FR 2679757 A3 19930205 FR 9209280 A 19920728 Dispositif d'alimentation en eau d'un appareil ménager utilisant de l'eau, en particulier d'un lave-vaisselle L'invention concerne un appareil ménager utilisant de l'eau, en particulier un lave- vaisselle, comportant un système d'adoucisse- ment d'eau composé d'un échangeur d'ions, d'un réservoir de sel et d'un réservoir de stockage d'eau de régénération et comportant en outre une conduite d'arrivée d'eau fraîche, par l'intermédiaire de laquelle de l'eau fraîche est amenée à une cuve de travail, en particulier une cuve de la- vage, en passant par l'échangeur d'ions, le réservoir de stockage d'eau de régénération étant alimenté à partir de la conduite d'arrivée d'eau fraîche et comportant un tube coudé dont l'une des branches peut pivo- ter dans un plan au moins approximativement vertical à l'intérieur du réservoir de stockage d'eau de régénération et limite le niveau de l'eau fraîche stockée par son extrémité libre, tandis que l'autre branche au moins approximativement horizontale traverse une paroi du réservoir de stockage d'eau de régénération et le réservoir de stockage d'eau de régénération comportant une conduite d'écoulement de l'eau fraîche stockée en direction du réservoir de sel. Par le document DE-OS 2613752, on connaît un appareil mé- nager utilisant de l'eau du type indiqué plus haut, dans lequel le réser- voir de stockage d'eau de régénération est rempli par une dérivation de la conduite d'arrivée d'eau fraîche et dans lequel l'eau qui s'échappe par l'extrémité libre de la branche pivotante déterminant le niveau de l'eau fraîche stockée est amenée dans la cuve de travail de l'appareil ménager par l'intermédiaire de la branche sensiblement horizontale de tube coudé qui fait saillie dans ladite cuve de travail. Par le document DE-OS 2853773, on connaît un autre appa- reil ménager du type indiqué en introduction, dans lequel le réservoir de stockage d'eau de régénération est rempli par une dérivation de la conduite d'arrivée d'eau fraîche et est pourvu d'un bord-déversoir non réglable destiné à maintenir un niveau normal, l'eau qui s'échappe étant amenée dans la cuve de travail de l'appareil ménager par l'intermédiai- re d'un conduit d'écoulement monté à la suite Un autre réservoir fermé dans lequel l'eau fraîche admise pénètre par une ouverture prévue à proximité du fond du réservoir de stockage d'eau de régénération est disposé à l'intérieur de ce même réservoir de stockage d'eau de régéné- ration Le réservoir est raccordé à l'atmosphère par l'intermédiaire du tube coudé L'eau fraîche admise peut pénétrer dans le réservoir jusqu'à ce que l'extrémité libre de la branche pivotante du tube coudé soit fer- mée. Les modes de réalisation connus décrits dans ce qui précède présentent l'inconvénient d'exiger une alimentation en eau fraîche sé- parée du réservoir de stockage d'eau de régénération Le réservoir de stockage d'eau de régénération étant rempli avec la quantité d'eau fraî- che maximale possible, la quantité d'eau fraîche en excédent lorsque la quantité d'eau du réservoir de stockage d'eau de régénération est réglée sur une valeur plus faible est évacuée dans la cuve de traitement Lors- qu'on utilise les appareils ménagers connus décrits précédemment dans des régions o la qualité de l'eau est telle qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser le système d'adoucissement d'eau et par conséquent de régé- nérer celui-ci, la quasi-totalité de l'eau admise dans le réservoir de stockage d'eau de régénération est envoyée directement dans la cuve de lavage, ce qui entraîne inutilement une augmentation importante de la consommation d'eau fraîche Dans les modes de réalidsation connus, la réalisation des conduites d'arrivée d'eau fraîche dans l'appareil est complexe en raison de la dérivation supplémentaire nécessaire pour le remplissage du réservoir de srockage d'eau de régénération et on a une consommation en eau fraîche inutilement élevée dûe à l'évacuation de l'excédent dans la cuve de travail, ce qui en outre, notamment dans le cas de lave-vaisselles qui utilisent de l'eau adoucie à toutes les étapes du programme, peut dégrader le lavage étant donné que l'eau non adou- cie en excédent se mélange avec l'eau adoucie Dans les modes de réa- lisation connus décrits, il subsiste une certaine quantité d'eau résiduel- le dans le réservoir de stockage d'eau de régénération, laquelle eau, par évaporation, entraîne la formation de tartre sur les parois de réservoir et peut ainsi provoquer des anomalies de fonctionnement de l'appareil. L'objectif de la présente invention est de créer un appareil ménager utilisant de l'eau du type indiqué en introduction dans lequel les inconvénients mentionnés sont supprimés. Le problème est résolu