FR 2681119 A1 19930312 FR 9210615 A 19920904 La présente invention concerne un ensemble notamment pour un chauffe-eau, avec un robinet d'arrêt avec une en- trée et une sortie essentiellement coaxiales, et avec une soupape de sûreté en communication avec ledit robinet. Sur des ensembles connus de ce genre, la soupape de sûreté est disposée du côté entrée du robinet d'arrêt de sorte qu'elle se trouve toujours exposée à la pression à surveiller, indépendamment de la position du robinet d'ar- rêt. De tels ensembles se signalent cependant par l'incon- vénient d'être bien longs, les composants essentiels, à savoir la soupape de sûreté et le robinet d'arrêt, étant disposés l'un après l'autre et reliés éventuellement par un tube. L'invention a donc pour but d'éviter ces inconvénients et de proposer un ensemble du genre précité de peu de lon- gueur. Ce but est atteint par ce que le robinet d'arrêt, soit un robinet à clef sphérique, fait corps avec la sou- pape de sûreté, la clef du robinet comportant au moins trois cannelures reliées entre elles et débouchant à la surface de la clef, et dont deux sont disposées coaxiale- ment l'une par rapport à l'autre et forment avec la troi- sième cannelure un angle de préférence droit, et que la soupape de sûreté est fixée dans un manchon disposé sur un boîtier du robinet d'arrêt sous un angle déterminé par rapport à l'axe reliant l'entrée à la sortie. De cette façon, la longueur de l'ensemble est rame- née à celle du robinet d'arrêt, et l'ensemble peut être logé à l'intérieur de l'enveloppe du chauffe-eau, la for- me de la clef du robinet d'arrêt garantissant que la sou- pape de sûreté se trouve continuellement sous pression, -2- indépendammant de la position du robinet d'arrêt C'est ainsi que dans une position donnée de la clef, l'entrée est reliée à la sortie de l'enveloppe par la cannelure di- recte, et le manchon supportant la soupape de sûreté est relié à l'entrée par la troisième cannelure Par une ro- tation de la clef de par exemple 900, la sortie du robi- net d'arrêt peut être interdite, la communication entre l'entrée et la soupape de sûreté étant cependant mainte- nue. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il peut être prévu que le boîtier du robinet d'arrêt est mu- ni d'un manchon formant un angle avec l'axe reliant l'en- trée à la sortie et avec l'axe du manchon pour le raccor- dement de la soupape de sûreté, et qui débouche dans 1 ' entrée du robinet d'arrêt et comporte un organe de purge. De cette façon, bien que muni d'un tel organe, l'en- semble est d'une construction très ramassée. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il peut être prévu que la clef essentiellement sphérique est rendue étanche seulement du côté de l'ouverture en amont de la sortie du boîtier. Il en résulte une réalisation particulièrement sim- ple de l'ensemble. Ci-après, l'invention est décrite plus en détail avec les figures du dessin à l'appui, qui montrent: Fig 1 à 3, différentes réalisations d'un ensemble conformément à l'invention, Fig 4 a et 4 b, une vue de face d'une clef pour l'en- semble suivant les fig 1 et 3, en deux positions diffé- rentes, Fig 5 a et 5 b, la clef suivant les fig 4 a et 4 b, vue en plan, Fig 6 a et 6 b, une vue de face d'une clef pour l'en- semble suivant la fig 2, en deux positions différentes, -3- Fig 7 a et 7 b, la clef suivant les fig 4 a et 4 b, vue en plan, Fig 8 et 9, une coupe du robinet d'arrêt pour l'en- semble suivant la fig 2, en deux positions différentes, Fig 10, une autre coupe d'un robinet d'arrêt suivant les fig 8 et 9. La fig 1 présente un premier exemple de réalisation d'un ensemble conformément à l'invention Dans ce cas, le boîter du robinet d'arrêt 1 est muni d'un manchon 4 per- pendiculaire à l'axe 3 reliant l'entrée 2 à la sortie dis- posée coaxialement à cette entrée, ledit manchon portant une soupape de sûreté 5 fixée sur lui à l'aide d'un six pans 6 du boîtier et qui comporte un dispositif d'échap- pement 7 et un organe de manipulation 8 De plus, le boî- tier du robinet d'arrêt 1 est muni d'un autre manchon 9 formant un angle avec l'axe du manchon 4 et l'axe 2 reli- ant l'entrée 2 à la sortie, manchon qui comporte un orga- ne de purge 10. La manipulation de la clef du robinet d'arrêt 1, qui a une forme sphérique, se fait à l'aide d'une tige file- tée 11 solidaire de cette clef, et qui peut être tournée d'environ 900 La tige filetée 11 s'étend plus ou moins coaxialement par rapport au manchon 4 qui supporte la sou- pape de sûreté 5. L'exemple de réalisation suivant la fig 2 diffère de celui de la fig 1 par ce que la tige filetée 11 soli- daire de la clef