FR 2684600 A1 19930611 FR 9213614 A 19921112 -1 2684600 Agencement de palier de rotation L'invention concerne un agencement de palier de rotation, *pour tourillons d'axe d'un rouleau interchangeable, en particulier d'un rouleau encreur ou d'un rouleau mouilleur interchangeable, en coopération avec un rouleau, par exemple un rouleau broyeur dans une machine à imprimer rotative. Dans les machines à imprimer rotatives, il est nécessaire d'extraire les rouleaux encreurs ou mouilleurs à des fins de nettoyage Dans ce but, il faut que cela se fasse le plus rapidement possible D'autre part, il faut éviter autant que possible d'avoir à opérer des travaux de réglage, lors du remontage. Par le DE-PS 12 91 751, on connaît une serrure ou fourchette de rouleau, destinée à constituer un palier de rotation pour des rouleaux mouilleurs ou encreurs sur des machines à imprimer offset, avec un verrou, disposé à pivotement dans un évidement du support de palier, le verrou étant réalisé sous forme de segment en demi cercle, sollicité par un ressort, présentant, sur la section assurant le verrouillage du palier de rouleau, une surface circulaire, dont le centre de courbure est située hors de l'axe de pivotement du segment. Dans ce palier de rotation pour rouleau, il est désavantageux que soit en plus actionné un arbre supplémentaire, autour duquel le segment de verrouillage sollicité par un ressort est disposé pivotant, afin de pouvoir assurer le verrouillage du palier de rouleau Un tel verrouillage de palier, coûteux, est déjà inutilisable pour des raisons de place dans le cas de machines à imprimer rotatives comportant un réglage d'application et de retrait. En plus, par le DE-PS 24 13 459, on connaît un palier de rotation pour rouleaux intermédiaires d'un groupe d'encrage, le contre-palier étant basculé au moyen d'une poignée, de sorte que le rouleau est libéré et peut être prélevé Dans le cas de ce palier de rotation, il est désavantageux qu'il ne soit utilisable que pour des rouleaux intermédiaires localement fixes d'un groupe encreur, et non pas pour des rouleaux encreurs ou mouilleurs, susceptibles d'être appliqués ou rétractés. L'invention a pour but de créer un agencement de palier de rotation de réalisation simple et travaillant de façon fiable, pour des rouleaux encreurs ou mouilleurs interchangeables, ainsi que pouvant être appliqués et rétractés, pour des machines à imprimer rotatives. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'au moins un levier pivotant, monté à rotation en un point fixe sur le bâti, est respectivement pourvu d'un logement en U pour les tourillons d'axe des rouleaux encreurs ou les rouleaux mouilleurs, que le côté libre du logement en U est recouvert d'une barrette, recevant à mi-longueur une vis, en vue de régler la pression d'application du rouleau encreur ou du rouleau mouilleur contre un cylindre broyeur, que le logement en U présente au fond un contre-palier élastique, que le levier présente un passage pour loger une butée fixe par rapport au bâti, qu'une course destinée à l'application et au retrait des rouleaux encreur ou mouilleur est susceptible d'être limitée au moyen d'un ergot placé dans le passage et au moyen de la butée fixe par rapport au bâti. Grâce à la réalisation ci-dessus, on obtient en particulier les avantages suivants Du fait de la stabilité du montage à rotation des tourillons d'axe dans l'évidement en U du levier pivotant avec la barrette recouvrant l'évidement, on a créé un montage à rotation stable, susceptible d'être appliqué sur le cylindre