FR 2678348 A1 19921231 FR 9202795 A 19920304 PROCEDE POUR POSER UN CABLE OU UN TUYAU SOUPLE DANS UNE GAINE ET GAINE UTILISEE A CET EFFET La présente invention se rapporte à un procédé pour poser un câble tel qu'un fil électrique ou un fil de transmission de signaux et/ou un tuyau souple pour un fluide tel que de l'eau chaude ou un gaz, dans une gaine noyée dans une paroi ou dans le sol ou posée à l'extérieur, et cette inven- tion concerne aussi une gaine utilisée à cet effet. Dans l'art antérieur classique de la pose de câbles dans une gaine, par exemple une gaine noyée dans une paroi, la gaine est généralement en résine synthétique avec une surface externe soit lisse pour faciliter la pose, soit ondulée pour faciliter la flexion. Depuis peu, il se fait également une utilisation croissante d'une gaine protectrice dans laquelle est posé un ou des tuyau(x) flexible(s) destiné(s) à un liquide tel que de l'eau chaude ou un gaz, dans le but de faciliter leur remplacement ainsi que de protéger le ou les tuyaux flexibles. Selon l'art antérieur, pour poser un câble électrique dans une gaine, on introduit généralement en premier lieu une ligne pilote dans la gaine par une première ouverture de celle-ci et ladite ligne pilote est extirpée par la seconde ouverture de la gaine, puis un câble électrique est réuni à la ligne pilote au niveau de ladite seconde ouverture de la gaine avant d'être tiré dans ladite gaine au moyen de ladite ligne pilote afin d'être posé dans la gaine Ladite ligne pilote est alors dissociée dudit câble électrique. Pour poser un tuyau flexible dans une gaine protectrice selon l'art antérieur, comme par exemple dans la demande de modèle d'utilité japonais publiée sous le N O 61-32880/86 (Sekisui Kagaku Kogyo Co, Ltd) et dans la demande de brevet japonais publiée sous le N O 63-62990/88 (Sumisho 1 litetsu Hanbai Co, Ltd and Mirai Kogyo Co, Ltd), un tuyau flexible est générale- ment introduit par une première ouverture de la gaine protectrice et on le fait avancer dans la gaine en le poussant à la main petit à petit, ce qui est rendu possible par le fait que le tuyau est flexible mais suffisamment rigide pour cette opération. Toutefois, il existe un problème certain dans les travaux de pose de câbles et de tuyaux fle- xibles susmentionnés selon l'art antérieur, en ce sens que le(s) câble(s) et/ou le(s) tuyau(x) flexi- ble(s) posé(s) antérieurement dans la gaine protectrice gêne(nt) la pose ultérieure d'un autre câble ou tuyau flexible, pouvant rendre quasiment impossible ou extrêmement difficile une telle pose. Par conséquent, un objet de la présente invention concerne un procédé pour faciliter le tra- vail de pose d'un câble ou d'un tuyau flexible sans la gêne susmentionnée. Un autre objet de l'invention concerne une gaine utilisable dans le procédé de pose d'un câble ou d'un tuyau flexible de la présente invention. En vue des objets mentionnés ci-dessus, et comme il apparaîtra ci-après, une caractéristi- que de la présente invention est d'offrir un procédé de pose d'un câble ou d'un tuyau flexible uti- lisant une gaine comportant un tube muni intérieurement et longitudinalement d'une ou plusieurs goulotte(s) présentant une fente d'un bout à l'autre, dans lequel le cheminement dudit tube reçoit un câble ou un tuyau flexible ou une pluralité d'entre eux, la goulotte reçoit un dispositif de ligne pilote comprenant un élément-navette, un élément-ligne relié audit élément-navette, un élément- languette également relié audit élément-navette et un trou de raccordement ménagé dans l'élément-languette, et ladite fente reçoit ledit élément-languette, ledit élément-ligne étant flexible mais assez rigide pour être poussé à la main le long de ladite goulotte Après avoir été guidé dans l o ladite goulotte, le dispositif de ligne pilote est utilisé pour tirer d'un bout à l'autre du cheminement dudit tube un câble ou un tuyau flexible relié à lui au moyen dudit trou de raccordement dudit élément-languette et d'un cordage, ou est utilisé pour poser d'un bout à l'autre du cheminement une ligne de remorque reliée à lui qui