est perpendiculaire à l'axe du manchon 4 qui porte la soupape de sûreté 5. Dans l'exemple de réalisation suivant la fig 3, il est prévu pour la soupape de sûreté 5 un manchon 4 ' cou- dé, la tige 11 solidaire de la clef étant disposée coaxia- lement par rapport à la partie du manchon coudé 4 ' prolon- geant directement le boîtier du robinet d'arrêt. Les fig 4 a et 4 b présentent une clef 12 pour un en- semble suivant les fig 1 ou 3, vue de face, c'est-à-dire -4 - suivant l'axe 3 entre l'entrée 2 et la sortie, et les fig. a et 5 b, la montre en plan Les indices 'a' indiquent la clef en position ouverte, les indices 'b', en position fer- mée du robinet d'arrêt 1. La clef 12 comporte, comme il résulte d'une comparai- son entre les fig 4 a à 5 b, deux cannelures 13, 14 qui per- mettent de mettre l'entrée 2 en communication avec la sor- tie Dans la zone de raccordement de ces deux cannelures 13, 14 débouche une autre cannelure 15 perpendiculaire aux deux cannelures 13, 14 Grâce à ladite cannelure, l'en- trée 2 reste en communication avec la cannelure 41 qui com- munique avec le manchon 4, même pendant la fermeture du robinet 1, de sorte que la soupape de sûreté 5 est tou- jours sous la pression d'entrée L'obturateur 18 coopère avec un siège en amont de la sortie, comme il ressortira plus nettement des fig 8 et 9. La clef 12, objet des fig 4 a à 5 b, est muni d'une rainure 16 dans laquelle s'engage une nervure frontale ap- propriée de la tige 11. Sur la clef 17 représentée aux fig 6 a à 7 b et qui est destinée à l'ensemble suivant la fig 2, il y a seu- lement trois cannelures, à savoir les cannelures 13, 14 qui peuvent établir la communication entre l'entrée 2 et la sortie, et la cannelure 15 Cette clef 17, du fait de la disposition en T des cannelures précitées, garantit que le manchon 4, qui porte la soupape de sûreté 5, reste toujours en communication avec l'entrée 2, même si l'ob- turateur 18 de la clef bouche le siège donnant passage à la sortie. Les fig 8 et 9 montrent un robinet d'arrêt 1 pour un ensemble suivant la fig 2. L'entrée 2 donne accès à un siège 19 non étanchéifié o est logée la clef 17 qui repose, d'autre part, sur le siège 22 muni d'un joint d'étanchéité 21. Dans la position de la clef 17 indiquée dans la fig. 8, l'entrée 2 et la sortie 20 sont reliées entre elles par les deux cannelures 13, 14 La cannelure 15 partant de ces deux cannelures 13, 14, débouche dans le manchon 4 sur le- quel est branchée la soupape de sûreté 5. Dans la position de fermeture indiquée à la fig 9, la cannelure 15 de la clef 17 est tournée du côté de l'en- trée 2, la cannelure 14 regardant le manchon 4 de sorte que même dans la position de fermeture de la clef 17, la soupape de sûreté 5 est sous la pression régnant à l'en- trée du robinet d'arrêt 1 Dans la position de fermeture indiquée à la fig 9, l'obturateur 18 s'appuie sur le joint d'étanchéité 21 et ferme la sortie 20. Comme il ressort de la fig 10, une nervure fronta- le 24 de la tige filetée 11, qui porte un joint d'étanché- ité 23, s'engage dans la rainure 16 de la clef 17 Le bout libre de la tige filetée 11 est muni d'un carré 25 qui per- met d'actionner la tige à l'aide d'une clef appropriée. -6- R E V E N D I C A T I O N S 1 Ensemble notamment pour un chauffe-eau, avec un ro- binet d'arrêt avec une entrée et une sortie essentiel- lement coaxiales, et avec une soupape de sûreté en communication avec ledit robinet, caractérisé par le fait que le robinet d'arrêt ( 1), soit un robinet à clef sphérique, fait corps avec la soupape de sûre- té ( 5), la clef ( 12, 17) du robinet ( 1) comportant au moins trois cannelures ( 13, 14, 15, 41) reliées entre elles et débouchant à la surface de la clef ( 12, 17), et dont deux sont disposées coaxialement l'une par rapport à l'autre et forment avec l'autre canne- lure ( 15) un angle de préférence droit, et que la soupape de sûreté ( 5) est fixée dans un manchon ( 4) disposé sur un boîtier du robinet d'arrêt ( 1) sous un angle déterminé par rapport à l'axe reliant l'en- trée à la sortie ( 2, 20). 2 Ensemble suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier du robinet d'arrêt ( 1) est mu- ni d'un manchon ( 9) formant un angle avec l'axe re- liant l'entrée à la sortie ( 2, 20) et avec l'axe du manchon ( 4) pour le raccordement de la soupape de sûreté ( 5), et qui débouche dans l'entrée du robinet d'arrêt ( 1) et comporte un organe de purge ( 10). 7 - 3 Ensemble suivant la revendication 1 ou 2, caractéri- sé par le fait que la clef ( 12, 17) essentiellement sphérique est rendue étanche seulement du côté de 1 ' ouverture ( 22) en amont de la sortie ( 20) du boîtier.