porte-clichés, des tourillons d'axe des rouleaux encreur et mouilleur, montage permettant, par desserrage de seulement deux vis, d'opérer le changement rapide et sans complication des rouleaux en toute position On n'opère alors que le changement, respectivement le nettoyage du montage du rouleau, l'agencement de palier ajusté situé dans le palier restant en place Un autre avantage de la solution est la simplicité et l'absence de complication de la fabrication du levier et l'utilisation faite par ailleurs de pièces normalisées. L'invention est expliquée ci-dessous plus en détail à l'aide de deux exemples de réalisation et représentée sur le dessin annexé, dans lequel: La figure 1 est une représentation en coupe schématique d'un agencement de palier de rotation selon l'invention, avec deux rouleaux encreurs, appliqués sur un cylindre porte-clichés; la figure 2 est une représentation en coupe schématique d'un agencement de palier de rotation selon l'invention, avec un rouleau mouilleur, appliqué sur un cylindre porte-clichés. Selon la figure 1, un levier 1; 2 est monté à rotation sur sa première extrémité 5, au moyen d'un alésage et d'un corps cylindrique, par exemple une vis à six pans avec une tige ajustée, appelée la vis 3; 4, sur la paroi latérale d'un bâti de machine, non représenté La deuxième extrémité 10 du levier 1; 2 porte un logement en U 6; 7, pour servir de palier de rotation à un tourillon d'axe 8; 9 d'un rouleau encreur 11; 12 Au fond du logement en U 6; 7 se trouve un alésage 13; 14 allant en s'effilant de façon conique dans la direction du levier 1; 2 et se terminant en un passage carré 16; 17. Dans l'alésage conique 13; 14, la vis 18; 19 passe dans le passage 16; 17 et y est fixée à l'aide d'écrous 23; 24 Les vis 18; 19 sont entourées par des paquets de ressorts à disques 21; 22. Le logement en U 6; 7 comporte chaque fois deux joues ou surfaces de guidage 26; 27, appuyant sur les tourillons d'axe 8; 9 et réalisées sous forme d'ajustement Le côté libre du logement en U 6; 7 est couverte par une barrette 28; 29, fixée des deux côtés, à l'aide de vis 31; 32 sur la face frontale des ailes du logement en U 6; 7 La barrette 28; 29 présente, à mi-longueur et parallèlement aux deux joues 26; 27, un trou taraudé 33; 34, dans lequel se trouve une vis 36; 37 portant un paquet de ressorts à disques 38; 39. Outre l'alésage 13; 14, le levier 1; 2 présente un passage 41; 42 à peu près circulaire, avec un ergot 43; 44 A peu près perpendiculairement à l'alésage 13; 14 et à peu près parallèlement à l'axe longitudinal de la barrette 28; 29 un trou taraudé 46; 47 s'étend en direction de l'arête extérieure du levier 1; 2 Dans le trou taraudé 46; 47 se trouve une vis 48; 49, avec un paquet de ressorts à disques 51; 52 L'extrémité de la vis 48; 49 s'achève dans le passage 41; 42 Également dans le passage 41; 42 et coaxialement à ce dernier, pénètre la tête d'une vis 53; 54, fixée dans la paroi latérale du bâti machine non représenté Les deux leviers 1; 2 sont reliés par l'intermédiaire des tiges de piston d'un vérin 56, par l'intermédiaire de fixations 57; 58, par exemple des vis à six pans avec une tige ajustée. Par un actionnement du vérin 56, les leviers 1; 2 sont pivotés autour des vis 3; 4 et les rouleaux encreurs 11; 12 sont appliqués sur le cylindre porte-clichés 59, équipé sur lui du cliché 61. Le jeu a, entre l'application et le retrait des rouleaux encreurs 11; 12 est formé entre l'argot 43; 44 et la vis réglable 53; 54 Simultanément, les rouleaux encreurs 11; 12 sont appliqués que un