est utilisée ensuite pour tirer d'un bout à l'autre du chemine- ment un câble ou un tuyau flexible relié à lui après qu'il ait été guidé dans ledit cheminement au moyen dudit dispositif de ligne pilote. Une autre caractéristique de la présente invention est d'offrir une gaine telle que décrite ci- dessus mise en oeuvre dans le procédé susmentionné de la présente invention. Selon la présente invention, un travail de pose d'un câble ou d'un tuyau flexible peut être effectué sans la gêne qui était souvent provoquée dans l'art antérieur par les câbles ou tuyaux fle- xibles préalablement posés et existant dans une gaine. Référence est faite aux dessins annexés dans lesquels est représenté un mode de réalisation typique de la présente invention d'o apparaîtront les caractéristiques et avantages nouveaux. Dans les dessins: La Figure 1 est une vue en perspective partielle d'une gaine et d'un dispositif de ligne pilo- te représentant un mode de réalisation de la présente invention; La Figure 2 est une vue en coupe transversale de la gaine représentée sur la Figure 1 avec le dispositif de ligne pilote dans la goulotte, un câble raccordé à celui-ci au moyen d'un trou de raccordement dans l'élément-languette, un cordage et deux câbles déjà en place reposant sur le fond de la gaine, représentant un mode de réalisation de la présente invention; La Figure 3 est une vue en perspective partielle d'une gaine à surface extérieure ondulée et à goulotte du type rapporté représentant un autre mode de réalisation de la présente invention; La Figure 4 est une vue en coupe longitunale partielle de la gaine telle que représentée sur la Figure 1 et une illustration d'un dispositif de ligne pilote dans la goulotte, montrant un procédé de la présente invention; La Figure 5 est une vue en coupe longitudinale partielle de la gaine telle que représentée sur la Figure 1 et une illustration d'un câble raccordé à un dispositif de ligne pilote dans la goulotte, représentant un procédé de la présente invention; La Figure 6 est une vue en coupe longitudinale partielle de la gaine telle que représentée sur la Figure 1 et une illustration d'un dispositif de ligne pilote dans la goulotte, représentant un pro- cédé de la présente invention; La Figure 7 est une vue en coupe longitudinale partielle de la gaine telle que représentée sur la Figure 1 et une illustration d'une ligne de remorque raccordée à un dispositif de ligne pilote dans la goulotte, représentant un procédé de la présente invention; La Figure 8 est une vue en coupe longitudinale partielle de la gaine telle que représentée sur la Figure 1 et une illustration d'un câble raccordé à une ligne de remorque dans le cheminement de la gaine, représentant un procédé de la présente invention; La Figure 9 est une vue en coupe longitudinale partielle de la gaine telle que représentée sur la Figure 1 et une illustration d'une ligne de remorque raccordée à un dispositif de ligne pilote dans la goulotte, représentant un procédé de la présente invention; La Figure 10 est une vue en coupe longitudinale partielle de la gaine telle que représentée sur la Figure 1 et une illustration d'un câble raccordé à une ligne de remorque dans le chemine- ment de la gaine, représentant un procédé de la présente invention; La Figure 11 est une vue en perspective partielle d'une gaine ayant une goulotte sur la sur- face externe du tube avec une fente ouverte dans le tube, représentant un autre mode de réalisation de la présente invention; et La Figure 12 est une vue en coupe transversale d'une gaine dont le fond du tube est sensi- blement plat, représentée avec un dispositif de ligne pilote dans la goulotte, un câble raccordé à l'élément-languette du dispositif de ligne pilote et deux câbles reposant sur le fond du chemine- ment de la gaine, illustrant encore un autre mode de réalisation de la présente invention. Comme le montre la Figure 1, le système de gaine de la présente invention comprend une gaine comportant un tube 10 avec une goulotte 12 ménagée intérieurement sur celui-ci et présen- tant une fente 13 longitudinale, et