selon l'invention par le fait que la conduite d'arrivée d'eau fraîche débouche, après un parcours à l'air li- bre, vu dans la direction d'écoulement, dans le réservoir de stockage d'eau de régénération fermé de manière étanche à l'air et l'eau fraîche est amenée à l'échangeur d'ions par l'intermédiaire du tube coudé. Dans l'appareil ménager utilisant de l'eau selon l'invention, la totalité de la quantité d'eau fraîche amenée dans la cuve de travail en traversant l'échangeur d'ions passe par le réservoir de stockage d'eau de régénération, ce qui supprime l'inconvénient d'une conduite d'arrivée d'eau fraîche complexe. Dans l'installation selon l'invention, l'extrémité libre de la branche du tube coudé détermine la quantité d'eau fraîche stockée res- tant dans le réservoir de stockage d'eau de régénération ce qui évite un écoulement de l'excédent d'eau fraîche admise, donc une consommation inutile d'eau fraîche, ainsi qu'une dégradation du lavage par mélange de l'eau fraîche non adoucie avec de l'eau adoucie étant évitée de ma- nière efficace La totalité de l'eau fraîche admise étant acheminée du réservoir de stockage d'eau de régénération, pour la plus grande part vers l'échangeur d'ions et le reste vers le réservoir de sel, le risque d'entartrage et de défauts de fonctionnement liés à un tel entartrage est éliminé efficacement Lorsqu'on utilise l'appareil ménager selon l'in- vention dans des régions o l'eau est douce, la totalité de l'eau fraîche admise est envoyée vers l'échangeur d'ions et l'on évite ainsi, même dans ce cas particulier, une consommation inutile d'eau fraîche. Selon un mode de réalisation de l'invention, la branche approximativement horizontale du tube coudé est montée avec possibi- lité de rotation dans une paroi du réservoir de stockage d'eau de régé- nération La branche pivotante du tube coudé peut pivoter entre au moins l'horizontale et la verticale. Selon un perfectionnement de l'invention, une poignée acces- sible à partir de l'intérieur de la cuve de travail agit sur l'une des bran- ches du tube coudé et permet de faire pivoter la branche pivotante du- dit tube. Selon un mode de réalisation de l'invention, la poignée tra- verse une paroi du réservoir de stockage d'eau de régénération qui est située en vis à vis de la paroi du réservoir de stockage d'eau de régéné- ration dans laquelle la branche horizontale est montée. La branche pivotante du tube coudé peut pivoter de manière continue. L'invention est décrite ci-après à l'aide d'exemples de réalisa- tion représentés sur les dessins Ceux-ci montrent: Figure 1, une représentation schématique d'un réservoir de stockage d'eau de régénération selon un mode de réalisation préféré de l'invention, Figure 2, une vue de côté d'un réservoir de stockage d'eau de régénération conforme au mode de réalisation préféré, Figure 3, une représentation schématique d'un réservoir de stockage d'eau de régénération selon un autre mode de réalisation de l'invention, Figure 4, une représentation schématique d'un réservoir de stockage d'eau de régénération selon encore un autre mode de réalisa- tion de l'invention. Un appareil ménager utilisant de l'eau un lave-vaisselle dans les modes de réalisation représentés et décrits est pourvu d'un système d'adoucissement d'eau qui est constitué par un échangeur d'ions non représenté, un réservoir à sel non représenté et un réservoir 1 de stockage d'eau de régénération Une conduite d'arrivée d'eau fraî- che 2, par l'intermédiaire de laquelle de l'eau fraîche est amenée à une cuve de travail 20 une cuve de lavage 20 dans l'exemple de réalisa- tion décrit en traversant l'échangeur d'ions, débouche dans le réser- voir 1 de stockage d'eau de régénération fermé de manière étanche à l'air après un parcours 4 à l'air libre, vu dans la direction d'écoulement 3 Un tube 10 coudé est disposé à l'intérieur du réservoir 1 de stockage d'eau de régénération, tube dont une branche 11 peut pivoter de maniè- re progressive dans un plan au moins sensiblement vertical à l'intérieur du réservoir 1 de stockage d'eau de régénération et qui limite, par son extrémité libre 13, le niveau 5 de l'eau fraîche stockée, tandis que l'au- tre branche 12 au moins sensiblement horizontale traverse une paroi 14 du réservoir 1 de stockage d'eau de régénération dans laquelle elle est montée avec possibilité de pivotement Une poignée 22 permettant de s faire pivoter la branche 11 pivotante et accessible à partir de l'intérieur 21 de la cuve de travail 20 agit sur la branche 12 sensiblement horizon- tale du tube 10 coudé, la poignée 22 traversant une paroi 15 du réser- voir 1 de stockage d'eau de régénération située vis à vis de la paroi 14 du réservoir 1 de stockage d'eau de régénération dans laquelle est montée la branche 12 horizontale (figure 2). La totalité de l'eau fraîche est envoyée à l'échangeur d'oins par l'intermédiaire du tube 10 coudé et d'une conduite de liaison 6 rac- cordée à la branche 12 sensiblement horizontale de celui-ci Le réser- voir 1 de stockage d'eau de régénération comporte une conduite de sor- tie 7 qui amène l'eau fraîche stockée au réservoir de sel. Les positions extrêmes possibles de la branche 11 pivotante sont représentées en traits mixtes sur les figures Les modes de réalisa- tion décrits diffèrent les uns des autres par les possibilités de pivote- ment de la branche 11 pivotante du tube 10 coudé et, de ce fait, par le point de montage de la branche 12 horizontale du tube 10 coudé dans la paroi 14 du réservoir 1 de stockage d'eau de régénération, la branche 11 pivotante étant placée verticalement vers le haut, dans sa position verticale extrême, et le point de montage de la branche horizontale 12 étant plus proche du fond du réservoir 1 de stockage d'eau de régénéra- tion dans le mode de réalisation préféré représenté sur les figures 1 et 2 et dans un autre mode de réalisation représenté à la figure 3. Contrairement au mode de réalisation représenté à la figure 3, dans lequel la branche 11 pivotante peut pivoter d'environ 900, de la position verticale à la position horizontale, la branche 11 pivotante peut pivoter d'un angle supérieur à 90 jusque dans une position orien- tée vers le bas, dans le mode de réalisation préféré représenté sur les figures 1 et 2. Dans l'autre mode de réalisation de l'invention représenté à la figure 4, la branche 11 pivotante est placée verticalement vers le bas, dans sa position verticale extrême, et le point de montage de la branche horizontale 12 est de ce fait plus proche du plafond 8 du réservoir 1 de stockage d'eau de régénération. L'air emprisonné dans le réservoir 1 de stockage d'eau de ré- génération et comprimé lors du remplissage en eau fraîche refoule l'eau fraîche destinée à alimenter l'échangeur d'ions à travers la branche 11 pivotante et la conduite de liaison 6, indépendamment de l'agencement ou de la position de la dite branche 11 pivotante. REVENDICATIONS 1 Appareil ménager utilisant de l'eau, notamment lave-vais- selle, comportant un système d'adoucissement d'eau composé d'un échangeur d'ions, d'un réservoir de sel et d'un réservoir de stockage d'eau de régénération et comportant en outre une conduite d'arrivée d'eau fraîche par l'intermédiaire de laquelle de l'eau fraîche est ame- née à une cuve de travail, notamment une cuve de lavage, en passant par l'échangeur d'ions, le réservoir de stockage d'eau de régénération étant alimenté à partir de la conduite d'arrivée d'eau fraîche et présen- tant un tube coudé dont l'une des branches peut pivoter à l'intérieur du réservoir de stockage d'eau de régénération dans un plan au moins ap- proximativement vertical et détermine par son extrémité libre le ni- veau de l'eau fraîche stockée tandis que l'autre branche au moins sen- siblement horizontale traverse une paroi dudit réservoir de stockage d'eau de régénération et le réservoir de stockage d'eau de régénération comportant une conduite de sortie de l'eau fraîche stockée, caractérisé par le fait que, vu dans la direction d'écoulement ( 3), la conduite d'ar- rivée d'eau fraîche ( 2) débouche dans le réservoir ( 1) de stockage d'eau de régénération fermé de manière étanche à l'air après un par- cours à l'air libre et que l'eau fraîche est amenée à l'échangeur d'ions par l'intermédiaire du tube coudé ( 10). 2 Appareil ménager utilisant de l'eau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la branche ( 12) approximativement hori- zontale du tube ( 10) coudé est montée avec possibilité de rotation dans une paroi ( 14) du réservoir ( 1) de stockage d'eau de régénération. 3 Appareil ménager utilisant de l'eau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la branche ( 11) pivotante du tube ( 10) coudé peut pivoter entre au moins l'horizontale et la verticale. 4 Appareil ménager utilisant de l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'une poignée ( 22) ac- cessible à partir de l'intérieur ( 21) de la cuve de travail ( 20) et permet- tant de faire pivoter la branche(ll) pivotante agit sur l'une des bran- ches ( 11, 12) du tube ( 10) coudé. Appareil ménager utilisant de l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la poignée ( 22) tra- verse une paroi ( 15) du réservoir de stockage d'eau de régénération qui est située en vis à vis de la paroi ( 14) du réservoir ( 1) de stockage d'eau de régénération dans laquelle la branche ( 12) horizontale est montée. 6 Appareil ménager utilisant de l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la branche ( 11) pi- votante u tube coudé ( 10) peut pivoter de manière continue.