rouleau, par exemple le rouleau broyeur 62, avec l'axe de rotation 60 La pression d'application est réglée au moyen des vis 36; 37 Les paquets de ressorts à disques 38; 39; 51; 52 servent de sécurité aux vis d 36; 37; 48; 49 Les paquets de ressorts à disques 21; 22 agissent comme une force antagoniste pour les vis 36; 37. Tous les éléments de construction représentés sur la figure 1, reliés au levier 1; 2, existent également sur la deuxième paroi latérale, non représentée, de bâti machine; Sur la figure 2 est représenté un levier 63, monté à rotation, à sa première extrémité 5, par l'intermédiaire d'un alésage avec un corps cylindrique 64 fixe par rapport au bâti latéral, et, à sa deuxième extrémité 10, porte de nouveau un logement en U 66 destiné au tourillon d'axe 67 d'un rouleau mouilleur 68 Le corps cylindrique 64 peut être réalisé sous forme d'une vis à six pans avec une tige ajustée Le logement en U 66 est de nouveau recouvert, à son extrémité libre, d'une barrette 69, fixée au moyen de deux vis 71 La barrette 69 comporte un trou taraudé destiné à recevoir une vis 72 avec un paquet de ressorts à disques 73. Une partie des ailes libres du logement en U 66 est réalisé sous forme de joues 74; 76 ou de surfaces de guidage, fixant latéralement le tourillon d'axe 67 du rouleau mouilleur 68. Au fond du logement en U 66 se trouve un alésage 77, qui s'étend parallèlement aux joues 74; 76 L'alésage 77 est réalisé conique à son extrémité et reçoit une vis 78, avec un paquet de ressorts à disques 79 monté dessus. A côté de cet alésage 77 se trouve un passage 81 à peu près circulaire, avec un ergot 82 Un trou taraudé 83, destiné à recevoir une vis 84 avec un paquet de ressorts à disques 86 s'étend depuis ce passage 81, en direction de l'arête longitudinale du levier 63 et à peu près perpendiculairement à l'alésage 77 Le rouleau mouilleur 68 est appliqué sur le cylindre porte-clichés 59 portant le cliché 61, au moyen d'un vérin 87, par l'intermédiaire de sa tige de piston et de la fixation 88 Le jeu a destiné à l'application du rouleau mouilleur 68 est réglé par l'intermédiaire de la vis 84, contre une vis 85 fixe par rapport au bâti La pression du rouleau mouilleur 68 contre un rouleau broyeur mouilleur 89 à axe de rotation 90 est réglé au moyen de la vis 72 Une source de liquide de mouillage 91 est représentée symboliquement par 91. Les paquets de ressorts à disques 79; 86 fixent les vis 72; 84 Le paquet de ressorts à disques 79 agit comme une force antagoniste sur la vis 72 Toutes les parties représentés sur la figure 2, reliées au levier 63, existent également sur la deuxième paroi latérale, non représentée, du bâti machine. Les leviers 1; 2; 63 présentent chacun, dans la zone de l'axe de rotation 60; 90 des rouleaux 62; 89, une courbure 96, au moyen de laquelle est contourné le montage à rotation des rouleaux 62; 89. L'axe longitudinal de la vis, respectivement du corps cylindrique 3; 4; 64 et un axe de rotation 60; 90 du rouleau 62; 89 se situent dans un plan A B; C D; E F s'étendant suivant les axes longitudinaux de corps cylindrique 3; 4; 64 et l'axe de rotation 60; 90 du rouleau 62; 89 Le rouleau encreur ou mouilleur 11; 12; 68 comporte un centre de rotation R disposé à une distance b de 2 mm du plan A B; C D; E F. En outre, le centre de rotation R du rouleau mouilleur ou encreur 11; 12; 68 est situé dans le plan d'une ligne d'action G H; I K; L M correspondant à l'axe des vis 36; 23; 37; 24; 72; 78 dans le levier 1; 2; 63. Les surfaces de guidage ou joues 26; 27; 74; 76, disposées dans