un dispositif 20 de ligne pilote comprenant un élément-navette 21, un élément-ligne 22 raccordé à l'élément-navette 21 et un élément-languette 21 a également raccordé à l'élément-navette 21, dans lequel ledit tube 10 présente un cheminement 11, ledit élément-navette 21 adopte la forme d'une balle de projectile et ledit élément-languette 21 a présente un trou de raccordement 23, ledit cheminement 11 accueillant un câble ou un tuyau flexible ou une pluralité d'entre eux, ladite goulotte 12 accueillant ledit dispositif 20 de ligne pilote, ladite fente 13 accueillant ledit élément-languette 21 a, ledit trou de raccordement 23 accueillant une corde à ratta- cher à un câble ou à un tuyau flexible, et ledit élément-ligne 22 dudit élément 20 de ligne pilote étant flexible mais suffisamment rigide pour être poussé à la main dans ladite goulotte 12. Comme le montre la Figure 5, le dispositif 20 de ligne pilote est poussé à la main dans ladi- te goulotte 12 et l'élément-languette 21 a se déplace le long de la fente 13 de la goulotte 12. L'élément-navette 21 du dispositif 20 de ligne pilote, qui est utilisé pour tirer un câble (C) ou un tuyau flexible, adopte la forme d'une balle de projectile pour qu'il puisse se déplacer de manière égale le long de ladite goulotte 12 en association avec ledit élémentligne 22, et le trou de raccor- dement 23 ménagé dans ledit élément-languette 21 a est utilisé pour raccorder un câble (C) ou un tuyau flexible au moyen d'un cordage. Une gaine selon la présente invention comprenant un tube 10 et une goulotte 12 avec une fente 13 ménagée longitudinalement sur celle-ci peut être fabriquée selon un processus de fabrica- tion unique ou bien le tube 10 et la goulotte 12 avec la fente 13 peuvent être fabriqués séparément pour être assemblés plus tard, comme le montre la Figure 3 Une gaine selon la présente invention sera avantageusement réalisée en résine synthétique mais elle peut toutefois être aussi réalisée dans un autre matériau, comme par exemple du métal. La section transversale de la goulotte 12 de la présente invention peut adopter une autre forme que circulaire, et par exemple être ovale, triangulaire ou rectangulaire comme représentée sur la Figure 11. Le dispositif 20 de ligne pilote comprend un élément-navette 21 avec un élément-languette 21 a associé audit élément-navette 21 et muni d'un trou de raccordement 23, et un élément-ligne 22 également associé audit élément-navette 21, lequel est flexible mais suffisamment rigide pour être 1 O poussé à la main dans ladite goulotte 12, ledit élément- languette 21 a se déplaçant dans ladite fente 13. Un élément-ligne 22 de la présente invention pourra avantageusement être un fil d'acier, un fil d'acier mince torsadé, une corde en résine synthétique formée par extrusion, une corde en fibre de résine synthétique à forte torsion, ou une corde en matière plastique renforcée par des fibres. Au lieu d'offrir l'élément-languette 21 a, l'élément-navette 21 peut par exemple posséder un trou ou un crochet (non représentés) dans la partie supérieure de la tête de celui-ci et qui sera utili- sé pour y raccorder un câble (C) ou un cordage ou une ligne de remorque 30 pour remplacer le trou de raccordement 23 et l'élément-languette 21 a. Il n'est pas nécessaire que la navette 21 adopte la forme d'une balle Elle peut être cylindri- que ou ronde, ou adopter toute forme lui permettant de se déplacer dans la goulotte 12, bien qu'il soit préférable d'avoir une navette en forme de balle car une telle navette 21 peut généralement se déplacer de manière plus uniforme dans la goulotte 12 La longueur dudit élément- navette 21 ne sera pas trop importante afin de ne pas gêner son passage dans ladite goulotte 12. L'élément-navette 21 peut posséder des moyens de roulement, comme par exemple une roulette ou des galets (non représentés) assurant une plus grande facilité de déplacement sans heurt du dispositif 20 de ligne pilote dans la goulotte 12. La section transversale du tube 10 de la présente invention peut adopter toute autre forme que celle circulaire représentée sur tous