,93); des seconds moyens de traction ( 96) assurant une liai- son opérative entre ladite tablette ( 15) et des moyens à bouton ( 108); une plaque de poussée ( 114) interposée entre lesdits mo- yens à bouton ( 108) et lesdites barres de serrage ( 92,93) de telle manière que l'actionnement desdits moyens à bouton ( 108) fasse pivoter lesdites barres de serrage ( 92,93) autour desdits moyens de basculement ( 173) sélectivement pour serrer ladite enveloppe ( 95) contre ledit étançon ( 193), et également pour serrer ladite tablette ( 15) sur ladite enveloppe ( 95). 23 Mécanisme selon la revendication 18, caractérisé en ce que: ledit bras ( 14) comporte une enveloppe ( 95) qui défi- nit lesdites première et seconde parties extrêmes du bras; (LL) a 6 eluom ap aijeq al Tpel ap ( O Z) awailxa ajelsip a Tqled el la ( 6 L) uo 5 -uela q Tpal a:lua Uo Tlel Oi ap a eld et i Tu Tjpp inod anb Tlsela alua 19 p e (L 5) suaÀow sap snldjns ne aliodwoa lTnb aa ua ?asil -91 aaejea 'Z uo Tleo Tpua Aai el uolas a Ws Tueaaw '9 Z 5 ú uo Tleloi ap lea Tla A axe unp inolne jaujnol J To Anod :nod ( 16 L) a eluom ap aqaooq al Tpel oa Ae lueiadooa ( 6 L) uo 5 -uelp Ilpat '(LL) abeluom ap a:zeq et ap (OZ) awajl Xa alel Sip a Tlqed et e aillarnsse ( 16 L) a eluow ap aqaooq aun O ú : snldjns ne alaodmoi (ZL) lioddns Ilpal anb aa ua as Ti -91 aaeea Z uoilea Tpua Aal el uoias aws Tueao W '5 Z ( 6) addola Aua,1 ap amajqxa a Tl 5 Z -ied apuooas el i sa Taosse uo T 10 Tl J ç sua Xow sl Tpsal suep la ( L) aqalqel el ied saliod uo Tla Tl J Lv sua Xow s I Tpsal suep sajod Joau T luos (úZL'ZZL) u Tai J ap su Tled spuooas sap la l ( 56) addola Aual ap walxa a Tljed aja Q Twad el oz I S,9 Tao S Se uo TI 3 T Ij ei sua Xow S 4 Tpsa T suep la ( 6 L) uo Sue 4,1 T zed saliod uo Tola Tl J i sua Xow sia Twaid sl Tpsal suep S 9 aod -JO 3 UT l UOS (LLL'9 LL) u Tal J ap SU Tled sia Twaid sap : anb aa ua as Tioaaejea L úZ uo Tleo Tpua Aai el uolas abelbal ap aws Tuea Nw *b Z ( 56) addola Aua,I ap amazlxa a Tqied apuooas el e L sa Taosse ( 8 L'ZZL) uo T 4 T Ij eq sua Xow sl Tpsap pie 6 ai ua sasods Tp (úZL) uo Tqo TIJ Li sua Xom sap aluaspad ( L) alalqel el OL la l ( 56) addola Aua 1 ap awal Ixa a TI Jed aa J Tmazd el ei s Tajosse (L O Z 9 LL) uo Tla Tlo J i suaÀow S 4 Tpsap pzebae ua sasods Tp ( 6 LL'LLL) uo Tla Tl J ei sua Xom sap aliod ( 6 L) uo 5 ue 19 IT Pal 5 ( 6) addola Aua,l ied sa Tu T Jap sauajlxa sa Tlied apuooas la aja Tmaid sal Tpsap aunoeqa aa^e sa Toosse luos ( 8 t'LZZL'LOZ 9 g LL) uo Tlo TJJ sua Xom sap L Z Et 799 Z