le levier 1; 2; 63, du logement 6; 7; 66 s'étendant à peu près parallèlement à la tangente T du point de contact P du rouleau encreur ou mouilleur 11; 12; 68 et du cylindre porte- clichés 59 La différence de diamètre du cylindre porte- clichés 59 ainsi que les apparitions d'usure sur les rouleaux encreurs ou mouilleur peuvent faire apparaître des écarts par rapport à ces conditions. Liste des numéros de référence 1 levier 2 levier 3 vis, corps cylindrique 4 vis, corps cylindrique extrémité, première ( 1,2, 63) 6 logement 7 logement 8 tourillon d'axe 9 tourillon d'axe extrémité, deuxième ( 1; 2; 63) 11 rouleau encreur 12 rouleau encreur 13 alésage 14 alésage - 16 passage 17 passage 18 vis 19 vis - 21 paquet de ressorts à disques 22 paquet de ressorts à disques 23 écrou 24 écrou - 26 joue; surface de guidage 27 joue; surface de guidage 28 barrette 29 barrette - 31 vis 32 vis 33 trou taraudé 34 trou taraudé - 36 vis 37 vis 38 paquet de ressorts à disques 39 paquet de ressorts à disques - 41 passage 42 passage 43 ergot 44 ergot - 46 trou taraudé 47 trou taraudé 48 vis 49 vis - 51 paquet de ressorts à disques 52 paquet de ressorts à disques 53 vis 54 vis - 56 vérin 57 fixation 58 fixation 59 cylindre porte-clichés axe de rotation ( 62) 61 cliché 62 rouleau broyeur 63 levier 64 vis, corps cylindrique - 66 logement 67 tourillon d'axe 68 rouleau mouilleur 69 barrette - 71 vis 72 vis 73 paquet de ressorts à disques 74 joue; surface de guidage - 76 joue; surface de guidage 77 alésage 78 vis 79 paquet de ressorts à disques - 81 passage 82 ergot 83 trou taraudé 84 vis vis 86 paquet de ressorts à disques 87 vérin 88 fixation 89 rouleau mouilleur, rouleau axe de rotation ( 89) 91 source de liquide de mouillage qo-uoo ap u Tod aquebu-eq 9 S ( 891 Z-lT'Il) uo T Reqo ap aluaso UOTP 28,P GU 6 TI X I UO Tqo P,P GUúTIH uwled a _ ue Td 01 u.Ed E aslnoo ep ananbfuol na C e ( 56 S t 6 ú 6 Z 6 009 e 89 Z il REVENDICATIONS 1 Agencement de palier de rotation, pour tourillons d'axe d'un rouleau encreur ou d'un rouleau mouilleur ( 11; 12; 68) interchangeable, en coopération avec un rouleau, par exemple un rouleau broyeur ( 62; 89) dans une machine à imprimer rotative, caractérisé en ce qu'au moins un levier pivotant (l; 2; 63), monté à rotation en un point fixe sur le bâti, est respectivement pourvu d'un logement en U ( 6; 7; 66) pour les tourillons d'axe ( 8; 9; 67) des rouleaux encreurs ( 11; 12) ou les rouleaux mouilleurs ( 68), en ce que le côté libre du logement en U ( 6; 7; 66) est recouvert d'une barrette ( 28; 29; 69), recevant à mi- longueur une vis ( 36; 37; 72), en vue de régler la pression d'application du rouleau encreur ou du rouleau mouilleur ( 11; 12; 68) contre un cylindre broyeur ( 62; 89), en ce que le logement en U ( 6; 7; 66) présente au fond un contre-palier élastique, en ce que le levier (l; 2; 63) présente un passage ( 41; 42; 81) pour loger une butée ( 53; 54; 85) fixe par rapport au bâti, en ce qu'une course (a) destinée à l'application et au retrait des rouleaux encreur ou mouilleur ( 11; 12; 68) est susceptible d'être limitée au moyen d'un ergot ( 43; 44; 82) placé dans le passage ( 41; 42; 81) et au moyen de la butée ( 53; 54; 85) fixe par rapport au bâti. 2 Agencement de palier de rotation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur de course (a) est réglable au moyen de vis ( 48; 49; 84). 3 Agencement de palier de rotation selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le levier (l; 2; 63) est susceptible d'être appliqué sur et rétracté du cylindre porte-clichés ( 59) au moyen d'un vérin ( 56; 87). 