les dessins et, par exemple, être ovale, triangulaire ou rec- tangulaire La surface externe du tube 10 peut être ondulée, comme le montre la Figure 3, de ma- nière à donner à la gaine flexibilité et force, car celle-ci est occasionnellement utilisée en étant re- courbée ou enroulée. Le tube ondulé 10 représenté sur la Figure 3 possède une goulotte 12 fabriquée séparément et placée par la suite dans l'ouverture longitudinale prévue à cet effet dans le tube 10 Une gaine avec un tube ondulé 10 et une goulotte 12 munie d'une fente 13 peuvent être fabriquées ensemble selon un processus de fabrication unique par formage, par excroissance d'une résine synthétique. Une goulotte 12 peut être prévue sur la surface externe du tube 10 plutôt que sur la surface interne, comme le montre la Figure 11 De plus, une pluralité de goulottes 12 peuvent être pré- vues dans une gaine de la présente invention (non représentées) plutôt qu'une seule, afin de per- mettre la pose d'une pluralité de câbles ou de tuyaux flexibles en même temps. Une gaine de la présente invention est habituellement utilisée noyée dans une paroi ou dans le sol ou posée à l'extérieur du bâtiment Dans le cas o une gaine de la présente invention est uti- lisée enterrée dans le sol, une partie de la surface externe du tube 10 qui se trouve en vis-à-vis de la goulotte peut adopter une forme sensiblement plate comme le montre la Figure 12, ceci afin que ladite surface externe puisse être facilement et durablement posée dans le sol, la partie plate se trouvant dirigée vers le bas, et afin que la goulotte 12 puisse toujours venir au-dessus de la partie plate du cheminement 11 de la gaine. Des procédés de pose de câble selon la présente invention sont décrits plus en détail ci- dessous. Les Figures 4 et 5 présentent un cas o un câble (C) doit être déposé dans une gaine au lo moyen d'un dispositif 20 de ligne-pilote L'élément-navette 21 du dispositif 20 de ligne pilote est inséré dans la goulotte 12 au niveau d'une première ouverture de celle-ci, l'élémentlanguette 21 a venant dans la fente 13 On fait avancer le dispositif 20 de ligne pilote en poussant à la main dans la goulotte 12 l'élément- ligne 22 raccordé à la navette 21 jusqu'à ce que cette dernière ressorte par une seconde ouverture de la goulotte 12 et que l'élément-ligne 22 soit complètement introduit dans la goulotte 12. Un câble (C) est alors raccordé, au niveau de ladite seconde ouverture de la goulotte 12, au trou de raccordement 23 de l'élément-languette 21 a au moyen d'une corde ou d'un moyen similai- re L'élément-ligne 22 est alors tiré en arrière à partir de ladite première ouverture de la goulotte 12 et le câble (C) raccordé au trou de raccordement 23 de l'élément-languette 21 a est tiré en même temps dans le cheminement 11 de la gaine du tube 10, afin d'y être déposé Lorsque le câble (C) ressort du cheminement 11 du côté de la première ouverture de la goulotte 12, le câble (C) est dis- socié du trou de raccordement 23 de l'élément-languette 21 a. Les Figures 6 à 8 présentent un autre procédé de pose d'un câble au moyen d'une ligne de remorque 30 En premier lieu, comme le montre la Figure 6, le dispositif 20 de ligne pilote est in- séré dans une première ouverture de la goulotte 12 et l'élément- languette 21 a est placé dans la fente 13 L'élément-ligne 22 est poussé à la main vers l'avant dans la goulotte 12 de la même ma- nière que décrite ci-dessus Une ligne de remorque 30 est ensuite raccordée, par une seconde ou- verture de la goulotte 12, au trou de raccordement 23 de l'élémentlanguette 21 a de l'élément- navette 21, ceci au moyen d'un cordage Le cordage peut être tout élément pouvant raccorder un câble ou un tuyau flexible au trou de raccordement 23 Le dispositif 20 de ligne pilote est alors tiré en arrière dans la goulotte 12 de manière que la ligne de remorque 30 soit conduite sur tout le che- minement 11 de la gaine, comme le montre la Figure 7 La ligne de remorque 30 est alors raccor- dée à un câble (C) par l'une quelconque des ouvertures du cheminement 11 de la gaine Lorsque la ligne de remorque 30 est tirée à nouveau du côté non utilisé pour raccorder le câble (C), ceci sur la longueur du cheminement 11 de la gaine du tube 10 jusqu'à ce que le câble (C) ait accompli la longueur du cheminement 11, comme le montre la Figure 8 Lorsque le câble (C) repose sur la longueur du cheminement 11 de la gaine, la ligne de remorque 30 est alors dissociée du câble (C). Ce procédé est avantageux lorsqu'un câble plus lourd doit être posé dans un tube 10. Les Figures 9 et 10 montrent un autre procédé de pose de câble au moyen d'une ligne de re- morque 30 Une ligne de remorque 30 est raccordée au trou de raccordement 23 par une première ouverture de la goulotte 12 et posée sur la longueur du cheminement 11 de la gaine de la manière représentée sur la Figure 9 La ligne de remorque 30 est dissociée du trou de raccordement 23 par une seconde ouverture de la goulotte 12 et raccordée à ce niveau à un câble (C) La ligne de re- morque 30 et le câble (C) sont tirés sur la longueur du cheminement 11 de la gaine de la manière représentée sur la Figure 10 La ligne de remorque 30 est dissociée du câble (C) par la première ouverture de la goulotte 12 et le câble (C) peut alors être disposé sur la longueur du cheminement 11 de la gaine. La ligne de remorque 30 utilisée dans la présente invention peut être tout élément pliable et assez résistant pour tirer un câble (C) ou un tuyau flexible dans le type de travail de pose d'un 1 o câble ou d'un tuyau flexible de la présente invention. La ligne de remorque 30 est utilisée de manière avantageuse lorsqu'un câble (C) ou un tuyau flexible est de grand diamètre Ou bien encore, elle est utilisée de manière avantageuse lorsqu'un câble (C) ou un tuyau flexible est lourd Elle est également utilisée de manière avantageuse lors de la pose d'un câble (C) ou d'un tuyau flexible dans une gaine enterrée dans le sol ou dans le cas o la gaine est recourbée en plusieurs endroits. En accord avec les procédés de pose d'un câble et/ou d'un tuyau flexible de la présente inven- tion décrits jusqu'ici en se référant aux Figures 4 à 10, on peut poser facilement un câble ou un tuyau flexible dans une gaine en complément d'autres câbles ou tuyaux flexibles déjà présents dans la gaine, puisque ces câbles ou tuyaux flexibles déjà présents reposent sur le fond du chemi- nement de la gaine, laissant un espace libre au-dessus des câbles ou tuyaux flexibles pour un autre câble ou tuyau flexible destiné au gaz ou à l'eau, ou pour une pluralité d'entre eux Il en résulte que les travaux de pose d'un câble ou de pose d'un tuyau flexible, qui sont habituellement à la fois source d'ennui et consommateurs de temps selon l'art antérieur, peuvent être beaucoup moins pénibles et plus efficaces. REVENDICATIONS 1 Procédé de pose d'un câble ou d'un tuyau flexible dans une gaine comprenant un tube ( 10) et une goulotte ( 12) avec une fente ( 13) ménagée longitudinalement sur celle-ci, comprenant les étapes consistant à: (a) introduire dans la goulotte, par une première ouverture de la goulotte, un dispositif ( 20) de ligne pilote comprenant un élément- ligne ( 22) qui est flexible mais suffisamment rigide pour être poussé à la main le long de ladite goulotte, puis à pousser en avant la ligne pilote dans la gou- lotte jusqu'à ce que l'extrémité avant du dispositif de ligne pilote ressorte par une seconde ouver- ture de la goulotte; (b) raccorder un câble ou un tuyau flexible audit dispositif de ligne pilote par la seconde ouverture de ladite goulotte; et à (c) tirer en arrière, sur la longueur de ladite goulotte, ledit dispositif de ligne pilote auquel le câble ou le tuyau flexible est raccordé afin de tirer et poser le câble ou le tuyau flexible sur la longueur du cheminement ( 11) de la gaine. 