4 Agencement de palier de rotation selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le contre-palier est composé d'une vis ( 18; 19; 72), entourée par un empilement de ressorts à disques ( 21; 22; 79). Agencement de palier de rotation selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les vis ( 36; 37; 48; 72; 84) sont susceptibles d'être fixées au moyen de paquets de ressorts à disques ( 38; 39; 51; 52; 73; 86). 6 Agencement de palier de rotation selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le logement en U ( 6; 7; 66) présente des joues latérales ( 26; 27; 74; 76). 7 Agencement de palier de rotation selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le contre-palier ( 18; 19; 72) est disposé dans un alésage ( 13; 14; 77) conique, relié à un passage carré ( 16,67) du levier ( 1; 2). 8 Agencement de palier de rotation selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le levier ( 1; 2; 63) est susceptible de pivoter autour de vis ( 3; 4; 64) fixes par rapport au bâti. 9 Agencement de palier de rotation, pour tourillons d'axe ( 8; 9; 67) d'un rouleau encreur ou d'un rouleau mouilleur ( 11; 12; 68) interchangeable, en coopération avec un rouleau, par exemple un rouleau broyeur ( 62; 89) dans une machine à imprimer rotative, caractérisé en ce qu'au moins un levier à un bras ( 1; 2; 63), en ce qu'un alésage ménagé dans une première extrémité ( 5) du levier ( 1; 2; 63) forme, avec un corps cylindrique ( 3; 4; 64), fixe par rapport au bâti, une articulation tournante, en ce que, dans une deuxième extrémité ( 10) du levier ( 1; 2; 63), pour constituer un palier de rotation pour les tourillons d'axe ( 8; 9; 67) du rouleau encreur ou mouilleur ( 11; 12; 68), est disposé un logement ( 6; 7; 66) comportant deux surfaces de guidage ( 26; 27; 74; 76) parallèles entre elles, en ce qu'un axe longitudinal du corps cylindrique ( 3; 4; 64) et un axe de rotation ( 60; 90) du rouleau ( 62; 89) sont situés dans un plan (A B; C D; E F) s'étendant suivant les axes longitudinaux de corps cylindrique ( 3; 4; 64) et l'axe de rotation du rouleau ( 60; 90), en ce qu'un axe de rotation (R) du rouleau mouilleur ou encreur ( 11; 12; 68) est disposé sur, ou à faible distance (+ b), des deux côtés, du plan (A B; C D; E F). Agencement de palier de rotation selon la revendication 9, caractérisé en ce que le corps cylindrique ( 3; 4; 64), fixe par rapport au bâti, est réalisé sous forme de vis à six pans avec tige ajustée. 11 Agencement de palier de rotation selon les revendications 9 et 10, caractérisé en ce que le centre de rotation (R) est situé dans le plan d'une ligne d'action (G H; I K; L M) correspondant à l'axe des vis ( 36; 23; 37; 24; 72; 78) dans le levier ( 1; 2; 63). 12 Agencement de palier de rotation selon les revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le levier ( 1; 2; 63) présente une courbure ( 96) réalisée dans la zone de l'axe de rotation ( 60; 90) du rouleau ( 82; 89). 13 Agencement de palier de rotation selon les revendications 9 à 12, caractérisé en ce que les surfaces de guidage ( 26; 27; 74; 76) du logement ( 6; 7; 66) s'étendent parallèlement à la tangente (T) au point de contact (P) du rouleau encreur ou mouilleur ( 11; 12; 68) et du cylindre porte-clichés ( 59). 14 Agencement de palier de rotation selon les revendications 9 à 13, caractérisé en ce que la distance (b) entre le centre de rotation (R) du rouleau mouilleur ou encreur ( 11; 12; 68) et le plan (A B; C D; E F) est de l'ordre de grandeur de deux millimètres.