2 Procédé de pose d'un câble ou d'un tuyau flexible dans une gaine comprenant un tube ( 10) et une goulotte ( 12) avec une fente ( 13) ménagée longitudinalement sur celle-ci, comprenant les étapes consistant à: (a) introduire dans la goulotte, par une première ouverture de la goulotte, un dispositif ( 20) de ligne pilote comprenant un élément- ligne ( 22) qui est flexible mais suffisamment rigide pour être poussé à la main le long de ladite goulotte, puis à pousser en avant la ligne pilote dans la gou- lotte jusqu'à ce que l'extrémité avant du dispositif de ligne pilote ressorte par une seconde ouver- ture de la goulotte; (b) raccorder une ligne de remorque ( 30) audit dispositif de ligne pilote par la seconde ouver- ture de la goulotte; (c) tirer en arrière, sur la longueur de ladite goulotte, ledit dispositif de ligne pilote auquel la ligne de remorque est raccordée afin de tirer et poser ladite ligne de remorque sur la longueur du cheminement ( 11) de la gaine; (d) raccorder un câble (C) ou un tuyau flexible à ladite ligne de remorque par l'une quelcon- que des ouvertures de ladite gaine; et à (e) tirer ladite ligne de remorque par rautre des ouvertures de ladite gaine afin de tirer et poser le câble ou le tuyau flexible sur la longueur du cheminement de la gaine. 3 Procédé de pose d'un câble ou d'un tuyau flexible dans une gaine comprenant un tube ( 10) et une goulotte ( 12) avec une fente ( 13) ménagée longitudinalement sur celle-ci, comprenant les étapes consistant à: (a) raccorder une ligne de remorque ( 30) à un dispositif ( 20) de ligne pilote comprenant un élément-ligne ( 22) flexible mais suffisamment rigide pour être poussé à la main le long de ladite goulotte; (b) introduire dans ladite goulotte, par une première ouverture de la goulotte, ledit dispositif de ligne pilote auquel la ligne de remorque est raccordée et à pousser en avant ladite ligne pilote le long de ladite goulotte jusqu'à ce que l'extrémité avant du dispositif de ligne pilote ressorte par une seconde ouverture de la goulotte et que ladite ligne de remorque repose sur la longueur du cheminement ( 11) de ladite gaine; (c) dissocier ladite ligne de remorque dudit dispositif de ligne pilote par la seconde ouverture de la goulotte; (d) raccorder un câble (C) ou un tuyau flexible à ladite ligne de remorque par l'une quelcon- que des ouvertures du cheminement de ladite gaine; et à (e) tirer ladite ligne de remorque par l'autre des ouvertures de ladite gaine afin de tirer et poser le câble (C) ou le tuyau flexible sur la longueur du cheminement de la gaine. 4 Gaine pour la pose sur sa longueur d'un câble (C) et/ou d'un tuyau flexible ou d'une plu- 1 o ralité d'entre eux, comprenant un tube ( 10), un cheminement ( 11) de gaine et une goulotte ( 12) avec une fente ( 13) ménagée longitudinalement sur celle-ci, ladite goulotte étant située sur la sur- face interne dudit tube, dans laquelle ledit cheminement de gaine est destiné à recevoir un câble et/ou un tuyau flexi- ble ou une pluralité d'entre eux et ladite goulotte est destinée à recevoir un dispositif ( 20) de ligne pilote qui est utilisé pour tirer sur la longueur du cheminement de la gaine un câble ou un tuyau flexible ou une ligne de remorque ( 30) qui est elle-même utilisée pour tirer un câble ou un tuyau flexible sur la longueur du cheminement de la gaine. Gaine pour la pose sur sa longueur d'un câble (C) et/ou d'un tuyau flexible ou d'une plu- ralité d'entre eux, comprenant un tube ( 10), un cheminement ( 11) de gaine et une goulotte ( 12) avec une fente ( 13) ménagée longitudinalement sur celle-ci, ladite goulotte étant située sur la sur- face externe dudit tube, dans laquelle ledit cheminement de gaine est destiné à recevoir un câble et/ou un tuyau flexi- ble ouune pluralité d'entre eux et ladite goulotte est destinée à recevoir un dispositif ( 20) de ligne pilote qui est utilisé pour tirer sur la longueur du cheminement de la gaine un câble ou un tuyau flexible ou une ligne de remorque ( 30) qui est elle-même utilisée pour tirer un câble ou un tuyau flexible sur la longueur du cheminement de la gaine. 6 Gaine selon la Revendication 4 ou 5, dans laquelle ledit tube ( 10) est sensiblement plat sur toute sa longueur sur la partie en vis-à-vis de ladite goulotte ( 12). 7 Gaine selon la Revendication 4, 5, ou 6, dans laquelle ledit tube et ladite goulotte sont for- més de manière homogène selon un unique processus de fabrication.